twGJ (54)

trSwf (9)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1376ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 1 &uf

2014 ckESpf? atmufwdkbm 9 &uf? Mumoyaw;aeY/

rarhravsmh rayghrwef tpOfojzihf owdw&m;jzihf aeMuavmh/

]]ow0gtrsm; tkcd spo
f m;wkY/d uH? pdw?f Owk? tm[m& wnf;[laom
taMumif;w&m;av;yg;wdkY jyKjyiforQ pD&iforQ cHaeMu&ukefaom
kyef mrfEpS yf g;? ocFg&w&m;wko
Yd nf jzpfvQifysuaf omoabm &Su
d ke\
f /
NrJjrHaomowdjzihf oDv? orm"d? ynmw&m;wkYu
d kd jynfhpkHwk;d yGm;atmif
tm;xkwf&pfukefavmh/}}
('DCedum,fr[m0*ygVd-128/)

AkdvfcsKyfBuD; y&m,k'f cseftdkcsmtm; 1954 ckESpf rwfv 21

&ufaeYwGif xkdif;EkdifiH emcGef;&wfcspDrmjynfe,f arG;zGm;cJhygonf/
Adv
k cf sKyBf u;D y&m,k'cf set
f ckd smonf csLvmcRru
f avmif; awmf0if
ppfwuokdvf tywfpOf (23)rS odyHbGJUukd 1976 ckESpfwGif &&SdcJhNyD;
ajcvsiw
f yft&m&Sd tajccHoifwef;ukd 1976 ckEpS w
f iG v
f nf;aumif;?
tqihfjrifhoifwef;ukd 1981 ckESpfwGifvnf;aumif; wufa&muf
atmifjrifcJhygonf/ xkdYjyif ppfOD;pD;t&m&SdwuokdvfokdY 1985

AdkvfcsKyfBuD;
y&m,k'fcseftdkcsm

owif;-oGef;0ef
"mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)
&efukef atmufwdkbm 8
Ak'bmom0ifrsm;\ aeYxl;aeYjrwfjzpfaom ,aeY oDwif;uRwfvjynfhaeYwGif a&Twd*HkapwDawmfjrwfBuD;okdY bk&m;zl; oHk;aomif;ausmfcefY
vma&mufzl;ajrmfMuNyD; pwk'domauR;arG;ol tvSL&SiftzGJUaygif; 50 ausmfuvnf; aumfzD? tat;ESifh xrif;ponfh tm[m&'gersm;udk
ay;vSLcJhMuonf/
]]oDwif;uRwf rD;ylaZmfyJGudk
tzdwfaeYnu usif;yygw,f/
,ckESpftwGuf EdkifiHjcm;om;a&m?
jynfwGif;bk&m;zl;yg rESpfuxuf
rsm;jym;ygw,f/ vjynfhaeYwdkif;
vlpnfum;&mtcsed w
f iG f vHNk cKH a&;udk
&ifjyifawmfwpfcv
k ;kH udk aqmif&u
G f

xm;NyD; ta&;ay:usef;rma&;
apmifha&SmufrIawGvnf; xm;&Sd
ay;xm;ygw,f}}[k
a&Twd*Hk
apwDawmf a*gyutzGUJ 'kw,
d
Hk;tzGJUrSL; OD;xGef;atmifaiGu
ajymonf/
yGifhvif;&moDjzpfjcif;aMumifh

pmrsufESm 4

EdkifiHjcm;om; bk&m;zl;0ifa&mufrI
rS m vnf ;
,ref E S p f u xuf
xuf0ufcefYjrifhwufvsuf&Sdonf/
]]wpfvudk
EdkifiHjcm;om;
{nfo
h nf 31000 ausmf 0ifa&muf
cJhayr,fh ,ckESpfrSm wpfvudk
EdkifiHjcm;{nfhonf
ig;aomif;

aqmif;yg;

ausmftxd
0ifa&mufwmudk
awGU&ygw,f/ ysrf;rQ wpfaeY
EdkifiHjcm;om; 2000 0ef;usif
vma&mufygw,f}}[k
OD;xGef;
atmifaiGu ajymonf/
xdkYtjyif a&Twd*HkapwDawmf
pmrsufESm 9 aumfvH 4 m

pmrsufESm 6

rppf em&myGef
cseftkdcsm

ckEpS f wGiv
f nf;aumif;? Ekid if aH wmfumuG,af &;wuov
dk o
f Ydk 2007
ckESpfwGifvnf;aumif; toD;oD; wufa&mufatmifjrifcJhygonf/
Adv
k cf sKyBf u;D y&m,k'f cset
f cdk smonf bk&ifr uk,
d &f aH wmfwyfzUJG
trSw(f 21) ajcvsiw
f yf&if;Bu;D \ 'kw,
d ajcvsiw
f yf&if; wyf&if;
rSL;tjzpf 1990 jynfEh pS w
f iG v
f nf;aumif;? trSw(f 21)ajcvsiw
f yf&if;
BuD;\ wyf&if;rSL;tjzpf 1998 ckESpfwGifvnf;aumif;? trSwf(2)
ajcvsiw
f yfr\ wyfrrSL;tjzpf 2003 ckEpS w
f iG v
f nf;aumif; wm0ef
xrf;aqmifcJhygonf/ xkdYaemuf trSwf(1)ppfwkdif;BuD;\ wkdif;rSL;
tjzpf 2006 ckEpS w
f iG v
f nf;aumif;? xkid ;f bk&ifw
h yfrawmf? Munf;wyf
\ ppfOD;pD;t&m&SdcsKyftjzpf 2008 ckESpfwGif vnf;aumif;? 'kwd,
Munf;wyf OD;pD;csKyftjzpf 2009 ckESpfwGifvnf;aumif;? Munf;wyf
OD;pD;csKyt
f jzpf 2010 jynfEh pS w
f iG v
f nf;aumif;? trsK;d om;Nird ;f csr;f a&;
ESifh Nidrf0yfydjym;a&;aumifpD tBuD;tuJtjzpf 2014 ckESpf arv
22 &ufaeYrS pwifvnf;aumif; toD;oD;wm0efxrf;aqmifcyhJ gonf/
2014 ckESpf Mo*kwfv 24 &ufaeYwGif AkdvfcsKyfBuD; y&m,k'f
cset
f cdk smonf xkid ;f Ekid if \
H 0efBu;D csKyt
f jzpf ceft
Y yfjcif;cHc&hJ ygonf/
Akv
d cf sKyBf u;D y&m,k'f cset
f cdk smonf wGzJ ufygarmuwpfO;D jzpfol
em&myGef cseftkdcsmESihf vufxyfcJhNyD; orD;ESpfOD;&Sdygonf/
rppf em&myGef cseftkdcsmonf csLvmavmifuGef; wuokdvfrS
tNird ;f pm; wGzJ ufygarmu wpfO;D jzpfygonf/ olronf omrmqwf
wuokdvfrS t*Fvdyfpmbmom&yfjzifh 0dZmbGJUudk&&SdcJhNyD; r[Da'g
wuokdvfrS toHk;csbmomaA'jzihf r[m0dZmbGJUukd &&SdcJhygonf/
olronf q&mtwwfoifvufrSwfukd t*FvefEkdifiH Leeds
wuodkvfrS &&SdcJhygonf/
pmrsufESm 9 aumfvH 6 h

Mumoyaw;? atmufwdkbm 9? 2014

jynfwGif;owif;

wkyfauG;a&m*gwGif jcifaMumifhjzpfyGm;wwfaom aoG;vGef

wkyaf uG;ESi&fh moDtvdkuf jzpfymG ;wwfaom wkyaf uG;[lESprf sK;d &Syd gonf/
aoG;vGefwkyfauG;a&m*gonf uav;rsm;wGif tjzpfrsm;NyD; &moD
wkyfauG;rSmrl touft&G,fra&G; jzpfyGm;Ekdifygonf/
&moDwkyaf uG;a&m*g (Seasonal Influenza) rSm Adki;f &yfpf
ydk;aMumihfjzpfyGm;NyD; a&m*gydk;onf toufSLvrf;aMumif;rSwpfqifh
tjcm;vlrsm;odkY ul;pufEkdifygonf/ urmay:wGif &moDwkyfauG;
a&m*gaMumihf ESpfpOfvlOD;a&oHk;oef;rS ig;oef;txd jyif;xefpGm
a&m*gcHpm;&NyD; vlO;D a&ESpo
f ed ;f cGrJ S ig;ode;f txd aoqHk;vsu&f adS Mumif;
urmhusef;rma&;tzJGU\ ppfwrf;t& od&Sd&ygonf/
&moDwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;ygu zsm;jcif;? ESm&nf,dkjcif;?
ESmacsjcif;? acsmif;qdk;jcif;? vnfacsmif;emjcif;? udk,v
f ufukducf Jjcif;?
acgif;udkufjcif;? tpm;taomufysufjcif;wdkY jzpfEkdifygonf/ a&m*g
jyif;xefvQif tzsm;BuD;jcif;? acsmif;tvGefqdk;jcif;? toufSLcufcJ
jcif;? armjcif;? yifyef;EGrf;e,fjcif;? *emrNidrfjzpfjcif;ESihfowdvpf
jcif;wdkY jzpfyGm;NyD; toufqHk;HI;Ekdifygonf/
&moDwkyfauG;a&m*gonf vlwpfOD;rSwpfOD;odkYacsmif;qkd;jcif;?
ESmacsjcif;jzifh wku
d f kduaf omfvnf;aumif;? a&m*gjzpfol\ cRJ? ovdy?f
cEmudk,ft&nf? toHk;taqmifypnf;rsm;udk udkifwG,fxdawGUjcif;
rSaomfvnf;aumif; ul;pufEdkifygonf/
&moDwkyfauG;a&m*gonf vlwpfOD;rS wpfOD;odkY vsifjrefpGm
ul;pufum vlwkdi;f wGif a&m*gjzpfyGm;Ekid Nf yD; rk;d wGi;f ESihf aqmif;umv
rsm;wGif uyftoGiyf kdrkdjzpfyGm;Ekid yf gonf/ tqkyd ga&m*gonf omref
tm;jzifh rjyif;xefaomfvnf; uav;i,frsm;? udk,f0efaqmif
rdcifrsm;ESihf toufBuD;olrsm;? emwm&Snaf &m*g&So
d lrsm;wGif jzpfyGm;
ygu a&m*gydkrdkjyif;xefNyD; wkyfauG;a&m*g\ ab;xGufqdk;usKd;rsm;
aMumihf toufqHk;HI;Edkifygonf/
&moDwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;rIrS umuG,fEkdif&ef wpfukd,fa&
oefY&Sif;a&;udk txl;*kjyK aqmif&Gufjcif;? ESmacs? acsmif;qkd;vQif
vufudkify0gjzifh zHk;tkyf jyKvkyfjcif;? vufudkqyfjymjzifhpifMu,f
pGmaq;aMumjcif;? aumif;pGmtdyfpuftem;,ljcif;? tm[m&jynfh0
onfhtpm; tpmrsm;pm;oHk;jcif;? avaumif;avoefY&&Sdatmif
aqmif&Gufaexkdifjcif;? vlxlxyfaom ae&mrsm;ESihfyGJvrf;obifrsm;
tm; oGm;a&mufjcif;rS a&SmifMuOfjcif;? t&ufvGefuJpGm aomuf
oHk;jcif;ESihf rl;,pfaq;0g;oHk;pGJjcif;rS a&SmifMuOfjcif;? a&m*gjzpfyGm;
olrsm;tm; oD;oefYaexkdifapjcif;? a&m*g&Sdol\
aetdrfESifh
aq;Hkrsm;odkY rvdktyfbJoGm;a&mufjcif;rS a&SmifMuOf&efvkdtyfygonf/
(Seasonal Influenza Vaccine) umuG,faq;xdk;ESHjcif;jzifh
vnf; &moDwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;rIudk umuG,fEkdifygonf/
odkYjzpfyg &moDwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;ygu rdrdudk,fwdkif
aq;ukorIc,
H &l efEiS fh tjcm;olrsm;odkY a&m*gul;pufrrI &Sad pa&;twGuf
eD;pyf&maq;Hk? aq;cef;ESihf usef;rma&; Xmersm;wGif aqmvsifpGm
jyopepfwus aq;ukorIcH,lMuyg&ef wdkufwGef;EId;aqmftyf
ygaMumif;/ /

aejynfawmf atmufwdkbm 8
2014 ckEpS f urmph m;eyf&u
d m
aeY (World Food Day) txdrf;
trSwf tcrf;tem;usif;ya&;ESihf
tmqD,H v,f,mpku
d yf sKd ;a&;ESifh
opfawmu@ (AMAF) qkdif&m
qufvufaqmif&u
G &f rnfh vkyif ef;
wm0efrsm; ndEdIif;tpnf;ta0;ukd
atmufwb
kd m 7 &uf eHeuf 9 em&D
u v,f,mpkdufysdK;a&;ESihf qnf
ajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;Hk; tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
a&S;OD;pGm v,f,mpkdufysKd;a&;
ESihf
qnfajrmif;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrihfvdIifu
jrefrmEkdifiHu tdrf&SifEkdifiHtjzpf

wm0ef,al qmif&u
G &f rnhf tmqD,H
v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh opfawm
u@ (AMAF) qkid &f m wm0eftm;
vufcH&,lxm;NyD;
jzpfojzihf
vufiif;umvrSp wm0efrsm;
jyefvnf vTJajymif;ay;tyfrnfh
umvtxd tdrf&SifEkdifiHtjzpf
aqmif&Guf&ef&Sdaom vkyfief;rsm;
rvpf[if;apa&;twGuf vkyfief;
u@wpfckcsif;pDtvkduf tmqD,H
tzGUJ 0if(10)Ekid if EH iS hf vnf;aumif;?
rdwfzuf(3)EkdifiHESifh vnf;aumif;
qufpyf aqmif&u
G &f efrsm;ukd vpf
[if;rIr&Sad pbJ atmifjrifpmG wm0ef
xrf;aqmifEkdifa&; rSmMum;onf/
qufvuf tcrf;tem;
usif;ya&; aumfrwDOu| 'kwd,

0efBu;D OD;tke;f oef;u A[kt

d zGUJ ESifh
vkyif ef;tzGUJ (7)zGUJ wkYd zGUJ pnf; tzGUJ
vku
d af qmif&u
G o
f mG ;rnfh tpDtpOf
rsm;ESihf qufvufaqmif&GufoGm;
rnhf tpDtpOfrsm;ukd vnf;aumif;?
'kwd,Ou|
'kwd,0efBuD;
OD;cifaZmfu vkyfief;rsm;tcsdefrD
tcsdefukduf aqmif&GufNyD;pD;a&;
twGufvkdtyfonfrsm;ukd vnf;
aumif; jznfhpGufaqG;aEG;Muonf/
xkdYaemuf b@ma&;tzGJUrS

jyefMum;a&;ESihf owif;xkwjf yefa&;

tzGJU? zdwfMum;a&;? BudKqkdae&mcs
xm;a&;ESifh qkcsD;jrihfa&;tzGJU?
tcrf;tem;jyifqifa&;tzGUJ ? {nfch H
auR;arG;a&;tzGUJ ? o,f,yl aYdk qmif
a&;vkyfief;tzGJUESifh twGif;a&;rSL;
Hk;tzGJUwkdYrSwm0ef&SdolwkdYu ouf
qk d i f & mu@tvk d u f aqG ; aEG ;
wifjyMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

rdwDvm atmufwdkbm 8
rdwv
D mpD;yGm;a&;wuov
kd f pm&if;a&;ESipfh m&if;udik o
f ifwef; trSwf
pOf(1) oifwef;zGihfyGJtcrf;tem;udk atmufwkdbmv yxrywfu
wuokdvf bGJUESif;obifcef;r usif;y&m rdwDvmpD;yGm;a&;wuodkvf
ygarmucsKyf a'gufwmwif0if;u trSmpum;ajymMum; tcrf;tem;
udk zGihfvSpfay;onf/
tqkdyg oifwef;odkY rdwDvmpD;yGm;a&;wuodkvfrS t&mxrf;? trI
xrf; 30? rdwDvmwuokdvfrS ckepfOD;? uGefysLwmwuokdvfrS okH;OD;? tm
umoESihfavaMumif;ynmwuokdvfrS wpfOD;wufa&mufcJhNyD; oifwef;
umvrSm wpfvMumjrihfrnfjzpfonf/
wifvIdif(rdwDvm)

usif;yaom ESpfusdyf&SpfqljrwfpGm atmufwdkbm 7 &uf nrSp

ysOf;rem; atmufwdkbm 8
aejynfawmf aumifpDe,fajr bk&m;rsm; a'opm&DvSnfhvnfyl atmufwdk bm 9 &uftxd ,cif
'udPcdkif ysOf;rem;NrdKU ESpfpOf aZmfyGJudk (96)Budrfajrmuftjzpf ESpfrsm;ESifhrwl txl;pnfum;pGm
usif;yrnfjzpfonf/ (0JykH)
tylaZmfcHyGJwGif ysOf;rem;NrdKU
e,ftwGi;f &Sd &yfuu
G f ud,
k pf m;jyK
azsmfajza&;,mOfrsm;u &yfuGuf
rsm;tvdkuf vSnfhvnfazsmfajzMu
&m y&dowfrsm; tvGefpnfum;
onf/ ESpfpOfrysuf usif;ycJhaom
ysO;f rem; ESpu
f syd &f pS q
f yl w
JG iG f ,ck
ESpf EdkifiHausmfaw;oH&Sifrsm;?
tEkynm&Sifrsm;\ azsmfajzrIrsm;?
NrdKUcHjynfol y&dowfrsm;? aps;qdkif
rsm;pGmESihf wpfNrdKUvHk;wkd;rayguf
atmif pnfum;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
udkrsKd;(a&TayguH)

Mumoyaw;? atmufwdkbm 9? 2014

jynfwGif;owif;

a&mr atmufwkdbm 8
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;onf atmufwkdbm 7 &uf a'opHawmfcsdef eHeuf 9 em&DwGif tDwvDEkdifiH
a&mrNrdKU vTwfawmftaqmufttHk? Nuova Aula dei Gruppi cef;r usif;yonfh (8)Budrfajrmuftm&S-Oa&my ygvDrefqkdif&m rdwfzuftpnf;
ta0;\ zGifhyGJtcrf;tem;okdY wufa&mufonf/ (atmufyHk)
tcrf;tem;wGif tDwvD
atmufvw
T af wmfOu| H.E. Ms.
Laura BOLDRINI ESifh tDwvD
txufvw
T af wmfOu| H.E. Mr.
Pietro GRASSO wkdYu rdefYcGef;
ajymMum;onf/
if;aemuf jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u jynfolYvTwf
awmfOu| ol&OD;a&Tref;onf
]]Oa&my-tm&S t Mum; tjyef
tvSefaqG;aEG;rI? a&&SnfwnfwHh
rnfh zGHUNzdK;wkd;wufrIESifh ykdrkdckdifrm
onfh
tkyfcsKyfyHkpepfwkdYudk
tm;ay;jri w
fh ifEidk &f eftwGuf ygvD
refvTwfawmfrsm;\tcef;u@}}
qkdif&m
tpnf;ta0;tm;
axmufcHonfh rdefYcGef;wpf&yfukd
ajymMum;cJhonf/
jynfaxmifpk vTwfawmf
vGefcJhaom ESpfaygif; 50 ESifh
2015 ckESpfwGif tmqD,H wifay;vsuf&SdygaMumif;/
em,uu
ajymMum;&mwGif pmvQif jrefrmEkdifiHwGif 'Drkdua&pD pD;yGm;a&;toku
a&mrNrdKUwGif tajcpkduf
d t
f 0ef; ay:ayguf
tpnf;ta0;okdY
jrefrm tcGihfta&;ESifh tcGifhtvrf;rsm; vmygu pm;oHk;ol oef; 600 onf h ur m h p m;eyf & d u m tzJ G U \
EkdifiHrS ygvDrefukd,fpm;vS,ftzGJU t&&SdqHk;tcsdefjzpfygaMumif;? ,ck ceft
Y wGuf oGi;f ukew
f efz;dk cefrY eS ;f 2014 ckESpf urmhpm;eyf&dum
wufa&mufvmjcif;rSm jrefrm tcg EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;ESifh ajc tar&duefa':vm bDvD,H rvHkjcHKrItpD&ifcHpmwGif jrefrm
EkdifiH EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrI\ vlrIa&;qkdif&m jyKjyifajymif;vJ 1000 yrmP&Sd wpfckwnf;aom EkdifiHukd ukvor*axmifpkESpf
wkd;wufrIwpf&yfukd azmfnTef;ae a&;rsm;
taumiftxnfazmf aps;uGuf
jzpfvmrnfjzpfyg &nfrSef;csuf(1)jzpfonfh pm;eyf
ygaMumif;? taqGawmfwkdY od&Sd aqmif&GufaeonfrSm wwd, aMumif;?
tmqD,Htokduf &dumrzlvHkaom jynfolwpf0uf
NyD;jzpfonfhtwkdif; jrefrmEkdifiH tqihfokdY
a&muf&SdaeNyDjzpfyg t0ef;onf tmqD,HEkdifiHrsm;\ vHk;0avQmhcsa&; &nfrSef;csufESifh
onf ygwDp'kH rD u
dk a&pDpepfEiS hf aps; aMumif;? jrefrmEkdifiHwGif EkdifiHa&; pD;yGm;a&;ukdomru aqG;aEG; urmph m;eyf&u
d m xdyo
f ;D nDvmcH\
uGufpD;yGm;a&;pepfwkdY usihfoHk; jyKjyifajymif;vJrIrSm tqihfwpfck zufEkdifiHrsm;ESifh Oa&myEkdifiHrsm; pm;eyf&dumrzlvHkaom jynfol
onfh 'Drkdua&pD jyKjyifajymif;vJ okdY a&muf&SdaeNyDjzpfygaMumif;/
\ pD;yGm;a&;rsm;ukdyg taxmuf wpf0uf vHk;0avQmhcsa&;&nfrSef;
a&;ukad qmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;?
jyKjyifa jymif ; vJ a&;vky fi ef ; tuljyKrnfrSm ajrBuD;vufcwf csufrsm;ukd jynfhrDonfhEkdifiHrsm;
,ckuJhodkY jyKjyifajymif;vJrIrsm; pOfonf
tcuftcJrsm;ESifh rvJGjzpfygaMumif;/
pm&if; azmfjyxm;ygaMumif;/
jyKvkyfEkdifjcif;onf 2008 ckESpf &ifqkdif&rnfukd
od&Sdxm;yg
vlom;rsm;\
jzpfwnfrI
jrefrmEkid if v
H w
T af wmftaejzifh
EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya' aMumif;? rnfonfhtcuftcJESihf onf pm;eyf&dumzlvHkrItay: EkdifiH\ 'Drkdua&pDta&;wGif
csrSwfEkdifcJhjcif;aMumifhom jzpf pdeaf c:rIrsm;udrk qdk rdrw
d t
Ydk aejzihf t"duwnfrSDaeonfukd tm;vHk; Oya'jyKa&;? apmihfMunfhrIESifh
ygaMumif;? zGJUpnf;yHktajccHOya' jynfolESifh tpkd;&yl;aygif;NyD; todyifjzpfygaMumif;?
jrefrm rJqE&Sifrsm;xH oGm;a&mufonfh
wGif EkdifiH\EkdifiHa&;? pD;yGm;a&; atmifjrifatmif aqmif&GufoGm; EkdifiHonf pkdufysKd;a&;udktajccH vkyfief;wm0efrsm;ukd xda&mufpGm
pepfrsm;ukd &Sif;vif;pGmazmfjy &ef
oEd|mefcsxm;ygaMumif;? onfh EkdifiHjzpfNyD; urmhpm;eyf aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? vTwf
xm;ygaMumif;/
jrefrmEkdifiHwGif EkdifiHa&;jyKjyif &dumzlvHkrIukd aqmifMuOf;ay; awmf\
oufwrf;oHk;ESpfwm
jrefrmEkdifiHwGif tmPm&Sif ajymif;vJrIrsm;aMumifh EkdifiHwum Ekdifonfh EkdifiHjzpfygaMumif;? EkdifiH umvtwGif; jyKjyifajymif;vJ
tpd;k &[k owfrw
S cf &H aom tpk;d & tokduft0ef;ESifh jyefvnfaygif; a&;cH,lcsuft& pkdufysKd;a&; rIrsm;ESifh udkufnDrI&Sdaom Oya'
rS jynfolu a&G;cs,fwifajrmuf pnf;vmEdkifygaMumif;? urmhEkdifiH qkdif&mrl0g'rsm;? qif;&JEGrf;yg;rI pkpkaygif; 113 ckukd csrSwfjy|mef;
aom tpkd;&okdY at;csrf;wnfNidrf toD;oD;ESifh ESpfEkdifiHqufqHa&; yaysmufa&;rl0g'rsm; csrSwfusifh EkdifcJhNyD; jzpfygaMumif;/
pGm vTJajymif;EkdifcJhjcif;ukd tjcm; jrifhwifEkdifNyD; a'owGif;ESifh EkdifiH oHk;aeNyD; EkdifiHvlOD;a& 70 &mckdif
,if;Oya'rsm;wGif aumif;
EkdifiHrsm;u ajymMum;aMumif; wumrsufESmpmwGif wuf<upGm EIe;f jzpfonfh aus;vufae jynfol rGefaom tkyfcsKyfa&;jzpfap&ef
od& 0rf;ajrmufrdygaMumif;/
yg0if aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;/ rsm;\ b0tqifhtwef;ukd jrifh t*wdvkdufpm;rI wkdufzsufa&;?

n ausmzHk;rS

&efukef atmufwkdbm 8
oDwif;uRwfvjynfh tbd"rmaeYwGif &efukefwkdif;a'oBuD; vdIif
om,m NrdKUe,ftrSwf (8)&yfuGuf rkd;ukwf0dyemtzGJUcGJ (510)
rkd;ukwf0dyem w&m;awmf\tqDtESpfwkdYukd rkd;ukwfe,fvSnfh "r
uxdu q&mawmf t&Sify@m0Hou w&m;IrSwfyGm;rsm;ap
w&m;awmfrsm; a[majymNyD; a,m*Dolawmfpifrsm;ESifh ausmif;om;
armifr,frsm;yg 0dyemw&m;IrSwfyGm;rsm;cJhaMumif; od&onf/
NrdKUe,fwGif 0dyemtzGJUcGJESpfck&SdNyD; trSwf(8)&yfuGuf OD;ykn
vrf;&SdtzGJUcGJ (510)wGif a,m*Dwpf&mausmfwdkYudk wpfywfw&m;
pcef;yGJydkYcsvsuf&Sdonf/ oDwif;uRwfvjynfhae OykofoDwif;aqmuf
wnfMuaomol ESpf&mausmfukd Pfawmftjrihf udk;vufr&Sdaom
aMu;oGef;qif;wkawmf 24 qlukd qkrJazmufay;cJhaMumif; od&onf/
oef;xkduf(vdIifom,m)

rpwm tuf*guGrfu ajymMum;

onf/
tqdkygrD;ykH;rSm tvsm; okH;rD
wmESihf tjrifh 8 'or 5rDwm&Su
d m
pGrf;tifacRwmNyD; tvif;xkwf
vTifhtm;jrifhrm;aom t,fvftD;'D
rD;oD;aygif; 60 cefYwyfqifxm;
aMumif;od&onf/
]]jrefrmvlrsdK;awG&JU rD;xGef;
yGJawmfu tvGefpdwf0ifpm;p&m
aumif;ygw,f/ &efukef wpfNrdKU
vkH;u NrdKUe,fwdkif; tdrfwdkif;rSm
rD;a&mifpkHawG? vQyfppfrD;a&m z
a,mif;wdkifrD;awGyg xGef;nd
xm;Muw,f/ aysmyf &JG iT yf aJG wGvnf;

vkyfMuw,f/ jrefrmEdkifiHudk
uRefawmfa&mufvmwm rMum
ao;ygbl;/ 'gayr,fh jrefrmEdik if &H UJ
eufew
J o
hJ rdik ;f aMumif;eJY ,Ofaus;
rI tarGtESpf<u,f0rIudk txif
BuD;av;pm;rdw,f/ tvGefvSyNyD;
MunfEl;p&m yGJawmfwpfckudkMuHK&
w,f } }[k tBuD ; wef ; ref a e*sm
tjzpf jrefrmEdkifiHwGif vma&muf
tvkyfvkyfudkifol rpwm *sdrf;p
rpfofu ajymMum;onf/
rD;ykH;xGef;ndjcif;udk '*HkpD;wD;
(1) \ erlemykHpHjycef;a&SUwGif
atmufwdkbm 26 &uf nae 6
em&DrS 12 em&Dtxd xGef;ndoGm;
rnfjzpfonf/
(jrefrmhtvif;)

aejynfawmf atmufwdkbm 8
aejynfawmf aumifpDe,fajr ZrLoD&dNrdKUe,f 0Pod'd&yfuGuf wdkuf
trSwf 5338 ae 10ESpfom; uav;wpfOD;ESifh ig;ESpfom;uav;wpfOD;wdkY ,rf;tm;jyif; ajAmuftdk;udk
atmufwdkbm 8 &uf n 8em&DcGJcefYu ypfazmufaqmhupm;&m 10ESpfom; (pwkwwef;ausmif;om;)rSm
jyif;xefpGm'Pf&m&&Sdojzifh aejynfawmf ckwif(1000) aq;HkBuD;odkY wifydkYukorIcH,lvsuf&SdaMumif;
od&onf/
udkayguf(Oumajr)

vlYtcGifhta&;aumfr&Sif? owif;
rD'D,mvGwfvyfrIponfh Oya'
rsm;? ynma&;? usef;rma&;ponfh
vlrIa&;qkdif&mOya'rsm; yg0if
ygaMumif;? pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;
vJa&;u@wGif EkdifiHjcm;&if;ESD;
jrKyfESHrIrsm; vG,fultqifajyacsm
arGUap&eftvkdYiSm aiGaMu;ESifh
b@ma&;? A[dkbPftmPmydkif
tzJGU? bPfacs;aiGrsm;vnfywf
a&;? vGwfvyfpGmukefoG,fa&;ESifh
&if;ES;D jrK yEf rHS q
I idk &f mOya'rsm; yg0if
ygaMumif;? rl;,pfaq;0g;yaysmuf
a&;? tMurf;zufrI qefYusifa&;?
aiGaMu;c0gcsrI ponfhOya'rsm;
udkvnf; csrSwfcJhygaMumif;/
xkdYjyif jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;
ESifh wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDGwf
a&;wkdYwGifvnf; vTwfawmfukd,f
pm;vS,frsm;u yg0ifaqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;/
2015ckESpfwGif usif;yrnfh
taxGaxGa&G;aumufyGJtwGuf
BudKwif jyifqifonfhtaejzifh
usif;yqJ
yxrtBudrf jynf
axmifpkvTwfawmf (11) Budrf
ajrmuf yHkrSeftpnf;ta0;wGif
EkdifiHawmf tajccHOya'jyifqif
jcif;? jrefrmEdkifiHESihf oifhavsmfrI&Sd
aom a&G;aumufyGJpepfrsm; avh
vmjcif; tp&So
d nft
h a&;Bu;D aom
udp&yfrsm;udk aqG;aEG;rnfh tpD
tpOfrsm;&SdygaMumif;? ,if;udp&yf
rsm;udkwifjyEdkif&ef vTwfawmf
txl ; aumf r &S i f r sm;zG J U pnf ; cJ h N yD ;
a&G;aumufyGJrusif;yrD ajcmufv
tvdkwGif NyD;ajrmufatmif aqmif
&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/
tajccHOya' jyifqif&mwGif
EkdifiH\wnfwHhcdkifNrJrI? wnfNidrf
at;csrf;rIESihf zHGUNzdK;wdk;wufrI
wdkYudk
azmfaqmifEkdifap&efESihf
wdkif;&if;om;rsKd;EG,fpkrsm;tMum;
,HkMunfrIcdkifrmaom trsKd;om;
pnf;vH;k nDw
G rf u
I kd rxdcu
kd af pbJ
'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;vkyf
ief;pOf t&Sdeft[kefrjywfap&ef
twGuf tav;xm;aqmif&Gufae
ygaMumif;/
jrefrmEdkifiHwGif ygwDpHk'Drdku
a&pDESihf aps;uGufpD;yGm;a&;pepf

&efukef atmufwdkbm 8
jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf
vufcHusif;yrnfh tm&S,l-19
NydKifyJGukd atmufbkdbm 9 &uf
naeykdif;wGif pwifusif;yawmh
rnfjzpfonf/ tkyfpktzGifhyJGpOf
tjzpf &efukefESpfyJG? aejynfawmf
ESpfyJG pkpkaygif;av;yJG usif;yrnf
jzpfonf/
&efukefNrdKU&Sd ok0PuGif;wGif
nae 3 em&D c J G tk y f p k ( u)rS
tD&eftoif;ESifh xkdif;toif;?
nae 6 em&DcJG tkyfpk(u)rS
tdrf&SifjrefrmESifh ,Driftoif;wkdY
,SOfNydKif upm;rnfjzpfonf/
aejynfawmf&Sd 0Pod'duGif;wGif
nae 3 em&DcJG tkyfpk(*)rS
awmifukd&D;,m;toif;ESifh AD,uf

usifhoHk;rIudk urmhEkdifiHtoD;oD;
u pdwf0ifwpm; apmihfMunfhae
MuygaMumif ; ? apmih f M unf h H k
omru a0zeftMuHjyKEkdifaMumif;
udk ajymMum;vdkygaMumif;? tjyK
oabmaqmifaom tMuHjyKcsuf
rsm;udk EkdifiH\jyKjyifajymif;vJ
a&;vkyfief;pOfwGif xnfhoGif;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;?
EkdifiHwum todkif;t0dkif;\
rSefuefonfh
&yfwnfcsufESihf
tm;ay;ulnDrIrsm;udk
jrefrm
jynfolrsm;u apmifharQmfvsuf&Sd
MuygaMumif;/
odkYjzpf tm&SESihf Oa&mywdkY
yl;aygif;aqmif&u
G rf u
I kd
vdu
I f
vdIufvSJvSJ BudKqdkygaMumif;ESihf
jrefrmvTwfawmfrsm;\ tcef;
u@udk
EkdifiHtusKd;twGuf
qufvufaqmif&GufoGm;rnfudk
uwdjyKajymMum;vkdygaMumif;jzifh
ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u
jynfolY
vTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;
onf MopaMw;vsEkdifiH atmuf
vTwfawmfOu| Ms.Bronwyn
Bishop ESifhvnf;aumif;? AD,uf
erfEkdifiH pkdufysKd;a&;0efBuD; Mr.
CAO DUC PHATESifh vnf;
aumif; Nuova Aula dei Gruppi
cef;r awGUqHkaqG;aEG;cJhonf/
xkdYaemuf eHeuf 10 em&DcGJ
wGif Sala della Regina cef;r
usif;yjyKvkyfonfh ]] Economic

and Financial Governance

Structures }} aqG;aEG;yGE
J iS hf Nuova
Aula dei Gruppicef;r usif;y
jyKvkyfonfh
]] Sustainable
Growth and Food Security}}

aqG;aEG;yGJwdkYodkY
wufa&muf
avhvmonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u
jynfolY
vTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;
onf nae 4em&DcGJwGif Nuova
Aula dei Gruppicef;r jyKvkyf
onfh (8)Burd af jrmuf tm&S-Oa&my
ygvDrefqdkif&m rdwfzuftpnf;
ta0; ydwfyGJtcrf;tem;odkY wuf
a&mufcJhonf/
(owif;pOf)

erftoif;? nae 6 em&DcJG tkyfpk

(*)rS *syeftoif;ESifh wkwf
toif;wkdY ,SOfNydKifupm;&rnf
jzpfonf/
tkyfpkyJGpOfrsm;udk
atmufwkdbm 9 &ufrS 14 &uf
txd wpfaeYvQif av;yJGEIef;jzifh
usif;yoGm;rnfjzpfonf/
tqdkyg NydKifyJGukd toif; 16
oif; 0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpf
NyD; tkyfpk(u)wGif jrefrm? tD&ef?
xkid ;f ? ,Drif? tkypf (k c)wGif OZbwf
upwef? MopaMw;vs? ,lattD;?
tif'kdeD;&Sm;? tkyfpk(*)wGif awmif
udk&D;,m;? *syef? wkwf? AD,uf
erf? tkyfpk(C)wGif
tD&wf?
ajrmufukd&D;,m;? umwmESifh
tkdrefwdkYyg0ifMuonf/
nDjrwfaomfwm

Mumoyaw;? atmufwdkbm 9? 2014

EdkifiHwumowif;

eD,mar(Edkif*sm) atmufwdkbm 8
tmz&du acgif;aqmifrsm;
onf a'owGif;&Sd bkdudk[m&rf
ppfaoG;<ursm;tm; tjrpfjzwf
acsrIef;wkdufcdkufa&; EkdifiHpHkwyf
xlaxmifoGm;&ef pDpOfaeNyDjzpf
onf/

tqkdygqHk;jzwfcsufudk Ekdif*sm
NrKd Uawmfe,
D marNrKd U usi;f yaom
xdyfoD;tpnf;ta0; wufa&muf
vmonhf Edkif*sD;&D;,m;? cswf'f?
Ekdif*smESihf bm&def;EdkifiHwdkYrS orw
rsm;ESihf uifr&Gef;EkdifiHjcm;a&;
0efBuD;wdkYu twnfjyKcsrSwfvdkuf

atmhw0g atmufwkdbm 8
uae'gygvDrefu tD&wf&Sd tkdiftufpfppfaoG;<ursm;tm; tar&d
uef OD;aqmifvsuf avaMumif;rS wdu
k cf u
kd v
f su&f &dS mwGif if;\ wyfzUJG 0if
rsm; yg0ifwkdufcdkuf&ef oabmwlvdkufNyDjzpfonf/
tqkyd g qH;k jzwfcsut
f & uae'gwyfzUJG 0ifrsm;u tdik t
f ufpw
f t
Ydk m;
tar&duefyl;aygif;wyfzGJU0ifrsm;ESifhtwl ajcmufvMum avaMumif;rS
wkdufckdufoGm;rnf[k qkdonf/ okdYaomfvnf; ajrjyifwyfrsm;udk toHk;jyK
&ef jiif;qkdxm;onf/
uae'gu CF-18 wku
d af v,mOfajcmufpif;tygt0if axmufvrS ;f
a&;av,mOf? qDjznfhav,mOfwkdYESihftwl wyfzGJU0if 600 apvTwfoGm;
rnf[k qkdonf/
uae'gEdik if o
H nf tar&duefO;D aqmif tkid t
f ufpw
f t
Ydk m;wku
d cf u
kd f
&mwGif yl;aygif;yg0ifwkdufcdkufonfh EdkifiHrsm;pGmwkdYwGif wpfEdkifiHjzpfvm
rnfjzpfonf/
(bDbDpD)

a[mifaumif atmufwdkbm 8
a[mifaumifwGif 'Drdkua&pD qEjyolrsm;ESihf tpdk;&wm0ef&Sdolrsm;
tMum; aqG;aEG;yGu
J kd aomMumaeYwiG f pwifz,
G &f adS Mumif; wm0ef&o
dS rl sm;
u ajymonf/
tqkdygaqG;aEG;yGJwGif EdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIw&m;0iftaumif
txnfazmfaqmif&u
G o
f mG ;a&;udpt
wGuf aqG;aEG;Muvdrrhf nfjzpfaMumif;
tpdk;&wm0ef&Sdol vl;aumif0gu ajymMum;vdkufonf/ qEjyolrsm;u
a[mifaumiftyk cf sKyaf &;rSL; a&G;cs,&f mwGif vGwv
f yfpmG qEraJ y;a&G;cs,f
&ef vdv
k m;vsu&f o
Sd nf/ odaYk omfvnf; wkwEf ikd if u
H a[mifaumiftyk cf sKyf
a&;rSL;avmif;udk a&G;cs,af y;vdrrhf nf[k qko
d nf/ vGecf ahJ om oDwif;ywf
ausmrf S pwifco
hJ nfh qEjyrIrsm;onf rsm;pGmavsmeh nf;oGm;NyD jzpfonf/
(bDbDpD)

jcif;jzpfonf/
,if;xdyo
f ;D tpnf;ta0;onf
Ekd0ifbmvrukefrD ppfqifa&;
XmecsKyf
pwifxlaxmif&ef
pnf;a0;jcif;jzpfaMumif; Ekdif*sD;
,m;orw rk[
d mruf';kd tpfaqmfz;kd
u ajymMum;vdkufonf/

bdu
k [
kd m&rfwt
Ykd m; wku
d cf u
kd f
oGm;&ef wyf&if;rsm;udk rdrdwdkYEdkifiH
e,fpyfwpfavQmuf jzefYMuufoGm;
rnfjzpfaMumif; tpfaqmfzkd;u
xyfavmif;ajymMum;vdkufonf/
tqdkyg ppfaoG;<ursm;onf
Ekdif*sD;&D;,m; ta&SUajrmufydkif;
t"du cHwyfBuD;xlaxmifxm;NyD;
a'owGi;f tpktjyKH vu
kd o
f wfjzwf
rIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/
vGwv
f yfa&;&Ny;D uwnf;u
rdrdwdkY EkdifiHrsm;wGif tkyfpkzGJUt
Murf;zufNcdrf;ajcmufrIrsm; r&SdcJh
aMumif;? ,cktcsdefa&mufrSom
tMurf;zuform;rsm;\
Ncdrf;
ajcmufcHae&aMumif; tpfaqmfzdk;
u ajymonf/
bdkudk[m&rftzGJUonf 2009
ckESpfrS pwifum Ekdif*sD;,m;EkdifiH
twGif; tMurf;zufwkdufckdufrI?
AHk;cGJwkdufcdkufrIrsm; qufwdkufjyK
vkycf &hJ m vlaygif; 10000 ausmf
aoqHk;cJh&NyDjzpfonf/
(y&ufpfwDAGD)

ulrif; atmufwdkbm 8
vGecf ahJ om t*FgaeYnu wkwEf ikd if H ,leefjynfe,ftaemufawmif
ydkif; tiftm; 6 'or 6 &pfcsfpwmpau;&Sd tiftm;jyif;ivsifwpfck
vIycf &hJ m vlwpfO;D aoqH;k Ny;D 324 OD; 'Pf&m&&Sad Mumif; jynfe,ftpd;k &
u ajymMum;cJhonf/
ivsifA[dkcsufrjzpfay:&m *sif*ka'owGif aoqHk;rI trsm;qHk;
jzpfonf/ *sif*ka'owGif ivsifaMumihf vlaygif; 92700 xdcdkufcJhMuNyD;
56880 OD;udk a&TUajymif;ay;cJh&aMumif; jynfolYa&;&m XmerSt&m&Sd
wpfOD;uajymMum;cJhonf/ tqdkygivsifonf ayusif;a'opHawmfcsdef
n 9 em&D 49 rdepfu vIyfcJhjcif;jzpfonf/ ivsifvIyf&ma'owGif
qd;k usK;d rsm; cHpm;cJ&h onf/ ,leefonfvnf; ivsiaf Mumifhta&;ay:tajc
taeudkaMunmcJh&NyD; ivsifvIyf&ma'oodkYu,f q,fa&;tzGJUrsm;ESihf
u,fq,fa&;ypnf;rsm;udk ay;ydkYcJhonf/
(qif[Gm)

uuf&SfrD;,m; atmufwdkbm 8
ygupwefEiS t
hf Ed ,
d wdYk e,fpyf
y#dyursm; jzpfymG ;Ny;D aemuf tjiif;
yGm; uuf&rfS ;D ,m;a'o vlaxmif
aygif;rsm;pGmonf if;wdkY\aetdrf
rsm;udk pGefYcGmxGufajy;Mu&onf/
&Gmom;rsm;onf tMurf;zufrIrsm;
jzpfay:aeaom ae&mrsm;rS xGuf
ajy;vmMuNyD; uwkwfusif;rsm;xJ
wGif cdkvIHaeMu&aMumif; ESpfzuf
EdkifiHrS t&m&Sdrsm;u t*FgaeYwGif
ajymMum;onf/
w&m;0ifowif;xkwfjyefcsuf
t&
uuf&SfrD;,m;a'owGif
vwfwavmjzpfay:aeaomtjiif;
yGm;zG,fudp&yfrsm;aMumifh t&yf
om; udk;OD; aoqHk;cJhNyD; vl 20
xufrenf; 'Pf&m&&SdcJhMuonf/
wevFmaeYwGif uuf&SfrD;,m;
a'owGif tMurf;zufrIukd pwif
umtdE,
d ESiyhf gupwefoYkd wpfzuf
ESiw
hf pfzuftjyeftvSef tjypfwif
MuNy;D aoewfrsm;? pufaoewfrsm;
ESifh tjyeftvSefypfcwfMuonf/

xdo
k yYkd pfcwfjcif;onf tjyeftvSef
vufpm;acsypfcwfaejcif; jzpf
onf/ vGefcJhonfh Mo*kwfvu
tvm;wl y#dyursm; jzpfyGm;cJh&m
ESpfzufe,fpyfrS&Gmom; 15000
ausmf xGufajy;cJhMu&onf/
,if; y#dyursm;ESifh ywfouf

