www.swesonemedia.

org

trS
trSwwf (942)
f (860)

1996 ckESpf? {NyDv 1 &ufrS pwifxkwfa0onf/

9-10-2014 ( Mumoyaw;aeY )

jrefrmhc&D;oGm;ESpf tpDtpOf 2016ckESpf cefYwGif wpfausmhjyef aqmif&GufEkdifzG,f&Sd

Photo : www.delcampe.net

Photo : www.stephenbrookes.com

1996 ckEpS u
f jrefrmhc&D;oGm;ESpf vHUI aqmfa&; jrifuiG ;f wpfcu
k kd awGU&pOf

AdkvfrSL;BuD;wdkuf*g;tm; trIzGifhxm;NyD; pm-8

4if;usifvnf&mae&mrsm;udk ydkufpdyfwdkuf&SmazGae
jrefrmhkyf&Sifxl;cRef qkay;yGJwGif pm-14
jynfyrS tEkynm&Sifrsm;udk zdwfMum;&ef pDpOf

at0dik t
f ;D

wefzkd;enf;tdrf&m azmfaqmifrItwGuf EdkifiHawmfu ajray;vQif

usyfodef; 50 weftxd aqmufEkdif[k qkd
pm-10

at0dik t
f ;D

Miss International NydKifyGJ ,SOfNydKif&ef

arb&PDaomfpm-7,ckv 25&uf *syefodkY xGufcGmrnf

yxrqHk; Control System jzifh rD;yGdKifh 10ck
csdwfqufaqmif
&GufrIudk ,ckv wGif pwifrnf
pm-4
jynfyrS tBuD;pm;aq;Hk? tdrf&mESifh aps;0,fpifwm
pDrHudef;rsm; &efukefNrdKU jy\ ajrmuf bufodkY
csJUxGif&ef pDpOfae pm-3

1996ckEpS u
f jyKvkycf ahJ om jrefrmhc&D;oGm;ESpf ( Visit Myanmar
Year 1996 ) tpDtpOfrsKd;ukd ESpfaygif; 20 tMumwGif wpfausmhjyef
vnfaqmif&GufEkdifzG,f&SdaeaMumif; [kdw,fESihfc&D;oGm;vma&;vkyf
ief; 0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwmwifa&Tu 4-10-2014&uf
ajymMum;onf/ ,if;umvtwGif;u pDpOfcJhaom jrefrmhc&D;oGm;
ESpfwGif tpkd;&ykdif kyfoHrsm; emrnfausmf tqkdawmfrsm;\ aw;
oDcsif;rsm;jzifh okyfazmfum EkdifiHwpf0ef; vHIUaqmfrIrsm; vkyfaqmif
cJhaomfvnf; arQmfrSef;oavmuf c&D;ra&mufcJhaMumif; od&onf/
]]vuf&t
dS csed rf mS awmh wpfEidk if v
H ;Hk rSm [kw
d ,f tvk;H a& 1100avmuf
zGihfvSpfNyD;aeNyD? jrefrmc&D;oGm;ESpfvkyfzkdY odyfNyD; rcufcJawmhbl;vkd h
,lq&ygw,f}}[k 'kwd, 0efBuD;uajymMum;onf/ ,ciftpdk;&
vufxuf [dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief; 0efBuD;Xmetaejzifh
c&D;oGm;vkyif ef;rsm; zGUH NzdK;wd;k wufvmap&ef Edik if \
H om,mvSyaom
a&ajrawmawmifIcif;rsm;? a&csdK;qdyfrsm;? yifv,furf;ajcrsm;
,Ofaus;rI"avhxkH;pHESifh a&S;a[mif;apwDykxdk; ,Ofaus;rI tarG
tESpv
f uf&mrsm;udk urmuod&adS p&efEiS hf Edik if jH cm; 0ifaiG ydrk w
kd ;kd wuf
&&Sdvmapa&;twGuf . . .
pm- 10 odkY

tdE,
d Edik \
f wefz;kd enf;tdr&f mwpfcu
k akd wGU&pOf

9-10-2014 3

jy nf wG if ; o w if ;

-ynf-refrm

jynfyrS tBuD;pm;aq;kH? tdrf&mESifU aps;0,fpifwmpDrHudef;rsm; aysmufqHk;awmifwuform;ESpfOD;udk a&SUvqef;wGif

obm0ac:oHazmifa';&Sif;u *kPfjyKrnf
&efukefNrdKY jy\ ajrmufbufokdh csJYxGif&ef jyifqifae
&efukefNrdKU ajrmufbuf&Sd r*Fvm'Hk pufrIO,smOfNrdKUawmfudk awGU&pOf

r*Fvm'kNH rKd Ue,fEiS fh ajrmufOuvm

y atmifr*Fvm ta0;ajy;0if;Mum; t
eD;wpf0kdufwGif NrdK hjytdrf&mcsJUxGifrIESihf
twl jynf y rS v mzG i f h r nh f yk * v d u
tBuD;pm;aq;kHpDrHudef; ? City Mart
uJo
h dk ah om aps;0,fpifwmBu;D ESpcf Ek iS fh
tjcm;aom tBuD;pm;pDrHudef;rsm;ESpf
yk d i f ; wG i f ay:xG u f v mawmh r nf j zpf
aMumif; 4-10-2014 &ufu owif;
&&Sdonf/
,if;rSm &efuek Nf rdKU\ NrdKUjy tdr&f m
csUJ xGirf o
I nf ajrmufbufoYdk pwifa&GU
vsm;vmonhf oabmjy,k*x
f rJ S tcsKdU
aom pDrHudef;rsm;omjzpfNyD; tqkdygpDrH
ude;f rsm;twGuf oufqidk &f mvkyif ef;pk

rsm;tvku
d f oabmwlnrD rI sm;&,lxm;
NyD;aeNyDjzpfaMumif;vnf; od&onf/
]]rMumcifrSm? NyD;cJhwJh okH;av;vu
pmcsKyf csKyfxm;wm&Sdw,f? jynfyu
emrnfBu;D aq;kBH u;D wpfcu
k tBu;D pm;
aq;kHwpfck aqmufzkdYuRefawmfwkdYeJY
pmcsKyfcsKyfqkdNyD;NyD rMumcif olwkdYpNyD;
aqmufawmhr,f}} [k r*Fvm'kHpufrI
O,smOfNrdKUawmfpDrHudef;ykdif&Sif aZurm
vkyfief;pkrS 'kwd, Ou| OD;aZoD[
u ajymMum;onf/
&efukefNrdKUukdNrdKUjycsJUxGifrI t
wGuf vkyfief;&Sifrsm;u pOf;pm;&mwGif
awmifbufokdYcsJU&ef ae&mr&Sdawmh
aMumif;? ta&SUbufwGif oDv0gpDrH

ud e f ; rsm;&S d a Mumif ; ? taemuf b uf

ukdcsJU&ef wHwm;rsm;xkd;&ef vkdtyfae
aMumif;? ,if;uJo
h dk t
h ajccHvt
dk yfcsuf
rsm;aMumihf ajrmufbufukd a&GUvsm;yg
u vrf;yef;qufoG,fa&;t&jzpfap?
avqdyo
f pfprD u
H ed ;f t&jzpfap? yJc;l NrKd U
ESifh eD;pyfvmrIt&jzpfap ajrae&m&&Srd I
t& jzpfap ykdrdkaumif;rGefaom csJUxGif
rIjzpfvmrnf[kqkdonf/ ]] *rkef;yGihfvkd
rsKd ; pD ; wD ; rwf w pf c k v k y f z k d Y &S d o vk d ?
tjcm;aom ukefwkdufBuD;wpfckvnf;
vmzkdY&Sdw,f? NyD;awmh pifumylukrPD
wpfcu
k uReaf wmfwt
Ydk em;rSm {u 100
ausmfukd 0,fxm;NyD;awmh Develope
vkyfzkdY&Sdygw,f }} [k OD;aZoD[ uqkd
onf/ NrdKUjycsJUxGifrIt& tqkdyg vkyf
ief;pkrsm;u ae&mBudKwif&,ljyifqif
Mujcif;jzpfNyD; NrdKUwGif; vrf;ydwfqkdY
rIrsm;rS uif;vGwfap&ef csJUxGifaom
NrdKU{&d,mtvkduf aps;0,fpifwm ?
kyf&SifkH ? tvkyfkH;cef;rsm; tygt0if
tajccH vkt
d yfcsurf sm;&Sad eoihaf Mumif;
vnf; vkyfief;&Sifrsm;u wGufcsufvm
Mujcif;[kqo
dk nf/ ,if;twGuf r*Fvm
'kHNrdKUe,ftwGif;rS trSwf 3 vrf;rBuD;
uk d csJ U xG i f r I r sm;vk y f v mMujcif ; jzpf
aMumif; od&onf/
at0kdiftD;

a0,Hrif;ol? atmifjrifhjrwf
cgumbd&k mZDawmifxyd u
f kd wuf
a&mufcNhJ y;D tquftoG,jf ywfawmuf
cJhonfh obm0ac:oHazmifa';&Sif;rS
awmifwuform;ESpfOD;udk azmifa';
&Sif;rS xdkufxdkufwefwef *kPfjyKoGm;
rnfjzpfaMumif; azmifa';&Sif;rS wm0ef
&Sdol OD;ausmfEdkifu 4-10-2014 &uf
wGif ajymonf/
]]wpfcck jk zpf&if b,favmuft
wdkif;twmxd cHpm;&w,fqdkNyD;awmh
owfrw
S x
f m;wmrsdK;r&Sb
d ;l / OD;wdb
Yk uf
uawmh twdik ;f twmwpfct
k xd *kPf
jyKoGm;r,f/ vuf&Sdtxdawmh OD;wdkYu
olwdkYudk aysmufqHk;w,fvdkYyJowfrSwf
xm;ao;w,f / bmjzpf v d k Y v nf ; qd k
awmh tckcsdefxd &Sifw,f? aow,fqdk
Ny;D rqH;k jzwfEikd af o;wJt
h wGuf aysmuf
qH;k wJt
h qifv
h yYkd o
J wfrw
S w
f ,f/ olwYkd
awmifudk atmifatmifjrifjrifeJYwuf
EdkifcJhwJhtwGuf xdkufxdkufwefweft
oif;taeeJY *kPfjyKzdkYpDpOfNyD;NyD/ Edk0if
bmvqef;rSm vkyfr,f}} [k ,if;u
ajymonf/

obm0ac:oHazmifa';&Sif;rS
aysmufqHk;aeonfh udkatmifjrifhjrwf
ESifh udka0,Hrif;olwdkYonf cgumbdk&m
ZDawmifwufc&D;pOfudk 29-7-2014
&ufwiG f pwifcNhJ yD; awmifxyd o
f Ykd 318-2014 &ufwGif atmifjrifpGmwuf
a&mufEdkifcJhaMumif; od&onf/ awmif
xdyfodkYa&muf&SdNyD; jyeftqif;wGif t
quftoG,pf wifjywfawmufcNhJ y;D &Sm
azGu,fq,fa&;vkyfief;rsm;udk xl;
azmifa';&Sif; tygt0if EdkifiHwumrS
u,fq,fa&;tzGJYrsm;? cgumbdk&mZD
awmifxdyfudk yxrqHk;wufa&mufcJh
onfh OD;erm;*RefqifOD;aqmifonfh
a'ocHrsm;u aqmif&Gufay;cJhaMumif;
od & onf / ,if ; wd k Y E S p f O D ; tqd k y g
awmifxyd w
f ufa&mufjcif;onf jrefrm
EdkifiHom;rsm; udk,fpm;? awmifwuf
orm;rsm;ud,
k pf m; wufa&mufjcif;jzpf
aMumif; cgumbdk&mZD awmifxdyfodkY
rwufa&mufrD ajymMum;cJhonfh AD'D,dk
zdkifrS wpfqifhvnf; od&SdcJh&onf/
jynfh&nfzl; - owif;^"mwfyHk

-ynf-refrm

4 9-10-2014

jy nf wG if ; o w if ;

rumtdkodkh tvkyfoGm;a&mufvkyfudkifrnfU jrefrmvkyfom;rsm;

rumtdktvkyform; vkyfcvpmEIef;xm;twdkif; &&Sdrnf

photo: http://www.cultural-china.com

rumtdo
k Ykd jrefrmvkyo
f m;rsm;ap
vTwcf iG t
hf wGuf ESpEf ikd if &H dS tvkyo
f rm;
at*sifpDtzGJYcsKyf ESpfck MOU vuf
rSwfa&;xdk;NyD;jzpfum jrefrmvkyfom;
rsm;oGm;a&mufvkyfudkifygu rumtdk
vk y f o m;rsm;twG u f owf r S w f x m;
onfh vkyfcvmpmtwdkif; jrefrmvkyf
om;rsm;&&SdrnfjzpfaMumif; jrefrmjynf
ytvkyftudkif0efaqmifrI vkyfief;&Sif
rsm;tzG J Y c sKyf r S Ou | OD ; rif ; vd I i f u

1-10-2014 &ufwGif ajymonf/

]]tckvdk vufrSwfa&;xdk;NyD;wJh
tcsdefrSm rumtdkbufu at*sifpDt
oif;csKyfuvnf; jrefrmvkyo
f m;awGukd
olwdkY&JU tvkyform;Oya'twdkif;yJ
vkyfcvpmawG? tvkyform;tcGifht
a&;awGudk ay;oGm;r,fajymygw,f/
uReaf wmfwu
Ykd vnf; uReaf wmfwb
Ykd uf
u tvkyform;Oya'awGudk rumtdk
u at*sifpt
D zGcYJ sKyfuv
dk nf; ajymxm;

ygw,f/ rumtdkudk tvkyform;ap

vTwcf iG t
hf wGuf tvkyo
f rm;0efBu;D Xm
eudv
k nf; wifjyxm;ygw,f}} [k ,if;
uajymonf/ rumtdw
k iG f tvkyo
f rm;
rsm;\ tedrq
hf ;kH vpmudk tar&duefa':
vm 600 owfrSwfxm;NyD; tvkyft
udik t
f cGit
hf vrf;tm;jzifh umpDE?kd [dw
k ,f
wGif vHNk cKH a&;? tcef;oef&Y iS ;f a&; tp&Sd
onfwv
Ykd nf; vdt
k yfNy;D jrefrmvkyo
f m;
rsm;udk tdrftulvkyfom;rSty tjcm;
vkyfief;rsm;twGuf apvTwfoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
rumtdo
k Ykd tvkyo
f rm;apvTwf
jcif;udk tpdk;&csif; MOU a&;xdk;xm;
jcif;r[kwfaomfvnf; at*sifpDtzGJY
csKyfcsif; vufrSwfa&;xdk;xm;onfh
twGuf jrefrmvkyfom;rsm; taMumif;
wpfpkHwpf&may:aygufvmvQifvnf;
tzGJYcsKyfrS wm0ef,lNyD; ajz&Sif;ay;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
jynfh&nfzl;

&efukefNrdKYopfpDrHudef; zsufodrf;jcif;aMumifh yifrtdrfNcHajraps;uGuf

xdcdkufrIr&Sdaomfvnf; ay:yifpD;yGm;a&;orm;rsm; oifcef;pm,loifh
&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd
NrdKUe,foHk;ckwGif taumiftxnfazmf
rnfh &efukefNrdKUopfpDrHudef;udk zsuf
odrf;vkdufjcif;aMumifh yifrtdrfNcHajr
aps;uGufudk xddcdkufrIr&Sdaomfvnf;
ay:yifpD;yGm; a&;orm;rsm;taejzifh
oifcef;pm,loifhNyDjzpfaMumif; r@dKif
tdrfNcHajrtusKd;aqmifvkyfief;rS OD;
oef;OD;u 4-10-2014&ufwGif oHk;
oyfajymMum;onf/
tdrfNcHajraps;uGuftwGif; pDrH
ude;f &So
d nfah e&mrsm;wGif aps;rsm; wpf
[kex
f ;dk wufNy;D ta&mif;t0,faumif;
onfrSm jzpfdk;jzpfpOfuhJokdYjzpfaeNyD; pD
rHudef;&Sd&mae&mrsm;odkY ay:yif pD;yGm;
a&;orm;rsm;u aps;uGufajymif;a&TU
vkyfukdifavh&SdaMumif; od&onf/ ]]pD

rHued ;f eJaY y:yifaps;uGuf oabmobm

0twkdif; pDrHudef;&SdwJhae&mrSm aps;
uGufjzpfwmyJ/ &efukefNrdKUopfpDrHudef;
rwkdifcifu '*Hkta&SUykdif;u ygrpfajr
awG ta&mif;t0,fjzpfw,f/ NrdKUopf
pDrHudef;ay:vmawmh tJ'Daps;uGufu
jyefNyD;NidrfoGm;w,f/ tJ'DvdkyJ NrdKUopf
pDrHudef;ay:vmawmhvnf; ay:yifaps;
uGufujzpfvmw,f/ pDrHudef;&yfoGm;
awmhvnf; aps;uGufcyfat;at;yJ
jyefjzpfoGm;w,f/ wpfzufrSmawmhaiG
udkifNyD; ay:yifpD;yGm;a&;vkyfwJholawG
u oifcef;pm,loifhNyD/ wcsKdUqkd aiG
tvkH;t&if;eJY0,fxm;NyD; vufxJydkuf
rdaewmawGvnf; trsm;BuD;yJ/ pDrH
udef;toHMum;wJhae&mrSm ay:yifaps;
uGuu
f &Sad erSmyJjzpfwt
hJ wGuf ay:yif

pD;yGm;a&;orm;awGtaeeJY owdxm;
oifhNyD}}[k if;uqkdonf/
,cifyJcl;NrdKU [Hom0wDavqdyf
pDrHudef;jyKvkyfrnfhae&mteD;wGif tdrf
NcHajraps;rsm; tqrwefjrifhwufcJhNyD;
pDrHudef;acw&yfqkdif;aecJhonfh tcg
wGiv
f nf; tdrNf caH jrta&mif;t0,frmS
vk;H 0&yf wefo
Y mG ;cJah Mumif;? xkt
Yd wl 'v
wGijf yKvkyrf nfh NrKd UopfprD u
H ed ;f ESiw
hf w
H m;
pDrHudef;rsm;aMumifhvnf; 'vNrdKU&Sdtdrf
NcHajraps;rsm; tqrwefjrifhwufcJhNyD;
pDrHudef;&yfqkdif;vkdufonfhtcg tjrifh
aps;jzifh tdrfNcHajrrsm;0,f,lxm;onfh
ay:yif p D ; yG m ;a&;orm;rsm;taejzif h
rsm;pGmxdcdkufcJh&aMumif; od&onf/
ESif;Eka0

rdcif{&m0wDpmtkyfwkdufESifh a&mifpOfjzmr*Zif;txdrf;trSwfyGJ usif;y

&efukefNrdKU? usDawmftdrf&mESifh
wkduf (9 -'D)? tcef; (4-at)? av;
axmif h u ef v rf ; ES i f h a0Z,E m vrf ;
axmifw
h iG f k;H cef;rsm; zGiv
hf pS x
f m;aom
Great Ever Top One Co.,Ltd. \
vkyif ef;cGrJ sm;jzpfMuonfh rdcif{&m0wD
pmtkyfwkduf 15 ESpfjynhfESifh a&mifpOf
jzm "rr*Zif; 2 ESpfjynfhtcrf;tem;
udk 4-10-2014 &ufu &efukefNrdKU
Central Hotel usif;ycJhonf/
027

jynfjrefrmowif;*sme,f? Swesone Media Group?

Central Tower? yxrxyf? taemf&xmvrf;? (39vrf;axmifh)? &efukefNrdKU/

zkef; / 09 73039194? 385293? 392739

yxrOD;qHk; Control System jzifh

rD;yGdKifh 10 ck csdwfqufaqmif&GufrIudk
,ckv 'kwd,tywfwGif pwifrnf

&ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ; twG i f ;

,mOfaMumydwfqdkYrIrsm;ESifh rD;yGdKifhrsm;
pnf;pepfwusjzpfap&ef &efukefNrdKU
wGif;&Sd rD;yGdKifh 10 ckudk csdwfquf
Control System jzifh aqmif&GufrIudk
atmufwdkbmv 'kwd,tywfwGif p
wiftaumiftxnfazmfaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD? vrf;? wH
wm;XmerS 'kwd,XmerSL;u 4-102014 &ufwGif ajymMum;onf/
,if;uJhodkY rD;yGdKifhrsm;ukd wpfckESifh
wpfckcsdwfqufum Control System
jzifh aqmif&u
G rf o
I nf yxrOD;qH;k tae
jzifh prf;oyfaqmif&u
G jf cif;jzpfNy;D ? *syef
EkdifiHtajcpdkuf (IICA) *smumrS vSL
'gef ; aqmif & G u f a y;jcif ; jzpf a Mumif ;
yg&rD (acsmfwGif;ukef;) rD;yGdKifhudk A[dkjyK
urmat;bk&m;vrf;ESifh jynfvrf;r
BuD;wdkY&Sd rD;yGdKifhwdkYudk csdwfqufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
]]&efukefNrdKUrSm vuf&Sdjzpfay:ae
wJh ,mOfaMumusyfwnf;rIu ,mOf
armif;olawG pnf;urf;vdkufemrI r&Sd
vdYk usyw
f nf;aewma&m? vrf;? wHwm;
wnf a qmuf j yKjyif w mawG a Mumif h
,mOfaMumydwfwmawGa&m? aemufNyD;

rD;yGKd ifah wG wpfcek w

YJ pfck csdwq
f ufrrI &Sd
vdkY um;oGm;wJhtcg tcuftcJjzpfwm
awG & S d y gw,f / 'D v d k , mOf a Mumusyf
wnf; ydwfqdkYrIawG enf;yg;avQmhcszdkY
tbufbufuae 0dkif;0ef;pOf;pm;NyD;
enf;vrf;rsKd;pHek YJ aqmif&u
G af eygw,f/
tJ'h t
D xJrmS rS ajz&Si;f wJeh nf;vrf;wpfck
jzpfwJh rD;yGdKifhawGudk wpfckeJYwpfck csdwf
qufNyD; aqmif&GufwJh Control Sys
tem udk aqmif&GufoGm;rSmyg/ 'Dvdk
aqmif&GufwJh taerSmvJ rD;yGdKifh 10 ck
udk yxrqHk; t&ifvkyfMunfhNyD; tqif
ajy&if &efukefNrdKUu rD;yGdKifhtm;vHk;udk
aqmif&GufoGm;rSmyg}}[k ,mOfpnf;
urf;xdef;odrf;a&; ESifhBuD;MuyfrIaumf
rwDrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
xd k Y j yif Control System jzif h
rD;yGdKifhrsm; csdwfqufaqmif&GufrIudk
IICA rS ulnDyHhydk;um &efukefNrdKUawmf
pnf y if o m,ma&;aumf r wD E S i f h yl ;
aygif; aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;? vkyf
ief; taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f ef
vdktyfonfh pufypnf;rsm;ukd *syef
EkdifiHrS rSm,lxm;&SdNyD; ,ckwpfywfwGif
jrefrmEkdifiHodkY a&muf&SdrnfjzpfaMumif;
vrf;? wHwm;Xme 'kwd,XmerSL;u
jynfjrefrmodkY ajymonf/
aeEG,f (owif;? "mwfyHk)

Myanmar GR Co.Ltd rdwfqufyGJ

usif;y

Myanmar GR ukrPDvDrdwuf rdwfqufyGJESifh npmpm;yGJtcrf;tem;udk

&efuek Nf rKd U ywfcf KGd if&,f [dw
k ,fwiG f 2-10-2014 &ufu usif;ycJo
h nf/ tcrf;
tem;odkY tqdkawmftJvufpf? &Sifzkef;wdkYESifhta&mif;udk,fpm;vS,fBuD;rsm;? zdwf
Mum;xm;aom rD',
D mrsm; toD;oD;wufa&mufcMhJ uonf/ ,if; aemufazsmaf jza&;
tpDtpOftjzpf armifarmifat;\ aysmf&Tifp&m*drf;pf tpDtpOfrsm;jzifh wifquf
cJhNyD; ta&mif;udk,fpm;vS,fBuD;rsm;tm; a&Tjym;uHprf;rJrsm; azmufay;cJhaMumif;
od&onf/
101

jy nf wG if ; o w if ;

9-10-2014 5

-ynf-refrm

Dagon City 1

tdrf&mpDrHudef;rSm
a'owGif; tvkyftudkifaygif;
5000 ausmfudk zefwD;ay;Edkifrnf[k qdk

a&T w d * H k b k & m;teD ; wG i f w nf

aqmufvsuf&Sdaom Dagon City 1
tdrf&mpDrHudef;rSm a'owGif;tvkyf
tudkifaygif; 5000 ausmf udkzefwD;
ay;EdkifrnfjzpfaMumif; Marga Land
mark Development Company \
Ou| Dr. Stephen Suen u ajymonf/
,ck t cg Dagon City 1 \
Gallery Showroomudk pwifzi
G v
hf pS f
vdkuf&m pdwf0ifpm;pGmvma&mufMunfh
Iolrsm;pGm&SdaeNyD;arSsmfrSef;xm;onf
xuf ydkrdkrsm;jym;aeaMumif;od&onf/
Dagon City 1 Gallery Show
room wGif vlaetaqmufttkHrsm;

wGif yg0ifrnfh tcef;yHkpHoHk;rsdK; zefwD;

xm;NyD ; Gallery Showroom rS
a&Tw*d b
kH &k m;jrifuiG ;f tm; zl;ajrmfMunfh
IEdkif&efvnf; Viewing Deck yg0if
xm;onf/ ]Dagon City 1 udk tm&SrmS &Sd
wJh taumif;qH;k NrKd UawGeYJ ,SOEf ikd af tmif
taumif;qH;k vkyaf qmifomG ;rSmyg/ urm
ay:rSm&Sw
d hJ txifu&ae&mxJrmS yg0if whJ
a&Twd*HkapwDawmfteD;rSm taumif;
qH;k jzpfatmif zefw;D oGm;rSmjzpfygw,f}} [k
Dr. Stephen Suen u ajymonf/
Dagon City 1 mixed-use

pDru
H ed ;f onf jrefrmEdik if EH iS hf Edik if w
H um
rS vma&muforl sm; wpfae&mwnf;wGif
aexdkiftvkyfvkyfudkif&ef vdktyfcsuf
rsm;udk jznhq
f nf; ay;Edik rf nfjzpfonf/
pDru
H ed ;f wGif Mu,fig;yGihf [dw
k ,f? Grade
A H;k cef;rsm;? tqifjh rifa
h ps;qkid cf ef;rsm;?
Shopping Mall ESifh vlaewdkufcef;

rsm; yg0ifrnfjzpfonf/
]]'DprD u
H ed ;f u &efuek Nf rKd UrSmaexdik f
olawGeJY jrefrmEdkifiHom;awGudk tusdK;
jzpfaprSmyg/ 'DpDrHudef;aMumifh&efukef
NrKd UrSmaexkid o
f al wGtwGuf Edik if w
H um
tqifh aexdkifrItawGUtBuHKudk &&Sd
aprSmjzpfNyD; tvkyftudkifaygif; 5000
ausmfudk zefwD;ay;EdkifrSmjzpfygw,f/
'DpDrHudef;atmifjrifrI [muGefawmf
wdkY&JU Charity Foundation udk t
axmuftuljyKaprSmjzpfNyD; tultnD
vdktyfaeolrsm;udk ulnDoGm;EdkifrSmjzpf
ygw,f/ uRefawmfwdkYu &efukefNrdKU&JU
,Ofaus;rIordkif; tarGtESpfudk xdef;
odrf;zdkY ta&;BuD;w,fqdkwmudk em;
vnfygw,f/ 'ghaMumifh tck vkyf
aqmifaewJh pDrHudef;wpfavQmuf 'D
tcsufudk tjrJwrf;xnfhoGif;pOf;pm;
vkyfaqmifoGm;rSm jzpfygw,f/ 'gawG
vkyfaqmif&if; EdkifiHwumtqifhrD vl
aerItodkif;t0dkif;wpfckudkvnf; zef
wD;oGm;rSmjzpfygw,f} ][k if;uxyfrH
ajymMum;cJhonf/ Dagon City 1 udk
aexkid &f ef? pD;yGm;a&;vkyaf qmif&efEiS hf
aps;0,fzdkYtwGufyg tvHk;pHkyg0ifEdkif
atmif vdkufzufnDnDaygif;pyfaqmif
&Gux
f m;aMumif; od&Ny;D Asian Cont
emporary (tdyc
f ef;ESpf cef;ygtcef;)?
Minimalistic (wpfa,muftdyf t
cef;)? Modern Classical (tdycf ef;oH;k
cef;ygtcef;) tp&So
d nfh yHpk o
H ;kH rsdK;udk
zefwD;xm;&SdaMumif; od&onf/
owif;? "mwfyHk - &Sdef;0if;xdkuf

jynfjrefrmowif;*sme,f? Swesone Media Group? Central Tower? yxrxyf?

taemf&xmvrf;? (39vrf;axmifh)? &efukefNrdKU/ zkef; - 09 73039194? 385293? 392739

-ynf-refrm

6 9-10-2014

jy nf wG if23; o w if ;

EkdifiHjcm;bPfrsm; bPfcGJzGifUcGifUtwGuf wif'gpepftokH;jyKjcif;rSm

urmay:wGif jrefrmwpfEkdifiHwnf;om&Sd[k qkd
EkdifiHjcm;bPfrsm;ukd wif'gpepf
jzihf jynfwGif; bPfcGJzGihfcGihfjyKonhf
EkdifiHrSm urmay:wGif jrefrmEkdifiHwpf
EkdifiHwnf;om&Sdrnf[k A[kdbPf 'kwd
, Ou | OD ; quf a tmif u aejynf
awmfwGif atmufwkdbm 1 &ufu
usif;yaom Ekid if jH cm;bPfrsm;a&G;cs,f
jcif ; qk d i f & m owif ; pm&S i f ; vif ; yG J
OD;qufatmifu ajymMum;cJhonf/
vuf&SdzGihfcGihfay;xm;aom bPf
rsm;tm; vufum; bPfvyk if ef;udo
k m
vkyu
f ikd cf iG ahf y;rnfjzpf vufvb
D Pf
vkyfief;udk ueOD;vkyfudkif cGifhrjyK
aMumif;vnf; od&onf/ ]]wif'gpepfeYJ
EdkifiHjcm;bPfawGaG;cs,fwm wpf
urmvkH;rSm jrefrmEdkifiHyJ&Sdr,fxif yg
w,f/ wpfurmvkH;rSm bPfaG;cs,f
cGifh? bPfay;cGifhvdkifpifay;wm wcsdKU
Ed k i f i H a wG r S m A[d k b Pf u ay;ovd k
b@ma&;0efBuD;Xmeu ay;wmvnf;

&Sdygw,f? Regulatory Power jzpfwJh

twGuf b,f Edik if rH mS rS tckvakd G; wm
r&Sdygbl;/ jrefrmEdkifiHrSm yxrOD;qkH;yg/
Edik if w
H umrSmvnf; pkpH rf;vd&Yk ygw,f}}
[k OD;qufatmifuajymMum;onf/
bPfvkyfcGihfavQmufxm;rIwGif jrefrm
EdkifiHwGif udk,fpm;vS,fkH;cGJzGifhvSpf
xm;aom Ed k i f i H j cm;bPf 42 ck o d k Y
Expression of Interest(EOI) tm;
23-5-2014 &ufwiG f ay;ydYk cJ&h m Edik if H
jcm;bPf 41 ckrS EOI jyefvnfwifjy
cJhNyD; bPf29ck u avSmufvTmaMu;
wifoGif;cJhaMumif; od&onf/ ,if;
aemufwiG f 29 ckteufrS bPf25cku
14-7-2014 &uf wGif EdkifiHjcm;bPf
vkyfief; vkyfudkifcGifhvdkifpif avQmuf
xm;jcif; (Request for Proposal
-RFP) udk jrefrmEdkifiHawmfA[dk bPf
odkYwifjycJhNyD; ,if;wkdYtxJrS udk;ckukd
a&G;cs,fcJhjcif;[k od&onf/ ,if;uJhokdY

udk;ckukda&G;cs,f&eftwGuf EdkifiHjcm;
bPfrsm;aG;cs,fa&;tzGJUESifh Roland
Berger wdkYtMum; EdkifiHjcm; bPfrsm;
pdppf okH;oyfonfh tpnf;ta0; 11
Burd jf yKvky
f pdppfo;Hk oyfcNhJ y;D vkycf iG &fh
bPfu;kd ckrmS 12 vtwGi;f vkyif ef;rsm;
NyD;ajrmufatmifjrifatmif vkyfaqmif
&rnfjzpfum ,if;aemufwGif bPfcGJ
zGihfcGihfvkdifpifxkwfay;rnfjzpfaMumif;
vnf; od&onf/ ]]bPfudk;ck aG;
cs,fvdkY wjcm;bPfawG raumif;bl;
vm;qdak wmh r[kwyf gbl;? uRefawmfwYkd
bPfawG tm;vkH;&JU Proposal awG
twGuf auseyfygw,f/ tJ'b
D PfawG
xJrSmrS 'DbPfudk;cku uRefawmfwdkY
owfrSwfxm;wJh Criteria awGeJY t
udkufnDqkH;bPfawGygyJ}}[k OD;quf
atmifu qkdonf/
at0kdiftD;

EdkifiHjcm;bPfcGJrsm; zGifUcGifUjyKrIwGif vkyfief;&Sifrsm;xuf

jynfwGif;bPfvkyfief;&Sifrsm; ykdrkdwGufajcukdufrnfUoabmjzpfae
Ekid if jH cm;bPf ud;k ckudk jrefrmEkid if H
wGif bPfcGJzGihfcGihf jyKvkdufNyDjzpfNyD;
,if;\tusK;d oufa&mufrrI mS yk*v
u
d
vkyfief;rsm;xuf jynfwGif;bPfrsm;
om tvkyfjzpfEkdifaMumif; pD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm;u 4-10-2014 okH;
oyfajymMum;vmMuonf/
atmufwkdbmv wpf&ufu ae
jynfawmf&Sd jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf
tpnf; ta0;cef;r Ekid if jH cm;bPfu;kd
ckukd rD'D,mrsm;tm;aMunm&mwGif
vkyfcGihf&bPfrsm;tjzpf MopaMw;vs
e,l;ZDvefbPftkyfpk (ANZ)? Bangkok bPf? wdkusKd-rDqlbD&SdbPf
(BTMU)? wkwfpufrIESifh ukefoG,f
a&;bPf (ICBC)? rav;&Sm; May
Bank ? *syef Muzuho Bank
wk w f j ynf y bPf aumf y d k a &;&S i f ;
(OCBC)? ql r D w d k r d k rpf q l t d b Pf
aumfydka&;&Sif;? United Oversea

Bank (UOB) wkd jh zpfaMumif;od&onf/

]]jynfwGif; ukrPDawGukd aiGacs;&if

awmh jynfwiG ;f bPfawGuaewpfqihf
acs;&rSmyg ? twk;d EIe;f u jynfwiG ;f twk;d
EIe;f twkid ;f ygyJ}}[k A[kb
d PfrS 'kw,
d
Ou| OD;qufatmifu ajymMum;onf/
jynfwGif;bPfrsm;taejzihf tqkdyg
bPfudk;bPfESihf vkyfief;csif; csdwf
qufaqmif&GufEdkifNyD; yk*vduvkyf
ief;rsm;ukd acs;aiGxkwfay;a&;wGif
a':vmjzifv
h nf;aumif;? jrefrmusyaf iG
jzihfvnf;aumif; ESpfrsKd;vkH;acs;cGihfjyK
xm;onf[k od&onf/ ]]uRefawmfu
tpkd;& tBuHay;awGukd ajymcsifwm
wpfckygyJ? ukd,hfvlukd,f BudK;uGif;pGyfr
vkdYvm; qkdwmav;yg}}[k pufrIZkef
Ou|wpfOD;u okH;oyfajymMum;onf/
jynfwGif;vkyfief;pkrsm;taejzihf EkdifiH
jcm;bPf r sm;0if v monf u k d Bud K qk d
aMumif;? ,if;rSwpfqihf acs;aiGrsm; ykrd dk

