Al e k s a n d r a

arinina
a numiriau vakar
I rus kalbos vert Jurgis Gimberis
UDK 821.161.1-31
Ma453
AAeKcaHApa MapnHHHa
YMEP BHEPA
MocKBa, DKCMo-EIpecc, 1999
AAeKcaHApa MapHHHHa, 1997
Vertimas lietuvi kalb,
Jurgis Gimberis, 2009
UAB Jotema, 2011 ISBN 978-9955-13-288-2
I skyrius
A numiriau vakar. Uvakar dar buvau gyvas, buvau toks pat,
kaip ir daugel met prie tai, koks buvau vis savo gyvenim. O nuo
vakar dienos esu mirs. Ir velniai ino, kaip dabar egzistuosiu. Ar eg
zistuosiu ivis?
Iki vakar viskas buvo daugma aiku, nors negaliau pasakyti,
kad labai malonu. Buvau vienos televizijos laidos vedjas, dirbau ma
lonioje, kietai suburtoje vienmini komandoje, udirbdavau pado
riai, galima sakyti, labai padoriai. Buvau susituoks su moterimi, kuri
kadaise myljau aistringai, paskui miau mylti velniai, o dar vliau
supratau, kad esu taip prie jos prisiris, jog meil-nemeil, aistra-ne-
aistra jau neturi jokios reikms. Mudu kartu pragyvenome dvylika
met, ir a buvau visikai tikras, kad gyvensiu su ja iki pat pabaigos.
A turjau draug, biiuli, turjau daugyb lengv, emocikai neut-
rali paini. odiu, turjau visk, ko i principo reikia normaliam
normali poreiki vyrui, taip pat ir ne pat brangiausi, bet ger auto-

mobil bei patog, dviem monms pakankamai erdv but.

Tiesa, darbe nebuvo viskas sklandu ir paprasta, ypa pastaruoju
metu. Atsirado moni, nepatenkint ms laidos reikalais, ir jie ban
d mus paveikti. J spaudimas vis stiprjo, o prie savait vyko trage
dija: uvo ms programos direktorius Vitia Andrejevas ir korespon
dent Oksana Bondarenko. Sprogo maina, kuria jiedu vaiavo.
inoma, visus ms programos darbuotojus ilgai, kyriai, imt
kart udavindami tuos paius klausimus, tard. Visi mes milicinin
kams pasakojome t pat, nes nieko daugiau ir negaljome pasakyti.
Bet a tuo metu dar gyvenau. Jaudinausi, kentjau, bet gyvenau.
4 Al eksandra Mari ni na
O vakar gyvenimas baigsi. Nes nutiko toks dalykas, kad a su
pratau: gyventi man liko labai neilgai, o svarbiausia visikai neai
ku, bent jau apytikriai, btent kiek. Gal dvi valandas, gal por dien,
o gal mnes itempsiu. Viskas gali baigtis bet kuri akimirk. Ir mano
mona su tuo tiesiogiai susijusi.
Nuo Oksanos ties prajo savait, per t savait buvo parodytos
visos laidos, kurias ji spjo parengti ir rayti. Kito korespondento mes
kol kas neturim, ir nuo iandien man teks dirbti tiesioginiame eteryje.
Gyvas lavonas gyvame eteryje... Linksmi reikalai. Tiksims, kad nie
kas to nepastebs.
Nastia Kamenskaja niekaip negaljo priprasti prie diugaus jau
dulio, kuris j apimdavo kaskart, kai eidavo virininko kabinet. Tai
jau tikrai, ypsodavosi ji mintyse, kol turim, nebranginam, o kai
netenkam, verkiam. Beveik deimt met jusi ia matydavau Bandel
ir maniau, kad taip ir turi bti, tik taip ir niekaip kitaip. O paskui vietoj
Bandels gavome nauj virinink, ir mano gyvenimas pavirto begali
ne kania. Dabar Bandel gro, jis vl ia, su mumis, su manim, ir tik
dabar supratau, kokia laim turti ger virinink.
Tirti televizijos darbuotoj' mogudysts ji labai nenorjo.
Gerai suprato, kad televizija tai arba labai pavojinga informacija,
arba pinigai, arba ir viena, ir kita. Negana to, jeigu tai informacija,
tai ta informacija paprastai vis tiek susijusi su pinigais. Su kakieno
pinigais, kuriuos kakas pasisavino, pavog, persived savo sskait
veicarijos banke arba paprasiausiai prim tvarkingo banalaus ky
io pavidalu. Vien nuo odio pinigaiNastiai darsi bloga.
Laida Veidas be grimonebuvo nei informacin, nei skandalin
ga ir demaskuojanti. Jos korespondent Oksana Bondarenko neva
injo kartuosius takusir nem atriinterviu. Ji netard po
posdi Valstybs dmos deputat, dar sikariavusi ir pykusi
po debat, todl nelabai galvojani, k neka, kad paskui i toki
nek galt ipsti ma simpatik skandaliuk, gadinant politiko
A NUMIRIAU VAKAR
5
vaizd ir kirinant j su aplinkiniais. Laida apskritai buvo labai rami ir
geranorika. Po jos direktoriaus ir korespondents nuudymo Nastia
specialiai perirjo kelis laidos raus, kad turt apie j iok tok
supratim. Laidos sveiai buvo rimti ir gerbiami mons, o vedjas
neband i vis pusi j pulti klastingais klausimais, netgi atvirkiai:
lyg ir stengsi leisti pakviestajam laid pasirodyti kuo geriau, pade
monstruoti nestandartin ir gil mstym, isakyti netikt ir dom
poir vien ar kit dalyk. Kain ar ia galima tiktis pavojingos
informacijos. Vadinasi, pinigai. O nusikaltim dl pinig Nastia
Kamenskaja nemgo tiesiog patologikai. Net universitete ekono
mika buvo tas mokslas, kurio ji nenorjo mokytis. Kur kas labiau j
domino kertas, pavydas, pavyduliavimas odiu, mogikosios, o
ne finansins aistros. Nors ir gaila, bet asmeninis skonis ir pomgiai
kriminalinje paiekoje niekada nebuvo laikomi svariais argumentais,
kuriuos skirstant uduotis reikt atsivelgti.
K gi, nieko neveiksi, teks domtis televizija. Nastiai papraius,
Mia Docenka i nam atvilko vis krv urnal TVParkas, ku
riuos nuolat pirkdavosi jo mama. Tas urnalas turjo nuolatin skilt,
skirt televizijos laid reitingams, ir Nastia tikjosi joje atrasti bent
kak, kas tapt jos samprotavim ieities taku. Ir tok tak ji rado.
Paaikjo, kad laida Veidas be grimo irimiausi laid deimtuk
niekada nebuvo patekusi.
domu, i kur jie gauna pinig? lyg pati savs, lyg Docenkos
paklaus Nastia. Jei laida nelabai populiari, vadinasi, jos metu ro
doma reklama irgi nelabai daug kainuoja. Taigi, nedidel ir reklamos
pasila. Ji turjo isilaikyti ilgiausiai tris keturis mnesius ir baigtis,
taiau gyvuoja jau daugiau kaip dvejus metus.
Tikriausiai jie palaikomi i biudeto, spjo Michailas.
Kuri velni? Dar suprasiau, jeigu jie, pavyzdiui, propaguo
t vyriausybs politik arba atvirai remt prezident. O dabar... Gerai
sukalta, labai profesionali laida, neerzina irov, bet joje nra, kaip
ia pasakius... gal azarto ar ko. Nra to pipiriuko, dl kurio mogus
po darbo skubt namo, kad spt j pasiirti. O ir jos laikas ne
6 Al eksandra Marini na
pats geriausias nuo septynioliktos keturiasdeimt iki atuoniolik
tos darbo liaudis dar namo negrusi.
Gal mogudyst vykdyta grynai asmeniniais motyvais?
Gerai bt, atsiduso Nastia. Asmeniniai motyvai kaip
tik tai, k a mgstu. iaip ar taip, galiu juos suprasti ir juose susigau
dyti. O su pinigais viena nuobodyb ir galvos skausmas. Dalyki-
ms, Mia.
Siningai ar brolikai? nusijuok juodaakis kapitonas.
Jei siningai, tai jums teks pinigai, o man meil, nes js vyresn ir
labiau patyrusi. O a dar maas, iki pinig nepriaugau.
Ne, draugui, ne, nusijuok Nastia. Dalysims dentel
menikai. Dama turi domtis emocijomis, o vyras pinigais. Tai so
cialins aplinkos, kurioje mums teko laim gimti, dsnis. Ir nedrskite
man priminti garbingo amiaus, a nek u jus vyresn. Ir js, Mia,
atkaklus nenoras sakyti man tunieko nesuklaidins, nesitikkit.
Tai buvo tiesa. O domiausia, kad niekas nesugebjo paaikinti,
kodl taip yra, neiskiriant n paties Michailo. Nastia buvo vienintel
Sunki smurtini nusikaltim tyrimo skyriaus darbuotoja (iskyrus,
inoma, virininkus), kuri Docenka kreipdavosi jsir tvavardiu,
kartu ir j pai versdamas paisyti atitinkamo mandagumo. Ir am
iaus skirtumas buvo ne toks jau didelis, gal kokie eeri metai, ir Ka-
menskajos laipsnis buvo tik viena vaigdute auktesnis, o praau...
Jau baigiantis dienai ant Nastios stalo suskambo vidaus telefonas.
Nuobodiauji? pasigirdo paaipus Igorio Lesnikovo balsas.
Lesnikovas buvo jos kolega ir iandien budjo operatyvinje grupje.
Be tavs visada, greitai atsikirto Nastia. Laukiu, kada
gi tu mane kuo nors pralinksminsi.
Gerai, tada uduodu tau klausim: k galima pavogti i psi
choanalitiko?
I ko? nustebo ji.
I psichoanalitiko, kantriai pakartojo Igoris.
I kokio?
Nesvarbu... I bet kokio. I abstraktaus psichoanalitiko.
A NUMIRIAU VAKAR
7
Turinio privai praktik?
Aha.
Tada pinigus. U konsultacijas jie ima didelius honorarus.
Kodl klausi?
K tik grom i vykio vietos. Tiesmukai mstai, Nastasija.
Vertybs nepaimtos. Bet kad buvo silauta, visikai aiku.
O k sako eimininkas?
Nieko nesako. Niekas nedingo.
Manai, meluoja?
inoma, meluoja. Jis ino, kas paimta, bet nesako. tai a ir
noriu, kad man pasakytum, kas gi galt sudominti nusikaltl, taiau
apie k nevalia sakyti geriesiems ddms i milicijos?
A pagalvosiu, paadjo Nastia. O kas dar domaus per
ataskaitin laikotarp nutiko js rajone?
Viskas tau rpi, nusijuok Igoris. pilsi puodel?
Netiks tu, Igorli. iuolaikinis vyras paprastai stiklins prao.
Budjimo metu tik kavos. Tai pilsi, ar eit kitur prayti?
Na, ateik. Tuoj vanden ukaisiu.
Igerti kavuts ir surkyti cigarets pas Nasti usukdavo visi,
kas tik netingdavo. Vis pirma, ji beveik visada bdavo vietoje, o
operatyviniams darbuotojams tai tiesiog neprasta. Antra, ji visada
turjo geros kavos, nes Nastia, nepaisant juokingos milicininko al
gos, pirkdavo tik ger, brangi ri kav ir atsisakydavo daug kitko,
pavyzdiui, piet, o kartais ir nauj pdkelni. Treia, i jos visada
gaudavai cigaret, galjai pasisksti netikusiu gyvenimu, ilieti nepa
sitenkinim dl neteisingovirininko elgesio ir palengvjusia irdim
lkti toliau. Nastia nelengvai bendravo ir labiau mgo vienatv, todl
urmulys kartais j erzindavo, taiau ji inojo, kad i esms pakeitus
toki tvark tik sigyt daug prie ir slapt geradari. Negalima at
stumti moni, o juolab j eisti. Net kai labai nori taip padaryti.
Igoris atsirado beveik akimirksniu, bent jau Nastios supratimu.
Ji pati i budtoj skyriaus iki kabineto keliaudavo turbt tris kartus
ilgiau. Kaskart, pamaiusi Lesnikov, Nastia vis stebdavosi, kad pa
& Al eksandra Marini na
tys pasiuiausi mergiiai daniausiai nra ypa ivaizds, o tokie gra
uoliai kaip Igoris neretai tampa pavyzdingiausiais ir myliniais su
tuoktiniais, kuri ivesti i vedybins doros kelio tiesiog nemanoma.
Dl Igorio tyliai dsavo daugelis Petrovkoje dirbani mergin, bet
n viena i j negalt pasigirti bent trupuiu jo dmesio. Lesnikovas
nebuvo itin draugikas, daniausiai nekalbus, labai rimto, o kartais
net niraus veido, su niekuo nesibiiuliavo ir nedraugavo. Apie jo
asmenin gyvenim kolegos inojo vien tai, kad jis antr kart veds
ir dievina savo ma dukryt. Taiau jis valdsi nepriekaitingai, ir
jeigu jam reikdavo palaikyti pokalb, Lesnikovas nesunkiai pavirsda
vo mielu, aviu panekovu, kuriam pameluoti tiesiog neapsiversdavo
lieuvis. Sprendiant i jo skambuio, silauimas pas psichoanalitik
kakuo labai j sudomino, antraip nebt Nastios nieko klausinjs.
Psichoanalitiko kabinetas ne Tretjakovo galerija ir ne Deimant
fondas, nusikaltim tirs vietiniai teritorinio padalinio vaikinai. Na, ne
bent paaikt, kad buvo pavogti brangieji metalai, brangakmeniai ar
antikvariniai dirbiniai tuomet tyrim vykdyt kolegos i Kovos su
plimais skyriaus, tik jau ne mogudysi skyrius. Nastiai atrod,
kad Lesnikovas nebuvo nei smalsus, nei landus, svetimomis paslapti
mis maai domjosi, taigi manyti, kad jis smalsauja tik iaip sau, pa
grindo nebuvo. Vadinasi, toje vagystje esama kako tokio...
Neslapukauk, Igorli, tar ji, pripylusi jam piln puodel
stiprios kavos. Kuo tau ukliuvo ta vagyst?
Vagyst nieko ypatingo, normali, neaikiai numyk
jis. Pats eimininkas man nepatiko. Kakoks labai jau igsdintas.
O kad kas nors dingo, neigia.
Gal tu perdedi? Bet kas isigst pamats, kad silauta jo na
mus. Net jei niekas neineta, vis tiek nemalonu ir neramu. O jei rytoj
vl ateis? Ir apskritai domtis svetimo turto vagystmis tau paprastai
nebdinga. Ko nors nepasakai?
Kad ne, vangiai patrauk peiais Igoris. Kakodl ian
dien pavargau. Paprastai tokiu laiku dar bnu linksmas ir valus kaip
kdikis, o dabar tarsi budiau trei par i eils. Kaip tavo televizi
ns aistros? Stumiasi priek?
A NUMIRIAU VAKAR
9
Sunkiai. Surinkau duomenis, kada, kur ir su kuo buvo nu
kentjusieji pastarsias deimt dien iki nelaims, o dabar sdiu, tai,
kraptausi, bandau nustatyti tiksli vyki sek. O tu, beje, kada nors
esi t laid mats?
Koki?
Veidas be grimo.
Ne, neteko.
Nastia vilgteljo laikrod.
Nori pasiirti? Po trij minui kaip tik prasids. A spe
cialiai ikaulijau i Bandels ma televizori, kad turiau supratim
apie t laid, nes ji rodoma tokiu metu, kai a dar darbe.
Gerai, linkteljo Lesnikovas, kol niekas mans netso.
Taiau jis, kaip ir paprastai, prisiauk. Vos Nastia spjo isiimti
i spintos ir jungti sen nespalvot ilel, i budtoj skyriaus pa
skambino papulkininkis Kudinas.
Vyk lauk Lesnikov, Nastasija, a inau, kad jis pas tave. Tegul
lekia bgte, jo laukia vieias lavonas.
Atsiduss Igoris atsistojo, vienu mauku baig gerti kav ir ijo
saugoti mokesi moktoj ramybs, o Nastia pradjo irti eilin
Veido be grimolaid.
Jau i pat pradi ji tariai sukluso kakas buvo ne taip. Ir ve
dj tarsi bt kas pakeits, ir laidos sveias atrod ne per geriausiai.
Kas atsitiko? Nejau draug tis Aleksandr Ulanov taip imu i
vi, kad jis nesugeba susitvardyti prie kamer? Bet ne, nepanau.
Po tragedijos buvo parodytos penkios laidos, ir ekrane Nastia mat
ram, geranorik, proting mog, kuris nedemonstravo nei kandu
mo, nei dirbtinio smojo.
kart laidos sveias buvo maai inomas kino prodiuseris.
Jo prodiusuot film pavadinimai Nastiai nieko nesak. Prodiuseris
vapjo kak neaikaus, kartais nusinekdamas iki tikr kvailysi,
o Ulanovas n kiek jam nepadjo ir lyg paalinis stebjo bejgikas
kino veikjo pastangas atrodyti protingam ir originaliam. Nors, reikia
pripainti, jam ir netrukd. Atrod, kad vedjo kaip asmenybs pa
10 Al eksandra Mari ni na
prasiausiai nra, o prie kamer sdi kakokia bedvas maina, kuri
uduoda pirm galv atjus klausim ir abejingai laukia, kol pane
kovas iaip taip istens atsakym.
Ant stalo prie vedj ir svei stovjo dideli reklaminiai Bilain
puodeliai. Prodiuseris pakl puodel prie lp, skubdamas gurk
teljo, uspringo ir pradjo ilgai ir sunkiai kosti. Kamera delikaiai
nusisuko, dabar vis ekran um Ulanovo veidas, altai stebintis
kosint panekov. Staiga Nastia suprato: tai tiesioginis eteris. rae
usitsusi ir visai neinformatyvi scen btinai ikirpt. Vadinasi?
Viskas aiku. Ankstesns laidos bdavo netiesiogins. Dabar,
uvus direktoriui ir korespondentei, vyko pakeitimai. Viskas, kas
spta nufilmuoti ir sumontuoti anksiau, isibaig, o per prajusi
savait naujos laidos rayti nepavyko. Sprogusioje mainoje kartu su
monmis sudeg ura knyguts ir kasets... Prapuol visa paren
giamoji mediaga, kurios pagrindu bt kuriamos bsimos laidos. Ir
dabar Ulanovui teks dirbti tiesioginiame eteryje, kol prisikaups naujos
mediagos.
Bet vis dlto keistai jis elgiasi, net ir tokio streso aplinkybmis.
Taip, jaudinasi, galbt sielojasi, bet tai galjo paveikti tik jo reakcij
ir motorik, o ne meistrikum ir bendr laidos dvasi. Meistrysts,
kaip sakoma, nepragersi. Ir laidos koncepcijos, kaip matyti, niekas ne
keit. Tai kodl jis nepadeda savo sveiui atrodyti daugma padoriai?
Laida baigsi, ekrane sumirgjo reklamos kadrai. Nastia pasi
raus savo popieriuose, susirado televizijos studijos telefon, kelias
minutes palauk ir rytingai surinko numer.
ia Kamenskaja, prisistat ji, igirdusi ragelyje Ulanovo
bals. Mums vl reikia pasikalbti. Kada jums patogu su manimi
susitikti?
Btinai iandien?
Bt gerai. Bet galima ir rytoj, jei js labai usims.
Gerai, galima iandien. Js reikalaujate atvaiuoti pas jus
Petrovk?
Anaiptol. Mes galime susitikti neutralioje teritorijoje, kur
nors pusiaukelje tarp centro ir Ostankino.
A NUMIRIAU VAKAR
O kaipgi protokolas? paaipiai paklaus Ulanovas, ir Nas-
tiai toje paaipoje pasivaideno kakas negera. Usirainsite pasi
djusi ant keli?
Mes protokol neraome. Paprastai t daro tardytojai. Mes
su jumis tiesiog pasikalbsime ir pabandysime rasti atsakymus mane
dominanius klausimus.
Bet a jau ne kart atsakinjau paius vairiausius klausimus
ir papasakojau visk, k inau. Nieko naujo jums nepasakysiu. Prajo
jau savait, o js vis dar udavinjate klausimus, uuot iekoj nusi
kaltli. Ar ia toks naujas darbo stilius?
Aleksandrai Jurjeviiau, mes tuiai gaitame laik gin
ams, ramiai atsak Nastia. Apie darbo stili su jumis pasikal
bsiu, kai susitiksim. Tai kur ir kada?
Ulanovas pasak viet ir laik. Kalbjo be entuziazmo, bet Nastia
turjo pripainti, kad nepasitenkinimo jo balse irgi nebuvo. Pavargs
mogus, ieikvojs visas emocijas. Kas tai pergyvento streso re
zultatas ar kakas kita? Ji norjo suprasti. Tegul Mia Docenka ieko
pinigini nusikaltimo motyv, o ji, Nastia Kamenskaja, domsis emo
cijomis. Jai tai domiau.
1 1
Manau, js siloma kombinacija pernelyg sudtinga. Nejau
nebuvo galima sugalvoti ko nors paprastesnio?
Galima, inoma, kad galima. Bet kombinacijos sudtingume
ir yra visa jos prasm. Jis neturi suprasti, kas dedasi.
Dieve mano, js kalbate banalias tiesas! inoma, jis neturi
suprasti.
Js mans neiklauste iki galo. Kai mogui trksta informa
cijos ibaigtam vaizdiniui, jis bando prikurti, sugalvoti savo paties
vyki versij. Tokia sudtinga kombinacija, kuri mes parengme,
neleidia sugalvoti jokios bent kiek logikos versijos. Jis kankinsis,
suks galv, nieko aikaus ir nuoseklaus nesugalvos ir prads abejoti
savo paties sugebjimu sveikai mstyti. Todl jis ims neprastai, ne
Al eksandra Mari ni na 1 2
kasdienikai elgtis. Tai turi suvaidinti korozijos, rdi, kurios da
metal, vaidmen.
O jeigu jam vis dlto pavyks rasti paaikinim, kuris pasirodys
pakankamai logikas? Stebjimas parod, kad jis toli grau nekvailas
ir turi tam tikr fantazij.
Btent fantazij. Jei jis sukurs savo paties vyki versij, tai ji
bus tikri kliedesiai. Persekiojimo manija, absoliutaus blogio materia-
lizavimosi idja, tamsos galios, ateiviai ir panas dalykai. Tegul susi
galvoja. Vis tiek tai vienaip ar kitaip paveiks jo elges ir prads lugdyti
jo ryius su aplinkiniais. Kad ir k jis daryt, jo elgesys bus vertinamas
kaip beproio ir aplinkiniai reaguos atitinkamai. Patikkite, mes la
bai kruopiai ianalizavome jo gyvenim ir sudarme psichologin
objekto portret. Js ne kart galjote sitikinti aukiausia ms psi
cholog kvalifikacija.
Na, gerai, sakykim, kuriam laikui mane nuraminote. Taiau
praau neumirti, kad tai didiausia operacija per vis ms gyvavi
mo laik. Kalbama apie labai didelius pinigus, ir jei mes nesugebsime
j gauti, a bsiu priverstas laikyti, kad operacij sulugdte btent
js. Neumirkite to.
Neumiriu...
Nepasakyiau, kad labai trokau vaiuoti susitikim su Ka-
menskaja i kriminalins paiekos, bet io to pozityvaus tame vis dlto
buvo. Vis pirma, jos akivaizdoje mane vargu bau nuudys. inoma,
jei tai neatsitiks anksiau ir a sugebsiu nuvykti viet ir jos akivaiz
doje pasirodyti. Taigi, bent jau per pokalb su ta keista poniute galsiu
nesijaudinti, atsipalaiduoti ir, kaip sakoma armijoje, susitvarkyti bei
parkyti. O antra, tai neivengiamai udels grimo namo laik, vlgi,
jei tiktai ivis bus lemta grti. Namie a natraliai saugus, Vika mans
neudys ir nuod arbat nebers, ji tam pasamd udik ir dabar lau
kia, kada jis vykdys sutart. Bet vis tiek bti vienudu su ja man darosi
tikra kania. Kodl? Na, kodl gi? U k? Viepatie, juk taip j myljau,
A NUMIRIAU VAKAR 13
niekad nenuskriaudiau, nieko neatmiau. Bet a ir nenoriu inoti u
k. Jeigu ji taip nusprend, vadinasi, tai laiko teisinga. Ir neturiu n
maiausio noro aikintis su ja santyki. I jos rank esu pasirengs
priimti visk, net mirt.
Pasimatym paskyriau Kolkio aiktje, prie metro. Jeigu lis, pa
sdsime mainoje, o jei oras nesubjurs, galsime igerti kavos lauko
kavinje. domu, kiek ji pavluos? Dar negim tokia moteris, kuri net
dalykin susitikim ateit laiku.
Bet, mano nuostabai, Kamenskaja nepavlavo. Negana to, kai
a atvaiavau Kolkio aikt, ji jau stovjo sutartoje vietoje, nors
iki numatyto laiko buvo likusios dar apie deimt minui. Kaip tik t
deimt minui a ir buvau pasiliks atsargai, jei papuliau spst
prie Rygos stoties. Nelijo, a ilipau i mainos ir pasiliau jai pasdti
gatvje prie pakankamai varaus, nors ir iek tiek suklypusio stalelio.
Iki iol buvau mats Kamenskaj tris ar keturis kartus, kalbjau
si su ja, bet kakodl nepastebdavau, kaip keistai ji rengiasi. Tikrai
brangs buvo tik jos sportbaiai. Ko gero, jie kainavo ne maiau nei
vestuvinis iedas ant jos pirto. Visa kita dinsai, striuk, skarel
ant kaklo buvo pigu, neryku ir nekrito akis. Beje, a girdjau, kad
milicinink algos maos, u tiek gerai neapsirengsi. Bene taup tiems
batams visus metus.
Aleksandrai Jurjeviiau, kas atsitiko js laidai? paklaus ji.
Nieko, patraukiau a peiais. O kas turjo atsitikti?
iandien j irjau. Visikai nepanau tai, kas buvo anksiau.
Tiesioginis eteris, trumpai paaikinau. Visada atrodo
kitaip, nei i anksto nufilmuotas ir suredaguotas siuetas.
Ir dabar visada taip bus?
Neinau. Viskas priklauso nuo to, kada atsiras koresponden
tas, kuris rengs laid vietoje Oksanos.
Apvieskite mane, Aleksandrai Jurjeviiau, papra ji. A
noriu suprasti, kodl jums taip reikia korespondento, jei puikiausiai
galite dirbti tiesioginiame eteryje.
Klausimas man nepatiko. K reikia puikiausiai galiu dirbti?
14 Al eksandra Mari ni na
ios dienos laida buvo siaubinga ir visikai neatitiko bendros laidos
koncepcijos. Jei ms direktorius Vitia Andrejevas bt gyvas, u
toki laid jis man galv nusukt. Tai, k paveriau pokalb su kino
prodiuseriu, buvo neprofesionalumo virn, ir jokiu stresu ar jau
duliu ito pateisinti negaljai. A tai puikiai supratau, bet nelaikiau
reikalinga k nors keisti paios laidos metu. Ko stengtis, jei be Vitios
ir Oksanos vliausiai per savait programa numirs, o a pats galbt
ir anksiau. K a ia kalbu anksiau, mans jau ir taip nra tarp
gyvj. Nors dar judu ir kvpuoju, maitinuosi ir geriu alkohol, kak
kalbu ir esu panaus natral vyr, bet argi gali mogus bti gyvas,
jei jam neegzistuoja svokos rytojir netgi po valandos?
Matote, a stengiausi bti galantikas ir kantrus, vedjas
apie savo panekov turi inoti gan daug, kad j panekesys sudomint
auditorij. Jei programa bt savaitin, a turiau pakankamai laiko
artimiau susipainti su mogumi ir i anksto apgalvoti laidos eig. Ka
dangi laida rodoma kiekvien dien, susipainti ir parengti panekes
su penkiais monmis per savait a nepajgiu tiesiog fizikai. Tam ir
reikalingas korespondentas. Jis susitinka su bsimais laidos sveiais,
susipasta su j gyvenimu, veikla, skoniu, proiais, pairomis ir
problemomis. Paskui, surinks reikalingus duomenis, susda kartu su
reisieriumi ir pradeda rengti laid. Panekesys planuojamas i anks
to, nedomios temos atmetamos, doms aspektai parykinami. Ir tik
paskutiniame etape jau prisijungia vedjas. Oksana Bondarenko buvo
unikali darbuotoja ir spdavo parengti reikaling mediag. Kaip ji tai
padarydavo, a neinau, bet faktas lieka faktu. Vienas mogus jos pa
keisti nesugebs, reikia iekoti maiausiai trij. O tai ne taip papras
ta, kaip js manote. Todl, kol neprads dirbti nauji korespondentai,
man teks vesti laid tiesioginiame eteryje.
Man atrod, kad kalbjau tikinamai, nors Vika visada man saky
davo, kad meluoti nemoku. Bet juk nepasakosi tai poniutei i Petrov-
kos visos tiesos apie ms laid...
A pasistengiau atkurti Andrejevo ir Bondarenko vis kelio
ni marrutus per pastarsias kelias dienas prie j t, pasak
A NUMIRIAU VAKAR
15
Kamenskaja, bet liko kai kuri balt dmi. Gal js dar k nors
prisiminte apie savo kolegas?
Ne, a jums papasakojau visk, k inojau ir stengiau prisi
minti. '
Vadinasi, neturite k pridurti?
Visikai nieko.
Matote, nei j artimieji, nei draugai negaljo mums bent
apytikriai paaikinti, kur Andrejevas ir Bondarenko tomis dienomis
buvo. Sak, kad darbe. Taiau studijoje j tuo metu nebuvo ir niekas
negaljo pasakyti, kokios uduoties vykdyti ivaiavo, pavyzdiui,
Oksana.
Tai turjo inoti Andrejevas.
Bet juk jo dabar nepasiklausi, atsiduso ji.
Nepasiklausi, bukai patvirtinau. Apgailestauju, bet dau
giau niekuo negaliu jums padti. Viktoras turjo special bloknot,
kur ra visus duomenis apie renkam mediag. Jame btinai regis
truodavo, kur ir ko ivaiavs korespondentas.
Taip grietai Oksana buvo kontroliuojama? nusistebjo
Kamenskaja.
Esm ne kontrol, o btinyb gerai inoti, kaip renkama
mediaga konkreiam siuetui. Na, ir vairuotojo reikia nepamesti i
aki, tai yra inoti, kur jis ivaiavs ir kada gr. O su vairuotoju js
kalbjots?
inoma. Kur jis vainjo mus dominaniu metu, jis papasako
jo. Bet buvo ne su Andrejevu ir ne su Bondarenko. Aleksandrai Jurje-
viiau, a priversta daryti ivad, kad js kolegos, be laidos rengimo,
dar kakuo usim. Gal turjo versl?
Gal turjo, sutikau, bet a apie tai nieko neinau.
Pokalbis tssi neskubriai ir vangiai, Kamenskaja aikiai niekur
neskubjo, na, o a juo labiau. O kur man skubti? kapus? {domu,
k manoji Vika usak? Gal ji liep mane likviduoti per tris dienas, ir
kapinse man jau skirta vieta?
Pabandiau nepastebimai apsidairyti. O jei samdomas udikas
16 Al eksandra Mari ni na
kakur visai arti ir kantriai laukia, kol isiskirsiu su kriminalins pa
iekos darbuotoja? Bet moni aplinkui buvo daug, o kaip atrodo
samdomi udikai, a neinau. Tiek to, velniai jo nemat, vis tiek juk
anksiau ar vliau jis mane sutvarkys. Kaip apsisaugoti nuo kileri,
dar nesugalvota net ir aukiausius pareignus, skaitant preziden
tus, nuudo.
Ar js toli gyvenate? netiktai paklausiau.
Ar js toli gyvenate? netiktai paklaus Ulanovas.
Toli, atsak Nastia. iolkovo plente. O k?
Norite, a jus parveiu namo?
Noriu, siningai prisipaino ji. Bet man nesmagu jus
gaiinti, geriau nedarykime jums problem.
Nra joki problem, Ulanovas kako pralinksmjo, net
pajaunjo i veido, man vis tiek reikia t pus. Dviese bus links
miau keliauti.
Nastia irjo j nustebusi. Kakoks jis keistas tas Ulanovas.
Tai sdjo nirus, kalbjo nenoriai, sunk odius pro dantis, lyg
darydamas malon, ir staiga tapo malonus, ypsosi, silosi paveti ir
apsimeta, kad jam reikia bendrakeleivio. Jis visai nepanaus mog,
kuris pasiliks vienas nuobodiauja. O gal jis tokia paprasta gudrybe
nori ubaigti panekes? K gi, galima su juo sutikti, nieko gero i jo
vis tiek neipei. Kakodl ji, pasiirjusi ios dienos laid Veidas be
grimo, nusprend, kad Ulanovui kakas darosi ir jai pavyks j prakal
binti. Matyt, ji apsiriko, tik sugaio savo laik ir dar mog be reikalo
sutrukd.
Ai, linkteljo ji, bsiu jums dkinga.
Mainoje Ulanovas vl utilo ir suniuro, k tik buvusio links
mumo neliko n pdsako. Ne, joki bendrakeleivi ir panekov jam
nereikjo, tikrai. Tai kodl jis j vea namo?
Aleksandrai Jurjeviiau, ar jums niekada nekilo jausmas, kad
su js laida kakas negerai? rsptinai paklaus Nastia.
A NUMIRIAU VAKAR
1 7
Ne, greitai atsak jis. Kas gali bti negerai su laida? Pra
au suformuluoti aikiau.
Pabandysiu. uvo du js darbuotojai. Tai ne ligotos vaizduo
ts padarinys, o neginytinas faktas. Sprogstamasis utaisas buvo tai
sytas Andrejevo mainoje. Jo asmeninje mainoje, o ne js tarny
binje. Kitaip tariant, nusikaltli taikinys ir buvo Andrejevas, laidos
Veidas be grimodirektorius. Sutinku, kad jo mirtis nebtinai susieta
su jo darbu televizijoje, bet tada turtume pripainti, kad jis vertsi
dar kakuo, nors kakodl nei js, nei kas nors kitas i js komandos
apie t veikl nieko neino. Arba ino, bet nesako, o tai, sutikite, irgi
tartina. O jeigu piktadariai norjo nuudyti ne tik j, bet ir Bonda-
renko, jie turjo inoti, kad direktorius ir korespondent tuo metu
vaiuos ta maina kartu. Ir tada a prieinu ivad, kad kakas i js
artimiausios aplinkos studijoje arba pats pareng Andrejevo main,
arba suinteresuotiems asmenims pateik informacij apie Viktoro ir
Oksanos planus. Ir koks variantas jums labiau patinka?
Ulanovas atsak ne i karto, ir Nastiai pasirod, kad mintyse jis
kartoja jos odius, bandydamas iuos apgalvoti ir sismoninti.
Joks variantas man nepatinka, pagaliau prabilo laidos ved
jas. A nesuprantu, kodl kakam prisireik udyti Viktor ir Ok
san nei abu kartu, nei kiekvien atskirai. O kodl jums neapmsius
versijos, kad nusikaltlis suklydo? Vitios maina buvo pati paprasiau
sia, septinto modelio iguliai, ir labai populiarios spalvos balta. Gal
bomb paprasiausiai djo ne t main?
Mes tai aikinams. Visi tuo metu netoliese buvusi automo
bili savininkai dabar tikrinami. Sakykit, Aleksandrai Jurjeviiau, ar
Andrejevo ir Bondarenko nesiejo intyms santykiai?
Ulanovas niriai isiiep.
Siejo. Tai kas? Oksana neitekjusi, Viktoras neseniai isisky
rs. Kam j santykiai ukliuvo?
ia tai js neteisus, nusijuok Nastia. Antspaudas pase
maai k turi bendra su teise pavyduliauti. Ties sakant, pavydas ap
skritai neturi nieko bendra su jokiomis teismis. Teistas vyras gali
i e Al eksandra Mari ni na
ramiai irti savo monos meils nuotykius, jeigu jam taip labiau
patinka, o prie daugel met atstumtas atsitiktinis meiluis gali iki
pat mirties kankintis i pavydo ir nevilties.
Gali bti, abejingai sutiko jis. Js sportuojate?
A? nustebo Nastia. Ne. Kodl taip manote?
Tiesiog atkreipiau dmes js sportbaius. Atidiai pasi
rinkti, brangs, o ne pirmi pasitaik. Ar i laik milicininkui jie pagal
kien?
K js, vyras man juos atve dovan i Valstij. Pati niekada
toki nenusipirkiau, man jie tikrai per brangs.
Ji ne tik nenusipirkt toki kietsportbai, bet j ir neavt,
jei nebt priversta. Nastia mgo dvti nebrangius ir patogius dra
buius, nesitepanius ir nevaranius judesi, taiau kojos, ko gero,
buvo jos silpniausia vieta. J vakar ir ypa per karius jos patindavo,
ir diena, praleista avint grakios formos auktakulniais bateliais,
tapdavo kankyne, todl dl fizinio komforto jai reikjo, kaip sakoma,
iduoti principus. Autis Aleksejaus atvetus sportbaius ji kategori
kai atsisak, sakydama, kad jie nepadoriai brangs, ir atkakliai avjo
sportinius batelius, kuriuos nusipirko beveik prie trejus metus. Batus
ji rinkosi pati, jie buvo pakankamai patogs, svarbiausia, kad ji prie j
priprato ir jie niekam nekrito akis. Bet viskam, deja, ateina galas, ir
mgstami bateliai neiveng lidnojo likimo. Vos uvakar jie subjuro,
be to, kakaip staigiai ir abu isyk. Tiesiog eilin kart panir gili
bal, atsiradusi gausiai ir lapiai baland pasnigus, batai neatlaik.
Pusvaland pagedjus ir padsavus, Nastiai teko isiimti i spintos
raudonos ir mlynos spalv dut su naujais sportbaiais.
Taiau ponas Ulanovas kakodl nesistengia palaikyti pokalbio
apie galimas savo koleg mogudysts prieastis. Sportbaiai j do
mina labiau. O gal tai maiau pavojinga tema? Jeigu taip, tai dabar jis
tikriausiai nukreips pokalb Nastios vyr.
Js vyras verslininkas? paklaus jis.
Ji vos susilaik nenusiypsojusi.
Ne, jis mokslininkas. Buvo nuvaiavs skaityti paskait.
A NUMIRIAU VAKAR 1 9
Politologijos?
Matematikos.
tai kaip? O a maniau, kad usienyje vertinami tik politikos
arba ekonomikos srii rus mokslininkai, kurie vaiuoja ten pasako
ti, kodl ms reformos buksuoja ir kaip sunku pereiti i isivysiusio
socializmo neisivysius kapitalizm.
Nastia nesusilaik ir nusikvatojo. O Ulanovas net neypteljo.
Jo veidas kaip ir anksiau buvo nirus ir kakoks isiblaks, tarsi jis
bt nugrimzds savo mintis, bet i vis jg stengtsi palaikyti po
kalb, kad neisiduot, kaip yra susirpins. Ir kas gi jums, pone Ula-
novai, neduoda ramybs? Tik jau ne Viktoro Andrejevo ir Oksanos
Bondarenko mirtis, antraip js tikrai su malonumu svarstytumte,
kodl jiems tai nutiko. Tai kas gi jus kamuoja?
A i paskutinij stengiausi neskubti, bet iki nam, kur gyveno
Kamenskaja, mes vis dlto atvaiavome. Deja, n vienas kelias nebna
begalinis. Kakodl prisiminiau, kaip ketvirtame urnalistikos fakul
teto kurse vaiavau iem egzamin, kurio panikai bijojau. Stipriai
alo, troleibusas vos vos liau Gerceno gatve, o a stovjau galinje
aiktelje, bukai irdamas alio ratus ant lango, ir svajojau apie
tai, kad ita kelion tstsi aminai ir man niekada netekt ilipti
gatv, eiti universiteto pastat, kopti laiptais iki auditorijos, traukti
biliet ir laikyti egzamin. Beje, nuojauta tada mans neapgavo, vis
dlto gavau trejet, pirm ir vienintel per visus penkerius studij me
tus. Mans neigelbjo net mirganti gerais paymiais skait knygel.
Trinkteljo durys, Kamenskaja jo savo laiptin, ir a vl likau
vienas. Duos Dievas, namo a vis dlto parvaiuosiu, jokios mainos,
kuri bt mus sekusi nuo Kolkio aikts iki iolkovo plento, nepa
stebjau, nors vis keli dmiai irjau paskui mus vaiuojanius
automobilius. Namie, kaip a jau sakiau, man niekas negresia. Prie
nam, ko gero, irgi ne. Kain ar Vika sutikt, kad mane paalint
netoli tos vietos, kur ji gyvena. Nors k gali inoti... Visus kartu nu
2 O Al eksandra Mari ni na
gyventus metus naiviai tikjau, kad savo mon gerai pastu, taiau
dabar tenka tuo abejoti.
Prajo dar penkiasdeimt minui, ir a engiau savo but.
but, kuriame gyvenau eerius pastaruosius, ne paius blogiausius
savo gyvenimo metus. Viepatie, dar tik prie kelias dienas viskas
buvo taip gerai, mudu su Vika vaiavome pirkti angliko servizo,
planavome, kaip vsime jos gimimo dien, svajojome apie kelion
rugsj prie Viduremio jros. Gal gale mes pradjome kapstytis i
beviltiko skurdo, kuriame praleidome vis savo jaunyst. Sumai
nome savo poreikius, taupme kiekvien kapeik, atidedami butui
pirktis, sukand dantis kentme mano iprotjusi motin, kuri kabi-
njosi prie Vikos, nordama likti vienintele ir visagale ms mayio,
seniai neremontuoto butuko eimininke. Mes gyvenome svajone apie
nuosav bst, neleidome sau turti vaiko, kol galiausiai, pasiry ir
pasiskolin trkstam sum, nusipirkome but. Kaip mes juo diau
gms! I pradi miegojome ant grind, valgme i vienos lkts,
pamale i kiekvienos algos, i kiekvieno honoraro pirkome baldus,
indus, rankluosius, paklodes. Prie dvejus metus pagaliau galutinai
susisukome gt. Atsirado daugiau laisv pinig, galjome nusipirkti
main, rengtis gerais drabuiais. iandien tvirtai galiau pasakyti,
kad visos kanios baigsi, mes isikapstme i amin skol ir dabar
pradsim monikai gyventi.
Ir staiga paaikjo, kad Vikos tai netenkina. A jai trukdau, ir ji
nori, kad mans daugiau nebt. Tai kodl neisiskyrus? Ir papras
iau, ir pigiau. Bet skirtis ji nenori. K gi, a j suprantu. Skiriantis
tekt dalytis turt, pradedant butu ir baigiant angliko servizo puo
deliais. Ji nenori dalytis, ji labai gerai prisimena, kiek laiko ir jg tam
ieikvota. Ji nori visko i karto. Turbt jai klaiku girdti, kaip a kas
vakar atsidarau duris. Ir vl grau. Mans ir vl nenuud. Varge
l... Turbt jau pavargo laukti.
Saa? pasigirdo i kambario jos balsas. Kaip tu vlai.
Ji pasirod priekambaryje apsivilkusi chalatu, turbt jau rengsi
gultis. Prijo prie mans, kaip paprastai atsuko skruost buiniui, o a
A NUMIRIAU VAKAR
21
irgi kaip paprastai pasilenkiau ir j pabuiavau. Kvepal aromatas ne
maloniai mu nos. Kas per kvailas protis kvpintis po duo! Velniai
griebt, o juk man visada tai patiko. Anksiau patiko. Ir jos kvepal
aromatas patiko, ir tai, kad jais kvepjo ms lova.
Kas atsitiko, Saa? susirpinusi paklaus ji. Telefonas
vakar net kaits, visi klausinja apie ios dienos laid.
Nieko neatsitiko, irzliai atsakiau, ir, ko gero, mano atsaky
mas nuskambjo per daug iurkiai.
Bet visi kalba, kad tai buvo kakas netiktina! Gaila, kad ne
maiau, a kaip tik tuo metu vaiavau namo. Bent jau tu man moni
kai paaikink, kas tau atsitiko.
Nieko ypatinga. Nekreipk dmesio. Paprasiausiai iandien
teko dirbti tiesioginiame eteryje, ir laidos sveias gerai nepasirod.
tai ir viskas.
Ji kreivai mane vilgteljo ir sieidusi nusisuko. Neva sieidusi.
inoma, anksiau a niekada su ja taip altai nekalbdavau. Ir apskri
tai visk, kas siejosi su ms darbu, mes aptarinjome kartai ir gyvai.
Mes labai draugavome. Bent jau man taip atrod. A ir iandien, ne
paisant visko, pasidalyiau su Vika smulkmenomis i interviu su kino
prodiuseriu, bet inojau, kad jai to nereikia. Ir sieid ji apsimestinai.
I tikrj ji n trupuio nesieid. Jai greiiausiai visikai tas pat, kaip
man sekasi studijoje. J dabar domina tik viena: kada jos pasamdytas
mogus ilaisvins j nuo slogi sait su manimi.
Ties sakant, mane tai irgi domina. Nors iek tiek kitu aspektu,
bet domina.
II skyrius
Su stresu, kur sukl plik siverimas, Julija Nikolajevna
Gotovic susitvark slyginai nesunkiai. Nieko nepavog ir ai
Dievui. Lauko dur spyn, tiesa, ilau, bet j netruks pataisyti.
Taiau stebdama vyr ji vis labiau ir labiau nerimo. Praktikuojantis
22 Al eksandra Mari ni na
psichoanalitikas, medicinos moksl daktaras Borisas Michailoviius
Gotovicas, monos nuomone, silauim reagavo aikiai neadekva
iai. Jis nervinosi, buvo kako tikrai isigands ir dl to sukl Julijos
Nikolajevnos irdyje ne tik nerim, bet ir ne visai malonius tarimus. Ji
padar ivad, kad vis dlto buvo kakokios netrauktos eimos biu
det vertybs, kurios vis dlto dingo, ir kaip tik ito Borisas nedrsta
prisipainti nei milicijos darbuotojams, nei jai paiai.
Julija Nikolajevna visada stengsi bti sininga mokesi mok
toja, nemalonum ant savo galvos neiekojo, todl finansinius eimos
reikalus tvark pati. Stropiai sek visus vyro gaunamus honorarus,
pild pajam deklaracijas ir pati asmenikai rpinosi, kad tos deklara
cijos bt laiku pateiktos vietos mokesi inspekcijai. Ji norjo ramiai
miegoti. Jai, stambaus prekybos darbuotojo dukrai, teko vaikystje
praleisti per daug nerami nakt. Ttuio machinacijos galiausiai
baigsi tragikai, ir kaljimo kamer tvas nepateko tik todl, kad
prie neivengiam aret pats usinr sau ant kaklo virv. Btent
tada keturiolikmet Julija prisiadjo niekada gyvenime nedaryti nie
ko tokio, kas trikdyt jos ramyb. Tv, inia, mogus nesirenka, bet
savo gyvenim tikrai tvarko pats.
Kai tik jos vyras Borisas msi privaios praktikos, Julija Nikola
jevna i karto pateik slyg:
Arba tu paadi, kad mes gyvensime siningai, arba a tuoj
pat su tavimi skiriuosi ir ieinu, grietai pareik ji. Utektinai
prisibijojau vaikystje, kai tvai nuo menkiausio krepteljimo paok
davo vidury nakties. Daugiau a to nepaksiu.
Jai atrod, kad Borisas Michailoviius j suprato, iaip ar taip,
daugiau apie tai jie nesikalbjo. Vyras neprietaravo, kad finansini
reikal ir santyki su mokesi inspekcija kontrols imtsi mona, to
dl ji buvo sitikinusi, kad jis nieko nuo jos neslepia. Nejau dal pajam
jis vis dlto nuslepia? Ir tuos atliekamuspinigus investuoja tartin
versl. O jei ne tik tartin, bet ir nusikalstam? Ir tai dabar jo ben
drai su Borisu suvedinja kakokias sskaitas. Jokio kito paaikinimo,
ko jos vyras bijo ir nerimsta, Julija Nikolajevna sugalvoti negaljo. Bet
A NUMIRIAU VAKAR 2 3
visi jos bandymai isiaikinti, kas dedasi, baigsi neskmingai. Laisvu
nuo konsultacij laiku Borisas Michailoviius ilgai usisddavo savo
kabinete, metodikai vartydamas knygas ir popierius, tarsi ko nors
iekot, bet sutuoktins klausimus atsakinjo kakaip neaikiai.
Boria, na, pasakyk man teisyb, k i tavs pavog? kasdien
klausdavo Julija Nikolajevna.
Nieko, isiblaks atsakydavo Borisas Michailoviius.
Tai ir yra baisiausia, kad nieko.
A tavimi netikiu. Jeigu niekas nedingo, kodl eini i proto?
Ir ko vis laik iekai? Tu kako nerandi ir manai, kad pavog btent
tai? nepasidav ji.
Nieko a neiekau! neilaiks rkdavo vyras. Palik mane
ramybje.
Tu turjai pinig, apie kuriuos a nieko neinojau? Kodl tai
slepi nuo mans? Mes juk susitarme, Boria...
Neturjau a joki pinig! Kiek galima t pat kartoti? Ne
turjau!
Julija Nikolajevna sieidusi nutildavo ir eidavo miegamj, bet
po kurio laiko nuoskauda pasitraukdavo, j istumdavo rpestis. Juk
kaip viskas paprasta, kai pagalvoji: namuose yra pinig, pasistengus
juos galima surasti, tai nesudtinga, bet jie nepaliesti. Ir brangenybi
yra, jos taip pat nepaimtos, viskas savo vietose. Tai kas gi priviliojo
vagis? Atsakymas akivaizdus: juos domino visai kiti pinigai, greiiau
siai kur kas didesn j suma, be to, tartinos kilms. Negana to, nusi
kaltliai inojo, kad tie pinigai padti atskirai ir btent kur. Tai koki
galima daryti ivad? Borisas turi kakoki neaiki pinigini reikal,
kuriuos tvarko slapta nuo monos, ir turi, velniai tariant, gerai infor
muotus kompanionus, o iurkiai kalbant niekus bendrininkus.
Tik to betrko gerai sutvarkytame ir ramiame Julijos Nikolajevnos
gyvenime! Neuteko mokyklos laikais sugadint nerv, tai dabar dar
reikia drebti i baims per vyro kvailum. Vyras j apgaudinja, da
bar tai visikai aiku.
Bet ne tai yra blogiausia. Svarbu kitkas. Tada, prie daugel met,
24 Al eksandra Mari ni na
ji buvo visai dar vaikas ir u tvo veiksmus neatsak. Dabar padtis
kita. Jeigu staiga paaiks, kad Boriso piniginiai santykiai su valstybe
nedori, tai ir ji liks kalta. Kas patiks, kad ji nieko neinojo ir tame ne
dalyvavo? Juk ne veltui sakoma koks vyras, tokia ir mona. Ir jeigu
kilt skandalas, tai ir ji, Julija Nikolajevna Gotovic, liks susitepusi.
Ji, aistringa kovotoja u mokesi drausm, ji, deputat Gotovic,
urnalist, igarsjusi korumpuot politik demaskavimu. Sudie, re
putacija! Ir kaip Borisas to nesupranta? Juk tiek kart kalbjo, pra,
tikinjo...
Ir Julija pradjo elgtis taip, kaip niekada anksiau sau neleisdavo.
Kai vyras kalbdavosi telefonu, ji pakeldavo kito aparato ragel ir klau
sydavosi. Ji raussi jo kiense ir raomojo stalo kabinete staliuose.
Ji klausydavosi u dur, kai Borisas Michailoviius nekdavosi su
lankytojais. inoma, tie mons ateidavo konsultacijos, bet juk galjo
ateiti ir kas nors i t? Tai emino iki leiktulio, n karto per nugy
ventus trisdeimt eerius metus Julija Gotovic taip nesielg ir man,
jog toks elgesys yra gdingas ir save gerbianiam mogui nepriimti
nas. Bet ji norjo inoti ties. O vyras, akivaizdu, tiesos jai nesak.
Atilo, Nastios kabineto Petrovkoje langas buvo atlapotas, ir gar
siai suvieg stabdiai privert j pavelgti gatv. Ne, ai Dievui, ne
avarija. Tai tik Igoris Lesnikovas, smarkiai trenks vilganio BMW
durelmis, lk pastat. Neprajo n trys minuts, ir jis jau siver
pas Nasti.
Ir vis dlto a buvau teisus! kakodl triumfuodamas irk jis.
Nastia klausiamai pakl j akis.
Irgi man naujiena. Tu visada teisus. Kas kart?
Prisimeni, tau pasakojau apie vagyst pas psichoanalitik?
Teisingiau, ten buvo silauta ir nieko nepavogta.
Prisimenu, linkteljo ji.
Ir prisimeni, tada tau sakiau, kad tas psichoanalitikas kako
dl man nepatiko?
A NUMIRIAU VAKAR 2 5
Irgi prisimenu. K jis ikrt dabar?
Kol kas neinau. Utat mes turime jo monos lavon, dar ne-
atauus.
Graumlis... Nastia atsilo kds atkalt ir pasir
nuo ilgo sdjimo prie popieri sustingo peiai. O kodl ta dovana
teko mums, ne apygardai?
O todl, kad igsdintojo psichoanalitiko sutuoktin yra Vals
tybs dmos deputat, o ne kas nors. tai taip, mieloji Anastasija.
Dabar lauk sault dien ir kalno malonaus darbo.
Eik sau, nusiminusi numojo ranka Nastia. Deputat
mogudysts ne mano profilis. Man duok k nors apie gyvenim,
apie meil, apie sen nesantaik. Tai a moku. O politikoje vis tiek
nesigaudau.
Lesnikovas kandiai nusiypsojo.
Kaip sakydavo profesorius, kuris kadaise vadovavo mano dip
lominiam darbui, neratingumas ne argumentas. Ir nesitikk, kad
Bandel atsivelgs tavo patologin nemeil politikai ir ekonomikai ir
tavs pasigails.
Taigi, atsiduso Nastia kaip pasmerktoji. Vadinasi, gali
ma sakyti, silauimas buvo bandymas apvogti ne psichoanalitik, o jo
mon. Beje, kuo ji vardu?
Julija Nikolajevna Gotovic.
Tai toji, kuri vis kovojo u mokesi drausm?
Na tai, o sakai, kad laikrai neskaitai. Vis meluoji, viesiau
sioji, kvailute apsimetinji.
Bet a j tikrai neskaitau. Tai yra skaitau, inoma, bet vien tai,
kas siejasi su nusikaltimais. Utat Lioa vakarais iri informacines
laidas ir a priversta visk girdti. Gali patikti, man bt kur kas ma
loniau pasiklausyti Trubadro, o ne iniir Komentar. Taiau
ioje vietoje istiakovo ir mano skoniai nesutampa, kad ir kaip bt
lidna.
Tai buvo tiesa. Nastios vyras demonstravo tikrus pakantumo
stebuklus ir supratingai irjo daugel jos silpnybi ir trkum, bet
26 Al eksandra Mari ni na
ia jis buvo nepalenkiamas: atunt vakaro inios, devint Laikas
ir deimt iandientai venta ir nelieiama, o jei sutuoktin nori
pasiklausyti klasikins muzikos, tai praom, bet kuriuo laisvu nuo in
formacini laid metu.
Bet juokas juokais, o silauimas but ir eimininks, parlamen
to nars, mogudyst nieko gero neadjo. Iekojo greiiausiai ne
pinig ar kitoki vertybi, o kakoki dokument. Teisingai kalbjo
daug met kriminalinje paiekoje idirbs Nastios patvis: didiau
sia kova vyksta dl informacijos. Tik vienu atveju j norima gauti,
kitu sunaikinti, tai ir visa paslaptis. Jei nepavyksta rasti ir pagrobti
dokument, tai po to danai tiesiog atsikrato toki moni, kurie per
daug ino.
Tirti kov u informacij Nastiai buvo domu. Tik gaila, kad, i
visa ko sprendiant, ta informacija yra politinio pobdio. Bet k pa
darysi. Dar ir televizijos piniginiai reikalai ant galvos... Taip, pastaruoju
metu jai sekasi vis reiau ir reiau dabar tokie laikai, kad darom nu
sikaltim motyvacija ir dingstis Nastiai vis daniau nedomios, o tai
meils, pavydo, kerto ir slaptos neapykantos pasitaiko vis maiau.
Igoris Lesnikovas nujo raportuoti Gordejevui, o po pusvalan
dio pulkininkas isikviet Nasti.
Gana kd zulinti, suburbleno jis, vaiuok kartu su Igo
riu pas nukentjusiosios vyr. inoma, jis dabar ne tokios bkls, kad
galt duoti isamius parodymus, bet delsti nevalia. Patys supranta
te Valstybs dmos deputat. Kiekvien minut gali pasigirsti
skambuiai ir visokie reikalavimai. Varykit, vaikuiai, negaikit.
A... pradjo Nastia, bet Viktoras Aleksjeviius uduoti
klausimo jai neleido. Jis labai gerai paino savo pavaldin.
Nebijok, tavs Dm nesisiu. Tau nra k ten veikti. Esi per
silpna kalbtis su ms politikais. Su dmotojais bendraus Korotko-
vas, jo lengvai nepaimsi. iandien padirbsi su Igoriu, paskui a j per
kelsiu kitur, o tau paliksiu nuudytosios vyr, jos gimines ir draugus.
Ai, linkteljo Nastia, jau ne pirm kart mintyse dkoda
ma likimui u tok virinink.
A NUMIRIAU VAKAR 2 7
Na, k gi, jau lengviau. Kiekvien kart, kai nuo piktadari rankos
davo koks nors ymus veikjas ir spauda ta proga sukeldavo bais
triukm (udomi bankininkai!audomi ministrai!alinami ne
nuolanks urnalistai!), Nastia kartai trokdavo, kad galiausiai paai
kt, jog nusikaltimas vykdytas grynai asmeniniais motyvais. Gal gale
juk bankininkai, ministrai ir urnalistai tokie patys mons kaip ir
visi kiti, jie apsupti artimj, mylimj, draug, vadinasi, turi ir prie,
ir toki, kurie jiems pavydi. Yra kakoki pinigini santyki, yra pra
eitis, i kurios danokai iliauia baiss, pusiau umirti eliai. Kodl
visus mones gali u tai udyti, o ymi asmenybi negali. Niekas
ir nesiksina paangi siningo ministro veikl, tiesiog tai sadistas ir
niekas, sukls meiluei nervin ok. tai ji ir griebsi peilio...
Nastia Kamenskaja labai norjo, kad deputats Julijos Gotovic
mogudyst kaip tik tokia ir bt buitin. Tai yra visikai nei
skirtin.
Per ilgus darbo kriminalinje paiekoje metus jai teko matyti
daugyb moni, netekusi savo artimj. Visi elgsi skirtingai. Vie
nus itikdavo stuporas, jie tarsi suakmendavo, kiti puldavo isterijon,
kai kurie kiek igaldami tvardydavosi. Bet tokie kaip Borisas Michai-
loviius Gotovicas Nastiai pasitaikydavo itin retai. Pridjus rank
prie irdies reikt pasakyti, kad toki visai nepasitaik.
Borisas Gotovicas buvo isigands. Ir isigands taip smarkiai
ir aikiai, jog, rods, net nejaut netekties. Jis n minuts nesdjo
ramus, nuolat keit poz, trakjo pirt snariais, vis laik kak
vart rankose ir irjo prieais save tuiu vilgsniu. Rodos, savo pa
nekov jis n negirdjo.
Borisai Michailoviiau, js monos knas buvo rastas Os-
trovitianovo gatvje. Ar inote, k ji tame rajone veik?
Ne. A ivis neinau, kur ta vieta.
Maskvos pietuose, prie Konkovometro stoties. Ten dar yra
didelis drabui ir daikt turgus.
2d Al eksandra Mari ni na
Neinau. Gal ji tame turguje k nors pirkosi...
Ji neturjo joki pirkini, tik savo rankinuk. Ar toje gatvje
negyvena js pastam arba giminaii?
A juk sakiau, neinau. Kiekgi galima, i ties!
Tiek, kiek reikia, netiktai iurkiai atkirto Lesnikovas.
Nastia smerkiamai j pasiirjo. Argi taip galima? Nuudyta
mona, natralu, kad jo reakcija ne visai adekvati. Kai mogus tokios
bkls, jam reikia atleisti ir chamikum, ir iurktum, ir kvailum, ir
umarum. Taiau Gotovicas buvo taip pasinrs savo mintis, kad
operatyvininko iurktumo n nepastebjo.
Papasakokit apie vakaryki dien kuo smulkiau. Kur js ir
Julija Nikolajevna buvote, k darte? Kur jote, kas jums skambino,
apie k kalbjots?
Viskas kaip paprastai. Atsiklme, kaip kasdien, pus atuo-
ni. Pusryiavome. Kalbjoms... Apie kak... Dabar jau gerai ne
prisimenu. Nieko ypatingo. Deimt pradjau priiminti pacientus,
o Julia dirbo savo kambaryje, reng pasisakym Dmoje. Paskui pie
tavome, apie antr valand. Ketvirt pas mane vl atjo konsultuotis.
Kai pacient ieidinjo, Julios namie jau nebebuvo. Daugiau jos ne
maiau. tai...
Gotovicas vl sutrakjo pirtais ir nusisuko.
Rytinio primimo metu jums kas nors skambino? paklaus
Nastia.
Neinau. Mano kabinete yra telefonas, bet kai dirbu su pa
cientu, btinai j ijungiu. Turtumt tai suprasti.
Taip taip, inoma, skubiai sutiko ji. O kitas telefonas?
Miegamajame ir virtuvje. Bet kai pas mane pacientas, Julia
nustato kuo tylesn skambjim, kad iki kabineto neatsklist n garso.
Ji net po namus vaikto ant pirt gal. Pokalbio metu turime likti tik
mudu su pacientu. Vienudu visame pasaulyje. Suprantat? Jausmas, kad
alia yra kakas treias, labai trukdo. Neturi bti joki paalini gars.
Vadinasi, js neinote, ar nuo deimtos iki dviej jums arba
js monai kas nors skambino?
A NUMIRIAU VAKAR 2 9
Man kakas skambino... A jau neprisimenu. Julia visada usi
raydavo, k perduoti, ir po primimo man pasakydavo.
Vadinasi, vakar per pietus ji jums pasak, kas skambino,
patikslino Igoris.
Taip, inoma.
O kas skambino asmenikai jai, ji nesak?
A neprisimenu. Gal... A nelabai klausiausi.
Kodl?
Klausimas buvo visikai paprastas, bet psichoanalitikas j neat
sak, tik gteljo peiais.
Ar piet metu Julija Nikolajevna dalijosi su jumis savo antros
dienos puss planais?
Ne... Rodos... A nedmiai klausiausi.
Jus kakas neramino, js jaudinots?
A? Ne. I kur itraukt?
Vadinasi, jums tai prasta, nesiklausyti, k kalba js mona?
Lesnikovas, inoma, elgsi chamikai, bet isiaikinti padt vis
dlto reikjo. Gal ioje eimoje ne viskas gerai? Ir Valstybs dmos
deputato mogudyst visai ne politin, o paprasiausiai buitin?
Gotovicas pasiirjo Lesnikov staiga dmiu ir atriu vilgsniu.
Nesinort galvoti, kad js kalbate uuominomis. Mes su jumis,
Igori Valentinoviiau, jau buvome susitik, kai vagys silau mano
but. Tikiuosi, js tai prisimenate. Natralu, kad tas silauimas ne
dav man ramybs, nors niekas ir nedingo. Ir a dl to labai jaudinausi.
Dabar prie Nasti sdjo visai kitas mogus, susikaups ir rim
tas. Tik pamanyk, jis net prisimin Lesnikovo vard, nors Nastia tikrai
inojo, kad savo vardo ir tvavardio Lesnikovas kart jam nesak.
Tiesiog kapitonas Lesnikovas. O ji majore Kamenskaja.
O js mona irgi jaudinosi dl silauimo? paklaus Nastia.
Taip.
Pasakyta buvo tvirtai, bet kakodl netikino.
Ar bute yra Julijai Nikolajevnai priklausani popieri ir do
kument?
30 Al eksandra Mari ni na
inoma.
Praom juos parodyti.
Gotovicas staigiai pakilo nuo krslo, kuriame sdjo. Tik da
bar Nastia atkreip dmes, kaip jis atrodo: graus, augalotas vyras,
truput per keturiasdeimt, tanks, gerai apkirpti plaukai, stambs
veido bruoai. Bet jaudulys pavert j kakokiu mau ir neramiu. Dar
blogiau Nastia turjo pasistengti, kad nesivaizduot jo nuplikusio.
Tai bent stebuklai, nusiypsojo ji mintyse. Kitas aktorius ati
duot pus gyvenimo u gebjim vidinmis pastangomis sukurti
tok iorin pavidal, kuris neturt nieko bendra su realia tikrove. Tik
pamanyk, kaip vidin bsena gali paveikti ivaizd! Niekada nepatik
iau, jei nematyiau savomis akimis.
Atneti ia ar pasiirsite vietoje?
Pasiirsime vietoje, ten, kur jie laikomi, atsak Igoris.
Velions popieriai buvo svetainje, sienins spintos sekcijoje.
Gotovicas tyldamas juos im ir padjo ant sofos.
Praom, susipainkit.
O kur paprastai Julija Nikolajevna, bdama namie, dirbda
vo? paklaus Igoris.
Kaip kada. Jei a konsultuodavau, tai miegamajame, kuo to
liau nuo kabineto, a jums jau aikinau...
Taip taip, skubiai patvirtino Lesnikovas. O kitu metu?
ia, svetainje, arba virtuvje.
Vadinasi, miegamajame ir virtuvje irgi gali bti dokument?
Turbt. Pasiirti?
Bkit malonus.
Borisas Michailoviius ijo ir paliko juos vienus.
Ar tu rengiesi juos peririnti tiesiog ia? nepatikliai pa
klaus Lesnikovas.
Ne, inoma, pasiimsim su savimi. Bet pirmin apir reikt
atlikti eimininko akivaizdoje. Gali prireikti koki nors paaikinim.
Kampaskui j trukdyti telefonu kas penkios minuts.
Tu iprotjai, atsiduso jis. ia juk darbo dviem dienoms.
A NUMIRIAU VAKAR
31
Neperdk. Nastia susirauk ir pam plon plastikin ap
lank. Tuoj apytikriai suriuosim ir vaiuosim. Ar tu skubi?
Mano vaikas serga, mona visai nusikamavo, jau kelias naktis
nemiegojusi. Pra bent kart sugrti anksiau ir leisti jai pailsti.
Tai eik. A pati susitvarkysiu. I tikrj, Igorli, vaiuok. Tik
kims, kad gerbiamas psichoanalitikas mans nesuvalgys.
O jeigu tai jis mon... K? Nebijai likti akis ak su udiku?
Baik! nusijuok Nastia. Vis pirma, per tai esu perjusi
jau daug kart ir kol kas gyva. O antra, jeigu udikas jis, tai tikrai
vargu ar tai dl t popieri. Todl, kol kapstausi jo monos dokumen
tuose, nesu jam pavojinga, nes suku neteisingu keliu. Ir jis toje veikloje
bus mano geriausias draugas ir itikimas pagalbininkas.
Lesnikovas vilgteljo laikrod.
Pus atuntos. Bet tu tikrai nesupyksi, jei ieisiu?
Tikrai, tikrai. Vaiuok, rytoj pasimatysim.
I virtuvs sklido stumdom kdi garsai, pokjo sienini
spinteli durels.
Nueik, pasiirk, ko jis ten kapstosi, panibdom papra
Nastia.
Igoris greitai isliuog i kambario. I tikrj nereikjo palikti
eimininko vieno. I kur gali inoti, ar visus nuudytos monos do
kumentus jis rengiasi pateikti kriminalins paiekos darbuotojams. O
jeigu nori k nors nuslpti?
Pasigirdo apvirtusios kds bildesys, ir Nastia isigandusi oko
virtuv. Ant grind buvo pasklid aplankai, atskiri lapai ir guljo ap
virtusi taburet, o buto eimininkas stovjo nuleids rankas ir tyljo,
rodos, negaldamas suprasti, kas dedasi.
A jums padsiu, Nastia pasilenk ir pradjo rinkti popie
rius. Eik, Igori, mes patys susitvarkysim.
Borisas Michailoviius atsiklaup alia jos, bet nepakl nuo
grind n vieno popierlio, paprasiausiai irjo ir lauk, kol visk
surinks Nastia. Ir net nesujudjo, kai paskui Lesnikov trinkteljo
durys.
32
Al eksandra Mari ni na
Atleiskit man, Borisai Michailoviiau, a suprantu, kad mano
klausimai atrodo jums ne laiku. Ir apskritai mano buvimas jums slo
gus. Bet turime atskleisti nusikaltim, ir jums, deja, dar kur laik teks
paksti ms brovimsi js asmenin gyvenim, kaip galdama
velniau pasak Nastia.
Ar ilgai? paklaus Gotovicas.
Nortsi tiktis, kad neilgai. Bet sunku prognozuoti kaip
pasiseks.
Jis ltai atsistojo, pastat viet apverst taburet ir atsisdo.
Gal pasikalbkim ia, js ne prie?
Gerai. Uplikyti jums arbatos? pasil Nastia.
Taip, ai.
Ji jung elektrin virdul ir apsidair. Virtuv buvo grai, erdvi,
idealiai prie sien matmen pritaikyti baldai. Darydama spintels du
ris, kur buvo arbata ir cukrus, Nastia mainaliai pastebjo, kad ji buvo
ne vientiso medio, bet klijuotos plokts. Kitaip tariant, baldai geri,
bet ne i pai brangiausi. Madaug ei septyni tkstaniai doleri.
Vientiso medio bt kur kas brangiau, ko gero, kainuot apie dvi
deimt tkstani, jei ne daugiau. eima gyvena gerai, bet ne ypa
prabangiai.
Borisai Michailoviiau, a galiau pateisinti js bsen u
griuvusia nelaime. Bet man rodos, kad yra dar kakas. Ar a klystu?
Gotovicas pakl j tuias akis, vl nugrimzds savo mintis,
paskui per jg pratar:
Ne, js neklystat. Bet jeigu jums pasakysiu, kas mane nerami
na, js greiiausiai pamanysit, kad a iprotjau. A to nenoriau.
Ir vis dlto...
Js tikrai norite, kad a pasakyiau?
Tikrai, nedvejodama patvirtino Nastia.
Man atrodo, kad a einu i proto.
Kodl jums taip atrodo?
A apniktas persekiojimo manijos. Tai sunkaus sutrikimo po
ymis.
A NUMIRIAU VAKAR 3 3
Bandykim aikintis paprasiau, gerai? Kaip tai pasireikia?
Man atrodo, kad esu sekamas. Atrodo, kad man nebnant
namus sibrauna svetimi ir rausiasi tarp daikt ir popieri. Protu su
prantu, kad to negali bti, bet nuolat randu visoki patvirtinim. Ne
veltui, matyt, sakoma, kad mogus, vis laik susiduriantis su vairiais
pacient psichiniais negalavimais, anksiau ar vliau pats tampa pa
naus savo pacientus. tai ir man taip atsitiko.
Nuostabu, isigandusi pagalvojo Nastia. Tuoj paaiks,
kad jis serga nervais ir apimtas staigios psichozs tikrai galjo nuu
dyti mylim mon. O a, idiote, paleidau Igor ir pasilikau su juo akis
ak. Na, tu ir duodi, Kamenskaja! Nieko gyvenimas tavs neimoko.
Pradkim nuo pradios, kuo altakraujikiau pasil ji.
Dl ko kyla jausmas, kad jus seka?
A nuolat matau alia savs vis tuos paius mones, {vairiose
vietose, vairiuose miesto galuose.
{vairius mones ar vis t pat?
Kelis. Ne maiau kaip tris. Ko gero, net keturis.
Esate tikras, kad nesuklydot? Neapsipainot? Panai moni
labai daug, patikkit.
A labai gerai simenu veidus. Puikiai matau, kad drabuiai
kiti, o veidas tas pats.
Borisai Michailoviiau, bet juk tai visai nesunku paaikinti.
Prisiminkit, jus neseniai band apvogti. Js tvirtinate, kad niekas ne
dingo. Vadinasi, nusikaltliai nerado to, ko iekojo. Tiesiog nespjo,
jiems neuteko laiko ir reikjo sprukti. Kadangi nerado, ieina, kad
bandys dar kart. Todl visai natralu, kad jie jus seka nordami tikrai
inoti, kada butas bus tuias ir jie gals bandyti dar kart. Ar jus toks
aikinimas tikina?
Gotovicas pasiirjo j kur kas protingesnmis akimis, iaip
ar taip, jos jau nebebuvo tokios tuios kaip prie kelias minutes.
Vadinasi, js manote, kad mane i tikrj gali sekti?
inoma. Tai visikai realu.
Js norite pasakyti, kad tai ne kliedesys, ne manija?
34 Al eksandra Marini na
Manau, kad ne, pamelavo Nastia, nors ir nebuvo visikai
tikra. Ir jei jus tenkina mano paaikinimas, mums teks grti prie
pokalbio apie vagyst. Ko nusikaltliai js bute iekojo?
Bet a jau sakiau Igoriui Valentinoviiui, kad neinau, galva
neinea.
Ar js visikai tikras, kad niekas nedingo?
Visikai.
Gotovicas pradjo nervintis, ir Nastia akimirk tikrai isigando.
O kas, jei jis i tikrj beprotis? Tuoj sius ir suvarys jai peil msai
pjaustyti, kuris kaip tik visai arti kabo, lengvai ranka pasiekiamas. Ne,
nereikia rizikuoti.
Ar Julija Nikolajevna turjo prie? pasuko ji kit pus.
Prie? perklaus Borisas Michailoviius
Na, taip. Pavyduoliai, linkintys pikto, ar tiesiog jos nuskriausti
mons. mons, kurie galjo trokti jos mirties.
Ji urnalist... Turtumt inoti, kad bet kuris urnalistas b
tinai turi prie. Bent jau t, apie kuriuos jis ra nemalonius dalykus.
Julia turjo atri plunksn ir kand stili, manau, ji eid daugel.
Nejau j u tai nuud? A vis netikjau, kad urnalistus gali udyti
u j rainius.
urnalistai tokie pat mons, kaip ir mes su jumis, juos gali
udyti u bet k, nebtinai u j rainius. Bet js mona buvo dar ir
deputat. Ar ji jums nepasakojo apie kokius nors konfliktus deputat
aplinkoj?
Kad ne... Nors a nelabai domjausi. Bet jei bt buv kas
nors labai rimta, prisiminiau. Julia, matote, ji... labai klampi, jei su
prantate, k turiu galvoje. Ilgam k nors klimpsta, kartoja vis t pat
daug kart. Kuo padtis rimtesn, tuo daniau ji apie tai pasakoja...
pasakodavo... Taip... atleiskit...
Jis trumpam usimerk, paskui vl atsimerk.
odiu, a biau simins.
Gerai, tada praau padti man suriuoti jos popierius. Dau
giau js nekankinsiu kalbomis, turbt iandien tai jau pasakojote
tardytojui.
A NUMIRIAU VAKAR
3 5
Ne, su tardytoju a nesikalbjau.
tai kaip? nustebo Nastia.
Taip, jis papra atvaiuoti rytoj. inote, mes su juo susitiko
me morge per atpainim, jis paklaus, kada ir kur vakar Julia buvo
ijusi ir kur a pats buvau vakare. Turbt labai prastai atrodiau, nes
jam mans pagailo ir jis pasak, kad apklaus mane rytoj.
Nastia mintyse ypteljo. Tardytojas Gmyria buvo geras dd, bet
uuojauta nukentjusiesiems daniausiai nepasiymjo. Tiesiog buvo
daugiavaikis tvas, savo keturis vaikus dievino ir eimyninius reikalus
laik svarbesniais nei tarnybinius. Savo laiku jis net i kriminalins pa
iekos ijo dirbti tardytoju, nes nenorjo rizikuoti ir palikti (tpfu tpfu,
kad tik neprisiaukus) monos nals, o vaik nalaii. Tiesa, iais
linksmais laikais tardytojo darbas ne maiau pavojingas nei seklio, bet
Gmyriai kakodl atrod, kad taip bus ramiau. Turbt jis skubjo pas
vaikus namo ar tv susirinkim mokykloje, todl ir paleido nuudy
tosios vyr po pavirutiniko panekesio, nors taip daryti nederjo.
Padedama Boriso Michailoviiaus, ji per valand suriavo ve
lions popierius, idst juos slyginai asmeninius, eimyninius,
urnalistiniusir deputatinius, o paskui ijo, palikusi Gotovic
vien su savo skausmu.
Keista, galvojo ji, kratydamasi sausakimame metro vago
ne, a taip ilgai ibuvau bute, ir per vis t laik nepasigirdo n
vieno telefono skambuio. Nei guodiani draug ir giminaii, nei
pacient uuojautos. Apskritai nieko. Taip nebna. Nejau pora buvo
tokie atsiskyrliai? Bet ne, nepanau. Gal tik Borisas Michailoviius
valgiai ijung telefonus, kad netrukdyt.
Artdama prie nam Nastia atitoko negraiai galvojanti: gerai,
jei nebt Lioos. Atitoko ir pasibaisjo. Nejau jos sprendimas
itekti prie dvejus metus buvo klaida? Nejau teprajus dvejiems
metams ji suprato, kad jai nereikia jokio vyro, net ir tokio nuostabaus
kaip Aleksejus? Ne, ne, alin tokias mintis, jos neturi teiss ateiti jai
galv. Lioa pats geriausias, pats protingiausias, pats kantriausias,
pats irdingiausias ir rpestingiausias.
36 Al eksandra Mari ni na
Jai atrod, kad save jau tikino, taiau atidariusi nam duris ir
pamaiusi vies pajuto nusivylim. Vyras namie. Ir su juo reiks ben
drauti. Kak pasakoti paiai, klausytis jo, atsakinti klausimus... O
gal reikalas tas, kad jai ivis niekas nereikalingas? Ir nra skirtumo
geras Lioa ar blogas. Ir geras, ir blogas jis jai nereikalingas.
Kliedesys, pabar save Nastia, visikas kliedesys. Kaip Lio
a gali man bti nereikalingas? Tiesiog a pavargau, per pastaruosius
mnesius kaip niekad nusikamavau ir labiausiai dabar troktu tylos
bei vienatvs. tai ir viskas. Bet juk tai praeis, btinai praeis, tereikia
pakentti ir pasistengti nieko neskaudinti. Ir juolab Lioos. Jis ivis
ventasis, nes kenia mane su visais mano isiokimais ir kaprizais
tai jau dvideimt met. Mokykloje dar buvau pakeniama, o su am
iumi charakteris vis blogjo, be to, ir mano darbas irding santyki
neskatina. O Lioa visa tai kenia nesisksdamas. Taigi jam paminkl
pastatyti reikia!
Kol taip su savimi kalbjosi, spjo atsiriti batelius ir staiga sup
rato, kad vyras neijo kaip visada priekambar jos pasitikti. Ir
apskritai nei i kambario, nei i virtuvs nesigirdjo n garso. Ir vaka
riene kakodl nekvepjo. Gal vis dlto jai pasisek, ir Aleksejus liko
ukovskyje pas tvus? Taip, bet viesa juk dega...
Greitai sispyrusi patogias minktas lepetes, Nastia vilgteljo
virtuv, paskui kambar. Viepatie, kaip viskas paprasta! Lioa mie
gojo ant sofos, usiklojs galv iltu languotu pledu. tai ir gerai,
lengviau atsiduso ji, galima dar iek tiek pabti vienai ir patylti.
Atsargiai udariusi kambario duris, ji ant pirt gal nujo
virtuv ir kio nos aldytuv, vildamasi rasti k nors tinkamo
vakarienei. Taiau viltys nepasiteisino. Maisto, tiesa, buvo daug, bet
visk reikjo gaminti. O gaminti, be abejo, nesinorjo. Tiek to, bus
gerai kava su sausainiais. Ir skanu, ir sotu, ir jokio vargo. Pasiimi var
puodel, sausainius, dut tirpios kavos Kapitonas Kolumbasir gali
daugiau nesikelti i vietos, aidie, kad elektrinis virdulys stovi tiesiai
ant stalo.
Apie dvideimt minui Nastiai pavyko praleisti palaimingoje
A NUMIRIAU VAKAR 3 7
tyloje, o paskui isterikai suskambo telefonas. Prisiminusi, kad apa
ratas paliktas kambaryje alia mieganio vyro ir keikdama save pas
kutiniais odiais, ji nulk kelti ragelio. Bet buvo jau vlu. Aleksejus
atsibudo ir sujudo po pledu.
Anastasija Pavlovna, pasigirdo ragelyje lyg pastamas
balsas.
Taip, a klausau.
ia Gotovicas.
Na, inoma, Gotovicas. Dabar jau ji aikiai prisimin jo bals ir
kalbos manier.
Js prate nedelsiant praneti, jeigu kas nors skambins Juliai...
Taip taip, ir kas gi skambino?
Kakoks Dmitrijus, pavards nesak.
Ar js jam pasakte, kad js mona... usikirto Nastia.
Ne, juk js spjote. A paklausiau, k perduoti. Jis paliko savo
telefono numer ir pasak, kad lauks Julios skambuio.
Kas jis toks, js neinote?
Ne.
Ir to vardo Julija Nikolajevna neminjo?
Ne, pakartojo Borisas Michailoviius.
Nastia usira Gotovico padiktuot vard ir telefono numer.
Kakur ji t numer jau mat... Seniai, inoma, bet mat. Ir net juo
skambino. Skaiius Anastasija Kamenskaja simindavo puikiai.
Seniai grai? mieguistu balsu paklaus Aleksejus.
K tik, skubiai sumelavo ji.
Nemeluok, a juk jauiu, kaip kvepia tavo Kolumbas. Tu jau
ir kavos atsigerti spjai. Kodl nepaadinai?
Gaila buvo, tu taip saldiai miegojai.
A, beje, nevakarieniavau, tavs laukiau. Dl to atsiguliau
pamiegoti, gindamasis nuo alkio. O tu ir nudiugai, kad gali vyr nu
marinti.
Nastia susigdo. Vis dlto ji nepataisoma egoist! Vien galvoja,
kaip ivengti kalb ir pabti vienai, o Lioa jos laukia alkanas.
33 Al eksandra Marini na
Bet gdos jausm greitai istm smalsumas. Kas gi tas Dmit-
rijus su tokiu pastamu telefono numeriu? Ji turi prisiminti, privalo.
inoma, rytoj ryte ji ateis darb ir per deimt minui isiaikins,
kieno tas telefonas, bet iki ryto dar taip toli, o labai norisi kuo greiiau
suinoti... Galima, inoma, surinkti numer ir pakalbti su abonentu,
bet taip gali visk sugadinti.
Ji nusek paskui vyr virtuv, mintyse kartodama septynis
skaitmenis ir vard Dmitrijus. Taip, ji tikrai tuo numeriu skambino.
Prie kelerius metus. Bt gerai prisiminti, kokiomis aplinkybmis...
K tu darai? paadino j i susimstymo igstingas Alek
sejaus ksnis.
O k?
Ji nustebusi pasiirjo savo rankas ir pamat, kad bando nu
skusti agurk salotoms, braukydama j aukto rankena.
Atieisk, sumurmjo ji, usigalvojau.
Praau, atsissk viet, rsiai tar vyras, ir nedaryk
nuostoli nam kiui. I tavs naudos, tai...
Kelias minutes tyl virtuvje trikd tik greitai Aleksejaus pjaus
tom agurk ir alumyn garsas. Nastia paband susikaupti ir prisi
minti, kieno tas numeris, bet vyras vl nutrauk t sald grimzdim
savo mintis.
Asia, kas tau darosi? paklaus jis neatsisukdamas.
Nieko, saulele, a juk sakiau: tiesiog usigalvojau.
Gal pagaliau baigsi laikyti mane idiotu?
Jo balsas buvo toks pabrtinai altas, kad Nastia net susig.
Viepatie, na, kas dar? Kuo ji dabar vl nusikalto?
Man nereikjo tekti, apimta nevilties, eilin kart pagalvojo
ji. Nei u Lioos, nei u ko kito. Man nra lemta gyventi kartu su
kitu mogumi.
A buvau ivaiavs maiau nei tris mnesius, ts Alekse
jus, o grs radau vietoj tavs visai kit mog. Prajo trys savaits
po to, kai grau, ir per visas ias savaites n karto nepajutau alia sa
vs moters, kuri dvideimt met myljau ir painojau kaip save pat.
A NUMIRIAU VAKAR
3 9
Tu tapai kita ir net nebandai man nieko paaikinti. Dabar noriau
igirsti tavo aik atsakym: kas dedasi?
Nieko, ji patrauk peiais ir siek cigarets.
Sutikai kit vyr ir simyljai pati?
K reikia pati? band juokauti Nastia. Argi tave mylti
man kas nors padeda?
Nereikia taip, Asia.
Jis patyljo, stropiai lupdamas esnako skilteles ir pjaudamas jas
pusiau, prie kiant spaustuv.
A puikiai suprantu, kad i mudviej buiuoju a, o tu tik at
kii skruost. Daug met su tuo taiksiausi, bet kasdien laukiau, kad
gali atsirasti mogus, kur tu pati buiuosi. Taigi, brangioji, taip ir
atsitiko?
Tu iprotjai!
Ji pradjo kvatoti, nors, ties sakant, juoktis nebuvo i ko. Nuo
taikos tam, reikia pripainti, irgi nebuvo.
Lioa, ar tave toj Amerikoj taip sugadino? Kas per kliedesiai
tavo galvoje? Tu visada man bsi pats geriausias visame pasaulyje, ir
praau neapsimetinti, neva to neinai.
Na, matyt, a vis dlto tau kakuo netinku, jei nenori dalytis
su manimi savomis problemomis.
Lioa, juk mes imtus kart apie tai kalbjom, sudejavo
Nastia. Tau nra reikalo gilintis mano problemas, jos grynai tarnybi
ns, ir tu, kad ir kaip stengtumeisi, negali padti man j isprsti.
Tu meluoji.
Jis tai pasak visikai ramiai, kaip ir anksiau stovdamas j nu
gara, ruodamas salotas ir tuo pat metu sekdamas, kad msa keptu
vje neprisvilt. Nastia apmir kaip triuis prie smaugl ir isigandusi
lauk tsinio. Bet tsinio nebuvo. Aleksejus pasak k norjo ir utilo,
matyt, nenordamas nieko i jos peti per jg, gaudyti painiojantis
ir rodinti, kodl ji meluoja. Pauz tssi, ir kas sekund Nastia vis
skausmingiau jaut, kad gali atsitikti nepataisomas dalykas. Reikjo
atsakyti i karto, ir kiekviena tylos akimirka vert visus galimus o
4 0 Al eksandra Marini na
dius vis labiau beprasmiais. Reikjo kak sakyti, bet nebuvo nei o
di, nei noro. Buvo tik didiulis nuovargis ir noras pabti vienai, kad
su niekuo nereikt kalbtis. Niekam nieko aikinti. Atsakinti klau
simus. K nors matyti. Norjo paprasiausiai usimerkti, pavelgti
savo vid ir pamstyti. Turbt taip sutverti toli grau ne visi, daniau
mons mgsta bendrauti ir sprsti su artimaisiais ir ne visai artimais
savo problemas, dalytis rpesiais ir viltimis, klausti patarimo. Bet ji,
Nastia Kamenskaja, kitokia. Pastaruoju metu vis daniau pagauna
save galvojant, kad jai apskritai niekas nereikalingas. Nei mama, nei
patvis, nei vyras, nei kolegos darbe. Tai yra kolegos, inoma, reika
lingi, bet tik dirbti bendram darbui ir niekam kitam. Nei irdingiems
pokalbiams, nei apkalboms, nei aarojimui ant peties.