NyD; tar&duef EdkifiHjcm;a&;Xme

ajyma&;qdck iG &hf o
dS l *seyf ufpuDu
0g&Sifwefonf tqdkyg a'o
y#dyursm; jrifw
h ufvmjcif;tay:
pdk;&drfae&aMumif; ajymMum;onf/
]]uRef r wd k Y u td E d , ES i f h ygup
wefESpfzuftpdk;&rsm;udk 'Dy#dyu

[EGdKif; atmufwdkbm 8
pufoHk;qDwefcsdef 5000 ausmfESihf oabFmom;
18 OD;wifaqmifvmaom AD,uferfa&eHwifoabFm
wpfpif;onf rav;&Sm;ESihf tif'dkeD;&Sm;a&ydkifeuf
twGif;aysmufqHk;oGm;aMumif; y&ufpfwDAGDowif;
wpf&yfwGif azmfjyonf/
MT Sunrise 689 trnf&Sd a&eHwifoabFm
onf Mumoyaw;aeYu pifumylEikd if rH SxGucf mG vmNy;D
we*FaEGaeYwGif AD,uferfqdyfurf; uGrfxdkif;odkY
a&muf&Sd&ef pDpOfxm;onf/
tqkdygoabFmonf pifumylEdkifiHta&SUajrmuf
bufa&rdik f 180 ceft
Y uGm AD,uferfEidk if H umarmudwf
a'orS ta&SUawmifbuf a&rdik f 360 tuGmta&muf
wGif a&'gESihf a&'D,dkqufoG,frIrS aysmufuG,foGm;
cJhaMumif; AD,uferfa&aMumif;u,fq,fa&;yl;aygif;
nEd idI ;f a&;pifwmrS 'kw,
d TeMf um;a&;rSL; vl'wfweG ;f

udpE iS yhf wfoufNy;D aqG;aEG;nEd iId ;f

tajz&SmEdkifzdkY qufvufNyD;awmh
tm;ay;oGm;rSmyg}}[k tar&duef
Edik if jH cm;a&;Xme ajyma&;qdck iG &hf o
dS l
u wevFmaeYu ajymMum;cJh
onf/
(y&ufpw
f DADG)

u ajymonf/ ]]&moDOwkuawmh yHrk eS yf gyJ? jzpfEikd w

f m
awmh trsm;Bu;D ygyJ/ yifv,f"m;jywdu
k rf v
I nf;jzpfEikd f
ygw,f}} [k wGef;u ajymonf/
xkt
d awmtwGi;f rav;&Sm;Edik if H NrKd UawmfumG vm
vrfy&l dS Ekid if w
H um a&aMumif;yifv,f"m;jywm;qD;a&;
owif;xkwfjyefa&;XmerS ajymMum;&mwGif 4if;
oabFmonf pifumylrS xGufoGm;NyD;uwnf;u
tquftoG,fr&awmh[k qdkonf/
]]oabFmom;awGeJY oabFm&JU uHMurmuawmh
bmrS ajymvdkYr&ao;ygbl;}} uGmvmvrfyltajcpdkuf
yifv,f"m;jyapmihMf unhaf &;tzGUJ u t*FgaeYwiG f ajym
Mum;vdu
k o
f nf/ tqkyd g oabFm&SmazGu,fq,fa&;
twGuf AD,uferfurf;ajcapmihfwyfu pifumyl?
tif'dkeD;&Sm;ESihf rav;&Sm;tmPmydkifrsm;xHodkY arwm
&yfcHawmif;qdkxm;onf/
(y&ufpfwDAGD)

Mumoyaw;? atmufwdkbm 9? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

aejynfawmf atmufwdkbm 8
rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudk
ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;
tE&m,f wm;qD;umuG,fa&;
A[dktzJGU\ wm0efay;rIjzifh
rEav;wdkif;a'oBuD;? rGefjynf

ql't
kd ufz'D &if;aq;jym;rsm; o,f
aqmifonfh*dkPf;tm; azmfxkwf
zrf;qD;jcif;?
rEav;wdkif;
a'oBuD;twGif;&Sd rEav;cdkif?
ausmufqnfcdkif? rdwDvmcdkif
ESihf
jyifOD;vGifcdkifrsm;twGif;
a&Smifwcif 0ifa&mufzrf;qD;jcif;

rl;,pfaq;0g;trIaygif; 73 rI
tm; oufqdkif&m NrdKUe,f&Jpcef;
rsm;wGif trIzGifhta&;,laqmif
&GufEdkifcJhNyD; w&m;cHaygif; 112
OD;tm; zrf;qD;ta&;,ljcif;? rl;
,pfaq;0g;tE&m,f todynm
ay; a[majymyGJ 46 Budrf jyKvkyf

pufwifbm 18 &ufwGif jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f xufatmif? NzdK;udkudkESifh [def;aZmfxufwdkY pD;vmaom

ql'dktufzD'&if;tmedoifyg aq;jym; 26 'or 9 odef;ESifhtwlawGU&pOf/

2E ^1104 yg*sJdk;,mOfay:rS

e,fESihf u&ifjynfe,fwkdYtwGif;
rl;,pfaq;0g; wm;qD;ESdrfeif;
a&;ppfqifa&; (3)ckwkdYjzifh 2014
ckEpS f pufwifbm 11&ufrS atmuf
wdkbm 6 &uftxd rl;,pfaq;0g;
wm;qD;ESdrfeif;a&; vkyfief;rsm;
aqmif&GufcJhaMumif; od&Sd&onf/
rEav;wdkif;a'oBuD;twGif;
&wemyHk(2)ppfqifa&;jzifh
azmfxkwfzrf;qD;&rd
rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;
a&;&JwyfzJGU? rl;,pfwyfzJGUpk (102?
103? 104)aejynfawmf? rl;,pf
wyfzJGUpk (17? 18) rEav;ESihf
rl;,pfwyfzJGUpk (16) jyifOD;vGif
wdkYrS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaomtzJGU
onf &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)
yifavmif;? z,fcHkbufrS rEav;
wdkif;a'oBuD;udk jzwf ucsif
jynfe,fodkY 0ifa&mufrnfh bdef;
pdrf;rsm;udk vrf;aMumif;ydwfqdkY
azmfxkwfzrf;qD;jcif;? tdEd,e,f
pyfrS csif;jynfe,f? ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;wkdYudkjzwf rEav;
wdkif;a'oBuD;twGif; 0ifa&muf
um &Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;) odkY

ESifh rl;,pfaq;0g;tE&m,f tod

ynmay;a&;wdkYudk
taumif
txnfazmfaqmif&GufcJh&m bdef;
jzL 31 'or 11*&rf? bdef;pdrf;
125 'or 019 uDvdk? pdwf<ul;
oGyfaq;jym; 130122jym;? bdef;
qD&nf 0 'or 495vpfwm? bde;f
qDcJ 68 'or 7 *&rf? tkduf(pf)
1 'or 0152 uDvdk? tufpf
wufpD 3952 jym;? tqifeh rd hf bde;f
16 *&rf? aq;ajcmuf 15 'or
8165 uDvdk? tufzD'&if; 11
'or 1 uDvdk? uzif; 6 'or
304 uDvdk? uwfwrif; 921*&rf?
ql't
kd ufz'D &if;aq;jym; 43 'or
48odef;? ql'dktufzD'&if;taMu
rIefY 15 'or 9uDvdk(zrf;qD;&rd
rl;,pfaq;0g;rsm;\ umvwefzdk;
jrefrmaiGusyfodef;aygif; 18054
'or 66odef;)? yGdKifh 22 vkyf
aoewfwpfvuf? 4if;usnfig;
awmifh? vufudkifpum;ajympuf
wpfvHk;? qdkifu,f 24pD;? um;
ckepfpD;? vufudkifzkef;ESpfvHk;?
rl;,pfaq;0g;a&mif;0,faiGusyf
37 'or 249odef;wkdYudk zrf;qD;

cJh&m jynfolvlxkausmif;om;
ausmif;ol pkpak ygif; 7123OD;tm;
todynmay;a[majymjcif;rsm;
aqmif&GufEkdifcJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
rGefjynfe,ftwGif;
&mrnppfqifa&;jzifh
azmfxkwfzrf;qD;&rd
tvm;wl rl;,pfaq;0g;wm;
qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzJGUrS rl;,pf
wyfzGJUpk
(102? 103? 104)
aejynfawmfrS wyfzJGU0ifrsm;ESihf
rl;,pfwyfzGJUpk (38)armfvNrdKifrS
wyfzJGU0ifrsm;yg0ifaomtzJGUonf
rGefjynfe,f armfvNrdKifcdkife,f
ajrtwGif; tkdufpf 0 'or 9*&rf?
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 4290jym;?
aq;ajcmuf 0 'or 1615*&rf?
aoewfoHk;vuf? usnf 309
awmifh? usnftdrf 10ck? qkdifu,f
15pD;? um;ESpfpD;? vufudkifzkef;
18vH;k ? rl;,pfaq;0g;a&mif;0,faiG
41 'or 121 odef;wkdkYtm; zrf;
qD; rl;,pfaq;0g;trIaygif;
34 rIudk oufqdkif&m NrdKUe,f
&Jpcef;rsm;wGif trIzGifhta&;,l

aqmif&GufEkdifcJhNyD; w&m;cHaygif;
48OD;tm; zrf;qD;ta&;,ljcif;?
rl;,pfaq;0g; tE&m,ftod
ynmay;a[majymyGJ (28) Budrf
jyKvkyfcJh&m jynfolvlxk ausmif;
om; ausmif;ol pkpak ygif; 7736OD;
tm; todynmay;a[majym
jcif;rsm; aqmif&GufEkdifcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
u&ifjynfe,ftwGif;
ZGJuyifppfqifa&;jzifh
azmfxkwfzrf;qD;&rd
tvm;wl rl;,pfaq;0g;wm;
qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzJGUrS rl;,pf
wyfzJGUpk
(102? 103? 104)
aejynfawmfrS wyfzGJU0iffrsm;ESihf
rl;,pfwyfzGJUpk (31)bm;tHESifh rl;
,pfwyfzUGJ pk (32)jr0wDrS wyfzUGJ 0if
rsm;yg0ifaom tzGJUonf u&if
jynfe,f bm;tHNrdKUe,f? aumh
u&dwfNrdKUe,fESihf jr0wDNrdKUe,f
e,fajrrsm;twGi;f bde;f jzL 7 'or
7uDvdk? tkdufpf 2 'or 258
uDvdk? pdwf<ul;oGyfaq;jym;
3266jym;? pdwf<uaq;jym;taMu
rIefY 0 'or 25*&rf? qkdifu,f
av;pD;? um;ESpfpD;? rl;,pfaq;
0g;a&mif;0,faiGusyf 15 'or
325odef;wkdYudk zrf;qD; rl;,pf
aq;0g;trIaygif; 24rI? w&m;cH
aygif; 31 OD;tm; zrf;qD;ta&;
,ljcif;? rl;,pfaq;0g; tE&m,f
todynmay;a[majymyGJ (20)Burd f
jyKvkyfcJh&m jynfolvlxk ausmif;
om; ausmif;ol pkpkaygif; 4556
OD;tm; todynmay; a[majym
jcif;rsm; aqmif&GufEkdifcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
ppfqifa&; oHk;ckrS
azmfxkwfzrf;qD;ta&;,lrI
rEav;wdkif;a'oBuD;? rGef
jynfe,fESihf u&ifjynfe,fwkdY
twGif; rl;,pfaq;0g;wm;qD;
ESdrfeif;a&; ppfqifa&; (3)ckwdkYjzifh
bdef;jzL 7 'or 731uDvdk? bdef;
125 'or 019uDvdk? pdwf<ul;
oGyfaq;jym; 137678jym;? aq;
ajcmuf 24 'or 293uD v d k ?
tkdufpf 3 'or274uDvdk? ql'dk

tufz'D &if;aq;jym; 43 'or 48

odef;? tufzD'&if; 15 'or 9 uD
vd?k uzif; 6 'or 304uDv?kd uuf
wrif; 0'or 921uDvdk? tkdufpf
3 'or 274 uDvdk? tufpfwufpD
aq;jym; 3952 jym; (zrf;qD;&rd
rl;,pfaq;0g;rsm;\ pkpkaygif;
umvwef z d k ; usyf o d e f ; aygif ;
27701 'or 29odef;)? qdkifu,f
43pD;? um; 11pD;? rl;,pfaq;0g;
a&mif;0,faiG 93 'or 695odef;

wkdYudk odrf;qnf;&rdNyD; rl;,pf

aq;0g;trIaygif; 131rI? w&m;cH
191OD;wdkYtm; zrf;qD;ta&;,lEkdif
cJhNyD; rl;,pfaq;0g;tE&m,ftod
ynmay;a[majymyGJ (94) BudrfjyK
vkycf &hJ m jynfov
l x
l k ausmif;om;
ausmif;olpkpkaygif; 19415OD;wdkY
tm; todynmay;a[majymjcif;
rsm;
aqmif&GufEkdifcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf atmufwdkbm 8

a[mifyg;aus;&Gm &yfuGuf (4)&Sd

4if;\aetdrfjcHpnf;dk;wGif csdwf
xm;aom a>ra&cGHtdwftwGif;rS
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 1200 pkpk
aygif; pdw<f ul;oGyaf q;jym; 1600
odrf;qnf;&rdojzihf armifpdef
(35ESp)f tm; rl;,pfaq;0g;ESipfh w
d f
udkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;
qdkif&m Oya't& ta&;,lxm;
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

atmuf w d k b m 6 &uf u
zm;uefYNrdKUe,f wmrcefe,fajr&J
pcef;rSwyfzGJU0ifrsm;onf zm;uefY
NrdKUe,f wmrcefaus;&Gm &yfuGuf
(3) &Sd bk&m;uRef;&Sifwpfaxmif
apwDteD; armifpdef armif;ESif
vmaom armfawmfqdkifu,fudk
&SmazG&m 4if;xHrS pdwf<ul;oGyf
aq;jym; 400 ESihf zm;uefYNrdKUe,f

aejynfawmf atmufwdkbm 8
atmufwb
kd m 6&uf n9em&DrpS {&m0wDwikd ;f a'oBu;D jrefatmif
NrdKUe,fwGif rdk;onf;xefpGm&GmoGef;NyD; avjyif;wdkufcwfrIaMumifh yJwpf
cGJaus;&Gm {&m0wDjrpfurf;wGif qkdufuyf&yfem;xm;aom jrefatmifNrdKU
e,f 0ef;odkodkufaus;&Gmae OD;ausmfpGm (34ESpf)ydkifqdkifonfh jrif;aumif
a& 32aumifwyf wkwfeDtif*sifESpfvHk;ESihf 7 'or 25aumif wkwf
eDtif*sifa&pkyfpufwpfvHk;wyftvsm; 48ay? teH 13 'or 6ay?
aZmufudk;ay&Sd yJhaxmifwpfpif; pkpkaygif; pufavSav;pif; epfjrKyfcJh&m
wefzdk;aiGusyf 625odef; qHk;HI;NyD; vlxdcdkuf'Pf&m&&SdrIr&SdaMumif;
od&onf/ tqkdygae&mwGif a&Tusife,fajr&Jpcef;rS wyfzJGU0ifrsm;ESifh
aus;&Gmtkycf sKyaf &;tzJUG 0ifrf sm;u vdt
k yfonfrsm; ulnaD qmif&u
G af y;cJNh y;D
epfjrKyfoGm;onfha&,mOfrsm;udk jyefvnfq,f,l&&Sda&; qufvuf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
udk&J
Entrepreneurship and the Role of SMEs in the
ASEAN ECONOMIC COMMUNITY
programme Seminar odkU<ua&mufyg&ef zdwfMum;jcif;

OD;aqmifaqG;aEG;rnfholrsm; (1) OD;&Jjrifh (pGefUOD;wDxGif)

(2) OD;aZmfoef; (t,f'DwmcsKyf? ECO ECHO Journal)
(3) OD;awZxGef; (SME vkyfief;&Sif)
aeU&uf - atmufwdkbm 11 &uf (paeaeU)
tcsde f
- rGef;vGJ 2;00em&DrS 5;00 em&Dtxd
ae&m - &efukefpD;yGm;a&;wuodkvf(oDa&wmtrSwf-10)

Mumoyaw;? atmufwdkbm 9? 2014

aqmif;yg;ESijfh ynfwiG ;f owif;

]]owdjyKzG,f
vQyfppf
tE&m,f}} aqmif;yg;rsm;wGif
a&;om;azmfjycJhonfukd zwfrd
aom wynfrh wpfO;D u ]]tdru
f
rdbawG? uav;awGtwGuf
vQyfppfeJY ywfoufNyD; pkd;&drf
ylyefpdwfawG
jzpfvmw,f
q&m/ tJ'geJY tdrw
f iG ;f 0kid ,
f m
BudK;awGeJY vQyfppfypnf;awGudk
vQypf pftE&m,f &Sd r&Sd &yfuu
G f
xJu vQyfppfem;vnfwJhol
udk ac:Ny;D ppfaq;ckid ;f &w,f/
uGJtufaewJh rD;yvyfayguf
ESpcf u
k v
dk nf;trsKd ;tpm;aumif;
wmeJY csucf si;f vJypfvu
dk w
f ,f/
rdom;pk0ifawGuv
dk nf; vQypf pf
tE&m,fuif;&Si;f a&; vufurf;
pmapmifygtcsuaf wGukd tao
tcsm &Sif;jycJhw,f/}}
]]at;uGm...wynfhvkdyJ
todpw
d u
f dk vufawGUtaumif
txnfazmf aqmif&GufolawG
twGuf rdrda&m? rdrdywf0ef;
usifyg
vQyfppftE&m,f
uif;&Sif;wmaygh/ tdrfwGif;?
pufw
kH iG ;f "mwfvu
dk rf I jzpfpOf
awGukd
avhvmawGU&Sdcsuf
uawmh
rD;BudK;0kdif,mrsm;
aygufNyJaewmawGukd wdyfeJY
,m,Dywfxm;wmawG? rD;yvyf?
rD;cvkwftuGJawGukd rvJbJ
jzpfovkd oHk;aewmawG[m
vQypf pftE&m,fudk vuf,yf
ac:aewmyJayghuGm/}}
]]'geJY q&m tck vykdif;
twGi;f rSma&m tvm;wljzpfpOf
awGrsm; &Sdao;vm; q&m/}}
]]"mwfvkdufrIawGuawmh
jzpfaewmyJuGm/ "mwfvkduf
rIjzpfpOfrsm;xJuae vQyfppf
armfwmawG ukdifwG,ftoHk;jyK
&mrSm owdrxm;rIawGaMumifh
touf qHk;HI;cJh&wmawGrsm;

rif;uif; atmufwkdbm 8
ppfukdif;wkdif;
a'oBuD;
rif;uif;NrKd U jynfoaYl qmufvyk af &;
vkyfief;rS NrdKUe,fvufaxmuf
tif*sifeD,m OD;atmifausmfOD;
OD;pD; 2014-2015 b@m
a&;ESpftwGif; ppfukdif;wkdif;
a'oBuD; 0efBuD;csKyf\ vrf;nTef
csut
f & vyd-Yk rif;uif;vrf;rdik w
f idk f
25^3-25^5 tMum; (NrdKUwGif;)
t&Snf 1080 ay? tus,f 12 ay?
xkukd;vufrudk atmufwkdbm 7
&ufu aiGusyf 28 'or 6 oef;
tukeftuscHum
tqifhjrifh
uGefu&pfvrf;tjzpf taumif
txnfazmfaqmif&u
G Nf y;D pD;aMumif;
od&onf/

csif;wGif;om; (iprd)

aew,f }}
]]2014 ckESpf pufwifbm 3
&ufu yJc;l wkid ;f a'oBu;D tkww
f iG ;f
NrdKU aAm"dukef;aus;&GmawGrSm&SdwJh
oMum;pufHktwGif;ykdif; rD;vkdif;
wpfvidk ;f ysuaf ew,f/ tJ't
D csed f
rSm pufHk0efxrf; armif....
(28 ESpf)u rdef;cvkwfrydwfbJ
rD;jyifzkdY 0kdif,mBudK;ukd vufjzihf
ukdifvkdufwJhtcgrSm rD;BudK;ayguf
wJah e&mukd ukid rf w
d ,f/ tJ'D ayguf
aewJh 0kdif,mBudK;ae&muae vuf
ukd "mwftm;pD;0ifNy;D "mwfvu
dk f
aoqHk;cJh&w,f/
]]aemufjzpfpOfwpfckuawmh
2014 ckEpS f pufwifbm 13 &ufu
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f pufrIZkef
tvkyfHkwpfck&Sd wGifcHkarmfwmBudK;

"mwfvkdufrIjzpfpOfwpfckuawmh
2014 ckESpf pufwifbm 22 &uf
u jynfNrdKU a&TqHawmfbk&m;
\ wHwkdif;eH&Hxdef;vkyfief;ukd
armif... (27 ESp)f u aqmif&u
G f
aew,f/
bdvyfajrrIefYpuf\
armfwmukd ae&majymif;a&TUcsiv
f Ykd
cvkwfrydwfbJ wGef;a&TU&mrS armf
wmodYk qufo,
G x
f m;aom rD;BuKd ;
wpfpjywfxu
G Nf y;D bdvyfajrrIepYf uf
&JU udk,fxnfrSm vQyfppfpD;0ifum
udkifwG,fwGef;a&TUol armif...
"mwfvu
kd af oqH;k cJ&h w,f/ 2014
ckESpf pufwifbm 22 &ufrSmbJ
wmcsv
D w
d Nf rKd UrSm rd;k onf;xefpmG
&GmoGe;f Ny;D NrKd UwGi;f tdraf tmufxyf
awGrSm a&0ifrIjzpfay:cJhw,f/
OD;-----(39ESpf)u rdrdtdrfatmuf
xyftwGif;0ifaewJh a&awGudk

oHk;yifaqmhuwf (3 Pin Socket)

pdrfhrdw,fq&m/ vQyfppftE&m,f
[m awmfawmfaMumufzdkYaumif;
wmyJ/ acwcPav;twGif;rSmyJ
trIrt
hJ rSwrf ehJ YJ owduif;vGwcf hJ
rIaMumifh 0rf;enf;aMuuGpJ &mtjzpf
qdk;awG MuHKawGU&rIawGygyJ/}}
]]'gaygh 'DjzpfpOfawGudk Munfh
&if rdrdtdrfvQyfppfypnf;rsm;&Sd
0dkif,mBudK;awG aumif; raumif;
ppfaq;rIaqmif&GufNyD;rS vkyfief;
aqmif&u
G o
f ifw
h ,f/ tvky&f iS rf sm;
taeeJY
vQyfppfeJYywfoufNyD;
vkyfief;aqmif&GufwJh 0efxrf;
tm;vH;k vQypf pftod? vQypf pfowd
&Sad tmifajymMum;rI? avhusirhf aI wG
aqmif&u
G x
f m;&r,f/ vkyif ef;cGif
twGif;rSmvnf; vQyfppftE&m,f
uif;&Si;f atmif pDraH qmif&u
G x
f m;zkYd
vdktyfw,f/}}

oHk;yifyvyf (3 Pin Plug)

ajrpdkufBudK;ikwf
(Earth)

ajrpdkufBudK;ikwf (Earth)

tzdkBudK;ikwf

trBudK;ikwf
tzdkBudK;ikwf

aygufNyJae&mrS wGifckHoHabmf'D
ESihf xd "mwftm;pD;0ifae
w,f/wGifcHkvkyfom; armif...
touf(20 ESpf)u
vkyfief;
aqmif&Guf&ef wGifcHkukd vufjzihf
ukdifwG,fvkdufpOf
vufokdY
"mwftm;pD;0if "mwfvkduf
aoqHk;cJh&w,f/
]]vkyif ef;cGit
f wGi;f aemufxyf

a&jrKyfarmfwmjzifh pkyfxkwfaecJh
&mrS OD;-----armfwm&JUtwGif;
BudK;pwpfacsmif; aygufNyJaeaom
ae&monf a&eJY xdawGUoGm;wJh
twGuf a&rsm;twGi;f vQypf pf
pD;0ifum vkyfief;aqmif&Gufae
ol OD;-----"mwfvdkuf aoqHk;cJh
&w,f/
]]jzpfpOfawGMum;&wm ausm

trBudK;ikwf
]]rD;cJvkd jrifae&&ifawmh rudik f
rdatmif a&SmifvdkYvG,fwmaygh
q&m/ 0dik ,
f mBuKd ;rSm vQypf pf"mwf
tm;&Sd^r&Sdudk rjrif&awmh trIrJh
trSwrf hJ udik w
f ,
G rf w
d meJY touf
qHk;HI;&w,f/ vQyfppf0dkif,mBudK;
awG? vQyfppfypnf;awGay:rSm
"mwftm; &Sd r&Sd b,fvdkodEkdif
rvJ q&m...}}

aejynfawmf atmufwdkbm 8
aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrLoD&dNrdKUe,f 0Pod'd&yfuGuf&Sd jrwfyg&rDvlrIulnDa&;toif; toif;0if
0efxrf;rdom;pkrsm;u tbd"rmtcgawmfaeYtxdrf;trSwf aoG;vSL'gef;yGJudk atmufwdkbm 8 &uf eHeuf
10 em&Du aejynfawmf ckwif 1000 aq;HkBuD;wGif vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
aoG;vSL'gef;yGJwGif jrwfyg&rDvlrIulnDa&;toif;Ou| OD;atmifausmfOD;\ OD;aqmifrIjzihf jrwfyg&rD
vlrIulnDa&;toif;\ aoG;wm0efcH OD;ol&ESihf a':jrrsKd;qef;wdkYyg0ifaom aoG;vSL&Siftoif;0if 27 OD;wdkY
pkaygif;aoG;vSL'gef;jcif;jzpfum aoG;tultnDvt
kd yfaeaom vlemrsm;taejzihf jrwfyg&rDvrl u
I n
l aD &;toif;odYk
qufoG,ftultnDawmif;cHEdkifNyD; tvSLaiGvSL'gef;vdkolrsm;taejzihf jrwfyg&rDvlrIulnDa&;toif;Ou|
OD;atmifausmfOD; zkef; 09-49319960 odkY qufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif; od&onf/
rif;rif;vwf (ref;wuodkvf)

]]tJ'g odyfodoifhwJh tcsuf

yJ/ vQypf pfprf;oyfu&d ,
d m(Tester)
wpfacsmif;eJYaxmufNyD; prf;oyf
Munf&h if tvG,w
f ulo&d EdS idk w
f ,f/
vQyfppfprf;oyfud&d,mrSm rD;vif;
&if vQyfppf"mwftm;&SdaeaMumif;
odEkdifwmaygh/ vQyfppfprf;oyf
ud&d,mwpfacsmif;&JU wefzdk;u
vnf; vufzuf&nfwpfcGufpm
avmufyJ&Sdwmav/ tdrfwdkif;rSm
aqmifxm;oifhwmaygh/ aemuf
wpfck&Sdao;w,f/ aetdrftrsm;pk
u vQyfppfoHk;pGJ&mrSm ajrpdkufBudK;
(Earth)rygyJ tzkd? trESpfrsKd;yJ
oHk;aeMuw,f/ vQyfppfrD;yl? rD;zdk?
armfwmpwJyh pn;f awG&UJ ud,
k x
f nf
rSm "mwftm;&Sad eygu vluikd rf &d if
"mwfvdkufrI
jzpfawmhwmyJ/
ajrpdkufBudK; wyfqifxm;jcif;jzifh
vQyfppfypnf;udk,fxnfrsm;wGif
vQyfppf"mwfpD;0ifrI&Sdygu ajrpdkuf
BudK;uwpfqifh
ajratmufodkY
pD;0ifoGm;wmaMumihf udkifwG,foHk;
pGJolrsm;wGif "mwfvdkufrI rjzpfEdkif
awmhbl;/}}
]]ajrpdkufBudK;pepfudk b,fvdk
xnfo
h iG ;f oH;k pG&J rvJqw
kd m odyg&
apq&m...}}
]]vQypf pf"mwftoH;k jyKNy;D oH;k pGJ
wJhypnf;awG tm;vHk;rSm ajrpkduf
BudK;pepf xnfhoGif;oHk;pGJ&w,f/
"mwftm;vdkif;awG? "mwftm;cGJHk
awGrSm ajrpdkufBudK;pepf&SdovdkyJ
tdrfwGif;oHk; vQyfppfypnf;awG
jzpfwhJ rD;yl? rD;zd?k t0wfavQmpf uf?
avat;ay;puf? armfwm pwJh
ypnf;awGrSmvnf; ajrpdkufBudK;
pepf xnfhoGif;oHk;pGJzdkY vdktyf
w,f/
'DtdrfoHk;ypnf;awGukd
ajrpkdufBudK;pepfrjzpfrae oHk;pGJzkdY
pwifxkwfvkyfvdkufwJh pufHku
oHk;yifBudK;eJY oHk;yifaqmhuwfawG
wpfygwnf; wyfqifxkwfvkyfay;
xm;wmjzpfw,f/
tdrfawG
a&mufawmhrS oHk;yifBudK;eJY oHk;yif
aqmhuwfroH;k bJ ESpyf ifaqmhuwf
acgif;eJY ajymif;oHk;aeMuw,f/}}

]]ajrpku
d Bf uKd ;pepftoH;k jyKwhJ
oHk;yifBudK; oHk;yifaqmhuwf
pepfu tE&m,fuif;&Sif;w,f
qkd&if tdrfawGrSm b,fvdk
ajymif;vJraI wG aqmif&u
G &f rvJ
q&m/}}
]]at;... 'gvJ odoifw
h hJ
tcsufyJ/ vQyfppfuRrf;usif
ynm&Sifrsm;ESihf qufoG,fNyD;
rdrdtdrfwGif ajrpdkufBudK;pepf
&atmif
aqmif&GufEkdifyg
w,f/ ajrpkdufBudK;pepf &NyD
qdk&if ESpfyifBudK; ESpfyif
aqmhuufpepfuae oH;k yifBuKd ;
oHk;yifaqmhuufpepf ajymif;
oHk;NyD; tdrfoHk;vQyfppfypnf;
rsm;jzpfwJh rD;yl? rD;zdk? a&cJ
aowm pwJh ypnf;rsm;udk
ajrpdkufBudK;pepf qufoG,f
oHk;pGJxm;jcif;jzifh
vQyfppf
ypnf;rsm;udk udkifwG,f&mrS
"mwfvdkufrIjzpfpOfawG avsmh
enf;oGm;rSmjzpfw,f? owdjyK
zdkY taeeJYawmh/}}
]]vQyfppfypnf;rsm; roHk;
pGrJ D 0dki,
f mBudK;rsm;aygufNyJrI
&Sd^r&Sd ppfaq;yg}}
]]vQyfppf ypnf;rsm;\
udk,x
f nfrsm;wGif vQyfppf
"mwftm; &Sd^r&Sd vQyfppf
prf;oyfu&d ,
d meJY prf;oyf
Munfhyg}}
]]ajrBuD ; wrH o vif ;
ay:wGif ajcmufaoGUaom
zdeyfpD;NyD;rS vQyfppfypnf;
rsm;udk udkifwG,fyg}}
]]vQyfppf ypnf;rsm;udk
ajrpdkufBudK;pepfyg&Sdaom
oHk;yifBudK; oHk;yifaqmhuuf
pepf wyfqifoHk;pGJyg}}
] ]taqmufttHrk sm;aqmuf
vkyf&mwGif vQyfppfydkif;
qdkif&m
0dkif,mBudK;rsm;
oG,fwef;&m ajrpdkuf
BudK;pepfESihf oHk;yifyvyf
pepfxnfhoGif; aqmif&Guf
yg}}

aemifcsKd atmufwdkbm 8
rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;
a&;wyfzGJU0ifrsm;ESifh yl;aygif;tzGJU
wdkYonf atmufwdkbm 7 &uf
n 5 em&Dcefu
Y
aemifcsKNd rKd U
t0if at;&Sm;a0gvf wd;k *dwt
f eD;
wGif vufeuf? cJ,rf;? rl;,pf
aq;0g;rsm;
&SmazGppfaq;pOf
ausmufrJNrKdUrS
aemifcsKdNrdKUodkY
,mOfarmif;0if;vGif
armif;ESif
vmaom erfch rf;-ref;c&D;onf,mOf
,mOftrSwf 5A/ .... tm;
&yfwefYppfaq;&m
*syfzmt0g
a&miftwGi;f xnho
f iG ;f xm;onfh
vicopy pmwef;yg 'DAGD'DacGul;puf
twGif;rS azmufcGJqufpyfypnf;
rsm;jzpfaom ,rf;BudK;teDa&mif

22 aycefY wpfacsmif;? wpfay

ajcmufvufrcefY wpfacsmif;? rD;cd;k
a&mifESihf t0ga&mif0kdif,mBudK;
wyfvsuf teufa&mif 'DwdkeDwm
29 acsmif;? ig;AdkY"mwfcJ teDa&mif
udk;vHk;? jrefrmaiG 5000 usyfwef
t&Guf 80 ESifh oufaocHypn;f rsm;
odrf;qnf; &rdonf/
azmuf c G J q uf p yf y p n f ; rsm;
udk
odk0Sufo,faqmifvmol
pdik ;f avmifvseq
f ,f (c) pdik ;f avmif
(36 ESpf) csrf;at;ompHNrdKUe,f
rEav;NrdKUESifh
atmifaX; (c)
pkdif;atmifaX; (43ESpf) ausmufrJ
NrKd Uaeolwu
Ykd kd aemifcsKNd rKd Ur&Jpcef;u
trIzGihf ta&;,l aqmif&Gufxm;
aMumif; od&onf/
(061)

Mumoyaw;? atmufwdkbm 9? 2014

jynfwGif;owif;
aejynfawmf atmufwdkbm 8
,aeYonf jrefrmou&mZf
1376 ckEpS \
f oDwif;uRwv
f jynhf
aeYjzpfonf/ jrwfpGmbk&m;&Sif
0gwGif;oHk;v
umvywfvHk;
wm0womewfjynfwiG f tbd"rm
a'oemawmf a[mMum;awmfrlNyD;
vlYjynfodkY jyefvnf<ua&mufawmf
rlonhaf eYvnf;jzpfonf/ xkad eYwiG f
ewfjynfrS qif;oufawmfrlvm
onhf jrwfpGmbk&m;&Siftm; ylaZmf
onhftaejzihf
bk&m;apwD?
wefaqmif;? ausmif;? tdrfrsm;
qDrD;? za,mif;wdkif? rD;yHk;rsm; xGef;
nd BudKqkdMuonf/
Ak'bmom0ifwdkY\ aeYxl;aeY
jrwfjzpfonhf oDwif;uRwfvjynhf
aeY qDrD;ylaZmfyGJrsm;udk NcdrhfNcdrhf
oJou
J si;f yvsu&f &dS m aejynfawmf
wpfcGif&Sd bk&m;? ausmif;uef? oDwif;oDv cH,laqmufwnfMu &GwfzwfylaZmfoHrsm;ESihftwl pnf a&muftyef;ajzMuonhf jynfol
apwD?ykx;kd rsm; yef;? a&csr;f ? qDr;D olrsm;? tvSLtwef;jyKMuolrsm; um;cJhum aejynfawmf&Sd a&yef; rsm;jzihf pnf;um;vsuf&Sdonf/
,aeYeHeufydkif;wGif Oygw
qufuyfvSL'gef;Muolrsm;? Oykof rsm;jym;cJhNyD; "rpMumw&m;awmf O,smOfvnf; &yfeD;&yfa0;rS vm

ausmufqnf atmufwkdbm 8
ausmufqnfNrdKU&Sd a&Tom
avsmif;awmifay: oDwif;uRwf
vjynfah eYwiG f taemf&xmrif;Bu;D