&&SNd y;D aemuf tvkyt

f ukid t
f cGit
fh vrf;
ay;aom vkyif ef;rsm;wGif ykrd dk &if;ES;D jrK yf
ESHEkdifrnfjzpfaMumif;? okdYaomfvnf;
twkd;EIef;u jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;
twGuf xl;rjcm;em;tajctaejziho
f m
BuKHawG h&Ekdifonfukd pkd;&drfaeaMumif;
pufrIvkyfief;&Siftokdif;t0kdif;rS od&
onf/ ]]uRefawmfwkd htay:rSmawmh
aiGykdacs;vkd h&Ekdifw,fqkdwJh tcsuf
av;yJ wkd;vmayr,hf? bPfawGbuf
rSmawmh jynfybPfawGu twk;d EIe;f eJY
jynfwGif;utwkd;EIef;Mum;rSm awmf
awmfav; wGufacsukdufoGm;r,hfo
abmyJ? ajym&&if vufwpfqkyfpmvl
wef;pm;wpf&yftwGuf ykNd y;D csr;f omap
r,hf tcsufjzpfaeovkyd ?J uRefawmfwYdk
twGufvnf; twkd;EIef;avQmhcsapcsif
ygw,f}}[k tjcm;aompufrZI ek f OuX
wpfOD;u okH;oyfajymMum;onf/
at0kdiftD;

jrefrmEkdifiH\yxrqHk; EkdifiHwumtqifhrD bD,mcsufpufHk rMumrDvnfywfrnf

'def;rwfEkdifiH Copenhagen wGif

wnf&Sdaom urmausmf Carlsberg
tkyfpkESifh jrefrmEkdifiHom;ydkif xdyfwef;
tazsmf , rumuk r P D Myanmar
Golden Star (MGS) Co.,Ltd \ ukrP
D
cJGwpfckjzpfaom MGS Breweries
wdkYtusKd;wlyl;aygif;vkyf udkifaeonfh
jref r mEk d i f i H \ yxrqH k ; jzpf a om
Ekid if w
H umtqifrh D bD,m csupf ufu
kH kd

rMumrDpwifvnfywf rnfjzpfaMumif;
4-10-2014&ufu owif;&&Sdonf/
tqkdyg pufHkudk yJcl;pufrIZkef0if;
twGi;f &Sd anmiftif;aus;&Gm 54{u
us,f0ef;onfh ajrae&mwGif 2013
ckEpS f atmufwb
dk mvu pwifaqmuf
vkyfcJhjcif;jzpfonf/
tqkdyg pufHktaejzifh EkdifiHw
umrS owfrw
S x
f m;aom ab;tE&m,f

uif;&Sif;a&; pHowfrSwfcsuf jzpfonfh

vkyfief;cGifxdcdkufrIr&SdbJ tvkyfcsdef
avvGifh qHk;IH;rIr&Sdatmif em&Daygif;
wpfoef;txd vkyaf qmif jcif;udv
k nf;
aqmif&GufEkdifcJhNyD; xkdokdYxdcdkuf'Pf
&m&&SdrI r&SdbJ em&Daygif; wpfoef;vkyf
aqmifEkdifjcif;onf urmwpf0ef;vHk;
wGif xif&Sm;aomatmif jrifrIwpf&yf
jzpfaMumif; Carlsberg Myanmar u
aMunmcJhonf/ tqkdyg bD,mcsuf
pufrkH S Ekid if aH usmfb,
D m trSww
f q
H yd f
rsm;jzpfonfh Carlsberg Myanmar
ESihf Tuborg wdt
Yk jyif jrefrmEkid if o
H m;rsm;
tm;vHk;twGuf dk;rbD,mudkvnf;
xk w f v k y f o G m ;rnf j zpf a Mumif ; od &
onf/
Snow

taxGaxG a&G;cs,fvdkufonfh EdkifiHjcm;bPf 9 ck wpfESpfjynfh rS

vkyfudkifcGifhvdkifpif csay;rnf
EdkifiHjcm;bPfcGJzGifhvSpfcGifhtwGuf 1-10-2014 &ufwGif bPf 9 bPf
udk a&G;cs,fvdkufNyDjzpfaomfvnf; vkyfief;vkyfudkifcGifhudk wpfESpfjynfhajrmuf
NyD;rSom vdkifpifcsxm;ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/

jrefrmtuawG avhvmae[k arb&PDaomf ajym

,ckvtwGif; *syefEkdifiHusif;yrnfh Miss International 2014 NydKifyJG
okdY oGm;a&muf,SOfNydKifrnfh Miss Myanmar International 2014 1st Runner
Up &&Sdaom jrefrmtvSr,f arb&PDaomfu tqkdygNydKifyJGtwGuf BudKwif
jyifqifrrI sm;udk 30-9-2014 &ufu jynfjrefrmowif;pmokaYd jymMum;&m]]nDr
tck x&defeifydkif;udkaoaocsmcsmav; vkyfjzpfaew,f/ cEmudk,fvSyrI
tydkif;udka&m? tom;ta&vSyzkdYtwGufa&m aocsmvkyfaeygw,f/ NydKifyJGrSm
yifudk,fpGrf;&nfydkif;jyzkdY twGufjrefrmtuudk t"du xm;NyD; avhvmjzpfaeyg
w,f}}[k ajymonf/

a'ocHrsm; vufcHonfqkdaom uGrf;NcHukef; ausmufrD;aoG; pufHkudp

EdkifiHawmforwxH wifjyxm;NyD; qufvufuefhuGufoGm;rnf
&efukefwkdif;a'oBuD; uGrf;NcHukef;NrdKUe,ftwGif; wnfaqmufrnfh
ausmufrD;aoG;avmifpmoHk; vQyfppf"mwftm;ay;pufHkESifh ywfouf a'ocH
rsm;vufcHxm;onfqkdjcif;rSm r[kwfrSefbJ ,if;pufHkpDrHudef;ukd uefYuGuf
aMumif; EdkifiHawmforwxH wifjyxm;NyD; qufvufuefYuGufoGm;rnfjzpf
aMumif; a'ocHrsm;u 29-9-2014 &ufwGif rD'D,mrsm;tm; &Sif;vif; ajym
Mum;onf/

&efukefNrdKU&Sd oufwrf;t&ifhqHk; c&pf,mefbk&m;ausmif;udk

wwd,ajrmuf tjyma&mifurnf;jym; wyfqifjcif;tcrf;tem;okdY
tmar;eD;,ef;*kdPf;csKyfq&mawmf wufa&muf
Akdvfatmifausmfvrf;ESifh ukefonfvrf;axmifh&Sd &efukefNrdKU\oufwrf;
t&ihfqHk; c&pf,mefbk&m;ausmif;jzpfonfh tmar;eD;,ef;wrefawmfrsm; bk&m;
ausmif;wGif &efukefNrdKUjytarG tESpfxdef;odrf;apmifha&Smufa&;tzGJU (YHT)\
wwd,ajrmuftjyma&mif urn;f jym;udk 1-10-2014&ufwiG f wyfqifco
hJ nf/
xku
d rn;f jym;wyfqifonft
h crf;tem;okYd tm&Sta&SUzsm;a'oc&D;pOf wpfpw
d f
wpfydkif;tjzpf jrefrmEdkifiHokdYa&muf&Sdaeaom tmar;eD;,ef;*dkPf;csKyfq&m
awmfBuD; Karekin II wufa&mufcJhonf/

jyefay;rIESifhpGyfpGJcH jzLESif;axG; okH;Budrfajrmuf

kH;xkwfwGifvnf; tmrcH xyfrHy,fcscH&
jypfrBI u;D 4^2014 jypfrq
I ikd &f mOya'yk'rf 364^368 wdjYk zifw
h &m;pG
J zrf;qD;
cHxm;&aom AuotzGUJ 0ifausmif;olrjzLESi;f axG;\tmrcHukd pufwifbm 30
&ufaeU wwd,ajrmuf&Hk;csdef;wGifvnf; ,if;rmyifc&dkifw&m&kH;u xyfrHy,fcs
vdkufonf/ tqdkyg&Hk;xkwfwGif c&dkifw&m;olBuD;xH tmrcHavQmufxm;cJh&m
y,fcscH&jcif;jzpfNyD; 4if;\a&SUaeuw&m;olBuD;xH wpfoufwpfuRef;uscHEkdif
aom trIjzpfaomfvnf; wuodkvfausmif;olwpfOD;jzpfonfhtwGuf pmar;yGJ
ajzqdkedkif&ef tmrcHavQmufxm;cJhjcif;jzpfaMumif; pufwifbm 30 &uf
wwd,tBudrfkH;xkwfwGif tqdkygtrIudk rjzLeSif;axG;bufrSvdkufygaqmif
&Gufaeaom a&SUaeOD;odef;oef;OD;u ajymonf/

bPftoHk;jyKrIwdk;vmap&ef aiGvTJcEIef;xm;rsm;
uarmZbPf avQmhcs
uarmZbPftaejzifh jynfolrsm; bPf0efaqmifrIudk toHk;jyKrIwdk;
vmap&eftwGuf aiGvTJcEIef;xm;rsm;udk ,cif 10 jym;aumufcHae&mrS ,ck
vrS pwifNyD; ig;jym;txd avQmhcsaumufcHvdkufNyDjzpfaMumif; 2-10-2014
&ufwGif od&onf/ ]]Customer awGtukefvHk;u tjyifaiGvTJwJhae&mawGu
wpfqifh aiGvTJwmrvkyfbJeJY bPfrSmyJ aiGawGudk a&mufatmifvkyfapcsifvdkY
jzpfygw,f/ oGm;vm&cufcJwJhae&mawGawmh tpfrwdkYu 10 jym;yJxm;xm;yg
w,f/ zm;uefY? armif;awmvdk ae&mrsdK;qdk&ifvnf; oGm;vm&cufcJwJhtwGuf
tJ'aD e&mawGawmhrygbl;/ bPf 184 bPf rSm 180 avmufuakd vQmv
h u
kd w
f mjzpf
wJhtwGuf wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmeJY avsmhvdkufwmjzpfygw,f}}[k bPfrS
'kwd,tkyfcsKyfrI 'gdkufwm a':oDwmat;rGefu ajymonf/

9-10-2014 7

jy nf wG if ; o w if ;

vli,frsm;taejzifh tcsdefudkwefzdk;&SdpGmtoHk;cs&ef a':atmifqef;pkMunf rSmMum;

EdkifiHa&;vkyf&mwGif rdrd\udk,f
a&;udk,fwm wdk;wufap&ef? xifay:
ap&ef? ae&m&ap&eftwGuf OD;pm;ay;
rnfqdkygu udk,hfEkdifiHtwGuf vkyf&
rnfhtvkyfrsm;ESifh ywfouf qkH;jzwf
csufrmS ;Edik af Mumif; trsdK;om; 'Dru
kd a&
pDtzGUJ csKyfOu| a':atmifqef;pkMunf
u atmufwb
kd m 4 &ufu jyKvkyo
f nfh
trsdK;om;'Drdkua&pDtzJGYcsKyf yxr
tBudrf EdkifiHvHk;qdkif&m A[kdvli,f
OD;aqmiftzGJU tpnf;ta0;tNyD;wGif
vli,frsm;udk rSmMum;onf/
]]NLD vli,fawGqw
kd m omref
ykxkZOfawGyJ/ 'Dawmh twqdkwm &SdrSm
yJ/ udk,hftwGufqdkwm &SdrSmyJ/ 'gvJ
rrSm;bl;/ tw? y&ESpfckpvkH; 'GefwGJ
NyD;awmh vkyfvdkY&Sd&if wpfcgwav ydkNyD;
awmifrS atmifjrifEkdifao;w,f/ bm
jzpfvdkYvJqdkawmh udk,f&JU yifudkpdwf
uvnf; vkycf siw
f ,f? ud,
k u
fh ,
kd u
f ,
kd f

udk,f&JU odumtwGufudk vkyfcsifwm

vnf ; ygr,f / tJ ' D w G e f ; tm;&S d o vd k
ud,
k Efh idk if t
H wGuf vkycf sifwhJ wGe;f tm;
yg ygr,fqdk&if ESpfckpvkH;aygif;NyD; vkyf
vdkufr,fqdkvdkY&Sd&if 'gu ydkNyD;wdk;wuf
Ekdifr,f? ydkNyD;awmh xda&mufEkdifr,f/
'gayrJhvnf; tJ'DvdkvkyfwJhae&mrSm
ud,
k t
fh wGuu
f kd ud,
k &f UJ ud,
k af &;ud,
k f
wm wdk;wufzdkYtwGuf? udk,fa&;udk,f
wm xifay:zdkYtwGuf? udk,fa&;udk,f
wmae&m&rItwGuf pojzihf tJ'D[m
udk OD;pm;ay;r,fqdkvdkY&Sd&ifawmh udk,hf
EkdifiHtwGuf vkyf&r,hftvkyfawGeJY
ywf o uf v d k Y & S d & if qk H ; jzwf c suf r S m ;
Edkifw,f/ tJ'gudkawmh owdjyK&r,f}}
[k 4if;u ajymonf/
xdkUjyifvli,frsm; EdkifiHa&;vkyf
jcif;onf EdkifiHtwGufyJjzpfapcsifNyD;
Edik if aH &;vkyEf ikd &f ef vli,frsm;taejzifh
t&nftcsif;rsm;udk jrifhwif&efvdktyf

onf[kvnf; 4if;uqufvufajym
Mum;onf/ ]]uRefrwdkY trsdK;om;'Drdku
a&pDtzGJYcsKyftaeeJYvnf; EdkifiHa&;
vkyfwm EdkifiHtwGufyJjzpfapcsifw,f?
'DEpS cf u
k tifrwefrS eD;pyfaewJt
h cgus
awmh tifrwefrSmcGJjcm;&cufygw,f}}
[k 4if;uqdkonf/
vl i ,f r sm;\ t&nf t csif ; ud k
owfrSwf&mwGif ynma&;pepfonfh
ta&;ygNyD; vli,frsm;taejzifh ukd,f
wdkifvnf; t&nftcsif;udkjznfh&rnf
jzpfonfhtjyif vli,frsm;\ tm;om
csufrSm tcsdefrsm;pGm &&Sdjcif;jzpfonf/
,if;udk tusKd ;&Spd mG toH;k cs&efvnf; vdk
aMumif;eSifh trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJU
H wGuf
csKyfu NLD vli,frsm;udk Edik if t
okH;EkdifzdkY t&nftcsif;jrihfwifa&;rsm;
jyKvkyfcJhaMumif;? xdkYtwl EdkifiHtwGuf
okH;EkdifzdkYESihf EdkifiHa&;vkyfzdkYqdkwm uGm
jcm;aMumif; qufvufrSmMum;cJhonf/
,ckusif;ycJhaom trsdK;om;'Drdk
ua&pDtzJGYcsKyf yxrtBudrf EdkifiHvHk;
qdkif&m A[kdvli,fOD;aqmiftzGJY t
pnf;ta0;wGif A[dkvli,fOD;aqmif
tpnf ; ta0;tm; av;vwpf B ud r f
usif;yoGm;&ef? AdkvfcsKyfatmifqef;
&mjynfh txdrf;trSwfyGJusif;yEdkifa&;
A[dkaumfrwDzGJU&ef? jynfe,fESifhwdkif;
vli,ftzGJY0ifrsm;u vkyfief;tpD&ifcH
pmrsm;udk oH;k vwpfBurd f wifjyoGm;&ef?
touf 35 ESpfausmfvGefaom vli,f
rsm;tm; vli,ftzGt
YJ jzpfrS y,fzsuNf y;D
jzpfaMumif; ponfjzifhqHk;jzwfcJhonf/
jrwfolatmif(owif;?"mwfyHk)

-ynf-refrm

Miss International NydKifyJG

,SOfNydKif&ef
arb&PDaomf 25 &ufaehwGif xGufcGmrnf

*syefEkdifiHwGif atmufwkdbmv
aemuf q H k ; ywf usif ; yrnf h Miss
International 2014 NydKifyJGudk oGm;
a&muf,SOfNydKif&eftwGuf jrefrmEkdifiH
ud,
k pf m;jyKtvSr,f arb&PDaomfu
atmufwdkbm 25&ufwGif jynfwGif;rS
xGufcGmrnfjzpfaMumif; 4-10-2014
&ufu od&onf/
vuf&SdtcsdefwGif Miss International NydKifyGJodkY 0ifa&muf,SOfNydKif&ef
twGuf cifa0NzdK;[ef jyefvnf 0if
a&muf,SOfNydKifrnf qkdonfh owif;
rsm;vnf;xGufay:vsuf&Sd&m tqkdyg
udpESifhywfoufvnf; owif;pm
&Sif;vif;yJGwpf&yf jyKvkyfoGm; rnfjzpf
aMumif ; od & onf / ]]Nyd K if y J G t wG u f
nDru *syefukd 'Dv 25 &ufrmS oGm;rSm
jzpfygw,f/ NydKifyJG0if0wfpHkawG udk
vnf; pDpOfNy;D ygNy/D NationalConsume
wpfckwnf;udkyJ bm0wf&r,fqkdwm
rqHk;jzwf&ao;wmyg/ tck vwfw
avm azhpb
f w
G cf af y:rSm xGuaf y:aewJh
owif;eJyY wfoufNy;D awmfawmfukd ajz
&Si;f ae&ygw,f/ 'DypYdk f udw
k ifwo
hJ al wG
uvnf; aocsmar;jref;NyD;rS wifwm
aumif;ygvdrrhf ,f/ ckawmh nDrtwGuf
a&m cifa0NzKd ;[eftwGuyf gESpaf ,muf
pvHk;twGuf raumif;bl;/ tckolwkdY
wifxm;wJyh pYdk f u cifa0NzKd ;[ef qk&wJh
tcsdefwkef;u ar;xm;wmawGudkjyef
oHk;NyD; wifvkdufwmyg}}[k arb&PD
aomfuajymonf/ Miss International

Myanmar 2014

udka&G;cs,f&mwGif
cifa0NzdK;[ef udk a&G;cs,fcJhaomfvnf;
NydKifyGJ&uf toufrjynfrh jD cif;aMumifh
1st Runner Up qk&i
S f arb&PDaomf
ukd tpm;xk;d ,SONf yKd ifapcJjh cif;jzpfonf/
odkY&mwGif ,ck&ufydkif; cifa0NzdK;[ef
uom jyefvnf,SOfNydKifrnfqkdonfh
owif;tcsKUd xGuaf y:aejcif;jzpfonf/
ESif;Eka0

-ynf-refrm

8 9-10-2014

rIcif;
wmcsDvdwfNrdKYt0ifwGif bdef;jzLxkyfrsm;ESifh vufeufrsm;zrf;rd
&Srf;jynfe,f? rdkif;vm;bufrS wmcsDvdwfNrdKUodkY armif;ESifvmaom ,mOf
wpfpD;ay:rS vufeufESifhrl;,pfaq;0g;rsm;udk pufwifbm 30 &ufu zrf;
qD;&rdcJhaMumif; wmcsDvdwfNrdKUr&Jpcef;rS wm0efus&J0efxrf;wpfOD;u
ajymMum; onf/ zrf;qD;&rdaom rl;,pfaq;0g;rsm;rSm bde;f jzLtxkyf 655 xkyf
(pkpkaygif; uDvdktav;csdef 230) jzpfNyD; umvwefzdk;tm;jzifh xdkif;bwfaiG
wefzdk ;usyf odef;aygif; 7000 ausmfcefU&Sdonf[k txufyg&J0efxrf;u
quf v uf a jym Mum;onf / xd k Y j yif um;ay: rl ; ,pf a q;0g;rsm;tjyif
ypwkdaoewfESpfvuf? trf 16 wpfvufeJY trf 79 vufeufBuD;wpfvuf
wdkYudk xyfrHawGU&Sdzrf;qD; &rdcJhonf[k if;\ajymMum;csuft& od&onf/

tjrifhay 50 cefhrS ausmufwif,mOf jyKwfus

eSpfOD; yGJcsif;NyD;aoqHk;? ig;OD; 'Pf&m&
rEav;wdkif;a'oBuD;? ykodrfBuD;NrdKUe,f? ausmufacsm&Gm eef;arT;a&T&D
ausmufcpJG uf&dS wrmawmifausmufcv
JG yk u
f u
G f twufvrf;twdik ;f taemuf
rS ta&SUodkY ykodrfBuD;NrdKUe,f? ausmufacsm&Gmae rsKd;atmif(29 ESpf) armif;ESif
Ny;D tvkyo
f rm; 6 OD;wifaqmifvmonfh 8p^---- zlqakd usmufwif,mOfonf
bD;acsmfum atmufwdkbmv 2 &uf eHeuf 5em&DcefUu eef;arT;a&T&D vkyf
uGut
f xuf tjrifah y 50 cefrY S jyKwfusco
hJ nfq\
kd / ,if;odUk jyKwfusraI Mumifh
ykodrfBuD;NrdKUe,f? tkef;acsmaus;&Gmae ausmfrif;xGef;(17 ESpf)yg ESpfOD;rSm
tcif;jzpfae&mwGif aoqH;k oGm;cJNh y;D wpf&yfwnf;ae ,mOfarmif; rsKd;atmifyg
5 OD;wdkYwGif 'Pf&mrsm;toD;oD;&&SdcJhaomaMumifh rsKd;atmifukd tkef;acsm
e,fajr&Jpcef; ,mOf(y)28^2014? jypfrIyk'fr 337^338^304-u jzifh
trIzGifhta&;,lxm;aMumif; owif;&&Sdonf/

jy nf wG if ; o w if ;

AdkvfrSL;BuD;wkduf*g;ukd trIzGifUxm;NyD; jr0wDe,fajrtwGif;rS

if;usifvnf&mae&mtm;vkH;ukd ykdufpdyfwkduf&SmazGae
jrefrmwyfrawmfudk acsmif;ajrmif; ypfcwfrrI sm;jyKvkyNf y;D
xGufajy;wdrf;a&Smifaeaom AkdvfrSL;BuD;wkduf*g;ukd trIzGihf
vkdufNyDjzpfum if;ESihfywfoufaomae&mrsm;wGif wyf
rawmfu yku
d pf yd w
f u
dk &f mS azGrrI sm; aeYpOfvv
kd kd qufvufvyk f
aqmifaeaMumif; wyfrawmfom;wpfOD;u4-10-2014
&ufwGif ajymMum;onf/
jr0wDNrdKUwGif wyftajymif;tvJ vkyf&efvmaom
jrefrmppfwyfukd AkdvfrSL;BuD;wkduf*g;\ tzGJU0ifrsm;u puf
wifbmvukeyf idk ;f wGif acsmif;ajrmif;ypfcwfcjhJ cif;jzpfNy;D ,if;
twGuaf Mumifh acsmif;ajrmif;ypfcwfcahJ om ae&mudk wyfu
odrf;xm;ouJhokdY AdkvfrSL;BuD; wkduf*g; usifvnfcJhaom
ae&mrsm;ukd &SmazGrIrsm; qufwkdufjyKvkyfaeaMumif;vnf;
od&onf/
,if;uJhokdY &SmazG&mwGif pufwifbm aemufqkH;ywfrS
atmufwkdbm yxrywftwGif; rl;,pfaq;0g;rsKd;pkH? vuf
eufcJ,rf;rsm;ESihf vufeufukdiftcsKdUukdyg (yHk) zrf;qD;&rdcJh
aMumif;vnf; od&um AdkvfrSL;BuD; wkduf*g;tm; rrdrcsif;
&SmazGrIrsm; &yfrnfr[kwfaMumif;vnf; od&onf/
]]jr0wDe,fajrxJu tdrt
f csKUd awGrmS yg &SmazGraI wGvyk f
aewmyg? t"duu Adv
k rf LS ;Bu;D wdu
k *f g;eJyY wf oufwhJ ae&m
awGukdyg}}[k jr0wDtajcpkduf wyfrwpfckrS wyfrawmfom;
wpfOD;u ajymMum;onf/
owif;tcsKdUwGif wku
d *f g;rSm 'DaubDatxJoYdk 0ifomG ;
onf qkdonfrSm r[kwfaMumif; a&;om;aeouJhokd h0ifjcif;
r0ifjcif;rSmvnf; twnfjyK&efcufaeum AdkvfrSL;BuD; wkduf
*g;rSm 'DaubDat e,fajrtwGif; usifvnfaeonf[k

wyfbuf owif;tcsKdU &xm;onf[k qdkonf/ ,if;uJhokd h

owif;&xm;aomfvnf; wyfrawmfu xkd;ppfqifjcif;rsm;
rvkyfao;bJ txuftrdefYudkomapmihfqkdif;aeNyD; wyf
rawmfukd vma&mufacsmif;ajrmif;ypfcwfaom tzGJUrsm;ukd
omwyfu vkdufvH&Sif;vif;jcif;rsm; vkyfaeonf[k od&
onf/ ]]Adv
k rf LS ;Bu;D wku
d *f g;ukd raeYu trIziG v
fh u
dk Nf yv
D aYdk wmh
odxm;ygw,f? txl;eJt
Y axGaxGaygufuaJG pwwf aomyk'rf
5 vkaYd wmh odxm;ygw,f}}[k tqkyd g wyfrawmfom;u atmuf
Iris
wkdbm 4 &ufwGifjynfjrefrmtm; ajymMum;onf/

&ckdifNrdKYrsm;zGHY NzdK;a&;
EkdifiHawmforw\ atmufwkdbmvpOfrdefhcGef;rS pum;twGuf
a':vmav;oef;ulnDrnf[k a'ocHrsm;\
&Srf;ygwD ig;cku aMunmcsufESpfapmif ESpf&ufqufxkwfjyef
qEukdOD;pm;ay;ar;NyD;rS e,l;ZDveftzGJY uwday;
&ckdifjynfe,frS zGH hNzdK;rItm;enf;
aom a'orsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyf
ief;pOfrsm;azmfaqmif&ef e,l;ZDveft
pkd;& ukd,fpm;jyKokawoetzGJUu NrdK h
e,ftcsKdUukdjzwfoef;okawoejyKNyD;
aemuf a':vmav;oef; tultnDay;
rnf[k uwdjyKcJah Mumif; 4-10-2014
&ufu owif;&&Sdonf/
e,l;ZDvefrS ukd,fpm;vS,ftzGJ h
onf atmufwb
dk mv 1 &ufwiG f &ckid f
jynfe,f tpkd;&tzGJUxH a&muf&SdcJhNyD;
if;wkdY vkyfaqmifoifhaom vlrIulnD
a&;vkyfief; pOfrsm;taMumif;aqG;aEG;
cJhMuonf [kod&onf/ ]] jynfe,f0ef
BuD;csKyf tygt0if jynfe,f ECC
( ta&;ay: aygif;pyfnEd iId ;f a&;pifwm)
eJYvnf;awGUw,f? NyD;awmh aemuf
wpfaeYrSm ppfawGNrdKUrdNrdKUztzGJUeJYawG h
w,f ? ol w k d Y b mvk y f o ih f v J q k d w J h
oabmxm; rSwfcsufawGar;w,f }}
[k ppfawGNrdKUcH NrdKUrdNrdKUzwpfOD;jzpfol

OD;oef;xGef;u ajymMum;onf/ aqG;

aEG;rI a'otpkd;&ESihf a'ocHrsm;u
wkdufwGef;ajymMum;csufrSm &ckdifjynf
e,f\ v,f,mu@zGUH NzKd ;a&;twGuf
jzpfygu ausmufawmfESifh ajrmufOD;NrdKU
rsm;okdY oGm;oihfaMumif;? a&vkyfief;zGHU
NzdK;a&;twGuf ulnDvkdvQif ayguf
awmESiafh jrykNH rKd Ursm;okd o
h mG ;oihaf Mumif;
aqG;aEG;wkdufwGef; ajymMum;cJhonf[k
od&onf/
]] olwu
Ykd tJ'ND rKd Uav;NrKd UukEd pS zf UJG
cGJoGm;NyD;awmh okawoe vkyfcJhw,f/
Ny;D awmh ausmufjzLNrKd UrSm jyefqyHk gw,f}}
[k OD ; oef ; xG e f ; uquf v uf ajym
Mum;onf/ ]] olwkd h a':vm av;oef;
tultnD ay;r,fvkdY ajymygw,f/
olwkdYtaeeJYu e,l;ZDvef tpkd;&xdyf
oD;acgif;aqmifwpfOD; jrefrmukd vm
wk e f ; u ajymcJ h w J h p um;uk d vmNyD ;
taumiftxnfazmfay;wmyg }}[k
OD;oef;xGef;u ajymMum;onf/ Iris

Ekid if aH wmforw\ atmufwb

dk m
v 1 &uf vpOfred cYf eG ;f xJrS typftcwf
&yfpaJ &; oabmwlvufrw
S af &;xk;d Ny;D
rSom 2015 a&G;aumufyGJ atmifjrifpmG
usif;yEkdifrnfqkdaom tcsufESihfywf
oufNyD; &Srf;wkdif;&if;om;ygwDig;cku
aMunmcsufESpfapmifukd ESpf&ufquf
wkduf xkwfjyefvkdufonf/
Ekid if aH wmforw\ ,if;rdecYf eG ;f rSm
pdwf0ifpm;p&mjzpfaeNyD; Nidrf;csrf;a&;
qkid &f m ykrH eS rf ed cYf eG ;f rsm;xuf xl;jcm;ae
um taMumif;t&mwpfckukd Tef;qkd
csifaeonhfoabm oufa&mufae
aMumif;vnf; od&onf/ &Srf;wkdif;&if;
om; ygwDig;ck\ yl;wGJaMunmcsuf
ESpfapmifwGif EkdifiHawmforw\ rdefY
cGef;ukd tpaumufazmfjyxm;NyD; ,if;
rdefYcGef;tNyD; aemufwpfaeY atmuf
wkdbm 2 &ufwGif jrefrmhwyfrawmf
ta&SUtv,fyidk ;f ppfXmecsKyfEiS fh ta&SU

ajrmufykdif; ppfXmecsKyfvufatmufcH
wyf&if;wyfzUGJ rsm;ESifh ppfonftiftm;
1000 ausmfwkdYu Nidrf;csrf;a&;,lxm;
aom &Srf;jynfwdk;wufa&;ygwD/ &Srf;
jynfwyfrawmf ( SSPP/SSAA) \
wmhzmaqmifEiS hf teD;wpf0u
kd f&Sd tjcm;
wyfpcef;rsm;ukd xkd;ppfqifwkdufckduf
vsuf&SdaeaMumif; azmfjyxm;onf/
,if;uJo
h dk x
h ;dk ppfqifonhv
f yk &f yfonf
ESpzf ufoabmwl vufrw
S af &;xk;d xm;
aom typftcwf&yfpJa&;uwdukd csKd;
azmuf&ma&mufonhftwGuf vkH;0
rjzpfoihfaMumif; ,lqonf[k ygwD
ig;cku qko
d nf/ jrefrmEkid if \
H Nidr;f csrf;
a&;vkyfief; wnfaqmufrItwGuf
tpkd;&? vTwfawmf? wyfrawmf? EkdifiH
a&;ygwDrsm;? wkdif;&if;om;vufeuf
ukdiftzGJUtpnf;rsm;ESihf vlxktajcjyK
tzGJUtpnf;rsm;u 0kdif;0ef;BudK;yrf;ae
MuNyD; ,ckuJhokdY rvkdvm;tyfaom

wkdufckdufrIrsm; tjrefqkH;&yfwHhEkdifa&; ?
EkdifiHa&;jyemukd EkdifiHa&;enf;vrf;
tm;jzihf ajz&Si;f Ekid &f ef Ekid if aH wmforw
BuD ; u wm0ef a qmif & G u f a y;yg&ef
tav;teufwu
dk w
f eG ;f onf[k azmfjy
yg&Sdonf/ aMunmcsufxkwfjyefvm
aom ygwDig;ckrSm &Srf;wkdif;&if;om;rsm;
'Drkdua&pDtzGJUcsKyf (SNLD)? &Srf;
wkdif;&if;om;rsm; 'Drkdu&ufwpfygwD (
SNDP) ? &Srf;jynfwkd;wufa&;ygwD/
&Srf;jynfwyfrawmf (SSPP/SSAA) ?
oQr;f jynf jyefvnfxal xmifa&;aumif
pD/ oQrf;jynfwyfrawmf ( RCSS/
SSA) ESihf pdefausmhXmaejynfolYppf (
SSA) wkdYjzpfNyD; ,if;ygwDrsm;rS acgif;
aqmifrsm;u xkid ;f Ekid if w
H iG f atmufwdk
bm 2 &ufrS 4 &uftxd awGUqkHaqG;
aEG;NyD;aemuf aMunmcsufESpfapmifukd
ESp&f ufqufwu
dk f xkwjf yefvmjcif;jzpf
Iris
onf/

-ynf-refrm

10 9-10-2014

jy nf wG if ; o w if ;

jrefrmUc&D;oGm;ESpf tpDtpOfudk 2016 ckESpfcefhwGif wpfausmhjyefpwifEkdifzG,f&Sd

1996 ckESpfu jrefrmhc&D;oGm;ESpftwGuf vIHYaqmfrIwpfckudk awGU&pOf

1996ckEpS u
f jyKvkycf ahJ om jrefrmh
c&D;oGm;ESpf ( Visit Myanmar Year
1996 ) tpDtpOfrsKd;ukd ESpfaygif; 20
tMumwGif wpfausmhjyefvnfpwifEidk f
zG,f&SdaeaMumif; [kdw,fESihfc&D;oGm;
vma&;vkyfief;0efBuD;Xme 'kwd,0ef

Bu;D a'gufwmwifa&T u4-10-2014

&ufwGif ajymMum;onf/
,if;umvtwGi;f u pDpOfcahJ om
jrefrmc&D;oGm;ESpfwGif tpkd;&ykdif kyfoH
rsm; emrnfausmf tqkdawmfrsm;\
aw;oDcsif;rsm;jzifh okyfazmfum EkdifiH

wpf0ef; vHUI aqmfrrI sm; vkycf ahJ omfvnf;

xifoavmuf c&D;ra&mufcJhonfht
wGuf ESpu
f ek yf idk ;f wGif ,if;tpDtpOfudk
&yfqkdif;chJ&onf[k od&onf/ ]]vuf
&St
d csed rf mS awmh wpfEidk if v
H ;Hk rSm [kw
d ,f
tvk;H a& 1100 avmufziG v
fh pS Nf y;D aeNy?D
jrefrmc&D;oGm;ESpfvkyfzkd hodyfNyD; rcufcJ
awmhbl;vkd h,lq&ygw,f}}[k 'kwd,
0efBuD;uajymMum;onf/ ,ciftpdk;&
vufxuf [dw
k ,fEiS hf c&D;oGm;vma&;
0efBuD;Xmetaejzifh c&D;oGm;vkyfief;
rsm; zGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef EdkifiH\
om,mvSyaom a&ajrawmawmifI
cif;rsm;? a&csdK;qdyfrsm;? yifv,furf;
ajcrsm; ,Ofaus;rI"avhxkH;pHESifh a&S;
a[mif;apwDyx
k ;kd ,Ofaus;rI tarGt
ESpfvuf&mrsm;udk urmuod&Sdap&ef
ESifh EdkifiHjcm;0ifaiG ydkrdk wdk;wuf&&Sdvm
apa&;twGuf &nf&,
G f NyD;,if;tpDt

pOfukd azmfaqmifcJhjcif; [kod&onf/

vuf&SdumvwGif jrefrm EdkifiHonf
urmvSnfhc&D;oGm;rsm;t wGuf t
aumif;qk;H 0efaqmifrrI sm; ay;Edik o
f nfh
tajctae? ur m h E d k i f i H t rsm;pk \
pdw0f ifpm;rIc&H aomtajctae? urmh
pD;yGma&; vkyif ef;&SiBf u;D rsm;\ rsupf u
d s
onfh bufpkHu@pkH &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;
jyKvky&f ef tvm;tvmaumif;rsm;&Sad e
onfh tajctaeudk EdkifiHtaejzifh
tcGifhta&;wpf&yftjzpf qkyfudkifNyD;
taumif;qkH;tokH;csEkdifrnhftaet
xm;wGif&SdaeaMumif;vnf; od&onf/
]]wpfEpS Nf y;D wpfEpS w
f ;dk wufvmwJh tajc
taersm;tay: rlwnfNyD;awmh 2016
ckEpS \
f aemufyikd ;f wGif jrefrmhc&D;oGm;ESpf
udk wpfausmhjyefvnfusif;yEdkifvdrfh
r,fvdk ah rSsmv
f ifyh gw,f}}[k 'k0efBu;D u
qufvufajymMum;onf/ at0kdiftD;

tpkd;&rMumcPajymaeaom wefzkd;enf;tdrf&m azmfaqmifrItwGuf

ajray;ygu usyfodef; 50 weftxd aqmufEkdif[k qkd
tpk;d &u rMumcP ajymaeaom
wefz;dk enf;tdr&f mudpw
iG f Ekid if aH wmfu
ajrukdom pDpOfay;ygu trsm;jynfol
wwfEkdifaom usyfodef; 100 tjyif
usyfodef; 50 wef tdrf&mrsm;vnf;
aqmufEkdifaMumif; aZurmvkyfief;pk
'kwd, Ou| OD;aZoD[u4-102014&ufuajymMum; onf/
rnfodk yh ifqadk p wefz;dk enf;tdr&f m
pD r H u d e f ; rS m tpk d ; &rjzpf r aeyg0if r S
omvQif aqmufvkyfa&;vkyfief;&Sif
rsm;u vkyEf idk rf nfjzpfNy;D vkyif ef;&Sirf sm;
taejzih f v nf ; tajccH v l w ef ; pm;
twGuf apwemyg&efvt
dk yfonf[q
k dk
onf/ ]]tpkd;&u ajrukd tcrJhay;zkd h
vkdw,f? 'Dvkday;&if usyf odef; 100
r[kwb
f ;l ode;f 50 eJ v
h nf; aqmufvYdk
&w,f? Ny;D awmh wpfvusyf ok;H aomif;
avmufoGif;apNyD; ESpf 30? 50 vpOfykH
rSefqyfoGm;&r,hf ykHpHrsKd; zefwD;vdkY&yg
w,f}}[k OD;aZoD[ uajymMum;onf/

EkdifiHawmftpkd;&taejzihf NrdK hjyvlxk

tdrf&mrJhtajctaersm;ukd ajz&Sif;&ef
wefzkd;enf;tdrf&mrsm;vkdtyfaeonf
[kom rMumcP ajymqkad eaomfvnf;
0efBuD;Xmeu wm0ef,lwnfaqmuf
aomtdrf&mrsm;rSm usyfodef; 100 t
xufjzpfaeonhftjyif okH;ESpfcefYt
wGif;rSmyiftausqyf&rnhf ykHpHrsKd;jzpf
aeonhftwGuf tajccHvlwef;pm;
td r f & mrJ h r sm;\ tajctaersm;rS m
aumif; vm&efvrf;pr&SdEkdifonfhtae
txm;rsK;d jzpfaeaMumif;vkyif ef;&Sirf sm;
u qko
d nf/ ]]Ekid if aH wmfu pDpOfay;wJh
ae&mrS m vnf ; vk y f i ef ; &S i f awG u k d
aoaocsmcsma&G;cs,fay;zkdYvdk w,f?
NyD ; &if vk y f i ef ; &S i f u k d aiG a Mu;qk d i f
&mtcuftcJr&Sdapzkd hacs;aiGtmrcH
ay;zkv
Yd nf;vkw
d ,f? tajccH vlwef;pm;
&J hwpf&uf0ifaiG? wpfv0ifaiG pwm
awG u k d tajccH w G u f c suf N yD ; awmh
ESpfb,favmuf qyf&r,fqkdwmawG

ukd pepfwus wGufcsufay;zkd hvkdw,f?

