Lista de Precios Lmparas LED

Octubre 2014
Espaa
0
2
-
1
0
3



1
0
/
2
0
1
4



N
o
s

r
e
s
e
r
v
a
m
o
s

e
l

d
e
r
e
c
h
o

d
e

m
o
d
i

c
a
r

l
o
s

d
a
t
o
s

t

c
n
i
c
o
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.


z


I
m
p
r
e
s
o

e
n

p
a
p
e
l

b
l
a
n
q
u
e
a
d
o

s
i
n

c
l
o
r
o
.
Espaa (central)
OSRAM, S.A.
Ronda de Europa, 5
28760 Tres Cantos (Madrid)
Tel. (+34) 91 655 52 00
Fax (+34) 91 677 91 61
(+34) 91 656 37 72
www.osram.es
CENTRO LOGSTICO OSRAM, S.A.
C/ La Solana, 47
28850 Torrejn de Ardoz (Madrid)
Tel. (+34) 91 655 57 11
Fax (+34) 91 677 92 24
Delegacin Catalua
OSRAM
Juan Gell, 149-153
08028 Barcelona
Tel. (+34) 93 339 89 00
Fax (+34) 93 339 87 54
Levante
Tel./Fax (+34) 96 374 54 00
(+34) 96 374 52 64
(+34) 96 374 56 53
Baleares
Tel. (+34) 96 374 54 00
Fax (+34) 91 656 37 72
Canarias
Tel. (+34) 91 655 52 13
Fax (+34) 91 656 37 72
La Corua
Tel./Fax (+34) 981 62 19 56
Gijn
Tel./Fax (+34) 985 30 15 46
Bilbao
Tel./Fax (+34) 94 410 14 32
Sevilla
Tel./Fax (+34) 955 67 73 95
Valladolid
Tel./Fax (+34) 983 35 01 05
www.osram.es
El corazn y joya de nuestras
instalaciones.
Tres carriles de gras robots
soportan todo el trfico
interior a un ritmo diario
de 1.500 palets.
La comunicacin al exterior
se produce a travs de
5 muelles rampas.
Esta Lista de Precios anula a las anteriores
Lista de Precios Lmparas LED
Octubre 2014
Espaa
2
3
Los precios no incluyen el efecto en el coste de los gastos medioambientales previstos en la Directiva comunitaria 2002/96 sobre
residuos de aparatos elctricos y electrnicos (RAEE) o en cualquier otra norma que la implemente o desarrolle.
Condiciones generales de venta y
suministro de OSRAM, S.A. para Espaa
1. Generalidades
Para la venta y suministro que realice OSRAM, S.A., sern de aplicacin
las siguientes condiciones generales.
2. Ofertas
Nuestras ofertas, bien escritas u orales, se entienden sin compromiso
por nuestra parte, son slo a ttulo informativo, salvo que especialmente
se pactara lo contrario, no significando en ningn caso compromiso de
aceptacin del pedido.
3. Pedidos
Solamente se aceptarn cantidades que correspondan a las unidades
del embalaje o mltiplos de estas mismas. Cantidades diferentes se
ajustarn matemticamente a mltiplos de las unidades de embalaje.
No obstante en determinados tipos el sistema permite la apertura de
embalajes, cargando una cuota de 3 por rotura de embalaje. Con su
pedido el cliente acepta este procedimiento.
Son aceptados con la condicin expresa de que queda reservado el
derecho de modificar los precios y condiciones de venta por nuestra
parte. En los casos de modificacin de pedidos con suministros par-
ciales, los clientes tendrn la facultad de anular las mercancas que que-
daren pendientes de suministro, o bien aceptar el resto del pedido con
las nuevas condiciones.
4. Precios
Los precios se entienden por mercancas puestas en los Almacenes de
OSRAM, incluidos los embalajes normales (las dimensiones del embalaje
de envo pueden variar dependiendo de la procedencia de la mercancia),
siendo por cuenta del cliente cualquier proteccin o embalaje adicional.
Franquicia de portes de 10 , para pedidos con valor base mnimo de
550,00
5. Suministros
Las mercancas viajan por cuenta y riesgo del comprador, aunque en
los albaranes figuren portes pagados, con independencia del medio de
transporte utilizado, cuya eleccin queda reservada a OSRAM, S.A.
En caso de rotura, robo, avera, naufragio y extravo, el comprador o
destinatario podr reclamar al transportista, eximiendo a OSRAM, S.A.
de responsabilidad alguna en cuanto a la falta de material o al tiempo
transcurrido en la expedicin.
El comprador asumir los gastos que se produzcan en el transporte,
siempre que, atendiendo a sus peticiones, ste se realizar por algn
medio o agencia de transportes elegido por l mismo.
OSRAM, S.A. Podr realizar suministros y, consecuentemente, factura-
ciones parciales referidas a pedidos del comprador.
6. Plazos
Los plazos de entrega se consideran siempre aproximados y no podr
exigirse responsabilidad a causa de retrasos por fuerza mayor u otras
circunstancias propias o ajenas a la voluntad de OSRAM, S.A., no dando
derecho al comprador a indemnizaciones ni anulaciones en los pagos
por los pedidos realizados.
7. Pagos
Salvo pacto en contrario, el pago se realizar en Madrid en las condi-
ciones convenidas.
En caso de demora en los pagos, se cargar al comprador el inters
correspondiente, as como cualquier gasto de renovacin o aplaza-
miento si lo hubiere.
Queda reservada a OSRAM, S.A. la facultad de fijar a cualquier cliente
el lmite o cuanta mxima de crdito a conceder, as como suspender
los suministros en el caso de tener el cliente pagos atrasados.
8. Devoluciones de material
No se admitirn devoluciones de material sin previa solicitud por parte
del cliente y aprobacin por parte de OSRAM, S.A.
No se aceptar la devolucin en los siguientes casos:
a) Materiales que estn descatalogados.
b) Materiales que hayan sido usados con anterioridad a la devolucin.
c) Devoluciones en malas condiciones fsicas, bien del material en s
o de los embalajes.
d) Materiales no fabricados o comercializados por OSRAM, S.A.
e) Materiales cuyo suministro se realiz con anterioridad superior a tres
meses a la fecha de la solicitud de devolucin.
f) Para realizar una propuesta de devolucin es necesario indicar el
nmero de factura o albarn del material que se pretende devolver.
g) A la devolucin se le aplicar un 20% de depreciacin.
OSRAM, S.A. no se har cargo de las devoluciones que no se remitan
a portes pagados, resarciendo posteriormente al cliente, en los casos
que proceda.
Siempre que el comprador acreditara devolver el material por defectos
tcnicos imputables al mismo, ser necesario el dictamen o comproba-
cin tcnica del mismo, o de la instalacin donde estuviere montado,
por OSRAM, S. A., que as lo confirme, en cuyo caso se resarcir al
comprador mediante abono o sustitucin gratuita del material adquiri-
do, sin que pueda exigirse dao o perjuicios de clase alguna.
9. Reclamaciones
OSRAM, S.A., no aceptar reclamaciones relativas a errores en las canti-
dades o tipos recibidas por el cliente, siempre que no se realicen dentro
de los quince das siguientes a la fecha en que se efectu el suministro.
10. Varios
a) Para cualquier divergencia que pudiera resultar en el cumplimiento
e interpretacin de las operaciones realizadas por OSRAM, S.A. y su
cliente, ste, con renuncia expresa de su propio fuero, o legislacin, se
somete expresamente a la jurisdiccin de los Tribunales y Juzgados
de Madrid.
b) Estas condiciones derogarn cualesquiera otras de fecha anterior
a las mismas y permanecern vigentes por tiempo indeterminado, en
tanto no se establezcan otras nuevas con el mismo objeto.
c) Informacin importante:
La exportacin de mercancas marcadas con AL distinto de N fuera
de la U.E., est sujeta a un permiso de exportacin europeo o alemn.
Las mercancas marcadas con ECCN distinto de N estn sujetas a un
permiso de reexportacin norteamericano.
Incluso si no existe marca o la marca es AL:N o ECCN:N puede ser
obligatorio un permiso de exportacin, entre otras cosas, en funcin del
uso y destino final que se de a las mercancas.
Todos nuestros envos estan sujetos a las clusulas de Control de
Exportacin OSRAM. Esta puede ser visualizada por el cliente bajo el
Link: http://www.osram.com/dcs
4
Directiva de residuos de aparatos elctricos y electrnicos (RAEE)