Viepatie, kaip ilgai ji tyli! Lioa turbt mano, kad ji isigando
jo kaltinim melu ir dabar rezga kokius nors pasiteisinimus. Jau per
daug laiko prajo po jo paskutinio sakinio, ir dabar, kad ir k ji pasa
kyt, viskas jam atrodys igalvota ir netikra. odiu melas. Be to,
greitosiomis sukurptas. Ogal ir nereikia nutraukti tylos? bailiai
pagalvojo Nastia. Lioa sieid ir dabar tyls maiausiai iki ryto.
To, ties sakant, man ir reikia. Ir tegul galvoja k nori. A juk puikiai
inau, kad niekuo jam neprasikaltau ir jokio kavalieriaus nesitaisiau,
taigi neturiu ko teisintis. Argi galiu jam paaikinti, kas man darosi?
Argi galiu papasakoti, keliom deimtim met pasenau, kol gyvenau
kankinama minties, kad mano patvis nusikaltlis? Bet jeigu jam
nepapasakoiau, kas vyko, kol jis buvo Valstijose, jis niekada nesu
prast, kodl taip noriu tylos ir vienatvs. Kas tai para: Tylos no
riu, tylos... Nervai lyg laiomi liepsnos...? Rodos, Jevtuenka. Mano
sieloje plnys. Visos jgos buvo ieikvotos tam, kad susitaikyiau su
patvio idavyste ir nenumiriau i siaubo, skausmo ir glos. O dar
paeminimas, kur patyriau maldaudama Zatono priimti pas save
darb? Daugiau niekam neturiu jg. O Lioa, kvailelis, mano, kad tai
kakokios naujos meils...
Ji paoko, stipriai apsikabino vyr ir skruostu prisiglaud prie jo
nugaros.
A NUMIRIAU VAKAR
41
Atsargiai, mano rankose atrus peilis, nepatenkintas su
burbjo Aleksejus. A sipjausiu, jei mane stumdysi.
Lioa, tu pats geriausias visame pasaulyje! kartai pasak
Nastia. Be tavs a nebiau atskleidusi n vienos mogudysts.
K tu sakai?
istiakovas atsisuko ir pavelg j skeptikai pakls antakius.
K dar isigalvojai? Bandai ivengti pokalbio?
Niekada. A tave dievinu.
Ji pakteljo j skruost ir ijo kambar, kur buvo telefonas. Ji
prisimin, kieno tas telefono numeris, kur jai padiktavo Borisas Mi-
chailoviius Gotovicas.
III skyrius
Jie nebuvo susitik beveik penkerius metus. Per t laik Dmitri-
jus Zacharovas iek tiek pastambjo, o smilkiniai visikai prailo. Bet
akys kaip ir anksiau buvo gudrios ir elmikos, lyg jis nuolat nort
priminti panekovui kak tokio... pikantiko. Apie k ino tik jiedu.
Nastiai nuo to vilgsnio bdavo nejauku, nors ji tikrai inojo, kad
Dima taip iri visus, o ne tik j.
Vadinasi, tu vis dar sekli agentroje?
Apsaugos, patais Zacharovas. Btent todl ir teko mie-
lajai Julijai Nikolajevnai atsakyti. A jai paaikinau, kad galiu tik orga
nizuoti vis par veikiani asmenin jos vyro arba jos buto apsaug,
o sekli mes neturime, tai ne ms profilis.
Ar ji tau sak, kodl nori sekti savo vyr? pasidomjo Nastia.
Ne. Ji ikart pradjo aikintis, ar mes galim nuolat j sekti ir
stebti jo ryius, o a taip pat i karto j pertraukiau ir patariau kreip
tis kit firm. Daviau jai kelet telefon ir pasakiau, kad jeigu tos
firmos jos netenkins, galsiu padti pasiiekoti kit. tai, ties sakant,
ir viskas.
O kodl tu jai vakar skambinai?
42 Al eksandra Marini na
Norjau pasilyti savo biiulio paslaugas. Mes su juo kadaise
kartu skyriuje dirbom, paskui pamtme vienas kit i akiraio, o
prie kelias dienas jis netiktai apsireik ir paaikjo, jog jis steigs
agentr, kuri kaip tik ir seka neitikimus sutuoktinius. Jis k tik pra
djo, taipogi jam reikia klientros. tai ir pagalvojau, kad jei Julija
Nikolajevna dar nieko nesusirado, tai a juos ir sutuoksiu. Klausyk, o
kada gi j nuud?
Uvakar. Dima, bk draugas, atnek man dar kavos, papra
Nastia, nes a niekaip neatsibundu.
Nieko sau! pasiirjs laikrod, vilptelto Zacharo-
vas. Dabar pus vienuoliktos.
Oi, Dima, man tai kaip pus penki ryto. A iki trij popiet
apskritai ne mogus, o apsndusi niekatrosios gimins btyb. Utat
po pirmos, nakt, prasideda visas gyvenimas. Reikia miegoti, o galva
aria kaip pasamdyta, visokios mintys kyla, sumanymai, net pabunda
kakas panaaus mediotojo azart.
Na, sakykim, a ir taip inau, kas btent pus penki ryto kar
tais tavyje pabunda, linksmai pamerk Dmitrijus ir nujo atneti
Nastiai dar vieno puodelio kavos.
Jie sdjo ramioje, jaukioje kin kavinje, Krasnaja Presnia rajo
ne. i valand Nastia ir Dmitrijus Zacharovas buvo ia vieninteliai
lankytojai, kiti penki staliukai stovjo neuimti, ir kds aplink juos
kakodl primin nalaites. Bet griausmingos muzikos, prastos kito
se tokiose vietose, ia irgi nebuvo, ir tai Nasti labiausiai diugino.
Gerk, kavamane. Dima pastat prie j jau trei per j pa
nekes puodel kavos ir atsisdo prieais.
Nastia neskubdama imai cukr, padjo auktel ir paglost
Zacharovui rank.
Dima, a nemgstu subtili uuomin apie mano neskaisi
praeit, todl vien kart visiems laikams susitarkim: to nebuvo. Ir
nra apie k kalbti. Gerai?
Kaip tai nebuvo, jeigu buvo, ir a tai puikiai prisimenu, m
juoktis jis, udengs jos rank kitu savo delnu.
A NUMIRIAU VAKAR
4 3
Tai nutiko ne man. Praau tavs, Dima... Bk geras. Tu tiesiog
nutaikei moment, kai mane buvo galima sitempti lov.
A nesuprantu, labai rimtai pasak Zacharovas. Ar tau
nemalonu tai prisiminti? Gdijiesi to, kas vyko? Gailiesi?
Nesigailiu ir nesigdiju. Tai buvo nuostabu. Bet btent buvo.
BUVO. Ir daugiau nebus. Todl nra prasms ivis apie tai kalbti.
Juokinga tu, Nastia, nusijuok jis. Vis dar neitekjusi?
Deja, ji juokais atsiduso ir patrauk rank. Palau. Ge
gu bus dveji metai, kai a susituokusi dama.
Ir, inoma, savo vyrui itikima?
inoma, linksmai nusiypsojo Nastia. Bet jis, laimei, tuo
abejoja.
Nesupratau, nuts Dmitrijus. Kodl laimei?
Todl, kad jis vakar, tardamas neitikimybe, ikl man pavy
do scen, ir tik tada a atsiminiau, kad tuo numeriu, kur man padik
tavo Gotovicas, kakada skambinau btent tau. Sdjau ir bandiau
prisiminti, gal a tikrai suteikiau Lioai dingst pavydui? tai tave ir
prisiminiau. Gerai Dima, grkim prie velions Julijos Nikolajevnos.
Kok ji tau padar spd?
Kieta poniut, su charakteriu.
Nori pasakyti, usispyrusi? pasitikslino ji.
Kad ne, taip nepasakyiau. Btent su charakteriu. Stipri, va
linga, moka irti nemalonumams akis ir nuo j nesislpti. Man net
pasirod, kad ji lyg ir ieko negatyvios informacijos.
O tiksliau? sukluso Nastia.
Na, tai... Zacharovas akimirkai susimst. Yra moni,
kurie n u k netiki blogais dalykais, net jei visa tai jiems prie akis.
Jie susigalvoja imt penkiasdeimt paaikinim ir pateisinim, slepia
galv smlyje. Tipikiausias pavyzdys narkoman motinos. Vaiki
nas ibals, pamls, apetito neturi, galva svaigsta, akyse liesja, o ji,
uuot tarusi, sikalba, kad jis, vargelis, institute persitempia, mokslai
j nuvargin. I nam dingsta pinigai ir daiktai, nes juk reikia vaikinui
kakaip verstis, o ji pasirengusi pati save kaltinti umarumu ir i
4 4
Al eksandra Marini na
siblakymu, ginkdiev, negalvoti, jog snus pinigus vagia. O yra kita
kategorija moni, kuriems bet kuris nekaltas faktas kelia tarimus,
pranaauja didiules nelaimes ir paius baisiausius nutikimus. Tai tai
velion kaip tik i toki ir buvo. Kakuo ji savo vyrel tar ir tuoj pat
puol rinkti informacij.
Ir pas k tu j nukreipei?
Zacharovas ivardijo tris privaias sekli kontoras, kurias prie
kur laik rekomendavo Julijai Nikolajevnai Gotovic.
Ten tavo biiuliai? paklaus Nastia, greitai raydama adre
sus bloknot.
Pastami.
Gal padarysi protekcij?
Kamtau mano protekcija7 Jie normals vaikinai, nesikandioja.
Kur jau ne, lyg a neinoiau, nusijuok Nastia. Mes visi
normals, kol ms neklausinja. O kai prieina prie reikalo, tuoj kyla
atminties problem. Dimuiuk, nuvaiuojam pas juos drauge, k?
O kas man u tai? elmikai prisimerk Dmitrijus.
Ko papraysi, neapdairiai paadjo ji.
Ir papraysiu. Duosi?
Dima! Mes juk susitarm.
Juk pati sakei ko papraysiu. A ir papraiau. O k, negalima?
Nustok, pasak ji piktai. Apie tai nekalbsim.
Kodl? Pasikalbkim. Mums buvo labai gera, a puikiai tai
prisimenu. Nesuprantu, ko tu spyriojiesi.
Nastia atsiduso, nugr dar vien didel gurkn kavos, isitrauk
cigaretes. Ji nelabai gerai sivaizdavo, kaip tokioje situacijoje elgtis.
Vyrai jos palankumo nesiek, ir ji neturjo paruousi kokio nors tin
kamo standartinio ir neeidaus atsakymo.
Dima, kam tau to reikia? trauksi sra ir pasveikinsi save su
eiline partnere? Niekada nepatiksiu, kad tu nuoirdiai to nori.
Jis dmiai j pasiirjo, paskui nusiypsojo:
Tu labai grai.
Iprotjai! Taigi mane irint verkti norisi. Nei veido, nei i
vaizdos. Nekvailiok.
A NUMIRIAU VAKAR 4 5
Kvailute. Kam reikalingi veidas ir ivaizda? A juk prisimenu,
kokios tavo kojos, o ir visa kita aukiausios klass. Matau, kad tu
kaip ir anksiau visus savo privalumus skmingai slepi po dinsais ir
erdviais megztiniais. Kitus gal taip ir apgausi, bet ne mane juk a
tave maiau.
Na, ir kas i to? Tu nori sivilkti mane lov dl grai koj?
Taip pat ir dl krtins. Ir apskritai tu puiki meilu. Todl,
kad ir k kalbtum, a nuo tavs neatstosiu, kol nepasieksiu savo. S
iningai tave spju, kad paskui nesiskstum. Ir neirk mane su
tokiu siaubu! A pajuokavau. Jei nori, kad daugiau apie tai nekalbtu
me praom.
Man nuo tavo juokeli oda paiurpo, sumurmjo Nastia.
Ne paiurpo, o paraudo, patikslino jis. Nepyk, Nastia,
a itaip juokauju. Mano blogos manieros. Paprasiausiai, jei moteris
man patinka, a niekada to neslepiu. Nori vaiuoti tiesiog dabar?
Taip, jei tik tu gali.
Ji buvo dkinga Zacharovui, kad is staigiai pakeit tem. Nemo
ka ji palaikyti toki slidi pokalbi. Ne, ne visai taip... Jeigu ji dabar
vaidint, apsimetint fatalika moterimi, inoma, atitinkamai apsi
rengusi ir kruopiai pasidaiusi, tai lengvai galt nektis auktu,
kaip sakoma, lygiu, greitai rasti grakius ir neeidius atsakymus ir
net priversti panekov sumiti. Bet tada tai jau bt ne ji, o jos suvai
dinta moteris. O pati ji, Nastia Kamenskaja, nebuvo pratusi prie vyr
dmesio. I tikrj, kok normal vyr gali sudominti belyt btyb
ibalusiu veidu, bespalviais antakiais ir blakstienomis, blykiomis l
pomis, vilkinti palaidu megztiniu, dinsais ir avinti sportbaiais. Kad
vyrai ja nesidomi kaip moterimi, ji nesijaudino, nes tokio dmesio jai
ir nereikjo. Jai tai nebuvo domu. Ji turjo Lio, i pradi jis buvo
itikimas klass draugas, paskui toks pat itikimas draugas meiluis,
o pastaruosius dvejus metus ne maiau itikimas vyras. Jaunystje
ji pergyveno kelis romanus, netgi aistringus, kuriuos Lioa vyrikai
tyliai ikent. Bet tie romanai Nastiai nebuvo tokie svarbs, kad visi
kai uvaldyt prot ir ird ir pavergt visam gyvenimui, {domiausi jai
4 6 Al eksandra Marini na
buvo loginiai udaviniai, kuriuos entuziastingai sprend. Kiekvienas
naujas nusikaltimas naujas udavinys, ir darbas prie jo diaugs
mas, ir pagaliau rastas teisingas sprendimas laim. O visa kita buvo
antraeiliai ir nelabai svarbs dalykai. Kad ir tas epizodas su Dima Za-
charovu juk viskas atsitiko tik todl, kad ji sprend eilin udavin.
Pus nakties vartsi ant sofos, visaip dliodama mozaikos detales, ir
kai pagaliau i t detali susidst aikus ir tikslus paveiksliukas, ji taip
apsidiaug, kad nesusilaikiusi nubgo gretim kambar, kuriame
miegojo Dima, ir j paadino, nordama pasidalyti savo atradimu. Ji
tuo metu buvo laiminga ir i diaugsmo nepagalvojusi ikrt kvailys
t: leido jam padaryti tai, apie k jis vis vakar laid nedviprasmikas
uuominas. Kaip seniai tai buvo... Devyniasdeimt antr met vasar,
kai ji provokavo Gal, samdom udik, nuudius milicijos darbuo
toj. Tada jiedu su Zacharovu vaidino sutuoktini por ir turjo kur
laik nakvoti viename bute.
Juokinga, ypteljo Nastia, stodamasi ir sagstydamasi striu
k, panau, kad Zacharovas vienintelis vyras, matantis manyje
moter, ir btent todl mans geidia, jei tik jis, inoma, neapsimeti-
nja. Visi kiti, kuri, ties sakant, nebuvo daug, kreip dmes vies
prot ir ram charakter, o anaiptol ne ivaizd, kuria a niekada
negaljau pasigirti.
Dmitrijaus maina buvo gera, brangi. Nastia prisimin, kad prie
penkerius metus jis vainjo iguliais. Prisimin net numer.
Vadinasi, apsaugos verslas duoda nemaai pajam, vertino
ji. Tavo transporto priemon dabar kur kas brangesn.
Ir a pats geresnis, tuoj pat atsak Zacharovas. Vyresnis,
protingesnis, labiau patyrs. Visom prasmm.
Dima!
K tu, k tu, sumosavo jis rankom, a nieko tokio netu
rjau galvoj, tik profesins veiklos gdius, kurie patobuljo ir todl
dabar brangiau apmokami. O tu jau galvoji dievai ino k.
Jis nusijuok, ranka lengvai slysteljo Nastios nugara ir apkabino
j per juosmen.
A NUMIRIAU VAKAR
4 7
Kad ir k sakytum, vis dlto tu velnikai gera, Kamenskaja. Jei
ne dentelmeno odis, kur a, kaip kvailys, daviau, a tave iprievar
tauiau staiai ia, mainoje.
Bet tu j davei, patvirtino Nastia, atsargiai isilaisvino ir
eng ingsn al.
A ir sakau kvailys. Sskis, vaiuojam.
Na tai, pagaliau pamaiau t, dl kurio mano mona nutar igel
bti ms kartu ugyvent turt nuo dalyb. T vyr galima bt lai
kyti garbingu prieininku, jei ne vienas jeigu. Jis pasirengs imti Vik
kartu su pinigais, kuri pus priklauso man. Tai yra moralinio pob
dio kanios jo nekamuoja. Ir Vika negali to nesuprasti, anaiptol, nes,
kiek pastu savo mon, tokiems dalykams ji labai jautri. Gana prisi
minti, kaip didvyrikai ir oriai ji kent mano mamyts akibroktus.
Bdavo, kad a neilaikau, pradedu ant motinos rkti, o Vika kaskart
mane sulaikydavo ir priekaitaudavo: Juk ji ligonis, Saa, sakydavo
mona, turi tai suprasti ir bti pakantus. Gal gale juk tai tavo mo
tina, ji tave myli, ir to pakanka. O mans mylti ji visai neprivalo, a jai
svetimas mogus, ir tu neturi teiss i jos reikalauti, kad bt man gera.
Vika, Vika... Tu visada buvai tokia irdinga, protinga, stebuklinga, ir a
taip tave myljau. Kas gi atsitiko? Kodl tu nori pasiimti visk, kas buvo
taip sunkiai udirbta, ir mesti po ito pramatnaus grauolio kojomis?
Matyt, jis geresnis u mane, tai ir viskas. Joki kit prieasi
nra, bet ir tos visikai pakanka. Gal tu jo taip geidi, kad mirti ne tik
nuo jo prisilietimo, bet vien nuo minties apie j. Taip bna, a inau.
A ir pats kadaise lygiai taip mirdavau, pagalvojs apie Vik.
iandien tiesiogins laidos nebuvo, televizijos kanalo, kuriam
mes parduodame ms laid, vadovyb atsipra: kadangi parlamen
te eilinis skandalas, prireik eterio papildomoms inioms. Todl a
buvau ne studijoje, kaip paprastai, o savo mgstamame knygyne, ku
riame nesilankiau jau keli mnesiai. Pastaruoju metu laiko skaitymui
stigo. Jei kada ir pasitaikydavo kelios laisvos valandos, jas praleisdavau
4 3 Al eksandra Marini na
su Vika ir draugais, o dabar staiga pajutau, kad man reikia knyg. I
pradi net nesupratau, kas darosi, ir tik po keli dien staiga suvo
kiau, jog daugiau negaliu ir nenoriu su niekuo bendrauti. Viskas mane
erzina. Liko tik knygos.
Tai tai, sdau main ir nuvaiavau Maskvos centr. Kny
gyne praleidau ne maiau kaip pusantros valandos, vaikiodamas
savitarnos salje nuo vieno stendo prie kito, imdamas nuo lentyn
knygas, vartydamas jas, skaitydamas anotacijas ir atsitiktinai atsivers
tas vietas. Isirinks kelias knygas ir susimokjs ijau, bet niekur
nevaiavau, o patraukiau pus kvartalo psias iki baro, kuriame, kaip
inojau, buvo nuostabi kava ir pasakika pica. Vika irgi t bar mgo,
ir mes danai ia ueidavom. Nr ko stebtis: btent ten j ir pama
iau. Kartu su mano garbingu prieininku. Jie su apetitu valg pic,
ugerdami j viesiu alumi, ir gyvai nekjosi. Kas ugeria pic alumi,
tas visikai nieko nesupranta. Picai skirtas Kjanti, puikus raudona
sis vynas, ir Vikai jis visada labai patiko. Bet, matyt, jos kavalieriaus
supratimas buvo kitoks. Sakyiau, kaimikas. Na, tiek to, pasakysim
velniau provincialus.
moni buvo daug, didel sal beveik pilna, ir jie mans nepa
mat. A nelabai stengiausi slptis, radau laisv staliuk, pasimiau
kavos ir pradjau vartyti k tik nusipirktas knygas, vis vilgiodamas
burkuojani porel, kuri mans nepastebjo.
Keista. Vika man visada atrod labai grai. A ne romantikai
nusiteiks jauniklis ir suprantu, kad absoliutus groio kriterijus neeg
zistuoja. Vika buvo grai btent man, jokios kitos moters man nerei
kjo, taiau tai nereik, kad j turjo laikyti grauole visi iki vieno kiti
vyrai. Man ji patiko, ir to pakako. Bet dabar bandiau j pamatyti to
brangiais drabuiais apsitaisiusio grauolio akimis ir stebjausi. Kam
ji jam? K jis joje rado? Vika nra grauol, ji gana paprastos, netgi
prastokos ivaizdos. Metai irgi patrauklumo neprideda. Keturiasde
imt ir yra keturiasdeimt. Ne sen, inoma, bet jaunysts gaivumo
ir avesio nelik n pdsako. Veidas pavargs, jau matyti pagurklis,
nugara aptaukjusi, kam ji jam?
A NUMIRIAU VAKAR 4 9
Tiesa, klausimas buvo grynai retorinis. Reformos reformomis, o
problemos liko. A tkstanius kart maiau tokias situacijas ir tokius
vyrus. Provincialas be graio kienje ir be profesijos, kuri leist daug
usidirbti, o nori gyventi Maskvoje, gerame bute miesto centre, ir
vainti usienietika maina. Ir kaip galt to nenorti, jeigu kino ir
televizijos ekranuose jis nuo pat vaikysts mat t gra gyvenim ir
apie j svajojo, lyktdamasis gimtojo miestelio duobtais aligatviais
(o gal ir kaimo, kur aligatvi ivis nra, o kartas vanduo, iviet ir
telefonas namuose tebra pasakika svajon). U paskutinius pinigus
jis perkasi brangius skudurus ir vaiuoja ukariauti sostins, teisin
giau, jos pasiturini moter, mirtani i ilgesio ir laukiani toki
grauoliuk. Dovanoja gli, iri akis, sako atitinkamus odius ir
i vis jg dirba seksodromuose. irk, kokia nors ir ukibs.
Ir Vika ukibo. A dar kart j vilgteljau ir netiktai pagal
vojau: kaip negraiai ji valgo. Kodl anksiau to nepastebjau? Ar ta
maniera atsirado neseniai?
Norjau ieiti i baro, bet niekingai pabijojau. Kol Vika ia,
samdinys mans nenuudys. Jigu taip atsitikt, visus ia esanius
sulaikyt ir pradt aikintis. Netrukus paaikt, kad viena i lanky
toj ne kas kitas, o mano tikra sutuoktin, kuri ia buvo kakodl
ne su manim, o su visikai paaliniu vyru. Dar ingsnis, ir paaikt,
kad tai jos meiluis. Dar vienas ingsnis ir kilt tarimas, kad ne
itikima mona norjo atsikratyti savo grisusio vyro. Ne, taip nieko
nebus. Vika ne kvaila, o ir udikas, reikia manyti, ne i kelmo spirtas.
Pritinkantisatsistojo ir pasuko prie dur tualetus. Suprantama,
usiman pasisioti, tai kiek alaus jau isiurb. Pasilikusi viena, Vika
kartligikai iupo rankinuk, isitrauk pudrin ir m taisyti makia-
. Ak tu, Dieve mano! Sdjo turbt kaip ant adat, nerimaudama
dl blizganio veido, bet nedrso jo akivaizdoje isitraukti veidrodlio
ir pasigrainti. O tai jis vaikinas paprastas: usiman tualet, atsi
stojo ir nujo, nepasidrovjo. A gerai pastu savo mon, ji n u k
tokioje situacijoje tualet neit. Kankintsi, kentt, tiesiog mirt,
bet neit. Kakodl jai tai atrodo nepadoru. O kas ia nepadoraus?
5 0 Al eksandra Mari ni na
Organizmas funkcionuoja kaip jam ir dera. Gamtos dsnis. A net
pajutau lyg koki simpatij jos meiluiui: vaikinas be kompleks. O
Vika vis gyvenim kenia dl savo riebios odos, bet vyrams matant
pudruotis drovisi. O apie tai, kad paklaust, kur tualetas, net nekal
bkim. Kvailel...
A atitokau begalvojus apie tai, kad visikai umirau uvusius
draugus, Viti ir Oksan. Turbt jei ne gresianti mirtis nuo samdinio
rankos, biau jaudinsis, suks galv, kam prireik dti bomb Vi-
tios main, gal net imiau bijoti, kad ateis ir mano eil. Bet kadangi
mano eil, kaip kad atsitiktinai paaikjo, ir taip jau atjo, tai ir sveti
ma mirtis, o juolab svetimas gyvenimas mans daugiau nebedomina.
Gerai, pakaks slptis u Vikos nugaros. Nors ji ir aptaukjusi,
kaip a k tik pastebjau, bet vis dlto moteris. Reikia eiti i ia. Savo
kav jau igriau, o per kelis metrus nuo mans sdinti tikra mona su
meiluiu didelio diaugsmo nekelia. inoma, kol Vika alia, a bsiu
gyvas, bet tai nereikia, kad turiau laikytis sikibs jos sijono dvi
deimt keturias valandas per par. Beje, apie sijon. Kakodl anks
iau to jos sijono nemaiau. Naujas, ar k? inoma, visos moterys,
sitaisiusios meiluius, atnaujina savo garderob, stengiasi patikti,
padaryti spd. Teistam vyrui, j supratimu, patikti nebtina, jis
jau ir taip vyras, niekur nedings, jo akivaizdoje gali atrodyti kaip al
koholik, isitepusi veid kremu ir apsivilkusi sen chalat. Viepatie,
kaip pastaruoju metu a pasikeiiau! Vika naminiu chalatliu visada
atrod man tokia sava, ilta ir jauki, o gydomieji tepalai ir kremai ant
jos mielo veidelio mane net graudino: ji i vis jg kovoja su riebia
blizgania oda, kad tik geriau atrodyt. Dabar buvau pasirengs u t
paprastum jos neapksti.
Sprausdamasis prie ijimo, meiau paskutin vilgsn j staliu
k. Grauolis jau atliko savo reikalus ir vl su malonumu siurb al i
aukto bokalo, o Vika kak jam pasakojo. domu, apie k jie galt
kalbtis? Kas tarp j bendra? Lova tai savaime suprantama, ypa
emocij pakilimo metu, bet juk para turi dvideimt keturias valandas,
ir negalima j vis skirti seksui. Likus laik tenka bendrauti. Apsi
A NUMIRIAU VAKAR
51
skaiiusi, isilavinusi, subtili Vika ir tas provincialus donuanas, per
vis gyvenim perskaits galbt pusantros knygos, viena i j keli
eismo taisykls, ir dar pus autobus iki artimiausio rajono centro
tvarkaratis.
Vaiuodamas Tverskaja, pamaiau vir gatvs itempt trans
parant Mirej Matj Kremliuje, vliau supratau, kad net nepa
stebjau koncert datos. Dar tik prie mnes, pamats afiose jos
vard, biau okinjs i diaugsmo ir nedelsdamas lkiau suinoti,
kur ir kada bus pardavinjami bilietai. Mirej Matj ms su Vika
jaunysts daininink, mes pirkoms plokteles su jos dainomis, mes
padarme visk, kas galima ir negalima, kad patektume jos koncert
Didiajame teatre prie daugel met. I laikrai inojau, kad po
savo nuolatinio prodiuserio mirties Matj trejus metus nekoncertavo,
ir jeigu gyveniau kaip anksiau, tiesiog negaliau nenorti jos pa
siklausyti po tokios tragikos pertraukos. O dabar kokia prasm apie
tai galvoti? Net jei koncertas vykt rytoj, vis tiek galiu nesulaukti jo
gyvas. Rytoj... Man tas odis neteko prasms, jo nebesuprantu ir ne
jauiu. A neturiu rytojaus, turiu tik moment, kuriuo gyvenu. Kol
kas gyvenu. Gal net kit sekund baigsiu kvail ir beprasm usi
mim.
Nors ir keista, iki nam pavyko parkakti visai skmingai. Vangiai
liauiodamas po but, apirinjau tokius pastamus, savo ir Vikos
su meile surinktus daiktus ir vis bandiau suprasti, nejau galima dl j
umirti ir perbraukti visus kartu nugyventus metus. Juk mums buvo
labai gera, mes beveik nesipykom, mes myljome vienas kit. O gal a
save apgaudinju? Tai a Vik myljau, o ji mane tik pakent, laukda
ma, kol i gabaus ir talentingo urnalisto pagaliau isiluktens mo
gus, mokantis daryti pinigus, ir garantuos jai turting gyvenim. K
gi, reikia pripainti, kad ji savo pasiek. Matyt, i pradi ji ir nelauk,
kad sugebsiu daryti tokius pinigus. Per pastaruosius metus sukaup
me pakankamai, kad galtume daugiau n vienos minuts nebedirbti
ir gyventi ilgai bei laimingai, nors ir ne prabangiai, bet padoriai iki pat
gilios senatvs. Dalis t pinig buvo skirta mano motinai. Ji dar pa
52 Al eksandra Marini na
lyginti jauna, jai tik eiasdeimt septyneri, irdis sveika, taigi jai lemta
netrumpai gyventi, tik ji visai pamiusi ir viena gyventi negali. Reikia
arba gabenti j ligonin, arba samdyti nuolatin slaug ir draug, kuri
su ja gyvent. Ir viena, ir kita toli grau nemaai kainuoja, bet a turiu
tai padaryti. Mudu su Vika daug kart apie tai kalbjoms, ir, man
rodos, ji irjo mano idj supratingai ir pritariamai. Bet dabar pra
dedu galvoti, kad viskas buvo visai ne taip. Ji gudriai apsimetinjo, o
viduje visa vir vien pagalvojusi, kad teks dalytis su nekeniama anyta,
kuriai buvo ieikvota tiek nerv ir dvasini jg. Ji visk numat, net
ir tai, kad dalijantis turt per teism man priteist ne pus, o didesn
dal, nes su manimi lieka negalus eimos narys. O jeigu a mirsiu, su
niekuo dalytis nereiks, Vika mano motinos globoti neprivalo.
A galiu igelbti savo gyvenim, tiesiog paliks mon ir visa
kita. Main, but su viskuo, kas jame yra, pinigus. Tada ji mans ne
lies ir gyvens meilje bei finansinje santarvje su savo provincialu.
Bet a, kaipgi gyvensiu a? I ko? Grti pas pamiusi motin, kuri
nuo ryto iki vakaro rkia bet kokia dingstim ir visai be dingsties, nes
paslaptingi balsai nibda jai visokias lyktynes apie sionist kslus,
apie ateivi i kit planet siverim ir ji svaigdama aptarinja tai pati
su savimi? N u k. Geriau i karto krematorium. alia motinos
negaliu itverti daugiau kaip dvi minutes. O jei negaliu grti senj
but, tai kur gyventi? Ir u k? Vitia su Oksana uvo, laida pinig dau
giau nebegaus, nes tik jie mokjo tuos pinigus gauti, taigi su televizija
teks paiu artimiausiu laiku atsisveikinti. Veidas be grimonumirs
vliausiai po trij keturi savaii. Vl verstis urnalistika? Galima,
bet pinig gausi tik tiek, kad nenudvstum badu patvory. O visa kita
i kur gauti? Buto nra. Mainos nra, o urnalistas be mainos tai
beveik juokinga, juk jis niekur nesps. Ir k tada daryti su motina, u
kokius pinigus laikyti j ligoninje arba samdyti slaug? Lieka tik vie
nas bdas igyventi: sivelti kok nors kriminal. Tai gali duoti greitas
ir neblogas pajamas, o po labai trumpo laiko ilgus ir blogus metus
kaljimo.
Ne, savanorikas pasitraukimas be turto dalyb tai ne ieitis.
A NUMIRIAU VAKAR 5 3
Tekt ksti toki apgailtin egzistencij, kad geriau jau visai negy
venti. T, ties sakant, ir rengiuosi padaryti.
Vika netiktai pasirod visai nevlai, madaug pusvalandis prie
tai, kai a paprastai grtu po laidos. Turbt vl tikjosi, kad jau nie
kada nebegriu, o a tai visu graumu voliojuosi ant sofos su tre
ningo kelnmis ir knyga rankose.
Kodl tu taip anksti? nustebo ji.
O kas tau nepatinka? klausimu klausim atsakiau a.
Viskas patinka. Diaugiuosi, kad tu jau namie.
Ji pasilenk mans pabuiuoti. Alaus kvapas mu man nos,
ir a nejuia susiraukiau. O anksiau man visada patikdavo, kai nuo
monos lengvai dvelkdavo alkoholiu. Keista. Ir kaip man galjo patikti
tas lyktus viei pagiri kvapas?
Tu grei?
Tik alaus. Vika vilgteljo urnalin staliuk, kur buvo su
krauti mano ios dienos pirkiniai. Tu pripirkai nauj knyg?
Kaip matai, altai atsakiau.
Ko tu suirzs, Saa? susirpino ji. Kakas nutiko?
Nieko ypatingo. prasti sunkumai darbe. Pavargau.
Kaip prajo laida?
Normaliai.
A nepradjau jai aikinti, kad laidos iandien nebuvo. Kam? Juk
i tikrj jai visai nedomu, kaip ta laida prajo, ji tik vaidina rpestin
g, mylini mon ir sako privalom vaidmens tekst. Nra reikalo
versti j klausytis ilg ir nuobodi pasakojim apie mano darbo ir
ne darbo problemas. Jai ir be to dabar nelengva: buvo pasimatyme su
meiluiu, nervinosi, bijodama susitikti k nors i pastam, paskui
skubjo namo, kad grt anksiau u vyr, kurio niekaip nepribaigia
jos pasamdytas udikas. Ne gyvenimas, o nepertraukiama kania.
Tavo naujas sijonas? paklausiau irdamas, kaip ji nusi-
renginja ir kabina drabuius spint.
Taip. Vika ypsodamasi pasisuko mane. Tau patinka?
Ne.
54 Al eksandra Marini na
Kodl?
Tau netinka. Jis blogai ant tavs guli, ir atrodai kaip stora tetu
l. Ir kaip tau atjo galv pirktis tok lamt?
Saa...
Jos lpos suvirpjo, akys akimirksniu pritvinko aar.
Tikrai? Jis tikrai man netinka?
Ne, juokauju.
A vl sikniaubiau knyg, piktdiugikai mintyse kikendamas.
Tegul dabar galvoja, ar tai buvo iurktus chamikas poktas, ar ji i
tikrj nusipirko netikus daikt ir pasirod prie savo krul kaip
senstanti storul. Juk ne a vienas turiu vis laik kentti, dievai,
tegul ir Vikai bent kiek nuskyla.
Ji tyldama sukabino drabuius ant pakab spintoje ir nujo
virtuv. sitraukiau knyg ir kur laik su malonumu skaiiau, umir
s visk aplinkui, neiskiriant ir mans laukianios artimos mirties.
Saa.
Atitraukiau akis nuo knygos ir pamaiau, kad Vika stovi alia sofos.
dmiai tavs klausausi, brangioji, kuo mandagiausiai tariau.
Saa, kas tau darosi? Tave lyg kas sukeit.
Sukeiia kdikius gimdymo namuose, o suaug vyrai niekam
nereikalingi. Bk gera, neisigalvok.
A neisigalvoju, a juk matau: tau kakas darosi. Tu pasidarei
piktas, altas...
Nieko panaaus. A lygiai toks pats, koks buvau anksiau. Tai
tu pasikeitei ir dabar i muss darai drambl. Ko tu usivedei? Tik to
dl, kad man nepatiko tavo sijonas? Tai kaltink save, o ne mane. Tai tu
j pirkai, o ne a. Anksiau tu niekada nebtum nusipirkusi drabuio,
kuris tau netinka, todl ir negirdtum i mans toki odi. O kad
bdama keturiasdeimties usitempei tok sijon, kuris tinka kokiai
dvideimtmetei mergiktei, tai tik rodo, jog tu pasikeitei. Tu, o ne a.
Ir nekaltink mans svetimomis kaltmis.
Mano galva, tai tu taip darai. Koks nelabasis tave lindo?
Blogai jautiesi?
A NUMIRIAU VAKAR 5 5
A jauiuosi puikiai. O dl nelabj, tai j yra kiekviename
i ms. Jei tu umirai didj Dostojevsk, patariu pasiskaityti. Ir,
praau, padaryk man paslaug, nevartok alkoholio dienos metu, tai
blogas tonas.
Gerai, trumpai atsak ji. Ar galiu tiktis ir tavo paslaugos?
Gali. A klausau, brangioji.
Nueik pas psichiatr. Girdjau, kad tos ligos paveldimos. Man
rodos, tau reikia susirpinti savo smegenimis, su jomis aikiai ne vis
kas gerai.
Ji ijo i kambario smarkiai trenkusi durimis. Kur laik i vir
tuvs sklido ruoos garsai, paskui pasijuto apetit keliantis kepamos
msos su svognais kvapas. Ms Vika gamindavo nuostabiai. A sp
jau perskaityti dar kelis puslapius, tada pasigirdo telefono skambutis.
Virtuvje buvo kitas aparatas, todl nesikliau nuo sofos. Tegul Vika
pakelia ragel ir pasikalba, tai greiiausiai ms provincialas domisi,
kaip ji gro, ar spjo iki pareinant vyrui nusitrinti paleistuvik veido
iraik.
Po kiek laiko Vika vl pasirod kambaryje.
K tik skambino Sveta Liubarskaja, pasak ji tokiu tonu, lyg
turiau pajusti momento tragikum ir pradti rautis plaukus.
Ir k Sveta sak? neatitraukdamas aki nuo knygos, vangiai
pasidomjau, nors puikiai inojau, kodl ji skambino ir k sak.
Tu tikrai pasakei Vitalijui, kad neisi jo jubiliej?
Tikrai pasakiau. Nemanau, kad reikt tai aptarinti.
Kodl? Kodl pasakei, kad neisi?
Todl, kad neisiu. Beje, tai nereikia, kad tu negali eiti. A
kalbjau tik apie save.
Kas darosi, Saa? Liubarskiai jau tiek met ms draugai. Gal
judu su Vitalijum susipykot?
Ne. Tiesiog nenoriu ten eiti, tai ir viskas.
Kodl?
Todl, kad nenoriu. Nenoriu klausytis idiotik kalb apie tai,
kas man nedomu; nenoriu klausytis seilt turistini dain, kurias
56 Al eksandra Marini na
Vitalijus igrs, pritardamas gitara, prads dainuoti savo oio teno
ru; nenoriu matyti, kaip jo persenusi mona Sveta vartys prie visus
akutes ir kvailai kikens. Ne-no-riu. Supratai?
Kaip tu gali? pasipiktino Vika. Vitalijus visai neblogai
dainuoja, ir tau visada patikdavo. Ir Sveta visai ne persenusi, ji ms
giminait. I kur tavyje tiek pykio? Tai juk ms draugai.
Jo dainavimas man niekada nepatiko. A apsimetinjau ir ken
iau btent todl, nes, kaip tu sakei, jie ms draugai. O dl Svetos,
tai nuoirdiai tau patariu pasiirti veidrod ir prisiminti, kuriais
metais gimei. Jau laikas nebesijausti jaunai mergaitei ir taip pat galvoti
apie savo bendraamius.
Vitalijus sieid, o Sveta irgi nusimin. Negalima taip elgtis,
Saa, tar ji priekaitingai. Kodl tu skaudini mones? Maa
koki trkum mes turime, bet reikia bti pakaniam, kitaip ieisi
i proto, matydamas menkiausius kiekvieno netobulumus. Taip, Vi
talijus ne Jurijus Vizboras ir ne Sergejus Nikitinas*, bet jis geras ir
padorus mogus, su kuriuo tave daug kas sieja. Jie su Sveta venia
savo sutuoktuvi dvideimtmet, ir atsisakydamas tu juos labai eidi.
Nedelsdamas jiems paskambink, pasakyk, kad aplinkybs pasikeit ir
tu btinai ateisi, o savo reikalus, kuriuos buvai numats etadienio
vakarui ir dl kuri atsisakei pas juos ateiti, tu perklei kit dien.
Kelkis, Saa, ir eik skambinti.
ios kartos kalbos potekst igirdau labai aikiai. Es neturtum
kreipti dmesio tai, kad a senstu ir darausi negrai, nes a tavo mo
na, kartu nugyventa daug met, negalima viso to umirti ir eidinti
mane tik todl, kad tau nepatiko naujasis sijonas. Na, Viktorija Ulano-
va, na, ir artist! Lyg a apskritai galiau j dabar eisti! A jau, galima
sakyti, viena koja kape, u pravaiktas kapinse man jau seniai laikas
pareikti griet papeikim, o ji su manimi kalbasi kaip su gyvu mo
gumi, su kuriuo ketina gyventi iki senatvs. K gi, auni mergina, visa
da buvai gyvo ir atraus proto. Nors apie tai, rodos, a jau kalbjau.
*T laik garss Rusijos bardai.
A NUMIRIAU VAKAR
5 7
A niekam neskambinsiu, ramiai atsakiau, versdamas pus
lap. Ir etadien pas Liubarskius neisiu. Tu gali eiti viena.
Jie sieis, grietai pakartojo Vika.
Tegul.
Kas tegul?
Tegul sieidia.
Bet tu prarasi draugus.
Irgi tegul.
Tau nereikia draug?
' Reikia. Bet i principo. Apskritai, taip sakant. Vitalijus Liu-
barskis ir jo kvail mona man nereikalingi. Per juos tik vieni rpes
iai. Man griso jo nuolatiniai praymai pasirpinti mainos servisu ar
technine apira, paskolinti pinig ar padaryti protekcij.
Bet juk ir jis tau kakuo padeda, paprietaravo ji, tiesa, ne
labai tvirtai.
Taip? a atitraukiau akis nuo knygos ir susidomjs pavel
giau mon. Jdomu kuo? Praau duoti pavyzd.
Ji neitvr. Akys suibo i siio, lpos pabalo.
Kaip tu gali! beveik rkte suriko Vika. Kaip tau ne gda?
Argi draugai vertinami pagal tau padarytas paslaugas? Draugai yra
draugai, ir ia negali bti joki sskait. Tuoj pat eik prie telefono ir
skambink. O ryt i ryto vaiuosim pirkti dovanos.
Dovan tu galsi nupirkti ir be mans, a vl sikniaubiau
knyg. J j jubiliej a neisiu. Viskas. Tuo ir baigiam.
Ji ilgai tyldama irjo mane, paskui ijo i kambario tyliai u
dariusi duris, tarsi biau sunkus, reikalingas ramybs ligonis. K gi,
tam tikra prasme taip ir yra. Bent jau pirm kart gyvenime leidau sau
beveik valand bti visikai nuoirdiam, garsiai reikti savo mintis,
nedailindamas j mandagiomis formuluotmis, ir nesakyti taip, kai
i tikrj norisi pasakyti ne.
Apsilankymai privaiose sekli agentrose Nastiai ir Zacharovui
kainavo vis dien. Kakas atsitiko Maskvos magistralms, jos buvo
5& Al eksandra Marini na
taip tankiai ukitos mainomis, kad transporto spstys susidarydavo
net ten, kur j per amius nra buv. Marrut, kuris normaliomis
slygomis trukdavo ne ilgiau kaip keturiasdeimt minui, pavykda
vo veikti ne greiiau kaip per tris su puse valandos. inoma, Merfio
dsnis, kuris Rusijoje vadinamas kiaulysts dsniu ir kuris sako, kad
jeigu gali vykti kakas blogo, tai btinai ir vyks, tai tai, tas dsnis pa
sitvirtino ir suveik visu smarkumu. I trij aplankyt firm reikalingi
mons dirbo kaip tik paskutinje.
Taip, mes turime toki klient, atsargiai prisipaino agen
tros vadovas, neauktas prapliks blondinas su tankiais kvietiniais
sais ir vaikikomis ydromis akimis.
Buvo, patais j Nastia.
Blondino antakiai isiriet auktyn, bet nuostabos iraika jo ap
valiame veide greitai pasikeit suprating.
Jai kas nors nutiko?
Ji nuudyta. Todl tikiuosi, kad js suteiksite mums visus rei
kalingus duomenis ir nesiremsite savo informacijos konfidencialumu,
reikalaudami oficiali paklausim. Js milicijoje anksiau dirbote?
O kaipgi, nusiypsojo vadovas. Kitaip argi imiausi pri
vataus seklio veiklos? Man ir galv nebt atj. Tiesa, kai ten dirbau,
moter kriminalinje paiekoje nebuvo.
Norite pasakyti, kad dabartin milicija neprilygsta ankstesnia-
jai, ir jos eils gerokai nusilpo, jei darb priimamos ir moterys?
A noriu pasakyti, kad tvarka tapo kur kas demokratikes
n, gudriai isisuko blondinas. Tai kas jus domina?
Viskas, plaiai nusiypsojo Nastia. Viskas, k galite pa
pasakoti apie velion usakov.
Na, tada nieko, taip pat plaiai nusiypsojo agentros vado
vas atsakydamas. A tik patikrinau, ar pas mus buvo uregistruota
tokia klient. O bendravo su ja kitas darbuotojas.
Ir kur galima j rasti?
O kur vis sekli iekoma? Laukuose, kaip vjo. Jis juk nesdi
per dienas kontoroje, o vykdo uduotis.
A NUMIRIAU VAKAR 5 9
Taip, ypteljo Nastia. Tai kaip mes su jumis, gerbiama
sis, kapstysims i ios padties?
Js paliksite savo telefon, ir jis jums pats, kai gals, paskambins.
O kada jis gals?
Na, neinau, sksteljo rankomis blondinas. Turbt kai
ia sugr, ne anksiau.
Aiku. Vadinasi, po koki dviej savaii. O praneim gavikl
jis turi?
Ne, greitai atsak panekovas. Ir taip greitai, kad ikart pa
aikjo, jog toks ryys yra, negana to, darbuotojas kakur netoli, gal
net gretimame kambaryje.
Nastia teisingai vertino padt ir buvo tam pasirengusi. Priva
ios sekli agentros vadovas turi bti labai atsargus, kad neprarast
licencijos. Todl, prie suvesdamas savo darbuotoj su kriminaline
paieka, turi pats asmenikai patikrinti, apie koki informacij kalba
ma, taip pat, ar nra, neduokdie, kokio kriminalo, apie kur suinojo
privatus seklys, bet nepaisydamas statymo neprane kur reikia. Ir
jeigu toks kriminalas vis dlto yra, vadovas turi kruopiai perirti
visus popierius su ataskait kopijomis, kuri pirmieji egzemplioriai
yra pas usakov, paalinti visk, kur tas kriminalas tik nutuokiamas,
duoti velni darbuotojui u kvailum ir smulkiai j instruktuoti prie
susitikim su valstybei atstovaujaniais sekliais.
Ji greitosiomis vilgteljo Zacharov.
Taip, Paa, ikart sureagavo Dmitrijus, negerai ieina.
Ko jau ko, o tokio nedkingumo i tavs nelaukiau. Kiek jau met tavo
kontorai?
Met? nusijuok blondinas Paa. Na, ir pasakei. Dar
nra n vieneri, tik deimt mnesi.
Aha. Ir klient, matyt, kaip musi prie medaus, neatsigini.
Kur tu ia lenki? susirpino vadovas.
Niekur, iaip kalbu. Tavo reklaminiai skelbimai ant vis stul
p aplinkui kabo, a maiau, kai ia vaiavome, ir vis tiek, nepaisant
reklamos, niekas nesikreipia, ar ne taip? A tuos reikalus imanau.
60 Al eksandr a Marini na
Kai reikalingas privatus seklys, pirm pasitaikius i skelbimo niekas
nesikreipia, ieko per pastamus, kad turt garantij. Tai a tavs
ir klausiu, Paa, kur dabar btum, kokia bt tavo finansin padtis,
jeigu mes, tavo buv bendradarbiai ir geri pastami, nesistume tau
klient, nerekomenduotume jiems tavo firmos. Nagi, atsakyk sinin
gai. O juk velion Julij Nikolajevn btent a tau atsiuniau.
Na, k tu, Mitia, suskato atsiprainti blondinas, be rei
kalo man priekaitauji. A juk neatsisakau padti, a tik aikinu, kad
jums reikalingo mogaus iuo metu ia nra. Kai atsiras, dl Dievo, jis
visas js.
Tai gerai, patenkintas linkteljo Zacharovas. Tu pasi
stenk, bk geras, kad jis visas greiiau pasirodyt. Ms su Anastasija
velion juk neprasta, vis dlto Valstybs dmos deputat.
Js? nepatikliai paklaus Paa. O kaip tu ia simais?
Taip a tau ir pasakosiu. Pirma pats bk nekesnis, o paskui
kit klausink. Tai kaip, Paa, ar supratome vienas kit?
Blondinas Paa visk suprato teisingai, ir kai Nastia gro Pet-
rovk, prie budtojo jos lauk malonios ivaizdos jaunuolis, kuris
prisistat privaios sekli agentros Grantasdarbuotoju.
Kai ji atsilaisvino ir atjo pas virinink, buvo jau visai vlu.
Viktor Aleksejevii Gordejev rado pikt ir sitempus. Nors kaip
paprastai kalbjo ramiai ir negarsiai, jo akys svaid aibus, o akini
ausel, kuri jis nuolat kramt, rodos, tuoj tuoj trioktels.
K pasakysi? tar jis trumpai.
Norjau praneti, kas padaryta deputats Gotovic mogu
dysts byloje.
Kalbk, linkteljo Gordejevas.
Ji irgi pastebjo, kad su vyru kakas negerai. Po silauimo
but jis pasidar kaip nesavas. Ir Julija Nikolajevna pasamd privat
sekl, kad tas isiaikint.
tai kaip? Koki ji turjo tarim?
ito a neinau. Teisingiau, ji privaiam sekliui to nesak. U
duotis buvo tokia: suinoti, su kokiais monmis Borisas Michailovi-
A NUMIRIAU VAKAR
61
ius bendrauja, ir isiaikinti, ar jos vyras neturi reikal su kriminalinio
verslo atstovais. O k ji pati apie tai galvojo neaiku. Gal i ties tikri
no, apie k ir kalbjo, o gal ir kak kita. Bet inote, kas domiausia?
Neinau, burbteljo Bandel, sakyk.
Pasiraant sutart ji buvo spta, kad pagal statym agent
ra privalo teissaugos organams pateikti informacij, jeigu vykdant
kliento uduot iaikt jau padaryto ar rengiamo nusikaltimo faktai.
Ir Julija Nikolajevna nesiprieindama su tuo sutiko. Vienintelis jos
reikalavimas kad t mediag ji pateiks mums pati arba dalyvaus
milicijos ir agentros darbuotoj panekesyje.
I tikrj domu. Kam jai to reikjo, kaip tu manai?
Ji norjo atsiriboti nuo vyro, jei staiga paaikt, kad jis susi
js su kokiais nors blogais dalykais. Norjo, kad visiems bt aiku:
ji visikai nieko neinojo, o kai pajuto kak negera, pirmoji pakl
aliarm ir pasamd detektyvus, kad isiaikint ties. Ir slpti tos tie
sos nuo visuomens ji nesirengia.
Matai kaip, nusijuok pulkininkas. Irgi man Pavlina
Morozov*. Taip ieina, kad sutuoktinis i tikrj kakuo tartinas
ir jis arba jo bendrai, pajut Julijos Nikolajevnos aktyvum, skubiai
uiaup jai burn. Kiek pamenu, Pavlikui Morozovui taip pat kakas
panaaus atsitiko. Na, o privats sekliai k nors ikniso?
Sako, kad ne. Tiesa, jie visai nedaug spjo, pasek tik dvylika
moni ir pateik klientei ataskaitas.
Meluoja?
O kas juos ino. Gal ir meluoja. J di juk nelsi. Bet ia kas
kita domu, Viktorai Aleksejeviiau. I kur tie bendrininkai suinojo,
kad Julija Gotovic renka duomenis ir kreipsi privai agentr?
Yra tik du variantai, kurie i esms reikia t pat: arba su jais kontak
tuoja kakas i Granto, inantis, kad Gotovic sudar su agentra
sutart vyro ryiams iaikinti, arba kakas i dominani asmen vis
dlto pajuto, kad yra sekamas, susirpino ir pradjo aikintis, kas gi
* Pavlikas Morozovas didvyris" pionierius, idavs bolevikams savo tv
62 Al eksandr a Marini na
ia lipa jam ant kuln. Bet kad tai isiaikintum, reikia turti ryi su
Grantu. Galima susekti sekl ir savo ruotu minti jam ant uodegos.
Suinoti, kad jis dirba Grante. Bet suinoti kliento, kurio usakymu
vykdomas sekimas, vard galima tik i vidaus, i Granto, suprantat?
Ko ia nesuprasti, ne maas, niriai atsak Gordejevas.
Kokios dar versijos tikrinamos?
Jura Korotkovas sukiojasi parlamentinse kompanijose, jis
atsiskaitys pats, a jo iandien dar nemaiau.
O kuo usims Lesnikovas, noriau suinoti?
Nastia inojo, kad Igoris Lesnikovas iandien nedar beveik nie
ko, nes galvojo tik apie savo sergant vaik. Ji band rasti kok neutra
lesn paaikinim, bet Viktoras Aleksejeviius atsakymo nelauk. Jis
nujo prie lango ir tyldamas vl krimsiojo akini ausel.
Reikia kak daryti, Nastasija, pagaliau tar jis. Mus
smarkiai spaudia.
Kodl taip?
O kaip tu manai? Deputats lavonas neiaikintos televizijos
darbuotoj mogudysts fone ar tai, tavo manymu, spjauti ir
visk umirti? Rytoj Vyriausiosios vidaus reikal valdybos vadov
spaudos konferencija. urnalistai ms virininkus maiys su purvais
ir kaltins profesine nekompetencija. Man virinink, kaip pati sup
ranti, ne itin gaila, bet juk paskui jie tarkuos mus. Reikia turti bent
koki argument gintis, o j vis dar nra. Nenoriu tavs barti, bet juk
televizija tu visai nesirpini.
A nespju, Viktorai Aleksejeviiau, gailiai atsak Nastia,
irdy pripaindama, kad virininkas teisus.
Visi nespja, tar pulkininkas grietai. Bet visi dirba. Ir
tu pasistenk. Nestatyk mans sunki padt.
Kodl sunki? nesuprato ji.
Nes matau, kas i tavs liko per t laik, kai dirbai vadovau
jama Melniko. Ir savo kalts neneigiu. inoma, guodiuosi, kad taip
reikjo bendram labui, kad tai buvo btina ir racionalu, bet tu u tai
sumokjai per didel kain. Jauiu savo kalt, kad t leidau ir tavs ne-
A NUMIRIAU VAKAR 6 3
apgyniau. Taiau per ilgai bti tau atlaidus negalsiu. Atsigauk, atsi
peikk ir pradk dirbti kaip reikia. Tu girdi mane, Nastasija?
Girdiu, tyliai atsak Nastia. A pasitaisysiu.
Jai buvo sarmata. Labai gda. Bandel teisus, ji neleistinai pra
skydo, pasidar vangi, lta, ieko bet koki dingsi, kad tik su niekuo
nereikt bendrauti ir matytis. Gal jai kreiptis gydytoj? Juk akivaiz
du, kad po tos epopjos sutriko nervai. Gydytojas. Greiiausiai jai rei
kalingas psichiatras. Arba psichoanalitikas. I tikrj, o kodl gi ne?
Suderinsim malonum su nauda.
Viktorai Aleksejeviiau, leiskite man padirbti su Gotovic vyru.
Pulkininkas usidjo akinius ir dmiai j pasiirjo.
K dar ia sugalvojai?
Jis palieka sutrikusio mogaus spd. Bijosi dl savo sveika
tos. Jamvaidenasi, kad j seka, ir jis mano, jog tai artjanio pamiimo
poymiai.
Ir kas toliau? Tu manai, kad jis tokio priepuolio metu pribaig
savo mon?
Ne visai taip. Pamiliai paprastai neabejoja, kad yra sveiki.
Jeigu mogus abejoja, tai beveik aiku, kad jis neserga. Taiau Gotov-
icas tikrai galjo nuudyti mon ir dabar ruoia gerai argumentuot
pagrind, kad bt pripaintas nepakaltinamu. Kam jau kam, o jam
tai tikrai inoma, kaip reikt simuliuoti psichinius sutrikimus. Ir jis
labai profesionaliai m tai daryti dar nearetuotas ir nepasistas
teismo psichiatrinei ekspertizei, o i pat pradi, tik susitiks su Les-
nikovu ir manimi.
O kaipgi privati sekli firma? Taip j ir paliksi?
Ne. Visk darysiu tuo paiu metu. Jei vyras nuud Julij Ni-
kolajevn btent todl, kad ji pradjo domtis slaptuoju jo gyvenimu,
tai viskas telpa vien schem. O jeigu jis j nuud ne dl to, kad jinai
j sek, tai vis tiek reikia su juo aikintis. Tiesa, agentrai Grantas
skirtas laikas bus sugaitas veltui, bet juk tai neivengiama, tiesa? Kad
ir kaip bt, madaug devyniasdeimt penki procentai visos ms
veiklos lieka be rezultat.
6 4 Al eksandra Marini na
Kakaip labai jau tu atkutai, nepatenkintas sumurmjo
Gordejevas. Tai skundiesi, kad nespji tirti televizinink mog
udysts, tai rengiesi tuo pat metu dirbti su Gotovicu ir privaiais
sekliais. Gudrauji?
Jokiu bdu, nuoirdiai pasak Nastia ir nusiypsojo.
Igoris man i pat pradi minjo, kad Gotovicas jam nepatinka, o a
kakaip neteikiau tam reikms. O dabar vis labiau ir labiau manau,
kad tas psichoanalitikas ir man nepatinka.
Patinka nepatinka... inai kaip toliau?
inau. Tau miegot, grauole, tinka, pacitavo Nastia eilut
i tautosakos.
Taip. Gordejevas spariai perjo pirmyn atgal per kabinet,
sustojo prie sdini prie ilgo pasitarim stalo Nasti ir palinko prie
jos lyg kokia apvalut uola. A visk supratau. Tu pasakoji visokias
pasakas, kad nereikt dirbti su televizija. inoma, kapstytis Gotovi-
co sieloje kur kas maloniau, nei iekoti finansini machinacij televi
zijos kompanijos veikloje. Nepavyks, brangioji mano. A tave velniai
tvikai myliu, bet viskam yra riba. Daryk su savo psichoanalitiku k
nori, bet Andrejevo ir Bondarenko mogudysts byloje rezultatai
turi bti. Supratai?
Supratau, atsiduso Nastia. Matyt, nuo tos mogudysts
a niekur nedingsiu.
Tai jau tikrai, patvirtino Gordejevas. Net nesvajok.
A dar kart grtu prie ms projekto. Ar js tikras, kad
mogudyst buvo btina?
Absoliuiai btina. Ir kasdien vis labiau tuo sitikinu. Tai dav
puik rezultat.
Bet per tai ms objektu susidomjo milicija. Js nebijot?
Dieve mano, kas gi bijo iuolaikins milicijos? Tai tiesiog juo
kinga. Be to, mechanizmas veiks lygiai taip pat: loginio ryio stoka
sukels mini sumait ir absurdik paaikinim gaus. Galite bti
A NUMIRIAU VAKAR 6 5
tikras, milicija niekada su tuo nesusitvarkys. Kad ir kokiomis, kad ir
paiomis palankiausiomis slygomis, nei ms objektas, nei ms
aunioji milicija nesugebs susieti psichikai nestabilaus mogaus ir
gulinio alia jo lavono.
Labai domiai samprotaujate! Kaip tai nesugebs, jeigu jie jau
tai padar! Juk jie j apklaus, nors tai, inoma, visai natralu, kadangi
jis ariausiai.
Btent btent. Jie bando rasti ry, bet jie niekada jo neras.
Arba suks galvas tol, kol iprots, kaip ir ms objektas. Jie negali rasti
to, ko nra. Tuo ir paremta visa kombinacija.
Man tenka jumis tikti, bet tik todl, kad visos ankstesns js
kombinacijos buvo skmingos ir dav rezultatus. Tai, k js pradjote
kart, man kelia didiules abejones. Pabriu didiules.
Tokias pat didiules, kaip ir pinigai, kuriuos mes turime gauti
gyvendin projekt?
A vertinu js humoro jausm ir sugebjim juokauti net
kritinse situacijose. A kol kas nematau prieasi linksmintis. Ir
dar kart primenu, kad atsakomyb u projekto lugim teks tik jums
vienam. Jums asmenikai.
Mano atmintis gera, ir man nereikia du kartus kartoti.
IV skyrius
Ir vl Nastia stebjosi, kad Gotovico bute tyli telefonas. Nejau
jam i tikrj niekas neskambina? Jau treia valanda ji ia sdi ir n
vieno skambuio.
Ji atve nuotraukas, vis sn. Tarp j buvo ir privaios sekli
agentros Grantasdarbuotoj fotografijos. Borisas Michailoviius
ilgai ir dmiai jas peririnjo, paskui utikrintai atskyr dvi nuot
raukas.
tai tie pastaruoju metu mane sekiojo. Kit ia nra.
K reikia kit?nesuprato Nastia. Kiekgi j i viso buvo?
66 Al eksandra Marini na
Keturi. O ia tik du.
Js neklystat, Borisai Michailoviiau?
Neklystu, altai atsak Gotovicas. I pradi man akis
krito visai kiti mons ir tik paskui atsirado tai ie. Kodl js manimi
netikit? Kodl manote, kad btinai turiu klysti? Puikiai simenu vei
dus. Js manote, kad esu pamilis, ir deimtis kart tikrinate kiekvie
n mano od? Normaliais monmis js tikite i karto.
Arba ivis netikim, atkirto Nastia. Js be reikalo pyks
tate. A neabejoju, kad sakote teisyb, bet iuo atveju to nepakanka.
Man reikia ne teisybs, o tiesos.
Ir kuo ios svokos skiriasi? pakl antakius psichoanali
tikas.
Labai skiriasi. Reikia pasakyti, kad t skirtum matau ne tik a,
bet ir visa pasaulin filosofija. Teisyb yra tai, k js jauiate ir galvo
jate. Kai js nemeluojate, kai kalbate nuoirdiai js sakote teisyb.
Bet tai nereikia, kad ta teisyb atitinka objektyvi realyb. Tiesa yra
tai, kas buvo i tikrj. Js galite to paprasiausiai neinoti arba ne
teisingai suprasti. Galite nuoirdiai klysti. Supraskite, a neturiu pag
rindo abejoti js nuoirdumu. Taiau turiu pagrind manyti, kad js
galite klysti.
Nastia, inoma, melavo. Pagrind abejoti nuudytosios Julijos
Nikolajevnos vyro nuoirdumu ji turjo. Ir dar kok!
Borisai Michailoviiau, netiktai paklaus ji, kodl js
telefonas tyli?
Gotovicas ibalo, sunr rank pirtus, juos tarsi mlungis su
trauk.
Niekas neskambina. Kas ia ypatinga? Ir tame jau matote
kriminal!
Ko jis dabar psichuoja? pagalvojo Nastia. Paprastas klausi
mas. Kakas ia pas jus ne taip, pone Gotovicai.
Tiesiog man reikia paskambinti tarnyb, ir a pamaniau,
kad galbt js telefonas sugeds. Todl ir paklausiau, nuramino
ji. Tai telefonas veikia?
A NUMIRIAU VAKAR 6 7
Taip.
Ir a galiu juo pasinaudoti?
Stojo nejauki tyla, Gotovicas irjo kakur al, paskui atsi
suko Nasti.
Js teisi, a j ijungiau. Jeigu norite paskambinti, jungsiu.
O kodl ijungt?
Nenoriu su niekuo kalbtis.
Bet juk i ryto a jums prisiskambinau, telefonas buvo jung
tas, pasak ji.
A ijungiau prie jums ateinant. Na, ko js mane taip i
rite? vl paoko jis. A normalus mogus ir suprantu, kad bet
kuri akimirk mans gali iekoti milicija. Jeigu neprieisiu prie tele
fono, js pamanysite, kad slapstausi, ir, ko gero, dar nusprsite, jog
tai a nuudiau Juli arba esu kakaip su tuo susijs. Bet kai js jau
ia, galiu sau leisti skambuius neatsakinti. Js turtumt suprasti...
Man sunku. uvo mano mona. A ne tokios bkls, kad galiau su
kuo nors bendrauti. Kas ia smerktino? Kuo js mane tariate?
Jis dar kak kalbjo, skubriai ir susijaudins, pakls bals, ir
Nastia jo klausydamasi galvojo: Ne, Borisai Michailoviiau, svarbu
ne tai, kad jums sunku. Reikalas tas, kad jums baisu. Beprotikai baisu.
Ir ko gi taip bijote, noriau suinoti? mogus, kurio mona k tik
tragikai uvo, paprastai igyvena netekt taip stipriai, kad visos kitos
emocijos nublanksta. O jums, gerbiamas Borisai Michailoviiau, kaip
tik viskas atvirkiai: js taip stipriai kako bijote, kad panau, jog jau
nebeturite jg gedti savo monos. Ir dar stebits, kad jus tariu. A
js vietoje biau santresn.
Palaukusi, kol vento pasipiktinimo priepuolis iseks ir Gotovi
cas nurims, ji vl atidar didel vok ir idst ant stalo nuotraukas.
Praau, pasiirkime dar kartel, gal js prisiminsite dar k
nors, iskyrus tuodu, pasil Nastia.
Gotovicas suiaup lpas, bet nutyljo. Perirjs vien po
kitos visas nuotraukas, jis neigiamai papurt galv.
Ne, daugiau nieko neatpastu. Klausykit, ar jums dar maa t
6& Al eksandra Marini na
dviej? Ko js i mans norite? Js turite j nuotraukas, vadinasi, i
note, kas jie, inote j pavardes ir adresus. Tai nueikite pas juos, are
tuokite ir paklauskite, kodl jie mane sek ir kas dar tame dalyvauja.
Nastia atsiduso ir pradjo tvarkingai dti nuotraukas atgal vok.
Reikalas tas, Borisai Michailoviiau, kad a su tais monmis
jau kalbjausi. Jie patvirtino, kad tikrai jus sek, taiau nieko kito, kas
irgi t daryt, jie nepasta. Taigi negaliu js paguosti ir prieinu prie
ivados, jog js klystate.
Tai yra?
Jus sek tik tiedu. Ir daugiau niekas. Visa kita jums pasivaideno.
Ne, nepasivaideno! vl pakl bals Gotovicas. Nelaiki-
te i mans idiotu! A juos aikiai maiau ir taip pat aikiai prisimenu.
J nuotrauk ia nra, bet tie mons buvo. Girdite? Jie buvo! Buvo!
A proto dar nepraradau!
Jis staigiai paoko, paskui taip pat staigiai atsisdo viet, tarsi
jam netiktai bt pakirt kojas. Dabar irjo Nasti gailiomis ir su-
nerimusiomis akimis, kaip kartais irkunys, kurie nesupranta, u k
eimininkas juos mu, bet ventai tiki jei mu, vadinasi, jie kalti,
nes eimininkas visada teisus.
O gal ne? jis kalbjo tyliu balsu, beveik nibdjo. Gal a
jau iprotjau? Pamiau? Matau haliucinacijas?
Nastia tyljo ir smalsiai j stebjo. Kas tai? Gerai surepetuotas
spektaklis? Ar psichoanalitikui i tikrj stogas vaiuoja? Normalus
mogus jau seniai bt paklauss, k sak kriminalins paiekos dar
buotojams tiedu, kodl jie sek ir apskritai, kas jie tokie. O Boris
Michailovii, rodos, labiausiai pasaulyje domino jo paties baim ir
psichins sveikatos bkl.
Kas tie mons? pagaliau jis susiprato paklausti. K jie
jums sak?
{domi dalyk, nusiypsojo Nastia. Ar js inojote, kad
js gyvenimo bdas labai rpjo js monai?
Gotovico veidas pasidar pilkas kaip em, akys akimirksniu
dar labiau krito, nors ir prie tai jis nekaip atrod.
A NUMIRIAU VAKAR
6 9
K js ia dabar kalbate? Koks gyvenimo bdas? sumur
mjo jis.
Js gyvenimo bdas. Kakas jame Julijai Nikolajevnai labai
nepatiko, ir ji pasamd privaius seklius jus pasekti.
To negali bti!
O kodl gi? Gali. tai nuotraukos su js atpaintais mon
mis. Juk js juos atpainote, tiesa?
Gotovicas tyldamas linkteljo, neatpldamas nuo Nastios u
uito vilgsnio.
Tie mons dirba privaioje sekli agentroje, ir su ta agen
tra Julija Nikolajevna buvo sudariusi sutart. Ji norjo suinoti, kur
js lankots, su kuo susitikinjate ir kas tokie js pastami. Ir dabar,
Borisai Michailoviiau, js turite man atsakyti: kodl js monai kilo
tokios negeros mintys apie jus? Kuo ji galjo jus tarinti? Kas galjo
j suneraminti?
A neinau!
Jis tai beveik irk ir sistebeilijo sustingusiu vilgsniu kakur
kambario kamp.
A jumis netikiu, po kiek laiko jis pratar jau truput ra
miau. Js tai isigalvojote, nes kakuo mane tarinjate. Tai vis js
gudrybs, psichologins pinkls ir kitos nedoros nesmons. Jums tu
rt bti gda. A netekau monos, o js pasakojate apie j lyktynes
ir bandote mane kakaip pagauti. Gda.
Taip, patenkinta konstatavo Nastia, dabar js jau ir mo
nos mogudyst prisiminte. Ilgokai vis dlto kaupts. Toliau viskas
dsis prasta schema: A toks nelaimingas, o js lendate prie mans
su savo klausimais.inom, patyrm visa tai du imtus keturiasdeimt
penkis kartus. Veiksmas garantuotas, psichologikai neklystamas.
Uduodaniajam klausimus i tikrj bna gda. Tiesiog kiekvienas
skirtingai su tuo tvarkosi ir gelbstisi i padties, kaip kas moka. Man
paprasiau, irdies vietoje man akmuo, o vietoje gerairdikumo
grynas cinizmas. Ir tokiais atvejais man nebna gda. Gal iek tiek
nesmagu, bet tai a jau kaip nors iksiu.
70 Al eksandra Marini na
A pasakoju jums ne lyktynes, ramiai paprietaravo
ji, o tai, kas i tikrj buvo. tai sutarties, kuri js mona sudar
su agentra, kopija. Galite susipainti. Ir drstu jus patikinti, kad tai n
kiek Julijos Nikolajevnos nejuodina. Ji nepadar nieko blogo ar gdin
go. Taigi js priekaito a nepriimu.
Gotovicas pam prie j ant stalo gulini sutarties kopij ir
pradjo skaityti. Skait ilgai, bet Nastia mat, kad jis nesistengia gai
inti laik, o tiesiog ne i karto suvokia odius ir frazes. Jambuvo
sunku susikaupti.
Ir k visa tai reikia? paklaus jis, veiks pagaliau tekst ir
padjs popierius al. Julia pasamd privaius detektyvus mane
sekti?
Ai Dievui! atsiduso Nastia mintyse. Suprato.
Visikai teisingai, patvirtino ji.
Kodl? K ji norjo suinoti?
Kaip tik to a ir neinau, bet labai tikiuosi, kad js pats pasa
kysite. Kas gi dar, be js paties, galt tai inoti.
Bet a neinau!
O a juo labiau, patrauk ji peiais.
Ir seniai jie mane seka?
Nuo tada, kai buvo pasirayta sutartis.
Na taip, inoma, susivok Gotovicas ir pasiirjo pirm
sutarties lap, kuriame buvo urayta data.
Ir vl stojo pauz, Borisas Michailoviius kak svarst.
O tie kiti? staiga paklaus jis.
Kokie kiti?
Na tie, kuriuos maiau anksiau. Privats detektyvai mane
sek, jei tiksim sutartim, nuo balandio atuonioliktos, o kitus du a
maiau kur kas anksiau. Vadinasi, tai ne jie?
Borisai Michailoviiau, ankart mes kalbjome, kad tai galjo
bti mons, kurie band apiplti js but. Bet dabar manau tos
minties atsisakyti.
Kodl? Js nustojote manimi tikti?
A NUMIRIAU VAKAR 71
Kaipgi, nustojau, pagalvojo Nastia. A ir nebuvau prad
jusi, ties sakant.
A jums paaikinsiu, o js pabandykite sigilinti mano o
dius. Praeit kart mes su jumis prijome ivad, kad vagys nusitaik
js but ir pradjo jus sekti, nordami nustatyti geriausi vagystei
laik. Paskui kart neskmingai paband ir, kadangi nerado, ko ieko
jo, sek toliau, rengdamiesi pamginti dar kart. Teisingai?
Taip, btent taip mes su jumis ir nusprendme, linkteljo
Gotovicas.
O dabar, kai paaikjo, kad po silauimo jus sek ne vagys, o
js monos pasamdyti privats detektyvai...
Ji nutilo ir m laukti, kaip panekovas reaguos. Ar bandys tsti
login sek pats, ar apsimes nieko nesuprants, lauks tolesni Nastios
samprotavim ir tiksis, kad tie samprotavimai jam nepavojingi. Gotov
icas pasirinko antrj keli ir dar labiau sustiprino Nastios tarimus.
Ir k tai reikia? paklaus jis.
O tai reikia, kad vagys nesireng antr kart lautis js
but. O tam gali bti tik du paaikinimai.
Kokie?
Jo vilgsnis vl buvo temptas ir uuitas.
Pirmas: jie nenorjo to daryti, nes dukart pulti t pat objekt
kvaila ir pavojinga. Antras paaikinimas: antr kart bandyti jiems ne
reikjo, nes visikai pakako vieno.
Kaip tai? K js norite pasakyti? Kodl pakako?
Nes jie rado, ko iekojo.
Bet juk niekas nedingo! A jums tkstant kart kartojau!
Jums ir Igoriui Valentinoviiui. Man niekas nedingo!
Js tkstant kart sakte, o mes tkstant kart girdjome.
Bet nuo to niekas nesikeiia, faktai lieka faktais, ir juos reikia kakaip
paaikinti. Pabandykime tai padaryti kartu, ir js galbt suprasite
mano abejones. Pradkime nuo pirmojo varianto: bandymas apvogti
buvo neskmingas, vagys nieko i js nepavog, bet antro bandymo
atsisak. Kodl?
72 Al eksandra Marini na
Kas kodl? Juk js pati k tik sakte, kad du kartus lsti t
pat but kvaila ir pavojinga. Tai js odiai? A nieko nepainioju?
Tai mano odiai, sutiko Nastia. A klausiu, kodl jie nie
ko neapm. Pinigus ir kitas vertybes js laikte lengvai prieinamose
vietose, juos rasti nebuvo sunku. Sakysite, kad vagys buvo nepatyr?
Galbt, nenoriai patvirtino Gotovicas.
O a jums atsakysiu, kad/lepatyr vagys nebt taip kruop
iai rengsi vagystei ir nustatinj bsimos aukos dienos reim. Jeigu
jie jus sek, vadinasi, tai rimti mons, o rimti mons btinai bt
rad ir pinigus, ir js monos papuoalus, ir jos popierius, jeigu b
tent j jiems reikjo tai visai nesudtinga. Todl, idant ms pir
moji versija bt teisinga, mudu tursime pripainti, jog bandymas
apvogti i tikrj buvo neskmingas, nusikaltliai nieko nerado, bet...
Kas? isigando Borisas Michailoviius.
Bet jie js ir nesek. irim antr versij. Pripastam, kad
nusikaltliai buvo pakankamai patyr, prie tai jus ir greiiausiai Julij
Nikolajevn sek, silau js but ir isine tai, k norjo.
Jie nieko neisine, usispyrs pakartojo jis. A visk
patikrinau, niekas nedingo.
Borisai Michailoviiau, balandli, Nastia kalbjo beveik
meiliai, supraskite, kad gali bti tik vienaip ar kitaip. Arba niekas
js nesek ir js dl to apsirinkat, arba i js nam kakas prapuol
ir nenorite man pasakyti, btent kas. Treio varianto nra. Sekimo ir
nepavykusios vagysts faktai niekaip nesusiderina, nors pasiusk. Nra
logikos.
A neklystu. Esu sitikins, kad iki vagysts mane sek.
Tada pripainkim, kad vagyst pavyko. Kitos ieities neturim.
Ji turi bti! psichoanalitikas neilaik ir vl pratrko rk
ti. Turi bti ta ieitis! A inau, kad mane sek ir kad man niekas
neprapuol! Iekokit, galvokit, juk js gal gale milicija!
Borisai Michailoviiau, bkite teisingas. Taip, mes milicija,
bet juk nukentjs js. Ir viskas, k mes inome, tai tik js odiai.
Js mane tikinate, kad iki vagysts buvote sekamas, ir taip pat tikinate,
A NUMIRIAU VAKAR 7 3
kad i js nieko nepavog. Man tenka remtis js odiais, bet a
negaliu sudstyti logiko paveiksllio. Ir man tenka galvoti, kad js
klystate dl sekimo arba sakote neties apie vagyst. I to, k js man
pasakte, logikas ir aikus paveiksllis nesusidsto. Jei rastumte
paaikinim, kuris sujungt iuos du faktus, esu pasirengusi t pa
aikinim priimti ir padaryti visk, kad j patikriniau. Ar turite tok
paaikinim?
A? Ne. A nieko nesuprantu. Bet tikrai inau, kad sakau ties.
Js privalote manimi tikti.
Privalau tikti, pakartojo mintyse Nastia. Koks nuvalkiotas
posakis. Kodl kakas kakuo privalo tikti? mogus privalo rpintis
tais, kuriuos ilaiko, jis privalo laikytis odio, privalo grinti skolas.
Visa tai suprantama. Bet tikti? Niekas niekuo tikti neprivalo. O vis
dlto tai viena i populiariausi ir daniausiai vartojam frazi ms
gyvenime. Matyt, tai kakas panaaus magik ukeikim. Tu priva
lai manimi tikti, ir viskas, ir jokie paaikinimai nereikalingi. mog
paveikia odi magija ir jis mano, kad tikrai privalo tikti.
Ilgas pokalbis su Borisu Michailoviiumi j isekino. Nastia ne
pakent logikos stokos ir baisiai pavargdavo, kai tekdavo ilgai, pasi
telkus pirtus, kam nors aikinti, kodl jos netenkina vienoks ar kitoks
fakt aikinimas. Visur turi bti ryys, visur turi bti prasm. Tegul
nekasdien, neprasta, netradicin, tegul labai savotika, bet ji turi
bti. Ir kai jos nematyti, tenka iekoti arba fakt ikraipymo, kitaip
tariant melo, arba kaltinti save u bukum.
Dar vakar, grusi i darbo, ji tvirtai nusprend pagaliau pradti
kak daryti Andrejevo ir Bondarenko mogudysts byloje. Nega
lima sakyti, kad tam nusikaltimui iaikinti nieko nebuvo daroma,
inoma, ne. Mia Docenka siningai kapstsi telekompanijos finan
siniuose reikaluose, dien nakt tupjo tai Ostankine, tai neaikios pa
skirties pastate, kakur Taikos prospekto rajone, kuriame Veidas be
grimonuomojo kelias patalpas, taip pat ir filmavimo paviljon. Tuo
74
Al eksandra Mari ni na
paiu metu kitas darbuotojas JColia Selujanovas, tikrino uvusij ry
ius, bandydamas isiaikinti, kokia komercine veikla (be pagrindins
televizijos laidoje) jie dar vertsi, ar negaljo toji veikla tapti j ties
prieastimi. Dar vienas darbuotojas, Jura Korotkovas, studijavo duo
menis apie visus septintojo modelio balt iguli savininkus, kurie t
dien buvo palik savo mainas prie Ostankino televizijos centro. Jis
tikrino visai manom banalios klaidos versij: bomba buvo padta
paprasiausiai ne t automobil. Atrodyt, kad laidos direktoriaus
Viktoro Andrejevo mainos sprogimo byloje buvo daroma viskas, kas
reikalinga, ir be Nastios, bet jai nedav ramybs Ulanovas. Tai, kad jis
pasikeit suprantama ir paaikinama. Bet jis pasikeit aikiai ne
t pus. Pasikeit ir pati Veidas be grimolaida.
O vakar, vos engusi pro duris, ji igirdo sujaudint vyro bals:
Asia, kaip gaila, kad tavs nebuvo namie! ia tok cirk per te
levizij rod iprotti galima. Gerai, kad laiku susigriebiau ir spjau
rayti antr dal.
Jos visikai nedomino, kok cirk rod televizija, ji nenorjo
kalbtis su Aleksejumi, ji apskritai nieko nenorjo. Bet suprato, kad
taip elgtis negalima, reikia susiimti ir bti padoriai. Todl mandagiai
paklaus:
Ir kas ten nutiko?
Tu nesivaizduoji! Yra tokia laida, vadinasi Veidas be grimo.
Tu greiiausiai jos neinai, j rodo tokiu laiku, kai tavs nebna namie.
A j inau, i karto suklususi, pertrauk j Nastia. Kas
ten atsitiko?
inai? Aleksejus tariai pasiirjo mon. I kur? Gal
tu darbe, uuot gaudiusi kruvinus maniakus, iri televizori?
Paskui paaikinsiu, Lioa. Kas dl tos laidos? Beje, a net ne
tariau, kad tu j iri.
Visada, pasak istiakovas. Kai neusims, btinai
iriu.
Kodl? Juk ji ne skandalinga.
Na, ir kas? T laid irint, mano dvasia atsigauna. ir
A NUMIRIAU VAKAR 7 5
davau ir galvodavau: tu matai, itame ms sumautame prieikame
pasaulyje dar liko is tas gero ir padoraus. O pastaruoju metu, beje,
laida visikai pasikeit. Taigi iandien ponas Ulanovas ypa pasiym
jo. Pas j sveiuose buvo kadaise labai garsus ir populiarus gydytojas
iniuonis, bet iais laikais kakaip primirtas. Matyt, nusprend pri
minti monms apie save ir prasimu laid. Ulanovas j sudirbo
kaip ilt viln. Asia, tai reikjo matyti ir girdti! Nori pasiirti, k
spjau rayti?
Noriu.
Tada pirma vakarieniauti, o paskui pasiirsime kartu. Man
irgi bus malonu.
Ne, rytingai tar Nastia, pirma pasiirkim.
Aleksejus nuvelg j nustebs:
I kur toks kartas susidomjimas? Ar ten koks nors kriminalas?
Dar ir koks. Ten du lavonai, laidos direktorius ir korespon
dent. Taigi, pirma pasiirkim. Man iuo metu domu viskas, kas
siejasi su ta laida.
Bet a valgyti noriu! pasipiktino Lioa. A nevakarienia
vau, tavs laukiau kaip kvailys.
Atleisk, saulele.
Nastia paperkaniai nusiypsojo ir pasitryn skruostu vyro pet.
Vis dlto pirma pasiirkim, o paskui vakarieniaudami ap-
tarsim.
Aptarimo perspektyva sutaik Lio su btinybe dar kur laik
kentti alk, ir jis paklusniai jung vaizdo leistuv. Kol juostel sukosi
atgal, Nastia baisdamasi pagalvojo, kad ji, rodos, pradjo istiakovu
manipuliuoti. Ji taip retai aptarinja su juo tarnybines problemas, o
pastarosiomis savaitmis ivis beveik apie niek nesikalba, kad Lioa
dl pusvalandio panekesio su ja pasirengs bet kokiai aukai. Kaip
bjauru! Ji inojo, kad daugelis moter lygiai taip naudojasi seksu ir
prisileidia vyrus prie savo kno, tik juos apdovanodamos u ger
elges, arba atsisako intymi santyki, u k nors juos bausdamos.
Jai visada tai atrod bjauru ir kvaila, o dabar, irk, ir pati panaiai
76 Al eksandra Marini na
elgiasi. Nordama Lio pamaloninti, paadjo kai k su juo aptarti.
Beird iukl, tai kas ji tokia! Teisus Bandel Gordejevas ji ne
dovanotinai pagedo.
Ekrane pasirod Ulanovo veidas. Jis udav eilin klausim pa
nekovui, kur Nastia i karto prisimin ir atpaino. Taip, kakada
jis tikrai skambjo visoje alyje, pritraukdavo savo pasirodymus
didiules auditorijas, gyrsi imtais igydyt moni ir adjo beveik
imtu procentu grinti sveikat visiems, kas tik jo klausys. Per pir
mas dvi minutes ji jau suprato, kas vyksta studijoje. Kiekvienas aid
savo aidim. iniuonis norjo kalbti tik apie gydym ir savo pa
siekimus toje srityje, o Ulanovas, tsdamas laidos Veidas be grimo
tradicijas, stengsi irovams parodyti, kas toks jo sveias, tai yra kas
jis per mogus, kiek isilavins ir protingas, kas jam patinka ir kuo do
misi, koks jo charakteris ir proiai. Jis visikai nepadjo sveiui pltoti
j dominani tem, o atsiradus maiausiai galimybei suko kalb al
ir udavinjo klausimus, kuriuos atsakindamas iniuonis atrod toli
grau ne per geriausiai. Paaikjo, kad knygas is skaits tik vaikyst
je ir jaunystje, mgstam raytoj neturi, kokia patinka muzika ir
teatras, taip pat liko neaiku. Nei domaus hobio, nei turiningo lais
valaikio. Tiesa, kaip sak sveias, knygoms ir teatrui jis beveik neturi
laisvo laiko, nes visas atsiduoda sergantiems ir keniantiems. Taiau
subtiliai kandios laidos vedjo replikos irovams kl abejoni
ar galima savo sveikat patikti mogui, neturiniam isilavinimo
ir bent menkiausi pasauliros pagrind? odiu, buvus liaudies
numyltin Aleksandras Ulanovas vis akivaizdoje pavert beraiu
arlatanu. Buvo aiku, kad vedjas laidai gerai pasireng. Jis udav
daug klausim apie iniuonio poir vairias mokslo ir pseudomok-
slo mokyklas tvynje ir usienyje, bet atsakymai buvo vien migloti
samprotavimai apie karm, kosmin energij ir siel. Buvo aiku, kad
sveias neskaito ne tik groins, bet ir specialiosios literatros ir fak
tikai neimano nei medicinos, nei biologijos, nei chemijos. Taiau
sveias nieko nem galv, buvo labai savimi patenkintas ir nuolat
plaiai pergalingai ypsojosi.
