Multmetros digitales de Fluke

Soluciones para cada necesidad

ANSI/ISA S82.02
Multmetro
Dependencia
Transformador
Servicio Subterrneo
Entrada
de servicio
CAT I
Electronic
equipment
Low energy
equipment
with transient
limiting
protection
Any high-
voltage,
low-energy
source derived
from a high-
winding
resistance
transformer
CAT II
Appliances and
portable tools
Outlets and long
branch circuits
Outlets at
more than
10 m (30 ft.)
from CAT III
source
Outlets at
more than
20 m (60 ft.)
from CAT IV
source
CAT IV
Origin of installation: where
low-voltage connection is made
to utility power
Electricity meters, primary
overcurrent protection equipment
Outside and service entrance
Service drop from pole to building
Run between meter and panel
Overhead line to detached
building
Underground line to well pump
CAT III
Equipment in xed installations:
switchgear and three-phase
motors
Bus and feeder in industrial
plants
Feeders and short branch
circuits
Distribution panel devices
Heavy appliance outlets with
short connections to service
entrance
Large lighting systems
Servicio Subterrneo
Dependencia
Multmetro
Multmetro
Entrada
de servicio
Entrada
de servicio
CAT 0 CAT II CAT III CAT IV
Cmo elegir el mejor multmetro
digital para su trabajo
Para elegir el multmetro digital
(DMM) adecuado, hay que
pensar para qu se va a utilizar.
Evale sus necesidades bsicas
de medicin y los requisitos
del trabajo, y luego analice
las caractersticas/funciones
especiales incorporadas a
muchos multmetros. Piense
si necesita hacer mediciones
bsicas o si requiere las opciones
ms avanzadas de solucin de
problemas ofrecidas por las
caractersticas especiales.
Factores que debe
tener en cuenta:

Su entorno de trabajo (nivel de

tensin, tipos de equipo, tipos
de mediciones, aplicaciones)

Caractersticas/funciones
especiales (capacitancia,
frecuencia, temperatura,
tensin sin contacto, modo
de impedancia baja, registro
mn.-mx., registro de datos,
determinacin de tendencias)

