Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Smarra, ou les démons de la nuit
    Smarra, ou les démons de la nuit
    Smarra, ou les démons de la nuit
    Ebook79 pages1 hour

    Smarra, ou les démons de la nuit

    By Charles Nodier

    ()

    Read preview

    About this ebook

    Quatre rêves différents de Lorenzo, qui se nomme désormais Lucius, se dessinent au fil des pages. Entre incohérence onirique et cauchemards, les différents personnages éprouvent des sensations et des expériences diverses et variées à leur échelle. L'auteur s'intéresse profondément sur le monde du rêve et des cauchemards sous toutes ses coutures, proposant un chef d'oeuvre littéraire riche en réflexions. -
    LanguageFrançais
    PublisherSAGA Egmont
    Release dateSep 14, 2021
    ISBN9788726657333
    Smarra, ou les démons de la nuit

    Read more from Charles Nodier

    Related to Smarra, ou les démons de la nuit

    Related ebooks

    General Fiction For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Rebecca Marder

      Oct 1, 2020

      Rebecca Marder
      5 min read

    • Article

      Christian Bobin Le Murmure

      Jan 18, 2024

      Christian Bobin, poète des petites choses, a tiré sa révérence en laissant derrière lui Le Murmure, ultime ouvrage qui pourrait en raconter bien d’autres. Il rédigera à l’hôpital les dernières phrases de ce livre débuté en 2022 chez lui, au Creusot.

      10 min read

    • Article

      Andreï Makine L’AMI ARMÉNIEN

      Nov 26, 2020

      En Sibérie centrale, deux adolescents réunis par les aléas de l’Histoire se lient d’amitié dans un Empire soviétique déclinant. Orphelin, le narrateur découvre en Vardan le frère qu’il n’a pas eu, et dans la communauté arménienne dont Vardan est issu

      10 min read

    • Article

      C’est Tous Les Jours Tempête

      Mar 8, 2020

      CE QU’IL Y A DE FORMIDABLE AVEC Shakespeare c’est qu’on trouve dans son œuvre des éclairs poétiques à chaque page. Les mots s’enchaînent et produisent une déflagration parfois tragique, parfois comique, toujours neuve et adaptable à nos péripéties. F

      2 min read

    • Article

      Romain Lucazeau Vers L’infini Et Au-delà

      Aug 26, 2021

      Ce texte magistral s’ouvre comme un conte de fées: une fable sur-réelle, débarrassée du temps et de l’Histoire. Seule en son domaine, au sommet d’une montagne, une fillette affublée d’un serviteur aux bras mécaniques parcourt un livre à la portée uni

      1 min read

    • Article

      Françoise Chandernagor L’Or Des Rivières

      Apr 25, 2024

      Pourquoi un trésor aussi riche que le territoire de la Creuse demeure-t-il secret ? Enfin, riche, façon de parler… Quand Françoise Chandernagor raconte, dans L’Or des rivières, son enfance creusoise, elle parle aussi d’une « misère du pays natal ». L

      10 min read

    • Article

      MURIEL BARBERY La Plupart De Mes Romans Sont Traversés Par Ma Croyance En L’amitié

      Oct 3, 2022

      Aviez-vous déjà l’idée de ce second roman autour de Haru en écrivant Une Rose seule ? Quand je l’ai terminé, je ne pensais pas revenir sur les lieux, ni avec les personnages de ce roman. J’avais même déjà en tête une image pour le suivant : un homme

      6 min read

    • Article

      « Le Roman N’est Pas Professoral »

      Jan 14, 2019

      Quelles sont les conditions qui déclenchent chez vous l’écriture d’un roman? Je m’interroge le moins possible sur le départ d’un roman, plus sur ce vers quoi il tendra s’il persiste à exister. J’écris comme dit Giono « à l’aventure de la phrase ». Pa

      2 min read

    • Article

      Les Âmes Sœurs De Sophie Marceau

      Jun 29, 2023

      IL Y A LONGTEMPS DE CELA, la comédienne(1) avait publié un roman appelé Menteuse(2). Va-t-elle, cette fois, nous dire toute la vérité, rien que la vérité? Sa nouvelle copie(3), publiée dans la prestigieuse maison d’édition Seghers, celle des grands p

      1 min read

    • Article

      Éloge De La Nouvelle

      Aug 9, 2020

      UN ESPACE NARRATIF généralement bref, des personnages pris de biais – en cours de route –, une atmosphère ramassée, une chute qui clôt l’action ou, parfois, la laisse en suspens, mystérieusement. Voici ce qui grosso modo distingue le genre littéraire