'grSom tajccHvw
l ef;pm;awG&UJ vlae
rItqihftwef;u wufvmrSm}}[k
if ; uquf v uf a jymMum;onf /
txl;ojzih&f efuek Nf rKd h tajccHvw
l ef;

pm;OD;a&wkd;yGm;EIef; jrefqefrIESihftwl
tdrfykdifqkdifrIr&Sdaom vlwef;pm; OD;
a&;wk d ; yG m ;vmrI u k d tpk d ; &u xd e f ;
uGyfpDpOfay; Ekdifjcif; r&Sdao;onfukd
vnf; awGU&onf/
at0kdiftD;

Nidrf;csrf;pGmajz&Sif;&ef DKBA ppfOD;pD;csKyfu rSmxm;aomfvnf; tcsKd hwyfrSL;rsm;u oabmrawGY [k qkd

wyfrawmfESihf 'Drdkua&pDtusKd;
jyK u&iftrsKd;om;wyfrawmf (DKBA) wdkYtMum; wif;rmrIrsm;ukd avQmh
csNyD; Nidrf;csrf;pGmajz&Sif;Mu&ef DKBA
ppfOD;pD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;apmvm;yG,f
u rSmMum;xm;aomfvnf; tcsKdUaom
DKBA wyfrSL;rsm;rSm oabmrawGU
jzpfaeonf[k jr0wDtajcpkdufwyfr
awmfom;wpfOD;xHrS 4-10-2014
&ufu owif;&&Sdonf/
DKBA ppfOD;pD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;
apmvm;yG,f \ rSmMum;csufrSm wyfr
awmfESihf 'DaubDatwkd htMum; rGef
jynfe,ftwGif; tjyeftvSefypfcwfrI
rsm;twGi;f u jzpfNy;D ,if;ukd jynfwiG ;f
tajcpkduf jynfyowif;Xmewpfcku
a&;om;azmfjyvmjcif;jzpfonf/ ]]Adkvf
csKyfBu;D apmvm;yG,u
f ajymayr,hf olY

AdkvfcsKyfBuD;apmvm;yG,f (0JrS,m? 'kwd,ajrmuf) udk if;\

wyfzGJY0iftcsKdUESifhtwl awGU&pOf
atmufu AkdvfrSL;BuD;apmqef;atmif
wkt
Yd zGUw
J csKUd u odyNf y;D oabmrawGUwJh
ykpH jH zpfaew,f? taetxm;u wif;rm
rIxyfjzpfEidk w
f ,f}}[k jr0wDtajcpku
d f
wyf r awmf o m;wpf O D ; u ajymMum;
onf/ vuf&SdtcsdefwGif AdkvfrSL;BuD;
apmqef ; atmif w k d Y E S i h f Ak d v f c sKyf B uD ;
apmvm;yG,fwkd htMum; tquft
oG,fjywfawmufaeaMumif; od&um
DKBA XmecsKyftaejzihf tquft

oG,&f a&; BuKd ;yrf;aeqJyifjzpfaMumif;

vnf ; od & onf / ppf b uf q k d i f & m
owif;tcsKdUt& DKBA twGif;
vnf; Nidrf;csrf;a&;bufokdY OD;wnfcsif
aomtzGJUESihf vufeufqufvufpGJ
ukdifvkdaomtzGJU[l oabmxm; ESpf
rsKd;uGJaeonhf oabmrsKd;jzpfaeum
tpkd;&taejzihf vlaumif;vlqkd;cGJjcm;
Ekid &f efrsuf jcnfrjywf apmihMf unhaf e&
onh f taetxm;jzpf a eaMumif ;

vnf; od&onf/ ]]wyfawGuawmh

jyempjzpfu wnf;u tjynhcf sxm;
ygw,f/ txl;ojzihf xdawG hrIawGjzpf
vm&if NrdK x
h J {&d,mrSmrjzpfatmif pDrH
uGyfuJxm;wmyg}}[k if;uqkdonf/
wyfrawmfukd acsmif;ajrmif;ypfcwf
aomud p E S i h f c&D ; onf w if , mOf u k d
avmifcsmjzihf ypf aom udprsm;tay:
KNU rS Ou|apmrlw;l apzk;d OD;aqmif
aomtzGJUuvnf; rESpfNrdKUaMumif; ppf
bufqkdif&mowif;tcsKdUt& od&um
KNU taejzihf ,if;jyoemxJwi
G f ryg
atmif aexkdifvsuf&SdaeaMumif; od&
onf/ twnfjyK&efcuf cJaeao;aom
ppfbufqidk &f mowif;tcsKUd t& DBKA
rS vufeufquf vufpu
JG idk v
f o
dk t
l csKUd
rSm tzGJUrScGJxGufNyD; wpfpifaxmif&ef
pDpOfaeonf[k od&onf/
Iris

-ynf-refrm

12 9-10-2014

jy nf wG if ; o w if ;

"rapwDacgif;avmif; q,fcGihfwifjyonfh tzGJUokH;zGJUrS ig;zGJUtxd&SdEkdifjyD;

wpfOD;rSm vuf&Sdae&mESifh rqkdifaomae&mudk wifjyxm;[k qkd
aemufausmrvHk&wJUtxJ
]]a[haumif rif;vlrSm;aeNyD? nD
tpfudktcsif;csif;av}}
]]aemufwmygtpfudk&m? qEjyzl;
w,f&SdatmifvdkY}}
]][Gef;...ajymvdkufcsifbl;}}

aemufqufwGJpOf;pm;
]]rdef;ra&...acwfrDatmif 1500
wefzkef;wpfvHk;pD0,fudkif&atmif}}
]]zkef;abvfzdk;&Sif&SmEdkifvdkYvm;}}
]][dkuf}}

"rapwDacgif;avmif;Bu;D wl;azmf
a&;twGuf 0efBuD;XmeokdY wifjyxm;
aom yk*dKvfESihftzGJUokH;zGJUrS ig;zGJUtxd
&SdEkdifNyD; xl;jcm;rItjzpf wpfOD;rSm tm;
vkH;u &Sdaeonf[k,lqxm;aom jrpf
qkaH e&mwGif r[kwb
f J tjcm;ae&mwGif
&S m azG r nf [ k wif j yxm;aMumif ;
owif;&&Sdonf/
vuf & S d wl ; azmf c G i h f & aeol r S m
trsm;jynfoltMum; e*g;jzihf xif&Sm;
oGm;aom OD;pHvif;jzpfaeNyD; tjcm;
aom wl;azmfvkdaeolrsm;rSm OD;cifa&T
OD;aqmifaom tzGJU? rGefpmaytzGJUwpf
zGJU? a&Ttkef;yif OD;0if;jrifhESihf rk'kHbufrS
OD;ausmf0if; qkdolwkdYjzpfaMumif;vnf;
od & onf / ]]'D E S p f wef a qmif r k e f ;
avmufvnf; jzpfEidk w
f myJav? wl;azmf
cGihftwGuf uRefawmftygt0if okH;
av;zGUJ avmuf 0efBu;D Xmeukd wifjyMu

r,fvkdY odxm;w,f}} [k a&Ttkef;yif

OD;0if;jrifh ajymMum;onf/ OD;0if;jrihf
onf OD;pHvif;ESit
hf wl acgif;avmif;wl;
azmfa&;vkyfcJhzl;NyD; vuf&SdwGif ukd,f
wkdifwl;azmf&eftwGuf pDpOfcJhjcif;jzpf
aMumif; od&um ,if;twGuf usyf
odef;wpfaxmif jyifqifxm;aMumif;
vnf; od&onf/ ]]'Dwpfacgufwifjy
wmrSm vG,fvG,fwifvkdY &rSmr[kwf
awmh b l ; / aiG a Mu;bwf * suf b,f
avmufokH;r,fqkdwmawG? a&aMumif;
ysufpD;rI&Sdr&Sd tpDt&ifcHpmawG pwJh
txdef;tcsKyfav;awG ygvmNyD}} [k
OD;0if;jrihu
f ajymMum;onf/ 0efBu;D Xme
bufu xl;xl;jcm;jcm;tjzpf wl;azmf
cGiw
fh ifot
l m;vk;H ukd cGijfh yKygu &efuek f
jrpf {&d,mwpf0kdufwGif acgif;avmif;
wl;azmfa&;vkyfief;rsm; pkNyKH0ifvmrnhf
oabmrsKd;jzpfEkdifaMumif;vnf; od&

onf/ ]]ok;H zGUJ ukd cGijfh yK&if ok;H zGUJ pvk;H wl;
MurSmyJ? cGihfjyKoavmufwl;MurSmyJ?
ol&&ifvnf; &r&&ifvnf; uk,
d &f ayhg?
b,f o l y J & & t"d u uawmh acgif ;
avmif;BuD; a&Twd*kHukef;ay:ukd jyef
a&mufzkdYyJ}} [k 4if;u qufvufajym
Mum;onf/ vuf&SdwGif OD;pHvif;rSm
rnfonhfae&mwGif a&mufaeonfukd
owif;tpte rMum;&awmhaMumif;
vnf; od&onf/ ]]wifxm;wJh tzGJU
awGxJrSm xl;jcm;wmuawmh rk'kHbuf
u oabFmom; OD;ausmf0if; qkdolu
wl;azmfcGihfwifwmrSm vuf&Sd tm;vkH;
xifaewJh ae&meJY ta0;BuD;rSm &Sd
w,fqNdk y;D xl;xl;jcm;jcm;wifxm;w,f?
olb,fvdk &Smxm;vJawmh rodb;l / olY
ukdawmh av;pm;&r,f}} [k OD;0if;jrihf
u qkdonf/

XPERIA Z 3

taxGaxG
jrefrmhvlYtcGifhta&; qufvufraqG;aEG;&efESifh
tjypfwifrapm&ef ukvwGif jrefrmawmif;qkd
ukvor*\ vlYtcGihfta&; aumifpDwGif jrefrmvl htcGihfta&;udp xnfh
oGif;aqG;aEG;jcif;rjyKoihfawmhaMumif;? jrefrmEkdifiHukd tjypfwifrapmbJ?
taqmwvSsif aumufcsufcsjcif;rsm; rvkyfMu&ef jrefrmEkdifiHjcm;a&;0efBuD;
OD;0@armifvGifu ukvor*wGif ajymMum;vkdufonf/ tar&duefEkdifiH
e,l;a,mufNrKd UwGif usi;f yaeaom 69 Burd af jrmuf urmu
h v
k or* taxGaxG
nDvmcH OD;0@armifviG u
f pufwifbmv 29 &ufwiG f ajymMum;vku
d jf cif;jzpf
aMumif; pufwifbmv 30 &ufwiG f Ekid if jH cm;owif;Xmersm;u a&;om;azmfjyvm
jcif;jzpfonf/ jynfaxmifpk 0efBu;D \ ajymMum; csut
f ay: vlt
Y cGit
fh a&;tzGw
YJ pfck
jzpfaom Human Rights Watch u jyefvnfa0zefvkdufNyD; jrefrmta&;
ukvor*wGifaqG;aEG;rI&yf&ef ajymMum;rIrSm apmvGef;ao;aMumif;vnf;
qkdonf/

ewfjrpfaMumif;tygt0if jrpfaMumif;rsm; vHkNcHKa&;twGuf

wyfrawmf(a&)u b*Fvm;a'h&SfeSifh ndEIdif;rnf
&cdkifjynfe,ftwGif;&Sd b*Fvm;a'h&SfEkdifiHESifh pyfqufaeaom ewfjrpf
aMumif; tygt0ifjrpfaMumif;rsm; vHkNcHKa&;wGifrormolrsm; 0ifxGufoGm;
vmjcif;rjyKedkif&eftwGuf wyfrawmf(a&)u vdktyfovdkuif;vSnfhEkdif&efb*F
vm;a'h&SfEkdifiHESifh BudKwifndEIdif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; e,fpyfa&;&m
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;AdkvfcsKyfwifatmifcspfu ,ckv 1 &ufwGif usif;y
aom jynfaxmifpkvTwfawmfwGif ajymMum;onf/

wpfEdkifiHvHk; typftcwf&yfpJa&;pmcsKyf csKyfqdkEdkifrS

2015 a&G;aumufyGJ atmifjrifaocsmrnf[k EdkifiHawmforw ajymMum;
wpfEkdifiHvkH; typftcwf&yfpJa&; pmcsKyfcsKyfqkdEkdifrSomvQif 2015 a&G;
aumufyGJ atmifjrifpGmusif;yEkdifa&;ESihf nifomaomtoGiful;ajymif;rIjzpfa&;
aocsmrnfjzpfojzihf EkdifiHom;tm;vkH; owdjyKrd&efvkdaMumif; EkdifiHawmforw
u vpOfrdefYcGef;wGif ajymMum;vkdufonf/ EkdifiHawmforwu if;\vpOf rdefY
cGef;ajymMum;onhf atmufwkdbmv 1 &ufwGif EkdifiHykdifrD'D,mrsm;rSwpfqihf
ajymMum;vku
d jf cif;jzpfNy;D wpfEidk if v
H ;Hk typftcwf&yfpaJ &;onf tqifajyvkvk
jzpfaeNy;D rS tenf;i,fat;pufaeonhf taetxm;aMumihf Ekid if aH wmforwu
owday;ajymMum;vmjcif;jzpfonf/

[oFmw-vdIifom,m&xm;vrf;ydkif; yGifhvif;&moDwGif jyefvnfajy;qGJrnf

[oFmw-vdIifom,m &xm;vrf;ydkif;ajy;qGJrIwGif ajrom;NydKusrIrsm;
jzpfcJhonfhtwGuf ajy;qGJrI&yfwefYxm;cJh&m ,cktcsdefwGif jyKjyifrIrsm; vkyf
aqmifNyD;jzpfonfhtwGuf rdk;tukef (yGifhvif;&moD)wGif jyefvnfajy;qGJoGm;
rnfjzpfaMumif; 30-9-2014 &ufwGif od&onf/

Iris

rdwfquf

Sony rS topfxyfrH xkwfvkyfvkdufaom taumif;

qHk;ESifhtqifhtwef;jrifh prwfzkef;jzpfonfh XPERIA Z
3 ESifh Z 3 Compact wkdY rdwfqufonfh tcrf;tem;ukd
2-10-2014 &ufu &efuek Nf rKd U&Sd ql;av&Se*f &Dvm [kw
d ,f
usif;yjyKvkycf o
hJ nf/ tqkyd g XPERIA Z 3 onf 7 'or
3 rDvDvDwmom xlNyD; tvlrDeD,Hab;aygifrsm;jzifh 'DZkdif;
qifxm;aMumif; od&onf/ ,if;tjyif a&pkdcHEkdifpGrf; 1 P
65/68 ESifh a&pkdcHEkdifpGrf;aMumifh rnfonfhae&mrqkd toHk;
jyKEkid Nf y;D Power Saving enf;ynmaMumifh wpfcg tm; jznfh
oGi;f xm;HEk iS hf ESp&f ufwm qufwu
dk o
f ;kH Ekid af Mumif;vnf;
od&onf/ ,if;tjyif 25.7MP uifr&mESifhtwl rkdbkdif;
yHk&dyf qifqmjzpfaom 1/2.3 Emor RS? topfjzpfonfh 25 mm 'G Lens' tjyif urmYyxrqHk; ISO 12800 xdawGU
odjrifEidk pf rG ;f aMumifh tvif;tm;enf;onfh tcsed rf sm;wGiv
f nf; "mwfyu
kH dk u
dk u
f ;l Ekid af Mumif; od&onf/
025

Excellent Model Agency

&Sifaerif; OD;pD;onfh Excellent
Model Agency rS u sif ; yaom
Famous Design's Fantastic Show
tpDtpOfukd 28-9-2014 &ufu &ef
ukefNrdKU&Sd Lion City Wedding Hall
usif;ycJhaMumif; od&onf/ tqkdyg
tcrf;tem;wGif 'DZidk ef m {y&,fatmif
(0if;vJha&T&nf)? rwifwifckdif(ESS)?
rpef ; pef ; (yk v J a &T & nf ) ? rauoD
( Elina)ES i f h rtk d i f ; &pf ( TYT)wk d Y \
zuf&Sif'DZkdif;vuf&mrsm;ukd emrnfBuD;

rS jyKvkyfonfU zuf&SifdI;

tEkynm&Sifrsm;jzpfMuaom c&pwD;
em;? a&Tpif? pkd;eEmausmfESifh tjcm;em
rnf B uD ; armf ' ,f r sm;u 0wf q if j y
ocJhonf/ tqkdygyJGtwGuf rdwfuyf
jyif q if r I r sm;ud k rd w f u yf v if ; vif ;
(atmifatmif-awmifBuD;)? rdwfuyf
nDnaD rmif(prf;acsmif;)? rdwu
f yf rif;rif;
(Batterfly)ESifh rdwfuyf aygufayguf
(prf;acsmif;)wkdYu wm0ef,lvdrf;jc,f
ay;cJhaMumif; od&onf/
025

-ynf-refrm

14 9-10-2014

jy nf wG if ; o w if ;

tm&Stm;upm;yGJawmf qkwHqdyf&&SdrIwGif jrefrmtm;upm;tzGJU tqifh 20 &yfwnf

tom;[if;pm;jcif;\ tusKd;aus;Zl;
upD"mwfupkd m;r,ft
h pm; tom;[if;ydpk m;ay;yg/ teDa&miftom;rSmyg0ifwhJ
trdkifEdktufppftm*seif;awGu aoG;aMumawGudk us,fapNyD; aoG;zdtm;avsmh
enf;zdYk ulnED ikd yf gw,f/ upD"mwfukd uefo
Y wfNy;D pm;wmaMumifh tpmavmifuRr;f rI
ydkjrefqefNyD; aoG;zdtm;rjrifhwufatmif a&SmifEdkifygw,f/
a'gufwmcifrdk;rdk;

tdkrif;wJUtom;ta&udk wGef;vSefEdkifapzdkh
tdrk if;rIwm;tom;ta&xde;f enf;rSm ae'PfumuG,w
f m? &ufwaD em? yufyf
wdkufeJY tifwDatmufqD;'ifhygwJh tom;ta&xdef;ypnf;awGoHk;wmeJY tifwD
atmufqD;'ifhygwJh tpdrf;a&mif[if;oD;[if;&GufawGpm;wmwdkYudk vdkufemoifhyg
w,f/
Mu,fpif

avUusifUcef;jyKvkyfNyD;cgp rpm;oifUaomtpm
Adu
k q
f maecsderf mS yDZmteHu
Y &kd r,fq&kd if b,fvrkd pS w
d rf xde;f Edik b
f J trsm;Bu;D
pm;rdapygw,f/ avhusifch ef;jyKvkyNf y;D csderf mS yDZmrpm;oifyh gbl;/ txl;ojzifh qdik f
rSmjyKvkyx
f m;wJh yDZmawG[m tqDet
YJ oift
h pmawGyg0ifrrI sm;ygw,f/ tqDrsm;wJh
tpm;tpmudk avhusifhcef;jyKvkyfNyD;csdefrSm vHk;0rpm;oifhygbl;/
oJoJ

uk&d ;D ,m;Edik if H tifcRe;f NrKd U 2014

ckEpS ?f pufwifbmv 19 &ufrS atmuf
wdb
k mv 4 &uftxd usi;f ycJah om 17
Burd af jrmuf tm&Stm;upm;yGaJ wmfwiG f
qkwHqdyf&&SdrI jrefrmtm;upm;tzGJU
onf tqifh 20 &SdcJhonf/
EdkifiHtvdkuf qkwHqdyf&&SdrIwGif
wkwfEkdifiHu a&TwHqdyf 149 ck? aiG
wHqdyf 107 ck? aMu;wHqdyf 81 ckwdkY
jzif h yxrae&mwG i f & S d N yD ; td r f & S i f
awmif u d k & D ; ,m;Ed k i f i H u 'k w d , ES i f h
*syefEdkifiHu wwd,ae&mwGif jzpf
onf/ ta&SUawmiftm&S EdkifiHrsm;
xdkif;EdkifiH u a&T 12 ck? aiG 7ck? aMu;
28 ckjzifh tqifh 6? rav;&Sm;u a&T
5ck? aiG 14 ck? aMu; 14 ckjzifh tqifh
14 ? pifumylu a&T 5 ck? aiG 6 ck? aMu;
12 ckjzifh tqifh 15? tif'dkeD;&Sm;u a&T
4 ck? aiG 5ck? aMu; 11 ckwdkYjzifh tqifh

Shiroi Bara

17 ae&mwGif toD;oD;&SdaeMuum
jrefrmEdkifiHu a&TESpfck? aiGwpfck? aMu;
wpf c k j zif h tqif h 20 ae&mwG i f
&yfwnfjcif;jzpfNyD; jrefrmaemufwGif
AD,uferfu tqifh 21? zdvpfydkif
tqifh 22? uarm'D;,m;u tqifh
28ES i f h vmtd k u tqif h 34 ae&m
rsm;wGif &Sdonf/
tqdkygNydKifyGJwGif tm;upm;enf;
36 rsKd; xnfhoGif;usif;ycJhNyD; NydKifyGJ0if
37 EdkifiH jrefrmEdkifiHu upm;orm;
65 OD;jzifh ydkufausmfjcif;? jrm;ypf? ao
ewfypf? ajy;ckefypf? tav;r? 0SLI;?
abmfvDabm? wdkufuGrf'dk? *sL'dk? eyef;
tp&So
d nfh tm;upm; enf; 10 rsKd;wGif
0ifa&muf,SOfNydKifcJh NyD; ydkufausmfjcif;
tm;upm;wpfckwnf;om qkwHqdyf
rsm;&,lEdkifcJhjcif;jzpfonf/ ydkufausmf
jcif; tm;upm;wGifNydKifyGJ trsKd;tpm;

tqifU EkdifiH

a&T aiG aMu;

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
20

149
77
46
28
21
12
11
11
10
9
2

wkwf
awmifudk&D;,m;
*syef
umZufpwef
tD&ef
xkdif;
ajrmufudk&D;,m;
tdEd,
umwm
wkwf(wdkifay)
jrefrm

107
71
73
22
18
7
11
9
0
18
1

81
80
76
32
17
28
14
37
4
20
1

vufukdiftdwfrsm; rdwfquf

AdkufyGjcif;udk oufomapr,fU vDrGef&nf

vDrGef&nfaomufay;wm[m udk,fwGif;urvdktyfwJh qdk'D,rfyrmPudk
a&eJYtwlpGefYxkwfay;NyD; tpmtdrfyGa&mif;a&mif;jzpfwmudk umuG,fEdkifygw,f/
tpmajcpepfudkaumif;rGefapNyD; aemufxyfavyGwmawGxyfrjzpfatmifvnf;
jyKvkyfay;w,fvdkY avhvmolawGuqdkygw,f/
tdjzL (aq;0g;wuodkvf)

vTr;f rk;d olrS jrefrmEkid if t

H wGi;f odYk
wifoiG ;f jzefcY sdaom *syeftrSww
f q
H yd f
jzpfonfh Shiroi Bara vufuidk t
f w
d f
trsK;d rsK;d rdwq
f ufonft
h crf;tem;ukd
atmufwb
dk mv 3 &ufaeYrS 4 &ufaeY

av;rsKd ; 0if a &muf , S O f N yd K if c J h N yD ; ES p f

a,mufwGJ usm;? rNydKifyGJrsm;wGif a&TwH
qdyEf pS cf ?k toif;vdu
k f trsKd;orD;NyKd ifyJG
wGif aiGwHqdyfwpfckESifh oHk;a,mufwGJ
trsK;d om; NyKd ifyw
JG iG f aMu;wHqyd w
f pfck
&&Sd cJjh cif;jzpfonf/
rdik ;f apmvGif

txd &efukefNrdKU Junction Square

Shopping Centre usif;ycJhaMumif;
od&onf/ tqkyd grdwq
f ufyGJ oDwif;
uRwftxl;tpDtpOftaejzifh 0,f,l
onfhtdwf\ wefzkd;ay:rlwnf wpf

vHk;0,f wpfvHk;vufaqmif pepfjzifh

txl;a&mif;csay;cJhaMumif; od&onf/
,if;tjyif tqkdygaeYwGif vm
a&mufMuaom {nfo
h nfawmfrsm;tm;
rdwfqufyGJtcrf;tem;tjyiftqif
rsm; aemuf c H x m; "mwf y H k k d u f N yD ;
Facebook Wall ay:wif Like
trsm;qHk;&&Sdolrsm;tm; Shiroi Bara
tdwfrsm;udk trSwfw&vufaqmif
rsm; jyefvnfay;tyfcJhaMumif; od&
onf/ ,if;tjyif tqkad wmf befeND zKd ;?
0kdif;pkckdifodef;? jzLjzLausmfodef;? tkdif;
&if;ZifrmjrifEh iS hf tjcm;tqkad wmfrsm;u
aw;oDcsif;rsm;jzifh oDqkdazsmfajzcJh
aMumif; od&onf/
025

jrefrmhkyf&Sifxl;cRefqkay;yJGwGif jynfyrStEkynm&Sifrsm;udk zdwfMum;&efpDpOf

2013ckESpftwGuf usif;yrnfh
jrefrmhyk &f iS f xl;cReq
f ak y;yGt
J crf;tem;
wGif jynfyrS tEkynm&Sifrsm;udk zdwf
Mum;&eftwGuf xnfhoGif;pDpOfxm;
aMumif; jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tHk;
Ou| OD;vlrif;u 4-10-2014 &uf
wGif ajym onf/
jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tHk;u
OD;aqmifjyKvkyfrnfh jrefrmhkyf&Sifxl;
cRefqkay;yJGtcrf;tem;\ tu,f'rD
pifjrifhukd tpnf;tHk;\ pdwful;jzifh
jynfyukrPDudk wnfaqmufap&ef
pDpOfxm;aMumif; od&onf/ ]] rESpfu

jynfytEkynm&Siaf wGukd zdwrf ,fqNdk y;D

rzdwfjzpfcJhbl;/ 'DESpfzdwfzkdYuvnf;
twdtusawmhrajymEkdifao; ygbl;/
'gayrJh BuKd ;pm;aeygw,f/ tu,f'rDyGJ
twGuf pDpOf&wmtrsm;BuD;yJ/ ta&;
BuD;wmukd eHygwfwpf OD;pm;ay; NyD;
OD;pm;ay; 1? 2? 3? 4qkdNyD;aqmif&Guf
oGm;r,f/ xnfhoGif;pOf;pm;wJhtcsuf
xJrSmawmh tJ'Dtcsufygygw,f/ t
u,f'rDpifjrifh wnfaqmufzkdYudpudk
vnf; EkdifiHjcm;uynm&SifawGeJY wkdif
yifaeygw,f/ Confirm rjzpfao;yg
bl;/ qHk;jzwfNyD;oGm;&if owif;pm&Sif;

vif; yJaG v;wpfck vkyaf y;rSmyg/ tu,f

'rDpifjrifh wnfaqmufzdkYtwGuf EkdifiH
jcm; ukrP
eD aYJ qmufjzpfzrYdk sm;ygw,f}}
[k OD;vlrif;u ajymonf/
jrefrmhyk &f iS x
f ;l cReq
f ak y;yGJ tcrf;
tem;udk 'DZifbmv 27&uf Myanmar
Event Park(MEP)wGif usi;f y&ef pDpOf
xm;Ny;D xko
d Ydk MEP wGif usi;f y&ef pDpOf
jcif;rSm tEkynm&Sifrsm;pGmudk zdwfMum;
Ekid &f efjzpfaMumif;? tu,f'rDay;yGJ wif
qufrIudkvnf; xl;jcm;crf;em;pGm wif
qufomG ;rnfjzpfaMumif; ,if;u quf
vufajymMum;onf/
ESif;Eka0

jreffrmEkdifiH\ tBuD;rm;qHk;ocsFm Pfprf;NydKifyGJ

HIS u pDpOfonfh jrefrmEkdifiH\ tBuD;
rm;qHk; ocsFmPfprf;NydKifyGJudk 14-9-2014
&ufu usi;f ycJh &m ausmif;om;? ausmif;ol
3200 ausmf yg0if,OS f NyKd ifcahJ Mumif; od&onf/
tqdyk g NyKd ifyw
JG iG f &efuek ?f rEav;? awmifBu;D ?
ppfudkif;ESifh rlq,fponfh NrdKUrsm;wGif usif;ycJh
NyD; qk&&Sdolrsm;tm; a&TwHqdyf? aiGwHqdyfESifh
aMu;wHqdyftoD;oD; csD;jrifhay;tyfcJhaMumif;
od&onf/

-ynf-refrm

16 9-10-2014

jy nf wG if ; o w if ;

MGLM

\ Miss ig;a,mufrS 'kwd,ajrmufNydKifyGJudk

[,fvifrsdK;udk oGm;a&muf,SOfNydKifrnf
rPdpEmtjzpfjrif&r,fh 0gqdkrdk;OD;
udk&D;,m;kyfoHvdkif;wpfckjzpfwJh

EBS kyfoHvdkif;u MRTV-4 ESifh yl;

aygif;du
k u
f ;l onhf The Great Myanmar kyf&SifZmwfum;rSm rPdpEmrif;

ud k u oG m ;a&muf , S O f Nyd K if r nf j zpf

aMumif;? ,cifu 'kwdajrmufNydKifyGJudk

orD;ae&mu okyfaqmifrSmjzpfw,f
vdkY od&NyD; tqdkyg Zmwfum;ukd EBS
kyfoHvdkif;rS xkwfvTifhjyorSmjzpfovdk
wpfurmvH;k udv
k nf; xkwv
f iT jhf yorSm
jzpfw,fvdkY qdkygw,f/ 'DZmwfum;rSm
0gqdkrdk;OD;&JU yDjyifwJhokyfaqmifcsuf
awGudk jrifawGU&OD;rSmjzpfygw,f/

Miss Intercontinental Myanmar

2014 qk&Sdxm;onfh tdef*s,fvrkefu

tGefvdkif;rJ yxrae&m&aewJh
Asia 2014 NydKifyGJwGif
cg&m jrefrmEdMister
kifiHudk,fpm;jyK oGm;a&muf,SOf
NydKifaewJh cg&muawmh tGefvdkif;rJay;
pepfwGif wkwfEdkifiHrS,SOfNydKifoltm;
ausmfvGef yxrae&m&&Sdaeygw,f/
cg&muawmh jrefrmy&dowfBu;D &JU pnf;
vHk;rI? wdkif;jynf&JUpnf;vHk;rIawG ay:
vGifaeovdk tm;vHk;udktxl;ausZl;
wifaMumif; qdkygw,f/

Model FC
toif;acgif;aqmif xGef;udkudk
roefprG ;f tm;upm;&efyakH iGtjzpf
&efukefNrdKUatmifqef;tm;upm;uGif;
rSm atmufwdkbmv 24 eJY26 &ufaeY
rSm bdkifpukwf FC? *Dw FC? vl&Tif
awmf FC eJY Model FC toif;wdkY
,SOfNydKifMurnfjzpf&m xGef;udkudku
Model FC abmvH k ; toif ; acgif ;
aqmiftjzpf wm0ef,laqmif&GufrSm
jzpfw,fvYkd qdyk gw,f/ &efyakH iGyjJG zpfwm
aMumifh y&dowfrsm;udv
k nf; vma&muf
MunhfIzdkY zdwfac:aMumif;vnf; qdkjyef
w,f/

tD;ADZmjzifh jrefrmEkdifiHokdh vma&mufEkdifonfh

EkdifiHaygif; 24 EkdifiH xyfrHcGifh jyKvkdufNyD
jrefrmEkid if t
H wGi;f okYd tD;ADZmpepf
jzifh vma&mufEkdifonfh EkdifiHaygif; 24
EkdifiHukd xyfrHcGifhjyKvkdufNyDjzpfaMumif;
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfot
Yl iftm;
0efBuD;XmerS 4-10-2014 &ufu o
wif;&&Sdonf/
xkjYd yif jrefrmEkid if w
H iG f tD;ADZmpepf
ukd pufwifbmv 1 &ufrS pwifum
EkdifiHaygif; 43 EkdifiHukd cGifhjyKay;cJhNyD;
atmufwkdbmv 2 &ufu 24 EkdifiH
xyfrHcGifhjyKay;vkdufNyDjzpfaMumif; od&
onf/ ,ckciG jhf yKvku
d o
f nfh Ekid if rH sm;rSm
tD;,lEidk if rH sm;ESihf tmz&duEkid if rH sm;jzpf
NyD; ,cifu cGifhjyKay;cJhaom EkdifiHrsm;
rSm Mopaw;vsEkdifiH? b&mZD;EkdifiH?
uae'gEkdifiH? jyifopfEkdifiH? tdEd,EkdifiH
tjyif Ekid if aH ygif; 40 ausmu
f dk cGijhf yKay;
cJah Mumif; od&onf/ ]]uReaf wmfwEYdk idk if H
eJY wkdufkdufoHwref csdwfqufrIr&SdwJh
EkdifiHawGukd tD;ADZmwjznf;jznf;wkd;csJU
ay;oGm;rSmyg}}[k [kdw,fESifh c&D;oGm;

Miss Golden Land Myanmar

Organization rS a&G;cs,fxm;onfh
EdkifiHudk,fpm;jyK Miss ig;a,mufrS
'k w d , ajrmuf N yd K if y G J u d k Face of
Beauty Internatioanl Myanmar
2014 qk&&Sdxm;onfh [,fvifrsdK;

vma&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;
OD;aX;atmifu xnfhoGif;ajymMum;cJh
onf/
]]tD;ADZmukd ckavmavmq,frSm
&efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfwpf
ckwnf;uyJ 0ifcGifhjyKxm;w,f? rMum
cifrmS rEav;tjynfjynfqidk &f m avqdyf
awGu 0ifciG ahf y;oGm;rSmyg}}[k &efuek f
tjynfjynfqkdif&m avqdyf&Sd v0u
OD;pD;t&m&SdwpfOD;u ajymMum;onf/
tqk d y g tD ; AD Z mpepf p wif c sd e f r S p
jrefrmEkid if t
H wGi;f okYd Ekid if jH cm;om; {nfh
onf0ifa&mufrIrSm tar&duefEkdifiH
om;0if a &muf r I t rsm;qk H ; jzpf a eNyD ;
aemufykdif;wGif ykdrkd0ifa&mufzG,f&S d
aMumif; [kdw,fESifh c&D;oGm;vma&;
0efBuD;XmerS od&onf/ 2013 ckESpf
twGif;u jrefrmEkdifiHokdY tar&duef
Ekid if o
H m;0ifa&mufrI tm;enf;cJNh y;D tD;AD
ZmpepfpwifcsdefrSp 0ifa&mufrIjrifh
wufvmaMumif; od&onf/ EG,fZif

oG m ;a&muf , S O f N yd K if & rnf j zpf a omf

vnf; ,if;\ NydKifyGJu 'DZifbmvudk
a&TUajymif;vdkufjcif;aMumihf ajymif;vJ
oGm;jcif;jzpfaMumif; 2-10-2014
&ufwGif od&onf/
,cifu Miss Intercontinental
2014 NydKifyGJonf 5-10-2014 &uf
rS 25-10-2014 &uftxd a*smf'ef
EdkifiHwGif usif;y&ef pDpOfxm;jcif;jzpf
aMumif; od&onf/ Face of Beauty
International 2014 Nyd K if y G J o nf

atmufwb
kd mv 29 &ufrS Ed0k ifbmv
17 &uftxd xdkif0rfwGif usif;yrnf
jzpfaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkY organization
u a&G;cs,fxm;wJh tvSr,f ig;OD;xJ
rSm wpfa,mufuawmh Miss Grand
International 2014 NydKifyGJrSm oGm;
a&muf,SOfNydKifaeygw,f/ 'kwd,wpf
a,muftaeeJaY wmh yxru tde*f s,f
vrkefoGm;&rSmyg/ tckolYNydKifyGJu a&TU
qdik ;f vdu
k Nf yjD zpfwt
hJ wGuf [,fvifrsKd ;
udk u 'kwd,wpfa,muftaeeJYoGm;
a&muf,SOfNydKif&rSmjzpfygw,f}} [k udk
a0,Hatmifu ajymonf/
vuf & S d w G i f Miss Golden
Land Myanmar Organization rS t
vSr,frsm;onf xdkif;EdkifiHbefaumuf
odkY zdvpfydkifq&mrsm;ESifh Training
avhusifhjcif;twGuf a&muf&SdaeNyDjzpf
aMumif; jrefrmEdik if H ud,
k pf m;jyKtaejzifh
oGm;a&muf,OS Nf yKd ifaeonfh M *smqdik ;f

udkvnf; oGm;a&muftm;ay;rnfjzpf
aMumif;od&onf/
jynfh&nfzl;-owif;"mwfyHk

ESif;qDtNidrfhwGif vl&Tifawmftiftm;wdk; azsmfajzoGm;rnf

y&dowftm;ay;rIrsm;udk tcdkift
rm&&Sdxm;onfh 'gdkufwmarmifrsKd;rif;
( &ifwGif;jzpf ) pDpOfonfh ESif;qDtNidrfh
udk ,ckESpftwGif; usif;y&ef pDpOfxm;
NyD; ,if;tNidrfhazsmfajzyGJwGif ,cifESpf
rsm;ESifhrwl vl&Tifawmftiftm;wdk;
azsmfajzoGm;rnfjzpfaMumif; 4-102014 &ufu od&onf/
]] ESif;qDtNidrfh azsmfajzyGJuawmh
wpfESpfeJYwpfESpf rwlnDatmifawmh y
&dowfBuD;udk azsmfajzay;aeusyg/ 'D
wpfacguf azsmfajzr,fh ESif;qDtNidrfh
udkawmh 'DESpf 'DZifbmvrSm usif;y
oGm;zdkUarQmfrSef;xm;ovdk t&ifwkef;u
twlwuGazsmfajzay;cJhjyD; vuf&SdrSm

yg0ifwifqufjcif;r&SdawmhwJh ESif;qD
tzGUJ 0ifawGvnf; yg0ifomG ;rSm qdak wmh
y&dowfawGtaeeJY vlpkHjrifawGU&rSm
jzpf w J h t wG u f azsmf a jz&?Munf h I &
usKd; eyf N yD ; awmh tay;t,l n D r QwJ h
azsmfajzyGJwpfyGJjzpfrSmyg}}[k ausmf
ausmfAdku ajymonf/
vuf&SdwGif ESif;qDtNidrfhazsmfajz
yGJrsm;udkjynfwGif; ? jynfyEdkifiHrsm;wGif
usif;yonfhtcgwGif vl&Tifawmfrsm;
tjzpf rif;armfuGef;? aewdk;? ausmf
ausmAf kd ? xGe;f xGe;f wdjYk zifh wifqufay;
aejyD; ,ckESpf 'DZifbmv odkYr[kwf
2015 ckESpf Zefe0g&DvwGif usif;y&ef
pDpOfxm;onfh ESif;qDtNidrfhwGif aw;

oH&Sifrdk;rdk; xyfrHazsmfajzay;&ef urf;

vS r f ; xm;jcif ; tay: vuf c H x m;NyD ;
aw;oH&Sif &Jav;rSmrI ,if;tNidrfhazsmf
ajzrIwGif yg0ifwifquf&eftwGuf
qufoG,faeqJjzpfNyD; yg0ifjzpf ? ryg
0ifjzpfudk twnfjyK rajymEdkifao;
aMumif; od&onf/
,if; ESi;f qDtNird ahf zsmfajzyGu
J kd &ef
ukefwGifusif;yoGm;rnfjzpfNyD; vl&Tif
awmfrsm;tjzpf rif;armfuGef;? aewdk;?
ausmaf usmAf ?kd xGe;f xGe;f ? rd;k rd;k wdjYk zpfum
tNird rhf if;orD;rsm;tjzpf aruAsm? rd;k ,kp?H
zl;pkH wdkUyg0ifoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
rmefav;