ESifhwuG qifr,Ofom(qifjzL)ukd
&nfpl;NyD; ukodkvfaumif;rI jyKvkyf
olrsm;? a&Tqifkyf? aiGqifkyf
vSL'gef;olrsm;? bk&m;zl;jynfolrsm;

jzifh txl;pnfum;vsuf&Sdonf/
ausmufqnfe,fol e,fom;
rsm;onf oDwif;uRwfvqef; 14
&uf qifyaGJ wmftNy;D oDwif;uRwf

avmurm&Zdefbk&m;? avmu&ef
ESdrfbk&m;rsm;ESihf aejynfawmf&Sd
"mwkp,apwDawmfESihf r[mjrwf
rked kyyf mG ;awmfjrwf ? owowm[
r[maAm"dapwDawmf ponhf
apwDyx
k ;kd rsm;wGiv
f nf; qDr;D ylaZmf
yGJrsm; jyKvkyfcJhNyD; &yfeD;&yfa0;rS
bk&m;zl;vm {nhfy&dowfrsm;ESihf
pnfum;rsm;jym;vsuf&Sdonf/
oDwif;uRwfrD;xGef;yGJ usif;y
jcif;onf tpOftvmaumif;wpfck
jzpfNy;D aumif;rItarGwpf&yf jzpfyg
onf/ aejynfawmf&Sd wefcdk;BuD;
bk&m;? apwDykxdk;rsm;wGif qDrD;
vma&mufyal Zmforl sm;jzihf pnfum;
cJhNyD; aejynfawmfwpfcGif&Sd vlae
tdrf&mrsm; a&mifpHkrD;tvSrsm;
xGef;ndum jrwfpGmbk&m;tm;
ylaZmfxm;onfukd awGUjrif&onfrmS
vnf; tvGefwihfw,fNyD; ESvHk;
pdwf0rf;csrf;ajrhzG,f&mjzpfygonf/
(owif;pOf)

vjynfhaeYwGif ukodkvfaumif;rI
jyKvkyfum qifr,Ofom(qifjzL)
ukd &nfpl;NyD;
qifkyfrsm;
vSL'gef;rIudk ]]OD;wkYd e,fol e,fom;
awG u
taemf & xmrif ; BuD ;
omoemjyKcJhwJh bk&m;ausmif;uef
awGukd t&SnfwnfwHhatmif
ukokdvfaumif;rIawG qufvuf
aqmif&u
G af ewmyg? 'DaeY 'Dawmif
ay:rSm oHCmawmfawGukd yifhzdwf
NyD; qGrf;qufuyfvSL'gef;? &wem
a&Tqifkyf? aiGqifkyfawGvSL'gef;?
'DvkdvSL'gef;wmuvnf; ausmuf
qnfe,fol e,fom;awGtm;vH;k u
vkyfaqmifMuwmyg? awmifay:
wufvmwJh bk&m;zl; jynforl sm;udk
vnf; pwk'domauR;arG;NyD; {nfhcH
Muwm}} [k a&Tomavsmif; a*gyu
wpfOD;\ ajymMum;csuft& od&
onf/ xGe;f xGe;f Ekid (f ausmufqnf)

aejynfawmf atmufwkdbm 8
jrefrmou&mZf 1376 ckEpS f oDwif;uRwv
f jynfh tbd"rmtcgawmf
aeYwGif aejynfawmf&Sd OygwoEdapwDawmf? a&yef;O,smOfESihf aejynf
awmfteD;wpf0kduf&Sd Ak'*,m (tay:yHk)? a&ylprf;? wd&pmefO,smOfESifh
qmzm&D O,smOfrsm;wGif vma&mufvnfywforl sm; pnf;um;vsu&f o
dS nf/
vma&mufvnfywfolrsm;wGif aejynfawmfrSomru &yfa0;&yfeD;rS
bk&m;zl;c&D;onfrsm;? 0efxrf;rdom;pkrsm;? teD;0ef;usif NrdKUrsm;ESihf
aus;&Gmrsm;rS a'ocHrsm; yg0ifaMumif; od&onf/
owif;ESifh"mwfyHk-rkj'm

oDwif;uRwf vjynfhaeYu
&efukefNrdKU r[m0dZ,apwDawmf
wGif
bk&m;zl;jynfolrsm;jzifh
pnfum;aeonfudk awGU&pOf/
("mwfyHk-owif;pOf)
oDwif;uRwfvjynfhaeYu &efukefNrdKU prf;acsmif;NrdKUe,f Am;u&m
ausmif;wdkut
f wGi;f wnfxm;udk;uG,af om twkvm"dywdr[mrkeo
d us
udk;xyfBuD;bk&m; OykofoDwif;aqmufwnfolrsm;jzifh pnfum;vsuf
&Sdonfudk awGU&pOf/
"mwfyHk-udkBuD;wif

oEdapwDawmfjrwfBuD;\ vdkPf
awmftwGi;f q|tBurd t
f bd"rm
tcgawmfaeYESihf (57)Budrfajrmuf
toHrpJr[my|mef;&Gwzf wfyal ZmfyJG
atmifyGJr*Fvm tcrf;tem;udk
usif;ycJhNyD; naeydkif;wGif qDrD;
(9000)ylaZmfyu
JG kd jyKvyk cf &hJ m &yfe;D
&yfa0;rS bk&m;zl;vmy&dowfrsm;
jzihf pnfum;vsuf&Sdonf/
OygwoEd apwDawmfjrwfBu;D
wGif "rpMumw&m;awmf&Gwfqdk
oHrsm;pnfa0vsuf&SdNyD; tvSLcH
XmewGif tvSL&Sifrsm; 0ifvmrpJ
ukov
kd ,
f l yg0ifvLS 'gef;aeMuouJh
odYk vma&mufz;l ajrmfMunfnKd Muol
&yfe;D &yfa0;rS bk&m;zl;vm y&dowf
taygif;wdu
Yk kd apwem&Si?f ukov
kd f
&Sifrsm;u pwk'dom ukokdvftjzpf
tcsK&d nfb;l rsm; vSL'gef;aeonfukd
vnf; jrifawGUcJh&onf/
xkt
Yd wl aejynfawmf ysO;f rem;
&Sd bk&m;udk;ql? udk;crf;BuD;bk&m;?

rEav; atmufwdkbm 8
,aeYonf Ak'bmomEG,f0if jrefrmwdkY\aeYxl;
aeYjrwf tcgor, oDwif;uRwfvjynhfaeYtbd"rm
tcgawmfaeY jzpfonfESihftnD rEav;NrdKUtwGif;&Sd
txifu& wefc;kd Bu;D bk&m;rsm;? NrKd Ue,f&yfuu
G f toD;
oD;wdrYk S apwDyx
k ;kd ausmif;uef"rmkrH sm;wGiftbd"rm
a'oemawmfBuD;udktxl;jyK ylaZmfaom tbd"rm
tcgawmfaeYyaJG wmf? 0guRwyf 0g&PmyGaJ wmfEiS fh qDr;D
a&mifpHkrD;wdkYjzihf ylaZmfjcif;? "rpMum0wftoif;rsm;?
bk&m;zl;vmjynfolrsm;ESihf yef;qDrD; vma&muf quf
uyfylaZmfMuojzihf txl;pnfum;rsm;jym;vsuf&Sd
onf/rEav;awmifajc&Sd ausmufawmfBuD;bk&m;
bk&m;zl;ukodkvfjyKMuolrsm;jzifh pnfum;aeonfudk
vnf;awGU&onf/ (,myHk) wifarmif(ref;udk,yf Gm;)

Mumoyaw;? atmufwkdbm 9? 2014

b ausmzHk;rS
NydKifyGJ0iftm;upm;orm;? EkdifiH
tvkduf toif;tkyfcsKyfolrsm;?
'kdifvlBuD;rsm;?
azsmfajza&;
tEkynm&Sifrsm;
wufa&muf
Muonf/
zGifhyGJwGif uGrf&SD;uRrf;ukd,fykdif
tkyfcsKyfcGihf&a'o jynfe,fygwD
twGif;a&;rSL; rpwm zefcsif;0Sm?
wkwfjynfolYorwEkdifiH tm;
upm;0efBuD;Xme 0efBuD; rpwm
vsKd zsiEf iS fh urmu
h Rr;f bm;tzGUJ csKyf
Ou| Mr.Bruno Grandi wkdYu
trSmpum;ajymMum;MuNyD; wkwf
jynfoUl orwEdik if H Ekid if aH &;twkid f
yifcH vTwfawmf 'kwd,Ou| Mr.
Ma Biao u tm;upm;NydKifyGJukd
zGihfvSpfay;onf/

ylwmtdk atmufwdkbm 8
,ldkaumfywm bDzdk;udk
armif;ESifcJhol
xdkif;EdkifiHom;
uRrf;usif&[wf,mOfrSL; rpwm
Chatchawal udk use;f rma&;apmifh

xkdYaemuf 'kwd,orwESihf
tzGJU0ifrsm;u uRrf;bm;NydKifyGJukd
MunfhItm;ay;cJhMuonf/
,ck usif;yonfh uRrf;bm;
NydKifyGJukd atmufwkdbm 12 &uf
txd usi;f yrnfjzpfNy;D Ekid if aH ygif;
73 EkdifiHrS uRrf;bm;tm;upm;
orm; 600 ausmf 0ifa&muf,OS Nf yKd if
Murnfjzpfonf/ NydKifyGJwGif trsKd;
om;(23)ESpfatmuf 343 OD;?
trsKd;orD; (19)ESpfatmuf 276
OD; 0ifa&muf,OS Nf yKd iu
f pm;Murnf
jzpfaMumif; od&onf/
atmufwkdbm 8 &uf eHeuf
ykid ;f wGif 'kw,
d orwESit
hf zGUJ onf
eefeif;NrKd U 0lxefaus;&Gmtkypf k aq;
HkokdY oGm;a&mufMunhfIavhvm
Muonf/

a&SmufrrI sm;ay;tyf&ef ,aeYnae

6 em&DwGif rEav;NrdKUrSwpfqifh
ac:aqmifcJh&m n 9 em&DwGif
&efukefodkY jyefvnfa&muf&SdcJhNyD;
0dw&kd ,
d Edik if w
H umaq;kBH u;D wGif

'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf; eefeif;NrdKU tm;upm;kH usif;yonfh (45)Budrfajrmuf urmhuRrf;bm;tm;upm; wHcGefpkdufNydKifyGJ

zGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufpOf/
(owif;pOf)
'kwd,orwtm; aq;Hk
tpnf;ta0;cef;r aq;Ht
k yk Bf u;D
u aq;Hk\ zGJUpnf;tkyfcsKyfyHk?
0efxrf;tiftm;? aq;HkoHk;ypnf;
rsm; wyfqifxm;&Sd rI? a&m*grsm;
ukoaqmif&Gufay;EkdifrI? aq;Hk
twGuf tpkd;&u ESpfpOfaxmufyHh
ay;aerI? 0efxrf;tdr&f mrsm; wnf
aqmufxm;rI? tpkd;&u usef;rm
a&;tmrcHaMu; ay;oGi;f xm;ay;rI?
aq;ukoukeu
f sp&dwu
f kd owfrw
S f
&mcdkifEIef;twdkif; uscHay;rI?
aq;uko&mwGif tpkd;&\ owf
rSwfxm;onfh pHcsdefpHnTef;rsm;
twkdif; ukoay;aerI? a'ocH

aq;0g;ukorI cH,lvsuf&Sdonf/
awmwGif;wpfae&m&Sd *lwpfck
twGif; rsufpda0'emcHpm;ae&
&if; use&f adS ecJah om jrefrm&[wf
,mOfrSL;udk qufvuf&SmazGqJ

jynforl sm;ESihf aus;&Gmrsm;okYd uGi;f

qif; use;f rma&;apmihaf &Smufay;
aerIwu
Ydk dk &Si;f vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf 'kwd,orwonf
aq;H k t wG i f ; vl e mrsm;tm;
taemufwidk ;f aq;ynm? wkid ;f &if;
aq;ynmwkjYd zihf aq;ukoay;aerI?
aq;Ho
k ;kH pufu&d ,
d mrsm;jzihf aq;
ukoay;aerIwkdYukd
vkdufvH
MunfhIonf/
tqkdygaq;Hkonf 1956
ckESpfu wnfaxmifxm;onfh
76 ckwifqHh
aq;Hkjzpfum
0efxrf;tiftm; 115 OD; jzihf use;f
rma&;apmihfa&SmufrI ay;vsuf&Sd

jzpfaMumif; xl;azmifa';&Sif;u
,aeY owif;xkwfjyefonf/
atmufwdkbm 7 &ufwGif
OD;a&T&ifawmfBu;D udk awGU&SNd y;D od&dS
&onfh tcsuftvufrsm;t&
tcsdefrD u,fq,fay;Edkif&ef
twGuf xl;azmifa';&Si;f ? e,fajrcH
wyf&if;rsm;ESifh a'ocH&Gmom;rsm;
pkaygif;um nwGif;csif; awmeif;
0ifa&muf&SmazGcJhMu&m ,aeY
eHeuf 11 em&DwGif xdkif;&[wf
,mOfrSL;udkaemifrGef;NrdKUe,f *g;xk
aus;&GmtvGef awmeuftwGif;rS
jyefvnfawGU&SdcJhjcif;jzpfonf/
]]awmwGif;rSm olwdkYa&muf&Sd
aeMuawmh xdcdkuf'Pf&mt&
xkdif; &[wf,mOfrSL;tm;
aq;ukorIcH,l&ef &[wf,mOf
ay:okdY wifaqmifpOf/
"mwfyHk-xl;azmifa';&Sif;

&efukef atmufwdkbm 8
ESpfpOf
usif;yNrJjzpfonhf
a&Twd*HkapwDawmf\oDwif;uRwf
ESifh wefaqmifwikd f rD;xGe;f ylaZmfyJG
awmf txdr;f trSwf kyjf yyef;csjD yyGJ
udk &ifjyifay:&Sd
csrf;omBuD;
wefaqmif;twGi;f atmufwb
kd m
7 &ufrS Ekd0ifbm 15 &uftxd
usif;yoGm;rnfjzpfonf/
jyyGt
J wGi;f r[mAk'0 if? Zmwf

Bu;D q,fbUJG ESifh &[Emrax&frsm;

taMumif;? tZmwowfyk jf ywdu
Yk kd
t&Sifokabm*rS pkpnf;a&;om;
ay;xm;NyD; umwGef;jrihftdkwl;? 'D&J
*smwdkYu a&;qGJylaZmfay;xm;
aMumif; od&onf/
]]uav;awGeYJ rsK;d qufopfawG
twGuf Ak'&JUtqHk;trawGudk
kyjf yuaewpfqihf cHpm;Ekid af tmif
pDpOfay;wmjzpfygw,f/ 'ghtjyif

ykwuf rdb
k ikd ;f tufyvDau;&Si;f udk
vnf; vma&mufMunhf o
I al wGukd
tcrJh xnhfoGif;ay;aeygw,f/
uav;i,fawGtwGuf ,Ofaus;
vdrrf mapzkYd r[mAk'0 ifyk jf yawGukd
zwfIEkdifr,hf tufyvDau;&Sif;
jzpf y gw,f } }[k yk w uf a 0gvf r S
wm0ef&Sdolu ajymonf/
cifav;jrifhatmif
"mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)

aMumif; od&onf/
xkdYaemuf 'kwd,orwESihf
tzGUJ onf eefeif;NrKd U &Si;f dIU&yfuu
G f
a'oE& usef;rma&;aq;cef;okdY
a&muf&SdNyD;vlemrsm;tm; aq;
ukoay;aerI? jyifyvlemXme? rSwf
wrf;XmeESifh wkdif;&if;aq;jzihf
ukoay;aerIwkdYukd MunhfIonf/
tqkdyg aq;cef;wGif a'ocH
jynfolrsm;tm; umuG,faq;
wkdufauR;jcif;? uav;i,frsm;?
ukd,f0efaqmif trsKd;orD;rsm;?
oufBuD;&G,ftkdrsm;? emwm&Snf
a&m*gonfrsm;ESihf pdwfa&m*g
a0'em&Sifrsm;tm; ukoay;vsuf

cif&wem-a&;om;onf
tenf;qkH; udka&T&ifawmfBuD;udk
t&ifqkH;owif;ydkYEdkifzdkY vTwfcJhMu
w,f/ aemufawmh 'Pf&mtenf;
i,f&wJh xdkif;&[wf,mOfrSL;u
xyfvdkufvmNyD; owif;ydkYzdkY qkH;
jzwfum jrefrm&[wf,mOfrSL;
udkatmifjrwfwdk;uawmh rsufpd
'Pf&ma&m tjcm;tao;pm; xd
cdkufrIawGyg &&Sdxm;wmaMumifh
cufcMJ urf;wrf;wJh awmwGi;f 'Pf?
&moDOwk'Pfukd rcHpm;Edik rf mS pd;k vdYk
vkHjcHKzG,f&SdwJh
*lwpfckxJrSm
xm;cJhw,fvdkY od&ygw,f/ udka&T
&ifawmfBu;D eJY xdik ;f &[wf,mOfrLS ;
wdu
Yk awmeif;c&D;Murf;Bu;D udk &Spf
&ufcefpY D &moDOwk'Pfukd MuMhH uchH H
jzwfoef;&if; tckvkd u,fq,fa&;
wyfzGJU0ifawGeJY awGUqkHEdkifcJhwm
jzpfygw,f}}[k xl;azmifa';&Si;f \

&SdaMumif; od&onf/
xkdYjyif &yfuGuf(9)&yfuGufrS
jynfol
70000 ausmftm;
usef;rma&; apmihfa&SmufrIay;
vsuf&SdNyD; ukorIrSwfwrf;rsm;
xdef;odrf;jcif;ukdvnf; aqmif&Guf
xm;&SdaMumif; od&onf/
xkdYaemuf 'kwd,orwESihf
tzGJUonf
a'opHawmfcsdef
rGef;vGJ 2 em&D 15 rdepfwGif
eefeif;
tjynfjynfqkdif&m
avqdyfrS
txl;av,mOfjzihf
xGucf mG cJ&h m aejynfawmfoYdk nae
4 em&D 10 rdepfwGif jyefvnf
a&muf&SdMuonf/ (owif;pOf)
jyefMum;a&;wm0efcH udNk zKd ;udu
k kd
oufu ajymMum;onf/
xdik ;f &[wf,mOfrLS ;rSm tao;
pm; xdcu
kd rf 'I Pf&mrsm;ESihf tat;
rdjcif;'Pfukd cHpm;ae&aomfvnf;
touftE&m,frpd;k &dr&f aMumif;?
xdik ;f &[wf,mOfrLS ;tm; awmwGi;f
rSwpfqifh vefqmxkaus;&GmodkY
vnf;aumif;? xdkrSwpfqifh nae
5 em&DwiG f ylwmtdo
k v
Ykd nf;aumif;
o,f,cl NhJ y;D SOS medical tzGUJ rS
a'gufwm tdv
k AD mESit
hf zGUJ u use;f
rma&;apmifah &SmufrrI sm;udk aqmif
&Gufay;cJhonf/
xdkif;&[wf,mOfrSL;tm; jyef
vnfawGU&Su
d m vefqmxkaus;&Gm
rSwpfqifh &efuek o
f Ykd ydaYk qmifaeMu
csdefwGif
xl;azmifa';&Sif;
Ou|ESihf u,fq,fa&;tzGUJ 0ifrsm;
u jrefrm&[wf,mOfrLS ; udak tmif
jrwfwdk;udk qufvufawmeif;
&SmazGqjJ zpfaMumif;? ajrjyif&pS &f uf
c&D;udk wGufcsufum jzpfEdkifajc
ae&mrsm;udk acwfrDenf;pepfrsm;
tok;H jyK&mS azGjcif;? a0[ifrS &SmazG
jcif;rsm; qufvufaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; od&onf/

aumhaomif; atmufwkdbm 8
EkdifiHawmforw\ vGwfNidrf;
oufomcGihftrdefYjzifh jrefrmEkdifiH
wpfEidk if v
H ;kH &Sd tusO;f axmifrsm;rS
tusO;f om; 3000 ausmu
f kd vGwf
Nird ;f oufomcGijfh yKc&hJ m atmufwkd
bm 7 &ufu aumhaomif;tusO;f
axmifrS tusO;f om; 15 OD; vTwf
ay;cJhaMumif;od&onf/
ausmfpdk;(aumhaomif;)

Mumoyaw;? atmufwdkbm 9? 2014

h a&S UzHk;rS

aejynfawmf atmufwdkbm 8
aejynfawmf
OygwoEd
uke;f awmfay: wnfxm;ud;k uG,f
onfh OygwoEad pwDawmfjrwfBu;D
q|tBurd f tbd"rmtcgawmfaeY
ESihf (57)Burd af jrmuf toHrpJr[m
y|mef;&GwfzwfylaZmfyGJ atmifyGJ
r*Fvmtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf
10 em&DwiG f OygwoEad pwDawmf
vdkPfawmftwGif;
usif;y
onf/ (,myHk)
tqdkygtcrf;tem;odkY Oygw
oEdapwDawmfjrwfBuD; a*gyu
tzJGU Mo0g'gp&d,? aejynfawmf
v,fa0;NrKd U aygufNrKd iaf usmif;wdu
k f
y"meem,uq&mawmf t*r[m
y@dw b'E ZedEtrSL;jyKaom
q&mawmf?
oHCmawmfrsm;
<ua&mufcs;D jri ahf wmfrMl uNy;D orw
H;k 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
aejynfawmfaumifpOD u| OD;ode;f
GefY? omoema&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;pdk;0if;?

'kw,
d a&SUaecsKyf OD;xGe;f xGe;f OD;?
aejynfawmfaumifp0D ifrsm;? Xme
qdik &f mtBu;D tuJrsm;? 0wftoif;
tzJUG rsm;? apwDawmfa*gyutzJUG 0if
rsm;ESifh
zdwfMum;xm;olrsm;
wufa&mufMunfndKMuonf/
tcrf;tem;wGif v,fa0;NrdKU
aygufNrdKifausmufwdkuf y"me
em,uq&mawmf
t*r[m
y@dw b'EZedEx
rH S {nfyh &dowf
rsm;u udk;yg;oDvcH,l aqmuf
wnf q&mawmf? oHCmawmfrsm;
&GwfyGm;o&Zm,fawmfrlMuonfh
orEmtpcsD arwokwfawmf?
&wemoH;k yg;*kPaf wmfEiS fh ykAP
S
okwyf &dww
f &m;awmfrsm;udk em,l
MuNyD; vSLzG,fypnf;rsm;udk quf
uyfvSL'gef;Muonf/
xkdYaemuf v,fa0;NrdKU ayguf
NrdKifausmif;wdkuf y"meem,u
q&mawmfxrH S tbd"rmtcgawmf
aeYw&m;awmfuekd m,l vSL'gef;rI
tpkpw
k u
Ydk kd a&pufoeG ;f cstrQay;
a0MuNy;D q&mawmf? oHCmawmf

rsm;tm; aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;
Muonf/
naeydkif;wGifvnf; 0efBuD;
Xmersm;rS 0wftoif;tzJGUrsm;
pkaygif; OygwoEad pwDawmf

vdkPfawmftwGif;
0wf&Gwf
ylaZmfMuNyD; OygwoEdapwDawmf
jrwfBu;D tm; qDr;D 9000 xGe;f nd
ylaZmfyGJudk usif;ycJhaMumif;ESifh
aejynfawmfaumifp0D ifrsm;? Xme

qdik &f mtBu;D tuJrsm;? 0wftoif;

tzJGUrsm;ESihf bk&m;zl;vmjynfol
rsm;u qDrD;rsm;xGef;ndylaZmf
pkaygif;yg0if ukov
kd ,
f cl MhJ uaMumif;
od&Sd&onf/
(owif;pOf)

xkdYjyif 2003 ckESpfwGif EkdifiHawmfumuG,fa&;wuokdvfoifwef;

ukv
d nf;aumif;? 2010 jynfEh pS w
f iG f w&m;a&;pDrcH efcY rJG o
I ifwef;ukd
vnf;aumif; wufa&mufatmifjrifxm;oljzpfygonf/
wGJzufygarmu em&myGef cseftkdcsmonf csLvmavmifuGef;
wuokdvf bmompum;oifwef;ausmif; pDrHudef;ESihf pDrHa&;&m
'kwd,nTefMum;a&;rSL;tjzpfvnf; xrf;aqmifcJholjzpfygonf/
olraqmif&GufcJhonfh &mxl;wm0efrsm;xJ 1999 ckESpfESifh 2005
ckESpfwkdYwGifaqmif&GufcJhonfh t*Fvdyfpmtm; EkdifiHjcm;bmom
pum;wpfct
k jzpf oifMum;a&;? tjynfjynfqidk &f m q&mrsm;toif;
\aumfrwDtzGUJ 0ifEiS hf 2001 ckEpS Ef iS hf 2003 ckEpS w
f iG f aqmif&u
G cf hJ
onfh xkdif;rif;orD; *,fvf,meD 0g[mem\ulnDyHhykd;rIjzifh zGifhvSpf
xm;aom xkdif;EkdifiH t*FvdyfpmoifMum;a&;q&mrsm;toif;\
Ou|tjzpf wm0ef,laqmif&GufcJhrIrsm;onf xif&Sm;onfh aqmif
&Gufcsufrsm;jzpfygonf/
wGJzufygarmu em&myGefcseftkdcsmonf AkdvfcsKyfBuD; y&m,k'f
cseftkdcsmESifh tdrfaxmifjyKcJhNyD; orD;t`rTm xGef;um;cJhygonf/
olronf bmomaA'ESihfvlrIa&;vkyfief;rsm; arGUavsmfolwpfOD;
jzpfygonf/ xkjYd yif pmayzwfjI cif;? jywku
d rf sm;okYd oGm;a&mufjcif;ESifh
uGJjym;aom kd;&m,Ofaus;rIrsm;ukd avhvmjcif;wkdYukd ESpfoufol
wpfOD;vnf;jzpfygonf/

aejynfawmf atmufwdkbm 8
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf
opfawma&;&m0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBu;D OD;at;jrihaf rmiftm; Solar
Impulse and Party, Switzerland
rS CEO, Co-Founder Mr. Andre
Borschberg ESihftzGJUonf ,ref

pmydkYwdkuf0efaqmifrIrsm;onf pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;? aqmif&Gufjcif;ESifh pD;yGm;a&;BuD;xGm;a&;udk

armif;ESifay;onfh ta&;ygaom,E&m;rsm;yifjzpfygonf/
vGecf ahJ om ESpaf ygif; 140 u tjynfjynfqikd &f mpmydw
Yk u
kd o
f r*uzkd UJG pnf;cJ&h m e,fpyfukd jzwfausmf
vsuf pm&Gupf mwrf;rsm;ESifh ukeyf pn;f rsm;zvS,af &; Ekid if t
H rsm;yg0ifaom rlabmifuw
dk nfaxmifcjhJ cif;
jzpfygonf/ odkYjzifh urmwpf0ef; ukefoG,fa&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;twGuf vrf;cif;ay;Ekdifap&ef
pmydkYwdkuf0efaqmifrIrsm;udk taxmuftuljyKcJhygonf/
,cktcg tifwmeufaMumifh pwifjzpfymG ;vmaom urmwpf0ef;vkyif ef;rsm; jzefMY uufaqmif&u
G jf cif;?
vdiI ;f opfwiG f ae&ma'ora&G; Ekid if o
H m;rsm;ydrk
kd yg0ifaqmif&u
G v
f mMuap&efvt
dk yfNy;D pmydw
Yk u
kd rf sm;onf
tvGefta&;ygaom tcef;u@rSyg0ifvm&ef toifhtaetxm;jzpfaeMuygonf/
urmhvlOD;a&\xuf0ufrSm aus;vufa'orsm;wGifaexkdifMuNyD; pmydkYdwkdufuGef&ufonf 4if;wdkYxH
a&muf&Sd&ef taetxm;aumif;wGif &Sdygonf/ Oyrm q[m&oJuEm&teD;a'owGif pmydkYwdkufrsm;\
80 &mcdkifEIef;rSm vltrsm;pkaexkdif&m NrdKUi,frsm;ESihf aus;vufa'orsm;wGif wnf&Sdygonf/
txl;ojzifh zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;wGif vlOD;a&\ 32&mcdkifEIef;omvQif tifwmeufcsdwfqufEkdifNyD;
pmydkYwdkufrsm;xGef;um;&ef vQyfppf"mwftm;&&Sda&;ESifh tifwmeufcsdwfqufEkdifa&;rSm t"duta&;BuD;
ygonf/
odkY 'pf*spfw,fenf;ynmrsm; toHk;jyKEkdifrIudkwkd;csJU&mwGif EkdifiHolEkdifiHom;rsm;ESihf pD;yGm;a&;
vkyif ef;rsm;\tusK;d aus;Zl;twGuo
f mru tpd;k &rsm;? zHUG NzKd ;a&;at*sipf rD sm;ESifh urmBu;D wGif &ifqikd af e
&aom pdeaf c:rI tcuftcJtrsm;tjym;twGuf ajz&Si;f csurf sm;&SmazGaeaom tjcm;tusK;d oufqikd yf g0if
olrsm;twGufvnf; urmwpf0ef; pmydkYwdkufuGef&ufrSm BuD;rm;aomydkifqdkifrIjzpfygonf/
urmb
h Pftvdt
k & pmydw
Yk u
kd rf sm;onf bPfrsm;ESihf aiGvv
JT yk if ef;rsm;xuf aiGyo
Ykd nfh 0efaqmifrI
rsm;udk ukefusp&dwftoufomqHk;jzifh aqmif&Gufay;Ekdifygonf/
pmydkYwdkufrsm;onf bPfrsm;NyD;vQif b@ma&;0efaqmifrIrsm;toHk;jyK&mwGif trsm;yg0ifEdkifa&;
'kw,
d trsm;qH;k taxmuftyHah y;Ekid yf gonf/ pmydw
Yk u
kd w
f iG f aiGpm&if;zGiv
hf pS x
f m;ol vlO;D a& wpfbv
D ,
D H
ausmf&Sdygonf/
e,fpyfjzwfausmf tDvufxa&mepfenf;vrf;jzifh ul;oef;a&mif;0,frI (e-commerce)jyKvkyf&ef
tcGit
hf vrf;opfrsm;vnf;&Syd gonf/ vkyif ef;rSm tjcm;vkyif ef;rsm;ESifh EIid ;f pmvQif vkyif ef;opfjzpfaomf
vnf; ,ckESpfukefqHk;csdefwGif wpfurmvHk; tifwmeufrSwpfqifh a&mif;csaeaomypnf;rsm;rSm wefzdk;
tm;jzifh 1 'or 5 x&Dv,
D aH ':vmtxd &Srd nfjzpfygonf/ tifwmeufrw
S pfqifh 0,f,al omypn;f rsm;udk
pmydkYwkdufrS ay;ydkYonfu rsm;ygonf/
pmydkYwdkufvkyfief;rsm;onf urmhpD;yGm;a&;udkEdI;qGay;NyD; tajccHpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk wdk;wuf
aumif;rGefapygonf/ urmwpf0ef; pmydkYwdkuf 640000 &Sdjcif;aMumihf trSefwu,ftusKd;jyKEkdifaom
ae&mrsm;wGif pmydkYwdkufrsm;&Sdaeonfudk awGUEdkifygonf/
pmydkYwdkufrsm;\ vQyfppf"mwftm;ESifh tifwmeuf csdwfqufEdkifrIudk wdk;jrifhjcif;jzifh aus;vufae
jynfolvlxkonf qufoG,fa&;? b@ma&;? vlrIa&;ESihf pD;yGm;a&;0efaqmifrIrsm;udk &&Sdvmapa&;
BudK;yrf;tm;xkwfrIrsm;wGif BuD;rm;aomtaxmuftuljzpfapa&; EkdifiHawmftpkd;&rsm;u aqmif&GufEkdif
ygrnf/
qufoG,fa&;ywf0ef;usifwdk;wufajymif;vJvmonfESihftrQ txl;ojzifh ,ckuJhodkYurmwpf0ef;
jzefMY uufaqmif&u
G af om urmBu;D wGif pmydw
Yk u
kd rf sm;twGuf ta&;ygaomae&m&So
d nfukd awGU&ygonf/
EkdifiHrsm;\ pmydkYwdkufuGef&ufrsm;wGif &if;EDS;jrKyfESHrIrsm; qufvufjyKvkyfNyD; EkdifiHom;rsm;ESihf
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;taejzifh txl;vkdtyfNyD; ukefusp&dwfoufomaom trsm;jynfol0efaqmifrIudk
qufvuftoHk;jyKEkdifap&ef tpdk;&rsm;tm; wdkufwGef;ygonf/
aysmf&TifzG,f urmhpmydkYwdkufaeYjzpfygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;ygonf/

aeY nae 3 em&Du tqkdyg

0efBuD;kH;
vma&mufawGUqHk
onf/ (,myHk)
awGUqHkyGJwGif Solar Impulse
and Party, Switzerland rS CEO,

Co-Founder Mr.Andre Borschberg u 2011 ckESpfrSpwif

av,mOfrSL; Mr.Bertrand Piccard ESihftwl qefz&efppudkrS

e,l;a,muftxd

aepGrf;tif
oHk; av,mOf
okyjf yyso
H ef;cJrh ?I Edik if aH wmforw
\ taemufOa&myc&D;pOftwGi;f
qGpfZmvefEkdifiHodkY a&muf&SdpOf
aepGr;f tiftoH;k csjcif; tajctae
udak vhvmcJrh ?I vmrnhf 2015 ckEpS f
rwfvtwGi;f tbl'gbDrpS wifNy;D
tdE,
d Edik if ?H jrefrmEkid if ,
H Ofaus;rI
e,fajrjzpfaom yk*aH 'orSwpfqihf
wkwfEkdifiHESihf ypdzdwfork'&mwdkY
udk jzwfoef;ysHoef;rnfhtpDtpOf?
Ny;D cJh aom pufwifbmvtwGi;f u
e,l;a,mufNrdKUwGifusif;ycJhonhf
ukvor*&moDOwkqidk &f m xdyo
f ;D
aqG;aEG;yGJ (UN Climate Summit)
wGif
aepGrf;tiftoHk;jyK
av,mOfysHoef;rIqkdif&m &Sif;vif;
(Solar Energy)

m a&SUzHk;rS
jrwfBuD;tm; ig;ESpfwpfBudrf
a&TouFef;rsm; jyefvnfuyfvSL
jcif;udk Edk0ifbm 1 &ufrS 2015
azazmf0g&Dvukeftxd aqmif
&GufoGm;rnfjzpfNyD; tvSL&Sifrsm;
udk,fwdkif jirf;ay:odkYwufa&muf
um a&TouFef;uyfvSLEdkifrnf
jzpfaMumif;? wpf&ufvQif a&Tpif
a&Tjym; 100 cefYudk tvSL&Sif 100
u
wufa&mufvSL'gef;Edkif
aMumif; ? a&Tpifa&Tjym;wpfjym;vQif
wpfusyfom;cefY&SdNyD; tjym;aygif;
wpfaomif;ausmfuyfvSLoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
]]ig;ESpw
f pfcgrdYk vSLxm;Ny;D om;

wifjycJrh w
I EYkd iS yfh wfouf aqG;aEG;
cJhonf/
qufvuf jrefrmEkdifiH\
obm0ywf0ef;usifESihf opfawm
rsm;xdef;odrf;umuG,frI tajc
tae? urmh&moDOwkajymif;vJrI
avsmhyg;a&;tpDtpOfwGif aepGrf;
tifESihf tjcm;jyefvnfjynhfNzdK;
NrJpGrf;tifrsm; tokH;jyKjcif;jzihf
umAGefxkwfvkyfrI avQmhcsEkdifrI
tvm;tvm?
jrefrmEkdifiH\
avaMumif;ydaYk qmifa&;tygt0if
ydkYaqmifa&;u@rS umAGefxkwf
vTwrf t
I ajctae? ky<f uif;pGr;f tif
xkwfvkyf&&SdrI cufcJvmonfESihf
trQ aepGrf;tiftajrmuftjrm;

&&SdEkdifonhf jrefrmEkdifiHtwGuf
tvm;tvmaumif;rsm; ay:xGe;f
vmrnft
h ajctae? urmwpf0ef;
xif&Sm;onhf ae&ma'orsm;okdY
jzwfausmfysHoef;jcif;jzihf umAGef
xkwv
f w
T rf aI vQmch sa&; txda&muf
qHk;
enf;vrf;wpfckjzpfaom
jyefvnfjynfhNzdK;NrJ pGrf;tifwpfck
jzpfonhf aepGr;f tifukd xdxad &muf
a&mufESihf tusKd;&SdpGmtoHk;csEkdifrI
tay: urmwpf0ef;rS vltrsm;
owdjyKvmapEkdifrI? jrefrmEkdifiHrS
vli,frsm;twGuf aepGrf;tifoHk;
av,mOfysHoef;rIudk rsufjrif
udk,fawGU avhvmawGU&Sd&jcif;jzihf
tm;ustwk,l pl;prf;avhvm

vkdpdwfrsm;udk wdk;jrifhay;Ekdifrnhf
tvm;tvmrsm;? umAGex
f w
k v
f w
T f
rIavQmch sa&; txda&mufq;kH enf;
vrf;wpfckjzpfaom aepGrf;tif
tokH;jyKrIaMumihf urmh&moDOwk
ajymif;vJrItay: tusKd;ouf
a&mufrt
I ygt0if a&&Snzf UHG NzKd ;wd;k
wufa&;twGuf taxmuftuljyK
Ekid rf ?I aemiftem*wfwiG f yl;aygif;
aqmif&Guf&efudp&yfrsm;ESihf ywf
oufaqG;aEG;MuNyD; Solar
Impulse Switzerland u jyo
onhf aepGrf;tifoHk; av,mOf
okyfjyysHoef;rI AD'D,dkjyuGufudk
MunhfIavhvmMuaMumif;owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

tvSL&SiftpOftvdkuf taMumif;
Mum;NyD; udk,fwdkifuyfvSLEdkifzdkY
aqmif&Gufay;r,f/ uRefawmfwdkY
tcuftcJu tvSL&Sif vufcH
jzwfydkif;rSm ae&yfvdyfpmudk twd
tusray;xm;cJhwJhtwGuf quf
oG,zf cYkd ufcaJ eygw,f/ te,fe,f
t&yf&yfu bk&m;zl;awGtaeeJY
rdrdwdkYa&TouFef;vSL'gef;cJhwJh aeYpGJ
udkajymjyNyD; uRefawmfwdkY a*gyu
tzGJU zkef;eHygwf 375767eJY
371089 wdu
Yk kd qufo,
G af y;MuzdYk
wdu
k w
f eG ;f ygw,f/ jirf;rzsurf csi;f
udk,fwdkifwufa&mufvSL'gef;Edkif
ygw,f}}[k 'kwd,Hk;tzGJUrSL;u
ajym Mum;onf/
(jrefrmhtvif;)

aejynfawmf atmufwdkbm 8
,aeYjrefrmpHawmfcsed f 1 em&Dct
JG csed f wdik ;f xGmcsurf sm;t& uyvD
yifv,fjyifwiG jf zpfay:aeaomrkew
f ikd ;f i,fonf b*Fvm;yifv,fatmf
ta&SUawmifydkif;odkYa&GUvsm;cJhNyD; ydkrdktm;aumif;vmum qkdifuvkef;
rkew
f ikd ;f ]][G'[
f 'G }f } (Hud Hud) tjzpfoaYkd &muf&cdS NhJ y;D jrefrmEkid if H udu
k ;kd
uRef;\taemufawmifbuf rkdif 130 cefYESihf tdEd,EkdifiH ADZmum
ywerfNrdKU\ ta&SUawmifbuf rkdif 600 cefYtuGm yifv,fjyifudk
A[dkjyKaeonf/ tqkdygqkdifuvkef;rkefwdkif;onf ydkrdktm;aumif;vmEdkif
Ny;D taemuf-taemufajrmufbufoYkd qufvufa&GUvsm;rnf[k cefrY eS ;f
&onf/ qkdifuvkef;rkefwkdif;onf jrefrmhurf;dk;wef;odkY OD;wnfa&GUvsm;
aejcif;r&So
d nht
f wGuf t0ga&miftqih[
f k owfrw
S o
f nf/qkid u
f vke;f
rkew
f ikd ;f \t&Sed af Mumihf jrpf0uRe;f ay:? rkwr auGU? rGe-f weoFm&Durf;d;k
wef;wpfavQmufESihf urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif wpfcgwpf&H rdk;ouf
avjyif;rsm;usa&mufNyD; vIdif;BuD;Ekdifonf/ rdk;oufavjyif;uspOf
a&jyif^ajrjyifavonf wpfem&DvQif rdkif 40 txd wdkufcwfEkdif
onf/
(rdk;^Zv)

