01

MANUAL DE
NORMAS GRFICAS
03
Este guia de identidade uniformiza a utilizao
da marca Fundao Bienal de Cerveira.
Estas normas devem ser cumpridas de modo
rigoroso para que a imagem da Fundao Bienal
de Cerveira seja correctamente veiculada.
Deste modo, este guia torna-se numa ferramenta
essencial de defesa da imagem e destina-se
a todos os colaboradores da Fundao Bienal de
Cerveira, bem como aos pblicos externos que
trabalham com a marca: designers, publicitrios,
produtoras grficas e multimdia.
APRESENTAO
A marca Fundao Bienal de
Cerveira assenta nas iniciais BC,
atribuindo-lhes uma expresso
grfica diferenciadora e conferindo
contemporaneidade marca.
A fonte contempornea, fluda
e clara. Sem arestas, sublinha a
abertura de pensamento.
No desdobramento em sub-marcas
seguida uma estratgia de
colagem, garantindo a coerncia
da comunicao e o reforo do todo
sempre que as partes comunicam.
LOGOMARCA UTILIZAO DA COR
A logomarca da Fundao
Bienal de Cerveira existe
em duas verses:
A preto (sobre fundos
claros)
Pantone Black 6 C
RGB R54 G53 B36
CMYK C100 M79 Y44 K93
A branco (sobre fundos
escuros)
Quando impressa em CMYK,
permitida utilizao
de percentagens % da
cor preta, desde que no
comprometa a leitura
da marca.
Em casos excepcionais,
quando impressa a 1 ou
2 cores, a logomarca da
Fundao poder assumir
uma cor diferente desde
que seja slida e sbria.
05
A reduo mxima permitida de 2 cm de altura.
Admite-se, no entanto, caso seja necessrio, reduzir
a logomarca a menos de 2 cm, sendo neste caso
a utilizao do descritivo feita ao direito lado da marca.
LOGOMARCA ZONA DE PROTECO REDUO MXIMA
A zona de proteco volta da
logomarca dever ter uma rea
mnima circundante 150% superior
ao tamanho usado na logomarca.
>2cm
< 2cm ou = 1cm
LOGOMARCA COMPORTAMENTO SOBRE FUNDOS LISOS
07
LOGOMARCA COMPORTAMENTO SOBRE IMAGEM
A colocao da
logomarca deve
ser estudada de
forma a garantir
a sua leitura. No
caso de esta car
comprometida
sugere-se a
utilizao de uma
caixa de proteco
como utilizada no
exemplo.
LOGOMARCA UTILIZAES INDEVIDAS DA MARCA
Esto expressamente
probidas as seguintes
utilizaes indevidas
da marca:
FUNDAO
BIENAL DE
CERVEIRA
09
ABCDEFGHIJKLMN
OPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
1234567890!@#$%^&()*
ABCDEFGHIJKLMN
OPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
1234567890!@#$%^&()*
ABCDEFGHIJKLMN
OPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
1234567890!@#$%^&( )*
LOGOMARCA TIPOGRAFIA CORPORATIVA
A tipograa utilizada em
documentos e suportes
corporativos a Chalet.
Existem 3 corpos de fontes
permitidos:
Ttulos e destaques:
Chalet NewYorkNineteenSixty
Texto corrido e anotaes:
Chalet LondonNineteenSixty
Chalet ParisNineteenSixty
Como tipograa alternativa,
sugere-se a fonte de sistema
Verdana.
Chalet NewYorkNineteenSixty
Chalet LondonNineteenSixty
Chalet ParisNineteenSixty
11 11
NORMAS GRFICAS
ESTACIONRIO
ESTACIONRIO PAPEL DE CARTA
210 mm
6
5

m
m
2
9
7

m
m
B Verso papel de carta



A Papel de carta
210 mm
15 mm
1
5

m
m
1
5

m
m
2
9
7

m
m
Apartado 8
Av. das Comunidades
Portuguesas, S/N
4920-909 Vila Nova
de Cerveira Portugal
NIF 508 930 693
T +351 251 794 633
F +351 251 794 057
geral@bienaldecerveira.pt
bienaldecerveira.pt
13
ESTACIONRIO FOLHA DE CONTINUAO
A Papel de carta regular
Este exemplo serve para a
utilizao interna e externa em
documentos regulares e ociais.
A utilizao da verso com
impresso no verso (B) obrigatria
para comunicao externa.
C Folha de continuao
A utilizao desta folha serve para
dar continuidade ao papel de carta.
A utilizao da verso com
impresso no verso (B) obrigatria
para comunicao externa.
210 mm x 297 mm
Papel IOR 90gr
A tipograa utilizada nestes
suportes corporativos a
Chalet (ver pgina 9 ).
Cores de impresso:
Pantone Black 6 C
CMYK C100 M79 Y44 K93
90% de Pantone Black 6 C
90% CMYK C100 M79 Y44 K93
Pantone 7536 C
CMYK C11 M13 Y30 K32
210 mm
2
9
7

