RESPONSABILIDAD

DE LAS ARMAS DE FUEGO

EN EL HOGAR
National Shooting
Sports Foundation
WWW.NSSF.ORG
Al seguir estrictamente las
reglas del sentido comn
que guran en este folleto,
los padres y los nios
pueden prevenir accidentes
con armas de fuego en el
hogar y garantizar que esta
tendencia descendente
contine. Todo lo que tiene
usted que hacer es actuar
responsablemente e insistir
en que los dems miembros
de la familia hagan lo mismo.
dato:
Los accidentes que involucran
armas de fuego en el hogar han
disminuido signifcativamente
durante los ltimos 20 aos, segn
el Consejo Nacional de Seguridad.
Responsabilidad
de las armas
de fuego en
el hogar
C
omo propietario de armas de
fuego, usted es responsable
de saber cmo manejar
su(s) arma(s) de fuego de manera
apropiada y cmo guardar su(s)
arma(s) de fuego en forma segura en
el hogar. Este folleto pone de relieve
las responsabilidades que todos
y cada uno de nosotros debemos
aceptar cuando llevamos armas de
fuego a nuestros hogares.
Si por cualquier motivo se siente
incmodo o no puede aceptar
estas responsabilidades,
lo alentamos a no poseer
un arma de fuego
SIEMPRE
descargue las
armas de fuego
deportivas con
cuidado y por
completo, antes
de llevarlas a su
hogar, recordando
mantener la boca
apuntando hacia una direccin segura.
Nunca cargue un arma de fuego deportiva
en el hogar.
SIEMPRE asegrese por completo de
que las armas de fuego de su hogar estn
bien guardadas fuera del alcance de los
nios. Las armas de fuego descargadas
pueden asegurarse con un dispositivo
de traba para armas de fuego, para
que no funcionen. Las armas de fuego
descargadas tambin pueden guardarse
en un gabinete cerrado, caja fuerte,
bveda para armas de fuego o caja de
almacenamiento.
SIEMPRE guarde las municiones en
un lugar cerrado, separadas de las armas
de fuego y fuera del alcance de los nios.
el almacenamiento seguro
Reglas para
de
armas de fuego deportivas
SIEMPRE limpie y coloque las armas
de fuego en su lugar de almacenamiento
adecuado, inmediatamente despus de
regresar de un viaje de cacera o de un da
en el circuito de tiro.
SIEMPRE vuelva a revisar las armas
de fuego con cuidado y por completo
para asegurarse de que an estn
descargadas cuando las extrae de su sitio
de almacenamiento. Se han producido
accidentes cuando un miembro de la familia
tom prestado o prest un arma de fuego
y regres a su sitio de almacenamiento
cuando an estaba descargada.
RECUERDE:
Usted es responsable de asegurarse de
que ciertas armas de fuego de su hogar no
estn accesibles casualmente para todos
especialmente los jvenes curiosos.
LOS ACCIDENTES CON ARMAS
DE FUEGO EN EL HOGAR