      2 min read

    • Article

      On Badine Avec L’amour

      Sep 26, 2021

      On Badine Avec L’amour
      4 min read

    • Article

      Bio Express

      Nov 28, 2022

      Andreï Makine naît en Sibérie, Après des études à l'université de Kalinine et une thèse de doctorat à Moscou, il commence sa carrière dans le journalisme et fait des missions en Afghanistan et en Angola, Homme secret, il arrive clandestinement en Fra

      7 min read

    • Article

      En attendant Ulysse

      Dec 26, 2021

      En attendant Ulysse
      2 min read

    • Article

      Écrire, Dit-il

      Oct 11, 2020

      Écrire, Dit-il
      1 min read

    • Article

      Imaginons Proust confiné

      Apr 19, 2020

      Née un 12 avril 1931, ma mère a 89 ans ce matin. Je ne pourrai être à ses côtés, sinon par la voix. Mais je loue le miracle qui la maintient au monde, et préserve en moi l’enfant des débuts jusque dans l’adulte d’aujourd’hui. Ma compagne, Delphine, m

      7 min read

    • Article

      L’île Sans Mémoire

      Apr 1, 2019

      Mon train transporte sa cargaison de serpes, de haches au tranchant bleu graissé soigneusement enveloppées de toile et de dormeurs aux visages noircis par la fatigue, vite et tout droit à travers la nuit verte car il a beaucoup plu sur les talus d’he

      4 min read

    • Article

      Entre Nous COURRIER

      Aug 1, 2022

      Et si vous preniez rendez-vous avec les Perséides ? Il s’agit de l’événement astronomique de l’été : une pluie de météorites dans la constellation de Persée, observable depuis le 20 juillet jusqu’au 25 août 2022, avec un pic dans la nuit du 12 au 13

      2 min read

    • Article

      La Pelisse De Marthe

      Nov 10, 2021

      La Pelisse De Marthe
      12 min read

    • Article

      Nuits De La Lecture, Nuits Du Partage Autour Des Mots

      Jan 20, 2021

      Avec le miel et l’amertume, Tahar Ben Jelloun signe un mélodieux roman polyphonique pourtant habité de silence. L’acadé micien Goncourt nous entraîne sur son terrain de prédilection, dans les confins de son pays natal, le Maroc. Là, dans le sous-sol

      6 min read

    • Article

      Droit Dans Les Murmures

      Aug 27, 2020

      Droit Dans Les Murmures
      6 min read

    • Article

      Envie De Lire

      Jun 2, 2022

      Voyages, voyagesVoyages Kimono: quintessence de l’art japonais d’empaqueter. Une fois qu’on l’a défait, impossible de refaire le paquet. Bonsaï: manière élégante de torturer des végétaux. Écriture: un casse-tête chinois… à la japonaise. Difficile de

      5 min read

    • Article

      L’école Buissonnière

      Dec 30, 2020

      L’école Buissonnière
      3 min read

    Related categories

    Reviews for Smarra, ou les démons de la nuit

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      Smarra, ou les démons de la nuit - Charles Nodier

      Charles Nodier

      Smarra, ou les démons de la nuit

      SAGA Egmont

      Smarra, ou les démons de la nuit

      Image de couverture : Shutterstock

      Copyright © 1821, 2021 SAGA Egmont

      Tous droits réservés

      ISBN : 9788726657333

      1ère edition ebook

      Format : EPUB 3.0

      Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, stockée/archivée dans un système de récupération, ou transmise, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, sans l'accord écrit préalable de l'éditeur, ni être autrement diffusée sous une forme de reliure ou de couverture autre que dans laquelle il est publié et sans qu'une condition similaire ne soit imposée à l'acheteur ultérieur.

      Cet ouvrage est republié en tant que document historique. Il contient une utilisation contemporaine de la langue.

      www.sagaegmont.com

      Saga Egmont - une partie d'Egmont, www.egmont.com

      Avertissement.

      L ’ouvrage singulier dont j’offre la traduction au public est moderne et même récent. On l’attribue généralement en Illyrie à un Noble Ragusain qui a caché son nom, sous celui du comte Maxime Odin, à la tête de plusieurs poëmes du même genre. Celui-ci, dont je dois la communication à l’amitié de M. le chevalier Fedorovich Albinoni, n’étoit point imprimé lors de mon séjour dans ces provinces. Il l’a probablement été depuis.