A NUMIRIAU VAKAR 7 7
Reginys i tikrj nepaprastai domus, bet Nastiai buvo kur kas
domiau stebti Ulanov, o ne kvailok iniuon. Ulanov ji mat
laidose, kurios buvo nufilmuotos ir sumontuotos i anksto. Be to, jis
buvo kitoks nei tada, kai pirm kart ved laid tiesioginiame eteryje.
Tkart jis buvo abejingas, altai atsiskyrs ir tarsi i aukiau stebjo
kino prodiuserio pastangas atrodyti padoriai. O iandien jame lyg pa
budo pasiuts rytas sunaikinti panekov, trypti j purv, visiems
parodyti, koks jis kvailas ir primityvus. I proto ijo! aikteljo
mintyse Nastia. Jeigu jis taip elgsis, laida tuoj pat lugs, nes daugiau
neatsiras norinij iksti toki vie egzekucij. Ir kaip jam tokius
dalykus leidia?
Na, k pasakysi? linksmai paklaus istiakovas, kai baigsi
juosta. Graus reginys?
Graus, sutiko ji. Tik pavojingas ir beprasmis.
Kodl? Pas mus dabar demokratija, masins informacijos prie
monms leidiama viskas. Einam virtuvn, nes tuoj apalpsiu i alkio.
Jie greit pasiild valgyt ir kelet minui sotinosi iediniais ko
pstais nieko nekalbdami.
Lioa, pamenu, tu man pasakojai, kad Valstijose tave kelis
kartus kviet televizij.
Teisyb, linkteljo jis.
raams ar tiesiogin eter?
Ir taip, ir taip. O kas tave domina?
Vedjo elgesys. A noriu suprasti, ar skirtingai jis elgiasi rai
njant ir tiesioginje laidoje.
Asia, laidos vedjo elgesys priklauso ne nuo to, o nuo sveio
ir nuostatos. Ir, inoma, nuo laidos koncepcijos. Jei laida skandalin
ga, demaskuojanti, tai vedjas visada kyriai agresyvus juk jis turi
savo svei paversti neigiamu herojumi. Todl udavinja klausimus
greitai, neleisdamas susikaupti, kimba prie odi, atvirkiai inter
pretuoja panekovo mintis ir panaiai. Ir ia prasme jam tas pat ar
tai raas, ar tiesioginis eteris. Ir vienu, ir kitu atveju jis elgsis btent
taip.
73 Al eksandra Marini na
O kaip buvo su tavimi?
Madaug taip ir buvo. Visi vedjai norjo i mans padaryti
keistuol genij, kurio nevertino ir nepripaino Rusijoje, bet kuriam
trksta valios engti ryting ingsn, isiskirti su nekeniama tvyne
ir persikelti nuostabi visuotins grovs al. Kai tik praddavau
kalbti, kad Rusijoje esu seniai pripaintas, man suteiktas akademiko
vardas, kad turiu savo mokslo krypt ir mokykl, vadovauju didiu
lei laboratorijai, jie tarsi to negirddavo, greitai mane pertraukdavo
ir klausdavo, kiek Rusijoje turiu kprintis, kad udirbiau tiek, kiek
Valstijose man mokama u vien dviej valand paskait. Dievai,
lyktu.
Tai kodl tu sutikdavai dalyvauti laidose? Na, gerai, pirm
kart galbt neinojai, kaip viskas atrodys, bet paskui juk galjai atsi
sakyti. Argi ne?
I principo galjau. Bet neatsisakiau.
Kodl?
Pirma, kiekvien kart tikjausi, kad viskas bus kitaip, kad su
anuo vedju man tiesiog nepasisek, o dabar taip nebus.
O antra?
O antra, mane pakvietusio skaityti paskaitas universiteto va
dovyb pageidavo, kad tose laidose dalyvauiau, ir nedviprasmikai
leido man tai suprasti. Pas juos ten irgi kakokia tarpusavio kon
kurencija, ir jiems svarbu, kad kiti universitetai inot, jog skaitau
paskaitas btent pas juos. O savo darbdaviams atsakyti a negaljau.
Dabar tu man atsakyk, kodl taip domiesi pokalbiais televizijoje?
Nastia sukrov lktes kriaukl, padjo ant stalo puodelius,
cukr, didel ploki lkt su sausainiais, apelsinins arbatos pa
ketli dut. Ji tyljo ir band savo miglotas pajautas suformuluoti
daugma rili fraz, taiau sunkiai seksi.
Supranti, Lioa, man neramu dl Ulanovo. Laida pasidar vi
sikai kitokia, nes smarkiai pasikeit pats vedjas. Ir a negaliu supras
ti, kas atsitiko. Ar j itiko psichologinis okas, uvus dviem bendra
darbiams, ar prie tos mogudysts jis asmenikai prikis rankas.
A NUMIRIAU VAKAR 7 9
Asia, tu umirti trei variant, kuris i tikrj pirmas, nes
yra svarbiausias. Pinigai. Gali bti, kad anksiau Ulanovo ir laidos
vadov poiriai nesutapdavo, o dabar jam atsirado galimyb daryti
taip, kaip jis nori. Ir udirbti savo pinigus.
Paaikink! pareikalavo Nastia, umirusi vstani arbat.
Tu neiri tos laidos, todl nematai jos metu rodomos rekla
mos. O a galiu tau pasakyti, kad iomis dienomis tos reklamos gero
kai padaugjo. Anksiau j rodydavo maiau nei minut prie laid ir
madaug pus minuts po laidos, o dabar pirmas reklamos intarpas
tsiasi apie dvi su puse minuts. Ar tai k nors tau sako?
Nieko sau, nuts ji. Vadinasi, irovai sureagavo de
maskuojam laidos ton.
Ir dar kaip sureagavo, patvirtino Aleksejus. Jpratai vis
k matuoti Maskvos mastu, todl tau atrodo, kad Veido be grimo,
iskyrus pensininkus ir nam eimininkes, niekas neiri. Tu taip
manai, nes dauguma dirbani moni iki ei bna darbe, paskui
iki septyni pakeliui namus, bet tai tinka tik Maskvai ir Piteriui.
O kitose vietovse kelion trunka ne taip ilgai, ir darbo diena toli
grau ne visur nuo devyni iki ei, labai daug liaudies dirba kito
kiu reimu, taigi periferijoje laida irima. K ia kalbti, net ms
ukovskyje ji labai populiari, o tai jau beveik Maskva. Mano institute
nuolat kalbama apie Ulanov ir jo eilin svei. mons cituoja vyku
sias replikas, kvatojasi, avisi. Ulanov pradjo irti net ir tie, kurie
anksiau apie t laid nieko nebuvo negirdj. Ir reklamos davjai tuoj
pat ufiksavo, kad laidos irov staiga pagausjo. tai ir rezultatas.
Reklam paskirsto speciali kanalo tarnyba, ir natralu, kad jie atria
tam tikr sum Ulanovui ir jo grupei, kaip populiarios laidos auto
riams ir atlikjams.
Bet juk niekas jo laid neis, jei jis taip elgtis, bijos.
K tu, dievai, nusijuok Lioa, tu juk pati kelet kart
man pasakojai, kodl nemanoma nugalti nusikalstamumo. Kadangi
kiekvienas nusikaltlis puikiai ino, jog elgiasi blogai, bet yra tikras
ar bent jau tikisi, kad jo nepagaus. Ir ia lygiai tas pats. mogus gali
&0 Al eksandra Marini na
inoti, kaip Ulanovas bendrauja su laidos sveiais, bet vis tiek bti
tikras, kad jam nieko panaaus nenutiks, kad jis protingesnis ir u
laidos vedj, ir u ankstesnius jo sveius. Juk jie visiki menkystos,
menkaproiai, netalentingi, o jis o ho ho! Jis jiems visiems parodys.
Ir teleirovams taip pat. Populiari mini tkm, bk tikra.
Vadinasi, tu manai, kad anksiau laida usidirbdavo pinigus
kakokiu kitu bdu, balsiai mst Nastia ir tuoj pat prats: Taip,
matyt, taip ir buvo. Prie Andrejevo ir Bondarenko jie turjo kit paja
m altin, o jiems uvus, altinis irgi idivo. Ulanovas, nordamas
isilaikyti, priverstas eiti banaliu ivaintu keliu, daryti laid skanda
ling, gelton. K gi, jis savo pasiek, reklamos laikas laidoje gerokai
pailgjo. Klausyk, Lioa!
-K?
Kodl monms taip patinka skaityti ir klausytis apie tai, kad
kiti mons nusikaltliai, kyininkai, korumpuoti valdininkai, kad
jie nesiningi ar paprasiausiai kvaili? Niekada to nesupratau. O juk
dl io patologinio susidomjimo klesti daugyb masins informaci
jos sklaidos priemoni. Spausdinamos kakokios nemanomos pasa
kos apie kraugerikus udikus, kanibalus, serijinius prievartautojus,
ateivius i kit planet, pranaus. Ir liaudis svaigdama visa tai praryja.
Didiausi tiraai t leidini, kur kiekviename puslapyje kas nors kal
tinamas kyininkavimu ar piktnaudiavimu. A nesiginiju, apie tai
rayti reikia, bet kodl apie tai labiausiai mgstama skaityti? tai ko
a nesuprantu.
Ir nesuprasi, nusijuok vyras. Tavo ne toks mentalitetas.
Gerk arbat, ji jau visai atauo. Apie potrauk skandalams mes su tavi
mi pasikalbsim kit kart.
Kodl ne dabar?
Todl, kad jau vlu, laikas miegoti.
Na, Lioa... gailiai sudejavo Nastia.
Ji norjo su juo dar pasikalbti, pirm kart pastaruoju metu pa
nekesys jos nevargino ir net buvo domus. Jai rods, kad galvoj iek
tiek praviesjo, m rykti bsim samprotavim ir logini kons
A NUMIRIAU VAKAR 61
trukcij kontrai. Kokia ji kvail! Juk panekesiai su Lioa jai visada
paddavo galvoti, kak prisiminti, kak nuspti. Kaipgi ji galjo tai
umirti?
Ne na Lioa..., o miegot, grietai paliep istiakovas.
Tu pirma laikrod pairk nedejavus. Neinau, kaip tau, bet man
rytoj keltis pus penki. Teisingiau, ne rytoj, o jau iandien.
Kodl taip anksti? isigando Nastia. Kas nors atsitiko?
I Nyderland atskrenda garsus matematikas, ir man, kaip
eiminink atstovui, reikia asmenikai j pasitikti eremetjeve. Beje,
Asia, noriau tau priminti, kad tas profesorius atskrenda konferen
cij, o ne paprasiausiai degtinls pagerti.
Ir k gi tai reikia?
O tai reikia, kad konferencija jau prasideda, ji vyks Pamask-
vs pensione ir mans savait ia nebus. Taigi grdama i darbo iltos
vakariens nesitikk.
Tai siaubinga, pajuokavo Nastia, tuo pat metu stengdamasi
suvaldyti j apmus diaugsm. A numirsiu i bado, ir tu tursi
ilaid mano laidotuvms.
Nenumirsi. Tave palaikys teigiamos emocijos. Juk matau, kaip
mano buvimas tave dirgina. tai ir pailssi nuo mans savaitl.
J ipyl raudonis. Dvideimt dveji metai. Jau dvideimt dveji
metai jiedu kartu. Nuo devintos klass, kai jiems buvo po penkiolika,
o iemet abiem sukanka po trisdeimt septynerius. Teisingiau, Lioai
jau sukako, o jos paios gimtadienis po dviej mnesi. Per dvideimt
dvejus metus istiakovas imoko skaityti jos mintis neklysdamas.
Kodl jinai j skaudina? Juk Lioa niekuo nekaltas. Ir niekas nekaltas,
iskyrus j pai.
Lioa... tar ji suprasdama, jog btinai reikia kak pasakyti
ir panaikinti tamp.
Miegoti, Asia, miegoti. Pasikalbsim po savaits, nuvargu
siu balsu pasak istiakovas.
Tik dabar Nastia pastebjo, koks nukamuotas jo veidas. J drasko
abejons ir neinomyb jau tiek dien, jis bando isiaikinti, kas atsiti
e>2 Al eksandra Marini na
ko, o ji usisklendia, vengia kalbtis, tyli, o jei k nors ir kalba, tai ne
reikmingus beasmenius dalykus, kurie negali nei nuraminti tarim,
nei panaikinti nerimo, nei sumainti irdies skausmo.
Bet visa tai buvo vakar. Ji atsigul miegoti sunkia irdimi, jaus
damasi kalta prie vyr, taiau nesteng veikti savs ir pagaliau jam
iaikinti, kas atsitiko per t laik, kol jo nebuvo. Tiesiog negaljo. O
i ryto atsikl kupina ryto rimtai imtis Aleksandro Jurjeviiaus Ula-
novo ir t moni, kurie buvo kviesti laid Veidas be grimo. Todl
po vizito pas psichoanalitik Gotovic ji sdo priemiestin traukin
ir nuvaiavo pas kino prodiuser, kuriam teko nelaim pirmam patekti
tiesiogin laid su neprognozuojamu vedju Ulanovu.
V skyrius
Kino prodiuseris, pavarde Doroganis, keisto atsitiktinumo dka
gyveno kaip tik tame Pamaskvs mieste, kuriame vyko konferencija ir
kur visai savaitei isireng profesorius istiakovas. Nastia pasigai
ljo, kad nesuplanavo savo vizito prie pietus: galima buvo siprayti
Lioos main, nes usienio matematikos vaigd reikjo vis tiek ten
veti. Bet prodiuserio adres ir telefon ji gavo tik apie vidudien, kai
jau jo i Gotovico. Todl keliauti teko traukiniu, o paskui dar auto
busu.
Gyvenime Doroganis maai primin t prakaituojant sutrikus
mog, koks jis pasirod televizijos ekrane. Tai buvo linksmas sto
ras ddul tankiais garbanotais plaukais, kalbantis sodriu bosu ir n
sekundei nenustygstantis vietoje. Jis blaksi po didiul kambar pir
myn atgal kaip kokia mechanin luota. Energija tryko i jo fontanu
kartu su smojais, kuri gausiai terpdavo savo nek
Nastios jis lauk, pats paskyr jai laik ir nupasakojo, kaip j rasti.
Galiu spti, kokiu reikalu js apsilankte, vos atidars du
ris, linksmai pareik jis. eikit, nusivilkit striukel... Prisimenat t
puik film Jo prakilnybs adjutantas?
A NUMIRIAU VAKAR 0 3
O Darnic a daugiau neisiu nei su striukele, nei be striuke
ls, ypsodamasi pacitavo Nastia; ji irgi mgo film.
O, matau, kad inote kino klasik. Juo geriau, nudiugo
Doroganis. Praom ia, ueikit, tuoj mes su jumis igersime kavu
ts. O gal js mgstate k nors stipresnio?
Ne, tik kavos, tai bt nuostabu.
Puiku puiku, a kakodl taip ir maniau, kad js geriate btent
kav. Daug kavos. Atspjau?
Atspjote, nustebo ji. Atspkite dar k nors.
Anastasija Pavlovna, a ne burtininkas...
Tik mokots? replikavo Nastia i Pelens.
Aha. A kino prodiuseris, padars apie dvi deimtis detekty
v. Ar tai jums k nors sako?
Tik tai, kad apie seklius js inote visk.
Teisingai. Kadaise buvau kino dramaturgu ir pats, tai ita gal
va, jis artistikai abiem rankom susim savo garbanas, kriau
auni teistvarkos sarg paveikslus. Jie visi kaip vienas gerdavo daug
kavos ir neileisdavo i dant cigarets. Tiesa, tarp mano heroj nie
kada nebuvo moter.
Doroganis pasodino Nasti erdvioje svetainje, o pats, neper
traukdamas savo monologo, ijo virtuv virti kavos. Tiesos dlei
reikia pasakyti, kad balso kelti jam beveik nereikjo, kadangi dur
tarp svetains ir virtuvs nebuvo. Svetain ir virtuv jung plati arki
n anga.
Tai tai, man vis laik sakydavo, kad mano sekliai panas
vienas kit kaip tikri broliai, o a atsakydavau, kad btent tokius juos
matau. inote, t krybins inteligentijos prieod a taip matau!Ir
ginytis su tuo beprasmika. Paskui, kai nustojau rayti scenarijus ir
miausi film gamybos, su milicijos darbuotojais man teko susitikti
kur kas daniau nei anksiau, ir a pamaiau, kad toli grau ne visi ge
ria kav, kai kurie jos apskritai nepakenia, ir nerkanij tarp j be
veik pus, taiau vis tiek laikiausi sikibs kakada sugalvoto vaizdio.
Nepatiksit, bet pamats pana kakada mano sugalvotj sekl
0 4 Al eksandra Marini na
diaugiuosi kaip vaikas. Na, padarykite man malonum, pasakykite,
kad rkote, ir a bsiu visikai laimingas.
Pasakysiu, garsiai atsak Nastia, jei duosit pelenin.
Doroganis pasirod angoje ir mosteljo ranka kaip scenoje.
A js visai nepastu, bet jau dievinu. Pelenins ant palan
gs, imkit, kuri patinka. Kava tuoj bus.
Po keli minui jis ne kambar padkl su kava ir dviem
maais moliniais puodeliais.
Praom. Tai apie k mes kalbsims, Anastasija Pavlovna?
Js juk sakte, kad spjate, kokios prieastys privert mane
ateiti.
Nastia atsargiai sipyl kavos, bijodama prilainti ant medinio
stalelio paviriaus. Pilstant skysius, jai visada kildavo problem, ir
sveiuose ji panikai bijodavo aplaistyti baldus arba stalties.
O a bandau sustiprinti scenos dramaturgij. Mes dabar gin-
ysims ir aikinsims, k spjau a ir k turjote galvoje js, spsime
vienas kitam psichologines pinkles viskas pagal anro dsnius.
Antraip juk prska ir nuobodu.
Ji susidomjusi suiuro prodiuser. Doroganis netiktai jai m
patikti savo atvirumu ir nuoirdumu, nors paprastai vaikziki suau
gusieji j erzino.
Ne, Vsevolodai Semionoviiau, scenos dramaturgijos mes
su jumis netobulinsim. A noriu, kad js man papasakotumt apie
Ulanov.
Ar js j tariate mogudyste?
Prodiuserio veide atsispindjo tokia nuoirdi nuostaba, kad Nas
tia neilaik ir nusijuok.
Kokia mogudyste?
Jo bendradarbi mogudyste. Juk uvo du jo bendradarbiai,
programos direktorius ir, rodos, korespondent. Per televizij prane
, a girdjau.
O argi js galite ta tema k nors papasakoti?
Apskritai tai ne.
A NUMIRIAU VAKAR
&5
Na, matote. Todl geriau papasakokite man apie Ulanov.
Kaip js su juo susipainote, kaip patekote laid, kaip jis elgsi, kaip
atrod, kok padar jums spd.
Palaukite, palaukite, Doroganis surauk kakt ir juokingai
sunarpt, o kaip tai siejasi su mogudyste, jeigu js jo netariate?
Vsevolodai Semionoviiau, ramiu balsu tar Nastia, js
paeidiate anro taisykles.
Ach taip, teisingai, klausimus uduodate js, o mes, paprasti
mirtingieji, juos tik atsakinjame. Bet vis dlto pripainkite, juk jums
kur kas lengviau kalbtis su mogumi, kuris ino anro taisykles, ar ne?
Lengviau, sutiko Nastia, bet tik tuo atveju, jei mogus t
taisykli nepaeidia.
Mat kokia js! Na, gerai. Vadinasi, taip. laid mane pakvie
t, kai mes pradjome filmuoti rus ir suomi film apie tarptautin
mafij. Man paskambino Vitia Andrejevas, prisistat laidos Veidas
be grimodirektoriumi, pasak, kad nort padaryti su manimi laid.
A, inoma, sutikau.
Kodl inoma?
Na, kaipgi! Filmui reikia reklamos. Mes filmuojame eiolikos
milimetr juosta... Js suprantate, k tai reikia?
Ne. O k tai reikia?
Tai reikia, kad filmas niekada nebus rodomas didiajame
ekrane. Kino teatrams jis netinka, ten reikalinga trisdeimt penki
milimetr juosta. Televizija irgi kol kas ms projektu nesidomi,
taigi filmas bus realizuojamas tik per vaizdo kasei nuom. Kasets
paklausa reikia rpintis i anksto, antraip mes sudegsim. Trumpai
kalbant, a sutikau, ir Andrejevas pasak, kad pas mane atvaiuos
korespondent Oksana Bondarenko.
Ir kada tai buvo?
Kada tai buvo... Doroganis susimst, pakl prie lp
puoduk, truput gurkteljo. Seniai, inote, kakada dar kovo pra
dioje. Atvaiavo Oksana ir labai ilgai su manimi kalbjosi.
Apie k?
e>6 Al eksandra Marini na
O apie visk! Kada gimiau, kada kriktijausi, kada vediau, kur
mokiausi, kokius paymius gaudavau... Ir panaiai. A dar pajuokavau,
prisimenu, kad ji lyg trij tom mano biografij rengtsi rayti. Klau
sinjo apie mgstamas knygas ir filmus, apie draugus, kokius skaitau
laikraius, k manau apie politin situacij. Apie tris valandas i
mans atm. Paskui papra parinkti nuotrauk i vairi gyvenimo
laikotarpi ir pasiskolino kelias pastaraisiais metais mano pastatyt
film kasetes. Susitarme, kad ji dmiai jas perirs, paskui peri
rs vedjas, o paskui mes dar kart susitiksim, jau konkreiau pasi
kalbsim apie mano kino produkcij ir padarysim ra.
O kas buvo toliau?
O toliau, kovo pabaigoje, ji man vl paskambino ir papra lei
dimo atvaiuoti kartu su operatoriumi. Jie atvaiavo, nufilmavo mano
atrinktas nuotraukas, taip pat mane namie, garae, prie mainos, su
snum, su mona. Dar apie tris valandas kalbjoms apie mano filmus,
apie kino gamybos problemas, apie konfliktus su filmavimo grupmis,
odiu, apie vis kino virtuv. Oksana labai smulkiai visk usirainjo,
tikslinosi, odiu, paliko rimto, solidaus mogaus spd.
Nastia vis lauk, kada jis prads kalbti apie Ulanov, bet, jos
nuostabai, kol kas kino prodiuserio pasakojime figravo tik korespon
dent Bondarenko.
Kai mes baigme, ts Doroganis, Oksana pasak, kad
parengs mediag vedjui ir artimiausiomis dienomis mane pakvies
filmuotis. Taiau laikas jo, mans niekas niekur nekviet, paskui
staiga paskambino ir pasak, kad man reikia atvaiuoti Ostankin,
nes laida bus rodoma tiesiogiai. A, inoma, iek tiek sutrikau, bet nu
vaiavau. tai ten ir pamaiau Ulanov. Pirm ir paskutin kart.
Ir koks jis jums pasirod?
Joks! pykteljo Vsevolodas Semionoviius. Toks spdis,
kad Oksana Bondarenko dirbo sau, o Ulanovas sau. Niekaip ne
suprantu, kam tiek laiko sugaiau tai mergelei, jei vedjas i to, k ji
turjo parengti, nieko nepanaudojo. Udavinjo kakokius klausimus,
kuriuos atsakyti visikai nebuvau pasirengs. Ar js pati matte laid?
A NUMIRIAU VAKAR e>7
Maiau, linkteljo Nastia.
Ir k pasakytumt?
Siningai?
Nesiningai man nereikia, nesiningai a ir pats inau.
Man nepatiko.
tai matot! Ir man nepatiko. Ir visai kino grupei, su kuria dabar
dirbu. inoma, svarbiausia buvo pasiekta, naujojo filmo pavadinimas
skambjo bent penkiolika kart, ir reklamos prasme galima sakyti,
kad tikslas pasiektas. Bet a, a pasirodiau kaip koks bukagalvis! Kad
parodytum tok kretin, nereikjo pas mane du kartus sisti Oksanos,
gadinti juostos filmavimui namuose ir taip toliau.
Suskambo dur skambutis, Doroganis krpteljo ir atsistojo:
Atsipraau, a tuoj.
Spragteljo spyna, ir i priekambario pasigirdo skardus kapri
zingas balselis:
Ttuli! Ar tu slapstaisi? Man sak, kad iandien tu namie ir
studij neatvaiuosi. Kas ten pas tave? Celiajeva?
Nusiramink, maute, tai dalykinis pokalbis.
A inau, tai Celiajeva. Juk tu man adjai! Ttuli!
Taip, prodiuserio balsas staiga vl suskambo kietai ir gar
siai, nors k tik jis su Nastia kalbjosi pusbalsiu ir ramiai. Arba tu
eini atgal, arba atsisdi kambaryje ir apsimeti, kad skaitai knyg. Tu,
inoma, raidi nepasti, bet apsimesti gali, tu juk artist, o ne mel
ja. Klausim bus?
Duok od, kad tai ne Celiajeva! suspigo moterikas balsas.
Maute, a du kartus to paties nekartoju. Arba sdk tyliai,
arba varyk i ia. Tam vaidmeniui artisi per akis, tu ne pirma ir ne
paskutin, kuri nori j gauti, bet rinksiu a asmenikai. Ir tai tik po
reisieriaus rekomendacijos. Ir jokiomis aplinkybmis, k ir kodl pa
sirinkau, a jums neatsiskaitinsiu.
Vadinasi, ia Celiajeva, vienios balse pasigirdo aaros.
Tu nusprendei jai duoti t vaidmen, taip?
Viskas, mano kantryb baigsi.
Al eksandra Marini na &&
Doroganis spragteljo spyna, sugirgdjo atidaromos durys.
Trys ingsniai link laipteli, greitai. Ir nepriprask ateiti nepa
skambinusi, ne kaime gyveni, telefonai ant kiekvieno kampo. Viskas,
grauole, bk sveika, buiuoju.
Jis smarkiai trenk udarydamas duris ir gro svetain. Jo vei
das buvo visikai ramus, tarsi nebt kavs, o kalbjsis su kaimy
ne, atjusia druskos ar degtuk.
Dar kart praau atleisti, kur a sustojau?
O js kietai tvarkots su monmis, Vsevolodai Semionovi-
iau, pasak Nastia.
Jis baig gerti kav, truput atstm krsl nuo emo staliuko ir
garsiai atsiduss ities kojas.
Esu priverstas. Patikkit, i prigimimo esu ramus ir nepiktas
mogus. Bet negaliu leistis antauojamas.
Kas gi jus antauoja? Ta dama?
Visi! Jis paoko i krslo ir gyvai gestikuliuodamas suskato
vaikioti i kampo kamp.
Ta mergyt mano, kad jei prie trejus metus girtas su ja per
miegojau, tai dabar turi teis siverti mano namus ir reikalauti
ataskaitos. Atkreipkite dmes, kad ji nekalba apie kokius nors ms
santykius, tas epizodas buvo atsitiktinis ir man, ir jai, jis daugiau nepa
sikartojo. Jos lovoje per trejus metus perguljo gyvas velnias vyr, bet
jai vis tiek atrodo, kad gali tiktis mano palankumo, kai yra renkami
aktoriai naujam filmui. Manote, tik ji viena tokia? A nenoriu pasakyti,
kad piktnaudiauju atsitiktiniais ryiais, bet net ir vyrams ima atrodyti,
kad gali reikti pretenzijas, jei kartu su jais igrei ar garinaisi pirtyje.
Vis tiek tai iauru, pasak Nastia. Kodl js jai nepasa
kte, kad pas jus viei ne Celiajeva, o milicijos darbuotoja? Ji i karto
bt nurimusi, o dabar jaudinsis.
tai!
Doroganis akimirkai sustojo ir nukreip j smili.
tai k a ir vadinu antau. Aktoriuk leidia sau nekviesta
siverti mano namus ir reikalauti mano ataskaitos, o a turiau
A NUMIRIAU VAKAR 8 9
teisintis. Ne, ne ir ne! Jeigu ji kak savo kvaila galva susigalvojo, tai
yra jos problema, tik jos vienos, ir a niekada neleisiu toki prob
lem primesti man. A priimu savo namuose, k laikau reikalingu,
ir niekas neturi teiss man nurodinti. Leistum jiems tai bent vien
kart galas! A jau niekada neatsimuiau ir biau priverstas vis
likus gyvenim aikintis su draugais ir biiuliais, kodl pamiau t,
o ne kit reisieri, t scenarist, t aktori. O a negaliu ir nenoriu
niekam nieko aikinti ir atsiskaitinti. A gamybininkas, suprantat?
Mano reikalas padaryti kin, kuris demonstruojamas grint d
tus pinigus ir duot bent iok tok peln. Ir tik a inau, k tam darbui
kviestis, kad susigriniau snaudas. Tik a, o anaiptol ne norintys
filmuotis aktoriai. sivaizduokite sau metalurgijos kombinato direk
tori, pas kur ateina biiulis ir silo jam lydyti metal i jo rdos na
ir kas, kad ji nekokybika, neatitinka standart, na ir kas, kad paskui to
metalo i tavs niekas nepirks, na ir kas, kad pagamintos i to metalo
stakls per savait subyrs, spjauti visa tai, mes juk su tavimi tiek deg
tins igrme, tiek merg idulkinom, tai tu pirk i mans rd, nes
neturiu i ko darbininkams alg mokti. Mano padtis irgi lygiai tokia
pat. Niekas ir niekada man nenurodins, kaip ir su kuo statyti film.
Jis nutilo, palauk ir nusikvatojo. Jo veidas vl buvo giedras ir
linksmas.
tai koks a, k? Fantomas sisiautjo.
Na, iuo atveju teisingiau bt sakyti Fantomas prie Skotland
Jard*, nes a vis dlto i milicijos.
O! Gudruol! I karto pajutau jumyse kinematografin siel.
Na, viskas, ileidau gar, galima tsti darb. Kur a sustojau?
Ten, kad laida jums nepatiko, ir js nesupratot, kam buvo rei
kalingas korespondents darbas.
Taip taip, btent taip. Ties sakant, daugiau neturiu k ir pa
sakoti. ia aiia gaida mano bendravimas su laida Veidas be grimo
ir pasibaig.
* Kadaise garsi kino film pavadinimai.
9 0 Al eksandra Marini na
O Ulanovas? A noriau igirsti apie j bent kiek smulkiau.
Ulanovas...
Doroganis liovsi bgiojs ir vl sudribo krsle prieais Nasti.
Jis man pasirod svetimas, jei suprantat, k noriu pasakyti.
Nesuprantu, siningai prisipaino Nastia.
Bondarenko ms dviej susitikim metu imt kart man
sak, kad nesijaudiniau j laidos vedjas labai gerairdis ir visais
atvilgiais malonus mogus, jis niekada nepastato sveio nemaloni
padt, jis, girdi, savo sveius myli, ir man nra dl ko jaudintis. O kaip
buvo i tikrj?
Jis dramatikai nutilo ir laukiamai suiuro Nasti.
Ir kaip?
A susidriau su mogumi, kuris ne tik nemyli savo svei,
bet apskritai nieko pasaulyje nemyli. {visk jam, atleiskit, nusi... Nor
jau pasakyti vienodai rodo. Ir laida, kurios vedjas jis yra, ir sveias,
kur jis pasikviet. Jammirtinai nuobodu ir jau nieko nebereikia. Ne
gana to, jis dar ir blogai iaukltas. Vos ijungus kameras, jis atsistojo
ir ijo i studijos net neatsisveikins. Liko spdis, kad pats sipirau
jo laid, o jis padar man didiul paslaug, suteiks galimyb ime-
kenti kelis odius tiesioginiame eteryje. Labai man reikia? Ar man
maa kit rpesi?
Js labai nusivylt?
Kaip ia jums pasakius? Ir taip, ir ne. Jau sakiau, kad svarbiau
sias tikslas buvo pasiektas, informacija apie nauj film nuskambjo,
net buvo daug kart pakartota. O tai, kad mane vieai eid ir itryn
kaip spjv ant asfalto, tai galiu jus patikinti, jog esu prie to priprats.
iuo poiriu iauriai treniruotas. Vis gyvenim tik t ir tedarau,
kad eminuosi. Prie taryb valdios eminausi prie Kino komitet
arba Mosfilmovadovyb, kad paimt mano scenarij. Dabar, prie
neisivysiusio kapitalizmo, eminuosi prie rmjus lankstausi,
pataikauju, tikinju, kad filmas, kur noriu padaryti, bus labai geras
ir jie gals savo pinigus susigrinti. Man, Anastasija Pavlovna, nusi
eminti negaila ir negda, jei inau, kad i to bus naudos. Taigi dl to
pretenzij laidai neturiu.
A NUMIRIAU VAKAR
91
Ir vis dlto kakas jus ugavo.
Taip. Mane ugavo tai, kad nieko nesupratau. Kodl Ulanovas
ivilko mane tiesiogin eter, jei laida nebuvo parengta? Kodl jis
mane tryp, jei Oksana tikino, jog jis elgiasi visai korektikai ir gera
norikai? Ji mane apgavo? Tas pats klausimas kodl?
Nastia suprato, jog su kino prodiuseriu veltui sugaio laik. Ji
man, kad Doroganis buvo susitiks su Ulanovu bent du kartus ir
gals papasakoti, koks is buvo iki nelaims, kuri itiko jo kolegas, ir
koks po jos. Nieko i to neijo, Doroganis su Ulanovu buvo su
sitiks vienintel kart ir papasakojo jai t pat, k ji ir be jo jau buvo
maiusi savomis akimis.
Ai, Vsevolodai Semionoviiau.
Ji rengsi stotis, bet Doroganis gestu papra jos nesikelti.
O dabar, Anastasija Pavlovna, iduosiu jums mayt paslapt.
Galima?
Galima, tar Nastia, traukdama i pakelio nauj cigaret.
Ji nenorjo i ia ieiti. Jai buvo neprastai gera ioje erdvioje,
nelabai tvarkingoje, bet nepaprastai jaukioje svetainje, nors iaip jau
gerai ir ramiai jautsi tik dviejose vietose: savo bute ir savo kabinete
Petrovkoje. Net balsingas ir judrus nam eimininkas jos neerzino, o
juk paprastai ji tuoj pat pavargdavo nuo garsi nek ir visikai nepa
kent muojani prie akis moni. Ir vis dlto jai ia patiko.
Kaip manote, i kur a inau, kad js mgstate kav ir nuolat
j geriate?
Js tai atspjote, juk pats tai sakte. Pamelavote, taip? nu
siypsojo ji.
O kaipgi. Niekada nemeluojantis prodiuseris tai ne pro
diuseris, o reisierius. Reisierius turi kalbti ties, nes jis yra krjas
ir turi perteikti irovui savo mintis ir jausmus. Jei jis meluos, juo ne
tiks. O prodiuseris turi meluoti isijuoss, antraip jis ir pinig filmui
negaus, ir paskui nieko neudirbs. Tai tai, Anastasija Pavlovna, a
maiau jus prie pusantr met Sirijuje, kai buvo nuudyta Alina
Vaznis. Js sdjote apsaugos tarnybos virininko kabinete ir grte
92 Al eksandra Marini na
kav. Ilgai sdjote. A kelet kart buvau ujs kabinet, ir kiekvie
n kart kavos puodelis js rankose garavo, vadinasi, kava vis bdavo
vieiai pilta, o ne sena, jau atvsusi. Ir peleninje prie jus vislaik
rko cigaret. Taigi, jokios magijos.
O kaipgi js mgstamas seklio vaizdis? Irgi melas?
eidinjate, virininke, nusijuok linksmuolis prodiuse
ris. Gryna tiesa. Kaip per ipaint. Sakykit, js su Sirijausapsau
gos tarnybos virininku palaikote santykius?
Su Stasovu? Taip, inoma. O kas?
O jo mon pastate?
Pastu.
Artimai?
Vsevolodai Semionoviiau, a nesuprantu js klausinjimo
tikslo, altokai pasak Nastia.
Kino prodiuseris m jai nebepatikti. Stasovo mona Tatjana dir
bo tardytoja, ir bandymas prie jos prieiti, kaip sakydavo nemirtingasis
Arkadijus Raikinas, pro upakalines durisnieko gero neadjo.
Taigi tikslas aikus kaip diena! A noriu statyti gerus detekty
vus. Ir a noriu, kad Tatjana Tomilina parayt scenarij.
Nastia nustebusi patrauk peiais.
Tai papraykit jos. Nematau problemos.
Js nematote? Js meluojate, avioji sekle. Vis pirma Tatjana
Grigorjevna taip uimta tarnyboje, kad neturi laiko ne tik scenarijui,
bet ir panekesiui su manimi. inote, kaip ji mane pasiunt? Elegan
tikai, bet labai konkreiai. Net nesutiko pasimatyti, pasiunt mane
telefonu. O antra, kaip inau, ji nia ir tuoj tuoj turi ieiti motinysts
atostog. Maldauju, Anastasija Pavlovna, padarykite man protekcij.
Gal ji sutikt mane bent iklausyti, o a jau sugebiau j tikinti para
yti scenarij per tas atostogas iki gimdymo. Norite dar kavos?
Nastia norjo. Ir dar ji norjo sdti ia ilgai ilgai.
Pataikaujate? nusiypsojo ji.
Be abejo. Juk reikia kakaip jus papirkti. Praau js, Anasta
sija Pavlovna, neatsisakykit. A perskaiiau visas Tomilinos knygas ir
A NUMIRIAU VAKAR
9 3
irinkau i j penkias, kurias galima puikiausiai ekranizuoti. Kitas irgi
galima, bet tos penkios tai kakas tokio! Puikiai sukomponuotos,
ryks charakteriai ir universalaus anro. Galima padaryti ir triler, ir
psichologin detektyv, ir tikr veiksmo film. Tai kavos ivirt?
Ivirkit.
Nenutraukdamas pokalbio su Nastia, Doroganis it kulka ilk
virtuv.
Vsevolodai Semionoviiau, o kodl jums nepapraius Staso-
vo? Juk js pastami.
O! Js kaip visada pataikte deimtuk. Per Stasov jau band
kiti, ir rezultatai buvo apgailtini. Stasovas neturi savo monai jokios
takos. A bandiau veikti tiesiai ir kalbjausi su Tatjana Grigorjevna
pats. Ir kaip jau jums sakiau, ji grietai atsisak. Bet dabar padtis pa
atrjo. Tas faktas, kad statyti filmus pagal Tomilinos knygas noriu ne
a vienas, rodo, jog kino brolija atrado jos detektyvus ir jau galanda
prie juos dantis. Jie nedrsiai prie jos priliau, bet Tatjana atsisak
teisindamasi uimtumu tarnyboje. Prieastis rimta, ir jie atsitrauk.
A vienintelis inau, kad Stasovo mona po trij mnesi gimdys, tai
yra netrukus ieis i darbo ir sds namuose. Jei tuoj pat negausiu jos
sutikimo, tai rytoj j upuls visi kiti.
Vis tiek nesuprantu, kokie jums sunkumai. Tegul scenarij
parao kas nors kitas, jei Tania pati negali.
Taigi! Kitas taip parays, kad skaityti nesinors, ne tik filmuoti.
Kodl gi?
Todl, kad Tomilinos personaai eina per visus jos krinius,
ir tik ji viena gerai prisimena, kas dedasi kitame romane. O paalinis
scenaristas gali taip prirayti, kad pirm film a dar nufilmuosiu, o k
daryti paskui neinia. Intrigos ir dramaturgijos dlei pirmame fil
me scenaristas taip pavaizduos herojus ir taip pakreips j likimus, kad
kit film jau nebus su kuo statyti visus man reikalingus mones
jis jau iuds, isiunts visam laikui usienius arba visus su visais
supykds. Patikkit, a tai jau patyriau.
Doroganis nutilo, matyt, sutelks dmes kavos virimo pro
94
Al eksandra Marini na
cedr, o Nastia atsistojo prasimanktinti, nes nuo ilgo sdjimo
minktame krsle jai utirpo nugara. Pasisukusi ji pamat tiesiai vir
krslo aliejumi tapyt garsios ved aktors portret. Padrikas ura
as angl kalba apatiniame paveikslo kampe skelb, kad tai dovana
prodiuseriui, su kuriuo aktorei buvo taip smagu ir lengva dirbti. Tik
pamanykit, ypteljo Nastia mintyse, kokios vaigds pas j fil
mavosi. Turbt jis savo pasaulyje pakankamai inomas mogus. O a,
kaip paprastai, vl atsilikau nuo gyvenimo ir nieko apie j negirdjau.
Ji jo palei sien, peririndama knyg pavadinimus lentynose.
Rene Klero Pamstymai apie kino men, oro Sadulio Kino meno
istorijosdvitomis, usienio kino film scenarijai velgiant tas
knygas, irdy paliko jauku ir ilta. Lygiai tokios knygos, tie patys sep
tinto deimtmeio leidimai buvo Nastios vaikysts nam lentynose.
Akimirk ji vl panoro tapti maa ir atsidurti tuose namuose, ir kad
i virtuvs ieit mama, ir kad nebt nykios tutumos sieloje. Kad
viskas bt kaip anksiau, kad nebt trij i met iemos mnesi
ir to siaubo, ir nevilties, kuriuos jai teko igyventi. Kad ji vl galt
nektis su Lioa valand valandas ir dien dienas. Kad jos negsdin
t vizitai pas tvus sveius...
Bet i virtuvs ijo Doroganis, ir jai teko grti realybn.
Ir vis tiek a nesuprantu, ji ts pokalb, lyg nebuvo jokios
pertraukos, kodl scenaristas negalt parayti normalaus sce
narijaus. Tegul perskaito visas knygas, tada ir su personaais nebus
maiaties.
Tai kad js idealiste, palingavo galv Vsevolodas Semiono-
viius. A jums sakiau, kad noriu pastatyti penkis filmus, taip?
Taip, sutiko ji pildamasi kavos.
O argi sakiau, kad turiu pinig penkiems filmas? Argi taip
sakiau?
Ne, nesakte.
Na, matot. Penki filmai tai projektas. Auktuoju stilium
kalbant, proektas. Kitaip tariant, pasakika. Nereali svajon. Kad j
gyvendintum, reikia gauti pinig pirmajam filmui, j pastatyti, pel-
A NUMIRIAU VAKAR 9 5
ningai parduoti, rodyti investuotojams, kad pilotas pavyko... Js
inote, kas yra pilotas?
Bandomasis gaminys, taip?
Btent. Tai tai, pilotaspavyko, projektas gyvuos ir galima
kepti antr blyn. A neturiu galimybi usakyti mogui penki sce
narij, suprantat? Galiu tik vien. Bet vienam scenarijui jis ir perskai
tys tik vien knyg. Ir jei imsiu reikalauti, kad jis, prie praddamas
darb, perskaityt visk, k para Tomilina, jis arba pasis mane
vien viet, arba usiprays nemanomo honoraro, kadangi skaity
mui reikia laiko ir pastang siminti bei usirainti detales. O jei ne,
pareikalaus j angauoti visam projektui. O a negaliu sau leisti nei
pirmo, nei antro, nei treio.
Dl pirmo ir antro a sutinku. O dl treio nesuprantu. Ko
dl js negalite sau leisti vykdyti viso projekto su vienu scenaristu?
Galiu. Vykdyti galiu, bet negaliu to paadti i anksto. Kino
filmo gamyba tai gamyba, o ne prieglauda, ir filmo gamyboje turi
dalyvauti tie, kas padarys t film geriausiai, o ne tie, kuriuos su pro
diuseriu sieja artimi ryiai arba kuriems jis kakada kak paadjo.
Beje, jums jau esu tai saks. Man gali nepatikti scenaristo darbas, jis
gali bti nepareigingas, gali nepaisyti termin, gali nerasti bendros
kalbos su reisieriumi ir su manimi. Gal gale autoriui gali nepatikti,
kaip scenaristas pasinaudos jo kriniu. Ponia Tomilina gali mums
parduoti teises jos krinio ekranizacijai, mes pastatysim film, many-
sim, kad jis skmingas, projektas tsis, o Tatjana Grigorjevna pasakys,
kad mes sumaitojom jos idj, ir ji nenori, kad luointumm kitus jos
vaikus. tai ir viskas, brangioji Anastasija Pavlovna. Ir teiss ekrani
zuoti likusias keturias knygas mes jau niekada negausim. Nupirkti i
Tomilinos teises i karto penkioms knygoms a negaliu, neturiu tiek
pinig. Pakeisti scenaristo irgi negaliau, nes biau pasiras su juo
sutart penkiems filmams, todl u atsisakym turiau mokti dide
les netesybas, kurioms vlgi neturiu t pai pinig. Ir kas man likt?
Suduusios svajons. Keturios puikios knygos, pagal kurias nebus pa
statyti puiks filmai. Todl man reikalinga Tomilina. Ji pati. Asmeni
kai. Maldauju! Norite, a prie jus atsiklaupsiu?
96 Al eksandra Marini na
A pabandysiu, netiktai pasak Nastia, nors dar tik prie
pus minutes nesireng jam nieko adti. Bet js savo ruotu turite
padti man.
Ko tik panorsit! Balandle! A jus dievinu! Sakykit, kuo gal
iau bti jums naudingas?
Js turite paskambinti Ulanovui ir pasilyti jam pasikviesti
laid Tatjan.
Viepatie, niekada nebiau pagalvojs, kad jums tai prob
lema! sumosavo rankomis prodiuseris. Juk js tiriate laidos
darbuotoj mogudyst, su Ulanovu palaikote nuolatin ry, nejau
manote, kad jis jums atsakys?
inoma, neatsakys. Kur jam dingti. Bet nenoriu to daryti savo
iniciatyva. JamTatjana Tomilina turi bti tik populiari detektyv
autor, o ne mano biiul ir juo labiau ne vidaus reikal organ dar
buotoja. Supratot mane, Vsevolodai Semionoviiau?
Doroganis atstm nuo savs puodel ir sukryiavo ant krtins
rankas. Tiesa, isilaikyti ta monumentalia poza jam pavyko ne ilgiau
kaip penkias sekundes. Jis vl pradjo bruzdti ir gestikuliuoti.
Ar galiu pasakyti Ulanovui, kad numatyta sukurti penkis fil
mus pagal Tomilinos knygas? Man juk reikia j sudominti, paaikinti,
kodl Tomilina gali bti domi jo laidai. Bt gerai jam pasakyti, kad ji
tardytoja ir tuo pat metu garsi raytoja...
Jokiu bdu, nutrauk j Nastia. odio tardytojaap
skritai nevalia itarti. Beje, inokit, kad Tanios visai kita pavard, o
Tomilina pseudonimas.
K js sakote? nustebo Doroganis. Nejau pseudonimas?
A n netariau.
Ir ito Ulanovui sakyti nereikia. Kalbti galima tik apie rayto
j, keli deimi bestseleri autor, pagal kurios krinius js rengia
ts pastatyti kelis filmus.
O jeigu jis nesusidoms?
Paadkite jam pinig.
Kokia, leiskite paklausti, forma?
A NUMIRIAU VAKAR 9 7
Tiesiogine. Pasakykite, kad js labai suinteresuotas iankstine
projekto reklama ir pasirengs traktuoti Tomilinos kvietim laid
btent kaip reklam. Jie visi ten jau dideli berniukai bei mergaits ir
tokius dalykus supranta i puss odio. Tik nesuveskite Ulanovo su
Tomilina tiesiogiai, tegul derybos vyksta per jus.
Gerai, jeigu js paadate j kalbti...
Kol kas a tik paadu su ja pasikalbti. Tik tiek. Bet jums mano
praym teks ipildyti. Nes jeigu a su ja nepasikalbsiu, tai js ivis
netursit joki ans, o taip vis dlto vili yra.
Na tai, staiga pralinksmjoo Doroganis, dabar jau ir js
mane antauojate. Ir kaip a apsiioplinau? Tik pamanykit, penkioms
minutms praradau budrum, sileidau su ponia i milicijos nekas,
ir praom mane jau sugrieb u gerkls.
Taigi a i milicijos, nusiypsojo Nastia.
Ar js visi ten tokie?
Visi kaip vienas. A dar tik iedelis, o tai, kai jums uogel pa
puls daugiau nenorsit. Ar galim sakyti, kad mes susitarm?
Galim, atsiduso prodiuseris. Tik jau js su Tatjana Gri-
gorjevna pasistenkit, gerai?
Jau pasistengsiu...
Ijusi i Doroganio nam, Nastia atjo autobus stotel, bet
nuvaiavo ne stot, o visai kit pus pension, kuriame turjo
vykti konferencija. Ji nelabai sivaizdavo, ko ten vaiuoja, tik jaut di
del kalt prie vyr.
Pasislpus mikelyje pension ji rado lengvai i vis keli ap
linkui asfaltuotas buvo tik tas, kuris j ir ved. Nastia prisimin, kad
anksiau tai buvo specialus objektas, kur gauti poilsin kelialap
galjo tik artimi imperatoriui asmenys. Todl ir kelias geras, ir tvora
aukta, ir sargybos bdel pastatyta. Patikrins jos tarnybin paymji
m, peiuitas vaikinas mlyna uniforma galvos linkteljimu leido eiti.
Ji i lto ingsniavo ber alja link graaus ei aukt pastato
9& Al eksandra Marini na
veidrodiniais langais, kuriuose atsispindjo melsvai pilkas pavasario
dangus. Prijusi pastat, Nastia nusiirjo suoliuk, nuo kurio gerai
matsi jimas, patogiai atsisdo ir isitrauk cigaretes. Pro j vis jo
solidios damos prasegtais trumpais kailinukais ir solids ponai kai
liu apkratuotomis striukmis. Nastia girdjo panekesi vairiomis
kalbomis nuotrupas ir stebjosi, kaipgi jiems nekarta taip iltai apsi
rengus maskvieiai jau seniai vilkjo apsiaustais ir lengvomis striu
kelmis, o itie gudruliai matematikai tarsi iaurs aigal atvaiavo.
Nejau usienyje iki iol tikima pasakomis, kad Rusijoje baltosios me
kos tiesiog gatvmis vaiktinja?
I pastato ilk jauna mergina mini sijonu ir udaru aptemptu
megztiniu. Bgdama pro Nasti ji staiga stabteljo:
Oi, Anastasija Pavlovna!
Nastia pakl akis ir pamat Gali, laborant i istiakovo labo
ratorijos.
Labas, Galia.
Js Aleksejaus Michailoviiaus laukiate?
Taip. Jis ia?
A tuoj jam pasakysiu. Jis hole su profesoriumi Zvekiium. A
tuoj! Tuoj...
Galia nulk atgal pastat, lengvai ir greitai vytruodama grak
iomis kojomis ir kaukdama bateliais auktais stambiais pakulniais.
Nasti net pavydas trumpam sum. Pati ji taip lengvai bgti ne
stengt net patogiais sportbaiais apsiavusi, o batelius tokiais auktais
pakulniais avdavo tik ypatingais atvejais ir juddavo labai ltai.
Ant laipteli pasirod istiakovas, o paskui j ijo solidus pra
ils vyras ir elegantika dama su akiniais. Nastia kakodl isigando.
Tai kvail, ir ko gi ji ia atsivilko? K ji gali Lioai pasakyti? Kad kalta,
kad j myli, kad jo tarimai neturi jokio pagrindo? Tokios kalbos tinka
namuose, o ne oficialioje vietoje, kur visi labai usim ir dirba darb,
o ne seiljasi. Ir atrodo ji... Lioa brangiu kostiumu, rimtas, solidus,
vis dlto akademikas, keli deimi mokslo darb autorius, konfe
rencijos organizacinio komiteto pirmininkas, o ji su dinsais, pigia
striuke, su sportbaiais, net aki nepasidaiusi. Profesoriaus mona.
A NUMIRIAU VAKAR
9 9
Aleksejus kak pasak savo kolegoms, ie pradjo linkioti ir
ypsotis. Jis neskubdamas nulipo laipteliais ir prijo prie Nastios.
Kas atsitiko? paklaus jis.
A...
Ji staiga sumio, pasijuto nejaukiai, m sau priekaitauti. Na k,
k ji gali jam pasakyti? Irgi man, rado laik santykiams aikintis. At
lk i kito pasaulio krato savo tikram vyrui prisipainti, kad myli.
Tikra melodrama, ir daugiau nieko.
A atvaiavau savo reikalais, buvau netoliese, tai ir ujau.
Atleisk, nenorjau tavs atitraukti nuo svei, paprasiausiai sdjau
ant suoliuko ir ilsjausi, ir jeigu tavo Galia nebt mans pamaiusi,
po keli minui biau ikeliavusi.
A klausiu, kas atsitiko? jau grietai pakartojo istiakovas.
Nastia pasiirjo jam akis ir nepamat jose tos velnios ilu
mos ir aismingos paaipos, kuri matydavo jau dvideimt met. Tai
buvo ne tas naminis isiblaks Lioa rpestingas, paslaugus, visk
suprantantis ir visk jai atleidiantis, gaminantis jai valgyti ir pats
skalbiantis savo markinius. Prie j stovjo svetimas vyrikis, kurio
rudi plaukai jau pusiau prailo, auktas, ivaizdus, grietu tamsiai
pilku, brangioje Anglijos parduotuvje pirktu kostiumu ir svetimu,
altomis akimis veidu. Ne, ji n u k nepasakys, k rengsi pasaky
ti. Jamdabar ne tai rpi. Jis usims, o ji lenda prie jo su tokiomis
kvailystmis. Juk dar vakar, kai ji band kakaip isklaidyti tamp, jis
pasak: Pasikalbsime po savaits.
Garbs odis, nieko neatsitiko. A i tikrj atvaiavau ia su
reikalais, apklausiau liudinink. Iki kito traukinio beveik pusantros
valandos, ir a paprasiausiai nutariau prastumti laik, pasivaikioti
iki pensiono ir pasiirti, kur ia js posdiaujate. Atleisk, saulele,
a tikrai nenorjau tau trukdyti. A jau keliausiu.
Ji pakilo, bet Aleksejus stipriais pirtais sugrieb jai u asto.
Galia garsiai paskelb, kad atvaiavo mano mona. Dabar
man teks pristatyti tave sveiams.
Lioa, nereikia...
100 Al eksandra Marini na
Taip reikalauja etiketas. Eime.
Lioa, bet a taip atrodau... Man nesmagu.
Iksi. Turjai apie tai pagalvoti, kai ia jai. Dabar nra kur
trauktis. Jie iri mane ir laukia, kada juos supaindinsiu su savo
mona. A neturiu teiss bti nemandagus ir paeisti padorumo
taisykli. Eime. Ir neatrodyk, praau, kaip prasikaltusi, sveiams visai
nebtina inoti, kad ms santykiai nevisikai geri.
Bet jie tikrai nevisikai geri, greitai atsak Nastia. A
todl ir atvaiavau. A...
Galsi apie tai pakalbti, kai griu namo. Dabar mes nieko
nesiaikinsim.
Jis pam j u rankos ir greitai nusived prie laipteli.
Leiskite jums pristatyti savo mon, pasak jis ilam vyri
kiui ir akiniuotai damai anglikai. Jos vardas Anastasija, ji policijos
karinink, detektyve. Anastasija, susipaink tai profesor Rozana
Patrinjani ir profesorius Milanas Zvekiius.
Profesoriai iltai nusiypsojo ir paspaud Nastiai rank. Ji vos iken
t, kol praeis privalomos protokolins penkios minuts lengvo pane
kesio, ir mandagiai atsisveikino teisindamasi, kad turi spti traukin.
Argi js nevaiuojate maina? nustebo Rozana.
A nemoku, pamelavo Nastia. A neturiu teisi.
Juk neaikinsi jai, kad turti main toli grau ne kiekvieno mili
cininko kienei. J eimoje yra maina, bet ji Lioos, ir jis pats ja vai
nja, o Nastia vairavimo nekenia ir prie vairo sdasi tik iskirtiniais
atvejais, kai jau kitos ieities neturi.
Vakaruose visi policijos karininkai vainja mainomis. mo
gus negali dirbti policijoje, jeigu jis nemoka vairuoti. Argi Rusijoje
tokios taisykls nra?
Nra.
Tai keista, suglumo Rozana. Su js atstumais... Tai la
bai keista. Dabar suprantu, kodl ms spauda rao, kad rus policija
nesusidoroja su nusikalstamumu. Ko stebtis, jeigu pas jus tokie mai
reikalavimai policininkams.
A NUMIRIAU VAKAR
101
Nastia dar kart mielai nusiypsojo ir greitai nuygiavo vart
link, stengdamasi nuslopinti besiveriant lauk pykt. Ta ipuoselta
profesor i turtingos klestinios alies k ji gali inoti apie rus
policij? K ji ivis supranta apie ms gyvenim?
VI skyrius
Sakoma, kad visos ligos turi krizs laikotarp, po kurio mogus
arba sveiksta, arba juda visai kita kryptimi. Panau, kad man btent
taip ir atsitiko.
iandien pamaiau j visai i arti. I taip arti, kad ant savo skruosto
jutau jo kvpavim. K j? Taigi t samdin, k dar galjau pamatyti!
udik, kur nusamd mano paadtoji. Rodos, jai nusibodo laukti
patogios progos mane pribaigti, todl nutar vykius paskubinti. ian
dien etadienis, ir i pat ryto ji m zyzti apie Liubarski jubiliej.
A tikiuosi, kad tu vis dlto apsigalvojai ir eisi pas juos, pra
kalbo ji per pusryius.
N nemanau, linksmai atsakiau. Jei nori, eik viena.
Saa, susiimk. Juokai juokais, bet tu elgiesi tiesiog nepadoriai.
Liubarskiai ms draugai, ir mes iandien penkt valand eisim pas
juos.
Tu eisi. O a liksiu namie. Viskas, Vika, daugiau apie tai ne
kalbsim. Tu nekiesi su manimi kaip su neprotingu vaiku. Jeigu tave
kankina toks stiprus motinikas instinktas, pasiimk i vaik nam
vaik ir auklk, o mane palik ramybje.
Elgiausi iauriai. Vika nekalta, kad neturime vaik, juk tai a vi
sada sakydavau, kad reikia palaukti, kad neturime slyg. Slyg tikrai
nebuvo, gyventi su mayliu alia pamiusios motinos pavojinga. Pas
kui, kai persikraustme, manme, kad metus dvejus reikt atsipsti
nuo nepaliaujamos pinig mediokls ir aminos j stokos. Pagyventi
sau. Ir pirmuoju smuiku tuose samprotavimuose grojau, inoma, a.
tai ir prisigrojau. Antra vertus, jei Vika bt pastojusi, apie abort
102 Al eksandra Marini na
tikrai negalvojome. Bet mes visada taip stropiai saugojoms... K gi,
utai dabar laisva, bevaik ir gali atsiduoti aistringai meilei su savo
Romeo i provincijos, nesirpindama, kad vaikas vienas namuose ar
kad j reikia parsivesti i darelio. Taigi viskas tik gera.
Vikos akyse pasirod aaros, bet ji susilaik, tik kieiau suiaup
lpas.
A nesuprantu, kas tau darosi, Saa, po kiek laiko pasak
ji. Kartais man atrodo, kad tu iprotjai. Tu tapai visai kitu mo
gumi.
Nekalbk kvailysi, atkirtau.
Pyktis su Vika i pat ankstaus ryto nenorjau, todl nukreipiau
kalb kakokius visai nekaltus dalykus, o paskui pasakiau, kad vis
dien rengiuosi praleisti namie ir pasitvarkyti.
Tu gali nueiti parduotuv, o a jungsiu skalbimo main
ir padirbsiu su dulki siurbliu. Rodos, mes jau vis mnes namie
nesitvarkm. Purvini iki aus. Plyteles seniai laikas valyti, voni su
unitazu irgi. Beje, jei tu rengiesi pas Liubarskius igertuves, tai reko
menduoju nueiti kirpykl, ili plaukai matyti, laikas daytis. Kartu ir
manikir pasidaryk.
A, inoma, gudravau. Paprasiausiai nenorjau eiti i nam. Bet
juk negaljau Vikai to sakyti...
Ji ijo parduotuv trenkusi durimis. inoma, mano chamikas
elgesys i ryto buvo to vertas. Darb namuose pakako pusei dienos,
ir, sau paiam netiktai, juos dirbau su dideliu entuziazmu. Vika gro
prie keturias, ir a isyk pamaiau, kad kirpykloje ji vis dlto pa
buvojo. Nagai blizgjo vieiu laku, o plaukai buvo truput tamsesni
nei i ryto. Ji nepasak n odio, nieko nepaklaus, tyldama sudjo
produktus aldytuv ir nujo kambar persirengti. A tuo metu vir
tuvje veiiau kriaukl ir virykl kakokiais smarkiai ireklamuotais
importiniais milteliais.
Po kiek laiko Vika ujo virtuv. Ji buvo jau apsirengusi, pasi
daiusi, susiukavusi.
A ieinu, tar ji ramiai. Bsi namie ar kur nors rengiesi?
A NUMIRIAU VAKAR 1 0 3
Niekur, atsakiau neatitraukdamas aki nuo blizganio
kriaukls paviriaus, tarsi tikdamasis pamatyti ten ugninmis raidmis
raytus aminos ir nepaneigiamos iminties odius. Bsiu namie.
Ji nukaukjo iki lauko dur, spragteljo spyna, skards ingsniai
plytelmis klota laiptine iki lifto. Viskas. Ji ijo. Galima laisvai atsi
psti ir imtis ko nors malonaus.
Taiau kaip lengvai ji pasidav! Keletas odi ryte ir daugiau
nieko. Ties sakant, laukiau isterijos, riksm, aar, maldavimo, gra
sinim bet ko, tik ne tokio lengvo ir tylaus susitaikymo. Ne, kad
ir k sakytum, mano mona protinga. Ir mane pasta kaip nulupt.
Tiksliau, ne pasta, o jauia. inoti, kas dabar mano galvoje, ji negali,
nes negali net tarti, kad a inau, jog ji pasamd udik. Bet jauia,
nieke, labai gerai jauia, kur reikia paspausti, o kur nra prasms spy
riotis. Subtilios dvasios moteris, kad j velniai su jos kaimo donuanu.
Viepatie, kaip a j myljau!
Vos tik Vika ijo, greitai baigiau tvarkytis ir atsiguliau ant sofos
su knyga rankose. Ir nepastebjau, kaip usndau. Pabuds vilgteljau
laikrod ir pamaiau, kad jau atuonios vakaro. Galva buvo sunki ir
mieguista, ir a prisiminiau, kad dar vaikystje mama sakydavo, jog
miegoti saulei leidiantis negalima, tai nesveika. Panau, kad ji buvo
teisi. iaip taip nusipurts mieguistum, nuliauiau sterili virtuv
isivirti kavos. Eidamas pro televizori, tingiai nuspaudiau mygtuk,
tikdamasis, kad stiprus garsas pads greiiau isiblaivyti nuo miego.
... buvo nuudyta Valstybs dmos deputat Julija Gotovic,
pasigirdo ini laidos diktoriaus balsas. Sostins milicijos vadovyb
eilin kart ada greitu laiku iaikinti nusikaltim. Ms specialiojo
korespondento reportaas i Maskvos vidaus reikal valdybos.
Vienoje rankoje laikydamas paket su kavos pupelmis, kitoje
kavamal, grau kambar. Ekrane generolo antpeiais spindjo ka
koks milicijos pareignas.
Kai tik buvo aptiktas nusikaltimas, mes sudarme brigad,
kuri jo ir ms valdybos bei teritorini vidaus reikal skyri dar
buotojai, prane generolas. Yra kelios versijos ir jos visos nagri
104 Al eksandra Marini na
njamos vienu metu. Deputat Gotovic buvo urnalist, daug met
ra atrius, demaskuojanius straipsnius, ir viena i mogudysts
versij siejama su jos urnalistine veikla.
Ar nagrinjama versija, kad Gotovic buvo nuudyta dl jos,
kaip deputats, veiklos? paklaus korespondentas.
inoma, mes dirbame visomis kryptimis.
Po mogudysts prajo jau savait, per t laik js darbuo
tojai turbt spjo daug nuveikti. Sakykit, ar yra kokia nors versija, kuri
bt visikai paneigta? Ar galite tvirtai pasakyti, kokios aplinkybs
tikrai nebuvo mogudysts prieastis?
Tikrai pasakyti gali tik Viepats Dievas, piktai atsak mili
cijos pareignas, o a tik generolas. Kai pagausim nusikaltl, tada
pasakysime tikrai.
Ekrane vl pasirod diktorius, ir a grau virtuv. O gal pa
sikviesti k nors i milicijos laid ir paklausinti apie deputats
mogudyst? {vykiai dar karti, jei iandien tok mog surastum ir
su juo susiskambintum, susitartum dl laidos laiko, o ivakarse ar
prie por dien anonsuotum, tai bt galima gauti daug reklamos.
Ak, kad bt gyvas Vitia Andrejevas! Jis tokias problemas kaipmat i
sprsdavo, o a net neinau, nuo ko pradti ir kam skambinti. Gal tai
moteriai? Kaip ten jos pavard, Kamenskaja? Rodos, net jos telefono
neturiu. Na, gerai, k nors sugalvosiu. Galiausiai galima apsieiti ir be
tos mediagos, vis tiek juk laida ilgai negyvuos, o ir a taip pat. Tegul
viskas klostosi savaime.
Kava jau rengsi ibgti i kavinuko, ir tada pasigirdo skambutis.
Ko jau ko, o Doroganio igirsti tikrai nesitikjau. Buvau tikras, kad po
anos gdingos tiesiogins laidos jis vengs mans kaip maro.
Aleksandrai Jurjeviiau, turiu jums dalykin pasilym, pa
sak jis sodriu bosu. A rengiuosi statyti film cikl pagal garsios
raytojos Tatjanos Tomilinos knygas. inot j?
Girdjau, trumpai atsakiau.
Bet pats neskaitt?
Ne, neteko, nesu tokios literatros mgjas.
A NUMIRIAU VAKAR
105
Labai geros knygos, drstu jus patikinti. Tai tai, rengiuosi ekra
nizuoti kelis jos krinius ir noriu jums pasilyti pasikviesti j laid.
Kam? paklausiau a, apsimesdamas visiku idiotu.
Kaip tai kam? Man reikia reklamos. A normalus mogus,
Aleksandrai Jurjeviiau, ir pasirengs vertinti Tomilinos kvietim
laid btent kaip reklam. Js mane suprantat?
inoma, a j supratau. Ko jau ia nesuprasti? Viskas aiku kaip
dien. Doroganis moka grynaisiais ir ne kanalui, kuris perka ms lai
d, o paios laidos Veidas be grimodarbuotojams. J ms nuosav,
individuali, kartai mylim ir ariausiai kno esani kien. Ir tai
kuo avi mano dabartin padtis! Tuo, kad galiu ramia sine dalyti
bet kokius paadus ir sudarinti visokius planus, nes man tai visikai
niekuo negresia. A gal net rytdienos nesulauksiu. Anksiau man b
davo sunku atsakyti monms, bijodavau gadinti su jais santykius, vis
manydavau, kaip iandien pasakyti jam ne, jei rytoj vl su juo reiks
kalbtis? Juk sieis. O kai vadinamasis rytojman neegzistuoja, tai
atsakyti lengva ir paprasta. Bet, antra vertus, noras atsakyti kakaip
dingo. Na, paadsiu, na, sutiksiu, vis tiek testi nereiks, tai galima
santyki ir neatrinti. Pas Liubarskius njau todl, kad nenorjau.
iurkiai pavijau alin dar kelis pastamus, su kuriais anksiau pa
laikydavau santykius tik i inercijos ir i tos paios pagarsjusios bai
ms dl rytoj. Tie vaikinai man seniai nepatiko, netgi erzino, ir a su
malonumu nebiau su jais bendravs, bet teko kentti. O dabar, ai
Dievui, daugiau kentti nebereikia.
Trumpai kalbant, su Doroganio pasilymu a sutikau. Jei Tomili-
na, tai Tomilina koks skirtumas. Laidai svei iekodavo Oksana ir
Vitia, mano rpestis buvo reikiamu lygiu su jais pasikalbti. Iekoti lai
dai moni a nemoku, k reisieriaus asistentai randa, t ir velku ete
r, o jei mogus silo pats, tai kodl gi ne. Doroganis paadjo susitarti
su Tomilina ir netrukus man vl paskambinti. Taip ir atsisveikinom.
Igrs kav pasiirjau per vaizdo leistuv eilin film apie
amerikiei samdin Nikit ir rengiausi dti kit kaset, jau ramesn,
bet tuo metu paskambino Vika.
106 Al eksandra Marini na
Gal tu gali mans atvaiuoti? paklaus ji lyg niekur nie
ko. Jau vlu, bijau viena eiti. Tu juk inai, kokie ia kiemai.
Tai tiesa, Liubarskiai gyveno didelio gyvenamojo komplekso
gilumoj. Ten buvo tamsu, bjauru ir nuolat kas nors atsitikdavo. O iki
metro apie dvideimt minui psiomis. Vika nebuvo itin baili, todl
pamaniau, kad ji nori tokiu negudriu bdu vilioti mane pas Liubars-
kius. Neva a tikrai baisiai usims, bet vos atsilaisvins, ikart at
lkiau draug vent. Nesulauksit.
Gerai, a tavs atvaiuosiu. Bet vir nesikelsiu, po valandos
lauk mans prie laiptins dur.
Gerai, netiktai lengvai sutiko ji. Po valandos, apaioje.
Vaiuoti nenorjau, bet kad ir kokie iandien bt mano santy
kiai su Vika, vis dlto esu vyras. Ir negaliu atsisakyti, jei moteris prao
mans vlai vakare parveti j namo. Neskubdamas apsirengiau, nu
sileidau emyn, ivariau automobil i gara imituojanios geleins
ds ir nuvaiavau pas Liubarskius.
Kakur pusiaukelje j pastebjau. Tiksliau, i pradi a pa
stebjau main, tamsiai ali ford Escort graut, nedidut,
manevring. Jis tarsi prilipo prie mans ir nelenk, nors vaiavau
neskubdamas. Na tai, dabar prasids, kakaip atsietai ir netgi
abejingai pamaniau. Taiau kai liko madaug kilometras iki gyvena
mojo masyvo, kur vaiavau, fordas dingo. Ir a nusprendiau kart
suklyds jis mans nesek, tiesiog jam buvo pakeliui. Net pajutau
tam tikr nusivylim biau atkentjs, ir viskas. O dabar vl nei
pagautas, nei paleistas bet kada lauk mirties.
Kai iki tikslo liko visai nedaug, atsirado netikta klitis. Prie pat
namo vedanti gatv buvo udaryta, vyko remonto darbai. Ilips i
mainos irjau tams iekodamas takelio, kuriuo galiau apeiti
krvas priverst emi nebrisdamas iki keli per purv ir neprasmeg
damas duobse. viesos kaip paprastai nebuvo. Beje, priemiesio ra
jonai visada tuo garsjo.
Nordamas apeiti pavojing viet, turjau padaryti didel lankst
aplink stovint prieais mane nam. Ir kodl Vika mans nespjo, kad
A NUMIRIAU VAKAR 1 0 7
pravaiavimas udarytas? Nors tai, beje, nieko nepakeist, vis tiek
reikt j pasiimti. Ir vis tiek tekt palikti main prie t didiul duo
b, o toliau ygiuoti psiomis.
A guviai traukiau tarp nam ir staiga u nugaros igirdau ings
nius. Lengvus, greitus ir labai tylius ingsnius. Igirdau ir atsisukau.
ingsniai nutilo. Gal pasivaideno? Bet vos pradjau eiti, ingsniai vl
pasigirdo. Tempas buvo didelis, mogus aikiai mane vijosi. miau
kartligikai dairytis, tikdamasis pamatyti kok nors mog, nesvar
bu k, net ir pavojing girt jaunuoli kompanij, prie kurios galiau
prisiplakti. Taiau niekur nebuvo n gyvos dvasios. Tikra velniava! Per
tok purv ir tokioje tamsoje net chuliganai nevaikto.
Paspartinau ingsn, pasukau u namo kampo ir prisiglaudiau
prie sienos. Net jeigu tai ne udikas, o atsitiktinis praeivis, tegul ge
riau mane pralenkia. Bet jis nepralenk. Jis irgi sustojo ir m laukti,
kada ieisiu i slptuvs. Stovjau nejuddamas, tarsi suakmenjs,
ir tuomet mai supratau, kad nenoriu mirti. Dar tik prie kelet mi
nui irjau savo greit ir neivengiam mirt visikai, kaip man
atrod, abejingai, nusprends kart visiems laikams jeigu Vika to
nori, tegul taip ir bus. A nesu kovotojas, a niekada niekam nieko
nerodinjau, niekada nieko nesiekiau per kit galvas, nepirau savo
nuomons. Ir ini apie udik, kur mano mona nusisamd man
nuudyti, sutikau su nuoskauda ir gla, bet n akimirkai man galv
nebuvo atjusi mintis bandyti kitaip pakreipti vykius. Nuo samdinio
vis tiek nepabgsi, jis gudresnis, stipresnis ir labiau patyrs. Taip buvo
tik prie kelias minutes... O dabar stovjau stengdamasis nekvpuoti
ir galvojau tik apie tai, kad nenoriu mirti. Nenoriu, nenoriu, nenoriu!
Man baisu. A noriu gyventi. Nesvarbu kaip, nesvarbu kur ir su kuo,
tegul skursdamas ir sirgdamas, bet gyventi!
Pajutau, kaip jis priartjo. Ne igirdau, o btent pajutau. Jis jud
jo labai atsargiai, po milimetr maindamas atstum tarp ms, ne
keldamas n menkiausio garso, lyg eit ne purvina pavasario eme, o
oru. Bet a vis tiek pajutau. Ir tikrai inojau, kad udikas jau per pus
metro nuo mans. Btent pus metro buvo nuo tos vietos, kur a
103 Al eksandra Marini na
stovjau, iki namo kampo, ir btent ta pus metro mus teskyr. Man
vaidenosi, kad a net matau jo drabui kratel.
Ir a neilaikiau. Neilaik nervai, mane upldo kartas noras
gyventi, ir staigiai atsipls nuo sienos, prie kurios buvau prisispau
ds, a pasileidau bgti. Man pavymui pasigirdo trys, vienas paskui
kit, dusls kamiatraukio garsai. udikas aud i pistoleto su
duslintuvu. Du viai buvo visai tyls, treias iek tiek garsesnis, ma
tyt, duslintuvas buvo savadarbis ir vos tik panaudotas gesdavo. Bet
buvo tamsu, o a bgau greitai. Jis nepataik.
Kojos paios mane ne, a nesupratau, kokia kryptimi bgu. Ir
tik atsidrs ant plytelmis grsto aligatvio supratau, kad pralkiau
vis gyvenamj kvartal kiaurai ir ibgau kit jo pus. irdis dau
si kakur gerklje, buvo sunku kvpuoti, kojos linko ir man teko
atsiremti med, kad nenugriiau. Ir beveik tuoj pat man i kairs
pasigirdo mainos variklio garsas. alias fordas Escortkaip kulka
pralk pro al ir dingo. Dabar supratau, kas atsitiko. udikas inojo,
kad gatv gyvenamj masyv udaryta, todl sitikins, jog a tikrai
ia vaiuoju, pasistat main kitoje pusje, kad a, sustojs prie u
kardos, jos nepamatyiau. Vika mane iviliojo ir jam paskambino.
Ir visikai aiku, kodl ji man nepasak apie udaryt privaiavim.
Todl, kad a tikrai biau jai pasils susitikti btent prie ukardos.
Ir paragins pasiprayti palydos, kad man nereikt palikti mainos
tokioje pavojingoje vietoje, kur j galt pavogti. Jai bt buv sunku
man paprietarauti. O juk Vikai reikjo, kad btinai eiiau tamsiais
tuiais prajimais tarp nam.
Jdomu, laukia ji mans prie laiptins dur ar ne? Greiiausiai
ne. Juk ji sitikinusi, kad mane ia pagaliau pribaigs, ir sdi sau iltoje
kompanijoje su Liubarskiais ir j draugais, geria vyn, kad atsipa
laiduot, galbt net oka. Ko gero, visiems paskelb, kad a k tik
atsilaisvinau ir tuoj atvaiuosiu. Dabar vis akivaizdoje kaip itikima
mona mans laukia. Ir elgsi teisingai. Tegul visi j mato. Nes jei
stovt viena prie namo, paskui negalt rodyti savo alibi. Dar kur
laik pasds, pagers ampanlio, pales salotli, o koki dvylikt pa
A NUMIRIAU VAKAR 1 0 9
sakys, kad a turbt jau neatvaiuosiu ir jai laikas namo. Visi kartu
ieis, ir prie iraustos gatvje duobs Vika pamatys ms main. Visi
puls mans iekoti, ir pagal tos pjess autoriaus sumanym ras mano
vstant lavon. Udanga. Aplodismentai. Bisas, nusilenkimai. Spek
taklis baigtas. Galima pasiimti i rbins drabuius ir keliauti namo.
Konkreiai iuo atveju suvaidinti skausmo pakirst nal ir kristi alaus
mgjo i kaimo glbin.
Kvpavimas pamau rimo, kojos jau gerai mane laik. Atsitiesiau
ir pasiirjau laikrod. Tik pamanyk, beveik nepavlavau! Nuo tada,
kai Vika man paskambino, prajo tik valanda ir deimt minui. Ir kas
dabar? Ji juk tikrai nelaukia mans prie namo, a tai supratau. O pas
Liubarskius a neisiu. Tiek to, einu prie namo, pusvaland palauksiu,
o paskui irsim.
A ir vl apsirikau. Vika stovjo sutartoje vietoje. Tai bent, ji vis
laik pasielgia gudriau, nei a maniau. Kodl ji ia? Nors gali bti,
kad ji su udiku turi kok nors sutart enkl, ir jis jai pranea, kaip
jam sekasi. Kol stovjau apsikabins med ir bandiau atsigauti nuo
igyventos baims, jis spjo Vikai praneti, kad vl nieko neijo, ir ji
greitai nusileido emyn.
Adeisk, a umirau tave spti, kad gatvel udaryta, su
olimpine ramybe tar ji.
Velniai griebt, net pradjau j gerbti u dvasios tvirtyb. N
pdsako jaudulio, n lao nervingumo, n maiausio nepasitenkini
mo, kad vis dar tebesu gyvas.
Tyldamas pamiau mon u paranks ir nusivediau per vis
kvartal prie mainos. A noriu gyventi. A nenoriu mirti. Ir inau, k
reikia daryti.
A primiau sprendim.
Tatjana Obrazcova, ta pati Tatjana Tomilina, igirdusi Nastios
pasilym, pasiiau. Perirjusi kasetes raytas Veidas be gri
molaidas, ji pasibaisjo:
Ar tu nori, kad jis ir su manimi t pat padaryt? N u k! Ir
neprayk. Pirmos dvi laidos geros, o dvi pastarosios, kurias tu man
parodei tai mirtis vietoje.
Tania, mieloji, juk ia visa prasm, meld Nastia. Lioa
man paaikino, kad laidos pobdis galbt pasikeit dl naujos ko
mercins politikos. Dabar jie daro t laid skandaling, rksming ir
pelnosi i joje rodomos reklamos. O anksiau i ko gyveno, kai nieko
nekandiojo, o tik galveles glost? A tai ir noriu suinoti.
Ir tu manai, kad per t vienintel susitikim su laidos vedju
a visk suinosiu? nusijuok Tatjana. Mieloji, tu mane gerokai
pervertini. Be to, ir darbe mans nesupras, jei pasirodysiu ekrane
literatros vaigds vaidmenyje. {mane ir taip jau kreivai iri. Po
maiausio, net ir visai neymaus mano vardo paminjimo spaudoje
kalb utenka visai savaitei.
Tania, na kas tau tas darbas? Tu vis tiek greitai eini atostog,
paskui trejus metus sdsi su vaiku...
I kur visa tai itraukei? siterp Tatjana. Net negalvoju.
Su vaiku sds Ira.
Vis tiek. Iki to laiko, kai vl pradsi dirbti, laid jau visi bus u
mir. Beje, mans labai pra pasikalbti su tavimi dl scenarijaus.
Kas pra?
Vsevolodas Semionoviius Doroganis. Jis kadaise tau skam
bino, prisimeni?
Prisimenu. kyrus toks, garsiai kalbantis tipas. A juk jam vis
k pasakiau, tai jis dabar bando apeiti mane i unugario, taip?
Tu nepyk, praau, Tania. Tame, k jis kalba, yra prasms. Jei
pati paraysi scenarij, tai tavo knyga bent jau nebus sugadinta. K
rengiesi veikti iki gimdymo? Juk iprotsi i nuobodulio, sddama
namuose.
Nesijaudink, man tai negresia, nusijuok Tatjana.
iame bute Nastia lanksi pirm kart. Paskutin syk ji mat
Tatjan saus, kai Stasovas, jo mona ir monos giminait Ira dar
gyveno mayiame vieno kambario butuke eriomukose. Tuo metu
A NUMIRIAU VAKAR
1 1 1
nauj didel but jie jau buvo nusipirk, taiau apdairi eiminink Ira
kategorikai udraud kraustytis, kol nebus padarytas naujojo buto
remontas ir visikai pakeistas jo iplanavimas. Ji rado dizainer, kuris
tikrai pateik ger iplanavimo projekt, ir paprasta trij kambari
dut buvo paversta erdve, kurioje kiekvienam buvo numatytas as
meninis kampas, net ir busimajam kdikiui.
Tada, saus, Tatjana sirgo toksikoze, atrod blogai, buvo nekalbi
ir beveik nieko nevalg. Dabar ji ir atrod, ir jautsi truput geriau, bet
toksikoz pakeit kitos kanios ji labai sustambjo.
A ir taip sunkiai randu sau drabuius, skundsi Nastiai.
Mano, penkiasdeimt ketvirto, dydio skudurus siuva tokius varganus,
kad juos apsivilkus bjauru net indus plauti, o k jau kalbti apie jim
darb. O dabar dar labiau istorjau. Nors nuoga vaikiok. tai tu
mane televizijai peri, o a net apsirengti tai televizijai neturiu kuo.
Gerai atrodys ekrane inoma raytoja su trikotaine palaidine i Mil
inparduotuvs. Juokas, ir tiek. Ne, Nastule, pamirk t umai.
Jei problema tik drabuiai, tai reikal galima isprsti, su
skubo nuraminti j Nastia, jausdama, kad Tatjana pasiduoda. Kai po
kategoriko ne pradedama aikinti, tai jau paanga. Kiekvienam
argumentui galima rasti kontrargument. Ginytis nra prasms tik
tada, kai nra su kuo ginytis. Mano brolio mona kuo puikiausiai
tave aprengs, gali neabejoti. Tu tik sutik, visa kita mes padarysim.
-Ne.
Nastia nusprend padaryti pertrauk ir pakeisti tem. Jiedvi
pakalbjo apie Stasov ir jo dukr i pirmos santuokos, deimtmet
Lili, apie Ir, kuri per keturis mnesius, nuo tada, kai persikl i
Peterburgo, taip ir neumezg jokio romano, nes msi vadovauti
naujo buto remontui ir vien tuo usim. Tatjana labai grausi dl
giminaits ir kaltino tik save, kad jaunoji moteris iki iol neturi nei
darbo, nei eimos.
Ira mano, kad ir toliau gali gyventi kaip ms nam darbi
nink ir ekonom. Atseit visas jos gyvenimas dar prie akis ir ji visk
susps. O koks tas gyvenimas dabar? Virtuv ir parduotuv. Dienos
112 Al eksandra Marini na
viesos nemato. Piteryje ji bent draugi turjo, o ia ivis nieko, nu
siminusi dst Tatjana.
Klausyk, netiktai sukruto Nastia, a turiu Irai pramat
n jaunik.
Kas jis toks? tariai paklaus Tatjana.
Stasovas buvo treias jos vyras, ir visus tris ji susirado visikai
savarankikai, o atsitiktine paintimi umaskuotas pirlybas irjo
atsargiai ir nepritariamai.
Ms darbuotojas Mia Docenka. Puikus vaikinas, protingas,
gero charakterio ir atitinkamos ivaizdos. Ir dievina lieknas ilgakojes
brunetes.
Dievina? perklaus Tatjana. Ar jis ne jikas?
Ne jikas, o normalus jaunuolis, turintis ilavint groio jaus
m. Ir graiai moka merginti. Ne, i tikrj, Tania, jiedu bt puiki
pora. Ir kaip man anksiau galv neatjo? Seniai reikjo juos supa
indinti.
Taiau Tatjana neslp savo skeptiko poirio.
Tai kodl jis iki iol neveds, jei yra toks privalum lobynas?
Matyt, toks pat ir slapt yd lobynas. Anastasija, liaukis organizavus
man pasaulin lov, o Irai vyrus. I to, kas specialiai organizuojama,
niekada nieko doro neieina. Patikrinta praktikoje. Vadinasi, taip,
brangioji. Scenarijaus a neraysiu. Veidas be grimoneisiu. Ir pa-
indinti Iros su tavo kolega nereikia. Turi klausim?
Turiu, linksmai atsak Nastia. K dabar raai?
Ar tai siejasi su ms tema?
N kiek, tiesiog domu. Ana tema baigta.
Tada einam vakarieniauti. Rodos, Ira rengsi pyraglius su ko
pstais kepti. Sprendinat i sklindani kvap, ji savo grasinim vykd.
Nastia nenorom pakilo nuo sofos, ant kurios sdjo parietusi po
savimi kojas. Jos santykiai su Tatjana buvo labai geri, ji seniai draugavo
su jos vyru Stasovu ir jaut nuoirdi simpatij grautei, linksmai
ir eimininkikai Irai, bet vis tiek panekesys jai sunkiai seksi. Ne
norjo ji ia ir ateiti. Ir juo labiau varinti ilgas nekas. Ir ne todl,
A NUMIRIAU VAKAR 1 1 3
kad Stasovo eima jai nepatikt. Tiesiog bet koks bendravimas jai kl
nepakeniam skausm, kaip kad einant skauda nutrint koj. Pusan
tros valandos panekes pusbalsiu su Tatjana ji didvyrikai ilaik, bet
perspektyva klausytis skardaus Iros balselio ir nepaliaujamo jos plep
jimo kl Nastiai siaub. O netrukus ir Stasovas pareis. Dieve mano,
kas gi jai darosi, kodl ji niekaip neatsigauna, kodl vis laik nori kaip
sraig sulsti savo kriaukl ir nieko nematyti, nieko negirdti?
Visi blogiausi jos tarimai pasitvirtino. Ira nesustodama iulbjo,
bet ne eter, kaip kad kai kurie moka, o primygtinai reikalaudama
atsakym, taigi Nastiai niekaip nepavyko ivengti panekesio. Netru
kus pasirod Stasovas didiulis, plaiapetis, aliaakis ir Nastia
galutinai surgo. Keturi moni kompanijos jai aikiai per daug. Bet
netiktai tarp kitko itarti Iros odiai privert j suklusti.
... joki slyg normaliam darbui. Piteryje ji bent laisvadie
niais galjo knygas rayti, o ia, toj js Maskvoj, ivis nra kada atsi
psti. Mes planavom, kad iki gegus Tania ubaigs nauj knyg ir
gaus honorar, o dabar ir galo nematyti. Jei biau inojusi, kad taip
bus, biau maiau remontui leidusi.
Nastia pasisuko Tatjan ir tyliai paklaus:
Tu btent todl atsisakai rayti scenarij?
inoma. Koks ia scenarijus, kai man reikia knyg baigti.
Ar tave spaudia terminai?