Mumoyaw;? atmufwdkbm 9? 2014

jynfwGif;owif;

vlrIzlvHka&;pDrHudef;onf tmrcHxm;&Sdaom tvkyform;rsm;\

vlrIb0vHkjcHKa&;ESifh usef;rma&;apmihfa&SmufrIrsm;&&SdEkdif&efESifh trsm;
jynfot
l aejzifv
h nf; qEtavsmuf tmrcHxm;jcif;jzifh vlrb
I 0vHjk cKH
a&;ESihf use;f rma&;apmihaf &Smufr&I Ekid &f ef ruse;f rmrI? rD;zGm;rI? aoqH;k rI
ESifh tvkyfwGifxdckdufrIrsm;twGuf aiGaMu;tusKd;cHpm;cGifh&&Sda&;wkdYrS
tp aemifwpfcsdefwGif tdrf&maexkdifcGifhuJhokdYaom tusKd;aus;Zl;rsm;
cHpm;Ekid af &;twGuf a&S;Itaumiftxnfazmfvsu&f adS om pDru
H ed ;f jzpfyg
onf/
taumiftxnfazmf aqmif&Guf&mwGif Oya'ESifhtusKH;0ifaom
tvkyXf mersm;&Sd tvkyo
f rm;rsm;tm; rSwyf w
kH ifjcif;? xnf0h ifaMu;rsm;
aumufcHjcif;? aiGvufiif;tusKd;cHpm;cGifhrsm;ay;jcif;ESifhtmrcHtvkyf
orm;rsm;twGuf tcrJah q;0g;ukoay;rIrsm; aqmif&u
G af y;vsu&f &dS m
2014 ckEpS f Mo*kwv
f txd tusK;H 0iftmrcHtvkyXf meESihf tvkyo
f rm;
rsm;rSm EkdifiHykdiftvkyfXme 1956 ckwGif tusKH;0iftmrcHtvkyform;
160599 OD;? or0g,rykid f tvkyXf me 933 ckwiG f 4687 OD;? yk*v
u
d ykid f
tvkyXf me 31101 ckwiG f 572256 OD;ESihf zufpyftvkyXf me 28 ckwiG f
4845 OD; pkpkaygif; tusKH;0iftmrcHtvkyfXme 34018 ckwGif tmrcH
tvkyform;OD;a& 742387 OD;&SdvmNyDjzpfonf/
tqdyk g tusKH ;0iftvkyXf mersm;&Sd tmrcHtvkyo
f rm;rsm;ukd 2014
ckEpS f Mo*kwv
f twGi;f jrefrmusyaf iGjzifh axmufyahH y;onft
h usK;d cHpm;
cGirhf sm;wGif ruse;f rmrI aiGaMu;tusK;d cHpm;cGit
hf wGuf aiGusyf 30 'or
58 oef;? rD;zGm;rItusKd;cHpm;cGifhtwGuf aiGusyf 22 'or 12 oef;?
aoqH;k rItwGuf ema&; p&dwaf iGusyf 15 'or 55 oef;? ,m,Droef
pGrf;rItusKd;cHpm;cGifhtwGuf aiGusyf 5 'or 60 oef;? tNrJwrf;roef

pGr;f rItwGuf aiGusyf 2 'or 36 oef;ESihf use&f pfoyl ifpiftusK;d cHpm;cGihf

twGuf aiGusyf 13 'or 67 oef; xkwfay;EkdifcJhojzifh pkpkaygif;
tusK;d cHpm;cGihf aiGusyf 89 'or 88 oef;ukd axmufyahH y;cJNh y;D jzpfonf/
2014 ckEpS f Mo*kwv
f twGi;f wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftoD;oD;wGif
zGiv
hf pS x
f m;aom aq;cef;rsm;udk vma&mufjyoonfh tmrcHtvkyo
f rm;
vlemrsm;ukd if;wkdY\a&m*gtajctaet& jyifyrSta&;ay:0,f,l&ef
TefMum;&aom aq;ESifhaq;cef;&Sd aq;rsm;ukdufnDrIr&SdonfhtcgwGif
(Oyrm-acG;udkufjcif;twGuf acG;l;jyefumuG,faq;? a>rtqdyfajzaq;
uJhokdYaom tat;cef;wGifxm;&onfh aq;rsm;ponfjzifh) jyifyokdY
aq;rsm;0,f,&l ef Teaf y;&onft
h ajctaersK;d wGif tmrcHtvkyo
f rm;
rsm;rS aq;cef;wGifr&Sdaom aq;0g;twGuf pkdufxkwfukefusxm;onfh
aq;zkd;ukefusaiGawmif;cHonfh trIwJGaygif; 3549 rItwGuf aq;zkd;
ukeu
f saiG usyo
f ef;aygif; 17 'or 98 oef; jyefvnfxw
k af y;cJNh y;D jzpfonf/
2014 ckEpS f Mo*kwv
f twGi;f tvkyo
f rm;aq;kBH u;D oH;k kH aq;uk
oay;&onfhtajctaewGif &efukeftvkyform;aq;kHwGif 2824 OD;?
rEav;tvkyo
f rm;aq;kw
H iG f 1991 OD;ESihf xef;wyiftvkyo
f rm;aq;kH
wGif 128 OD; aq;ukoay;Ekid o
f jzifh pkpak ygif; aq;ukoay;vlem 4943
OD;wdkYudk aq;ukoay;EdkifcJhonf/ xef;wyifaq;kHwGif aq;ukovlem
enf;&jcif;rSm tBuD;pm;jyifqifrI jyKvkyfaejcif;aMumihfjzpfonf[k od&
onf/
2014 ckESpf Mo*kwfvtwGif; wkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,ftoD;oD;
&Sd vlrIzlvHka&;aq;cef;rsm;wGif jyifyvlem 30898 OD;? aq;kHBuD;odkY
vTJajymif;vlem 408 OD;? XmeBuD;aq;cef; 43 cef;wGif jyifyvlem 5071
OD;? aq;kHBuD;odkY vTJajymif;vlem 30 pkpkaygif; jyifyvlem 35969 OD;ESihf

aq;kHBuD;odkY vTJajymif;vlem 438 OD;udk ukoay;EdkifcJhonf/

2014 ckEpS f Mo*kwv
f twGi;f tvkyo
f rm;aq;kBH u;D oH;k krH S txl;
ukq&m0efBu;D rsm;onf ajcmufBurd f uGi;f qif;aq;ukoay;Ny;D pkpak ygif;
vlemOD;a& 668 OD;tm; aq;ukoay;Ekid cf o
hJ nf/ tvm;wlyif aq;cef;
rsm;rS q&m0efrsm;? olemjyKrsm;rS pufkHtvkyfkH? tvkyfXmersm;okdY
uGif;qif;ynmay;a[majymjcif;ESihfaq;ukorIwGif a[majymonhf
tBudrf(266)BudrfwGif wufa&mufOD;a& 6966 OD;&Sd 5028 OD;tm;
aq;ukoay;EkdifcJhonf/
2014 ckESpf Mo*kwfvtwGif; e,fvSnhfaq;uko,mOf Mobile
Medical Unit ESpfpD;jzihf uGif;qif;aq;ukojcif;? a&m*g&SmazGprf;oyf
ppfaq;jcif;rsm;wGif e,fvn
S afh q;uko,mOf trSw(f 1)jzihf aejynfawmf
aumifpeD ,fajrwGif uGi;f qif;ukorI vlemOD;a& 1075 OD;wGif "mwfcJG
prf;oyfvlem 961 OD;ESihf ECG dkufvlem 498 OD;wdkYtm; uGif;qif;
aq;ukoay;Ekid cf NhJ y;D e,fvn
S afh q;uko,mOftrSw(f 2)jzihf rEav;wdik ;f
a'oBu;D odYk uGi;f qif;ukorI vlemOD;a& 3306 OD;wGif "mwfcpJG rf;oyf
vlemOD;a& 1659 OD;? "mwfreS f u
kd v
f el mOD;a& 44 OD;ESifh ECG vlemOD;a&
326 OD;udk aq;ukoay;EkdifcJhygojzihf e,fvSnhfaq;uko,mOftrSwf
(1)ESihf trSwf(2) wkdYrS pkpkaygif;vlemOD;a& 4381 OD;twGuf "mwfcGJ
prf;oyfvlem 2620? "mwfrSefdkufvlem 44OD;ESihf ECG dkufvlem 824
OD;wdkYudk uGif;qif;ukoay;EkdifcJhonf/
odkYjzpfyg vlrIzlvHka&;tzGJUonf wpfrsKd;om;vHk;tusHK;0ifonfh
vlrIzlvkHa&;pDrHudef;udk trsm;jynfolrsm; ,HkMunftm;xm;rI&Sdap&ef
twGuf tmrcHtvkkyform;rsm;tay: usef;rma&;apmihfa&SmufrIudk
vuf&t
dS ajctaexuf ydrk w
kd ;kd jri ahf qmif&u
G Ef idk &f eftwGuf tvkyo
f rm;
aq;kHBuD;rsm;udk tqihfjrifhwifjcif;? vlrIzlvHka&;aq;cef;a[mif;rsm;
udk topfjyifqifaqmufvkyfjcif;? tzGJUydkifajruGufrsm;wGif kH;ESihf
aq;cef;opfrsm;aqmufvkyfjcif;rsm;udk ,ckb@ma&;ESpfrS pwif
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; wifjyvdkuf&ygonf/
MuLMuL0if;

tdrf&Siftjzpf vufcHusif;ywJh NydKifyJGrwkdifrD umwmeJY ,lattD;

jrefrmEkid if u
H v
kd nf; cs;D usL;*kPjf yK wkYrd Sm ajcprf;yJGawG ,SOfNydKifupm;
ygw,f? 'DNydKifyJGrSm atmifjrifrI&zkdY cJhygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/
&nfrSef;xm;NyD; aemufwpfqifh
owif;-zkd;aomfZif
wufzYdk tcGit
hf a&;uk,
d pf &D ydS gw,f/
"mwfyHk-pkd;GefY

&efukef atmufwdkbm 8
jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf
vufcHusif;yrnfh tm&S,l-19
NyKd iyf t
GJ yk pf (k u) toif;rsm;twGuf
yJGBudKowif;pm&Sif;vif;yJGukd ,aeY
eHeuf 11 em&Du [kw
d ,f&efuek f
usif;yonf/
tqkyd gowif;pm&Si;f vif;yJu
G kd
tkyfpk(u)yg0ifaeonfh tdrf&Sif
jrefrm? tD&ef? xkdif;ESifh ,Drif
toif;wkdYrS
enf;jycsKyfrsm;
wufa&mufco
hJ nf/ jrefrmtoif;
enf;jycsKyf *wfzkid ;f '&pfu ]]'DNyKd if
yJGtwGuf tcsdef,lNyD; jyifqifxm;
ygw,f/ *smreDEidk if rH mS oGm;a&muf
avhusichf o
hJ vkd Ekid if w
H umNyKd iyf aGJ wG

vnf; ,SOfNydKifcJhygw,f/ ,aeY

upm;&r,fh ,Driftoif;&JU tzGiyhf GJ
[m tvGefukd cufcJrSmyg? NydKifyJG
wkid ;f rSm yJOG ;D xGuyf pGJ OfawGu cufcJ
avh&Sdygw,f/ 'gaMumifh 'DyJG[m
ta&;BuD;wmaMumifh aocsm
jyifqifxm;ygw,f/ tkyfpktqifh
ausmfvGefatmif t&ifqHk;BudK;pm;
oGm;rSmyg}} [k ajymMum;cJhonf/
,Driftoif;enf;jy tmruf
tvDu ]]tm&S,-l 19 NyKd iyf t
GJ wGuf
jyifqifcsdef trsm;BuD;r&ygbl;/
tkyfpktaetxm;u usyfovkd
aemufwpfqifw
h ufzYdk toif;wkid ;f
u tcGit
hf a&;&Syd gw,f/ yJOG ;D xGuf
upm;&r,fh jrefrmtoif;taMumif;

ukd aocsmavhvmxm;ygw,f/
jrefrmtoif;u tdrf&Siftoif;
jzpfwJhtwGuf y&dowftm;ay;rI
&SdaeNyD; tvGefukdcufcJwJhyJGjzpfvm
rSmyg}}[k ajymMum;cJhonf/
xkid ;f toif;enf;jy qmqGru
f
]]toif;rSm upm;orm;topf
trsm;Bu;D ygvmygw,f? toif;rSm
a&G;cs,fxm;wJhupm;orm;awGukd
uvyftoif;awGu ray;wm
aMumifh umv&Snaf wmh ravhusihf
EdkifcJhygbl;/ tck topfygvmwJh
upm;orm;awG[m NyD;cJhwJh bl
Ekdif;bk&ifhzvm; NydKifyJGeJY tmqD,H
,l-19 NydKifyJGrSmawmh yg0ifEkdifjcif;
r&dScJhygbl;/ jrefrmtoif;eJY yJGu

&efukef atmufwkdbm 8
vomNrdKUe,f oHaps;teD;
uav;rsm; rD;S L;ajAmuftkd;azmuf
&mrS yGiahf eaomaps;wHcg;rSwpfqifh
yxrxyf&Sd qkdiftrSwf 14 a<u
xnfypnf;rsm; a&mif;aomqkdif
rD;avmifrI atmufwkdbm 8&uf
nae 6 em&D 45 rdepfcefu
Y jzpfymG ;
cJhonf/
qkid t
f rSwf 14 rSwpfqifh teD;
&Sd qkdifcef;oHk;cef;okdY rD;ul;puf
avmifuRrf;NyD; qkdifcef;pkpkaygif;
av;cef; avmifuRrf;cJhonf[k

rD;owft&m&SdwpfOD;u qkdonf/
rD;jidrf;&mwGif Munfhaeol
trsKd;om;wpfOD;u ]]txJu
bmawGavmifw,fawmhrodbl;?
rD;owfum;awG tpD; 20 ausmf
avmufvmw,ff}}[k qkdonf/
aps;twGif; avmifaeaomrD;
rsm;rSm n 7 em&DccGJ efw
Y iG f Nird ;f oGm;
cJhNyD; rD;avmif&mokdY jrefrmEkdifiH
rD;owfwyfzJGU TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;wifrkd;ukd,fwkdif BuD;Muyfaqmif
&Gucf ahJ Mumif; rD;owfwyfzUGJ rS od&
onf/

tvm;wl n 7 em&DccGJ efw

Y iG f
ausmufwef;NrdKUe,f
a&Tukef;
&yfuu
G f ta&SUuke;f tykid ;f zGUH NzKd ;a&;
(1)vrf;? trSwf (1178) ykdif&Sif
a':cifrsKd;&D\ tdrfrDwmtwGif;
wyfqifxm;aom 0dik ,
f mBuKd ;a&Smh
jzpf&mrS rD;avmifrjI zpfymG ;cJah Mumif;
wkdif;rD;owfwyfzJGUrS od&onf/
avmifaeaomrD;ukd n 7 em&D
55 rdepfcefYwGif xdef;ay;EkdifcJhNyD;
n 8 em&DwGif
rD;Nidrf;EdkifcJh
onf/
ukdBuD;wif

awmh aemufwpfqifw
h ufzYdk tqH;k
tjzwfyjGJ zpfvmEkid yf gw,f}}[k ajym
Mum;cJo
h nf/ tD&eftoif; enf;jy
tvDu ]]'DNyKd iyf u
GJ dk 0ifa&mufupm;
cGifh&&SdwJhtwGuf auseyfrdovkd

orD;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
(OD;tkef;wif)-a':rdk;MunfwdkU\orD; rwifrdk;a0 12^'*r(Ekdif)002373 onf rdbqdkqHk;rrIudk rem,lbJ rdrdoabmtwdkif;
jyKrlaqmif&GufoGm;ygojzifh ,aeUrSp rdom;pk0iftjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvdkufygaMumif;ESifh aemufaemif 4if;ESifhywfoufonfh
udpt00udk vdkufvHajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif;/ pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
a':rdk;Munf

Mumoyaw;? atmufwdkbm 9? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

aejynfawmf atmufwdkbm 8
aejynfawmf a&yef;O,smOf
tydkif;(3)twGif;&Sd
IarQmfcif;
MunhfarQmfpif trSwf(2)zGifhyGJudk
atmufwb
kd m 7 &uf eHeufyikd ;f u

tqdkyg a&yef;O,smOfusif;y&m
aejynfawmfaumifpD0if OD;uHcRef
ESihf OD;rsK;d nGe?Yf aejynfawmfpnfyif
om,ma&; aumfrwD'w
k ,
d NrKd Uawmf
0ef OD;oef;ausmfxl;ESifh zdwfMum;

xm;aom {nhfonfawmfrsm;?
NrdKUaejynfolrsm; wufa&mufMu
onf/
tcrf;tem;wGif IarQmfcif;
Munhaf rQmpf if trSw(f 2)qdik ;f bkwf
udk 'kw,
d NrKd Uawmf0ef OD;oef;ausmf
xl;upufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;
Ny;D {nho
f nfawmfrsm;u IarQmcf if;
MunhfarQmfpifay:odkY wufa&muf
ywf0ef;usifIcif;rsm;ESifh a&yef;
O,smOftwGif;wnfaqmufxm;&Sd
rIrsm;udk MunhfIMuonf/
atmufwdkbm 7 &ufu zGifh
vSpo
f nfah ejynfawmfa&yef;O,smOf
tydik ;f (3)twGi;f &Sd IarQmcf if;Munhf
arQmpf iftrSw(f 2)onf tus,af y
(50_35)?tjrifh 67ay&SNd y;D wpfxyf
vQif 15 ay jrifo
h nhf txyfo;kH xyf
yg&Sdonf/ IarQmfcif;MunhfarQmfpif
BuD;tm; LED a&mifpHkrD;rsm;jzifh
tvSqifxm;NyD;
awmwGif;
wpfae&ma&mufaeonfhtvm;
obm0aus;iSufrsm;ESifh om;&J
wd&pmeftoHrsm;jzifh zJUG pnf;wnf
aqmufxm;aMumif;ESifh aejynf
awmfa&yef;O,smOfBu;D tm; jynfol
rsm; tyef;ajzem;aeEdkif&efESifh
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;Edkif
&ef &nf&G,fwnfaqmufxm;
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)

xm;0,f atmufwdkbm 8
0gvuif;vGwfoDwif;uRwfvjynfhaeYwGif xm;
0,fdk;&m ,Ofaus;rI oDwif;uRwfoydwfarQmyGJzGifhyGJ
udk atmufwkdbm 8 &uf eHeuf 2 em&Du weoFm&D
wdik ;f a'oBu;D xm;0,fNrKd U a'gif;il&yf qdyu
f rf;omvrf;
xm;0,fjrpfurf;usif;y&m wdkif;a'oBuD; vHkjcHKa&;
ESihf e,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD;aZmfvGif?
wkdif;a'oBuD;w&m;vTGwfawmf w&m;olBuD;csKyfOD;jrifh
0if;? wkid ;f a'oBu;D Oya'csKyf OD;pk;d jrifw
h u
Ydk zJBuKd ;jzwf
zGifhvSpfay;Muonf/
qufvuf wdkif;a'oBuD; vHkjcHKa&;ESihf e,fpyf
a&;&m0efBuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u xm;0,fdk;&m
oydwaf rQmyGu
J dk uk,
d w
f idk yf g0ifuo
k v
kd jf yKMuNy;D a'ocH
jynfolrsm;u xm;0,fdk;&m oydwfarQmrkcfOD;rSp
tauGU 12 auGU&Sdaom 0uFygukd aysmf&TifpGmjzwf

ausmfum ukodkvf,lMuonf/
oydwfarQmyGJudk ESpfpOfESpfwdkif; oDwif;uRwf
vjynfhaeYwGif jyKvkyfusif;yavh&SdNyD; apwem&Sif
tvSL&Sifrsm;u oydwfarQmyGJ vma&mufMunfhI
olrsm;udk pwk'o
d mrsm;jzifh {nfch aH uR;arG;jcif;? oydwf
arQmyGw
J iG f rD;yH;k yst
H i,frsm; vTww
f ifjcif;? Zmwfobif
rsm;jzifh {nfch aH zsmaf jzjcif;? xm;0,f;kd &m ,Ofaus;rI
tursm;jzifh oDqkd{nfhcHazsmfajzjcif;rsm; aqmif&Guf
vsuf&Sd&m a'ocHjynfolrsm; vma&mufMunfhI
tm;ay;vsuf&Sdonf/
oydwfarQmyGJudk eHeuf 1 em&DrSp eHeuf 5
em&Dtxd a'ocHjynforl sm;pnfum;odu
k f NrKd upf mG jzifh
oydwfarQmukodkvf,lvsuf&SdaMumif; od&onf/
(wdkif;a'oBuD;jyef^quf)

Mumoyaw;? atmufwdkbm 9? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

rvIdif atmufwkdbm 8
ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;
ppfudkif;-rHk&GmoGm;vrf;ydkif; ab;0J
,m wif;wdr&f yf&dS Burd x
f nfypn;f
ta&mif;qdkifrsm;rSm wGifus,fpGm
a&mif;csvsuf&SdaMumif; od&onf/
,aeYacwfwGif vufrIynm
rsm;pGm&Sdonfhteuf BudrfjzihftvS
qif jyKvkyfa&mif;csaeonhf Budrf
xnfypn;f rsm;udk c&D;oGm;Edik if jH cm;
om;rsm;omru bk&m;zl;{nho
f nf
rsm;vnf; ,if;4if;a'oodkYa&muf
&Sdonfhtcgwdkif; Budrfxnfypnf;
ta&mif;qdik o
f Ykd 0ifa&muf avhvm
vsuf&Sdonf[k od&onf/

a&Tawmif atmufwkdbm 8
yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfcdkif
a&TawmifNrdKUe,f rusD;aygufukef;
aus;&Gm uGi;f trSwf (463) rd;k pyg;
ykvJoG,f {u 100 pHjyuGufrS
awmifol OD;nGefYa0\ pHjyuGuf
ig;{uwGif atmufwdkbm 2 &uf
u pHuu
G &f w
d o
f rd ;f yGu
J si;f ycho
J nf/
tqkyd gtcrf;tem;odYk pdu
k yf sK;d

]]Budrfxnfypnf;rsm;? Budrf
ukvm;xdik rf sK;d pHk tp&Sw
d hJ ypn;f rsm;
udk uRefrwdkYudk,fwdkif tvSqifjyK
vkyf a&mif;csNyD; rusD;pifaus;&Gm
rSm&SdwJh Budrfxnfypnf;pufHkrsm;
uvnf; wpfqihf0,f,la&mif;cs
Muygw,f/
]]a'ocHtrsm;pku Budrfvkyf
ief;udyk J vkyu
f ikd Mf uygw,f/ tvS
qifjyKvkyfxm;wJh Budrfxnfrsm;udk
&efukef tp&SdwJh NrdKUBuD;rsm;udk
wifyaYkd &mif;cscahJ yr,fh ,ck tvkyf
orm;&Sm;yg;awmh Budrfxnfypnf;
ta&mif;qdkifrsm;rSm udk,fydkif
wpfydkifwpfEdkifvkyfukdifNyD; a&mif;

a&;OD;pD;XmerS yJcl;wdkif;a'oBuD;
OD;pD;rSL;OD;vSjrif?h 'kw,
d wkid ;f a'o
BuD; OD;pD;rSL; OD;jrifhvGif? jynfcdkif
OD;pD;rSL; OD;pdk;Ekdif? jynfNrdKUe,f?
oJukef;NrdKUe,f? a&TawmifNrdKUe,f?
aygufacgif;NrdKUe,f? yef;awmif;NrdKU
e,f? aygif;wnfNrKd Ue,fwrYkd S NrKd Ue,f
OD;pD;rSL;rsm;? jynfcdik af jrtoH;k csa&;
rsKd;aph? oD;ESHumuG,fa&; wm0efcH

csygw,f/ tvSqif &ufvyk x

f m;
wJh Budrfxnfypnf;a&mif;aps;
taeeJY aiGusyf 250 rS tjrihfqkH;
ig;odef;cGJtxd ypnf;trsKd;tpm;
tvdu
k &f ydS gw,f}}[k wif;wdr&f yf&dS
Budrfxnfypnf; ta&mif;qdkif
ydkif&SifwpfOD;uajymonf/
a&S;tpOftvmrysuf Budrf
xnfypnf;rsm;udk ,aeYtcsdefxd
c&D;oGm;Edik if jH cm;om;rsm;u txl;
pdwf0ifwpm; vma&mufavhvm
0,f,lMuojzifh udk,fwdkifjyKvkyf
a&mif;csolrsm;rSmvnf; tqifajy
aMumif; od&onf/
ausmfausmf(rvIdif)

rsm;? 0efxrf;rsm;? rusD;aygufukef;

tkypf t
k yk cf sKyaf &;rSL;ESihf tzGUJ 0ifrsm;?
awmifolOD;BuD;rsm; pkpkaygif; 72
OD; wufa&mufMuonf/
tqdkygpHuGuf&dwfodrf;&mwGif
wpf{u tajcmuf 159 wif;
xGuf&SdaMumif; od&onf/
&JxG#f(a&Tawmif)

a&wm&Snf atmufwdkbm 8
yJcl;wkdif;a'oBuD; a&wm&Snf
NrdKUe,fwGif rdk;pyg;rsm; pwif
&dwfodrf;vsuf&SdNyD; vkyfief;cGifoHk;
pyg;a>cavS pY ufrsm; a&mif;0,frEI iS fh
jyKjyifrIrsm;aMumifh tvkyfHkrsm;
tqifajyvsu&f adS Mumif; od&onf/
a&wm&SnfNrdKU ajrmufbuf
oH;k rkid cf eft
Y uGm&Sd oajywef;aus;
&Gmonf ,cifuwnf;uv,f,m
oHk; ypnf;rsm;jzpfaom vSnf;bD;?
vSnf;a'gufcsvkyfief;? pufwkH;ESihf
pyg;&dwfwHpOfrsm;udk xkwfvkyf
a&mif;csjcif; vkyfief;rsm; vkyfudkif
onhfh aus;&Gmjzpfonf/
aemufydkif;wGif qGmacsmif;a&

rkd;nif; atmufwkdbm 8
2014 ckESpf rkd;&moDwGif ucsifjynfe,f rkd;nif;NrdKUe,f rdk;&Gm
oGef;rIrsm;cJhaomfvnf; qif;{u&D (3) rdk;pyg;rsm; jzpfxGef;atmifjrif
vsu&f adS eonfudk awGU&onf/ aus;&Gmv,fajrrsm;okYd uGi;f qif;avhvm
&mwGif qif;{u&D (3) pyg;pku
d yf sK;d cJah om awmifol trsm;pkEiS ahf wGUqk&H m
]]'DEpS rf mS rk;d &GmoGe;f rIrsm;ayr,fh pyg;ESt
H oD;tm;awGu aumif;yg w,f/
pyg;txG u f E I e f ; usqif ; rI r&S d E k d i f b J wpf { u wif ; 100 ausmf
xGuf&SdrSmjzpfvkdY 0rf;om&ygw,f}} [k awmifolwkdY\ yDwdpum;oHrsm;
Mum;odcJh&onf/
(063)

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
owKwGif;0efBuD;Xme
jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJA[dkaumfrwD
owif;aMunmcsuf
1376 ckESpf oDwif;uRwfvjynhfausmf 1 &uf
2014 ckESpf atmufwdkbm 9 &uf
1/ owKwGi;f 0efBuD;Xme\ BuD;MuyfrIjzifh jrefrmhausmufrsu&f wemjyyGJA[dk
aumfrwDonf ausmufrsufdkif;rsm;ESifh ausmufpdrf;tom;ausmufrsm; jrefrm
usyaf iGjzifh a&mif;csyGJukd aejynfawmf? rPd&wemausmufprd ;f cef;rwGif 2014
ckESpf atmufwdkbm 14 &ufrS 20 &uftxd usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/
2/ ausmufrsuf&wema&mif;csyGJodkY cGifhjyKrdefU&,l ausmufrsuf&wemrsm;
wl;azmfxkwfvkyfjcif;vkyfief; aqmif&Gufvsuf&Sdonfh EkdifiHom;ausmufrsuf
&wemvkyfief;&Sifrsm;? vdkifpif&,l ausmufrsuf&wemtacsmxnfxkwfvkyf
jcif;? a&mif;csjcif;? 0,f,ljcif;vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sdonfh EdkifiHom;
ausmufrsu&f wemvkyif ef;&Sirf sm;? oufwrf;&Sd *sDwDpD(GTC) vdkipf if&,lxm;
olrsm;ESifh ausmufrsuf&wemukrPDrSwfyHkwif&&SdNyD;olrsm;? jrefrmEdkifiH
ausmufrsu&f wemvkyif ef;&Sit
f oif;0if Ekid if Hom;rsm;udk owfrSwcf surf sm;ESihf
tnD a&mif;csyGJodkY wufa&mufcGifhjyKrnfjzpfygonf/
3/ jrefrmhausmufrsuf&wemOya'? enf;Oya'rsm;ESifhtnD cGifhjyKrdefUESifh
vdkifpif&,lxm;olrsm;udk 0,f,lcGifhjyKrnfjzpfygonf/ ausmufrsuf&wem
a&mif;csyGJodkY wufa&muf0,f,lvdkaom EdkifiHom;&wemukefonfrsm;onf

pmtkyfpmay
vlUrdwfaqG
owfrSwx
f m;onfh tmrcHpay:aiGESihf 0ifaMu;aiGrsm; ay;oGi;f &rnfjzpfygonf/
4/ a&mif;csyGJodkY wufa&mufvkdaom EdkifiHom;&wemukefonfrsm;udk 2014
ckESpf atmufwdkbm 6 &ufrS 13 &uftxd jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;
0,fa&;vkyfief;Hk;csKyf(aejynfawmf)wGif zGifhvSpfxm;aom pDrHa&;&mvkyfief;
aumfrwDHk;wGif a&mif;csyGJwufa&muf0,f,lcGifhqdkif&mudp&yfrsm; aqmif&Guf
ay;rnfjzpfygonf/ owKwGif;0efBuD;Xme Website www.mining.gov.mm
ESifh jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief; Website www.mge.gov.
mm wGif Edkii
f Hom;&wemukeo
f nfrsm; rSwyf Hkwif&m jznfhoGi;f &rnfhyHkpHrsm;udk
Download &,lEkdiy
f gonf/ Online rSwpfqifh avQmufxm;vdkygu Website
www.mge.gov.mm, Online Pre Registration System wGif rSwfyHkwif
a&mif;csyGJwufa&mufcGifh udp&yfrsm; aqmif&GufEdkifygonf/
5/ 2014 ckESpf atmufwdkbm ausmufrsufdkif;rsm;ESifh ausmufpdrf;tom;
ausmufrsm; jrefrmusyfaiGjzifh a&mif;csyGJwufa&muf0,f,lcGifhudprsm;ESifhywf
ouf tao;pdwfod&Sdvdkygu aejynfawmfwGif zGifhvSpfxm;aom pDrHa&;&m
vkyif ef;aumfrwDkH;wGif qufo,
G pf kHprf;Edkiaf Mumif; today;aMunmtyfygonf/
jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJA[dkaumfrwD

avSmifwrH qnfa&aomufjzihfaEG
pyg;? rkd;pyg;? oD;xyf? oD;nyfwdkY
pdkufysKd;NyD; vkyfief;vkdtyfcsufrsm;
t& a>cavSpY ufrsm;udk pwifxw
k f
vkyaf &mif;csNy;D aps;uGuw
f iG f atmif
jrifrIrsm;&&Sdum tjcm;aom wkdif;
a'oBu;D rsm;ESifh jynfe,frsm;txd
wifyaYkd &mif;csvsu&f o
dS nfukd awGU&
onf/
]]a>cavSYpufwpfvHk;udk ypnf;
tpHk&Sd&if ajcmuf&ufyJMumw,f/
awmifolawG&JU vkyfief;eJUukdufnD
wJyh pkH u
H kd BuKd ;pm;Ny;D vkyaf y;wJt
h cg
rSm olwb
Ykd ufuvJ tqifajyw,f/
tpwkef;u wpfxyfpifeJYpwm?
aemufyikd ;f usawmh Buw
d v
f ;kH udk ESpf

xyfqifay;wJt
h cgrSm pyg;xGuEf eI ;f
jrefNyD; tavtvGihfr&Sdoavmuf
enf;oGm;wmudak wGU&awmh awmif
ol a wG tawmf B ud K uf M uwmud k
awGU&w,f}} [k a>cavSpY uftvkyf
Hkydkif&SifwpfOD;u ajymjyonf/ a>c
avSYpufrsm;udk av;aycGJESihf ig;ay
[l ESpfrsKd;xkwfvkyfNyD; aiGusyf
14 odef;cGJrS 15 odef;jzihf t&pfus
a&mif;csay;vsuf&Sdonf/
,ciff 0,f,lxm;NyD;olrsm;
vnf; &moDcsdeftrD jyKjyifrIrsm;
aqmif&u
G Mf uonht
f wGuf a>cavSU
puftvkyfHkrsm;rSm aeYa&mnyg
aqmif&Gufay;ae&aMumif; od&
onf/
udkvGif(qGm)

Mumoyaw;? atmufwdkbm 9? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

v















v

tmqD,H
q,fEkdifiHaygif;pyfvkdY
aumif;jrwfaom]]arQmfvifhcsuf}}ESifh
csDwufcJh raoGtrSef/
]]EkdifiHa&;vHkjcHKa&;
pD;yGm;a&;vlrIa&;ESifh
,Ofaus;rItodkuft0ef;}}wkdY
jzpfxGef;ap&ef/
tvSnfhusOu|trSef
jrefrmEkdifiHaqmifyk'fxm;/
]]a&SUokdYwlnDwufvSrf;csD
Nidrf;csrf;a0pnftodkuft0ef;qD}}
a&muf&rnfaoGrvJGay[k
wpfavSxJpD; aemifnDaqGwkdY
taumiftxnfazmfaejcif;
xifvif;bdwum;/
pm;&dumzlvHkrrQawmh
vlrIb0rom,mEkdif/
urmhukvor*
csjyykdifykdif/
axmiffpkESpfyef;wkdif
vSrf;EkdifzkdY&nfrSef;csuf/
Zero Hunger wJh
iwfrGwfwmyaysmufa&;

v










v

awG;qajrmfvsuf/
pm;&dumESpfqwkd;zdkY
BudK;pm;xkwfvkyfrnf/
urmBuD;ylaEG;jcif;
obm0toGifazmufjyefjcif;ESifh
aemufqHwif;p&mtaxGaxGrkdY
v,f,majrwu,fvSrS
u,frEkdifrnf/
opfawmrsm;wpfajy;nD
pkdjynfpdrf;vef;a&;/
urmajrtxl;aumif;zkdY
yl;aygif;pkdYav;/
urmBuD;ukd auR;arG;zkdY
pkdufysKd;a&;pGrf;tm;csD/
rdom;pkv,f,mESpf
t"dujzpfNyD/
ESpfaxmifhwpfq,fhav;onf
Family FarmingrkdY
tmqD,Htodkuft0ef;onf
nDGwfpGmckdifMunfvkdY/
pm;&dumzlvHkrI
a&S;IygpkdY/
tmqD,HtvSnfhus

Ou|yDjyifpGm/

EkdifiHawmforw

rdefY[>rufrSm/

tvSnhfusEJGUr&yg

ckdifrmwJhtjriftawG;/

bufaygif;pHktoGif[yfvkdY

jrifwwfbdav;/
v tmqD,Htaygif;(3)

taumif;qHk;atmifjrifonf/

v,f,mESifhopfawm

omarmaprnf/

aqG;aEG;MuyGifhvif;onf

a&&SnfrSm zGHUNzdK;a&;/

urmBuD;ukdtpm;auR;zkdY

urmBuD;ukdtm;arG;zkdY

wom;waoG; oGifoPmefeJY

tmqD,HBudK;yrf;rI

*kPfjyKw,fav;/ /
(36 Budrfajrmuf v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh opfawm
qkid &f m tmqD,0H efBu;D rsm;tpnf;ta0; zGiyhf t
GJ crf;
tem; Ekid if aH wmforwBu;D OD;ode;f pde>f rufMum;onfh
tzGifhpum;ukd *kPfjyKzJGUqkdygonf/)

&efukef atmufwdkbm 8
&efuek af jrmufyikd ;f cdik ?f tif;pdeNf rKd U e,f&mG rta&SU
,E&m;awmifcef;rwGif atmufwkdbm 6 &ufu
(21 )Burd af jrmuf cdik t
f qihf jrefrmwdik ;f &if;om;wd\
Yk
dk;&m,Ofaus;rI tqdk?tu? ta&;? twD;NydKifyGJ qk
csD;jrihfyGJtcrf;tem; usif;yonf/
,if;qkcsD;jrihfyGJ tcrf;tem;wGif acwfa[mif;
umvay: tqdkNydKifyGJ yxrqk& armif[ef0if;
atmifu vnf;aumif;? tuNyKd iyf JG yxrqk& armifZJG
udkudkausmfuvnf;aumif;? 'kwd,qk& armifatmif
rsKd;uvnf;aumif;? acwftBudKufaw; yxrqk&
rwifwifarmfuvnf;aumif;? tajccHtqifh tqdNk yKd if
yGJ a&Twq
H yd q
f &k raemfar&DxeG ;f uvnf;aumif; oDqkd
ujy azsmfajzcJhMuNyD; tuJjzwf'dkifrsm;tm; &efukef
ajrmufydkif;ckdif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme cdkif
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pD;aumfrwDOu| OD;jrwfxGef;OD;u
trSwfw&*kPfjyKyef;jcif; csD;jrihfay;tyfcJhMuonf/
jrihfOD;(tif;pdef)

jrif;rl-armifEkdifrkd;

&dacg'g&f atmufwkdbm 8
csi;f jynfe,f &dacg'g&fNrKd U tdE,
d -jrefrme,fpyf*w
d f
(tdE,
d -jrefrmcspMf unfa&;wHwm;)wGif tDbv
kd ma&m*g
ppfaq;jcif;udk atmufwb
kd m 7 &ufu NrKd Uuse;f rma&;
Xmeu aqmif&Gufonf/
tDbv
kd ma&m*gppfaq;jcif;udk &dacg'g&fNrKd U jynfoUl
aq;Hk wm0efcHq&m0ef a'gufwmaygifcsef;vsefESifh
olemjyKq&m q&mrrsm;? v0u0efxrf;rsm;rS yl;aygif;
aqmif&GufNyD; e,fpyf*dwfudk jzwfausmfoGm;vmonfh
jynfwGif; jynfy jynfolrsm;udk a&m*gvuPm&Sd^r&Sd
ppfaq;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
&Jjrifhatmif

tqkyd gae&mwGif cif;usi;f a&mif;csaeMuaom vIid o

f m,mNrKd Ue,faeolrsm; jzpfMuonhf
a':EGJUMunf (51 ESpf)rS ajAmuftdk;rsKd;pHk 148 ck? rD;yef;ajAmuftdk; 67ck? rD;yef; 21ck?
SL;'dkif;66ck? a&yef;yHkxGufrD;yHk; 19 vHk;ESihf a&mif;cs&aiGusyf 1300 udkvnf;aumif;?
a':ndK (56ESpf) xHrS ajAmuftdk;rsKd;pHk 67ck ? rD;yef;ajAmuftdk; 67ck ? rD;yef; 40? SL;'dkif; 20?
&efukef atmufwdkbm 8
a&yef;yHkrD;yHk; 17 ckESihf a&mif;cs&aiGusyf 1930 udkvnf;aumif;? roif;rmOD;(31 ESpf)xHrS
vIdifom,m NrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;onf vIdifom,mNrdKUe,f ajAmuftdk;rsKd;pHk 210? rD;yef;ajAmuftdk; 60? rD;yef; 49 ck? SL;'dkif; 88ck? a&yef;yHkrD;yHk; 18
trSwf(2) &yfuGuf yDrdk;eif;vrf;ab;wGif ajAmuftdk;ESihf rD;SL;rD;yef; ckESihf a&mif;cs&aiGusyf 1300 udk vnf;aumif;awGU&Sdodrf;qnf;&rdcJhojzihf a':EGJUMunf?
rsm;a&mif;csaeaMumif; owif;t& oufaorsm;ESit
fh wl atmufwb
kd m 7 a':ndKESihf roif;rmOD;wdkY oHk;OD;udk vIdifom,mNrdKUr&Jpcef;u trIrsm;zGifhum ta&;,l
&uf n 8 em&Dcu
JG oGm;a&muf&mS azGzrf;qD;ta&;,lcahJ Mumif; od&onf/ aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/
wifvSarmif

Mumoyaw;? atmufwdkbm 9? 2014

EdkifiHwumtm;upm;ESifh aMumfjim

ydv
k efeYJ *smreDwYkd upm;Mur,fh
,lkd 2016 ajcppfyGJudkawmh
atmufwkdbm 12 &uf eHeufrSm
pwifrSmjzpfygw,f/ 2014 urmh
zvm;cseyf ,
D H *smreDwt
Ykd wGuaf wmh
BuD;rm;wJh pdefac:rIwpf&yfjzpfNyD;
ydkveftwGufuvnf; cufcJr,fh
jzwfausmfrItjzpf &ifqdkif&ygvdrfh
r,f/ *smreD&JU ajcpGrf;[m r,drf;
r,dik b
f J quf&adS ew,fqw
kd mudk
oufaojyEkdifrvm; apmifhMunfh
&r,fhyGJjzpfygw,f/
ydkvefESifh *smreD
tkypf k (D)rSm ydv
k efwYdk oH;k rSwf
&aeNy;D xdyq
f ;kH u OD;aqmifaeovdk
*smreDwdkYuvnf; oHk;rSwfeJY tkyfpk
'kw,
d ae&mrSm &yfwnfaeygw,f/

ydkvefeJY*smreDwkdY aemufqHk;oHk;yGJ
awGUqHkrI&v'fukdMunfh&if ESpfyGJ
oa&jzpf N yD ; *smreD u wpf y G J
Ekdifxm;ygw,f/ ydkvef&JUvuf&Sd
ajcpGrf;uxufjrufaeNyD; wkdufppf
rSL;awGuvnf; wpfyw
JG nf;ckepf*;kd
txdoiG ;f ,lxm;Ekid yf gw,f/ upm;
tm;us&dyfjyaewJh
*smreD[m
tckyu
JG kd oa&yGjJ zpfatmif ajcukef
xkwf&r,fhtajctae&Sdygw,f/
t,fvfab;eD;,m;ESihf 'def;rwf
'DyGJu tBudwfte,f&Sdr,fh
yGJygyJ/ ESpfoif;pvHk; ajc&nfwl
aewmrdYk tckyJG tEkid &f r,ft
h oif;
u tkyfpk (I)rSm tkyfpkyxrtjzpf
&yfwnfcGifh&&SdrSm jzpfygw,f/
aemufq;kH qHak wGUcJw
h hJ oH;k yGpJ vk;H rSm