4 Lista de precios base al comercio para Espaa. Octubre 2014
La Comunidad Europea ha promulgado la directiva 2002/96/CE de
RAEE que se ocupa de los residuos de aparatos elctricos y electr-
nicos, comprendiendo los de nuestra actividad, y ha sido traspuesta
a la legislacin espaola por el R.D. 208/2005,de 25 de febrero.
La entrada en vigor era el 13 de agosto de 2005.
Objetivos de la Directiva RAEE
Reducir la cantidad de residuos de aparatos elctricos y elec-
trnicos (en adelante RAEE o simplemente residuos) y la peli-
grosidad de sus componentes, fomentar su reutilizacin y valo-
rizacin, mejorando as el comportamiento medioambiental
desde el productor hasta el propio usuario nal
Alinear las diferentes legislaciones europeas en este mbito
Los siguientes productos estn afectados:
Lmparas uorescentes rectas
Lmparas uorescentes compactas
Lmparas de descarga de alta intensidad
Lmparas de sodio de baja presin
Otros aparatos para difundir o controlar la luz con exclusin de
las bombillas de lamentos
Responsabilidad
General: La responsabilidad medioambiental de los residuos,
est compartida por todos los agentes que intervienen en el
ciclo de vida del producto
Financiera: La responsabilidad nanciera de la recogida, reci-
clado y valorizacin de los residuos queda centrada en el pro-
ductor
Diferenciacin de los residuos
Residuos puestos en el mercado antes del 13.08.05
Son residuos que no llevan ningn marcaje especial de reci-
clado y se consideran residuos histricos, pues no se incluy
en su coste el posterior reciclado.
Los productores asegurarn la nanciacin de la gestin de
manera proporcional.
Residuos puestos en el mercado despus del 13.08.05
Estos aparatos sern marcados identicando a su pro-
ductor y se etiquetarn adems con el smbolo de la
Entrega de residuos
Los usuarios de aparatos utilizados en hogares debern entre-
garlos, cuando se deshagan de ellos, para que sean gestionados
correctamente
A tal n, cuando el usuario adquiera un nuevo producto, que
sea de tipo equivalente, podr entregar en el acto de la compra
ste al distribuidor
En los residuos no procedentes de hogares particulares, si los
aparatos se sustituyen por otros nuevos equivalentes o que
desempeen las mismas funciones, el coste de la gestin correr
a cargo de los productores de esos aparatos cuando lo sumi-
nistren. Si el usuario nicamente entregara el aparato usado
para que sea gestionado, el coste de la gestin ser a su cargo
Los productores establecern sistemas para la gestin de los
residuos, de la que sern responsables
OSRAM, S.A. le recuerda que conforme a la actual redaccin del
Real Decreto 08/2005, de 25 de febrero sobre aparatos elctri-
cos y electrnicos y la gestin de sus residuos, y salvo modi-
cacin normativa en contrario, a partir del 13 de febrero de 2011,
no podr mostrarse de forma separada en la factura que se
emita al usuario de dichos aparatos la repercusin en su precio
nal de los costes de gestin que se desglosan en esta lista de
tarifas bajo el eprafe Diferenciacin de los Residuos, confor-
me a la Disposicin Transitoria nica de la citada norma.
Financiacin
El principio utilizado es el de quien contamina paga, es decir corres-
ponde soportar los costes de gestin a los usuarios, sin embargo
para crear un sistema viable, la Directiva responsabiliza de la ges-
tin a los productores y les da frmulas para recabar la nanciacin,
como:
Para los residuos histricos, permite que, durante cinco aos,
hasta 1.01.11, se establezca una tasa visible en los nuevos, por
los que el usuario tendra que canjearlos
Para los productos a partir de 13.08.05, que se estiman deven-
drn residuos a partir de 2011 se internalizarn los costes
Concepto de productor
Es la persona fsica o jurdica que, con independencia de la tcnica
de venta utilizada:
Fabrique o venda aparatos elctricos o electrnicos (AEE) con
marca propia
Ponga en el mercado con marca propia aparatos fabricados por
otros
Importe de o exporte a terceros pases
No se considerar productor al distribuidor si la marca del
productor gura en el aparato y el propietario de esa marca
est registrado en el Registro de Establecimientos Industriales,
en otro caso se le considerar productor con todas las obli-
gaciones, incluida la de inscribirse en el citado registro.
Los ms importantes productores de fuentes de luz en Espaa han
fundado la asociacin sin nimo de lucro AMBILAMP, cuya Junta
Directiva est formada por GE Lighting, OSRAM, PHILIPS y SILVANIA.
El n principal de AMBILAMP es la proteccin del medio ambiente,
estableciendo sistemas de gestin completa de residuos, a los que
pueden adherirse fabricantes, distribuidores, importadores y dems
agentes econmicos que pongan en el mercado el producto.
AMBILAMP ha establecido un coste de servicio uniforme para todos
los tipos de lmparas afectadas por la directiva, en lnea con lo
adoptado en otros pases europeos. Este coste ser de 0,30 por
lmpara vendida (afectada por la directiva), excepto para las lm-
paras uorescentes compactas y lmparas LED, en las cuales el
coste ser de 0,20
Para ms informacin contactar con www.ambilamp.es y consultar
el propio Real Decreto 208/2005 de 25 de febrero.
ECORAEE
Lmparas uorescentes compactas y LED retrot 0,20
Fluorescencia Lineal / Lmparas descarga 0,30
Categoras ECORAEE para luminarias
Categora A: >750 g 0,25
Categora B: >750 g - 5 kg 0,50
Categora C: 5 kg 0,70
Categoras ECORAEE para luminarias LED
Categora D: luminarias LED domsticas y <5 Kg 0,10
Categora E: luminarias LED >5 Kg 0,60
5
Aplicaciones para mviles
www.facebook.com/osramespana
Ahora ms cerca de ti en las redes sociales con nuestros canales de Facebook y Twitter,
a travs de los cuales recibirs recomendaciones, informacin able, sugerencias,
experiencias y una atencin personal y cercana. Tambin en aplicaciones mviles,
como OSRAM Lamp Finder Professional y Osram Light Finder, que pueden descargarse
gratuitamente para smartphone y tablet en la tienda de App Store y en Google PlayTM
para elegir la fuente de luz ms adecuada en proyectos profesionales o la iluminacin
ms conveniente en el hogar.
Ms informacin en www.osram.es
OSRAM Lamp Finder
Professional
OSRAM Lamp Finder OSRAM LED LIGHT@DAY
daytime running light App
Vehicle Light
www.twitter.com/osramespana
Lista de precios base al comercio para Espaa. Octubre 2014
6
Bene cios de nuestra nueva gama
de LED
OSRAM entra en la nueva era de la iluminacin con una gama de lmparas LED ampliada
y completamente actualizada. Nuestros innovadores productos no slo cubren las
diferentes reas de aplicacin correspondientes a las diferentes demandas, sino que
tambin cumple con los ltimos requerimientos de la ErP
1
. Por ello son ideales para
satisfacer la demanda existente y la de los prximos aos tanto para el sector profesional
como para el sector domstico.
1
Para obtener ms informacin sobre el nuevo
Reglamento Ecodesign (ErP) consulte
www.osram.es
Lista de precios base al comercio para Espaa. Octubre 2014 7
OSRAM PARATHOM

PRO
advanced
Lmparas LED de alta calidad para
aplicaciones profesionales
Regulable
1
Vida media de hasta 50.000 horas
Excelente reproduccin cromtica
de hasta R
a
90
Excelente binning (SDCM 4)
Muy resistente a gran frecuencia
de encendidos (Hasta
1.000.000 ciclos de conmutacin)
5 aos de garanta
2
OSRAM PARATHOM

PRO
LEDOTRON
Lmparas LED con moderno
estndar de regulacin digital
Compatibilidad entre la lmpara
LED y el regulador garantizado
Equipado con un control de
escena exible
Regulacin del 1 al 100 % sin
parpadeo ni ruido
Instalacin simple listo para uso
inmediato: Utiliza el cableado
existente y no requiere ningn
trabajo de seguimiento ni obra
OSRAM PARATHOM

advanced
Lmparas LED para aplicaciones
exigentes
Regulable
1
Vida media de hasta 40.000 horas
Buena reproduccin cromtica de
R
a
80
Buen binning
Muy resistente a gran frecuencia
de encendidos (Hasta
100.000 ciclos de conmutacin)
4 aos de garanta
2
OSRAM PARATHOM

Special
Lmparas LED para aplicaciones
especiales
OSRAM PARATHOM

Special
T26 para luminarias de tamao
muy pequeo
OSRAM LEDinestra

para tubos
incandescentes estndar
OSRAM PARATHOM

LED PIN G4
ideal para aplicaciones cielo
estrellado
OSRAM PARATHOM

LED PIN G9
como luz de ambiente e iluminacin
de acento
OSRAM PARATHOM

Lmparas LED verstiles para
aplicaciones estndar
Amplia gama de productos bsicos
Vida media de hasta 30.000 horas
Buena reproduccin cromtica de
R
a
80
Buen binning
Excelente relacin calidad-precio
Muy resistente a gran frecuencia de
encendidos (Hasta 100.000 ciclos
de conmutacin)
4 aos de garanta
2
OSRAM SubstiTUBE

Lmparas LED como alternativa a
las lmparas uorescentes T8
4

SubstiTUBE

Value, buena relacin

calidad-precio
SubstiTUBE

Basic, para aspectos

de iluminacin estndar
SubstiTUBE

Advanced, iluminacin
exigente con un alto ujo luminoso
Reemplazo simple, rpido en
luminarias con ECC sin necesidad
de cableado
Una visin general de las
familias de producto
1
Lmparas LED pueden funcionar con una amplia gama de reguladores estndar; para ms detalles y los
resultados de las pruebas de compatibilidad ir a www.osram.es/dim y visite los enlaces de esa pgina para
ver las hojas de informacin tcnica de productos adicionales.
2
Para los trminos y condiciones exactas de la garanta visite www.osram.es/garantias
3
Con unidad de control LEDOTRON
4
Eciencia energtica y distribucin de luz dependiendo del diseo del sistema
8 Lista de precios base al comercio para Espaa. Octubre 2014
3
MADE IN
GERMANY
2
MADE IN
GERMANY
2
MADE IN
GERMANY
2
MADE IN
GERMANY
2
MADE IN
GERMANY
2
MADE IN
GERMANY
2
OSRAM PARATHOM

PRO advanced
OSRAM PARATHOM

PRO LEDOTRON
OSRAM PARATHOM

advanced
PRO PAR16
PRO LEDOTRON PAR16
PAR16 advanced
Classic A advanced
Classic P advanced Classic B advanced
PRO MR16
PRO LEDOTRON Classic A
PAR20 advanced
PRO LEDOTRON Classic B
PAR30 advanced PAR38 advanced MR16 advanced
PRO AR111
PRO LEDOTRON Classic P
35/50 W-reemplazo
Pg. 13
35 W-reemplazo
Pg. 17
50 W-reemplazo
Pg. 17
35/50 W-
reemplazo
Pg. 19
40 W-reemplazo
frosted
Pg. 21
25/40 W-reemplazo
frosted
Pg. 22
25/40 W-reemplazo
clear sparkling
Pg. 22
25/40 W-reemplazo
frosted
Pg. 23
25/40 W-reemplazo
frosted
Pg. 23
25/40 W-reemplazo
clear sparkling
Pg. 23
25/40 W-reemplazo
clear sparkling
Pg. 23
40 W-reemplazo
clear sparkling
Pg. 21
60 W-reemplazo
frosted
Pg. 21
60 W-reemplazo
clear sparkling
Pg. 21
75 W-reemplazo
frosted
Pg. 21
20 W-reemplazo
Pg. 14
60 W-reemplazo
Pg. 17
42 W-reemplazo
Pg. 14
25 W-reemplazo
Pg. 17
25 W-reemplazo
Pg. 17
65 W-
reemplazo
Pg. 19
83 W-
reemplazo
Pg. 19
50 W-reemplazo
Pg. 14
50 W-reemplazo
Pg. 28
50 W-reemplazo
Pg. 15
100 W-reemplazo
Pg. 28
120 W-reemplazo
Pg. 28
20/35 W-reemplazo
Pg. 20
75 W-reemplazo
Pg. 15
Dimmable
1
5
Dimmable
1
Lista de precios base al comercio para Espaa. Octubre 2014 9
MADE IN
GERMANY
2
MADE IN
GERMANY
2
MADE IN
GERMANY
2
MADE IN
GERMANY
2
Dimmable1
MADE IN
GERMANY
2
Dimmable1
MADE IN
GERMANY
2
OSRAM PARATHOM

OSRAM PARATHOM

para aplicaciones especiales

OSRAM SubstiTUBE

Special
T26
SubstiTUBE

Value/Basic/Advanced
Special
LED PIN G9
Special
LED PIN G4
LEDinestra

S14s LEDinestra

S14d
MR11 R50
Classic A
Classic B Classic P

Pg. 35
Reemplazo para lmparas uorescentes: 590 mm/1.200 mm/1.500 mm
4
Pgs. 31, 32 y 33
15 W-reemplazo
Pg. 36
15 W-reemplazo
Pg. 36
Reemplazo para tubos
incandescentes de 300/500 mm
Pg. 35
Reemplazo para tubos
incandescentes de 300/500 mm
Pg. 35
20 W-reemplazo
Pg. 29
40 W-reemplazo
Pg. 29
40 W-reemplazo
frosted
Pg. 25
25 W-reemplazo
clear sparkling
Pg. 26
25/40 W-reemplazo
frosted
Pg. 27
60 W-reemplazo
frosted
Pg. 25
40 W-reemplazo
clear sparkling
Pg. 25
40 W-reemplazo
frosted
Pg. 26
60 W-reemplazo
clear sparkling
Pg. 25
75 W-reemplazo
frosted
Pg. 25
1
Lmparas LED pueden funcionar con una amplia gama de reguladores estndar; para ms detalles y los resultados de las pruebas de compatibilidad
ir a www.osram.es/dim y visite los enlaces de esa pgina para ver las hojas de informacin tcnica de productos adicionales
2
Disponible a partir de Otoo 2014
3
PARATHOM

advanced CL A40 clear sparkling. Red Dot Award 2014 Ganadora en diseo
4
Eciencia energtica y distribucin de luz dependiendo del diseo del sistema
5
Con unidad de control LEDOTRON
OSRAM LIGHTIFY