Miss World 2014 ,SOfNydKif&ef

armf',fvf0kdif;av; pcef;oGif;avhusifhvsuf&Sd
'DZifbmv NAdwdefEkdifiHwGif usif;yrnfh urmh'kwd,tqifh&Sd Miss World 2014 NydKifyGJ
BuD;tm; jrefrmEkdifiHukd,fpm;jyKtaejzifh 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh Miss Myanmar World 2014
Winner qk&i
S f 0kid ;f av;onf NyKd ifyt
JG wGuf pcef;oGi;f avhusirhf rI sm;udk ,ckv 2 &ufrS pwifavh
usihf aqmif&u
G af eNyjD zpfaMumif; Forever BEC-Tero rS raru jynfjrefrmokYd 4-10-2014
&ufwiG f ajymonf/
xkjYd yif Ekid if w
H um qufqaH &;ESihf tvStya&;&mavhusirhf rI sm;udk Miss Thailand World
2014 Winner qk&i
S Ef iS t
h f wl Ek0d ifbmvqef; befaumufwiG f ok;H &ufMum oGm;a&mufoifMum;
&rnfjzpfaMumif; owif;&&So
d nf/ ]]tck&ufyidk ;f rSmawmh vlrq
I ufqaH &;eJY ywfoufwmawG?
uk,
d u
f ,
dk u
f dk xde;f odr;f jyKjyifenf;awG? uk,
d af e[efxm;? I;d avQmufwmawG jyefvnf
avhusihf ay;oGm;rSmyg/ olu,
dk w
f idk af vhusiahf vhvmrIawGtaeeJY pEm&m;wD;jyefusiw
hf m
awG? A[kow
k avhvmrIawG vkyaf eNy/D 'DMum;xJrmS tdrrf ufq&Hk mrSm olqcdk w
hJ hJ oDcsi;f t
wGuf MTV ku
d w
f mav;awG&rdS ,f/ olt
Y EkynmvIy&f mS ;rI? "mwfyHk u
dk u
f ;l a&;av;awGvnf;
&Syd gr,f/ 'Dvuke&f ifvJ befaumufrmS Miss Thailand World eJt
Y wl ok;H &ufMumoGm;avhusihf
&r,fh c&D;pOfawG&ydS gw,f/ UK ukd Miss World NyKd ifyrJG pcif Ek0d ifbm 20 &ufavmufxu
J ae
NyKd ifyaJG eYtxd wpfa,mufxJ vTw&f rSmqkad wmh tJ'&D ufrwkid cf if tm;vk;H avhusiahf y;oGm;&rSmyg}}[k
raru ajymonf/ Miss World 2014 NyKd ifyBJG u;D rSm NAw
d ed f 'DZifbm 14 &ufwiG f usi;f yrnfjzpfNy;D
Ekid if aH ygif; wpf&mausmcf efY 0ifa&muf,OS Nf yKd ifrnfjf zpfonf/
aeEG,f

-ynf-refrm

18 9-10-2014

jy nf wG if ; o w if ;

wpf&ufvQif av,mOf 550 pif;cefY jrefrmhavydkifeufudk jzwfausmfysHoef;vsuf&Sd

jrefrmEdkifiHonf tm&Swdkuft
wGif; yx0Dtaetxm;t& EdkifiHt
rsm;pk ESifh ywfoufqufEG,faeonfh
twGuf aeYpOfjrefrmhavydik ef uftwGi;f
rS av,mOf t pif ; aygif ; 550 cef Y
armif;ESiyf so
H ef;vsu&f adS Mumif; 2-102014 &ufwGif od&onf/
]]avaMumif;ydaYk qmifa&;u@
tqifhjrifhwifwmawG? avaMumif;
xdef;odrf;a&;vkyfief; tajctaeawG
ysHoef;a&;aqmif&GufaerIawGtygt
0if avqdyftm;vHk;&JU pHcsdefpHef;ydkif;
qdkif&mawG a'owGif; avaMumif;
qdkif&mpDrHcefYcGJrIawGudk vkyfaqmif
vsuf&Sdygw,f}} [k avaMumif;ydkY
aqmifa&; efMum;rIOD;pD;Xme ef

Mum;a&;rSL;csKyf OD;0if;aqGxeG ;f u ajym

onf/
jref r mh a vyd k i f e uf t wG i f ; od k Y
jzwfoef;armif;ESifonfh av,mOfrsm;
tE&m,fuif;&Sif;pGm jzwfoef;armif;
ESifEdkifa&;twGuf r*Fvm'Hk A[dkav
aMumif;xdef;odrf;a&;pcef;rS 24 em&D
xd e f ; od r f ; BuD ; Muyf r I a qmif & G u f a e
aMumif; od&onf/ Edik if jH zwfausmo
f nfh
av,mOfrsm;onf 2011 ckESpftwGif;
tpif;aygif; wpfodef;cGJausmf? 2012 ck
ESpt
f wGi;f tpif;aygif; 160000ausm?f
2013 ckESpftwGif; 170000 ausmft
xd ydkrdkrsm;jym;vmaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiH\ avaMumif;xdef;odrf;
a&;vkyfief;rsm;udk EdkifiHwumpHcsdefpH

ef;jynfhrDatmifaqmif&Gufaeonfh
twGuf jrefrmhavydkifeuf\ 90 &mcdkif
EIef;udk vTrf;NcHKay;EdkifNyDjzpfaMumif; od
&onf/ jrefrmEdkifiHtaejzifh 2014
ckESpftwGif; tmqD,HOu|&mxl;udk
wm0ef,lcsdefwGifvnf; avaMumif;
u@ESifh ywfoufNyD; tmqD,Ha'o
wGif;EdkifiHrsm;ESifh rdwfzufEdkifiHrsm; yl;
aygif;NyD; tmqD,Ha'owGif; wlnD
onfh avaMumif;aps;uGufjzpfvm ap
a&;twGuf aqG;aEG;rIrsm;vkyaf qmifchJ
aMumif;od&onf/ 2013-2014 b@m
ESpw
f iG f Edik if jH zwfausmf yso
H ef;rIrv
S nf;
tar&duefa':vm 86 oef;ausmf&&Sd
xm;aMumif; od&onf/
jynfh&nfzl;

xm;0,fpDrHudef;twGif; *syefvkyfief;pkrsm;\ &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;

a':vmbDvsHcsD 0ifvmrnf[k *syefuwdjyK
xm;0,f t xl ; pD ; yG m ;a&;Zk e f p D r H
udef;twGif;okd h*syefEkdifiHrS vkyfief;pk
rsm;\ &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; a':vm bDvsH
csDNyD; pD;0ifvmaprnf[k *syefEkdifiH
jcm;a&;'kwd,0efBuD; u xkdif;0efBuD;
csKyftm; uwday;ajymMum;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
jrefrmEkdifiHukd atmufwkdbm 9
&ufwiG v
f ma&mufrnfx
h idk ;f 0efBu;D csKyf
y&m&Gwfcseftkdcsmtaejzihf *syefEkdifiH
bufu uwdpum;aMumihf jrefrmEkid if rH S
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef pDru
H ed ;f Bu;D
ukdt&Sdefjrihfwif aqG;aEG;oGm;awmh
rnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/ ]]0ef
BuD;csKyfu ajymwmawmh xm;0,f pDrH
udef;BuD;ukd ESpfEkdifiHpum; ajymqkdrI
xufokH;EkdifiHpum;ajymqkdrIawGvkyfzkdY
&Sdaeovkd jrefqefpGmjzpfvm Ekdifa&;
wG e f ; tm;ay;r,f q k d w mygyJ } }[k
xkdif;0efB uD;csKyf\ ajyma&;qkdcGihf&
yk * d K vf Yongyuth Mayalarp u
Reuters owif ; Xmeuk d ajymMum;
aMumif; od&onf/ xm;0,ftxl;pD;
yGm;a&;ZkefrSm 2009 ckESpfuwnf;u
pwifppD OfcNhJ y;D aemuf pDru
H ed ;f pmcsKyfpm

wevFm

t*F g

wrf;rsm; jyifqifrIrsKd;pkHtygt0if &if;

ES;D jrK yfEo
HS rl sm;zdwaf c:rI vkyif ef;pOfrsm;
aMumifh arQmfrSef;xm;ouJhokdY c&D;r
aygufbJ 2014 ckESpftxd aqmuf
vkyfrIvkyfief;pOf pwifEkdifjcif;r&Sdao;
aMumif ; od & onf / ]]uRef a wmf w k d Y
taeeJ hxkdif;EkdifiHeJY jrefrmEkdifiHwkdY&JU
tqihjf rihjf rihf yl;aygif;rIjzpfwhJ xm;0,f
pDrHudef;BuD;rSm a&&SnftjrifeJ hyl;aygif;
yg0ifoGm;zkdY &Sdygw,f}} [k *syefEkdifiH
jcm;a&; 'kw,
d 0efBu;D Minoru Kiuchi
u ajymMum;aMumif; Reuters ESihf bef
aumufykd hpfwkdYu a&;om;azmfjyonf/
ta&S hawmiftm&S\ tBuD;qkH; pD;yGm;
a&;ZkefBuD;jzpfaom xm;0,fpDrHudef;
twGuf *syefEiS x
fh idk ;f wk\
Yd qufqaH &;

wkd;jrihfrI u@ aqG;aEG;rI xnhfoGif;

xm;jcif;jzihf *syefEkdifiH\ yl;aygif;yg
0ifrIrsm;rSm ykdrdkrsm;jym;vm&efom&Sdae
aMumif; owif;XmeESpfcku wlnDpGm
ok;H oyfxm;onf/ xkid ;f 0efBu;D csKyfonf
jref r mEk d i f i H u k d atmuf w k d b mv 9
&uf a&muf&SdvmpOftwGif; ESpfEkdifiH
qufqaH &; u@pkH r[mAsL[majrmuf
wkd;jrihfrI udprsm;tjyif xm;0,ftxl;
pD; yGm;a&;Zkef udprSm ta&;tBuD;qkH;
aqG;aEG;rIjzpfvmrnf [ko&d um wyfr
awmfrv
S maom 0efBu;D csKyf\ jywfom;
aom qkH;jzwfcsufukdvnf;jrifawGU&
zG,f&Sdaeonf[k okH;oyfrIrsm;&Sdae
onf/
at0kdiftD;

&efukefwuodkvf0if;twGif;&Sd taqmifrsm; 'DZifbmrwdkifrDtNyD;owf jyifqifrnf

&efuek w
f uov
kd 0f if;twGi;f &Sd o
xkHaqmif? tif;vsm;aqmif? &wem
aqmifrsm;udk ,ckvtwGif; tBuD;pm;
jyifqifrIrsm; jyKvkyfaeNyD; 'DZifbmv
ausmif;zGifhcsdefrwdkifrD tNyD;owfjyif
qifrIrsm; jyKvkyfoGm;rnf[k 4-102014 &ufu owif;&&Sdonf/ tBuD;
pm;jyifqifrIwGif trsKd;om;aqmift
jzpf oxkHaqmif? trsKd;orD;aqmift
jzpf tif;vsm;aqmifESihf &wemaqmif
wdkY yg0ifNyD; jyKjyifxdef;odrf;rIwGif tif;
0aqmif? ppfuikd ;f aqmif? yif;,aqmif?
yJc;l aqmifrsm;udk xnho
f iG ;f aqmif&u
G f
aejcif;jzpfonf[kod&onf/
]] trsKd;om;xuf trsKd;orD;u
rsm;vmawmh taqmifawG jyKjyif&mrSm
vnf; trsKd;orD;aqmifawGudk OD;pm;
ay; jyifqifaeygw,f/ 'DESpfvtwGif;
tNyD;jyifqifNyD; 'DZifbmausmif;zGifh&if

vltrsm;ESifh qufqHywfouf vkyfudkifaqmif&GufrIrsm;rS *kPf

owif;BuD;rm;rI&&Sdapwwfyg onf/ pD;yGm;pyfwlvkyfudkifMuolt
csif;csif; tjyeftvSefaqG;aEG;zdkY tjrifcsif;zvS,fzdkY aumif;rGefrIjynfhpHkaponfh
tcsdefjzpfygonf/ ynma&;udpjzifh c&D;oGm;& jcif;rsm;rS xl;xl;jcm;jcm;atmifjrif
rI&&Sdygvdrfhrnf/ tNrJwapulnDrIjyKEdkifaom rdwfaqGwpfOD;ay:vmygvdrfhrnf/
tcspf a &; cspf o l t ay:wG i f oH o ,jzpf p &mr&S d ? teE a rw m tjynf h j zif h
wefzdk;xm; cspfcifrdNyDqdkygvQif taMumif;nDjzpf&yfrsm; onfvnf; t
aumif;wnfypfrSwfxm; rdrdxHodkY OD;wnfaeMu&ygvdrfhrnf/ tcsif;csif;
em;vnfrIjzifhom vufwGJyg/
,Mwm/ / arG;aeYwGif oD;arT;iSufaysmoD;uyfvSLay;yg/
rawmfwqxdcdkufrIjzpfap wwfygonf/ pdwfvdkufrmefygjyKvkyf
aqmif&Gufrdjcif;rsm;aMumifh qHk;IH;rIrsm;ESifh pdwfysufp&mrsm; BuHK
awGUapwwfygonf/ rdwfaqGrsm;? pD;yGm;NydKifbufrsm;\ rxdwxdjzifh jyKrl
ajymqdkqufqH&jcif;rsKd; cHpm;&wwfygonf/ rdrd\a'goESifh pdwfwdkrIudk xdef;
odrf;&efvdktyfygonf/ usef;rma&;*kpdkuf&ygvdrfhrnf/ tcspfa&; cspfol
onfrdrdtm;,Hkatmifajym &wm,l b0rSmtwlaeEdkifa&;twGuf arQmfvifh
csufay;Edkifolr[kwfEdkifrSef; odcJh&ygaomfvnf; 0#fa<u;&Sdolyrmay;orQ jyefr&?
awG;orQ[efrusESifh enf;rrSefaomfvnf;onf;cH arQmfqJjzifh arQmfvifhap&
jcif;rsKd; BuHK&apwwfygonf/
,Mwm/ / rdwfaqGwpfOD;tm; oMum;yvmwmwpfyGJ'gejyKay;yg/
tajymif;tvJrsm;rnf/ &J&ifph mG jzifph eG pYf m;vkyu
f ikd &f aom pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;tm; vkyfudkifvdkpdwf&Sdrnf/ EdkifiHjcm;wdkif;jynfrsm;odkY
oGm;a&muf&wwfygonf/ rdcif\qdkqHk;rrItay:wGif emcHrIr&Sdjzpfaewwfrnf/
rdrd\ tjyKtrlrsm;onf wpfZGwfxdk;qefwwfNyD; wpfyg; ol\ ajympum;tay:
wGifem;r0ifEdkifygbJ &Sdaernf/ tcspfa&;wGif rdrdoabmtjzpftBudKufoabm
aqmif vdu
k af vsmatmif tm;emrIjzifh eD;pyfciG &hf ap&ef BuKd ;pm;vmjcif;rsKd;BuKH &yg
vdrfhrnf/ csufcsif;rqHk;jzwfygESifh tcsdef,lpOf;pm;&ygvdrfhrnf/
,Mwm/ / tdrfu bk&m;wGif emewf,dkuyfvSLay;yg/
c&D;wdkoGm;&jcif;rsm;rS tusKd;&Sdapwwfygonf/ tvkyfESifh pD;yGm;
a&;tay;t,lvyk f aom udpr sm;wGif txl;aumif;rGeyf gvdrrhf nf/
aiGaMu;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;rS tusKd; &Sdap&ygvdrfhrnf/ rdrdarQmfvifhxm;aom t&m
rsm;tm;vHk;eD;yg; &&Sdygvdrfhrnf/ nDtpfudk armifESpfrrsm;xHrS tultnDrsm;pGm&&Sd
ygvdrfhrnf/ tcspfa&;wGif rdrdudk,f rdrd ao;i,fonf[l tawG;tvG,fawG;
rnDonfh oefYpifvsuf&SdaecJhygaom ESvHk;om;a&;&mudprsm;wGif qefYusif
bufvdifwdkY\ tawG;pdwful;rsm;aMumifh t oD;oD;xm;aeMuygaom orD;&nf;
pm;udprsm;tay:wGif pdwfwpfpdwftawmft oifhpkpnf;rd&mrS wdwfwqdwfarQmf
vifhrIjzifh &ifckefcHpm;ae&ygvdrfhrnf/
,Mwm/ / uav;rsm;tm; yJaygifrkefY'gejyKay;yg/
tdrf? NcH? ajr tarGudprsm;ESifhywfouf cHpm;cGifh&&Sdygvdrfhrnf/
zciforYkd [kwf toufBu;D olxrH S tcGit
hf a&;aumif;rsm; &&Syd gvdrhf
rnf/ aiG&if; ESD;jrKyfESHrItydkif;rsm;wGif owdxm; aqmif&Gufyg/ vkyfief;csJUxGif
vkyfudkif&eftwGuf tcGifhta&;aumif;rsm; &&Sdygvdrfhrnf/ tcspfa&; pdkuf
uGJpGmjzifh tEdkif,l tay:pD;qufqHwwfygaom cspfolrsKd;tay:wGif rdkufrJpGm
onf;cHcGifhvTwf vufwGJjzpf&ef rqHk;jzwfvdkufygESifh oifvnfvQif cifwG,f
oltppftrSef &&SdapEdkifaom tcGifhta&;rsm;&Sdaeygonf/ pOf;pm;Munhfvdkufyg/
,Mwm/ / arG;aeYwGif oufowfvGwfpm; ukodkvf,lyg/
udk,fusKd;pGefY vkyfudkifaqmif&Gufvdkpdwf&Sdaernf/ ay;tyfvm
onfh wm0efESifh 0w&m;rsm;tm; ausyGefpGmjzifh xrf;aqmifrIjyKEdkif
ygvdrfhrnf/ c&D;tqufrjywfoGm;vmrIjyKae&ygvdrfhrnf/ ,mOf? um;ydkifqdkifrI
&&SdcHpm;wwfygonf/ toufBuD;olrsm;\ tBuHPfaMumifhyif tusKd;cHpm;cGifh
&&Sdygvdrfhrnf/ tcspfa&;wGif tcsdef,l ESD;ET,fywfoufcJhNyD;ygvsuf enf;vG,f
rSwfcsufjzifh arhypfEdkifatmif BudK;pm;wwfygaom cspfolrsKd;jzifh qHkpnf;&wwfyg
onf/ rdrdtay:wGif t&Sdpdkuf arwmjzifh ppfrSefpGmopmxm;wwfolr[kwfcJhyg
vQif xdcu
kd ef pfemp&monf rdrw
d iG o
f mjzpfapwwfyg txl;owdxm;&ygvdrrhf nf/
,Mwm/ / arG;aeYwGif ig;pmauR;jcif;? ig;vTwfjcif;jzifh ukodkvfjyKyg/
rdrdudk,frdrd xdef;odrf;NyD; pepfwusvkyfudkifaqmif&GufEdkif&ef vdk
tyfygrnf/ trsm;ESifhajymqdkqufqH&mwGif tcuftcJrsm;pGm BuHK
awGU&wwfygonf/ vkyfief;topfrsm;vkyfudkif&ef tcsdefaumif;r[kwfao;yg/
aMumufpdwfrsm;? oHo,pdwfrsm;pGmjzifhtajymif;tvJudprsm;tm;xyfcgwvJvJ
vkyu
f ikd rf w
d wfygonf/ wm0ef,&l aom vkyif ef;rsm;? pdwu
f ;l &aomvkyif ef;rsm;ESihf
wDxiG Bf uq
H &aomvkyif ef;rsm;tm; vkyu
f ikd &f efroifyh g/ udpw
ikd ;f wGif vdu
k af vsm
nDaxGjzifh usiBhf uw
H wf&efvv
kd rd rhf nf/ tcspfa&;ESiyhf wfoufvQif tawG;jzmESpcf g
aMumuf ta0;rSmtomavQmufaerdygaom owdrJhOayumjyKaecJhrdjcif;rsKd;&Sd
aerdygaomfvnf; trSwrf xiftquftoG,af umif;rIjzifh ta&;ygt&ma&mufol
ESifh MunfEl;pGmvufwGJaysmf&TifEdkifrI &&SdcHpm;&ygvdrfhrnf/
,Mwm/ / qGrf;cHbkef;BuD;wpfyg;tm; bJOjyKwfuyfvSLay;yg/

we*FaEG

ausmif;om;? ausmif;olawGudk tJ'Dt

aqmifawGrSmxm;r,f/ tJ'DtwGuf
vuf&o
dS xkaH qmifrmS aeaewJrh o
d m;pk
awG? &wemaqmifu q&mrawGukd w
jcm;oif h a wmf w J h ae&mawG u d k a&T U
ajymif;ay;EdkifzdkY pDpOfdEIdif;aew,f }}
[k &efukefwuokdvf oifwef;a&;&m
XmerSL; a'gufwmvSaqGu jynfjrefrm
odkYajymonf/
2014 - 2015 ynmoifESpfwGif
topfxyfrHa&mufvmrnhf &efukef
wuov
kd f av;ESpb
f UJG oifwef;ausmif;
om;ausmif;olrsm;twGuf taqmif
avmufirI&Sd&ef ,if;uJhodkY jyifqifrI
rsm; aqmif&u
G af ejcif;jzpfNy;D tBu;D pm;
jyifqifrIESihf jyKjyifxdef;odrf;rIrsm;t
wGuf aiGusyfodef; 7000 ausmf okH;pGJ
&ef vsmxm;aMumif; od&onf/
]] csufcsif; jyifqifrIvkyfvdkY&wJh

taqmifawGukd pjyifwmyg/ tBu;D pm;

jyifqifrIu aiGvHk; aiG&if;eJY jyifqif&
wmrsK;d &Sad wmh yJc;l aqmifvrkd sK;d Adv
k cf sKyf
atmifqef;aecJw
h t
hJ aqmifrsKd;u ao
csmtcsdef,l jyifqifzdkYapmihf&wmrsKd;&Sd
w,f? jyKjyifxdef;odrf;rIudkawmh yJcl;
aqmifrSmvnf;vkyfaew,f/ tckESpfr
ygawmif? aemufESpfxJygvmrSmyg }} [k
,if;u qufajymonf/
&efuek w
f uov
kd t
f aqmifrsm;udk
2013 - 2014 ynmoifESpfu jyef
vnfziG v
hf pS af y;cJNh y;D &efuek pf nfyifom
,m e,fedrdwfjyifyrS ausmif;om;?
ausmif;olrsm;udk taqmifvc wpfv
vQif 5000 usyfEIef;? pm;aomufp&dwf
tjzpf xrif;wpfeyfvQif 500 usyEf eI ;f
jzihf aexdkifcGifhay;xm;aMumif; od&
onf/
qkquf

Ak'[l;

Mumoyaw;

aomMum

pae

-ynf-refrm

20

jy nf wG if ; o w if ;

EdkifiHa&;
b*Fvm;a'U&SfwGifzrf;rdaom IS tzGJY0ifonf b*Fvm;a'h &SfESifh jrefrmf
ppfaoG;MuGuGef&uf wnfaxmif&ef pDpOfaecJh [k od&

trsm;jynfolydkifpmMunfh wkdufrsm;wGif wufbvuf

uGefysLwmrsm;jzifh tifwmeuftcrJh toHk;jyKEdkif&ef aqmif&Gufrnf

b*Fvm;a'h&EfS idk if H 'gumNrKd UwGif zrf;qD;&rdcahJ om b*Fvm;a'h&zfS mG ; NAw

d ed f
EkdifiHom; IS ppfaoG;<utzGJU0ifwpfOD;onf jrefrmESihf b*Fvm;a'h&SfwGif tp
vmrppf pfaoG;<uuGe&f ufwnfaxmif&ef &nf&,
G Nf y;D a&mufvmjcif;jzpfaMumif;
ppfaq;od&&dS onf[k b*Fvm;a'h&o
fS wif;Xmersm;u a&;om;azmfjyvdu
k o
f nf/
qD;&D;,m;EdkifiHrS IS ac: tpvmrpfEdkifiHxlaxmifa&; ppfaoG;<utzGJUtwGuf
tzGUJ 0ifrsm; pkaqmif;&efEiS fh ppf aoG;<uuGe&f ufxal xmif&ef a&muf&v
dS mcJah om
touf 24 ESpft&G,f Samiun Rahman alias Ibne Hamdan tm;
b*Fvm;a'h&Sf &mZ0wfrI pHkprf;axmufvSrf;a&;Xmeu 'gumNrdKU Kamlapur
&xm;blwmkHwGif pufwifbmv 28 &ufu zrf;qD;&rdcJhjcif; jzpfonf/

uav;ppfom;rsm; qufwkdufvTwfay;aeaomfvnf;
vufeufa&mif;0,frIudp qufvufydwfqkdhcH&OD;rnf
uav;ppfom;rsm; qufwu
dk q
f o
dk uJo
h Ykd jyefvw
T af y;aerI&adS eaomfvnf;
jrefrmEkdifiHtay:xm;&Sdaom vufeufa&mif;cscGihfqkdif&m uefYowfcsufukd
qufvufxm;&Sd&ef tar&dueforwtkdbm;rm;u qkH;jzwfvkdufaMumif;
owif;&&Sdonf/ tar&dueforw rpwmtkdbm;rm;u ,if;uJhokd hqkH;jzwf&
jcif;rSm urmvk;H qkid &f m tufOya'wpfcjk zpfonhf uav;ppfom;tok;H jyKrIum
uG,fa&;qkdif&m tufOya't&jzpfaMumif;od&NyD; jrefrmhwyfrawmfwGif
uav; ppfom;tokH;jyKcJhrI&SdaMumif; xif&Sm;aejcif;u qufvufydwfqkdY&ef
vrf;pwpf ckjzpfapcJhaMumif;vnf; od&onf/

oydwfpcef;NzdKcGif;jcif; 22 vjynfh wGif

vufyHawmif;a'o a'ocHrsm; qEazmfxkwfch J
vufyaH wmif;awmifoydwpf cef;ukd rD;avmifAkH;okH;NzdKcGif;onfh 22 vjynfh
tjzpf pufwifbmv 29 &uf aeYv,fydkif;u ppfudkif;wdkif;a'oBuD;rHk&Gm
c&dkif vufyHawmif;a'orS a'ocHtiftm; 100 ausmfcefYu vufyHawmif;
awmif aMu;eDprD u
H ed ;f zsudord ;f a&;tygt0iftcsufo;Hk csufukd awmif;qdq
k E
azmfxkwfcJhMuonf/ qEazmfxkwfolrsm;urjzLESif; axG;tm;vTwfay;&ef?
vufyHawmif;pDrH udef;tm;&yfqdkif;ay;&efESifh rD;avmifAkH;w&m;cHrsm;tm; azmf
xkwt
f a&;,lay;&ef paomqdik ;f bkwrf sm;ukd udik af qmifumwHak us;&GmrSpwif
NyD; anmifyifBuD;csif;wGif;qdyfurf;txd a<u;aMumfumcsDwufvrf;avQmuf
qEazmfxkwfcJhMujcif;jzpfonf/

tl&D;'l;jrefrmu SMS pmwkdydkhc wpfapmif

15 usyf txdavQmhcsNyD; toHzdkifjzifU SMS
ydkhEkdifaom 0efaqmifrIudkvnf; pwifrdwfquf
tl&D;'l;jrefrmonf SMS pmwkdydkY
cEIef;xm;ukd rnfonhfuGef&ufrqkd
wpfapmifvQif 15usyfodkYavQmhcsum
toH z k d i f j zif h SMS ay;yk d Y E k d i f a om
Voice SMS 0efaqmifrIudkvnf; p
wifrdwfqufvkdufNyDjzpfaMumif; tl&D;
'l;jrefrm\vlrIqufqHa&;ESifh jyefMum;
a&;ref a e*sm a':oD & d M umnd K u
4-10-2014&ufu ajymonf/
]]jynfolrsm;u rdom;pk0ifawG?
oli,fcsif;awGqDukd pmwkdydkYNyD; quf
oG,f&wm tifrwefBudKufESpfouf
Muygw,f/ 'Dvdkaps;EIef;jyifqifowf
rSwfvkdufwJhtwGuf tm;vHk;tzkd;EIef;
xm;oufoufomomeJY toH;k jyKEkid rf mS
rkdYvkdY auseyfMuvdrfhr,f xifygw,f}}
[k ,if;uajymonf/
xkdYjyif tl&D;'l;jrefrm\0efaqmif

rItopfjzpfonfh Voice SMS 0ef

aqmifrIudkvnf; pwiftoHk;jyKEkdif
NyD j zpf a Mumif ; od & onf / ,if ; 0ef
aqmifrt
I opfrmS rdrad c:qdrk nfh eHygwf
a&SUwGif (*) oauFwjznfhpGufac:qkd
jcif;jzifh rdrdwdkYajymvkdaomtaMumif;
t&mrsm;udk ajymNyD; SMS ykdYEkdifaom
0efaqmifrIjzpfonf/ ]]toHzkdifydkYNyD;
qufoG,fEdkifwmu rdom;pkawG? ol
i,fcsif;awGeJY tquftoG,frjywf
aezkdY tifrwefaumif;wJhenf;vrf;
jzpfygw,f/ toHzkdifukd SMS ydkYwJh
0efaqmifrItopfudk tl&D;'l;zkef;toHk;
jyKoltcsif;csif; toHk;jyKvdkY&rSmjzpfNyD;
wpfcgydkY&if puefY 20MumtoHzkdifudk
20 usyf E I e f ; usrS m jzpf y gw,f } }[k
,if;uqufvufajymMum;onf/
&Sdef;0if;xdkuf

jyef M um;a&;0ef B uD ; Xme? The

Myanmar Book Aid &Preservation
Foundation (MBAPF), IREX ESifh
tl&D;'l;jrefrmqufoG,fa&; ukrPDwdkY
yl;aygif;Ny;D Beyond AccessMyanmar
tpDtpOftjzpf jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd
trsm; jynfoyl ikd f pmMunfw
Y u
dk rf sm;wGif
Tablet uGey
f sLwmrsm;jzifh tifwmeuf
tcrJhtoHk;jyKEdkif&efaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; jyefMum;a&; 0efBuD;Xm
e? jyefBum;a&;ESif jh ynfoq
Yl ufqaH &;OD;
pD;Xme TefBum;a&;rSL;csKyf OD;&Jwifhu
4-10-2014 &ufu ajymonf/

2014 ckESpftwGif;wGif Beyond

Access Myanmar onf trsm;jynf
olydkif pmMunfhwkduf 55 ckwGif Tablet
uGeyf sLwmrsm; udk wyfqifomG ;rnf jzpf
NyD;? tl&D;'l;jrefrmukrPDu tifwm
euf csdwfqufjcif;ESifhaxmufyHYoGm;
rnfjzpfonfhtjyif pmMunfhwdkufrSL;
rsm;ESifY pmMunfYwdkuf0efxrf;rsm;\
b0wd k ; wuf j rif Y r m;ajymif ; vJ a p
rnfhtoHk;csenf;ynmudk uGsrf;usif
ydkifEkdifpGm vkyfaqmifEkdifap&ef vkdtyf
aom oifwef;rsm;vnf; ay;oGm;rnf
jzpfonf/ jynfolrsm;taejzifhrnfol

rqdk,if; pmMunfhwdkuf 55 ckqDodkY

oGm;a&muf Tablet jzifh tifwm
eufukd tcrJt
Y oH;k jyK Ekid rf nfjzpfonf/
]]tck v d k jynf o l a wG t wG u f
tif w meuf tok H ; jyKcG i f h & atmif
aqmif&Gufay;jcif;u wpfenf;tm;
jzifh jynfoludktodynmay;jcif; jzpfyg
w,f/ yxrqkH; pmMunfYwdkuf 55
ckrmS atmifjrifatmif aqmif &Gurf mS jzpf
ovdk ,ckxufw;kd csJUNyD; aqmif&u
G Ef ikd f
atmif vdt
k yfovdk tultnDay;oGm;
rSmyg}}[k OD;&Jwifhu ajymonf/
]]jrefrmjynfu jynfoal wG tifwm
eufudk tvG,fwul &&SdNyD; tusdK;&Sd&Sd
toH;k jyKEkid zf Ydk jrefrmjynfu pmMunfw
Y u
kd f
awGeYJ tckvv
kd ufwNJG y;D aqmif&u
G &f wm
tifrwef 0rf;omygw,f/ uGseaf wmfwYdk
0efaqmifraI wGukd pwifrw
d q
f ufvu
kd f
NyD; rMumcifrSmyJ jrefrmjynfvlxkt
wGif;u vltawmfrsm;rsm;udk owif;
tcsuaf wG tvG,w
f ul &&Sad pygw,f/
owif;tcsuftvuf e,fy,fudk jref
rmjynfu jynfolvlxk a&mufvmzdkY
twGuq
f &kd if pmMunfw
Y u
kd af wGupwm
tvGeaf umif;wJY t pDtpOfNzpfw,fvYkd
xifygw,f}}[k tl&D;'l;jrefrm\ trI
aqmift&m&SdcsKyf Ross Cormack u
ajymonf/ &deS ;f 0if;xdu
k f (owif;? "mwfy)kH

w,fvDaemqif;rfuwfrsm;jzifU EkdifiHaygif; 230 ausmfodkh tjyeftvSef ac:qkdEdkifNyD

rEav;NrdKUESifhaejynfawmfwGif
a&mif;csvsu&f adS om w,fvaD emqif;rf
uwfrsm;rSm EkdifiHaygif; 230 ausmfodkY
tjyeftvSefac:qkdEdkifNyDjzpfaMumif;
w,fvDaemjrefrm\ owif;xkwfjyef
csufrsm;t& 4-10-2014 &ufu
od&onf/ jynfyac:qkdrItwGuf us
oif h a iG u d k w ,f v D a em\w&m;0if
0ufbfqdkufjzpfaom www.telenor.
com.mm/mm wGif Munf
h I Edik af Mumif;
od&onf/
]]w,fvDaemqif;rfuwfutck
qdk&if wpfurmvHk;eD;yg;udk EdkifiHwum
ac:qdkrI 0efaqmifrIawGeJYoli,fcsif;
rdwfaqG? rdom;pk0ifrsm;? vkyfazmfudkif
zufawGudk qufoG,fEdkifygNyD/ SMS
awGudkvnf;aps;ESkef;oufompGmeJYydkYvdkY
&ygw,f}}[k w,fvDaem rSwm0ef&Sd
wpfOD;u 4-10-2014 &ufuajym
onf / jynf y Ed k i f i H r sm;od k Y SMS t
jyef t vS e f a y;yd k Y & mwG i f rnf o nf h
EdkifiHrqkd SMS txGuf wpfapmif 30

usyf u soif h r nf j zpf o nf / w,f v D

aemqif;rfuwftm;vHk;rSm 0,f,lpOf
uwnf;u roaming yg0ifNyD; EdkifiH
wumwGiftoHk;jyK&ef tenf;qHk; aiG
usyf 25000 jznfhxm;oifhaMumif;
od&Ny;D pwiftoH;k jyKonfh tcgvnf;
usoifah iGEiS Ehf eI ;f xm;rsm;udk tvdak vsmuf
today;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmjynfjyifywGifc&D; oGm;ae
pOf roaming ESifhywfoufonfh tul
tnDvdktyfygu w,fvDaem \ call
center 979 okYd ac:qda
k r;jref;Edik o
f nf.
tjyif jynfyodkUa&muf&Sdaeygu +95
9790097900 udk ac:qdkEdkifaMumif;

od&onf/ ,cktcgw,fvD aem\0ef

aqmif rIr sm;jzpfa om Missed call
alert,Voice Mail 0efaqmifrIwdkYudkt
oHk;jyKEdkifNyD; Missed call alert wpfck
twG u f wpf y wf v S s if usyf 300
aumufcHrnfjzpfonf/ Voice Mail
0ef a qmif r I r S m vpOf 1000 usyf
usoifhrnfjzpfNyD; Voice Mail Box
ppfvSsif 1rdepfudk 50 usyfusoifhrnf
jzpfonf/ w,fvaD emzke;f ajymcrsm;rSm
jrefrmEdik if t
H wGi;f rnfonfh uGe&f ufukd
rqdw
k pfred pfvsS if 25 usyfom aumuf
cHNyD;SMS ydkYcudk 15 usyf aumufcH
aMumif; od&onf/
&Sdef;0if;xdkuf

21

jy nf wG if ; o w if ;

-ynf-refrm

w,fvDaemuwfrsm; 'DZifbmvwGif jynfe,fESifU wdkif;a'oBuD;&Spfck wdk;csJYtoHk;jyKEdkifrnf

rEav;ESifh aejynfawmfwGifom
toHk;jyKEdkifao;aom w,fvDaem rdk
bdkif;qif;rfuwfrsm;rSm2014 ckESpf 'D
ZifbmvwGifjynfe,fESifhwdkif;a'o
BuD;&Spfckjzpfaom {&m0wDwdkif;a'o
BuD ; ? yJ c l ; wd k i f ; a'oBuD ; ta&S U yd k i f ; ?
taemufydkif;? ppfudkif;wdkif;a'oMuD;?
rEav;wdkif; a'oBuD;? rauG;wdkif;
a'oBuD;? &Srf;jynfawmifydkif;? ajrmuf
ydkif;? u&ifjynf e,f? rGefjynfe,fwdkY
wGifuGef&ufwdk;csJ.toHk;jyKEdkifrnfjzpf
aMumif ; w,f v D a emjref r m\ trI
aqmift&m&Scd sKyf Mr Petter Furberg
u 4-10-2014 &ufu ajymonf/
vuf & S d w G i f w ,f v D a emqif ; rf
uwfrsm;rSm rEav;ESifhaejynfawmf
wGifomtoHk;jyKEdkifao;NyD; rMumrD &ef

ukefNrdKU toHk;jyKEdkifawmhrnf[kod
&onf/ ]]w,fvaD em&JU rdb
k ikd ;f uGe&f uf
udktm;ay;toHk;jyKolawGu b,ft
ydik ;f aumif;ovJ? b,fae&mawGrmS wd;k
wufr&I zdS Ykd vdt
k yfovJtp&Sw
d mawGukd
ajymMum;apcsifygw,f}} [k Petter
Furberg uajymonf/
w,fvDaemjrefrm txuf j ref
rmjynfta&mif;Xme\ tBuD;tuJjzpf
ol OD;ckdifpkd;u ]uRefawmfwkdYrSm vlwkdif;
twGuv
f aHk vmufwhJ qif;rfuwfta&
twGuf&Sdygw,f/ w,fvDaemqif;rf
uwfawGu b,f*sDtufpftrfzkef;eJY
rqkd tokH;jyKEkdifNyD; pwiftokH;jyKzkdY
vnf;vG,u
f yl gw,f/ ac:qkcd aps;Ele;f
awG uvnf; oufomNy;D tm;vH;k toH;k
jyKEkdifwJh rkdbkdif;0efaqmifrIjzpfygw,f}

EdkifiHa&;
vufyHawmif;awmifukd zsufqD;olrsm;tm; a'ocHrsm;u
wkwfEdkifiHtvH rD;IYdum usdefpmwdkuf