'def;rwfwkdY IH;yGJr&SdcJhygbl;/ 'g[m

&v'faumif;atmif BudK;pm;EdkifwJh
pGrf;&nfeJY enf;AsL[mtydkif;awG
aMumifh jzpfygw,f/ 'DyJG&JU ESpfzuf
upm;orm;awG ajcukefxkwfrI
aMumifh oa&&v'fvnf; ay:xGuf
Ekdifygw,f/
zifvefESifh*&d
*&dwkdYta0;uGif;rSm ajcpGrf;
usqif;NyD; cHppfOD;pm;ay;upm;wJh
ykHpHaMumifh abmvkH;orm;awG
vnf; yJGwkdif;cufcJaeygw,f/
zifvef[m *&duGif;rSm aemufqkH;
upm;cJhwJh ig;yJG&v'frSwfwrf;udk
Munf&h if *&dwYdk ESpyf EGJ ikd x
f m;ygw,f/
zifvef[m cHppftom;ay;upm;
r,fh *&dudk&ifqkdifzkdY jyifqifaeNyD

jzpfwmrkdY 'DyJG[mtrSwfcJG,lzdkY
r&SdEkdifbJ tdrf&SifwdkYjyHK;aysmf&r,fh
yGJjzpfygw,f/
ajrmuftkdif,mvefESifh
zmkd;uRef;pk
tkyfpk (F)rSm ajrmuftkdif,m
vefwdkY wpfyJGEkdifokH;rSwf&xm;yg
w,f/ zmkd;uRef;pkuawmh trSwf
r&ao;ygbl;/ 'DESpfoif;&JU aemuf
qkH;awGUqkHrIokH;yJG&v'fudk Munfh&if
ajrmuftkdif,mvefwkdY IH;yGJr&Sd
cJhygbl;/ ajrmuftkdif,mvef[m
toif;vku
d u
f pm;tm; aumif;wm
rkYd tckyt
JG rd u
f iG ;f rSm zmd;k uRe;f pkukd
tEkdif&atmif BudK;pm;rSmjzpfwm
aMumifh tdr&f iS yf &dowfawG atmif
yGcJ zH Ykd jyifqifxm;zdyYk v
J ydk gvdrrhf ,f/

*dk;orm;a';Apf 'D*sD,monf
2011 ckEpS w
f iG f tufovufwu
D kd
rSaygif18oef;jzihfajymif;a&TUvm
Ny;D rMumcP a0zefc&H jcif;aMumihf
ref,rl x
S u
G cf mG &ef pOf;pm;aeNy[
D q
k dk
onf/ ]]uRefawmf ref,ltwGuf
taumif;qHk;jzpfatmif upm;ay;
ae&ygw,f/ 'gayr,fh a0zefcH&
zefrsm;vmawmh rcHEidk af wmhygbl;/
uRefawmftoif;u xGufcGmzdkY
pOf;pm;&ygNyD}}[k touf 23 ESpf&Sd
'D*sD,mu ajymonf/
]]'Dvdka0zefjypfwifajymqkdae
h nfh
r,fqkd&if wkd;wufatmifupm;zkdY wpfa,muftjzpf &yfwnfzdkY aygif; 130 ausmf upm;ay;cJo
cufygw,f/
*dk;orm;aumif; cufygw,f}}[k ref,ltwGuf yGJ 'D*sD,mu ajymonf/

2022 urmhzvm; abmvHk;

NydKifyGJ umwmEkdifiHusif;ycGihf &&Sd
oGm;jcif;rSm rdrt
d aejzihf tHMh orqH;k
jzpf&aMumif; z&efb
Y ufuifabmif0g
u ajymqkv
d u
dk o
f nf/ *smref*E0if
abmvH;k orm;Bu;D bufuifabmif
0gonf2018 ESi2hf 022 urmzh vm;
abmvHk;NydKifyGJ tdrf&Siftjzpf rJcGJ
qH;k jzwf&mwGif 22 OD;teuf wpfO;D
tygt0ifjzpfonf/ umwmEdkifiH
onf MopaMw;vs? *syef? awmifudk
&D;,m;ESihf tar&duefwkdYudk ausmf
jzwfum 2022 urmzh vm; tdr&f iS f
tjzpf usif;ycGihf&&SdoGm;onf/

cs,fvfqD;
refpD;wD;
aqmuforfwef
ref,l
qGrfqD;
pyg;
0ufpf[rf;
tmqife,f
vDAmyl;
ADvm
[m;vfpD;wD;
vufpwmpD;wD;
qef;'g;vef;
0ufpfb&Gef;
c&pw,fyJavhp f
pwkw f
tJAmwef
e,l;umq,f
befav
usLyDtm

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

6
4
4
3
3
3
3
2
3
3
2
2
1
2
2
2
1
0
0
1

1
2
1
2
2
2
1
4
1
1
3
3
5
2
2
2
3
4
4
1

0
1
2
2
2
2
3
1
3
3
2
2
1
3
3
3
3
3
3
5

19
14
13
11
11
11
10
10
10
10
9
9
8
8
8
8
6
4
4
4

cs,v
f q
f ;D ESifh 0ufpb
f &Ge;f enf;jya[mif; 'Drwfw,
D t
kd m; *smrefuvyf
a&Smfvfau;enf;jytjzpf a&G;cs,fvdkufonf/ touf 44 ESpf&Sd tDwvD
EdkifiHom; 'DrwfwD,dkonf *sif;pfu,fvm\ ae&mwGif qufcHrnfjzpf
onf/ a&Smv
f af u;toif;onf ckepfyu
JG pm;Ny;D &Sprf w
S &f &Su
d m trSwaf y;
Z,m;eHygwf 11 wGif &Sdaeonf/
a&Smfvfau;toif;onf ESpfyGJom tEdkif&&Sdao;onf/ a&Smfvfau;
onf cs,fvfqD;ESihf upm;cJhonfh wpfzufwpf*dk;pD oa&yGJtygt0if
oa&yGEJ pS yf &JG &Su
d m cseyf ,
D v
H *d t
f yk pf k twGi;f wwd,ae&mwGif &Sad eonf/
'DrwfwD,dkonf Edk0ifbm 25 &ufwGif toif;a[mif; cs,fvfqD;udk
*smreDajrwGif &ifqkdif&OD;rnfjzpfonf/

aumif;jrwfol-pkpnf;onf

O.T.S -29 a&T&wkzdwfMum;vTm

Akv
d o
f ifwef; 29\ tESp(f 50)ajrmuf ausmif;qif;yGJ a&T&wk
txdrf;trSwftjzpf 17-10-2014 &uf (aomMumaeU) eHeuf
9 em&DwGif urmat;ukef;ajr EkdifiHawmfoHCr[mem,u
qGr;f pm;aqmif uG,v
f GeNf yD;aomausmif;qif;t&m&S(d 76)a,muf
tm;&nfpl; q&mawmfBuD;rsm;tm; qGrf;uyfw&m;ema&pufcs
yGJESihf ausmif;tkyBf uD;? enf;jyq&mrsm;tm; uefawmhyGJukd usi;f y
rnf/ ,if;aeU nae 6 em&DwGif a&T*Hkwdkif Excel Treasure
Tower (10)xyf? ywjrm;cef;r rdwfqHkpm;yGJukd qufvuf
usif;yrnf/ azmfjyyg tvSLyGJ? uefawmhyGJESifh rdwfqHkpm;yGJokdU
t&m&Sdrsm;ESifh rdom;pkrsm;wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/ a&T&wkarmfuGef; pmtkyfrsm;ukdvnf; wpftkyfvQif usyf
oHk;axmifEIe;f jzifh ,if;tcrf;tem;rsm;wGif a&mif;csay;rnfjzpfyg
aMumif;/
vlrIa&;tusKd;aqmiftzGJU

ykodrfynma&;aumvdyf (e0r)tBudrftNidrf;pm;
tmp&d,ylaZmfyGJESifh rdwfqHkpm;yGJzdwfMum;jcif;
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfq&mtwwfoifausmif;^odyH^ynma&;aumvdyf
wGif 1953 rS 2014ckESpftwGif; oifwef;wufa&mufcJhMuaom oifwef;om;^ol
a[mif;rsm;\ 5-11-2014 &uf nrdwq
f Hkpm;yGJESihf 6-11-2014 &uf eHeuf tmp&d,
ylaZmfyGJudk trdynma&;aumvdyf usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh tNidrf;pm;
q&mBuD;^q&mrBuD;rsm; ylaZmfuefawmhcH<ua&mufyg&ef oifwef;om;? oifwef;ol
a[mif;rsm;tm;vHk; rysurf uGuw
f ufa&mufMuyg&efESihf tvSLaiGrsm; xnfh0ifvSL'gef;
Edkifyg&ef EdI;aqmfzdwfMum;tyfygonf/
qufoG,f&ef/ / ausmif;tkyfBuD; - zkef;-09-422482080? 042-29073
XmerSL;(pDrH) - zkef;-09-250325646

Hk;tzGJU
- zkef;-09-8551243

tarGjywfpGefUvTwfjcif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? ausmufwef;NrdKUe,f? uefajymifaus;&Gm? ta&SUykid ;f &yfuGuf
ae (OD;oef;)-a':oef;0if;wdkU\om; armifrsKd;jrifh 12^uwe(Ekdif)054477onf rdb
aqGrsKd;rsm; jyif;jyif;xefxefuefUuGufonfhMum;rS cGifhrvTwfEkdifaom udp&yfukd rdrd
oabmqEtavsmuf jyKrlaqmif&u
G o
f mG ;ygojzifh ,aeUrpS tarGpm;tarGco
H m;tjzpfrS
pGefUvTwfvkdufygonf/ aemufaemif 4if;ESifhywfouf aomudpt00ukd vHk;0wm0ef,l
ajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
(rdcif) a':oef;0if; 12^uwe(Ekdif)054520

Mumoyaw;? atmufwkdbm 9? 2014

Oya'ESifhjynfwGif;owif;? aMumfjim

anmifOD;

ppfbuf&mxl;ESifhtqifhtac:ta0:rsm;oHk;pGJjcif;udk
uefYowfonfhOya'udk jyifqifonhf Oya'
(2014 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 42/)
1376 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 14 &uf
(2014 ckESpf? atmufwdkbmv 7 &uf)

oHk;pGJEdkifonf/}} qdkonfhpum;&yfjzifh vnf;aumif;

tpm;xdk;&rnf/

(c) yk'rf cG(J c)yg&Sad om wyfrawmfqikd &f m pGr;f &nfowb
d UJG }}
qdkonhfpum;&yf\a&SUwGif ]]yk'frcJG(u)t& ac:a0:
oHk;pGJonfhtcg}} qdkonfh pum;&yfudkjznfhpGuf&rnf/
3/ ppfbuf&mxl;ESit
hf qift
h ac:ta0:rsm;oH;k pGjJ cif;udk uefo
Y wf
onfh Oya'yk'fr 10 udk atmufygtwkdif;tpm;xkdk;&rnf
]]10/ Oya'ygjy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmf

aqmif&Guf&mwGif umuG,fa&;0efBuD;Xmeonf
(u) vdt
k yfygu enf;Oya'rsm;? pnf;rsO;f ESifh pnf;urf;
rsm;udk jynfaxmifpt
k pd;k &tzJUG \ oabmwlnD
csufjzifh xkwfjyefEdkifonf/

(c) vdktyfygu trdefYaMumfjimpm? trdefY? nTefMum;
csuEf iS fh vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;udk xkwjf yefEikd o
f nf/

jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udkjy|mef;vdkufonf/
1/ Oya'udk ppfbuf&mxl;ESit
hf qifh tac:ta0:rsm;oH;k pGJ
jcif;udk uefYowfonfhOya'udk jyifqifonhfOya'[k ac:wGifap&
rnf/
2/ ppfbuf&mxl;ESit
hf qift
h ac:ta0:rsm;oH;k pGjJ cif;udk uefo
Y wf
onhfOya' yk'fr 3 wGif
(u) yk'frcGJ(u)yg&Sdaom ]]ppfbuftqifhtac:ta0:
udk rdrdtrnf\a&SUxm;NyD;}} qdkonfhpum;&yfudk
]]ppfbuftqift
h ac:ta0:udk rdrt
d rnfEiS hf ,SOw
f
JG

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfzJGUpnf;yHktajccHOya'
tokH;jyKygu ,if;ppfbuftqifhtac:ta0:udk rdrd t& uREkfyfvufrSwfa&;xdk;onf/
trnf\a&SUxm;NyD;}} qdkonfhpum;&yfjzpfvnf;
aumif;? ]]tNird ;f pm;[laompum;&yfukd uGi;f puGi;f ydwf
jzifh rdrdtrnf\ aemufxm;ac:a0:oHk;pGJ&rnf/}}
(yHk)odef;pdef
qdkonfhpum;&yfudk ]]tNidrf;pm;[laompum;&yfudk
EdkifiHawmforw
uGi;f puGi;f ydwjf zifrh rd t
d rnf\aemufxm; ac:a0:
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

atmufwkdbm

anmifOD;wGif Bagan Myanmar Co.,Ltd. ESifh 100 Pluss tm;jznfh

tcsKd&nfwkdY yl;aygif;pDpOfusif;yaom aqmif;&moDtBudK ig;NrdKUe,f
zdwfac: a*gufdkufNydKifyGJudk atmufwdkbm 4 &uf eHeuf 8 em&Du
anmifOD;NrdKU yk*Ha*gufuGif; usif;ycJhaMumif; od&onf/
tqkdyg aqmif;&moDtBudK ig;NrdKUe,f zdwfac:a*gufdkufNydKifyGJodkY
a&eHacsmif;?acsmuf? yckuL? ausmufyef;awmif;ESifh anmifOD;NrdKUwdkUrS
0goem&Sif a*gufu
kd t
f m;upm;orm;rsm; 0ifa&muf,OS Nf yKd i&f ef zdwaf c:cJh
aMumif;od&NyD; atmufwdkbm 4 &ufu 0ifa&muf,SOfNydKifolOD;a& 67
OD;ESihf atmufwdkbm 5 &ufwGif 0ifa&muf,SOfNydKifolOD;a& 64 OD;
&SdaMumif; od&onf/
NyKd iyf w
JG iG f yxrqktjzpf aiGusyf 10 ode;f ? 'kw,
d qk aiGusycf ek pfoed ;f ?
wwd,qk aiGusyfig;odef;ESihftjcm;qkaiGusyf oHk;odef;tjyif tBudK;
pm;qHk;qktjzpfaiGusyfwpfodef;wkdYudkay;tyfcsD;jrihfoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
&Jol&atmif(anmifOD;)

rtlyif

atmufwkdbm

atmufwkdbm 5 &uf n 9 em&D rdepf20 urtlyifNrdKUe,f tkdif0kdif;

aus;&Gmtkyfpk tkdif0kdif;aus;&Gm rtlyif-usKdufvwfum;vrf; rkdifwkdif
trSwf (19^2) ESifh (19^3) Mum;&Sd rtlyifa&eHajrrS ykdYvTwfaom
tcsif;&SpfvufrcefY&Sd "mwfaiGUykdufvkdif; ,kdpdrfhaeaMumif; owif;t&
rtlyifNrKd Ur&Jpcef;rS 'k&t
J yk o
f [
D aZmfviG Ef iS t
hf zJUG oGm;a&mufppfaq;onf/
tqkdyg"mwfaiGUykdufvkdif;rSm ajrtwGif;odkY oHk;aycefYjrKyfxm;aom
ydkufvdkif;jzpfNyD; &moDOwk'PfaMumifh oHacs;wuf "mwfaiGUrsm;,kdpdrfh
xGu&f jcif;jzpfaMumif; od&onf/ rtlyifa&eHajr pufrt
I if*sief ,
D mXme&Sd
&efukef atmufwdkbm 7
D m OD;aX;0if;ESit
hf zJUG u ,kpd rd ahf eaom
2014 ckESpf (10) Budrfajrmuf Horizon Streetball bwfpuufabmNydKifyGJudk Ekd0ifbm 8 &ufESifh 9 &uf vufaxmuftrIaqmiftif*sief ,
wdkYwGif &efukefwkdif;a'oBuD; omauwNrdKUe,f Icif;omNrdKUywfvrf; trSwf (235) pnfum;odkufNrdKufpGm "mwfaiGUykdufvkdif;ukd n 10 em&D 45 rdepfrSpwif jyKjyifcJh&m
usif;yrnfjzpfonf/ yg0if,SOfNydKifMurnfh toif;rsm;onf wpfoif;vQif t"du upm;orm; oHk;OD;ESihf t&ef atmufwkdbm 6 &ufu NyD;pD;cJhaMumif; od&onf/
(wkdif;a'oBuD; jyef^quf)
upm;orm;wpfOD; pkpkaygif; av;OD;trnfpm&if;udk Ekd0ifbm 3 &uf nae 5 em&D aemufqHk;xm; pm&if;
ay;oGif;&rnfjzpfNyD; NydKifyGJESihf pyfvsOf; zkef; 450396? 450397 wdkYokdY qufoG,far;jref; pHkprf;EkdifygaMumif;
od&onf/
(jrefrmhtvif;)
aejynfawmf

aejynfawmf

atmufwdkbm

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

ysOf;rem;NrdKUe,ftwGif;&Sd tbGm;rsm;tm; jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;a&;

&mtzGJUcsKyfu atmufwkdbm 3 &ufu tdrfwkdif&ma&mufapmifha&SmufrI
rsm; aqmif&GufcJhonf/
tqkdygapmifha&SmufrIaqmif&Guf&mokdY jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;a&;&m
tzGUJ csKyf trsK;d orD;rsm;tm; umuG,af pmifah &Smufa&;ESifh jyKpyk sK;d axmifa&;
vkyfief;tzGJUacgif;aqmif a':cifarpkd;? aejynfawmftrsKd;orD;a&;&m
tzGUJ Ou| a':jrwfjrwfr;dk ESit
fh zGUJ 0ifrsm;u ysO;f rem;NrKd Ue,f O,smOfpk
&yfuGufrS touf 102 ESpf&Sd tbGm; a':yk? ZrLoD&dNrdKUe,f tvsifvkd
aus;&GmrS touf 103 ESpf&Sd tbGm; a':cifESihf tbGm; 29 OD;tm;
axmufyahH iGrsm;ESiyfh pn;f rsm; vSL'gef;cJNh y;D rsupf ed m; ukovko
d nfh tbGm;
rsm;ukd ysOf;rem;NrdKUe,f ckwif 200 aq;kHokdY oGm;a&mufukoEkdifa&;
pDpOfaqmif&GufcJh aMumif; od&onf/
rsKd;aZ,sm(ysOf;rem;)

aejynfawmfaumifpDe,fajr 'udPoD&dNrdKUe,f t&efrD;owfwyfzGJU

0ifrsm; avhusiafh &;(rGr;f rH) oifwef;trSwpf Of (1^2014)oifwef;qif;yGJ
tcrff;tem;udk atmufwdkbm 3 &ufu 'udPoD&dNrdKUe,f rD;owf
OD;pD;XmerSL;kH;usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;nDnDu oifwef;qif;
trSmpum;ajymMum;NyD; oifwef;om;udk,fpm;vS,fwpfOD;tm; oifwef;
qif; atmifvufrSwfcsD;jrifhcJhonf/
oifwef;qif;yGJtcrf;tem;odkY 'udPcdkif rD;owfOD;pD;XmerSL;
OD;0if;jrihfESihf Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? &yfuGuf^ aus;&GmtkyfcsKyfa&;
rSL;rsm;ESihf oifwef;om; t&efrD;owfwyfzJGU0ifrsm; pkpkaygif; 50
wufa&mufcJhNyD; oifwef;umvrSm &ufow av;ywfMumjrihfcJhaMumif;
od&onf/
(NrdKUe,frD;owfOD;pD;Xme)

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;

atmufwdkbm

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; "mwftm;

ydkUvw
T af &;pDru
H ed ;f rsm;XmerS taumiftxnfazmfaqmif&u
G rf nfh atmufazmfjyyg
"mwftm;cGJkHrsm;ESifh "mwftm;vdkif;rsm;udk (Turnkey) pepf EdkifiHjcm;aiGjzifh
wif'gac:qdkaqmif&Gufvdkygonf (1) 230 auADG tvkH-oDwm"mwftm;vdkif;ESifh "mwftm;cGJkHpDrHudef;
(2) 230^66^11auADG bk&ifhaemif "mwftm;cGJkHpDrHudef;
(3) 230 auADG tokw-f [oFmw "mwftm;vdki;f ESihf "mwftm;cGJ pkH rD u
H ed ;f
(4) 230auADG armfvNrdKif-a&;-xm;0,f "mwftm;vdkif;ESifh
"mwftm;cGJkHpDrHudef;
wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 7-10-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 5-11-2014 &uf
wif'gydwfrnfhtcsde f
- 14;00 em&D
wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif
vma&mufpkHprf; 0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf (27)? aejynfawmf
zkef;-067-410282

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; "mwftm;

ydkUvTwaf &; pDrHued ;f rsm;XmerS taumiftxnfazmfaqmif&Gurf nfh atmufazmfjy
yg "mwftm;vdkif;rsm;udk (Turnkey) pepf jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:qdk
aqmif&Gufvdkygonf (1) ta&SU'*kH-a&TayguH 66 auADG "mwftm;vdkif;(11.8)rdkif pDrHudef;ESifh
a&TayguH-a0bm*D 66 auADG"mwftm;vdkif; (2.5)rdkif pDrHudef;
(2) ta&SU'*kH-ajrmufOuvmy 66 auADG "mwftm;vdki;f (13)rdkif pDrHued ;f
(3) ta&SU'*kH-'*kHajrmuf (ukefya'om) 66 auADG "mwftm;vdkif;
(9.3)rdkif pDrHudef;
(4) ta&SU'*kHyifrcGJkH-'*kHta&SU (1)? (2)? 66 auADG "mwftm;vdkif;
(8.7)rdkif pDrHudef;
wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 7-10-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 5-11-2014 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 14;00 em&D
wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif
vma&mufpkHprf; 0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf (27)? aejynfawmf
zkef;-067-410282

vm;Id;NrdKU? tru(26)? yxrwef;(c)rS armif&J&ifhbdk\

zcif
trnfrSef zciftrnfrSerf Sm OD;qef;bkd 9^ybr(Ekid )f 122749 jzpfygonf/

zcif
trnfrSef

vm;Id;NrdKU? txu(9)? wuokdvf0ifwef;(c)rS pkdif;rif;[ef\

zciftrnfrSefrSm OD;tkdufiif;vkd 13^v&e(Ekdif)028240 jzpfyg
onf/

tpdk;&enf;ynmaumvdyf(a&Tbkd)

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

1/ 2014-2015 b@ma&;ESpf cGifhjyK&efyHkaiGjzifh tpkd;&enf;ynm

aumvdyf(a&Tbkd)rS atmufazmfjyygwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;twGuf
tdwfzGifhwif'gwif oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
(u) 0efxrf;tdrf&m(132'_45') ajcmufcef;wGJ RC wpfvHk;
- *gvef 12000 qHh Ground Tank wpfvHk;
- *gvef 400 qHh Elevated Tank ESpfvHk;
- Steel a&piftjrifh 16 ayESifh
4'' t0DpdwGif;wpfwGif;tygt0if
( c ) wpfxyfoHuluGefu&pf tvkyfHk\ qufpyfvkyfief;rsm;
2/ tdwfzGifhwif'grsm;ukd tpkd;&enf;ynmaumvdyf (a&Tbdk)
10-10-2014&ufwGif pwifa&mif;csrnfjzpfNyD; 24-10-2014 &uf
16;30 em&D aemufqHk;xm; wifoGif;&ygrnf/
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm; pHkprf;vkdygu zkef;-09-6460600
ESifh 09-256059852 wkdUwGif qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
4/ wif'gzGifhvSpfrnfh&ufukd xyfrHaMunmygrnf/
wif'gac:,la&;tzGJU
tpkd;&enf;ynmaumvdyf(a&Tbkd)

cifyGef;tjzpf roufqkdifawmhygaMumif;

trSwf 161? qnfawmfukef; 1 vrf;? yJcl;NrdKUae uRefr rZmZmvGif(c)jzLjzL 12^

'*w(Ekid )f 089351 ESihf udkatmifukOd D; (b)OD;bkad &T (xm;0,fNrdKU)aeolESihf pdwo
f abm
xm;csif; rwdkufqkdifygojzihf ,aeUrSp cifyGef;tjzpf roufqkdifygaMumif; aMunm
tyfygonf/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
rZmZmvGif(c)jzLjzL

Mumoyaw;? atmufwdkbm 9? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

armfvl; atmufwdkbm 8

pufwifbm 18 &ufEiS fh 24 &uf

wdu
Yk rk;d onf;xefpmG &GmoGe;f chaJ om
aMumifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
tif;awmfNrKd Ue,f armfv;l a'owGi;f
&Sd eefYusJacsmif; wmaygifdk;usKd;um
v,f,majrrsm;a&epfjcif;? av;wef
acsmif;urf;yg;wpfavQmuf a&wku
d f
pm;rIaMumihf
urf;yg;NydKusum
aetdrfrsm;? vrf;rsm;ysufpD;jcif;
wdkYudk jyefvnfwnfaqmufjyKjyif
rIrsm;
jyKvkyfEkdif&eftwGuf
a&t&if;tjrpfESihf jrpfacsmif;rsm;

NrdKif atmufwkdbm 8

rauG;wkid ;f a'oBu;D yckuL ckid f

NrdKifNrdKUe,f vQyfppf"mwftm;
jzefjY zL;a&;0efxrf;rsm;onf NrKd Uay:
&yfuu
G ^f aus;&Gmrsm;&Sd vrf;rD;wkid f
rsm; rD;BudK;jzifhxdaeaom opfyif
csKHyifrsm;ckwfjcif;ESifh
vQyfppf
tE&m,f uif;&Sif;a&;twGuf
atmufwb
dk m 3 &ufu uGi;f qif;f
aqmif&GufcJhMuonf/
xkdodkY uGif;qif;aqmif&Guf&m

zGUH NzKd ;wd;k wufa&;tzGUJ u atmufwkd

bm 5 &ufu uGif;qif;wkdif;wm
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
xdkodkYaqmif&Guf&mwGif ppfudkif;
wkid ;f a'oBu;D rH&k mG NrKd Ua&t&if;tjrpf
ESifh jrpfacsmif;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
OD;pD;Xme a&-jrpf-NzdK; OD;pD;t&m&Sd
(wdkif;wma&;) OD;udkudk(rHk&Gm)? vuf
axmuftif*sifeD,m
OD;rsKd;jrihf
(rH&k mG )ESiv
hf ufru
I Rr;f usit
f qihf (5)
OD;0if;Ekdif(rHk&Gm)wdkYonf atmufwdk
bm 5 &ufu tif;awmfNrdKUe,f
armfvl;odkYa&muf&SdNyD; ppfudkif;wdkif;

wGif "mwftm;okH;pGJoljynfolrsm;
"mwftm;tjynfht0 okH;pJGEkdifa&;?
"mwftm;jywfawmufrI r&Sdapa&;
ESifh vQyfppftE&m,fuif;&Sif;a&;
twGuf NrdKUe,fvQyfppftif*sif
eD,m OD;jrifhaqmifESifh 0efxrf;
rsm;u NrdKif-ur"mwftm;vdkif;
wpfavQmuf uGefu&pfwkdifrsm;
tpm;xkd;jcif;? a<uoD;vJvS,fjcif;
wku
Yd kd uGi;f qif;aqmif&u
G cf ahJ Mumif;
od&onf/
pdefNrdKif(NrdKif)

usKdufxdk atmufwdkbm 8

usKdufxdkNrdKUe,f 0if;uavmaus;&Gmae OD;jrifhOD; (43ESpf) onf

atmufwdkbm 4 &uf n 8 em&DwGif ausmufcif;&ef ajrzdkYxm;aom
vrf;ay:rS vrf;avQmufjyefvmpOf tif;0aus;&Gm uifrGef;acsmif;
um;vrf;ESihf 12ay tuGm&Sd acsmufxJodkY jyKwfuscJhaMumif;? jyKwfusrI
aMumifh acsmuftwGi;f &Sd opfyifopfuikd ;f rsm;ESifh u
kd rf Nd y;D OD;acgif;aygufNyJ
'Pf&m&&SdcJhojzifh usKdufxdkjynfolYaq;HkodkY wifydkYukoxm;pOf&&Sdaom
'Pf&mjzifh aoqHk;cJhaMumif; od&onf/
0if;armif

aMunmcsuf
&ufpGJ/ /2014ckESpf atmufwdkbm 3&uf
1/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uav;cdkif-uav;NrdKU? trSwf(18) uav;pufrIZkef
pDrHcefUcGJa&;aumfrwDonf uav;pufrIZkeftwGif; pufrIvufrIvkyfief;rsm; vkyfudkif
aqmif&GufEdkif&ef &nf&G,fvsuf 2004ckESpfrSpwif pufrIvkyfief;&Sifrsm;odkU ajruGuf
rsm; csrSwfay;cJhygonf/
2/ tcsdKUpufrIvkyfief;&Sifrsm;rSm pufrIZkef pwifwnfaxmifcsdefrS ajruGufrsm;
&,lxm;ygaomfvnf; qufvuf vkyif ef;taumiftxnfazmfaqmifrI r&So
d nfhtjyif
ajruGufzdk;aiGrsm; a<u;usefay;oGif;&ef usef&Sdygonf/
3/ aumfrwD\ tpnf;ta0;qHk;jzwfcsuft& uav;pufrIZkeftwGif; rSDwif;
aexdkiNf yD; vuf&Spd ufrIvkyif ef; vkyu
f kdiaf qmif&Guaf eolrsm;tm; ajruGuw
f pfuGuv
f Qif
wefzdk;aiGusyf 32odef; (usyfoHk;q,hfESpfodef;wdwd)EIef; pufrIZkefjyifyaeNyD; ajruGuf
&,lxm;olrsm;tm; ajruGuw
f pfuGuv
f Qif usyf 48ode;f (usyaf v; q,fh&Spo
f ed ;f wdw)d
EIef;xm;rsm;jzifh ay;oGif;ap&ef owfrSwfxm;NyD; jzpfygonf/
4/ odkUjzpf ajruGurf sm;&,lxm;NyD; ajruGuzf kd;aiGa<u;usef use&f o
Sd lrsm;onf tydkif
(3)ygEIef;xm;twdkif; aumfrwDHk;odkU 31-12-2014 &uftwGif; rysufruGuf
(rysurf uGu)f tajytausvma&muf ay;oGi;f vmyg&ef taMumif;Mum;odaptyfygonf/
5/ ysufuGufrItwGufrdrdwm0efomjzpfrnfjzpfygonf/
uav;pufrIZkefpDrHcefUcGJa&;aumfrwD?
trSwf(18)uav;pufrIZkef
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uav;cdkif? uav;NrdKU

a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;wifjrihfESifhtwl a&wkdufpm;cH&
onfh eefYusJacsmif;a& toHk;jyK
a'ocHawmifolrsm;ESihfawGUqHkum
eefYusJacsmif;\ yx0Dtaetxm;?
qnfwnfxm;&SdyHk? a&aMumif;
aygif;pD;yHk? aumufauGUpGm a&pD;
aMumif;zGJUwnfaeyHkrsm;ESihf ESpfpOf
rk;d &moDumvwGif MuKH awGUae&onfh
wmaygifdk;
usKd;aygufjcif;rS wkdif;wmjcif;rsm;udk aqmif&GufcJh
uif;a0;ap&eftwGuf a&t&if; onf/
xkdYaemuf av;wefacsmif;urf;
tjrpfESihf jrpfacsmif;rsm; wdk;wuf
em;aetd
rrf sm;
urf;yg;NyKd usNy;D
a&;udk &nf&,
G v
f suf tao;pdwf

a&xJarsmygjcif;rS uif;vGwfap&ef aus;&GmtkyfpktwGif;&Sd yJcl;aus;&Gm

umuG,fa&;vkyfief;rsm; BudKwif wdkYodkY uGif;qif;wdkif;wmaqmif
vkyfaqmifEkdif&eftwGuf a*GUBuD; &GufcJhaMumif; od&onf/
aus;&Gmtkyfpk a*GUBuD;&Gm? armfvl;
ndKrif;xuf(jrefrmpm)

a&Tjynfom atmufwkdbm 8

&efukefajrmufykdif;cdkif a&TjynfomNrdKUe,f avSmfum;aus;&Gmtkyfpk

udk,fhtm;udk,fudk; vQyfppfrD;BuD;Muyfa&;aumfrwDu OD;aqmifvsuf
vQyfppfrD;wdkifESihf vQyfppfBudK;rsm; wm&SnfMuHhckdifEdkif&eftwGuf a&Tjynf
omNrdKUe,f vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU tkyfcsKyfa&;rSL;ESihf0efxrf;
rsm;? a&GjT ynfomNrKd Ue,f avSmu
f m;aus;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;rSL; OD;armif
armifwm OD;pD;um jynfawmfomaus;&Gm rdef;vrf;rBuD;wpfavQmuf
atmufwb
dk mv yxrywfu oHwidk ?f rD;wdik rf sm;tpm; uGeu
f &pfr;D wkid f
topfrsm;jzifv
h nf;aumif;? rD;t0if ELEVEN LINE rD;vdik ;f BuKd ;a[mif;
rsm;ESifh avSmfum;aus;&Gmtkyfpk udk,fhtm;udk,fudk; x&efpazmfrmHkrS
4 -LINE rD;txGuBf uKd ;rsm;udk rD;BuKd ;topfrsm;jzifv
h nf;aumif; vJv,
S f
wyfqifaMumif; od&onf/
,if;uJo
h Ukd vJv,
S &f mwGif uGeu
f &pfr;D wdik rf sm;ESihf ELEVEN LINE
&efukef atmufwkdbm 8
ACSR
70.
mm
rD
;
Bud
K
;topf
r
sm;ud
k a&TjynfomNrdKUe,f vQyfppf"mwf
&efukefajrmufydkif;ckdif r*Fvm'kHNrdKUe,f trSwf(45) &efukef-jynf
tm;ay;a&;tzG
J
U
tk
y
f
c
sKyf
a
&;rS
L
;H
k
;
u
ulnDyHhydk;ay;cJhaMumif; od&Sd&
vrf;&Sd vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jynfvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme
onf
/
armif,OfOD;-"EkjzL
vlr0I efxrf;OD;pD;Xme trsK;d orD;uav;rsm; oifwef;ausmif;(axmufMuef)Y &Sd
oifwef;ol 86 OD;udk atmufwdkbm 1 &uf eHeuf 11 em&Du ykdYaqmif
a&;0efBu;D Xme? jrefrmhavaMumif;yso
H ef;a&;Xme (1^2012)rS av,mOf
armif? av,mOfr,frsm;u pma&;ud&d,mrsm;ay;tyfum tm[m&rkefY
rsm; auR;arG;vSL'gef;cJhonf/
xkdYaemuf av,mOfarmif? av,mOfr,frsm;u oifwef;ausmif;ol
rsm;ESifh trSwfw&"mwfykHrsm; kduful;cJhaMumif; od&onf/
cifaZmf(r*Fvm)

uefYuGufEdkifygonf
a':eef;at;qdkif 13^v&e(Edkif)112694 \ vTJtyfnTefMum;csuft&
aMunmtyfygonf/
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(qdyu
f rf;)NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGu(f 61)?
ajruGuftrSwf(2749+2750)? (tvsm; 88ay_teHay 60)? ESpf 60 *&ef
ajruGufonf NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmewGif OD;tdkuftkH; (b)OD;pdrf;a0
TYN-100864? 12^A[e(Edki)f 148433 trnfjzifh rSwo
f m;wnf&Sad eygonf/
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(qdyu
f rf;)NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGu(f 61)?
ajruGuftrSwf(2746+2747)? (tvsm; 88ay _ teHay 60)? ESpf 60 *&ef
ajruGufonf NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmewGif OD;apmausmfrsKd;0if; (b)
OD;apm0Pzkd;vS 12^tpe(Edki)f 031635 trnfjzifh rSwo
f m;wnf&Sad eygonf/
OD;apmausmfrsKd;0if;xHrS OD;tdkuftkH; TYN-100864? 12^A[e(Edkif)148433
u w&m;0if0,f,lNyD; vuf&dSydkifqdkifvsuf&Sdygonf/
tqdkygajruGuf(4)uGuf (ESpf 60 *&efESpfpkH)udk w&m;0ifydkifqdkif vuf&dS
xm;&dSol OD;tdkuftkH; TYN-100864? 12^A[e(Edkif)148433 xHrS a':eef;
at;qdkifu 0,f,l&eftwGuf OD;tdkuftkH;\ ZeD;jzpfol a':OrmvGif 1^rne
(Edki)f 086236 xHokdY p&efaiGay;tyfNyD;jzpf&m tqdkygajruGurf sm;ESihf ywfouf
oufqdkifolrsm;&Sdygu ydkifqdkifrItaxmuftxm;rl&if;rsm; cdkifvkHpGmjzifh
aMumfjimpmygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uREkfyfxHodkY vma&mufuefYuGuf
Edkifygonf/ owfrSwf&ufjynfhajrmuf uefYuGufrIr&dSygu ta&mif;t0,f
udk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfyg
onf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifrmvm LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8520)
wdkuf 5? tcef; 008?
at;&dyfrGef 9 vrf;?
(5)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f?zkef;-09-5181820

uefYuGufEdkifaMumif;trsm;odap&ef
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? Anm;'vvrf;? ,kZeyvmZm?
ajrnDxyf? qdkit
f rSw(f SD-16)qdkicf ef;udk a':&if(c)vGDwkH;&if 12^uww(Edki)f 023028
trnfayguf qdkifcef;jzpfygonf/ a':&if(c)vGDwkH;&ifonf 4-4-2005 &ufwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh ,cktcg 4if;qdkicf ef;tm; OD;ausmq
f ef; 12^A[e(Edki)f 082387
odkY trnfvTJajymif;vdkaMumif; om;jzpfol OD;jroef; 12^uww(Edkif)023751rS
avQmufxm;vmygonf/ odkyY g trnfvaJT jymif;rnfjzpfygaomaMumifh uefu
Y u
G v
f kyd gu
atmufygvdyfpmtwdkif; ckepf&uftwGif; taxmuftxm;cdkifvkHpGmjzifh uefYuGufEdkifyg
onf/ ,if;&ufausmfvGefygu trnfajymif;udpudk aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
'kwd,xyfkH;cef;
,kZeyvmZm? Anm;'vvrf;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f?
zkef;-01-200801? 200747? Ext:4444? 3444

Mumoyaw;? atmufwdkbm 9? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
&rnf;oif; atmufwkdbm 8