:
Haga su hogar inteligente
La luz nunca fue tan enriquecedora, beneciosa, exible e interactiva como lo es ahora.
OSRAM LIGHTIFY

trae el futuro de la iluminacin a su hogar: soluciones inteligentes

en red que se adaptan a cualquier hora a sus deseos y estilo de vida. Y con ms facilidad
de lo que pueda creer.
Nada ms que la energa radiante
Deje su creatividad libre! Juegue con su luz,
pruebe nuevas ideas y sorprndase con muy
buenos efectos la magia de una gran
sonrisa en los rostros de amigos y familiares.
Luz que enriquece su vida
Ms confort, una mayor sensacin de
seguridad y un menor consumo de energa!
Le gustara controlar de modo exible su
iluminacin? Le gustara dar la impresin de
que estas en casa, incluso cuando usted est
ausente? O le gustara proteger el medio
ambiente y reducir sus costos de electricidad?
OSRAM LIGHTIFY

le permite obtener lo mejor

de su sistema de iluminacin en todos los
sentidos.
Luz que conecta
OSRAM LIGHTIFY

hace posible
interconectar sus fuentes de luz y compartir
la atmsfera que exprese su estado de nimo
con sus amigos. Permanezca siempre exible
gracias a OSRAM LIGHTIFY

ya que puede
ser controlado con varios smartphone o
tablet mientras est de viaje o en casa.
Luz personalizada
Luz que se adapta por completo a sus
necesidades: Un poco ms claro o ms
oscuro? Un blanco ms fro o ms clido?
Tal vez un toque de color?
1
Una vez pensado
y ya est hecho! Despus de crear la escena
perfecta de iluminacin solo tiene que
guardarlo, para cargarlo de nuevo siempre
que lo desee.
Luz en todos los aspectos
Simplemente adapte la luz acorde al momento
del da o para reejar su estado de nimo:
un confortable blanco clido, blanco frio que
motiva, azul suave, rojo estimulante, naranja
enrgico.
1
Todo es posible.
Puerta de
entrada
Router
Luminarias
Lmparas
1
Opcional dependiendo del producto
RGB
Blanco
dinmico
10 Lista de precios base al comercio para Espaa. Octubre 2014
l
d
l
d
5
8
50
80 59.6
5
9
.6
OSRAM LIGHTIFY
TM
Denominacin
del producto
Nmero del
producto (EAN)

2

3

4
LIGHTIFY
TM
LIGHTIFY Classic A60 TW 4052899926165 10 810 Blanco dinmico E27 2.700-6.500 110 60 20.000 A+ 1 49,00
LIGHTIFY Classic A60 RGBW 4052899926097 10 810 RGBW E27 2.000-6.500 110 60 20.000 A+ 2 62,00
LIGHTIFY PAR16 50 GU10 TW 4052899926103 6 350 850 Blanco dinmico G10 2.700-6.500 58 50 20.000 A+ 3 44,50
LIGHTIFY Gateway 4052899926172 5 60 90.000 4 62,50
1 2 3 4
Los mayores benecios a la vista:
Cambie su iluminacin de manera individual y exible
a sus necesidades.
Funcionamiento simple de su smartphone o tablet
Redes inalmbricas de todos los componentes
Planicacin cmoda de las secuencias del da
completo
Simula su ocupacin con la luz incluso cuando no est
en casa
Informacin general del consumo de energa
Instalacin muy sencilla
Puede ser ampliado de forma exible en cualquier
momento para incluir hasta 50 fuentes de luz
Unidad de embalaje: 4
Con LIGHTIFY
TM
todo depende de usted, sus deseos
y necesidades. Para lograr esto, varios componentes
trabajan al unsono: lmparas innovadoras y luminarias
que pueden ser reguladas, a las que se les puede
modicar la luz de blanco fro a clido e iluminar en
diferentes colores de acuerdo a su estado de nimo
y deseos. Las fuentes de luz LIGHTIFY
TM
estn
interconectadas mediante red inalmbrica a travs
de una puerta de entrada, que se pueden combinar
con luminarias LIGHTIFY
TM
, y se integran de forma
inalmbrica en sistemas WLAN existentes que deben
ser controlados a travs smartphone o tablet.
1
Vida media
2
Mximo consumo; Consumo en espera 0,5 kW
3
Mximo ujo luminoso
4
Mxima intensidad luminosa
NOVEDAD
Lista de precios base al comercio para Espaa. Octubre 2014 11
Lmparas LED 1
12 Lista de precios base al comercio para Espaa. Octubre 2014
Lmparas LED de alta calidad para
exigencias profesionales:
OSRAM PARATHOM

PRO
Las lmparas OSRAM PARATHOM

PRO LED ofrecen un rendimiento impresionante,

son regulables
1
y poseen una amplia gama de opciones con casquillo de rosca
y de pines, en versiones de aplicacin directa a red y baja tensin para satisfacer
las ms altas exigencias en cualquier aplicacin profesional.
OSRAM PARATHOM

PRO
1
Regulable
2
Todas las lmparas cumplen los requisitos ErP que
entr en vigor en septiembre de 2013
Versiones LEDOTRON tambin disponibles
Vida til extremadamente larga
Muy resistente a gran frecuencia de encendidos
Excelente binning (SDCM 4)
Excelente reproduccin cromtica
Mejor prevenir que curar
OSRAM ofrece 5 aos de garanta en las
lmparas LED PARATHOM

PRO funcionando
de acuerdo con las especicaciones de OSRAM
(para los trminos y condiciones exactos de la
garanta visite www.osram.es /garantias).
1


Las caractersticas de los productos de la gama PRO no se aplican a PARATHOM

PRO PAR30 y
PARATHOM

PRO PAR38.
2
Lmparas LED pueden funcionar con una amplia gama de reguladores estndar, para ms detalles y los
resultados de las pruebas de compatibilidad ir a www.osram.es/dim y visite los enlaces de esa pgina
para ver las hojas de informacin tcnica de productos adicionales.
Lista de precios base al comercio para Espaa. Octubre 2014 13
OSRAM PARATHOM

PRO PAR16 advanced

Denominacin
del producto
Nmero del
producto (EAN)

1

1

2
GU10 220240 V 24 Caja
PRO PAR16 35 24 advanced 4052899902213 5,2 230 900 2.700 90 58 50 50.000 A 1 25,00
PRO PAR16 50 24 advanced 4052899901384 6,8 350 1.700 2.700 90 58 50 30.000 A 1 28,50
GU10 220240 V 36 Caja
PRO PAR16 35 36 advanced 4052899902244 5,2 230 600 2.700 90 58 50 50.000 A 1 25,00
PRO PAR16 35 36 advanced 4052899902251 5,2 230 600 3.000 90 58 50 50.000 A 1 25,00
PRO PAR16 35 36 advanced 4052899902268 5,2 230 600 4.000 90 58 50 50.000 A 1 25,00
PRO PAR16 50 36 advanced 4052899901414 6,8 350 900 2.700 90 58 50 30.000 A 1 28,50
PRO PAR16 50 36 advanced 4052899901421 6,8 350 900 3.000 90 58 50 30.000 A 1 28,50
PRO PAR16 50 36 advanced 4052899901438 6,8 350 900 4.000 90 58 50 30.000 A 1 28,50
1
OSRAM PARATHOM

PRO PAR16 advanced

PRO PAR16 lmparas reectoras a tensin de red con
casquillo GU10
Compatible con reguladores para inicio y n de fase
para lmparas retrot 50 W
2
Vida media de hasta 50.000 horas
Muy resistente a gran frecuencia de encendidos
(Hasta 1.000.000 ciclos de conmutacin)
Excelente reproduccin cromtica de hasta CRI 90
Excelente binning (SDCM 4)
Regulable
1
Disponible en temperatura de color: 2.700, 3.000 y
4.000 y con los ngulos de apertura de 24 y 36
Opciones de reemplazo:
Lmpara halgena de 35 W PRO PAR16 35 advanced
Lmpara halgena de 50 W PRO PAR16 50 advanced
Unidad de embalaje: 10
reas de aplicacin:
Luz concentrada para acentuar
Vitrinas y escaparates
Salas de exposicin
Puede utilizarse en exterior slo con luminarias
preparadas para exterior con un IP65
Fuente de luz direccional
Hostelera
Tiendas
1
Todos los parmetros tcnicos se aplican al conjunto de la lmpara. En vista del complejo proceso de
fabricacin de los diodos emisores de luz, los valores comunes mostrados para los parmetros tcnicos LED
son valores meramente estadsticos que no se corresponden necesariamente con los parmetros tcnicos
reales de un producto en concreto; cada producto puede variar con respecto a los valores comunes.
2
Lmparas LED pueden funcionar con una amplia gama de reguladores estndar, para ms detalles y los
resultados de las pruebas de compatibilidad ir a www.osram.es/dim y visite los enlaces de esa pgina para
ver las hojas de informacin tcnica de productos adicionales.
Lmparas LED 1
14 Lista de precios base al comercio para Espaa. Octubre 2014
1 Lmparas LED
OSRAM PARATHOM

PRO MR16 advanced

Denominacin
del producto
Nmero del
producto (EAN)

1

1

2
GU5.3 12 V 24 Caja
PRO MR16 20 24 advanced 4052899904668 5 210 900 2.700 90 46 50 50.000 A 1 22,00
PRO MR16 20 24 advanced 4052899904675 5 210 900 3.000 90 46 50 50.000 A 1 22,00
GU5.3 12 V 36 Caja
PRO MR16 20 36 advanced 4052899904699 5 210 500 2.700 90 46 50 50.000 A 1 22,00
PRO MR16 20 36 advanced 4052899904705 5 210 500 3.000 90 46 50 50.000 A 1 22,00
PRO MR16 20 36 advanced 4052899904712 5 210 500 4.000 90 46 50 50.000 A 1 22,00
PRO MR16 42 36 advanced 4052899014312 8 470 1.200 2.700 80 50 50 30.000 A 2 31,50
PRO MR16 42 36 advanced 4052899014350 8 470 1.200 3.000 80 50 50 30.000 A 2 31,50
PRO MR16 42 36 advanced 4052899014381 8 470 1.200 4.000 80 50 50 30.000 A 2 31,50
PRO MR16 50 36 advanced 4052899906198 12 620 1.600 2.700 80 77 50 30.000 A 3 34,00
PRO MR16 50 36 advanced 4052899906204 12 620 1.600 3.000 80 77 50 30.000 A 3 34,00
PRO MR16 50 36 advanced 4052899906211 12 620 1.600 4.000 80 77 50 30.000 A 3 34,00
1 2 3
OSRAM PARATHOM

PRO MR16 advanced

Lmparas reectoras PRO MR16 de baja tensin
con casquillo GU5.3
Compatible con reguladores para inicio y n de fase
para lmparas retrot 35 W
2
Compatible con un gran nmero de transformadores
disponibles en el mercado
3
Vida media de hasta 50.000 horas
Muy resistente a gran frecuencia de encendidos
(Hasta 1.000.000 ciclos de conmutacin)
Excelente reproduccin cromtica de hasta CRI 90
Excelente binning (SDCM 4)
Regulable
2
Disponible en temperatura de color 2.700, 3.000 y
4.000 y con los ngulos de apertura de 24 y 36
Opciones de reemplazo:
Lmpara halgena de 20 W PRO MR16 20 advanced
Lmpara halgena de 42 W PRO MR16 42 advanced
Lmpara halgena de 50 W PRO MR16 50 advanced
Unidad de embalaje: 10
1
Todos los parmetros tcnicos se aplican al conjunto de la lmpara. En vista del complejo proceso de
fabricacin de los diodos emisores de luz, los valores comunes mostrados para los parmetros tcnicos LED
son valores meramente estadsticos que no se corresponden necesariamente con los parmetros tcnicos
reales de un producto en concreto; cada producto puede variar con respecto a los valores comunes.
2
Lmparas LED pueden funcionar con una amplia gama de reguladores estndar, para ms detalles y los
resultados de las pruebas de compatibilidad ir a www.osram.es/dim y visite los enlaces de esa pgina
para ver las hojas de informacin tcnica de productos adicionales.
3
Para ms detalles ir a www.osram.es/lamparasledbajovoltaje
reas de aplicacin:
Como downlight para sealizacin de pasillos, puertas,
escaleras, etc.
Establecimientos comerciales y salas de exposiciones
Puede utilizarse en exterior slo con luminarias
preparadas para exterior con un IP65 como mnimo
Fuente de luz direccional
Museos
Hostelera
Tiendas
Lista de precios base al comercio para Espaa. Octubre 2014 15
Lmparas LED 1
OSRAM PARATHOM