      Smarra est le nom primitif du mauvais esprit auquel les anciens rapportoient le triste phénomène du Cochemar. Le même mot exprime encore la même idée dans la plupart des Dialectes Slaves, chez les peuples de la terre qui sont le plus sujets à cette affreuse maladie. Il y a peu de Familles Morlaques où quelqu’un n’en soit tourmenté. Ainsi, la Providence a placé aux deux extrémités de la vaste chaîne des Alpes de Suisse et d’Italie les deux infirmités les plus contrastées de l’homme ; dans la Dalmatie, les délires d’une imagination exaltée qui a transporté l’exercice de toutes ses facultés sur un ordre purement intellectuel d’idées ; dans la Savoie et le Valais, l’absence presque totale des perceptions qui distinguent l’homme de la brute ; ce sont, d’un côté, les frénésies d’Ariel, et de l’autre, la stupeur farouche de Caliban.

      Pour entrer avec intérêt dans le secret de la composition de Smarra, il faut peut-être avoir éprouvé les illusions du Cochemar dont ce poëme est l’histoire fidèle, et c’est payer un peu cher l’insipide plaisir de lire une mauvaise traduction. Toutefois, il y a si peu de personnes qui n’aient jamais été poursuivies dans leur sommeil de quelque rêve fâcheux, ou éblouies des prestiges de quelque rêve enchanteur qui a fini trop tôt, que j’ai pensé que cet ouvrage auroit au moins pour le grand nombre le mérite de rappeler des sensations connues qui, comme le dit l’auteur, n’ont encore été décrites en aucune langue, et dont il est même rare qu’on se rende compte à soi-même en se réveillant. L’artifice le plus difficile du poëte est d’avoir enfermé le récit d’une anecdote assez soutenue, qui a son exposition, son nœud, sa péripétie et son dénouement, dans une succession de songes bizarres dont la transition n’est souvent déterminée que par un mot. En ce point même cependant, il n’a fait que se conformer au caprice piquant de la nature qui se joue à nous faire parcourir dans la durée d’un seul rêve, plusieurs fois interrompu par des épisodes étrangers à son objet, tous les développemens d’une action régulière, complette et plus ou moins vraisemblable.

      Les personnes qui ont lu Apulée s’apercevront facilement que la fable du premier livre de l’Âne d’Or de cet ingénieux conteur, a beaucoup de rapport avec celle-ci, et qu’elles se ressemblent par le fond presque autant qu’elles diffèrent par la forme. L’auteur paroît même avoir affecté de solliciter ce rapprochement en conservant à son principal personnage le nom de Lucius. Le récit du philosophe de Madaure et celui du prêtre Dalmate, cité par Fortis, tom. I, pag. 65, ont en effet une origine commune dans les chants traditionnels d’une contrée qu’Apulée avoit curieusement visitée ; mais dont il a dédaigné de retracer le caractère, ce qui n’empêche pas qu’Apulée soit un des écrivains les plus romantiques des temps anciens. Il florissoit à l’époque même qui sépare les âges du goût, des âges de l’imagination.

      Je dois avouer en finissant que si j’avois apprécié les difficultés de cette traduction avant de l’entreprendre, je ne m’en serois jamais occupé. Séduit par l’effet général du poëme sans me rendre compte des combinaisons qui le produisoient, j’en avois attribué le mérite à la composition qui est cependant tout-à-fait nulle, et dont le foible intérêt ne soutiendroit pas long-temps l’attention, si l’auteur ne l’avoit relevé par l’emploi des prestiges d’une imagination qui étonne, et surtout par la hardiesse incroyable d’un style qui ne cesse jamais cependant d’être élevé, pittoresque, harmonieux. Voilà précisément ce qu’il ne m’étoit pas donné de reproduire, et ce que je n’aurois pu essayer de faire passer dans notre langue sans une présomption ridicule. Certain que les lecteurs qui connaissent l’ouvrage original ne verront dans cette foible copie qu’une tentative impuissante, j’avois du moins à cœur qu’ils ne crussent pas y voir l’effort trompé d’une vanité malheureuse. J’ai en littérature des juges si sévèrement inflexibles et des amis si religieusement impartiaux, que je suis persuadé d’avance que cette explication ne sera pas inutile pour les uns et pour les autres.

      Le prologue.

      Somnia fallaci ludunt temeraria nocte,

      Et pavidas mentes falsa timere jubent.

      Catull .

      L’île est remplie de bruits, de sons et de doux airs qui donnent du plaisir sans jamais nuire. Quelquefois des milliers d’instruments tintent confusément à mon oreille ; quelquefois ce sont des voix telles que, si je m’éveillais, après un long sommeil, elle me feroient dormir encore ; et quelquefois en dormant il m’a semblé voir les nuées s’ouvrir, et montrer toutes sortes de biens qui pleuvoient sur moi, de façon qu’en me réveillant je pleurois comme un enfant de l’envie de toujours rêver.

      Shakespeare

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1