Ne, leidjai man joki termin nenustato, jie supranta, kad
tarnauju ir savo laiko pati negaliu tvarkyti. Bet reikia pinig. U sce
narij man vis tiek nesumoks kaip u knyg, todl turdama iki gim
dymo du mnesius teist atostog, geriau juos panaudosiu darbui
prie knygos.
Bet juk leidjai turi bti suinteresuoti, kad pagal tavo knygas
statyt filmus. Juk bematant iaugs populiarumas, vadinasi, jie gals
padidinti tiraus ir daugiau udirbti.
Ir kas i to! vos nesprogo Tatjana. Kas man i t tira?
teikusi rankrat, gaunu sutart honorar. Ir viskas, n kapeikos dau
giau. J tiraai mans nelieia.
1 1 4 Al eksandra Marini na
O kodl taip? Argi negali pareikalauti, kad mokt nuo tirao?
Juk taip prasta daryti.
Nereikia man to galvos skausmo, susirauk Tatjana.
Lakstyti po knyg muges, sekti, k ir kiek jie ileido... A ne mergiot,
kad bgioiau ir eikvoiau tam laik, o pasiuntinuk neturiu. Ne
tikrindamas n puss priklausanios tau sumos negautum. Nenoriu
jaustis kvailute, kuri reguliariai apgaudinja. Tegul jau geriau apgau
na kart, mokdami honorar, o ne nuolat. Bent ne taip bjauru.
Tuos argumentus Nastia suprato, Tatjanos vietoje ji samprotaut
taip pat. Bet kadangi kart ji buvo ne Tatjanos, o savo paios vietoje,
tai rytingai puol atakon. Ji labai norjo, kad Tania patekt laid
Veidas be grimoir pasiirt proces i vidaus.
Stasovai, tu i tikrj buvs milicininkas ar kas? garsiai pa
klaus ji.
Buvs, linkteljo Stasovas sutikdamas. Koki turi pro
blem?
Problem turi tavo mona, o tu sdi sau kaip Ilja Muromietis*,
dviej metr ambalas ant peiaus, ir lauki stebuklo. Ar turi galimyb
operatyviai tikrinti spaustuves, kuriose spausdinamos jos knygos?
O k, jau laikas? Kur nors pasirod neteistas tiraas? susi
rpino Vladislavas.
Ne tai svarbu. Tania galt gauti kur kas daugiau pinig, jeigu
jai mokt nuo tirao, bet ji tam prieinasi, sako, kad leidjai vis tiek
j apgaus, o pati sekti tiraus neturi galimybi. Ar gali bent tiek pasi
stengti dl savo monos?
Nastia, liaukis, supyko Tatjana. Visa tavo kombinacija
baltais silais sita. Neklausyk jos, Stasovai, ji kvailioja.
A nekvailioju! pasipiktino Nastia. O rpinuosi js
gerove.
Tatjana atsiduso, padjo akut ant stalo ir velniai paliet vyro
rank.
*Mitinis rus didvyris.
A NUMIRIAU VAKAR 1 1 5
Aikinu patikliesiems. Ms draug Anastasija nori prakiti
mane kaip raytoj laid Veidas be grimoir tokiu bdu kai k ten
isiaikinti. A atsisakiau. Ir dabar ms draug Anastasija bando
mus tikinti, kad dalyvavimas toje laidoje duos ms eimai pasakik
finansin naud. Po mano pasirodymo televizijoje, jos manymu, su
sidomjimas mano kryba smarkiai iaugs. Kadangi tomis pasakomis
netikiu, tikiuosi, Stasovai, kad teisingai suprasi, kodl atsisakau visa
me tame dalyvauti.
Vladislavas sksteljo rankomis ir pasisuko Nasti.
Niekuo negaliu padti, Nastule. Negaliu priversti Tanios
daryti to, ko ji nenori. Likimas man leido padaryti tai tik kart, ir a
t limit jau inaudojau, priverts j u mans itekti ir persikelti
Maskv. Visa kita ne mano valioje.
Eikit js sau, mons, nusimin Nastia, a jums silau
vert dalyk, o js... Ira, ar bent jau tu supranti, kad a teisi?
Ira iltai nusiypsojo, pam i Stasovo nevari lkt, pristm
ariau jo duben su pyragliais.
Atvirai nekant, a irgi prie. Pinig, inoma, reikia, bet ne
tokia kaina.
Ir kas gi ia ypatinga?! Ar a silau Taniai kaip nors nema
nomai aukotis? Viepatie, nuvaiuoti televizij, sugaiti pusantros
valandos ir grti namo. Nra apie k kalbti!
Yra apie k kalbti, paprietaravo Ira. Stasovai, tu net
nesupranti, apie k kalbama, nes kiaur dien bni darbe. O a visada
namie ir Veid be grimoiriu nuolat. Ir man nepatinka Ulanovo
elgesys. Anksiau jis buvo toks mielas, tiesiog pkuotukas! O dabar
tai kakoks monstras ir prieui nelinkiau patekti jam nagus.
Js turbt umirot, kad Tania laukiasi, ir nervintis jai nedert. O
susitikimas su tuo chamu Ulanovu nieko gero, iskyrus neigiamas
emocijas, jai neduos. Jis j emins, maiys su purvais, ji susinervins,
susijaudins, o vaikeliui tai kenkia. Taigi, jeigu kam domi mano nuo
mon, tai a prie.
Nastia nusiminusi tyrinjo kavos nuosdas savo puodelyje. Nie
116 Al eksandra Marini na
ko jai neijo. O juk net neabejojo, kad lengvai Tatjan kalbs. Tai kas
ne taip? Tas, kad ji blogai pasta savo seno biiulio Stasovo mon,
nesugebjo rasti reikaling odi ir priderinti jos charakteriui rak
to? O gal ji apskritai prarado gebjim tuos odius ir tuos raktus
rasti, nes instinktyviai stengiasi kuo maiau kalbti ir kuo trumpiau
su kitais monmis bendrauti? Nejau iem igyventas stresas taip
smarkiai paveik jos profesinius sugebjimus? Komaras. Reikia kak
daryti. Nepavyko kalbti raytojos pasirodyti televizijoje! Ir ne kokios
svetimos, nepastamos raytojos, o mogaus, kur jau keturi mne
siai pasti asmenikai, o dar pusantr met i Stasovo pasakojim.
Taigi turi visikai nieko nesugebti, kad nestengtum padaryti tokio
paprasto dalyko!
Gerai, tar ji lidnai, a supratau, dalyvauti laidoje tu n
u k nesutiksi. O k man atsakyti Doroganiui?
Kas tas Doroganis? kaipmat susirpino pavydusis Stasovas.
Prodiuseris. Nori statyti filmus pagal Tanios knygas ir prao
jos parayti scenarij, paaikino Nastia.
A visk paaikinau, jau irzliai pasak Tatjana. Man
reikia ubaigti knyg. Kol knyga nebus parayta, joki scenarij. O
paskui, jei tavo Doroganis neatve, galsim prie to pokalbio grti.
Nastia nusprend daugiau nespausti. Gal gale Doroganis jai
buvo reikalingas tik tam, kad Tatjana, kaip raytoja, patekt Ulanovo
laid. Jeigu Tania atsisako, tai kino prodiuserio reikalais Nastia nesi
rpins.
I mandagumo pasdjusi dar apie dvideimt minui, ji atsi
sveikino ir ivaiavo namo.
Su Lutovu susipainau madaug prie mnes, kai Oksana Bon-
darenko reng laid apie dar vien eilin krizi centr. T centr pas
taraisiais metais priviso daugyb, i vis plyi iliau mielairdingi
psichologai namudininkai, troktantys padti sunki padt pateku
siems monms, besirengiantiems suvesti sskaitas su atkaria btimi.
A NUMIRIAU VAKAR 1 1 7
I tikrj laidos sveias buvo vieno tokio centro vadovas, o Lutovas j
atlydjo studij tik moraliai palaikyti.
Prie ra, kaip paprastai, apie keturiasdeimt minui paple
pjau su sveiu ir j lydiniu asmeniu. Oksana vaiino mus kava ir
pyragaiiais, o a, kaip sakoma, derinau kontaktus. Ir tik tada, kai jau
reikjo pradti ra, staiga supratau, kad pats sveias man visai ne
domus, o tai jo palydovas, vidutinio gio, msli pilk aki vyrikis,
visikai pliku kiauu ir nosimi su kuprele, mane tiesiog pakerjo. Vis
filmavimo laik galvojau tik apie tai, kas gi jame taip ypatinga. Ir pasi
baigus ms panekesiui prie kamer, pakvieiau juos abu igerti dar
kavos. Prisimenu, Oksana pasiirjo mane labai nustebusi anks
iau mes to nedarydavom. Po rao mano sveias (a net nesiteikiau
siminti jo pavards toks nedomus jis man buvo) kakaip aptilo,
matyt, suprato, kad savo pareig Tvynei jau adiko ir daugiau nieko i
jo nereikalaujama. O Lutovas kaip tik atvirkiai aktyviai sitrauk
pokalb. Man pasirod, kad jis labai geranorikas mogus, bet svar
biausia jis turjo vadinamojo magnetizmo. Negaljau atsispirti jo
avesiui, ir kai jis man ypsojosi, a kaip kvailys atsakydavau jam yp
sena ir jausdavausi absoliuiai laimingas. Kakodl labai norjau nusi
pelnyti jo pagyrim ir jauiausi kaip maas mokinukas, atsakinjantis
pamok mylimam ir dievinamam mokytojui.
Kai laida buvo sumontuota, Oksana, kaip jau buvo prasta, pa
kviet krizi centro vadov perir, ir a jaudinausi kaip vaikas
ateis jis vienas ar vl su Lutovu. Ir pamats juos abu, apsidiaugiau
kaip vaikzas, kuris sulauk savo mergaits prie pato kampo. Tkart
Lutovas man dar labiau patiko. Ties sakant, laidos svei begdi
kai primeiau Oksanai ir reisieriui: teiri, kas ijo, tegul taiso, a
savo darb jau padariau, na, gal dar reiks pridurti kok gabaliuk,
bet tai sprendiu ne a, o vlgi reisierius. Tuomet sikibau Lutov
kaip elgeta praeiv, stengdamasis padaryti protingo ir isilavinusio
mogaus spd, ir pats jauiau, kaip tolydio vilgioju j pataik
nikomis akimis.
Man rodsi, kad Lutovas irgi kakaip draugikai mane iri, nes
110 Al eksandra Marini na
m pasakoti apie krizi centr kai kurias smulkmenas, kuri laidoje
neminjo. Paios smulkmenos mans nedomino, bet jis kelis kartus
prasitar, es mano gabum mogui bt kur kas domiau ir nau
dingiau dirbti pas juos, nei nuobodiauti abejotinos verts televizijos
laidoje. Mano gabumaisjis vadino gebjim ramiai ir geranorikai
kalbtis su monmis, perant jiems mint, kad i tikrj jie kur kas
protingesni ir domesni, negu patys apie save galvoja.
Po panekesio su jumis mogus ima labiau vertinti pats save,
sak jis, o ms centro pacientams tai yra svarbiausia. Padti mo
gui pasiirti save kitomis akimis tai ir yra tas raktas, kuriuo mes
atrakiname jam duris, ir jis gali ieiti i kampo, kur pats save var.
Ar man laikyti tai pakvietimu pas jus dirbti? pajuokavau.
Lutovas pasiirjo tada mane labai rimtai ir linkteljo:
Be abejons. Tiesa, jei ryits ieiti i televizijos ir tapti ms
kolektyvo nariu, jums teks prisitaikyti prie ms gyvenimo bdo. Jis
gali jums visikai nepatikti.
Tada, prie mnes, a dar buvau gyvas ir buvo gyvi Vitia su Ok
sana, a dar myljau Vik ir negalvojau palikti televizijos, todl Lutovo
pasilymas mans nesudomino. Bet tas kumpanosis plikas mogus
trauk kaip magnetas. A su dideliu malonumu biau atsikrats vis
savo draugeli ir biiuli, jei vietoje j biau gijs tok draug kaip
Lutovas. Proting, ram, patikim, nekraunant tau ant galvos savo
nesibaigiani smulki problem. Jame buvo kakas tokio... A net
neradau tam odi.
Trei kart mudu susitikome po laidos pasirodymo eteryje. Tie
s sakant, labai nustebau, kad Lutovas panoro su manimi pasimatyti.
Vitia Andrejevas taip visk tvark, kad ms sveiai po laidos susitikti
kakodl nepageidaudavo. Matyt, jie jausdavo mums kakok dvily
pidkingumo ir prieikumo jausm miin. Ir Lutovo skambu
tis mane suglumino. Tiesa, turiu prisipainti diugiai. tariau, k jis
rengiasi man pasakyti, ir buvau pasirengs iklausyti bet k. Kakodl
man atrod, kad tokio mogaus kaip Lutovas kritika, net ir pati ne
maloniausia, gali bti naudinga. odiu, sutikau su juo susitikti toje
A NUMIRIAU VAKAR
1 1 9
paioje ueigoje, kurioje mudu su Vika mgom gerti kav ir kurioje
neseniai j maiau su meiluiu.
Mano nuostabai, apie laid Lutovas nepasak n vieno odio.
Ar apsimetinjo, kad nemat, ar i tikrj nebuvo mats, nors tuo ir
netikjau. Kalbjom visai apie k kita.
Aleksandrai Jurjeviiau, kreipsi Lutovas, a norjau su
jumis pasitarti. Arba, jei leisite, pasikonsultuoti.
A js paslaugoms, pasakiau nudiugs, kad jis nesirengia
niekuo mans kaltinti.
Ms organizacija pagaliau nusprend rengti sav televizijos
laid. Neprisimenu, ar jums pasakojau apie ms filialus... Pasakojau?
Ne.
Tai tai, ms organizacija turi filialus faktikai visame pa
saulyje. Tegul tai js nestebina psichologin aklaviet patekusi
moni yra visur ir jie visi reikalingi pagalbos. Nebtinai btent ms
pagalbos, bet jiems jos reikia. Todl mums pavyko sukurti gan plat
centr tinkl. Ms ypatumas yra tas, kad ms krizi centre mogus
neguli kaip psichiatrijos ar neurologijos klinikose. Jis gyvena su mu
mis. Ar suprantat, apie k kalbu?
Ne visai, sutrikau.
Tada paaikinsiu. Pas mus ateina mogus ir sako: man blogai,
a nenoriu gyventi taip, kaip dabar gyvenu. A noriu mirti. Ir mes jam
sakome: bk su mumis ir tu gyvensi kitaip. Tau nesiseka karjera, tu
nesusidoroji su darbu, tau jis pasidar nedomus? Mes duosime tau
darb, atitinkant tavo sugebjimus ir polinkius. Tavs niekas nemyli?
Tave idav draugai? Mes apgaubsime tave draugyste ir meile. Sugriu
vo tavo eima? Tu tapsi ms didels eimos nariu, joje atsiras mo
ni, kurie pakeis tau tvus, ir toki, kurie bus tau kaip tikri tavo vaikai.
Tu pametei dorovines gaires? Mes tau suteiksim tikjim ir vilt.
Ir kok darb js jiems duodate? skeptikai pasiteiravau.
Plauti grindis ir gaminti kitiems valgyti?
Na, k js, ypteljo Lutovas. Mes krme savo mones,
irgi visame pasaulyje. Js net nesivaizduojate, kiek daug pas mus at
120 Al eksandra Marini na
eina moni. tai su tais monmis ir steigiamos firmos, kontoros,
agentros ir net maos gamybins mons.
domu... O kaip jie gyvena? Kareivinse?
Sergk Dieve, nusijuok Lutovas, velgdamas mane savo
bedugnmis iltomis pilkomis akimis, kur js girdjote tuos kliede
sius? Taip, jie gyvena ne rmuose, bet visikai padoriai. iaip ar taip,
apie jokias kareivines negali bti n kalbos. Jei mogus turi nuosav
but, tai jame jis ir gyvena. Jei savo gyvenamosios vietos neturi, gali
gyventi su kuo nors i ms pacient. Gyvena po du, po tris. Mes ap
rpiname bstu visus.
U kokius pinigus? Ar nepadoru to klausti?
Visai padoru. Ikart matyti, kad ekonomika ne stipriausia
js pus. Juk k tik sakiau, kad turim nuosav moni tinkl. Ir tos
mons duoda peln. Ger peln. Jis leidia patenkinti visas ms pa
cient reikmes. Dar ir vystymui lieka. Kai kuriose alyse leidiame savo
laikrat. Keturi puslapi savaitrat. inoma, jums tai gali atrodyti
juokinga, bet ms tikslas informuoti mones apie ms centr ir
duoti jiems praktini patarim, kaip gelbtis i psichologini krizi.
Turiu jums pasakyti, kad laikratis iperkamas ir nuostoli dl to ne
turime. O dabar pajamos i ms moni leidia galvoti ir apie sav
televizijos laid. I pradi kart per mnes, o jei viskas gerai seksis,
pradsime savaitines laidas. tai apie k norjau su jumis pasikalbti.
Mes isdjome bare iki vlaus vakaro. Lutovas udavinjo
klausimus, a siningai juos atsakinjau, dstydamas jam televizijos
laid krimo technologij ir pasakodamas apie santyki su televizi
jos kanalu, kuriam laida bus parduodama, subtilybes. Labai norjau
jam pasirodyti patyrs ir kompetentingas, net surizikavau atverti kai
kurias paprastai nevieinamas paslaptis. Bet a juo tikjau. Ir baisu
prisipainti norjau jam patikti. I alies visa tai velgiant man
atrod, kad toks centras, apie kur jis pasakoja, yra visika kvailyst
ir labdaringas seiljimasis. Religins nesmons. Suteikia jie, matai,
tikjim! Bet kita mano smons dalis, sitraukusi pokalb su Lutovu,
taip neman, ji tiesiog mgavosi draugija protingo ir rimto mogaus,
A NUMIRIAU VAKAR 121
kuris nemok mans gyventi, nieko nevertino kokiais nors paymiais,
o tik protingai ir logikai samprotavo.
Ai, Aleksandrai Jurjeviiau, stipriai spausdamas man
rank, atsisveikino Lutovas. Visa tai, k man sakte, a apmstysiu.
Jeigu reiks, ar galsiu paprayti dar vienos js konsultacijos?
inoma. Diaugsiuosi galdamas padti, nuoirdiai at
sakiau.
Taip mes ir isiskyrm. Daugiau jis man nebeskambino. I pra
di danai j prisimindavau, ypa kai tekdavo bendrauti su visikai
nepanaiais j monmis ambicingais, neprotingais, smulkmeni
kais. Paskui, kai suinojau apie savo artjant gal, a kakaip j umir
au, kaip, beje, ir daug k kita.
O po susitikimo su udiku prisiminiau. Supratau, kad nenoriu
mirti. Bet Vikos sksti milicijai irgi nenoriu. Nenoriu ir skursti. A
noriu gyventi.
Ir tuomet paskambinau Lutovui.
VII skyrius
Jis sutiko mane ypsodamasis, ir pajuts jo pilk aki ilum nu
sistebjau, kodl nepaskambinau jam anksiau. Tik dabar, atsidrs
alia jo, supratau, kaip man vis laik buvo blogai. Kodl taip lengvai
susitaikiau su mirtimi? Tik todl, kad grsm kilo i Vikos, kuri die
vinau ir kuriai buvau pasirengs visk atleisti? Turbt. O gal todl, kad
tikrai nesu kovotojas ir sutiks pasiprieinim ar klit visada lengvai
traukiuosi, man paprasiau atsisakyti sumanymo, nei eikvoti jgas
klitims kelyje tiksl nugalti.
T kart Lutovas vilkjo ne kostium kaip anksiau, o dinsus
ir tamsiai pilk megztin, lygiai tokios pat spalvos, kaip ir jo akys.
Mes susitikome jo namuose, tai visikai suprantama, kad namuose
jis rengsi ne ieiginiais drabuiais. Paprastas dviej kambari maas
butukas plonomis sienomis, kurios praleidia maiausi gars. Kaip
122 Al eksandra Marini na
tik tokiame mes ir gyvenome daug met su Vika ir mano pamiusia
motina.
Js veido iraika man labai pastama, beveik i karto pa
sak jis, vos pasodins mane ant senos nepatogios kietos sofos kamba
ryje.
Kodl pastama? nustebau.
Btent tokie bna ms pacient veidai, kai jie pirm kart pas
mus ateina. Siaubo, nevilties ir ryto iraika. Jums kakas atsitiko?
Atsitiko.
A nepasakojau Lutovui apie Vik ir jos pasamdyt udik, tiesiog
stengiausi leisti jam suprasti, kad noriau tapti j kolektyvo nariu.
Diaugiuosi, trumpai atsak jis. Bet, jei prisimenat, a
jums sakiau, kad turime taisykles, kuri privalo laikytis visi pas mus
atjusieji. Tos taisykls ne visiems patinka, ir daugelis atsisako gyventi
ms centre.
Kas tai per taisykls?
Mes visi viena eima. Tikrja io odio prasme. Suprantat?
Tikrja.
Nesuprantu, papuriau galv. Ar visi su visais miega, taip?
Nesupaprastinkite, Aleksandrai Jurjeviiau. Visi vienas kit
myli, visi vienas kitu pasitiki, visi vienas kitu rpinasi ir niekas niekam
nenori pakenkti. O klausimas, kam su kuo miegoti, paliktas sprsti
kiekvienam atskirai. Bet ms pacientai nra susituok. Tai statymas.
Kodl? nestengiau nuslpti nuostabos. Kas gi blogo, jei
du mons susitikt js centre ir susituokt?
Atjs pas mus, js ir pats suprastumt. Dabar nra prasms
to svarstyti. Tik pasakysiu, kad santuokos registravimas tarp ms pa
cient komplikuoja finansinius santykius. Tai ir yra vis svarbiausia ir
sunkiausia.
Lutovas nutilo, ir a temptai laukiau tsinio, suprasdamas, kad
svarbiausia jis pasakys btent dabar. Nejau kakur taisykl, kurios
turi laikytis krizi centro pacientai, bus man tokia nepriimtina, kad
teks atsisveikinti su viltimi likti gyvam? N u k! Kad ir k Lutovas
A NUMIRIAU VAKAR
1 2 3
pasakyt, a visk priimsiu. Tai vienintelis iaudelis, u kurio laikyda
masis galiu iplaukti. Visi kiti keliai veda arba mirt, arba kasdien
komar gyventi alia motinos.
Ms pacientai ateina pas mus su visu savo turtu. Ir tas tur
tas tampa centro nuosavybe. Kitaip tariant, jis priklauso visiems, nes
centras i t l ilaiko pacientus ir vystosi, steigia pramon, filialus,
leidia laikrat ir taip toliau.
Man nusviro rankos. Turtas. Jeigu galiau su Vika j pasidalyti ir
likti gyvas, dabar ia nesdiau. ia ir yra esm, kad i savo monos
negaliu nieko atsiimti, iskyrus savo drabuius ir tualetinius reikme
nis. Taip, elgetos niekam nereikalingi, net krizi centrams, kaip dabar
paaikjo.
Ir koks maiausias turto limitas, su kuriuo galima pas jus at
eiti? jau neteks vilties paklausiau.
Lutovas tyliai nusijuok ir i stovinio ant stalo butelio man pyl
mineralinio vandens. *
Minimalaus dydio nra. Kiek kas turi, tiek ir turi. Jei kas ne
turi nieko, vadinasi, nieko. Mes priimam visus. Mes neskirstom savo
pacient turtingus ir skurdius. Esm, Aleksandrai Jurjeviiau, ne
tai, kas kiek atsine, o tai, kas kiek udirbs su mumis gyvendamas.
Nuo to laiko, kai js siliejate ms gretas, viskas, kas jums priklauso
u bet koki veikl pagal visus civilins teiss santykius, tampa bendru
turtu. Centras aprpina pacientus gausiu ir skaniu maistu, geromis
gyvenimo slygomis, grynaisiais pinigais drabuiams ir asmeniniams
daiktams. Bet aprpina lygiomis dalimis, neatsivelgdamas tai, kiek
mogus i tikrj udirbo. Viskas, kas lieka, skiriama vystymui.
Js norite pasakyti, kad maai udirbantys gyvena daug u
dirbanij sskaita?
Negaljau patikti savo ausimis. Kakoks namudinis komuniz
mas kolektyvizmas. Atimti i sumaniai tvarkani savo k ir idalyti
nieko nemokantiems ir nenorintiems daryti. Ms daug kentjusi
alis jau pergyveno tok etap ir savo kailiu patyr, kad nieko gero i to
neieina. Tai kam kartoti klaidas?
1 24
Al eksandra Marini na
A noriu pasakyti, kad udirbantys daugiau dalijasi su udir
baniais maiau, velniai patais mane Lutovas. Tokiu principu
remiasi bet kurios ekonomikai normalios visuomens gyvenimas.
Turtingi pilieiai moka valstybs idui didelius mokesius, ir btent i
t pinig skiriamos socialins paalpos pensininkams ir neturtingie
siems. Taip ir reikia, taip yra teisinga.
Ir vis dlto turtingieji lieka turtingi, paprietaravau. Net
gi sumokj mokesius, jie gyvena dideliuose geruose namuose ir vai
ruoja brangius automobilius, o skurdiai, net ir gav paalpas, lieka
skurdiais, tik kad nemirta i bado. O js visus sulyginate. Man tai
neatrodo teisinga.
Aleksandrai Jurjeviiau, ar js kada nors susimstte, kodl
iais laikais tiek daug moni reikalingi psicholog ir psichiatr pa
galbos? A turiu galvoje ia, Rusijoje. Kakas i didij imini
pasak, kad turtiniu pagrindu sulyginti moni negalima. Tam tikru
metu galima i vis atimti visk, kas k turi, ir vl visiems idalyti po
lygiai. Ir kas gi bt po met? Vieni sugebt savo turt protingai
naudodami padidinti, o kiti visk pragert ir paleist vjais. Ir viskas.
Ir vl visi nelygs. O tai nuo aukljimo, btent nuo aukljimo, pri
klauso, kaip oriai mogus t nelygyb igyvens. Kadangi ms alyje
nelygybs neva nebuvo kelet deimtmei, tai mons deramai ir
neauklti. mons nepriprato prie minties, kad milinikas gyvenimo
lygio skirtumas tarp kaimyn normalus dalykas. Normalusne
reikia gerai, tiesiog tai plaiai paplits natralus reikinys. mones
tai piktina, jie nemoka su tuo taikstytis, jie dl to eina i proto, pavydi,
nekenia ir net paprasiausiai nesupranta kaipgi taip? Mokms
vienoje mokykloje, a buvau pirmnas, o jis dvejetukininkas, a sto
jau institut, o jis dykinjo, vagiliavo, buvo chuliganas, vienu metu
netgi u kak sdjo gal u mutynes, gal u iprievartavim, a
siningai ariau ininieriaus pareigose, o jis gr degtin ir myljo
mergas, buvo kakokio mafiozo parankiniu, ir tai a bedarbis, o
jis mersedese, visas brangiais mobiliukais apsikarsts. mons ne
supranta vyki logikos ir tai juos glumina. tai i kur psichologins
A NUMIRIAU VAKAR 1 2 5
krizs. Ir toks sutriks mogus ateina pas mus. Mes suteikiame jam
darb, kuris jam prie irdies, gerai sekasi, ir tokiu bdu j ivaduoja
me i nevyklio komplekso. Jis neino, kiek realiai udirba, nes pagal
ms taisykles niekas algos rankas negauna. Ms pacientai dirba
tik ms monse, o ten tvarka grieta: visi pinigai pervedami centro
sskait ir joki ini apie udarb nei savo, nei kit pacientai
negauna. Gyvenimo lygis vis vienodas, ir kadangi niekas neino, kiek
realiai jis pats ar jo kaimynas udirbo, tai nra nei pykio, nei pavydo,
nei neapykantos. Jei mogus negali pritapti prie realaus gyvenimo,
nesusitaiko su objektyviomis alies, kurioje gyvena, ekonominmis
slygomis, mes sukuriame jam kitas slygas. Ir jis nebejauia krizs, ir
susidoroja su savo problemomis.
O kas paskui? paklausiau. Kai kriz jam praeina, ar jis
gali jus palikti?
inoma, vl nusijuok Lutovas. Mes nieko nelaikome.
Ir daug kas ieina?
Niekas. N vienas mogus per visus centro gyvavimo metus
nepanoro grti t pasaul, kuriame jam buvo taip sunku ir negera,
kad jis net prarado nor gyventi. Jums galbt kol kas tai nesupran
tama, nes neteko gyventi meils, sutarimo ir nuoirdumo atmosfe
roje. Paprastai gyvenime mus myli du trys mons, a noriu pasa
kyti myli i tikrj, nuoirdiai ir itikimai. O su likusia monijos
dalimi mes nuolat kariaujame arba geriausiu atveju sukand dantis
j pakeniame. Ms centre viskas kitaip. inoma, toli grau ne visi
mons moka linkti kitam gero ir susitaikyti, kad kitas yra toks, koks
yra, bet ms centre to mokoma. Grupiniai ir individuals seansai su
patyrusiais psichologais vyksta kasdien ir yra visiems privalomi. Tai
gydymas, be kurio negalima apsieiti.
Trinkteljo laukujs durys, koridoriuje pasigirdo kakieno ings
niai, ir a klausiamai pasiirjau Lutov.
Jo veidas akimirksniu pasikeit, ir dl savo pliko kiauo bei kum
pos nosies jis pasidar panaus didel plr paukt.
Atleiskit, sausai tar jis, minutlei ieisiu.
126 Al eksandra Marini na
Jis ijo i kambario ir sandariai udar paskui save duris. I
girdau kak greitai nekanios sudirgusios moters ir Lutovo balsus.
odi nesupratau, bet nelabai ir stengiausi. Minutl" usits ge
ras penkiolika, taiau jos neprailgo, nes kartligikai msiau apie tai,
k igirdau. Ateiti su visu turtu? Panau sekt. inojau apie tokias
religines sektas, reikalaujanias i savo nari kako panaaus. Bet,
antra vertus, Lutovas beveik nieko nekalbjo apie religij ir tikjim,
tik per praeit ms susitikim, beveik prie mnes, lyg kak usi
min. Be to, nebuvau girdjs, kad sektos steigt mones ir aprpint
savo narius naudingu darbu. ia ir buvo nari primimo su visu turtu
prasm u tas las ilaikomi sektantai, kurie nieko neveikia, tik
meldiasi ir propaguoja savo tikjim. Gal gale, koks man skirtumas?
Turiu galvoti tik apie tai, ar man tai tinka. Ir prijau ivad, kad tinka.
Net labai. Jokiu turtu a nerizikuoju, kadangi ateisiu pas juos nuogas
basas, tik su keletu markini ir trimis kostiumais. Utat gausiu darb,
kur mgstu ir moku. Pavyzdiui, imsiuos tos televizijos laidos, apie
kuri ansyk man kalbjo Lutovas. O jei laida nepavyks, tai jie turi
laikrat, o a vis dlto urnalistas. Ir Vika nenors mans udyti, jeigu
dar iandien jai pasilysiu skyrybas be turto dalyb. Ji atauks savo
usakym. Bet motina... Neaiku, k daryti su ja.
Gro Lutovas ir beveik tuoj pat paskui j kambar jo madaug
keturiasdeimties met moteris paraudusiomis nuo aar akimis.
Rankose ji laik padkl su arbatinuku, puodeliais, cukrine ir didiule
lkte apetit keliani, cinamonu kvepiani paplotli. Moteris
vilgteljo mane kakaip uguitai, bet vis tiek nusiypsojo.
Praau vaiintis.
Ji greitai idliojo puodelius, padjo lkt su paplotliais ir pa
taiknikai pavelg Lutov.
Dar k nors atneti?
Ne, gali eiti. Ai, altai atsak jis, galvos linkteljimu at
leids kaip tarnait.
Moteris ijo ir tyliai udar paskui save duris. Turbt tai Lutovo
mona, pamaniau. Panau, kad j eimyniniame gyvenime irgi ne vis-
A NUMIRIAU VAKAR 1 2 7
kas gerai. Gyveni ir stebiesi, mogau! A maniau, kad toks vyras kaip
Lutovas apskritai neturi problem, moterys j tikrai dievina, jeigu net
mane jo avesys paveik.
Js mona puikiai gamina, pagyriau atsikands minkto
karto paplotlio.
Tai ne mona, trumpai atsak Lutovas.
A supratau, kad jis nenusiteiks kalbti apie moter, kuri k tik
verk, paskui atne mums arbat.
Ar dar turite klausim, Aleksandrai Jurjeviiau, ar jums rei
kia minuts pertrauklspagalvoti? paklaus jis, grdamas prie
ms pokalbio.
Pertraukls! Galima pamanyti, kad a turiu t minut. Sprsti
reikia nedelsiant ir kuo greiiau pasikalbti su Vika apie skyrybas, ant
raip kulka i pistoleto su duslintuvu pakirs mane bet kuri akimirk.
Ko gero, man viskas aiku, pasakiau i lto, iekodamas
odi, kaip teisingai paklausti dl motinos, paaikinti padt ir kartu
neprasitarti apie Vik. Tik, matote, mano motina turi psichikos
negali. Dabar ji gyvena viena, bet kasdien tai vis labiau problemika.
Tikjausi, kad stengsiu nusamdyti jai slaug arba apmokti viet gera
me internate, bet dabar viskas taip pakrypo... Nenoriau aikinti de
tali, tai grynai ms eimyniniai reikalai, bet dabar visikai neturiu
pinig. Visikai. Net neturiu kur ir i ko gyventi. Ir jei ateisiu pas jus
centr, tai motina liks visai viena. Mano mona ja nesirpins.
Jums teks isiskirti, primin Lutovas. A jus spjau, su
situok mons ms pacientais bti negali. Nes antraip pagal staty
mus j sutuoktiniai galt pretenduoti dal ms pacient pajam,
tada ikilt daug sunkum.
Taip taip, a suprantu, skubiai sutikau. Nusispjaut man j
taisykles ir j sunkumus, isiskirti su Vika reikjo tik tam, kad isau
goiau savo gyvyb. inoma, a isiskirsiu paiu artimiausiu metu,
mes neturime vaik ir nesidalijame turto, taigi skyrybos bus greitos ir
nesudtingos. Bet a juolab negaliu tiktis, kad buvusi mona rpinsis
mano motina. Turiu galvoje, kad ji u jos prieir nemoks.
1 2d Al eksandra Marini na
Koks js mamos butas? su uuojauta pasidomjo Lutovas.
Lygiai toks, kaip ir js. Du kambariai, bendras plotas tris
deimt septyni kvadratiniai metrai, gyvenamasis dvideimt trys.
Kambariai pereinamieji, keturiolikos ir devyni kvadratini metr.
T problem galima isprsti, nuramino jis mane. i
noma, ji bt isprsta tik tuo atveju, jeigu js ateitumt pas mus.
Mes jums suteiktume gyvenamj plot, taigi js mamos butas as
menikai jums nebt reikalingas ir js galtumt su juo elgtis kaip
tinkamas. Pavyzdiui, parduotumt ir u tuos pinigus apmoktumt
savo motinos ilaikym privaioje klinikoje. Perduotumt but vals
tybei ir taisytumt motin seneli namus. Arba uraytumt but
motinos slaugei. Taip daugelis daro. Palieka but testamentu ligonio
slaugytojui. Galima net mainyti but kambar komunaliniame bute,
gauti didel pried ir u j pasamdyti slaug. A puikiai jus suprantu,
Aleksandrai Jurjeviiau, gyventi su mona dl kakoki prieasi js
nenorite, o su motina negalite, bet daugiau neturite kur. Jei ateisite
pas mus, viskas lengvai isisprs. Kokios dar problemos?
Daugiau joki, lengviau atsidusau. K turiu padaryti?
Tik isiskirti. Po to ateisite pas mus, susitiksite su ms teisi
ninkais, pasiraysite, kad perduodate teis naudotis visa js nuosa
vybe, ir persikelsite t but, kur mes jums skirsime. I pradi jums
greiiausiai teks pagyventi su kaimynais, bet j bus ne daugiau kaip du
ir visi js tursite atskirus kambarius. Turite koki nors pageidavim?
Kokie ia gali bti pageidavimai? nustebau netiktai pa
juts, kad galiu juokauti, ko jau seniai nebuvo. inoma, noriau,
kad tai bt jaunos graios moterys. Jei nra jaun, tebnie tiesiog
graios. Jeigu ir tai nemanoma, tebnie vyrai, bet geriau rkantys, o
ne geriantys.
Svarstymas perjo praktinn plotmn, tarsi visa, kas sudtinga,
liko praeity, visi sprendimai priimti ir dabar galima aptarti detales.
I tikrj pajutau didiul palengvjim. Visos mano dar vakar ne
isprendiamos problemos staiga atsiskleid kitokioje viesoje. Visai
nebtina mirti nuo udiko kulkos, galima likti gyvam ir negyventi su
A NUMIRIAU VAKAR 1 2 9
pamiusia sene, ir nesipainioti aiki ar paslpt nusikalstam veik
l, norint usidirbti duonos ksniui. irint i praktins puss, galima
visai padoriai gyventi ir dirbti darb, kur moki ir kuris tau domus. Ir
Vika ne kaljime. Ar galjau apie tai bent pasvajoti?
Skirtingai nei Nastia Kamenskaja, tardytoja Tatjana Obrazcova
mgo tirti ekonominius nusikaltimus ir mokjo tai labai neblogai da
ryti. O tai mogudysi ji nemgo. Bet prie ieinant motinysts atos
tog jai reikjo ubaigti kai kuriuos darbus. Virininkas jai pasak:
Tatjana Grigorjevna, pasistenkite ubaigti tas bylas, kurias
per likus laik manoma sutvarkyti. Visa kita perduosime kitiems
tardytojams. Neeikvokite laiko toms byloms, kuri terminai kol kas
nespaudia, ubaikite tai, ko negalima atidlioti.
Grusi savo kabinet, kuriuo ji dalijosi su dar dviem tardy
tojais, Tatjana pasim sra ir pradjo rinkti kriminalines bylas,
ymdama pietuku tas, kuri terminai jau praj arba netrukus pasi
baigs. Tuo metu ji tyr atuoniolika vairaus sunkumo byl: atuonias
but vagysi, tris plikavimo, keturias nepaprastai gudraus sukia
vimo, vien iprievartavimo ir dvi mogudysi. I t atuoniolikos
byl nedelsiant reikjo imtis trij. Banko skyriaus upuolimas ir
plimas lauk Tatjanos jau Dievas ino kiek mnesi. Tiksliau, byl
Tatjana gavo saus, kai persikl i Piterio Maskv ir perjo dirbti
vienos apygardos vidaus reikal valdyb. O prie tai banko upuolim
daugiau nei pusmet tyr kitas tardytojas. Terminas buvo du kartus
nukeltas, bet tyrimo procesas nepajudjo i vietos ir joki perspekty
v artimiausi mnes j baigti Tatjana nemat. Pavariusi juokingai
menkos apimties byl, ji atsiduso ir padjo al, inodama, kad me
diag teks perduoti treiam tardytojui ir iklausyti i vadov visa, kas
tokiu atveju priklauso. Tiek to, ne pirm ir ne paskutin kart.
Dabar sukiavimas. Tas aplankas, skirtingai nei anas, buvo isi
pts. Sukiai buvo apsukrs mons ir spjo idurtibeveik trisde
imt piliei ir apie deimt organizacij, ir tik tada juos suiupo. iuo
130 Al eksandra Marini na
metu ei nusikalstamos grupuots nariai buvo aretuoti, taiau bylos
niekaip nesisek sutvarkyti iki galo ir pateikti kaltinamj ivad, nes
tokiais atvejais paprastai kildavo komplikacij dl nukentjusij. Be
veik visi jie buvo ne maskvieiai ir j paiekos bei apklausos atimdavo
daug laiko. mons nesdjo vietoje, vainjo po vis al, keliavo po
usienius atostogauti arba su reikalais, atsisakinjo duoti parodymus,
paskui vis dlto juos duodavo, bet painiojosi, klydo, melavo, neigdavo,
k anksiau sak. Reikjo rengti akistatas, atpainimus, o laikas vis jo
ir jo... Tokias bylas Tatjana mgo, ir kai pavykdavo su jomis pasiekti
teism, ji laiminga atsidusdavo, eidavo parduotuv ir pirkdavosi kok
nors miel moterik niekut, pavyzdiui, kaklaskars segtuk arba
nauj nag lako buteliuk.
Ir galiausiai mogudyst, {vykdyta beveik prie du mnesius.
Mediagos aplanke nemaai, o naudos vos vos. Ir dviej mnesi
terminas artja prie pabaigos, reikia arba saku atidti byl, nes ne
nustatytas asmuo, kuris turi bti patrauktas baudiamojon atsakomy
bn, arba gauti leidim parengtiniam tyrimui pratsti. Tardytoja Ob
razcov atidlioti byl nemgo. Ir nors tame nebuvo nieko ypatingo,
ir nieko u tai per daug nebardavo, jai paiai kiekviena atidta byla
tapdavo maa tragedija. Atidti byl jai reik vieai prisipainti, kad
ji visikai nieko negali, kad nieko daugiau nestengia sugalvoti, kad i
sm savo intelekto ir fantazijos atsargas. Kiekvien kart jai atrod,
kad kas nors, pavyzdiui, virininkas ar tyrimo prieiros prokuroras,
arba tiesiog jos kolega tardytojas perirs byl ir tuoj pat suras dau
gyb praiopsot dalyk, prigalvos nauj, plika akimi matom, ver
sij, kuri Tatjana nepastebjo ir nesim tikrinti, atras neatitikim
parodymuose, u kuri usikabinus buvo galima ipeti reikaling
informacij, o Tatjana to nepadar.
O byla buvo tokia. Jaunos moters, vardu Ina Pakova, lavonas ras
tas jos nuosavame bute. Pakova gyveno viena, ir kn rado milicija,
ilauusi duris, kai kaimynai prane, kad Pakovos seniai nesimat, o
i buto sklinda tartinas nemalonus kvapas. uvusiosios knas buvo
nustas aizdomis ir kankinim ymmis, ji numir netekusi kraujo.
A NUMIRIAU VAKAR 131
Paaikjo, kad Ina Pakova vertsi burtavimu, taip pat vedybini
santyki ir potencijos atstatymu" Bent jau taip buvo sakoma regulia
riai laikraiuose spausdinamuose jos skelbimuose. Todl vis pirma
operatyvininkai ir tardytojas msi Pakovos, labiau inomos Inesos
vardu, klient. Galimi motyvai apiplimas, kertas, psichopatolo
gin motyvacija. Tiktina nuudymo apiplimo metu versija nea
buvo turtinga moteris, t liudijo jos nam aplinka. Kertauti galjo
klientas (arba klient), kuriam Pakova nepadjo, nors tvirtai garan
tavo ir gavo u tai daug pinig. O dl psichopatologijos, tai irgi labai
galimas dalykas, nes Inesos klientr sudar negalintys susitvarkyti su
savo problemomis mons, kurie iekojo anapusi gali pagalbos. Va
dinasi, tomis galiomis nuoirdiai tikjo. O ia jau netoli ir patologija.
Didiausius sunkumus kl apiplimo versija, kadangi Pakova,
kaip jau buvo kalbta, gyveno viena, ir niekas negaljo tikrai pasakyti,
koki ji turjo vertybi ir kur jas laik. Artim draugi ji neturjo. Kai
mynai, tiesa, tvirtino, kad pas j lanksi malonios ivaizdos madaug
keturiasdeimties met vyrikis, kaip manoma, jos meiluis, bet kas
jis toks, niekas neinojo. nea gyveno udarai, kaimyn sveius ne
sikviet ir pati pas juos nesilank. I tikrj kaimynai jos priveng, tar
pusavyje vadino ragana ir nieko gero i tokios kaimynysts nesitikjo.
Faktas, kad meiluioasmenyb taip ir nebuvo nustatyta, pa
gimd dar vien versij: Pakov nuud btent jis arba i pavydo,
arba dl kitoki prieasi. Bet iekoti jo reikjo. Nors kaip tai daryti,
visikai neaiku jo vardo neinojo n vienas Inesos pastamas ar
giminaitis. Ir ne todl, kad ji bt stropiai t vard slpusi, o tiesiog
apskritai buvo udara, ir seniai visi prie to priprato.
Ko js norite, pasak per apklaus vyresnioji Pakovos
sesuo, ji juk ragana. J turi supti paslaptis, mslinga skraist, nie
kas ja netiks. Ina nuo pat vaikysts domjosi tomis nesmonmis.
Mes su eima specialiai kalbjome j stoti Medicinos institut, ti
kjoms, kad grynas mokslas istums jai i galvos tas kvailystes, o ji
gavo diplom ir pasak: Dabar inau kur kas daugiau ir juo daugiau
suinau, juo labiau tikiu neinomu.Mes numojome j ranka, tegul
132 Al eksandra Marini na
sau inosi. Per pastaruosius dvejus metus ji pas mus beveik nesilank,
atvaiuodavo tik tvus su gimimo diena pasveikinti. Ubgdavo pus
valandiui, pabuiuodavo, teikdavo dovan ir ilkdavo. Mes ant jos
nepykome, ties sakant, net diaugdavoms, kad ji pas mus nevaikto.
Gda prie kaimynus, visi ino, kuo Ina veriasi, ir i jos juokiasi. O ir
jos draugija, turiu jums pasakyti, nelabai maloni. Visa paniurusi, tam
siai apsirdiusi, aki vokai juodi, kalba ltai, net nekalba, o byloja.
Vaidina ragan.
Vadinasi, js netikjote, kad ji i tikrj gali kerti? paklau
s jos Tatjana.
K js kalbat! inoma, kad netikjome, kliedesiai visa tai.
Madaug t pat sak ir Pakovos tvai. Joki kit, patikimesni,
informacijos altini rasti nepavyko, todl buvo nusprsta operatyviai
panagrinti Inesos klientr. Tai irgi buvo nelengva, nes troktani
panaikinti ukalbjimus ir grinti santuokin harmonij sraai
pavards, adresai ir telefonai irgi kakodl matomoje vietoje ne
kabjo. Pakova uraus ved, bet be sistemos, netvarkingai, bent jau
taip atrod radusiems jos popierius operatyvininkams. Matyt, kako
kia sistema tuose urauose buvo, bet j inojo tik pati uvusioji. U
rauose smulkiai idstyta apsilankymo prieastis, klient varginanti
problema, jo bkls dinamika (jei apsilankymai kartojosi), bet nebuvo
n vieno vardo. Tik raids arba mslingi pseudonimai. Ir aikintis
buvo manoma tik vadovaujantis urauose ufiksuotos problemos
esme. Jei, pavyzdiui, pas Ines ateidavo kokia nors moteris ir pra
ydavo panaikinti jos eimai pasist prakeiksm, nes per vienerius
metus j ugriuvo netikta vyro mirtis, dukros, ento ir anks tis
autokatastrofoje, sunki anko, kuris liko nalaiiu, liga, be to, dar ir
gaisras namuose tai gretinant duomenis, gautus autoinspekcijoje
ir priegaisrins apsaugos valdyboje, t moter buvo galima surasti.
Iekant moni, kurie kreipsi Ines, buvo sugaiti du mnesiai, bet
pasiekta nedaug. Pavyko rasti tik kelis mones. Taiau Tatjana nepra
rado vilties, ji inojo, kad pas burtininkes ir kertojas einama ne tiesiai
i gatvs, o gavus rekomendacij i pastam, kurie jau naudojosi j
A NUMIRIAU VAKAR
1 3 3
paslaugomis ir liko patenkinti. Inesos klientai turt daugma vieni
kitus painoti, ir, stropiai sekant jau inomus, galima pamale surasti
ir visus kitus. Reikia tik kantrybs ir nedirbti aplaidiai.
Kart per savait Tatjanai atnedavo Inesos klient sekimo rezul
tatus. Metodas jau dav savo vaisius. I pradi pagal Inesos uraus
buvo identifikuoti keturi mons, o dabar prakeikt ir apkert, su
kuriais buvo pasikalbta, skaiius pasiek vienuolika. Kai kurie atrod
kaip visikai normals mons, bet buvo ir toki, kuri elgesys psi
chins j sveikatos poiriu kl daug tarim. Tiems personaams
buvo skiriama daugiau dmesio, nors, ties sakant, dirbti tok darb
siningai ir kruopiai galimybi nebuvo. I kur gauti tiek moni?
Kakokia ragana nea tai jums ne deputat Gotovic. Ir ministeri
ja tos bylos nekontroliuoja.
Tardytoja Obrazcova per daug i sekli ir operatyvinink darbo
nesitikjo, ji gerai inojo visus j sunkumus, bet vis tiek vylsi, kad
kada nors, kas nors, kur nors ils. Reikia tik mokti laukti. O leidi
m tyrimo terminui pratsti ji visada gaus. iandien atsivertusi byl
ji prisimin, kad dar negavo duomen apie prajusi savait. Kiek
padvejojusi, Tatjana pakl ragel ir paskambino operatyvininkams,
kurie dirbo su ja prie Pakovos mogudysts. Operatyvininkai, n
kiek nesidrovdami, paprasiausiai atsipra ir paadjo pateikti duo
menis rytoj ryte.
Na, rytoj tai rytoj, pagalvojo Tatjana ir msi ei, jau ka
meroje sdini, suki bylos.
Kit dien ant jos stalo guljo duomenys apie kertojos Inesos
klientus. Perskaiiusi paym, Tatjana susimst, pasukiojo tarp
pirt tuinuk, atsuko j, pamat, kad tuas beveik isibaig, surado
staliuje nauj irdel, pakeit ja senj. Labai domu! Tarp Pakovos
klient yra kakokia Lutova ir uvakar jos namuose lanksi ne kas
kitas, o pats ponas Aleksandras Jurjeviius Ulanovas, laidos Veidas
be grimovedjas. Tas pats Ulanovas, kurio laid Nastia neseniai
Tatajan piro. O laidos direktorius ir korespondentas uvo sprogus
mainai... Ar ne per daug lavon aplink pon Ulanov? Tiesa, i trij
134
Al eksandra Marini na
lavon du labai arti, o treias, ties sakant, tolokai, jokio ryio nema
tyti, bet vis dlto, vis dlto...
Vis tiek reikia prie Pakovos mogudysts darbuotis, negalima
sdti sudjus rankas, nusprend Tatjana. Ir paskambino Nastiai.
inai, a ia pagalvojau apie tavo pasilym pasirodyti laidoje
Veidas be grimo.
Na, ir?..
Ko gero, a sutinku, jei tau to tikrai reikia.
Tania, jeigu tu tai darai tik dl mans, tai neverta, pasak
Nastia. Ira teisi, kam tau tas bereikalingas jaudulys, o bendravimas
su Ulanovu gali sukelti tik stres ir nieko malonaus.
Tatjana nusijuok ragel.
Brangioji mano Nastia, toks mogus, kuris priverst mane
jaudintis, dar negim. Mans plikomis rankomis nepaimsi, a dar ir ne
tokius kaip Ulanovas sutramdydavau. Nepamirk, kad turiu penkioli
kos met tardytojos darbo sta ir jau toli grau nesu mergait. Be to,
a pasiskaiiavau pinigus ir supratau, kad tikrai man reikia reklamos.
inoma, nuo tira priklausyti a nesirengiu, pati nukentiau, bet
jei tavo biiulis Doroganis nors skleisti filmo krimo idj, mano
dalyvavimas laidoje bus jam naud, o pats filmas savo ruotu bus
naud mano leidjams ir gal gale man paiai. A tiesiog pakelsiu savo
honorar.
Tai a galiu pasakyti Doroganiui, kad tu sutinki?
Gali.
O kaip dl scenarijaus?
Ne. ia a nepasiduosiu.
Gerai, linksmai tar Nastia, a palauksiu, kol tu dar kart
paskaiiuosi pinigus. Viltis mirta paskutin.
inoma, kertojos Inos Pakovos byla stmsi labai prastai. Van
giai, ltai, su pertraukomis. Bet, antra vertus, patys pasvarstykit, mie
lieji ponai, kaip kitaip galt bti? Tardytoja Obrazcova vienu metu
A NUMIRIAU VAKAR
135
tiria atuoniolika byl. Ir tai dar jai pasisek, kitiems net po trisdeimt
kartais supuola. Dabar paskaiiuokit, kiek paroje valand. Paskaiia-
vot? Atimkit miegui, kelionei nuo nam iki darbo ir atgal, valgymui ir
kitoms smulkmenoms, neumirtant ir reguliari apsilankym mo
ter konsultacijoje. Lieka ne daugiau kaip deimt valand kiekvien
darbo dien. Vienai kriminalinei bylai ieina po pus valandos per
dien. Ar daug js per pus valandos padarysite? Ir tai idealiu atve
ju. O gyvenime bna taip, kad js tariamj apklausai ikvieiat, dvi
valandas su juo prasikamuojat, ir praom sunaudojot keturioms
kriminalinms byloms skirt laik. inoma, kad niekas darbo dienos
gabaliukais nedalija ir po trisdeimt minui kiekvienai bylai neskiria,
tai taip ir ieina, kad kitoms byloms tiesiog rankos per trumpos. Ir
j nepasiekia ne kelias dienas, o savaii savaites. Ir Inos Pakovos
mogudysts byla kaip tik tokia ir buvo. Pridjusi rank prie irdies
Tatjana Obrazcova galjo pasakyti, kad j kur kas labiau jaudino ap
gauti ir apvogti, patikj sukiams savo paskutines santaupas mons,
o ne tartina burtinink, adanti panaikinti prakeiksm, kerus ir gr
inti sutuoktiniams tarpusavio supratim bei meil.
Bet dabar, kai mogudysts byloje mkteljo, tegul kol kas ir
tolliau, Aleksandras Ulanovas, Tatjanoje lyg kakas atbudo. Ar ji su
sigdo dl vilkinimo, ar atsirado interesas, ar dar kakas, bet ji msi
darbo. Ir vis pirma liep operatyvininkams rasti buvusius Pakovos
bendrakursius Medicinos institute. Protingai svarstant, seniai reikjo
tai padaryti. Ina baig institut prie eerius metus, ir po trij dien
prie Tatjan guljo moni, su kuriais bt galima pasikalbti, sra
as. O kit dien operatyvininkai pateik jai nauj, jau kur kas trum
pesn, sra. I vis Pakovos bendrakursi, kurie iuo metu gyveno
Maskvoje ir buvo prieinami, gerai In prisimin tik penki. O i j tik
du galjo pasakyti t daugiau nei paprasiausiai grai tokia mergio
t, bet baisiai udara. tai su tais dviem Tatjana ir nutar pasikalbti.
Taiau viltys nepasiteisino. Abu liudininkai, tiksliau, liudininkas
ir liudinink, neseniai isiskyr vyras ir mona, joki santyki su Pa-
kova po instituto baigimo nepalaik ir nieko apie jos likim neinojo.
136 Al eksandra Marini na
Apie studentavimo metus pasakojo mielai ir smulkiai, bet joki domi
fakt, iskyrus uvusiosios charakteristik, nepateik. Ina, j odiais
tariant, visai nebuvo udara ir nedraugika, tik tokia apsimetinjo, kad
niekas prie jos nekibt. Ji labai domjosi mistika, magija, mokslais apie
siel ir paslaptingas galias, bet kadangi studentams medikams tai kl
tik ironij, mergina savo pomgius stengsi slpti. O su savo draugais
buvo linksma ir miela, mgo okti, galjo linksmintis kiaur nakt, ta
iau i ryto pasirodydavo paskaitose gaivi ir vali, be joki nuovargio ar
abstinencijos sindromo poymi. Sutuoktiniai liudininkai susipaino
su Ina dar per stojamuosius egzaminus ir taip trise ygiavo per visus
eerius mokslo metus. J romanas sipliesk, vystsi ir logikai baigsi
vestuvmis Inos akivaizdoje, bet ji niekada netrukd laimingiems si
myljliams, atvirkiai, jie caip priprato bti kartu, kad be Inos lyg
kako ir trkdavo. Ji buvo j guodja, kai jie susipykdavo, ji dengdavo
draug nuo tv, kai i gaudavo prog pasilikti kur nors nakiai su savo
mylimuoju, dalijosi su jais konspektais, kai jie praleisdavo paskaitas
usidar kieno nors tuiame bute ar tiesiog vaiktindami po miest.
Busimieji sutuoktiniai vis laik stebjosi, kad tokia grauol kaip Pa-
kova neturi jokio kavalieriaus. Bet Ina, i visko sprendiant, dl to
nesijaudino ir nekompleksavo. Ir tik madaug penktame kurse, kai ji
kelioms dienoms buvo pradingusi, o paskui sak, kad darsi abort, jie
suprato, jog kakok seksualin gyvenim j draug vis dlto gyveno. Ir
dar kart nusistebjo, kokia ji slapuk.
Js netarte, su kuo ji susitikinjo? paklaus Tatjana.
Na... Jtarme, inoma, bet tikrai neinojome, o Ina taip ir ne
prasitar. Ties sakant, mums nelabai ir rpjo.
Kodl Inai reikjo jus dengti, kaip js patys sakte, nuo tv?
O, tai Montekiai ir Kapuleiai medicinos pasaulyje! Mes su
Volodia i medik eimos, ms giminj visi daktarai. O ms seniai
buvo baiss prieai. Mano tvas kadaise sukirto Volodios mamos
disertacij, paskui tarp j prasidjo ilgalaik nesantaika net su anoni
mini laik siuntinjimu. Nei jo, nei mano tvai nebt leid mums
tuoktis. Neva bendravom trise, joki romantik santyki. Susituok
A NUMIRIAU VAKAR
137
dar visus metus nuo j tai lepm. Tik tada, kai jau rengiausi gimdyti,
prisipainau.
Ir kaip jie jums atleido? pasidomjo Obrazcova.
Kurgi, lauk jie tau atleis! piktai atsak liudinink. i
note, kaip bna: konfliktas taip ilgai tsiasi, kad galiausiai pavirsta
savaimine vertybe ir pradeda egzistuoti pats sau, nepriklausomai nuo
prieik pusi. Jis egzistuoja, ir jie nuo jo jau priklausomi, visas j
elgesys ir gyvenimas. Mus tiesiog ivijo. Nors k gali inoti, gal jie ir
buvo teiss. Ms santuoka vis tiek iiro.
Tatjana suprato, kaip viskas ijo. Labai paprastai. Trys jauni
mons, dvi merginos ir vaikinas, susipaino per stojamuosius egza
minus. Paskui tarp vaikino ir vienos merginos usimezg romanas,
bet nenordami papiktint tv jie vis tiek leidia laik trise. I tik
rj dviem simyljliams rpi tik jie patys, draug buvus nebuvus,
bet jie prisidengia ja kaip irma ir visur tampo kartu su savimi. I visa
ko sprendiant, Ina irgi ant j nepyko, nes jie jai taip pat buvo reika
lingi grynai nominaliai, tiesiog kad nesijaust absoliuiai vienia. Jie
vieninteliai i viso kurso nesijuok i jos ir jos pomgio magijai, ir ne
todl, kad jai pritar, o todl, kad buvo Inai visikai abejingi. Koks,
ties sakant, skirtumas, ar ilkin toji irma, ar kartonin, svarbu, kad
atlikt savo paskirt ir slpt nuo paalini aki. iuo atveju nuo
tv. Taiau ir Inai buvo verta gyventi alia j. Niekas neirjo j
kaip raupsuotj, ji priklaus klanui, tegul mayiam, vos trij mo
ni, bet klanui. Ta prasme ji buvo kaip visi ir galjo nesijausti atstum
tja. alia savs turjo kaip ir draugus, ir tie draugai i jos nesijuok.
O po instituto Ina tapo nereikalinga, slaptiems sutuoktiniams vis tiek
teko legalizuotis. Todl suprantama, kodl jie nepasidomjo, nuo ko,
ties sakant, penktame kurse Ina pastojo ir turjo darytis abort. Na,
pasidar ir pasidar, didelio ia daikto.
Ir vis dlto, kas, js nuomone, buvo Pakovos mylimasis
instituto laikais?
Tikrai neinau, tai yra neinau, kas jis toks ir kuo jis vardu.
Jis buvo ne msikis, ne i instituto. Kai mes gavome diplomus, Ina
13 0 Al eksandra Marini na
pasak, kad nori kai kam savo diplom parodyti. Ir pridr: A dar
ir internatr pas j baigsiu, tegul inoNa, mes su Volodia tada nu
sprendme, kad ji susitikinjo su kakokiu gydytoju, kuris suabejojo
jos gabumais, ir todl jie susipyko.
Beje, o kokie i tikrj buvo Pakovos gabumai? pasidom
jo Tatjana.
Normals, patrauk peiais liudinink. Ina buvo stropi,
moksi i tikrj, ne taip, kaip mes su Volodia. Mes daugiau vienas
kitu domjoms, o Ina medicina. Net keista, kad ji netapo prak
tikuojania gydytoja. Mes tai tiek to, ia viskas aiku be kalb nu
sekme tv pdomis, nors neturjome medicinai jokio potraukio,
todl ir metm j pirmai progai pasitaikius. A baigiau buhalteri
kursus ir dabar dirbu firmoje. Volodia irgi greitai i medicinos pasi
trauk, nors ir ne taip toli kaip a jis pasidav medicinos pramonn
ir gamina visoki rang. Bet Ina... Ji medicin myljo ir turjo tapti
labai gera gydytoja.
Prajo dar viena diena, ir Tatjana Obrazcova gavo informacij,
kur ir kada Ina Pakova atliko internatr, taip pat tuometin medi
cinos personalo klinikoje vard ir pavardi sra. Ir pirma jai akis
kritusi pavard buvo medicinos moksl daktaras B. M. Gotovicas.
VIII skyrius
Valstybs dmos deputats Julijos Nikolajevnos Gotovic mog
udyst apaugo naujomis detalmis. Kadangi byl kontroliavo Vidaus
reikal ministerijos ir prokuratros vadovyb, kaip prasta buvo suda
ryta operatyvin tyrimo brigada, ir pulkininkas Gordejevas bent kiek
lengviau atsikvp. Dabar i jo skyriaus Julijos Gotovic mogudyste
oficialiai rpinosi tik majoras Korotkovas ir kapitonas Lesnikovas.
Todl Anastasijos be ypatingo reikalo buvo galima netrukdyti.
Nusikaltimo tyrimo ataskaitas iklausydavo kasdien, todl tingi
niauti nebuvo joki galimybi. Duomenys buvo renkami intensyviai,
A NUMIRIAU VAKAR 1 3 9
aplankas su mediaga ptsi akyse, bet, kaip sakoma, juo toliau
mik, juo daugiau... patys inote ko. Kiekvien dien atsirasdavo vis
nauj kandidat udikus.
Vis pirma, Julija Nikolajevna parlamente vadovavo nedidelei,
bet labai aktyviai ir takingai grupuotei, kuri visomis jgomis kovojo
su vieno mokesi kodekso varianto lobistais, u kuri stovjo ga
lingos finansins, taip pat ir kriminalins struktros. Gotovic kate
gorikai prieinosi kai kuri mokesi lengvatoms ir privilegijoms ir
remdamasi faktais rodinjo, kad iki iol tokiomis lengvatomis buvo
naudojamasi tik asmenikai pasipelnyti bei valstybei apiplti ir nra
pagrindo manyti, jog ateityje padtis pasikeis. Julijos Nikolajevnos
bendraminiai parlamente pasakojo Korotkovui, kad j kelis kartus
band papirkti ir sistemingai jai grasino. vardyti konkrei, siliusi
pinigus moni jie negaljo: visi panas pasilymai buvo anonimi
niai ir umaskuoti. O kas dl grasinim, tai jie buvo visai reals pakiti
jai laikai, kuriuos Gotovic rodydavo kolegoms ir tuoj pat plydavo
smulkius skutelius, tuo demonstruodama savo paniek ir drs.
Antra, Igoris Lesnikovas, kuris domjosi Julijos Nikolajevnos
urnalistine veikla, sudar dvideimt ei straipsni sra, kuriuose
Gotovic lokai ukabinjo gantinai galingus ir ymius mones. Ir
ne iaip sau ukabinjo, o atvirai kaltino machinacijomis ir piktnau
diavimu. Per deimt darbo laikratyje met ji usitarnavo tvirt be
baims tiesos iekotojos reputacij, ir, ties sakant, tai leido jai patekti
Dm. Liaudis jos pavard inojo ir bebaim urnalist gerb.
Kruopios jos namuose rast popieri studijos nieko aikaus
neatskleid. Kadangi deputate irinkta Julija Nikolajevna urnalis
tin veikl baig, tai joki domi juodrai ir pastab naujiems
straipsniams tuose popieriuose nebuvo. Utat buvo rasti juodraiai
ir paruoos taip ir nepaskelbtiems straipsniams, ir jie labai sudomino
operatyvininkus bei tardytoj Gmyri.
mogus, kur Gotovic vieai sudirbo, gali keryti, pasak
jis, o mogus, apie kur ji tik rengsi parayti, bando to ivengti. Tai
visai skirtingi dalykai, ir antrasis motyvas man atrodo kur kas svarbes
140 Al eksandr a Marini na
nis nei pirmasis. Aiku, kaip inau, nukentjusioji nedirbo laikratyje,
bet juk ji galjo perduoti mediag kitam urnalistui, ir suinteresuoti
asmenys galjo pasirpinti, kad per daug informuot moni ratas
nesiplst. Beje, taip galima paaikinti ir nesuprantam vagyst. Gal
iekojo btent tos mediagos, o nerad nuud pai Julij.
Kad nebuvo ko iekoti, Borisai Vitaljeviiau, neilaik Igo
ris Lesnikovas, juk popieriai ne seife buvo, tiesiog guljo bendroje
krvoje sekcijinje spintoje. Tai kodl j nepam?
Paaikinsiu, jei pats nesupranti. eiminink grta namo,
randa ilautas duris ir supranta, kad namuose pabuvojo vagys. Ji
periri vis savo k ir lengvai aptinka, kas dingo. Ir tuoj pat pra
nea milicijai. Toliau viskas paprasta kaip naujametje eglutje vaik
darelyje. O jeigu sitikini, kad mediaga i tikrj yra, bet palieki j
vietoje ir skubiai paalini per daug smalsi Gotovic, tai milicija, iuo
atveju tu Lesnikovai ir a, atstovaujantis prokuratrai, ilgai suks galv,
kas gi nuud ms Julij Nikolajevn. Tu pasiirk dmiau, kas tai
per mediaga. Joje nra nieko, kuo remiantis galima bt kelti bau
diamj byl. Supratai? Nie-ko! Tik bendri odiai, kaltinamos for
muluots, auktos frazs su uuominomis artimus Kremliui altinius
ir daugiau nieko. Skaitytoj tos frazs nuperka, nes jis tiki spausdintu
odiu, ir ta prasme suinteresuotam asmeniui tokia publikacija pa
vojinga, jis negali leisti, kad skandalas sutept jo sining reputacij.
Jis skandalo nenori. O baudiamja byla ia net nekvepia. Nra joki
rodym. Be to, kiek mes toki juodrai radom? Tataigi. Ir dabar vi
sai rimtai tariam kiekvien, tuose juodraiuose minim. Kiek toki
asmen turim?
Keturis, atsiduso Lesnikovas.
Tataigi, pakartojo Gmyria pamokomu tonu. Nusikaltlis
buvo ne kvailas. tai k a tau dar pasakysiu: nenustebiau, jei paai
kt, kad buto durys buvo lauiamos demonstratyviai. Be abejo, duris
buvo galima atrakinti parinkus rakt, bet vagys jas grubiai ilau.
inai kodl?
Gmyria nelauk, kad operatyvininkas jam atsakyt, tiesiog to
A NUMIRIAU VAKAR 141
kia buvo jo dstymo maniera. Retorinius klausimus jis vartojo kaip
didaktin priemon, kuri danai taik aikindamas savo vaikams j
mokyklines uduotis.
Todl, kad eimininkai aikiai suprast, jog namuose kakas
buvs. Jie jau tada planavo Julij Gotovic nuudyti ir puikiai suprato,
kad mes mginsim susieti nuudym ir bandym apiplti. Jei mes
netursime duomen apie bandym apiplti, vertinsime Gotovic
mogudyst vis pirma kaip deputats, o paskui jau kaip urna
lists. O kai inosim, kad buvo silauta ir nieko nepavogta, mums
protas susijauks, mes manysim, kad plikai iekojo materialini ver
tybi, klausinsim nuudytosios vyr apie jos brangenybes ir panaiai.
Tai yra nusikaltliai i anksto rpinosi ms tyrim pasukti brangi
daikt vagysts pusn.
Tai kodl jie tada nieko neisine? sutriko Igoris. Viskas
buvo aikiai matomose vietose, tik imk ir nekis. Jei sutuoktiniai Go-
tovicai bt ko nors pasiged, viskas bt kur kas tikinamiau.
Jaunas tu dar, sunkiai atsiduso Gmyria. Vaik turi?
Turiu, mergait.
Didel?
Mayt dar visai. Dvej su puse metuk.
tai, kai ji trupuiuk paaugs ir imoks tt su mama apgaudi
nti, tada suprasi. Tai tik pasakos, kad vaikai nemoka meluoti. Meluo
ti nemoka tik ypa protingi vaikai, nes stengiasi galvoti taip, kaip su
augusieji. O normalus vaikas taip meluoja, kad tau net galv neateina
juo nepatikti. Jo meluose nra ms su tavimi suaugusij logikos,
ir mes jo niekada nesuprasim. O dl vagi, kurie sibrov deputats
but, tai jie msto vienu ingsniu priek, palyginti su mumis. Reali
vagyst ir eimininks mogudyst po to primityvas. O tai, kai
lyg ir nieko neine, o paskui nuud deputat, i kurios rankinuko i
pirmo vilgsnio irgi niekas nedingo, tai mes su tavimi kaip pasamdyti
puolam ukuoti parlament ir urnalist bendruomen, ir tik paskui,
po keleto savaii, o gal ir mnesi, mums galvas ateina geniali min
tis, kad silauimas but ir mogudyst galbt kakaip tarpusavy
142 Al eksandra Marini na
susij. Ir mes taip didiuojams tuo spjimu, mes taip diaugiams,
kad esame tokie protingi ir valgs, kad visom keturiom puolam ie
koti silauli plik, pradedam tarinti nuudytosios vyr, kad jis
nuslp nuo visuomens pinigus ir kitas vertybes, ir tiesiog neriams
i kailio, tikrindami t versij. Mes t versij mgstam, mes j puo-
seljam ir tobulinam, nes ji aplank mus kaip nuvitimas, pasirod
po ilg varg ir bereikaling bei bevaisi paiek kitomis kryptimis.
Mes usispiriame ir n ingsnio i savo kelio nesitraukiam. O laikas,
beje, eina... Ne, Igorli, tas, kuris suplanavo t kombinacij, velnikai
gudrus ir puikiai ino ms psichologij. Gali bti, kad jis pats seklys
arba tardytojas, bent jau buvs. Jis visk puikiai apskaiiavo. Jis pa
galvojo net apie tai, kad mes sikabinsime apiplimo versij bent jau
tam, kad mogudysts nelaikyt politine ir tyrimas nebt grietai
kontroliuojamas. Juo ilgiau a apie tai galvoju, juo labiau sitikinu, kad
kombinacij sugalvojo kakas i msiki.
Gmyria kur laik patyljo, tarsi mstydamas apie tai, k pats
neseniai pasak, paskui, lyg tas savo mintis patvirtindamas, linkteljo
galva.
Vadinasi, taip, Igorli. T ketvert, kur mes isiaikinome i
Gotovic juodrai, pradk rykinti. Visko pats nedaryk, ai Dievui,
brigadoje yra vaikin i Regionins kovos su organizuotu nusikalsta
mumu valdybos, ir i tikrj tai j duona. Korotkovui perduok, kad
lindt Valstybs dmoje ir isiaikint, kas band Gotovic papirkti
ir jai grasino. Tegul bent uuodia, kuria kryptimi iekoti, o paskui jau
mes mesim ten dideles pajgas. O apie vagyst; tiksliau, apie bandym
apvogti, umirk. Tarsi jo visai ir nebuv. Supratai? Neleisk nusikal
tliams valdyti tavo mini. Jie mums t silauim pera tiesiog per
akis. Nepasiduok.
Negaliu, Borisai Vitaljeviiau. A juk po silauimo ten buvau
ir maiau, koks isigands buvo buto eimininkas. Tai ne be prieas
ties. Kakas ten ne taip.
O a tau sakau, umirk! pakl bals Gmyria ir trinkteljo
kumiu stal. Visa tai spektaklis idiotams. eimininkas buvo i
A NUMIRIAU VAKAR
1 4 3
sigands? Pasiiriau a tave, jei parjs namo pamatytum ilaut
spyn. Matyt, milicijos mokykloje tu prastai mokeisi psichologijos,
nes visur bandai pamatyti logikai pagrstus piktus kslus. O juk mo
ns dar ir emocijas igyvena, kurios kyla dl vairiausi prieasi, ir
jos bna tokios stiprios, kad mogus tiesiog nesugeba su jomis susi
doroti. A daug kart tai esu mats: sdi mogus visas pabals, rankos
dreba, lpos virpa, akys alis laksto, vilgsnis pamis, pats i baims
mikioja, o kas paaikja? Paaikja, kad jam u nugaros garsiai su
skambo telefonas. Matai, kabinete buvo du telefonai, vien jis mat, o
kito ne, ir kai neinia i kur pasigirdo garsus skambutis, mogus isi
gando. Tokia jau to mogaus ypatyb jis smarki gars nepakenia.
Tokia jau keista jo nerv sistema. I pradi a susimaudavau per tai
kaip pirmokas. Matau, kad tardomasis nei i io, nei i to isigando ir
deimt minui negali atsigauti. Bandau atsiminti t lemting od,
kuris j taip sujaudino, ir i vienos puss prie jo bandau prieiti, ir i
kitos, ir kone apie vaikysts prisiminimus pradedu su juo kalbti. Ban
dau j, vadinasi, pagauti pagal visas mokslines taisykles. Rezgu jam
psichologines pinkles. Bandau pagauti meluojant. Kelias valandas vi
sam tam sugaitu, o paskui paaikja telefonas. Tik telefonas. O a
jau sisvajojs, kaip tas mogus i mano kabineto ieis su antrankiais,
kaip a j vienu mostu i paprasto liudininko pagrindiniu tariamuoju
paversiu. Ir pyg. O viskas per tai, kad umirau psichologij ir fizio
logij. Taigi, kartoju tau, Igori, umirk vagyst. Imesk j velniop i
savo dailios galvels ir imkis t, kurie turjo real pagrind isigsti
Gotovic namuose rast duomen pavieinimo.
Vakarop atsidrs Petrovkoje Igoris Lesnikovas koridoriuje su
tiko Nasti, kuri jo i tualeto su vandens grafinu vienoje rankoje ir
dviem iplautais, droviai varvaniais puodeliais kitoje.
Asia, tu esi kada nors su Gmyria dirbusi? staigiai apsisuks
ir eidamas greta jos, paklaus jis.
Esu.
Ir koks jis? Normalus?
Dar ir kaip. Tik jis labai rpinasi savo vaikais ir pirmai progai
144 Al eksandra Marini na
pasitaikius stengiasi anksiau i darbo ieiti, kad galt su jais pabti.
O iaip geras vaikinas, turt tau patikti.
Kodl? tariai paklaus Lesnikovas, kuriam Borisas Vitalje-
viius Gmyria kaip tik visikai nepatiko.
Jis i operatyvinink, penkiolika met paiekoje ar ir tik ne
seniai perjo tardytojus. Jis mus gerai supranta ir prie smulki pa
eidim nekimba. Tai tau ne Kostia Olanskis. Kostia Al Kapon irgi
pasodint tik u mokesi nemokjim, o pas Gmyri tas gangsteris
ilgai nepaokint. Analogij supratai?
Jie abu jo Nastios kabinet. Nastia isim i spintos rank
luost ir pradjo luostyti puodelius, o Igoris stovjo tyldamas vi
dury kambario ir suposi nuo kuln ant pirt gal.
Ir ko gi tyli? paklaus ji. Sakyk jau, nesikankink.
Tu prisimeni pirmj spd, kur man sukl Gotovicas?
Prisimenu. Tu sakei, kad jis buvo labai isigands.
O savo paios spd, kai su juo susitikai, tu prisimeni?
inoma. Borisas Michailoviius kako baisiai bijojo. Mes abu
tai matme ir abu bandme atspti prieast. O paskui paaikjo, kad
Gotovicas pamat, jog yra sekamas, ir tai j labai igsdino. Jis nu
sprend, kad pamio, kad tai paranoja, ir todl labai nervinosi. Ar tu
visk umirai?
Ne ne...
Igoris dar truput pasisupo, paskui vis dlto pastat prie lango
kd ir atsisdo. Nastia t jo prot inojo, jis nemgo kit moni fizi
nio artumo, visada stengsi stovti arba sdti kuo toliau nuo paneko
vo, o jei tai nepavykdavo, imdavo pykti ir beveik prarasdavo savitvard.
iaip ar taip, tokiomis slygomis jis mstydavo kur kas prasiau.
Gmyria mano, kad silauim reikia imesti i logins grandi
ns, galiausiai tar jis. Ta grandis trukdo. Jis sako, kad j djo
grandin tyia, kad mus dezorientuot.
Gmyria sumanus mogus ir patyrs tardytojas, atsargiai
prabilo Nastia, neinodama, kaip reaguoti Lesnikovo odius. Jei
gu jis taip jauia, verta apie tai pamstyti. Jis turi daug patirties.
A NUMIRIAU VAKAR
1 4 5
Gmyria neapklaus Gotovico ikart, kai buvo rastas jo mo
nos lavonas. Prisimeni, mes su tavimi net nusistebjom, kai pirm
kart buvom pas Boris Michailovii?
Prisimenu. Tai kas?
Jei jis toks sumanus ir patyrs, kaip jis galjo itaip pasielgti?
Tai juk neprofesionalumo virn: neapklausti nuudytosios vyro.
Kodl jis taip pasielg? Kodl paleido Gotovic namo?
Neinau. Gal turjo koki nors skubi reikal. O gal jis ne
turjo pagrindo j tarti, ir Gmyria tiesiog humanikai pasielg, net
sydamas mogaus, kuris k tik atpaino savo monos lavon. A tavs
nesuprantu, Igori. Tave kakas kamuoja?
Taip.
Jis staigiai pasisuko Nasti.
Taip. Man nepatinka Gmyria. Ir man nepatinka, kaip jis vykdo
tyrim. Jis bando mus nukreipti nuo teisingos versijos ir pasakoja ka
kokias vaikikas pasakaites. Jis nori, kad mes nesiaikintume vagysts.
Jis dsto man kakokias nesmones apie nepaprast nusikaltli gud
rum, neva tie i anksto numat ms mini eig ir bando mumis
manipuliuoti. A juo netikiu.
Nastia krpteljo. Kaip viskas pastama! Ir jai teko tai patirti, kai
suprasdavo, kad alia svetimas, kuris nori sutrukdyti, imuti i vi,
pakenkti. Bet jai bdavo ir sunkiau, nei dabar Igoriui, nes visada tai
bdavo kakas i savj, artim. Kakas i skyriaus, su kuo kasdien
geri kav, apie kak nekiesi, praai menk paslaug, kuriam negaili
paskutins tablets nuo galvos skausmo ir paskutins cigarets i pa
kelio. O Gmyria... K gi, Gmyria dirba prokuratroje, ir nei ji, nei Igo
ris neturi su juo joki asmenini santyki. inoma, tai bjauru. Taiau
bent jau neskaudu. Neduokdie Igoriui patirti tok skausm, kaip i
iem teko Nastiai.
Tu prisimeni Platonovo byl prie dvejus metus? staiga pa
klaus Lesnikovas.
Kaipgi, tai nepamirtama.
Man jo draugas i karto patiko. Kakaip juo patikjau. Jis toks
146 Al eksandra Marini na
rimtas buvo, geranorikas ir puikus profesionalas. O paaikjo, kad i
davikas. Ir a kaip kvailys dabar guodiuosi mintimi, kad jeigu Gmyria
i karto man nepatiko, tai galbt a klystu.
Igori, tokiais atvejais patarjai nepadeda. Tu arba mogumi
tiki, arba ne, tai ir viskas. Tai tavo paties intuicijos reikalas, nesvarbu,
kas ir k kalbt nieko neklausyk. Tik savs. Bsi teisus aunuo
lis, suklysi pats kaltas. Ar rengiesi apie tai pasikalbti su Bandele?
A?
Lesnikovas taip nustebo, kad Nastia nejuia nusiypsojo.
K tu! A ir tau tik todl pasakiau, kad tu irgi dirbai su Gotov-
icu. Maniau, kad gali k nors paaikinti.
Galiu tau pasakyti tik viena Gotovicas meluoja. A dar
gerai neinau k, bet kakok mel jis mums band pirti. Bandel
leido man tame pasikapstyti, bet kol kas joki rezultat. Jei k nors
sumstysiu, tau pasakysiu.
O dl silauimo? Tu irgi manai, kad jis su Julijos mogudyste
nesusijs?
Nastia alknmis sirm stal ir apsikabino rankomis galv.
Kodl tokie prasti ir paprasti odiai dabar jai tokie nepaprastai su
dtingi? Reikia pasakyti: Taip, a irgi taip manauarba Ne, a taip
nemanau.O ji nieko nemano, ji niekuo nra tikra, nes visas pasaulis
pastaraisiais mnesiais pasidar kakoks nerealus, netikras, netei
singas. Ji dabar nuolat abejoja, abejoja viskuo, net ir paprasiausiais
dalykais, ir ji visikai neteko sugebjimo priimti sprendim. Pavirto
bevale ameba, bukai vykdania sakymus, atliekania minimaliai rei
kalingus veiksmus, neturinia savo nuomons ir svajojania tik apie
viena likti vienumoje ir tyloje. Turbt ji serga. Jai reikia gydytis, o
ne vaidinti didi sekl. Irgi man, mis Marpl jaunystje.
A neinau, Igori, i lto itar ji. A nieko tikrai neinau.
Gal Gmyria ir teisus, o tu klysti ir be reikalo j tarinji. Gal teisus tu, o
Gmyria idavikas. Visko gali bti. Negali atmesti n vienos galimybs.
Taip, Kamenskaja, nusivyl Igoris, be reikalo i tavs
tikjausi. Netinki tu bti patarja tartinose situacijose.
A NUMIRIAU VAKAR 1 4 7
Vadinasi, netinku. Tu jau atleisk, kad tave nuvyliau.
Ir tu atleisk, kad atmiau i tavs daug brangaus laiko, yp
teljo jis.
Jo balse jai pasigirdo sarkazmo gaidels, bet ji neturjo nei jg,
nei noro aikintis. Neseniai Bandel pastebjo, kad ji praskydo, pra
djo prasiau dirbti. O iandien ir Lesnikovas tai pamat. Bet juk ji
stengiasi! Ji i vis jg stengiasi gerai atlikti savo darb, bet jai nieko
neieina. Dingo azartas, atbuko jautrumas, prapuol susidomjimas.
Vienintelis dalykas, kuris dar liko tai beslygika itikimyb rei
kalui. Bet vien su itikimybe toli nenuvaiuosi, net pats galingiausias
variklis neusives, jei nebus kibirkties. O kibirkties kaip tik ir nra.
Ji ijo pro vartus ir nuingsniavo Petrovka metro link. Ir igirdo
visai alia pastam bals:
Teta Nastia!
Atsisukusi Nastia pamat neaukt dail vaikinuk milicijos
uniforma. Trumpa striukel, aptempusi raumeningus peius, buvo
aikiai visu numeriu maesn.
Sveikas, atsak ji nustebusi. Kokie vjai tave ia atpt?
O a pas jus.
K tu sakai? Reikalai?
Pirm akimirk ji isigando, kad kakas atsitiko generolui Zato-
nui, vaikinuko tvui, bet Maksimas linksmai ypsojosi.
Tvas pra jus surasti. Dien jis jums neprisiskambino, o da
bar jau jis lktuve. Atskris vlai vakare, ir jam bus nesmagu skambinti.
Ir ko tavo tvas norjo?
Kaip visada skiria jums pasimatym anksti ryte, Izmailovo
parke.
Ir daugiau nieko? tariai paklaus Nastia. Rytoj juk ne
sekmadienis, o tik ketvirtadienis.
Neinau, teta Nastia, patrauk peiais Maksimas. Jis
pra jums perduoti, a perduodu.
14 6 Al eksandra Marini na
Tu galjai man namus paskambinti, pasak ji. Rizikinga
buvo mans ia laukti, a galjau bti visai kitoje vietoje. Juk inai
milicinink gyvenim.
Maksimas nerpestingai numojo ranka.
Neturjau kitos ieities. Tvas man js numer padiktavo te
lefonu, o a neturjau po ranka raiklio, a buvau tikras, kad siminsiu,
o kai vliau bandiau usirayti, paaikjo, kad pamirau.
Rytiniai pasivaikiojimai Izmailovo parke generolui Zatonui
buvo privalomi, jei tik jis nebdavo ivaiavs i Maskvos. Ir tai jau
dveji metai Nastia nuolat palaikydavo jam kompanij ioje ritualinje
promenadoje. Niekas, taip pat ir pati Nastia, negalt teisingai apsa
kyti jos ypa keist santyki su tuo mogumi. Ne meil (apie tai net
neverta kalbti), ne draugyst (kokia gali bti draugyst tarp generolo,
vidaus reikal ministerijos valdybos virininko, ir eilinio operatyvi
ninko i Petrovkos, turinio tik majoro laipsn, be to, dar moters), ne
dalykinis bendradarbiavimas (nors tai ir pasitaikydavo, bet tik epizo
dikai). Tai kas tada? Atsakymo niekas neinojo. Matyt, jo neinojo
ir pats Ivanas Aleksj eviius Zatonas. Apie tai buvo labai vairi
nuomoni, bet jos visos buvo tolokai nuo tiesos. Generolo snus
Maksimas, pavyzdiui, man, kad ttis mergina Nasti ir greiiausiai
kada nors j ves. Tai, kad teta Nastia itekjusi, jo visikai nejaudino
ir jam nieko nereik. Nastios vyras Aleksejus man, kad tai eilin
Nastios keistenyb, bet kadangi keist charakterio bruo jai ir taip
nestigo, tai vienu daugiau ar vienu maiau jokio vaidmens nevaidi
no. istiakovas gerai savo Nasti painojo ir jos simyljimo poymius
atpaindavo akimirksniu. Kadangi toki jos santykiuose su Zatonu
nesimat, istiakovas ir nesijaudino, laikydamas, kad Anastasija jau
didel ir pati ino, k daryti. Jei ji nori su generolu pasivaikioti po
park tegul pasivaikto, tai tik sveikat. Kai kurie rpestingieji ko
legos i Petrovkos ir i ministerijos buvo tvirtai sitikin, kad Zatonas
miega su Kamenskaja ir u tai daro jai karjer, taiau klausim, kaip
tai pasireikia, atsakyti bt nepaprastai sunku. Majore Kamenskaja
dirbo kur dirbusi, jokio paauktinimo negavo ir iki iol neiojo majo-
A NUMIRIAU VAKAR
1 4 9
r antpeius, nors itarnautas laikas jau leido jai bti papulkininke.