AR111
Denominacin
del producto
Nmero del
producto (EAN)

1

1

2
G5.3 12 V 9 Caja
PRO AR111 50 advanced 4052899907690 8,5 450 8.500 2.700 90 58,5 111 45.000 A 1 54,50
PRO AR111 75 advanced 4052899907782 12,5 740 11.000 2.700 80 58,5 111 45.000 A 1 66,00
GU5.3 12 V 24 Caja
PRO AR111 50 advanced 4052899907720 8,5 450 3.200 2.700 90 58,5 111 45.000 A 1 54,50
PRO AR111 50 advanced 4052899907737 8,5 450 3.200 3.000 90 58,5 111 45.000 A 1 54,50
PRO AR111 50 advanced 4052899907744 8,5 500 3.600 4.000 90 58,5 111 45.000 A 1 54,50
PRO AR111 75 advanced 4052899907812 12,5 740 4.800 2.700 80 58,5 111 45.000 A 1 66,00
PRO AR111 75 advanced 4052899907829 12,5 740 4.800 3.000 80 58,5 111 45.000 A 1 66,00
PRO AR111 75 advanced 4052899907836 12,5 820 5.500 4.000 80 58,5 111 45.000 A 1 66,00
GU5.3 12 V 40 Caja
PRO AR111 50 advanced 4052899907751 8,5 450 1.400 2.700 90 58,5 111 45.000 A 1 54,50
PRO AR111 50 advanced 4052899907768 8,5 450 1.400 3.000 90 58,5 111 45.000 A 1 54,50
PRO AR111 75 advanced 4052899907843 12,5 740 2.200 2.700 80 58,5 111 45.000 A 1 66,00
PRO AR111 75 advanced 4052899907850 12,5 740 2.200 3.000 80 58,5 111 45.000 A 1 66,00
1
OSRAM PARATHOM

PRO AR111
Lmparas reectoras PRO AR111 de baja tensin con
casquillo G53
Vida media de hasta 45.000 horas
Excelente compatibilidad con los transformadores
disponibles en el mercado
3
Buena reproduccin cromtica
Diseo ptimo para iluminacin sin deslumbramiento
Regulable
2
Opciones de reemplazo:
Lmpara halgena 50 W AR111 PRO AR111
50 advanced
Lmpara halgena 75 W AR111 PRO AR111
75 advanced
Unidades de embalaje: 6
1
Todos los parmetros tcnicos se aplican al conjunto de la lmpara. En vista del complejo proceso de
fabricacin de los diodos emisores de luz, los valores comunes mostrados para los parmetros tcnicos LED
son valores meramente estadsticos que no se corresponden necesariamente con los parmetros tcnicos
reales de un producto en concreto; cada producto puede variar con respecto a los valores comunes.
2
Lmparas LED pueden funcionar con una amplia gama de reguladores estndar, para ms detalles y los
resultados de las pruebas de compatibilidad ir a www.osram.es/dim y visite los enlaces de esa pgina
para ver las hojas de informacin tcnica de productos adicionales.
3
Para ms detalles ir a www.osram.es/lamparasledbajovoltaje
reas de aplicacin:
Tiendas
Galeras
Museos
Tiendas y salas de exposiciones
Fuente de luz direccional
Puede utilizarse en exterior slo con luminarias
preparadas para exterior con un IP65 como mnimo
MADE IN
GERMANY
Lista de precios base al comercio para Espaa. Octubre 2014
Vanguardista:
OSRAM PARATHOM

PRO LEDOTRON
LEDOTRON dirige la regulacin de la era digital. Este nuevo estndar abierto proporciona
la base para regular sin problemas, gracias a que se adapta perfectamente a las fuentes
y controladores de iluminacin.
La nueva era digital de regulacin estndar:
LEDOTRON
Las lmparas modernas LED son superiores en casi todos
los aspectos a las fuentes de luz convencionales, tales
como las lmparas incandescentes. Sin embargo una
perfecta regulacin no ha sido siempre posible, cuando
los controladores convencionales se utilizaban en
combinacin con la nueva tecnologa LED. Como actores
lderes de la industria elctrica, Gira, Jung, Merten,
Schneider Electric, Radium y OSRAM, colaboraron en el
desarrollo de una norma de regulacin abierta, preparada
para el futuro y compatible con las lmparas LED y las
lmparas uorescentes compactas. Se conoce por el
nombre de LEDOTRON.
Los benecios de LEDOTRON son claros:
LEDOTRON utiliza el cableado ya existente y no
requiere ningn trabajo de seguimiento ni obra
LEDOTRON es fcil de instalar y est listo para su uso
inmediato
LEDOTRON controla el brillo y es de fcil funcionamiento
LEDOTRON en un futuro, tambin ser capaz de
controlar los tonos blancos y escenas de iluminacin
con las lmparas adecuadas
LEDOTRON cumple con todas las normas pertinentes
y ofrece un alto nivel de abilidad
LEDOTRON es un estndar de la industria preparado
para el futuro que ofrece una exibilidad impresionante
LEDOTRON: tecnologa de regulacin digital
para lmparas LED y lmparas ahorradoras de
energa
16
Lista de precios base al comercio para Espaa. Octubre 2014 17
l
d
l
d
l
d
Lmparas LED 1
OSRAM PARATHOM

PRO LEDOTRON PAR16

OSRAM PARATHOM

PRO LEDOTRON CLASSIC A, B y P

Denominacin
del producto
Nmero del
producto (EAN)

1

1

2
GU10 220240 V 36 Caja
PRO LEDOTRON PAR16 35 36 4052899914735 5 230 600 2.700 90 58 50 50.000 A 1 27,00
PRO LEDOTRON PAR16 50 36 4008321988560 6,8 350 900 2.700 80 85 50 30.000 A 2 37,00
Denominacin
del producto
Nmero del
producto (EAN)

1

1

2
E27 y E14 220240 V Caja
PRO LEDOTRON CL A60 mate 4008321988553 12 810 2.700 80 116 62 30.000 A 1 37,00
PRO LEDOTRON CL B25 mate 4052899914759 4 250 2.700 80 102 38 25.000 A+ 2 24,00
PRO LEDOTRON CL P25 mate 4052899914742 4 250 2.700 80 82 42 25.000 A+ 3 24,00
1 2
1 2 3
OSRAM PARATHOM

PRO LEDOTRON
PAR16/CLASSIC A, B y P
Compatibilidad entre la lmpara LED y el controlador
garantizado
Equipado con un control de escena exible
Excelente regulacin digital
Vida media de hasta 50.000 horas
5 aos de garanta
3
Unidad de embalaje: 10
1
Todos los parmetros tcnicos se aplican al conjunto de la lmpara. En vista del complejo proceso de
fabricacin de los diodos emisores de luz, los valores comunes mostrados para los parmetros tcnicos LED
son valores meramente estadsticos que no se corresponden necesariamente con los parmetros tcnicos
reales de un producto en concreto; cada producto puede variar con respecto a los valores comunes.
2
Lmparas LED pueden funcionar con una amplia gama de reguladores estndar, para ms detalles y los
resultados de las pruebas de compatibilidad ir a www.osram.es/dim y visite los enlaces de esa pgina
para ver las hojas de informacin tcnica de productos adicionales.
3
Para los trminos y condiciones exactos de la garanta visite www.osram.es /garantias
Escena
de Control
Flexible
reas de aplicacin:
Todas las habitaciones interiores, especialmente donde
las lmparas son visibles
Instalaciones regulables
Iluminacin para el hogar
Sitios donde sean necesarias lmparas compactas y
ecientes
Sitios donde sean necesarias lmparas duraderas o
que soporten frecuentes encendidos/apagados
18 Lista de precios base al comercio para Espaa. Octubre 2014
Lmparas LED ables para las
aplicaciones ms exigentes: OSRAM
PARATHOM

advanced
Las lmparas OSRAM PARATHOM

advanced estn disponibles en muchas versiones

diferentes, incluyendo casquillo de rosca y de pines, de aplicacin directa a red y baja
tensin, lmparas reectoras y formas clsicas. Gracias a esta variedad y sus
excelentes valores fotomtricos y de rendimiento, son ideales para la iluminacin
domstica y comercial de alta calidad.
OSRAM PARATHOM

advanced
Regulable
1
Todas las lmparas cumplen los requisitos ErP
que entr en vigor en septiembre de 2013
Larga duracin
Muy resistente a gran frecuencia de encendidos
Excelente binning
Buena reproduccin cromtica
Mejor prevenir que curar
OSRAM ofrece 4 aos de garanta en las
lmparas LED PARATHOM

PRO funcionando
de acuerdo con las especicaciones de OSRAM
(para los trminos y condiciones exactos de la
garanta visite www.osram.es/garantias).
1
Las lmparas LED pueden funcionar con una amplia gama de reguladores estndar, para ms detalles
y los resultados de las pruebas de compatibilidad ir a www.osram.es/dim y visite los enlaces de esa
pgina para ver las hojas de informacin tcnica de productos adicionales.
l
2
l
d
3
Lista de precios base al comercio para Espaa. Octubre 2014 19
l
d
Lmparas LED 1
OSRAM PARATHOM

PAR16 advanced
Denominacin
del producto
Nmero del
producto (EAN)

1

1

2
GU10 220240 V 36 Caja
PAR16 35 36 advanced 4008321881960 3,6 230 600 2.700 80 58 50 35.000 A+ 1 17,00
PAR16 35 36 advanced 4008321882035 3,6 230 600 3.000 80 58 50 35.000 A+ 1 17,00
PAR16 35 36 advanced 4008321882066 3,6 230 600 4.000 80 58 50 35.000 A+ 1 17,00
PAR16 50 36 advanced 4008321882097 5,3 350 850 2.700 80 58 50 35.000 A+ 1 21,00
PAR16 50 36 advanced 4008321882127 5,3 350 850 3.000 80 58 50 35.000 A+ 1 21,00
PAR16 50 36 advanced 4008321882158 5,3 350 850 4.000 80 58 50 35.000 A+ 1 21,00
PAR16 65 36 advanced 4052899926929 8 460 1.300 3.000 80 58 50 35.000 A 2 29,70
PAR16 83 36 advanced 4052899203686 9 600 900 2.700 80 58 50 30.000 A+ 3 29,70
PAR16 83 36 no regulable 4052899203549 9 600 900 2.700 80 No 58 50 30.000 A 1 24,00
1
OSRAM PARATHOM

PAR16 advanced
Lmparas reectoras PAR16 a tensin de red con
casquillo GU10
Vida media de 35.000 horas
Muy resistente a gran frecuencia de encendidos
(hasta 100.000 encendidos)
Buena reproduccin cromtica
Alta ecacia luminosa
Regulable
2
Disponible en temp. de color: 2.700, 3.000 y 4.000 K
Opciones de reemplazo:
Lmpara halgena de 35 W PAR16 35 advanced
Lmpara halgena de 50 W PAR16 50 advanced
Lmpara halgena de 65 W PAR16 65 advanced
Lmpara halgena de 83 W PAR16 83 advanced
Unidad de embalaje: 10
1
Todos los parmetros tcnicos se aplican al conjunto de la lmpara. En vista del complejo proceso de
fabricacin de los diodos emisores de luz, los valores comunes mostrados para los parmetros tcnicos LED
son valores meramente estadsticos que no se corresponden necesariamente con los parmetros tcnicos
reales de un producto en concreto; cada producto puede variar con respecto a los valores comunes.
2
Lmparas LED pueden funcionar con una amplia gama de reguladores estndar, para ms detalles y los
resultados de las pruebas de compatibilidad ir a www.osram.es/dim y visite los enlaces de esa pgina
para ver las hojas de informacin tcnica de productos adicionales.
reas de aplicacin:
Luz concentrada para acentuar
Vitrinas y escaparates
Venta minorista y salas de exposicin
Iluminacin concentrada para objetos sensibles al calor
como comida, plantas, etc.
Puede utilizarse en exterior slo con luminarias
preparadas para exterior con un IP65 como mnimo
Fuente de luz direccional
Hostelera
Tiendas
OSRAM PARATHOM