Resolucin y exactitud
(resolucin de 6.000, 20.000
o 50.000 unidades)
Seguridad
La posibilidad siempre creciente
de aparicin de sobretensiones
transitorias, as como el nivel
de estas en los sistemas de
alimentacin de la actualidad,
ha provocado la creacin de
normas de seguridad ms
estrictas para los equipos de
medicin elctrica. Las corrientes
transitorias que existen en las
fuentes de alimentacin (circuitos
principales, alimentadores o
ramales) pueden ocasionar
una secuencia de sucesos que
podran causar lesiones graves.
Por consiguiente, los equipos
de comprobacin deben estar
diseados para proteger al
personal que trabaja en estos
entornos de altas tensiones
y corrientes.
Categora de
medicin
En resumen Ejemplos
CAT 0 Electrnico
(no directamente
conectado a la
red elctrica)
Equipo electrnico protegido
Equipo conectado a circuitos (de origen) en los
que se han tomado medidas para reducir las
sobretensiones de los transitorios a un nivel
bajo apropiado
Cualquier fuente de alta tensin y baja potencia
derivada de un transformador de alta resistencia
de devanado, como la seccin de alta tensin de
una fotocopiadora
CAT II Electrodomsticos,
PC y TV
Electrodomsticos, instrumentos porttiles y otras
cargas domsticas y similares
Circuitos de tomacorrientes y ramales largos
Tomacorrientes ubicados a ms de 10 metros
(30 pies) de la fuente CAT III
Tomacorrientes ubicados a ms de 20 metros
(60 pies) de la fuente CAT IV
CAT III Paneles MC, etc. Equipos en instalaciones jas, como conmutadores
y motores polifsicos
Barras y sistemas de alimentacin de plantas
industriales
Circuitos de alimentacin y ramales cortos,
dispositivos de paneles de distribucin
Sistemas de iluminacin de grandes edicios
Tomacorrientes para electrodomsticos pesados con
conexiones cortas a la entrada del servicio
CAT IV Conexin trifsica
en la conexin del
suministro, cualquier
conductor en
exteriores
Se reere al origen de la instalacin, es decir,
donde se realiza la conexin de baja tensin a la
alimentacin del servicio pblico
Medidores de electricidad y equipos de proteccin
principales contra sobrecargas
Acometida exterior y de servicio, cable de acometida
desde el origen de media tensin al edicio, tramo
entre el medidor y el panel
Lnea area entre edicios separados, lnea
subterrnea a una bomba de pozo
Multmetros diseados para la manera
en que usted trabaja.
Modelos
Medidores avanzados Medidores inalmbricos Uso general
87 V 289 287 233 3000 FC 179 77 IV
Caractersticas bsicas
Recuentos 20.000 50.000 50.000 6.000 6.000 6.000 6.000
Lecturas de verdadero valor ecaz CA CA+CC CA+CC CA CA CA
Precisin bsica en tensin de CC 0,05% 0,025% 0,025% 0,25% 0,09% 0,09% 0,3 %
Ancho de banda amplio 20kHz 100kHz 100kHz
Rango automtico y manual / / / / / / /
Dgitos 4-1/2 4-1/2 4-1/2 3-1/2 3-1/2 3-1/2 3-1/2
Clasicacin de seguridad ATEX II 2G EEx ia IICT4
Zona 1 y Zona 2
Medidas
Tensin de CA/CC 1.000 V 1.000 V 1.000 V 1.000 V 1.000 V 1.000 V 1.000 V
Corriente CA/CC 10 A 10 A 10 A 10 A 400 mA 10 A 10 A
Resistencia 50 MW 500 MW 500 MW 40 MW 50 MW 50 MW 50 MW
Frecuencia 200kHz 1 MHz 1 MHz 50 kHz 100kHz 100kHz 100kHz
Capacitancia 10.000 F 50.000 F 50.000 F 10.000 F 10.000 F 10.000 F 10.000 F
Temperatura (+) 1.090 C (+) 1.350 C (+) 1.350 C (+) 400 C (+) 400 C
dB 60 dB 60 dB
Conductancia 50 nS 50 nS 50 nS
Ciclo de trabajo/ancho de impulso / / /
Prueba de diodos/continuidad
Mediciones de variador de velocidad
VoltAlert, deteccin de la tensin sin contacto
VCHEK
LoZ: baja impedancia de entrada
Lo Ohms
Microamperaje
Pantalla
Capacidades inalmbricas Pantalla
inalmbrica
extrable
Lecturas inalmbricas
remotas. Conexin
a smartphone.
Pantalla de matriz de puntos
Pantalla doble
Grco de barras analgico
Retroiluminacin Dos niveles Dos niveles Dos niveles
Pantalla grca de tendencias
Diagnstico y datos
Grabacin mn./mx./con indicacin de tiempo / / / / / / /
Mn. mx. rpido 250s 250s 250s
Retencin de lectura/retencin automtica (tctil) / / / / / / /
Referencia relativa
Registro independiente
TrendCapture
Memorias de las lecturas 10.000 10.000
Interfaz USB
Otras caractersticas
Seleccin automtica, tensin de CA/CC
Reloj de tiempo real
Estuche sobremoldeado, funda integrada
Funda extrable
Calibracin de caja cerrada
Acceso separado a batera/fusible / / /
Completamente sellado/hermtico
Apagado automtico
Seal de batera descargada
Rango de temperaturas de funcionamiento 20 C, +55 C 20 C, +55 C 20 C, +55 C -10 C, +50 C -10 C, +50 C -10 C, +50 C -10 C, +50 C
Garanta y seguridad elctrica
Garanta (aos) Para toda la vida Para toda la vida Para toda la vida 3 3 Para toda la vida Para toda la vida
Alerta de entrada
Indicacin de tensin peligrosa
Clasicacin IP IP30 IP42 IP42 IP54
EN61010-1 CAT III 1.000 V 1.000 V 1.000 V 1.000 V 1.000 V 1.000 V 1.000 V
EN61010-1 CAT IV 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V
Modelos
Medidores compactos Medidores especiales
117 116 115 114 113 28II 27 II 28IIEX
Caractersticas bsicas
Recuentos 6.000 6.000 6.000 6.000 6.000 20.000 6.000 20.000
Lecturas de verdadero valor ecaz CA CA CA CA CA CA CA
Precisin bsica en tensin de CC 0,5 % 0,5 % 0,5 % 0,5 % 0,5% 0,05% 0,1 % 0,05 %
Ancho de banda amplio 20kHz 30kHz 20kHz
Rango automtico y manual / / / / / / / /
Dgitos 3-1/2 3-1/2 3-1/2 3-1/2 3-1/2 3-1/2 3-1/2 4-1/2
Clasicacin de seguridad ATEX II 2G EEx ia
IICT4 Zona 1 y Zona 2