Taiau ji jo majors pareigas, ir suteikti eilin milicijos papulkininks
laipsn jai buvo galima tik didels iimties tvarka. Tai jai nedar net
tokios iimties!
Taiau kas gi galjo atsitikti generolui, jei jis, bdamas toli nuo
Maskvos, pra snaus skubiai surasti Nasti ir pakviesti j susiti
kim ankst paprastos dienos ryt? Per dvejus j painties metus to
dar nebuvo n karto atsitik. Nastia taip sigilino vairias spliones,
k tai turt reikti, kad nepastebjo, kaip pasiek namus. Ir tik prie
pat dur prisimin, kad iandien Lioa jau turt pasirodyti namie.
Savait prajo, konferencija pasibaig. Nejau vl viskas i pradi?
Kasdien tas pats klausimas: Kas atsitiko, kol a buvau Amerikoje?Ir
jos kasdiens pastangos susikaupti ir isipasakoti. Ir vis laik giljanti
praraja tarp j...
Ji pasuko rakt spynoje, stumteljo duris ir nustebusi apmir
tarpduryje. Viduje buvo tamsu ir tylu. Miega? Nastia ant pirt gal
perjo priekambar ir eng kambar. Tuia. Bet daiktai idstyti
ne taip, kaip ji i ryto paliko. Vadinasi, Aleksejus buvo atvaiavs. Tai
kur jis dingo? Nors ji be reikalo jaudinasi, Aleksejus pareigingas mo
gus, ir jei jis ijo ilgiau nei penkioms minutms, tai btinai paliko
ratel. Tuoj ji nusirengs, ras ratel ir visk suinos.
Ratelis i tikrj guljo virtuvje ant stalo. J perskaiiusi, Nastia
be jg susmuko ant taburets ir tyliai pravirko. tai ir viskas. Ji savo
neurotiniais aidimais prisiaid. Ratelyje savo smulkiu neskaitomu
ratu istiakovas ra: Negaliu irti, kaip tu kankiniesi mano drau
gijoje. Matyt, tau reikia nuo mans pailsti. Bsiu pas tvus. Kai no
rsi, kad griau paskambink. Niekada nekliau tau slyg, todl
tiesiog praau: kol nerasi savyje jg su manimi kalbtis, neskambink.
Jei a atvaiuosiu ir vl neigirsiu aiki atsakym savo klausimus,
man teks galvoti apie blogiausia. Tikiuosi, tu to nesieki. Buiuoju.
Ji Lio nuskriaud, ir jis j met. Na, inoma, nemet, nereikia
perdti, tiesiog pasitrauk kelis ingsnius al iki geresni laik, bet
taip ji gali kalbti bet kam kitam, o sau reikia sakyti ties. Jis neitvr
150 Al eksandra Marini na
jos tyljimo, blogos nuotaikos, o ji nenorjo bent kak doro atsakyti
jo rpest ir nerim. Jis pasak: Su tokia, kokia tu tapai, a gyventi
nenoriu. Jei tu pasikeisi, a griu.Kaip tai nemet? inoma, met. Ir
pateik slyg, kurios neipildiusi jo nesusigrins.
J m purtyti drebulys. Priekambaryje Nastia susirado ilt
susagstom megztin, greitai j susisupo, bet tai nepadjo. Drebulys
vis stiprjo, ir po kurio laiko j taip purt, kad jau negaljo nulaikyti
puodelio su kava. Reikia igerti, pagalvojo ji, atsidariusi virtuvs
spintel ir valgydamasi alkoholio. Lentynoje buvo vos nugertas bu
telis konjako ir pus butelio airiko slyv likerio. Liker nupirko Lioa
eremetjevo neapmokestinam preki parduotuvje, o i kur atsirado
konjakas, kad ir kaip stengsi, Nastia neprisimin. Kakas atne, ant
raip i kur jis bt atsirads? Nei ji, nei istiakovas konjako nemgo
ir nepirkdavo. Lioa mgo gerus sausuosius vynus, o Nastia teik pir
menyb martiniui Biancoarba dinui su tonik.
Pasimusi i spintels konjako butel, ji prisipyl beveik piln
stiklin ir nurijo tris didelius gurknius. Gerkl i karto nudegino, i
aki pasipyl aaros. Nastia to grimo negaljo paksti, nesuprato jo
skonio, nekent net jo kvapo, bet dabar j gr kaip vaistus. inoma,
lyktu, bet vaistai ir neturi teikti malonumo, jie turi padti.
Ir jie padjo. Tiesa, tik i dalies, bet vis dlto... Drebulys prajo,
rankos suilo ir nedrebjo. O tai irdies skausmas neprajo, atvirk
iai dabar jis atrod Nastiai dar didesnis. K gi ji padar! Kaip galjo
leisti, kad Lioa iki to prieit! Lioa itikimas, atsidavs, pastantis j
dvideimt dvejus metus, mokantis suprasti, kad ir kas atsitikt, ir jai
atleisti, kad ir k ji padaryt. Kaip piktybikai ji naudojosi jo kantrybe
ir meile, jei jis neilaik ir ijo!
Okas, ties sakant, dedasi? paklaus ji savs. Kodl, na
kodl gi a neturiu jg su juo pasikalbti? K tokio ypatingo padariau?
Pavogiau? Ne. Umuiau? Irgi ne. Apgavau kak, idaviau? Ir taip, ir
ne... Btent tai ir yra sudtingiausia. A negaliu suprasti, k padariau.
Ir kol pati to nesuprasiu, negalsiu ir Lioai paaikinti, {domu kodl?
Kiek kart yra buv, kad specialiai pasakojau jam tai, ko negaliu pati i
A NUMIRIAU VAKAR 151
siaikinti, ir jis visada man paddavo. Jis visai kitaip visk iri, ir kar
tais tai bna labai naud. Tai kodl gi negaliu pasidalyti su juo tuo, ko
pati neisiaikinu? Neinau k atsakyti. Tik gerai inau, kad negaliu.
Nastia dar ilgai sdjo virtuvje, neturdama jg atsikelti, nu
eiti kambar, pasikloti lovos ir atsigulti. Galvoje tvinksjo tik viena
mintis: ji skaudino Aleksej, ir jis ijo. Ji dl visko kalta, jai ivis ne
reikjo tekti nei u Lioos, nei u ko nors kito, ji nepritaikyta gyventi
kartu su kitu mogumi. Ji vieni, jai niekas nereikalingas. Visikai
niekas. Turbt tai kakoks psichikos defektas. Ji moralin igama.
Ji skaudino Lio ir jis ijo.
Apie pus treios nakties ji pagaliau nuliau iki sofos, krito ant
jos nepasiklojusi ir nenusirengusi. Apsiklojo iltu languotu pledu, si
kniaub veidu pagalv ir vl pravirko.
Pus etos ryto ji sunkiai prapl akis ir nuliau po duu. Eiti
susitikti su Zatonu nesinorjo mirtinai, bet teks. Nastia negaljo jam
atsakyti. Ji igr vien paskui kit du puodelius kavos, bet skonio ne-
pajaut. Prisipyl i aldytuve buvusio pakelio pus stiklins apelsin
suli ir vienu mauku igr, bet sultys pasirod beskons ir iltos, nors
to ir negaljo bti: pakelis stovjo aldytuve maiausiai jau trys dienos.
Lygiai septint Nastia ilipo i metro traukinio Izmailovskaja
stotyje, nesusigaudydama, k ji ia daro ir kodl vakar nepasak Mak-
simui, kad negali susitikti su Zatonu. Miegot dabar sau ir miegot.
Generol ji pamat i toli, jis kaip paprastai vilkjo lengv sportin
kostium, lieknas, graktus ir artinosi prie jos lengvais spyruokliuo
janiais ingsniais.
Labas rytas, linksmai pasisveikino jis. Praau man atleis
ti, kad sutrukdiau nepatogiu laiku, bet sekmadien mans Maskvoje
nebus, a vakar vl iskrendu.
Nieko, niriai atsak Nastia, sveika pasivaikioti. Bent
jau taip sako mano vyras.
O kodl toks gedulingas balsas? Nemalonumai?
152 Al eksandra Marini na
Nemalonumai. Lyg jis neinot, su apmaudu pagalvojo Nas-
tia. Pats juk mane kio, o dabar stebisi. Viepatie, turiau jo ne
ksti, o a paklusniai bgu pas j park, vos jam suvilpus. Jis juk visk
inojo, jis negaljo nesuprasti, kaip a jausiuosi, bet tyljo ir leido man
paiai kepurntis tame komare. O paskui dar atjo ir pareik, kad
tyljo specialiai, nes tokio lygio reikaluose svarbiausia tikslingu
mas, o ne kakoks humanikumas. Tikslingumas reikalavo, kad a
prieiiau visikos nevilties rib. O dabar vienia bei ididi renku tos
operacijos vaisius. Taiau a jam to nepriminsiu ir nesisksiu. Kart
jau bandiau pasisksti ir paprayti pagalbos ir gavau ger pamok.
Majoras neturi skstis generolui. Tai nepadoru. Bet baisiausia, kad a
kakodl negaliu ant jo pykti.
O balsiai pasak:
Neisimiegojau. Nekreipkite dmesio.
Gerai, tada einam prie reikalo. Js turbt jau inote, kad ms
ministerija pagaliau steigia savo informacijos analizs tarnyb. Tai
skiriasi nuo to, k visada dar tabas.
Girdjau, linkteljo Nastia. Kakas panaaus strategin
valgyb.
Btent. Ir toje informacijos analizs tarnyboje numatyti net
tokie specialistai, kaip psichologai ir psichoanalitikai.
Ir apie tai a girdjau, bet, ties sakant, maniau, kad tai poktas.
O kodl? pakl antakius generolas. Ar js nepritariate
idjai ms darbe naudotis tais mokslais?
Pritariu. Bet man kakodl atrod, kad jai pritariu pati viena.
Bendramini tarp koleg kakaip nesutikau. Tiesa, psicholog eta
tai pas mus atsirado, ir a tuo labai diaugiuosi, bet tikrai inau, kad
juos naudoja anaiptol ne informacijai analizuoti. Daniausiai jie dirba
derybininkais, kai pagrobiami kaitai, padeda sudaryti psichologin
nusikaltlio portret, konsultuoja operatyvininkus kuriant legendas
terpiamiems nusikaltli grupuotes agentams. O strategijos poi
riu... Net stebtina, kad js tam ryots.
Ryoms, kaip matote. Ir dabar renkame psichologus ir psi
A NUMIRIAU VAKAR
153
choanalitikus informacijos analizs padaliniui. A girdjau, kad js
susijusi su deputats Gotovic mogudysts tyrimu?
Taip, nustebusi patvirtino Nastia. Nelabai glaudiai, bet
susijusi. O kas ia bendra?
Matote, Borisas Michailoviius Gotovicas vienas i kan
didat.
Rimtai?! ia tai bent!
Tataigi. inoma, mes visus kandidatus pirma patikrinom, bet
js pati suprantate, kad sprendimas labai atsakingas. Priimtas in
formacijos analizs tarnyb mogus gali naudotis tokia svarbia infor
macija, kad apsirikti dl kadr mes negalime. Tiesiog neturime tam
teiss. Be to, labai svarbu, kokia psichologo kvalifikacija, nes remiantis
jo rekomendacijomis bus vykdomos labai rimtos ir stambios operaci
jos, ir jei psichologas nepakankamai kvalifikuotas, viskas gali lugti.
odiu, noriu js paprayti. Pasiirkite Gotovic dmiau ir pa
sitaikius galimybei vertinkite jo profesionalum.
O statym paisymo? pajuokavo Nastia. {statym pai
symo ir teisins smons lygio vertinti nereikia?
Anastasija, Gotovic tikrino tris mnesius. Jis nesivls jok
kriminal, tai absoliuiai tikra. inote, jis turjo nuostabi mon Julij
Nikolajevn. Ar inojote, kad ji tvark visus eimos finansinius reikalus?
Ne. O tai svarbu?
Kad suprastum charakter taip, svarbu. Julija Nikolajevna
buvo stambaus grobstytojo dukt. Jos tvas nusiud kaip tik areto
ivakarse. Ir nuo to laiko ji nutar gyventi taip, kad jai niekada ne
reikt bijoti. A turiu galvoje baudiani teistvarkos rank, inoma.
Nes iaip jau ji buvo narsi moteris ir joki prie nebijojo. Bet su val
dia visada gyveno taikoje ir santarvje. Ji tiesiog nebt leidusi savo
vyrui sivelti kok nors kriminal. inoma, jeigu js k nors tokio
suinotumt, tuoj pat mums pranekit, bet dabar man svarbiausia su
prasti, kas tai per mogus ir koks jis specialistas.
Bet juk kandidatu ministerijos darbuotojus jis pateko btent
kaip geras specialistas. Tai kodl js abejojate?
154 Al eksandra Marini na
Och, Anastasija, kartais savo naivumu js mane avite, nu
sijuok generolas. Kaip atsiranda kandidatai pareigoms? Kakas
kak rekomenduoja, kakas t mog pasta arba apie j girdjo i
draug. iuo atveju Gotovico pavard pasak vienas valdybos viri
ninkas, kurio dukteria baig pas Boris Michailovii reabilitacijos
kurs po itin sunkaus skyryb proceso. Dukteria buvo labai pa
tenkinta gydymo rezultatais ir papasakojo apie tai ddei, o dd savo
ruotu perdav t informacij toliau. tai ir viskas. Tai a galiu tiktis
js pagalbos?
Neinau, patrauk ji peiais. Nesu tikra, ar galsiu bti
jums naudinga. A juk ne specialist, kad galiau vertinti jo kvalifi
kacijos lyg.
Zatonas sustojo ir pasisuko Nasti veidu. Jo geltonos tigro akys
buvo visai arti, jos spinduliavo ilum ir velnum, ir nuo to vilgsnio
jai pasidar kakaip neramu.
Nevaidinkite, negarsiai tar jis. Js iki iol negalite man
atleisti, taip? Js ant mans pykstate ir, turiu prisipainti, turite tam
teis. Na, ir k gi mums tada daryti? Dabar js atsisakote man padti
tokia umaskuota forma, rytoj js atsisakysite tiesiai, poryt iurk
iai, ir ms draugystei, ar kaip js ms santykius vadintumt,
galas. Js man labai simpatika, a branginu js draugyst, ir man
bus skaudu, jei mes vienas kito nesuprasim. Taip, a elgiausi su jumis
iurkiai, netgi negailestingai, bet taip elgiausi dl bendro reikalo. Ir
a jums visa tai jau esu saks, nra prasms kartotis. Bkite kilniaird,
pakilkite vir asmenikum ir pagalvokite apie tai, kad mudu turime
ne tiek jau daug artim moni, kuriais galime visikai ir beslygikai
pasitikti. Tai ar galima juos prarasti, pasiduodant savo ambicijoms?
Jis manipuliuoja manimi kaip lle, pagalvojo Nastia, lyg i
rdama save i alies. Jis turi nepaprast dovan tikinti. A juk
protu suprantu, kad jis buvo neteisus, pakis mane tada, iem, ir
visikai niekuo n vienu odiu, n vienu gestu nepalengvins
mano kani. Ir vis tiek negaliu ant jo pykti. A noriu jam atleisti. Dar
blogiau a jauiuosi jam nusikaltusi, tarsi mano nuoskauda bt tik
A NUMIRIAU VAKAR
155
tuias bobikas kaprizas. O galbt taip ir yra, ir visos mano kanios
tuio kiauinio lukto nevertos?
Js iandien ivykstat? uuot atsakiusi paklaus ji.
Taip, vakare.
Ilgam?
Penkioms dienoms.
Kai grite, nutapysiu jums Gotovico portret aliejumi ant
drobs.
Zatonas nusiypsojo iltai ir saultai, parodydamas dvi eiles ne
priekaitingai balt dant. Jo geltonos akys akimirksniu pavirto dviem
aukso grynuoliukais. Niekas negaljo atsilaikyti prie t garsij ypsen.
Galima, a jus pabuiuosiu? paklaus jis tyliai.
Nereikia, taip pat tyliai atsak Nastia.
Kodl?
Kai kas gali neteisingai tai suprasti.
-Kas?
A.
Tai nesvarbu, nusiypsojo Ivanas Aleksejeviius. Svar
biausia, kad a pats teisingai tai suprasiau. O a suprantu teisingai,
dl to galite nesijaudinti.
Jis atsargiai sausomis lpomis paliet pirma vien jos skruost,
paskui kit.
Diaugiuosi, kad stengte save pergalti. Po penki dien
jums paskambinsiu.
Jis staigiai apsisuko ir spariai nuingsniavo parko vart link,
nors paprastai lyddavo Nasti iki metro.
IX skyrius
Kildama liftu pas Boris Michailovii Gotovic, Nastia vis dar
abejojo, ar teisingai elgiasi. inoma, Zatono praym ipildyti reikia,
juolab ji paadjo. Tik ar tokiu bdu?
156 Al eksandra Marini na
Po panekesio su generolu tarimai psichoanalitikui praktikai
inyko. Jeigu j tikrino kaip galim kandidat dirbti Vidaus reikal
ministerijos informacijos analizs tarnyboje, tai btinai jis buvo dar ir
sekamas. Vadinasi, pasitaik blogi sekliai, jei Gotovicas juos pasteb
jo. O gal jis i tikrj labai pastabus mogus, puikiai simenantis vei
dus. Taigi Borisas Michailoviius ia nebus nieko isigalvojs, tiesiog
taip sutapo, kad iki vagysts j sek Vidaus reikal ministerijos mo
ns, o po vagysts, tai yra silauimo jo monos nusamdyti privats
sekliai. itai dar reikt patikslinti. Tegul Gotovicas nupasakoja tuos
seklius, kuri jis neatpaino tarp agentros Grantasdarbuotoj, o
Nastia paskui paprays Zatono suinoti, ar tie mons i ministerijos
sek psichoanalitik, ar ne.
Taip pat vargu bau tokiomis aplinkybmis Gotovicas galjo bti
kaltas dl savo monos mogudysts. Viena versija kaip tik tokia ir
buvo, kad sek Gotovic privats detektyvai pamat mog, kur
su Gotovicu siejo nusikalstamas verslas. Todl Julija Nikolajevna ir
buvo nuudyta, kad nekit nosies ne savo reikalus. Taiau Zatonas
tvirtina, kad Gotovicas nekaltas kaip kdiklis, ir jei taip yra, tai ta
versija neatlaiko jokios kritikos ir turi bti atmesta. Joki pavojing
moni Boriso Michailoviiaus aplinkoje nra.
Po paskutinio Nastios susitikimo su Gotovicu prajo tik ketu
rios dienos, ir ji nusistebjo, kaip jis per t laik sukrito. Skruostai
dubo, paakiai pajuodo, vilgsnis ugeso. Viepatie, k su mogumi
padaro baim, pagalvojo ji su uuojauta. A turbt irgi ne ma
iau panikuoiau, jei mane kas sekt, o a neinoiau kas ir kodl. O
jis dar ir mon palaidojo.
Kas dar? nuvargusiu balsu paklaus Gotovicas, lyddamas
Nasti kambar. Turite nauj klausim?
Taip. Bet ne dl js monos mogudysts. Borisai Michai-
loviiau, a atjau pas jus kaip pas privat asmen. Galima? Js nema
nysiu kad a piktnaudiauju savo tarnybine padtimi?
Gotovicas pastebimai atgijo, net akys truput sublizgo.
Jums reikia konsultacijos? Psichologinio nusikaltlio portreto?
A NUMIRIAU VAKAR 1 5 7
Nastia suprato, kad jis nort umirti savo igyvenimus ir pasi
kalbti apie k nors kita, o ne apie savo monos mirt.
Konsultacijos reikia, bet ne nusikaltliui apibdinti. A nor
iau pasikalbti apie save pai.
Apie jus? nustebo jis. Js nepanai mog, kuris turt
toki problem. Gal alkoholis, narkotikai? Priklausomyb nuo j?
K js, nusijuok ji, toks absurdikas jai pasirod jo ta
rimas.
Tai kas tada?
A pasistengsiu paaikinti, nors nesu tikra, kad man pavyks.
Ir pati sunkiai suprantu. Man sunku bendrauti su monmis. Negaliu
net su vyru pasikalbti, ir tai j skaudina.
Jums sunku formuluoti savo mintis? Trksta odi?
Su odiais viskas gerai. A galiu suformuluoti ir odiais isa
kyti bet koki mint, jeigu js apie tai kalbate. Bet man nesinori. Mane
itinka kakoks stuporas, suprantate? Tarsi bt pastatytas barjeras ir
a negaliau jo perengti.
Ir seniai tai prasidjo, ar taip buvo visada?
Ne visada. Tai prasidjo iem, vasar.
Po koki nors vyki?
Taip.
Jums teks apie juos man papasakoti.
inoma, a suprantu. Matote, Borisai Michailoviiau, a inau,
jog turiau apie tai papasakoti vyrui, kad griniau jo pasitikjim,
bet negaliu prisiversti. Kaip tik tai ir yra blogai. Jis mato, kad man ka
kas darosi, kad a tapau vangi ir irzli, vengiu kalb ir bet kokio bendra
vimo, ir jis nesupranta, kas dedasi. O a neturiu jg jam papasakoti.
Kodl? Jums gda? Tai kas nors gdinga? Santuokin nei
tikimyb?
Ne. Tai siejasi su tarnyba. Tirdama vien nusikaltim, a ra
dau kalius, kurie rod, kad su nusikaltimu susijs vienas i mano
artimj. Mano patvis, kuris mane augino ir i tikrj pakeit man
tv. A i karto patikjau, kad jis kaltas, ir nuo tada mano gyvenimas
1 53 Al eksandra Marini na
virto tikru komaru. O paskui paaikjo, kad kaltis atsirado atsitikti
nai, ir patvis su nusikaltimu neturi nieko bendra. tai ir viskas.
Ir nuo tada jums sunku bendrauti?
Taip, kaip tik nuo tada, daugiau kaip prie du mnesius.
Jums sunku bendrauti su visais ar tik su tam tikrais monmis?
Nastia susimst. Klausimas jai patiko. Ir i tikrj juk ji ben
drauja su bylose figruojaniais monmis, kad ir su Gotovicu, arba,
pavyzdiui, ji normaliai nekjosi su Dima Zacharovu ir su Ulanovu.
Su daugeliu. O tai su kolegomis darbe buvo sunkiau. K jau kalbti
apie Lio ir tvus. Vadinasi, bendravimas su paaliniais jos negsdi
na. Net keista, kodl ji pati to nepastebjo, kol psichoanalitikas nepa
klaus.
Js teisus, pakl ji akis Gotovic, kuo artimesnis man
mogus, tuo sunkiau. O kodl taip yra?
Bandykimisiaikinti, noriai sutiko Borisas Michailoviius.
Nastia mat, kad panekesys teikia jam malonum. Tok, kok
jauia ji pati, kai sprendia eilin login udavin. mogus mgsta savo
darb ir atlieka j su malonumu, net ir tada, kai irdyje juoda. K gi,
toks mogus, be abejo, vertas pagarbos ir gali bti rekomenduotas
tam darbui, apie kur kalbjo Zatonas.
Gotovicas udav dar daugyb klausim, pra Nastios papasa
koti jos santyki su motina ir patviu vairias smulkmenas, klausinjo
apie vyr.
K gi, Anastasija Pavlovna, pagaliau tar jis, pairkim,
kas ieina. Js papuolte tipikas pinkles, kurias patenka tkstan
iai, o gal net milijonai. inote patarl: sava aara sri, o svetima tik
lapia? Kai nemalonumai itinka kitus, mes galime tai pasiirti i
alies ir rasti ieit lengvai bei neskausmingai. O kai jie ugriva mus,
su jais nesusidorojame. Dabar, kai prajo tiek laiko, js puikiai matote,
kad pagrindas tarinti patv buvo ne toks jau tvirtas, tiesa? Mes su
jumis tai k tik isiaikinom. Bet kakodl js i karto patikjote, kad
jis idavikas. Patikjote i karto ir neabejodama. Ir dabar jus dl to ka
muoja gda. Jums gda, kad sutrikot, kad nesugebjot visko apgalvoti
A NUMIRIAU VAKAR 1 5 9
neskubdama ir alta galva, js paskubjote padaryti ivadas ir i kar
to viskuo patikjote. Tai atsitinka visiems, sunku rasti pasaulyje mo
g, kuris n karto gyvenime nebt taip suklyds. Taigi jums nra ko
gdytis. Kas atsitiko paskui? Du dalykai. Vis pirma, kai pamatte, kad
suklydote, js nusivylte savimi kaip profesionale. Antra, js pradjo
te instinktyviai vengti artim moni, nesmoningai bijodama, kad
situacija pasikartos. Js bijote, kad kakuris i j privers jus blogai apie
j galvoti, o dar labiau bijote padaryti t pai klaid ir patikti savo
tarimais. Js stengiats atitolti nuo savo artimj, kad pasikartojus
situacijai jums nebt taip skaudu. Kitaip tariant, i artimj laukiate
pavojaus ir bandote maksimaliai apriboti su jais kontaktus, nes btent
jums artimas mogus, js patvis, privert jus kentti. Bet privert
ne savo noru, ne pikta valia, o kaip tik jums suklydus. Js pati savs dl
to nekeniate, bet tuo pat metu bijote savo artimj. Net nebandykite
tose baimse iekoti logikos, jos iracionalios, kaip bema ir visos bai
ms. Jus kamuoja du prietaringi jausmai: viena vertus, gdijats savo
klaidos, antra vertus, bijote, kad ji nepasikartot. Ir tai kaip kakokia
utvara, kuri neleidia jums normaliai bendrauti su artimaisiais.
Ir k man dabar daryti? paklaus Nastia, mintyse sutikda
ma su kiekvienu jo odiu.
Nieko, tiesiog vis laik prisiminkite, k jums pasakiau. Kar
tokite sau: a dabar inau, kas man trukdo, a inau, i kur tai atsirado
ir k reikia, bet a neleisiu, kad tai mane uvaldyt. Nereikia manyti,
kad vos itarus t magik ukeikim viskas stos savo vietas. Nieko
panaaus. Bet kartoti j reikia, ir gal gale tai duos savo vaisius. Vien
grai dien jumyse prabus natralus kartis, kuris privers jus pasi
stengti ir perengti klit.
Ir kiek reiks laukti, kol tas kartis atsibus? lidnai pajuo
kavo Nastia.
Greitai rezultat neadu. Jei js kovosite su esama padtimi
savarankikai, tai pirma skm jus aplankys ne anksiau kaip po keli
mnesi. Jeigu norite, kad jums padiau, efektas pasireik iek tiek
anksiau. Supraskite, Anastasija Pavlovna, neuroz labai klastingas
160 Al eksandra Marini na
dalykas faktikai ji neigydoma. O js keniate btent nuo neuro
zs. Galima isigelbti i t pinkli, kurias papuolte, tiksliau, kurias
pati save vijote, galima veikti barjer ir vl normaliai bendrauti su
artimaisiais, bet paskui ta pati neuroz apsireik visai netiktu pavida
lu ir visai netiktu metu. Ji jau atsirado, ir dabar jums teks j vilkti su
savimi vis gyvenim. Jumyse susiformavo stabili baim padaryti ne
pataisom klaid, ir dl to nieko nepadarysi. Nenoriu pasirodyti kaip
arlatanas, todl sakau tai, kas yra. iandien ta baim trukdo jums
bendrauti su draugais ir giminmis, o rytoj ji pasireik kur nors kitur.
Js teisus, vl linkteljo ji, jau iandien ji trukdo man
dirbti. Man sunku priimti sprendimus.
Btent todl, kad js bijote suklysti ir pasielgti neteisingai?
Taip, btent todl. Gal man pakeisti darb?
Nra prasms. Baim vis tiek liks, js ir kitame darbe bijosite
padaryti klaid. Baim reikia veikti. Js turite imokti su ja kovoti, su
prantat? Rasti bdus, kaip neleisti jai valdyti js gyvenimo. Tai ilgas
ir sunkus darbas, bet kito kelio nra.
O kaipgi js? netiktai paklaus Nastia.
K - a?
Js baims. Js man sakte, kad bijote iprotti, nes jus
kankina persekiojimo manija ir jums vaidenasi, kad jus seka. Mudu
isiaikinome, jei prisimenate, kad jus tikrai sek, taigi jokios manijos
nebuvo. O js vis tiek bijote.
Gotovico veidas pasikeit ir tiesiog akyse pajuodo. K tik, b
tent k tik, kalbdamasis su Nastia kaip psichoanalitikas, jis buvo vi
sikai normalus, nesuko al aki, netrakjo pirt snariais ir staiga
per akimirksn pavirto tuo ankstesniuoju, suklusiu toki dideli ta
rim ir Igoriui Lesnikovui, ir paiai Nastiai. Jo vilgsnis sustingo ties
kakokiu taku ant sienos arti lub. Jis tyljo.
Tai kaip, Borisai Michailoviiau? atkakliai pakartojo Nastia.
Js... Mes su jumis isiaikinome... Tai yra js iaikinote, kad
mane sek Julios pasamdyti mons. Bet buvo dar du prie juos. Apie
juos js nieko nepasakte. Ar inote, kas jie? Kodl jie mane sekiojo?
A NUMIRIAU VAKAR
1 6 1
inau, pagalvojo Nastia. Bet jums, Borisai Michailoviiau, to
inoti nereikia. Jei Zatonas bt norjs, kad jums tai pasakyiau, jis
bt man davs tai suprasti.
Man rodos, js klystate, tar ji. Jums tiesiog pasivaideno.
Sakykit, kaip js kovojate su savo baime? Ir kodl leidiate jai save
valdyti, jei taip gerai visk imanote?
Kodl? jis pasiirjo j kariuojaniomis akimis. Ko
dl? Todl, kodl ir js padarte savo klaid. A galiu kovoti su js
baimmis, o su savikmis negaliu. Baim iracionali... Nors, rodos, a
jums tai jau sakiau. irdama mane js randate milijon logik pa
aikinim ir nesuprantate, kodl a taip bijau. Jums atrodo, kad mano
vietoje nebijotumt. Lygiai taip pat a klausydamasis js istorijos ma
nau, kad js vietoje niekada nepadaryiau tokios klaidos ir juo labiau
taip dl jos nesigrauiau. Tik, deja, visi mes savo vietoje, ir i tos vietos
ms bdos ir problemos atrodo visikai kitaip, nei i alies.
Gal jums reikia kreiptis specialist? pasil Nastia.
Ji staiga pajuto skaud gailest iam mogui, kuris i esms nie
kuo nekaltas, iskyrus tai, kad turi ger atmint ir yra pastabus. J
rekomendavo kaip imanant specialist, VRMatliko prast rutinin
patikrinim, na, gal kiek kruoptesn negu kitais atvejais, nes reikalas
susijs su labai atsakingomis pareigomis, bet toki patikrinim atlie
kama tkstaniai. Patikrinimo metu Gotovicas buvo sekamas ir, savo
nelaimei, tai pastebjo. tai ir visa jo kalt. Ir jis dabar, vargelis, eina
dl to i proto. Ir negalima jam pasakyti. Tenka tylti ir irti, kaip
jis kankinasi. Velniai griebt, kada gi milicijoje atsiras pakankamas
skaiius ger profesional, kad nei i io, nei i to nebt alojama
moni psichika?!
J specialist? nesuprats perklaus Gotovicas. {kok
specialist?
J tok, kaip js. J psichoanalitik.
Ne!
Jis suriko taip mai ir garsiai, tarsi pati mintis jam bt pasiro
diusi ventvagika.
162 Al eksandra Marini na
Ne, pakartojo jau ramiau, lyg pats isigands savo protr
kio ir susigds.
Bet kodl gi?
Ne. Galiau tai padaryti, jeigu tarp toki specialist bt
mano artimas draugas, kuriuo galiau visikai pasitikti. Bet tokio
draugo a neturiu. Tarp ms egzistuoja tokia pati konkurencija, kaip
ir visur. Ir a negaliu leisti, kad apie mane pasklist gandas, jog turiu
problem, su kuriomis nesusidoroju. Argi js gydytumts pas der
matolog, kuris nustas opomis ir spuogais?
Nesigydyiau, sutiko Nastia.
Ji prasdjo pas Gotovic beveik tris valandas. Per t laik
jis dusyk vaiino j arbata ir sumis teisinosi, kad prie arbatos nie
ko neturi, net citrinos. Nastia suprato, kad jis seniai neina i nam,
net parduotuvje nebuvs. Tik pamanyk, kaip jis bijo, galvojo
ji pakeliui Petrovk. Dar numirs i bado. Bet i nam neis. Tai
k man pasakyti Zatonui? Viena vertus, dd lyg ir padorus ir ne
blogas specialistas. Mane ianalizavo visikai teisingai. Klausiausi jo
ir mintyse su viskuo, k jis sak, sutikau. Tiesa, jis nepasak nieko
naujo, ai Dievui, kol kas man utenka proto ir valios susigaudyti
savo problemose ir pasakyti sau paiai nemaloni ties, taiau faktas,
kad Gotovicas i karto visk perprato, liudija jo naudai. Bet, antra
vertus, jeigu j kamuoja tokia baim, tai kaip jis gals dirbti ministe
rijoje? Ten juk pavojinga informacija, tik ir lauk, kad tave atakuos i
vis pusi, stengdamiesi t informacij gauti. Turbt Gotovicas ir
pats dar neino, kad j taikosi darbinti tokioje vietoje. Na, ir teisingai.
Kam kviestis mog, adti jam pareigas, o paskui, po patikrinimo,
atsakyti? Geriau pirma patikrinti, o paskui jau silyti darb, jeigu jis
tinka. Bet kaip man jo buvo gaila! Taip norjosi pasakyti apie seklius...
Bet negaljau. Tik dabar supratau, kaip sunku buvo Zatonui tada
iem. Jis mat, kaip a vargstu, bet negaljo padti, nes turjo tylti,
kad nesulugdyt kombinacijos. Ko gero, be reikalo ant jo usiutau.
Jamirgi buvo nesaldu. Gerai, ivad apie pon Gotovic kol kas ne
darysim. Mes susitarme, kad jis pabandys man padti, a lankysiuosi
A NUMIRIAU VAKAR
163
pas j kart per savait. Jokios pagalbos i jo, inoma, nelaukiu, pati
susitvarkysiu, po ios dienos pokalbio man pasidar kakaip lengviau.
Bet stebti j reikia, kad vertindama neapsirikiau, nes bt nesmagu
prie Ivan. Jis juk pasitiki mano nuomone... Po velni, vl a bijau su
klysti! Na, jau ne, nepasiduosiu. A inau, i kur ta baim, inau, kodl
ji atsirado, bet juk nepasidariau pastaruoju metu kvailesn, esu tokia
pati, kaip ir anksiau. O jeigu anksiau neabejojau savo vertinimais,
tai kodl turiau abejoti dabar? Neturiau ir neturiu. Neturiu... A
privalau nebijoti...
ini apie mano ketinim isiskirti ir ieiti, palikus jai vis turt
ir pinigus, Vika sutiko stebtinai ramiai. Vis dlto ji aunuol, puikiai
tvardosi, net diaugsmo elis neperbgo jos veidu. Tyldama truk
teljo peiais, pasukiojo prie smilkinio pirt ir nujo kit kambar.
Po kurio laiko ijo apsivilkusi grietu dalykiniu kostiumliu. Ir vl
man nos trenk jos kvepal aromatas. Kokie lykts! Ir kaip jie ga
ljo man anksiau patikti?
Tavo sprendimas galutinis? paklaus ji, rimtai mane i
rdama.
Ir neskundiamas, linksmai patvirtinau, jausdamas nepa
prast palengvjim, kad susidorojau su krize ir radau ieit i pad
ties, kuri man atrod beviltika.
Pasiaikinti nenori?
Nenoriu.
Tada renkis.
Kam?
Eisim civilins metrikacijos skyri, paduosim praym. Ko
delsti, jeigu jau tu nusprendei.
Skuba, nieke! Apsimeta, kad susitaik su mano sprendimu, o
pati turbt netveria diaugsmu. Kaipgi, isigelbjo nuo nuodms,
nereiks mogaus udyti.
Mes ijome gatv ir pasukome metrikacijos skyriaus link,
164 Al eksandr a Marini na
kuris buvo per tris kvartalus nuo ms nam. viet saul, velniai
aliavo mediai, pro mus jo graios merginos mini sijonliais, ir gy
venimas man atrod beveik nuostabus. Lyg biau i naujo ugims.
Tik pamanyk, kiek laiko buvau gyvas lavonas, kurio niekas nediu
gino ir kuriam nieko nereikjo, kuris nekr plan nei rytdienai, nei
artimiausiam vakarui, o iandien vl esu gyvas ir atgavau sugebjim
diaugtis gyvenimu. Kaip gerai, kad savo kelyje sutikau Lutov! Jeigu
ne jis, a taip ir sdiau sudjs rankas, jausdamasis aukojimui skirtu
avinliu. Kad ir keista, Vikai a buvau pasirengs paaukoti bet k, nes
supratau, kiek ji pati aukojosi ir kiek prisikent, tiek met igyvenusi
su mano motina. Ties sakant, jei ne ji, a niekada nebiau taps tuo,
kuo esu, nes tik dl jos, dl Vikos, prievartavau save laidoje Veidas be
grimo, kad bent jau penktoje deimtyje gyvenimo met sukuriau jai
padorias slygas. A labai j myljau ir dl jos buvau pasirengs pada
ryti bet k. Savo paties labui nieko nebiau dars, taip ir gyveniau
su savo pamiusia motina, gaudamas varganus skatikus. Tam tikra
prasme Vika turjo teis pretenduoti visus mano pinigus, tiksliau,
ms pinigus, nes nebt alia mans jos nebt ir t pinig,
{domu, ar ji irgi taip samprotauja? Turbt ne. Ji visada buvo delikati
ir neskaiiavo, kas kam skolingas. Nors kas ino, kokia ji dabar, kai
sitais meilu...
Metrikacijos skyriuje palikau Vik koridoriuje ir ikart ujau
pas vedj.
Mano pavard Ulanovas, prisistaiau.
Vedja sutrikusi pasiirjo mane, surauk kakt, paskui atsi
duso.
Ak taip, dl js skambino. Atjote su mona ar vienas?
Su mona. Ji laukia koridoriuje.
Gerai. Palaukite minutl.
Ji nukl telefono ragel ir surinko numer.
Maa? Ueik pas mane. Taip, dabar.
Akinamai jaunut Maa lk kabinet ir apdovanojo mane
saulta ypsena.
A NUMIRIAU VAKAR
1 6 5
Oi, labas, tar ji dar prie dur, o a jus per televizij
maiau.
Tai labai gerai, altai nutrauk j vedja. Ponas Ulanovas
nori nutraukti santuok. Priimk praym ir parenk rytdienai liudijim.
Bet kaipgi... prabilo mergina, matyt, pratusi grietai laiky
tis instrukcijos, kad nuo praymo padavimo datos iki liudijimo idavi
mo turi praeiti nemaai laiko.
Rytoj, grietai pakartojo vedja ir pasisuko mane. Eikite
su Maa, ji visk padarys.
Mes su Vika parame praymus.
Ateikite rytoj po penki, irdama mane kaip ikon, su
iulbo Maa. Ir neumirkite pas, man reiks antspaudus udti.
A tyldamas linkteljau ir pagalvojau; reikt neumirti atneti
rytoj mergaitei gli ir saldaini dut.
Kaip pasikeit tvarka, tar Vika, kai mes ijome gatv.
K tu turi galvoje?
Greitai iskiria. Anksiau reikjo tris mnesius laukti.
Dabar irgi reikia laukti. Daviau vedjai ky.
Tai tu todl pas j ujai?
inoma, pamelavau.
Juk negaljau Vikai pasakoti apie Lutov. Jis specialiai mans
klaus, kokiame rajone gyvenu ir kur yra metrikacijos skyrius, ir pa
adjo suorganizuoti pagalbos skambut. K gi, savo paad jis i
tesjo, mogus patikimas, ir tai mane diugina. Beje, iandien mane
viskas diugina. A vl pradjau gyventi.
Vika kur laik tyljo, tarsi kak apmstydama.
Kur tu taip skubi, Saa? pagaliau paklaus. Turi kit mo
ter ir tau reikia kuo greiiau j vesti?
Tai bent gudruol, k? Tai ji turi vedybini plan, o ne a. Tai
ji, o ne a nutar sitaisyti nauj vyr. Kakodl kaip tik dabar atkrei
piau dmes, kaip negraiai Vika eina. Vienas petys auktesnis, kitas
emesnis, ingsnis sunkus. Ir kodl anksiau to nepastebjau? O gal
anksiau taip ir nebuvo, tiesiog ji sensta.
166 Al eksandra Marini na
Taip, a turiu kit moter, atkirtau. Ir ji laukiasi. Todl
turiu kuo greiiau isiskirti ir su ja susituokti.-
Tu labai pasikeitei pastaruoju metu, pasak Vika lid
nai. Dabar suprantu kodl. Pasidarei piktas ir irzlus, nutolai nuo
sen draug. Saa, a juk ne kvail ir ne isterik, galjom visk i
sprsti monikai. Dabar nedaug santuok isilaiko iki gilios senatvs,
daugelis skiriasi, a biau visk supratusi. inoma, meil ir juolab
ntumas... A biau supratusi, Saa. Kodl gi tu mane skaudinai?
Tu pavertei mano gyvenim pragaru. A maniau, kad tu pamiai. Man
buvo gda prie draugus, su kuriais tu chamikai elgeisi ir netesjai
duot paad.
A klausiausi, k ji kalba, ir girdjau visai k kita. Kodl tu nepa
sakei man i karto, kad myli kit moter ir nori skirtis be turto dalyb?
A nebiau iekojusi udiko ir uvirusi viso to komaro, viskas bt
lengva ir paprasta. Mano gyvenimas pavirto pragaru, nes kiekvien mi
nut laukiau, kad tave pagaliau nuudys, ir bijojau, kad nieko neieis. Tu
liksi gyvas, o mane pasodins. Gyvenau vis laik bijodama. Biau pa
leidusi tave visas keturias puses be priekait, be aar ir be skandalo.
Jei tik tu btum inojs, kaip lengva tau su manim isiskirti! Bet tu del
sei, slpei, kaip, beje, elgiasi visi vyrai. Daugyb mon iame pasaulyje
staiga suino, kad j mylimi vyrai turi jau suaugusius nesantuokinius
vaikus. Js labai nemgstate skirtis ir laikots sen santuok, kol js
nepaimi u gerkls. Tavo naujoji, matyt, sugebjo tai padaryti.
Nenoriu to aptarinti, abejingai atsakiau. Kas padaryta
padaryta. Diaugiuosi, kad tu ramiai tai iri, tai daro tau garb.
Atiauriai tyldami mes prijome namus. Vika nujo namo, o a
ivariau i dsmain ir nuvaiavau pas motin. Mans dar lauk
aikinimasis su ja. Uduotis ne i lengvj.
Motinos bute tvyrojo aminas chlorkalki kvapas. Per daugel
met prie jo pripratau. Viena i jos pamiimo apraik buvo varos
manija. Ir tai nebt taip tartina, jei ne tvirtas jos sitikinimas, kad
A NUMIRIAU VAKAR
1 6 7
vienintel dezinfekavimo priemon pasaulyje chlorkalks. Motina
sigudrindavo susirasti parduotuvse tokias valomsias ir plaunam
sias priemones, kuriose bdavo itas nuostabus, atitinkam aromat
skleidiantis komponentas. Dien dienas ji tvarkydavo but. Kol mes
gyvenome kartu, a kiekvien dien miriau i baims, kad anksiau ar
vliau kakuris i ms nusinuodys, nes motina kur nors, pavyzdiui,
ant kokio indo, paliks nenuplauto chloro preparato. Tai patys pagal
vokit, ar buvo galima tokiuose namuose auginti vaik?
Man pasisek. Kai pas j atvaiavau, ji buvo beveik normali. Taip
sakant, remisijos bkls. Tai teik man ans tiktis iokio tokio su
pratimo. Pabuiavs motin, ikrovs i krepi produktus ir igrs
arbatos i tartinai skleidianio tok pastam chlorkalki kvap
puodelio, a miausi svarbiausio.
Mama, tu negali daugiau gyventi viena, tariau.
Bet juk js mane palikote, kaprizingai paprietaravo ji, beje,
sakydama gryn ties.
Net jei mes nebtume isikraust, tai nieko nepakeist. Mes
su Vika vis dien darbe, o tu viena. Tu jau ne tokio amiaus, kad ap
sieitum be kit pagalbos.
Tu nori kiti mane kaljim, greitai atsak motina. A
visiems jums nata, js norite kuo greiiau manimi atsikratyti ir u
imti mano but. A visk inau, Saa, tu mans neapgausi. Net ne
galvok!
Mama, man nereikia tavo buto. A tik noriu, kad alia tavs
kas nors bt, kas tavimi rpintsi ir padt tvarkytis.
Man niekas nereikalingas, grietai atkirto ji, a puikiau
siai isiveriu pati.
Ginytis su ja buvo sunku, ji nesuvok savo pamiimo ir ligos, o
jos fizin bkl buvo puiki. Sveika irdis, geros kraujagysls, puiks,
be maiausi druskos nuosd snariai. Ir koks lygus veidas rauk
li ne daugiau kaip Vikos. Ji galjo deimt valand be pertraukos
plauti grindis ir langus, skalbti, lyginti patalyn, luostyti dulkes nuo
knyg auktose prie pat lub lentynose, usilipusi ant po vis but
160 Al eksandra Marini na
tsom koptli. Ypa ji mgo skalbti rankomis, nors buvo sen
seniausiai nupirkta skalbiamoji maina. Valyklos paslaugomis ji irgi
nesinaudojo. Taigi galite sivaizduoti, kaip danai vonioje mirkdavo,
pavyzdiui, uuolaidos, staltiess ir sof utiesalai. inoma, tokiam
mogui nemanoma rodyti, kad jam reikalinga paalini pagalba.
Mano motinos nevarum baim buvo tiesiog patologin, ir li
gos pamjim metu tai bdavo pagrindin jos pasisakym tema. To
kiais atvejais ji garsiai ir kelias valandas i eils dstydavo apie iurkes,
kurios upldusios miest neioja ukreiamsias ligas, apie liaudies
prieus, kurie slaptose laboratorijose kuria preparatus, paverianius
paprastas gatvi dulkes mirtinais nuodais, ir tokiu bdu bus inuodyti
visi rusai. Ji kalbjo apie korumpuot valdi, kuri smoningai neko
voja su nevara, kad priverst dorus pilieius pirkti usienines varos
priemones, ir per tai lobsta, o tos priemons, inoma, prastos koky
bs ir ekologikai kenksmingos, bet usienins firmos duoda ms
valdiai milinikus kyius u sudaromas sutartis toms priemonms
tiekti. Logika viso to ivada: visi aplinkui niekai ir kenkjai, o pa
sitikti galima tik ms vietinmis chlorkalkmis.
Teko imtis apgauls, kito kelio a nemaiau.
Mama, mums su Vika teks dvejiems trejiems metams iva
iuoti, mums silo labai dom darb toli nuo Maskvos, ir a negaliu
leisti, kad tu liktum ia visikai viena. Pagalvokime, k daryti, kad alia
tavs kakas bt. Galima, pavyzdiui, rasti padori moter, kuri kar
tu su tavimi gyvens...
Ir ter mano namus? supyko motina. Dar ko! Valyti pas
kui kitus a nesirengiu.
Ji pati valys, kantriai aikinau a, ir parduotuv eis, ir
tavimi rpinsis, jei susirgsi.
Valys ji tau! su panieka prunkteljo mama. Dukart mos
tels skuduru, ir gerai. Ne, a niekuo nepasitikiu, a visk turiu daryti
pati.
Neumirk, tu invalid, tu ne visada visk galsi pati pasida
ryti, ir man bt ramiau, jei inoiau, kad alia tavs yra padjja. Sup
A NUMIRIAU VAKAR
1 6 9
rask, mama, a negalsiu ivaiuoti i Maskvos, jei tu liksi viena. Ar
nori, kad sulugdyiau savo karjer? Duok man galimyb normaliai
dirbti ir usidirbti gal gale! Tegul tau niekas nereikalingas, bet dl
mans tu gali sutikti ar ne? Dl mans.
Keistai tu samprotauji, kandiai atsak motina. Ar jau
nebeturi pinig?
sivaizduok sau, neturiu, akimirksniu pamelavau. Vis
kas, k udirbau, ijo butui, a iki iol skolas moku. Todl man reikia
udirbti daugiau. O but, kol mans nebus, inuomosiu u ger kain,
tokiu bdu irgi udirbsiu.
Ir kam tau tiek pinig? Tu apsirengs, apsiavs, sotus, net
maina vainji. Ko tau dar? I kur tas godumas, Saa? A nesuprantu
dabartins kartos. tai a jaunystje turjau vien paltel visiems ketu
riems sezonams ir buvau laiminga, nes kiti net to neturjo.
Ji usived ir ger pusvaland skait man paskait apie stalinini
laik privalumus ir apie iandien Rusijoje viepataujani netvark,
apie mano godum ir nepadorum ir apie tai, koki baisi mon a
isirinkau.
A inau, kam tau pinigai! auk motina. Tai ji, tai vis ji
tavo krauj geria! Jai reikia skudur, barkui, pramog, ne veltui ji
vaik negimd, jai reikia tik malonum, o ne rpesi! O tu kaip pa
klusnus veris eini paskui j u pasaitlio ir nieko nematai! Garantuoju,
kad ji tau neitikima, ir pinig jai reikia jauniems meiluiams, o tu pasi
rengs mesti savo bejg motin, kad tik patenkintum jos ugaidas!
A apalau. Matyt, ne veltui sakoma, kad pamiliai turi kakoki
stebukling nuojaut, jie yra aikiaregiai ir iri pasaul visikai kito
mis akimis, todl regi tai, ko niekas kitas nemato. Kaip ji pajuto, kokia
yra Vika? Net ir man, pragyvenusiam alia jos tiek met, ta jos asme
nybs pus buvo visikas netiktumas, o tai motina seniai tai inojo.
Sakai, kad tau reikia pinig? ts ji. Turi skol? O u ko
kius, leisk paklausti, pinigus tu rengiesi pasamdyti man padjj?
Ji dirbs veltui, u gyvenamj plot. Ji ia gyvens, su tavimi,
itame bute? Tu uraysi jai but ir u tai ji tavimi rpinsis.
1 70 Al eksandra Marini na
Tai inoma! Ji rpinsis, kad kuo greiiau ikeliauiau an pa
saul. Lyg to neinoiau! A dar, dkui Dievui, neiprotjau.
Gerai, jei bijai nesiningos kompanions, galima parduoti but
ir u tuos pinigus gyventi labai gerame pagyvenusi moni internate,
kuriame tave labai gerai priirs ir kur tau nebus nuobodu ir vienia.
Galbt net sutiksi ten mog, u kurio iteksi. Taip labai danai atsi
tinka. Utat internate tu nebijosi, kad kakas laukia tavo mirties.
N u k, atkirto motina, ten viskas purvais apaug. A
juk negaliu viena savo rankomis plauti visos tos prasmirdusios prie
glaudos.
Viskas aiku, geruoju jos nekalbsiu. Ties sakant, ir nereikia jos
kalbinti, pakanka pasirpinti dokumentais, pripastaniais j ne
veiksnia ir kad a jos globjas. Tada galima isprsti visus klausimus
ir be jos sutikimo. Parduoti but ai Dievui, jis privatizuotas ir
apmokti u internat. Bet a labai nenorjau to daryti. Kakaip ne
monika... Norjau, kad motina suprast padt ir sutikt su manimi,
kad paskui neaukt ant kiekvieno kampo, kad tikras snus j apipl
, imet i buto ir atidav prieglaud.
Ji tarsi perskait mano mintis:
Ar galjau kada pagalvoti, kad prigyvensiu tokias baisias dienas?
Tikras snus nori ivaryti mane i savo paios nam, imesti gatv! O
tik todl, kad negali susitvarkyti su savo keke mona, kuri tais jam
ragus. Tu beval kvaila btyb, ji dr mane pirtu, tavo tvas
pasibaist suinojs, koks idiotas jo snus. Jis tiek pastang paaukojo
tavo isilavinimui, jis taip tavimi didiavosi, kai tu buvai maas. Kokia
laim, kad jis nemato, kuo tu pavirtai! Visas tavo protas kelni klyne, tu
galvoji tik apie tai, kaip siteikti savo prostitutei, kad ji tau duot bent
kart per mnes. Man gda, kad a turiu tok sn. Eik lauk!
Tyldamas ijau priekambar ir pradjau vilktis striuk. Mo
tina liko kambaryje, ji net neband mans palydti. Kai jau buvau ati
dars laukujs duris ir engiau laipt aiktel, mane pasivijo skardus
jos balsas:
Tu numirei! Man tu numirei! Manyk, kad tu jau lavonas!
A NUMIRIAU VAKAR 1 71
Puoliau laiptais emyn, nelaukdamas lifto. inoma, nereikia
irti tuos riksmus rimtai. Ji pamiusi, ligota pagyvenusi moteris,
inoma, ji nelinki man mirties, juk a jos vienintelis snus. Tiesiog
ji nesupranta, k daro ir k kalba, ir a neturiu teiss ant jos pykti. Bet
kakokiu deimtu jausmu suvokiau, kad paskutiniai jos odiai buvo
ne i pykio ir susierzinimo. Tai vl buvo ta pati aikiaregyst, kuri
pasitaiko tarp pamili. Ji teisi, a tikrai numiriau. Tiesa, pastaro
siomis dienomis atgijau, bet numirliu buvau gan ilgai, ir tai negaljo
taip greitai be pdsak praeiti. O gal visai ne tai? Gal mano pamiusi
motina jauia, kad man ant kuln lipa udikas? Nejau Vika neatauk
usakymo? Bet kodl gi, kodl? Rytoj mes gausime skyryb liudijim,
ir ji bus laisva ir turtinga.
Tpfu, velniai griebt, kokios nesmons! Ar tai tu, Ulanovai? Su
siimk ir bk altakraujikas. Ar tu bandai analizuoti monos elges,
remdamasis savo pamiusios motinos riksmais? Irgi mat radai absoliu
ios iminties altin. Tu dar nueik milicij ir apsksk korumpuotus
vyriausybs narius, kurie ima kyius u sutari ekologikai kenksmin
goms valomosioms priemonms tiekti sudarym. O k? Juk motina
reguliariai apie tai tau kalba, tai kodl netikti ir ia aikiaregyste?
Man truput palengvjo. I tikrj, apie k gi a kalbu? Kokia
aikiaregyst? Tai, kad motina iandien sisiautjo Vikos neitikimy
bs tema, tiesiog atitiko nuotaik. Juk ji taip kalbjo visada. Nuo pat
ms su Vika santuokinio gyvenimo pradios mes buvom priversti
klausytis jos begalini pasa apie tai, ir t uuomin subtilumo ar
iurktumo lygis priklaus tik nuo jos psichins sveikatos bkls. Jei
motina bdavo remisijos bkls, jos pasisakymai bdavo tik eids,
pavyzdiui, kaip iandien, o jeigu itikdavo pamjimas, o jis papras
tai tsdavosi nuo keli dien iki dviej trij savaii, tai jos kalbose
Vikos adresu bdavo gausu necenzrini ir nenormini odi. O
Vika visa tai didvyrikai ksdavo, net mane pat ramindavo, kad ant
motinos nepykiau, nes ji ligonis ir neino, k daro. Varg mergait...
Tegul ji gauna, ko nori. Gal gale ji tai usitarnavo.
Maina nuvaiavau iki artimiausios metro stoties ir ujau
1 72 Al ekeandra Marini na
vestibiul, nordamas rasti telefon, kuriuo galiau paskambinti su
kortele. Negaliu paksti etonini telefon, jie aminai suged, prary
ja etonus ir nesujungia, o be to, labai trumpais intervalais grsmingai
stendami cypia, reikalaudami eilinio priedo. Radau telefon ir pa
skambinau Lutovui.
Metrikacijos skyriuje buvote? paklaus jis.
Taip, viskas gerai, ai, kad padjote. Rytoj bus liudijimas.
Na, ir puiku. O kaip js mamyt?
Su mamyte prasiau. Ji prie visus mano pasilymus pasi
iau ir kategorikai atsisak. Teks, matyt, veikti per teism ir globos
organus, bet tai tikras vargas.
Neisprendiam problem nebna, Aleksandrai Jurjevi-
iau, nusijuok Lutovas. iuo atveju js veiksmai visikai tei
singi. Jeigu js mamyt tikrai psichikai nesveika ir turi invalidum,
tai js turite teis kreiptis teism, kad ji bt pripainta neveiksnia.
Js iekinys bus patenkintas, nes js veikiate pagal statym. Kitas
reikalas, kad tai tikrai ilgai trunka. Todl, jeigu js skubate, galiu pa
silyti pagalb. O jei neskubate, tai mano pagalba jums nereikalinga,
nes, kartoju, js iekinys turi teisin pagrind.
A skubu, pasakiau.
A tikrai skubjau. Tas gyvenimas, kuriame kepurnjausi dau
giau nei keturiasdeimt met, tas gyvenimas, kuriame jau pabuvojau
numirliu, pasidar nepakeniamas. Negaljau gyventi alia Vikos, i
nodamas, kad ji man neitikima, kad ji norjo mane nuudyti. Susier
zindavau vien j pamats ar uuods jos kvepalus. Po ygio metrika
cijos skyri mes jau nebuvome vyras ir mona, ir a nesuvokiau, kaip
dabar galtume gyventi viename bute. O daugiau neturjau kur. Juk
ne pas motin kraustytis? Man jau ir ios dienos apsilankymas pas j
lindo per gerkl. Negaljau dirbti televizijos laidoje, nes daryti pinigus
taip, kaip tai dar Vitia Andrejevas, a nemokjau, o pritraukti rekla
m eidinjant ir eminant i esms gerus mones man buvo bjauru.
A norjau kuo greiiau patekti pas Lutov. Maniau, kad jis patiki
ma uuoglauda, kur mans nepasieks jokie nemalonumai.
A NUMIRIAU VAKAR
173
Gerai, pairsiu, k galima padaryti, atsak Lutovas.
inoma, vargu ar man pavyks visk sutvarkyti taip greitai, kaip su
skyrybomis.
A suprantu.
Paskambinkite man ryt i ryto, a pasakysiu, kur ir k jums
kreiptis.
Ai, iltai padkojau, tiesiog neinau, k be js dary
iau. Turbt numiriau.
Tik jau neperdkite. Viso labo, iki rytdienos.
O juk neperdjau. Lutovas n netar, kaip arti tiesos buvo tai,
k pasakiau.
X skyrius
Tatjana Grigorjevna Obrazcova sprendimus priimdavo lengvai.
inoma, abejons ir jai nebuvo svetimos, taiau tutiems svarsty
mams nepasiduodavo. Jau ne pirmi metai dirbdama tardytoja, ji ati
duodavo teismui ne tik smulkius sukius bei apgailtinus idiotus, bet
ir tikrus elinio verslo ryklius, ir tas darbas padar j ryting ir rs
i. Ji, skirtingai nei Nastia Kamenskaja, nedaug ko bijojo gyvenime.
Todl jei problema, jos odiais tariant, nebuvo vitalinir neteisin
gas sprendimas niekieno gyvybei negrs, ji abejodavo neilgai.
Kertojos Inesos byla buvo nedovanotinai apleista, o kalta dl
to buvo tik ji, Tatjana, ir galbt objektyvios aplinkybs jos tiesiog
neleido siningai ir kruopiai tirti vis atuoniolikos byl, kuriomis
tardytoja Obrazcova buvo apkrauta. Laiko iki motinysts atostog
liko nedaug ir vienintel galimyb kaip nors pajudinti tyrim i mir
ties tako buvo panekesys su profesoriumi Gotovicu, kurio skyriuje
Ina Pakova prie kelet met atliko internatr. Kitas ansas buvo
Aleksandras Ulanovas, kakodl lanksis vienos Inesos klients, pilie
ts Valentinos Petrovnos Lutovos, bute. inoma, Tatjana nesitikjo,
kad Ulanovas iduos kokias nors paslaptis, bet per j galima priartti
1 74 Al eksandra Marini na
prie Lutovos ar bent kak apie j suinoti. Didel darbo patirtis ne
leido Tatjanai tiktis, kad patraukusi sil Lutova Ulanovasji
kak ipe. Visi tarpusavyje vieni su kitais susieti, ir nieko keista, kad
du viename mieste gyvenantys mons vienas kit pasta. Irgi mat
kriminalas! Kas tas Ulanovas? Televizijos laidos vedjas, grauolis,
savimi pasitikintis chamas. Kas ta Lutova? Sprendiant i operaty
vinink paymos, vaik darelio aukltoja. Kas tarp j bendro? O
kas tik nori, kad ir romanas arba velni draugyst dar nuo mokyklos
laik. Argi tai dingstis juos abu tarti kertojos mogudyste? Ne, i
noma, kad ne. iuo atveju intuicija Tatjanai nieko nesak, bet j labai
grau sin, kad byla taip uvilkinta, ir buvo gda prie pai save.
Pastaruoju metu ji per daug galvojo apie bsim mayl, o visa kita jai
kartais atrod antraeiliai, nieko nereikiantys dalykai. tai ir atsiliep
darbe... Todl Tatjana, su pasibaisjimu apvelgusi nebaigtas bylas,
nutar likusiu iki atostog laiku padaryti visk, kas manoma, tegul tie
veiksmai ir joki perspektyv nesil. Ir jeigu ji nutar nustatyti visus
kertojos Inesos klientus, tai privalu to laikytis iki galo ir rinkti apie
tuos mones visus duomenis. Juk visko neperkelsi ant operatyvinink
pei, tikrai jau! Reikia ir paiai judintis. Juoba kontaktas su Ulanovu
pats rankas praosi, nuodm nepasinaudoti.
Profesori Gotovic Tatjana rengsi pasikviesti tardytojos
kabinet. aukimas jau buvo paraytas, ir Tatjana rengsi sisti j
sekretoriat, bet paskambino Ira.
Ar neumirai, kad tau iandien pas daktar? paklaus ji
reikliai.
Umirau, prisipaino Tatjana. Ar tikrai iandien?
Na, Tania, a neinau... nusimin Ira. Na, kiek galima vis
apie t pat kalbti? Garbs odis! A tau imt kart sakiau, kad tavo
gydytoja nuo gegus pirmos ieina atostog ir tau reikia artimiausiu
metu jai pasirodyti. A tau imt, ne, tkstant kart sakiau, kad pir
mas gimdymas trisdeimt eeri met tai ne juokas, o juo labiau
su tavo sveikata, ir tu turi reguliariai lankytis pas gydytoj. A tau
milijon kart sakiau, kad skambinau konsultacij ir uregistravau
A NUMIRIAU VAKAR
175
tave iandien atuonioliktai trisdeimt. Jei iandien nenueisi, tai kitai
apirai tau reiks eiti pas kit gydytoj, kuri tavs niekada nemaiusi
ir neapirjusi, kuri tavs nepasta ir gali ko nors nepastebti arba
neteisingai suprasti. Na, ar tu pagaliau atsibudai?
Tatjana susirauk ir tos tirados metu truput atitrauk nuo ausies
ragel.
Viskas, Ira, sustok. Nereikia taip jaudintis. A visk prisimi
niau. I kur tas potraukis mane auklti? Neumirk, kad vis dlto esu
u tave vyresn.
Tu ne vyresn, o kvailesn, pareik Ira. Paadk, kad
nueisi konsultacij.
Nueisiu, atsiduso Tatjana.
iandien, grietai patikslino giminait.
Gerai, iandien.
Atuoniolikt trisdeimt. Aikinu bukiems: pus septintos
vakaro. Nesugalvok man meluoti. A pus septintos ateisiu konsul
tacij, atsissiu prie tavo gydytojos kabineto ir pati patikrinsiu, ar tu
jame apsilankei.
Atstok, nepiktai atsak Tatjana ir nesusilaik nenusiypso
jus. Man dirbti reikia.
Ji padjo ragel, pasiirjo laikrod, paskui gulint prie j do
kument. Tik pamanyk, profesorius Gotovicas gyvena netoli nuo tos
konsultacijos, kurioje jai reikia pus septintos bti. Tai kam j kviestis
ia aukimu? Galima sutapdinti nauding tarnybin reikal su naudin
gu asmeniniu.
Paskambinusi Borisui Michailoviiui ir igirdusi, kad jis vis die
n bus namie, Tatjana pradjo ruotis. Pasiirjo save veidrodyje,
pakabintame vidinje drabui spintos dureli pusje, ir eilin kart
lidnai nusiypsojo. Ntumas maai kam prie veido, bet jei moters
figra i principo normali, tai septint mnes aikiai matyti, kad ji
laukiasi, todl pabals, papurts veidas niekam neatrodo negraus. O
kai busimoji mama tokia kaip Tatjana, tai visi mano, kad ji stora. Maa
to, kad stora, o dar ir veidas nesveikas ir paburks. Tiesiog irk ir
1 76 Al eksandra Marini na
diaukis! Stasovas, tiesa, tikina, kad Tatjana pati graiausia mote
ris pasaulyje, pati geidiamiausia ir visais atvilgiais geriausia, bet tik
Stasovas, o visi kiti j iri kur kas kritikiau. O ir jauiasi ji ne per
geriausiai. Ira teisi jos amiuje ir su jos svoriu pirm kart gimdy
ti sumanymas ne silpn nerv monms. Beje, Tatjana Obrazcova
niekada silpn nerv ir nebuvo.
Tso dar viena kupina ilgesio ir baims diena. Kiek dar toki die
n jam teks igyventi? Borisas Michailoviius Gotovicas nebuvo nei
didvyris, nei narsuolis. Kol alia buvo Julija Nikolajevna, t savybi
jam per daug ir nereikjo, nes paius sunkiausius sprendimus dar
mona, o jam tereikjo juos suprasti ir paklusti. Ir tai j visikai paten
kino. Julija buvo protingas ir geras mogus, ir Borisas Michailoviius
seniai suprato: nieko blogo ji nepatars.
O dabar jis liko pats vienas su savo baime ir net ne baime, o
siaubu. Snus Mia Anglijoje, Julija isiunt j ten mokytis. Gerai, kad
berniukas moka angl kalb kaip gimtj, moksi nuo vaikysts. Mia
gyvena Julijos antros eils pussesers eimoje. Pusseser prie daugel
met itekjo u anglo ir ivaiavo su juo London. Gotovicas nei
kviet snaus laidotuves ne todl, kad brangu, pinig juk yra, o todl,
kad vaikai skausmo nemgsta. Viena yra, kai vaikas ia, Maskvoje,
ir alia kakas i artimj, apskritai galima kakaip valdyti padt, ir
visai kas kita, kai deimtmeiui reikia skristi motinos laidotuves per
vis Europ. Julijos pusseser vaiuoti nesireng, tokios ilaidos jai ne
pagal kien. Ji bt atveusi Mi oro uost ir palikusi visai vien,
sutrikus, didels nelaims slegiam, su skausmu tvinksinia maa ir
dele. Na, jau ne, tegul geriau lieka Londone, toliau nuo karsto, vainik,
geduling kalb ir aar.
Mia toli, Julios daugiau nebra, utat yra tuias erdvus butas,
kuriame tvyro baim. Borisas Michailoviius bijojo kelti telefono ra
gel ir apsipildavo altu prakaitu, kai kas nors skambindavo prie dur.
Taiau neatsakinti telefono skambuius jis negaljo, nes vyksta
A NUMIRIAU VAKAR
1 7 7
Julios mogudysts tyrimas, ir jis bet kada gali bti reikalingas mi
licijos darbuotojams. Jis diaugsi, kai jie ateidavo pas j namus, nes
bdavo galima bent neilgam atjungti telefon, o k jau kalbti, kad
tada nereikdavo ieiti i nam. Po Julijos laidotuvi jis nebuvo n
karto ijs i nam. Duonos jau seniai nebuvo, cukrus taip pat isi
baig, kiti produktai irgi beveik baigsi, reikjo galvoti apie tai, kaip
toliau gyventi, bet nebuvo jg. J paralyiavo baim, neleisdama nei
galvoti, nei juo labiau kak daryti. Gotovicas atgydavo tik tada, kai
pas j ateidavo tardytojas Gmyria arba ta mergait i kriminalins pa
iekos, Kamenskaja. J jis nebijo, kadangi savo monos tikrai neud
ir galjo atsakyti bet kur j klausim. Tardytojas Gmyria, inoma,
ne i kelmo spirtas, atsakym klausosi, usirainja, bet i veido ma
tyti, kad netiki n vienu odiu. Na, ir tegul netiki, kad tik pas save
nekviest. O mergait i Petrovkos, Anastasija, ji domi. Ir netgi
kakaip miela. iri su uuojauta, linksi, viskuo tiki, dalijasi savo prob
lemomis. Juokas sakyti, bet, pasirodo, ir milicininkai nuo neurozi
kenia. Nors nebt ko stebtis, koks gi j darbas! Mergait jis, rodos,
gerai nuteik, dabar ji prie progos pasakys kur reikia, kad profesorius
Gotovicas aukiausios klass specialistas, ir dar vienas svarstelis
nukris ant svarstykli lkts, kuriomis sveriami visi jo pakvietimo
dirbti VRMu ir prie. O t darb labai nortsi gauti. Labai.
Stambaus VRMvaldininko dukteria Gotovicui pasak, kad jo pa
vard pateko kandidat sra ir dabar lieka tik laukti.
Dabar dar kakokia tardytoja ateis Obrazcova. Nra ko ste
btis, Julia vis dlto buvo Valstybs dmos deputat, turbt prie jos
mogudysts bylos daug moni dirba. O gal t Gmyri nuo bylos
nualino, nes joki rezultat nra, todl paskyr kit tardytoj. Ai
Dievui, galima ijungti telefon ir jo nejungti jau iki pat ryt ryto. Jei
paskui kas nors iekot, Obrazcova galt patvirtinti, kad jis vis die
n buvo namie, niekur nevainjo ir nuo tyrimo nesislapst.
Reikt bent kiek apsitvarkyti... Gotovicas pasim skudur, ke
tindamas nuluostyti nuo bald dulkes, bet i karto nuleido rankas ir
atsisdo ant sofos. Nieko nesinori, niekam nra jg. Velniai t dulki
17d Al eksandra Marini na
nemat, nieko jis netvarkys. Nesmagu prie vieni? O kas ia tokio,
jei mogus mon palaidojo. Jamgalima visk atleisti ir tui al
dytuv, ir netvark bute.
Kai suskambo dur skambutis, jis sustingo i siaubo, nesteng
damas n pajudti. Eik ir atidaryk, liep sau Borisas Michailovi-
ius, ia tardytoja, ji juk skambino ir spjo, kad ateis apie pus
penktos. Dabar be dvideimt penkta, tai tikrai ji. Net jeigu tai ne ji, tai
netrukus ji turt pasirodyti, ir niekas nesps tau nieko padaryti. Eik
ir atidaryk duris. O jeigu tai ne ji?
Kaskart eidamas prie laukuj dur, Gotovicas mintyse atsi
sveikindavo su gyvenimu. Dabar jis irgi viduje susitrauk ir nelinks
taniomis kojomis nujo priekambar. Akutsduryse nebuvo, vis
rengsi statyti ir vis neprisireng.
Kas ten? paklaus jis, pats negirddamas savo balso.
Obrazcova, atsak u dur moteris.
Pirtai ir spyna jo neklaus. Pagaliau durys atsidar. Prie j sto
vjo stora boba papurtusiu veidu ir pavargusiomis akimis.
Sveiki, Borisai Michailoviiau, pasisveikino ji. Galiu u
eiti?
{eikit.
Jis pasitrauk, praleisdamas storul but. irdamas, kaip ne
rangiai ji juda, kaip nusivelka erdv lietpalt, Gotovicas nusistebjo,
kad tardytoj, pasirodo, bna ir toki. Ne kieti, patyr vaikinai, kaip
Gmyria, o ir tokios sunkios, nerangios, nesveiko veido ir abejingomis
akimis tetuls. Tokiai gali suokti bet k, ji visk praris, viskuo patiks,
jai darbas grybo vietoje, jai rpi kuo greiiau namo pargrti ir pripulti
prie virykls. Turbt namie kokie trys vaikai laukia, pagalvojo Gotov
icas, labai jau ji istorjusi, o i sudjimo panai tas mamytes, kurios
su kiekvieno vaiko gimimu priauga po deimt kilogram. Ir vyras,
matyt, j panaus, kad tok imaitintum, turi vis dien gaminti.
Neprietarausit, jei mes pasdsime virtuvje? paklaus jis.
Virtuv buvo slyginai nedidel, ir joje Gotovicui dar kakaip
pavyko palaikyti tvark. Vestis tardytoj dulkt, nesutvarkyt kam
bar jis gdijosi.
A NUMIRIAU VAKAR
1 7 9
inoma, jeigu jums ten geriau, sutiko Obrazcova.
Ji sitais prie virtuvs stalo, atsiseg krep, isim aplank, o i
jo protokolo blank.
Mano vardas Tatjana Grigorjevna, informavo ji, neirda
ma Gotovic. Gal malontumt atneti savo pas?
Jis tyldamas ities jai pas, kur ia, virtuvje, viename i stal
i, laik. Gmyria buvo pas j tris kartus ir kiekvien kart reikalavo
paso. Borisas Michailoviius nesuprato, kam tai reikalinga, bet dl
visa ko laik dokument po ranka. Kas j ino, t milicijos tvark!
O kur mano bendravardis? paklaus jis.
K js turite galvoje? paklaus Obrazcova, nepakeldama
galvos ir greitai perraindama paso duomenis protokol.
Tardytoj Gmyri, Boris Vitaljevii Gmyri.
Neinau, turbt tarnyboje. Jis jums reikalingas?
Ne, tiesiog... A pamaniau, jeigu js atjote vietoje jo, tai gal jis
susirgo ar ivaiavo atostog, o gal j nualino nuo bylos?
O kodl js nusprendte, kad a atjau vietoj jo? A sau, o
Gmyria sau.
Jis niekaip negaljo suprasti, apie k ji kalba, todl paklaus:
Js irgi tiriate mano monos mogudyst?
Ne, js monos mogudysts a netiriu.
Pagaliau ji baig nurainti jo paso duomenis ir pakl akis
Gotovic. Akys buvo pilkos ir ramios, ir jose kakodl nebuvo n
pdsako to nuovargio, kur Borisas Michailoviius pastebjo, kai Ob
razcova atjo.
O... k gi tada? Ko js atjote?
A tiriu visai kit mogudyst. Borisai Michailoviiau, ar pri
simenate In Pakov? Ji buvo gydytoja intern toje klinikoje, kurioje
js dirbote. Prie eerius metus.
Jo galvoje m ti, prie akis sukosi raudoni ratilai. tai ir prasi
djo. Bet kaip? Kodl?
100 Al eksandr a Marini na
Teisingai, paman Tatjana, tarp j buvo romanas, ir abort
Ina darsi pastojusi nuo jo. tai kokia reakcija. mons i veido taip
nesikeiia, prisimin eilin gydytoj intern.
Pakov? Taip, iek tiek prisimenu... Grai tokia mergina, taip?
Gali bti, santriai atsak Tatjana. Neinau, a jos prie
eerius metus nemaiau. Papasakokite man apie j visk, k prisi
menate.
O kas atsitiko? Ji k nors sivl? A nedaug atsimenu, gydy
toja kaip gydytoja, jie kasmet keiiasi...
Borisai Michailoviiau, o js irdies damos irgi kasmet kei
iasi?
Apie k js... Kaip js drstate!
Ji mat, kad Gotovicas sunkiai tvardosi, ir irdyje nusiypsojo.
Ko jis taip bijo? Na, palaik jis santykius su jaunute grauole, bet kada
tai buvo! Jei bt gyva mona, tai suprantama, yra k slpti, o dabar...
Gal i inercijos, automatikai neigia? Jprato slpti savo nuotykius ir
negali priprasti prie minties, kad dabar tai nebtina.
A drstu k tik norite, pasak ji. Nes esu tardytoja ir
tiriu Inos Pakovos mogudysts byl.
Kaip tai mogudysts? nutrauk j Gotovicas. Ar ji
numir?
Ji nuudyta. Taigi atleiskit, jei mums teks kalbtis jums ne
maloniomis temomis. Tai, kad js turjote su ja roman, laikysime
patvirtintu faktu. Ji kalbjo apie tai savo instituto draugams, o ie savo
ruotu pasak man.
A jumis netikiu, tvirtai pareik Gotovicas.
Kodl gi?
Ina buvo labai udara. Ji niekada niekam nepasakojo apie as
meninius reikalus. O juolab apie romanus. Ji ir tikr draug neturjo.
Na tai, matote, meiliai nusiypsojo Tatjana, paaikjo,
kad js labai gerai j painojote ir buvote nuodugniai istudijavs jos
charakter. O sakote, kad nelabai prisimenate. Tai kaip, Borisai Mi
chailoviiau, laikysime fakt pripaintu ar dar pasvarstysime?
A NUMIRIAU VAKAR
101
Jis, irdamas kakur lubas, tyljo. Tatjana pasinaudojo pauze
ir greitai apvelg virtuv. Viskas apleista. Sunku patikti, kad visada
taip buvo, greiiausiai tvarka baigsi su eimininks mirtimi. Tiesiog
stebtina, kaip greitai vyrai sugeba pasiekti toki rezultat. Deda
daiktus vietas ir mano, kad laikosi tvarkos, o apie dmes ant stalo,
aptekjusi virykl ir nevari riebaluot kriaukl kakodl umirta.
K jau kalbti apie neplautas grindis.
Borisai Michailoviiau, tyliai paauk j Tatjana, apie k
usigalvojote?
Jis nukreip vilgsn j.
Apie In, taip pat tyliai atsak Gotovicas. Net nesitiki,
kad ji mir. Taip, js teisi, tarp ms buvo romanas. Neilgas ir nerim
tas, prastas, lengvas, nieko nepareigojantis, ryys tarp skyriaus ved
jo ir gydytojos interns. Tai tas pat, kas mokslini vadov romanai su
aspirantmis*, jie trunka tik tiek, kiek trunka darbas prie disertacijos,
ir tra pavaldumo atributai.
Neilgas ir nerimtas, pagalvojo Tatjana. O kaipgi abortas
dar gerokai prie internatr? O kaipgi diplomas, kur Ina norjo
jums parodyti, kad kak rodyt. Viena i dviej: arba ji dar iki js
turjo kakok meilu, arba js romanas truko maiausiai dvejus su
puse met ir buvo visikai ne skyriaus vedjo ir interns santyki eili
nis atributas. Gerai, tikrinsim abi prielaidas paeiliui. Pradkim.
Papasakokite, kaip js su ja susipainote, papra ji.
Paprastai. I Medicinos instituto atjo jauni gydytojai su dip
lomais kiense, bet be gydytojo praktikos. Internatra tai faktikai
dar vieni papildomi mokslo metai. Po met internai ieina ir ateina
nauji. Joki ypating painties su Ina aplinkybi nebuvo. Ji buvo labai
graut, a i karto atkreipiau j dmes. Romanas usimezg greitai,
ji lengvai tiems santykiams ryosi, matyt, buvo pripratusi prie vyr
dmesio, nuo j nebgo, aki neslp. Paprasta iuolaikin mergina,
koki tkstaniai.
*T. y. doktorantmis.
132 Al eksandra Marini na
Ar Ina nenorjo suteikti js santykiams daugiau rimtumo?
Kaip tai? nesuprato Gotovicas.
Na, pavyzdiui, susituokti.
Juk a buvau veds! Ir nesirengiau skirtis. Mes auginome vai
k. Ir apskritai...
Kas apskritai?
A jau jums sakiau, kad lengvi tarnybiniai romanai tai ne
prieastis skyryboms. iaip ar taip, ir a, ir Ina btent taip ir manme.
Vadinasi, ji nereik joki pretenzij?
Joki, nedvejodamas patvirtino Borisas Michailoviius.
Ji buvo gera gydytoja?
Vl pauz. Gotovicas susimst rms vilgsn savo pirtus,
tarp kuri vis laik sukiojo tuinuk. Po kiek laiko Tatjanai teko vl
j paraginti.
Borisai Michailoviiau, a udaviau jums klausim.
K? krpteljo Gotovicas. A... Taip... Sunku pasakyti,
kokia ji buvo gydytoja ir kokia tapo. Tais laikais, kai j painojau, ji ga
bum turjo, bet taip nedaug praktikos, kad nieko tikro apie j pasakyti
negaliu.
Bet buvo gabi?
Be abejo. Ji buvo labai gabi i prigimties.
Kokie tai buvo gabumai?
Nuojauta. inote, kas svarbiausia psichologo, psichiatro ar
psichoanalitiko darbe? Btent nuojauta. Nes tik nuojauta leidia i
visos krvos duomen ir fakt iskirti svarbiausi siliuk, u kurio
patempus galima pagaliau suprasti, kas mog kamuoja, drasko ir
trukdo jam gyventi. Egzistuoja daugyb metodik, kaip t sil pa
gauti, bet jei turi nuojaut visai kitas dalykas. Metodikos taikymas
bna skmingas atuoniasdeimia procent atvej ir gan ilgai trun
ka, o nuojauta suveikia i karto ir be klaid.
Ir Ina toki nuojaut turjo?
Turjo. Tiesa, ji dar nelabai mokjo ja naudotis, ja nepasitikjo
ir vis band perprasti kuo daugiau metodik. Ji nuoirdiai, net juo
kinga, tikjo mokslu ir svetima patirtimi.
A NUMIRIAU VAKAR
153
O paskui? Kas buvo paskui, po internatros?
Paskui? Jis patrauk peiais. Neinau. Mes isiskyrme
ir daugiau niekada nesimatme.
N karto?
N karto, atsak Gotovicas tvirtai. A jums jau min
jau, kad tokie romanai baigiasi, kai tik baigiasi bendras darbas.
Ir js neinote jos tolesnio likimo?
Ne. O kaip ji mir?
Nukraujavo. J alojo, kankino kankino ilgai ir iauriai, o
paskui paliko. Ji iguljo savo bute beveik par, kol numir.
Ji gyveno viena?
Taip.
Siaubas.
Jis usimerk, lyg bandydamas sivaizduoti t vaizd: sualot,
kraujuojant jaunos graios moters kn. Tatjana, gerbdama jo jaus
mus, delikaiai tyljo. Vis dlto mylimoji, kad ir buvusi.
Borisai Michailoviiau, tada, kai js buvote artimi, ar Ina jums
minjo kokius nors savo draugus? Gal su kuo nors jus paindino?
Ji neturjo draug. Ji buvo stebtinai udara ir neneki.
Kodl tai jus stebino?
Na, inote... Jaunos grauols visada dmesio centre, gerbj
apsupty, lankosi diskotekose ar dar kakur... J ivaizda savaime pera
ir diktuoja tam tikr gyvenimo stili. O Ina buvo visai ne tokia. Ji tarsi
neinojo, kokia ji grai, arba savo groio nepastebjo, neinau, kaip
teisingiau pasakyti. Kai mes susipainome, jai buvo dvideimt treji
metai, beveik dvideimt ketveri, o ji dar buvo nekalta. Atleiskit, kad
jums tai kalbu, tai gal nevyrika, bet js pati sakte, kad norite suprasti
jos charakter.
inoma, linkteljo Tatjana, jums nra u k atsiprain
ti. Praau tsti.
Ji udavinjo klausimus, usirainjo atsakymus, dmiai sekda
ma panekovo odius ir linkiodama galva, kaip kad linkioja moky
tojas, kai nepataisomas dvejetukininkas netiktai imoksta pamok ir
13 4 Al eksandra Marini na
deklamuoja prie lentos kok nors stebtinai ril tekst. Tuo pat metu
minty ji vertino k igirdusi.
Borisai Michailoviiau, o k js pasakytumt suinojs, kad
Ina msi privaios kertojos praktikos?
Kokios, atleiskit?
Matsi, kad jis suglumo ir netiki tuo, k igirdo.
Kertojos. Bent jau taip ji vadino save reklaminiuose skelbi
muose. Kertoja nea.
Kliedesiai tai! Kokia kertoja? K js ia kalbate?
Kalbu, kaip yra. Vadinasi, js to neinojote?
Ne. inoma, ne. O jei biau suinojs, nueiiau pas j ir su-
keliau skandal.
K js sakot? pakl antakius Tatjana. Tiesiog pat tik
riausi skandal?
Tikriausi.
O dl ko?
Dl arlatanizmo. Nekeniu arlatan. O ia Ina... Ne, negali
bti. Kamjai to? Juk ji galjo tapti puikia gydytoja.
Vl klausimai, vl atsakymai. Eiluts lygiai liejosi popieriuje,
raiklis lengvai skraid po blank, o Tatjanos galvoje skriejo neisa
komos mintys.
Vadinasi taip, gerbiamasai. Skandal js jai sukeltumt. Jdomu
bt suinoti kodl? Argi kokia paalin tetul drst kelti man skanda
lus? Niekada. Kas ji man, kad paisyiau jos nuomons? O kas toks js
Inai Pakovai, Borisai Michailoviiau, kad j teistumt ir piktintumts
jos elgesiu? Matyt, js nuomon jai labai daug reik, juk ne veltui ji
atbgo jums rodyti savo naujintlaiio diplomo, kad rodyt, jog ir ji
kak gali. Paaliniams ir abejingiems nieko nerodinja. Js tvirtinate,
kad ji buvo pratusi prie vyr dmesio grauol, todl, kaip js sakte,
aki neslp ir lengvai atsidav intymiems santykiams su skyriaus ve
dju, tai yra su jumis. O po dvideimties minui jau man pasakojate,
kad Ina lyg ir neinojo apie savo patrauklum, jo nepastebjo ir gyveno
tok gyvenim, lyg bt nepastebima pelen. Sakote, kad Ina buvo ne
kalta, kai js susipainote? Kitaip tariant, skaisti. Labai galimas daiktas.
A NUMIRIAU VAKAR
155
Tik tai atsitiko ne tada, kai jai buvo dvideimt treji, beveik dvideimt
ketveri, o kur kas anksiau. Ir kodl gi js meluojate, gerbiamasai? Juk
kvaila. Sugalvojate sau roman apie lengv tarnybin roman, o kliva-
te per smulkmenas. Na, prisipaintumte, kad js romanas buvo ilgas
ir rimtas, kas gi ia gdinga? Milijonai vyr taip gyvena. Vyrai, kurie
n karto nebuvo neitikimi savo monoms iais laikais prieistorin
retenyb. Juo labiau dabar jau js nalys, taigi prisipainti galtumt bet
kuo. Bet ne... Keisti vis dlto tie vyrai. Kai demaskuoja moters neitiki
myb ir ji niekaip negali isisukti, ji beveik visada sako, kad tai didelis
viesus jausmas, tikra meil, kuri apsilanko tik kart gyvenime, todl jai
galima adeisti. O kai pagauna vyr, jis labai retai kada isako tokius ar
gumentus, jam visada ieina atvirkiai: na,k tu, niekai visa tai, pama
nykit, netyia pasitaik, nieko rimta, tiesiog fiziologinis potraukis, ne
daugiau, velnias sugund, ujo aptemimas, buvau girtas, o myliu tik
tave, savo vienintel. Vyras turi stebtinai stipriai ivystyt savininko
jausm, jis n u k nepaleis moters tiesiog taip, neleis jai pasitraukti,
net jei ji jam nelabai reikalinga. Vis tiek tegul bna. Todl vyrai meluoja
apie grynai fizin potrauk. Jums, Borisai Michailoviiau, nieko jau lai
kyti nereikia, js mona uvo, bet js vis tiek meluojate i inercijos ir
papratimo. K gi, tai suprantama ir tai galima paaikinti.
