1

Manual de Actualizao de Firmware

para cmaras fotogrficas digitais Cyber-shot da Sony
- DSC-F828
O termo "Firmware" refere-se ao software da sua cmara Cyber-shot. Pode actualizar este software
para resolver problemas ou para adicionar novas funes sua cmara fotogrfica digital,
descarregando simplesmente um novo ficheiro de firmware, copiando-o para o Memory Stick /
Memory Stick PRO / CompactFlash card / Microdrive, e inserindo esse Memory Stick / Memory
Stick PRO / CompactFlash card / Microdrive na cmara. No possvel retornar a verso de
firmware anterior aps realizar a actualizao desse firmware.Continuando esse processo, de
download e actualizao desse firmware,esteja ciente que essa actualizao no reversvel.Em
caso de qualquer problema, por favor entre en contato com o Sony Center mais prximo.

Eis como pode faz-lo.

Antes de comear a ler estas instrues, verifique se o seu PC est equipado com um leitor /
adaptador de Memory Stick/ CompactFlash card / Microdrive ou se possui uma porta USB.

PC com leitor ou adaptador de Memory
Stick or / CompactFlash card / Microdrive
adapter

Caso o seu PC tenha um leitor ou
adaptador de Memory Stick,
leia sempre a coluna da esquerda...
PC apenas com porta USB


Caso o seu PC tenha uma porta USB
mas no tenha um leitor ou adaptador
de Memory Stick/ CompactFlash card /
Microdrive, leia sempre a coluna da
direita...

...sempre que exista uma linha a separar a pgina em duas colunas, tal como apresentado
acima.

O que precisa...

Uma cmara Cyber-shot com o conjunto completo de ligaes (transformador de CA
originalmente fornecido, AC-L15A)

Se no utilizar o adaptador de alimentao durante o processo de actualizao, a unidade
pode sofrer danos,os quais no so cobertos pela garantia.

Uma unidade formatada Memory Stick / Memory stick Pro / CompactFlash placa / Microdrive
media.

Se o Memory Stick no for novo, ou no formatado pela sua cmara, pode ocorrer
problemas.

Um PC com acesso Internet e


2


Leitor / adaptador de Memory Stick/
CompactFlash card / Microdrive

Porta USB



Requisitos do sistema

Microsoft Windows 98/ 98SE/ ME/ 2000Professional/
XP Professional/ XP Home Edition
Mac OS 9.1/9.2/ X v10.0/ X v10.1 / X v10.2 / X v10.3
Memria instalada: 32 MB ou superior
Espao disponvel no disco rgido: 5 MB ou superior

Leitor / adaptador de Memory Stick/
CompactFlash card / Microdrive
instalado e a funcionar

A sua Cyber-shot ligada ao PC com o
cabo USB fornecido, instalada e a
funcionar

... e em seguida

Inicie o seu computador. No Windows 2000 e XP, inicie a sesso como administrador ou
certifique-se que possui direitos e permisses de administrador para transferir, extrair e copiar o
ficheiro de firmware.


Passo 1 - Transfira o ficheiro de actualizao de firmware para o seu PC

Certifique-se que no tem nenhum programa a ser executado.

Aceda pgina de assistncia tcnica da Sony
http://www.sonydigital-link.com/dime/firmware/firmware.asp?l=pt, e prima o boto de
"actualizao do firmware".

Seleccione a cmara que pretende actualizar.

Leia e valide o acordo de licenciamento. Lembre-se que qualquer transferncia de firmware
est sujeita aos Termos e Condies para Utilizao do Website da Sony ou ao Acordo de
Licenciamento que acompanha a transferncia!

Transfira o ficheiro de actualizao do firmware para o seu PC e clique duas vezes para
extra-lo (isto poder acontecer automaticamente, consoante as definies do seu sistema).