PAR16
Lmparas reectoras PAR16 a tensin de red con
casquillo GU10
Vida media de 30.000 horas
Buena reproduccin cromtica
Opciones de reemplazo:
Lmpara halgena de 83 W PAR16 83
Unidad de embalaje: 10
20 Lista de precios base al comercio para Espaa. Octubre 2014
l
d
1 Lmparas LED
OSRAM PARATHOM

MR16 advanced
Denominacin
del producto
Nmero del
producto (EAN)

1

1

2
GU5.3 12 V 24 Caja
MR16 20 24 advanced 4008321884695 3,7 210 877 2.700 80 50 51 35.000 A+ 1 19,00
MR16 35 24 advanced 4008321884985 5,9 350 1.550 2.700 80 50 51 35.000 A 1 21,00
GU5.3 12 V 36 Caja
MR16 20 36 advanced 4008321884923 3,7 210 558 2.700 80 50 51 35.000* A+ 1 19,00
MR16 20 36 advanced 4008321884756 3,7 210 558 3.000 80 50 51 35.000* A+ 1 19,00
MR16 20 36 advanced 4008321884954 3,7 220 558 4.000 80 50 51 35.000* A+ 1 19,00
MR16 35 36 advanced 4008321885135 5,9 350 877 2.700 80 50 51 35.000* A 1 21,00
MR16 35 36 advanced 4008321885166 5,9 350 877 3.000 80 50 51 35.000* A 1 21,00
MR16 35 36 advanced 4008321885197 5,9 400 877 4.000 80 50 51 35.000* A+ 1 21,00
MR16 43 36 no regulable 4052899203488 7,5 500 900 2.700 80 No 50 50 25.000 A 1 25,00



1
OSRAM PARATHOM

MR16 advanced
Lmparas reectoras MR16 advanced de baja tensin con
casquillo GU5.3
Vida media de 35.000 horas*
Compatible con los transformadores existentes en el
mercado
3
Alta frecuencia de encendidos (hasta 100.000
encendidos)
Buena reproduccin cromtica
Regulable
2
Disponible en temp. de color: 2.700, 3.000, 4.000 K
Opciones de reemplazo:
Lmpara halgena de 20 W MR16 20 advanced
Lmpara halgena de 35 W MR16 35 advanced
Lmpara halgena de 43 W MR16 43 advanced
Unidad de embalaje: 10
1
Todos los parmetros tcnicos se aplican al conjunto de la lmpara. En vista del complejo proceso de
fabricacin de los diodos emisores de luz, los valores comunes mostrados para los parmetros tcnicos LED
son valores meramente estadsticos que no se corresponden necesariamente con los parmetros tcnicos
reales de un producto en concreto; cada producto puede variar con respecto a los valores comunes.
2
Lmparas LED pueden funcionar con una amplia gama de reguladores estndar, para ms detalles y los
resultados de las pruebas de compatibilidad ir a www.osram.es/dim y visite los enlaces de esa pgina
para ver las hojas de informacin tcnica de productos adicionales.
3
Para ms detalles ir a www.osram.es/lamparasledbajovoltaje
* Consultar disponibilidad
reas de aplicacin:
Como downlight para sealizacin de pasillos, puertas,
escaleras, etc.
Establecimientos comerciales y salas de exposiciones
Puede utilizarse en exterior slo con luminarias
preparadas para exterior con un IP65 como mnimo
Fuente de luz direccional
Museos
Hostelera
Tiendas
OSRAM PARATHOM

MR16
Lmparas reectoras MR16 a tensin de red con casquillo
GU5.3
Vida media de 25.000 horas
Compatible con los transformadores existentes en el
mercado
2
Buena reproduccin cromtica
Opciones de reemplazo:
Lmpara halgena de 43 W MR16 43
Unidad de embalaje: 10
Lista de precios base al comercio para Espaa. Octubre 2014 21
l
d
l
d
l
d
Lmparas LED 1
OSRAM PARATHOM

CLASSIC A advanced
Denominacin
del producto
Nmero del
producto (EAN)

1

1

2
E27 220-240 V Caja
CL A40 advanced mate* 4052899924444 6 470 2.700 80 97 55 25.000 A+ 1 17,00
CL A40 advanced clara* 4052899924437 6 470 2.700 80 97 55 25.000 A+ 2 19,00
CL A40 advanced mate* 4052899924451 6 470 4.000 80 97 55 25.000 A+ 2 17,00
CL A60 advanced mate* 4052899911208 10 806 2.700 80 110 60 25.000 A+ 1 20,00
CL A60 advanced clara* 4052899913820 10 806 2.700 80 110 60 25.000 A+ 2 22,00
CL A60 advanced mate* 4052899924482 10 806 4.000 80 110 60 25.000 A+ 1 20,00
CL A75 advanced mate 4052899924499 11 1.055 2.700 80 116 60 20.000 A+ 3 31,00
1 2 3
OSRAM PARATHOM

CLASSIC A advanced
Lmparas LED a tensin de red en forma clsica y
casquillo E27
Vida media de hasta 25.000 horas
Regulable
2
Novedad: CLASSIC A40 y A60 advanced ahora
tambin disponible en temperatura de color 4.000 K
Opciones de reemplazo:
Lmpara incandescente 40 W CLASSIC A40 advanced
Lmpara incandescente 60 W CLASSIC A60 advanced
Lmpara incandescente 75 W CLASSIC A75 advanced
Unidad de embalaje: 10
1
Todos los parmetros tcnicos se aplican al conjunto de la lmpara. En vista del complejo proceso de
fabricacin de los diodos emisores de luz, los valores comunes mostrados para los parmetros tcnicos LED
son valores meramente estadsticos que no se corresponden necesariamente con los parmetros tcnicos
reales de un producto en concreto; cada producto puede variar con respecto a los valores comunes.
2
Lmparas LED pueden funcionar con una amplia gama de reguladores estndar, para ms detalles y los
resultados de las pruebas de compatibilidad ir a www.osram.es/dim y visite los enlaces de esa pgina
para ver las hojas de informacin tcnica de productos adicionales.
3
Para ms detalles ir a www.osram.es/lamparasledbajovoltaje
reas de aplicacin:
Iluminacin para el hogar
Iluminacin general
Puede utilizarse en exterior slo con luminarias
preparadas para exterior con un IP65 como mnimo
MADE IN
GERMANY
*
22 Lista de precios base al comercio para Espaa. Octubre 2014
l
d
l
d
l
d
l
d
1 Lmparas LED
OSRAM PARATHOM

CLASSIC B advanced
Denominacin
del producto
Nmero del
producto (EAN)

1

1

2
E14 220240 V Caja
CL B25 advanced mate 4008321994035 4 250 2.700 80 105 38 25.000 A+ 1 16,00
CL B25 advanced clara 4008321979230 4 250 2.700 80 105 38 25.000 A+ 2 17,00
CL B40 advanced mate 4052899911437 6 470 2.700 80 105 38 20.000 A+ 3 19,00
CL B40 advanced clara 4052899911413 6 470 2.700 80 105 38 20.000 A+ 4 20,00
1 2 3 4
OSRAM PARATHOM

CLASSIC B advanced
Lmparas LED a tensin de red en forma de vela y
casquillo E14
Vida media de hasta 25.000 horas
Regulable
2
Opciones de reemplazo:
Lmpara incandescente de 25 W CLASSIC B25
Lmpara incandescente de 40 W CLASSIC B40
Unidad de embalaje: 10
1
Todos los parmetros tcnicos se aplican al conjunto de la lmpara. En vista del complejo proceso de
fabricacin de los diodos emisores de luz, los valores comunes mostrados para los parmetros tcnicos LED
son valores meramente estadsticos que no se corresponden necesariamente con los parmetros tcnicos
reales de un producto en concreto; cada producto puede variar con respecto a los valores comunes.
2
Lmparas LED pueden funcionar con una amplia gama de reguladores estndar, para ms detalles y los
resultados de las pruebas de compatibilidad ir a www.osram.es/dim y visite los enlaces de esa pgina
para ver las hojas de informacin tcnica de productos adicionales.
reas de aplicacin:
Iluminacin para el hogar
Iluminacin general
Puede utilizarse en exterior slo con luminarias
preparadas para exterior con un IP65 como mnimo
Candelabros
Lista de precios base al comercio para Espaa. Octubre 2014 23
l
d
l
d
l
d
l
d
Lmparas LED Lmparas LED 11
2 3 4
OSRAM PARATHOM

CLASSIC P advanced
Denominacin
del producto
Nmero del
producto (EAN)

1

1

2
E14 220240 V Caja
CL P25 advanced mate 4052899911444 4 250 2.700 80 82 43 25.000 A+ 1 16,00
CL P25 advanced clara 4008321980373 4 250 2.700 80 82 43 25.000 A+ 2 17,00
CL P40 advanced mate 4052899911918 6 470 2.700 80 82 43 20.000 A+ 1 19,00
CL P40 advanced clara 4052899911451 6 470 2.700 80 82 43 20.000 A+ 2 20,00
E27 220240 V caja
CL P25 advanced mate 4052899911468 4 250 2.700 80 80 43 25.000 A+ 3 16,00
CL P25 advanced clara 4008321992352 4 250 2.700 80 80 43 25.000 A+ 4 17,00
CL P40 advanced mate 4052899911925 6 470 2.700 80 80 43 20.000 A+ 3 19,00
CL P40 advanced clara 4052899911475 6 470 2.700 80 80 43 20.000 A+ 4 20,00
1
OSRAM PARATHOM

CLASSIC P advanced
Lmparas LED a tensin de red en forma esfrica con
casquillos E14 y E27
Vida media de hasta 25.000 horas
Regulable
2
Opciones de reemplazo:
Lmpara incandescente 25 W CLASSIC P25
Lmpara incandescente 40 W CLASSIC P40
Unidad de embalaje: 10
1
Todos los parmetros tcnicos se aplican al conjunto de la lmpara. En vista del complejo proceso de
fabricacin de los diodos emisores de luz, los valores comunes mostrados para los parmetros tcnicos LED
son valores meramente estadsticos que no se corresponden necesariamente con los parmetros tcnicos
reales de un producto en concreto; cada producto puede variar con respecto a los valores comunes.
2
Lmparas LED pueden funcionar con una amplia gama de reguladores estndar, para ms detalles y los
resultados de las pruebas de compatibilidad ir a www.osram.es/dim y visite los enlaces de esa pgina
para ver las hojas de informacin tcnica de productos adicionales.
reas de aplicacin:
Iluminacin para el hogar
Iluminacin general
Puede utilizarse en exterior slo con luminarias
preparadas para exterior con un IP65 como mnimo
24 Lista de precios base al comercio para Espaa. Octubre 2014
Lmparas LED verstiles para aplicaciones
estndar: OSRAM PARATHOM

Una amplia gama de productos, unos buenos valores fotomtricos, buen rendimiento
y una impresionante relacin calidad/precio hacen de las lmparas LED OSRAM
PARATHOM

las alternativas de primera clase para una amplia variedad de soluciones

de iluminacin estndar.
OSRAM PARATHOM

Amplia gama bsica

Muy buena relacin calidad/precio
Buena reproduccin cromtica
Todas las lmparas LED cumplen los requisitos ErP
que entr en vigor en septiembre de 2013
Mejor prevenir que curar
OSRAM ofrece aos de garanta en las
lmparas LED PARATHOM

funcionando de
acuerdo con las especicaciones de OSRAM
(para los trminos y condiciones exactos de la
garanta visite www.osram.es /garantias).
Lista de precios base al comercio para Espaa. Octubre 2014 25
l
d
l
d
Denominacin
del producto
Nmero del
producto (EAN)