[kajymonf/ w,fvDaemtaejzifh
jrefrmEkdifiHwpf0ef;vkH;wGif vmrnfh ig;
ESpftwGif; rkdbkdif;uGef&uf csdwfquf
rIukd 90 &mcdkifESkef; vTrf;NcKHoGm;Ekdif&ef
uwdjyKxm;NyD;jzpfonf/
&Sdef;0if;xdkuf (owif;? "mwfyHk)

tl&D;'l;u zkef;ac:qkdrIESih f tifwmeufudk jynfol 14 oef;ausmf toHk;jyKEkdifNyD[k qdk

tl&D;'l;jrefrm\ zkef;ac:qkdrI ESifh
tifwmeuf0efaqmifrIudk jynfol 14
oef;ausmf toHk;jyKEkdifonftxd uGef
&ufjzefYMuufvdkufEdkifNyDjzpfaMumif;
tl&D;'l;jrefrm\ trIaqmif t&m&SdcsKyf
Mr. Ross Cormack u 4-10-2014
&ufu ajymonf/
tl&D;'l;jrefrmtaejzifhMo*kwfv
15 &ufwGif rdkbdkif;0efaqmifrIrsm;udk
pwifrw
d q
f ufpOf u rEav;? aejynf
awmfEiS hf &efuek f teD;wpf0u
dk &f dS NrKd Ue,f
aygif; 78 NrdKUe,fwGif oHk;pGJEkdifcJh&m
vuf&w
dS iG f &rnf;oif;? ppfuidk ;f ponfh
NrdKUrsm;tjyif awmifil? jynf? ausmuf
qnf ? yJ c l ; ES i f h o m,m0wD ponf h
NrdKUrsm;wGif rdkbdkif;uGef&ufudk wdk;csJU

toHk;jyKEdkifNyDjzpfonf/ ]]wm0gwdkif
aqmufvkyfcGifYawG&zkdYvnf; tcuf
tcJwcsKdU BuHKcJY&ygw,f/ &moDOwk
jyif;xefru
I vnf; pdeaf c:rI aemufwpf
ckyg/ 'gayrJh a'ocHjynfoal wG&UJ tul
tnDawGvnf; trsm;BuD;&cJYygw,f}}
[k ,if;uajymonf/ wm0gwdkifwnf
aqmufrIydkif;wGifvnf; rkd;&moDukef
qHk;um ajcmufaoGUvmawmhrnf jzpf
aomaMumifh uGef&ufjzefYMuufrI ykdrkd
vsijf refvmawmhrnf jzpfaMumif;if;u
qd k o nf / &ef u k e f N rd K U&S d oH k ; pG J o l r sm;
twGuf uGef&ufvTrf;NcHKrI wkd;wuf
aumif;rGef atmifaqmif&u
G af eouJo
h Ykd
wpfEdkifiHvHk;wGif wm0gwkdiftopfrsm;
aqmufvkyfjcif;? qufoG,fa&; uGef

&ufypnf;rsm; wyfqifjcif;ponfjzifh
vkyif ef;rsm;ukd vsijf refpmG aqmif&u
G af e
aMumif; od&onf/
Mr. Cormack u qufvuf
]]'DESpftukefrSm jynfol 25 oef;txd
toHk;jyKEkdifr,fh uGef&uf jzefYMuufwJY
vkyfief;pOfawGudk tpDtpOftwdkif;
qufvufaqmif&Guf aeygw,f/ ig;
ESpt
f wGi;f rSm jrefrm jynfu jynfol 97
&mcdkifEIef;ukd rkdbkdif;uGef&uf vTrf;NcHK
ay;ygr,fqw
dk hJ uwd0efccH suu
f v
dk nf;
tjynfht0jznfhqnf;ay;ygr,f/ t
qifrajyao;cif umv? uGe&f ufrrdwYJ
ae&mawGrSmtxpftaigYav;awG t
wGuf awmif;yefyg&ap}}[kajymMum; cJh
onf/
&Sdef;0if;xdkuf

&wemyHkw,fvDydkhu qif;rfuwfrsm;udk tdrfta&mufpepfjzifhyg a&mif;csay;rnf

&wemyHkw,fvDydkY ukrPDvDrd
wuftaejzifh qif;rfuwfrsm; jzefYcsd
a&mif;cs&mwGif tdrfta&muf pepfrsm;
jzifhyga&mif;csay;oGm;rnffjzpfaMumif;
4-10-2014 &ufu od&onf/
qif;rfuwfrsm; jzefcY sda&mif; cs&m
wGif&wemyHk\ta&mif;qdkifrsm;? udk,f
pm;vS,frsm;rSwpfqifh 0,f,lEdkifrnf
jzpfouJhodkY tdrfta&mufpepfrsm;yg
0ifrnf[kod&onf/vuf&SdtcsdefwGif

jynfwiG ;f atmfya&wmukrP
jD zpfaom
&wemyHkw,fvDydkYtaejzihf yl;aygif;
aqmif&Gufrnhf ukrPDudka&G;cs,fae
qJ j zpf N yD ; enf ; ynmES i f h b @ma&;
awmifw
h if;aom ukrP
ED iS hf yl;aygif;Edik f
&ef a &G ; cs,f a eaMumif ; od & onf /
&wemyHkw,fvDydkYtaejzifh wpfEdkifiH
vHk;twdkif;twmjzifh 3G,2G uGef&uf
rsm;jzeYfMuufEdkif&eftwGuf enf;ynm
ydkif;tm;jznfhxm;NyD;jzpfonf[k od&

onf/ uGef&ufjzefY Muuf&mwGifvnf;

&efukef? rEav;? aejynfawmf? pmoif
ausmif;? aq;Ht
k p&So
d nfwrYkd w
S pfqifh
pwif t aumif t xnf a zmf r nf j zpf
aMumif;od&onf/xdkYjyif jynfe,fESifh
wdkif;a'oBuD; toD;oD;&Sd wdkif;&if;
om;bmompum;tvdu
k f rdb
k ikd ;f zke;f t
oHk;jyKEdkif&efvnf; aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
&Sdef;0if;xdkuf

w,fvDaem\ SMS 0efaqmifrIrS owif;rsm;? rdk;av0ocefhrSef;csuf?

tm;upm;ESifUaA'ifwGufcsufrIrsm; tywfpOf &&SdEdkif
w,fvaD emjrefrm\ SMS based
content services 0ef a qmif r I r S
owif;rsm;? rdk;av0o cefYrSef;csuf?
tm;upm;ESifhaA'ifwGufcsufrIrsm;udk
wpfywfvsif 250 usyfjzifhtywf pOf
&&SdEdkifaMumif; 4-10-2014 &ufu
od&onf/
SMS rS wpfqifh&&SdEdkifrnfh 0ef
aqmifrrI sm;rSm pdu
k yf sdK;a&;ESiq
hf ikd o
f nfh
tcsurf sm;? tmqD,aH 'owGi;f owif;
rsm;? aps;uGufwGif;rS vloHk;ukefypnf;
aps;EIef;rsm;? w&m;"rrsm;?azsmfajza&;

owif;rsm;? jrefrmtpdk;& owif;rsm;?

aA'ifcefYrSef;csufrsm;? xDwdkufjcif;?
aeYpOfowif;rsm;? tm;upm;owif;
rsm;? jrefrmhc&D;oGm; tcsurf sm;? rd;k av0
ocefYrSef;csufrsm;? usef;rmpGmaexdkif
enf;rsm;? t*FvdyfpmydkYcsrIrsm;tp&Sd
onfwdkYudkaeYpOf&&Sdrnfjzpfonf/
toHk;jyKvkdolrsm;taejzifh toHk;
jyKvkdaom 0efaqmifrItm; 6611 odkYr
[kwf 6622 odkY SMS ay;ydkY&rnf jzpf
onf/ Oyrm- aA'if cefrY eS ;f csurf sm;&&Sd
vdkygu HORO ON [k ay;ydkY&rnf

jzpfNyD; ,if;0efaqmifrIudk&yfwefYvdkyg
HORO OFF [k jyefvnfay;ydkY&rnf
jzpfonf/
xdkYjyif w,fvDaem zkef;wpfvHk;rS
wpfvHk;odkY usyf 500 rS 10000 Mum;
vuf u sef a iG v T J a jymif ; ay;Ed k i f N yD ; vT J
ajymif;ay;olxHrS vTJajymif;ay;aom
yrmP\ 5&mcdkifEIef;udkaumufcHoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/toHk;jyK&ef
*979# od k Y a c:qd k N yD ; aqmif & G u f E d k i f
aMumif; od&onf/
&Sdef;0if;xdkuf

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? vufyaH wmif;awmifukd zsuq

f ;D um owKwl;azmf
jcif;vkyfief;aqmif&Guf aeonfhjrefrm0rfaygifukrPDeSifh OD;ydkifukrPDwdkYtm;
ysufpD;ygap[kqdkum atmufwdkbm 1 &uf naeydkif;u vufyHawmif;awm
ifaMu;eDpDrHudef;e,fajrwGif;&Sd qnfwnf;&Gma[mif;? ausmufBuD;awmifajc
&Juif;teD;,mcif;wGif a'ocH&Gmom; 50 cefYu wkwfEkdifiHtvHrsm;ukd
rD;IdUum wpfem&DMum usdefpmwdkufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

qrfaqmif;\aemufqHk;ay: Galaxy Note 4

,ckvtwGif; jynfwGif; rdwfqufrnf
qrfaqmif;tDvufx&Gefepfukr
PDu xkwfvkyfvkdufaom aemufqHk;
ay: enf;ynmjrifh Galaxy Note 4 p
rwfzkef;udk ,ckvtwGif; jrefrmEdkifiH
pwif r d w f q uf o G m ;rnf j zpf a Mumif ;
qrfaqmif;tDvufx&GefepfrS MD.
Nam Sik Ahn u 4-10-2014 &uf
u ajymonf/
]] Galaxy Note pD;&D;awG[m
enf;ynme,fy,ftwGi;f rSm tqifjh rifh
rm;wJ h enf ; ynmyp n f ; wpf c k j zpf y g
w,f/ t&ifuxuf ydkrdkus,fjyefYwJh
rsufESmjyift&G,ftpm;eJY S Pen enf;
ynm[m prwfzkef;,Ofaus;rI&JU t
qift
h wef;wpfcu
k kd rdwq
f ufvu
dk jf cif;
jzpfygw,f}}[k if;u ajymonf/ t
qkdyg Samsung Galaxy Note 4 rSm
rsufESmjyift&G,ftpm; 5 'or 7
vufr&SdNyD; jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd 2G ?
3G uGef&ufomru 4G pepfrsm;rSmyg
toHk;jyKEkdifrnfjzpfonf/ uifr&mydkif;
wGifvnf; taemufuifr&mudk 16
MP wyfqifay;xm;Ny;D a&SUuifr&mudk
3.7 MP wyfqifay;xm;aMumif; od&
onf / Android 4.4.4 (Kitkat)
ESifh CPU 2.7 GHz Quad-Core Processor toHk;jyKxm;onf/ Memory
t aejzifh Internal 32 GB ESifh RAM
3 GB yg0ifay;xm;onf/ xyfw;dk toH;k

jyKvdkolrsm;taejzihf 128 GB txd

axmuf y H h t oH k ; jyKEk d i f a Mumif ; od &
onf/ aemufqHk;xkwfvkyfvkdufaom
Galaxy Note 4 rSm qrfaqmif;oHk;pGJ
olrsm;udk okawoejyKvkyfrIrsm;ESifh
oHk;pGJolrsm;\vkdtyfcsufudk tajccH
aomenf;ynmopfrsm;jzifh jznfhqnf;
aqmif&Gufay;xm;aMumif; od&onf/
Samsung Galalxy Note 4 udk
jrefrmEdik if w
H iG f rD;ck;d &if&h if?h tjzLa&mif?
a&Ta&mifESifh yef;a&mifazsmh ta&mif
av;rsKd;jzifh rdwfqufay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
&Sdef;0if;xdkuf

9- 10-2014

Edk if iH w um o w if ;

-ynf-refrm

u,fvDzdk;eD;,m;rSNcHpdkufolu a[mfvkd0if;yGJawmftwGuf
z&efuifpwdkif;rsufESmyHkpH a&TzHkoD;rsm; zefwD;a&mif;cs

u,fvzD ;kd eD;,m;rS wdek 'D pf [

f &D m trnf&NdS cpH u
kd o
f w
l pfO;D u ,ckEpS af [mfv0kd if;
yGaJ wmftwGuf Apfwmz&efuifpwdik ;f \ rsuEf mS yHpk aH &TzHo
k ;D rsm;udk wDxiG pf u
kd yf sKd ;
a&mif;csaeNyjD zpfonf/ 4if;z&efuifpwdik ;f a&TzHo
k ;D onf wpfv;kH vQif 75 a':vm
jzif0h ,f,&l aomaMumifh aps;Bu;D vSonf/ wdek o
D nf z&efuifpwdik ;f a&TzHo
k ;D rsm;udk
jyKvky&f eftwGuf txl;a&TzHo
k ;D yHo
k iG ;f pufEpS v
f ;kH udk a':vm 100000 jzif0h ,f,l
um atmifjrif&ef raocsmaomvkyfief;twGuf t&if;tESD;rsm;pGmjryfESHcJhjcif;jzpf
onf/ wdek o
D nf if;\vkyif ef;atmifjrifrnf[k ,HMk unfcsuf&o
dS jl zpfonft
h wdik ;f
,ckESpftpydkif;wGifyif aiGt&if;udkjyefvnf&&Sdco
Jh nf/ wdkeDonf a&TzHkoD;rsm;udk
yHkoGif;pdkufysdK;&m toD;rsm;ykyfrnfhtE&m,f? txJBuD;xGm;vmrnfha&TzHkoD;t
&G,fESifh udkif;rS toD;jyKwfxGufoGm;rnfhtE&m,fwdkUudk txl;yifcsdefqvkyfudkif&
onf/ wdek u
D ]uReaf wmfwUkd qd&k ifawmh 'Davmufaps;Bu;D wmudk 0,frmS r[kwyf gbl;/
0ifaiGaumif;olawGuawmh 0,fMurSmaocsmygw,f}[kqo
kd nf/ wdek \
D ,lqcsuf
twdkif;yif z&efuifpwdkif;a&TzHkoD;rsm;rSm a&mif;ravmufjzpfcJhonf/ wdkeDu
cspo
f rl sm;aeUtwGuf tonf;yHzk &Jo;D ESihf vmrnfEh pS af [mfv0kd if;twGuf tjzLa&mif
tdk;acgif;a&Tz&HkoD;rsm; pdkufysdK;&efjyifqifaeNyDjzpfonf/ wkwfEdkifiHwGif Ak'yHk
opfawmfo;D rsm; pdu
k yf sdK;ouJo
h Ukd *syefEikd if w
H iG v
f nf; tonf;yHEk iS ahf v;axmifzh &J
oD;rsm; a&yef;pm;aeaomfvnf; a[mfv0kd if;twGuf opfo;D rsm;tm; yHo
k iG ;f jyKvkyf
jcif;rSmrl wdk&Du yxrqHk; tBudrfyifjzpfonf/
(OC, 4.10.14) arZGef

wkwf&Sd rSeftMunfwHwm;rSm
u<mhaMumufp&mtaumif;qHk; BudK;wHwm;jzpfvm

wkwEf ikd if H [leefjynfe,f yif;use;f pD&ifpw

k iG f urmah Mumufrufz,
G &f m taumif;
qH;k BuKd ;wHwm; ay:xGuv
f mcJNh yDjzpfNy;D if;BuKd ;wHwm;rSm azmufxiG ;f jrifae&aom
rSeftMunfjzifh aqmufvkyfxm;jcif;jzpfonf[k od&onf/ ay 6000 tjrihfwGif
wnf&NdS y;D 984 ay t&Sn&f adS omBuKd ;wHwm;udk wkwt
f if*sife,
D mrsm;u ausmuf
awmifxw
G Ef pS cf Mk um;&Sd acsmufurf;yg;wGif wG,q
f ufaqmufvyk x
f m;jcif;jzpfonf/
4if;BuKd ;wHwm;rSm rSet
f Munfjzifh aqmufvyk x
f m;onft
h jyif avwdu
k v
f Qiv
f nf;
vIyf,rf;wwfao;onf/ wHwm;twGif; xnfhoGif;aqmufxm;aom rSefcsyfrsm;
Mum;wGif txl;jyKvkyx
f m;aom a&mfbmjym;rsm; xnfo
h iG ;f jyKvkyx
f m;aomaMumifh
rSerf sm; uGx
J u
G rf nft
h a&;udk pdwyf pl &mrvdb
k J vkNH cKH pdwcf s&onf[k wnf aqmuf
olrsm;u qdkonf/ wHwm;aqmufvkyfolrsm;udk,fwdkifuyif wHwm;tm;prf;oyf
jzwfu;l vdo
k rl sm;udk wpfO;D wnf;jzwfu;l apjcif;r&Sb
d J txl;avhusiahf y;xm;aom
0efxrf;rsm;ESifh twloGm;a&mufapum vrf;wpf0ufwGif a&SUodkUqufoGm;&ef
aMumuf&GHUaeolrsm;udk tm;ay;a&SUqufcdkif;ap&onf/ txl;yifowd&Sdonf[k
qdkolrsm;yif wHwm;\oHk;yHkwpfyHkta&mufwGif 'l;wkefum a&SUqufroGm;Edkifjzpf
Mu&onf[k od&onf/
(Metro,4.10.14) arZGef

o w if ; xl ; wm . . .
o w if ; pHk wm . . .

jy nf jr ef rm

9-10-2014 23

jy nf wG if ; o w if ;
tkyfpk(u)

tkyfpk(*)

jrefrm? tD&ef? xkdif;? ,Drif

awmifudk&D;,m;? *syef? wkwf? AD,uferf

tkyfpk(C)

tkyfpk(c)
OZbwfupwef? MopaMw;vs? ,lattD;? tif'dkeD;&Sm;

tD&wf? ajrmufudk&D;,m;? umwm? tdkref

,l-19 tm&Szvm;NydKifyGJ yGJpOfZ,m;

pOf
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/
12/
13/
14/
15/
16/
17/
18/
19/
20/
21/
22/
23/
24/

yGJpOf
tD&ef
awmifudk&D;,m;
jrefrm
*syef
OZbwfupwef
tD&wf
MopaMw;vs
ajrmufudk&D;,m;
,Drif
AD,uferf
xdkif;
wkwf
tif'dkeD;&Sm;
tkdref
,lattD;
umwm
wkwf
awmifudk&D;,m;
jrefrm
xkdif;
umwm
tD&wf
OZbwfupwef
,lattD;

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

&uf^tcsdef
xkdif;
AD,uferf
,Drif
wkwf
tif'dkeD;&Sm;
tdkref
,lattD;
umwm
tD&ef
*syef
jrefrm
awmifudk&D;,m;
MopaMw;vs
ajrmufudk&D;,m;
OZbwfupwef
tD&wf
AD,uferf
*syef
tD&ef
,Drif
tdkref
ajrmufudk&D;,m;
MopaMw;vs
tif'dkeD;&Sm;

9-10-2014
9-10-2014
9-10-2014
9-10-2014
10-10-2014
10-10-2014
10-10-2014
10-10-2014
11-10-2014
11-10-2014
11-10-2014
11-10-2014
12-10-2014
12-10-2014
12-10-2014
12-10-2014
13-10-2014
13-10-2014
13-10-2014
13-10-2014
14-10-2014
14-10-2014
14-10-2014
14-10-2014

ae&m
(3;30)
(3;30)
(6;30)
(6;30)
(3;30)
(3;30)
(6;30)
(6;30)
(3;30)
(3;30)
(6;30)
(6;30)
(3;30)
(3;30)
(6;30)
(6;30)
(3;30)
(3;30)
(6;30)
(6;30)
(3;30)
(3;30)
(6;30)
(6;30)

ok0P
0Pod'd
ok0P
0Pod'd
ok0P
0Pod'd
ok0P
0Pod'd
ok0P
0Pod'd
ok0P
0Pod'd
ok0P
0Pod'd
ok0P
0Pod'd
ok0P
0Pod'd
ok0P
0Pod'd
ok0P
0Pod'd
ok0P
0Pod'd

(3;30)
(3;30)
(7;00)
(7;00)

ok0P
0Pod'd
ok0P
0Pod'd

qDrD;zkdife,f
yGJpOf(26)Ekdif - yGJpOf(28)Edkif
20-10-2014 (3;30)
yGJpOf(25)Ekdif - yGJpOf(27)Edkif
20-10-2014 (7;00)

ok0P
ok0P

uGmwm;zdkife,f
25/ tkyfpk(c)yxr
26/ tkyfpk(*)yxr
27/ tkyfpk(u)yxr
28/ tkyfpk(C)yxr
29/
30/

-
-
-
-

tkyfpk(u)'kwd,
tkyfpk(C)'kwd,
tkyfpk(c)'kwd,
tkyfpk(*)'kwd,

17-10-2014
17-10-2014
17-10-2014
17-10-2014

AdkvfvkyGJ
31/

yGJpOf(29)Ekdif - yGJpOf (30)Ekdif

23-10-2014 (7;00)

ok0P

jynfolrsm;vHkNcHKrI&Sdap&ef yGJawmfumvrsm;twGif;
&JwyfzGJYtiftm;\ oHk;yHkwpfyHkudk vHkNcHKa&;twGuf toHk;jyKrnf
vmrnfhyGJawmfumvrsm;wGif &ef
ukew
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd jynforl sm;
vHNk cKH rI&adS p&eftwGuf &JwyfzUJG tiftm;
\ oHk;yHkwpfyHkudk vHkNcHKa&;twGuf t
oHk;jyKoGm;rnfjzpfaMumif; &efukefwkdif;
a'oBuD; &JwyfzGJUrS 'k&JrSL;BuD;\ ajym
Mum;rIt& 4-10-2014 &ufu od&
onf/
]] vHkNcHKa&;uawmh &JwyfzGJU vkyf
ief;pOfrSeforQ tjynfht0 aqmif&Guf
aeygw,f/ vSnfhuif;ywfuif;awGeJY
yHkrSefaqmif&Gufaeovdk? bk&m;awGrSm
vnf; yHrk eS v
f NHk cKH a&;awGcsxm;ygw,f/

uRefawmfwdkYrSm &SdwJh wyfzGJUtiftm;&JU

oHk;yHkwpfyHkudk vHkNcHKa&;twGuf toHk;
jyKrSmyg}} [k 'k&JrSL;BuD; OD;jrifhaxG;u
jynfjrefrmodkY ajymonf/
&efukefwkdif;a'oBuD;twGif; vHk
NcKH a&;vkyif ef;pOfrsm; yHrk eS v
f nfywf Ekid f
&eftwGuf &JwyfzGJUtiftm; 70000
ausmv
f t
dk yfaomfvnf; vuf&t
dS iftm;
rSm 5000 ausmfom&Sad Mumif; ? odaYk omf
&Sdonfh tiftm;jzifh vkyfief;pOfrsm;ukd
yHkrSefaqmif&GufaeaMumif; od&onf/
]]wkdif;a'oBuD;rSm 7782 OD; vdk
tyfw,f/ tck&Sdaewmu 5535 OD;&Sd

jrefrmu tdr&f iS t
f jzpfvufcu
H si;f
yrnfh ,l-19 tm&Szvm;NydKifyGJwGif
jrefrm,l-19 toif;udk tqifhwpfck
xd atmifjrifrI&&Sdatmif tpGrf;ukef
BuKd ;pm;jyifqifxm;Ny;D urmzh vm;0ifciG hf
wpfae&m arQmrf eS ;f xm;aMumif; ,l-19
toif;enf;jycsKyf *wfzdkif;'&pfu
ajymonf/
jrefrm,l-19 toif;onf vuf&dS
tcsdef taumif;qHk;jyifqifrIrsm; jyK
vkyfaeum aemufqHk;ajcprf;yGJtjzpf
3-10-2014 &ufu jrefrmae&Sief ,f
vd*f All Stars toif;ESihf upm;cJNh y;D
,l-19 toif;u 3-0 *d;k jzifh *d;k jywf
tEdkif&&SdcJhonf/ jrefrmae&Sife,fvd*f
wGif ae&m& ajcpGr;f jyupm;aeMu aom
Edik if jH cm;upm;orm;rsm;jzifh pkzUJG xm;onfh

All Stars toif;udk ,l-19 toif;u

ajcpGrf;ydkif; tompD;jzifhupm; EdkifcJhNyD;
jywf o m;aom tEk d i f & v'f & ,l
EkdifcJhjcif;tay: enf;jycsKyf *wfzdkif;'
&pfu vuf&Sdtoif;\ ajcpGrf;rsm;udk
tm;&auseyfr&I adS Mumif;ESihf tm&Szvm;
NydKifyGJwGif urmhzvm;0ifcGifhwpfae&m
&&Sd&ef arQmfrSef;xm;aMumif; ajymMum;
cJhonf/
xdkYjyif enf;jycsKyfu NyD;cJhonfh AD
,uferfEkdifiHwGif usif;ycJhaom tmqD
,H ,l-19 NyKd ifyw
JG iG f AD,uferftoif;
ESifh xdkif;toif;wkdYudk IH;edrfhcJhjcif;onf
y&dowf zdtm;rsm;ESifh tqHk;owfydkif;
raocsmrIrsm;aMumihf jzpfaMumif;ESifh
,if;NydKifyGJrS tm;enf;csufrsm;udk t
aumif;qHk;jyifqifxm;NyD; ,cktm&S

jrefrmudk,fpm;jyK armf',frmudk tm;

xdkif;EdkifiHwGifdkuful;oGm;rnfh kyf&Sif
Zmwfum;wGif yg0ifokyaf qmif&ef ESihf
jynfyEdkifiHxkwf r*Ziff;rsm;twGuf
"mwfyHk&dkuful;a&;rsm; aqmif&Gufay;
&eftwGuf urf;vSrf;xm;aMumif; 410-2014 &ufu od&onf/
]] jynfyEdkifiHawGrSm tEkynm
vkyfief;awG aqmif&GufoGm;zdkYtwGuf
Mister Global Organization u
csdwq
f ufay;wmjzpfygw,f/ xdik ;f Edik if H
u tEkynm&SifawGeJYtwl yg0ifokyf
aqmif z d k Y t wG u f urf ; vS r f ; xm;wJ h
Zmwfum;rSm uRefawmfu rif;om;&JU
oli,fcsi;f 'grSr[kwf Edik if jH cm;om;wpf
a,muf&JU umdkufwmtaeeJY yg0if
okyfaqmif&rSmjzpfygw,f/ t"du
uawmh xdik ;f Zmwfum;rSm uRefawmfu
{nfhonfhokyfaqmiftjzpf yg0ifoGm;
&rSm jzpfygw,f/vuf&SdrSm 'DZmwfum;

zvm;NyKd ifyo
JG nftrd &f iS jf zpfonft
h wGuf
rdrdwdkY toif;onf tjcm;toif;rsm;
xuf tm;omcsufrsm;pGm&SdaeaMumif;
ajymMum;cJhonf/
2014 ckESpf ,l-19 tm&Szvm;
NydKifyGJrS qDrD;tqifhodkYa&muf&Sdrnfh
av;oif;onf 2015 ckEpS f ar 30 &uf
rS ZGef 20&uftxd e,l;ZDvefwGif
usi;f yoGm;rnfh ,l-20 urmzh vm;NyKd if
yGw
J iG f 0ifa&muf,OS Nf yKd ifciG &hf &Srd nf jzpf
NyD; NydKify0JG iftoif;wdik ;f u urmzh vm;
0ifciG &hf &efarQmrf eS ;f xm;Muumtaumif;
qHk;jyifqifrIrsm; jyKvkyfxm;Muonfh
twGuf ,l-19 tm&Szvm;NydKifyGJonf
NydKifqkdifrIjyif;xefrnfjzpfaMumif; od&
onf/
rkdif;apmvGif

aysmufqHk;&[wf,mOfESifh awmifwuform;ESpfOD;udk
Edk0ifbmvESifh arvwGif jyefvnf&SmazG&ef taumif;qHk;[k qdk

qk& armf',frmudk
xdkif;Zmwfum;wGif okyfaqmif&ef urf;vSrf;cH&
twGuf xdik ;f bmom pum;udk avhvm
rIawGaqmif&u
G af eygw,f }} [k rmudk
u ajymMum;onf/
,if; xdkif;o&kyfaqmifrsm;ESifh t
wl du
k u
f ;l &ef urf;vSr;f xm;onfZh mwf
um; dkuful;a&;twGuf rmudku ,ck
ESpf 'DZifbmvwGif xdkif;EdkifiHodkU oGm;
a&mufrnfjzpfovdk xdkif;r*Zif;t
wG uf v nf ; "mwfy H k d k u fu l ; rI r sm;ud k
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;? xdUk jyif
,ckEpS f Ed0k ifbmvwGiv
f nf; ud;k &D;,m;
EdkifiHwGifusif;yr,fh tEkynmtcrf;
tem;wpfcw
k iG f yGw
J uf&efEiS hf qkcsD;jri hf
ay;&eftwGuf rmudt
k m; zdwMf um;xm;
aMumif;ESihf vuf&x
dS ikd ;f tEkynm&Sirf sm;
jzifh du
k u
f ;l &efurf;vSr;f xm;onfh jynfy
Zmwfum;rSm yxrqHk;tBudrf yg0if
okyaf qmifjcif;jzpfonft
h wGuaf Mumifh
okyfaqmifydkif;wGif taumif;qHk;
jzpfatmif jyifqifo&kyaf qmifomG ;rnf
jzpfaMumif; ,if;u xyfrHajymMum;
onf/
rmefav;

wJhtwGuf 62 &mckdifEIef;awmh&Sdw,f/
tiftm;u tjynfht0awmh r&ao;
bl;/ 'guuRefawmfwdkYyJvkdtyfwmr
[kwb
f ;l / zGUJ pnf;yHu
k u
kd vkt
d yfaewm/
2000 ausmfvkdw,fqkdayr,fhvnf;
pcef;tvdkufwGufMunhf&if wpfpcef;
udk 10 a,mufyv
J w
dk ,f}}[k xyfraH jym
onf/ jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUtaejzifh
vnf ; &J w yf o m;pk a qmif ; rI r sm;ud k
wk;d jri v
fh yk af qmifvmum wyfom;ydrk pkd k
aqmif;Ekdifaom NrdKUe,frsm;&Sd t&m&Sd
rsm;udk xkdufwefpGm qkrsm;csD;jrifhay;
vsuf&SdaMumif; od&onf/ v0ef;

,l-19 tm&Szvm;NydKifyGJrS urmhzvm;0ifcGifhwpfae&m &&Sd&ef

arQmfrSef;xm;[k jrefrm ,l-19 enf;jycsKyf qdk

Mister Global 2014

Mister Global 2014 qk ESifh
Missosology Choice Award qk&

-ynf-refrm

cgumbd&k mZDawmifxyd o
f Ykd wuf
a&mufcJhNyD; aysmufqHk;aeonfh awmif
wuform;ESpfOD; ESifh ,if;wdkYudk &SmazG
aeonfh ajrjyiftzGJYtpnf;pcef;cs&m
Base Camp od k Y &d u m yd k Y a qmif p Of
aysmufqHk;cJhonfh B4 &[wf,mOf&Sm
azGrIwdkYudk Edk0ifbmv ESifh arvwGif
om jyefvnf&SmazG&ef taumif;qHk;
jzpfaMumif; wpfEpS v
f Qif u,fq,fa&;
oHk;av;axmifcefYvkyfaqmifaeonfh
tDwvDu,fq,fa&;tzGJYrS &[wf
,mOfrSL; Capt. Piergiorgio Rasati
u 4-10-2014 &ufwGif &efukef NrdKU
uef a wmf B uD ; yJ a vh [ d k w ,f w G i f
usif;yonfh xl;azmifa';&Sif;\ cgum
bdk&mZD &SmazGu,fq,fa&;wGif yg0if
aqmif&GufcJhaom tDwvDEdkifiHrS uRrf;
usi&f mS azGu,fq,fa&;tzG\
YJ tawGU

tBuHK&Sif;vif;yGJwGif ajymonf/
]]uReaf wmfwYkd &SmazGa&;vkyif ef;
awG vkyfaqmifwJhtcsdefrSm &moDOwk
u t&rf;udk qdk;&Gm;cJhygw,f/ &SmazGrI
udkvnf; wwfEdkiforQ awmifeJYeD;uyf
atmifoGm;NyD;awmh&SmcJhw,f/ &[wf
,mOfaysmufq;kH rIuv
kd nf; &[wf,mOf
eJY tquftoG,fjywfawmufcJhwJhae
&m wpf0dkufudk BudK;eJYvnf;qif;NyD;&Sm
cJ h w ,f / uRef a wmf w d k Y b uf u awmh
aemufxyf&vmr,fh taxmuftxm;
ay:rlwnfNy;D &SmazGraI wGxyfvyk rf ,f/
&SmazGru
I akd wmh Ed0k ifbmeJY arvawGrmS
jyef&mS zdaYk umif;w,f/ aysmufq;kH awmif
wuform;awGtwGuv
f nf; bmrSrw
S f
csuf r ay;vd k b l ; / awmif a y:wuf
a&mufEikd cf w
hJ mudyk J *kPjf yKygw,f}} [k
,if;uqufvufajymonf/

tDwvDrS u,fq,fa&;tzGJY
wGif u,fq,fa&;aygif; 100 ausmf
vkyfaqmifzl;onfh &[wf,mOfrSL; ESifh
&[wf,mOfrSwpfqifh BudK;ESifh qif;&Sm
azG uRrf;usif olESpfa,mufwdkYonf
wpf y wf c ef Y & S m azG a &;vk y f i ef ; rsm;
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
xl;azmifa';&Si;f taejzifh &SmazG
a&;vkyfief;pOfrsm;udk qufvufvkyf
aqmifaeNyD; &yfqdkif;rnfh &yfudk owf
rSwfjcif;r&Sdao;bJ Base Camp wGif
tajccsaeonfh ajrjyif&SmazGa&;tzGJY
rsm;ud k v nf ; &d u m rsm;quf v uf y d k Y
aqmifay;aeaMumif;? &[wf,mOfrsm;
taejzifhvnf; toHk;jyKrIqufwdkuf
vkyfaqmifvmonfhtwGuf &[wf
,mOfrsm;jyifqifrIrsm;udkvnf; vkyf
aqmifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
vuf&w
dS iG f &SmazGu,fq,fa&;twGuf
tajcpdkufpcef;rsm;udk ylwmtdk? yefeef;
'ifESifh w[Gef'rf;&GmwdkYwGif xm;&Sd
aMumif; od&onf/ vuf&dS cgumbd&k mZD
awmifxdyfwGif qD;ESif;rsm;onf av;
ayeD;yg;txd wufaeNyD; &moDOwk
tajctae vGefpGmqdk;&Gm;aeaMumif;
od&onf/ jynf&h nfz;l -owif;"mwfykH

Edk if iH w um o w if ;

9- 10-2014

-ynf-refrm

odyHynm&Sifrsm;u [,f&Day:wm udk,faysmuf0wfHkrsKd; zefwD;ae

0wfjkH zifh ud,
k af zsmufEikd jf cif;onf ,cktcgwGif [,f&aD y:wmZmwfaumifrS
om pGr;f aqmifEikd o
f nfh t&mr[kwaf wmhbJ tar&duefoyd yH nm&Sirf sm;u [,f&D
ay:wm udk,faysmuf0wfHkudk vufawGUwGif trSefwu,fwDxGifaeNyDjzpfaMumif;
od&onf/dck swfpwmwuov
kd rf S odyyH nm&Sirf sm;\ tqdt
k & if;wdUk onf t&m
0wKrsm;tm; jrifuGif;rSrnfodkUazsmufypf&rnfudk azmfxkwfEdkifcJhMuNyDjzpfNyD; 4if;
wDxGifprf;oyfrIudk ]udk,faysmuf0wfHkprf;oyfrI}[k trnfay;xm;onf/ odyH
ynm&Sifrsm;onf o&D;'dkifar;&Sif;jzifh txl;pDrHxm;aomrSefrsm; um&Hxm;ygu
cEmud,
k t
f pdwt
f ydik ;f rsm;udk jrifuiG ;f rS aysmufu,
G o
f mG ;apHrk Qru aemufbufoYkd
xGif;azmufjrifEdkifrnfjzpfonf/ odyHynm&Sifrsm;u vuf? rsufESmESihf aywHwpf
acsmif;udk atmifjrifpGmazsmufjyEdkifcJhNyDjzpfNyD; ,if;odkUprf;oyfrIrsm;rSmvnf; cGJ
pdwfukorI? ppfa&;ESifhtEkynmvkyfief;rsm;wGif tusdK;jyKEdkif&efjzpfonf[k od
&onf/ if;tjyif ,if;dck supf wmud,
k af ysmufenf;ynmudv
k nf; aps;EIe;f csKo
d mjzifh
(AFP, 4.10.14) arZGef
a&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

9-10-2014 25

jy nf wG if ; o w if ;

aomMumaeh(10-10-2014)

tm&SEkdifiHwumuav;rsm; kyf&SifyJGawmf\
toufuefYowfcsuf ajymif;vJaomfvnf; rlva&G;cs,fxm;olrsm;omapvTwfrnf

kyf&SifyGJawmfokdY oGm;a&mufrnfh vli,f'gkdufwm okH;OD;ESifh

tpnf;tkH; wm0ef&Sdolrsm;tm; awGU&pOf
*syefEidk if w
H iG f Ek0d ifbmvusi;f y toufuefYowfcsuftjzpf rlvwef;?
rnfh tm&SEikd if w
H umuav;rsm; ky&f iS f tv,fwef;? txufwef;[l ajymif;
yG J a wmf o k d Y 0if a &muf , S O f N yd K if r nf h vJ c J h j cif ; jzpf o nf / xk d u d p E S i f h y wf
ausmif;ol? ausmif;om;rsm;twGuf ouf jrefrm Ekid if H yk &f iS t
f pnf;tH;k rS
toufuefYowfcsufajymif;vJ xkwf Ou| OD;vlrif;u ]]tJ'DtoufuefY
jyefcahJ omfvnf; rlva&G;cs,x
f m;onfh owfcsufu uRefawmfwdkYtpnf;tHk;
vl i ,f r sm;ud k apvT w f o G m ;rnf j zpf u owfrw
S f wmr[kwb
f ;l / *syefoH ;kH
aMumif; jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tHk; u ay;ydv
Yk mwJo
h wfrw
S cf suftwkid ;f yJ
rS 4-10-2014&ufu od&onf/
a&G;cs,fw,f/ pdppfw,f/ NyD;awmh
rlvu xkdkyf&SifyJGawmfokdYyg0if olwkdYudk pm&if;jyefykdYay;vkdufw,f/
,SOfNydKif&efzdwfac:pOfu touf 15 'gayrJh aemufq;kH oGm;cgeD;usrS olwu
Ydk
ESprf S 18ESpt
f wGi;f [k owfrw
S cf ahJ omf toufuefYowfcsufeJY vdkvm;csufu
vnf; jrefrmEkdifiHrSapvTwf&ef 'gdkuf wpfrsKd;jzpfaewmaygh/ 'gayrJhvnf;
wmrsm; a&G ; cs,f N yD ; onf h t csd e f r S e*d k a &G ; xm;wJ h u av;awG u d k y J ol

wkdYcGifhjyKcJhwJhtwGuf ,SOfNydKifaprSmyg}}
[k ajymonf/
tm&S E k d i f i H w umuav;rsm;
ky&f iS yf aJG wmfoYdk oGm;a&muf,OS Nf yKd if&ef
twGuf armifaeopfe?D armifvif;vif;
ESifh rjzLpifat;wkdYukd a&G;cs,fxm;NyD;
if ; wk d Y r S m wu o d k v f y xrES p f w uf
a&mufaeMuolrsm;jzpfonf/ tm&SEidk if H
wum uav;rsm;kyf&SifyJGawmfwGif yg
0if,OS NfyKd i&f ef Zmwfum;trnfuk d ]]uREyf k f
\tdyfruf}}[k ay;xm;NyD; oHk;rdepfpm
Zmwfvrf;udk pufwifbmv 26 &uf
aemuf q H k ; xm; jref r mEk d i f i H k y f & S i f
tpnf;tHk;okdY ay;ydkY,SOfNydKifcJhMujcif;
jzpfonf/ xkdkyf&SifyGJawmfudk Ekd0if
bmv 29&ufwiG f *syefEidk if H [a,m*dk
cdkif? rDemrDtm0g*sd NrdKUwGif usif;yrnf
jzpfNy;D jrefrmEkid if rH v
S il ,f 'gdu
k w
f mrsm;
taejzifh Ek0d ifbmv 24 &ufwiG f *syef
EdkifiHokdYoGm;a&mufrnf jzpfonf/
ESif;Eka0- owif;? "mwfyHk