m
m
C Folha de continuao
ESTACIONRIO ENVELOPE DL
A Envelope DL frente e verso
15 mm
1
1
0

m
m
4
0

m
m
7

m
m
220 mm
Apartado 8
Av. das Comunidades
Portuguesas, S/N
4920-909 Vila Nova
de Cerveira Portugal
T +351 251 794 633
F +351 251 794 057
geral@bienaldecerveira.pt
bienaldecerveira.pt
Papel IOR 90gr
Cores de impresso:
Pantone Black 6 C - CMYK C100 M79 Y44 K93
90% de Pantone Black 6 C - 90% CMYK C100 M79 Y44 K93
Pantone 7536 C - CMYK C11 M13 Y30 K32
15
ESTACIONRIO ENVELOPE DL COM JANELA
B Envelope DL com janela frente e verso
1
1
0

m
m
4
0

m
m
7

m
m
2
0

m
m
220 mm
Apartado 8
Av. das Comunidades
Portuguesas, S/N
4920-909 Vila Nova
de Cerveira Portugal
T +351 251 794 633
F +351 251 794 057
geral@bienaldecerveira.pt
bienaldecerveira.pt
Papel IOR 90gr
Cores de impresso:
Pantone Black 6 C - CMYK C100 M79 Y44 K93
90% de Pantone Black 6 C - 90% CMYK C100 M79 Y44 K93
Pantone 7536 C - CMYK C11 M13 Y30 K32
ESTACIONRIO ENVELOPE C5
229 mm 40 mm
1
6
2

m
m
Apartado 8
Av. das Comunidades
Portuguesas, S/N
4920-909 Vila Nova
de Cerveira Portugal
T +351 251 794 633
F +351 251 794 057
geral@bienaldecerveira.pt
bienaldecerveira.pt
A Envelope C5 frente e verso Papel IOR 90gr
Cores de impresso:
Pantone Black 6 C - CMYK C100 M79 Y44 K93
90% de Pantone Black 6 C
90% CMYK C100 M79 Y44 K93
Pantone 7536 C - CMYK C11 M13 Y30 K32
17
ESTACIONRIO ENVELOPE C4
324 mm 50 mm
2
2
9

m
m
Apartado 8
Av. das Comunidades
Portuguesas, S/N
4920-909 Vila Nova
de Cerveira Portugal
T +351 251 794 633
F +351 251 794 057
geral@bienaldecerveira.pt
bienaldecerveira.pt
A Envelope C4 frente e verso Papel IOR 90gr
Cores de impresso:
Pantone Black 6 C - CMYK C100 M79 Y44 K93
90% de Pantone Black 6 C - 90% CMYK C100 M79 Y44 K93
Pantone 7536 C - CMYK C11 M13 Y30 K32
ESTACIONRIO CARTO DE CUMPRIMENTOS
120 mm
8
0

m
m
A Carto de cumprimentos frente e verso Papel Curious Touch Chantilly 300gr
Cores de impresso:
Pantone Black 6 C - CMYK C100 M79 Y44 K93
90% de Pantone Black 6 C - 90% CMYK C100 M79 Y44 K93
Pantone 7536 C - CMYK C11 M13 Y30 K32
19
ESTACIONRIO CARTO DE VISITA
55 mm
8
5

m
m
A Carto de visita frente nica B Carto de visita verso geral C Carto de visita
verso personalizado
Papel Curious Touch
Chantilly 300gr
Cores de impresso:
Pantone Black 6 C
CMYK C100 M79 Y44 K93
Pantone 7536 C
CMYK C11 M13 Y30 K32
Apartado 8
Av. das Comunidades
Portuguesas, S/N 4920-909
Vila Nova de Cerveira Portugal
T +351 251 794 633 F +351 251 794 057
geral@bienaldecerveira.pt
Antnio Torres
Adm. Delegado
atorres@bienaldecerveira.pt
TM + 351 964 004 397
Apartado 8
Av. das Comunidades
Portuguesas, S/N 4920-909
Vila Nova de Cerveira Portugal
T +351 251 794 633 F +351 251 794 057
ESTACIONRIO CAPA DOSSIER
3
0
5