1

1
E27 220240 V Caja
CL A40 mate 4052899924574 6 470 2.700 80 97 55 15.000 A+ 2 13,00
CL A40 clara 4052899924567 6 470 2.700 80 97 55 15.000 A+ 1 13,50
CL A40 mate 4052899924581 6 470 4.000 80 97 55 15.000 A+ 2 13,00
CL A60 mate 4052899924604 10 806 2.700 80 110 60 15.000 A+ 3 16,00
CL A60 clara 4052899924598 10 806 2.700 80 110 60 15.000 A+ 4 16,50
CL A60 mate 4052899924611 10 806 4.000 80 110 60 15.000 A+ 3 16,00
CL A75 mate 4052899926639 13 1.060 2.700 80 125 60 15.000 A+ 5 26,00
CL A75 mate 4052899924703 13 1.060 4.000 80 125 60 15.000 A+ 5 26,00
1 2 3 4 5
OSRAM PARATHOM

CLASSIC A
Lmparas LED a tensin de red con forma clsica
con casquillo E27
Muy buena relacin calidad/precio
Vida media de hasta 15.000 horas
Novedad: CLASSIC A40, A60 y A75 ahora tambin
disponible en temperatura de color 4.000 K
Opciones de reemplazo:
Lmpara incandescente de 40 W CLASSIC A40
Lmpara incandescente de 60 W CLASSIC A60
Lmpara incandescente de 75 W CLASSIC A75
Unidad de embalaje: 10
Lmparas LED 1
OSRAM PARATHOM

CLASSIC A
1
Todos los parmetros tcnicos se aplican al conjunto de la lmpara. En vista del complejo proceso de
fabricacin de los diodos emisores de luz, los valores comunes mostrados para los parmetros tcnicos LED
son valores meramente estadsticos que no se corresponden necesariamente con los parmetros tcnicos
reales de un producto en concreto; cada producto puede variar con respecto a los valores comunes.
reas de aplicacin:
Iluminacin para el hogar
Iluminacin general
Puede utilizarse en exterior slo con luminarias
preparadas para exterior con un IP65 como mnimo
5
MADE IN
GERMANY
*
26 Lista de precios base al comercio para Espaa. Octubre 2014
1 Lmparas LED
OSRAM PARATHOM

CLASSIC B
l
d
l
d
2
Denominacin
del producto
Nmero del
producto (EAN)

1

1
E14 220240 V Caja
CL B25 clara 4052899913639 4 250 2.700 80 105 38 15.000 A+ 1 13,50
CL B40 mate 4052899912007 6 470 2.700 80 105 38 15.000 A+ 2 16,00
1
OSRAM PARATHOM

CLASSIC B
Lmparas LED a tensin de red con forma de vela
con casquillo E14
Muy buena relacin calidad/precio
Vida media de hasta 15.000 horas
Opciones de reemplazo:
Lmpara incandescente de 25 W CLASSIC B25
Lmpara incandescente de 40 W CLASSIC B40
Unidad de embalaje: 10
1
Todos los parmetros tcnicos se aplican al conjunto de la lmpara. En vista del complejo proceso de
fabricacin de los diodos emisores de luz, los valores comunes mostrados para los parmetros tcnicos LED
son valores meramente estadsticos que no se corresponden necesariamente con los parmetros tcnicos
reales de un producto en concreto; cada producto puede variar con respecto a los valores comunes.
reas de aplicacin:
Iluminacin para el hogar
Iluminacin general
Puede utilizarse en exterior slo con luminarias
preparadas para exterior con un IP65 como mnimo
Candelabros
Lista de precios base al comercio para Espaa. Octubre 2014 27
l
d
1
Denominacin
del producto
Nmero del
producto (EAN)

1

1
E27 220240 V Caja
CL P25 mate 4052899032040 4 250 2.700 80 80 45 15.000 A+ 1 13,00
CL P40 mate 4052899912021 6 470 2.700 80 82 43 15.000 A+ 1 16,00
OSRAM PARATHOM

CLASSIC P
Lmparas LED a tensin de red con forma esfrica con
casquillo E14
Muy buena relacin calidad/precio
Vida media de hasta 15.000 horas
Opciones de reemplazo:
Lmpara incandescente de 25 W CLASSIC P25
Lmpara incandescente de 40 W CLASSIC P40
Unidad de embalaje: 10
1
Todos los parmetros tcnicos se aplican al conjunto de la lmpara. En vista del complejo proceso de
fabricacin de los diodos emisores de luz, los valores comunes mostrados para los parmetros tcnicos LED
son valores meramente estadsticos que no se corresponden necesariamente con los parmetros tcnicos
reales de un producto en concreto; cada producto puede variar con respecto a los valores comunes.
reas de aplicacin:
Iluminacin para el hogar
Iluminacin general
Puede utilizarse en exterior slo con luminarias
preparadas para exterior con un IP65 como mnimo
Lmparas LED 1
OSRAM PARATHOM

CLASSIC P
28 Lista de precios base al comercio para Espaa. Octubre 2014
Denominacin
del producto
Nmero del
producto (EAN)

1

1
OSRAM PARATHOM

PAR20
E27 220240 V 30 Caja
PAR20 50 30 4052899931299 6 350 1.050 2.700 80 S 87 63 40.000 A+ 1 29,50
OSRAM PARATHOM

PAR30
E27 100240 V 30 Caja
PAR30 100 30 4052899105829 13 870 2.500 2.700 80 S 91 95 40.000 A 2 40,00
OSRAM PARATHOM

PAR38
E27 220240 V 30 Caja
PAR38 120 30 4052899105669 17 1.050 3.000 2.700 80 S 135 121 40.000 A 3 45,00
2 1 3
OSRAM PARATHOM

PAR30
Lmparas LED reectoras PAR30 a tensin de red con
casquillo E27
Vida media de hasta 40.000 horas
Muy resistente a gran frecuencia de encendidos
(Hasta 100.000 ciclos de conmutacin)
Buena reproduccin cromtica
Alta ecacia luminosa
Alta intensidad luminosa
Tono de luz clido (2.700 K)
Opciones de reemplazo:
Lmpara halgena de 100 W - PAR30 100
Unidad de embalaje: 15
Regulable
2
OSRAM PARATHOM

PAR20
Lmparas LED reectoras PAR20 a tensin de red con
casquillo E27
Vida media de hasta 40.000 horas
Muy resistente a gran frecuencia de encendidos
(Hasta 100.000 ciclos de conmutacin)
Buena reproduccin cromtica
Alta ecacia luminosa
Alta intensidad luminosa
Tono de luz clido (2.700 K)
Opciones de reemplazo:
Lmpara halgena de 50 W - PAR20 50
Unidad de embalaje: 10
Regulable
2
OSRAM PARATHOM

PAR38
Lmparas LED reectoras PAR38 a tensin de red con
casquillo E27
Vida media de hasta 40.000 horas
Muy resistente a gran frecuencia de encendidos
(Hasta 100.000 ciclos de conmutacin)
Buena reproduccin cromtica
Alta ecacia luminosa
Alta intensidad luminosa
Tono de luz clido (2.700 K)
Opciones de reemplazo:
Lmpara halgena de 120W PAR38 120
Unidad de embalaje: 12
Regulable
2
1
Todos los parmetros tcnicos se aplican al conjunto de la lmpara. En vista del complejo proceso de
fabricacin de los diodos emisores de luz, los valores comunes mostrados para los parmetros tcnicos LED
son valores meramente estadsticos que no se corresponden necesariamente con los parmetros tcnicos
reales de un producto en concreto; cada producto puede variar con respecto a los valores comunes.
2
Lmparas LED pueden funcionar con una amplia gama de reguladores estndar, para ms detalles y los
resultados de las pruebas de compatibilidad ir a www.osram.es/dim y visite los enlaces de esa pgina
para ver las hojas de informacin tcnica de productos adicionales.
reas de aplicacin:
Tiendas
Fuente de luz direccional
Establecimientos comerciales y salas de exposiciones
Hoteles, restaurantes
Puede utilizarse en exterior slo con luminarias
preparadas para exterior con un IP65 como mnimo
Lmparas LED
OSRAM PARATHOM

PAR20/30/38

l
d
l
d
l
d
Lista de precios base al comercio para Espaa. Octubre 2014 29
Lmparas LED 1
OSRAM PARATHOM

MR11/R50
l
d
l
d
Denominacin
del producto
Nmero del
producto (EAN)

1

1
OSRAM PARATHOM

MR11
GU4 12 V 30 Caja
MR11 20 30 4052899910423 3,7 200 550 2.700 80 39 34,7 15.000 A+ 1 18,00
OSRAM PARATHOM

R50
E14 220240 V 30 Caja
R50 40 30 4052899920514 3,9 196 540 2.700 80 85 50 15.000 A+ 2 16,50
1 2
OSRAM PARATHOM

R50
Lmparas LED reectoras R50 a tensin de red con
casquillo E27
Muy buena relacin calidad/precio
Ahorra hasta un 90% en comparacin con las
lmparas halgenas convencionales
Vida media de hasta 15.000 horas
Opciones de reemplazo:
Lmpara incandescente de 40 W R50 40
Unidad de embalaje: 10
OSRAM PARATHOM

MR11
Lmparas reectoras MR11 de baja tensin con
casquillo GU4
Muy buena relacin calidad/precio
Vida media de hasta 15.000 horas
Compatible con un gran nmero de transformadores
disponibles en el mercado
2
Reemplazo ideal de luminarias de halgenas
reectoras de baja tensin existentes
Opciones de reemplazo:
Lmpara halgena de 20 W MR11 20
Unidad de embalaje: 10
1
Todos los parmetros tcnicos se aplican al conjunto de la lmpara. En vista del complejo proceso de
fabricacin de los diodos emisores de luz, los valores comunes mostrados para los parmetros tcnicos LED
son valores meramente estadsticos que no se corresponden necesariamente con los parmetros tcnicos
reales de un producto en concreto; cada producto puede variar con respecto a los valores comunes.
2
Para ms detalles ir a www.osram.es/lamparasledbajovoltaje
reas de aplicacin:
Como downlight para sealizacin de pasillos, puertas,
escaleras, etc.
Joyeras, cristaleras o cermicas
Puede utilizarse en exterior slo con luminarias
preparadas para exterior con un IP65 como mnimo
Fuente de luz direccional
Museos
Hostelera
Tiendas
reas de aplicacin:
mbitos domsticos de alta calidad y profesionales
Establecimientos comerciales y salas de exposiciones
Iluminacin concentrada para objetos sensibles al calor
como comida, plantas, etc.
Puede utilizarse en exterior slo con luminarias
preparadas para exterior con un IP65 como mnimo
30 Lista de precios base al comercio para Espaa. Octubre 2014
Lmparas LED como alternativa
a los tubos uorescentes T8:
OSRAM SubstiTUBE

Los tubos LED de OSRAM SubstiTUBE

proporcionan reemplazos simples

y ables para los tubos uorescentes T8 (en luminarias con ECC
1
o a tensin
de red) LED de alta eciencia que ofrece importantes ahorros de energa.
Las lmparas SubstiTUBE

ofrecen costes
de energa y mantenimiento mucho ms bajos,
sobre todo cuando las lmparas estn en
funcionamiento durante muchas horas,
como los pasillos de las ocinas.
1
Slo para uso en luminarias con ECC (equipos convencionales) no regulables
2
En funcin del tipo de lmpara y el equipo
OSRAM SubstiTUBE

Solucin genuina de recambio para las lmparas

uorescentes clsicas T8 en luminarias con ECC
1

o a tensin de red
Cambio de lmpara rpido, sencillo y seguro
Ahorro de energa de hasta un 68% en comparacin
con un tubo uorescente T8 de 1,5 m (SubstiTUBE