Tatjana vilgteljo laikrod ir nusprend, kad laikas baigti. Po
dvideimties minui jai reikia bti moter konsultacijoje. Praeis ka
kiek laiko, kol ji visk, k igirdo i Gotovico, patikrins ir apmstys,
o paskui bus galima dar kartel j apklausti. Kartu ir pas gydytoj u
eiti vis nauda.
Ai, mandagiai padkojo ji, kidama krep aplank su
popieriais, gali bti, kad man teks dar kart jus sutrukdyti. Jei ne
prietarausite, aukimu a js nekviesiu. Man patogiau aplankyti jus
namuose.
inoma, kakodl nudiugo Gotovicas, visada malonu
jus matyti.
Taip jau ir malonu, ypteljo Tatjana.
106 Al eksandra Marini na
Jis suprato, kad iek tiek perlenk lazd. I tikrj, ko gi jam ia
taip malonu j matyti? Tiesiog apsidiaug kaip kvailelis, kad nereiks
eiti i nam, jeigu jai vl jo prireiks. tai ir lepteljo nesusilaiks.
Gotovicas palydjo tardytoj iki dur, padjo apsivilkti lietpalt,
rpestingai urakino duris. Ltai vilkdamas kojas gro virtuv, u
kait virdul.
Nieko baisaus neatsitiko, torpeda pravilp pro al. Ak Ina, Ina,
tebus prakeikta tavo garsioji gimta nuojauta! Jeigu ne ji, gal viskas
bt buv kitaip. Ir nebt dabar tos baisios, visk apimanios, visk
temdanios baims, kuri valdo profesoriaus Gotovico gyvenim.
Js abejons nepasitvirtino, kombinacija buvo atlikta tiesiog
puikiai ir dav rezultat. Viskas vyksta, kaip suplanuota. Tai dar kart
rodo, kad baim geriausias variklis. Tinginyst paangos, o bai
m pinig variklis.
Ar js tikras, kad ne per anksti diaugiats? Operacija dar ne
baigta, o js jau dalijats nenuauto briedio kail.
O kas gali iame etape nepavykti? Visi svarbiausi veiksmai jau
atlikti. Nesuprantu js skepticizmo.
Skepticizmas niekada nepakenks, o tai optimizmo perviris
mane gsdina. Matyt, tai su amiumi. Senatvikas atsargumas. Js dar
jaunas, mano drauge, todl jums taip sunku mane suprasti. iaip ar taip,
sveikinu jus, skmingai adikus operacij. Norite man dar kak pasakyti?
Taip. Turiu svarbi ini. Bet noriau sulaukti js paado,
kad, j igirds, t kombinacij planuoti patiksite man.
I anksto a nieko neadu, ir js tai gerai inote.
Kas tai, seniokikas atsargumas?
Manykit kaip norit. Taigi, klausau js.
Kaip jums patinka besilankanti pas psichoanalitik populiari
raytoja? Neumirkit, ponia ant skms bangos, be to, dar ir laukiasi.
Kam jai psichoanalitikas? Ji turi problem, ne bet koki, o rimt. Ar
tai ne pretekstas su ja padirbti?
A NUMIRIAU VAKAR
1 5 7
I kur ta ponia atsirado?
Oi, meldiu js, nesiraukykit! Ji buvo atjusi pas Gotovic.
Stebjimo grup fiksuoja visus pas j besilankanius, kad valdyt pa
dt, jeigu ikilt komplikacij, ir vaikinai j atpaino. Jos detektyvais
uversti visi knyg prekystaliai Maskvoje, ir ant kiekvieno vire
lio jos veidas. Nemanoma apsirikti. Tai ji. Vaikinai dl viso pikto
j truput palydjo. Tai tai, i Gotovico raytoja nujo moter
konsultacij, o i jos ijo kartu su jauna brunete. Kol jos ingsniavo
iki metro, vaikinai klaussi j pokalbio. Brunet vadino j Tania, ir
jiedvi kalbjosi apie darb prie naujos knygos ir dar kai k. Pasirodo,
kakoks prodiuseris nori statyti filmus pagal jos knygas ir silo jai
rayti scenarij, o ji atsisakinja. Klaidos negali bti, tai ji Tatjana
Tomilina. Ir neabejokit.
domu... Labai domu, labai. Sakote, visi prekystaliai uversti
jos knygomis? Tai gerai, tai perspektyvu. Vis pirma reikia suinoti
jos finansin padt. Imkits to. Jeigu paaiks, kad js Tomilina
mums tinkamas objektas, planuosime operacij.
Vadinasi, js sutinkate pavesti tai man?
Kol kas a nieko nesutikau. Pateikite man ataskait apie jos
finansus, tada nusprsiu. Beje, kodl js taip veriats tuo usiimti?
Kamjums to reikia?
Man kilo domi idja sudarinti raytoj psichologinius
portretus. NoriauTtobulinti metodik dirbdamas su Tomilina. Su
dailininkais mes jau esame dirb, su muzikantais irgi, o su raytojais
dar ne. ia, Rusijoje, tai gali bti labai perspektyvu. Daug gyventoj,
vadinasi miliniki tiraai.
Gerai, usiimkite tuo. Kartoju, kol kas a jokio sutikimo ne
daviau. Man reikia inoti, apie kokius pinigus kalbama.
Vyriausiasis Sankt Peterburgo leidyklos, kuri leido Tatjanos
Tomilinos knygas, redaktorius n kiek nenustebo, kai mogus, prisi
stats kakokio Sibiro laikraio korespondentu, papra papasakoti
1\3& Al eksandra Marini na
apie Tatjan. Jis net nuoirdiai diaugsi, nes suprato, kad straipsnis
laikratyje sukels susidomjim Tomilinos knygomis, vadinasi, pa
didins j pardavim u Uralo. Pati Tatjana pastaruoju metu interviu
niekam nedav, todl kiekviena publikacija leidyklai buvo tiesiogine
prasme aukso verts.
Papasakokite apie Tomilin, papra korespondentas. Ar
seniai ji rao, koks jos isilavinimas, kokia eima. Man domu viskas.
Rao ji neseniai, tik penkeri metai, m noriai pasakoti
redaktorius.
Nejau tik penkeri metai? nustebo korespondentas. Tai
tiesiog stebuklas! Per penkerius metus spti tiek parayti.
Ji labai darbti. Apie isilavinim negaliu nieko pasakyti, savo
gdai turiu prisipainti, kad neinau. Apie tai niekada nesikalbjome,
o dingsties paklausti nepasitaik. Dl eimos, tai ji itekjusi, beje, tre
i kart. Vaik neturi. Ne taip seniai gyveno Piteryje, dabar persikl
Maskv pas eilin vyr.
Redaktorius labai kruopiai rinko odius, kad nepasakyt ko
nereikia. Kadaise, paioje Tatjanos Tomilinos kaip raytojos karjeros
pradioje, jie knygos virelyje raydavo, kad autor dirba tardytoja. Ir
atsirasdavo moni, manani, kad toki ger knyg autor btinai
isprs j santyki su teistvarkos organais problemas. Jie atakavo lei
dykl telefon skambuiais, reikalaudami duoti jiems raytojos telefo
n ir adres, ra laikus ir ateidavo asmenikai. Duoti savo koordina
tes Tatjana grietai udraud, skelbti jos tikrj pavard taip pat. Jai
ir savo darbo buvo per akis, ji neturjo kada klausytis svetim skund.
Negana to, ji pareikalavo, kad knyg vireliuose daugiau niekada ne
bt skelbiama apie jos darb vidaus reikal organuose. Vienintelis
dalykas, kuriam ji neprietaravo nuotrauka. Vis dlto bent ioki
toki ini apie autori turi bti, antraip skaitytojas jausis atstumtas,
neliks asmenikos painties su autoriumi iliuzijos, ir paimta rankas
knyga nevilios avingos moters ypsena. Redaktorius puikiai prisimi
n ia, ioje leidykloje, kilusi scen.
... Tatjana atne eilin rankrat, pasira autorin sutart, gavo
A NUMIRIAU VAKAR
159
rankas honorar ir jau rengsi ieiti. Buvo vrikai alta Piterio
iema, pt kiaurai koiantis piktas vjas, ir vyriausiasis redaktorius
papra duoti raytojai main, kad ji galt parvaiuoti namus. Ma
in, inoma, dav, ir jis nusileido su Tatjana emyn perduoti sakymo
vairuotojui. Vestibiulyje prie j pripuol suvargusio veido vidutinio
amiaus moteris.
Js Tatjana Tomilina? Pagaliau! A js ia jau vis mnes tykau.
Redaktorius dmiai j pasiirjo ir atpaino. Jis tikrai kasdien
matydavo j vestibiulyje, bet pastate buvo daug vairi firm biur,
jam ir galv neateidavo, kad moterik laukia btent Tatjanos.
Js turite su manimi susitikti ir pasikalbti, pareikalavo
moteris. Man labai reikia su jumis pasinekti.
Tatjana sutriko. Ji nelauk tokio puolimo ir apskritai nebuvo pa
sirengusi tokiam atvejui.
Apie k pasikalbti?
A noriu jums papasakoti apie savo bd. Js taip gerai ra
ote, taip pastate mones, a esu sitikinusi, kad man padsite. Js
tardytoja, gal patarsite, k man daryti. Ir kur tik a neraiau, k tik
nesikreipiau...
Tatjana, apimta siaubo, pasiirjo vyriausij redaktori, bet
is niekuo negaljo padti. Jis irgi neinojo, k daryti, taip atsitiko
pirm kart.
Atleiskit, pasak Tatjana, bet a vargu ar galiau jums
padti. Dabar negaliu skirti jums laiko, labai skubu.
Duokite man savo telefon, a jums paskambinsiu, ir js pa
skirsite man laik, kai jums bus patogu. Labai js praau, man labai
reikia...
Man sunku rasti laiko, kantriai aikino Tatjana, a juk
vis dien darbe ir negaliu ieiti.
O po darbo? neatstojo moteris. A ir vakare galiu, ir
etadien, ir sekmadien. Kada pasakysit.
Vakare man reikia eiti namo, a turiu eim ir nam rpesi.
Praau nesieist, pasistenkite mane suprasti.
190 Al eksandra Marini na
A galiu ateiti pas jus namus. Js namie sau ruoits, o a net
galiu jums padti ir tuo pat metu pasakoti. Praau js...
Atleiskit, tvirtai nutrauk Tatjana, pagaliau atgavusi dvasi
ir ryt, reikaling kategorikam atsakymui, bet namus a nieko
nesikvieiu. A irgi turiu teis asmenin gyvenim, ir jei turiu laisvo
laiko, raau knygas. Nepykit ant mans. Viso gero.
Ji netiktu savo kompleksijai greiiu puol per vestibiul prie i
jimo, vyriausiasis redaktorius vos spjo i paskos. Ibgusi gatv,
Tatjana beveik bgte nulk prie mainos, atsisdo ant upakalins
sdyns ir tik tada lengviau atsikvp.
Js tik pagalvokit, gailiai pasiskund ji redaktoriui, kuris
irgi sdo main paskui j, stovjo ir mans tykojo. Kakoks
idiotizmas! Ir vakare ji galinti, ir etadien, ir sekmadien! O a?
Kodl niekam nesvarbu, k a galiu ir ko a noriu? Matyt, j tikrai i
tiko bda, bet kodl atsakyti turiu a? Esu valstybs tarnautoja, mano
darbo laikas priklauso ne man, o Vidaus reikal ministerijai, joki
draugik pokalbi tarnyboje negaliu sau leisti. Kas lieka? Asmeninis
laikas. Taigi jis ir yra asmeninis a turiu vyr, namus, sen tv,
kur lankau nusikalstamai retai, turiu, beje, draug, su kuriais per savo
uimtum beveik nesimatau, ir jie ant mans pyksta, pagaliau turiu
knygas, kurias raau. Ir jei atsiranda kelios laisvos valandos, tai a ir
pati inau, kaip man jas praleisti. Ar manote, kad a neteisi? Ar pri
valjau nenueiti ir t moter iklausyti?
K js, Tatjana Grigorjevna, skubiai atsak redaktorius,
js niekam nieko neprivalote. Js labai usims mogus, a negaliu
atsistebti, kaip spjate dar ir knygas rayti.
Vadinasi, taip, drauge mano. A i pat pradi, jei prisime
nate, nenorjau, kad js virelyje raytumte, jog esu tardytoja. Bet
js spyrts, tikinote mane, kad tai suformuos poir mano knygas
kaip autentik mediag, ir a per savo nepatyrim su jumis sutikau.
Dabar dl to gailiuosi. Jums pavyko mane kalbti, ir tai buvo netei
singa. Duomenis apie autori vireliuose teks perredaguoti ir dabar
juose neturi bti net usiminta, kad esu tardytoja, ir ivis joki kalb
A NUMIRIAU VAKAR
1 9 1
apie vidaus reikal organus. Tikrosios pavards niekam nesakyti ir,
inoma, joki adres bei telefon nedalyti. Jeigu i leidyklos darbuo
toj kas nors prasisunks, daugiau n vieno rankraio negausit. A
nejuokauju.
Patikkit, Tatjana Grigorjevna, vyriausiasis redaktorius
prisidjo rankas prie irdies, bsim nebyls kaip uvys.
Ir daugiau a pas jus nevainsiu. Pats matote, kad tai pavojin
ga. Atsisiu savo giminait arba vyr.
Nesirpinkite, sumosavo rankomis redaktorius, a pats
pas jus atvaiuosiu, js tik raykite pasiimti rankrat ir atiduoti
pinigus bus mano rpestis.
Na, ai, nusiypsojo Tatjana.
Po keli dien ji paskambino ir kupinu pasipiktinimo balsu pra
ne, kad eilin, norinti pabendrauti poniut patykojo jos prie Vyriau
siosios vidaus reikal valdybos Liteinyj prospekte.
Dar kart jus spju, jei nepakeisite teksto virelyje, mes su-
sipyksim. Ir nesiskite man urnalist, daugiau neduosiu n vieno
interviu.
Vyriausiasis redaktorius suprato, kad Tatjana nejuokauja. Ir nuo
tada visi leidykloje, nuo generalinio direktoriaus iki vairuotojo-eks-
peditoriaus, vartojo tik tris ventus odius: raytoja Tatjana Tomi-
lina. Daugiau k nors apie j pasakyti buvo kategorikai draudiama.
Galima aptarinti jos knyg siuetus, galima pasakoti, kad po dviej
savaii ji adjo atneti nauj rankrat ir jau po pusantro mnesio
knygynuose atsiras naujas krinys, galima netgi dalytis gandu, kad ji
isiskyr su antruoju vyru ir itekjo u treio, taiau bet kokiu atveju
buvo galima kalbti apie raytoj Tatjan Tomilin, o ne apie tardytoj
Tatjan Grigorjevn Obrazcov.
Todl dabar, kalbdamasis su sibirieiu urnalistu, vyriausiasis
redaktorius stropiai rinko odius, bijodamas net neymiai k nors
prasitarti. Tatjana rimta ponia, baigia nauj knyg, kurios jie laukia
arba kit mnes, ir jeigu kas jai nepatiks, matys jie t knyg kaip
savo ausis. Ne veltui Obrazcova, tai yra Tomilin, niekada nepasirao
192 Al eksandra Marini na
sutari i anksto, motyvuodama nenuspjama padtimi tarnyboje ir
negaldama jiems garantuoti, jog atiduos rankrat sutartyje numa
tytu laiku. O jei nra iankstins sutarties ir avansas nemoktas, tai
autorius ir neprivalo neti savo romano btent t leidykl. Kur no
rs, ten ir nune jis laisvas mogus. Tomilinos santykiai su leidykla
buvo paremti pasitikjimu. Iki iol ji j nenuvildavo, bet jeigu pasakysi
urnalistui per daug ir ji apie tai suinos, tai gali ir usioiuoti. O no
rinij leisti jos knygas toli iekoti nereikt, jie ir taip jau eilje isiri
kiav, nra tos dienos, kad kas nepaskambint direktoriui dl leidybos
teisi perdavimo arba bendro leidinio.
Ar jos knygos ieina dideliais tiraais? paklaus urnalistas.
Labai dideliais. Mes kas mnes spausdiname kiekvienos kny
gos papildom penkiolika dvideimt tkstani egzempliori, ir visus
juos iperka.
Vadinasi, galiu rayti, kad Tatjana Tomilina viena i labiausiai
perkam raytoj Rusijoje?
Galite, js nenusidsite tiesai.
O kaip su vaigdi liga? lov jos nesugadino?
Vyriausiasis redaktorius jau rengsi sakyti, kad dirbant tok
kaip jos darb apie lov, o juolab apie vaigdi lig nra k kal
bti milicijos virininkai ipuikus tardytoj labai greitai pastatys
viet bet laiku prikando lieuv.
K js, Tomilina labai kuklus mogus. Be to, ji, inote, rao
ne dl lovs, o savo malonumui. A netgi pasakyiau, kad rao savo
vyrikiams.
Kaip tai suprasti, pajuts aukso gysl, sukruto urnalistas.
Ji itekjusi jau trei kart. Turbt kakas nesiseka asmeni
niame gyvenime. Drstu spti, kad Tatjana savo raymu nori suteikti
sau patrauklumo. Ivaizdos jai gamta pagailjo.
Redaktorius tyia nusileido iki nevanki apkalb lygio, nors
tikram vyrui tai ir nepritikt. Bet tam buvo dvi prieastys. Vis pirma
jis ne kart kalbjosi su Tatjana apie publikacijas spaudoje juk to
reikia reklamai. O ji kategorikai atsisakinjo nuo interviu, kad neisi
A NUMIRIAU VAKAR
193
duot urnalistams, kur dirba ir kokia jos tikroji pavard, bet sutiko,
kad autoriniai straipsniai reikalingi ir kritiniai, ir bendro pobdio.
Tai, k rengsi sursti itas bernelis i Sibiro, kaip tik ir buvo autorinis
straipsnis ir su Tomilinos reikalavimais nesikirto. O antra, pati Tatja
na kart jam pasak:
Tegul rao, k nori, kad man nekyrt. Suprantu, kad atsi
sakydama duoti interviu skatinu apkalbas, bet mans tai nebaugina.
Tegul urnalistai isigalvoja apie mane visoki pasak, pavyzdiui,
kad turiu tris galvas ir n vienos kojos. Bet jeigu duosiu interviu, ir
jis pasirodys laikratyje, darbe mane papjaus, nes nuo skambui ir
teroristnebus isigelbjimo. A net sutinku pasirodyti televizijoje,
bet be kalb apie mano darb ir be filmavimo namuose.
Pirmaisiais raytojos karjeros metais, kai nei leidjai, nei pati
Tatjana n netar, koks populiarumas laukia Tomilinos detektyv,
Tatjana ramiai ir noriai dalijo interviu, leido savo namus ir spau
dos urnalistus, ir filmavimo grupes i televizijos, bet kai atsirado
skaitytoj, kurie panoro susitikti ir pasikalbti, visa tai teko kart
visam laikui nutraukti. Bet be autoriaus interes yra dar ir leidyklos
interesai. Ir populiariausio autoriaus interviu stoka leidyklai nebuvo
naud. Kad knygos bt gerai parduodamos, nepakanka tik gerai jas
parayti. Reikia reklamos. Reikia pritraukti potenciali pirkj dme
s. T pirkj, kurie pagal savo charakter, pagal skon ir pomgius
galt tapti Tatjanos Tomilinos krybos gerbjais, kuriems tikrai pa
tikt jos knygos, bet kurie iki iol dar nebuvo jos skait ir net Tatjanos
Tomilinos vardo nebuvo girdj. O tam visos priemons geros, tai pat
ir paskalos, net jeigu jos neatitinka tikrovs.
Pokalbio su urnalistu rezultatais vyriausiasis redaktorius liko
patenkintas. Jei bernelis ne kvailys, o visiko idioto spdio jis nepa
lieka, tai straipsnis Sibiro laikratyje turt bti aunus. iaip ar taip,
moterys, kurios u Uralo apie Tatjan Tomilin greiiausiai net nra
girdjusios, tikrai oks iekoti jos knyg. Visada smalsu paskaityti, k
gi gali parayti negrai moteris, kad tapt domi vyrui. inoma, i
tikrj Tatjana boba kaip reik: oda, plaukai, akys tiesiog pasaka.
194 Al eksandra Marini na
Vyr turbt neatsigina. Ji ir paiam vyriausiajam redaktoriui labai
patiko, vienu metu jis net band j merginti. Bet ko gi nepadarysi
reklamos labui! Knygas reikia parduoti, o tam reikia paklausos, ir tai
yra dsnis. O Tatjana pati sak, kad neturs pretenzij, kad ir koki
kliedesi apie j bt prirayta.
XI skyrius
Kaip ir reikjo laukti, Ira Tatjanos pasirodymui televizijos laidoje
Veidas be grimonepritar. Ji ir toliau kasdien irjo laid ir vis la
biau sitikino, kad, be streso ir susierzinimo, tai nieko doro neduot.
Vien tik ala vaikeliui, ir jokios naudos.
Tu susinervinsi, susijaudinsi, tikino ji Tatjan. Tu tik pa
siirk, kaip tas Ulanovas elgiasi! Ne, tu nenusisuk, tu pasiirk, a
specialiai kasdien t laid rainju, kad pamatytum, su kuo sutinki.
Tania, kam tau tai?
Tatjana paklusniai irjo televizoriaus ekran, mat abejin
g, alt, arogantik veid, klaussi nervingo nerilaus pakviestj
svei vapjimo ir mst apie tai, kok paeminim rytasi iksti
mogus, jei tikisi per tai udirbti pinig. Ji nebijojo Ulanovo, nes jai jis
buvo reikalingas ne dl reklamos, o dl darbo. Bet Irai visai nebtina
to inoti.
Ira, a tau paadu nesinervinti, tikino ji giminait. Tie
mons jauiasi kaip nesavame kailyje, nes nori padaryti ger spd,
o Ulanovas jiems trukdo, jis juos slegia savo arogancija ir altumu. Su
manimi viskas bus ne taip.
Ir kodl gi? tariai prisimerk Ira. Argi nenori padaryti
gero spdio? Argi ne todl rengiesi dalyvauti laidoje?
inoma, ne, nusijuok Tatjana. Suprask, kad tarp mans
ir t moni yra skirtumas. Apie juos niekas neino, ir jiems reikia
pasiskelbti, reikia atkreipti moni dmes t darb, kur jie dirba.
Pasireklamuoti. Kuo geriau jie pasirodys, tuo labiau mons j veikla
A NUMIRIAU VAKAR
1 9 5
susidoms. Man reklama nereikalinga, nes ir be jos yra moni, ku
riems mano knygos patinka, ir jie vis tiek jas skaitys, nesvarbu, kaip a
atrodysiu ekrane. O tie, kuriems mano detektyvai nepatinka, netapt
mano gerbjais net ir tada, jei Ulanovo laidoje atrodyiau kaip super
vaigd. Jiems nepatinka mano stilius arba jie i principo detektyv
nemgsta, ir nuo mano asmenybs ia jau niekas nepriklauso. Mano
dalyvavimo laidoje tikslas vienintelis: padti prodiuseriui, kuris nori
statyti filmus, ir padti Nastiai, kuriai reikalingi geri santykiai su tuo
prodiuseriu, tik tiek. Be to, brangioji mano, neumirk, kad turiu
milinik bendravimo patirt su monmis, kurie mano atvilgiu
nusiteik labiau nei negatyviai. Galiu tave patikinti, kad tas storievis
Ulanovas nekaltas kdikis, palyginti su mano tardomaisiais.
Iros tai, inoma, nenuramino, bet rasti kontrargument jai buvo
sunku. Ji band apeliuoti Stasov, taiau is tik sksiojo rankomis ir
sak, kad jis monai takos neturi.
Tardytojai, Iruiuk, siaubingai nepriklausomos btybs ir ne
gali paksti, kai bandoma juos spausti, juokavo jis. Jie patys visk
sprendia ir niekam neleidia kitis t vent proces. Profesin
deformacija.
Vsevolodas Semionoviius Doroganis nusprend visk suimti
savo rankas ir pats asmenikai nuve Tatjan studij, i kurios tur
jo bti transliuojama tiesiogin laida.
Eteris septyniolikt keturiasdeimt, bet mes turime atvaiuoti
ketvirt, spjo jis.
Kodl taip anksti?
Kad vedjas su jumis susipaint. Be to, reikia pasigrimuoti ir
operatoriui suderinti kamer su jumis arba jus su kamera.
Tatjan tai visikai patenkino. Kuo daugiau laiko ji praleis Ula
novo draugijoje, tuo geriau. Tiesa, pasiruoti jai kainavo daug jg
ir laiko, nes Ira, susitaikiusi su tuo, kas neivengiama, vis dlto pri
mygtinai reikalavo, kad Tatjana bent jau bt elegantikai ir brangiai
apsirengusi.
Tu juk ne kokia nors ten, sak ji ivakarse, rausdamas!
196 Al eksandra Marini na
spintoje ir mtydama ant lovos pakabus su suknelmis ir kostium
liais. Tu turi atrodyti, kaip ir pritinka populiariai raytojai.
Kokia jau a populiari, gynsi Tatjana. Ji nelabai gerai jaut
si, ir Iros rpestis jai buvo erzinamai kyrus. A paprasta tardytoja,
o ne literatros vaigd.
Aha, bet juk tu nenori bti tardytoja, tu nuo visuomens tai sle
pi. Tai kaip jie turt irti, jei ekrane pasirodysi nuneiota palaidine?
Tegul iri, kaip nori. Nekankink mans, Ira, tai ne pats svar
biausias dalykas mano gyvenime.
Ne, svarbiausias, nenusileido Ira, rausdamasi drabui
krvoje.
Tatjana guljo lovoje, ksdama galvos skausm, ir tyldama j
stebjo. I tikrj Ira gal ir teisi, galvojo ji, man tas pat, kokia pasiro
dysiu ekrane, bet man ne tas pat, koki mane pamatys Ulanovas. Man
juk reiks su juo dirbti. Pirmas bandymas bus visai trumpas, truput
maiau kaip dvi valandos iki laidos, paskui pusvalandis pokalbio prie
kamer ir viskas. Per t laik turiu suinoti ir pamatyti visk, kas
man leist tsti su juo darb. Arba netsti. Po rytdienos susitikimo
man teks tai nusprsti, todl t laik a turiu inaudoti maksimaliai iki
paskutins sekunds. Ko gero, verta pagalvoti, kaip atrodyti.
Prilaikyk arklius, Ira, papra ji, raukdamasi nuo eilinio gal
vos skausmo priepuolio, kaitintu iedu verianio galv. Paiekok
k nors pernykio.
Ira nustebusi aprimo, ltai padjo ant lovos eilin pakab su vasa
rine suknele ir su uuojauta pasiirjo Tatjan.
Kamtau pernykias drabuis? Juk viskas tau per maa, tu
niek netilpsi.
Btent btent, rask k nors ankto, kad matytsi pilvas. Te
gul visiems bus aiku, kad laukiuosi. Nuskriausti nij tai reikia
stengti, tai ne kiekvieno nosiai.
Nori sukelti gailest? nepatikliai prisimerk Ira. Manai,
Ulanovas tavs pasigails?
Arba pasigails, arba ne. Noriu patikrinti.
A NUMIRIAU VAKAR 1 9 7
O kam? Kas ia per eksperimentai?
Ira, taigi a vis dlto raytoja. Kaip sak senis iukaris*, prisi
meni? Nors ir menkutis, bet vis dlto... Man reikia rinkti mediag, ir
ne tik visokius faktus, bet ir tipus, charakterius. Laikas pradti galvoti,
apie k bus kita knyga.
Tu pirma t ubaik, Agata Kristi! prunkteljo Ira.
Ubaigsiu, nesijaudink. tai t melsv golf itrauk, praau.
Taip taip, t. Ir mlyn sijon.
Tu iprotjai, sumurmjo Ira, bet ko paprayta padar. Taip
apsivilkusi tu atrodysi kaip paauta. Matuosies?
Rytoj, atsiduso Tatjana. Visk rytoj. Pavargau.
tai matai, vl usived giminait, nereikjo sutikti. Tu
pavargsti ir uuot gerai pailsjusi puoli kakoki tartin avantir.
Jos ginijosi, iki nenujo kiekviena savo kambar miegoti. I ryto
Tatjana ijo darb, o tuoj po trij jos uvaiavo Doroganis. Iki tol jie
n karto nebuvo susitik, ir kai kino prodiuseris pamat garsij raytoj
Tomilin, jo mina, atvirai kalbant, buvo labai iraikinga. Nerangi sto
rul, atsikiusiu pilvu ir balkvu veidu, visikai nebuvo panai t miel
moter, kurios ypsena spindjo ant knyg vireli. Sunkiai siroptusi
aukt Aerostar, kuriuo Doroganis atvaiavo, sdyn, ji pareik:
Gerbiamas Vsevolodai Semionoviiau, mes turime i karto su
jumis susitarti, kad paskui nekilt nesusipratim. Ulanovas ino, kas
a ir kur dirbu?
Manding, jis js apskritai neino, linksmai nusijuok pro
diuseris. Js tik nesieiskit, bet man pasirod, kad jis js pavard,
kai jam skambinau, igirdo pirm kart.
Labai gerai. Kamdar sakte, kad esu tardytoja?
Lyg ir niekam, jis kur laik pamst, paskui jau tviriau
pridr, tikrai niekam.
I kur gavote mano telefon? Juk js prie du mnesius man
skambinote namus, prisimenat?
* M. olochovo romano personaas.
195 Al eksandra Marini na
Numer gavau i js vyro, a jo papraiau. Tiksliau, net ne
taip. Papraiau padti su jumis susisiekti, ir jis pats surinko numer ir
perdav man ragel. A kalbjausi su jumis i jo kabineto Sirijuje. O
kodl js klausiate?
Klausiu nordama ilaikyti savo profesij paslaptyje ir vis
pirma nuo pono Ulanovo. Ar name, kuriame js gyvenate, visi ino,
kad js usiimate kino verslu ir turite reikal su film kryba?
Ak, js apie tai? Doroganis griausmingai nusikvatojo.
Taip, inoma, a jus suprantu. Mane puola praytojai jaunos mer
gels ir j tvai. O jus kas? Gerbjai?
Irgi praytojai. I pradi buvau tokia kvaila, kad neslpiau
savo darbo Vidaus reikal organuose. Todl mane tiesiog apgul pra
ytojai padti j bylose ir paveikti kitus tardytojus, teisjus ir net pro
kurorus. Taigi teko pasislpti giliame pogrindyje. Buvo ir toki, kurie
norjo man asmenikai pasakyti, kas jiems mano knygose patiko arba
nepatiko. Jie nenori suprasti, kad a raau taip, kaip raau, ir kitaip
neraysiu, nes raau taip, kaip man paiai patinka ir kaip a jauiu. O
jeigu jiems nepatinka, tai tegul neskaito, juk niekas j neveria, tiesa?
Visi skaitytojai skirtingi ir visi raytojai taip pat skirtingi, kiekvienas
autorius turi sav skaitytoj ni, savo kontingent, kuriam kaip tik
tos knygos prie irdies, ir ai Dievui. O stengtis paisyti vis be i
imties pastab ir pageidavim kvaila ir neperspektyvu. Jei pradsiu
patikti tiems, kuri pageidavim paisysiu, kaip tik todl tuoj pat imsiu
nepatikti kakam kitam. Tai procesas be pabaigos. N vienas autorius
negali patikti absoliuiai visiems.
Aiku. Vadinasi, Ulanovui baisios tiesos nesakysim?
Niekam nesakysim. Ir turkite galvoje, Vsevolodai Semiono-
viiau, a btyb kaip reta negailestinga. Jeigu informacija nuteks i
js, teiss ekranizuoti js negausite. Net jeigu js pasikviestumte
pat geriausi reisieri ir Holivudo vaigdes, net jeigu tai bt toks
filmas, kuris galt gauti Oskar, a jums teisi neduosiu.
Js netroktate lovs? Niekada nepatiksiu.
A noriu ramybs. Per daug turiu rpesi, kad dar juos di
diniau savo neatsargiu elgesiu.
A NUMIRIAU VAKAR
1 9 9
Ji atsilo sdyns atkalt ir ities kojas. inoma, lipti t ma
in sunku, utat sdti joje patogu. Doroganis vaiavo skersgatv ir
sustabd prie ketini vart.
Atvaiavome, Tatjana Grigorjevna.
Juos sutiko miela, jauna, iltai besiypsanti mergina ir nusived
su savimi.
Js nesijaudinkite, iaukjo ji, lengvai strykiodama laip
tais, Aleksandras Jurjeviius labai geras vedjas, jis savo sveius
myli ir j neskriaudia. Viskas bus gerai.
Kaip jis savo sveius myli, a jau maiau, sunkiai kopdama
i paskos, pagalvojo Tatjana. itame krybiniame kolektyve meil
suprantama gan keistai.
Js ms laid irite? paklaus palydov.
-Ne.
N karto nematte?
Ne, neteko.
O kas nors i js pastam iri?
Taip, mano artima giminait Veid be grimoiri nuolat.
Ir k ji sako? Jai patinka?
Patinka, nusiypsojo Tatjana. Ji sako, kad js vedjas
labai nemyli savo svei ir visaip juos emina.
Oi, na k js, susirpino mergina, anaiptol. Praom ia.
Duokit savo apsiaust, a pakabinsiu. Prisskit, Aleksandras Jurjevi
ius tuoj ateis. Arbatos, kavos?
O mineralinio turit? vilkdamasi lietpalt, paklaus Tatjana.
inoma, tuoj atneiu. O jums? -ji kreipsi prodiuser.
Man kavos, ir stipresns, garsiai atsak Doroganis, eimi
ninkikai sitaisydamas prie ilgo kabinetinio stalo.
Tatjana nesisdo. Ji prijo prie lango ir stovjo sisprendusi. U
lango lijo. Tik pamanyk, ji lietaus net nepastebjo, kai vaiavo maina. Ir
kada gi jis prasidjo? Jau gegu, jau po veni, mediai sualiav, grei
tai baigsis pavasaris, ne u kaln ir vasara. Gyvenimas eina, o ji, Tatjana,
jo nepastebi, pasinrusi kasdienius reikalus, kakieno bdas, lavonus,
200 Al eksandra Marini na
prarastus pinigus, aaras, nuoskaudas. Ir savo mintis apie bsim mo
tinyst. Kodl ji ia, itame tuiame kambaryje, laukia susitikimo su
nemaloniu, negeru mogumi? Nejaugi jos gyvenimas ir jos laikas toks
maavertis, kad j galima eikvoti tai taip, tuiai, visokiems niekams?
Jai u nugaros sugirgdjo durys, Tatjana atsisuko ir pamat
madaug trisdeimties met elegantik, graaus ipuoselto veido
moter. Rankose ji laik nema dut. Moteris Tatjanai pasirod lyg
pastama, bet ji niekaip negaljo prisiminti i kur. O gal paprasiau
siai kur nors matyta? Bet kur?
Praau prissti, altai pasak moteris su dute, grimuo-
sims.
O tai btina?
Js nenorite? jau iliau paklaus ji. Patikkit, taip bus
geriau. Net ir vedjas grimuojasi. Kamera negailestinga.
Gerai.
Atsidususi Tatjana prisdo ant nepatogios kietos kds. Gri
muotoja pasidjo dut ant stalo, atsistojo prie Tatjan ir pradjo
dmiai tyrinti jos veid. Paskui pasim ovali kempinl ir makiao
pagrind.
Ar js pasidaiusi? Ton tept?
Ne.
Tai gerai. Js puiki oda. Ekrane atrodysit kaip tikra grauol.
Ji pradjo darb. Tatjana sdjo usimerkusi ir nugrimzdusi
savo nelinksmas mintis. Vl sugirgdjo durys, bet kart ji nemat,
kas jo, nes grimuotoja tuo metu tep jai ant aki vok elius.
Laba diena, Tatjana Grigorjevna, pasigirdo malonus vyro
balsas.
Tatjana atpaino bals, ji girdjo j kaskart, kai Ira versdavo j
irti Ulanovo laid raus.
Laba diena, sumurmjo neatsimerkdama.
Vsevolodai Semionoviiau, malonu jus matyti. Ai, kad
mums atvete toki ymi raytoj. Ms programai tai didel gar
b. Sveika, Lena.
Sveikas, Saa, nenutraukdama darbo atsiliep grimuotoja.
A NUMIRIAU VAKAR
201
Tatjana Grigorjevna, a noriau laidos metu uduoti jums
kelet klausim, gal dabar apie tai ir pasikalbkim.
O apie k kalbsim tiesioginiame eteryje, jei jau dabar visk
aptarsim? paklaus ji.
Apie t pat. A uduosiu jums klausimus, o js pasakysite,
kurie jums doms, o kuriuos atsakyti nenorite. Tada j ir neuduo-
siu, kad negaitume veltui laiko. Juk ia tiesioginis eteris, kiekviena
sekund aukso verts.
Tatjana sitemp, jai buvo nemalonu kalbtis su mogumi, kurio
nemat. Umerktomis akimis pati sau atrod labai paeidiama ir
tarsi nuoga.
Aleksandrai Jurjeviiau, i esms reikia kalbti apie Tomilinos
krinius ir apie j ekranizacijos perspektyvas, tuoj pat siterp Do-
roganis, n akimirkai nepamirdamas, ko jam ia reikia. Juk mes su
jumis susitarme.
Bet Ulanovas to tarsi neigirdo.
Sakykit, ar js neeidia, kad detektyvus, taip pat ir js,
daniausiai skaito metro traukiniuose, taip sakant, bgte, todl, kad
tai antros, o gal net treios ries literatra, kuri nereikia rimtai
gilintis, kurios nereikia apmstyti.
Tatjana jau norjo atsimerkti ir pasisukti veidu panekov, bet
grimuotoja ikart pradjo aukti:
Ramiau, ramiau, ramiau! Akeles umerkim, a dar nebaigiau.
Tatjana, nors ir susierzino, neprietaraudama pakluso. Anksti
dar rodyti dantukus.
O kalbti galima? paklaus ji grimuotojos.
Geriau nereikia. Saa, nekibk prie mogaus, kai dirbu. Man
nedaug liko.
Gerai, tuoj pat sutiko Ulanovas. O kur kava? Kodl iki
iol neatneta?
Tatjana Grigorjevna papra mineralinio, vl sikio Do-
roganis, matyt, paskyrs sau inomos raytojos globjo ir interes
gynjo vaidmen.
202 Al eksandra Marini na
Tuo metu vl atsidar durys.
Oi, Aleksandrai Jurjeviiau, js jau ia? pasigirdo merginos
lydtojos balsas. Jums arbatos?
Taip, bk gera.
Pagaliau grimuotoja eng ingsn atgal ir kritikai apvelg savo
darb. Kakas jai nepatiko, nes pasim makiao teptuk ir dar kelis
kartus prisiliet prie Tatjanos kaktos ir smakro.
tai dabar gerai, patenkinta tar ji. O lpas padaysiu
prie eter, vis tiek dar gersite.
Leiskit bent pasiirti, k js i mans padarte, papra
Tatjana.
Grimuotoja padav jai veidrod. K gi, darbas buvo atliktas
puikiai, ito nepaneigsi. I veidrodio j irjo ji pati, bet kokiais
atuoneriais metais jaunesn. Oda atgavo savo gimt spalv ir tapo
matinio natralaus atspalvio, o ne liguistai blyki lyg miltuota. Pabrin-
kimai po akimis dingo, o paios akys tapo didels ir iraikingos. Net
ir veido ovalas pasikeit, dabar buvo rykesnis.
Nepasakiusi n odio, ji padjo veidrod ir pasisuko Ulanov.
Jis buvo beveik toks pat, kaip ir jos matytas ekrane. Bet btent beveik.
Dabar jame nebuvo altumo, arogantikumo ir abejingumo, kas taip
gsdino jautrij Iruiuk. Prie Tatjan sdjo paprastas malonaus
veido, gal keturiasdeimties ar kiek daugiau met vyrikis ir draugi
kai ypsojosi.
K gi, kol kas pakentsim, rodyti nagus dar ne laikas. Jis man
reikalingas, itas malonus gerutis Ulanovas, kuris neva myli savo sve
ius. inom mes t meil. vilioja kaip peles pelkautus nemokamu
sriu, sveias atsipalaiduoja, atitirpsta ir naiviai galvoja, kad prie
kamer viskas bus taip pat miela, kaip ir prie to stalo, maloniai prie
puodelio kavos besinekant. Ogi ne. Prie kamer atsipalaidavusio ir
nepasirengusio uoliui sveio laukia nemalons netiktumai.
Tatjana pasisteng kuo maloniau nusiypsoti.
tai koks js, Aleksandras Ulanovas, ugiedojo ji kaip mo
kdama moterikai iltai. Malonu matyti jus gyv, o ne ekrane.
A NUMIRIAU VAKAR
2 0 3
Ai. Tai galim grti prie ms klausim?
Taip, praom. Ko js klauste? Praau pakartoti.
A klausiau, ar jums neskaudu, kad detektyvai laikomi tre
iare literatra ir daniausiai ji skaitoma metro ir priemiestiniuose
traukiniuose?
Skaudu, net nemirkteljusi pamelavo Tatjana.
Ji turjo galvoje visai kit atsakym, bet jo eil dar neatjo.
Tai gal jums bt prasmingiau persikvalifikuoti ir rayti k
nors kita, rimtesn literatr? Pavyzdiui, stambius filosofinius roma
nus, kaip Sartras ar Hes. Js mgstate Sartr?
Sartr? ji apsimet, kad sutriko, neva stengdamasi nuslpti
savo tamsuolikum. Na, apskritai... O koki dar turite klausim?
Js populiari raytoja. Ar laikote save pasituriniu mogumi?
A... Na, kaip ia pasakius... Nelabai. Leidjai moka nedaug.
I ko gi js gyvenate?
I vyro pajam, kaip ir dera itekjusiai moteriai.
Vadinasi, js raote knygas ne dl udarbio?
Ne, greiiau savo malonumui.
O jus ilaikanio vyro nekamuoja js populiarumas ir lov?
Jis juk turbt irgi trokta garbs.
Ar mes tiesioginiame eteryje apkalbinsime mano vyr? at
ov Tatjana.
Taip, vl pasigirdo Doroganio balsas, mes nukrypome
nuo temos, Aleksandrai Jurjeviiau. Js adjote pakalbti apie ekra
nizacijas.
inoma. Tatjana Grigorjevna, js norite, kad pagal js kny
gas bt statomi filmai?
Noriu, ji vl plaiai ir diugiai nusiypsojo. O koks ray
tojas nenort?
Neinau, sksteljo rankomis Ulanovas. Manau, kad
Hemingvjus, pavyzdiui, nelabai to norjo. Jo proza kupina poji ir
smons sraut, tai sunku ekranizuoti. Matyt, js knygos ne tokios?
Ne tokios, sutiko ji. Detektyvai visai kitoks anras.
204 Al eksandr a Marini na
Neprietarausit, jei mes ia tema pasikalbsim laidos metu?
Praom. Koki dar turite klausim?
Apie js politines pairas. Kaip js vertinate dabartin pa
dt alyje ir ms dabartin valdi?
Kaip iriu? susimst ji. Gerai iriu.
Vadinasi, jums viskas patinka ir viskas tinka? pasitikslino
Ulanovas.
Taip, patinka.
Ir darbininkai, kurie mnesi mnesiais negauna alg? Ir
finansiniai paeidimai, kuri vis daugiau? Ar js manote, kad tai na
tralus umokestis u t tvark, kuri leidia jums leisti ne vien knyg
per metus, kaip bdavo anksiau, o kelias, nors net nesate Raytoj
sjungos nar?
Na, kaip ia pasakius... ji pakl akis lubas, vaidindama
minties pastangas.
Gerai, mes pasikalbsime apie tai prie kamer, rytingai
tar Ulanovas. Ko js laukiats, berniuko ar mergaits?
Tai buvo taip netikta, kad Tatjana i pradi sutriko. Paskui su
prato, kad tai spektaklio dalis, ir nusiramino. inoma, Ulanovas uda
v jai kelis klausimus, isiaikino jos intelekto lyg ir kokiais klausimais
jis j suvains prie daugiatkstantin televizijos irov auditorij,
o dabar ir neutraliomis temomis galima pakalbti, apie malonius
dalykus, kad ji eit studij rami ir tikdama, jog laidos vedjas jos
atvilgiu nusiteiks draugikai.
Kas gims, to ir laukiu, atsak ji nekonkreiai.
O ko js nortumt?
Vyras nori berniuko.
O js?
O man tas pat. Vyras nori berniuko, nes mergait jis jau turi
i pirmos santuokos, o a paprasiausiai noriu pagimdyti vaik nuo
mylimo vyro. Ir lytis man nesvarbu.
Js turbt vlai itekjote?
Ne, kodl gi. Pirm kart itekjau atuoniolikos, vargu ar tai
galima laikyti vlai.
A NUMIRIAU VAKAR
2 0 5
Tai js jau antr kart susituokusi?
Trei.
Nieko sau! susiavjs vilptelto Ulanovas. Ir du kartus
isiskyrte?
inoma. Nuo nalysts Dievas apsaugojo, abu mano buv
vyrai gyvi ir sveiki.
Turbt dabar jie pirtus grauiasi i apmaudo, kad su jumis
isiskyr. Js tapote ymybe.
Nemanau. Jiems abiem visai gerai sekasi, vienas usienyje turi
savo versl, antras, kaip inau, irgi nevalkatauja. Vargu ar jiems yra ko
gailtis.
Nesakykit, paprietaravo Ulanovas, verslas verslu, o
lov ar bent jau dalijimasis love visai kas kita. Js buv vyrai ne
band js susigrinti po to, kai js taip palusiai ipopuliarjot?
Band, ji vl nusiypsojo, kart koketikai ir truput bu
kai, bet ne po to, o prie tai. Jie norjo susigrinti mane ne kaip
inom raytoj, o kaip moter ir mon.
Ar reikt suprasti, kad js buvote savo vyrams neitikima?
I kur js itai itraukt? nustebo Tatjana, kart ities ne-
apsimestinai.
Na kaipgi, jeigu js trei kart itekjusi, vadinasi, bdama
ankstesnje santuokoje, turjote intymi santyki su kitu vyru. Tiesa,
tie santykiai buvo rimti, ir jie baigsi nauja santuoka, bet neitikimy
bs fakto paneigti negalima.
Galima. Paneigti galima. Aleksandrai Jurjeviiau, js galbt
manimi nepatiksit, bet su antru ir treiu vyru susipainau jau bda
ma isiskyrusi. tai taip.
Taigi js norite pasakyti, kad skirdamasi nesitraukte i anksto
parengtas pozicijas? dabar jau jis negaljo nuslpti nuostabos. Js
skyrts su vyru, neturdama naujos santuokos perspektyv?
Viskas aiku kaip dien, mintyse ypteljo Tatjana. Ponas Ula
novas yra populiarios klaidingos nuomons auka neva kiekviena
moteris trokta itekti bet kokia kaina, todl jis visikai nesupranta,
206 Al eksandra Marini na
kaip galima palikti vyr ne dl meiluio, o tiesiog taip, be joki per
spektyv. Jo supratimu, tokiu atveju ne a palikau vyr, o jis mane
met, o jeigu met, vadinasi, a niekam tikusi ir niekam nereikalinga,
bet visikai neaiku, i kurgi tada ir antras, ir treias vyras. Greiiau
siai jis iri mane, stor ir nerangi, ir niekaip nesupranta, kodl a
tokia narsi. Jo manymu, tokia kaip a turi abiem rankom sikibti vyr
ir i paskutinij jo laikytis, nes daugiau niekas manimi nesusigundys.
Jampaiam greiiausiai patinka grakios laibos moterys ir net galv
neateina, kad yra vyr, kuriems patinka tokios kaip a. Jeigu jis inot,
kiek toki vyr yra i tikrj, turbt j itikt apopleksija. Ir kodl tiek
daug moni laiko savo skon etaloniniu ir vieninteliu teisingu?
K gi, Tatjana Grigorjevna, mums laikas studij. Lena, brk
paskutinius trichus, kreipsi Ulanovas grimuotoj, kuri per vis
j pokalb sdjo kampe su kavos puodeliu rankoje. Ir man veid
nupaiyk.
Lena ilgai ir priekabiai rinko Tatjanai lp daus, paskui pada
ir papudravo vedjo veid. Jie visi kartu ijo i kambario ir nuings
niavo ilgu koridoriumi. I pradi Tatjana mgino siminti keli, bet
labai greitai liovsi tai dariusi per daugyb poski ir perjim nuo
vien laipt prie kit vis tiek susipainiotum.
Studijoje buvo karta ir tvanku. J pasodino nepatog krsl
prieais nepatog em stal ir paliko vien. Aplink sukinjosi opera
torius ir apvietjas, Ulanovas per kit aus aparatl bendravo su
nematomu reisieriumi, Tatjana, rodos, niekam nerpjo. Kad veltui
negait laiko, ji pasisteng susikaupti ir apgalvoti bei ianalizuoti
spd, kur jai padar Ulanovas.
Ira Milovanova, tikra vieno i buvusi Tatjanos vyr sesuo, bla
ksi po but, nerasdama sau vietos. Ji jo i proto nuo jaudulio dl
giminaits ir be gailesio kaltino save, kad nesteng priversti Tatjanos
atsisakyti tos kvailos, rizikingos ir i esms visikai nereikalingos ak
cijos. Madaug valand prie prasidedant laidai Ira suprato, kad viena
neitvers, ir paskambino Stasovui darb.
A NUMIRIAU VAKAR
2 0 7
Vladikai, gailiu balsu papra ji, bk geras, parvaiuok
namo.
Ko dabar? nepatenkintas atsak Vladislavas.
Ira girdjo balsus jo kabinete, rodos, ten buvo daug moni.
Greitai prasids laida, paaikino ji. Grk, kartu Tani
pasiirsim
A ia pasiirsiu. Atleisk, Iruiuk, pas mane mons.
Stasovas padjo ragel. Irina nurijo aaras, bet pasisteng nu
siraminti. I tikrj, na, kas ia baisaus? Juk nesuvalgys Ulanovas
Tatjanos. Truput apkandios ir paleis. Ne, vis dlto baisu. O jei Tania
prads nervintis? Ira girdjo, kad nuo didelio jaudulio net prielaikinis
gimdymas gali prasidti.
Kad apie tai negalvot, ji msi prast pyrag telos. Jos pyragai
buvo pasakiki, tik Tatjana visada bardavosi, nes jai patiekalai i milt
udrausti, o susilaikyti neparagavus Iros pyrag stigo valios. Kai iki
laidos pradios liko apie deimt minui, Ira suprato, kad visk daro
ne taip ir tela beveik nepataisomai sugadinta. Atgalia ranka nusi
luosiusi itrykusias i apmaudo aaras, ji piktai ivert tel i du
bens polietilenin mai, kur tuoj pat svied iukli rinktuv.
Penkios minuts prie laidos pradi ji sdjo prieais televizori
ir stingdama i siaubo lauk gdingo Tanios sutriukinimo. Paskutin
jos mintis, prie ekrane pasirodant pastamai vinjetei, buvo: A taip
ir nepaoviau pyrag. Gr alkanas Stasovas, k jam duosiu valgyti?
Ji labai nustebo pamaiusi, kaip puikiai Tatjana atrodo. Matin,
balta kaip pienas oda spindjo jaunyste ir sveikata, akys buvo didels,
iltos ir taip pat spindjo, putlios lpos virpjo nuo tramdomos yp
senos. Atrod, kad Tatjana n kiek nesijaudina, atvirkiai bsimas
spektaklis j tiesiog linksmino. Ira bent kiek lengviau atsikvp. Gal
viskas ne taip blogai?
Pirmos pora minui prajo ramiai keiiantis trumpomis repli
komis, vedjas pristatinjo vieni, Tatjana iltai ypsojosi. O paskui
pasigirdo klausimas, nuo kurio Irai apmir irdis.
Tatjana Grigorjevna, js isilavins inteligentikas mogus ir
20d Al eksandra Marini na
tikriausiai skaitote ir mgstate geras rimtas knygas. Bet vis dlto raote
antros ries literatr. Js atsiadate savo paios skonio dl pinig?
Balandli, atsakydama nusiypsojo Tatjana, literatra
neskirstoma ris, kaip erketas neskirstomas vieumo kategori
jas. Dar Volandas*, jei prisimenate, pasak, kad erketas gali bti tik
vienos vieumo kategorijos pirmos, kuri yra ir paskutin. Lite
ratra nebna pirmos, antros ar penktos ries. Tai arba literatra,
arba ne, tai ir viskas. Jeigu js nesupratote, pasakysiu dar paprasiau:
knyg arba galima skaityti, arba ne. Jei knyg skaito ne tik autorius ir
jo redaktorius, bet dar nors deimtis moni ir patiria i to malonu
m, vadinasi, knyga verta to, kad buvo parayta. Jeigu autorius toks
netalentingas ir neratingas, kad, iskyrus j pat, jo krinio skaityti
niekas negali ir nenori, tada a pasiduodu. Tai i tikrj ne literatra.
O apie visa kita galima ginytis. Tai kaip, Aleksandrai Jurjeviiau,
ginysims?
Kas ia dedasi? suglumo Ira. Ji elgiasi tarsi tardydama savo
paios kabinete. Ar ji umiro, kad ia televizija? Komaras!
Nesiginysim, greit susigaud Ulanovas. A suformu
luosiu savo klausim kitaip. Ar jums neeidu, kad js knygas i
esms skaito skuboje, tai yra metro, priemiestiniuose traukiniuose i
nuobodumo, kad kelyje umut laik?
O js pats k skaitote metro? paklaus Tatjana.
A? lyg ir sumio Ulanovas. A jau seniai metro neva-
inju.
Turite main?
Taip.
Tai i kur apskritai inote, k btent skaito keleiviai?
Man apie tai pasakoja. Tai juk visiems inomas faktas.
Balandli, js patiklumas jus praudys, pasak Tatjana
atlaidiai. Niekada netikkite tuo, ko pats nematte. Kadangi,
skirtingai nei js, metro vainju nuolat, galiu jums visikai atsakin
* M. Bulgakovo romano Meistras ir Margarita personaas.
A NUMIRIAU VAKAR
2 0 9
gai pareikti, kad keleiviai skaito vairiausi literatr, taip pat ir labai
rimt. Pradedant vadovliais ir specialiais leidiniais ir baigiant Biblija
bei Tora. Kaip js manote, ar Viepats sieist suinojs, jog mogus
kiekvien laisv minut atsiveria Biblij, kad perskaityt dar vien
puslap i Jo mokymo?
Taigi js lyginate save su Viepaiu, kadangi mons kiek
vien laisv minut atsiveria ir js knygas? tuoj pat pasigavo j
Ulanovas.
Irai apmir irdis, ji net nustojo kvpuoti. Tai niekas, supyko
ji. Tik pamanyk, koks niekas!
O i kur js tai itraukt? Tatjanos veide atsispindjo tokia
nuoirdi nuostaba, kad net Ira ja patikjo.
Juk js pati sakte, kad metro ir traukini keleiviai skaito ir
js knygas, ir ventj Rat.
A to nesakiau. ventrat skaito, tai tiesa. O tai moni su
mano knygomis rankose a ten nemaiau. O js matte?
Tai bent duoda! susiavjo Ira. Tai bent Tania! Kasdien
man pasakoja, kiek moni maiusi transporte su jos knygomis. Mes
kartais net lyginam, kuri i ms mat daugiau ji ar a. Bet Ula
novas k tik pasak, kad metro nevainja, todl negali prietarauti.
Remtis kakieno odiais jis irgi dabar negali, Tania jau j pabar u
per didel patiklum. Ko gero, ji buvo teisi, kai sak, kad joki ulanov
nebijo. Tardytojos praktika, tai tau ne juokas. K, Ulanovai, gavai?
Dabar neinai, k atsakyti?
Ir vis dlto js negalite neigti, kad detektyvas tai toli grau
ne filosofinis romanas. Kodl ms tvynainiai pastaruoju metu taip
avisi lengvu skaitalu ir nemgsta sudting veikal? Ar jums neatro
do, kad bendras kultros ir ratingumo lygio nuosmukis skatina lite
ratros lankose reiktis visiems, kas netingi, net ir tokiems autoriams,
kurie specialiai tam nepasireng?
Gal neverskime visko vien krv. A sutinku, kad detekty
vas tai ne filosofinis romanas, lygiai kaip Zaporoietis ne feraris.
Ir kas i to? Negaminsime zaporoieiu ir visi kaip vienas perssim
210 Al eksandra Marini na
ferarius? Feraris, inoma, prestiikesnis ir geresnis, bet kakam gali
paprasiausiai nepatikti jo dizainas. Man, pavyzdiui, nepatinka.
Jums patinka Zaporoietis? kandiai paklaus Ulanovas.
Ne, man patinka maklarenas. Bet tai visai nereikia, kad noriu
juo vaintis. Man patinka j irti, jo dizainas diugina mano akis,
bet jis juk visikai nepritaikytas veioti nejaunoms nioms mote
rims, kaip a.
I Ulanovo veido matsi, kad jis n odio nesuprato, ir Ira per
galingai nusiypsojo. Tai inoma, kur jau jam, jis turbt ir pavadinimo
tokio Maclarennra girdjs. Pats kaltas, prisipra, nereikjo
aipytis i Zaporoieio. Apie automobilius Tatjana Obrazcova inojo
visk. Net ir tai, ko kit kart ir specialistas neino. Ira prisimin, kad
Tatjanai kelis kartus tirtose bylose teko narplioti prekybos usienini
marki mainomis finansines aferas, o jei ji k nors aikindavosi, tai
nuodugniai.
Grkime prie ms temos, ts Tatjana, tarsi vedja bt
ji, o Ulanovas pakviestasis sveias. Daug apie tai nekalbdama
pasakysiu, jog nemanau, kad kas nors, neiskiriant ir js, Aleksan
drai Jurjeviiau, turi teis vieai aptarinti literatros ringumo ir
kokybs klausimus. Kaip, beje, ir kit meno krini. Nes eidiate
daugyb moni, kuri skonis skiriasi nuo js. Jeigu jums nepatin
ka detektyvai, pasirengusi su jumis apie tai kalbtis ir iklausyti js
asmenines pretenzijas anrui, taip pat ir mano knygoms. Bet tai ne
reikia, kad turite teis visus, kurie yra kitos nuomons, laikyti prasto
skonio monmis. Taigi, balandli, klausiu: kuo gi jums taip netiko
detektyvai, taip pat ir mano paraytieji?
Ir sum juokas. tampa atslgo, ji suprato, kad Tatjana visikai
valdo padt ir kreipia kalb taip, kaip ji pati nori, o ne taip, kaip to
nori Ulanovas.
Na, k gi, jei sakote, kad nepadoru aptarinti skaitytoj sko
n, avingai nusiypsojo Ulanovas, pakalbkime apie jus, rayto
j Tatjan Tomilin.
Isisuko altys, su apmaudu pagalvojo Ira. Turbt neturi k
sakyti, per vis gyvenim n vieno detektyvo neperskait, tai ir joki
A NUMIRIAU VAKAR
2 1 1
pretenzij negali pareikti. Ikal kaip papga vien argument de
tektyvas tai literatros pamazg duob, tai nevertas tikro intelektualo
skaitalas, tai antrars knygos, skirtos vartoti kelionse ir kartoja
dabar ant kiekvieno kampo, giriasi savo subtiliu skoniu. O i tikrj
nieko apie detektyvus neimano.
Js jau parate penkiolika knyg, o tai pastatyt pagal js
krinius film a kol kas nemaiau. Kodl gi kinematografas nerodo
susidomjimo js kryba?
O kas jums sak, kad nerodo? Susidomjimas mano knygomis
labai didelis.
Vadinasi, yra vilties artimiausiu metu pamatyti js detekty
vus ekrane?
Ne, Aleksandrai Jurjeviiau, atsiduso Tatjana ir kaltai
sksteljo rankomis, joki ans. Artimiausiu metu js joki kino
versij nepamatysit.
Ir kodl gi?
A nenoriu, kad mano knygos bt ekranizuojamos. Negana
to, a gerai inau, kad vienas maskvikis prodiuseris jau pradjo darb
ir pusjo parengiamj etap, ketindamas pagal mano knygas pasta
tyti film cikl. Tam teisi jis neturi, dirbama slaptai, ir jeigu filmas
pasirodys vieumoje, a kreipsiuosi teism. Tikiuosi, tas prodiuseris
mane dabar girdi ir padarys visk, kad neturt nemalonum.
O kodl js prie ekranizacij? Paprastai raytojai nori, kad j
kriniai pasirodyt ekrane, tai normalu.
Nenoriu bti neteisingai suprasta, bet galiu jums pateikti dau
gyb pavyzdi, kai labai talenting autori knygos visikai netinka
kinui. Juk js nesiginysite, kad Hemingvjus, pavyzdiui, buvo nepa
prastai talentingas, bet jo knyg ekranizacij kakodl nematau, nors
para jis tikrai nemaai. A, inoma, nesilyginu su tuo didiu meistru,
bet iki iol pamatyti savo knyg ekranizacij noras man nekilo. Nors,
kartoju, kinematografinink susidomjimas didelis, mane tiesiog ata
kuoja vienas u kit domesniais ir pelningesniais pasilymais.
212 Al eksandra Marini na
Tatjana kalbjo neskubdama, neatitraukdama nuo Ulanovo
vilgsnio. Ji beveik paodiui kartojo tai, k jis pats prie pusvaland
iki eterio sak, ir dabar lauk, kaip jis reaguos. Sutriks? Supyks? Nu
sijuoks? Juk jis pats laik t tirad paruos, kad kst Tatjanai, o ji
liai ir meiliai ypsodamasi pavog i jo su meile parengt ginkl,
kur jis taip neapdairiai paliko be prieiros.
Taiau Ulanovas nesutriko, jis vis dlto profesionalas, ir Tatjana
tai deramai vertino.
Taiau gal bent jau galite pasakyti prodiuserio, kuris slapta
stato film pagal js knygas, pavard?
Galiu. Jo pavard Doroganis. Vsevolodas Semionoviius Do-
roganis.
Taigi, kai tik filmas pasirodys videosalonuose, js tuoj pat
kreipsits teism? pasitikslino Ulanovas.
Tuoj pat, patvirtino Tatjana.
Ir k darys teismas?
I pradi aretuos visas videofilmo kopijas. inoma, jau
parduotos liks pas pirkjus, bet visa kita bus aretuota ir veikiausiai
sunaikinta.
K gi, gerbiamieji, dabar Ulanovas irjo ne Tatjan,
o tiesiai kamer, kai tik pamatysite prekyboje pagal Tatjanos
Tomilinos krin pastatyt film, skubkite j nusipirkti, kad nepa-
vluotumt, tai yra, kol autor dar nesikreip teism. Jei i karto
to nepadarysite, principinga autor pasieks, kad visos kopijos bt
sunaikintos, ir js jau niekada nepamatysite puikaus filmo, turinio
toki skandaling prieistor. Ai jums, Tatjana Grigorjevna, u da
lyvavim ms laidoje. O ms irovams a primenu, kad laida Vei
das be grimorodoma penkis kartus per savait, nuo pirmadienio iki
penktadienio, septyniolikt keturiasdeimt. Rytoj pas mus sveiuosis
nepaprastas mogus, susitikimas su juo ada bti labai domus ir ne
tiktas. Iki susitikimo ms kanale.
Operatorius mosteljo ranka, rodydamas, kad jau galima sto
tis. Tatjana apgailestaudama pagalvojo, kad jai vl neuteko laiko. Ji
A NUMIRIAU VAKAR 213
visikai umiro, kad buvo tiesioginiame eteryje ir jos gin su Ula-
novu galjo matyti visa alis, taip pat artimasis ir tolimasis usienis.
Ji bendravo su Ulanovu kaip su nesiningu liudininku, bandydama
perprasti jo charakter, mini eig ir inodama, kad pats jis panai
tiksl nesiekia.
Ulanovas tuoj pat ijo i studijos net neatsisveikins su Tatja
na. Jau pastama mergina palydjo j iki kambario, kur prie jungt
televizori sdjo Doroganis. Jis kaipmat paoko ir pradjo buiuoti
Tatjanai rankas.
Ai! Tai buvo nuostabu! Viskas, kaip a ir norjau! Jau pra
sideda skandaliukas, ir dabar to filmo jau neumir. Bet js auniai
susidorojote su Ulanovu. Jis turbt tokio atkirio i js nelauk.
Neinau, Tatjana vangiai patrauk peiais ir atsidar spin
t, kurioje kabjo jos lietpaltis. Man kakaip tas pat, ko jis lauk ir
ko jis nelauk. A pavargau, Vsevolodai Semionoviiau, o dar turiu
begales reikal. Mums laikas vaiuoti.
Staiga atsidar durys ir tarpduryje pasirod Ulanovas.
Na, sveikinu jus, Tatjana Grigorjevna! Js buvote nuostabi.
Turbt turite didel pasirodym televizijoje patirt, taip?
Ne. Tiesiog esu pakankamai nepriklausomo charakterio ir
niekam neleidiu man sakyti bjauri dalyk net ir tiesioginiame ete
ryje. A js neeidiau?
eidte, nusijuok Ulanovas. Js mane iauriai ir negai
lestingai eminote prie vis al. Taiau ar tai svarbu? Tai buvo tikra
televizija, labai patrauklu. Skandalas visuomet gerai, bet kokiai lai
dai visada naud. Dabar mus irs dar labiau susidomj, laukdami,
kad kas nors i svei bt tokio pat lygio kaip js. Beje, kas tai per
maina Maklarenas? A apie toki nesu girdjs.
Tai labai brangus automobilis, kainuoja per milijon doleri,
jis pats brangiausias pasaulyje. Ivysto daugiau kaip trij imt pen
kiasdeimties kilometr per valand greit.
Ulanovas padjo jai apsivilkti lietpalt, ir ji, kino prodiuserio lydi
ma, nusileido emyn prie mainos.
2 14 Al eksandra Marini na
XII skyrius
Tokius kaip Dmitrijus Zacharovas Nastia laik monmis be
kompleks. Juos buvo sunku eisti, bet ne maiau sunku ir perkal
bti, jei jie bdavo sitikin savo teisumu. Svarbiausia jie neturjo
n krislo drovumo, btent todl nebuvo manoma j skaudinti ir jie
nedvejojo savo poelgi teisumu.
Zacharovui buvo aikiai nuobodu jo gerai apmokamoje apsaugos
tarnyboje, todl jis atkakliai sil Nastiai savo pagalb. Pagalbos, i
noma, reikjo, niekas nesiginija, bet Nasti iek tiek trikd nuolatinis
Dimos, kaip vyro, dmesys jai. Ne todl, kad jis bt jai nemalonus,
kaip tik atvirkiai jis aunus ir labai simpatikas, tik jai visikai to
nereikjo...
Nepaisant visko, pagalb ji vis dlto prim. Pirmojo vizito
privai sekli agentr Grantasvisikai pakako, kad suprastum:
niekas ja ia nesidiaugia ir niekada nesidiaugs. O Dima moka su jais
kalbtis j kalba, ir yra ans, kad bus suprastas.
Valstybs dmos deputats Julijos Gotovic mogudyst sun
kiai slg Nastios smon. Ji nemokjo ir nemgo kitis politik ir
nuoirdiai diaugsi, kad t dal darbo prisim Jura Korotkovas. O
ji pati tyr versij, pagal kuri Julij Nikolajevn nuud todl, kad
i pradjo sekti savo vyr. Neva iekomas nusikaltlis pastebjo sek
lius ir isiaikino, kas juos siunt. tai ia ir buvo pats delikaiausias
klausimas, kadangi usakovo pavard buvo galima suinoti tik i t,
kurie sek, arba i sekli agentros vadov. Ir Dmitrijus Zacharovas
paadjo Nastiai tai isiaikinti.
Tirdama i versij, Nastia turjo patikrinti visus mones, kurie
figravo usakovei Gotovic pateiktose agentros Grantasataskaito
se. Jei versija teisinga, tai tarp j yra mogus, kuris seklius pastebjo ir
kuriam tai labai nepatiko. Taiau laikas jo, ant Nastios stalo daugjo
visoki paym ir dokument, o naudos vis nebuvo. Nuo sutarties su
agentra pasiraymo iki pat usakovs mogudysts Julijos Nikolajev-
nos vyras buvo susitiks ir bendravo su labai ribotu moni skaiiumi,
A NUMIRIAU VAKAR
215
i nam ieidavo retai, jo kontakt sra i esms sudar tik apsilan
kiusieji pas j kaip pas psichoanalitik. Boriso Michailoviiaus Gotov-
ico pacientai buvo vairiausi, niekas i j nepanjo udik, bet tuo
pat metu n apie vien i j nebuvo galima pasakyti nieko absoliuiai
tikro. mons kaip mons, negalintys susidoroti su savo problemo
mis, turintys savo keistenybi (o kas j neturi?), savo meil ir neapy
kant (ir vl o kas j neturi?), savo privalum ir trkum. N vienas
i j nebuvo panaus nusikaltl, taiau bet kuris i j taip pat galjo
juo bti. Isamiai tirti kiekvien beprasmika. Jeigu visa Petrovka
sutartinai tirt vien vienintel mogudyst, tada taip, o dabar...
Pulkininkas Gordejevas savo pavaldini neskirst numyltinius
ir juodnugarius, ir jeigu kam nors pagelbdavo, tai ne i ypatingos
meils, o vien tik vadovaudamasis praktiniais sumetimais. Jis dar
pirmais savo vadovavimo metais gerai perprato, kad verg darbas
pats neproduktyviausias. Jei mogus nenori kako daryti, jis niekada
nepadarys to gerai, net jei bt fenomenaliai stropus, nes prievarta
udo fantazij ir intuicij. O be fantazijos ir intuicijos tu ne meistras,
o paprasiausias amatininkas. Remdamasis tokiais samprotavimais,
Viktoras Aleksj eviius apsaugojo Nasti nuo darbo operatyvinio
tyrimo grupje, kuri buvo sudaryta deputats Gotovic mogudystei
iaikinti. Kam mog kankinti, jei vis tiek i to nebus naudos. Be to,
pulkininkas pasitikjo Nastios sine ir kaip paprastai buvo teisus. J
painojo jau daug met ir per t laik spjo gerai perprasti, todl be
veik visada i anksto atspdavo jos veiksmus.
O ar vis dlto galiau paslapiom patikrinti privai sekli
versij? paklaus ji.
Galtum, linkteljo Gordejevas, bet ne paslapiom.
Partizanavimo nepakeniu, dl jo tik bdos ir amini nesusipratimai.
Susitark su Korotkovu, kad pasilyt Gmyriai versijos tyrim ir u j
bt atsakingas, o dirbsi tu. iaip jau svetimus reikalus, ypa lovos,
nesikiu, bet tu man pasakyk: ar toji versija tikrai tau atrodo perspek
tyvi, ar viskas dl Zacharovo?
Nastia iraudo. I kur Bandel suinojo? Tai juk buvo beveik
216 Al eksandra Marini na
prie penkerius metus ir tik vien kart. Daugiau j su Dima keliai
niekur nesikirto.
Ko gi tu dabar rausti? nustebo Viktoras Aleksejeviius.
Didelio ia daikto. Kai dirbom su Galu, Zacharovas buvo tave sii
rjs, net aklas bt pastebjs. Kaip jis tave irjo, kaip seil var
vino! Nemanyk, kad jei esu senas, tai nebesu vyras. A tokius dalykus
akimirksniu pagaunu, uosls dar nepraradau. tai ir pagalvojau, kad jis
turbt diaugiasi atsiradusia proga su tavimi vl pabendrauti, o jeigu
taip, tai specialiai kursto tavo susidomjim ta versija, nes be Zacharo-
vo tu su ja nesusidorosi. Tai kaip? Teisus tavo senas virininkas ar ne?
Ne, tvirtai atsak Nastia. Bet iaip jau taip. Zacharo
vas i tikrj prie mans kimba, bet, vis pirma, tai visikai nerimta, o
antra, paveikti mano susidomjim viena ar kita versija nemanoma.
Jokiais bdais. Net mtant po kojom nuostabias gli puoktes. A
arba domiuosi, arba ne, ir joks pasak princas ia nieko nepakeis.
Ak, Dieve mano, kokie mes savarankiki! nusijuok viri
ninkas. iriu, tu verklenti nustojai. Ko gero, prot grai?
A stengiuosi, nusiypsojo ji.
Gerai jau, stenkis ir toliau, suburbjo Gordejevas.
Ji padar kaip liepta Bandels, susitar su Jura Korotkovu, kuris
ilgai kavo, kad meluoti negrau, o juolab negrau savintis svetimus
nuopelnus. O jei staiga paaiks, kad Nastios darbas su ta versija kaip
tik dav teigiam rezultat? Visi apdovanojimai ir pagyrimai atiteks
kam? Jam, Korotkovui, kuris neva sugalvojo ir pasil tyrimui per
spektyvi versij, o paskui ir skmingai j realizavo.
Baik, Jura, a ne garbtroka.
Tu ne garbtroka, bet a turiu sin, spyrsi jis.
Gal gale vis dlto pasidav. Tardytojas Gmyria versij pasi
irjo labai skeptikai.
Politikus udo dl politini motyv, piktai ikalbinjo jis
Korotkovui, o deputat Gotovic btent politik. Taigi pirmiausia
aikinkis jos konfliktus, susijusius su mokesi problemomis, parla
mente. O privaiais sekliais rpinkis laisvu laiku. Visk supratai?
A NUMIRIAU VAKAR 217
Tai Korotkovo nesugniud, nes, skirtingai nei Nastia, jis into
nacijas nereaguodavo ir sukelti kieno nors nepasitenkinim nebijojo.
Jis buvo normalus keturiasdeimtmetis operatyvininkas, vis pirma
besirpinantis darbu, o ne tuo, kad kakas j kreivai pasiirs ar
kak ne taip pasakys. Svarbiausia Gmyria informuotas, ir dabar
galima veikti nesibaiminant priekait, kad usiimi saviveikla ar par
tizanavimu.
Ivakarse, etadien, Nastia saldiai svajojo, kaip miegos rytoj
net iki smons netekimo. Tai yra iki kokios deimtos, o jei pasiseks,
tai ir iki vienuoliktos. Ji vis dar nerado jg pasikalbti su Aleksejumi,
dienos be vyro lk viena paskui kit, gdos ir nesmagumo jausmas
dl savo elgesio kakaip silpo, viskas tarsi taip ir turjo bti: ji gyvena
viena, o Lioa kakur ten Pamaskvje, ukovskyje. Taip geriau. Taip
labiau prasta. Kartais net ateidavo baili mintis palikti visk kaip buvo
ir nieko nekeisti, nekalbti su Lioa, neatsiprainti ir nieko neaikinti.
Jeigu gal gale jis per tai su ja isiskirs gerai, tebnie. Ji eimyniniam
gyvenimui netinkama i prigimties. Ir darbas kriminalinje paiekoje
savo ruotu irgi normaliems eimyniniams santykiams nepalankus.
Taiau svajons kaip paprastai neisipild. etadien, apie pus
vienuoliktos vakaro, paskambino generolas Zatonas.
Kaip dl Gotovico? paklaus jis. Ar turite man k pa
pasakoti?
Nedaug k, prisipaino Nastia. Tik asmeninius spdius.
O a daugiau ir nepraau, nusijuok Ivanas Aleksejevi-
ius. Visa kita galiu suinoti ir be js pagalbos. Susitiksim rytoj.
Jis neklaus ir nepra, jis sak. Ir kodl a visa tai pakeniu?
nepaliov stebtis Nastia. I tikrj, net mylimas vyras negaljo tai
taip paprastai priversti j keltis et valand sekmadienio ryt. O
Zatonui pakako paprasiausiai pasakyti: susitiksim rytoj. Ji galjo i
pykio grieti dantimis, galjo prayti jo susitikti ne septint, o bent
jau devint (inoma, generolas Zatonas nebt sutiks, nes jis savo
210 Al eksandr a Marini na
proi nekeit), galjo visk pasaulyje prakeikti ir vis dlto keldavosi
autant ir keliaudavo Izmailovo park.
Nakt i etadienio sekmadien Nastia praleido i esms ramiai,
bet kakaip nei iaip, nei taip. Lyg ir nesinervino, o vis tiek dorai pa
ilsti nesugebjo. Prie mieg palindo po kartu duu, kad suilt ir
atsipalaiduot, ivdino kambar, igr tris valerijono tabletes ir atsi
gul vari, vieiai perklot lov. Pasikio po galva abi pagalves, su
sisupo ilt antklod, susiriet kamuoliuk ir tuoj pat pastebjo, kad
i proio guli prie pat sofos krato, nors ji viena, ir vietos daugiau nei
pakankamai. Su malonumu pasislinkusi toliau nuo krato, ji, uuot
umigusi, pradjo nei i io, nei i to skaiiuoti teigiamas ir neigiamas
miegojimo be vyro puses. Didiausias neigiamas dalykas buvo tas,
kad Aleksejus skaudintas, todl nenori daugiau su ja gyventi. ino
ma, tai jos kalt, vien tik jos, taip elgtis negalima. Kad ir kas atsitikt,
negalima skaudinti moni, jeigu jie to nenusipeln. Kad ir kaip suko
galv, daugiau neigiam pusi Nastia nerado, ir ji isigando. Ji viena
namuose, galima tylti ir su niekuo nesikalbti. Argi ne to ji norjo,
kai mintyse meld vyr nutilti? To. tai ir turi. Nereikia teisintis ir at
siprainti, kad laiku nepaskambino ir nespjo, jog utruks. Nereikia
prisiversti valgyti Lioos paruotos vakariens, jei visikai nesinori
valgyti ir ksnis gerkl nelenda. Kad ir k imtum vieni pliusai.
Idiote, ir kodl ji leidosi kalbama u jo tekti? Nereikjo to daryti.
Susierzinusi pasivert ant kito ono, pajuto, kad alia neprastai
daug erdvs, ir su apmaudu pagalvojo: Ir miegoti vienai kur kas ma
loniau. Daug vietos. O iaip Lioa aminai sien mrija, {domu, ant
ko dabar taip pykstu? Tikriausiai ant savs. Daugiau ir nra ant ko.
Su ta mintimi ir umigusi, ji po kurio laiko pabudo ir nusistebjo:
kaipgi tik vienas neigiamas dalykas? Juk negali to bti. Turbt ji tie
siog pavargo. Savait, kaip paprastai po ilg veni, buvo sunki, todl
galva dirba blogai, tai ji ir prisigalvojo galai ino ko. Reikia vl visk
i pradi permstyti, tada ir paaiks, kad ji visikai ne taip sudliojo
akcentus.
Ji nusiypsojo tamsoje ir vl pradjo vardyti Aleksejaus nebu
A NUMIRIAU VAKAR
2 1 9
vimo pliusus ir minusus. Rezultatas j nepaprastai nuvyl, nes buvo
lygiai toks pats. A dar per maai pailsjau, nusiminusi pagalvojo
Nastia, galvoje visika kakoki pusiau kliedesi, pusiau idj ko.
Dar truput pamiegosiu, paskui vl pamginsiu.
Taiau ir treias bandymas nieko naujo nedav. Taip naktis ir
prajo: valanda pusantros miego, paskui plius ir minus balansas,
vl trumpas miegas ir taip toliau. Atsiklusi et ryto, Nastia nepa
tenkinta vertino prajusi nakt kaip maai produktyvi. Ir nepailsjo
kaip reikiant, ir joki vertingesni mini neatjo. J susitikim su ge
nerolu Zatonu Izmailovo parke ji atjo prislgta ir niri.
Ivanas Aleksejeviius pasirod su Maksimu. Nors abu vilkjo
vienodais raudonais sportiniais kostiumais, jie net i tolo nepanjo
tv ir sn. Nasti kaskart stebino j visikas nepanaumas. Lieso
kas, neauktas generolas geltonomis tigro akimis ir saultos ypsenos,
tvirtas, plaiapetis rudakis Maksimas, dar tik prie metus putlus ir
nerangus, visai neseniai atsikrats antsvorio, baisiai rimtas ir yktus
draugikumo apraik.
Labas, teta Nastia, burbteljo Maksimas, kuris, kaip ir
pati Nastia, buvo klasikinis pelda, anksti keltis nemgo, todl buvo
blogos nuotaikos, taiau to nuslpti, skirtingai nei Nastia, kol kas dar
neimoko.
K tai reikia? nustebo ji. Vl treniruots?
Vl, linkteljo generolas. Maksimas netenka formos.
Pernai, prie stojamuosius egzaminus, jis treniravosi kiekvien dien,
o dabar stojo institut, aptingo, nusprend, kad baisiausia jau praei
tyje ir galima padykinti. Vakar jam pasiliau padaryti atsispaudim,
ir rezultatas mans nenudiugino. Jis sudribo po dvideimt penki
atsispaudim. Kur tai matyta?
O js pats kiek kart atsispaudt? pasidomjo Nastia.
O a, Anastasija, darau tai kasdien po tris imtus kart. Todl
snus man daro gd. Prisipastu, kad kaltas, reikjo priirti, bet
svarbu laiku susigriebti. Tu, Maksimai, sportuok, o mes su Anasta
sija netoliese pasivaikiosim.
220 Al eksandra Marini na
Jaunuolis beviltikai numojo ranka, giliai kvp ir nubgo ristele
tolyn alja.
Js iaurus, Ivanai Aleksejeviiau, palingavo galva Nas-
tia. Bdamas atuoniolikos, js turbt irgi vos vos dvideimt pen
kis kartus atsispaudavot.
A ir deimties nestengdavau, nusijuok generolas. Vai
kystje buvau pats maiausias ir liesiausias, kiemo vaikiiai mane
nuolat mudavo, sumutinius atimindavo, pinigus, kuriuos tvai
kinui ir ledams duodavo. O kai sulaukiau atuoniolikos, nebuvo fizi
ns formos kulto. Septinto deimtmeio vidury, kad btum laikomas
iuolaikiniu ir madingu, reikjo mokti daug eilrai, bard dain,
eiti ygius, dainuoti gitarai pritariant prie lauo, vainti baltj
naktPiter ir norti bti geologu. Js to neprisimenate, jums tada
penkeri eeri buvo, taip?
Taip. Pati a to neprisimenu, bet i tv esu girdjusi.
Jie kur laik tyldami jo alja t pus, kur nubgo Maksimas.
Kalbtis Nastia nenorjo ir diaugsi, kad Zatonas neskuba klausi
nti. Diena adjo bti ilta ir saulta, oras parke buvo sodrus ir gar
diai kvepjo. Nastia pagalvojo, kad jei ne aminas jos uimtumas ir
gimta patologin tinginyst, i gyvenimo bt galima gauti daugyb
ma diaugsm. Pavyzdiui, kad ir i toki rytini pasivaikiojim
tarp velios alumos, mgaujantis vsaus ryto gaiva. Kaskart ji kone
verkdama pyksta, kad laisv dien reikia keltis ir eiti pasivaikioti su
Ivanu, o paskui diaugiasi, kad jis j itemp lauk.
Jos ltas malonias mintis nutrauk generolo balsas:
Nelenk liemens priek, Maksimai! Laisviau peius! tai taip,
aunuolis. Na, Anastasija, a laukiu. Kok spd jums paliko Gotov-
icas?
spdis sudtingas, bet tam, k a pasakysiu, Ivanai Alekse
jeviiau, turite bti atlaidus ir supratingas. mogus igyvena didel
skausm, uvo jo mona, todl visikai natralu, kad dabartinis jo
elgesys jam nra prastas. Jis prislgtas, j kankina depresija. Borisas
Michailoviius, kaip pastebjau, faktikai neieina i nam. Bet jo gar
A NUMIRIAU VAKAR
221
bei reikia pasakyti, kad vienintelis dalykas, kuris gali j apsaugoti nuo
depresijos tai darbas. Savo darb jis myli, jis juo gyvas, juo kvpuo
ja. Tai, ko gero, vienintelis jam liks dalykas gyvenime. Ir jis sikabins
j kaip gelbjimosi rat, kuris neleis jam nusksti skausme.
Jis turi sn, pasak generolas. Ar daug apie j kalba?
Ivis nekalba. Kart apie sn paklausiau, jis pasak, kad ber
niukas Anglijoje, ten mokosi ir gyvena pas Julijos Nikolajevnos gimi
nes. J laidotuves jis jo nekviet nenorjo vaiko traumuoti. Ir viskas,
daugiau nepasak n odio. Ar su snumi kakas ne taip? Js turite
kitokios informacijos?
Ne ne, informacija ta pati. Gotovicas apie berniuk nemeluo
ja, viskas btent taip, kaip jis jums sak. Matyt, jis laiko sn atkirsta
aka. Berniukas mokysis Anglijoje, baigs koled, stos prestiin
universitet, pinig Borisas Michailoviius jo mokslui apmokti turi
pakankamai. Bt juokinga tiktis, kad po viso to jaunasis Gotovicas
nors grti Rusij. K ia daryti tvui? monos nebra, snaus ne
bra, lieka tik darbas. Atleiskit, a jus pertraukiau. Praau tsti.
Jis labai nori palikti gero profesionalo spd, ir mes su jumis
k tik isiaikinom kodl. I tikrj po monos ties darbas jam pir
moje vietoje, ir visai suprantama, kad jis labai nori bti priimtas pas
jus tarnyb. Likti privaiai praktikuojaniu psichoanalitiku reikt
likti tame paiame udarame savo nam rate, kuriame jis ir priimi
nja lankytojus. O jis nori pakeisti aplink. inoma, galt sidarbinti
kokioje nors klinikoje, institute ar centre, pavyzdiui, teikianiame
pagalb narkomanams ar nevykliams saviudiams, toki centr
Maskvoje daug, bet, matyt, darbas VRMjam atrodo domesnis, pa
trauklesnis ir prestiikesnis. Ir tai, mano manymu, kalba jo naudai.
Gerai. Kas dar kalba jo naudai? Juk js suprantate, kad noras
dirbti tai anaiptol ne viskas. Reikia dar ir mokti.
Na... Nastia padvejojo, a vis dlto ne psichiatr, todl
negaliu patikimai vertinti jo profesionalumo. Pabandiau su juo pa
sikalbti apie savo problemas ir galiu jums pasakyti, kad jis susigau
d jose gan greitai ir tiksliai. Kitas dalykas, kad jis taip pat greitai ir
222 Al eksandra Marini na
daug nesvarsts nustat diagnoz, o psichiatrai paprastai to nedaro.
Diagnozei nustatyti jie sugaita daug laiko, ir per pirmj paciento
vizit ito niekada nebna. O Borisas Michailoviius nedvejodamas
pareik, kad man neuroz. A i karto suklusau, bet paskui radau tam
paaikinim.
Taip? Ir kok gi?