Medidas
Tensin de CA/CC 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 1.000 V 1.000 V 1.000 V
Corriente CA/CC 10 A 600 A 10 A 10 A 10 A 10 A
Resistencia 40 MW 40 MW 40 MW 40 MW 60 kW 50 MW 50 MW 50 MW
Frecuencia 100kHz 100kHz 100kHz 200kHz 200kHz 200kHz
Capacitancia 10.000 F 10.000 F 10.000 F 10.000 F 10.000 F 10.000 F 10.000 F
Temperatura (+) 400 C (+) 1.090 C (+) 1.090 C
dB
Conductancia 60 nS 60 nS 60 nS
Ciclo de trabajo/ancho de impulso / / /
Prueba de diodos/continuidad
Mediciones de variador de velocidad
VoltAlert, deteccin de la tensin sin contacto
VCHEK
LoZ: baja impedancia de entrada
Lo Ohms
Microamperaje
Pantalla
Capacidades inalmbricas
Pantalla de matriz de puntos
Pantalla doble
Grco de barras analgico
Retroiluminacin Dos niveles Dos niveles Dos niveles
Pantalla grca de tendencias
Diagnstico y datos
Grabacin mn./mx./con indicacin de tiempo / / / / / / / /
Mn. mx. rpido 250s 250s
Retencin de lectura/retencin automtica (tctil) / / / / / / / /
Referencia relativa
Registro independiente
TrendCapture
Memorias de las lecturas
Interfaz USB
Otras caractersticas
Seleccin automtica, tensin de CA/CC
Reloj de tiempo real
Estuche sobremoldeado, funda integrada
Funda extrable
Calibracin de caja cerrada
Acceso separado a batera/fusible / /
Completamente sellado/hermtico
Apagado automtico
Seal de batera descargada
Rango de temperaturas de funcionamiento -10 C, +50 C -10 C, +50 C -10 C, +50 C -10 C, +50 C -10 C, +50 C -40 C, +55 C -40 C, +55 C -15 C, +50 C
Garanta y seguridad elctrica
Garanta (aos) 3 3 3 3 3 Para toda la vida Para toda la vida 3
Alerta de entrada
Indicacin de tensin peligrosa
Clasicacin IP IP42 IP42 IP42 IP42 IP42 IP67 IP67 IP67
EN61010-1 CAT III 600 V 600 V 600 V 600 V 1.000 V 1.000 V 1.000 V
EN61010-1 CAT IV 600 V 600 V 600 V 600 V
Ideal para Aplicaciones DMM recomendado
M
e
d
i
d
o
r
e
s