Basic)
Vida hasta cinco veces superior que las lmparas
uorescentes normales
2
SubstiTUBE

Advanced: iluminacin exigente con

un alto ujo luminoso
SubstiTUBE

Basic: iluminacin estndar

SubstiTUBE

Value: buena relacin calidad-precio

Lista de precios base al comercio para Espaa. Octubre 2014 31
Lmparas LED 1
OSRAM SubstiTUBE

Advanced
l
d=28 mm
d1
1
Denominacin
del producto
Nmero del
producto (EAN)

G13 220240 V 130 Caja
ST8-HA2-108-830 4052899922105 11 1.080 3.000 >80 590 27,5 50.000 A+ 1 42,00
ST8-HA2-120-840 4052899922112 11 1.200 4.000 >80 590 27,5 50.000 A+ 1 42,00
ST8-HA2-120-865 4052899922129 11 1.200 6.500 >80 590 27,5 50.000 A+ 1 42,00
ST8-HA4-225-830 4052899922136 22 2.250 3.000 >80 1.200 27,5 50.000 A+ 1 68,00
ST8-HA4-250-840 4052899922143 22 2.500 4.000 >80 1.200 27,5 50.000 A+ 1 68,00
ST8-HA4-250-865 4052899922150 22 2.500 6.500 >80 1.200 27,5 50.000 A+ 1 68,00
ST8-HA5-306-830 4052899922167 28 3.060 3.000 >80 1.500 27,5 50.000 A+ 1 82,00
ST8-HA5-340-840 4052899922174 28 3.400 4.000 >80 1.500 27,5 50.000 A+ 1 82,00
ST8-HA5-340-865 4052899922181 28 3.400 6.500 >80 1.500 27,5 50.000 A+ 1 82,00
OSRAM SubstiTUBE

Advanced
Aplicaciones de iluminacin exigente
Alta eciencia de hasta 120 lm/W
Vida media de hasta 50.000 horas
Ahorro de energa de hasta 61% en comparacin
con un tubo uorescente T8 de 1,5 m
Muy resistente a gran frecuencia de encendidos
(Hasta 200.000 ciclos de conmutacin)
Libre de mercurio y RoHS
Tipo de proteccin: IP20
Unidad de embalaje: 25
Instrucciones de instalacin
El reemplazo es simple, rpido y seguro y no se necesita recablear el
balasto magntico (ECC). Slo se reemplazan el cebador y la lmpara.
1 Asegrese de que la alimentacin est desconectada
2 Gire la lmpara uorescente convencional 90
3 Quite la lmpara uorescente
4 Gire tambin el cebador convencional fuera de la conexin y retrelo
5 Inserte el starter del SubstiTUBE

en el lugar del cebador

6 Inserte el SubstiTUBE

en la luminaria
7 Bloquee con un giro 90
8 Asegrese que la luz se emite en la direccin correcta
Esquema de conexin en luminarias con ECC
SubstiTUBE

SubstiTUBE

Start
ECC
Condensador c.f.p.
UN
SubstiTUBE

SubstiTUBE

Start
UN
Esquema de conexin directa a red del SubstiTUBE
reas de aplicacin:
Iluminacin general a temperaturas ambientes desde
-25C hasta 50C
Iluminacin en naves industriales
Zonas de trco y pasillos
Supermercados y tiendas
Industria
1 3 2
4 5
7
6
8

(*)
(*)
Ms informacin sobre la garanta de OSRAM en www.osram.es/garantias
32 Lista de precios base al comercio para Espaa. Octubre 2014
l
d=27,8 mm
d1
1
Denominacin
del producto
Nmero del
producto (EAN)

G13 220240 V 160 Caja
ST8-HB2-090-830 4052899922471 10 900 3.000 >80 590 27,5 40.000 A+ 1 32,00
ST8-HB2-100-840 4052899922488 10 1.000 4.000 >80 590 27,5 40.000 A+ 1 32,00
ST8-HB2-100-865 4052899922495 10 1.000 6.500 >80 590 27,5 40.000 A+ 1 32,00
ST8-HB4-190-830 4052899922501 21 1.900 3.000 >80 1.200 27,5 40.000 A+ 1 51,00
ST8-HB4-210-840 4052899922518 21 2.100 4.000 >80 1.200 27,5 40.000 A+ 1 51,00
ST8-HB4-210-865 4052899922525 21 2.100 6.500 >80 1.200 27,5 40.000 A+ 1 51,00
ST8-HB5-216-830 4052899922532 24 2.160 3.000 >80 1.500 27,5 40.000 A+ 1 63,00
ST8-HB5-240-840 4052899922549 24 2.400 4.000 >80 1.500 27,5 40.000 A+ 1 63,00
ST8-HB5-240-865 4052899922556 24 2.400 6.500 >80 1.500 27,5 40.000 A+ 1 63,00
OSRAM SubstiTUBE

Basic
Aplicaciones de iluminacin estndar
Alta eciencia de hasta 105 lm/W
Vida media de hasta 40.000 horas
Ahorro de energa de hasta un 68 % en comparacin
con una lmpara uorescente T8 de 1,5 m
Muy resistente a gran frecuencia de encendidos
(Hasta 200.000 ciclos de conmutacin)
Libre de mercurio y RoHS
Tipo de proteccin: IP20
Unidad de embalaje: 25
reas de aplicacin:
Cmaras frigorcas y almacenes
Pasillos, escaleras, aparcamientos
Ideal para tareas de iluminacin estndar
1 Lmparas LED
OSRAM SubstiTUBE

Basic
Instrucciones de instalacin
El reemplazo es simple, rpido y seguro y no se necesita recablear el
balasto magntico (ECC). Slo se reemplazan el cebador y la lmpara.
1 Asegrese de que la alimentacin est desconectada
2 Gire la lmpara uorescente convencional 90
3 Quite la lmpara uorescente
4 Gire tambin el cebador convencional fuera de la conexin y retrelo
5 Inserte el starter del SubstiTUBE

en el lugar del cebador

6 Inserte el SubstiTUBE

en la luminaria
7 Bloquee con un giro 90
8 Asegrese que la luz se emite en la direccin correcta
Esquema de conexin en luminarias con ECC
SubstiTUBE

SubstiTUBE

Start
ECC
Condensador c.f.p.
UN
SubstiTUBE

SubstiTUBE

Start
UN
Esquema de conexin directa a red del SubstiTUBE
1 3 2
4 5
7
6
8

Lista de precios base al comercio para Espaa. Octubre 2014 33
l
d=27,8 mm
d1
Lmparas LED 1
OSRAM SubstiTUBE

Value
1
OSRAM SubstiTUBE

Value
Alternativa LED para los tubos uorescentes
convencionales T8 en luminarias con balasto
convencional
Alta eciencia de hasta 90 lm/W
Brillante, resistente y duradero
Iluminacin homognea
ngulo de radiacin de 160
Vida til de hasta 30.000 horas
Libre de mercurio y cumple RoHS
Proteccin IP20
CRI>80
Unidad de embalaje: 4
reas de aplicacin:
Cmaras frigorcas y almacenes
Pasillos, escaleras, aparcamientos
Ideal para tareas de iluminacin simples
Denominacin
del producto
Nmero del
producto (EAN)

G13 blister box
ST8-HV2-065-830 4052899922280 8 650 3.000 >80 590 27,5 30.000 A 1 20,50
ST8-HV2-075-840 4052899922297 8 750 4.000 >80 590 27,5 30.000 A 1 20,50
ST8-HV2-075-865 4052899922303 8 750 6.500 >80 590 27,5 30.000 A 1 20,50
ST8-HV4-150-830 4052899922310 20 1.500 3.000 >80 1.200 27,5 30.000 A 1 29,30
ST8-HV4-170-840 4052899922327 20 1.700 4.000 >80 1.200 27,5 30.000 A 1 29,30
ST8-HV4-170-865 4052899922334 20 1.700 6.500 >80 1.200 27,5 30.000 A 1 29,30
ST8-HV5-180-830 4052899922341 22 1.800 3.000 >80 1.500 27,5 30.000 A 1 38,40
ST8-HV5-200-840 4052899922358 22 2.000 4.000 >80 1.500 27,5 30.000 A 1 38,40
ST8-HV5-200-865 4052899922365 22 2.000 6.500 >80 1.500 27,5 30.000 A 1 38,40
Instrucciones de instalacin
El reemplazo es simple, rpido y seguro y no se necesita recablear el
balasto magntico (ECC). Slo se reemplazan el cebador y la lmpara.
1 Asegrese de que la alimentacin est desconectada
2 Gire la lmpara uorescente convencional 90
3 Quite la lmpara uorescente
4 Gire tambin el cebador convencional fuera de la conexin y retrelo
5 Inserte el starter del SubstiTUBE

en el lugar del cebador

6 Inserte el SubstiTUBE

en la luminaria
7 Bloquee con un giro 90
8 Asegrese que la luz se emite en la direccin correcta
Esquema de conexin en luminarias con ECC
SubstiTUBE

SubstiTUBE

Start
ECC
Condensador c.f.p.
UN
SubstiTUBE

SubstiTUBE

Start
UN
Esquema de conexin directa a red del SubstiTUBE
1 3 2
4 5
7
6
8

34 Lista de precios base al comercio para Espaa. Octubre 2014
Especialistas en iluminacin:
OSRAM PARATHOM

para aplicaciones especiales

PARATHOM

Special T26, LEDinestra

y LED PIN son ideales para aplicaciones especiales

en las que se requiere una produccin trmica baja, alta eciencia y larga vida.
Ideal para iluminacin en
frigorcos
Es compacta y robusta. Adems
de su excelente rendimiento
produce muy poco calor.
OSRAM PARATHOM

Special T26
Vida media de hasta 25.000 horas
Ideal para luminarias pequeas y decorativas
Disponible en diferentes temperaturas de color:
blanco clido (2.700 K) y blanco fro (5.500 K)
OSRAM LEDinestra

Vida media de hasta 12.000 horas

Dos tipos de casquillo de pines: S14s y S14D
OSRAM PARATHOM

LED PIN
Vida media de hasta 15.000 horas
Dos tipos de casquillo de pines: G4 y G9
Lista de precios base al comercio para Espaa. Octubre 2014 35
Lmparas LED 1
OSRAM PARATHOM

Special T26, OSRAM LEDinestra

l
d
OSRAM PARATHOM

Special T26
Lmparas especiales LED a tensin de red con casquillo
E14
Muy buena relacin calidad/precio
Vida media de hasta 25.000 horas
Resistente y extremadamente pequea
Ideal para iluminacin en frigorcos
Unidad de embalaje: 20
OSRAM LEDinestra

Lmparas especiales tubulares LED a tensin de red

con casquillo S14s y S14d
Muy buena relacin calidad/precio
Vida media de hasta 12.000 horas
Reemplazo ideal para las lmparas tubulares
convencionales tipo LINESTRA (lmparas
incandescentes)
Buena reproduccin cromtica
Unidad de embalaje: 5
Denominacin
del producto
Nmero del
producto (EAN)
1 1
OSRAM PARATHOM

Special T26
E14 220240 V Caja
Special T26 mate 4052899907119 1,4 100 2.700 80 63 23,5 25.000 A++ 1 9,00
Special T26 mate 4052899907157 1,4 100 5.500 80 63 23,5 25.000 A++ 1 9,00
OSRAM LEDinestra

S14s 220240 V Caja

LEDinestra mate 6W s14s 4052899110311 6 250 2.700 >80 300 30 20.000 A 2 35,00
LEDinestra mate 9W s14s 4008321979193 9 450 2.700 >80 500 30 20.000 A 2 38,00
OSRAM LEDinestra