3


Passo 2 - Copie o ficheiro de actualizao do firmware para o Memory Stick/ / Memory Stick
PRO / CompactFlash card / Microdrive e carregue-o para a sua cmara

Put the (new or formatted) Memory
Stick / Memory Stick PRO media into
the Memory Stick Slot or adapter on the
computer or put the (new or formatted)
CompactFlash card / Microdrive into PC
card slot on the computer.

Seleccione o ficheiro de firmware
extrado, clique com o boto direito do
rato e seleccione [copiar] no menu

Abra a unidade do Memory Stick/
CompactFlash card / Microdrive

Cole o ficheiro copiado no directrio do
Memory Stick/CompactFlash card /
Microdrive (ou seja, no o copie para
uma pasta).

Depois de copiado o ficheiro, retire o
Memory Stick/ CompactFlash card /
Microdrive, para avanar para o passo
seguinte.


Antes de continuar: Para estabelecer uma
ligao USB adequada, consulte o manual de
instrues da sua cmara!

Ligue a sua cmara fotogrfica digital
Cyber-shot ao PC atravs do cabo USB
fornecido, de acordo com o explicado
no manual de instrues.

Coloque o Memory Stick/ Memory Stick
PRO / CompactFlash card /
Microdrive (novo, formatado) na sua
cmara.

Seleccione o ficheiro de firmware
extrado, clique com o boto direito do
rato e seleccione [copiar] no menu

Abra a unidade do Memory Stick
CompactFlash card / Microdrive

Cole o ficheiro copiado no directrio do
Memory Stick CompactFlash card /
Microdrive (ou seja, no o copie para
uma pasta).

Desligue a cmara e retire o cabo USB.

4

Passo 3 - Instale o ficheiro de actualizao do firmware na sua cmara

Antes de continuar: Se falhar a energia durante a actualizao, a sua Cyber-shot poder deixar de
funcionar! Por esse motivo, utilize o transformador de CA fornecido como fonte de alimentao

Certifique-se de que a cmara est a receber corrente, mas que se encontra desligada

Insira o Memory Stick// Memory Stick PRO / CompactFlash card / Microdrive com o
ficheiro de firmware na sua cmara.

Coloque a cmara no modo SETUP.



Pressione o boto de menu ao mesmo tempo que liga a cmara.



Mesmo sabendo que o firmware est no Memory Stick, voce poder ver uma
messagem aparecer no ecrn LCD dizendo que no h ficheiro nenhum nesse folder.
Isto normal e apos esta messagem pode continuar.
No menu de ecr da cmara, seleccione SETUP 2 > VERSION.







5
Em "Version", encontrar um menu no qual poder seleccionar "Update". " Access"
aparecer novamente num ecr preto.




Se ocorrer um erro nesta altura ou durante o restante processo de actualizao, consulte a
seco " Problemas que podem acontecer ", neste documento.

Verifique e compare os nmeros da verso apresentados. Se o nmero da NEW VERSION
for superior ao nmero da CURRENT VERSION, seleccione OK. Caso contrrio, seleccione
CANCEL e interrompa o procedimento, pois j tem a ltima verso instalada na sua cmara,
ou porque no transferiu a ltima verso a partir do website.



Seleccione OK novamente para continuar




Durante a actualizao de firmware, poder ver trs crculos. Os crculos comearo a
piscar e, em seguida, acendero um de cada vez. Quando os trs crculos estiverem
acesos, a actualizao est terminada. O texto "Finished Turn off and on again" aparece
no ecr.


6


<sinais a piscar>
Iniciar
1/3 do total
2/3 do total

Desligue a cmara.



Por favor carregue o boto "RESET" com um accessrio bicudo.
Note que todos os dados, a no ser a lingua e a sada video, vo mudar apos carregar no boto
RESET

(boto "RESET)



Passo 4 - Verifique a verso de firmware da sua cmara

Coloque a cmara no modo SETUP.

7

Pressione o boto de menu ao mesmo tempo que liga a cmara.