a
v
a
n
z
a
d
o
s
Solucin de
problemas
industriales
avanzados,
incluso problemas
intermitentes de
registro de datos
y de grcos
Registro: Para la monitorizacin desatendida de seales a lo largo del tiempo, para detectar
problemas intermitentes.
289
Grcos: Visualice los valores registrados grcamente en el campo directamente en el
medidor, sin necesidad de una computadora.
Trabajar con VSD: Tome mediciones exactas de tensin, corriente y frecuencia en el lado de
salida del variador, en el variador mismo o en las terminales del motor.
Comprobacin de los devanados del motor o resistencia del contacto: Permite
la comprobacin de la resistencia hasta 50 ohmios con una resolucin de un miliohmio
(0,001 ohmio).
Solucin de
problemas
electrnicos
avanzados,
incluso problemas
intermitentes de
registro de datos
y de grcos
Registro: Para la monitorizacin sin presencia del operador de seales a lo largo de tiempo,
para caracterizar el rendimiento del dispositivo.
287
Grcos: Visualice los valores registrados grcamente en el campo directamente en el
medidor, sin necesidad de una computadora.
Monitoreo de dos parmetros al mismo tiempo: La pantalla doble permite monitorear dos
parmetros seleccionables.
Prueba de rendimiento: Prueba de respuesta de frecuencia de amplicadores y lnea de
transmisin de audio.
Solucin de
problemas
industriales
Trabajar con VSD: Tome mediciones exactas de tensin, corriente y frecuencia en el lado de
salida del variador, en el variador mismo o en las terminales del motor.
87V
Solucin de problemas industriales: Toda la resolucin y exactitud que usted necesitar
para resolver ms problemas en variadores, automatizacin de plantas, distribucin de
potencia y equipos electromecnicos.
Vericacin de calidad de potencia: Captura eventos y picos de tensin de apenas 250s.
Identica seales irregulares.
M
e
d
i
d
o
r
e
s

i
n
a
l

m
b
r
i
c
o
sMultmetro de
pantalla remota
Tome medidas en lugares de difcil acceso: Con su pantalla extrable, tiene la exibilidad
de tomar medidas en lugares que son difciles de acceder o en reas con acceso restringido.
Est en dos lugares al mismo tiempo y reduzca los riesgos de crear un arco elctrico al
apartarse de situaciones de medicin peligrosas.
233
Trabaje de manera ms productiva: Ahora una persona puede completar una prueba que
hubiera requerido dos personas usando las herramientas comunes.
Las herramientas
de comprobacin
inalmbricas
Fluke FC trabajan
en conjunto para
ayudarle a resolver
problemas ms
rpidamente.
Trabaje de manera ms rpida, segura y fcil con las herramientas de prueba
inalmbricas FC: El multmetro 3000 FC muestra la medicin, adems de lecturas de hasta
tres mdulos inalmbricos, conctese a su smartphone para ver la lectura directamente en su
telfono.
3000 FC
Construya el sistema a medida que crezcan sus necesidades: Comience con el multmetro
y asegure su inversin a futuro.
M
e
d
i
d
o
r
e
s

d
e

u
s
o

g
e
n
e
r
a
lUso cotidiano que
requiere un medidor
robusto, exacto, de
verdadero valor
ecaz
Solucin de problemas industriales: Aplicaciones que requieren facilidad de uso, robustez
y conabilidad excepcionales.
179
Mantenimiento y solucin de problemas elctricos: Variedad de situaciones comerciales
de solucin de problemas elctricos, instalacin y mantenimiento.
Mediciones de temperatura: El termmetro incorporado le permite tomar lecturas de
temperatura sin la necesidad de llevar un instrumento separado.
Uso cotidiano que
requiere un medidor
robusto, exacto, con
respuesta promedio
Solucin de problemas industriales: Aplicaciones que requieren facilidad de uso, robustez
y conabilidad excepcionales.
77 IV
Mantenimiento y solucin de problemas elctricos: Variedad de situaciones comerciales
de solucin de problemas elctricos, instalacin y mantenimiento.
Cuadro de seleccin de multmetro digital
Nuevo
Ideal para Aplicaciones DMM recomendado
M
e
d
i
d
o
r
e
s