&cdik jf ynfe,ftwGi;f aevSe;f qm;tm; qm;aumif;? qm;oefrY sm;tjzpf

t&nftaoG;jri x
hf w
k v
f yk Nf y;D jynfyokYd wifyaYkd &mif;csEidk &f ef &cdik jf ynfe,f&dS
aevSef;qm;xkwfvkyfol qm;awmifolrsm;tm; 2014-2015b@mESpf
twGi;f acs;aiGoed ;f 300 xkwaf cs;ay;oGm;&ef &cdik jf ynfe,ftpd;k &tzJUG u
pDpOfvsuf&SdaMumif;od&onf/
&cdkifjynfe,fonf jrefrmEkdifiHwGif aevSef; qm;xkwfvkyfonfh
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ESifh rGejf ynfe,fwNYdk y;D vQif xkwv
f yk rf t
I rsm;qH;k a'o
jzpfonf/ &cdik jf ynfe,fwiG f NrKd Ue,f 17 NrKd Ue,f &So
d nft
h euf urf;d;k wef;
NrdKUe,f 14 NrdKUe,f&SdNyD; rmefatmifNrdKUe,frSty usefNrdKUe,frsm;wGif
aevSef;qm;rsm;udk xkwfvkyfvsuf&SdMuonf/ 1912-1913 pm&if;t&
vuf&q
dS m;vkyu
f idk af eonfh NrKd Ue,frsm;rSm ppfawG{u 70? aygufawm{u
500? ykPm;uRef; {u25? &aohawmif 25{u? rif;jym; {u 20 ? ajryHk
{u200? ausmufjzL{u1500? &rf;NAJ {u 100? oHwGJ{u 50? awmif
ukwf {u20? *G {u 30 ESifh armifawm {u200jzpfNyD; &cdkifjynfe,f
twGif; 13 NrdKUe,f pkpkaygif; qm;vkyf{u 2750&SdaMumif; od&onf/
&cdik jf ynfe,f\ t"duaevSe;f qm;aps;uGurf mS b*Fvm;a'h&EfS idk if jH zpf
aMumif;vnf; od&onf/ ]]&cdik af 'ou aevSe;f qm;udk b*Fvm;a'h&ESf idk if H
udk trsm;qHk;a&mif;cJh&ygw,f/ 2004 ckESpfavmufxdaygh/ tJ'Dwkef;u
wifycYkd &hJ wJh qm;Murf;awGu &TUH tvl;vl;eJjY zpfygw,f/ jzLazG;oefpY ifaewJh
qm;awGukd &TUH ESp&f nfavmif;Ny;D wifycYkd &hJ wmyg}} [k xkpd Ofu qm;wifycYkd hJ
olukefonfwpfOD;u qdkonf/ &cdkifa'orS aevSef;qm;rsm;udk e,fpyf
ukefoG,fa&;jzihf wifydkYa&mif;cscJhpOfu 2002 ckESpfwGif qm;wefcsdef
1240 wef? 2003 ckESpfwGif qm;wefcsdef 15849 wefESihf 2004 ckESpf
wGifqm;wefcsdef 42112 wefudk wifydkYa&mif;csEkdifcJhaMumif; od&onf/
a'owGi;f xkwv
f yk rf EI iS fh vHak vmufrrI &Scd
hJ {&m0wDwikd ;f a'oBu;D rS
qm;rsm;udk rSm,lwifyaYkd &mif;csc&hJ aMumif; od&onf/ xkpd Ofub*Fvm;a'h&fS
EkdifiH\udk,fusKd;pD;yGm;umuG,fa&;rlt& &cdkifjynfe,frS qm;rsm;udk
w&m;0ifwifydkYcGifhr&cJhaMumif;? xkdYaMumifh b*Fvm;a'h&SfEkdifiHjrpf0uRef;
ay:a'oxGuf qm;rsm;ESihfwlatmif &THUESpf&nfvl;NyD;wifydkYcJh&jcif;jzpf
aMumif; 4if;u &Sif;jyonf/
]]2004-2005ckEpS af vmufupNy;D jrefrmEkid if u
H qm;awGukd wifycYkd iG hf
r&awmhwJhtwGuf &cdkifu&&Sdxm;wJh qm;aps;uGufysufcJh&w,f/
b*Fvm;a'h&SfEkdifiH[m olwdkYvdktyfwJhqm;awGudk tdEd,uaewifoGif;
cJhMuw,f}} [kvnf; 4if;uajymonf/ 2012 ckESpf Mo*kwfvwGif &cdkif
jynfe,ftpd;k &tzJUG \ qufo,
G u
f rf;vSr;f rIaMumifh b*Fvm;a'h&EfS ikd if o
H Ykd
qm;wifyrYkd jI yefvnfpwifcahJ omfvnf; &cdik q
f m;rSm t&nftaoG;raumif;
rIaMumifh owfrSwfta&twGufjynfhrDatmif wifydkYa&mif;csjcif;rjyK
EkdifbJ t0,f&yfqdkif;cHcJh&aMumif; &cdkifqm;vkyfief;&Sifrsm;toif;
twGif;a&;rSL; OD;oef;0if;u ajymonf/ tpueOD;wGif qm;wefcsdef
wpfaomif;0,f,l&ef ndEdIif;oabmwlnDcsufrsm;&SdcJhaomfvnf; qm;
wefcsed f 3000 udo
k m wifyaYkd &mif;csEidk cf NhJ y;D b*Fvm;a'h&EfS idk if rH S qm;0,f
,lrI&yfqdkif;cJhaMumif;vnf; 4if;u qdkonf/

]]b*Fvm;a'h&&fS UJ qm;aps;uGuu
f ajymif;oGm;Ny/D vGecf w
hJ ahJ v;ig;ajcmuf
ESpfuvdk t&nftaoG;nHhwJhqm;awG r0,fawmhbl;/ qm;aumif;qm;
oefaY wGy0J ,fw,f/ xkwv
f yk rf pI epfuvnf; ajymif;oGm;Ny/D qm;aumif;?
qm;oef&Y zkYd yvwfpwpftcif;awGeYJ xkwv
f yk af eMuwmudak wGUcJ&h w,f}}
[kb*Fvm;a'h&EfS idk if o
H Ydk oGm;a&mufavhvmcJo
h l OD;oef;0if;u qufvuf
ajymMum;onf/
]]2014-2015ckESpfrSm &cdkifa'ou qm;aumif;? qm;oefYawG
xkwv
f yk &f &SEd idk zf Ykd yvwfpwpfcif; aevSe;f qm;xkwv
f yk zf Ydk qm;awmifol
awGukd yvwfpwpfwpfvyd u
f kd aiGusyf60000 EIe;f eJY tvdyf 500twGuf
usyfodef; 300udk yvwfpwpfudk xkwfacs;zdkY&cdkifjynfe,ftpdk;&tzJGUu
pDpOfay;cJhygw,f}} [kowKwGif;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; OD;oef;xGef;
atmifu pufwifbm 18 &ufwGif trsKd;om;vTwfawmf ajymMum;
cJhonf/
]]uRefawmfwdkY qm;aumif;? qm;oefYawG xkwfEkdif&if aps;uGufu
tvdkvdk&vmrSmyg/ tcku b*Fvm;a'h&SfEkdifiHuvnf; t&nftaoG;nHh
vdYk r0,fovdk d;k rta&SUrSmvnf; xkid ;f qm;awGaps;aygaygeJY 0ifaeawmh
qm;aps;uGufysufovkdjzpfaeygw,f}} [k ausmufjzLNrdKUrS qm;ukefonf
wpfO;D u ajymonf/ &cdik jf ynfe,ftpd;k &tzJUG onf &cdik af evSe;f qm;Murf;
xkwfvkyfrIvkyfief; &yfwefYoGm;jcif;r&Sdapa&;twGuf &cdkifjynfe,f
qm;awmiforl sm;tm; acs;aiGrsm;xkwaf cs;ay;vsu&f cdS ahJ Mumif; od&onf/
&cdkifjynfe,frS qm;awmifolrsm;yg0ifonfh a&TtP0gqm;
xkwfvkyfolrsm;toif;odkY 2011-2012ckESpfwGif aiGusyfodef; 200?
2012-2013 b@mESpw
f iG f aiGusyo
f ed ;f 200 udk xkwaf cs;ay;cJah Mumif;
od&onf/2013-2014b@mESpw
f iG v
f nf; &cdik jf ynfe,f qm;xkwv
f yk f
olawmiforl sm; yg0ifzUJG pnf;xm;aom wufae0ef;qm;awmiforl sm;toif;
udk aiGusyf 329 odef; xkwfacs;ay;cJhonfhtjyif qm;awmifolrsm;udk
aevSef;qm;Murf;xGuf&SdrItay: rlwnf wpfydmig;usyfEIef;jzifh
&cdkifjynfe,f&Sd jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPfu aiGusyfodef; 500 udk
xyfrHxkwfacs;ay;cJhaMumif;vnf; od&onf/
&cdkifjynfe,f 2013-2014b@mESpfwGif qm;xkwfvkyfrI{u
1287 {uvkyu
f idk cf NhJ y;D qm;Murf;wef 47270 udk xkwv
f yk Ef idk cf ahJ Mumif;
od&onf/ &cdkifjynfe,f\ qm;xGufEIef;rSm wpf{u qm; 10 wefrS
wef 20 cefY&SdaMumif;jzifhvnf; od&onf/ vlwpfOD; qm;pm;oHk;rIrSm
wpfEpS t
f wGuf 1'or 9ydmcef&Y NdS y;D vuf&&dS cdik jf ynfe,fvOl ;D a& ode;f
30twGuf wpfEpS pf m;oH;k &ef qm;vdt
k yfcsurf mS wefcsed f 10000 cefo
Y m
&Sd&m ESpfpOfqm;wefcsdef 30000rS 40000txd ykdvQHaMumif;vnf; od&
onf/
&cdkifjynfe,f\ qm;aps;uGufrSm EkdifiHjcm;aiG&SmazGay;Ekdifonfh pD;
yGm;a&;vkyif ef;wpfcjk zpfojzifh &cdik jf ynfe,ftpd;k &tzJUG \ yHyh ;kd ulnrD jI zifh
qm;aumif;? qm;oefYrsm; xkwfvkyfEdkifrnfjzpfum jynfy aps;uGufESihf
jynfwiG ;f pm;oH;k rItwGuyf g wd;k wufaumif;rGev
f mrnf jzpfaMumif; qm;
xkwfvkyfol awmifolrsm;u arQmfvifhtm;xm;aeMuonf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf
2014 ckESpf w&m;rtxl;t,lcHrItrSwf 39
42

12 &ufpGJyg pD&ifcsufESifh'Du&Dtay: txl;t,lcH0ifa&mufcGifhudk w&m;pD&if

a&;Oya'yk'fr 19 t& ay;ygrnfhtaMumif; txuftrnfazmfjyyg t,lcH
w&m;vdk\ w&m;vTwfawmfa&SUaeu wifoGif; txl;t,lcH0ifcGifhjyKNyD;
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfwGif rSwfyHkwifcJhNyD; jzpfygonf/
tqdkygtxl;t,lcHrIESifhpyfvsOf; oifwdkYudk,fwdkifjzpfap? oifwdkY\
udk,fpm; oifwdkY\ w&m;vTwfawmfa&SUaeujzpfap? odkYr[kwf oifwdkUtwGuf
aqmif&Gu&f ef w&m;Oya't& tmPmvTJtyfxm;ol wpfpHkwpfa,mufujzpfap?
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf w&m;rXme vufaxmufnTefMum;a&;rSL;xH
2014 ckESpf atmufwkb
d m 20 &uf eHeuf 10 em&DwiG f Hk;ucsed ;f qdkNyD;jzpfaMumif;
taMumif;Mum;ygonf/
2014 ckESpf pufwifbm 26 &ufwGif wHqdyfdkufESdyfonf/
trdefUt&(eef;ar,Of)
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
w&m;rw&m;pD&ifa&;Xme
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfHk;

a':usifaiG(c)a':usifarT; 12^quc(Edkif)003470

uefYuGufEdkifygaMumif;

a':xm;xm;Munf
ESifh
OD;bdkat;csKd
a':&D&DaxG;
(4if;udk,fwdkifESifh t,lcH

w&m;NydKif 2 rS 6 wdkY\

ud,
k pf m;vS,pf m&ol) yg-9
t,lcHw&m;vdkrsm;
t,lcHw&m;NydKifrsm;
(7) OD;ausmpf ed f trSw5f ^7? Adkvw
f axmifvrf;oG,(f 1)vrf;? (4)&yfuGu?f
AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU? (8) OD;bdka&TO trSwf 5^7? Adkvfwaxmif
vrf;oG,f(1)vrf;? (4)&yfuGuf? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU(,cifvdyfpm?
,ckvdyfpmrodae) t,lcH w&m;NydKifrsm;odap&rnf/
t,lcHw&m;vdku rdrdtm; jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf\ 2013
ckESpf w&m;rt,lcHrItrSwf 313 wGif csrSwfvdkufaom 2013 ckESpf Edk0ifbm

odom&ef
a':usifaiGonf OD;ausmfaemifxH pkaiGay;oGif;&ef wm0ef&SdaiG
10260000d^-udk ayoGi;f jcif;rjyKyg/ qufo,
G
f vnf;r&yg/ owif;pmyg
onfh&ufrS ckepf&uftwGi;f ay;tyf&efaiGrsm;udk vma&mufay;tyfjcif;rjyKygu
a':usiaf iG\ 0efcHwifjyxm;onfhtwdki;f Oya'ESiht
f nD pDpOfaqmif&Guaf y;&ef
OD;ausmfaemifrS vTJtyfwm0efay; tyfxm;NyD;jzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ausmfaemif
OD;jraoG; (Oya'tusKd;aqmifa&SUae)
12^quc(Edkif)003451
trSwf 58? wwd,xyf? tcef; 3?

r[mAEKvyef;jcHvrf;?

ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

jyifOD;vGifNrdKU? a&i,f&Gm? &yfuGufBuD; (11)? uGif;trSwf 680? a&i,f

taemuf OD;ydkiftrSwf N/84 ,majray:&Sd N/84i ESifh N/84p jcHajrESpfuGuf
tygt0if xdkajray:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk vuf&Sdydkifqdkifaom
a':ydk;ESif;yGifhatmif 9^yre(Edkif)158197ESifh a':pkpEDatmif 9^yre(Edkif)
187986wdkYxHrS OD;aZmfrdk;0if; 5^cOw(Ekdif)053009 rS jyefvnf0,f,lrnf
jzpf&m p&efaiGay;acsNyD;jzpf usefaiGtm; 10 vydkif; 2014 vqef;ydkif;wGif
tNyD;owfaiGacsrnfjzpfyg uefYuGuv
f kdygu pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESihf twl
ckepf&uftwGif;uefYuGufEkdifaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;aZmfrdk;0if; 5^cOw(Edkif)053009
81 rdkifvrf;oG,f? NrdKU0if&yfuGuf? rHk&GmNrdKU? zkef;-09-5173391

rEav;wkdif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKUe,f ynma&;Xmeu BuD;rSL;

usi;f yonfh urmq
h &mrsm;aeYtxdr;f trSwEf iS hf oufBu;D ylaZmfyaGJ qmif;yg;
qk&olrsm; qkcsD;jrifhyJGtcrf;tem;udk atmufwkdbm 5 &uf eHeuf 9
em&DcJGu &rnf;oif;NrdKU rkd;ukwf"rmkHwGif usif;yonf/
tpDtpOft& q&m q&mrrsm;u jrwfq&moDcsi;f jzihf oDqzdk iG v
hf pS f
um NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xufjrwfatmifu ukkvor*tzGJU vuf
atmufcH tzJGUacgif;aqmifrSay;ydkYaom o0PfvTmudk zwfMum;onf/
xkdYaemuf jrwfq&mylaZmfyJGem,uBuD; OD;pdefarmif? NrdKUe,fynm
a&;rSL;(Nidrf;)u urmhq&mrsm;aeYESifhywfouf &Sif;vif;ajymMum;NyD;
jrwfq&macgif;pOfyg q&m q&mrrsm;aqmif;yg;NyKd iyf GJ qk&&So
d rl sm;tm;
qkcs;D jri &hf m yxr a':at;at;0if;? tv,fwef;jy? NrKd Urtxu? 'kw,
d
a':wifow
D m? tv,fwef;jy? NrKd Urtxu? wwd,a':vSvpS ef;? tv,f
wef;jy? txu(1)wku
Yd kd NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;uvnf;aumif;? ESpo
f rd q
hf k
ESpOf ;D ESihf tuJjzwfo;Hk OD;udk 'kw,
d ckid yf nma&;rSL;u *kPjf yKvufaqmif
ESifh aiGrsm;ay;tyfcsD;jrifhonf/
xkdYjyif touf 70 ausmf tNidrf;pm;q&mBuD; q&mrBuD; 100 udk
*g&0ypnf;ESifh aiGrsm;jzifh uefawmhMuonf/ tNidrf;pm;q&mBuD;?
q&mrBuD;rsm;udk,fpm; q&mBuD;OD;pdefarmifu qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhNyD;
aemuf q&m q&mrrsm;u toD;wpf&mtnmwpfckoDcsif;jzihf *kPfjyK
oDqkdcJhaMumif; od&onf/
(011)

aejynfawmf atmufwkdbm 8

yJc;l wkid ;f a'oBu;D tkww

f iG ;f NrKd Ue,f &efuek -f rEav;tjrefvrf;?rkid w
f idk f
trSwf(155^1-2)Mum;wGif atmufwkdbm 4 &uf eHeufykdif;u &efukef
bufrS aejynfawmfbufokdY &efukefwkdif;a'oBuD; omauwNrdKUe,f
aZ,smatmif&yfuGufae rsKd;Edkif(37 ESpf) armif;ESifvmaom BB/---u&Dem tjzLa&mif,mOfonf 0Jbufa&SUbD;ayguf t&Sdefrxdef;EkdifbJ
vrf;,m bufajrom;vrf;ay:okYd xk;d uswrd ;f arSmufcahJ Mumif; od&onf/
xkdokdY wdrf;arSmufrIaMumifh rsKd;EkdifESifh ,mOfay:wGif vkdufygvmol
rsm;teuf omauwNrdKUe,f(12)&yfuGufae qef;vif;(28 ESpf)wkdYwGif
'Pf&mrsm;&&SdcJhaomaMumifh awmifilaq;kHokdY wifykdYukocJhNyD; rsKd;Edkif
ukd aAm"dukef;tjrefvrf;&Jpcef;u trIzGifh ta&;,lxm;aMumif; od&
onf/
ukd&J

uefYuGufEdkifygaMumif;
a&TbdkNrdKU? trSwf(6)&yfuGuf? ocGawm&yfuGufae uRefawmf
OD;jrifhaX; 5^&be(Edkif)027883onf rlvydkif&Sif OD;odef;xHrS
vGecf JhaomESp(f 20)uyif 0,f,laexdkicf Jhygonf/ a&TbkdNrdKU? trSwf
(6)&yfuGuf? tuGuftrSwf 17? ocGawm&yf? OD;ydkiftrSwf
202^C wpfydkif;? 203^Zwpfydkif;? {&d,m 0 'or 069{u&Sd
bdk;bydkiaf jruGuo
f nf uRefawmf OD;jrifhaX;udk,w
f kdif aexdkiv
f suf
&Syd gonf/ odkYjzpfyg uRefawmfOD;jrifhaX;tm; trnfajymif;ray;
oifhaMumif; uefYuGuv
f kdolrsm;&Syd gu 30-10-2014 &uftwGi;f
uefYuGufEdkifygaMumif; odaptyfygonf/
OD;jrifhaX;
ocGawm&yf? trSwf(6)&yfuGuf? a&TbdkNrdKU

uefYuGufEdkifygaMumif;
uREfky\
f rdwaf qG a':rdrcd kdif 12^wre(Ekid )f 028480onf wmarGNrdKUe,f? AsKid ;f &Gmr
&yfuGuf? AsKdif;a&tdk;pifvrf;? trSwf 35? ajrnDxyf(ajc&if;cef;) [kac:wGifaom
(12_55)aytus,&f So
d nfh wdkucf ef;ESihf tusK;d cHpm;pDrHcefUcGJykdicf Gihfrsm;udk ydki&f Siq
f kdol
OD;rif;ol 12^wre(Edkif)089611xHodkY p&efaiGwpfpdwfwpfa'o ay;acs0,f,lxm;
NyD;jzpfyg xdkwdkufcef;ESifhywfouf qdkifa&;ydkifcGifh&Sdol rnfolrqdk uREfkyfxHodkY
,aeYrSp ckepf&uftwGif; oufaocdkifvHkpGmjzifh vma&mufqufoG,fuefYuGufEdkifyg
aMumif;? owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,ftm; NyD;ajrmufatmif Oya'ESifh
tnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csufrsm;t&a':&wemcdkifjzLjrifh LL.B
txufwef;a&SUae(pOf-28326)
trSwf 18? pdwokcvrf;? wmarGNrdKUe,f? zkef;-09-73096180? 09-31635924

Mumoyaw;? atmufwdkbm 9? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

,if;rmyif atmufwdkbm 8

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rm
yifcdkif ,if;rmyifNrdKUe,fwGif
ZD;awm-at;uke;f aus;&Gmcsi;f quf
ajrmuf,rm;acsmif;ul; oHul
uGefu&pfwHwm;opfudk a'ocH
q&mawmfBu;D rsm;\ Mo0g'udk cH,l
NyD; ZD;awmaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
OD;aqmifum pwifwnfaqmuf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdyk g wHwm;wnfaqmufa&;
twGuf wHwm;wnfaqmufa&;
aumfrwDudk 2013 ckESpf atmuf
wdkbmvrS
pwifzGJUpnf;um
aus;&Gmud,
k t
fY m;ud,
k u
f ;kd pepfjzifh
aiGusyfodef; 30 ESifh NrdKUe,fpDrH
cefYcGJrIaumfrwDu axmufyHhay;
tyfonfh bdvyfajrtdwf 50 jzifh
rwnfNyD; taumiftxnfazmf
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkY 'D w H w m;ud k
wnfaqmuf&jcif;u ,if;rmyif
NrdKUe,ftwGif;rSm&SdwJh ta&SUjcrf;
aus;&GmawGeJY
taemufjcrf;
aus;&GmawGrmS aexdik Mf uwJh a'ocH
awG&JU a'ooD;ESHxGufukefawGudk
tcsdefwdktwGif; tcuftcJr&Sd
vG,u
f v
l sijf refpmG oGm;vma&mif;
0,fEdkifzkdYeJY pD;yGm;a&;? ynma&;?
usef;rma&;? pdkufysdK;arG;jrLa&;awG
wd;k wufz&Ykd nf&,
G Nf y;D tcdik t
f rm
wHwm;udk OD;pm;ay;wnfaqmuf
&jcif;jzpfygw,f/ wHwm;t&Snf
ay 640? tjrifh 15 ay? tus,f
udk;aycefY? opfom;cif;? oHul
uGefu&pfwdkifBuD;rsm;? oHaygif
BuD;rsm;eJY tcdkiftrmwnfaqmuf
rSmjzpfygw,f/ um;i,f? qdik u
f ,f?

usKdif;wkH atmufwdkbm 8

puf b D ; ? vS n f ; awG &moD r a&G ;

oGm;vmEdik rf ,fh wHwm;jzpfygw,f/
,aeYtcsdeftxd oHuluGef
u&pfwdkifajcmufpHkudk udk,fhtm;
udk,fudk;jzifh wnfaqmufNyD;pD;ae
ygNyD/ pkpkaygif;ukeu
f saiGuawmh
aiGusyf 65 odef; ukefusNyD;jzpfyg
w,f/ enf;ynmudkvnf; NrdKUe,f
aqmufvkyfa&;eJY pnfyifwdkYrS
wm0ef&SdolawGu ulnDay;NyD;
&Gmol &Gmom;awGuyJ pnf;pnf;
vH;k vH;k nDn
D w
G
f w
G f aqmif&u
G f
cJhMuygw,f}}[k aus;&Gmcsif;quf
wHwm; wnfaqmufa&;aumfrwD
rS wm0ef&Sdol OD;0if;pdefu ajym
Mum;onf/
qufvufNy;D q&mawmfBu;D rsm;
ESifha'ocHrsm;xHrS xyfrHxnfh0if
vSL'gef;aiGrsm;jzifrh wnfum 'kw,
d
tBudrftjzpf usef&Sdonfh oHul
uGefu&pfwdkif udk;pHkudk vmrnfh

ewfawmf? jymodk? wydkYwGJvrsm;

twGif; wnfaqmufrnf jzpf
aMumif; od&onf/
,cifu ESpfpOfwnfaqmufcJh
onfh ,m,Dopfom;wHwm;rsm;
onf rd;k &moDa&Bu;D csed w
f iG f arsmyg
ysupf ;D oGm;onft
h wGuf tcuftcJ
rsm; MuKH awGUcJ&h onft
h jyif ,rm;
acsmif;udkjzwf ausmif;wuf
aom tv,fwef;ausmif;om;
wpfOD; a&arsmaoqHk;rIyg jzpfcJh
zl;aMumif; od&onf/
]]tckwHwm; NyD;oGm;&ifawmh
ausmif;om; ausmif;olav;awG
vnf;&ifaygifwikd af us;&Gm txuf
wef;ausmif;udk ab;tE&m,fuif;
&Sif;pGmoGm;vmEdkifrSmjzpfygw,f}}
[k a'ocHwpfOD;jzpfol OD;Munf
aqGu ajymonf/
ZD;awmaus;&Gmonf ,if;rmyif
NrdKUe,frS ajcmufrdkifcefYuGma0;NyD;

,if;rmyif-ZD;awm-tara&,mOf
vrf; ywf0ef;usirf S jynforl sm;ESihf
at;uke;f -&ifaygifwikd -f tavmif;
awmfuyvrf; ZD;awm-at;
uk e f ; aus;&G m csif ; quf oHul
uGeu
f &pfww
H m;onf ywf0ef;usif
aus;&Gmrsm;rS jynfolrsm; t"du
tm;xm;&onfw
h w
H m; jzpfvmrnf
jzpfonf/
wHwm;wnfaqmufrItwGuf
aiGaMu;vdktyfcsufrsm; &SdaeNyD;
tjrefNyD;pD;Edkif&eftwGuf &yfa0;
&yfeD;rS apwem&Sifrsm;taejzifh
xnfh0ifvSL'gef;vdkygu ZD;awm
aus;&Gm q&mawmf OD;eEd, zkef;09-442074433? wHwm;wnf
aqmufa&;aumfrwDOu| OD;0if;
pdef zkef;- 09-256625607 wdkYxH
qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif;od&
onf/

&Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f ) usKid ;f wkNH rKd U trSw(f 3)tajccHynmtxufwef;

ausmif;cef;r urmhq&mrsm;aeYtcrf;tem;ukd atmufwdkbm 5 &uf
u usif;yonf/
tcrf;tem;wGif 'kwd,jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifarmifaqGu
trSmpum;ajymMum;NyD; 2014 ckESpf urmhq&mrsm;aeY tcrf;tem;okdY
ay;ykdYonfh UNESCO,UNICEF,UNDP,ILOESifh Education International tzGJUtBuD;tuJwkdY\ pkaygif;o0PfvTmukd jynfe,fynma&;
nTefMum;a&;rSL;kH;(kH;cGJ)'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;pdefaX;u zwfMum;
onf/
qufvufNyD; urmhq&mrsm;aeY txdrf;trSwfpmpDpmukH;? uAsmNydKifyGJ
qk&&Sdolrsm;ukd qkrsm;csD;jrifhay;cJhonf/ xkdYaemuf uefawmhcH q&m
q&mrBuD;rsm;tm; uefawmhMuum uefawmhvufaqmifypnf;rsm;
ay;tyfco
hJ nf/ xdaYk emuf txu(1) ausmif;rS ausmif;om; ausmif;ol
rsm;u aw;oDcsif;rsm;jzifh oDqdkazsmfajzMuonf/
tcrf;tem;odkY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;odef;OD;? usKdif;wkHwuokdvf
ygarmucsKyf a'gufwma':ar&Doed ;f ? NrKd Ue,fynma&;rSL; a':cifjrat;?
Xmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;? uefawmhcHq&m q&mrBuD;rsm;? q&m
q&mrrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm; wufa&mufMuaMumif; od&
onf/
(jynfe,f jyef^quf)

xGef;udkudk(,if;rmyif)

jyifOD;vGif atmufwkdbm 8

pufwifbmvtwGif;u jyifOD;vGifNrdKUwGif rdk;onf;xefpGm&GmoGef;NyD; vrf;rsm;ay:wGif a&vTrf;um vrf;rsm;ysufpD;cJhNyD; ,cktcg jyKjyifrIrsm; jyefvnfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/ vrf;rsm;ysufpD;aerIaMumihf jynfolrsm;c&D;oGm;vma&;wGif MuefYMumcufcJrIrsm;&Sdaejcif;aMumifh NrdKUe,fpnfyifom,mu OD;pD;NyD; vrf;rsm;udk jyefvnfjyKjyifaejcif; jzpfonf/
trsKd;om;uefawmfBuD;okdYoGm;aom NrdKUywfvrf;ay:&Sd ysufpD;aeaomvrf;rBuD;udk ,cifvrf;rxuf ykdrkdaumif;rGefapNyD; rkd;a&rsm; rwifusefap&ef pepfwus aqmif&GufjyifqifoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
jyifOD;vGifNrdKUwGif pufwifbmvtwGif; rkd;a&csdef 6 'or 89 vufrtxd&SdcJhNyD; rkd;rsm;pOfqufrjywf &GmoGef;rIaMumihf vlaetdrfrsm;? vrf;rsm;ay:wGif rkd;a&rsm;zHk;vTrf;cJhonf/ rkd;&Gm
oGef;rI&yfwefYNyD;aemufwGif rkd;a&rsm;ajcmufcef;oGm;aomfvnf; tedrhfykdif;okdYusa&mufaeaomae&mrsm;rS uw&mvrf;BuD;rsm;wGif csKdifhcGufBuD;rsm; qufvufusefcJhum a&Smifwdrf;
(432)
oGm;vmae&ojzifh vrf;ydwfqdkYrI? tcsdefMuefYMumrIrsm;jzpfvsuf&SdaMumif; NrdKUcHrsm;\ajymMum;csuft& od&onf/
pufrI0efBuD;Xme
aq;0g;ESifh pm;aomufukefvkyfief;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;

wG i f Decentralized Wastewater Treatment Solution(DEWATS) Project rS
a&qdk;oefYpifpepfyg&Sad om acwfrDoefYpifcef;rsm;tm; aqmufvky&f ef&Sad Mumif; MMIC
Co., Ltd. rS pdwfyg0ifpm;aom jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm; taMumif;Mum;tyfygonf/
Project \ tjrifhqkH;cefYrSef;wefzdk;rSm jrefrmaiGusyf odef; 9850557.68
(udk;q,fh&Spfodef;ig;aomif;ig;&mig;q,fhckepf'orajcmuf&Spfusyf)jzpfygonf/
odkYyg pdwyf g0ifpm;NyD; t&nftcsi;f ESihftawGUtBuHK&Sad om jynfwGi;f vkyif ef;&Sif
rsm;onf rdrdwdkYukrPD\ tao;pdwftcsuftvufrsm;ESifh Profile udk t*Fvdyfvdk
a&;om; MMIC Co., Ltd. \azmfjyygvdypf modkY 20-10-2014&uf nae 5 em&Dxuf
aemufrusapbJ ay;ydkYay;yg&ef av;pm;pGmzdwfac:tyfygonf/
Shortlist jzpfaom ukrPDrsm;udk qufvufvkyfaqmifrnfh wif'gvkyfief;pOf
twGuf xyfrH zdwfac:oGm;ygrnf/
MMIC Company Limited.? tcef;trSw(f 401-A~B)? av;vTm? vjynf0
h ef;yvm
Zm? trSwf 37? tvHjybk&m;vrf;? '*kHNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-1223221?

1/ pufrI0efBuD;Xme? aq;0g;ESifh pm;aomufukefvkyfief;? 'dkif;rGef;tcsdK&nfESifh

a&cJpufkHESihf trSwf (2) yvwfpwpfpufkH(ausmufqnf)wdkUrS tokH;rvdkykdvQHpufypn;f
rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh a&mif;csrnfjzpfyg tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;&ef zdwfac:
tyfygonf/
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmykHpHrsm;pwifa&mif;csrnfh&uf-9-10-2014 &uf

wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef-24-10-2014 &uf? 16;00 em&D
3/ wif'gykHpHESifh wif'gpnf;urf;csufrsm;udk kH;csdeftwGif;
atmufygXmewGif
vma&mufpkHprf;Edkifygonfaq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;
pufrI0efBuD;Xme? kH;trSwf (37)? aejynfawmf
zkef;-067-408275? 408276

trsm;od&Sdap&efaMunmjcif;
armfawmf,mOfeHygwf 6F/5806 wdk,dkwmApfum;udk OD;a0,Hrdk; 5^uvw(Edkif)
053269 u 2013ckESpu
f yif ta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh 0,f,lvuf&ySd kdiq
f kdicf Jhygonf/
0,f,lpOf armfawmf,mOfrSwfyHkwifpmtkyfESifh oufaocHvufrSwfwdkYrSm ukef;vrf;
ydkUaqmifa&;OD;pD;XmeodkU avQmufxm;qJjzpf 0,f,loltm; vufa&mufwpfygwnf;
rvTJtyfcJhyg/ odkYaomf ,cktcg tjcm;olwpfOD;wpfa,mufu oufqdkif&mXmerS
txufazmfjyyg armfawmf,mOf\rSwyf HkwifpmtkyEf Sihf oufaocHvufrSww
f kdYukd xkw,
f l
oGm;aMumif; pHkprf;od&Sd&onf/ odkYyg txufazmfjyyg ,mOfrSwfyHkwifpmtkyfESifh
oufaocHcufrSwfrsm; vuf0,f&Sdoltaejzifh ckepf&uftwGif; atmufazmfjyyg
zkef;eHygwfrsm;odkU qufoG,ftaMumif;Mum;yg&efESifh owfrSwf&ufausmfvGefu
Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
OD;a0,Hrdk;
zkef;-09-2010769? 09-402589835? 02-34769

mail:mmicltd.com.mm

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

jrif;rlNrdKU(xcGJ)? wuokdv0f ifwef;

(A)rS armifatmifudkouf\ zcif
trnfrSefrSm
OD;pdk;rif;(c)OD;pdefvif;
5^rrw(Edkif)054618 jzpfygaMumif;/

jrif;rlNrdKU(xcGJ)? wuodkvf0ifwef;
(B)rS raroufrGef\ zcif OD;aZmfESifh
OD;odef;aZmfjrifh 5^rrw(Edkif)051060
onf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

jrif;rlNrdKU(xcGJ)? wuodkvf0ifwef; (B)rS armifrsKd;rif;ouf\ zcif

OD;rsKd;aZmfOD;ESifh OD;aZmfOD; 5^rrw(Edkif)046649 onf wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme? pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme&dS
XmecGJrsm;wGif tokH;jyK&eftwGuv
f kdtyfaom kH;okH;armfawmf,mOfrsm;(Double
f ,frsm;? x&efpazmf
Cab, City Bus, Mico Bus, Light Truck, armfawmfqkdiu
rmrsm;? Generator, Tractor(60HP), Tractor(75 HP), rdwLul;pufrsm;?
rsKd;aphtajcmufcHpuf? a>cavSUpuf? rsKd;aphoefYpifpufrsm;tm; jrefrmusyfaiG
jzifh 0,f,lvdkygonf/
wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 13-10-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf?tcsdef - 20-10-2014 &uf? 11;00 em&D
f ao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygkH;vdypf mwGif kH;csed f
wif'gykHpHESiht
twGif; vma&mufpkHprf;0,f,lEdkifygonf/
pDrHudef;a&;qGJpdppfokH;oyfa&;XmecGJ
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
kH;trSwf(43)? aejynfawmf
zkef;-067-410297

Mumoyaw;? atmufwdkbm 9? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
oHk;cG atmufwdkbm 8
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf
aus;vufa'ozHGUNzdK;a&; 0efBuD;
Xme? aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;OD;pD;XmerS 2014-2015 b@m
a&;ESpfcGifhjyK&efyHkaiGjzifh &efukef
awmifydkif;cdkif oHk;cGNrdKUe,f
aus;vufa'orD;vif;a&;twGuf
bk&m;Bu;D aus;&GmwGif tdraf jc 260?
tZef;aus;&GmwGif tdrfajc 40?
rusD;aygufuefaus;&GmwGif 291
tdr?f wl;ajrmif;aus;&GmwGif tdraf jc

186 tdrf? befYabG;aus;&GmwGif

tdraf jc 210 wdw
Yk iG f qdv
k mjym;rsm;
wyfqifNy;D pD; vQypf pfr;D rsm;&&Sad e
NyDjzpfaMumif; od&onf/
O,smOfawm? &Srf;pk? rif;&Gm
aus;&Gmrsm;wGifvnf; qufvuf
wyfqifvsuf&SdaMumif; od&onf/
4if;qdkvmjym;rsm;udk (Full
Jewel )ukrP
rD S wm0ef,w
l yfqif

ay;aMumif; od&onf/ tdrw

f pftrd f
vQif (2_5)ay? 0yf 100 qdkvm
jym; wpfcsy?f 12 AdYk 65 0yf bufx&D
wpfvHk;? csmcsifuGefxdkvm (xdef;
csKyu
f &d ,
d m)wpfc?k 300 0yf tifAm
wm wpfvHk;? t,ftD;'DrD;vHk;
ESpv
f ;kH ? rD;acsmif;wpfacsmif;? rD;BuKd ;?
rD;acgif;? rD;cvkwfrsm;&&Sdrnf[k
od&onf/

oHk;cGNrdKUe,ftwGif;&Sd vQyfppf
rD;&&S&d efcufco
hJ nfh aus;&Gmrsm;wGif
aea&mifjcnfoHk; qdkvmpepfjzifh
vQypf pfr;D &&So
d jzifh aus;vufa'o
vlrpI ;D yGm;b0 zHUG NzKd ;wd;k wufa&;ESihf
qif;&JEGrf;yg;rI avQmhcsa&;udk
wpfzufwpfvrf;rS taxmuftul
jyKaprnfjzpfaMumif;od&onf/
udkausmf(oHk;cG)

ylwmtkd atmufwkdbm 8
ucsijf ynfe,f ylwmtkNd rKd UwGif urmq
h &mrsm;aeYtcrf;tem;udk atmufwb
dk m 5 &uf eHeufu ylwmtkNd rKd U
txu atmifqef;cef;r usi;f yonf/ a&S;OD;pGm ckid yf nma&;aumfrwDOd u| ckid t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;xGe;f a0u
trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fynma&;rSL;ukd,fpm; txu 'kwef-ausmif;tkyfq&mBuD; OD;atmifoef;u
urmhq&mrsm;aeY txdrf;trSwf*kPfjyKpum;ajymMum;onf/
qufvuf 2013-2014 ckESpf wuokdvf0ifpmar;yJGwGif okH;bmom*kPfxl;jzifh atmifjrifcJhMuonfh
ausmif;om; ausmif;ol ajcmufOD;? urmhq&mrsm;aeY txdrf;trSwf pmpDpmukH;? pum;&nfvk? usyef;pum;
ajymNyKd iyf w
GJ iG f yxr? 'kw,
d ? wwd,qk&&So
d nhf ausmif;om; ausmif;olrsm;udk wm0ef&o
dS rl sm;u qkrsm;ay;tyf
cs;D jri chf MhJ uonf/ xkaYd emuf tNird ;f pm;oufBu;D tmp&d,q&mBu;D q&mrBu;D rsm;udk *g&0vufaqmifypn;f rsm;
ay;tyfMuaMumif; od&onf/
zkefuef (iprd)

uRef;vS atmufwkdbm 8

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uRef;vSNrdKU touf 80 ESpftxuf oufMuD;

bdk;bGm;rsm;tm; 'kwd,tBudrfylaZmfuefawmhyGJESifh tcrJhusef;rma&;
apmifha&Smufay;jcif;udk ysOf;rNrdKif &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;kH;
atmufwdkbm 6 &ufu usif;yonf/
ylaZmfuefawmhyGJwGif tbdk;tbGm; 70 tm; uefawmhMuNyD; jrdKUe,f
pDrHcefUcGJrIaumfrwDOu| OD;aomif;[def;? jrdKUe,ftaxmuftuljyK
aumfrwD? jrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;qef;a&SmifESifh taxmuftuljyKaumfrwD? &yfrd&yfzrsm;u tvSLaiG
usyf 10000 pDESifh aq;0g;vSLzG,fypnf;rsm; axmufyHhay;tyfonf/
xkdYaemuf a'gufwmatmifaZmfxufESifhtzGJUu tbdk;tbGm;rsm;tm;
usef;rma&;ppfaq;ay;jyD; tm;aq;rsm; tcrJhay;cJhaMumif; od&onf/
rsdK;0if;ndK(uRef;vS)
erfhcrf; atmufwdkbm 8

jrpfBuD;em; atmufwdkbm 8

ucsifjynfe,f ylwmtdkcdkif aemifrGef;NrdKUe,fwGif a'ozGHUNzdK;a&;

vkyfief;rsm;jzpfonfh vrf;? wHwm;? aomufokH;a&&&Sda&;ESifhaus;vuf
a'orD;vif;a&;wdkYtwGuf jynfe,ftpdk;&tzGJU\BuD;MuyfrIjzifh t&Sdef
t[kef wdk;jrifhaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
NrdKUe,fwGif; 2014-2015 b@ma&;ESpf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
&efykHaiGjzifh wnfaqmufrnfh zpfacsmifESifh zefacsmif;wdkYwGif oHrPdBudK;
wHwm;wnfaqmufjcif;? e,fpyfa'owdik ;f &if;om;vlrsKd ;rsm;zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;&efykHaiGjzifh aomufa&oefY&&Sda&; taumiftxnfazmfaqmif&Guf
vsu&f o
dS nfh xefxak us;&GmwGif pufa&wGi;f oH;k wGi;f ? uqefb;l aus;&Gm
wGif ESpfwGif;? erfyef'rf;aus;&GmwGif ESpfwGif;? uGrfvif;aus;&GmwGif
ESpfwGif;wl;azmfjcif;wdkYudk aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ tqdkygvkyfief;
aqmif&GufaerIrsm;udk aemifrGef;NrdKUe,f rJqEe,ftrSwf(1)rS jynfe,f
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;csew
f efcifEiS hf aemifreG ;f tkypf k tkycf sKyaf &;rSL;
wdkYu atmufwdkbm 2 &ufwGif uGif;qif;MunfhIcJhonf/
aemifrGef;NrdKUe,fonf a0;vHacgif;yg;onfha'ojzpf&m ,ckuJhodkY
jynfe,ftpdk;&tzGJUrSBuD;Muyf a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;jzpfonfh
aus;&Gmcsif;qufvrf;? wHwm;ESifh aus;vufrD;vif;a&;? aomufa&
oef&Y &Sad &;wdu
Yk kd t&Sed t
f [kejf ri hf aqmif&u
G af y;ojzifh a'ocHrsm;twGuf
(jynfe,f jyef^quf)
rsm;pGmtqifajyrnfjzpfaMumif; od&onf/