I tikrj dabar jam svarbiausia patikti jums, bsimiems jo
darbdaviams. Jis juk nekvailas ir puikiai supranta, kad mano spdiai
apie j btinai pasieks jus. Jis neturi galvoje asmenikai js, Ivanai
Aleksejeviiau, nes js nepasta, jis turi galvoje tuos, nuo kuri pri
klauso sprendimas kviesti j dirbti Vidaus reikal ministerijoje. Gotov-
icas, kaip ir kiti teissaugos sistemoje nedirbantys pilieiai, neskirsto
vidaus reikal organ darbuotoj centrinio aparato ir emesni gran
di darbuotojus, neskiria tardytoj nuo operatyvinink ir sekli nuo
patruli. Jammes visi viena ir vienalyt milicija. Ir kadangi Gotov-
icui greiiausiai net neateina galv, kad vyresnysis operatyvininkas i
Petrovkos, iuo atveju a, neturi nieko bendra su vyriausiosios valdybos
vadovu, tai yra jumis, jis nuoirdiai stengiasi padaryti man ger sp
d, manydamas, kad mes su jumis verdame viename katile, vienas kit
pastame, ir js btinai su manimi pasikalbsite ir paklausite mano
nuomons apie j. Todl jis ir paskubjo nustatyti man diagnoz, kad
pamatyiau, kaip lengvai ir greitai jis perpranta svetim siel. Traukia
triuius i cilindro apstulbusios publikos akivaizdoje.
Atsipraau, argi jis nebijo, kad btent toks jo skubotumas kaip
tik ir privers jus suabejoti jo profesionalumu? nepatikliai paklaus
Zatonas. Ar jis laiko mus maaraiais idiotais, kurie nesupranta,
kad panaios diagnozs i pirmo karto nenustatomos?
Na, Ivanai Aleksejeviiau, a juk praiau js bti atlaidiam.
Borisas Michailoviius visk apsvarst labai protingai. Jis mat, kad
pasakodama apie savo problemas jo neapgaudinju, tai yra tos proble
mos egzistuoja i tikrj. Tai nejaugi a, milicijos majore, vyresnioji
kriminalins paiekos operatyvininke, lksiu jums pasakoti, kad, pa
tyrusio specialisto nuomone, sergu neuroze? inoma, nelksiu. Apie
A NUMIRIAU VAKAR
2 2 3
neuroz tylsiu net kankinama, nes milicininkui tai nepritinka. O
jums pasakysiu, kad Borisas Michailoviius Gotovicas labai geras
specialistas, tai taip. Ir apie jo miel ma gudryb niekas niekada
nesuinos.
O js? Juk i pat pradi inojote, kad tai gudryb, apgaul.
Kodl jis nebijo, kad js tai reikiamai vertinsit ir profesori Gotovi-
c prastai charakterizuosite?
A? nusikvatojo Nastia. K js! Kas mane pasiirjs
patikt, kad k nors suprantu apie neurozes? iaip, pilka pelyt nei
is, nei tas, kakoks nesusipratimas. A juk neaukiu prie kiekvieno
kampo, kad kadaise iklausiau vieno ymiausi alies specialist
psichodiagnostikos kurs. Be to, ir teismin psichiatrij visus metus
universitete studijavau. Pasakysiu jums atvirai, kad savo problem
esm puikiai inojau ir be Gotovico konsultacijos, paprasiausiai
pasitikrinau pati ir kartu patikrinau j.
Ar teisingai supratau, kad su manimi js apie tas problemas
kalbti nenorite?
Nastia sustojo kaip kasta. Taiau Zatonas net neatsigrdamas
i lto jo pirmyn. Atsigavusi nuo oko, ji keliais greitais ingsniais j
pasivijo.
Kas atsitiko? Kuo jums taip nepatiko mano klausimas?
Jis netaktikas, atov ji, daug negalvodama.
Kaip miela, nusiypsojo Ivanas Aleksejeviius. Tokiu
bdu js statote mane viet. Atseit nelsk man ird, Zatonai, apsi
eisiu be tavs. Kas tu toks, kad tau pasakoiau apie savo bdas. Taip?
Ne, ji sutriko ir vienu metu supyko, ne taip. iem js
man aikiai leidote suprasti, kad isiverkti ant js peties ne vieta.
O man du kartus to paties sakyti nereikia, a gan supratinga.
Js ne supratinga, o kertinga, patais j generolas. T
pai iem jums aikinau, kad mano elgesys buvo priverstinis, to rei
kalavo operacija, kuri mes vykdme js virininko Melniko atvil
giu. Bet js nemante, kad reikt man atleisti, js sieidte ir laikots
patempusi lp iki iol. Tai neteisinga, Anastasija. Draugams reikia
mokti atleisti. Bet kol kas js to neimokote, todl grkime prie Go-
224 Al eksandra Marini na
tovico. Sprendiant i atsargiai js formuluojam pastab, yra dar
kakas, k js nutylite.
Yra, sutiko ji. Visk, k kalbjau apie Boris Michailo-
vii, reikia vertinti su didele ilyga dl jo bkls. Manau, normalios
bkls jis bt geras specialistas ir naudingas informacijos analizs
centrui. O jo juoking bandym tuoj pat nustatyti man diagnoz gali
ma paaikinti susiklosiusi aplinkybi paveiktu mstymu.
Tai yra js manote, kad prajus depresijai dl monos mirties...
A turiu galvoje k kita, pertrauk j Nastia. Prieastis ne
depresija. Prieastis baim. Ir dl to kaltinti reikia ms darbuotojus.
O kas atsitiko? ramiai pasiteiravo Zatonas. Judu su tar
dytoju puolt ir igsdinote varg psichoanalitik, kaltindami j savo
monos mogudyste?
Ne, mes su juo elgiams velniai ir dmesingai, o tai tie tik
rintojai, ar Gotovicas vertas pasitikjimo, veik negrabiai. Sekimo
tarnyboje, rodos, neliko n vieno gero profesionalo, iaip ar taip, jie
veikia taip nemokikai ir atvirai, kad Borisas Michailoviius juos tuoj
pat pamat, vis laik jaut, kad yra sekamas, todl visikai natralu,
jog tai j imu i vi. inoti, kad esi sekamas, bet neinoti ko
dl tai toks malonumas, kurio ir prieui nepalinktum.
Bordelis, nusikeik Zatonas. Gerai, kad js man apie tai
pasakte. Ryt i pat ryto susisieksiu su sekli vadovybe. Kad bt ga
lima kalbti konkreiai, paimsiu vis, kurie Gotovic sek, nuotrau
kas, ir tegul jis pirtu parodo, kas tokie j gan. Tegul tai bus vaizdin
pamoka, kaip nereikia dirbti. Tai sakot, Gotovicas labai isigando?
O kaip js manote? inoma. Labai. Jis juk paprastas, jokius
kriminalus nesivls mogus. Dar daugiau jums pasakysiu: jis nu
sprend, kad iprotjo. O k dar galjo pagalvoti mogus, inantis,
kad niekas neturt jo sekti? Jis nieko nepavog, nieko nenuud, su
nusikaltli struktromis nieko bendra neturi. tai Borisas Michai
loviius ir nusprend, kad jam vystosi persekiojimo manija. Maa to,
kakas ilau jo buto duris, sibrov namus, bet nieko nepavog. Ar
tai jums nieko nesako?
A NUMIRIAU VAKAR 2 2 5
Js manote, kad msikiai taip pasisteng?
Esu tikra. Jeigu jie tikrino, tai tikrai galjo usimanyti pasi
knaisioti jo popieriuose. tai ir pasiknaisiojo. O mogus dabar dreba
i siaubo. Ir neinau, kaip j nuraminti. Juk tiesos pasakyti nevalia, o
sugalvoti tikinamo paaikinimo negaliu. Ivanai Aleksejeviiau, kiekgi
visa tai tsis, k? Kada mes pradsime rengti auktos kvalifikacijos
profesionalus?
Turbt tada, kai jus, Anastasija, paskirs vidaus reikal minis
tre, ypteljo Zatonas. Nereikia svajoti apie nemanomus daly
kus. Tol, kol valstybs idas ds lop ant lopo, ms inyboje niekas
nepasikeis. Teks ksti ir taikytis su tuo, k turime.
Jiedu prisdo ant ivirtusio medio ir irjo, kaip Maksimas
prisitraukinja prie skersinio pakaitomis su atsispaudimais nuo e
ms. Nastia tyldama rk ir mst kak savo, o Ivanas Aleksejevi-
ius sek sn su chronometru rankoje.
O jei grtume prie ms iemos pokalbio? netiktai pa
klaus jis.
Nastia buvo taip giliai nugrimzdusi savo mintis, kad ne i karto
suprato, apie k jis kalba.
Apie k mes tuomet kalbjoms? sutriko ji.
Apie tai, kad gal jums vertt pakeisti darb.
Ai, blankiai nusiypsojo ji, bet a jau nenoriu. auktai
popiet. Gordejevas sugro, daugiau man nieko nereikia.
Taip ir sdsite iki pat pensijos su majors antpeiais?
A, tai js apie k... Na, k padarysi, vadinasi, taip ir sdsiu.
Patvis mano, kad man reikia pabandyti stoti adjunktr, apsiginti
disertacij ir likti dirbti pedagogin ar mokslin darb, tada yra ans
isitarnauti iki pulkininks.
Ir kaip jums toks planas?
Nelabai, ties sakant. Dstyti kategorikai nenoriu, o mok
slas... K gi, tai naudingas ir domus dalykas, bet a, inote, prisiir
jau mokslo darbuotojus, kurie u savo darbus, iskyrus paeminim
ir eidimus, nieko daugiau negavo. Nenoriu bti j vietoje.
226 Al eksandra Marini na
Na, dl vaigdui ant antpei galima ir paeminim iks
ti, neirdamas j, pasak generolas.
Js taip manote?
inau.
Vis tiek nedarysiu. Nenoriu. vaigds tai js, berniuk,
aislai, o merginai garb brangesn. emintis ir ksti eidimus a ne
sutinku u jokias vaigdes.
O jei be it savimeilik aistr? paklaus generolas. Jei
gu jums pasilysiu ger, dom darb, eisit?
Ir mesti Gordejev ir vaikinus? Dl ko?
Dl vaigdi. Dl j mielj. Padirbsite pas mane, gausite
papulkininks laipsn, nepatiks grite Petrovk. Paleisiu vos jums
pareikalavus, priadu. Man reikia gero analitiko.
Taigi js mans nepaleisite, jeigu bsiu reikalinga, nusijuo
k Nastia. Radote kvailut.
O mes su jumis sudarysime sandr, linksmai paprietaravo
Zatonas. A priimsiu darb jus ir dar k nors i sumanesni, js
per metus imokysite j analitiko darbo, parengsite sau pamain ir
gryna sine laisvn, miesto nusikaltim diungles.
Okodl a, ties sakant, prieinuosi? pagalvojo Nastia.
Ivanas man silo tai, apie k seniai svajoju. Dirbti tik analitiko darb ir
nesijausti kaltai, kad grynai operatyvin darb dirbu tik prie progos ir
ne visa jga. Niekam nereiks teisintis, nejausiu priekaiting vilgsni
Petrovkos koridoriuose, negirdsiu u nugaros lykiai nibdant,
kad pulkininkas Gordejevas sudaro savo meiluei iltnamio slygas.
Kaip virininkas, Ivanas ne blogesnis u Bandel. inoma, jo visai
kitas stilius, Zatonas mogus grietas, kietas, negailestingas, jis man
nuolaid nedarys, bet to ir nereiks. Svarbiausia, kad jis labai protin
gas ir, inoma, padorus. Kodl a taip sikabinusi savo viet? Jau be
veik penkeri metai esu majore ir, po teisybei, jau prie metus turjau
bti papulkininke. Ir svarbu ne tai, kad man tie antpeiai bt labai
reikalingi, o tai, kad pagal juos, tiksliau, pagal tai, ar laiku jie keiiami,
kiti virininkai ir darbuotojai vertina mano prot. Usitupjai majors
A NUMIRIAU VAKAR
2 2 7
vietoje? Vadinasi kvail, vadinasi niekam tikusi arba tavo asmens
byloje ne viskas gerai. Nagi, pasiirim, kas ten toje byloje? Ak, tai
kas, nualinimas nuo darbo ir tarnybinis tyrimas, aikinantis ryius su
kriminalinmis struktromis. Pats Eduardas Denisovas Kamens-
kajos draugas. Na ir kas, kad nieko neikniso, taip tik dokumentuose
urayta, o maa kodl. I tikrj tai su dme, prisidirbusi, todl ir
nekelia nei pareig, nei laipsnio.
A pagalvosiu, labai rimtai atsak Nastia, man toks pa
silymas netiktas ir i karto atsakyti nepasirengusi.
Pagalvokit, sutiko Zatonas, a js neskubinu.
Po valandos Nastia buvo namie. vali, atsigavusi po pasivaikio
jimo ir net, kaip jai pasirod, kupina jg, kas iaip jau jai nebuvo b
dinga. Dl prastos kraujotakos ji beveik visada jaut silpnum, danai
svaigdavo galva, o nuo kario ir tvankumo net alpdavo. Pati savimi
stebdamasi, ypsodamasi ir kak niniuodama po nosimi, ji su ma
lonumu msi tvarkyti kambarius. Vyras met, darbas nesiseka, o ji
dainuoja ir diaugiasi gyvenimu. Ne prie gera tai, och, ne prie gera.
Ji jau baig siurbti dulkes ir rengsi didvyrikam ingsniui
plauti langus, kai suskambo telefonas. Skambino Dima Zacharovas.
K veiki? linksmai paklaus jis.
Namuose tvarkausi.
Ir ilgai dar vargsi?
Kiek norsiu. Galiu kad ir dabar baigti, o galiu iki vakaro
kraptytis. O k?
Noriu siprayti pas tave sveius. Reikia pasikalbti.
Tada siprayk, leido Nastia.
Praausi.
Praom. Gali atvaiuoti, tiek to, maloningai sutiko ji ir nu
sijuok.
Dima atvaiavo madaug po keturiasdeimties minui su mil
iniku tortu rankose.
Ai, padkojo Nastia, priimdama spalvingu pieiniu pa
puot d.
2 2 3 Al eksandra Marini na
Tai ne tau, o legendiniam profesoriui, kuriam teko laim tapti
tavo vyru, atsak Zacharovas nusiaudamas.
Teks tave nuvilti, profesoriaus nra namie.
Bet juk jis kada nors gr.
Bijau, kad ne.
Tai yra? Dmitrijus dmiai j pasiirjo. Susipykot?
Nors, inoma, atleisk, tai ne mano reikalas.
Tai tikrai ne tavo reikalas, sutiko Nastia, todl tort nu
neiu virtuv, ukaisiu vanden ir mes abu su malonumu dorosime
t konditerijos edevr.
Palauk.
Dima sulaik Nasti u rankos ir atsuko save.
Kartoju, a nekiu nosies ne savo reikalus, bet jeigu js tikrai
susipykot, tai man geriau ieiti.
Tu juk norjai pasikalbti, ypteljusi primin jam Nastia.
Pasikalbti galima ir gatvje. A per daug gerai inau, kas bna,
kai vyras susipyksta su mona ir ieina, o paskui sugrta ir namuose
randa paalin vyr. Tokioje situacijoje nepadeda niekas, nesvarbu,
koks vyras sveiuotsi: giminaitis, bendradarbis, kaimynas, vaikysts
draugas. Man taip jau yra nutik, todl gerai inau. Dar negim toks
vyras, kuris tokiu atveju nepagalvot: liundra! Vos a pro duris, ji jau
atsived. Turbt skundiasi manimi, uuojautos ieko. Gal netgi tyia
barn pradjo, kad a ieiiau.odiu, taip, Asia, jei yra bent menkiau
sias ansas, kad tavo profesorius gr, a ieinu. Geriau vaiuojam kur
nors, kad ir Sokolnikus pasivaikiosim ir pasikalbsim.
Jis negr, pasak Nastia tyliai. Ir a daugiau nenoriu apie
tai kalbti. Tiesiog patikk, jis negr.
K, viskas taip rimta? su uuojauta paklaus Dima.
A juk sakiau, nekalbam, piktai pakartojo Nastia. Einam
virtuv, ukaisiu vanden.
Jai buvo nemalonu, kad teko pasakyti Dimai apie konflikt su
vyru, bet kakaip taip atsitiko, kad nebuvo kaip meluoti. Galjo su
regzti k nors apie komandiruot, taiau Nastia gerai inojo, kad net
A NUMIRIAU VAKAR
2 2 9
pats nekaliausias melas gali pastatyti mog labai nemaloni padt.
Pavyzdiui, gali kas nors paskambinti, ir tekt, Zacharovui girdint,
aikinti, kad Aleksejus ukovskyje. Ar dar kas nors netikta atsitikt,
pavyzdiui, apsireikt mama su patviu. Kartais jie taip ir padaryda
vo, tiesa, retai. Bet juk viskas, kas retai atsitinka ir k mes nekreipia
me dmesio, turi tendencij atsitikti kaip tik ne laiku.
Vadinasi, dabar tu gyvanal, apsidairs virtuvje ir sitaiss
prie stalo, padar ivad Dmitrijus. Ir danai jums taip atsitinka?
Pirm kart, atsiduso Nastia. Dima, a juk praiau apie
tai nekalbti.
Betgi su tavimi nelengva, Nastasija. Nesvarbu, apie k pra
dtum, ko paklaustum, btinai pataikai udraust svarstyti tem
rat. Apie vyr negalima, apie ms romantik praeit negalima, apie
seks negalima, o apie k galima?
Apie Julij Nikolajevn, nusiypsojo ji. Apie j galima
bet k ir dvideimt keturias valandas per par.
Na, gerai jau, pakalbam apie Julij. A patikrinau kai k Gran
te, ir vienas vaikinas ten man labai nepatinka.
Kas btent?
Tas ir yra. Kaip dainavo gerai mums inomas Germanas Pik
damoje, a vardo jojo neinau.
Tai kur problema? Suinok.
Ne viskas taip paprasta, Asia. Ir taip per daug atkakliai m
uoju toje agentroje, nors man tenai visikai nra kas daryti. Jeigu a
teisus, ir tas vaikinas suprato, kad ten nos kiu dl jo, tai daugiau man
ten rodytis negalima. Na, k ia tau aikinu akivaizdius dalykus, bet
koks operatyvininkas jauste jauia, kada i tiriamo kolektyvo laikas
neti muil. Jauia ir tiek. Trumpai kalbant, padtis tokia: noriu tau
iandien parodyti t vaikin i tolo, o toliau dl jo aikinkis pati. O a
pasitrauksiu, nes kitaip bus tik blogiau.
Gerai, sutiko Nastia, parodyk. O dl ko jis tau taip ne
patiko?
J uklupau visikai atsitiktinai, besurausiant direktoriaus
2 3 0 Al eksandra Marinina
kartotekoje. Prie kartotekos prieina tik Paa, tu j greiiausiai prisime
ni, juk mudu su tavimi pas j buvom. Toks bjaurus blondinas.
Prisimenu, tar ji, pildama puodelius kav.
Paa man rod kartotek ir sak, kad ten laikomi visi duo
menys apie sudarytas agentros sutartis. Kadangi pas juos laikomasi
grieto konfidencialumo, tai kiekvienas Grantodarbuotojas ino tik
apie tuos usakymus, su kuriais pats dirba. Bet kokios paskalos drau
diamos, a turiu galvoje, svetim darb svarstymai. Prie kartotekos
prieina tik Paa, daugiau niekas rakto neturi. O savo kabineto jis stro
piai nerakina, ten visos paslaptys geleinje kartotekos spintoje, visa
kita visiems prieinama. Jeigu, pavyzdiui, dien jis kur nors ieina,
niekada nerakina dur. Ir net leidia savo kabinete priimti klient, jei
daugiau nra kur. odiu, atvaiavau a vakar be jokio reikalo ir ne
perspjs, lyg biau pro al vaiavs ir lyg biau paliks ant stalo
iebtuvl, kaip ansyk. Einu direktoriaus kabinet, stengiuosi nie
kam nekristi akis, tyliai atidarau duris ir matau gra vaizdel i ciklo
Nelauk*. Vaikinas mirtinai persigando, ibalo, na, o a, kaip didelis
vis dramos ir akademini teatr aktorius, sumis atsiprainju,
vapu apie iebtuvl, greitai randu j ant stalo ir skubiai dingstu, kad
jo neigsdiniau. Man teko apsimesti, kad jo laikysenoje prie atdaros
kartotekos nieko ypatingo nepamaiau. Todl negaljau nei paklausti
kit darbuotoj jo pavards, nei palaukti, kol gr Paa. Jo nebuvo ga
lima gsdinti, supranti? Ir jeigu netrukus vl pasirodysiu agentroje,
jis ims drebti i baims, kad iduosiu j Paai ir paklausiu, kok velni
jis dar prie kartotekos.
Aiku.
Tortas buvo vieias ir labai minktas, ir Nastiai teko ilgai rinktis
i vis savo turim peili maiausiai atipus. Bet net maiausiai at
ips peilis jos kyje nebuvo pakankamai atrus. Kai ji pradjo pjaus
tyti, visas torto grois i karto dingo, glazruotas pavirius suskeldjo,
gabalai ijo nevienodo dydio.
*Chrestomatinis rus tapybos paveikslas.
A NUMIRIAU VAKAR
2 3 1
Atleisk, tar ji, ddama Dimai lkt vien gabal, kaip
moku.
Gerai jau, gerairdikai nusijuok jis, pilve isilygins. Bet
iaip jau eiminink tu tragika, jei namuose tokie siaubingi peiliai. Ir
kaip visa tai tavo vyras pakenia?
Matai gi, kad nepakenia, netiktai piktai atkirto Nastia.
A juk praiau tavs apie mano vyr nekalbti.
Viepatie, tau jau net odio pasakyti negalima! pasipiktino
Zacharovas. A kalbu ne apie vyr, o apie peilius. Ar peiliai irgi u
drausta tema?
Atleisk.
Nastia minutlei nusisuko, apsimesdama, kad kako ieko virtu
vinje spintelje. Kai vl atsisdo prie stalo, jos veidas buvo ramus.
Ko tu tokia irzli? paklaus Dima, pasismeigs anaiptol ne
menk gabal torto. Igyveni?
A neirzli ir neigyvenu, sausai atsak Nastia. Geriau
pakalbkim apie malonius dalykus.
Galima, ikart sutiko Zacharovas. Gal tau, kad atsikraty
tum streso, reikt taisyti savo profesoriui ragus?
Dima! perspjo Nastia ir juokais grasindama pakl ranko
je peil. Baik.
Ne, a rimtai. Tu tik pagalvok. Juk galinga idja. O ia ir a
tavo paslaugoms, susiavjs ir pasirengs ygiams.
Nastia neilaik ir nusikvatojo.
Dima, tave tik grabas itiesins! Kiekgi galima apie t pat? Nu
stok mane kalbinti, a vis tiek nesutiksiu.
Kodl?
Jis paklaus to visikai rimtai, irdamas j tyromis mlynomis
akimis, kuriose tarsi uvel eere aid meili ypsena.
Kodl, Nastule? pakartojo jis. Argi tai, k tau silau, blo
gai? Tai nuostabu. Tai nepaprastai puiku. Tai daro mog laiming ir
laisv, tai ilaisvina j nuo kani ir mirties baims.
Ji sutrikusi tyljo, nelaukusi taip netiktai pakitusio kalbos tono.
232 Al eksandra Marini na
Zacharovas atsistojo, apjo stal, pasilenk ir velniai pabuiavo Nas-
ti lpas. I pradi ji jam atsak, bet paskui staigiai atlijo.
Zacharovai, nesinaudok momentu, tai nepadoru.
Kas nepadoru? nesuprato jis.
sitempti moter lov, naudojantis tuo, kad ji susipyko su
vyru. A galiu tau atsiduoti, o paskui bsiu pati sau lykti.
Jis ltai atsitrauk ir atsisdo viet.
Nastia, nuoirds jausmai negali bti nepadors jau vien
todl, kad jie nuoirds. O a geidiu tavs visai nuoirdiai. Ir jei tu
man atsiduosi, tau nebus dl ko savs kaltinti.
A tau neatsiduosiu, tar ji, irdama jam tiesiai akis.
Nie-ka-da. Umirk tai.
Nie-ka-da, pamgdiodamas nusijuok jis, a niekada to
neumiriu, nes tai buvo vienas i rykiausi mano palaido ir netvar
kingo gyvenimo spdi. Na, jeigu iandien tu man rytingai atsakai,
tada vaiuojam irti pernelyg smals privat sekl. Dabar jau pus
dviej, o a inau, kur jis turi pasirodyti madaug trei.
I kur tai inai?
Visk tu nori inoti! Galiu a turti ma profesini paslapi?
Kiek tik nori.
Nastia noriai pritar lengvam tonui, diaugdamasi, kad pavojin
gos temos jie pagaliau iveng. Buvo akimirka, kai ji norjo sutikti,
taip norjo, kad kone ranka burn reikjo uiaupti, idant nepasakyt
to, ko paskui reikt gailtis. Tai nebuvo fizinis geismas, jis kilo i gal
vos, i nervins tampos, kuri j kankino jau kelintas mnuo, i noro
kaip nors isiverti i apatijos ir abejingumo viskam bkls. Bet ji su
silaik, nors ir nebuvo tikra, kad elgiasi teisingai.
Suplovusi puodelius ir lkteles, ji greitai sutvark stal.
A pasirengusi. Vaiuojam.
Jos nuostabai, jiedu atvaiavo t rajon, kuriame buvo sikrusi
agentra Grantas.
A NUMIRIAU VAKAR
2 3 3
Tu manai, kad jis sekmadien pasirodys darbe? suabejojo
Nastia.
Nastule, privataus seklio darbas niekuo nesiskiria nuo vals
tybinio seklio, gali manimi patikti. ventadieniais gyvenimas, deja,
nesustoja, ir mons, su kuriais reikia dirbti, kakur eina ir kak
veikia. Su jais tenka susitikti, juos tenka sekti, o k jau kalbti apie su
sitikimus su usakovais, kurie toli grau ne visada gali ateiti agentr
iokiadieniais.
Bet jis tikrai ateis? nenurimo ji.
Tikiuosi. Gerai, daugiau tavs nekankinsiu. Kai vakar ryte
kalbjausi su Paa apie savo pamirt ant jo stalo iebtuvl, jis pasak,
kad i principo galiu atvaiuoti bet kada, nes kabinetas visada atdaras,
bet jei noriu su juo pasimatyti, tai geriausiai atvaiuoti sekmadien
nuo trij iki penki. Tuo metu renkasi visi j darbuotojai. Dabar su
pratai?
Dabar supratau, paklusniai pakartojo Nastia.
Dmitrijus vaiavo kiem ir pastat main.
Mano veias jau visa agentra pasta, paaikino jis.
Paliksim main ia, o patys nupdinsime pstute. Iki susirinkimo dar
maiausiai pusvalandis, tai gali apsidairyti ir isirinkti viet stebji
mui. Beje, i tarpuvart visai nebloga, ia tamsu ir i gatvs nematyti,
kas stovi.
Galim pastovti ia, sutiko ji, jei tu manai, kad mums
reikalingas mogus btinai pro ia praeis.
Jis nepraeis, jie visi su mainomis, o kokia jo, a neinau, tai
kas yra. Utat i ia matyti mokama aiktel, kurioje jie stato savo
mainas. ta-ai tenai, matai?
Kad pamatyt automobili aiktel, Nastia turjo ieiti i tarpu
varts gatv. Ji papurt galv:
Tolokai. A veido nematysiu.
Blogai matai?
Gal neblogai, bet vis dlto ne kaip erelis, o kaip trisdeimt
eeri met, daug dirbanti su kompiuteriu moteris.
2 3 4 Al eksandra Marini na
Tada paiekosim vietos ariau. Ten kitoje pusje taip pat yra
labai tinkamas skverelis. Daug krm, medi, yra kur pasislpti.
Jie ijo i tarpuvarts ir pasuko aiktels link. Tai, kas paskui
atsitiko, buvo visikai netikta. I u kampo ilk maina, susilyginusi
su jais truput sultino greit, ir pasigirdo sausas vi garsas. Auto
mobilis ikart padidino greit ir nulk. O Dima Zacharovas liko gulti
ant aligatvio. Jis mir ikart.
Namo Nastia gro apie vidurnakt. Praeityje liko ilgos kalbos ir
pasiaikinimai milicijoje, budiniojo tardytojo apklausa ir kiti, btini
tokiais atvejais, reikalai. Ji jautsi isunkta. O diena taip auniai pra
sidjo...
Nusiavusi priekambaryje sportbaius, basomis nujo virtuv
igerti kavos. akis krito didel rykiaspalv d su tortu. Dima,
Dima... Taip norjo sitempti j lov, o ji tik juoksi: Tave tik grabas
itiesins.Kaip i delno skait.
Tai, k tau silau, puiku, tai nuostabu. Tai ilaisvina mog nuo
kani ir mirties baims. Tai daro mog laiming ir laisv.
Jis neturjo mirties baims. Ar turjo? Gal todl jis taip atkakliai
sil jai pasimylti? O kanios? Ar jis kentjo? Ji taip maai j painojo.
Reikjo sutikti, netiktai pagalvojo Nastia. Reikjo sutikti
ir su juo sugulti. Niekur nebtume vaiav. Ir jis bt liks gyvas.
Dabar man pradeda vaidentis, kad jis kak nujaut. A juk maiau,
kad jis nori ia pasilikti ir visikai nepageidauja niekur vaiuoti. Bet
a kaip paprastai galvojau tik apie save. Apie tai, kad man paskui bus
nesmagu ir bjauru. Apie tai, kad bti neitikimai, kai susipyksti su
vyru nevanku. Viepatie, apie kokius niekus mes kartais kalbam,
tsoms su jais kaip uo su kiauls psle, manom, kad tai svarbiau
sias dalykas gyvenime, o paskui paaikja, jog svarbiausia ir yra pats
gyvenimas, ir kad j isaugotum, galima paaukoti bet k. Dl Dimos
Zacharovo mirties a kalta ne maiau, kaip ir patys udikai. Prievarti
n mirtis tai udiko ir jo aukos gyvenimo linij susikirtimas. Ir prie
susikirtimo tako Dim atvediau a.
A NUMIRIAU VAKAR
2 3 5
Ji prisimin jo spindinias mlynas akis, kuriose okinjo pasi
rengusi isiverti laisv meili ypsena, ir pratrko raudoti. Skaudiai
ir balsu.
Gal po penkiolikos minui ji nusipraus altu vandeniu, nusi
luost rankluosiu paraudus, paburkus veid ir nustebusi siklaus
save. Baims daugiau neliko. Tos paios baims, kuri laik j sumusi
u gerkls ir trukd kalbtis su vyru ir tvais. Visa tai atrod smulku
ir niekinga. Ji staiga suprato, kad Dmitrij nuudiusios kulkos tik per
stebukl nekliud jos paios. Ji buvo per plauk nuo mirties. Ir i tik
rj svarbu buvo tik tai, kad ji liko gyva. Mirties baim tai vienin
telis dalykas, kur reikia irti rimtai. Visa kita niekai, kvailyst
ir muilo burbulas.
Nastia pasiirjo laikrod. Dvideimt minui po dvyliktos.
Vloka. Bet gal gale juk ji nusprend, kad yra svarbiausi dalykai ir
yra nesvarbiausi, kuri galima nepaisyti. iuo atveju nepaisyti galima
padorumo taisykli, tai bt atleistina.
Ji rytingai surinko istiakovo numer ukovskyje. Ilgai niekas
nekl ragelio, matyt, visi jau miega. Pagaliau pasigirdo mieguistas
Aleksejaus balsas:
Klausau js.
Lioa, atvaiuok, a visk tau papasakosiu.
Ryaisi? Jo balsas jau nebuvo mieguistas, jame pasigirdo
ironijos gaidel.
Ryausi. A visk supratau, Lioa. Buvau visika kvail. Dau
giau tai nepasikartos. Garbs odis. Tu parvaiuosi?
Kol kas ne. Tvas serga, man reikia pabti ia. Taigi tavo kil
niems siekiams teks palaukti. Tau viskas gerai?
Taip. Tai yra ne. Tai yra... Visa tai sudtinga, Lioa. Tiek to, kol
kas atidsim. Atleisk, kad paadinau. Labanaktis.
Laimingai, pasak jis ramiai.
Oko gi tu norjai? pati savs neksdama, garsiai itar Nas
tia. Tu taip diaugeisi, kad likai viena, kad grus i darbo nereiks
su niekuo kalbtis, nereiks atsiskaitinti. Tau net atrod, kad vienai
236 Al eksandra Marini na
miegoti kur kas patogiau negu su Lioa. Tu abejojai, ar teisingai nu
sprendei tekdama, tu manei, kad nesi sukurta eimyniniam gyveni
mui. Tu skaudinai Lio, jis ivaiavo, ir tu tiek laiko jam neskambi
nai, nebandei jo susigrinti, net pirto nepajudinai, kad pataisytum
santykius ir judviej gyvenim grintum normalias ves. O ian
dien tavo akivaizdoje nuov mog, kuris vos netapo tavo meiluiu,
ir tai atvr tau akis. Tu supratai, kad buvai neteisi, ir puolei skambinti
vyrui. Per vis t laik tu net nepasidomjai, kaip jis gyvena, kaip jo
reikalai, sveikata... Nebtinai reikjo prayti jo grti, juk jis pateik
slyg: jis negr, kol tu nesubrsi panekesiui, taiau bent jau pa
skambinti galjai? Galjai. Bet nepaskambinai. tai dabar ir turi tai,
k turi. Ir nemanyk, kad itikimas ir atsidavs Lioa adks pas tave it
dresuotas uo vos suvilpus. To nebus.
Ji prijo prie lango, sustojo ir apsikabino save rankomis, bandy
dama nuraminti bjaur drebul. Jdomu, k pasakyt Aleksejus sui
nojs, kad pastangos likti jam itikimai kainavo mogui gyvyb?
XIII skyrius
Nakt Tatjana blogai pasijuto, bet pakentjo iki ryto, o ryte j i
vydusi Ira pasibaisjo.
Tu iprotjai, suklyk ji per vis but. Kas tau?
Kakaip nesveikuoju, plikydama sau oleli arbat, neai
kiai sumurmjo Tatjana.
Tuoj pat pas gydytoj! grietai paliep Ira. Dar tik trko,
kad septint mnes kakas atsitikt. Tuoj pat.
Man darb reikia, band prieintis Tatjana, bet Ira jos ne
klaus.
Darbas palauks, kdikis svarbiau, pasak ji.
Bet a moni prisikvietus...
Ir mons palauks.
Tatjana suprato, kad giminait teisi. mons, inoma, nepalauks,
A NUMIRIAU VAKAR
2 3 7
bet rizikuoti bsimo maylio sveikata irgi negalima. Ir ji nukeliavo
moter konsultacij.
Taip, mamyte, palingavo galv pagyvenusi gydytoja,
jums reikia ne darb vaikioti, o namie sdti. Mes tai vadiname
pagyvenusi jauna mamyt. Ntumo eig gali paveikti bet kas. Dvi
deimt penkeri met nioji gali to net nepastebti, o pirm kart
gimdant trisdeimt eeri viskas kur kas sudtingiau. O ir js irdis
galt bti geresn.
I konsultacijos Tatjana nuvaiavo darb ir vis pirma ujo pas
virinink. Visai neseniai, dar tik praeit met gruod Peterburge, jai
teko igyventi kelis nemalonius panekesius su savo buvusiu virinin
ku, kuris nenorjo jos ileisti pas vyr Maskv, ir ji buvo pasirengusi
tokiai pat nemaloniai scenai ir ia. Ir atsitik tu man k tik, k tik
persikl ir jau serga, o paskui gimdyvs atostogos. Gal ir teiss tie va
dovai, kurie nenori priimti darb moter? galvojo ji, eidama kori
doriumi link virininko kabineto. Mane tai visada ir piktino, ir juokino,
bet dabar pradedu juos suprasti. O mano atveju tai ypa nesmagu. Juk
Stasovas suorganizavo man perklim Maskv btent pas t virinin
k, nes jie geri pastami. Lyg ir garantavo u mane, prinekjo, kokia
a gera darbuotoja, o vos keturis mnesius padirbjusi jau ieinu.
Taiau naujasis virininkas emocijoms buvo yktus. Ir teigia
moms (o tai negerai), ir neigiamoms (o tai kur kas geriau).
O paskui trejus metus su vaiku sdsite? nepatenkintas su
rauk jis antakius.
Ne, tvirtai atsak Tatjana. Kai tik pajgsiu, ikart eisiu
tarnyb. A turiu kam palikti mayl.
Moiutms auklytms?
Vyro seseriai, paaikino ji.
Stasovas turi seser? nustebo virininkas. Nepamenu,
kad jis bt kada nors saks.
Tai sesuo kito vyro, buvusiojo.
Staiga virininkas nusikvatojo, ir taip linksmai, kad Tatjana nei
laikiusi irgi nusiypsojo, nors nesuprato, kas j taip pralinksmino.
236 Al eksandra Marini na
Taip, dabar a suprantu Vlad! tar jis. tai kodl jis
taip skubjo jus pervesti i Piterio Maskv. Matyt, bijojo, kad jus kas
pavilios, ir jam taip pat teks pereiti buvusi vyr kategorij. Gerai,
Tatjana Grigorjevna, eikit namo, saugokits, gimdykite. Labai tikiuo
si, kad mans neapgausite ir neilgai trukus vl bsite darbe. Dabar dl
js byl. Kiek dabar j turite?
Atuoniolika, atsiduso Tatjana.
K nors pavyko baigti, ar perduosite visas atuoniolika?
Dviejose liko surayti kaltinamsias ivadas, tai a padarysiu
iandien ir rytoj. Kitas teks perduoti.
Iki dienos pabaigos Tatjana kartligikai dar, k dar galjo spti
padaryti jai priskirtose bylose, ir tik apie et prisimin Nasti. Tik
pamanyk, juk ji norjo pasikalbti su ja apie Ulanov ir visai pamiro!
Tikra uuomara! Ties sakant, Tatjana apie Nastios reikalus su tele
vizijos laidos vedju visai negalvojo ir interviu jam duoti nesutiko, kol
Ulanovo neprireik jai paiai, kai ji msi kertojos Inesos mogu
dysts bylos. Negerai ijo, nes juk btent Nastia suorganizavo jai su
sitikim su Ulanovu ir supaindino su Doroganiu, kuris t susitikim,
atvirai sakant, apmokjo.
Ura knygutje susiradusi Kamenskajos darbo telefon, Tat
jana surinko numer. Uimta. Paskambino dar kart vl uimta. Ji
su apmaudu pasiirjo laikrod: raliavos dar ne maiau kaip dviem
valandoms, gaila gaiti laik bukam mygtuk spaudinjimui, o auto
matinis rinkimas itame gerokai pagyvenusiame aparate seniai jau
buvo sugeds. Tatjana rytingai surinko savo nam numer.
Ira, gal tu paskambintum Nastiai ir pakviestum j pas mus
vakariens, petimi spausdama prie ausies ragel ir nesiliaudama
spausdinti mainle, pasak ji dalykiniu ir neleidianiu prietarauti
tonu.
O ko?
Man reikia su ja pasikalbti. Ir jai su manimi. Jei tu su Nastia
susitarsi, paskambink man, a pas save.
Kuriai valandai tartis?
A NUMIRIAU VAKAR
2 3 9
Nesvarbu. Kada ji gals. Bet ne anksiau kaip devint, man
dar ia por valand kapstytis.
Tu su vadovybe kalbjaisi?
Taip. Nesirpink, tik por dien padirbsiu, ne daugiau. Rei
kia perduoti bylas ir sutvarkyti dokumentus. Viskas, Ira, pasikalbsi
me namie, turiu daug darbo.
Ira paskambino tik po valandos ir be entuziazmo prane, kad
Nastia adjo apie devint bti.
Kas nors atsitiko? dl visa ko paklaus Tatjana, neatitrauk
dama aki nuo dokumento, kur tuo metu baig pildyti. Kodl tu
tokia prigesus?
A turjau vakarui plan... O dabar pas mus sveiai... su
murmjo Ira.
Neisigalvok. Eik, kur rengeisi. Mes puikiausiai isiversim ir
be tavs. A juk Nasti ne pyrag valgyti kvieiuosi, o pasinekti.
Ira ikart pralinksmjo ir suskato Tatjanai aikinti, ko yra vaka
rienei ir k kokiame puode rasti. Obrazcova klaussi viena ausimi, nes
nemat reikalo gilintis: gr namo ir pati visk pamatys irgi mat
Niutono binomas. Prisiminusi istorin Bulgakovo katino Begemoto*
fraz, Tatjana nejuia pagalvojo apie save pai: A turbt irgi dabar
panai begemot. O po gimdymo, matyt, bsiu dar storesn. Kaip
su tokiu svoriu gyventi? Velniai ino. Ir taip negaliu padori drabui
nusipirkti, o jei dar labiau sustambsiu, tai tikrai jau nors verk. Gal
Stasovas ir teisus, ir man i tikrj reikt namie tupti ir knygas ray
ti, o ne aktyvi valstybs tarnautoj vaidinti?
{jusi Stasovo but, Nastia nustebo. J apm toks jausmas,
tarsi ia bt pirm kart, nors visai neseniai lanksi, ilgai su Tatjana
kalbjosi, paskui kartu su visais vakarieniavo. Bet vis dlto dabar igy
veno labai ryk naujumo pojt. Ji pamat, kad tarp virtuvs ir svetai
M. Bulgakovo romano Meistras ir Margarita" personaas.
240 Al eksandra Marini na
nes nra dur, o tik sudtingos geometrins formos anga. Kaipgi ji to
ansyk nepastebjo? Ir svetains grindys labai domios pus iklota
kilimine danga, o pus laminatu, ir tos mediagos sudurtos ne tiesia,
o banguojania linija. Laminatu iklota ta grind dalis, kuria vis laik
vaiktoma i priekambario virtuv, o kilimine danga ten, kur stovi
minkti baldai. Viepatie, juk a ant tos sofos ansyk sdjau maiau
siai valand, anga virtuv ir grindys buvo man tiesiai prie akis, o a
sigudrinau nepamatyti. Na, tu ir duodi, Kamenskaja!pagalvojo ji.
Ko tu dabar, Nastia? nustebo ir Tatjana. Dairaisi, lyg
pirm kart atjusi.
Gali juoktis, bet btent taip ir jauiuosi, prisipaino Nas
tia. Tarsi pirm kart visa tai matyiau. Nekreipk dmesio, pasta
ruoju metu buvau labai isiblakiusi, daug ko nepastebdavau. O kur
tavo angel sarg?
Ibgo pasimatym, ypteljo Tatjana. Kakoks naujas
pastamas atsirado. Na, ir ai Dievui, juk negerai, kai jauna grai
moteris kiauras dienas leidia tvarkydama mano nam k. A tik
diaugsiuosi, jei Ira umegs kok nors roman.
Na tai, nusimin Nastia, o kaipgi mano prote? Toks
geras vaikinas ms Mia Docenka, o tu j atstmei net nepamaiusi.
Mylimas giminaites reikia atiduoti geras rankas, o ne bet kam.
Tatjana nusiypsojo ir linksmai numojo ranka.
Baik tu, ji jau suaugusi, pati susitvarkys. Tu alkana?
Alkana. Bet gali per daug nesirpinti. Taip, kok ksn gal, pa
vyzdiui, sumutin.
Kammums tokios aukos, nusijuok Tatjana. aldytuve
net trij patiekal vakarien.
Nastia m jausti sugrtant apetit, iaip ar taip, valgis bent jau
traukia, o ne kelia pasilyktjim, kur jaut pastaraisiais mnesiais.
Tai jau tikrai, a moralin isigiml, nusimin ji. Vakar mano
akivaizdoje nuov Dim Zacharov, o a galvoju apie valg. Bet, antra
vertus, iki to nutikimo ivis apie niek galvoti negaljau, iskyrus savo
paios igyvenimus. Gromuliavau ir gromuliavau vis t pat, i smlio
A NUMIRIAU VAKAR
2 4 1
sukriau pasaulin tragedij ir dien dienas nuo ryto ligi vakaro ste
bjau t pjes. O vakarykt tikra tragedija mane lyg supurt. Esu net
dkinga Lioai u tai, kad jis, velniai tariant, mane pasiunt velniop. A
tai usitarnavau, taigi net neeidu. Nieko, a pasitaisysiu. A visk sup
ratau. Ir tarsi atgijau. Ir galva lyg geriau m veikti. O apetitas k gi,
normali normalaus organizmo reakcij alk, tik tiek. Nra ko gdytis.
Nastule, a norjau pasikalbti su tavimi apie Ulanov. Tu
laid penktadien matei?
inoma, juk man priminei. Atleisk, kad nepaskambinau, u-
sikasiau darbais.
Tai tu man atleisk. A irgi usikasiau. Ir kaip tau ta laida?
Man patiko, atsargiai tar Nastia. iaip ar taip, tai ne
buvo panau visa tai, k maiau pastarosiomis savaitmis. Ulanovas
pakeit taktik?
Ne, nepakeit, nusijuok Tatjana, tai a trupuiuk ap
gavau. Kol jis su manimi paindinosi, apsimeiau visika kvaile, o jis ir
atsipalaidavo, kvailelis. odiu, supratau jo metod. Atsiveda svei,
vaiina j arbata arba kava, saultai jam ypsosi, gieda visais balsais,
koks Ulanovas aunus, geras ir kaip jis myli savo eterio panekovus,
paskui pasirodo pats misteris Ulanovas ir varinja su sveiu draugi
kas salonines kalbas, fiksuodamas jo silpnas vietas, tai yra temas, ku
riomis kalbantis sveias atrodo ne per geriausiai, o gal net ir blogai. O
paskui tas temas ir kelia tiesioginiame eteryje. Jo laidoje dirba ekstra
klass grimuotoja. A vis kankinausi, negaljau prisiminti, kur esu j
maiusi, o paskui prisiminiau: skaiiau urnale apie vizaist konkur
s, ir ten buvo tos moters nuotrauka. Ji kone pirm viet Europos ture
um, taigi svei padaro nepaprastai gra ir tai irgi spektaklio,
netgi pinkli dalis. Viskas primityvu ir paprasta, kaip aks. O apie
Aleksandr Jurjevii galiu tau pasakyti du dalykus. Pirma, jis labai
domisi skyryb tema ir buvusi sutuoktini santykiais. O antra, jis
ties dideli permain slenksiu. Be to maloni permain. Vien su
kitu sudjus, galima spti, kad rengiasi skirtis ir vl tuoktis su kartai
mylima moterimi. Ar apie tai turi koki nors duomen?
242 Al eksandra Marini na
Joki. O kodl tu nusprendei, kad artinasi permainos?
Po laidos jis mane pagyr ir man padkojo. Supranti? A
buvau tikra, kad jis supyks, o nieko panaaus ypsojosi iki aus ir
rankutes buiavo. A prie vis auditorij jo vaizd sugadinau, o jis
kaip niekur nieko. Man susidar spdis, kad jam tam tikra prasme
nusispjauti, kas nutiks laidai rytoj. Jis joje jau nebedirbs. Todl velniai
nemat to vaizdio ir vedjo, ir paios programos, Ulanovui jo vis
tiek jau nereiks. Jo laukia kakokios mielesns perspektyvos, kurios
su Veidu be grimojau nebeturi nieko bendra.
Aiku, susimsiusi nuts Nastia. Tai domu. Sakai,
ypsojosi ir rankutes buiavo?
Aha. Ir komplimentus sak.
Tik pamanyk... Man dar neteko jo matyti gerai nusiteikusio.
Bendraudamas su manimi jis buvo prislgtas, piktas, kandus ir visai
ne gerairdis. Kakas, matyt, i tikrj jo gyvenime atsitiko. Tik ne
galiu suprasti, ar verta man tame knistis, ar ne. Mia Docenka televi
zijoje nirtingai kapstosi, bet Andrejevo ir Bondarenko mogudysts
prieasi taip ir neatkasa. Gal be reikalo itaip sikibau t Ulanov?
inoma, jis man labai nemalonus, bet juk tai ne prieastis j tarti vi
somis mirtinomis nuodmmis.
Tatjana nieko neatsak, tik tyldama sukiojo tarp pirt petra
ols akel, vis po vien lapel atsiksdama. Namuose tvyrojo pa
laiminga tyla, jos buvo vienos visame bute, nesigirdjo nei skambaus
Iros iaukjimo, nei garsaus Stasovo balso. Nastia minutlei nuo viso
to atsijung ir su malonumu paniro it ilt tyl, prisodrint jauki
nam kvap.
Nastule, ar galiu sudaryti su tavimi nusikalstam sandr?
netiktai paklaus Tatjana.
Nusikalstam? Gali, sudaryk.
Ar tavo tyrimuose Ulanovas niekur nesikirto su viena tokia
piliete Valentina Petrovna Lutova?
Nastia surauk kakt, mgindama prisiminti bent kart televizi
jos darbuotoj mogudysts byloje mkteljusi moni vardus ir
pavardes.
A NUMIRIAU VAKAR
2 4 3
Ne, tokios neprisimenu, pagaliau pasak ji. Ji tau reika
linga?
Reikalinga. Prisimeni kertojos Inesos mogudyst?
Prisimenu, ji buvo suvestinje. Bet mes jos netiriame.
A inau, linkteljo Tatjana, ji apygardoje. Kaip tik ms.
K tu sakai? nustebo Nastia. Ir kaip tau sekasi su burtais?
Prisikamavai?
Ne tas odis, atsiduso Tatjana. Jos klientra buvo plati, o
ura joki. Tiksliau, uraai, inoma, yra, ir gana detals, bet n vie
nos pavards. Ta kertoja naudojosi domia gudrybe kiekvienam
klientui sugalvodavo savo vard, atskir, pakriktydavo tartum cerk
vje, supranti? Taip ir sakydavo mogui: js, girdi, mano seansuose
bsite ne Ivanas Ivanyius, o Teofilaktas, tokiu vardu js bendrausite
su anapusinmis galiomis. tai tokie vardai ir rayti jos urauose.
Kai k pavyko nustatyti, tarp j ir Lutov. O pas Lutov neseniai lan
ksi Aleksandras Jurjeviius Ulanovas. Ties sakant, btent todl ir
sutikau dalyvauti jo laidoje. Panorau pati j pasiirti ir susipainti.
Beje, dl visa ko tave spju, kad Ulanovui esu ne tardytoja, o tik ra
ytoja, gerai?
O kas tokia Lutov, kuo ji veriasi?
Vaik darelio aukltoja. Ne taip seniai isiskyr su vyru.
Galima tarti, kad ji susijo su Ulanovu, ir jis taip pat nutar pagaliau
skirtis. Bet tai tik pusiau dera su tuo, k maiau.
Taip, sutiko Nastia, neaiku, kokios saultos perspek
tyvos jam vieiasi naujoje santuokoje. Jeigu jis nutar ieiti i laidos,
tai kur? Suprasiau, jeigu jis vest milijonier, bet darelio aukltoja...
Nesiderina, tu teisi. A pasikalbsiu su jo mona, ji gali k nors inoti.
O ko tavo Lutov lanksi pas kertoj? Su kokiom bdom?
Negaljo atsikratyti vyro.
Kaip tai? nesuprato Nastia. Tu juk sakei, kad ji su juo
isiskyr.
Oi, lyg neinotum, kaip bna! su paaipa patrauk peiais
Tatjana. Kur bepairsi. Uregistruoti skyrybas ne visada reikia
244 Al eksandra Marini na
atsikratyti mogaus, ypa kai buv sutuoktiniai vis dar gyvena viena
me bute. O daugeliui taip ir nutinka, nes naujam butui nra pinig,
gauti i valdios nra teisi, o pasikeisti Chruiovo laik statybos
urktyn su mayte virtuvle manoma tik kak nemanom gyven
ti. Ir tai tik tada, jei ji dviej kambari. O vieno kambario du gyvena
muosius plotus i viso nepasikeisi. tai ir gyvena.
Ir k Lutova? Norjo, kad kertoja nea ukert nekeniam
buvus sutuoktin visikai mirtinai?
Ne, Nastule, ten viskas ne taip. Lutov mes radome per kon
takt su kita kliente, susiradom pirminius duomenis apie j, o paskui
jau pradjom Inesos urauose iekoti klients su atitinkamais poy
miais. Radome vien toki Jevgenij, kuri pirm kart kreipsi Pa-
kov beveik prie metus, sksdamasi, jog yra emocikai priklausoma
nuo j terorizuojanio vyro. Mua, aprkia, kelia skandalus, kankina
pavydo scenomis, o ji negali engti rytingo ingsnio ir su juo isiskir
ti, nes j myli. odiu, labai paplits reikinys. Pakova kryptingai su
ja dirbo, artindama prie skyryb, ir jai tai gerai seksi. Jos urauose
apie Jevgenij usimenama, kad klient pagaliau pribrendo rytingam
ingsniui ir padav skyryb praym. Mes patikrinome teisme, Luto-
vos skyryb praymo pateikimo data sutampa.
O kodl teisme? Vyras nesutiko skirtis, o gal jie dalijosi turt?
Ne, dalytis ten nra ko. Per vyr, inoma. Juokingiausia, kad
teisme jis lengvai sutiko skirtis ir apskritai paliko simpatiko ir inte
ligentiko mogaus spd. A kalbjausi su teisja, ji gerai t por
prisimena, nes Lutovo labai simenanti ivaizda. Teisjai pasirod ne
paprastai patrauklus. Pasak jos, neapsakomai avus. Ir iekovs skun
dai nederamu jo elgesiu teisjai pasirod nepagrsti. Ji nusprend, kad
Lutova visk isigalvoja ar bent jau perdeda, bet santuok nutrauk i
pirmo karto, net nedav termino susitaikyti, nors paprastai visi teis
jai tok nustato. Nenorjo vilkinti, nes suprato, kad jie ir antr kart
ateis, o ir be j nagrinjimo laukia begalin byl eil.
Ir po skyryb Lutova liovsi lankytis pas kertoj?
Liovsi! nusijuok Tatjana. Dar daniau pradjo. Skun
A NUMIRIAU VAKAR
2 4 5
dsi, kad vyras vis tiek j engia, elgiasi su ja kaip su verge, o ji nepa
jgianti jam prieintis. Tarsi bt j ukerjs ir turt kakoki gali.
Ir skyrybos n kiek nepadjo kaip viskas buvo, taip ir paliko. Kol,
sako, jo nematau, manau, kad galiu jo nepaklausyti, ieiti, iurkiai
jam atsakyti ir net umuti, o kai pamatau, akis jam pasiiriu ir
viskas, pavirstu bevaliu skuduru. tai todl nea su ja ir dirbo.
Ir kaip ji dirbo, nortsi inoti? Ukalbjimus band nuimti?
Kad ne, nea, i visko sprendiant, buvo toli grau ne kvaila
ir ne arlatane. Tuoj tau pasakysiu dar domesn dalyk. nea kakada
buvo Gotovico meilu.
Kieno?!
Nastia ipt akis ir i netiktumo paleido i rankos auktel,
kuriuo pamale kapstsi lydyto srio su krevetmis dutje.
Boriso Michailoviiaus Gotovico, nekaltai nuudytos Julijos
Nikolajevnos nalio. A tik neseniai tai suinojau. Tai tai, Borisas
Michailoviius mane tikino, kad Ina Pakova, dar dirbdama gydytoja
interne, turjo dideli gabum psichiatrijai ir buvo apdovanota ne
paprasta nuojauta, jai leidiania tiksliai surasti mogaus gyvenime
ir sieloje t paeist viet, kuri trukdo jam normaliai gyventi. Ir labai
jau Borisas Michailoviius gailjosi, kad Ina, arba kertoja nea, met
medicin ir pasuko arlatans keliu. Net piktinosi, ir, reikia pasakyti,
gan smarkiai. O i Pakovos klientus apklaususi operatyvinink pa
sakojim aiku, kad nea tik naudojosi kertojos vaizdiu, o i tikr
j dirbo kaip normali psichiatr. Ir, rodos, labai skmingai. Taigi ji ne
buvo arlatane, ji tikrai padjo monms, tik prisidengusi kitu vardu.
I tikrj j galima suprasti, pasak Nastia, pagaliau atgavusi
am ir paklusi nuo grind nukritus auktel. Lankytis pas psichiat
r kakaip nelabai rusika, mes prie to nelabai priprat, o tai nueiti pas
iniuon, kad panaikint kerus visada praom. A manau, kad Ine-
sos ir Gotovico klientra labai skyrsi. Pas Boris Michailovii mie
liau eina vaigds arba elitas: garss artistai, dailininkai, muzikantai,
verslininkai. Net, tariu, mafiozai, nors pats Gotovicas ito, savaime
suprantama, nei ino, nei pripasta. O kas gansi pas kertoj?
2 4 6 Al eksandra Marini na
Tu teisi, sutiko Tatjana, tie klientai, kuriuos mums
pavyko identifikuoti, mons paprastesni. Daniausiai nelaimingos
moterys, kurios nesusitvarko su isiderinusiu eimyniniu gyvenimu.
Kas su vyrais kariauja, kas su vaikais, kas su tvais. Lutova rykus
to pavyzdys. Tai tai, Nastule, a norjau tavs paprayti, kad turtum
galvoje mano rpest, kai gausi informacijos apie Ulanov. Gerai?
Kokie dar gali bti tavo rpesiai? nustebo Nastia. Tu
juk perduodi bylas. Argi ne?
Perduodu, atsiduso Tatjana. Bet inai... Na, gerai, k jau
ia! Trumpai tariant, uvilkinau a t byl, usiknisau, viskas josi i lto,
ir dabar man nesmagu prie tardytoj, kuris po mans aikinsis Inesos
byl. Todl jei yra galimyb kaip nors padti, tai a tavs praau...
Aiku, nutrauk j Nastia. inoma, nesijaudink, viskas
bus kuo puikiausiai. Kaip tavo paskutinioji knyga? Juda?
Sustojo kaip kasta. Nerandu jai n minuts. tai patupsiu
namie su Iros pyragais, gal ir pajudsiu i mirties tako. Betgi kako
mano grauol utruko, jau pus vienuoliktos.
Na, su kavalierium tai nebaisu, pasak Nastia.
ia dar nelygu su kokiu, paprietaravo Tatjana. Ira taip
lengvai paindinasi su monmis, kad man kartais dl jos baisu. O jei
sivels koki bd?
Bet juk iki iol nesivl.
Iki iol... Viskas kada nors atsitinka pirm kart.
Tatjana siklaus garsus prie laukuj dur.
O, rodos, eina, ai Dievui!
Bet tai buvo Stasovas. Didiulis, aliaakis, linksmas ir kaip visada
skleidiantis sveikatos, jgos ir optimizmo dvasi.
Mergaits, suuko jis vos engs pro duris, o a k tik
naujj Iros kavalieri maiau! Na, turiu jums pasakyti...
Jis lk virtuv, apkabino mon, sugrieb glb Nasti, vos
nesulauydamas jai kaul, tada atsisdo raitas ant kds.
Tania, mirtu i alkio!
Tu pirma papasakok apie kavalieri, pareikalavo Tatjana,
A NUMIRIAU VAKAR
2 4 7
nes man neramu. A net neinau, kas jis toks ir kur jinai j pakabino.
Ir apskritai, kur tu j matei?
Taigi k tik, prie laiptins.
Stasovas ities rank ir iupo nuo lkts ant stalo brinza ir a
lumynais daryt pomidor.
Skaniai kvepia, trukteljs nosimi, pagyr jis ir susikimo
vis pomidor burnon.
Nagi, Stasovai! nekantravo Tatjana. Turk sins. Du
odius apie kavalieri ir gausi dubenl karto maisto.
Tu su manimi elgiesi kaip su nepaklusniu unimi, prikimta
burna, visas sieids numyk Stasovas. A tau vyras ar kas? Gerai jau,
klausykit. Oi bobos, bobos, niekas js nepakeis nei antpeiai, nei
tarnyba milicijoje. Svetimas kavalierius jums svarbesnis u sav vyr.
Stasovai, paklusi pirt spjo j Nastia, nedrsk eidi
nti nios monos. Greitai pasakok, ir a eisiu, vlu jau.
Ir tu prie mane! pasipiktino jis, greitai nugvelbs nuo lk
ts antr pomidor. A dar galiu suprasti Tani, vis dlto kalbama
apie jos giminait. Bet tu, jei jau apie tai nekam, galtum atplti or
ganizm nuo kds ir dti man lkt karto maisto, ar ne?
Galiau, sutiko Nastia stodamasi. dsiu a tau maisto,
tik greiiau pasakok. Man irgi domu, a juk Irai ketinau ms Mi
Docenk pripirti, bet Tania neleido. Todl noriu suinoti, k js
draugika eimyna ikeit mano simpatikj viengung koleg.
Nastasija, ikilmingai kreipsi Stasovas, a labai gerbiu
Michail, kur asmenikai pastu, bet prisidjs rank prie irdies tu
riu pasakyti, kad jis gali slptis, kai lyginsime j su tuo vyrikiu, kur k
tik maiau su ms Irina. Mergaits, yra k pairti!
Stasovai, priekaitingai tar Tatjana, tu ir u bob blo
gesnis. Kas ia per maniera aikioti ir nieko nepasakyti i esms! Tu
jau tiek laiko namie, o dar n vieno konkretaus odio i tavs nei
girdome, vien ach, och ir priekaitus. Kalbk faktais.
Faktais? jis gudriai prisimerk. Gerai, e tau faktai. Atva
iuoju a, vadinasi, prie ms namo. Tamsu. Bet ibintai vieia. Ir kaip
2 4 5 Al eksandra Marini na
tik po paiu ibintu stovi nepaprasto groio automobilis bentlis Con
tinental, kuris kainuoja dukart daugiau u eiimtj mersedes.
O kiek kainuoja tas mersedesas? greitai paklaus Nastia,
kuri apie automobilius nieko neiman, bet negaljo paksti joki ne
aikum.
Vidutinikai imt dvideimt tkstani, plius minus dvi
deimt, atsivelgiant varikl, tuoj pat atsak Tatjana. Stasovai,
nesiblakyk.
Nesiblakau.
Nastia padjo prie j lkt su miliniku keptos msos gabalu ir
virtomis bulvmis. Vladislavas tuoj pat atsipjov ger luist ir pradjo
su apetitu kramtyti.
tai, patenkintas itar jis, nurijs pirm ksn, visai kita
savijauta negu tuiu skrandiu. Tsiu. Man darosi domu, kas gi it
Dievo umirt nauj statyb ukamp atvaiavo tokiais ratais, todl
sdiu mainoje ir nelipu lauk. Matau i brangaus prestiinio apa
rato ilipa ms Iruiuk. Bet kaip ilipa! Tai reikjo pamatyti! Pirma
ilipo toks vyrikis, apjo main ir atidar keleivio dureles. Padav
rank, o tada jau pasirod ms mergait. Ir ms mergaits rankose
tokia puokt, kokias maiau tik kino festivaliuose neregto dydio
vaigdi rankelse. Stovi jie vienas prie kito ir apie kak maloniai
kalbasi. Apie k negirdiu. Kavalierius vis Ir apsikabina ir kaktyt
arba smilkinuk buiuoja. O ji prie jo tik glaudiasi, tik glaudiasi. Bet
joki seksualini nevankybi, ko jau nebuvo, to nebuvo. U sdmen
neiupinjo, biusto negrabinjo, lpas nebuiavo. Tik kaktyt arba
smilkin. Matau, jie kaip ir atsisveikina, kavalierius Irai rankut bu
iuoja. Kaipgi ia dabar, a mstau, juk jis t pat sekund nuvaiuos,
o a jo ir neirjau. Netvarka. Ilipu i mainos, einu tiesiai prie j,
sveikinuosi. Mandagiai taip, be joki pretenzij. Ira, sakau, jau
vlu, tau laikas namo.Ir grietai taip sakau, kad tas kavalierius i
not, jog ms Ira ne beglob, ir prireikus, yra kas j usistoja. Bet
nekyrjau, ikart pasukau laiptin, kad porel nesusijaudint. Tai
gi, raportuoju. Vyrikis bent kiek u mane jaunesnis, gal trisdeimt
A NUMIRIAU VAKAR 2 4 9
penkeri septyneri, veidas ne avantiristo, lengv santyki mgj
nepanaus. Rimtas toks subjektas. Apsirengs labai brangiai, atitin
kamai savo automobiliui. Vien laikrodis ant rankos apie trisdeimt
tkstani doleri kainuoja.
Ar jis graus? susirpino Tatjana, kuri klaussi savo vyro
kaip pakerta.
O velnias j ino, patrauk peiais Stasovas, argi jus,
mergaites, kas supras, kas jums grauolis, o kas isigimlis? Pasii
rkit Belmondo objektyviai kalbant, juk tikras baidykl, o bobos
visame pasaulyje pamaiusios tirpsta. Mano skon atitinka visi Iros
kavalieriaus parametrai, o tai kaip jums pasirodys... Viskas, mano
grauols, pasakojimas baigtas, prasideda atvert nasr vent. Dau
giau negaliu kentti, man reikia pavalgyti.
Jis pripuol prie msos su tokiu apetitu, tarsi bt bent tris m
nesius nemaitintas. Tatjana tyldama irjo vyr, paskui susirpi
nusi vilgteljo laikrod.
Kako ilgai jie atsisveikina. Gal eiti j atsivesti?
Tania, susiimk, subar j Nastia. Irina suaugs mogus,
juk pati man prie valand t aikinai. A vis tiek dabar ieinu. Sutiksiu
Ir, pasakysiu jai, kad tu jaudiniesi. Jei nesutiksiu, griu, tada jau tegul
eina Stasovas. O tu tupk sau ramiai namie, tau jaudintis nesveika.
Nusileidusi apai, Nastia ikart pamat Ir. i stovjo laipti
nje prie pato dui, atsivertusi laikrat. Jos veidas buvo ikreip
tas grimasos, skruostais riedjo pykio aaros. Ant medinio apkalo,
dengianio radiatori, voliojosi atsainiai numesta didiul kakoki
egzotik gli puokt.
Ira! paauk j Nastia. Kas atsitiko? Kavalierius nu
skriaud?
Irina su apmaudu suglam laikrat ir sukkiojo.
Palemkai! Kokie palemkai! U k jie j taip? K jinai jiems
padar?
Ramiau, ramiau, mano zuikeli, Nastia ramindama apkabino
jaunj moter, nereikia verkti. Ramiai ir nuosekliai: kas atsitiko?
2 5 0 Al eksandra Marini na
tai, irk! Ira su neapykanta parod ranka laikrat.
Apipyl Tatjan purvu u interviu su Ulanovu.
Negali bti, nustebo Nastia. U k? A juk maiau laid.
Suprasiau, jei Ulanov pagaliau sukritikuot u nekorektik elges,
bet u k j?
O tu perskaityk! Ira skaudiai pravirko.
Nastia pam i jos rank laikrat, ilygino suglamytus lapus.
\ akis i karto krito antrat: Lik sveikas, veide, tegyvuoja grimas!
urnalist Chaikina leido sau kalbti nesidrovdama. Purtydama
plonu trikotau aptempt krtin, populiari raytoja Tomilina i
aukto mok mus, mikliai operuodama i klasikos itrauktomis ir
auktyn kojomis apverstomis citatomis, kaip reikt irti masin
kultr. Jos pakantum gyventoj bukinimui plataus vartojimo vadi
namja literatra galima suprasti juk Tomilina btent tokiu bdu
ir usidirba pragyvenimui, per trejus metus prikepusi kone dvideimt
menko lygio detektyv. Bet paios raytojos tai visikai netrikdo. At
sakindama vedjo klausimus, ji n kiek nesidrovdama alia savo,
suprantama, brangios jai paiai pavards mini garsius meistrus, kaip
antai Hemingvj. Akivaizdu, jog ponia Tomilina apie save labai ge
ros nuomons. Ir liguista raytojos vaizduot neduoda jai ramybs:
dabar ji sitikinusi, kad viso pasaulio kinematografininkai tiesiog
sapnuoja apie jos nemirting krini ekranizavim. Negana to, jie
rengiasi kurti filmus pagal jos knygas, nepaisydami autorini teisi, ir
Tomilina tiesiai i ekrano jiems pagras: nelieskite, negeri berniukai,
savo nevariomis rankomis mano tyr knyg, nes paduosiu jus teis
m. Matyt, noras igarsti, bent jau skandalu, Tomilin taip smarkiai
uvald, kad privert j umirti bsim motinyst. Uuot rpinusis
savo bsimo vaiko sveikata, ji rengiasi tsytis po teismus. K gi, mes
jau seniai nebesistebime ir visokiais keistais iekiniais, ir msuose au
gania keist vaik karta. O i kur tie normalieji rasis, jei net bsimos
motinos galvoja vien apie skandalus ir skaito neskoning raliav,
kuria jas aprpina didiakrt madam Tomilina?
Straipsnyje buvo ir kur kas atgrasesni ir purvinesni pasa.
A NUMIRIAU VAKAR
2 5 1
Kai Nastia baig skaityti, Ira jau nebeverk ir irjo j didiulmis
nuskausto vaiko akimis.
Dabar matai? paklaus ji drebaniu balsu. Tania pasi
baiss. Kas toji Chaikina?
Neinau. Gal Tania kaip tardytoja kada nors j ukabino?
spjo Nastia. tai ji dabar ir kerija kaip moka.
A imesiu laikrat ir nieko jai nesakysiu, nusprend
Ira. Duok en t lyktyn, imesiu j iuklyn.
Tai kvaila, Iruiuk. Rytoj Tania nueis darb, ir, gali neabejoti,
atsiras brys geranori, kurie jai t straipsn parodys. O jei neparodys,
tai perpasakos ir dar nuo savs k nors prids, dar daugiau primeluos.
Savo prie, kaip mus mok politins kovos klasikai, reikia gerai pa
inti.
Ne, Irina atkakliai papurt galv, a negaliu... Ji neturi to
matyti. Ji iprots.
Patikk manim, Iruiuk, jeigu ji tai pamatys ne namie, kur
alia jos ir tu, ir Stasovas, o kur nors kitur, tai bus dar blogiau. Tu juk
negali padaryti taip, kad ji garantuotai nieko nesuinot. O jei negali,
tai pusins priemons kur kas labiau pakenks. Paklausyk mans, par
sinek laikrat namo ir ikart parodyk Taniai. Tik pranek ne tragiku
balsu, o linksmai juokdamasi.
Ne. Nekalbink mans. A nestengsiu... Man taip jos gaila!
Ira vl pradjo verkti. Nastia suprato, kad su ja kos neivirs,
paiupo j u rankos ir nusived prie lifto. Neumiro ir puokts pa
siimti.
Eime, a su tavimi kartu uvaiuosiu.
O kam?
Papraysiu Stasovo, kad jis mane iki metro pamtt mai
na, js tokiam ukampy gyvenate, kad vakare baisu eiti. e, imk savo
puokt, juk tau padovanota, o ne man.
Jos pakilo vir. I virtuvs sklido garsus su kakuo telefonu
kalbanio Stasovo balsas, girdjosi tekantis vanduo ir ind tarkji
mas Tatjana tvark stal po vakariens.
25 2 Al eksandra Marini na
Kur taip ilgai buvai, Ira? paklaus ji i virtuvs.
A grau, pasak Nastia. Bijau js tamsiais ukaboriais
viena vaikioti, noriu paprayti Vlado, kad pavt iki metro.
Tatjana pasirod priekambaryje.
Teisingai, sutiko ji eidama, adeisk, kad i karto nesu
sipratau... Ira! Kas atsitiko? Tu verkei? A taip ir inojau, kad i tavo
naujosios painties nieko gero nebus.
Palik ramybje Iros kavalieri, nuramino j Nastia. Ne
jis ia kaltas.
O kas?
Tania, a labai tau nusikaltau, kad vliau tave t interviu
su Ulanovu, o dabar kakokia urnalist ta intencija smaginasi. Kas
parayta, inoma, visiki kliedesiai, bet Irina baisiai susijaudino. Imk,
persiskaityk ir pamatysi, kad ia nra apie k kalbti.
Nastia ities jai laikrat ir mintyse net usimerk. Tatjana ne
buvo jos artima draug, susipaino jos neseniai, ir Nastia dar nesp
jo perprasti Stasovo monos charakterio. Neinia, kaip ji reaguos...
O jeigu Ira buvo teisi? Jaudinimasis, isterija, neviltis. O juk Tania
nia.
Virtuvje Stasovas tebekalbjo telefonu, Tatjana stovjo priekam
baryje ir greitai skait, o Nastiai vaidenosi, kad kiekviena sekund tai
laiptelis eafot. Viskas teisinga ir vl ji dl visko kalta, tik ji viena.
Juk tai ji suved Tatjan su prodiuseriu Doroganiu, o viskas, k Tatjana
kalbjo prie kamer apie savo knyg ekranizacijos galimybes, buvo
pasakyta jo praymu. Jamreikjo skandaliuko, o Taniai reikjo Ulano-
vo. Tsyk kiekvienas gavo, ko norjo, bet Doroganiui tai nepakenk ir
net, reikia tiktis, padjo, o Taniai dabar buvo ipiltas kibiras pamazg
ant galvos. urnalist Chaikina siutusi taksi seilmis ir pldo tuli
mi, viskas, apie k ji ra, buvo apversta auktyn kojomis ir grynas me
las, bet argi nuo to lengviau? Laikrat perskait arba perskaitys imtai
tkstani maskviei, kurie patiks tuo uniku vertinimu.
Pagaliau Tatjana perskait straipsn. Ji ramiai sulankst laikrat
ir padjo lentyn.
A NUMIRIAU VAKAR 2 5 3
Stasovai! paauk ji. Baik derybas, tavs Nastia laukia.
Tuoj ateinu, atsiliep Vladislavas.
Na, k pasakysi? atsargiai paklaus Nastia.
O nieko, ramiai nusiypsojo Tatjana. K ia gali pasaky
ti? Gal mano krtin ne pilna. Pilna. Ai Dievui, turiu akis ir puikiai
tai matau. A inau, kad esu stora, ir mans nemanoma eisti para
ius apie tai laikrat. Net tok gerbtin. Visa kita i tikrj tikras
kliedesys. Maiusieji laid supras, kad Chaikina veria visk auktyn
kojomis. O nemaiusieji manys, kad a kvaila ir skandalinga, per gerai
apie save galvojanti boba. Tai argi ia katastrofa? Tie, kuriems mano
knygos patinka, vis tiek nepatiks n vienu odiu, o tie, kuriems jos
nepatinka tai jiems jos jau nepatinka ir blogas straipsnis apie mane
nieko nepakeis. O tu, Iruiuk, i tikrj nusiminei? Ir todl verkei? Tai
kvailut!
A bijojau, kad tu susijaudinsi, sumurmjo Ira.
Na k tu, meilute. Nejau a tau panai bejg vit? Juk tu
mane ne pirmi metai pasti. Nesijaudink, a moku apsiginti. Be to,
visa tai turi ir teigiam pus. Kol visas tas nesmones skaiiau, su
galvojau, kaip man toliau vystyti siuet. tai jau beveik mnuo, kai
nedirbu prie knygos, ir ne tik todl, kad labai usimusi, o dar ir todl,
kad usikirto siuetas: nesuprantu, kas turt toliau vykti. Tiksliau,
nesupratau iki ios akimirkos. O dabar sugalvojau, kaip rayti. Ko da
bar stovi kaip kasta? Renkis, tu juk namie, o ne sveiuose.
Ira su palengvjimu atsiduso, nusimet apsiaust ir batelius, ir
jau po keli sekundi visame bute skardjo jos linksmas balselis. Pa
sirod Stasovas sportiniu kostiumu ir pradjo autis sportbaius.
Vladai, gal pavei Nasti iki pat nam? Jau labai vlu, pa
pra Tatjana.
Be kalb, gerairdikai sududeno Vladislavas, inoma,
paveiu, jei tik mylima mona nepavyds. Nepavydsi?
Pavydsiu, nusijuok Tatjana, bet jeigu Nastia vaiuot
viena, a bijoiau, kad jai kas neatsitikt. I dviej blogybi renkuosi
t, kuri maiau kenkia sveikatai.
2 5 4 Al eksandr a Marini na
Artjo vidurnaktis, main gatvse buvo visai maai, ir jie vaia
vo greitai. Stasovas tyljo, galvodamas apie kakokias savo problemas,
o Nastia prisimin Tatjanos reakcij, kai ji perskait straipsn, ir vis
stebjosi, kokia Stasovo mona nepanai j pai. Jeigu taip bt at
sitik Nastiai, ji bt apstulbusi i nuoskaudos ir greiiausiai j itikt
isterija: kuo ji taip pakenk urnalistei Chaikinai, kad i apdrabst j
tokiais purvais? O nuo Tatjanos kaip vanduo nuo sies. Perskait ir
net nesusirauk. Net ir jas su Ira ramino. Ji visikai kitokia, galvojo
Nastia, ir visikai kitaip iri gyvenim. O gal jau seniai suprato,
kas gyvenime svarbiausia, o kas antroje eilje jai pakanka iminties
vien nuo kito atskirti ir skirtingai reaguoti. O a tokios iminties ne
turiu. Ko gero, tik vakar, kai mano akyse nuov Dim Zacharov,
engiau pirm drov ingsnel tos iminties link ir pradjau kai k
suprasti.
Sustabds prie Nastios nam, Stasovas pasisuko j.
iandien tu man labiau patinki negu ansyk, padjs rank
jai ant peties, pasak jis. Ansyk tu buvai kakokia...
Jis nutilo, iekodamas tikslaus odio, bet taip ir nerado.
Kokia? Vangi?
Greiiau suglebusi. Tarsi i tavs bt erd im ir tu pa
male susileidusi. O iandien ir vl esi kaip anksiau. Pavargusi, nu
sikamavusi, bet vis dlto gyva. anro kriz?
Buvo, linkteljo Nastia. Bet prajo. Stasovai, jei tursi
minut laisvo laiko, pasidomk urnaliste Chaikina.
Kamjos tau?
Kol kas neinau. Gali bti, kad ir niekam. Bet dl visa ko pa
sidomk. Gal pravers.
Gerai, patrauk jis galingais peiais. Iki buto dur pa
lydti?
Pati nueisiu, ai.
Ji pakteljo Vladislov skruost ir ilipo i mainos.
A NUMIRIAU VAKAR
2 5 5
XIV skyrius
Mes neturime tiek daug laiko, reikia spti iki gimdymo. Todl
detaliai istudijuoti Tomilinos asmenyb negalime. Paprastai stebime
objekt du tris mnesius, o kartais ir ilgiau, tik tada sudarome progra
m ir pradedame j realizuoti. Bet iuo atveju viskas turi bti baigta
kuo greiiau. Po dviej su puse mnesi ji pagimdys, ir tada mes vargu
bau galsime k nors pakeisti.
Sutinku. Ir k js silote?
Remdamasis Tomilinos pavyzdiu, a noriu parengti metodik,
kaip i raytojo krini sudaryti jo psichologin portret. Mums tai gali
praversti ateityje. Juk Tomilina, tikiuosi, ne vienintel raytoja pasauly
je, turinti asmenini problem. Ji turi tapti ms pirmja kregde.
Tarkim. K apie tai galite pasakyti?
inote, kuo skiriasi moter ir vyr literatra?
Neudavinkite man retorini klausim, mane visada erzino
i js maniera. Kalbkit i esms.
Atleiskit. mogus pradeda rayti knygas dl dviej prie
asi. Pirma prieastis: jis nori pasikalbti su monmis, su savo
skaitytojais, apie problemas, kurios jam atrodo svarbios, domios,
vertos gilios analizs ir visapusiko aptarimo. Antra prieastis: jis nori
pakalbti apie save.
Minutl... Anot js, joki kit prieasi nra. O pinigai?
Daugyb raeiv gadina popieri, kad udirbt pinig. Kokiai katego
rijai priskirtumt juos? Be to, js umirote noriniuosius paprasiau
siai igarsti. Tie irgi daug rao ir danai sutinkami. Js klasifikacija
neisami.
Js nesupratote... Teisingiau tariant, a nepakankamai tiksliai
isakiau. Kodl mogus rytasi skelbti savo raliav tai visai kitas
klausimas, o prieastis, kaip teisingai sakte, gali bti ir pinigai, ir
lovs trokimas, ir pastangos kakam kak rodyti, ir dar daug kas.
O a dabar kalbu apie tai, kas veria mog imtis plunksnos. Tai pa
smons dalykai. Didium literatros krini galima padalyti dvi
2 5 6 Al eksandra Marini na
grupes: tokius, kuriuose keliamos problemos, ir tokius, kuriuose vaiz
duojamas tobulas herojus. Tai tai, visoje, na, bent jau devyniasdeimt
devyniuose procentuose moter literatros autor tapatina save su
heroje. Ji ja groisi, suteikia jai visas manomas ir nemanomas dory
bes, be to, apdovanoja j tokia ivaizda, apie koki pati svajoja. Ray
toja nort nugyventi tok pat gyvenim, patirti tokius pat nuotykius,
toki pat neemik meil, gyventi tok pat pasakik seksualin gyve
nim ir gauti tokias pat netiktas dovanas apskritai i gyvenimo ir i
grai bei turting meilui. Toks yra bet kuris moterikas romanas.
dmiai istudijavus visus moters autors krinius, galima sudaryti i
sam jos skonio, trokim, svajoni ir net vaikik baimi sra, o i
jo detal ir ibaigt psichologin raytojos portret, kok paprastai
sudarom apie objekt, ilgai ir kruopiai apie j rink informacij.
Ir js manote, kad Tatjana Tomilina btent tokia autor?
inoma! A perskaiiau daugiau kaip pus jos detektyv. Ten
veikia nuolatin heroj, ir esu visikai tikras, kad, patyrinj tos hero
js paveiksl, mes suinosime apie Tomilin visk, ko reikia teisingai
programai sudaryti. Ar vis dar manimi netikite?
Hm... Js metodai kartais man atrodo tartini. A, pavyz
diui, ir dabar nesuprantu, kam reikjo to paskutiniojo lavono. Kokia
t miri prasm? Dl ko jums trukd tas vaikinas? Bet nenoriu bti
neteisingas: jums visada pavyksta gauti troktam rezultat. Nesup
rantu, kaip jums tai pavyksta, bet su faktais nepasiginysi. Darykit,
kaip manot esant reikalinga. Bet neumirkit atsakomybs, kuri pats
prisiimate, kai garantuojate man skm.
A neumirtu.
Tardytojas Borisas Vitaljeviius Gmyria, vadovaujantis Valsty
bs dmos deputats Julijos Nikolajevnos Gotovic mogudysts
tyrimui, buvo smarkiai persialds. Balsas dingo, gerkl skaudjo, be
perstojo varvjo nosis. Ir pulkininkas Gordejevas, kad ir kaip stengsi
kalbdamas likti rimtas, vis nuslysdavo ironik ton, juoba Gmyri
A NUMIRIAU VAKAR
2 5 7
jis painojo dar nuo t laik, kai is dirbo paprastu operatyvininku
apygardoje. Nors reikt pripainti, kad rimtumas visai netrukdyt,
nes jie aptarinjo toli grau ne juokingus dalykus.
Viktorai Aleksejeviiau, ar tai jums patylom leidus majoras
Korotkovas vediojo mane u nosies? vokt Gmyria, laikydamas
prie veido rankoje suspaust nosin.
Turint galvoje natralios, o ne idiomins tardytojo nosies bk
l, klausimas nuskambjo gan komikai, ir Gordejevas nesusilaiks
prunkteljo.
K js, Borisai Vitaljeviiau, atsak jis, nepaisant visko,
stengdamasis likti mandagus, Korotkovas nieko negalt vedioti
u nosies, jam trksta gudrumo. Juk jis naivus kaip vaikas. Nejau js
pats to nematote?
Ir vis dlto... Gmyria susirauk ir nusiiaudjo. Atsipra
au. Korotkovas pasil versij, pagal kuri Julijos Gotovic udiko
reikia iekoti per privai detektyv agentr Grantas. Nuoirdiai
turiu pasakyti, kad versija man nepatiko, bet a leidau Korotkovui su ja
dirbti. Ir kas gi paaikjo? Tiesiai prieais agentr i arti nuaunamas
Dima Zacharovas, kur anksiau painojau kaip neblog operatyvinin
k, o alia jo tuo metu buvo jsik Kamenskaja. Kaip tai suprasti?
O kaip? nekaltai paklaus Gordejevas.
O taip, kad prie bylos dirba dar kakokie js pavaldiniai, apie
kuri veikl a nieko neinau. Ne man jus mokyti, Viktorai Alekseje
viiau, nes a pats i js kadaise mokiausi, bet kalbam apie deputats
mogudyst. Todl ia viskas turi bti aiku ir pagal taisykles, nes
kiekvien ms ingsn vadovyb seka ipltusi akis. Tai koki padt
js mane statote?
Na k tu neki, Boria, ramino j Bandel. Neapsimetink
tardytoju, tu kaip buvai operatyvininku, taip juo ir likai. Tik pakeitei
uniformos enkliukus. Nieko ukulisinio prie tave nerezgu. Versija
buvo Kamenskajos, ia tu teisus, bet a tau pasiuniau Korotkov, nes
ji dar jauna, anksti dar jai deputat mogudysi bylas nagrinti. Ne
susidoros, neduokdie. Oficialiai ji to nusikaltimo netiria, ir jeigu kas,
2 5 0 Al eksandr a Marinina
niekas jos ant kilimo nekvies ir nerv netsys. O Jura tvirtas vaikinas,
ne kart mutas, jo nepaimsi. tai ir visa gudryb.
Taip galjot i pat pradi sakyti, burbjo Gmyria garsiai
ipts nos. Atsipraau. Pats juk sakot, kad irdy likau operatyvi
ninkas, tai negi nebiau suprats? Dabar gi vakar i pat ryto mane
ikviet prokuratr, o a apie Kamenskaj nieko doro negaliu pa
sakyti. Baisi gda. Ir nortum nutylti, o neieina. Jie reikalauji duoti
ataskait apie bylos eig, o Grantoversija liko vienintel, kur bent
kakas pajudjo, taigi teko pripasakoti. K a jiems maliau, tai jums
geriau neinoti. Apsimelavau nuo galvos iki koj. Ir vis i pagarbos
jums, mano buvusiam mokytojui.
Tai ai tau, sumurmjo Gordejevas, visada inojau,
Boria, kad tu ger prisimeni. Ir k gi tu jiems primelavai, domu?
Ne tiek melavau, kiek nutyljau. Svarbiausia buvo neisitarti,
kad Zacharovas dirbo privaioje apsaugos firmoje, antraip jie bt man
galv nusuk ten pat, vietoje. Juk js inote, kaip ms prokuratra
mgsta privaias agentras. Tiesiog dievina. Sapnuose sapnuoja, kaip
j veikl panaikinti visam laikui ir be pdsako. Jei biau prisipains,
kad man u nugaros, bet kriminalinei paiekai inant, prie Valstybs
dmos deputats mogudysts bylos dirbo privatus detektyvas, tai
mane... A, k ia ir kalbti, pats inote, k man padaryt. Tai tai, ka
dangi nebuvo galima akcentuoti Zacharovo, tai teko vietoje sugalvoti,
kad daviau Kamenskajai uduot rasti slapt prijim prie Grantofir
mos. Ji susiiekojo kakok Zacharov, kuris toje firmoje turi pastam,
ir msi, jo padedama, aikintis informacijos nutekjimo i agentros
galimybes. Zacharovas kai k atkniso ir paadjo Kamenskajai parodyti
jam tartin mog. Tuo metu j ir nuov. Tamkartui lyg ir tiko, bet jei
jie suinos, kad viskas buvo ne taip, tada man bus visai prastai.