c
o
m
p
a
c
t
o
s
Gran variedad de trabajos
de electricidad
Mantenimiento y solucin de problemas elctricos: Cuando necesita eliminar
tensiones falsas o parsitos o para realizar comprobaciones de continuidad,
conexiones o cableado bsico.
117
Deteccin de tensin sin contacto: La deteccin de tensin sin contacto integrada
simplica muchas tareas.
Solucin de problemas de
calefaccin, ventilacin y
aire acondicionado
Mantenimiento residencial de climatizacin: Mantenimiento, instalacin y
solucin de problemas de climatizacin residencial a menor tensin.
116
Mediciones de microamperios y temperatura: Solucin de problemas en equipos
de calefaccin, ventilacin y aire acondicionado y en sensores de llamas.
Aplicaciones electrnicas y
de servicio de campo
Diagnstico de fallas electrnicas: Diagnstico de una amplia variedad de
parmetros de medicin, incluso frecuencia y capacitancia.
115
Aplicaciones para servicios
pblicos que incluyan
pruebas elctricas bsicas
Pruebas de multmetros de ingresos: Incluye conjuntos de multmetros y
reconexiones, comprobaciones de capacitores, deteccin de ausencia o presencia
de tensin y para comprobaciones de continuidad, conexiones o cableado bsico.
113
Comprobaciones de continuidad y tensin simultneas: La funcin LoZ de
medicin de bajas impedancias permite a los usuarios comprobar simultneamente
tensin y continuidad.
M
e
d
i
d
o
r
e
s

e
s
p
e
c
i
a
l
e
s
Entornos exigentes que
requieren equipos de
prueba impermeables y a
prueba de polvo
Diagnstico de problemas industriales en entornos interiores o exteriores
exigentes: Multmetro a prueba de polvo, resistente al agua y a prueba de golpes,
diseado para soportar los entornos ms exigentes.
28 II/
27 II
Trabajar con VSD: Tome mediciones exactas de tensin, corriente y frecuencia en
el lado de salida del variador, en el variador mismo o en las terminales del motor.
(28II solamente)
Diagnstico de problemas
industriales en entornos
potencialmente explosivos
Seguridad y cumplimiento de normas: El modelo Fluke 28 II Ex MX57EX TRMS es
un multmetro digital e intrnsecamente seguro diseado para el uso en ambientes
peligrosos o explosivos. Aprobaciones de agencias regulatorias: IECEx Ex ia IIC T4
Gb, Ex ia IIIC T130 C Db, I M1 Ex ia I Ma
87V Ex
Solucin de problemas industriales: Completamente sellado, carcasa con
clasicacin IP67; soporta cadas de hasta 10 pies o 3 metros (con funda); a prueba
de polvo segn IEC60529 IP6x; a prueba de agua segn IEC60529 IPx7; cumple con
el Estndar de seguridad de sobretensin elctrica de IEC n. 61010-1:2001
Fluke Corporation
Everett, WA 98206 EE. UU.
Latin America
Tel: +1 (425) 446-5500
Web: www.fluke.com/laam
Para obtener informacin adicional
pngase en contacto con:
En EE. UU. (800) 443-5853 o
Fax (425) 446-5116
En Europa/Medio Oriente/frica
+31 (0)40 267 5100 o
Fax +31 (0)40 267 5222
En Canad (800)-36-FLUKE o
Fax +1 (425) 446-5116
Acceso a Internet: www.fluke.com
2014 Fluke Corporation. Reservados todos los derechos.
Impreso en los Pases Bajos. Informacin sujeta a
modificacin sin previo aviso.
7/2014 3320655_LAES
No est permitido modificar este documento sin
autorizacin por escrito de Fluke Corporation.
Fluke. Manteniendo su mundo en marcha.