9-10-2014
&uf (Mumoyaw;aeU) n 7 em&D &efukefwkdif;a'oBuD;?
r&rf;ukef;NrdKUe,f? ZrLoD&dAdrmefawmf
(wHwm;av;vrf;0 e0a';kyf&SifHkteD;)wGif
tjynfjynfqkdif&m ax&0g' Ak'omoemjyKwuokdvf
ygarmucsKyfq&mawmf

a'gufwmt&SifeErmvmbd0HorS
edAmefa&mufaMumif; w&m;a&at;wkdufauR;rnfjzpfygojzifh
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/

vufxyfNyD;pD;jcif;

&ckdifjynfe,f? ppfawGNrdKUae OD;atmifZHa0-a':rESif;at;wkdU\om;i,f

armifausmfqef;0if; Zoology B.S.C (acw Bahrain)

ESifh
&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,fae
OD;wifarmif0if;-a':pef;pef;rdk;wdkU\orD;BuD;

rESif;oD&dckdif (acw Bahrain)

wkdUonf ESpfzufrdbrsm;\ cGifhjyKcsufjzifh Bahrain EdkifiHwGif 25-9-2014 &uf
ESpOf D;oabmwl vufxyfr*FvmyGJusi;f yNyD;pD;ygaMumif; *kPo
f a&&Sd vlBuD;rif;wkUd tm;
av;pm;pGm today;tyfygonf/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
armifausmfqef;0if;-rESif;oD&dckdif

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) erfh
crf;NrdKU&Sd "rpul;vfausmif;rsm;
odkY NrdKUay:rSa&m? aus;&Gmrsm;rSyg
ausmif;om; ausmif;ol uav;
i,frsm;yg trsm;tjym;wufa&muf
oifMum;vsuf&SdaeaMumif; od&
onf/
erfhcrf;NrdKUe,f "rpul;vfudk
ar 4 &ufu pwifzGifhvSpfcJhNyD;
NrdKUay:&Sd ynm&mrausmif;wdkuf?
aZ,sokcbkef;awmfBuD;oifynm
a&;ausmif;? aCmodwmkHausmif;
rsm;ESifh NrdKUe,ftwGif;aus;&Gmrsm;
rS bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;wGif
vnf; tywfpOfwe*FaEGaeYwdkif;
zGiv
hf pS f oifMum;ay;vsu&f o
dS nf/
NrdKUe,ftwGif;rS tajccHynm
'kw,
d wef;ESihf txufausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; Ak'bmom
qdkif&mrsm;udk jy|mef;xm;onfh
oif;kd nTe;f wrf;rsm;twdik ;f tajccH
tqifhrS pwifoifMum;ay;vsuf

&Sdum rlvwef;tqifh atmifjrif

Ny;D ygu tv,fwef;? txufwef;
tqif h r sm;ud k y g
tqif h q if h
oifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;?
"rpul;vfausmif;rsm;wGif oHCm
awmfrsm;omru q&m q&mrrsm;
uvnf; apwemh0efxrf;tjzpf
yg0if oifMum;ay;vsuf&SdMu
aMumif; od&onf/

erfhcrf;NrdKUonf wkwfEdkifiHESifh
e,fajrxdqufrI rsm;jym;aom
e,fpyfNrdKUjzpf&m a'ocHwdkif;&if;
om; vli,frsm;taejzifh jynfy\
"avhpdkufESifh 0wfpm;qif,if
aexkdifrIrsm;? ,Ofaus;rIrsm;Mum;
wGif rdrdwdkY\ bmomomoem
ESifh ,Ofaus;rI"avhxHk;pHrsm;udk
xdef;odrf;apmifha&Smufwwfap&ef?

vli,frsm;vdrm ,Ofaus;rI&adS p&ef

ESifh tusifhpm&dwjrifhrm; aumif;
rGefap&ef&nf&G,f zGifhvSpfoif
Mum;jcif;jzpfaMumif; NrdKUe,f "r
pul;vfausmif;\ 'kwd,Ou|
aZ,sock bke;f awmfBu;D oif ynm
a&;ausmif;rS q&mawmfu >ruf
Mum;onf/
Pfrif;(erfhcrf;)

pdeftefaxmfeD txu(4)r*FvmawmifnGefU
(19)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJusif;yrnf
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? trSwf(4)tajccH
ynmtxufwef;ausmif;\ (19)Budraf jrmuf jrwfq&mylaZmfyGJukd 2014 ckESpf
Edk0ifbm 16 &uf (we*FaEGaeY) (trsKd;om;aeU)wGif usif;yrnfjzpfonf/
jrwfq&mylaZmfyGJudk eHeuf 9 em&DwGif tqdkygausmif;&Sd r*FvmoD&dcef;rwGif
usif;yrnfjzpf ausmif;om;a[mif;rsm; rysufruGuf wufa&mufyg&efESifh
tvSLaiGrsm;xnfh0ifvdkygu ausmif;tkyfq&mBuD; zkef;-01-375884? q&m
OD;pdef0if; zkef;-09-73030005? OD;atmifausmf[ef zkef;-09-250282604?
OD;oufrif; zkef;-09-5070298? OD;wifatmifvif; zkef;-09-43124664?
OD;pk;d 0if; zke;f -09-73103382? OD;vSjrifh zke;f -09-5501588? OD;aZAD;,m;
zke;f -09-31040926? OD;vSoed ;f zke;f -09-73123706? q&mOD;jrMuL zke;f 09-420077765? OD;rsK;d atmif zke;f -09-43147601? q&mopfvGif (ocsFm)
zkef;-09-5195417? OD;oufEdkifOD; zkef;-09-73069836 wdkYxHwGif
qufoG,fvSL'gef;EdkifygaMumif;/
ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;tzGJU

a&T&wkyGJ
31-10-2014rS 2-11-2014ukd wufa&mufqifETJ&if;
wkUd oil ,fcsi;f awG trdwuov
kd &f ifciG rf mS jyefqkMH uygOD;pkUd /
wkdUoli,fcsif;awGU&JU oma&;? ema&;? usef;rma&;
apmifha&SmufrIrsm;twGuf ulnDaz;raEG;axG;wkdifyif
&if;ESD;rIrsm;&&Sdap&ef oD;jcm;awGUqHkyGJav;vnf; pDpOf
xm;w,f/
aeU&uf - 1-11-2014&uf (paeaeU)
tcsdef - eHeuf 8;00 em&DrS eHeuf 11 em&Dtxd
ae&m - ROYAL GARDEN RESTAURANT

ewfarmufvrf;? Akv
d cf sKyfaMu;ky0f ifayguf?
A[ef;NrdKUe,f/
vm;Id;NrdKUe,f txu(9)? wuokdvf0ifwef;(c)rS armifrsKd;aZmfoef;\
zciftrnfrSefrSm tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;t& OD;nGefU0if; 9^rve(Ekdif)
104820 jzpfygonf/

zcif? rdciftrnfrSef
&efukew
f kid ;f a'oBuD;?ajrmufOuvmy
NrdKUe,f? (q)&yfuGuf? tru (11)?
wwd,wef;(C)rS rpkjrwfESif;\ zcif
trnfrSefrSm OD;bodef; 12^Our(Edkif)
202532ESifh rdciftrnfrSm a':ciftkef;
jrifh 12^r*'(Ekid )f 026529 jzpfygonf/
OD;bodef;-a':ciftkef;jrifh

Mumoyaw;? atmufwdkbm 9? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
owif;wdkrsm;
rif;bl;cdkif pvif;NrdKUe,f wvif;BuD;ukef;aus;&Gmtkyfpk wvif;BuD;
ukef;aus;&GmteD;wGif {&m0wDjrpfa&wdkufpm;rIaMumifh atmufwdkbm
3 &uf eHeuf 10 em&DcefYu urf;yg;rsm;NydKaeojzifhwvif;BuD;ukef;
aus;&Gm&Sd urf;yg;ESihfeD;pyfonfh vlaetdrfajcmufvHk;udk o&ufukef;
aus;&Gmtkypf k uGi;f trSwf (628)odYk aus;&Gmtkycf sKyaf &;tzGUJ ESihf aus;&Gm
zGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKtzGJU0ifrsm;? &Gmol &Gmom;rsm;u
0dkif;0ef;ajymif;a&TUay;cJhMu&aMumif; od&onf/

ueD atmufwdkbm 8

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rm
yifcdik f ueDNrKd Ue,ftwGi;f &Sd usr;f
acsmif;\ acsmif;a&wdkufpm;rI
umuG,f&ef a&vrf;aMumif;
wl;azmfjcif;? wmaygifwifjcif;ESifh
a&vTv
J rf;aMumif;rsm; wnfaqmuf
jcif;wkdYudk aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
pufwifbmvwGif rd;k onf;xef
pGm &GmoGe;f cJNh y;D ueDNrKd Ue,f awmif
aygufta&SUaus;&Gm\ ta&SUbuf
rS usrf;acsmif;a&jzwfpD;qif;rI
aMumifh ,majrESifh v,fajrrsm;
oJxdk;zdkYoGm;cJhonf/ usrf;acsmif;
a&wdkufpm;rIrS umuG,f&ef wdkif;
a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD
Ou| OD;xdefpkd;ESifh tzGJU0ifrsm;?
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD
Ou| OD;atmifrif;ESihf tzGUJ 0ifrsm;?
NrKd Ue,ftaxmuftuljyKaumfrwD

ausmfaZ,s

om,m0wDcdkif rdk;ndKNrdKUe,fwGif yJcl;wdkif;a'oBuD;(taemufydkif;)

tif*sifeD,mESihf cdkifvQyfppftif*sifeD,mwkdY\ TefMum;csuft&
NrdKUe,fvQyfppfrSL; OD;xGef;xGef;OD;\ BuD;MuyfrIjzihf vdkif;0efxrf;rsm;u
a&TOa'gif;&yfuGuf a&Tjynfat;vrf;ESihf a&uif;vrf;qHkwGif 11/0.4
KV-200 KVA x&efpazmfrmtopfwpfvHk;udk atmufwdkbm 6 &uf
aeYv,fydkif;u wyfqifNyD;pD;cJhNyD; atmufwkdbm 6 &uf nydkif;rSp
"mwftm;jzefjY zL;ay;vsu&f u
dS m "mwftm;jynf0h pGm &&So
d ;kH pGEJ idk Nf yjD zpfojzifh
a'ocHjynfolrsm; 0rf;ajrmufvsuf&SdaMumif; od&onf/
cifvwf(rdk;ndK)

Ou| OD;cifarmifa0ESifh tzGJU0if

rsm;u uGif;qif;ppfaq;NyD; a&
wdu
k pf m;rIumuG,af &;vkyif ef;rsm;
udk aqmif&GufcJhMujcif;jzpfonf/
acsmif;a&wku
d pf m;rIumuG,&f ef

twGuf awmifaygufta&SUaus;&Gm
wGif usrf;acsmif;wpfavQmuf
a&vrf;aMumif; wl;azmfjcif;?
wmaygifwifjcif;ESifh a&vTJvrf;
aMumif;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G cf &hJ m

tvsm;ay 2000? tjrifh ckepfay&Sd

oJwmaygifESifh teuf oHk;ay&Sd
a&vrf;aMumif;wdkYudk wl;azmfEdkifcJh
aMumif; od&onf/
oef;aX;atmif(ueD)

urmq
h &mrsm;aeYtcrf;tem;udk jyifO;D vGiNf rKd U trSwf (4) txuwGif
atmufwdkbm 5 &ufu usif;ycJh&m NrdKUe,fynma&;rSL; OD;aZmfvif;u
UNESCO,UNICEF,UNDP,ILO ESifh Education International tzGJU
rsm;rS 2014 ckESpf urmhq&mrsm;aeYtcrf;tem;okdY ay;ykdYonfh o0Pf
vTmukd zwfMum;um pmpDpmuHk;NydKifyGJESihf uAsmNydKifyGJwkdYwGif qk&&SdMuol
rsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;csD;jrihf touf 80 txuf
tNidrf;pm; q&m q&mrBuD;rsm;? tNidrf;pm;ynma&;rSL;rsm;tm; *g&0jyK
uefawmhvufaqmifypnf;rsm;ay;tyfNyD; uefawmhcHq&m q&mrBuD;
rsm;u qHk;rMo0g'rsm; jyefvnfajymMum;cJhonf/
(432)

yJcl;wdkif;a'oBuD;
u0NrdKUe,f
oHwHcg;aus;&Gm tajccHynmrlvwef;
ausmif;odkY pma&;ckHrsm;ESifh ausmif;ol
ausmif;om;rsm;twGuf ausmif;0wfpHk?
pma&;ud&d,mESifh qufpyfypnf;rsm;
pkpkaygif; wefzdk;aiGusyf 15 odef;ausmf
udk tvSL&Sirf sm;pkaygif; atmufwb
kd m
5 &ufu oGm;a&mufvSL'gef;pOf/
wifpdk;(jrefrmhtvif;)

&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) oDaygNrKd Ue,fwiG f (119) Burd af jrmuf NrKd Ue,f

vHk;qdkif&m oHCmh'geqGrf;BuD;avmif;vSLyGJ? r[mjrwfrkedbk&m;BuD; tae
uZmwifyGJESifh qGrf;awmfBuD;uyfvSLyGJ? &yfuGufaus;&Gmrsm;? Xmeqdkif&m
rsm;ESifh vlrIa&;toif;tzGJUrsm;rS ya'omyifrsm;vSL'gef;yGJudk atmufwdk
bm 11 &ufESifh NrdKUe,ftwGif; bkef;awmfBuD;ausmif; 80 rS oHCmESifh
omraP 145 yg; pma&;wHrJyGJESifh r[mrkedqif;wkawmfyHkwl aMu;
bk&m;ESpfql(r[m'kufrJ)yGJudk atmufwdkbm 11 &ufwGif usif;yoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
pdkif;(oDayg)

oefvsifenf;ynmwuodkvf(,cif GTC oefvsif)pufrItif*sifeD,mXme

ausmif;om;^ola[mif;rsm;\yxrtBudrftmp&d,ylaZmfyGJusif;yrnf
oefvsifenf;ynmwuodkvf (,cif GTC oefvsif)pufrItif*sifeD,mXme 2000 Intake rS 2006 Intake
txdwufa&mufcJhMuaom ausmif;om;^ola[mif;rsm;\ yxrtBudrftmp&d,ylaZmfyGJudk 2014 ckESpf 'DZifbmvwGif
usi;f yrnfjzpfygonf/odkYyg usi;f ya&;aumfrwDzJUG pnf;jcif;ESihf tvSLaiGaumufcHjcif;udprsm; pDpOfaqmif&u
G &f eftwGuf
&yfa0;&yfeD;rS ausmif;om;^ola[mif;rsm;tm;vHk;udk ndEIid ;f tpnf;ta0;odkU wufa&mufay;Muyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
tpnf;ta0;aeU&uf-12-10-2014&uf(we*FaEGaeU)? tcsdef-rGef;vGJ 1;00em&D? ae&m-NcHtrSwf(42)? atmifajr
&wemvrf;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? qufoG,f&rnfhzkef;eHygwfrsm; -atmifoufaemif(ayG;BuD;) zkef;-09-73007760?
aZ,smatmif zke;f -09-5120582? rjzLZmvdIi(f jzLav;)zke;f -09-5408240? atmifolckdif (ckid Bf uD;) zke;f -09-5024057?
a0NzdK;[ef(0if;OD;) zkef;-09-43143147? rZmenfatmif zkef;-09-73135404? ukdukdOD; zkef;-09-254862887?
aomfOD;aZmf zkef;-09-43020470? aX;aZmf zkef;-09-420055068/

jyifOD;vGifwefaqmifwdkifyGJawmf
(10)ESpfjynfh rD;yHk;ysHvTwfwifylaZmfyGJESifh wefaqmifwdkifaps;a&mif;yGJawmfBuD;udk 3-11-2014 &ufrS
7-11-2014 &ufxd pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpfygonf/ yGJawmf&ufrsm;wGif The Three
f ed ;f ?
Band ESihftwl R Zmenf? &J&ifhatmif? qdkaw;? aZmfykdi?f [Jav;? Edki;f 0rf;? pdk;xuf? ppfaoG;? 0dki;f pkckdio
tdrfhcspf? rdpED? cifpkpkEdkif? Super Models ? aEG;aEG;cspfzG,fwdkYrS oDqdkazsmfajzwifqufMurnfjzpfygonf/
4if;yGJawmfBuD;wGif aMumfjimxnfhoGif;vdkolrsm;? aps;yGJawmfusif;yvdkolrsm;? qdkifcef;iSm;&rf;vdkolrsm;
qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
qufoG,f&ef
OD;pdk;vGi f - zkef;-09-8640006

OD;wdk;wdk; - zkef;-09-2013621

OD;Av - zkef;-09-2014427

arNrdKUpufrIvufrItxufwef;ausmif; pwkwtBudrfajrmuf
tmp&d,ylaZmfyGJusif;yEdkifa&; tpnf;ta0;
arNrdKU pufrIvufrItxufwef;ausmif;om;a[mif;tm;vHk; pdw0f ifpm;olrsm;tm;vHk;
wufa&mufEkdif&ef zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfh&uf
- 16-10-2014 &uf (Mumoyaw;aeU)
usif;yrnfhae&m - ppfudkif;NrdKU? rdk;,Huaz;
usif;yrnfhtcsdef - nae 4;00 em&Dwdwd

trsm;odap&ef

uREkfyf\rdwfaqGjzpfol OD;apmatmifaZ,s 12^rbe(Edkif)011264 udkifaqmifol trSwf(1302)? r*Fvmokc(1)vrf;? (46)

&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKUaexdkifol\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
txuftrnfyg uREkfyf\rdwfaqG w&m;0ifydkifqdkifaom &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? (6)&yfuGuf? yif;, 4vrf;?
trSwf 718 &dS acgif;&if;bufjcrf;(ygrpfrl&if;jcrf;)(20'_60')tus,f&Sdaom OypmrSm ,cktcsdefxd uREkfyf\rdwfaqG OD;apmatmif
aZ,s\ w&m;0ifvufa&mufydkifqdkifxm;aom OypmajruGufjzpfygonf/ tqdkygOypmtm; uREkfyfrdwfaqG\ cGifhjyKcsufr&&dSbJ
w&m;r0ifvTJajymif;aygifESHa&mif;csjcif;rsm;jyKvkyyf gu uREkyf rf w
d af qGESihf vkH;0 roufqkdiyf gaMumif;ESihf tu,f txufygaMunm
csuftm; rvdkufemygu Oya't&xda&mufpGm ta&;,laqmif&GufrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&Kyaw Htun Khaing
LL.B, Dip in Maritime Law, PGCCIPL(USIC), Marine Consultant & Lawyer
BAR CONCIL, Bar St, Kyauktadar Tsp, Yangon, Myanmar, Mobile: 951-9425305410

aus;Zl;qyf
ygrnf

uRefr rik0gcdkif 12^Ouw(Ekdif)173482 \ EdkifiHul;vufrSwfywfpfydkUaysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu

atmufygvdyfpmtwdkif; tjrefqHk;jyefvnfay;ydkUyg aus;Zl;qyfygrnf/
trSwf (282) a&TuHhaumfvrf;? 55 &yfuGuf w^'*Hk? zkef;-09-254418524

Mumoyaw;? atmufwdkbm 9? 2014

Xmeqdkif&mESifh vlrIa&;? pD;yGm;a&;aMumfjim

jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;
ckdiftif*sifeD,mrSL;Hk;
uomckdif
ypnf;wif'gac:,ljcif;
(wHwm;txl; 11 rS aqmif&Gufrnfhvkyfief;rsm;twGuf)
1/ ppfukdif;wkdif;a'oBuD;&Sd jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? ckdiftif*sifeD,mrSL;Hk;? uomckdifrS BuD;Muyfaqmif&Gufvsuf&Sdaom
2014-2015b@ma&;ESpf wkid ;f a'oBuD;tpk;d &cGihjf yK&efyHkaiGjzifh wHwm;aqmufvkyaf &;pDrHued ;f txl;tzGJU (11)rS wm0ef,lwnfaqmuf
rnfh uom-tif;awmf-rHpDvrf;rkdif (5^7-6^0)&Sd wHwm;trSwf(2^6)? qifukef;-0ef;okd-yifvnfbl;vrf;rkdif(8^7-9^0)&Sd wHwm;
trSw(f 4^9)? awmifarmf-aumvif;-0if;BuD;vrf;rkid f (5^1-5^2)&Sd wHwm;trSw(f 1^6)ESihf jynfaxmifpk&efyHkaiGjzifh aqmif&Gurf nfh
uRef;vS-csyfoif;-aumvif;vrf;ay:&Sd a'gif;jrL;acsmif;wHwm;vkyfief;rsm;twGuf vkdtyfonfh atmufazmfjyygvkyfief;oHk;ypnf;
rsm;tm; (jrefrmusyfaiG)jzifh 0,f,lvkdygonf/
pOf
ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
wHwm;trnf
1/
oJ
120.05 usif;
wHwm;trSwf (2^6)
2/
ausmuf
236.6 usif;
/
3/
opfcGJom;(xk)
83.654 wef
/
4/
opfcGJom;(ysOf)
14.9 wef
/
5/
oJ
80.03 usif;
wHwm;trSwf (4^9)
6/
opfcGJom;(xk)
55.77 wef
/
7/
opfcGJom;(ysOf)
9.93 wef
/
8/
cGJausmuf
157.73 usif;
/
9/
oJ
103.19 usif;
wHwm;trSwf (1^6)
10/
opfcGJom;(xk)
78.254 we f
/
11/
opfcGJom;(ysOf)
14.17 wef
/
12/
cGJausmuf
206.48 usif;
/
13/
oJ
47.21 usif;

a'gif;jrL;acsmif;wHwm;
14/
ausmufp&pf
94.4 usif;
/
15/
Bentonite
32.5 wef
/
16/
opfcGJom;(xk)
28.54 wef
/
-
9-10-2014 &uf
wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf
wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m
-
ckdiftif*sifeD,mrSL;Hk;? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? uomckdif
aemufqHk;wifoGif;rnfh&uf^tcsdef
-
23-10-2014 &uf
wif'gzGifhrnfhae&m
-
ckdiftif*sifeD,mrSL;Hk;? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? uomckdif
wif'gac:,la&;aumfrwD? uomckdif

,mOfrSwyf Hkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

[H SEVEN pH
t &

ajruGufa&mif;0,fa&;

'*Hkqdyfurf;? ta&SUydkif;?
awmifydkif;&Sd ajruGufrsm;
a&mif;vdk 0,fvdkygovm; ?
SEVEN pHeJU qufoG,fvdkufyg?
tdrfta&muf aiGay;acsonf/
* yGJcvHk;0r,lyg *
zkef;-01-205748
09-33333514
09-31958958

uefYuGufEdkifaMumif; xyfqifhaMunmjcif;
rEav;wdkif;a'oBuD;? ykodrfBuD;NrdKUe,f? &efuif;om,m&yfuGuf? uGif;trSwf (497)? OD;ydkiftrSwf
(u^132)? tus,f(40_60)ay&SdaomajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk ajrcs
pvpfrl&if;trnfaygufydkif&Sif AdkvfBuD;jrifhaqGxHrS t&yfuwdpmcsKyftqifhqifhjzifh 0,f,lcJhNyD; vufa&muf
&,lxm; ydkiq
f kdicf Gihf&SNd yD; pDrHcefYcGJvTJajymif;a&mif;csykdicf Gihf&So
d l[k tqdkjyKol OD;wifaz 9^rer(Edki)f 061153
xHrS uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ xdkudpESifhywfouf
uefYuGuf&ef&dS^r&Sd w&m;vTwfawmfa&SUae a':rOLoif;rS 1-10-2014 &ufwGif rEav;aeYpOfowif;pmrS
aMunmcJhNyD;jzpfygonf/ tqdkygta&mif;t0,fupd ESihfywfouf aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f
uREkyf w
f kdYxHokdYvnf; cdkiv
f kHaompm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uefYuu
G Ef kdiyf gonf/ owfrSw&f uf
aph uefYuGuf&efr&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fudptm; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
xyfqifhaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft& OD;pef;armif B.A, H.G.P
a':cifaqG0if; B.A (Law), LL.B
txufwef;a&SUae (pOf-6158)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3147)
trSwf 190? uHhaumfvrf;? atmifr*Fvm(1)&yfuGuf? ykodrfBuD;NrdKU?
zkef;-09-43112944? 09-402577611? 02-57143

,mOft
f rSwf 1,^56699 Honda C 90 Custom CMV, M/C vuf0,f&So
d l OD;atmifaZmfxuf
8^ycu(Edki)f 162477 u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmojzifh uefUuGuv
f kd
ygu cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS 15 &uftwGi;f atmufazmfjyygHk;odkU
vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk; (yckuL)

a':at;at; 12^voe(Edki)f 012138ESihf trsm;odap&ef

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? tif;pdeNf rdKUe,f? urf;em;taemuf&yfuGu?f a&TOa'gif;vrf;&Sd
jrwfokcqm;puf ('Hk;ysHtdkiftdk'if;qm;vkyfief;)\ ydkif&Sif OD;xGef;vdIif 12^tve(Edkif)
037584\ vTt
J yfneT Mf um;csut
f & atmufygtwdki;f trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
uREfkyf\rdwfaqG OD;xGef;vdIifwGif om;orD;ajcmufOD;&SdNyD; 'Hk;ysHtdkiftdk'if;qm;
vkyfief;udk 1977 ckESpfrS pwifvkyfudkifcJh&m wpfpwpfpBuD;yGm;wdk;wufvmojzifh
tif;pdefNrdKUe,f? urf;em;taemuf&yfuGuf? a&TOa'gif;vrf;&Sd a&TNidrf;BudKifqefpufudk
1990 ckESpfwGif 0,f,l qm;pufHktjzpf jyKjyifajymif;vJcJh&mwGif uREfkyfrdwfaqG\
'Hk;ysq
H m;vkyif ef;rSm txl;atmifjrifNyD; ukeMf urf;wif&ef avmfvu
D m;rsm;? ukeMf urf;o,f
&ef armfawmfa&,mOfBuD;rsm;ydkifqdkifcJhygonf/ xdkodkYBuD;yGm;wdk;wufvmonfESifhtrQ
vdIio
f m,mNrdKUe,f? a&Tvifyef;acsmif;ab;? upifaus;&Gmtydkiw
f Gif 6 {u&Sd bdk;bGm;ydkif
ajruGuftm;0,f,lNyD; qm;*kda'gifrsm;wnfaqmuf vkyfief;tm; wdk;csJUaqmif&GufcJh
ygonf/
1996 ckESpf 'DZifbm 15 &ufwiG f uREfkyrf w
d af qG\om;BuD;jzpfol OD;aZmfrif;onf
uREfkyrf w
d af qGrS oabmwlnDrIr&Sad om a':at;at;ESihf vifr,m;tjzpf aygif;oif;vdk
aMumif; cGihyf efvmojzifh uREfkyrf w
d af qGrS oabmrusaomfvnf; om;BuD;\qEtwdki;f
yif tdraf xmifcsay;vdkuyf gonf/ uREfkyrf w
d af qGrS oabmrusonfhtwdki;f yif om;BuD;
OD;aZmfrif;ESifhZeD;wdkY vifr,m;csif; tjrJwapuawmufuqjzpfaeMuojzifh uREfkyf
rdwfaqGydkifqdkifaom prf;acsmif;NrdKUe,f? jynfvrf;? trSwf 236? tcef; 7^bDtm;
uREfkyrf w
d af qG\om;BuD;jzpfol OD;aZmfrif;trnfjzihx
f m; ajymif;a&TUaexdkiaf pcJyh gonf/
uREkfyfrdwfaqG\om;BuD; OD;aZmfrif;wGif om;ESpfOD;xGef;um;cJhygonf/ a':at;
at;rS om;rsm;tm;vnf; *krpdkuf? a,murrdbrsm;tm;vnf; *krpdkufbJ 4if;\
oabmqEtavsmufjyKrlaeaomaMumifh uREfkyfrdwfaqG\om;BuD;\ om;ESpfOD;tm;
uREfkyrf w
d af qGryS if auR;arG;apmifah &Smufxm;cJ&h ygonf/ aemufqkH;wGif uREfkyrf w
d af qG\
om;BuD;rS a':at;at;\jyKrlaqmif&Gucf surf sm;tm; onf;rcHEkdiaf wmhojzifh a':at;
at;tm; ZeD;tjzpfrS pGefUvTwfvdkaMumif;ajym&m uREfkyfrdwfaqGrS cGifhjyKcJh&ygonf/
uREfkyrf w
d af qG\ om;BuD;ESihf a':at;at;wdkYonf 30-6-2010&ufwGif &efukef
wdkif;wGJzufw&m;olBuD;(2) w&m;Hk;awmfrS uREfkyfrdwfaqG\ om;BuD; OD;aZmfrif;
avQmufxm;onfhtwdkif; uGm&Sif;cGifhjyKygonf/ ESpfOD;ydkifypnf;rsm;tm; cGJjcrf;&ef
ypnf;pm&if;wifjy&mwGif a':at;at;rS 4if;wdkYvifr,m;ESifh oufqdkifjcif;r&Sdaom
uREfkyfrdwfaqGydkifypnf;rsm;jzpfaom tif;pdefNrdKUe,f? urf;em;taemuf&yfuGuf? a&TO
a'gif;vrf;? trSw(f 1)&Sd jrwfokcqm;pufwnf&S&d m bdk;bGm;ydkiaf jr? vdIio
f m,mNrdKUe,f
a&Tvifyef;acsmif;ab;? upifaus;&Gm tus,ft0ef; 6{u&Sd bdk;bGm;ydkifajray:&Sd
qm;*dka'gifESihf tvkyo
f rm;wef;vsm;rsm;? qm;Murf;o,f? armfawmfa&,mOfBuD;wdkYtm;
vifr,m;ESpOf D;ydkiyf pn;f tjzpf owfrSwaf zmfjy cJGa0ay;&ef pm&if;ESihw
f uG awmif;qdk
xm;ojzifh uREfkyfrdwfaqGwGif rsm;pGmepfemvsuf&Sdaeygonf/
xdkUtjyif a':at;at;rS awmif;qdkHkoufoufr[kwb
f J uREfkyrf w
d af qG\ tusK;d
pD;yGm;epfemap&eftwGuf 'Hk;ysHtkdit
f kd;'if;qm;vkyif ef;BuD;wnf&&Sd m tif;pde&f aSd jruGuEf Sihf
ywfouf ajryHk&mZ0ifu;l ,ljcif;? trnfajymif;jcif;tygt0ifwkt
Yd m; rnfonfu
h pd u
krd Q
jyKvkyfjcif;rjyKEdkif&ef uefYuGufjcif;rsm;jyKvkyfcJhygonf/
xdkodkYjyKvkyfjcif;onf uREfkyfrdwfaqG\ pD;yGm;a&;vkyfief;twGufbPfacs;aiG
xkw,
f lcGihfr&Edki&f ef uefYuGujf cif;rsm;jyKvkyjf cif;jzpfygonf/ xdkokdYjyKvkyjf cif;twGuf
uREfkyfrdwfaqGwGif usyfodef;axmifaygif;rsm;pGm epfemvsuf&Sdygonf/ xdkUaMumifh
a':at;at;rS rrSefruefazmfjy pm&if;wifxm;jcif;? uefYuGufxm;jcif;rsm;tm;
ckepf&uftwGi;f jyefvnfkyo
f rd ;f ay;&efESihf jyefvnfkyo
f rd ;f jcif;rjyKygu wnfqJOya'
rsm;t& w&m;pGJqkad qmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfol- vTJtyfnTefMum;csuft&OD;xGef;vdIif OD;atmifodrf; (yef;waemf)
'Hk;ysHtkdiftdk'if;qm;vkyfief; LL.B, D.B.L, D.M.L, D.A.Psy
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3502^85)

a':jynhfNzdK;0if;jrifh a':jrwfpk&nf

LL.B, Diploma in
LL.B, M.A (Business Law),

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-51? ajruGuftrSwf-3^"? ajr
uGufwnfae&mtrSwf-3^"? BudK;pufHk
vrf;? (8)&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f
(OD;ausmfjrifh)trnfayguf-bD u^33(c)
ajrtm; trnfaygufOD;ausmjf rifh uG,v
f Gef
ojzifh tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf
trSwf-4551^2013 jzifh ydkifqdkifxm;ol
(1)a':nGefUnGefY 12^A[e(Edkif)008220?
(2)a':armf'Djrifh 12^r&u(Edkif)061559
wdkUudk,fpm; udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf9017^2006 &&Sx
d m;ol OD;&Jrif;Edkif 12^
&ue(Edkif)000425u ajruGuftrSwf
(3^")\ tpdwt
f ydki;f tm; pGeUf vTwpf mcsKyf
csKyf&efESihf tydkiaf y;urf;pmcsKyf csKyfqkd&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

International Law

B.A (SEAP Studies), D.B.L, D.M.L,

D.I.L, IDCS (NCC,UK)

txufwef;a&SUaersm;
trSwf 50? bPfvrf;? tcef; A-3 'kwd,xyf? ausmufwHwm;NrdKUe,f

rD;

owdjyK

Mumoyaw;? atmufwdkbm 9? 2014

pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;aMumfjim

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':usifEk

touf (85)ESpf

touf (86)ESpf

aoG;onf touf

Edkiif aH wmforw\ Edkiif aH &;tMuHay; r[mAsL[mESihf Edkiif w

H umavhvma&;
pifwm(CSIS)\ ygarmuXmerSL; a'gufwmaeZifvwf\ cspv
f SpGmaom
arG;ordcif a':usiEf k touf (86)ESpo
f nf 30-9-2014 &uf (t*FgaeY)
n 8;50em&DwiG f b0wpfyg;odkYul;ajymif;oGm;aMumif;od&&Sd ygojzifh rdom;pk
ESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
ygarmu OD;at;ausmf(ausmif;tkyfBuD;)
MHR oifwef;ausmif;rdom;pk
(3)vjynfh vGrf;qGwfowd&jcif;
a':MunfMunfarmf touf (46)ESpf
9-7-2014 &uf (Ak'[l;aeY)wGif uG,fvGefoGm;cJhwm 9-10-2014 &ufqdk
okH;vwdwjd ynfhcJhNyDjzpfayr,fh cifyGe;f ? orD;ESihf om;rsm;rSm wpfaeYrSrarhEkdib
f J aeYpOfESihf
trQ vGrf;qGwfowd&aeygw,f/ uG,fvGefoltwGuf&nfpl;NyD; ukodkvfaumif;rIrsm;
vnf; jyKvkyfay;aeygw,f/ a&muf&mbkHb0uae trQ&NyD; om"kac:qdkEdkifygap
qkawmif;vsuf/
cspfcifyGef; - OD;armifzkef; (C.I.D)

cspforD; - rZifpy,fNzdK;zkef;

cspfom; - armif0if;oefYcefYudkudk

uGm&Sif;jywfpJNyD;pD;jcif;

armiftmumaX; 12^urw(Ekdif)061316 ESifh ryef;tdZm 12^urw(Ekdif)

078076 wkUd onf 17-1-2007&ufrSp tMuifvifr,m;tjzpf aygif;oif;aexkid v
f m
cJhNyD; rMu,fpifvif;(c)'Hk'Hk;tm; arG;zGm;cJhMuygonf/
,cktcg tMuifvifr,m;tjzpf uGm&Si;f jywfpMJ u&ef ESpOf ;D oabmwlnMD uonfjzpf
orD;rMu,fpifvif;(c)'Hk'Hk;tm; zcifxH tNyD;tykdifay;tyf 18-8-2014 &ufwGif
MunfhjrifwkdiNf rdKUe,fw&m;Hk; w&m;0ifuGm&Si;f jywfpJcJhMuNyD;jzpfygonf/ xko
d kUd uGm&Si;f
jywfpJonfh&ufrSp wpfOD;ESihw
f pfOD; rnfokUd rQoufqkid yf wfoufjcif;r&Sad Mumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/ armiftmumaX;\ nTefMum;csuft& OD;atmifckdif LL.B., Advocatship (pOf-2464) zkef;-09-250671669
a':jrifhjrifhat; B.A (Law), LL.B (pOf-2403) zkef;-09-31285994

w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
Hk;-trSwf (83^11)? yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f
tdrf-trSwf (94+72)? OD;<u,f[kd;vrf;? Munfhjrifwkdif

trsm;odap&ef today;aMunmjcif;

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 41?
cGmndKvrf;? ajruGut
f rSwf 681? tus,t
f 0ef; (41.6 ay_ay60)&Sd ESpf 60 *&efajr
uGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;onf uREfkyf\rdwfaqG
OD;&Jjrifh 12^wre(Ekdif)022955 u trnfaygufykdifqkdifcJhygonf/
txufazmfjyyg ajruGu\
f tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yftm;vHk;wkUd ukd OD;ausmo
f &l atmif
ESihf a':apmat;rGew
f kUd tm; tNyD;tydkiv
f aJT jymif;a&mif;csxm;NyD;jzpf OD;ausmo
f &l atmifEiS hf
a':apmat;rGefwkdUuom w&m;0ifykdifqkdifNyD; tjcm;rnfolwpfOD;wpfa,mufukdrS
a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? pGeUf vTwjf cif;? ay;urf;jcif; tjcm;wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;
xm;jcif;rsKd;vHk;0 (vHk;0)jyKvkyfaqmif&Gufxm;jcif;r&Sdyg/
okUd jzpfyg txufazmfjyygajruGuEf Sihyf wfouf OD;&Jjrifh\trnfukd tvGJoHk;pm;
jyKNyD; a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;jcif; tp&SdonfwkdUukd
jyKvkyaf qmif&u
G yf gu Oya'ESiht
f nD ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap
&ef today;aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&
a':aX;aX;0if; (w&m;vTwfawmfa&SUae) (pOf-2473)
trSwf (266^av;vTm-0J)? usKduqHvrf;? aX;<u,f (u)&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f?