Seleccione SETUP 2 > VERSION e verifique o nmero da verso (Version).

Deve ser o nmero novo.

Formate o Memory Stick / Memory Stick PRO / CompactFlash card / Microdrive media aps
completar a actualizao do firmware

A actualizao do firmaware est completa.




Problemas que podem acontecer

Erro 10

(imagem modelo)

Causa: Falhou a actualizao.

Soluo: Desligue o transformador de CA.
Procedimento: Nova actualizao (ver o captulo seguinte)

Erro 20: No existe ficheiro de software



8
Causa: No foi encontrado nenhum ficheiro no Memory Stick/ Memory Stick
PRO / CompactFlash card / Microdrive.

Procedimento: Copie o ficheiro de actualizao do firmware para o Memory
Stick (Passo 2)
Se isto no resolver o problema,
procedimento: Transfira o ficheiro de actualizao de firmware para o seu PC
(Passo 1)
Erro 30: Formate o Memory Stick/ CompactFlash card antes de utiliz-lo



Causa: Podem existir outros ficheiros ou pastas no Memory Stick

Soluo: Siga as instrues fornecidas com a cmara Cyber-shot para
formatar o Memory Stick /Memory Stick PRO / CompactFlash card /
Microdrive
Procedimento: Copie o ficheiro de actualizao do firmware para o Memory
Stick/ Memory Stick PRO / CompactFlash card / Microdrive
(Passo 2)

Erro 40: Ficheiro no vlido



Causas:
O ficheiro no seu Memory Stick/ / Memory Stick PRO / CompactFlash card
/ Microdrive no vlido
Tentou desactualizar a cmara
Tentou actualizar a cmara com o software errado
O ficheiro no Memory Stick Memory Stick PRO / CompactFlash card /
Microdrive no contm o firmware
Sua cmara j possui essa verso de firmware.

Procedimento: Verifique a verso de firmware em sua cmara e transfira o
mais recente ficheiro de actualizao de firmware
para o seu PC (Passo 1)



9
Se os crculos no estiverem totalmente acesos e no piscarem mais de 30 segundos:

Causa: Falhou a actualizao.

Soluo: Desligue o transformador de CA.
Procedimento: Nova actualizao (ver o captulo seguinte)


Faa uma nova actualizao caso tenha ocorrido o erro 10, ou se os crculos no estiverem
totalmente acesos e no piscarem mais de 30 segundos: No ser possvel re-actualizar Memory
Stick PRO / CompactFlash card / Microdrive. Somente o "Blue Memory Stick" (azul) adequado
para essa operao.

No retire o Memory Stic da cmara.
Desligue o transformador de CA .
Aguarde 5 segundos.
Ligue o transformador de CA.
A lmpada vermelha de acesso do Memory Stick acender. O ecr da cmara continuar
preto.
Cerca de 2 minutos depois, a lmpada vermelha do Memory Stick apagar.




Por favor carregue o boto "RESET" com um accessrio bicudo.
Note que todos os dados, a no ser a lingua e a sada video, vo mudar apos carregar no boto
RESET

(boto "RESET)

Verifique a verso de firmware da sua cmara

Coloque a cmara no modo SETUP.
Pressione o boto de menu ao mesmo tempo que liga a cmara.
Seleccione SETUP 2> VERSION e verifique o nmero da verso (Version).


10
Deve ser o nmero novo.


Possveis problemas durante a nova actualizao

Se a lmpada de acesso do Memory Stick piscar durante a nova actualizao ou no desligar
passados 3 minutos, poder ter ocorrido um problema com a cmara ou com o Memory Stick.

Soluo: Contacte o servio de assistncia tcnica local da Sony para efectuar a reparao.


(C) Copyright 2003 Sony Europa BV, todos os direitos reservados.

Sony, Cyber-shot e Memory Stick so marcas registadas da Sony Corporation, Japo. Outros nomes e produtos
podem ser marcas registadas dos respectivos proprietrios.