m
m
659,5 mm
218 mm
A Capa Dossier B Capa Dossier - verso
Papel Cartolina Trucard 400gr
Cores de impresso:
Pantone Black 6 C - CMYK
C100 M79 Y44 K93
90% de Pantone Black 6 C
90% CMYK C100 M79 Y44 K93
Pantone 7536 C
CMYK C11 M13 Y30 K32
Apartado 8
Av. das Comunidades
Portuguesas, S/N
4920-909 Vila Nova
de Cerveira Portugal
T +351 251 794 633
F +351 251 794 057
geral@bienaldecerveira.pt
21
Capa Cartolina Trucard 350gr
Miolo Papel reciclado 90gr
Cola no topo
Cores de impresso:
Pantone Black 6 C - CMYK
C100 M79 Y44 K93
90% de Pantone Black 6 C
90% CMYK C100 M79 Y44 K93
Pantone 7536 C
CMYK C11 M13 Y30 K32
ESTACIONRIO BlOCO A4
A Bloco A4 capa
210 mm
B Bloco A4 Verso liso
C Bloco A4 Miolo IOR 90gr
2
9
7

m
m
Apartado 8
Av. das Comunidades
Portuguesas, S/N
4920-909 Vila Nova
de Cerveira Portugal
T +351 251 794 633
F +351 251 794 057
geral@bienaldecerveira.pt
Capa Cartolina Trucard 350gr
Miolo Papel reciclado 90gr
Cola do lado esquerdo
Cores de impresso:
Pantone Black 6 C - CMYK
C100 M79 Y44 K93
90% de Pantone Black 6 C
90% CMYK C100 M79 Y44 K93
Pantone 7536 C
CMYK C11 M13 Y30 K32
ESTACIONRIO BlOCO A5
A Bloco A5 capa
148 mm
B Bloco A5 Verso liso
C Bloco A5 Miolo em IOR 90gr
2
1
0

m
m
Apartado 8
Av. das Comunidades
Portuguesas, S/N
4920-909 Vila Nova
de Cerveira Portugal
T +351 251 794 633
F +351 251 794 057
geral@bienaldecerveira.pt
23
CANETA E LPIS
A Caneta e lpis
ASSINATURA DE E-MAIL
Apartado 8
Av. das Comunidades
Portuguesas, S/N
4920-909 Vila Nova
de Cerveira Portugal
T +351 251 794 633
F +351 251 794 057
bienaldecerveira.pt
Apartado 8
Av. das Comunidades
Portuguesas, S/N
4920-909 Vila Nova
de Cerveira Portugal
T +351 251 794 633
F +351 251 794 057
bienaldecerveira.pt
Antnio Torres
Adm. Delegado
TM + 351 964 004 397
A Assinatura de e-mail geral B Assinatura de e-mail pessoal
25
LAYOUT POWERPOINT
A Layouts de Powerpoint
A tipograa de sistema a utilizar em
Powerpoint a verdana.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
Duis pharetra fringilla arcu, ultrices sagittis velit fringilla et.
Nunc ullamcorper augue non mi tempus commodo.
Curabitur et ante nec nunc vulputate fringilla id in nunc.
Etiam condimentum eros quis tellus malesuada fringilla.
Etiam vel mauris leo, sodales aliquam elit.
Quisque iaculis felis vitae magna fringilla vitae volutpat
diam convallis.
Quisque blandit est at ligula adipiscing scelerisque.
Praesent aliquet accumsan turpis, diam tincidunt in.
Donec mattis ante eu nunc dignissim vestibulum nec odio.
Lorem ipsum
dolor sit amet,
consectetur
adipiscing elit.
Duis pharetra
fringilla arcu,
ultrices sagittis
velit fringilla et.
Etiam condi-
mentum eros quis
tellus malesuada
fringilla.
ligula adipiscing
T-SHIRT
A T-shirt 1
fundo preto e fundo branco
B T-shirt 2
fundo preto e fundo branco
27
BANDEIRAS
SMART
29
VAN
SMART
31
VAN