Miss Universe Organization

uBu;D rSL; (63) Burd af jrmufusi;f yrnfh

Miss Universe 2014 NydKifyGJBuD;udk
,cifowfrSwfxm;onfh 'DZifbmv
wG i f u sif ; yjzpf a wmh r nf r[k w f b J
2015ckESpfrSom usif;yjzpfawmhrnf
[k tqkyd g Organization rS jrefrmEkid if H
\ National Director xHw&m;0if
taMumif ; Mum;pmay;yk d Y x m;NyD jzpf
aMumif; 4-10-2014&ufwGif od&

onf/
tqkyd g Miss Universe 2014 udk
Doral Miami, Florida wGif 2015
ckESpf Zefe0g&Dv 25&uf usif;yrnf
jzpfaMumif; od&onf/ ]]NydKifyJGu &uf
ajymif;oGm;w,fqkdwm ckawmh aocsm
oG m ;ygNyD / ol w k d Y q D u w&m;0if t
aMumif;Mum;pmvnf; &NyD;NyD/ NydKifyGJu
ck v d k e nf ; enf ; aemuf q k w f v d k u f w J h
twGuf oQm;xG#ftwGufvnf;avh

usifhcsdefydk&wmaygh/ oQm;xG#ftaeeJY
avmavmq,fawmh 'DrSmyJjyifqifrI
awGvkyfaew,f/ jynfyudkvnf;oHk;
BudrfoGm;NyD; x&defeifvkyfNyD;NyDqkdawmh
vwfwavmrSm oGm;zdkYtpDtpOfr&Sd
ao;bl;}}[k Miss Universe Myanmar
Orgnization rS udc
k srf;vif;olu ajym
onf/
Miss Universe 2014 Nyd K if y G J
twGuf w&m;0ifrJay;pepfvnf; p
wifjcif;r&Sdao;aMumif;? vuf&SdwGif
tvS t ya&;&m0uf b f q k d u f r sm;jzpf
h aYdk om 0ufbf
onfh Missosology uJo
qkdufrsm;u jyKvkyfonfhrJay;jcif;om
&Sdao;aMumif; od&onf/ NydKifyJGodkY 0if
a&muf,SOfNydKifrnfh EkdifiHwumrSNydKifyJG
0if t vS r ,f r sm;onf rd k i f , mrD o k d Y
2015ckEpS f Zefe0g&Dv 4&ufaemufq;kH
xm;a&muf&Sd&rnf[k taMumif;Mum;
xm;aMumif;od&onf/
ESif;Eka0 - owif;? "mwfyHk

armf',ftpnf;tHk; zGJYpnf;&ef ndEdIif;rIrsm; pwifaqmif&Guf

jynf w G i f ; armf ' ,f r sm;pG m \ t
cuftcJrsm; ? &ifqikd Bf uKH awGUae&onfh
jyemrsm;udk ulnDajz&Sif;ay;Edkif&ef
&nf&G,fonhf jrefrmEdkifiHarmf',ft
pnf;tHk;wpfckudk zGJUpnf;&eftwGuf
ndEdIif;rIrsm;udk pwifaqmif&Gufae
NyDjzpfaMumif; 4-10-2014 &ufu
od&onf/
]] jynfwGif;rSmu kyf&Sif? obif?
*Dw pwJh avmuom;awG&JU tcuft
cJjyemawGudk oufqdkif&m u@t
vdkuf tzGJUtpnf;awGu ulnDajz&Sif;
ay;EdkifovdkrsKd; vuf&Sd jrefrmEdkifiHrSm
armf',fwpfOD;tjzpf&yfwnfaeMuwJh
armf ' ,f a vmuom;awG jzpf a y:
vmwJh jyemawG ? jynfwiG ;f rSmyJ jzpf

jzpf? jynfyrSmyJjzpfjzpf &ifqdkifae&wJh

tcuft cJawGudk OD;aqmif a jz&S i f ;
ay;Edkifr,fh armf',ftpnf;tHk; qdk
wmrsKd; vdktyfwJhtwGufaMumifh tck
vdkrsKd; pDpOfaqmif&GufjzpfoGm;wmyg }}
[k Super Star Model Agency rS
OD;csKdBuD;u ajymMum;onf/
,if ; jref r mEd k i f i H a rmf ' ,f t
pnf;tH;k zGUJ pnf;&eftwGuf vuf&dS armf
',favmuwGif vIyf&Sm;aqmif&Guf
aeonf h armf ' ,f a t*sif p D r sm;ES i f h
awGUqH
k a&SUqufaqmif&u
G o
f mG ;rnhf
vkyfief;pOfrsm;udk aqG;aEG;oGm;rnf
jzpf a Mumif ; ? jynf w G i f ; &S d armf ' ,f
at*sifpDrsm;pGmyg0ifrnfh jrefrmEdkifiH
armf',ftpnf;tHk; zGJUpnf;Edkifa&;

uHaumif;apr,fhta&mif - teDa&mif?
c&rf;a&mif?

uHaumif;apr,fhtvSL - bk&m;rSm
udwfrkefYeJYaumfzD vSLyg/

uHaumif;apr,fh*Pef; - 9 *Pef;?
7 *Pef;eJY 2 *Pef;?

uHaumif;apr,fhedrdwf - yef;udkMunfh
NyD; edrdwfaumuf,lyg/
'DaeY[m txiftjrif tvGJcH&
wwfwJhaeYygyJ/

t*Fgaeh(7-10-2014)

paeaeh(11-10-2014)

uHaumif;apr,fhta&mif - yef;a&mif?

uHaumif;apr,fhta&mif - tjzL

tjyma&mif?

a&mif? a&Ta&mif? t0ga&mif?

uHaumif;apr,fhtvSL - bk&m;rSm
oHyk&m&nf 1 cGuf vSLyg/
uHaumif;apr,fh*Pef; - 1 *Pef;?
4 *Pef;eJY 6 *Pef;tp?
uHaumif;apr,fhedrdwf - vufrSwf
wpfapmifrSm edrdwfaumuf,lyg/
'DaeY[m owif;aumif;? {nfhonf

uHaumif;apr,fhtvSL - bk&m;rSm
aygufpD 3 ck vSLyg/

uHaumif;apr,fh*Pef; - 6 *Pef;?
5 *Pef;eJY 8 *Pef;tp?
uHaumif;apr,fhedrdwf - rkefYxkyfay:
rSm edrdwfaumuf,lyg/
'DaeY[m twGuftqrSm;wwfwJh
aeYygyJ/

Ak'[l;aeh(8-10-2014)

rkdif,mrD usif;yrnfU Miss Universe 2014 NydKifyJGukd a&SUESpfrSom usif;yawmhrnf

twGuf vuf&SdwGifndEdIfif;aqmif&Guf
aeonfh tqifhom&Sdao;aMumif; ? xdkY
jyif armf ' ,f o D ; oef U yg0if o nf h
Model FC toif;udk zGJUpnf;xm;NyD;
yxrajcvSr;f taejzifh ,ckv 24 &uf
wGif &efukefNrKdU atmifqef;uGif; wGif
usif;yoGm;rnfh jrefrmEdkifiHroefpGrf;
tm;upm;tzGJUcsKyf &efyHkaiGcspfMunf
a&;abmvHk;NydKifyGJwGif yg0if,SOfNydKifu
pm;oGm;rnfjzpfNy;D aemufyikd ;f wGiv
f nf;
urf;vSrf;vmonfh y&[dwcspfMunf
a&;abmvHk;NydKifyGJrsm;wGif 0ifa&muf
,S O f N yd K if u pm;oG m ;rnf j zpf a Mumif ;
Model FC toif;\ toif;tkyc
f sKyfol
OD;csKdBuD;u xyfrHajymMum;cJhonf/
rmefav;

-ynf-refrm

uHaumif;apr,fhta&mif - tjzL
a&mif? tpdrf;a&mif? aiGa&mif?
uHaumif;apr,fhtvSL - bk&m;rSm
oajy 7 GefY vSLyg/
uHaumif;apr,fh*Pef; - 7 *Pef;?
0 *Pef;eJY 6 *Pef;tp?
uHaumif;apr,fhedrdwf - a&csKd;cef;rSm
edrdwfaumuf,lyg/
'DaeY[m tysufpD; tqHk;IH;rsm;

aumif; a&mufwwfwJhaeYygyJ/

we*FaEGaeh(12-10-2014)
uHaumif;apr,fhta&mif - tjzL

wwfwJhaeYygyJ/

a&mif? tpdrf;a&mif? aiGa&mif?

uHaumif;apr,fhtvSL - bk&m;rSm
udwfrkefY 2 csyf vSLyg/
uHaumif;apr,fh*Pef; - 2 *Pef;?
7 *Pef;eJY 9 *Pef;tp?
uHaumif;apr,fhedrdwf - zdwfpmay:
rSm edrdwfaumuf,lyg/
'DaeY[m aiGa[mif;? ypnf;
a[mif;awG jyefay:wwfwJhaeYygyJ/

Mumoyaw;aeh(9-10-2014)

wevFmaeh(13-10-2014)

uHaumif;apr,fhta&mif - teuf
a&mif? c&rf;&ifh? tjym&ifh?
uHaumif;apr,fhtvSL - bk&m;rSm
uHhaumf 24 GefY vSLyg/
uHaumif;apr,fh*Pef; - 8 *Pef;?
6 *Pef;eJY 2 *Pef;?
uHaumif;apr,fhedrdwf - *sme,fay:
rSm edrdwfaumuf,lyg/
'DaeY[m xl;xl;jcm;jcm; atmifjrif
wwfwJhaeYygyJ/

uHaumif;apr,fhta&mif - teDa&mif?
c&rf;a&mif? MuufaoG;a&mif?
uHaumif;apr,fhtvSL - bk&m;rSm
EGm;EdkYvSLyg/
uHaumif;apr,fh*Pef; - 3 *Pef;?
5 *Pef;eJY 7 *Pef;tp?
uHaumif;apr,fhedrdwf - xD;aqmif;
vmoludk edrdwfaumuf,lyg/
'DaeY[m &yfa0;jynfytusKd;ay;
wwfwJhaeYygyJ/

9- 10-2014 27

Edk if iH w um o w if ;

wkwfausmif;q&mu ESpfaygif;60vHk; puLav,mOfysHaygif;rsm;pGm

jyKvkyf&if; tm;vyfcsdefrsm;udk ukefqHk;apcJh
w&kwfEdkifiH? pDcRrfjynfe,fu qk
SLuGrv
f t
Ykd rnf&wJh touf70t&G,f
tNidrf;pm;ausmif;q&mwpfOD;u vGef
cJhwJh ESpfaygif; 60vHk;vHk;rSm ta&mifpHk?
yHkoPmefpHkeJY t&G,ftpm;pHk puLav
,mOfawGudk yJacgufaecJh&if; tm;vyf
csdefawGudk ukefqHk;apcJhygw,f/ qkSL
uGru
f ESpf 60 vH;k vH;k puLacguftkyf
vkyfwmudk wpdkufrwfrwfvkyfaqmif
aecJhwmaMumifhckqkd&if olYqDrSm puL
av,mOfysHppk ak ygif; 10000 avmuf&dS
aeNy;D wkw&f moDciG 1f 2ck&UJ ud,
k pf m;jyK
tkyfawGtygt0if puLkyfaygif;rsm;
pGm ydkifqdkifxm;cJhNyDvdkY od&ygw,f/
uav;r[kwfwJh tNidrf;pm;ausmif;
q&mwpfa,mufu 'Dvpkd uLkyaf wGukd
pGJpGJvrf;vrf;vkyfaecJhwmudk Mum;&wJh
olwdkif; wxl;wqef;jzpfaeMurSm t
aotcsmygyJ/ 'gayrJh qk&SLuGrfacguf
wJhpuLkyfacgufenf;awGu omref
uav;av;awG acgufavhacgufx&Sd

jrefrmUaq;enf;wdkESifU
aq;zuf0iftyifrsm;
pmtkyfonf aq;usrf;i,f[k
qdkEdkifonf/ orm;awmfBuD;a'gufwm
oufaqGpmtkyw
f iG f aq;enf;wdak ygif;
226 yk'fESifh aq;buf0iftyifrsm;
u@wGiftyiffaygif; 135 yif\ t
aMumif;rsm; pHv
k ifpmG yg0ifonf/ &wem
odu
k pf mayrS 2014 ZGev
f yxrtBurd f
xkwfa0onf/ wefzdk; 2000 usyf/

wJeh nf;rsKd ; r[kwb

f J usu
J sv
D aYkd c:wJha&S;
a[mif; wkwf ;kd &mpuLacgufenf;udk
tajccHvYkd qef;opfxm;wmyg/ ausmif;
q&mtjzpf toufarG;wJhumvwpf
avQmuf v H k ; pmoif c sd e f a &muf w d k i f ;
xde;f ausmif;&cufwhJ ausmif;om;av;
awGudk ol&JUpuLav,mOfav;awGeJY
qGJaqmifoifMum;jyoay;&if vdrm
oGm;wwfwmrdYk 'DpuLacguftkyaf v;

&Suf&Suf&JY twGif;bufu
teufdIif;qHk; vQKdY 0Sufcsufrsm;

awGu qktwGufawmh wefzdk;jzwfr&

Edik w
f hJ oifMum;a&;taxmufujl yKenf;
wpfrsdK;yJjzpfw,f/ tNidrf;pm;,loGm;
onf h w d k i f qk S L uG r f u pu L acguf
tkyfav;awGudk qufvkyfaeNyD; ol
raociftcsed x
f d qufvyk o
f mG ;OD;rSmvdYk
qku qdkygw,f/

pma&;q&m? q&m0efa'gufwmpdk;
vGif\ usef;rma&;&ovHk;csif;pmtkyf
jzpfonf/ ol\pmtkyrf sm;onf orm;d;k
us usef;rma&;okwynmay;a&;om;rI
rScx
JG u
G v
f mNyD; &opGu
f a&;om;xm;
aomaMumifh pmzwfolrsm; vufurcs
Edik af tmifzwf&aom pmtkyaf umif;rsm;
jzpfonf/ pdk;ZifpmayrS 2014 pufwif
bm yxrtBudrx
f w
k af 0onf/ wefz;kd
3500 usyf/

(OC, 4.10.14)

oHom

ezl;wGifOD;csdKoPmeftpm;xdk; cGJpdwfxnfhoGif;xm;um cEmudk,fwGifvnf;

aq;rifaMumif 666 ck a&;xdk;xm;olu vloHk;OD;udk tydkif;ydkif;jzwf owfjzwf

tar&duefEdkifiH py&if;zD;vfNrdKU&Sd
w&m;Hk;wpfckwGif vloHk;OD;tm;tydkif;
ydkif;jzwf nOf;yef;ESdyfpufowfjzwf
aom trIudkppfaq;&m w&m;cHqdkif;
&yfpfAdkiftdkApfqdkolrSm ezl;wGif OD;csdK
oPmeftpm;xdk;cGJpdwfxnfhoGif;xm;
oljzpfNy;D cEmud,
k af y:wGiv
f nf; wuf
wlaygif; 666 ckxdk;xm;onf/ Adkiftdk
ApfESifhtm'rfvDa[m? a';ApfcsmvlwdkU

onf "m;rwpfck wyfqifjyKvkyfxm;

onfh txl;ud&d,m? vT? wlwdkUESifh
a&mbwfcswf0Jvf? tuf0yfz&efUwGef?
a';Apf*vwfpftrnf&Sdol oHk;OD;udk
nOf;yef;ESdyfpufum tydkif;ydkif;jzwf
owf cEmudk,ftpdwftydkif;rsm;udk
ajrjrKyfxm;cJhMuonf/ AdkiftdkApfonf
4if;tm; jyefay;qGrJ o
I ;kH rI? Ncrd ;f ajcmufrI
oHk;rIjzifh jypfrIxif&Sm;onf[k qHk;jzwf

cJhaomw&m;olBuD;udk w&m;cGifyif
Budrf;armif;qJqdkcJhonf/ Oya't&
yxrtqifh vlowfrIusL;vGefxm;
aom AdkiftdkApfonf cH0efr&bJaxmif
'PfwpfoufwpfuRef; uscH&rnfjzpf
aomaMumifh t,lcH0ifxm;onf/ Adkif
tdAk pfrmS 1999 ckEpS u
f vnf; qd;k qd;k &Gm;
&Gm;dkufESufrIjzifh axmif'PfckepfESpfcGJ
usccH &hJ zl;Ny;D if;ESi1hf 6ESpt
f &G,f cspo
f l
rdef;uav;? GdKif*wfzifpuDrSmvnf;
q,fausmfoufwpfOD;\ausmudk b
vdwf"m;jzifhcGJum aoG;rsm;udkvQmjzifh
vsuf erf;IyfaecJhzl;ao;onf/ 4if;
*wf z if p uD q d k o l r S m vnf ; rd r d u d k , f
udk,f aoG;pkyfzkwfaumifvdkvdk apwef
vdkvdk ajymqdkaecJhonf[k od&onf/

rD;zdkacsmifESifh {nfhcef;wpfcef;wdkUyg&Sd
onf/a&SUt0ifwHcg;udk pwD;&Syfwm
wHcg;jzifh jyKvkyfxm;NyD; 4if;uwkwf
usif;aetdrfrSm t*FvefEdkifiH atmhpfzdkU

rdrd\&ifom;tm; wpf&ufvQif
tBudrfrnfrQMunfUIcH&onfudk b&mpD,mwGif
vQKdY0Sufuifr&mwyfqifum rSwfwrf;wifjy
&ifom;uifqmumuG,fa&; vIHYaqmf

(DM, 4.10.14)

arZGef

'kwd,urmppfwGif;u uwkwfusif;udk aemufqHk;ay:

acwfrDvlaetdrftjzpfajymif;vJum aygif 440000 jzifU a&mif;cs
'kwd,urmppftwGif;u tqdyf
aiGUjzifw
h u
kd cf u
kd cf &H rnft
h a&;rSum uG
,fEikd &f eftxl;jyKvkyw
f nfaqmufxm;
aomuwkwfusif;udk aemufqHk;ay:
acwfrDvlaetdrftjzpfajymif;vJum
aygif 440000 jzifha&mif;csaeNyDjzpf
aMumif; od&onf/ avwyf0efBuD;
XmerSO;D aqmifum 4if;uwkwu
f sif;udk
jyKjyifcJhjcif;jzpfNyD; tqdyfaiGUjzifhwdkuf
cdkufcH&rnfudkaMumuf&GUHaerIrsm;tm;
ajyavsmhap&ef&nf&G,fcsufjzifhvkyf
aqmifcjhJ cif;jzpfonf/ 4if;uwkwu
f si;f
aetdrfwGif atmufxyf tdyfcef;ESpf
cef;? rSefumtcef;? trdk;yGifhtcef;wdkU
yg0ifNyD; tay:xyfwGif us,f0ef;aom

-ynf-refrm

Idif;,m;a'o&Sd bDqwfpwmNrdKUe,f
wGif wnf&Sdjcif;jzpfonf/
(DM, 4.10.14)

arZGef

Nestle rS &ifom;uifqm use;f rm

a&;vIHUaqmfrIwpfckjyKvkyfcJh&mwGif t
rsKd;orD;wpfOD;u apwemh0efxrf;o
abmrsdK;jzifh yg0ifulnDcJhonf[kod&
onf/ 4if;vIHUaqmfa&;vkyfief;pOfrSm
Zpfwyfrxm;aom rD;cdk;a&mifqG,fwm
tusatmufwGif yef;a&mifawmuf
awmuf b &mpD , mud k 0wf q if x m;
aomtrsdK;orD;u vef'efwGif aumfzD
qdkifrsm;? ajratmuf&xm;blwmrsm;?
Hk;cef;rsm;tESHUudk wpf&uftwGif;oGm;
a&mufcJhonf/ omrefr[kwfbJ 4if;
trsKd ;orD;0wfqifxm;aom b&mpD,m
vQd K U0S u f u if r &mud k wyf q if a y;
vdkufNyD; wpf&ufvQif rdrd\&ifom;rSm
tBudrfta&twGuf rnfrQMunfhIcH
&onfukd rSww
f rf;wifjyjcif;jzpfonf/
trsdK;orD;\&ifom;udk trsKd;om;rsm;
u cdk;MunfhwpfrsdK;? ajAmifMunfh

wpf r sd K ; Munf h I c J h M uNyD ; trsKd ; orD ;

tcsd K UrS m vnf ; rd r d w d k U \Nyd K if b uf
oabmrsdK;jzifh if;trsdK;orD;\ &if
om;tm; MunfhIcJhMuonf/uifr&m
rSwfwrf;t& wpf&uftwGif;wGifyif
if;trsdK;orD;\&ifom;rSm 36 Budrf
cef U Munf h I c H c J h & onf / usef ; rma&;
vIHUaqmfrI\&nf&G,fcsufrSm ]trsdK;
orD ; rsm;onf 4if ; wd k U \&if o m;ud k
vltrsm;u wpf&ufvQif tBurd af ygif;
rsm;pGmMunfh aI eMu&mwGif rdru
d ,
kd w
f ikd f
a&m rd r d \ &if o m;ud k &if o m;uif
qmjzpfyGm;jcif; &Sdr&Sd ppfaq;NyD;NyDvm;}
[l a omtod u d k jzef U a0ay;&ef j zpf
onf/ trsdK;orD;rsm;taejzifh &ifom;
uifqm\tapmydkif;vuPmrsm;t
wGuf rdrdwdkU\&ifom;rsm;udk ppfaq;
MunfhoifhaMumif; od&onf/
(DM, 4.10.14) arZGef

Edk if iH w um o w if ;

9- 10-2014

-ynf-refrm

umZufpwefrS trsdK;orD;u
8 vufr t&Snf&Sdaom
rkwfqdwfarG;jzifU
aysmf&Tifcsrf;ajrY pGm aexdkif

tcsdKUtrsdK;om;rsm;u rkwfqdwf
ayguf&efcufcJaeMucsdefwGif umZuf
pwefEdkifiHrS touf 65 ESpft&G,f rl
wmabmwd&k mtDAmtrnf&dS trsKd ;orD;
u 8 vufr &Snaf om rkwq
f w
d af rG;jzifh
4if;aexdkif&m wlbwfNrdKUwGif emrnf
ausmfMum;aeonf/ wdk&mtDAmu if;
rkwfqdwfarG;onf 42 ESpfMumwnfNrJ
cJhaom 4if;tdrfaxmifa&;\vQdKU0Suf
csufjzpfonf[kvnf; qdkonf/ if;u
]uRefrcifyGef;u uRefrrkwfqdwfarG;
a&;a&;av;awG pxGuv
f mcgprSm uRerf
udkvufxyfcJhwmyg? olu uRefrrkwf
qdwaf wGukd oabmusygw,f? tckqkd
&if uRefrwdkUrSm om;wpfa,muf orD;
wpfa,mufeJUajr;ajcmufa,mufxGef;
um;aeygNyD? uRefrtareJUtbGm;rSm 6
vufr&SnfwJh rkwfqdwfawG&SdcJhayr,fh
uRefrom;orD;awGrSmawmh rkwfqdwf
awG rygvmcJhygbl;}[kqdkonf/ wdk&m
tDAmonf touf 25 ESpt
f &G,rf pS wif
um rkwfqdwfaygufvmcJhjcif;jzpfNyD;
if;ESifh "mwfyHkwGJdkufvdkolrsm;vnf;
rsm;jym;cJu
h m rD',
D mrsm;u a&;om;azmf
jyMu&mrSwpfqifh vlodrsm;vmcJhonf/
trsdK;orD;tcGit
hf a&; wuf<uvIy&f mS ;
oltikd q
f m&mu ]wd&k mtDAmwpfa,muf
ol&JUrkwfqdwfarG;t&SnfBuD;eJU b0udk
aysmf&TifpGmjzwfoef;Edkifwm txifBuD;
av;pm;p&mygyJ tck a cwf r S m rd e f ;
uav;trsm;pku tvStywGuf t
om;temcHNyD; cEmudk,ftESHUu tarG;
awG u d k & d w f y pf a eMuwmyg}[k qd k c J h
(OC,4.10.14) arZGef
onf/

wdk ; w uf &S nf Mu m jy nf jr ef rm ? w nf wHU cdk if r m jy nf jr ef rm

9- 10-2014 29

Edk if iH w um o w if ;

-ynf-refrm

tpm;xdk;om;tdrfjzifU yxrOD;qHk; trsKd;orD; uav;arG;EdkifcJU

1/ yg&Sefyifv,fauGUajrmufbufpGef; &SdaomEdkifiHudk azmfjyyg/
(u) tD&wf (c) tD&ef (*) tmz*efepwef (C) tD*spf
2/ wd&dpmefrsm;tcGifhta&;udk umuG,fay;aeaom tzGJUtpnf;udk azmfjyyg/
(u) PETA (c) PANDA (*) PEKING (C) PERU
3/ vufeufwifydkYrItrsm;qHk;EdkifiHudk azmfjyyg/
(u) tar&du (c) k&Sm; (*) wkwf (C) *syef
4/ a'vDwGif tkyfjywdkuf wnfaxmifcJholonf rnfolenf;/
(u) 'pae; (c) rpwmbD;ef (*) csmvDcsufyvif (C) qefum
5/ tpmajcrIESifh cEmudk,fBuD;xGm;rItwGuf ta&;ygt&ma&mufaom
ADwmrifudk azmfjyyg/
(u) ADwmrifat (c) ADwmrifbD (*) ADwmrifpD (C) ADwmrif'D
6/ b*Fvm;yifv,fatmfwpf0dkufwGif tuf'refuRef;aygif; rnfrQ&Sdoenf;/
(u) 200ausmf (c) 300ausmf (*) 400ausmf (C) 500ausmf
7/ urmESifhyvlwdkudkom xnfhwGufrnfqdkvQif aeudkvSnfhywfaeaom
N*dK[frnfrQ &Sdoenf;/
(u) ckepfvHk; (c) &SpfvHk; (*) udk;vHk; (C) q,fvHk;
8/ vlom;pGr;f yum;jzifh wnfaqmufxm;aom rnfonft
h &mudk tmumorS
MunfhvQifyif xifxif&Sm;&Sm;jrifEdkifoenf;/
(u) yd&rpf (c) r[mwHwdkif;BuD; (*) wyfcsfr[m (C) tDz,farQmfpif
9/ ukvor*vHkjcHKa&;aumifpD\ tNrJwrf;tzGJU0if r[kwfaomEdkifiHudk
azmfjyyg/
(u) tar&duef (c) t*Fvef (*) *syef (C) k&Sm;
10/ 100vufrrSm rDvDrDwmrnfrQ&Sdoenf;/
(u) 540 (c) 1540 (*) 2540 (C) 3540
tajzrsm;
1/ (c) 2/ (u) 3/ (c) 4/ (C) 5/ (c)
6/ (C) 7/ (*) 8/ (c) 9/ (*) 10/ (*)

ig;? ESif;qDESih f om;a&teHh cGJjcm;rodolrsm;

ig;ESpfom touf&SifEdkifajc &Sd[k qdk
tpmeH Y r sm;aMumif h pm;csif p d w f
rjzpfay:awmhbJ a&arT;eHYrsm; teHYr
jyif;awmh [k xifjrifaevQif oifonf
tvGet
f rif; emruse;f jzpfaeEdik o
f nf/
teHYcHtmHk qHk;IH;rI &SdNyD;aom t
rsK;d om;? trsK;d orD;wdo
Yk nf aemif ig;ESpf
twGif; aoqHk;Edkifajc ajcmufqeD;yg;
ydkrsm;aMumif; avhvmrIt& od&onf/
ig;eH?Y ESi;f qD&eH?Y om;a&eH?Y vdarmef YH
ESifh yl'DemteHYwdkYudk cGJjcm;EdkifpGrf;r&Sdjcif;
jzifh aemifig;ESpftwGif; aoqHk;Edkifajc
&SdaMumif; odyHynm&SifwdkYu qdkonf/
touf 57ESpfESifh 85 ESpfMum; t
rsKd;om;? trsKd;orD; oHk;axmifausmfudk
oH;k rdepfwm teHcY pH pfaq;rI jyKvkycf &hJ m
teHYig;rsKd;teuf tenf;qHk; av;rsKd; cGJ
jcm;od&SdolwdkYonf yHkrSefteHYcH tmHk&Sd
aMumif;? 20 &mcdkifEIef;omvQif teHYESpf
rsKd;? oHk;rsKd;udk cGJjcm;od&SdaMumif;ESifh 3
'or 5 &mcdkifEIef;url teHYwpfrsKd;om
&jcif; odrYk [kwf wpfrsKd;udrk S rodjcif;wdYk
jzpfaeonf/ aemifig;ESpt
f MumwGif vl
430 OD; aoqH;k cJo
h jzifh avhvmrI&v'f
t& teHYcHppfaq;rI atmifjrifrI r&Sdol
wdkYonf teHYcHtmHkaumif;rGefolwdkY
xuf aoqH;k Edik af jc ajcmufqeD;yg; yd&k dS
aMumif; od&SdcJhMuonf/
,ck d;k pif;aom ppfaq;enf;onf

vlwdkYudk apmapm aoqHk;Edkifajc &Sd? r&Sd

cefYrSef;od&SdEdkifaMumif; tar&duefavh
vmolwdkY ,HkMunfxm;Muonf/ odkY&m
wGif ,ckavhvmrIt& txdww
f vefrY
jzpf&efEiS hf aemufxyfavhvmrIrsm; xyf
rHjyKvkyf&ef vdktyfaMumif; NAdwdefuRrf;
usifolwdkYu &Sif;jyxm;onf/
teHYcHtmHk tm;enf;olwdkYonf
aq;vdyfrsm;rsm; aomufjcif;? t&uf
tvGeftrif;aomufjcif;? uifqm&Sd
jcif;? ESvHk;a&m*g &Sdjcif; ponfwdkYESifh
qufpyfrI&Sdjcif;aMumifh jzpfwwfojzifh
touftE&m,f&Sd&jcif; jzpfaMumif;
avhvmolwdkY oHk;oyfxm;onf/ ZGef

qG'D ifEikd if rH S trsK;d orD;wpfO;D onf

uav;wpfO;D udk tpm;xd;k om;tdrjf zifh
yxrOD; atmifjrifpGmarG;zGm;EdkifNyDjzpf
aMumif;? xdkuJhodkY arG;zGm;Edkifjcif;onf
aq;ynmwGif yxrOD;qHk;atmifjrifrI
jzpfaMumif; od&onf/ arG;&mygom;tdrf
rygonfh 36 ESpt
f &G,f ,if;trsK;d orD;
ukd touf 61 ESpt
f &G,f rdwaf qGtrsK;d
orD;wpfOD;u om;tdrfvSLcJhjcif;jzpf
onf/ xdktrsKd;orD;onf pufwif
bmvwGif tav;csdef 3 'or 9 aygif

&S d o nf h u av;ud k arG ; zG m ;cJ h j cif ; jzpf

aMumif;? ud,
k 0f ef 31 ywfwiG f arG;zGm;cJh
aomfvnf; ,cktcg uav;ESifhrdcif
ESpfOD;vHk;usef;rmaMumif; q&m0efrsm;
u qdo
k nf/ uifqmaMumifh aq;uko
rIc,
H &l jcif;ESihf arG;&mygcsKUd ,Gi;f csurf sm;
aMumifh trsKd;orD;tcsKdUonf om;tdrf
rygjzpfoGm;EdkifaMumif; od&onf/ xdk
uJo
h aYkd om trsKd;orD;rsm;onf uav;
vdck siv
f Qif tiSm;ud,
k 0f efaqmifjzifo
h m
uav;&Ed k i f r nf j zpf o nf / qG D ' if r S

tqdkygZeD;armifESH\trnfrsm;udkrl
xkwfjyefaMunmcJhjcif; r&Sday/
q&m0ef r sm;onf oaE o m;
avmif;jzpfvm&ef IVF enf;jzifh zefw;D
ay;cJhNyD; at;cJxm;cJhonf/ xdkYaemuf
wGif qGD'ifEdkifiH *dkoefbmh*fNrdKU&Sd aq;Hk
wpfckrS q&m0efrsm;u um,uH&Sift
rsKd;orD;udkom;tdrf tpm;xdk;xnfhay;
vdu
k o
f nf/ om;tdrt
f pm;xd;k rIvyk af qmif
tNyD; wpfESpftMumwGifrl q&m0efrsm;
u om;tdrfxJ oaEom;avmif;xnfh
oifhNyD[kqHk;jzwfum at;cJxm;onfh
oaEom;avmif;udk xnfhvdkufawmh
onf/ enf;jzifhum,uH&SiftrsKd;
orD; udk,f0ef&oGm;cJhjcif; jzpfonf/
rdrdom;i,fonf tjcm;uav;rsm;uJh
odkYyif arG;zGm;vmoljzpfaomfvnf;
om;i,fwGif vltrsm;pdwf0ifpm;p&m
Zmwfvrf;wpfy'k &f adS eNy[
D k if;\trsKd;
om;jzpfolu qdkonf/
(BBC, 4.10.14)

cs,f&D

rsufESmrygbJ arG;zGm;vmonfU uav;i,fudk cGJpdwfukorI jyKvkyfawmhrnf

armf&u
kd Ekd ikd if H umqmbvefumNrKd UteD;&Sd &Gmi,fav;wGif
aexdkifaom ,m,Gm*smbmvDtrnf&Sd oHk;ESpfom;av;onf
arG;uwnf;u rsufvHk;rygvmonfhtjyif ESmacgif;&Sd&rnfh ae
&mwGif taygufBuD;jzpfaeum tay:EIwfcrf;vnf;yg0ifvm
jcif;r&Sd[k od&onf/ ,m[Gmonf om;tdrftwGif; rsufESm
tdk;rsm; aygif;pyfEdkifjcif;r&SdcJhonfh IyfaxG;rIwpfckjzpfay:cJhNyD;
&kyfysufqif;ysufjzifh arG;zGm;vmcJhjcif;jzpfonf/odkYwdkifatmif
,m[Gmonf if;udk cspfjrwfEdk;aomrdbrsm;aMumifh aysmf&Tif
use;f rmaomb0udk ydik q
f ikd x
f m;Edik cf o
hJ nfw
h ikd af tmif trsm;olimS
rsm;twGurf l 4if;\kyq
f if;oGijf yifrmS xl;qef;aMumufvefUzG,f
aumif;aeaomaMumifh tjyifxu
G w
f ikd ;f rsuEf mS udk zH;k tkyo
f mG ;&
avh&o
dS nf/ pum;rajymEdik af om,m[Gmonf nnf;nLoHjzifo
h m ajymqd&k onf/ ,m[Gmzcif\ oli,fcsi;f jzpfou
l ,m[Gm\
tjzpfudk azhpfbGwfay:wGifwifum tultnDawmif;cHcJhaomaMumifh rpbm&mumtrnf&SdtrsdK;orD;wpfOD;u ,m[Gmtm;
tar&duefoUkd ac:aqmifvmcJNh y;D cGpJ w
d u
f o
k ay;Edik rf nfo
h u
l v
kd nf; &SmazGay;cJo
h nf/ b*Fvm;a'h&t
fS jrmG ESpOf ;D jzpfonfh x&pf&efS m
ESichf &pf&efS mwdUk udk cGpJ w
d af y;cJah om a'gufwmwdek [
D rk ;f vfu ,m[Gmudk 'DZifbmvwGif cGpJ w
d af y;Edik rf nf[q
k v
kd monf/ a'gufwm
wdek o
D nf cGpJ w
d &f r&qdo
k nfukd prf;oyfrrI sm;tm;vH;k jyKvkyNf y;D jzpfNy;D cGpJ w
d rf nfqykd gu ,m[GmrSm touftE&m,fawmh&EdS ikd rf nf
jzpfonf/ a'gufwmwdkeDu ,m[Gm\ OD;acgif;ESpfjcrf;udk jyefqufay;um if;\ta&jym;jzifhyif ESmacgif;wpfck zefwD;wnf
aqmufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(DM,4.10.14) arZGef

9- 10-2014 31

Edk if iH w
30um o w if ;

uae'gbkef;awmfBuD;u tav;qGJ*if;eufpfpHcsdef 19 ckwif

urmUtoefpGrf;qHk; bkef;awmfBuD; jzpfvm

uae'gEdkifiH pdefUaygvfvloD&ef
csmhcsfausmif;rS c&pf,mefbek ;f awmfBu;D
uD Aifzwfpo
f nf q,fpEk pS Ef pS pf t
k wGi;f
tav;qGJ*if;eufpfpHcsdef 19 ckwifum
urmhtoefpGrf;qHk;bkef;awmfBuD;jzpf
vmonf[k od&onf/ ZeD;onfqlZef
ESifhuuav;oHk;OD;xGef;um;cJhaom uD
Aifonf *if;eufpfpHcsdefwif if;&&Sd
orQaiGrsm;tm;vH;k udk y&[dwvkyif ef;rsm;
odkYvSL'gef;cJhonf/ uDAifu]av,mOf?
ukefum;? oabFm? &xm; tp&Sdojzifh
qGJjyvdkY&wmawG tm;vHk;qGJjyay;cJhNyD;
ygNyD? usKyfESpfaygif; 21 ESpfMumatmif

avhusifhcJh&wmyg tckvnf;qufNyD;
avhusifo
h mG ;OD;rSmyg? 'g[mbk&m;ocif
u ay;xm;wJhvufaqmifvdkU ,HkMunf
wmaMumifh &orQudky&[dwvkyfief;
awGudk jyefvSL'gef;cJh&jcif;jzpfygw,f}
[kqdkcJhonf/ uDAifwifEdkifcJhaom *if;
eufpfpHcsdef 19 ckxJ 9ckrSm ,ckcsdefxd
csdK;azmufEdkifolr&Sdao;bJ 4if;pHcsdef 9
ckrSm 2008 ckESpfu 63 'or 2 wef
tav;csde&f o
dS nfh ukeu
f m;udk ay 100
txdqGJjyjcif;? 2009 ckESpfu 188
'or 83 wef tav;csdef&Sdaom av
,mOfudkqGJjyjcif;? 2010 ckESpfu wef