pueden prevenirse simplemente
asegurndose de que dichas armas
se guarden descargadas y de manera
segura, con las municiones seguras en
un lugar separado.
el almacenamiento seguro
armas de fuego deportivas
M
s de 40 millones de
estadounidenses disfrutan del uso
de ries, escopetas y revlveres
para cazar y tirar al blanco. Cuando
estas armas de fuego no se usan, deben
guardarse de manera segura. Aqu es donde
comienza la responsabilidad de las armas
de fuego en el hogar, y donde naliza.
Las opciones para ayudarlo a guardar un arma
de fuego con seguridad incluyen usar:
UNA TRABA DE
ARMA DE FUEGO
(gatillo o cable)
ESTUCHE PARA
ARMAS DE FUEGO
CAJA FUERTE PARA
ARMAS DE FUEGO
opciones de
almacenamiento
seguro
Un dispositivo de traba para armas de
fuego solo est destinado a disuadir
el acceso a un arma de fuego por
parte de personas no autorizas, en
particular, los nios. Dicho dispositivo
no est destinado a soportar un
ingreso forzado por alguien decidido
a romper la cerradura usando
herramientas u otros medios agresivos.
El dispositivo debe considerarse
nicamente como un elemento de un
programa de almacenamiento seguro
para las armas de fuego.
Consulte las leyes municipales, del
condado, estatales y federales en busca de
requerimientos sobre el almacenamiento
seguro de armas de fuego y municiones, as
como requerimientos sobre tener armas de
fuego cargadas y la descarga de armas de
fuego en su comunidad.
SIEMPRE asegrese por completo
de que las armas de fuego de su
hogar estn bien guardadas e
inaccesibles para los nios.
IMPORTANTE:
almacenamiento
seguro
L
a decisin de conservar un arma de
fuego en el hogar para proteccin
es un asunto personal serio. Todo
benecio de seguridad adicional que
se obtenga por tener un arma de fuego
depende, en gran medida, de que el
propietario tenga la capacitacin adecuada
y una que comprendan con precisin
las reglas de manejo y almacenamiento
seguros. Deben considerarse factores
tales como el temperamento individual, la
reaccin ante situaciones de emergencia,
circunstancias familiares especcas y el
apoyo para que tenga un arma de fuego en
el hogar de otras personas de la vivienda.
Si siente la necesidad de tener un acceso
rpido a un arma de fuego cargada en el
hogar, debe tomar medidas de seguridad
especiales. Tener un arma de fuego para
defender a su familia no tiene sentido
si esa misma arma de fuego pone en
riesgo a los miembros de la familia o a los
visitantes al hogar.
Cuando se tiene un arma de
fuego para la seguridad del
hogar, su objetivo debe ser
tenerla fcilmente disponible
para usted, pero no accesible
para los dems. Los estuches
con trabas especiales que
personas autorizadas
pueden abrir rpidamente
son opciones para
considerar.
armas de fuego
seguridad del hogar
LA DECISIN DE CONSERVAR UN ARMA DE FUEGO EN EL
HOGAR PARA PROTECCIN ES UN ASUNTO PERSONAL SERIO.
Usted debe ejercitar un buen control y
supervisin del arma de fuego cargada en
todo momento. Esto signica que debe
estar descargada y colocada en un lugar de
almacenamiento seguro siempre que usted
salga del hogar. Las municiones deben
guardarse por separado.
Se pueden producir accidentes fatales
con armas de fuego en el hogar cuando
los nios descubren armas de fuego que
los adultos pensaron que estaban ocultas
seguras o fuera del alcance.
RESPONSABLE:
Su responsabilidad ms importante
es garantizar que los nios no puedan
encontrar armas de fuego cargadas. Las
precauciones que usted toma deben ser
efectivas. Si no lo son, se puede producir
una tragedia, y adems, es una infraccin
grave de su responsabilidad como
propietario de un arma de fuego.
SU HOGAR ESTAR TAN
SEGURO COMO USTED
ELIJA QUE LO EST.
armas de fuego para la
seguridad del hogar
LA DECISIN DE CONSERVAR UN ARMA DE FUEGO EN EL
HOGAR PARA PROTECCIN ES UN ASUNTO PERSONAL SERIO.
Las armas de fuego que se guardan
por motivos de seguridad deben
estar totalmente controladas en
todo momento.
Las armas de fuego se guardan segu-
ras en un lugar inaccesible para los
nios y otras personas no autorizadas.
Las armas de fuego deportivas estn
descargadas antes de que se llevan al
hogar y nunca deben estar cargadas
cuando estn en l.
Las armas de fuego deportivas se
deben limpiar de inmediato y colo-
car en un lugar de almacenamiento
seguro cuando se regresa de cazar o
de tirar al blanco.
Cuando las armas de fuego se extraen
del sitio de almacenamiento, siempre
se deben revisar con cuidado para
conrmar que estn descargadas.
Las municiones se guardan bajo llave,
separadas de las armas de fuego.
Debe leerse y comprenderse el
manual del propietario que vino con
el arma de fuego.
lista de control
hogar seguro
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Para obtener ms informacin sobre la posesin y
el almacenamiento de armas de fuego, visite:
www.projectchildsafe.org
de un
Trate a cada arma como si
estuviera cargada.
Mantenga la boca apuntando
hacia una direccin segura.
Mantenga los dedos lejos
del gatillo. No confe en el
dispositivo de seguridad del
arma de fuego.
Mantenga el arma de fuego
descargada cuando no est en uso.
Todos los miembros de la vivienda
deben comprender y seguir los
requerimientos de Responsabilidad de
armas de fuego en el hogar.
NOTA PARA PADRES:
Lea con sus hijos y hgalos rmar el
Mensaje para nios y contrato
especial adjunto.
Manejo general de
armas de fuego
consejos de
seguridad
Para obtener ms informacin sobre la posesin y
el almacenamiento de armas de fuego, visite:
www.projectchildsafe.org
Un mensaje
a los nios
sobre la
responsabilidad de
las armas de fuego
No hace mucho, en otra ciudad, unos nios
encontraron un arma de fuego. Quiz la
estaban buscando por algo que vieron en
televisin. Quiz uno de ellos desa al otro
a encontrarla. Quiz encontraron un arma
de fuego que qued afuera sin querer. No
importa por qu la encontraron. Lo que importa
es que el arma de fuego estaba cargada,
y jugaron con ella. Ahora lamentan mucho
haberlo hecho. No deje que esto te suceda a ti.
Siempre sigue estas reglas de seguridad:
1. No busques armas de fuego, ni en tu hogar,
ni en el de un amigo. No dejes que otros
nios busquen armas de fuego en tu hogar.
2. Si encuentras un arma de fuego en tu hogar
o en otro lado djala. No la toques!
No dejes que nadie ms la toque! Dcelo a
un adulto.
3. Aunque un arma de fuego parezca un
juguete, no la toques! Algunas armas de
fuego reales parecen de juguete. No te
arriesgues. Dcelo a un adulto.
Recuerda... Si encuentras un arma de
fuego, no la cojas. Djala. Y dcelo a un
adulto de inmediato.
Hay un paso importante que puedes
dar ya mismo para demostrar que
eres responsable de las armas de
fuego. Firma este Contrato de
responsabilidad de armas de fuego y
dselo a tu madre o padre.
nios
Contrato de responsabilidad
de armas de fuego
A mam y pap:
Por medio del presente, prometo que:
3 No manejar armas de fuego sin
permiso.
3 Nunca jugar con armas de fuego.
3 Si encuentro un arma de fuego,
no la tocar; le dir a un adulto de
inmediato.
3 Obedecer las reglas del manejo
seguro de armas de fuego.
Firma _____________________________
Fecha ____________________________
Promover Proteger Preservar
11 Mile Hill Road
Newtown, CT 06470-2359
T: 203.426.1320
F: 203.426.1087
www.nssf.org
2012 National Shooting Sports Foundation, Inc. Todos los derechos reservados. Este folleto puede reproducirse para fnes
educativos legtimos, siempre que: 1) el panfeto se reimprima por completo, incluso este prrafo, y 2) no se cobre ningn cargo
Artculo N. 80 5/12