S14d 220240 V Caja
LEDinestra mate 6W s14d 4052899110335 6 250 2.700 >80 300 30 20.000 A 3 35,00
LEDinestra mate 9W s14d 4008321979216 9 450 2.700 >80 500 30 20.000 A 3 38,00
1 2 3
1
Todos los parmetros tcnicos se aplican al conjunto de la lmpara. En vista del complejo proceso de fabricacin de los diodos emisores de luz,
los valores comunes mostrados para los parmetros tcnicos LED son valores meramente estadsticos que no se corresponden necesariamente
con los parmetros tcnicos reales de un producto en concreto; cada producto puede variar con respecto a los valores comunes.
reas de aplicacin:
Luminarias de pequeo diseo
Iluminacin de acento
Puede utilizarse en exterior slo con luminarias
preparadas para exterior con un IP65 como mnimo
Mquinas de coser
reas de aplicacin:
Iluminacin de espejos
Hoteles, restaurantes
Iluminacin del hogar
Puede utilizarse en exterior slo con luminarias
preparadas para exterior con un IP65 como mnimo
MADE IN
GERMANY
36 Lista de precios base al comercio para Espaa. Octubre 2014
1 Lmparas LED
1
Todos los parmetros tcnicos se aplican al conjunto de la lmpara. En vista del complejo proceso de fabricacin de los diodos emisores de luz,
los valores comunes mostrados para los parmetros tcnicos LED son valores meramente estadsticos que no se corresponden necesariamente
con los parmetros tcnicos reales de un producto en concreto; cada producto puede variar con respecto a los valores comunes.
OSRAM PARATHOM

LED PIN G4 y G9
OSRAM PARATHOM

LED PIN G4
Lmparas especiales LED a tensin de red con casquillo
G4
Vida media de hasta 15.000 horas
Temperatura de color: 3.000 K
No regulable
Intervalos de sustitucin mucho ms largos en
comparacin con el producto de referencia estndar
Flujo total instantneo y sin retardo de encendido
Unidad de embalaje: 20
OSRAM PARATHOM

LED PIN G9
Lmparas especiales LED a tensin de red con casquillo
G9
Vida media de hasta 15.000 horas
Temperatura de color: 3.000 K
No regulable
Intervalos de sustitucin mucho ms largos en
comparacin con el producto de referencia estndar
Flujo total instantneo y sin retardo de encendido
Unidad de embalaje: 20
d
ll
d
1 2
Denominacin
del producto
Nmero del
producto (EAN)

G4 12 V Caja
PARATHOM LED PIN G4
1
4052899196490 2,1 12 140 2.700 80 G4 36 14 No A+ 1 16,00
G9 12 V Caja
PARATHOM LED PIN G9
1
4052899920590 1,9 12 140 3.000 82 G9 58 18 No A+ 2 13,30
reas de aplicacin:
Como luz de ambiente e iluminacin de acento
Tiendas, hoteles, restaurantes
Vestbulos y ocinas
reas de aplicacin:
Como luz de ambiente e iluminacin de acento
Tiendas, hoteles, restaurantes
Vestbulos y ocinas
Lista de precios base al comercio para Espaa. Octubre 2014 37
Lmparas LED 1
OSRAM PARATHOM

LED PIN G4
Directiva de etiquetado energtico
El objetivo del Reglamento EU 874/2012 es promover
los productos ms ecientes, al exigir la informacin
pertinente que debe facilitarse en el envase. Entre otras
cosas, se establece que en el punto de venta, los
embalajes para la lmpara deben indicar el consumo
de energa de la lmpara.
Con este consumo de energa etiquetado, OSRAM
cumple con la obligacin de proporcionar la informacin
pertinente en todos los embalajes de las lmparas LED -
tanto en textos como grcos.
Nuevas clases de eciencia energtica
El ndice de Eciencia Energtica (IEE) se ha modicado
para que en el futuro las clases A+ y A++ se puede utilizar
incluso para las lmparas ms ecientes, mientras que las
antiguas clases F y G han sido eliminadas.
Clase de eciencia
energtica
Consumo de energa en
kWh por 1.000 h*
Los requisitos de calidad y eciencia
normalizados generan un impacto en
el diseo de productos, as como la
constante innovacin y desarrollo.
Por tanto en el ejercicio de iluminacin
2013/2014 podemos ofrecerle una amplia
gama de lmparas LED para garantizarle
el xito en su negocio de iluminacin.
* Dado que el nmero medio de horas de funcionamiento por ao de una lmpara es de alrededor
de 1000, esta informacin hace que sea fcil de calcular los costos de energa anuales
(valor kWh precio de la electricidad/kWh = costos anuales de energa por lmpara)
38 Lista de precios base al comercio para Espaa. Octubre 2014
1 Equi pos de Conexi n El ect rni cos
HALOTRONIC

transformador electrnico -COMPACT- HTM, HTN

Denominacin
del producto
Nmero
del producto
a Ta

HTM 70/230-240 4050300442310 0,99 0+50 0,27
1
230-240 2070 52 11,2 (70W)
11,2 (20W)
16,00
HTM 105/230-240 4050300442334 0,99 0+45 0,41
1
230-240 35105 43 11,3 (105W)
11,4 (35W)
18,00
HTM 150/230-240 4050300581415 0,99 0+45 0,57
1
230-240 50150 40 11,4 (150W)
11,5 (50W)
27,00
HTN 75/230-240 I 4008321073037 >0,95 0+50 0,32
1
230-240 2075 50 11,5 (75W)
11,7 (20W)
20,00

Denominacin
del producto

HTM 70/230-240 Regulador de inicio de fase para
cargas inductivas o n de fase
108 52 33 110 20 1
HTM 105/230-240 Regulador de inicio de fase para
cargas inductivas o n de fase
108 52 33 125 20 1
HTM 150/230-240 Regulador de inicio de fase para
cargas inductivas o n de fase
153 54 36 146 15 185 10 3
HTN 75/230-240 I Regulador a n de fase 104 33 22 98 70 20 2
1
Ecaz
Ventajas
Proteccin a cortocircuitos, sobrecarga y sobretemperatura
Regulable a inicio y n de fase (excepto HTN)
Alta ecacia
Proteccin adecuada para diferentes tipos de cables (HTM)
Adecuado para la instalacin en espacios reducidos gracias a su diseo compacto y funcional
(HTN) Transformador extremadamente compacto para instalaciones en espacios crticos
Proteccin durante toda la vida de la lmpara
Descripcin del producto
Frecuencia de red: 50 a 60 Hz
Supresin de radiointerferencias: segn EN 55015 (A1: 2007) / CISPR 15, EN 55022
Contenido de armnicos: segn EN 61000-3-2
Inmunidad: segn EN 61547
Seguridad segn EN 61347
Aislamiento elctrico del primario y secundario

10

Aplicaciones
Lmparas halgenas de bajo voltaje (12 V)
Lmparas LED de bajo voltaje (12 V)
1 2 3
b
h
l
h
l
1
l
b b
1
b
l1
l
h
Lista de precios base al comercio para Espaa. Octubre 2014 39
Equi pos de Conexi n El ect rni cos 1
Transformador electrnico ET-PARROT

, ET-ZE

Denominacin
del producto
Nmero
del producto
a Ta
ET-PARROT 70/220-240 I 4008321111593 >0,95 0+45 0,30
1
220-240 2070 50 11,3 (70W)
11,4 (20W)
8,00
ET-PARROT 105/220-240 I 4008321111579 >0,95 0+40 0,45
1
220-240 35105 40 11,5 (105W)
11,5 (35W)
10,00
ET-PARROT 150/220-240 I 4008321622563 >0,95 0+40 0,65
1
220-240 50150 40 11,5 (150W)
11,2 (50W)
18,00
ET-ZE 60/220-240 4008321382436 >0,95 0+45 0,50
1
220-240 2060 45 11,5 (20W)
11,6 (60W)
6,00

Denominacin
del producto


ET-PARROT 70/220-240 I Regulador a n de fase 128 38 31 119 115 50 1
ET-PARROT 105/220-240 I Regulador a n de fase 128 38 31 119 130 50 1
ET-PARROT 150/220-240 I Regulador a n de fase 154 44 38 149 180 20 2
ET-ZE 60/220-240 Regulador a n de fase 124 38 28 116 80 20 3
1
Ecaz

Ventajas
Proteccin a cortocircuitos, sobrecarga y sobretemperatura
Regulable a n de fase
Alta ecacia
Proteccin durante toda la vida de la lmpara
Descripcin del producto
Frecuencia de red: 50 a 60 Hz
Supresin de radiointerferencias: segn EN 55015 (A1: 2007) / CISPR 15, EN 55022
Contenido de armnicos: segn EN 61000-3-2
Inmunidad: segn EN 61547
Seguridad segn EN 61347
Aislamiento elctrico del primario y secundario
(IMQ safety mark)
Aplicaciones
Lmparas halgenas de bajo voltaje (12 V)
Lmparas LED de bajo voltaje (12 V)
b
h
l1
l
l1
l
b
h
l
l1
1 2 3
40 Lista de precios base al comercio para Espaa. Octubre 2014
1 Equi pos de Conexi n El ect rni cos
Mdulos de regulacin para el control de HALOTRONIC

y ET-PARROT
Ventajas
Muy bajo consumo en standby < 0,5 W
Descripcin del producto
Margen de potencia 20315/420 VA
Seal de control DALI/Touch DIM

Adecuado para todos los ECEs OSRAM HALOTRONIC

y ET-PARROT

Denominacin
del producto
Nmero
del producto
a Ta

HTi DALI 315 DIM 4008321957344 0...+45 230-240 20-315 DALI o Touch DIM/Touch DIM Sensor 195,00

Denominacin
del producto

HTi DALI 315 DIM Regulador a n de fase 0...100 % 153 54 36 110 25 1
h
l
1
l
b b
1
1
El corazn y joya de nuestras
instalaciones.
Tres carriles de gras robots
soportan todo el trfico
interior a un ritmo diario
de 1.500 palets.
La comunicacin al exterior
se produce a travs de
5 muelles rampas.
Lista de Precios Lmparas LED
Octubre 2014
Espaa
0
2
-
1
0
3



1
0
/
2
0
1
4



N
o
s

r
e
s
e
r
v
a
m
o
s

e
l

d
e
r
e
c
h
o

d
e

m
o
d
i

c
a
r

l
o
s

d
a
t
o
s

t

c
n
i
c
o
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.


z


I
m
p
r
e
s
o

e
n

p
a
p
e
l

b
l
a
n
q
u
e
a
d
o

s
i
n

c
l
o
r
o
.
Espaa (central)
OSRAM, S.A.
Ronda de Europa, 5
28760 Tres Cantos (Madrid)
Tel. (+34) 91 655 52 00
Fax (+34) 91 677 91 61
(+34) 91 656 37 72
www.osram.es
CENTRO LOGSTICO OSRAM, S.A.
C/ La Solana, 47
28850 Torrejn de Ardoz (Madrid)
Tel. (+34) 91 655 57 11
Fax (+34) 91 677 92 24
Delegacin Catalua
OSRAM
Juan Gell, 149-153
08028 Barcelona
Tel. (+34) 93 339 89 00
Fax (+34) 93 339 87 54
Levante
Tel./Fax (+34) 96 374 54 00
(+34) 96 374 52 64
(+34) 96 374 56 53
Baleares
Tel. (+34) 96 374 54 00
Fax (+34) 91 656 37 72
Canarias
Tel. (+34) 91 655 52 13
Fax (+34) 91 656 37 72
La Corua
Tel./Fax (+34) 981 62 19 56
Gijn
Tel./Fax (+34) 985 30 15 46
Bilbao
Tel./Fax (+34) 94 410 14 32
Sevilla
Tel./Fax (+34) 955 67 73 95
Valladolid
Tel./Fax (+34) 983 35 01 05
www.osram.es