&efukefNrdKU? zkef;-09-5150215

trsm;odap&efESifh uefYuGufEdkifygaMumif;aMumfjimpm
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? AdkvfuHnGefU&yfuGuf? ZrL&pfvrf;? trSwf 76
tus,t
f 0ef; tvsm;ay50_teH25ay&Sd ajr&SiOf D;vSaX;+1 trnfayguf ydkiq
f kid v
f su&f Sd
aomajray: aqmufvkyfvsuf&Sdaom ESpfcef;wGJig;xyfwdkufwGif uefxdkufwm &&Sd
ydkifqdkifaomajc&if;cef;buf wdkufcef;ig;cef;teufrS yxrxyf(rSefcef;)ajc&if;cef;udk
uefxdkufwmOD;at;jrifh 12^oCu(Edkif)119612 (arwmrGefaqmufvkyfa&;)xHrS
uREfkyf\rdwfaqG a':Zmjcnfwif 5^r&e(Ekdif)149862u BudKydGKifhpepfjzifh tNyD;tydkif
vTJajymif;0,f,l&ef ,if;wdkucf ef;wefzkd;\ wpfpw
d w
f pfa'oudk t&pfusjzifh ay;acscJhNyD;
jzpfygonf/ txufygwdkufcef;ESifhywfouf ydkifa&;qdkifcGifhwpfpHkwpf&m&SdaMumif;
uefYuGufajymqdkvdkygu ,ckaMumfjimpmygonfh&ufrS 14 &uftwGif; cdkifvHkonfh
pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzifh uREkyf x
f v
H ma&mufuefu
Y u
G Ef kid yf gonf/ xdkowfrw
S &f ufausmf
vGefygu ta&mif;t0,fudpudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':ar0if;armf LL.B (txufwef;a&SUae) (pOf-33232)
trSwf 50? A-5 'kwd,xyf? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-448020043

OD;jrwfOD;

OD;rdk;ausmf - a':,OfolZmvGifwdkY\zcif OD;jrwfOD; touf

(85) ESpfonf 6-10-2014 &ufwGif uG,fvGefaMumif;od&Sd&yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
cspfoli,fcsif;rsm;
pD;yGm;a&;wuodkvf

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
a':cifat; (c) Mary
touf (69)ESpf
29-9-2014 &uf (wevFmaeY) n 11;15 em&DwiG f c&pfawmf tdyaf ysmo
f mG ;cJah om
rdcifBuD;a':cifat; emrusef;jzpfaepOftwGif; arwmukPmapwemtjynfht0jzifh
Munhf Iapmifha&Smufukoay;cJhonfh ygarmuq&m0efBuD;rsm;jzpfaom a'gufwma':jr
oDwm? a'gufwma':rmrmMunfESifh rdcifuJhodkYjyKpkukoay;cJhygaom uifqma&m*g
txl;ukorm;awmfBuD;("mwfa&mifjcnf) a'gufwmOD;av;atmif? a&Tvrif;txl;ukaq;Hk
(ajrmufOuvy)rS q&m0efrsm;? olemjyKrsm;ESihf 0efxrf;rsm;tm;vHk;udk txl;aus;Zl;wif&dS
ygaMumif;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f pdeaYf *;NADtv
J b
f k&m;&Scd k;d ausmif;rS ausmif;xdkib
f ke;f awmf
BuD; a'grdepfcifpdk;ESifh oDv&Sifrsm;? bmomwlrdom;pk0ifrsm;? NrdKUe,ftoD;oD;&Sd c&pf
,meftzGJUtpnf;rsm;toD;oD;rS rdwaf qGo*F[rsm;? jrefrmEdkiif H&JwyfzGJUXmecsKyfrS wyfzGJU
0if^ rdom;pk0ifrsm;? axmufyHhtulwyfzGJUrS wyfzGJU0if^rdom;pk0ifrsm;? yef;ysKd;O,smOf
toD;oD;rSrdwfaqGrsm;? rtm;vyfMuaomfvnf; udk,fwdkifvma&mufar;jref;olrsm;?
zkef;jzifh ESpfodrfhtm;ay;cJhMuaom aqGrsKd;rdwfo*F[rdom;pk0ifrsm;? ema&;udpt00udk
rdom;pkpw
d "f mwfjzifh 0dki;f 0ef;ulnDaqmif&Guaf y;Muolrsm;? aemufqHk;c&D;txd vdkuyf g
ydkUaqmifay;Muaom aqGrsKd;rdwfaqGo*F[tm;vHk;udk txl;yifaus;Zl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':at;Ekar

txu (4) ykZGefawmif(Nidrf;)

touf (67)ESpf
&efukefNrdKU? trSwf 29? *sKd;jzLvrf;? tcef; 1006? dIif;wm0g(atmifqef;uGif; txl;
wef;a&SU)? r*FvmawmifGeUf NrdKUe,fae (OD;ode;f vGi-f a':tHk;Munf)wdkU\orD;? (OD;vSped )f f SpGmaomZeD;? OD;aevif;-a':wifrkd;
a':jrpdew
f kdU\orD;acR;r? OD;wifat;(Bio)\ cspv
at;? OD;ausmfpdk;rkd; (Chief officer)-a':pH0g0gwif? OD;oufcdkifOD;-a':cifolZmat;?
OD;pdk;nDnD-a':ZmjcnfoufwdkU\ cspfvSpGmaomrdcif? armif&Sdef;cHhpdk;rdk;? rjcL;cifcif?
armifvrif;jrwfvif;wdkU\ tbGm;onf 5-10-2014 &uf(we*FaEGaeU) n 8;40em&D
wGif tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzihf 9-10-2014&uf(Mumoyaw;aeU)
rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
rdwfo*F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm; &nfpl; 11-10-2014&uf(paeaeU)eHeuf 7em&DrS 11 em&Dtxd
txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':at;Ekar

touf (67)ESpf
a':wifrdk;at;-OD;aevif; (USA)wdkY\ rdcif a':at;Ekar
touf (67)ESpo
f nf 5-10-2014 &ufwGif uG,v
f Geaf Mumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
cspfoli,fcsif;rsm;
pD;yGm;a&;wuodkvf

Mumoyaw;? atmufwdkbm 9? 2014

aMumfjim
urmu
h se;f rma&;tzGUJ \ pm&if;Z,m;rsm;t&wpfurm
vkH;wGif uifqma&m*gtopf jzpfyGm;rIEIef;rSm ESpfpOf 14
'or 1 oef;cef&Y NdS y;D uifqma&m*gaMumifh aoqH;k rIEeI ;f rSm
ESppf Of 7 'or 4 oef;cef&Y ydS gonf/ ta&SUawmiftm&Sa'o
wGif uifqma&m*gtopf jzpfyGm;rIEIef;rSm ESpfpOf ckepf
ode;f cef&Y u
dS m uifqma&m*gaMumifh aoqH;k rIEeI ;f rSm ESppf Of
ig;odef;cefY&SdNyD; jrefrmEdkifiHwGifvnf; uifqma&m*g
jzpfyGm;aoqHk;rI ydkrdkrsm;jym;vmonfudk od&Sd&onf/
uifqma&m*gonf touft&G,fra&G;jzpfyGm;
cEmud,
k \
f rnfonht
f pdwt
f ydik ;f wGirf qdk jzpfymG ;Ekid o
f nf/
wpfOD;ESihfwpfOD; ul;pufwwfaoma&m*g r[kwfyg/
taMumif;trsK;d rsK;d aMumihf cEmud,
k &f dS rlrrSeaf om qJvrf sm;
xde;f csKyrf u
I if;rJph mG yGm;rsm;vmjcif;aMumifh uifqma&m*g
jzpfyGm;vmjcif;jzpfonf/
uifqma&m*g\ oHo,vuPmrsm;rSm cEmudk,f
twGif; tzktusdwfrsm;xGufvmNyD; vsifjrefpGm BuD;xGm;
vmjcif;? aysmufoifhonhf tcsdefausmf raysmufaom
temrsm;jzpf&jcif;? tNrJtoH0ifvmjcif;? wa&Smifa&Smif
jzpfjcif;? udk,ftav;csdef odompGmusqif;jcif;?tNrJ
rjywfacsmif;qdk;vmjcif;? tpmrsKd&cufcJjcif;? tpm;
taomuf odompGm ysufjcif;? cEmudk,fay:&Sd rSJU(odkY)
<uufE?Ykd arG;&mygtrSwrf sm; Bu;D xGm;vmjcif;ESifh aoG;xGuf
jcif;? ta&mifajymif;jcif;? trsKd;orD;rsm;wGiftcsdeftcg
r[kwfbJ aoG;qif;jcif;? tjzLqif;jcif;? vnfyif;? csKdif;?
om;jrwf? aygif&if; ponfww
Ykd iG f tvH;k ? tusw
d t
f cJrsm;
jzpfay:jcif;ponfwdkY jzpfygonf/
uifqma&m*gudk cGpJ w
d u
f o
k jcif;? uifqmaq;rsm;jzihf
ukojcif;? "mwfa&mifjcnfjzihf ukojcif;? [drk ek ;f aq;rsm;jzihf
ukojcif;? rsKd;dk;ADZ ukxHk;uJhodkY acwfrDukoenf;rsm;jzifh
ukojcif;wdkYjzihf ukoEkdifNyD; a&m*gtajctaetvdkuf
ukoenf; wpfcck si;f aomfvnf;aumif;? aygif;pyf aomf
vnf;aumif; ukoEdik yf gonf/ tcsKUd uifqma&m*grsm;udk
apmpD;pGmod&Sd tcsdefrDxda&mufpGm ukorIcH,lygu
aysmufuif;Edkifygonf/ a&m*gtqihfvGefrS ukovQif
aysmufuif;&ef rvG,u
f yl g/ pepfwus rukoygu a&m*g
ydkrdkqdk;&Gm; toufqHk;HI;Edkifygonf/
odjYk zpfyg uifqma&m*gjzpfymG ;rIukd BuKd wifumuG,f
&eftwGuf aq;vdyaf omufjcif;? aq;&GuBf u;D iHjk cif;? uGr;f
pm;jcif;? t&ufaomufjcif;wdkYrS a&SmifMuOfjcif;? wm&Snf
txm;cH&eftwGuf jyifqifxm;aom tpm;tpmrsm;?
tuifrsm;? ,rf;pdrf;jzihfjyKvkyfxm;aom tpm;tpmrsm;?
qdk;aq;yg0ifaom tpm;tpm? toD;tESHrsm;? pm;oHk;
jcif;rS a&SmifMuOf usef;rma&;ESihfnDGwfaomtpm;
tpmrsm;pm;oHk;jcif;? jyif;xefaom aea&mifjcnfukd Mum
&SnfpGmwdkufdkufxdawGUrIrS umuG,fjcif;? usef;rma&;
ppfaq;rIyHkrSefjyKvkyfjcif;wdkYudk aqmif&GufMu&ef vdktyfyg
onf/
usef;rma&;0efBuD;Xmeatmuf&Sd aq;HkBuD;rsm;wGif
uifqma&m*gudk xda&mufpGm ukorIcH,lEkdif&eftwGuf
t&nftaoG;jynfhrDaom aq;ukoa&;vkyfief;rsm;udk
aqmif&Gufay;vsuf&Sdygonf/ odkYyg rdrdwGif uifqm
a&m*g oHo,vuPmrsm;udk awGU&Syd gu eD;pyf&m aq;H?k
aq;cef;rsm;wGif ppfaq;ukorI cH,lMuyg&ef wdkufwGef;
EdI;aqmftyfygonf/
usef;rma&;0efBuD;Xme

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif; 'g,dumrBuD;

a':jrifhjrifhpdef (acsmufNrdKU)
touf(85)ESpf

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (3)&yfuGuf? atmifod'dausmif;vrf;?

trSwf 5ae(OD;qif)h \ZeD;? OD;udkukOd ;D (MD-Skyward Education Group)a':jrifh jrifah qG(OD;pD;? Nidr;f ? v0u)? OD;ausmpf ed f ('kw,
d nTeMf um;a&;rSL;csKyf?
Nidr;f ? a&SUaecsKyfHk;)-a':cifrmrmvwf(Oya'tMuHay;ESihf w&m;vTwaf wmf
a&SUae? Chairman-Myanmar Legal Advisors Group)? OD;rsKd;xGef;
(nTefMum;a&;rSL;? Nidrf;? opfawmOD;pD;Xme? GM- KMA Forestry)-a':
aqGaqGoef;? OD;pdk;rif;vwf (Chairman - SML Business Group)a'gufwmacsmacsmvif;pEm (Executive Director-SML Business Group)
wdkY\cspv
f SpGmaomrdcif? OD;ausmrf if;-a':at;at;cdki?f OD;ausmq
f ef;-a':
ydk;oD&yd kdi?f raucdkiu
f kdukd?OD;qef;xGe;f ausm-f a':0g0g0if;?'kw,
d Adkvrf SL;BuD;
EkdifOD;-a':xufpEmausmf? OD;aebkef;OD;-a':NzdK;oEmausmf? OD;aZmfNzdK;a':arvGiaf rmif? OD;oef;aZmf-a':cdkio
f Zif? armifokwwdkY\cspv
f SpGmaom
tbGm;? jrpf 11a,mufwkdY\bGm;bGm;BuD;onf 7-10-2014&uf rGef;vGJ
1;40em&DwGif txufygaetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 9-10-2014&uf
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 10em&DwGifa&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 13-10-2014&uf (wevFmaeY) eHeuf 7
em&DrS 12em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':jzL (ppfawG)
touf(79)ESpf

&efukeNf rdKU? trSwf 35? a0Z,Emvrf;? (9)&yfuu

G ?f awmifOuvmy
NrdKUe,fae(OD;ausmv
f SjzL-a':vSjrol)wdkU\orD;? (OD;pHoed ;f )\ZeD;? OD;armif
armifoed ;f (jynfwGi;f tcGe)f -a':cifoef;Ek(tv,fwef;jy? Nidr;f )? OD;bvdIif
(uy&)-a':GefUGefUodef;(uxdu? awmifBuD;wuodkvf)? OD;jrarmif
(&efukefpnfyif)-a':pkpkodef;(T-Three Group Contruction)? OD;nDnD
ode;f -a':cifrkd;rdk; (xdyw
f ef; tdraf qmufypn;f a&mif;0,fa&;)wdkU\rdcif?
ajr;ajcmufa,mufwdkU\tbGm;onf 7-10-2014&uf (t*FgaeU) eHeuf
10;20em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 9-10-2014&uf (Mumoyaw;aeU)
rGe;f vJG 1em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokUd ydkUaqmifr;D oN*K[f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;vS0if;(c)OD;odef;atmif
touf(74)ESpf
OD;uD0D(UMG

Myanmar Co.,Ltd.)ESifh

a&;ESifh tdrf&mzGHUNzdK;a&;bPf?

a':rmvm0if;(aqmufvkyf

UMG Myanmar Co.,Ltd.)wdkU\zcif

OD;vS0if;(c)OD;odef;atmifonf 7-10-2014&uf eHeuf 8;28em&DwGif

yifvHkaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
aqmufvkyfa&;ESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;bPf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;vS0if;(c)OD;odef;atmif
touf(74)ESpf
OD;uD0D-a':rmvm0if;(UMG Myanmar Co.,Ltd.)wdkU\zcif OD;vS
0if;(c)OD;odef;atmifonf 7-10-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
CHD Bank B.O.D

tzGJU0ifrsm;

OD;aZmfrsdK;Ekdif

NcHtkyfcsKyfa&;rSL;? vIdif;wufNcH(2)? pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme

touf(43)ESpf

rEav;NrdKU? 42vrf;ESifh vrf; 80axmifh? csrf;jrompnf ajrmuf&yf

uGuaf e (OD;jrifhwkd;-a':aiGMunf)wdkU\om;? OD;pde0f if;(OD;aqmifnTeMf um;
a&;rSL;? Nidr;f ? pdkuyf sKd ;a&;OD;pD;Xme)-a':cifOD;wdkU\om;oruf? rcifzl;yGihf
aZmf\zcif? a':cifrr\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f onf 7-10- 2014&uf(t*Fg
aeU) rGe;f vGJ 2;20em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 9-10-2014&uf(Mumo
yaw;aeU)rGe;f wnfh 12em&DwiG f awmiftif;ajrmuftif;okomefokdU ydkUaqmif
oN*K[rf nfjzpf ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;wdkUtm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
,aeYeHeuf 9 em&DcGJtxd rkd;av0owkdif;xGmcsuf
tusOf;csKyfrSm vGefcJhaom24em&DtwGif;u weoFm&D
wkdif;a'oBuD;wGif ae&mtESHUtjym;? csif;jynfe,fwGif
ae&mpdypf yd ?f rauG;wkid ;f a'oBu;D ESihf ucsijf ynfe,fww
Ydk iG f
ae&musJusJ? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;txufykdif;? rEav;
wkdif;a'oBuD;ESifh &efukefwkdif;a'oBuD;wkdYwGif ae&m
uGufusm; rkd;xpfcsKef;&GmcJhNyD; usefwkdif;a'oBuD;ESifh
jynfe,fww
Ydk iG f wdrt
f oift
h wifjh zpfxeG ;f cJo
h nf/ rSwo
f m;
zG,f&mrkd;a&csdefrsm;rSm aumhaomif;NrdKUwGif 1'or 97
vufr? uku
d ;dk uRe;f NrKd UwGif 1'or 41vufrESihf rcsr;f abm
NrdKUwGif 1'or 26vufrwkdY jzpfMuonf/
reufjzeftwGuf cefrY eS ;f csurf mS jrefrmEkid if H atmufyidk ;f
a'orsm;wGif rkd;ykdvmEkdifonf/

OD;aZmfrsdK;Edkif
NcHtkyfcsKyfa&;rSL;? vIdif;wufNcH(2)? pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme
touf(43)ESpf
OD;aZmfrsdK;Edkifonf 7-10-2014&uf (t*FgaeU)wGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
1991-1995 B.Agr Sc
oli,fcsif;rsm;

aejynfawmfwGif armfawmfqdkifu,fpD;eif;olrsm;onf qdkifu,fpD;

OD;xkyfudk ar;odkif;MudK;wyf pD;eif;Mu&efESifh ESpfOD;xufydkrdk pD;eif;jcif;
rjyKMu&ef? xdkUtjyif vdkifpifrJhqdkifu,frsm; pD;eif;jcif;rjyKMu&ef EdI;aqmf
tyfygonf/ vdkufemjcif;r&SdyguwnfqJOya't& xda&mufpGm ta&;,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owday; EdI;aqmftyfygonf/
aejynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?

rkcfOD; 'g,dumrBuD;

a':usif,Hk

(usKdufxdk^awmifpGef;)
0if;od *pmyHkESdyfwdkuf
touf(100)

usKdufxdkNrdKUae(OD;bdk;ajymif;-a':
a&Tcsdef)wdkY\orD;? (a':at;usif)?
(a':aomif)? (OD;[kwfwif)wdkY\
nDr^tpfr? (OD;ausmfjrifh)\ZeD;?
(OD;bpk)?a':aX;aX;<u,f? OD;0if;Ek?
a':at;at;oG,w
f kdY\rdcifBuD;?ajr;
ckESpfa,muf? jrpfwpfa,mufwdkY\
bGm;bGm;BuD;onf 6-10-2014&uf
n 8;50em&DwGif A[ef;NrdKUe,f?
zdk;pdev
f rf;? trSwf 47(u) aetdrf
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 7-10-2014
&ufwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[Nf yD; jzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 12-102014&uf eHeuf 7em&DrS 11em&D
txd txufygaetdrfodkY &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;qGefcefYa'gif

(Pa Suan Khan DongNgaihte)

B.A, Law, LLB

cdkifOya't&m&Sd(Nidrf;)
w&m;vTwfawmfa&SUae
touf(73)ESpf

wD;wdeNf rdKUe,f? Zang Zawl &Gmae

Pu Thang Lian - Pi Ngai Luan
wdkU\om;BuD;?(Pa Sian Za Dong),

Nu Zen Luan Cing, Nu Ngin Man

Cing, Nu Ngai Za Nuam,Nu Ngo
Sian Vung wdkU\ tpfudkBuD;? Nu
Cing Khan Man \cspfvSpGmaom
cifyGe;f ? Pa Lian Sian Mung(M.th)
(Tedim "raumvdyf) - Nu Nem
San Mang, Tg.Lian Lam Cin
(B.C.Sc) (enf;jy? uGey
f sLwm wu
odkv)f ?Nu Niang LunCing (txuf

wef;olemjyK? uav;jynfolUaq;Hk
BuD;) - OD;aqGvIdifOD;(aMu;eef;rSL;?
rif;uif;NrdKU)? Nu Luan Khan Pum
(v,fjy? Tung Zang &Gm)-Pa Ngo
Lam En Khup (LL.B) (txuf
wef;a&SUae)? Lia En Sian Muan
Kim (v,fjy? Dim Zang&Gm)wdkU\
zcif? Tg.Dong Khan Pau,Tg.Lian
Lam Tuang,Tg.Dong Khan Za
Lang, Tg. Khai Sian Hung,T.g
Man Sian Huam wdkU\tbdk;onf

7-10-2014&uf eHeuf 10em&DwGif

c&pfawmf tdyfaysmfoGm;ygojzifh
8-10-2014&uf nae 4em&DwGif
trSwf 38? e,fajr(3)? csrf;ajrh
atmifpnf&yfuGuf? uefawmfBuD;
vrf;? uav;NrdKUaetdrf 0wfjyKqk
awmif;jcif; tpDtpOfjyKvkyrf nfjzpf
ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

a':jrjrprf;
v^x TefrSL;(Nidrf;)
pufrIaq;0g;
pufrI(1)0efBuD;Xme
touf(70)
&efukefNrdKUae (OD;vSarmif-a':
wifwifvS)wdkY\orD;BuD;? ausmufrJ
NrdKUae (OD;ausmfnm-a':cifO)wdkY\
orD;acR;r? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
a0Z,Emtdrf&m? wdkuf 2? tcef;
201ae OD;ausmx
f l;(Ex Oya't&m&S?d
tqifh 4? Ex 2/0 O/T Co.,)\ZeD;?
udkausmfxuf-ryef;rdkYrdkYjzL? rat;
MunfomwdkY\ cspfvSpGmaomrdcif?
ryef;aoG;cs,\
f tbGm;? (OD;cifarmif
OD;-a':axG;GefY)? OD;ausmfa&T-a':
rlrl? OD;oef;atmif-a':wifwif0if;?
OD;&efvif; - a':at;at;rmwdkY\
tpfrBuD;? wl? wlr 11a,mufwkdY\
BuD;a':onf7-10-2014&uf(t*Fg
aeY)nae 3;35em&DwGiaf tmif&wem
aq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh
8-10-2014&uf(Ak'[l;aeY) rGe;f vGJ
12;30em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifoN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 11-102014&uf (paeaeY) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfodkY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? uef? Z&yf 'g,umBuD;

OD;armifnGefU (usHKuef^ausmufwef;)
touf(97)ESpf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? ausmufwef;NrdKU? pHcsed rf D&yfuGu?f pdrhpf rf;vrf;?
trSwf 46ae (a':wifO? usHKuef)\cifyGe;f ? OD;cifarmifvwf-a':cifpkd;?
OD;tke;f wifh-a':cifvIid ?f OD;ode;f at;-a':wif&D? OD;aomif;pH-a':cif0if;?
OD;armifarmiftke;f -a':aiGwif? (OD;oef;aqG)-a':at;oef;? OD;jrifhatmifa':Munfpef;? OD;cifarmif0if;-a':oef;oef;jrifh? OD;atmifausmv
f Gi-f a':
oef;oef;qifh? OD;MunfvGi-f a':wifwifEG,w
f kdU\zcifBuD;? ajr; 30? jrpf
udk;a,mufwdkU\bdk;bdk;BuD;onf 8-10-2014&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf
1;40em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-10-2014&uf (aomMumaeU)
rGe;f wnfh 12em&DwGif txufygaetdrrf S taemufykdi;f okomefokdU ydkUaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;wdkUtm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;cspfwif (&uef;)
ykodrfNrdKU
touf(97)ESpf

ykodrfNrdKU? (2)&yfuGuf? ,dk;',m;ukef;vrf;? trSwf 44ae (OD;yka':oif;)wdkY\om;? OD;at;wif-(a':usiaf r)? (OD;GeYaf rmif)-a':pdew
f if
wdkY\tpfudk? (a':usifNrdKif)\cifyGef;? (OD;xifatmif)-a':ciftkef;jrifh?
OD;[kefpdef(c)OD;udkav;-a':cifrr? OD;xGef;atmifausmf - a':jrjrodef;
(jrefrmEdkifiH q&m0eftoif;)wdkY\zcif? rZifrmjzL (acw-pifumyl)?
a'gufwma0NzdK;-a'gufwmqkrGefpdk;? armifatmifxG#f-a'gufwmvJh&nf
oif;(acw-pifumyl)wdkY\tbdk;onf 8-10-2014&uf(Ak'[l;aeY) eHeuf
5;10em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-10-2014&uf (aomMumaeY)
rGe;f vGJ 1em&DwGif txufygaetdrrf S wpfa&mif;acsmif;okomefokdY ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

OD;tHk;<u,f

armfuGef;0if('k)qifh
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme(Nidrf;)
tkwfzdkNrdKUe,f &moufyeftoif;0if
touf(91)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? a'gyHkNrdKUe,f? vrkwef;&yfuGuf? &mZoBuFef

vrf;? trSwf 96ae (OD;zdk;&-a':rrav;)wdkY\om;? (OD;jrarmif-a':
usiEf k)wdkY\om;oruf? a':cifa&T\cifyGe;f ? rcifpef;<u,f?armifcifarmif
<u,f-rpef;pef;armf? armifrif;rif;atmif? armifoD[-rwifZm0if;? armif
0if;xGef;-r,rif;aucdkifwdkY\cspfvSpGmaomzcif? armifvif;xufausmf?
ra[rmef&Ge;f vJhwkdY\tbdk;onf 7-10-2014&uf (t*FgaeY) nae 3;10
em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 9-10-2014&uf(Mumoyaw;aeY) nae
3em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrfrS
um;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 13-10-2014&uf (wevFmaeY) eHeuf 7
em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg &efzdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;ausmfjrifh

(OuH)
qufoG,fa&;(Nidrf;)
touf(79)ESpf

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f?
(7)&yfuGuf?r[maZ,svrf;?trSwf
(5)^2A ae (OD;qifh-a':odef;nGefY)
wdkY\om;vwf? (OD;apmvif;-a':
cifcifvif;)wdkY\nD? (OD;pdeaf tmif)a':cifarqifh? (a':wifarqifh)
wdkY\tpfukd? (a':vSoed ;f )\cifyGe;f ?
(OD;wifxGef;)? (OD;ndKrif;)? a':cif
at;jrifh? OD;atmifjrifhOD;-a':ri,f
wdkY\zcifonf 7-10-2014&uf
(t*FgaeY)eHeuf 7;15em&DwGi&f efukef
jynfolYaq;HkBuD; uG,v
f Geo
f Gm;yg
ojzifh 9-10-2014&uf (Mumo
yaw;aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf
11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;

OD;pdk;vIdif

(ausmufwef;)
tif;pdefapmifpufHk?
pufrI(1) (Nidrf;)
touf(69)ESpf

&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?
tdk;bdk&yfuGuf? Hk;BuD;vrf;? trSwf
40 (yxrxyf)ae (OD;armifpkd;-a':
MuifMuif)wdkY\om;axG;? a':MuL
MuLEG,(f *keef DpufHk? pufrI-1? Nidr;f )
\cifyGef;? armifaZ,smvIdi(f Tower
Pointer Co.,Ltd.)-r,katmifvif;
(ISM)? armifol&defvIdif (ESif;opf
"mwfykHwku
d )f - rtdoEmjzL (WTG
Co.,Ltd.) wdkY\ cspv
f SpGmaomzcif?
rdk;cefYol&def\tbdk;onf 8-102014&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 3;30
em&DwGif A[dkpnfaq;Hk uG,fvGef
oGm;ygojzifh 10-10-2014&uf
(aomMumaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif
xdeyf ifokomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':pef;EGJU

udkoef;rif;xGef;

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?
(7)&yfuGu?f 16vrf;? trSwf 96ae
(OD;csuf - a':xGef;ar)wdkY\ orD;?
(OD;t[if; - a':usifMuL;)wdkY\
acR;r? OD;xGe;f a&T\ZeD;? udkcifarmif
0if;(c)Liu Hsiang Ming - r,Of
,OfxGef;(c)Su Pi Yu? reDvmxGef;?
udkausmaf Z,smxGe;f - rpdr;f vJhvJhpk;d ?
udk&JatmifwdkY\rdcif? ajr; ig;
a,mufwdkY\tbGm;onf 8-102014&uf(Ak'[l;aeY) eHeuf 00;15
em&DwGif Green Cross aq;Hk
uG,fvGefoGm;yg 10-10-2014
&uf(aomMumaeY)eHeuf 11em&DwGif
a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (16vrf;ESifh 51
vrf;aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

&Srf;jynfe,f? abmfqdkif;NrdKUae
OD;atmifjrwf-a':oef;a&TwkdY\om;?
tar&duefEdkifiHae OD;jrihfudk-a':
at;oef;wdkY\om;oruf? '*HkNrdKUopf
(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? (4)&yfuGuf?
AdkvfcsKdvrf;oG,f (1)vrf;? trSwf
1173ae rtdoEmatmif\cifyGef;?
armifatmifaumif;jrwf? armifjrwf
olxGef;wdkY\zcif? OD;aZmf0if;Edkifa':cifpkvdIif?
OD;jrwfaZmfxGef;rauoD0if;wdkY\nD?
AdkvfBuD;
ouf[ed ;f atmif-rESi;f ESi;f jrwf?reDeD
jrwfwdkY\tpfudkonf 8-10-2014
&uf eHeuf 7;15em&DwGif aetdrf
uG,fvGefoGm;yg 12-10-2014
&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 11em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpf
ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

touf(65)ESpf

touf(37)ESpf

Mumoyaw;? atmufwdkbm 9? 2014

aejynfawmf

atmufwkdbm

owif;ESifh"mwfykH
arOD;rdk;
&efukef

oDwif;uRwfrD;xGef;yGJawmftxdrf;trSwf tBuD;qHk;rD;yHk;BuD;udk EdkifiHjcm;om;uav;i,frsm; qkawmif;pmrsm;a&;om;NyD; rD;xGef;ndpOf/

atmufwdkbm 8 &uf nae

6 em&DwGif oDwif;uRwf rD;xGef;
yGJawmf
txdrf;trSwftjzpf
EdkifiHjcm;om; uav;ta,muf
30 rS qkawmif;pmrsm;a&;om;
xm;aom
&efukefNrdKUwGif;
tBuD;qHk;rD;yHk;udk '*kHpD;wD;(1)
a&SUwGif pwifxGef;ndcJhonf/
]]Edkifjcm;om;awGu jrefrmwdkY
&JU 0guRwyf aJG wmfukd yg0ifqifEMJT u
wmjzpfygw,f/ uav;awGu
rD;ykH;ywfvnfrSm qkawmif;pmawG
udk a&;om;cJMh uNy;D za,mif;wdik f
awGxGef;um rD;ylaZmfcJhMuygw,f/
pdwfyg0ifpm;wJh EdkifiHjcm;om;
vkyfief;&SifawGeJY jynfwGif;tzGJU
tpnf;awG? vkyfief;&SifawG
wufa&mufcJhMuw,f}}[k Merga
Landmark rS
tBuD ; wef ;
trIaqmif'gdkufwmESifh pDrHudef;
trIaqmif
t&m&SdcsKyf

pmrsufESm 3 aumfvH 3 n

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjim
tcsyyf kd av;rsuEf mS yg&Syd g
onf/

atmufwdkbm

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?

rEav;NrdKUEiS hf teD;wpf0ku
d f
wGif ,aeY ae&muGufusm;
rdk;xpfcsKef;&GmEdkifonf/

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

aejynfawmfESifh &efukef
NrdKUwdkY teD;wpf0dkufwGif ,aeY
ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;
&Gmrnf/

mmalin.npt @ gmail.com,

'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf; eefeif;NrdKU 0lxefaus;&Gm

tkyfpk aq;HktwGif; MunfhIavhvmpOf/
(owif;pOf)

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

(45)Budrfajrmuf urmhuRrf;bm;wHcGefpkduf tm;upm;NydKifyGJ zGihfyGJ

tcrf;tem;ukd atmufwkdbm 7 &uf a'opHawmfcsdef nae 6 em&D
wGif wkwfjynfolYorwEkdifiH uGrf&SD;uRrf;ukd,fykdiftkyfcsKyfcGihf&a'o
eefeif;NrKd U&Sd tm;upm;Hk usi;f y&m jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf
'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf; wufa&muftm;ay;onf/
tqkdyg zGifhyGJtcrf;tem;okdY wkwfjynfolYorwEkdifiH EkdifiHa&;
twdkifyifcH vTwfawmf 'kwd,Ou| Mr.Ma Biao? NydKifyGJ0ifEkdifiHrsm;rS
tm;upm;0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? pmrsufESm 8 aumfvH 1 b

arG;aeUr*Fvmqkawmif;
OD;wifrdk;Edkif (refae*sif;'gdkufwm ,Gef;e'DukrPD)\
8-10-2014&ufwGif usa&mufonfh (47)ESpfjynfhajrmuf
arG;aeUrSonf aemifESpaf ygif;rsm;pGmwdkif rdom;pkeJU at;csr;f
aysmf&TifpGmaeEdkifygapvdkU qkawmif;vdkufygonf/
ZeD; a':,Ofrif;oefU
(tv,fwef;jy tvu a&Trif;0Hausmif;?
ydawmufa&T0g&yfuGuf? aumhaomif;NrdKU)

(9)ESpfajrmuf r*Fvmqkawmif;

OD;wifrdk;Edkif(refae*sif;'gdkufwm ,Gef;e'DukrPD)-a':,Ofrif;
oefU(tv,fwef;jy a&Trif;0Htv,fwef;ausmif;? aumhaomif;)wdkU\
8-10-2014&uf oDwif;uRwfvjynfhaeUwGif usa&mufonfh (9)
ESpfajrmuf r*FvmESpfywfvnfrSonf pdwf\usef;rmjcif;? udk,f\
usef;rmjcif;ESifhjynfhpHkNyD; ESpfwpf&mausmfwdkif om,majzmifhjzL;aom
rdom;pkb0udk avQmufvSrf;Edkifygap/
,Gef;e'DukrPD
A&J Global Co Ltd. China.Railway Co.,Ltd.

0efxrf;rsm;

trsm;odap&efaMunmjcif;
OD;ausmfxGef; 12^r&u(Edkif)037363 ydkifqdkifonfh OD;rsdK;oefU
12^Awx (Edkif)014750 trnfayguf trSwf 376? r[moD&dvrf;?
(37)&yfuGuf? ajrmuf'*HkNrdKUe,f tdrf\ajr*&efrl&if; ta&mif;t0,f
pmcsKyfcsKyf&ef ajryHk&mZ0ifrl&if; pmcsKyfpmwrf;ESpaf pmif OD;ausmx
f Ge;f ESihf
a':pef;pef;MunfwdkU\EdkifiHom;uwfESifh tdrfaxmifOD;pD; OD;ausmfxGef;
trnfyg oef;acgifpm&if;rl&if;wdkUonf A[ef;NrdKUe,f? omvm0wDvrf;
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdolu taMumif;Mum;ay;yg&ef aus;Zl;
qyfygrnf/
qufoG,f&ef
zkef;-09-73156878? 09-256348363

tvdk&Sdonf
tdrfum;,mOfarmif;wpfOD;
uefawmfuav;? &efukef
zkef;-09-5162506
trnfrSef

rlq,fNrdKU txu(1) wuodkvf0if

wef;(C)rS armifpkid ;f tdkuyf ef\ trnfreS rf mS
armifpkid ;f vdiI ;f yef 13^rqw(Edki)f 060993
jzpfNyD; zciftrnfrSerf Sm OD;tdkujf rwfjzpfyg
aMumif;/
armifpkid ;f vdiI ;f yef 13^rqw(Edki)f 060993

trnfrSef

rlq,fNrdKU txu(1) wuodkvf0if

wef;(C)rS armifEdkifrsKd;cefY\ trnfrSefrSm
armifvdIifrsKd;cefY 13^ece(Edkif)080199
jzpfNyD; zciftrnfrSefrSm OD;xGef;0if;jzpfyg
aMumif;/
armifvdIifrsKd;cefY 13^ece(Edkif)080199

uefUuGufEdkifygaMumif;

'*Hkta&SUNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 6? ajruGut
f rSwf 645? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 645? (6)&yfuGu?f '*Hk
ta&SUNrdKUe,f a':aqGaqGjrihf trnfayguf
ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf a':aqG
aqGjrihPf RE -137729w&m;HI;udk,pf m;
bDvpf a':vJhvJhcdkif 13^wue(Edkif)
003419u '*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f
w&m;Hk;? w&m;rBuD;rItrSwf 197^
2013 \ pD&ifcsu?f w&m;rZm&DrItrSwf
134^2013\ aeUpOfrSww
f rf;ESihf bDvpf
cefUpmwdkUwifjy ta&mif;t0,fpmcsKyf
&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckdifvHk
aom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uf
twGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 10,^47860 Luojia-110 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;atmifvwf 8^ycu

(Edkif)051162u (ur-3) aysmufqHk; rdwLxkwfay;yg&ef avQmufxm;vmojzihf uefUuGuf
vdku cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyyg
Hk;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(yckuL)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;? aejynfawmfaumifpDe,fajr? Ow&cdkif
twGif;&Sd wyfukef;rS &efukef-rEav;tjrefvrf;odkY qufoG,faomvrf;
(trSwf 5vrf;)wnfaqmufjcif;vkyfief;twGuf toHk;jyK&efvdktyfaom
atmufazmfjyyg aqmufvkyaf &;vkyif ef;oHk;ypn;f rsm;tm; (jrefrmusyaf iGjzifh)
vkyfief;cGifta&muf 0,f,lvdkygojzifh ypnf;ay;oGif;vdkolrsm; wif'gay;
oGif;EdkifygaMumif; zdwfac:aMunmtyfygonf/
tdwfzGifhwif'gtrSwf trSwf(5) 2014-2015b@ma&;ESpf
(1) ausmuft&G,fpHk
(2) oJ
wif'gydwfrnfh&uf^tcsde f - 13-10-2014&uf rGef;wnfh 12em&D
wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 14-10-2014&uf eHeuf 10em&D
wif'gwifoGif;
- tif*sifeD,mrSL;BuD;Hk;?aejynfawmfaumifpD
pdppfa&G;cs,frnfhae&m e,fajr?
zkef;-067-21011
tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ESiw
hf if'gavQmufvmT rsm;udk 9-10-2014&uf
rSpwif Hk;csed t
f wGi;f Ow&cdkif Hk; zke;f -067-21154odkY pHkprf;ar;jref;0,f
,lEdkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

trsm;odap&efaMunmcsuf
uREkyf \
f rdwaf qGonf &efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f
&yfuGuftrSwf UE 1(wdk;csJU)? ajruGuftrSwf 567? tvsm;_teH ay(40_60)[k
ac:wGifaom ygrpfajruGufESifh xdkajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk
w&m;0ifvuf&Sx
d m;ydkiq
f kdi
f a&mif;cscGihf&So
d l a':at;at;jrifh 8^rxe(Edki)f 006486
xHrS 0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsxm;NyD; jzpfygonf/
tqdkyg ta&mif;t0,fudk uefYuGufvdkygu aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uf
twGif; cdkifvHkaomtaxmuftxm; pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzifh uREkfyfxHvma&muf
uefYuGufEdkifygonf/ uefYuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,fudkOya'ESifhtnD w&m;0if
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft& a':armfarmfcif
a':jzLpifoefY
(w&m;vTwfawmfa&SUae)
(txufwef;a&SUae)
wdkuftrSwf 212? tcef;trSwf 11? ta&SU&efuif;? ig;vHk;wef;? (4)&yfuGuf?
&efuif;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;?
zkef;-09-5029958? 09-43095486? 09-421091030

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? vlae&yfuGuftrSwf 33? ordkif;?
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 45rS ajruGuftrSwf 1^c222 OD;armifarmifpkd;vrf;? trSwf
27[k ac:wGio
f nfh {&d,m ay(41' 6'' _70') ESpf 60 *&efajruGuEf Sihf ,if;ajruGuf
ay:&Sd taqmufttHk tygt0if tusK;d cHpm;cGiht
f &yf&yfwkdUukd trnfayguf ydkiq
f kdio
f l
OD;ausmfausmfOD; TVY -005022xHrS uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef
a&mif;zdk;aiG\wpfpdwf wpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;tyfxm;NyD;jzpfyg uefUuGuf
vdkolrsm;&Syd gu cdkiv
f Hkaom taxmuftxm; pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;jzihf aMumfjim
ygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f uREfkyx
f Hvma&mufuefUuGuEf kdiyf gaMumif; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':abbDxGef; B.A (Law), LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5049)
trSwf 3? 34vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5169281

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukeNf rdKU? vdIio

f m,mNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSw(f our)ajruGut
f rSwf (10^c)?
tus,ft0ef; tvsm;_teH ay(20_60)pkpkaygif; pwk&ef;ay 1200&Sd ygrpfajruGufESifh
,if;ajruGufay:&Sd &efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f? 11 &yfuGuf? ESif;qDvrf;? tdrftrSwf
(10^c)[kac:wGifonfh ajruGuftm; &efukefNrdKUawmfNrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme&Sd
NrdKUajrpm&if;wGif OD;ae0if;OD; (ISN-583880) utrnfaygufydkifqdkif 4if;rStqifhqifh
vTJajymif;vJvS,f&mrS a':at;at;oG,f (N/ OKA-034375)u 11-7-92 vufa&muf
&&Syd kdiq
f kdix
f m;NyD;jzpfygonf/ vuf&Syd kdiq
f kdio
f l a':at;at;oG,x
f HrS tNyD;tydki0f ,f,l&ef
uREfky\
f rdwaf qGwpfOD;u 3-10-14 &ufwGif p&efay;pmcsKyfcsKyfqkd p&efaiGay;acsxm;NyD;
jzpfygonf/tqdkyg ta&mif;t0,fudpudk uefUuGufvdkygu aMumfjimygonfh&ufrS 14
&uftwGif; cdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;rl&if;tjynfhtpHk,laqmifvm uREfkyfxHvma&muf
uefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudpudk
NyD;qHk;onfhwdkifatmif Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':oef;oef;aX;(NrdwfNrdKU)
a':tdaxG;atmif
LL.B, D.I.L (pOf-31627^09)
LL.B (pOf-40457^12)
txufwef;a&SUaersm;
trSwf 83^10('kwd,xyf)? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-01-250799? 09-421112619

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSw3f 2?
a&Tjynfom 3vrf;? ajruGuftrSwf 767? tvsm; ay 40_teHay 60&Sd ESpf 60
*&efajruGufteufrS w&m;0ifcJGpdwfjcif;rjyK&ao;onfh ,if;ajruGuf\ acgif;&if;
bufjcrf; tvsm; ay 20_teH ay 60&Sd ajruGufESihf tdrftygt0if tusKd;cHpm;cGihf
t&yf&yfwkdUukd vuf&Sx
d m; ydkiq
f kdio
f l a':csKcd sKv
d if; 9^nOe(Edki)f 113811xHrS tNyD;
tydkif 0,f,l&ef uREfky\
f rdwaf qGu p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfyg
onf/ ta&mif;t0,fESihfywfouf uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfh
&ufrS ckepf&uftwGif; cdkifrmaom pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzihf uREfkyfxH vma&muf
uefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uf ausmfvGefoGm;ygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifh
tnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;EdkifaxG;(pOf-28300)
txufwef;a&SUae
trSwf 77(ajrnD)? 38vrf;(atmuf)
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-73068530