40 tav;&Sd&Sdaom tdrfudkqGJjyjcif;?
2011 ckEpS u
f 72 wef tav;csed &f adS om
vlEpS Of ;D udq
k jJG yjcif;? 1102 aygiftav;
udk 62 pueUf Mumatmifrjyjcif;? 2013
ckESpfwGif vufarmif;jzifh 12 'or 5
weftav;csdef&Sdaom ukefum;udkqGJjy
jcif;? ycH;k jzifh vlaygif; 11 OD;udrk jyjcif;?
oHk;rdepftwGif; &Snfvsm;av;vHaom
opfom;acsmif; 14 acsmif;udak jrm ufypf
jyjcif;? 17 'or 5 weftav;csed &f o
dS nfh
ESif;avQmpD;,mOfudk qGJjyjcif;wdkUjzpf
onf/
(DM, 4.10.14) arZGef

udk,f0efr&ap&ef rdef;rudk,fxJ tmvl;xnfUoGif;xm;onfU

trsKd;orD; aq;Hktajy;wufcJU&

ukdvHbD,mEdkifiHtv,fydkif; [Gef
'gNrdKUrS 22 ESpft&G,f trsKd;orD;wpfOD;
onf AdkufemaomaMumifh aq;Hkukd t
ajy;oGm;cJ&h onf/ q&m0efrsm;u vlem
trsK;d orD;jzpfol Adu
k ef m&jcif;taMumif;

&if;udk vdkufvH&SmazGaomtcg xdwf

vefYwkefvIyfzG,f&mtaMumif;&if;udk
od&SdoGm;Muonf/ rdcifjzpfolu rdrdudk
udk,f0efr&vdkvQif xdkodkYvkyf&ef tMuH
ay;cJhaMumif; olru ajymjyonf/ odkY
aomfq&m0efrsm; xdktmvl;udkawGU
aomtcsdefwGifrl olrrdef;rudk,fxJrS
tmvl;onf tjrpfrsm;yifxGufaeacs
NyD/ xdkowif;udk udkvHbD,mrS owif;
rD'D,mBuD;wpfcku azmfjycJhjcif;jzpf
onf/ trnfrod&onfh xdktrsKd;orD;

-ynf-refrm

tpa&;EG,fzGm;'DZdkifemu iPhone tvHk; 50 ausmf

xnfUoGif;EdkifrnfU iPhone tusudk wDxGifzefwD;

tpa&;EG,zf mG ; zuf&iS 'f ZD ikd ef m tJ

vDwm[m&Du Apple \ xkwu
f ek yf pn;f
udk *kPjf yKonft
h aejzifh iPhone tus
udk wDxGifzefwD;xkwfvkyfcJhonf[ k
od&onf/ txl;jyKvkyfxm;aom ydkuf
uG e f u G u f & uf x nf t us r S m teuf
a&mifjzpfNyD; iPhone tvHk; 50 xnfh
oG i f ; Ed k i f o nf / iPhone tus [ k q d k
aomfvnf; trSefwu,f0wfqif
r&EdkifbJ Apple rSaemufqHk;xGuf&Sd
onfh iPhone 6 udk*kPfjyKaomtm;
jzifhom zuf&SifESifhenf;ynmaygif;pyf
wDxGifzefwD; xkwfvkyfcJhjcif;jzpf
onf/ vDwm[m&Dudk,fwdkifrSmvnf;

iPhone rsm;udkpGJvrf;olwpfOD;jzpfNyD;
iPhone rsm;ud k o m toH k ; jyKol j zpf

onf/ if;\vuf&mudk ref[wfwef

wG i f Spring 2015 Presentation
acgif;pOfjzifhjyocJhNyD; vDwm[m&Du
pwdAfha*smh*sf\zuf&SifESifhenf;ynm
aygif;pyfzefwD;aom pdwful;OmPfudk
twk,lwDxGifcJhjcif;jzpfonf/vDwm
[m&D *kPjf yKvdak om iPhone 6 rsm;udk
0,f,lEdkifjcif;r&Sdao;yguvnf; iPhone 5 rsm;udk toHk;jyKxnfhoGif;Edkif
onf[k od&onf/
(OC, 4.10.14)

arZGef

tav;csdef aygif1600 cefh&SdonfU urmhtBuD;qHk;

a&TzHkoD;BuD;udk NAdwdefv,form;ESpfOD; pdkufysdK;

u]taru 'DvdkvkyfqdkwmeJY uRefr

vnf; tarhukd ,HkNyD;vkyfcJhrdwmyg] [k
ajymjyaMumif; owif;rsm;u qdkonf/
,cktcsdefwGifrl q&m0efrsm;ESifh
olemjyKrsm;u xkdtmvl;udk tjyifodkY
qGJ xkwaf y;cJNh yjD zpfonf/ olronf t
aumif;yuwd jyefjzpfoGm;vdrfhrnf[k
q&m0efrsm;u qdkonf/ aq;0efxrf;
rsm;u txufygtrsKd;orD;\ rdcifjzpf
oludk jypfwifa0zefMuavonf/
(DM, 4.10.14) cs,f&D

&efyHkaiG&&eftwGuf usif;yonfU acG;a&vTmvdIif;pD; NydKifyGJBuD;

tar&duefjynfaxmifpk u,fvD
zdk;eD;,m;jynfe,f&Sd [efwifwefurf;
ajcwGif acG;a&vTmvdIif;pD;NydKifyGJBuD;
usif;ycJhaMumif; od&Sd&onf/ xdkNydKifyGJ
udk ESpfpOfusif;yvmcJhNyD; ,ckESpfonfh
ajcmufBudrfajrmufjzpfonf/ ,ckESpf
usif;yonfhyGJonf usif;ycJhorQ acG;
a&vTmvdIif;pD;NydKifyGJwGif vltpnfum;
qHk;jzpfNyD; NydKifyGJ0if acG; 65 aumifudk
y&dowfaygif; 2500 u urf;Twfr
wwf vma&muftm;ay;cJhMuonf/
,if;NydKifyGJonf xnfh0ifaiGaygif; a':
vm 6000 &cJhonf/ xdkaiGrsm;udk qif;
&JEGrf;yg;olrsm;udk axmufyHhonfh tzGJU
tpnf;rsm;udk ay;tyfvLS 'gef;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
]'DyGJuawmh t&ifht&ifyGJawGeJY

,SOf&if tpnfqHk;yJ/ vlawGu 'DyGJudk

ydkydkNyD;pdwf0ifpm;vmMuw,f/ acG;av;
awGu wu,fa&vTmvdiI ;f pD;wwfw,f
As/ wu,fq
h &mBu;D awGy]J [k touf
50 t&G,f yGJpDpOfolu ajymjy onf/

,SONf yKd ifonfh acG;rsm;udk tav;csdeEf iS hf

t&G,t
f pm;tvdu
k f tkypf ck ,
JG OS Nf yKd ifap
jcif ; jzpf N yD ; 4if ; wd k Y u d k touf u ,f
tusF Drsm;vnf; 0wfqifay;aMumif;od
&onf/ (Mirror, 4.10.14) cs,f&D

NAw
d ed Ef ikd if u
H t`rmT nDtudv
k ,form;ESpaf ,mufu tav;csdef aygif 1600
avmuf&w
dS hJ {&mra&TzHo
k ;D Bu;D udk pdu
k yf sKd ;Edik cf yhJ gNy/D tdik ,
f efeYJ pwl;0yfvt
Ykd rnf&wJh
'DNAw
d ed o
f m; t>rmnDtudEk pS Of ;D u Ny;D cJw
h hJ 2013 ckEpS w
f ek ;f uvnf; ckvrkd sdK;t&G,f
tpm;Bu;D rm;wJh {&mra&TzHo
k ;D BuD;udk pdu
k yf sdK;Edik Nf yD; tav;csde1f 520aygifeYJ urmh
tBu;D qH;k a&TzHo
k ;D tjzpfurmph cH sdew
f ifxm;cJo
h al wGyjJ zpfygw,f/ ckwpfacgufrmS
awmh olwEYkd pS af ,mufaygif;pdu
k yf sdK;xm;wJh {&mra&TzHo
k ;D Bu;D u tav;csdef aygif
1600awmif &Sw
d mrdo
Yk w
l &Ykd UJ t&ifpcH sdeaf [mif;udk olwu
Ykd ,
kd w
f ikd yf jJ yefcsdK;vdu
k w
f m
jzpfygw,f/ tav;csed f aygif 1600 &Sw
d t
hJ jyif vH;k ywfuvnf; 16 ay avmuf&w
dS m
aMumifh wu,fhudktHhrcef;zG,f {&mra&TzHkoD;BuD;yJjzpfygw,f/ tdkif,efwdkY&JU 'D
{&mra&TzHo
k ;D Bu;D udk atmufwb
kd mv&JU a[mfv0kd if;yGaJ wmf trDjzpfatmifreS ;f qNy;D
{NyDvavmufuwnf;u pwifpdkufysdK;cJhwmyg/ ajrMoZmeJY tyiftm[m&awGudk
tcsK;d usauR;arG;Ny;D pepfwus*kwpdu
k f pdu
k yf sKd ;cJw
h maMumifch v
k jkd rifow
l ikd ;f tHMh o
oGm;&avmufr,fh {&mra&T z&Ho
k ;D udt
k ikd ,
f efwn
Ydk t
D udEk pS af ,muf pdu
k yf sdK;atmif
jrifcJhwmyJjzpfygw,f/ 'Da&TzHkoD;BuD;udk atmufwdkbmv 11 &ufrSm usif;yr,fh
[rhf idI ;f ,m;pD&ifp?k eufwavNrKd Uu &GKd if&,fApfw;kd &D;,m;yef;Ncu
H opfo;D 0vHjyyGJ
rSm xnfhoGif;jyooGm;zdkY pDpOfxm;w,fvdkY tdkif,efuqdkygw,f/
(DM, 4.10.14) oHom

Edk if iH w um o w if ;

a&Topf&GufjzifU wefqmqifxm;aom urmhaps;tBuD;qHk;

aumUaw;udk vef'efwGif aygif 9000jzifU a&mif;cs

9- 10-2014

-ynf-refrm

vef'efwiG f aygif 9000 cefY wefzk;d &Sad om urmah ps;tBuD;qH;k

aumhaw;udk a&mif;cscJhonf[kod&onf/ Gigis trnf&Sd if;
aumhaw;onf vluHkxH&yfuGufarzJvfrS azmufonfrsm;twGuf
zefw;D jyKvkycf jhJ cif;jzpfonf/Gigis pm;aomufqikd yf ikd &f iS u
f txl;
ojzifh trsdK;orD;tqdkawmf*a&Upf*sHK;pftm; if;\qdkifzGifhyGJudk
vma&mufcJhonfhtwGuf txl;yifaus;Zl;wifonfhtaejzifh jyK
vkyfay;cJhjcif;jzpfonf/ urmhaps;tBuD;qHk;aumhaw;\wefzdk;rSm
8888 aygifjzpfonft
h wGuf 4if;aiGaMu;yrmPjzifh rdom;pkwpfprk mS
ajrxJyifv,fxo
J Ukd yif ud,
k yf ikd *f sufav,mOfwpfpif;iSm;&rf; t
oGm;tjyef vnfywfEdkifonf/ if;aumhaw;xJ 1990 ckESpfxkwf
Vintage Cristal ESihf 1888 ckEp
S x
f w
k f Samalens Vieille Relique
Bas Armagnac wdUk udk xnfo
h iG ;f jyKvkyx
f m;onf/ *D*pD af umhawmh
onf ,cifpHcsdefwifxm;aom r,fvfbkef;rS aygif 8167 wefzdk;&Sd
0ifpwefaumhaw;udk ausmfjzwfEdkifcJhNyDjzpfonf/ pm;aomufqdkif
ydkif&Sifu a&Topf&Gufjzifhyif wefqmqifxm;aom 4if;\*D*Dpf
aumhaw;tm; pm;aomufqdkif\ tpm;taomufpm&if;xJwGif
xnfhoGif;a&mif;csrnfr[kwfbJ txl;{nfhonfhawmfrsm;udkom
a&mif;csay;oGm;rnf[kqdkonf/
(DM, 4.10.14) arZGef

9- 10-2014 33

Edk if iH w um o w if ;

tD&efonf IS wdkYxuf ydkrdkaMumufrufzG,faumif;onf[k

tpa&;0efBuD;csKyf qdk

EsLvufeuf&Sdonfh tD&ef\&ef
onf IS ppfaoG;<uwdkY&efxuf ykdrdk
tE&m,frsm;onf[k tpa&;0efBu;D csKyf
bif*srifaewef,m[ku owday;pum;
ajymMum; vdkufonf/ IS wdkYudkom acs
rIe;f Ny;D tD&efukd rnforYkd t
S a&;r,lygu
wdkufyGJudkom EdkifonfrnfNyD; ppfyGJBuD;
udk IH;edrfhjcif; rnfaeayvdrfhrnf[k t

xufyg if;uukvor*wiG f ajymMum;

onfh rdefYcGef;wGif xnfhoGif;ajymMum;
oGm;cJhonf/ tD&efEsLtpDtpOfESifh ywf
ouf tD&efEiS hf urmt
h iftm;Bu;D Edik if H
BuD;rsm; aqG;aEG;yGJusif;ycJhMuaomf
vnf; ,if;aqG;aEG;yGJonf pufwif
bmv 26 &ufwiG f xl;jcm;onfo
h abm
wlnDcsufr&&SdbJ NyD;qHk;oGm;cJhonf/

EsLuvD;,m;vufeufwyfqifaeonfh
tD&efuom wpfurmvH;k twGuf aMumuf
rufzG,ftaumif;qH;k Ncrd ;f ajcmufrBI u;D
jzpfaMumif;? tD&eforwrpwmdk[meD
onftD&wfESifh qD;&D;,m;rS IS wdkYudk
qefYusifonf[k tay:,H[efaqmif
ajymaejcif;jzpfaMumif;? tD&efu,
kd w
f ikd f
u tMurf;zufvkyf&yfrsm; vkyfaqmif
aeaMumif; if;uxnfhoGif;ajymMum;
oGm;cJah o;onf/ taemufEikd if t
H pd;k &
rsm;taejzifh tD&efEsL tpDtpOfaqG;
aEG;yGw
J iG f tD&ef\awmif;qdck suu
f v
kd u
kd f
avsmjcif;rvky&f ef? IS wdu
Yk dk yl;aygif;ESrd f
eif;a&;wGit
f &D efESifh vufrwGJ&efwdkYudk
tpa&;tpdk;&u twefwef ajymMum;
cJhonf/
(BBC, 30.9.14) cs,f&D

aoewfudkifaqmifxm;onfh jypfrIrSwfwrf;rsm;&SdaeolESifh
tdkbm;rm;rSm "mwfavSum;twlpD;rd orwvHkNcHKa&;tzGJU a0zefcH&
tar&dueforwtdb
k m;rm;u jypfrrI w
S w
f rf;rsm;&Scd o
hJ l
vufeufudkifaqmifxm;onf vHkNcHKa&;0efxrf;wpfOD;ESifh
twl "mwfavSum;wpfpif;wnf;twGi;f twlp;D eif;cJrh ad om
jzpf&yfay:aygufvmcJah omaMumifh orw\vQdKU0Suv
f NkH cKH a&;
tzGJUrSm a0zefcHae&onf[k od&onf/ pufwifbmv 16
&ufu twvefwmNrdKU&Sd a&m*gxde;f csKyfa&;ESiu
hf muG,af &;
pifwmodUk tdb
k m;rm;vma&mufpOfwiG f jzpfymG ;cJjh cif;jzpfaomf
vnf; pufwifbmv 30 &ufwiG rf S a0zefrrI sm; ay:aygufvm
cJhjcif; jzpfonf/
tdrfjzLawmfxJodkUusL;ausmf0ifa&mufvmolESifh ywf
ouf orw\vQdKU0SufvHkNcHKa&;tzGJUudk vTwfawmfrS ppf
aq;ar;jref;Ny;D em&Dtenf;i,ftMumwGif ay:aygufvmcJjh cif;
jzpfonf/ orw\vQdKU0Suv
f NkH cKH a&;tzGUJ 0ifwpfO;D u if;jzpf
&yftwGuf twnfjyKay;cJah omfvnf; wpfpw
kH pf&mrSwcf suf
ay;ajymqdo
k mG ;cJjh cif;r&S[
d k od&onf/ tdb
k m;rm;ESi"hf mwfavS
um;wpfpif;wnf;pD;eif;vmol "mwfavSum;vHkNcHKa&;0ef
xrf;onf "mwfavSum;xJwGif AD'D,dkrSwfwrf;wif&ef BudK;
pm;cJhNyD;aemufwGif ppfaq;ar;jref;cHcJh&NyD; if;\cEmudk,f
wGiv
f nf; aoewfu&kd mS azGawGU&Scd o
hJ nf/ if;udk tvky&f iS u
f
csufcsif; tvkyfrSjzKwfypfcJhNyD; vQdKU0SufvHkNcHKa&;tzGJU\ppf

ckdaygif;wpfaomif;cefhwGif AHk; &Sd? r&Sdudk

wkwft&m&Sdrsm;u &SmazGppfaq;
wkwft&m&Sdrsm;onf tMurf;
zufwu
kd cf u
kd rf I jzpfrnfp;kd &dr
f ckad ygif;
wpfaomif;\ ptdktygt0if tarG;
rsm;? ajcaxmufrsm;udk aphaphpyfpyf ppf
aq;cJMh uaMumif; od&&dS onf/ ayusif;
NrdKU wD,efeefrif&ifjyifwGif wkwft
rsKd;om;aeY txdrf;trSwftjzpf cdkrsm;
vTwfrnfjzpf&m xdkcdkrsm;udk yGJawmfaeY
wGif rvTwrf D t&m&Srd sm;u ppfaq;cJ&h
jcif;jzpfon/f atmufwdkbmv 1 &uf
trsKd;om;aeY rwdkifrD oHk;&ufcefYtvdk
uyif t&m&Sdrsm;u xdkuJhodYk ppfaq;cJh
jcif ; jzpf a Mumif ; wk w f t pd k ; &yd k i f
owif;Xmeu qdkonf/
ayusif;wGif cGx
J u
G af &;orm;rsm;
rMumcPwdkufcdkufae vHkjcHKa&;t
&m&Sdrsm;u xdkodkY pdk;&drfwBuD; ppfppf
aygufayguf ppfaq;cJh&jcif;jzpfonf/
vHkjcHKa&;t&m&Sdrsm;u pdk;&drfcJhaomf
vnf; yGJawmfwGif cdkwpfaumifrS r
aygufuGJcJhay/ cdkwGifAHk;wyfqifum
azmuf c G J a &;vk y f r nf h pd w f u l ; onf

rjzpfEikd o
f zG,jf zpfaeaomfvnf; NAw
d ed f
olvQKt
d Bu;D tuJrsm;onf 'kw,
d urm
ppfwGif xdkenf;udk MuHqcJhMuzl;onf/
tpDtpOfrmS azmufcaJG &;ypn;f rsm; odYk
r[kwf a&m*gydk;rsm; o,faqmifxm;
onfhcdkrsm;udk &efol&Sd&mae&modkYap
vTwfEdkifa&; avhusifhay;&efjzpfonf/
(Mirror, 4.10.14)

cs,f&D

ppfom;kyfav;rsm;tm; pGJvrf;ESpfoufonfU
v,form;u vufawGYwGif armif;ESifoGm;vmEdkifonfU
wifUum;ESiU f yHkpHwl,mOfudk zefwD;
aq;rIt& udk,fxdvufa&muf usL;vGefrI? dkufESufrIwdkYudk
oHk;Budrfwdkif wdkifusL;vGefcJhzl;oljzpfaMumif; od&onf/
vTwaf wmftrwf a*sqefcswzf wfu ]] 'Dv[
l m orw
eJYvufwpfurf;pmtuGmrSmyJ &Sdaewmyg}}[k qdkonf/
tar&dueforw\vQdKU0SufvHkNcHKa&;tzGJUrS'g&dkufwm*sLvD
,myD,mhpq
f ifrmS orwtdraf wmfxo
J Ukd usL;ausmf0ifa&muf
cJhol&SdcJhNyD;aemuf vHkNcHKa&;pnf;usdK;aygufcJh&onfhtwGuf
wm0efcHcJh&NyD; orw\vQdKU0SufvHkNcHKa&;tzGJUtwGufvnf;
t&Su&f p&mjzpfc&hJ onf/orwtdb
k m;rm;url vQdKU0Suv
f NkH cKH
a&;tzGJUtm; a0zefrIrsm;udk umuG,fajymqdkcJhonf[k od
&onf/
(AFP,1.10.14) arZGef

[if;vsmrsm; cHwGif;awGYapa&; twGuf

t&omcHud&d,mudk xdkif;EdkifiH wDxGif

xdkif;EdkifiHeJY xdkif;EdkifiHjyifyrS csuf

jyKwfa&mif;csaeMuwJh xdkif;dk;&m[if;
vsmrsm;tm; rSm,lpm;oHk;olawG pdwf
csvufcs pm;aomufEdkifapzdkY&m BudK
wift&omjrnf;prf;ay;r,fh t&omcH

-ynf-refrm

ud&,
d mudk xdik ;f Edik if rH mS wDxiG v
f u
kd Ef ikd f
ygNyD/ 'Dt&omcHud&d,mudk Electric
Tongue vdkY trnfay;xm;NyD; EdkifiH&JU
txdrf;trSwftjzpf urmw0ef;rSm
ausmfMum;xif&Sm;aewJh xdkif;[if;vsm

awG&JU t&nftaoG;udk pm;oHk;olawG

pdwfcs,HkMunfpGm pm;oHk;EdkifaprSmjzpf
ygw,f/ ,if;ud&d,mudkwDxGifzdkY xdkif;
tpdk;&u xdkif;&omrGefaumfrwDudk zGJU
pnf;ay;cJNh y;D uefa':vmwpfoef; &if;
ESD;jrKyfESHay;cJhw,fvdkY od&ygw,f/ ck
awmh xdkif;&omrGefaumfrwDeJYtdkifwD
enf;ynm&Siaf wG yl;aygif;BuKd ;pm;rIawG
u atmif j rif r I t aeeJ Y Electric
Tongue ud&,
d mudk wDxiG Ef ikd v
f u
kd w
f m
yJjzpfygw,f/ Electric Tongue ud&,
d m
wpf c k & J U wef a Mu;ud k tar&d u ef
a':vm 18000 owfrSwfxm;NyD; 'D
aps;EIe;f utke;f Edo
Yk AH ;l 5575bl;eJY nDrQ
aewmaMumifh pm;aomufqikd w
f ikd ;f 0,f
,lo;kH pGEJ ikd w
f hJ tzd;k EIe;f yJjzpfygw,f/ Edik if H
wGif; xdkif;pm;aomufqdkifrsm;rSmom
ru jynfya&mufxdkif;pm;aomufqdkif
rsm;rSmyg 'DpufkyfawGudk tusdK;&Sd&Sdt
oH;k csNy;D pm;oH;k olwikd ;f udt
k &nftaoG;
aumif;rGefNyD;t&om&SdwJh xdkif;dk;&m
pm;aomufzG,f&mawGudk wnfcif;zdkY
xdik ;f tpd;k &u wdu
k w
f eG ;f aeaMumif; od
&onf/ (NY Times, 4.10.14)oHom

wkwfEdkifiH avsmifeif;jynfe,f?
urfyifp&D ifprk v
S aD umifuRrfvYkd trnf
&wJv
h ,form;av;u ppfom;kyaf v;
awGudk i,fi,fuwnf;u pGJvrf;ESpf
oufcJholjzpfwmaMumifhwifh um;kyf
av;udMk unfNh y;D vufawGUarmif;ESiv
f Ykd
&wJh wifhum;yHkpHwl,mOfudk zefwD;zdkY
pdwu
f ;l &cJyh gw,f/ wkwEf ikd if &H UJ aus;
vufa'owpfckrSmaexdkif wJhqif;&J
om;v,form;av;jzpfwmrdYk wifu
h m;
zefwD;zdkY&menf;vrf;awGudk avhvmzdkY
tifwmeufawmiftoH;k rjyKwwfojl zpf
ygw,f/ uav;b0u MunhfcJh&zl;wJh
ppfum;Zmwfvrf;xJu crf;em;Bu;D us,f
wJh wifu
h m;Bu;D awGukd ud,
k w
f ikd af rmif;
ESifcsifwJh vdktifqEuom t"du
wGe;f tm;jzpfc&hJ Ny;D tkyq
f ikd u
f 0,f,l

vmwJh wifu
h m;kyaf v;udk erlem,l&if;
wifhum;yHkpHwludk zefwD;EdkifcJhwmyJjzpf
ygw,f/ wifhum;yHkpHwl,mOfudk zefwD;
zdkYtwGuf vDaumifuRrfu oli,fcsif;
wpfa,muf&UJ tultnD&,lcyhJ gw,f/
opfom;aygifawG? pGefYypfypnf;awGeJY
pufypn;f ta[mif;awGukd toH;k jyKNy;D
vufawGaY rmif;ESiEf ikd w
f hJ wifu
h m;yHpk w
H l
jzpfzYkd vDaumifuRrfwYkd tBurd Bf urd Bf uKd ;
pm;cJhNyD;rS ckvdkatmifjrifNyD;pD;cJhwm
aMumifh *kPf,lp&maumif;wJh BudK;pm;
tm;xkwrf t
I jzpf&mG ol&mG om;awGucs;D
usL;aecJhMuygw,f/ ckqdk&ifvDaumif
uRrfuvlESpfa,mufpD;eif;EdkifwJh ol&JU
wifu
h m;av;eJY wpf&mG vH;k tESYH vSnv
hf nf
oGm;vmaeNyDvdkY od&ygw,f/
(OC, 4.10.14) oHom

9- 10-2014 35

Edk if iH w um o w if ;

*ED\ 145ESpfajrmufarG;aeYrS p tdEd,wpfjynfvHk;

oefh&Sif;om,ma&;vIyf&Sm;rItwGuf 0efBuD;csKyfudk,fwdkif
wHjrufpnf;vSnf;um vIHYaqmf

atmufwdkbmv 2 &ufwGifus
a&mufonfh tdEd,rsdK;cspfyk*dKvfBuD;
r[wr*ED\ 145 BudrfajrmufarG;aeY
txd r f ; trS w f t aejzif h 0ef B uD ; csKyf
rdk'Dudk,fwdkif e,l;a'vDNrdKUvrf;rsm;
twG i f ; wH j ruf p nf ; ud k i f v S n f ; um
tdEd,wpfjynfvHk; oefY&Sif;om,ma&;
yl;aygif;yg0ifMu&ef pnf;Hk;vIHUaqmfcJh
aMumif;od&onf/
e,l ; a'vD N rd K U\qif ; &J o m;&yf

uGufwpfckteD;wGif rdk'Du tdEd,wpf

jynfvHk;oefY&Sif;om,ma&;twGuf wH
jrufpnf;vSnf;um pwifpnf;Hk;vIH
aqmfcjhJ cif;jzpfNy;D ,ck 145 Burd af jrmuf
*E D a rG ; aeY r S p wif aemuf x yf u s
a&mufvmrnfh tywfpOf ausmif;tm;
vyf&ufwkdif;ESifh tpdk;&Hk;ydwf&ufrsm;
wGif tpdk;&0efxrf;rsm;ESifh ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm;vHk; rdrdywf0ef;usif
udk wpfEdkifwpfydkifoefY&Sif;a&;vkyfjcif;

jzifh oefY&Sif;om,maom tdEd,EdkifiH

BuD;tjzpf ajymif;vJMu&ef rdk'Du wdkuf
wGef; ajymMum;oGm;cJhjcif;jzpfonf/
tdEd,EdkifiHtm; oefY&Sif;om,m
apa&;twGuf pdwt
f m;xufoefcahJ om
*Eu
D kd *kPjf yKjcif;tm;jzifh ,ckuo
hJ Ykd *ED
\arG;aeYwGif tdEd,wpfjynfvHk;oefY
&Sif;om,ma&;yl;aygif;vIyf&Sm;rIpDrH
udef;udk pwifcJhjcif;jzpfNyD; aemifig;
ESpfjynfhaomtcg *ED\ ESpf 150 jynfh
arG;aeYpDrHudef;NyD;ajrmufatmifjrif
um om,mvSy oef&Y iS ;f oyf&yfaom
tdE,
d Edik if aH wmfBu;D udk vlwikd ;f jrifawGU
um MunfE;l yDwd jzpfMu&rnfjzpfaMumif;
rdk'Du ajymMum;oGm;cJhonf/ usef;rm
a&;twGut
f "duusaomywf0ef;usif
oefY&Sif;a&;u vGwfvyfa&;xuf ydk
ta&;BuD;onf[k *ED\tqdktrdefYt
wdkif;jynfoljynfom;rsm;vdkufem usifh
oHk;onhftaejzifh wpfOD;csif;pDyg0if
vIyf&Sm;rIrSpwifum wpfEdkifiHvHk;yg0if
vIyf&Sm;onfh tdEd, wpfjynfvHk;oefY
&Sif;om,ma&;pDrHudef;udk taumift
xnfazmfMu&rnfjzpfaMumif; rdk'Du
ajymMum; oGm;cJhonf/
(BBC, 2.10.14) oHom

-ynf-refrm

tmPmu yifudk,fdk;om;oludkyifvQif
zsufqD;ypfEdkifpGrf;&Sd[k orkdif;ynm&Sif qdk
tmPmonf vludk zsufqD;Edkif
pGrf;&SdNyD; tMuGif;rJhtmPmonf vludk
tMuGif;rJhzsufqD;Edkifonf[k ordkif;y
nm&Sif ab&Gef*Reftufcfwifu ajym
Mum;oGm;cJhonf/ ]tmPm&SdwJh acgif;
aqmifBuD;awGu bmvdkY olrsm;awG
xuf aumif;wmawG ydkrvkyf&wmvJ
qdkwmudk tjrJ odcsifaecJhw,f/ tJ'g
tmPmaMumifhrsm;vm;/ tJ'DtmPm
qdkwJhpGrf;tm;BuD;udk usKyfwdkY owdBuD;
BuD;xm;&rvm;qdkNyD; awG;rdw,f] [k
qGpfZmvefEdkifiH vlqefeDwuodkvfrS
avhvmcsuf jyKpkonfh ygarmu *Ret
f ef
wdek uDpu
f qdo
k nf/ xdaYk Mumifh 4if; OD;
aqmifonfh odyHynm&Siftkyfpkwpfpk
onf tufcfwif\ txufyg emrnf
ausmfajympum; ESpf 100ausmfvm
csdefwGif avhvmcsufwpfck jyKvkyfcJhMu
jcif;jzpfonf/
avhvmcsuw
f iG f prf;oyfcrH nfv
h l
rsm;udk pdwfydkif;qdkif&m ueOD;prf;oyf
csufrsm; jyKvkyfcJhonf/ xdkprf;oyf
csufwiG f prf;oyfcrH nfv
h w
l pfO;D rnfrQ
dk;om;onf qdkonfudkvnf; wpfOD;
csi;f tvdu
k f rSww
f rf;wifxm;onf/ Ny;D
aemuf xkv
d rl sm;udk tmPm&Siv
f yk cf idk ;f

avonf/ rsm;jym;vSonfh aiGyrmP

BuD ; ud k wpf a ,muf a omol v uf x J
xnfhay;vdkufNyD; pdwfBudKufcGJapcdkif;cJh
onf/ xdktcg tmPm&Sifacgif;aqmif
vkyfolonf rdrdtwGuf wwfEdkiforQ
rsm;rsm; ,lxm;um 4if;vufatmufrS
usefvrl sm;udrk l enf;Ekid o
f rQ enf;enf;
om cGaJ y;awmhonfukd avhvmawGU&S&d
onf/ rlvu tvGefdk;om;ol[k rSwf
wrf;0ifcJhonfhvlyifvQif tmPmt
&omudk cHpm;rdNyD;vQif rdrdtusKd;t
wGufudkom MunfhawmhNyD; ysufpD;oGm;
awmhonf[kavhvmcsufu azmfjy
onf/
(Mirror, 4.10.14)

cs,f&D

Edk if iH wSchool
um o w if ; u Raina eJh TROY u
After
Kanto wdkY vufwGJNyD; oDcsif;opf zefwD;aew,fwJU
After School tzGUJ 0if Raina eJY [pfyf
ayghyf TROY tzGJU0if Kanto wdkYvufwGJNyD;
oDcsif;opf zefwD;aeMuw,fvdkY Raina &JU
at*sifpDu qdkygw,f/ olwdkYESpfa,muf t
wlwzl efw;D aewJh oDcsif;opfemrnfuawmh
I Know Its A Joke yg/ 'Doc
D si;f [m Raina
&JU wpfudk,fawmfoDcsif;acG Reset rSm ygrSm
yg/ 'DoDcsif;uawmh cspfolESpfa,muf
t&rf;tqifajyaeMuayr,fh aumifav;u
aumifrav;udk jAKef;pm;BuD; vrf;cGJpum;
ajymvmwJhtaMumif;udk a&;zGJUxm;wmyg
wJhav/

Jessica xGufoGm;NyD; yxrOD;qHk;vkyfwJU

vufrSwfa&;xdk;yGJrSm rsuf&nf0JcJUMuwJU
Taeyeon eJh Seohuyn

9- 10-2014 35

-ynf-refrm

wkwfazsmfajzyGJrSm Royal Pirates eJY

vufwGJazsmfajzoGm;r,fh Lee Min Ho
Jessica xG u f o G m ;NyD ; aemuf
yxrOD;qH;k vkyw
f hJ vufrw
S af &;xd;k yGrJ mS
Taeyeon eJY Seohuyn wd[
Yk m rsu&f nf
awG0JNyD; y&dowfudk awmif;yefcJhMu
w,fvYkd od&ygw,f/ qd;k vfrmS jyKvkycf hJ
wJh trSwfw& vufrSwfa&;xdk;yGJrSm
Taeyeon u ] Girls Generation
tzGJUpwnfaxmifuwnf;u 'DtzGJU
vHk;0rNydKuGJap&bl;qdkwJhpdwfeJY vkyfcJh
wmyg/ 'gayrJh ckvkd jzpfomG ;&wJt
h wGuf
awmif;yefygw,f/ uRefrwdkYudk aemuf
wpfacguf xyf,MkH unfay;MuygOD;aemf/
ck c sd e f u pNyD ; 'D t zG J U eJ Y y wf o uf w J h
aumif ; owif ; awG y J Mum;&ygaph
r,fvdkY uRefrwdkY uwday;ygw,f] vdkY
ajym&if;eJY rsu&f nfawG 0JvmcJyh gowJ/h
tJ'DtcsdefrSm tzGJU0if Seohuyn u
vnf; rsuf&nfrxdef;Edkifatmif jzpf
oGm;ygowJh/

Lee Min Ho [m wkwf

EdkifiH ayusif;NrdKUrSm jyKvkyfr,fh
azsmf a jzyG J r S m a&mh c f * D w tzG J U
Royal Pirates eJY vufwGJazsmf
ajzoGm;r,fvYkd od&ygw,f/ rif;
om;vnf;jzpf tqdkawmfvnf;
jzpfwhJ Lee Min Ho udk y&dowf
awGu acsmvGef;? vSvGef;wJh
rif;om;av;wpfyg;yHkpHrsKd;eJYyJ
jrifawGUae&ygw,f/ 'Dawmh 'D
wpfcg a&mhcf*DwtzGJUeJY wGJazsmf
ajzrSmqdak wmh Lee Min Ho udk
a&mh c f ' D Z d k i f ; eJ Y jrif a wG U &av
rvm;vdkY y&dowfawGu arQmf
vifhaeMuygw,f/ Royal Pirates u olYoDcsif;awGeJY olYbm
om t&ifoD;jcm; azsmfajzOD;rSm
yg/ NyD;rS Lee Min Ho eJY wGJzuf
azsmfajzoGm;rSmygwJh/

'DZdkifemrsm;u u<mht&SnfqHk;owdkhorD;0wfpHk
0wfvpfpm;vpf"mwfyHkrsm; cdk;,lcHcJh&onfh
emrnfausmftEkynm&Sifrsm;u *l*Jvfudk w&m;pGJawmhrnf pHcsdefwifEdkif&ef t&Snf 13451 ay&Sd 0wfpHkudk zefwD;

0wfvpfpm;vpf"mwfyHkawGtcdk;cH
cJ h & wJ h t jyif tG e f v d k i f ; ay:rS m vnf ;
aygufMum;oGm;cJh&wJh emrnfausmftEk
ynm&Siaf wGu *l*v
J u
f kd w&m;pGyJ gawmh
r,fwJh/ t&ifuvnf; emrnfausmf
awG & J U ud k , f a &;ud k , f w mtcsuf t
vufc;kd ,lc&H rIawGukd udik w
f ,
G af jz&Si;f
ay;cJhzl;wJh u,fvDzdk;eD;,m;a&SUaewpf
OD;u yHkawGcdk;,lcHcJh&wJhkyf&Sifrif;orD;
awG? armf',fvfawGeJY tm;upm;r,f
awGudkudk,fpm;jyKNyD;awmh *l*Jvfudkpm
wpfapmifydkUxm;ygw,fwJh/
*l*Jvfu cdk;,lcH&wJh"mwfyHkawGudk

tjrefq;kH rz,f&mS ;ay;cJv

h Ukd a':vmoef;
100 epfemaMu;&,lvdkrIeJUw&m;pGJwm
jzpfygw,f/ *l*Jvfuawmh cdk;,lcHcJh&wJh
"mwfyHkaygif;axmifESifhcsDudk em&Dydkif;t
wGif;z,f&Sm;ay;cJhw,fvdkY qdkygw,f/
a&SUaeu *l*v
J o
f Ukd a&;om;ay;ydUk cJah om
pmxJrSm ]]*l*Jvfu trsdK;orD;awGudk
tjrwfxw
k Nf y;D oef;aygif;rsm;pGmtusKd;
tjrwf&SmcJhygw,f/ *l*Jvf&JU Don't be
evil qd k w J h a qmif y k ' f u ta,mif
aqmifoufoufyg *seDzmavmh&ifhpf?
udwftyfwef? &D[m;em;? c&pwif'efYpf
eJUuifum'g&SefwdkUvdk emrnfausmft

Ekynm&SifawG&JU"mwfyaHk wGukd *l*JvfrmS

xm;&Sdwm[m Digital Millennium
rlyikd cf iG Ohf ya'udk azmufzsufcw
hJ mjzpfyg
w,f}}vdUk yg&Syd gw,f/ 0wfvpfpm;vpf
"mwfyHkawGcdk;,lcHcJh&NyD;wJhaemuf tGef
vdkif;rSm ay:xGufvmwJh"mwfyHkawGudk
wG p f w mvd k w jcm;vl r I a &;uG e f & uf
awGu csufcsif;y,fzsufay;cJhayr,fh
vdkU *l*v
J q
f u
kd 'f af wGjzpfwhJ Blog Spot,
YouTube,Google qdw
k mawGrmS awmh
qufvufMunf&h UI vdYk &aecJw
h ,fvdkU od
&ygw,f/
(Mirror,3.10.14) arZGef

urmht&SnfqHk; owdkYorD;0wfpHk
rsm;xJwiG f wpfpjkH zpfrnfh owdo
Yk rD;0wf
pHkudk wkwfzuf&Sif'DZdkifemrsm; zefwD;
xkwfvkyfvdkufNyDjzpfonf/ 4if;wdkY zef
wD;vdkufonfh 0wfpHkonf t&Snf 13 ,
451 ay&Sdonf/ wkwfEdkifiH taemuf
awmifydkif; csef'lNrdKU&Sd {&mrO,smOfBuD;
wGif tvsm;vdu
k f tvsm;vdu
k f twef;
aygif;rsm;pGm wef;xm;onfh owdkYorD;
0wfpkH aemufqufukd awGUjrifEikd o
f nf/
rsm;jym;vSonfh aemufqufZmwef;Bu;D
ae&mwusjzpf&ef 0efxrf;rsm;u vdu
k f
vH jyifqifcJh&onf/

wDxGifzefwD;olrsm;u *if;eufpf
urmph cH sdef csKd;Edik &f ef &nf&,
G f xkwv
f yk f
onfh ,if;owdkYorD;0wfpHkudk tcsdef
wpfvMum,lNyD; zefwD;cJh&onf/ ,if;
0wfpHkonf vuf&Sd pHcsdefwifxm;onfh
urmht&SnfqHk;owdkYorD;0wfpHkxuf
3 , 684 ay ydkrdk &Snfvsm;onf/ ,if;
aemufquf\ teHrSm av;ayausmf&Sd
onf / xd k 0 wf p H k u d k 0,f , l v d k o nf
qdkygu a':vm 66 , 000 cefYusoifh
rnfjzpfonf/
(Mirror, 4.10.14) cs,f&D

-ynf-refrm

jy nf wG ifjy ; nfjy wG
nf ify ;oowwif if; ;

B 9-10-2014

NAdwdefESpfOD;ukd owfcJhonf[k pGyfpGJcHjrefrmESpfOD;twGuf rSefuefpGmajz&Sif;ay;a&; xkdif;0efBuD;csKyfukd EkdifiHawmforw ajymMum;rnf

xdkif;EkdifiH vdyfuRef;wGif NAdwdef
ESpOf ;D ukd owfco
hJ nf[k zrf;qD;pGypf cJG aH e&
aom jrefrmESpOf ;D ukd tpk;d &uk,
d pf m;vS,f
tzGJUu awGUcGihf&cJhNyDjzpfjyD; atmufwkd
bmv 9 &ufwiG jf refrmukd a&mufvmrnf
jzpfaom xkid ;f 0efBu;D csKyftm; Ekid if aH wmf
orw OD;odef;pdefu ,if;udptwGuf
pum;ajymrnfjzpfaMumif; Ekid if aH wmforw
&k;H rS 6-10-2014 &ufu owif;&&So
d nf/
zrf;qD;pGyfpGJcH&aom jrefrmESpfOD;
ESifh awGUcGihf&jcif;rSm atmufwkdbmv
6 &ufu awGUcGi&hf jcif;jzpfNy;D ESpOf ;D pvk;H
rSm pkd;&drfpdwfrsm;&Sdaeonfhtjyif if;
wkdYtm; Oya't&umuG,fay;yg&ef
jrefrmtpkd;& ukd,fpm;vS,ftzGJUtm;
ajymMum;cJhonf[k od&onf/ ]]jrefrm
ESpfOD;eJYawmh awGUcGifh&NyD olwkdYbmajym
vJ qkdwmawmh vuf&Sdtaetxm;rSm
xkid ;f &JU w&m;Oya'pD&ifa&;t& w&m;
pD&ifa&; rvkyfcifrSm BudKajymcGihfr&SdvkdY
yg}}[k EkdifiHawmforw&kH;rS tqihfjrihf
t&m&SdwpfOD;u ajymMum;onf/
xkdif;EkdifiH&Sd jrefrmtokdif;t0kdif;
rSvmaom owif;rsm;t& pGypf cGJ &H onfh
jrefrmEkdifiHom;ESpfOD;pvkH;ukd jrefrm
tpdk;ukd,fpm;vS,ftzGJUu awGUcGifh&cJh
NyjD zpfNy;D if;wkEYd pS Of ;D rSm ESyd pf ufc&H onfh
twGuf if;wkYd rowfaomfvnf; owfchJ
aMumif; 0efccH &h J jcif;jzpfonf[k od&onf/
xkid ;f rS pGypf cJG H jrefrmESpOf ;D twGuf xkid ;f
Ekid if q
H idk &f m jrefrmoHtrwfMu;D ukd Ekid if H
awmforw\ txl;tmPmtuket
f yf
ESi;f xm;jyD;jzpfum pepfwus rSsrSsww

aqmif & G u f & ef r S m Mum;xm;onf [ k

od&onf/ ]]xkdif;0efMuD;csKyfukdvnf;
'Dupd t
wGuf orwMu;D u pum;ajym
r,f? rSsrSsww rSefrSefuefuef ajz&Sif;
ay;zkyYd g? jy;D awmh xkid ;f rSm&Sw
d hJ jrefrmawG
cHpm;cGiq
fh ;Hk &I;H aewJh tcsuaf wGtm;vk;H
ukd orwMuD;uajymr,f? xkdif;EkdifiHu
jrefrmEkdifiHom;awG&JU EkdifiHom;cHpm;
cGihfawG qkH;&IH;&wJh udptrsm;MuD;yJ?
tJ'gu jyemawG&J h&if;jrpfyJ}}[k
4if;u qufvufajymMum;onf/ tpk;d &
ukd,fpm;vS,ftzGJUtaejzihf jrefrma&SU
aewpfOD;yg0ifonhf tjyif xkdif;rS a&SU
aeES p f O D ; uk d v nf ; xnh f o G i f ; xm;
aMumif; od&um vkt
d yfygu xkid ;f Ekid if H
rS ormorwfusaom a&SUaersm;ukd
jrefrmESihf yl;wGJtjzpfvTJajymif;wm0ef
ay;rnf[k od&onf/ ]]uGefawmfwkdU
Ek d i f i H o m;awG t ay: umuG , f r I t
jynhft0vkyfay;zkdY tpkd;&u wm0ef,l
pDpOfaeygw,f EkdifiHom;tcGihfta&;
twGuf uGefawmfwkdY tpkd;&rSm wm0ef
&Sdygw,f}}[k EkdifiHawmforw&kH;rS
tqihfjrihft&m&Sdu qkdonf/
jAd w d e f E S p f O D ; uk d jref r mES p f O D ; u
owfonfqkdaomtcsufwGif NAdwdef
rD'D,mrsm;u oHo,&SdaeNyD;? rD'D,m
rsm;ukdapvTwf pkHprf;apNyDjzpfaMumif;
od&um xkdif;rD'D,mtcsKdUwGifvnf;
jzpfEkdifajcr&Sdonhf oabmrsKd;a&;om;
vmonfrsm;&Sdaeonf[k od&onf/
,if;tjyif jrefrmEkdifiHbufrS a&;om;
MurIrsm;wGifvnf; pdwf0ifpm;zG,f&m

axmufuGufrsm;jzihf azmfjyvmaejyD;
xkdif;&JwyfzGJU\ oHo,jzpfzG,f vkyf
aqmifcsufaMumihf tjypfrJholrsm;ukd
"g;pmcHrjzpfapvkdaMumif;? EkdifiHom;
tcGihftvrf;ukd tpkd;&umuG,foihf
aMumif; okH;oyfrIrsm;awGU&onf/
axmufjycsut
f csKUd wGif aoqH;k ol
jAdwdefvlrsdK;rSm wdkufcdkufcH&NyD;rSao
onf [ k aq;rS w f w rf ; t&od & jyD ; ?
jrefrmvli,fESpf\ um,AvESihf wdkuf
cdkufEdkifrnfrSm rjzpfEkdif[k ,lqrdjcif;?
jrefrmESpOf ;D wGif zrf;qD;pOfu ud,
k w
f iG f
'Pf&mrsm;r&Sdjcif;? wdkufcdkufonf[k
qdyk gu ESpfEpS b
f uf 'Pf&m&&Sd Ekdifjcif;?
xkid ;f 0efBu;D csKyf\ pum;t& aoqk;H ol
[efem\ zke;f udk jrefrmvli,faeaom
tdrfteD;wGifawGU&onf[k ajymonhf
wkid f aoqk;H ol\ zke;f rSm[efem\ oli,f
csi;f rsm;xHwiG f usecf NJh y;D tqdyk g oli,f
csifrsm;u tcif;jzpfyGm;NyD; &JvufodkY
tyfchJonfudk "gwfykHESihf xkdif;rD'D,m
tcsKUd wGif jrif&jcif;? aygufw;l jzihf owf
onf [kqdkaomfvnf;? aoqkH;'Pf&m
rSm aygufwl;'Pf&mr[kwfjcif;/ xkd;
oGif; 'Pf&muJo
h Ydk "mwfyrHk sm;wGif jrif&
jcif; ponhf tcsufrsm;yg0ifaeonf/
,if;tjyif 'Pf&mt& vufeufrmS
xkid ;f rmzD;,m;rsm; tok;H jyKaom ql;vuf
udik Ef iS fh wlaeNy;D acgif;ywfvnf txl;
ojzihf aool\ ,mbufwGiftrsm;pk
awGUjrif&ojzihf wdu
k cf u
kd o
f rl mS tawGU
tBuHK&Sd b,foef wdkufcdkufa&;orm;
jzpfonf[k ,lq&jcif;? jrefrmvkyo
f m;

ESpt
f m; tcef;ydwf ppfar;cho
J nhf tjyif
owif;,lcGihf ray;jcif;onf xkdif;&J
wyfzGJUu rw&m;&dkufESufppfar;NyD;
twif;t"r0efcH cdkif;onf[k ,lq&
jcif;? ppfaq;a&; &Jt&m&Sdrsm;tm; t
ajymif;tvJvkyfchJNyD;rS trIxGufay:
vmjcif;? jzpf&yftm; jyefvnf o&kyf
aqmifcdkif;&mwGif w&m;cH[kpGyfpGJ xm;
aom jrefrmvli,fESpfrSm rvkyfwwfr
udkifwwfbJ? xkdif;&Jrsm;u ykHpH oifjy
ay;aejcif;? (w&m;cHtppfrSm rdrdvkyfcJh
onfukd uRrf;usifpGmvkyfjy wwfonhf
trltusihf&Sdjcif;)? DNA t& wdkuf
ppfonf[k qdak omfvnf; pGypf cJG H jrefrm
ESpOf ;D rSm ,cifppfcsuft& DNA udu
k f
nDrrI &Sb
d J jyefvnfvw
T af y;vdu
k af om
olrsm;jzpfaejcif;? DNA rSm tcif;
jzpfyGm;onhf ywf0ef;usif aq;vdyfzif
qDcrH &S aom DNA jzpfaejcif;? tqdyk g
udponf xkdif;EkdifiH\ tiftm;BuD;rm
zD;,m;jzpfEkdifaBumif; 'wfcsfvlrsdK;ESihf
xkdif;EkdifiHrS rIcif;uRrf;usifolrsm;u
axmufjyxm;jcif;ponhf tcsufrsm;
vnf; yg0ifaeonf/
vuf&SdwGif jrefrmESpfOD;ukd wpf
a,mufwpfae &mpDxm;&SdNyD;? ,if;rSm
oH o ,jzpf z G , f t ajctaejzpf a e
aMumif; jynfwGif; rD'D,mrsm;uvnf;
azmfjyvmaeonf/ ,if;tjyif tjcm;
aomoHo,jzpfz,
G w
f pfct
k jzpf {&m0wD
bavmhcu
f atmufwkdbm 6 &uf
a&;om;azmfjyrIwiG f towfc&H olEpS Of ;D
xJrS a';ApfrDvm\ oli,fcsif;jzpfol

a&Smifruftefemtm; w&m;cHtjzpf0efcH
&ef xkid ;f rmzD;,m;rsm;u jrefrmESpOf ;D ukd
rzrf;cifu wGe;f tm;ay;Ncrd ;f ajcmufchJ
aMumif;vnf; od&onf/
]]xkid ;f rmzD;,m;awGu uRefawmfh
udk owfzBYdk uKd ;pm;aeygw,f/ uReaf wmfh
udk u,fMuygtHk;}[k rpwm a&Smifruf
tefemu if;\ vlru
I eG &f ufwiG f xkid ;f
rmzD,m; ESp\
f "mwfyu
Hk w
dk if a&;om;
xm;aMumif; od&onf/ 4if;rSm tE
&m,fEiS fh BuKH ae&aMumif; rdom;pkrsm;xH
zkef;qufajymcJhonf[k od&um xkdif;
rmzD;,m;rsm;u 4if;tm; rdru
d ,
dk u
f rdk rd d
qGMJ uKd ;csao&efvnf; apckid ;f cJo
h nf[k
od&jy;D ? 4if;uk,
d f qGBJ uKd ;csaockid ;f aom
ae&mrS xGuaf jy;cJ&h aMumif;vnf; NAw
d ed f
tajcpdu
k f British Press \ kyjf rifoH
Mum;owif;XmeESifh tifwmAsL;rSm ajym
qkdxm;aMumif; od&onf/
NAdwdefESpfOD; jzpfol a';Apfrv
D mESifh
rp[efem0ofom &pfcsw
f o
Ydk nf pufwif
bmv 15 &ufu towfccH &Jh jcif;jzpfNy;D
vuf&SdpyG pf cJG &H aom jrefrmESpOf ;D ukv
d nf;
tjcm;wpfOD;ESihftwl pufwifbmv
16 &uf ac:,l ppfar;Ny;D oufaorckid f
vkHojzihf jyefvw
T af y;Ny;D rS ok;H OD;pvk;H ukd
atmufwb
dk mv 1 &ufu zrf;qD;cJh
aMumif;od&um atmufwkdbmv 3
&ufwGif if;ESpfOD;u 0efcHaMumif;
xkdif;rD'D,mrsm;tm; &JwyfzGJUuajym
Mum;chJjcif;[k od&onf/
Iris

NAdwdefEdkifiHom;ESpfOD; towfcH&rItay: jrefrmESpfOD;\ vufcsufjzpfonf[k xdkif;&Jrsm;\ pGyfpGJcsufrsm;udk a'ocHESifh NAdwdefrD'D,mrsm; a0zef

xdkif;yifv,fauGUa'o? ql&wf
XmeDcdkif? Koh Tao uRef;wGifjzpfyGm;
cJhaom NAdwdefEdkifiHom;ESpfOD; towfcH
&rIEiS hf yufouf zrf;qD;ppfaq;jcif;cH
xm;&aom jrefrmESpfOD;teuf udkaZmf
onf aoqH;k ola';Apfrikd v
f m\ iphone
udk vdkcsifaomaMumifh &,lcJhNyD; if;\
tazmf [efewf0o
D mdu
k cf su
f kd rk'rd ;f usihf
owfj zwfcJhonf[k xdkif;&Jw yfzGJU rS
atmufwdkbmv 5 &ufwGif xkwfazmf
ajymMum;cJo
h nf/ odYk aomf xdik ;f &JwyfzUJG
onf rouFmolrsm;udk ppfaq;ar;jref;
&mwGif tMurf;zufenf;vrf;rsm; toH;k
jyKcJhonfhtjyif pGyfpGJcsufrsm;wGif t
ajctjrpfr&Sdaom tcsuftvufrsm;
yg0ifaMumif; a'ocHrsm;ESifh NAdwdefrD'D
,mrsm;u a0zefcJhMuonf/
pufwifbmv 15 &ufcefYwGif
NAdwdefEdkifiHom; a';ApfrdkifvmESifh [ef
ewf0DomdkufcsfwdkY owfjzwfcHcJh&NyD;
aemuf a'ocHEiS Ehf ikd if jH cm; tvkyo
f rm;
rsm;udk ac:,lppfaq;NyD;aemuf udkaZmf
ESifhudk0if;trnf&Sd jrefrmESpfOD;udk zrf;
qD;NyD; qmrdGKiftusOf;axmifwGif zrf;
qD;xde;f odr;f xm;onf/ rdik v
f m\ iphone
4 udk udak Zmfxw
H iG f awGU&S&d aMumif; &Jrsm;
u ajymMum;cJhaomfvnf; NyD;cJhonfh
&uftenf;i,ftwGif; xdkif;vlrIuGef
,ufwGif jyefYESHYaeaom "mwfyHkrSwf
wrf;rsm;t& rdkifvm\ zkef;udk 0Dom

nhlife.wordpress.com

d k u f c sf \ rd w f a qG u &J p cef ; xH v m
a&muftyfESHcJhjcif;jzpfonfudk awGU&
onf/ xdjYk yif ,if;zke;f rSm xdik ;f Edik if w
H iG f
toH;k jyK r&aMumif; od&onf/ urm
vSnfhc&D;oGm;vkyfief; usqif;vmrnf
udkpdk;&drfojzifh zdtm;rsm;aeaom xdkif;
&Jrsm;onf w&m;cHudk ajc&mcH&efcufcJ
aecsdefwGif jrefrmESpfOD;udk "m;pm;cH
toH;k csaeonf[k NAw
d ed rf 'D ,
D mrsm;u
tjyif;txef a0zefcJhMuaomfvnf;
xdkif;0efBuD;csKyfu wGifwGifjiif;qdk
vsuf&Sdonf/
xdkif;&Jrsm;onf xdkjrefrmESpfOD;udk
vlowfrI? rk'drf;rItygt0if w&m;0if

xdkif;EdkifiHtwGif; 0ifa&mufrIrsm;jzifhyg
w&m;pGq
J x
kd m;Ny;D ,if;jypfrrI sm; xif&mS ;
vmygu ao'Pfjypf'Pftxd uscH&
rnfjzpfonf/ 0Domdkufcsf\ DNA ppf
aq;csufrsm;t& if;\ cEmudk,fwGif
jrefrmESpfOD;\ DNA erlemrsm;awGU&Sd&
aMumif; xkwaf zmfajymMum;cJah omfvnf;
tapmydkif;wGif &Jrsm;u tvkyform;
rsm;udk ppfaq;NyD;aemuf rnfonfh
DNA rS 0Domdkufcsf\ cEmudk,f&Sd
DNA ESihf udu
k n
f rD rI &S[
d k ajymMum;cJ&h m
uGv
J cJG sufrsm;jzpfay:vsuf&o
dS nf/ ao
qHk;olrsm;udk tapmydkif;ppfaq;rIrsm;
wGif 0Domdkufcsf\ tavmif;eab;

wGif uGef'Hk;wpfckudk awGU&SdcJh&onfqdk

aomfvnf; aemufydkif;aMujimcsufrsm;
wGif ,if;uGe'f ;kH oufaotaxmuft
xm;rsm; xyfrHyg0ifvmcJhjcif;r&Sday/
jrefrmESpfOD;onf rdkifvmESifh 0Dom
dkufcsfwdkY urf;ajcteD; vdifqufqHae
onfudkawGU&SdcJh&NyD;aemuf pdwfudkr
xdef; csKyfEdkifonfhtqHk; 0Domdkufcsfudk
t"rjyKusifhNyD; if;wdkYESpfOD;udk owf
jzwfcJhonf[k aMujimcJh&m tapmydkif;
&Jrsm;\ xkwfjyefcsufrsm;ESifh ododom
om uGJvGJvsuf&Sdonf/ tapmydkif; &J
rsm;\ xkwfjyefaMujimcsufrsm;wGif
0Domdkufcs\
f cEmud,
k w
f iG f rdik v
f m\
DNA awGU&S&
d aMumif; ryg0ifbJ w&m;
cHrsm;u 0Domdkufcsfudk t"rjyKusifhNyD;
owfjzwf&ef BudK;yrf;aerIaMumifh rkdif
vmu vma&mufulnD u,fq,fpOf
if ; wd k Y \ owf j zwf j cif ; cH & jcif ; jzpf
onf[k qdkxm;onf/
if;tjyif xdkif;&Jrsm;onf tapm
ydkif;wGif w&m;cHrsm;udk zrf;qD;Edkifa&;
bwf a iG 700000(a':vm21000
ausmf) qkaiGxw
k fxm;csdef Taxi orm;
wpfOD;u abmvHk;toif;om;rsm;\
vufcsuf[k ajymqdkcJhojzifh &Jrsm;u
dkufESufcJhMuonf/ w&m;tppftrSef
onf jypfrIusL;vGefNyD;NyD;csif; usOf;
ajrmif;vSaom xdak 'orS xGuaf jy;vGwf
ajrmuf z G , f & S d N yD ; zd t m;rsm;aeaom

xdkif;&Jrsm;u jrefrmESpfOD;udk ,if;odkY

pGyfpGJcJhjcif;jzpfonf[k a'ocHrsm;ESifh
NAdwdefrD'D,mrsm;u a0zefcJhMuonf/
wduscikd rf mjcif;r&Sad om oufao
rsm;jzifh w&m;pGJqdkjcif;cHxm;&aom xdk
jrefrmESpOf ;D twGuf NAw
d ed v
f t
l cGit
hf a&;
vIyf&Sm;rItzGJUrS tef'Da[;OD;aqmif
aom vGwfvyfaoma&SUaetzGJUwpfzGJU
onf if;wdkY vGwfajrmufa&;twGuf
BudK;yrf;vsuf&Sdonfhtjyif xdkif;EdkifiH&Sd
tvkyform;tzGJUtpnf;rsm;uvnf;
jrefrmtvkyform;ESpfOD;udk tultnD
rsm;ay;oG m ;&ef Bud K ;yrf ; vsuf & S d M u
onf/ tef'aD [;onf ,cifu &efuek f
wGif tajcqdu
k u
f m jrefrmtvkyo
f rm;
rsm; ta&;aqmif&GufcJhzl;ovdk xdkif;
pufrkH sm;\ Oya'ESirhf nDaom vky&f yf
rsm;udk qefYusifcJhzl;onfhtwGuf if;
\ Edik if u
H ;l vufrw
S f odr;f qnf;cH&um
xdkif;tmPmydkifrsm;\ ppfaq;ar;jref;
jcif;cHc&hJ zl;onf/ xdik ;f &Jrsm;onf ,cif
uvnf; csif;rdik f xdik ;f ausmif;olwpfO;D
towfcH&rItay: jrefrmEdkifiHrS csif;
wdkif;&if;om;wpfOD;udk "m;pmcHtjzpf
toH;k jyKum jypf'Pfcsrw
S cf zhJ ;l Ny;D aemuf
ydkif;rS w&m;cHtppfrSm uarm'D;,m;
Edik if o
H m;wpfO;D jzpfaeonfukd awGU&SdcJh&
onf/ (BK, Chiangrai Times,
Independent, BBC, 6 .10 .14)

udpk ;kd

9-10-2014 C

jy nf wG if ; ?ojy wnf ify ; o w if ;

-ynf-refrm

rmpwmpaygh zdeyfpufkH avvHwifa&mif;csrIwGif zdeyf *smrefdk;&m Oktoberfest aysmfyGJ&TifyJGESih f Golf

vkyfief;&Sifrsm;0,f,lMu&ef jynfaxmifpk0efBuD; arwm&yfcH Tournament NydKifyGJyxrqHk;tBudrf usif;y

vkyo
f m;rsm;udk vkycf ray;bJ puf
kHydwf xGufajy;oGm;aom udk&D;,m;
vlrsKd;ydik f rmpwmpaygh pufu
Hk kd avvH
wifa&mif;cs&mwGif tjcm;vkyfief;&Sif
rsm;uom avvHqGJ&ef pmwifrIrsm;&Sd
aomfvnf;? zdeyfvyk if ef;&Sirf sm; yg0ifrI
enf;vGe;f aomaMumihf tvkyo
f rm; t
vkyt
f udik Ef iS fh vlrzI v
l aHk &;0efBu;D XmerS
jynfaxmifp0k efBuD; OD;at;jrifu
h zdeyf
vkyfief;&Sifrsm;udk 6-9-2014 &uf
wGif ac:,lawGUqk
H avvHwifa&mif;
csrIwGif 0,f,lMu&ef arwm&yfcHcJh
onf/

]]zdeyfvkyfief;u ypnf;awGu zd
eyfvkyfief;&SifawGudk a&mif;awmh ykdNyD;
tqifajywmaygh/ 'gayrJh avvHqGJzdkY
wifxm;wJh pm&if;xJrmS zdeyfvyk if ef;&Sif
u wpfOD;yJygw,f/ usefwJhvkyfief;&Sif
awGyJ rsm;aewJhtwGuf tckvdkac:,l
NyD; arwm&yfcH&wmyg}} [k ,if;u
rD'D,mrsm;udk ajymMum;onf/
tqdkygpufkHtwGif;&Sd pufypnf;
52 rsK;d ESifh awmifwufzed yft&ef 4000
ausmu
f kd avvHwifa&mif;cs&eftwGuf
16-9-2014 &ufwiG f Edik if yH ikd f owif;
pm aMumfjimcJhaMumif;? if;pufkHrS

ypnf;rsm;udk avvHwifa&mif;cs&
onfh aiGrsm;udk vkycf vpmr&ao;aom
vkyfom;rsm;udk ay;&rnfjzpfaMumif;
od&onf/
]] vkyfom;awGudk vkyfctwGuf
u usyo
f ed ;f 2300 avmufay;&r,f/
pufx
Hk u
J pufypn;f 52 rsKd;eJY awmif
wufzed yft&ef 4300 avmuf&w
dS ,f/
avvHwifa&mif;csw,f qdkayr,fh
vkyfief;&SifawGtaeeJY pD;yGm;a&;buf
u rMunfhbJeJY tvSL'gejyKwJhoabm
rsK;d wpfO;D eJw
Y pfO;D ulnw
D o
hJ abmrsK;d eJY
0,f,lapcsifygw,f}} [k txufyg
0ef B uD ; tpk r S T e f M um;a&;rS L ;csKyf
OD;0if;&Sdefu ajymonf/
,if; pufu
Hk kd avvHwifa&mif;cs
&m 0,f,al om zdeyfvyk if ef;&Sirf sm;udk
vnf; jynfaxmifpk0efBuD;rS *kPfjyKyGJ
jyKvky
f *kPjf yKrSww
f rf;rsm;vnf; ay;
tyfomG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ v0ef;

c&rf;jymcspfurm r*Fvm0wfpHkjyyJG usif;y

csux
f &D&ef[w
kd ,frS OD;pD;usi;f
yaom Chatrium Dream Wedding
Fair 2014 c&rf;jymcspfurm r*Fvm
0wfpjkH yyJBG u;D udk 4-10-2014&ufu
&efukefNrdKU&Sd tqkdyg[kdw,fusif;ycJh
aMumif; od&onf/ ,if;r*Fvm0wfpHk
jyyJGwGif r*Fvmtcrf;tem;tjyift
qif? 0wfpHk? "mwfyHkESifhrdwfuyfjyifqif
rIrsm;udk cif;usif;jyoxm;NyD; yxr
ydkif;taejzifh 'DZdkifemrsm;jzpfMuaom
cifpef;0if;? jynfpkd;atmifESifh Forever

Wedding Dress & Photo Studio

and Video rS vnf;aumif;? 'kw,
d ydik ;f

tpDtpOftjzpf arOD;armif(awmf0if
ol)? 'DZkdifem pdkif;vwf(MAKA)ESifh

tMurf;zuform; 781 OD;udptwGuf wyfrawmfESihf

&JwyfzGJUwkdY tjyifpnf;? twGif;pnf;jzihf
EkdifiHawmftqifh vkHNcKHa&; jyifqifxm;
IS tMurf;zuftzGUJ ESifh csdwq
f uf

Yes I Do Wedding Dress & Photo

Studio uvnf;aumif;? wifqufcMhJ u

NyD; wwd,ydkif; tpDtpOftaejzifh

'DZdkifem rsKd;rif;pdk;? 'DZkdifem aX;aX;wif
(Shi Mi Zu)? 7 Pictures Wedding
Dress & Photo Studio ESifh Aroma
Zulu Studio Wedding Dress Video

&Photo Studio wk\

Yd acwfrq
D ef;opf

vS y aom taemuf w k d i f ; 0wf p H k r sm;?

r*Fvmxkdifrodrf;0wfpHkrsm;udk emrnf
BuD;tEkynm&Sifrsm;? tqkdawmfrsm;?
armf ' ,f v f r sm;u 0wf q if j yocJ h
aMumif; od&onf/
rif;tdkufpGef;ef

a&jyifay:wGif {&mryvwfpwpfabmvHk;BuD;jzifh
zavmf&D'grS bmrsL'godYkoGm;olukd u,fwifvdkuf&

tar&duefjynfaxmifpk zavmf&D
'gjynf e ,f r S bmrsL'god k Y a &muf & ef
a&jyifay:wGif abmvH;k BuD;xJ ajy;um
oGm;rnf[k BuHpnfxm;onfhvlonf
aemufq;kH wGiMf upH nfxm;orQudk tH;I
ay;vdkuf&awmhonf/ tD&efZmwdzGm;
&DZmbvlcsDonf xdkyvwfpwpfabm
vHk;BuD;xJwGif tvGefarmyef;EGrf;e,f

*smrefdk;&m Oktoberfest aysmfyGJ

&TifyGJESifh Golf tournament NydKifyJGudk
jref r mEk d i f i H w G i f yxrqH k ; taejzif h
4-10-2014&ufu &efukefNrdKUyef;
vdIifa*gufuGif;wGif usif;ycJhonf/
tqkdygyJGudk Mercedes -Benz

vmojzifh 4if;udk tar&duefurf;ajc

apmifw
h yfu pufwifbmv 4 &ufwiG f
u,fwifcJhjci;fjzpfonf/ a&jyifay:
wGif {&mrabmvHk;BuD;xJ ajy;&if;jzifh
vrf;aysmufojzifh 4if;onf bmrsL'godkY
oGm;&rnfhvrf;aMumif;udk tar&duef
urf;ajcapmifhwyfudk pufwifbmv 1
&ufwGifqufoG,far;jref;cJhonf/ xdk

pOfuwnf;uyif urf;ajcapmifw
h yfu
4if;udk xko
d Ykd abmvH;k Bu;D xJ qufrajy;
yg&ef wm;jrpfcJhonf/ odkYaomf 4if;u
vufrcHcahJ y/ 4if;ud,
k w
f ikd f wDxiG x
f m;
onfh ,if;yvwfpwpfabmvH;k Bu;D onf
yvwfpwpfxk 0 'or 12 vufrxlNy;D
txJrv
S u
l ajy;ygu ,if;abmvH;k Bu;D
a&SUodo
Yk mG ;aprnfh pepfukd xnfo
h iG ;f jyK
vkyx
f m;onf/ 4if;u uav;rsm;twGuf
&efyHkaiG&&ef xdkodkYa&jyifay:abmvHk;
xJwiG f ajy;&jcif;jzpfaMumif; qdo
k nf/
aemufqHk; armyef;rI'Pfudk rcH
EdkifonfhtqHk;wGif 4if;onf urf;ajc
apmifhwyfudktcsufay;um rdrdudk vm
u,fyg&ef taMumif;Mum;vdkufawmh
onf/ xdYkaMumifh urf;ajcapmifhwyf
onf zavmf&D'gurf;dk;wef;rS rdkif 70
tuGmta0;&Sda&jyifxJrS 4if;udk u,f
wifcJhjcif;jzpfonf/ 4if;onf tD&efrS
tar&duefjynfaxmifpkodkY vma&muf
cdkvHIaeoljzpfaMumif; od&onf/
(BBC, 5.10.14) cs,f&D

ESifh Pun Hlaing Golf Club wdkY yl;

aygif; pDpOfaqmif&Gufjcif;jzpfNyD; Golf
Tournament NydKifyJGwGif Hole in One
Player udk Top Prize tjzpftar&duef
a':vm 15000csD;jrihfcJhaMumif; od&
onf/ ]]'Dvdkusif;y&wJh&nf&G,fcsuf
u tpfudkwkdY Customer awG a*guf
dkuf? *drf;upm;&if; tyef;ajyapzkdY?
aemufNyD; rdrdESpfoufwJh rmpD'D;um;
b,fum;udkrqkd a&G;cs,fNyD;armif;ESif
Ek d i f z k d Y &nf & G , f N yD ; aqmif & G u f w myg/
aemufNyD; *smrefkd;&m Oktoberfest
aysmfyGJ&TifyJGawG? tuazsmfajzrIawGyg
pDpOfay;cJhygw,f}}[k MercerdesBenz rSmwm0ef&o
dS w
l pfO;D uajymonf/
xkdYjyif Open Season tjzpf
atmufwb
dk mvESihf Ek0d ifbmvtwGi;f
0,f,ltm;ay;olrsm;udk Gift Voun
cher rsm;ESifhvufaqmifrsm; ay;tyf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ 401

xm;aom urmYEkdifiHaygif; 33 EkdifiHrS

tMurf;zuform; 781 OD;pm&if;ukd
jrefrmEkid if u
H vufc&H &Sx
d m;ojzihf av
qdyf? e,fpyfESihf w&m;r0if 0ifvmEkdif
aom vrf;aMumif;rsm;wGifyg vkHNcKHa&;
udk wyfrawmfEiS fh &Jwyfzw
YJG u
Ydk twGi;f
pnf; tjyifpnf;ykHpHjzihf yl;aygif;aqmif
&GufaeaMumif; owif;&&Sdonf/
tMurf;zuform; 781 OD;pm&if;
ukd ukvor*\ vkHNcKHa&;aumifpD
atmufwb
dk m yxrywftpnf;ta0;
wGif tar&dueforw rpwm tkdbm;
rm;ukd,fwkdifu EkdifiHaygif; 50 ausmf
twGuf xkwfjyefay;jcif;jzpfaMumif;
od&onf/ ,if;twGuf jrefrmEkdifiHu
vnf; vkNH cKHa&;ukd wyfrawmfEiS fh &Jwyf
zGJYwkdYu yl;aygif;NyD; twGif;pnf;tjzpf
&J w yf z G J U ES i h f tjyif p nf ; tjzpf wyf
rawmf w k d Y u wm0ef , l x m;aMumif ;
vnf; od&um Ekid if w
H um &JwyfzYJG tif
wmykdvfESihfvnf; csdwfqufrIukd ykHrSef
xuf tqihjf rihx
f m;aMumif;od&onf/
]]&JwyfzGJ htaeeJYu EkdifiHawmftqihf
c&D;pOfawG yGaJ wmfawGrmS vkNH cKHa&;pnf;
rusdK;raygufapbJ tprS tqkH;wdkif
ab;uif;vkHNcKHpGm aqmif&GufEkdifcJhyg
w,f/ jynfwGif;ukd 0ifvmEkdifwJh Ncdrf;
ajcmufrIawGrSm e,fpyfawGu jzwf
ausmf0ifa&mufraI wG&o
dS vk?d tGev
f idk ;f ?
qkdufbm pwJhtykdif;awGuvnf; 0if
vmwmawG&SdwJhtwGuf &JwyfzGJUbuf
uvnf; enf;ynmykdif;rSmyg xda&muf
pGm ukdifwG,fEkdifzkdY BudK;pm;aeygw,f}}
[k jrefrmEkdifiH&JwyfzJUG &JcsKyf OD;aZmf0if;
u &JwyfzJG Eh pS f 50 jynft
h crf;tem;wGif
ajymMum;onf/ EkdifiHawmf vkHNcKHa&;

twGuf ESpfaygif; 50 twGif;r&SdcJhzl;

aom a&aMumif; &JwyfzGJU? avaMumif;
&JwyfzGJU? urmvSnfhc&D;oGm; vkyfief;
vkNH cKHa&;&JwyfzUJG ? aiGaMu;qdik &f m pkpH rf;
axmufvSrf;a&;wyfzGJU? vlukeful;rI
wm;qD;ESrd ef if; a&;&JwyfzUJG ? rl;,pfaq;
0g; wm;qD;ESdrfeif;a&; &JwyfzGJU? tjref
vrf;rBuD; &JwyfzGJU? ,mOfxdef;&JwyfzGJU?
opfawmvkHNcKHa&;&JwyfzGJU? a&eHajr
vkHNcKHa&; &JwyfzGJUpwJh &JwyfzGJU topf
rsm;ESihf e,fpyfa'o vkHNcKHa&;twGuf
e,f p yf a 'oquf q H a &;k H ; rsm;ES i f h
trSwf(1) e,fjcm;apmifh&JuGyfuJrI
tzGUJ wdu
Yk kd tpk;d &opfvufxufwiG f zGUJ
pnf;EkdifcJhaMumif;vnf; od&onf/
]]vuf&Sd tajctaerSm jrefrm
Ekid if u
H kd tE&m,fjyKzdYk t"du pdeaf c:vm
wJh tMurf;zuftzGJUtpnf; tcsdKU&JU
Ncdrf;ajcmufrItay: udk,fha&ajr? udk,fh
jynfo&l UJ touft;kd tdrpf nf;pdrf vkNH cKH
a&;twGuf Oya'eJ t
h nD taumif;qk;H
tumtuG,fay;EkdifzdkY vkHNcKHa&;tod?
vkHNcKHa&;owdrsm;xm;NyD; wkefYjyefEkdif
atmif pDpOfxm;ygw,f}} [k &JcsKyfu
qkdonf/
tMurf;zuform; 781 OD; udpE iS fh
ywfoufNyD; wyfrawmf umuG,fa&;
OD;pD;csKyfkH; (Munf;)rS wyfrawmft&m
&SdwpfOD;\ jynfjrefrmowif;*sme,f
tm; ajymMum;csuft& wyfrawmfu
tjyifpnf;rSae wkid ;f jynfvNHk cKHa&;udk
apmihfMuyfaeaMumif;ESihf tMurf;zuf
orm;&eftwGuf wyfrawmf\ yl;aygif;
yg0ifrIu rxifr&Sm; taetxm;jzihf
om tqifoihjf yifxm;jcif;jzpfaMumif;
od&onf/
Iris, jrwfolatmif