Nesuinos, jei pats niekam nepasakysi. Gerai Boria, tu jau at
leisk seniui, pakiau tave, bet, dievai, ne pikto nordamas. Nori, pa
sakysiu ties? A ir pats ta versija netikjau. Kakokia ji absurdika. Bet
mergait panoro su ja pasiaisti kodl turiau jai drausti? Tegul dir
ba, tegul semiasi patyrimo, dantukus usiaugina. Kas galjo inoti, kad
A NUMIRIAU VAKAR
2 5 9
ji ir vl deimtuk pataikys? sikibo pai silpniausi versij, o matai,
kaip viskas pasisuko. Jei biau bent akimirk tars, kad prieis iki lavo
no, niekada gyvenime nebiau jai leids partizanauti tau u nugaros.
O dabar ieina, kad Grantei tikrj sitaiss kakoks niekas, kuris
u gerus pinigus pardavinja informacij. Ir suprats, kad Zacharovas
j demaskavo, nutar Dmitrijaus atsikratyti. Ir atkreipk dmes, Boria,
tas lyktus privatus seklys ne vienias mgjas. U jo nugaros dide
l jga. A pats buvau vykio vietoje, nes man Anastasija paskambino.
Ir perkraiau vis Granttai iomis savo rankomis, Gordejevas
papurt pudius pirtus prie pat tardytojo nos. Visi darbuotojai
turi imtaprocent alibi. Dauguma j Zacharovo mogudysts metu
tiesiog buvo paioje agentroje, lauk penkioliktos valandos pasitari
mo, kiti atvaiavo truput vliau, bet ir jie turi alibi. Juos mat kitose
vietose. Vadinasi, tas niekas i sekli kontoros kakam pasiskund,
kad Zacharovas j pastebjo rausiantis direktoriaus kartotekoje. Ir jo
skund pairta labai rimtai, jo nepaliko be dmesio, nepasiunt vel
niop, nesak paiam tvarkytis su savo problemomis.
Na, taip, linkteljo Gmyria. Vertingas kadras. Ir yra
moni, kuriems jis labai reikalingas. Tiek to, velniai nemat tos pro
kuratros, svarbiausia, kad kakas pajudjo byloje, nes a jau visai
buvau prarads vilt. Viktorai Aleksejeviiau, duokit Kamenskaj, k?
Apsieisi, pajuokavo pulkininkas.
Bet kodl? Gera juk jos galva, viesi. Neyktaukit.
Sakiau ne. Jai dar anksti. Ji tokioms byloms netinkama.
Maoms mergaitms nuo politikos reikia laikytis toliau.
Na ir pasakt! Gmyria sunkiai usikosjo. Radot ma
mergait. A juk j prisimenu, mes kartu prie aktors Vaznis mogu
dysts dirbome. Tokiai maai mergaitei paduok vien pirt, tai ji ne
tik vis rank, bet ir tave pat su visais batais praris. Ji turbt tik pora
met u mane jaunesn.
Esm ne metuose, Boria, o charakteryje ir nerv sistemoje.
tai aktors mogudyst taip, tai yra tai, ko jai reikia. O deputato
mogudyst ne tai. inai, kodl i mans mons neina?
2 6 0 Al eksandra Marinina
Todl, kad js geras, kandiai atsak jam Gmyria. Visus
mylite, visiems visk atleidiate ir vis gailits.
Ne, Boria, a ne geras, a imintingas. A savo mones
tausoju. iandien j isaugojau rytoj jis gyvas sveikas man deimt
nusikaltim atskleis. O nepatausojau, pakiau, priveriau dirbti dau
giau, nei leidia jo galimybs, pertempiau jo nervus ir paeidiau
psichik praradau j maiausiai pusei met. Kiekvienas turi daryti
tai, k geriausiai moka, tik tada i jo bus nauda. O jeigu ger aul ne
prie taikin pastatysiu, o priversiu bgti penki kilometr kros, tai
jis, inoma, distancij veiks, bet gaus trk, atsiguls lov, susigadins
ird ir nervus. Ir bgimo rekordo jis nepasieks, ir audyti nebus kam.
Supratai pasaki?
Pasaki a supratau, o dl Kamenskajos nesupratau. Kodl
js nusprendt, kad ji politins mogudysts neveiks, pasak js
alegorijos, kroso nenubgs?
Kros, Boria, ji jau nubgo. Ir persitemp. Dabar niekam ne
tinka nei bgti, nei audyti. tai tokie reikalai. Taigi Nastasijos tu
nesitikk, o Korotkovas ir Igoris Lesnikovas vaikinai sumans, jei
nori, dar ir Selujanov duosiu.
Duokit, nudiugo Gmyria, a j pastu, jis paslankus,
viena koja ia kita ten, darbas rankose dega. Duokit.
O, gobuolis pavyduolis, nusijuok Gordejevas. Vais
t tau reikia irayti nuo gobumo, ir kuo daugiau, kuo daugiau. Tu
man akimis aib nesvaidyk, vis tiek man dar esi pienburnis, nors ir
ypatingos svarbos bylas nagrinji. Geriau pasakyk, kuo velion Julij
Nikolajevn vyras taip supykd, kad ji pradjo j sekti, k?
Viena prieastis i dviej: arba pinigai, arba moterys, filo
sofikai nusprend tardytojas. Per tai visos blogybs.
Per k? Per moteris?
Per pinigus irgi. Julija buvo pamiusi dl mokesi, be proto
bijojo, kad vyrelis ko nors nuo valstybs nenuslpt, labai jau ji savo
reputacij saugojo. Matyt, m tarinti, kad jis udirba kur kas dau
giau, nei jai sako.
A NUMIRIAU VAKAR
2 6 1
Ms iniomis, tie tarimai neturjo pagrindo, pasak
Gordejevas. Gotovicas jokioj veikloj, iskyrus privai gydytojo
praktik, nedalyvavo. Kruopiai patikrinta.
Vadinasi, moterys, atsiduso Gmyria ir vl isinypt.
Atsipraau. Velnias, ir kurgi a peralau, negaliu suprasti! Lauke ilta,
ir sulytas niekur nebuvau, o apsisnargliavs nuo galvos iki koj.
Ne, Boria, a vis tiek nesuprantu, atkakliai papurt galv
pulkininkas. Kam sekti vyr, jeigu tari, kad jis neitikimas? Nagi,
tu man pasakyk, kam?
Kaip tai kam? Kad laiku nutrauktum paleistuvyst ir grin
tum j vedybins doros keli. Nes jeigu proces uleisi, tai ir iki sky
ryb gali prieiti.
Gordejevas nudelb j sunkiu vilgsniu.
Oi, Boria, nra kas tau proto krst, kada gi tu nustosi visus
matuoti pagal save? Tu turi keturis vaikus, tai tavo monai skyry
bos tikra katastrofa, nes vaikai mai ir visus juos dar reikia auginti
ir auginti. O Julijai Nikolajevnai? Vienas vaikas, ir tas atiduotas geras
rankas, gyvena Londone, treios eils tetuls namuose, mokosi geroje
Anglijos mokykloje. Pati Julija domi, gerai prisiirinti trisdeimt
eeri met, gyvenusi visavert gyvenim moteris, valstybs veikja,
turjusi profesij, br pastam, greiiausiai ir gerbj. Pastam
ir draug nuomone, ji buvo inteligentika ir protinga dama. Ir ko jai
tada, sakyk, taip panikai bijoti skyryb? Kam samdyti seklius savo
vyrui sekti? Na kam, Boria? Juk tai ema.
Na, neinau, burbteljo Gmyria. Vadinasi, ne pavydas, o
nevari pinig baim. Arba taip, arba taip.
Boria, atsipeikk, grietai tar Gordejevas. A suprantu,
tu blogai jautiesi, ir galva turbt sunki per t slog, bet susitarkim dl
vieno: arba tu sergi, arba mes svarstome reikalus.
Gmyria sunkiai pakl akis, kurios nenumaldomai merksi, kad
nematyt ito lyktaus pasaulio vargas tardytojas prisidjo deln
prie kaktos.
Rodos, temperatra kyla, ukimusiu balsu konstatavo
jis. Viktorai Aleksejeviiau, pas jus karto vandens galima gauti?
262 Al eksandra Marini na
Arbatos nori?
Ne, tiesiog karto vandens, a jame Coldrexisitirpinsiu.
Ir kas i to?
Palengvs. Ne, ia ne poktas, jis temperatr per penkiolika
minui numua. Tiesa, paskui ji vl pakyla, bet dvi tris valandas ga
lima gyventi.
Kai Gmyriai atne didel puodel karto vandens, jis subr j
paketl Coldrexosu serbentais ir pradjo maais gurkneliais gerti.
Bandel Gordejevas irjo j su nepasitikjimu, kaip kad paprastai
irima, kai mogus nesupranta, kaip galima gerti toki lyktyn.
Bjauru? pagaliau su uuojauta paklaus jis.
Na, k js, ia skanu, kaip arbata su uogiene ir citrina.
Vaistai negali bti skans, tvirtai sitikins pareik Gorde
jevas. Jie turi bti bjaurs, kad mogus i karto suprast, jog sirgti
blogai. O jei vaistai skans ir gydytis malonu, tai gryna apgavyst ir
jokios naudos organizmui. Mesk tu t lyktyn, Boria, geriau a tau
stiklin pripilsiu.
Na, k js! Gmyria ipt akis ir usikosjo, prisidengs
burn nosine. Koki stiklin? Man dar tarnyb reikia grti.
Na, gerai, gerk t savo gral, nuodykis, nusivyls nu
mojo ranka Gordejevas. A kol kas pasisakysiu. Vadinasi, mudu
nusprendme, kad ne moterys varovs rpjo Julijai Nikolajevnai,
o paaliniai sutuoktinio udarbiai. Bet a noriu suinoti, kodl jai tai
parpo btent dabar. Kodl ne prie metus, ne prie tris mnesius, o
tik i met baland. Kakas turjo atsitikti, kas j privert tarinti
vyr. Juk ne iaip sau nei i io, nei i to ji tai pradjo, ne i lub iskai
t. Kakas atsitiko. Sutinki?
Gmyria, siurbiodamas savo kart gral i puodelio, linkteljo.
Ir po to, kas sekmadien atsitiko Dimai Zacharovui, mudviem
teks pripainti, kad, ko gero, velion Julija Nikolajevna buvo teisi. Jos
praymu sekdami Gotovic, sekliai susidr su mogumi, kuriam visa
tai labai nepatiko. Boria, mudviej uduotis tarp Gotovico pas
tamj t mog surasti. Tai udikas, Boria. Velniop visas parlamento
A NUMIRIAU VAKAR
2 6 3
intrigas, velniop urnalistinius tyrimus, visi tie keliai veda aklaviet.
Mudu toje aklavietje vis mnes tpiojom, o udikas stebjo mus
i u kampo ir lykiai kikeno. Mes niekada nebtume patikj Nas-
tasijos versija, jeigu Zacharovas nebt atsitiktinai pamats mogaus,
pardavusio udikui informacij apie Julijos usakym. Sutinki? Deja,
Zacharovas uvo, taip ir nespjs Nastiai to tipo parodyti.
Uch!
Gmyria vienu mauku baig gerti vaistus ir nosine nusiluost
suprakaitavus veid. Atrod jis i tikrj nekaip, ir Gordejevas j u
jaut.
Viktorai Aleksejeviiau, suvokt tardytojas, js man
draugas?
A tau mokytojas, ypteljo Bandel. O tu visada man
bsi vaikigaliu. Beje, rodos, a tau jau tai sakiau. Tai ko nori, snar-
gliuotasai?
Tik begalinis dkingumas jums ir sisenjusi pagarba js i
lam plaukui neleidia man sieisti, tar Gmyria, stengs net iek
tiek nusiypsoti.
O ko ia sieisti? nustebo pulkininkas. Juk i tikrj
snargliuotas, tai kaip nosimi trauki.
Nualinkit nuo tos bylos Lesnikov, tramdydamas besiver
iant kosul, staiga ipykino Gmyria.
-K?!
Sakau, Lesnikov nuo mans pasiimkit, pakartojo Borisas
Vitaljeviius. Neieina man su juo dirbti. Nieko gero i to nebus.
Gordejevas dmiai pasiirjo buvus mokin, paskui nusim
akinius ir kaip visada sikio ausel burn, o tai reik, kad jis giliai
susimst.
Nemanykit, kad tai kaprizas. Js Lesnikovas manimi netiki.
Ar jis save labai protingu laiko, ar dar kas jam prot sujauk, bet jis u
kiekvieno mano odio stengiasi slapt prasm apiuopti. Ir tai labai
matosi. Kuriems velniams man tas galvos skausmas? Kodl turiau j
prie savs ksti? Duokite geriau Kamenskaj, a su ja normaliai dirbau.
2 6 4 Al eksandr a Marini na
Apie Nastasij umirk. O dl Igorio pagalvosiu. Ar tu neper
dedu Boria? Lesnikovas geras vaikinas, rimtas. Gal tau pasivaideno?
Man, Viktorai Aleksejeviiau, niekada niekas nesivaidena.
Nors ir sakote, kad kaip buvau operatyvininkas, taip juo ir likau, bet a
vis dlto tardytojas. Tardytojui negali nei vaidentis, nei rodytis jis
arba turi rodymus, patvirtinanius jo sitikinim, arba ne. O rodo
si nesirodotai js aidimai. Och, palengvjo. Geri vis dlto tai
vaistai, be reikalo js juos nupeikte. Tai tai, Viktorai Aleksejeviiau,
k noriu jums pasakyti. Arba js pavedate Kamenskajai dirbti mano
vadovaujamoje brigadoje, arba a daugiau nemeluosiu ir jos saviveik
los neslpsiu. Susitariam?
Gordejevas vl pasibalnojo nos akiniais ir susidomjs pavelg
tardytoj.
Ir kas gi tave, Boria, vyresniuosius antauoti imok?
Kaip tai kas? Js mokykla. Pats juk sakote, kad esate mano
mokytojas.
Imokiau sau ant galvos... Ne, Borisai Vitaljeviiau, nesusi-
tarm. Su Lesnikovu isiaikinsiu, jei reiks, pakeisiu j kitu operatyvi
ninku. O Kamenskajos tu negausi, net nesvajok. Ai, kad pats atjai,
ai, kad neidavei mans Generalinei prokuratrai, a tai vertinu ir
labai tau u tai dkingas. Jei nori, kad Nastasija tau k nors nudirbt,
pasakyk man, a jai pavesiu. A. Supratai? A, o ne tu. Tu jai nevado
vausi. Iki tam tikro laiko.
Supratau, Gmyria vl nusiypsojo, kart plaiai. Matsi,
kad jam i tikrj palengvjo. Taip i karto ir sakytumt. O dabar
neduosiu, nesvajok, negausi. Ar monikai nesuprantu?
Diaugiuosi, kad supranti. Ir nesugalvok mans dar kaip nors
antauoti, a juk ne visko, k inau, tave imokiau. Atsargoje toki
fokus turiu, kad pasigailtum.
Gmyriai ijus, Viktoras Aleksejeviius kur laik tvark popie
rius ir einamuosius reikalus, paskui isikviet Nasti.
Prie tave Gmyria dant galanda, nori savo brigad trauk
ti, nepakeldamas galvos nuo eilinio dokumento, pasak jis.
A NUMIRIAU VAKAR
2 6 5
Jis ir taip daug moni turi. Nejau jam dar maai? nusi
stebjo Nastia.
Ieina, kad maai. A buvau prie. Bet grietai kalbant, vaikeli,
jis teisus. Tau reikia prie j prisijungti. Pradk dirbti intensyviau. Ir
vis pirma pasirpink gediniu naliu. Tupk jo namuose dien nakt,
pasidaryk geriausia jo drauge, bet isiaikink, kas gi atsitiko, kad Julija
Nikolajevna pasamd privaius seklius. Kas privert j tai padaryti?
Kakur Gotovico aplinkoje tno udikas, bet ms psichoanalitikas,
kiek inau, niekur neina i nam ir su niekuo nebendrauja, taigi nu
statyti jo kontakt rat labai sunku. Lieka vienintelis informacijos
altinis tai jis pats.
O agentra? paklaus Nastia. Juk su ja irgi reikia dirbti.
Dima nespjo man parodyti to, kuris knisosi kartotekoje. Bet j reikia
surasti kitu bdu.
Kitu bdu ir iekosim. Bet juk ne tau tai daryti. Tu ten buvai
su Zacharovu, tave mat. Dabar man pasakyk, kaip reikalai su televi
zija? Ar yra kas naujo?
Mia Docenka iandien man papasakojo nuostabi, stiling ir
kartu paprast istorij. Dabar suprantu, i koki pinig egzistavo laida
Veidas be grimoir kodl ji taip smarkiai pasikeit, uvus Andrejevui
ir Bondarenko...
Nieko neisiaikins pas laidos rengjus, Docenka m iekoti
Ulanovo laidos svei. Jau pirm deimties susitikim pakako, ir
daugiau nieko nereikjo trukdyti, nes t moni papasakotos istorijos
buvo viena kit panaios kaip du vandens laai, skyrsi tik j finalas.
Vien grai dien pasigirsdavo skambutis, ir malonus vyrikas
balsas klausdavo, ar nesutikt Toks ir Toks dalyvauti laidoje Veidas
be grimo. Toks ir Toks mogus, inoma, reikalingas reklamos ir
vieumo diaugsmingai sutikdavo. Paskui pasigirsdavo klausimas,
kada jam patogu susitikti su korespondentu. Susitardavo. Atvaiuo
davo korespondent Oksana Bondarenko, avinga jauna moteris,
kuri smulkiai iklausindavo bsim svei apie visas jo gyvenimo
peripetijas, apie jo potraukius, skon, proius, mgstamas knygas,
2 6 6 Al eksandr a Marini na
filmus ir politikos veikjus. Pokalbis trukdavo tris keturias valandas,
po to Oksana spdavo, kad iki filmavimo reiks susitikti dar kart, o
gal ir du, ir praydavo Tokio ir Tokio kitam susitikimui parinkti savo
nuotrauk i vairi gyvenimo laikotarpi. Toks ir Toks parinkda
vo. inoma, stengdavosi parinkti graesni. Kito susitikimo metu
Oksana vl klausindavo, kak vis laik usiraindavo ir pati sau
svarstydavo. Perirdavo nuotraukas. Praydavo parodyti garderob
ir aviai sumiusi sakydavo, kad geriau nusprsti i anksto, kaip apsi
rengs Toks ir Toks filmuosis, nes ne bet koks kostiumas (markiniai,
suknel, palaidin) gerai atrodys, rykiai apviestas melsv studijos
sien fone. Drabuius parinkdavo kartu. Pagaliau bdavo paskirta fil
mavimo diena. Jeigu Toks ir Toks turdavo problem dl transporto,
jam atsisdavo automobil.
Prie filmavim gerdavo arbat su saldainiais, pyragaiiais ir tuo
metu susipaindavo su vedju Aleksandru Ulanovu. Paskui Tokio ir
Tokio imdavosi grimuotoja. Tada prasiddavo madaug valand truk-
davs filmavimas. Iki ia viskas kaip paprastai, iskyrus galbt tik
labai skrupuling korespondents darb, bet tai laidai daro tik garb.
Vliau prasideda spektaklis pavadinimu Mes jus taip mylime,
js toks protingas. Tok ir Tok kvieiasi studij ir rodo jam ketu
riasdeimties minui trukms ra. I valand filmuotos juostos
lieka keturiasdeimt minui, nes ikirpti patys blogiausi gabalai.
Bet laida trunka tik dvideimt minui, be to, pradioje ir pabaigoje
dar po minut reklamos, ir dar trys minuts usklandoms ir vis
gyvenimo tarpsni nuotrauk rodymui, kuri metu balsas u kad
ro dsto svarbiausius Tokio ir Tokio biografijos faktus. Taigi gryno
sveio panekesio su Ulanovu turi bti ne daugiau kaip penkiolika
minui. Kitaip tariant, i likusi keturiasdeimties reikia ikirpti dar
dvideimt penkias minutes. Ir tai pats tas procesas vyksta tiesiogiai
sveiui dalyvaujant. Jamduota galimyb pamatyti, kaip prastai jis gali
atrodyti ekrane ir kokias kvailystes nepagalvojs kartais kalba. Jis pa
sibaisjs girdi savo paties negrabi nek, mato negraius gestus ir
avisi, kai kamera pagauna j vykusiu kampu, o i garsiakalbio girdisi
A NUMIRIAU VAKAR
2 6 7
rili taisyklinga kalba, pagardinta smojingais poktais. Su juo saky
tum tariamasi. Gal it gabaliuk imetam, sakoma jam, o tai
ia js nuostabus. irkit, kaip gerai jus pagavo operatorius, tiesiog
stebuklas. Oi, kaip auniai pasakte! Taip, o tai ia, rodos, nelabai vy
kusiai, kaip js manote?Toks ir Toks, inoma, taip ir mano. Ir jautriai
jam vadovaujant bei tiesiogiai dalyvaujant, keturiasdeimt neinia ko
minui pavirsta penkiolika minui Ulanovo panekesio su domiu,
mstaniu, isilavinusiu ir nepaprastu mogumi, turiniu individual
poir gyvenim. Be to, neumirkim, kad po grimuotojos pastang
Toks ir Toks atrodo du imtus kart geriau negu paprastai gyvenime.
Tai Mia Docenka mat savo paties akimis, juk jis pirmiausia aplank
tuos, kuri panekesius su Ulanovu pavyko rayti vaizdo magneto
fon ikart po tragikos Andrejevo ir Bondarenko ties.
Pamats rezultat, Toks ir Toks labiau u visk pasaulyje usi
mano, kad laida ieit eter. J galima suprasti: jam reikia vieintis ir
toji laida jam tiesiog btina. Be to, jis normalus gyvas mogus, ir kaip
bet kuris normalus mogus jis nori padaryti ger spd. Jeigu jau jam
pavyko taip gerai atrodyti ir taip auniai pasisakyti, apie tai turi sui
noti kuo daugiau moni. Todl jis ibaniomis akimis klausia: kada?
Kada geidiama laida bus parodyta per valstybin Rusijos kanal? Jam
atsako: kai tik tai ikart. Mes jums paskambinsim. Taip taip, su
prantama, i anksto, o ne t pai dien, kad js galtumt spti visus
pastamus, giminaiius ir draugus. Taip, inoma, ir kaset po laidos
mes jums padovanosim, mes specialiai jums padarysim kopij, kad
turtumt atminimui, taigi jums paiam sirainti nebtina.
Toks ir Toks eina namo laimingas ir geidiantis lovs, o tuo
metu prasideda antras spektaklis pavadinimu U visk reikia mok
ti. Galima manyti, kad tai buvo daroma ne kaskart. Mios spjimu,
kas ketvirt penkt kart. Pagal kok scenarij tas spektaklis vaidi
namas, dar reiks isiaikinti, bet i tikrj tai ne taip svarbu. Svarbu
rezultatas. Toks ir Toks turi turting pastam (kol kas vadinsim
juos taip), su kuriais palaiko dalykinius santykius. Galbt tai rmjai,
galbt partneriai, galbt paprasiausiai u kak jam skolingi mons.
266 Al eksandra Marini na
Ir tai tie pastami skambina Tokiam ir Tokiam ir klausia, ar jis nori,
kad laida bt parodyta. inoma, kad nori! O kaip kitaip? Kam tada
visa tai buvo daroma? Suprantate, sako jam turtingi pastami, mums
pasil remti Veidas be grimoprogram, nes antraip jau sumontuo
ta ir rayta laida eterio nepamatys. Kiek? Daug. Dvideimt tkstani
doleri. Mes, inoma, galime sumokti, nenuskursim, taigi, jeigu js
reikalaujate... Toks ir Toks sutrinka. Juk jis jau mat save ekrane, ir tai
buvo taip nuostabu! Ir jam taip nortsi... Jis prao laiko pagalvoti,
bet juo daugiau galvoja, juo labiau nori, kad laida pasirodyt. Ak,
jei jos nebt mats! Tada bt galima protingai baimintis, kad ne
viskas gerai ijo, kad gali bti, jog jis atrod ne per geriausiai, todl
velniai tos laidos nemat pinigus sumokt, o laida tik pakenkt.
Jeigu taip bt... Bet bda ta, kad jis jau j mat. Ir joje nra n vie
nos silpnos vietos, n vieno nevykusio posakio, n vieno negraaus
rakurso. mogui bdinga save mylti, tai sveikos psichikos poymis,
tai normalu ir teisinga. Jamparod j pat patraukl, av, proting,
nepaprast ir jis ukibo ant to kabliuko. Apskaiiuota buvo tiksliai.
Reikt bti labai ypatingo charakterio, kad neklitum.
Taigi, Toks ir Toks grietai pareikia nors, jog laida pasirodyt.
Ir laida pasirodo. tai ir viskas.
Oksana Bondarenko savo darb iman puikiai. Ilgi panekesiai
su bsimu laidos sveiu reikalingi tam, kad bt galima pamatyti stip
riausias jo puses, uiuopti tas problemas ir klausimus, apie kuriuos
kalbdamas jis isako domiausi poir ir nuomon. Ji net drabuius
paddavo pasirinkti, kad sveias ekrane kuo geriau atrodyt. Kai Oksa-
nos neliko, neliko ir kam rengti laidos. Buvo galima greitai surasti tok
pat suman bei mikl korespondent ir grti prie buvusios praktikos,
bet Ulanovas nuo tada dirba tik tiesioginiame eteryje. Ir k tai sako?
O tai, kad jis neino, kur iekoti toki svei, u kuri nugaros stovi
turtingi rmjai. Visikai aiku, kad tai dar laidos direktorius Viktoras
Andrejevas ir jam uvus mielas pinig prievartavimas baigsi...
Tikrai mielas, palingavo galva Gordejevas. Galima tarti,
kad Andrejev ir Bondarenko kaip tik todl ir nuud. Gal reikalau
A NUMIRIAU VAKAR
2 6 9
jama suma supykd svei ir jo geradarius, o gal televizija k nors ap
gavo pinigus pam, o laidos neparod.
Galjo ir kitaip bti, pasak Nastia. Derybos buvo to
kios sudtingos, temptos ir pilnos abipusi eidim, kad Andrejevo
ir Ulanovo komanda pamusi pinigus permontavo juost paalino
labiausiai vykusius epizodus, o paliko paius blogiausius. Kaip jums
patikt tokia versija?
Na, vaikeli, tai nerimta. Tai tiesiog jau vaik darelis kakoks,
smulkus unikas chuliganizmas. Nors k inai... iam pasauly visko
bna. Reikia skubiai gauti kasetes t laid, kurios buvo parodytos per
pastarj pusmet. Pasakyk Miai, tegul imasi. Pasiirsim, ar nra
bent vienos tokios laidos. Ir tai dar kas, Nastasija...
Gordejevas nutilo ir nukreip vilgsn lang. Tai, k jis rengsi
pasakyti Nastiai, jam paiam nepatiko, bet pasakyti vis tiek reikia.
Taip, Viktorai Aleksejeviiau? klausiamai tar ji.
Gmyria prao paalinti i brigados Igor Lesnikov. Neranda
jiedu bendros kalbos. Neinai, kas ten tarp j?
Igoriui nepatinka Gmyria, tai ir viskas, patrauk ji pe
iais. prastas dalykas, kai operatyvininkui staiga pradeda nepatikti
kuris nors tardytojas arba atvirkiai. Man irgi, jeigu prisimenate,
Kostia Olanskis ilg laik nepatiko, paskui prisiderinome ir net susi
draugavome. Nieko ia ypatingo.
Gmyria tvirtina, kad Lesnikovas juo netiki ir kiekviename
odyje ieko paslptos prasms, ar taip yra?
Ji pasiirjo virinink tyromis akimis, kuriose nebuvo nei su
miimo, nei sutrikimo, nors faktikai jie apkalbinjo darbuotoj iam
u nugaros ir nieko gero tame nebuvo. Bet u tai Nastia ir myljo
pulkinink Gordejev, kad puikiai inojo, jog jis savo pavaldiniams
nepadarys nieko nepadoraus, todl su juo kalbantis galima nesisaugo-
ti. Jeigu jis aptarinja Igor, vadinasi, taip reikia.
Taip, atsak ji, taip yra. Igoris juo netiki. O ko js norite
politins mogudysts byloje? Igoris, kaip bet kuris normalus mili
cininkas, neumirta, kad tardytojui daromas spaudimas, kad j pa
2 7 0 Al eksandra Marini na
perka arba baugina. Ir kiekvien kart, kai tardytojas traukia vienos
kurios versijos pus ir pakelia bals, kai kalba pasisuka apie k nors
kita, taigi kiekvien kart kyla sveikas tarimas. Bt keista, jeigu toks
tarimas nekilt. Igoris patyrs seklys ir tiesiog protingas mogus,
logikai mstantis ir budrus. Ir jeigu jo vietoje biau a, tai irgi Gmy-
ria netikiau. Igoris nori vystyti versij, kurioje tilpt silauimas
Gotovic but, o Gmyria aukia, kad vagyst neturi su tuo nieko
bendra ir tegul Igoris ivis apie j umirta, lyg jos ir nebt buv. Ir
k js pats jo vietoje darytumt?
A pats? ypteljo Gordejevas. A, vaikeli, savo seklio
gyvenim nugyvenau rykiai, domiai, rezultatyviai, bet neteisingai.
Daug partizanavau, nuolat paeidinjau statymus. Utat taps vir
ininku supratau, kad jus, savo pavaldinius ir vaikus, reikia mokyti
dirbti kitaip. Dabar advokatai ne tokie kaip anksiau ir statymai kiti,
dabar menkiausias paeidimas gali visikai sulugdyti kriminalin
byl. Man gaila js darbo, man skaudu iki aar, kai js kankinats,
varginat prot, naktimis nemiegate, rizikuojate gyvenimu, o dl ka
kokios sumautos smulkmenos, kuri advokatas uprotestuoja, ir, rei
kia pasakyti, visikai teistai, visa tai nueina uniui po uodega ir byla
nutraukiama. Taigi turk galvoje, kad virininkas Gordejevas tai
visikai ne tas pat, kas seklys Gordejevas.
Js man neatsakte, primin Nastia. Kaip js pasielgtu-
mt Igorio vietoje?
O a Igorio vietoje nesu buvs, nes mano laikais politini
mogudysi nebdavo. Daugiausia per grim arba dl moter
ar pinig. Tu mans neprovokuok, a tau vis tiek nepasakysiu, k tu
nortum igirsti. Tu nori i mans igirsti, ar galima Gmyria tikti,
ar ne? O a neinau. Neinau a, Nastele. itame gyvenime viskas
taip smarkiai pasikeit, kad kur draugas, o kur prieas n velnio
nesuprasi. Kol gyvas bsiu, neumiriu ms Larcevo. Kam lieuvis
apsiverst pavadinti j prieu? Niekam. O juk dirbo kitai pusei. Ne i
paaukimo, ne i sitikinim, o i baims dl dukters. Ar galima jam
atleisti? Neinau. Ar galima j suprasti? Galima. tai ir galvok. Pati
A NUMIRIAU VAKAR 2 7 1
galvok. Kai Boria Gmyria buvo dar alias operatyvininkas, maniau,
kad permatau j kiaurai, bet tai buvo prie dvideimt met. Kokiu jis
per tuos metus pavirto? Ar gali jis parsiduoti? Arba isigsti? Juk i
operatyvinio darbo ijo tardytojus btent dl vaik, visi tai inojo.
Bijojo mon nale palikti, o vaikus nalaiiais. Bet tai buvo prie
penkerius metus, kai dirbti tardytoju buvo dar ne taip sudtinga ir
sunku kaip dabar. Borios mona tupi namuose su vaikais, taigi jie e
iese gyvena i jo tardytojo algos ir paalpos vaikams. Nepasismaginsi,
pati supranti. Trumpai kalbant, kur a visa tai kreipiu...
Jis vl nutilo apsimesdamas, kad kako ieko stalo staliuje. Nas-
tia kantriai lauk tsinio.
Tu pasikalbk su Igoriu. Man paiam neparanku, jis berniukas
nekvailas, ikart supras, kad Gmyria juo skundsi. Neverta be reikalo
j santyki atrinti. Apie nepasitikjim vienas kitu tiriant politin
mogudyst tu visk teisingai sakei, tai ir pasistenk Igor tikinti,
kad nereikia demonstruoti savo jausm ant kiekvieno kampo, o ypa
tardytojo kabinete. Tardytojas juk irgi ne i kelmo spirtas ir ne vakar
pradjs dirbti, nepasitikti operatyvininkais tokioje byloje jis turi tiek
pat pagrindo, ar ne? Ir tai, k Igoris laiko parsidavimo enklu, gali bti
to paties sveiko nepasitikjimo poymis.
Gerai, tar Nastia stodamasi, a su juo pasikalbsiu.
XV skyrius
Vykdydama virininko paliepim, Nastia njo namo lauk
Igorio Lesnikovo. Jis buvo pavargs ir nusikamavs, veidas pilkas kaip
em, akys kritusios. Nastia inojo, kad ikilo rimtos problemos dl
jo vaiko sveikatos, ir nekeista, kad Igoris taip prastai atrodo.
Ko usisdjai? paklaus jis eidamas koridoriumi pro al,
Nasti net nepavelgdamas.
Tavs laukiu, siningai prisipaino ji.
Kam?
27 2 Al eksandra Marini na
Reikia pasikalbti apie Gotovic. Kakas ten ne taip. Beje,
Igori, a norjau su tavimi pasitarti. Gmyria nori, kad mane paskirt
jo brigad. A prieinuosi, o Bandel sako, kad man jau pakaks pa
vsyje lepintis.
Ir k? abejingai paklaus jis, eidamas tolyn ir j neatsi
sukdamas.
Noriu paklausti jis labai bjaurus?
Kas? Gmyria? Nelabai. Atlaikysi.
A juk nejuokauju, Igori. A su Gmyria dirbau prie Alinos
Vaznis mogudysts bylos, ir tada jis man atrod normalus vyrikis.
Bet gerai prisimenu, kad tau jis nepatiko. Tu net sakei kak tokio, lyg
juo netiki. tai a ir noriu paklausti, ar rimtai tada kalbjai?
Rimtai.
Ar gali su manimi monikai pasikalbti? supyko Nas-
tia. Ko dabar koi odius pro dantis, tarsi biau gatvs elgeta ir
prayiau i tavs imaldos.
Lesnikovas sustojo vidury koridoriaus ir susidomjs j pavelg.
Bene atgijai? Kakokios emocijos atsirado. Nes vaikiojai
kaip virta vobla*.
Vobla ne virta, o diovinta, nusiypsojo Nastia.
Pats inau. Bet jei diovint uv kaip reikia pavirtum, tai kaip
tik tu ir ieitum. Asia, a ceitnote, taigi atleisk.
Jis vl greitai nuingsniavo koridoriumi, bet Nastia neatsiliko.
Palauk, Igori, dar pora odi. Tai man svarbu.
Gerai, tik a pirma paskambinsiu.
Einam pas mane, pasil ji, mano bda ariau, a tau
kavos pilsiu, kaip tik dabar vanden verdu.
Lesnikovas tyldamas linkteljo ir pasuko Nastios dur link.
js kabinet, jis tuoj pat iupo telefono ragel. Nastia pyl kav, viena
ausim klausydamasi pokalbio, nors ir suprato, kad tai ne visai padoru.
Bet jai reikjo vykdyti Gordejevo pavedim, o Igoris aikiai nelinks
* Kaspijos kuoja.
A NUMIRIAU VAKAR
2 7 3
nuoirdiam pokalbiui. Todl ji turjo perprasti jo nuotaik, kad kaip
nors prie tokio nenekaus kolegos prisiderint. I jo replik aikjo,
kad eilinis gydytojas, pas kur vaikas buvo nuvetas konsultacij, irgi
nieko aikaus nepasak ir patar kreiptis kraujo lig specialistus.
Igori, tar ji, kai Lesnikovas padjo ragel. Gal tau nueiti
pas Bandel?
O ko?
Kad jis tave pakeist Gmyrios brigadoje. Pasiimk dvi savaites
atostog sskaita ir rpinkis vaiku, taip bus geriau.
Kam geriau? altai paklaus Igoris.
Visiems. Vis pirma tavo monai ir dukrelei. O byla nenuken
ts, vis tiek tu ne darbininkas, ne tuo tavo galva uimta.
Ir Gmyriai bus geriau?
Nastia krpteljo. I kur jis suinojo, kad tardytojas pra j i
brigados paalinti? O gal nesuinojo, tiesiog pajuto antipatij ir nor
atsikratyti?
Ko tu prie j pasiiauei? kuo taikiau paklaus ji. Juk pats
k tik sakei, kad jis nelabai bjaurus. Sakei, kad net a atlaikysiu. Gerk
kav, nes atau.
Lesnikovas tyldamas pam puoduk, nugr kelis gurknius,
paskui pastat j ant stalo ir isitrauk i kiens per pus sulenkt
popieriaus lap.
e, perskaityk.
Kas ia?
O tu pirma perskaityk.
Nastia iskleid lap. Dvi eiluts, ispausdintos paprastu raali
niu spausdintuvu:
sJavo tardytojas seniai papirktas. Jei nori atskleisti deputats
mogudyst, netikk n vienu jo odiu.
Ji vl sulenk lap ir padjo j ant stalo.
Ir kas toliau? Seniai tai gavai?
Prie savait.
Ir iki iol tyljai. Gal iprotjai? Kodl nepasakei Bandelei?
2 7 4 Al eksandra Marini na
Todl, kad nemgstu anonimini laik. Prie bgant pas
virininkus, reikia siklausyti save ir suprasti, tiki tuo anonimu ar ne.
Be to, kokia prasm eiti pas Bandel? Viskas dsninga kakas nu
ud deputat Gotovic ir nori, kad nusikaltimas nebt iaikintas, o
kakas kitas to nenori. Jei Gmyria papirktas, mano ygis pas vadovyb
vis tiek nieko neduos. Anonimini laik pagrindu tardytoj nuo byl
nenualina. O jeigu tai meitas, tai Borisas Vitaljeviius turs nema
lonum visikai n u k.
Kaip tau pateko tas krinys?
met pato dut net be voko. mona kartu su laikraiais
im.
Gali bti, kad tai ne tau? neturdama vilties, dl visa ko
paklaus Nastia, bet puikiai suprato, kad laikas adresuotas btent
Igoriui. Bt kvaila tiktis, kad kas nors i kaimyn ar net i gretimo
namo irgi dirba kriminalinje paiekoje ir tiria taip pat kakokios de
putats mogudyst, ir laikas per klaid mestas ne t dut. Nas
tia puikiai inojo, kad jokios kitos deputats mogudyst netiriama.
Tokie nusikaltimai visada grietai kontroliuojami, ir negali taip bti,
kad Petrovkoje apie visus juos be iimties nebt inoma.
Negali, kietai patvirtino Igoris. Tai k norjai paklausti
apie Gotovic?
Nastia net negaljo susigaudyti, apie k jis kalba. Kalbdama apie
Gotovic, ji tik umet meker, kad Lesnikovas ukibt ir pradt
nektis, o i tikrj j domino visai kas kita.
Palauk, apie j paskui. Ar tu tikras, kad Gmyria negavo tokio
paties ratelio?
Gmyria? Nesupratau.
Igori, mudu jau seniai gyvenam visiko vieumo laikais, neu
mirai? Jei yra pasaulyje mogus, nuoirdiai norintis atskleisti depu
tats mogudyst, tai kodl jis siunia tau anonimin laik? Tai juk
visika kvailyst. mogus gauna informacij, jog tardytojas papirktas,
ir geisdamas, kad niekas netrukdyt tirti byl bei isiaikinti nusi
kaltim, sdasi prie stalo ir rao laikus Vidaus reikal ministerij,
A NUMIRIAU VAKAR
2 7 5
Generalin prokuratr, Aukiausij Teism, spaud. Jis mina ins
tancij slenksius, jis aukia apie savo tarimus ant kiekvieno kampo,
dalija interviu. tai taip elgiamasi iandien. O jei rao anoniminius,
tai jis arba psichas, arba kvailys, arba nori sutrikdyti brigados darb.
Ir pirmu, ir antru, ir treiu atveju juo tikti negalima. Bet pirmais
dviem atvejais jis visikai galjo apsiriboti tik vienu laiku tai iuo.
O treiu atveju jis tikrai imtu procent rayt lygiai tok pat laik ir
Gmyriai, ir Jurai Korotkovui, ir bet kam. Jamreikia sukelti js tarpu
savio nepasitikjim. Be reikalo tiek laiko apie t laik tyljai, seniai
jau btum visk isiaikins.
Igoris tyljo, ir matsi, kad jis galvoja visai apie kak kita. Kai
sunkiai serga tavo maas vaikas, tai deputat mogudysts tau ne
galvoj. Ir tardytojo papirkimo problema taip pat blanksta...
A t laik paimsiu, rytingai tar Nastia, ir niekuo
nesirpink. Tik praau tavs nedemonstruoti Gmyriai savo nepasi
tikjimo, neumirk, kad ir jis gali tavimi nepasitikti.
O a praau tavs nesikiti, altai atsak Igoris. Tardytojo
ir operatyvininko santykiai tai intymus dalykas. Bk maloni ir ilik
delikati.
Nastia nustebusi klaussi Lesnikovo ir nesuprato, kas dedasi..
Taip, Igoris visada buvo udaras, su kolegomis niekuo ypatingai
nesidalijo, retai ypsojosi ir apskritai buvo tarsi daiktas savyje. Jis
visikai nepanaus Jur Korotkov, kuris akimirksniu usiplieksdavo
kaip parakas ir tuoj lkdavo pas Nasti dalytis bet kokiomis naujie
nomis ir geromis, ir blogomis. Ir tas jo protis visk aptarinti su
Kamenskaja buvo toks stiprus, kad jis nedvejodamas skambindavo jai
namus ir penkt ryto, ir antr nakties. O Igoris su niekuo i skyriaus
artimai nesibiiuliavo, su visais buvo vienodai draugikas, praomas
neatsisakydavo, bet pats beveik niekada nieko nepraydavo.
Gerai, atleisk, sumio Nastia. A nenorjau kitis tavo
intymius santykius su Gmyria. Tu reikalauji, kad a niekam apie laik
nepasakoiau?
Elkis kaip inai. Bet nelauk i mans joki veiksm. Gmyria
276 Al eksandra Marini na
man nepatinka, ir tuo pabaikim. Su laiku a nieko nedarysiu, ir be jo
problem turiu pakankamai.
Keliaudama namo, ji negaljo atsikratyti nemaloni nuosd
po pokalbio su Lesnikovu. Jo reakcija laik buvo netikta, negana
to neteisinga ir neprofesionali. Jau ko ko, bet to i Igorio ji nelauk.
Otu save pasiirk, vita! staiga supyko ji pati ant savs. Kas
tu tokia, kad galtum vertinti jo profesionalum? Vyriausioji visos
Rusijos sekl? Igoris dukart buvo pripaintas geriausiu valdybos ope
ratyvininku. O tu? Geriau prisimink, kokias profesionalumo auktu
mas dar tik praeit saus tu pati demonstravai, kai staia galva puolei
tarinti patv, uuot atsisdusi ir altakraujikai visk apgalvojusi ir
apsvarsiusi. Teisus buvo Gotovicas visiems mums svetimos prob
lemos lengvai isprendiamos, o kai bda palieia tave pat, protas
ikart atsisako. Igorio vaikas serga, ir, matyt, serga sunkiai, jo galva tik
tuo ir uimta. Kas idrst j smerkti? Kai aplink garsiai aukiama, kad
milicija neiaikina nusikaltim, turbt manoma, kad milicijoje dirba
vieni kiborgai, kurie neturi nei irdies, nei nerv, nei eimynini prob
lem, nei lig. Laikoma, kad visos ms mintys turi suktis tik apie
nusikaltli gaudym ir kriminalini paslapi atskleidim. Galbt
tai teisinga. Taip ir turt i tikrj bti. Taiau gamta sutvark kitaip,
mes ne kiborgai, o gyvi mons, ir mes toli grau ne visada galim skir
ti imt procent dmesio bylai, nes mintis blako visokios mogikos
problemos, juk mes lygiai taip pat, kaip ir visi kiti, sergame, keniame,
nervinams, mylime, tuokiams ir skiriams, laidojame artimuosius
ir draugus, skaiiuojame kapeikas iki algos, kuri dar neinia kada
gausi, ir klausoms sutuoktini teist priekait, kad vaikui reikt
nauj drabui ir bat, o pinig nra. Mes tokie patys, kaip ir visi, nie
kas neatleido ms nuo kasdienio gyvenimo su visais jo sunkumais,
ir todl mes danai darome klaid, nesuprantam akivaizdi dalyk,
nespjam padaryti btin darb. Ar reikia mus u tai smerkti? Ar ga
lima mums u tai atleisti? Neinau...
Namai Nastiai atrod netiktai tuti, alti ir vienii. irdies skaus
mas, tiek ilgai verts j iekoti vienumos ir tylos, prajo, tarsi kartu su
A NUMIRIAU VAKAR
2 7 7
Dima Zacharovu bt umuta ir ta kankinanti buka gla. Ir dabar
Nastia norjo, kad alia jos bt Lioa, toks iltas, savas ir patikimas.
Ojeigu jis negr? msteljo beprotika mintis. Ivis niekada
negr. Pagyveno su manimi dvejus metus ir suprato, kad tai ne
jam. Kol gyvenome atskirai ir matms kart per savait, viskas buvo
kitaip, ir mes galjome palaikyti santykius dvi deimtis met. Viepa
tie, baisu net pagalvoti, kaip seniai mes kartu! Nuo devintos klass.
Kai susipainome, man buvo penkiolika, o dabar jau beveik trisdeimt
septyneri. A noriu, kad jis grt. Man be jo blogai. iandien antro
sios ms vestuvi metins. A kaip visada prisiminiau apie tai tik
dabar. domu, Lioa irgi umiro ar prisimena ir pyksta ant mans,
kad jo nepasveikinau?
Riekdama duon sumutiniui, ji galvojo tuoj paskambinti Alek
sejui ukovsk. Ji neprays jo grti, ji tiesiog paklaus, kaip jauiasi
jo tvas. Kakoks vaik darelis, piktai galvojo ji, ddama ant
duonos stor verieno^deros grieinl ir tepdama ant viraus lydy
t srel, a paskambinsiu tau, bet, tarkim, ne tau, tai yra, tarkim,
tau, bet neva pasiklausti apie tv, nes mes, tarkim, susipyk. Keistas
itas odelytis tarkim, jaunesni nei trisdeimties moni iandien
kartojamas kas antras odis, taip kaip kai kuri bliamba. Ir i kur jis
atsirado?
Palikusi ant stalo paruot valgyti sumutin, ji nukl telefono
ragel.
Lioa, ia a. Kaip ttis?
Ai blogai, trumpai atsak vyras. O tu kaip?
A irgi blogai, prisipaino Nastia. Bet turbt geriau negu
tavo tvas. Kas jam?
Tau prireik trij dien, kad tuo pasidomtum? paklaus
istiakovas. Gerai, nesiiuklinkim. Vakar j paguld ligonin,
mama inakt ten budi. Jeigu iki ryto nepablogs operuos.
A reikalinga? Pavesk man k nors, visk padarysiu. Lioa,
nepyk ant mans, esu siaubinga kvail, bet a visk supratau. Nori, at
vaiuosiu.
270 Al eksandra Marini na
Nekokia i tavs nauda, ypteljo jis. Tu net sriubos i
virti nemoki.
A galiu ligoninje pabudti, kad js su mama pailstumt.
Galiu gauti vaist, net ir labiausiai deficitini. Neatstumk mans, Lio-
a, juk tu visada mokjai man atleisti.
Ne apie tai kalba, Asia, su apmaudu atsak jis. A ant
tavs nepykstu. Turiu kit problem. Jeigu nori atvaiuok, bet tai
nebtina, mes susitvarkome.
A atvaiuosiu, tar ji rytingai. Paskambink man rytoj,
kai bus aiku dl operacijos, gerai?
Gerai, paskambinsiu. Tu Sa su Daa pasveikinai ar ir vl
umirai?
O tu Viepatie, ji brol umiro! Juk j vestuvs t pai dien
vyko, specialiai taip patvark, ir Saos su Daa taip pat dvej met su
kaktuvs.
Aiku, konstatavo Aleksejus, teisingai suprats usitsusi
pauz, vadinasi, umirai. Paskambink, kol dar nelabai vlu, jie na
muose, a prie pusvaland su jais kalbjausi.
-V Atleisk, Lioa, a visai galvos netekau, sumurmjo ji. A
tave sveikinu, saulele. Ar tu manai, kad jau nra su kuo?
Nekalbk kvailysi. Labai tave myliu. Bet mog mylti ir su
juo kartu gyventi tai ne tas pat, ir tu tai inai geriau u mane.
Tu daugiau nebenori su manimi gyventi?
Tai tu nebenori. Arba negali.
A galiu su tavimi gyventi. Ir noriu. Praau tavs, sugrk, kai
tiui viskas susitvarkys. Sugri?
O kur man dingti, nusijuok istiakovas. Tiesa, nepa
adu, kad greitai.
A palauksiu. Tu tik paadk.
Gerai, gulk miegoti, jau vlus laikas. Neumirk Saai pa
skambinti.
inoma, ji paskambins. Pasveikins brol ir jo avi mon Da,
suvalgys savo nemantr sumutin, nusipraus po duu ir guls miego
A NUMIRIAU VAKAR
2 7 9
ti. Negalima sakyti, kad gyvenime viskas nuostabu, taiau problemos
ir nemalonumai prastas ir normalus reikinys. Lioa gr. Tai svar
biausia. O visa kita galima prie to derinti i vis pusi. Reikia mokti
iame gyvenime atskirti svarbiausia nuo antraeili dalyk, tai ir yra
tikroji imintis. Ir kodl gi ji aplanko mog taip vlai, kai jau padary
tos visos manomos ir nemanomos klaidos bei kvailysts?
Vladislovas Stasovas grs i darbo jau pavakarieniavo ir ren
gsi pagulti ant sofos prieais televizori, bet paskambino jo pirmoji
mona Margarita. Pasikalbjs su ja jis suskubo rengtis.
Kas atsitiko? sunerimo Tatjana, stebdama vyro pasiren
gimus.
Lilia kvailioja. Nusisuko sien ir verkia, o kas yra, nesako.
Rita jau tris valandas stengiasi j iklausti, ir nieko neieina. A va
iuoju pas jas.
inoma, linkteljo Tatjana, vaiuok.
Deimtmet Stasovo dukra i pirmos santuokos Lilia buvo rami,
protinga mergait, labiau u visk pasaulyje mgstanti skaityti knygas.
Ji skait visk i eils ir niekada neverkdavo. Tris valandas (jei tik Mar
garita neperdeda, kaip paprastai darydavo) besitsianti isterija buvo
taip jai nebdinga, kad galima ir isigsti. Tardytojos darbo patirtis
Tatjanai sak, kad tai gali bti ypa nemalonus atvejis: mergait igs
dino seksualinis maniakas, bet ji drovisi apie tai suaugusiesiems pa
sakoti. Tai atsitinka kur kas daniau, nei daugelis mano, ir neteisingai
artimiesiems elgiantis gali labai blogai baigtis traumuota psichika
ir suluointu bsimu asmeniniu gyvenimu. Pats Stasovas jau buvo su
tuo susidrs. Tatjana inojo, kad prie pusantr met jis kartu su
Nastia Kamenskaja tyr inomos kino vaigds Alinos Vaznis mog
udyst btent per tok isigiml, tvirkinus maas mergaites,
kurios nedrso isakyti suaugusiesiems savo baimi, sugriuvo visas
pastarosios gyvenimas.
Ileidusi vyr, ji atsigul lov su knyga, bet nuo teksto mintis
2 6 0 Al eksandra Marini na
nuolat atitraukdavo tarnybos reikalai, nors su jais, grietai kalbant,
jau buvo baigta. darb daugiau eiti nebereikjo ir buvo galima atsi
palaiduoti. Nepaisant to, galv vis lindo visokie samprotavimai apie
kertojos Inesos mogudyst.
Stasovas gro apie antr nakties, susinervins ir piktas.
Kodl tu nemiegi? paklaus jis, pamats Tatjan gulini
vis dar su knyga rankose.
Tavs laukiu. Na, kas ten su Lilia?
Kakoks kliedesys! vilkdamasis per galv megztin kartu su
baltinukais, atsak jis sikariavs. sikal sau galv, kad, gimus
mudviej mayliui, a nustosiu j mylti. Ir i kur jos galvelje atsi
randa tokios kvailysts? Juk protinga mergait, tiek daug skait ir taip
norjo mudu kuo greiiau sutuokti, prisimeni?
inoma, nusiypsojo Tatjana, ji elgsi kieiau u pro
fesionali pirl, visas ausis mums i, kad suaugusieji turi gyventi
santuokoje.
Taigi. O dabar jaudinasi, kad mylsiu kit vaik, o j pamir
iu. A jai ir aikinau, ir kalbinjau, ir priadjau. Verkti liovsi, bet,
rodos, vis tiek manimi nepatikjo ir nenusiramino. O Rita irgi ibalo
ugn papyl, visai be proto.
Stasovas atsigul lov, usitrauk antklod ir usimerk.
Viskas, Tania, gesink vies ir miegam. Rytoj isiaikinsim.
Po keli minui pasigirdo jo lygus kvpavimas, Vladislavas net
ir susijaudins bei susirpins umigdavo greitai. O Tatjana dar ilgai
vartsi, instinktyviai iupindama pilv ir galvodama, ar nepakenks
maiukui, jei ji nesds vis laik namuose. Jau umigdama vis dlto
nusprend, kad nepakenks. Sako, kad neskubriu ingsniu pasivaik
ioti niosioms sveika.
Ryte, vos tik paskui ieinant darb Stasov usivr durys, Ira
pareik:
Tania, a visk paruoiau ir pietus, ir vakarien, tu be ma
ns susitvarkysi?
A NUMIRIAU VAKAR
2 3 1
Susitvarkysiu, nieko ia gudraus, nusijuok Tatjana. O
tu kakur susirengei?
Taip, trumpai atsak Irina, nusimetusi chalatl ir atsiplu
si nauj pdkelni pakel. x
Ilgam?
Visai dienai. Griu vlai vakare. Pasiirk, Tania, ar ios pd
kelns ne per tamsios prie viesaus kostiumlio?
Tatjana dmiai pasiirjo grakias, plonu audiniu aptemptas
savo giminaits kojas.
Man rodos, normalu. Nagi, pridk sijon.
Ira nusikabino i spintos ilg elegantik plonos baltos odos si
jon ir prisidjo prie juosmens.
Tiks, linkteljo Tatjana. Ir su kuo rengiesi praleisti die
n? Su nauju kavalieriumi?
Na, ne toks jis ir naujas, mes pastami jau vis savait.
Taip, tai solidus laiko tarpas, sutiko Tatjana. Ir kaip jis
tau dar negriso?
Pati neinau, atsidususi pajuokavo Ira. Kaip manai, ar
prie balto kostiumo tiks itas alias aliklis? Ar geriau itas, rykiai
rausvas?
Ira, nesuk man galvos, rikis kok nori.
Kol Ira blaksi po namus, ruodamasi pasimatym, Tatjana
ramiai sdjo virtuvje u stalo, nenordama trikdyti tokio atsakingo
proceso. Giminait ilk, atsisveikindama pakteljo skruost ir
dav paskutinius nurodymus dl piet bei vakariens, ir Tatjana taip
pat pradjo pamale rengtis. Ji ne visai suvok, kas veja j i nam,
bet vis laik buvo kamuojama minties, kad Inos Pakovos mogu
dysts tyrimas atliktas blogai. Todl reikjo kak daryti. Tiesa, ji ne
labai inojo, k btent.
Ijusi i nam, su malonumu ramiu ingsniu nujo iki metro,
nors kelias buvo netrumpas. Amina naujj statyb problema toli
nuo visuomeninio transporto. Bet iandien Tatjanos tai neerzino, ji
mgavosi saule, ilta pavasario diena ir diaugsi, kad Ira pagaliau su
252
Al eksandra Marini na
sirado vaikin ir turi iok tok asmenin gyvenim. Btent todl, kad
jauna moteris aukojasi dl giminaii nam kio ir neturi svetimame
mieste nei gerbj, nei draugi, Tatjana vis laik jautsi nejaukiai ir
kaltai.
Ji nuvaiavo iki Lubiankos stoties ir nuygiavo Miasnickajos
gatve Sad iedo linkui. tai ir namas, kuriame gyveno, priiminjo
klientus ir buvo nuudyta kertoja nea, ta pati Ina Pakova. Prie dur
metalin lentel su mygtukais, kadaise veiks telefono ryys seniai jau
buvo sugadintas. Tatjana net neinojo, ko ji ia atjo. Laiptinje ji be
tikslo sustojo prie pato dui ir pamat prie sienos lipnia juosta
prilipdyt ranka rayt ratel: Kas pamette raktus, kreipkits 14
but.
tai t but a ir ueisiu, pagalvojo ji. Jei mogus, pakls
nuo ems raktus, nepaliko j paprasiausiai prie pato dui, o
nusine namo ir nepatingjo parayti ratelio, kad jie visai nedingt,
tai su tokiu mogumi galima susikalbti. Jis ne toks abejingas aplinki
niams kaip daugelis ms, miesto gyventoj, vadinasi, yra vilties, kad
jis k nors apie savo kaimynus ino.
Keturioliktojo buto duris atidar pagyvenusi gero apskrito veido
moteris. Tatjana igirdo skambius vaik balsus, matyt, eiminink
buvo moiut, kurios prieirai palikti mai ankai.
Js pas k? paklaus moteris, tariai suraukusi kakt.
A dl rakt.
Pagaliau! Guli jie pas mane, guli, ir niekas j neieko. tai jie.
Moteris nusiypsojo ir ities Tatjanai ied su dviem raktais ir
pakabuiu.
Js?
Atleiskit, tar Tatjana, imdama raktus, a ne visai aikiai
pasakiau. Mane i tikrj domina tie raktai, bet jie ne mano.
tai kaip?! moteris akimirksniu usirstino. Nagi, ati
duokit. Duokit, duokit, nr ia ko mane irti. Vaikto ia visokie, o
paskui moni butus plia. Tokia i pairos padori moteris... Ir kaip
jums negda! Tuoj pat atiduokit raktus, nes paskambinsiu milicij.
A NUMIRIAU VAKAR
2 3 3
Nereikia, a pati i milicijos. tai mano paymjimas. A tiriu
js kaimyns mogudyst.
-O!
Moteris isigandusi eng ingsn atgal ir delnu usideng burn.
Oi, atleiskit, dl Dievo, atleiskit! Ko a dabar, sena kvail, pri
kalbjau. Js nesieidt?
Ne, k js. Jeigu visi bt tokie budrs kaip js, mums maiau
rpesi likt. Kuo js vardu?
Polina Petrovna.
O a Tatjana Grigorjevna. Polina Petrovna, ar galim truput
pasikalbti?
inoma inoma, praom ueiti. Argi mogudyst iki iol taip
ir neiaikinta?
Gaila, bet ne.
Paskui eiminink Tatjana jo erdv kambar. Polinos Petrov-
nos butas buvo lygiai toks, kaip ir Inesos, vieno kambario, bet labai
didelis. Du penkiameiai berniukai klykaudami ir kaudami vaiksi
vienas kit aplink viduryje kambario stovint stal. I pradi Tatjanai
atrod, kad jai vaidenasi, bet paskui suprato, jog tai dvyniai, be to, dar
ir visikai vienodai aprengti.
Vitia, Vova, nagi, greiiau virtuv, ten jau pienas ir sausainiai
ant stalo. Ir nekaukit, mums su teta reikia pasikalbti, sak Po
lina Petrovna.
Berniukai tuoj pat paklusniai nutilo ir dingo i akiraio.
Mikliai js su jais tvarkots, pasak Tatjana. Retai pasi
taiko, kad ankai i pirmo karto paklausyt moiuts.
Taigi tai jau proankiai, diugiai nusiypsojo Polina Petrov
na. Todl ir klauso, kad prie tai su ankais isitreniravau. Ankai
mans neklaus kaip vis moiui, augo lepinami, bet a i klaid
pasimokiau. Ir su proankiais jau visai kitaip bendrauju. I tikrj jie
geri, jie ir tv klauso, ne tik mans. inote patarl: pirmas vaikas
paskutin ll, o pirmas ankas pirmas vaikas. tai ir man taip.
Kol vaikus auginau, nieko neimokau, jauna ir kvaila buvau. Tik kai
2 0 4 Al eksandra Marini na
ankai radosi, pradjau juos auklti, bet, pati suprantat, neteisingai. I
pirmo karto niekas teisingai neieina. O kai proankiai gim, tada jau
ir patirties turjau, ir protingesn buvau. Prisskit, jums turbt sunku
stovti, kiek jau mnesi?
Greitai septyni.
Ir kodl dar dirbate, susirpino eiminink, negailite
savs? Bent jau darbas bt malonus ir lengvas, o dabar juk su galva
udiais ir vagimis reikia dirbti. Ar nebaisu?
Ne, siningai prisipaino Tatjana. Bet bjauru. Dl to
esat teisi. Bsimoms mamoms toks darbas ne sveikat. Bet nieko ne
padarysi. Polina Petrovna, js In painojote?
O kas jos nepainojo? Visas namas painojo. Kaipgi, kertoja,
pas j mons briais eidavo.
O js pati lankts?
Ne, apsaugok Viepatie! Polina Petrovna sumosavo ranko
mis, tarsi gindamasi nuo nelabojo.
Kodl? Netikite burtais?
Netikiu, tvirtai atsak eiminink. A, Tatjana Grigor-
jevna, uaugau idjik komunist eimoje, cerkv niekada nevaik
iojau ir Dievo netikjau. O jei nra Dievo, tai, mano supratimu, nra
ir velnio. Netikiu a tomis pasakomis. Komunizmu tikjau ventai, o
kerais ne. O js pati nejaugi tikinti?
Ne, nusijuok Tatjana, a irgi netikiu. Bet js pati sakte,
kad pas Ines mons jo briais, negali juk bti, kad visi bt netei
ss. Matyt, kakas vis dlto yra. Gal ir ne burtai, kakas kita. O Inesos
bute esate buvus?
Tik vien kart, kai dar neinojau, kad ji tuo veriasi. Ujau
kaip kaimyn, kai Ina buvo tik k siklusi. Tuo metu ms laiptin
ketino dur telefon sirengti, kad visokie valkatos nelandiot, tai
a ir ujau pasakyti, kad renkam pinigus. Ji pinigus dav, ueiti ne
kviet, o a ir nesipirau.
Ir daugiau nebuvot?
Ne.
A NUMIRIAU VAKAR
2 3 5
Kaip jums pasirod, ar jos bute buvo jauku?
Na koks ten jaukumas! Daiktai suversti krvomis, kas kur
neaiku. A juk sakau, ji k tik, k tik buvo atsikrausiusi. Nedraugika
ji buvo, sutikta ant laipt ar prie namo niekada nesisveikindavo, pasi
irdavo, tarsi kiaurai pro tave matyt, ir toliau eidavo.
Kiaurai pro tave matyt.Tatjana prisimin operatyvin namo,
kuriame Pakova gyveno, gyventoj apklausos ataskait. Keturiolik
tojo buto eiminink, palyginti su kitais apklaustaisiais, nepasak nie
ko naujo, bet pavartojo t posak: kiaurai pro tave matyt. Visi namo
gyventojai inojo, kad j kaimyn nea vadina save kertoja, bet jos
paslaugomis nesinaudojo ir artimai nepasiinojo. Ties sakant, ne
artimai taip pat. Tiesiog painojo j i veido, o kai kurie inojo ir
vard. Niekas neturjo su ja bendr pastam, niekas nesilank pas
j sveiuose.
Kur js radote tuos raktus, Polina Petrovna? paklaus Tat
jana.
Raktus? nustebo eiminink, nesuprasdama, kodl taip
staiga pasikeit pokalbio tema. Beje, raktus tai man atiduokit, jeigu
jie ne js. Gal j eimininkas dar atsilieps.
Neatsilieps. Tai kur js juos radote?
Lauke prie dur voliojosi. inote, juos greiiausiai pamet,
kai dar buvo prisnig, o paskui sniegas nutirpo, ir a juos pamaiau.
Purvini, lapi tokie... Ir kakodl niekas j nepasigenda. Juk a ir gre
timuose namuose skelbimus ikabinau, maniau, gal eimininkas ne
ms name gyvena, o pro al eidamas pamet. O kodl js manote,
kad niekas j nepasiges?
Todl, kad tie raktai Inesos.
K js sakot?!
Polinos Petrovnos veide sumio siaubo ir pasibjaurjimo grima
sa, lyg liesti nuudytos moters raktus bt tas pat, kas liesti sukruvin
t lavon.
O Viepatie, sudejavo ji, taigi a velions kertojos daikt
savo namuose laikiau! O jergutliau, kad tik bdos neprisiaukiau!
2 3 6 Al eksandra Marini na
Tatjanai buvo juokinga. K tik i auni geraird moteris tvirtino,
kad yra venta ateiste, netikinti jokiomis paslaptingomis galiomis, o
dabar, suinojusi, kad raktai kertojos, taip vaikikai isigando.
Nieko blogo neatsitiks, Polina Petrovna, nesijaudinkit. Juk js
neinojot, kieno tie raktai, nuramino j Tatjana. O a juos pa
siimsiu, ir viskas bus gerai. Tik pasakykit man tiksliai, kada js juos
radote?
Kakada... susimst Polina Petrovna ir surauk kakt.
Rodos, balandio pradioj. Taip, balandio pradioj, kaip tik sniegas
nutirpo.
Vadinasi, balandio pradioj. Aiku, kodl operatyvininkai nieko
apie tai neinojo. Gyventoj apklausa atlikta ikart, kai buvo rastas
Inesos lavonas, tai yra kur kas anksiau, nei nutirpo sniegas.
Ar galsite parodyti, kur btent jie guljo?
inoma, a prisimenu. Ikart i laiptins dein, prie iuklia-
ds. Ne, a i tikrj geriau parodysiu. Vitia, Vova! paauk ji.
Tuoj pat tarpduryje pasirod du veideliai, iki aus isitep oko
ladu, kuriuo, matyt, buvo glaistyti sausainiai.
K, moiute? vienu balsu paklaus dvynukai.
A kartu su teta ieisiu lygiai deimiai minui. Be mans
nebijokit ir neidykaukit. Klausim yra?
Nee! vl vienu balsu atsak dvynukai.
Polina Petrovna usimet ant pei skar ir atidar laukujs
duris.
Eime, tar ji Tatjanai.
Jos nusileido emyn. Ijusi i laiptins, Polina Petrovna pasuko
dein ir u trij metr sustojo.
tai ia stovjo ms iuklin, ir kam reikjo j paimti? Kam
ji trukd? Kiek iame name gyvenu, visada ia buvo urna, o dabar,
kai m Maskv prie jubiliej tvarkyti, iuklin dingo. Juk turt
bti atvirkiai, a manau: jei nori tvarkyti, tai kas deimt metr po
iuklin statyk, teisingai? Kad mogus, jei reikia k nors imesti, i
karto matyt kur. Nes kaipgi ieina? Vaikai ledus valgo, o nevarius
A NUMIRIAU VAKAR
2 3 7
popierlius tiesiai kienes jiems kitis, ar k? inoma, meta tiesiai
ant aligatvio, nes daugiau nra kur. O paskui stebims, kad ms
miestas iuklinas.
Ar seniai iuklins nra? pasidomjo Nastia, apirinda
ma viet, kuri jai parod Polina Petrovna.
Ne, gal kokios dvi savaits. Kai raktus radau, ji dar buvo.
Gerai, Polina Petrovna, ai. Grkite namo, js maieji be
prieiros liko, kad ko nors nepridaryt.
Ar jie? nusijuok moteris. Jie nepridarys. tai, ankai
buvo tie tai taip, j n akimirkai vien palikti negaljai, btinai k
nors sudauys arba sulauys. O tuos a idresavau, lakstyti ir dkti
leidiu kiek nori, bet jie gerai ino: jeigu moiut pasak negalima,
vadinasi, negalima. N cyptelt nedrsta. Kol ankus auginau, supratau
svarbiausi taisykl.
Ir kokia gi ji? susidomjo Tatjana. i moteris kas minut jai
vis labiau ir labiau patiko.
Reikia nuo kdikysts vaik pratinti, kad yra odis galimair
yra odis negalima. Ir tie odiai venti. Pasakyta, kad galima aisti
ir triukmauti aiskite, kiek lenda, bgiokite, kur norite, a n o
dio nepasakysiu. Bet jei pasakiau negalima, vadinasi, viskas, joki
nuolaid ir iimi. Jei negalima ssti prie stalo nenusiplovus rank,
tai negalima visiems: ir j tvams, ir moiutms, ir seneliams, ir man,
prosenelei. Kai tik vaikas pamatys, kad visiems negalima, o kakam
galima viskas, aukljimas baigtas. Daugiau jis n vienu tavo odiu
netiks.
Atsisveikinusi su Polina Petrovna, Tatjana pasuko metro link,
galvodama apie tai, kas vyko. Pakovos raktus ji atpaino i karto, jai
net nereikjo eiti prie jos dur tikrinti, ar jie tinka jos spynoms. Rak
tai iskirtiniai: Pakovos but buvo dvejos plienins durys su seifo
tipo italikomis spynomis. Ir abejos buvo urakintos, kai kaimynams
ikvietus atvaiavo milicija. Tiksliau, ne urakintos keturiais rakto
pasukimais, o tiesiog utrenktos. udikui nereikjo rakt butui u
rakinti, bet jam j reikjo durims atsirakinti.
2&& Al eksandra Marini na
Ne, kakas ne taip... udikas kakokiu gudriu bdu pasidaro Pa-
kovos rakt kopijas, kad galt sigauti but ir nuudyti eiminink.
Ar, pavyzdiui, k nors pavogti. Bet nelauktai radus namie eiminin
k, buvo vykdyta mogudyst. Sakykim. Ar tokiu atveju nusikaltlis
sunert tuos raktus ant iedo su pakabuiu? Ne. Tai visika kvailyst.
Kitas variantas. Nusikaltlis sibrauna but, kankina ir mua
eiminink, o ieidamas pasiiumpa antrj eimininks rakt kom
plekt, kur vos ijs i namo imeta. Tai kam jis ivis juos m? Irgi
kvailyst.
Treias variantas. Nusikaltlis neturjo rakt, Pakova pati silei
do j namus. Toliau kaip ir antrame variante. Pasiima antruosius
raktus ir juos imeta. Bet kam? Kam?
Tai, kad raktai btent antrieji, o ne pirmieji, abejoni nekelia, nes
lygiai toks pat dviej rakt komplektas, seifo tipo spynoms, su iedu
ir pakabuiu, guljo priekambaryje ant lentynls prie laukuj dur.
Skirtumas tik tas, kad pakabutis buvo kitas, ir Pakovos rakt kom
plekte dar buvo raktelis nuo pato duts. Taigi pirmas, pagrindinis,
komplektas buvo rastasis bute. Ant tos paios lentynls guljo ir Ine-
sos mainos bei garao rakteliai, vadinasi, tai buvo nuolatin Inesos
rakt laikymo vieta.
K reikia tie antrieji raktai? Kas juos turjo ir kodl imet?
XVI skyrius
Ne, vis dlto gyvenimas nuostabus! Velniai raut, jis nuostabus
ir stebuklingas! Ypa kai inai, kad neteks po minuts mirti. A net ir
Vik pradjau labiau paksti. Rodos, ji pastebimai atsigavo supratusi,
kad gali gauti ko nori nesusitepusi rank krauju. iaip ar taip, dabar
ji su manimi kur kas draugikesn ir kas penkios minuts nekartoja,
kad a iprotjau.
Kur tu gyvensi? klausia ji mans kasdien, lyg a galiau
atsakyti kitaip nei vakar.
A NUMIRIAU VAKAR
2 6 9
Nesijaudink, gatvje neliksiu, atsakau kiekvien kart taip
pat.
Persikelsi pas j? vl klausia ji, turdama galvoje mano i
sigalvot moter, kuri laukiasi nuo mans vaiko ir dl kurios a isi
skyriau.
Galimas daiktas, atsakau nekonkreiai.
Ir tu tvirtai nusprendei visk palikti man ir turto nesidalyti?
Taip, taip, taip! Kiek galima kartoti t pat, kad tu pagaliau tai
sismonintum!
Negrau turbt sstis moteriai ant sprando, pas j gyventi ir
leisti jos pinigus, lyg pati sau samprotauja Vika.
Tai iveda mane i kantrybs. O jos alfonsas, domu, kaip rengia
si pasielgti? Gal graiai? Kuo jis nuo mans skiriasi, noriau inoti?
Irgi nori persikelti Vikos (kartu ir mano) namus, vaintis jos (beje,
ir mano) maina ir leisti pinigus, kuriuos udirbau per pastaruosius
dvejus metus. Tai ko ji ia vaidina dorovs etalon!
Bet kariuojuosi a tik viduje ir nepasitenkinimas tuoj pat nu
rimsta veikiamas vsinani diaugsmo bang, kad esu gyvas ir
artimiausiu metu nemirsiu. A toks laimingas, kad galiau visiems
adeisti. Ir irdyje Vikai dkingas u tai, kad ji neklausinja, kada gi a
isikraustysiu ir leisiu jai laisvai dulkintis su savo kaimieiu Romeo. Ji
demonstruoja takto stebuklus ir n vienu odiu, n vienu gestu ne
leidia man suprasti, kad laukia nesulaukia, kada manimi atsikratys.
Keltis a kol kas neturiu kur. Lutovas sak, kad priimti mane centr jie
gals tik tada, kai baigsiu visus motinos globos reikalus ir ieisiu i te
levizijos. Vikai priskiediau kako apie laikinus sunkumus, neva dabar
pas mano mylimj sveiuojasi pulkas giminaii ir man paprasiau
siai nra vietos. Vika iklaus nenustebusi, tylomis linkteljo ir daugiau
nieko neklausinjo. Negana to, ji ir toliau gamino man valgyti, plov
indus, buvo paklusni ir nuolanki kaip Pelen. inoma, vos mans ne
praud per savo neemik aistr, tai dabar turbt j grauia sin.
Nieko tokio, tegul pasikankina. A savo jau ikeniau, dabar jos eil.
Lutovas man padeda greiiau sutvarkyti motinos globos doku
2 9 0 Al eksandr a Marini na
mentus. Jo pagalbos esm ta, kad viskas daroma nelaukiant eils, o
greitai. Visa kita vyksta tvarkingai, kadangi prieastys pripainti moti
n neveiksnia kiekvienam akivaizdios. Tiesa, viena gudri valdinink,
kreivai ypsodamasi, mans paklaus:
Vadinasi, js norite parduoti motinos but, o j pai apgy
vendinti invalid namuose?
Kodl taip manote? A noriu, kad ji bt deramai priirima.
Ji gyvens savo bute, bet man reikia teiss t but, kad galiau su
interesuoti tuos, kurie j slaugys.
Valdinink, rodos, manimi nepatikjo, bet mans tai visikai ne
jaudino. Tegul galvoja, k nori. Juk i tikrj nesirengiu palikti moti
nos be stogo vir galvos. Tik noriu turti laisvas rankas, kad galiau
gyventi ten, kur man patinka, vainti, kur man reikia, daryti tai, k
noriu, ir vis laik negalvoti apie tai, kad privalau bent kas antr dien
aplankyti pamiusi sen.
Prodiuseri kompanija, kuri reng laid Veidas be grimoir dar
kelias kitas laidas, apgailestavo, kad greitu laiku ieinu, ir jau ieko
jo mogaus, kuris vietoje mans ves Veidolaid. Atvirai nekant,
mane ta laida jau veria vemti. Man ir anksiau nepatiko, kai Vitia
Andrejevas liai prievartaudavo pinigus i ms svei rmj ir
globj, bet gaunamos sumos buvo tokios didels, kad sin greitai
nutildavo. Vitia buvo apsukrus vaikinas ir neveng joki priemoni,
net antao. Ir i kur jis gaudavo informacij, kuria naudodamasis
mel i moni pinigus, man nesuprantama. O dabar, kai tenka e
minti mones, kad skandaling laid bt galima brangiau parduoti,
jauiuosi dar blogiau. Ypa nemalonios nuosdos liko po laidos su
raytoja Tomilina. Ties sakant, nuosdos atsirado ne i karto, o kai
perskaiiau straipsn apie laid laikratyje. Juk tai, kas djosi eteryje,
buvo tik ms panekesio prie laid tsinys. A j iprovokavau, ir ji
kalbjosi su manimi negalvodama apie tai, kad negirdj ms pokal
bio pradios mons visai kitaip j supras. tai ir energinga urnalist
Chaikina traktavo Tomilinos odius visikai klaidingai, visk apvert
auktyn kojomis, visk ikraip. A su vienia elgiausi nekorektikai,
A NUMIRIAU VAKAR
2 9 1
ir ji stat mane viet, ko ir buvau nusipelns. Kaip buvo galima i to
daryti ivad, kad Tomilina visus moko? Vis pirma, ne visus, o mane,
Aleksandr Ulanov, o antra, viskas, k ji sak, buvo pagrsta ir teisin
ga, o mano klausimai ir replikos akiplikos, kvailos ir netaktikos.
Dar suprasiau, jei Chaikina bt paraiusi, kad tai Ulanovas tol i
sidirbinjo, kol pagaliau atsirado mogus, kuris vieai parod jam jo
viet. Tai bt bent jau teisinga, nes a pats btent taip situacij ir
irjau. Taiau tai, k para Chaikina, buvo siaubingai kvaila, nepa
doru ir nestilinga. Ir a jauiausi nusikalts Tomilinai. U k gi kliuvo
jai? Nejau tik u tai, k ji pasak apie ekranizacij? Bet to jos pra
Doroganis, jis ir mane spjo. Ties sakant, btent u tuos odius jis
ir sumokjo savo pinigus. Man, o ne jai. Taigi varg raytoja apskritai
be kalts nukentjo.
Bet, ai Dievui, i lykti vieo prievartinio svei nurengin-
jimo epopja baigiasi. Lutovas jau pra mans pagalvoti apie kon
cepcij tos laidos, kuri bus rengiama krizi centrui. Tai bus mano
programa, mano kdikis, padarysiu j toki, kokios pats noriu, negal
vodamas apie pinigus. Ar gali bti didesn laim krybingai asmeny
bei, nei galimyb ireikti save, neskaiiuojant tuo pat metu kapeik,
nepataikaujant sotiems ir turtingiems rmjams, nesieminant prie
juos, neprievartaujant savs, kad saviraikabt kuo pelningesn?!
Vika apie Chaikinos straipsn pasisak netiktai grietai. Kaip pa
aikjo, ji laid mat, negana to, buvo Tomilinos gerbja, ir man tai savo
ruotu buvo naujiena. A ir neinojau, kad mano mona mgsta detek
tyvus. Tiesa, Vika prisipaino, kad Tomilinos knygas pradjo skaityti
visai neseniai, vos prie du mnesius, ir a supratau, kad tai greiiausiai
ne jos paios, o jos meiluio skonis. Nieko keista, kad a to neinojau.
Saa, tu turi paskambinti Tomilinai ir jos atsiprayti, pa
reik mano buvusioji mona.
U k? Argi tai a paraiau straipsn?
Tu savo elgesiu davei dingst parayti it lykt paskvil. Tau
reikjo skandaliuko, ir tu j gavai. Gal manai, kad esu akla ir nieko
nematau? Nuo tada, kai uvo Vitia ir Oksana, tave lyg kas pakeit.
292 Al eksandra Marini na
Maniau, kad tai j mirtis tave taip paveik, bet dabar suprantu, kad
tiesiog negaljai susitvarkyti su savo asmeniniu gyvenimu. Gerai, tai
tavo problemos, bet kuo ia dti mons, kuriuos kvietiesi laid? Ko
dl gi jie turi nukentti, jei tavo viduje sumaitis? Tu sitaisei meilu,
ji laukiasi nuo tavs vaiko, tu rengiesi su manimi skirtis o per tai
apspjaudoma garbinga ir talentinga moteris. Argi tau negda?
Ne, man negda, ramiai atsakiau, nors, inoma, melavau.
Man buvo gda, ir dar kaip gda!
Kalbjoms vlai vakare. A grau namo (domu, kiek dar but
vadinsiu savo namais, turbt neilgai), taigi, a grau namo apie de
imt, Vika pasirod vienuolikt ir i karto pradjo apie straipsn. Sup
ratau, kad ji kako susierzinusi ir bando ilieti pykt ant mans. Turbt
mylimasis buvo ne per geriausias, piktdiugikai pamaniau.
Pareiks Vikai, kad man visikai negda, a demonstratyviai
pradjau kloti svetainje sof, ant kurios miegodavau po skyryb. Ta
iau Vika nenorjo pastebti mano aikios uuominos, kad pavargau
ir noriu likti vienas.
Saa, a suprantu, kad tu daugiau mans nebemyli, bet tai ne
reikia, kad turi prietarauti kiekvienam mano odiui. Pasikalbkim
ramiai, pasil ji.
Iskleidiau sof ir kritau ant jos, iskts kojas ir rankas.
Na, pakalbam, bylok, aikiarege, atlaidiai tariau.
Vika nurijo eidim net nemirkteljusi. Taip, didelis dalykas
kalts jausmas! K jis su monmis daro, k?
A inau, kaip js darte pinigus anksiau, labai ramiai pa
sak Vika. A visk inau, Saa, man Oksana pasakojo.
Akimirksniu atsisdau, visas sitemps, lyg kokio pavojaus aki
vaizdoje. Gal ji sugalvojo mane antauoti? Labai domu.
Niekada nebiau tau prisipainusi inanti, jei nebtum su
manimi isiskyrs. Tu elgeisi lykiai, bet a tave labai myljau ir
nenorjau, kad tau bt prie mane gda. Tu manei, kad a nieko ne
inau, ir taip buvo geriau. Nes jei btum suprats, kad a visk inau
ir vis tiek tave myliu, tu turbt mans btum negerbs. Tai sudtinga,
A NUMIRIAU VAKAR
2 9 3
Saa... A branginau tavo jausmus, a branginau ms meil, todl ty
ljau. A negaljau tavs nemylti ir buvau pati sau lykti, bet vis tiek
myljau. Gal gale visi juk kakaip pelnosi, nes visiems reikia gyventi,
o tu bent jau nieko neudai ir neapvaginji. A prie visa tai usimer
kiau. Kai draugai uvo ir tu rykiai pakeitei laidos ton, a supratau,
kad su anuo purvu baigta, tu dabar udarbiauji skandalais, o tai ne
maiau lyktu. Atsirado naujas purvas. Bet a buvau pasirengusi
taikstytis ir su tuo, nes tave myliu. Ar seki mano mint?
Sunkiai, apstulbs nuo tokio atviro cinizmo, ikoiau pro
dantis.
Ji mane myljo, ji mane iki iol myli, ji nenorjo matyti visko, kas
ms meilei kenkia, o pati tuo metu smaginosi su meiluiu ir samd
udik, kad mans atsikratyt ir paklot prie savo naujj vyr visus
tuos purvinus pinigusir visk, kas u juos nupirkta! Ir kaip jai apsi
veria lieuvis! Nejau taip blogai painojau savo mon?
Kad lengviau mane suprastum, pakartosiu, tar ji kantrios,
aikinanios dvejetukininkui Pitagoro teorem mokytojos tonu. A
inau, kad visos masins informacijos priemons dirba dl pinig, o
ne dl informacijos. Bet kol tai buvo susij su televizija ir tavimi,
Aleksandru Ulanovu, a pakeniau, nes tave myliu. O urnalists
Chaikinos nemyliu, jos nepastu, ji man niekas. Ir a noriu, kad tu
man atsakytum: kodl ji tai para?
A patraukiau peiais.
Nematau ryio tarp pirmos ir antros tezs. I kur man inoti,
kodl ji tai para? Panoro ir para, tai ir viskas. Gal jai Tomilina
nepatinka.
Saa, neapsimetink idiotu, pasak Vika piktai. Tu juk pui
kiai supranti, kad Chaikinai u t tekst umokjo. inai, kas tai padar?
Baik tu ia isigalvoti! neilaikiau. Niekas niekam nemo
kjo, tiesiog bet kuriam laikraiui reikia ko nors eidiamo, nes skai
tytojai tai dievina. Laikrat reikia parduoti, ir tam tinka bet kokios
priemons. Kas tokia ta Tomilina, kad kas nors mokt u straipsn
apie j? Paprasiausia raytoja, koki imtai ir tkstaniai.
2 9 4
Al eksandra Marini na
Bet n apie vien tavo svei toki publikacij nebuvo. Tu
teisus, kas ta Tomilina tarp vis kit. Tavo laidoje buvo ir verslinink,
ir kino veikj, ir gydytoj, ir politik ko tik nebuvo, ir atrod jie
ekrane toli grau ne per geriausiai, skirtingai nei Tomilina, bet kako
dl lyktyni prira tik apie j. Kodl, Saa? A noriu inoti, kur ia
uo pakastas.
Kodl? Todl, kad po ranka visada bdavo kit prieasi pa
rayti tuling straipsn, o dabar toks tuias metas, puol dairytis, k
ia purvais rytdienos numeryje apdrbti, ir po ranka pasitaik Veidas
be grimo. Ir apskritai nesuprantu, kodl tu tai taip skaudiai iri.
Gal t Tomilin pasti? Ko dabar usivedei prie nakt?
Nes inau, kad jokios urnalists Chaikinos nra. Jos nra,
supranti? Tai mitas. Ir a noriu inoti, kodl kakas, eidindamas
mano vyr spaudoje, slepiasi u pseudonimo. Saa, a bijau.
A jau ne tavo vyras, pasakiau, kas pirma atjo galv.
Bet Vikos tai nesulaik. Ji atkakliai jo tiksl, kur prie save
mat. Taiau a, deja, kad ir kaip stengiausi irti, to tikslo nemaiau.
Tai neturi reikms. Mes daug met nugyvenome kartu ir
kol kas gyvenam po vienu stogu. Ir kai tau prasids nemalonumai, jie
palies ir mane. Jeigu dabar kas nors paskambins prie dur ir namus
siver ginkluoti galvaudiai, kurie bandys su tavimi atsiskaityti, jie
nesiaikins, isituok mes ar ne.
A apstulbs ipiau j akis.
K tu mali? Kokie galvaudiai? Kodl jie turi siverti ir su
manimi atsiskaityti? Ar tau su protu viskas gerai, Viktorija?
Taip! sukliko ji. Man su protu viskas gerai! O tai tau,
man rodos, ne! Tu gyvenai u pinigus, kuriuos i moni prievartavo
Andrejevas, ir manai, kad visi u tai tave labai myli? Kad laiko tai nor
maliu dalyku ir umerkia prie visk akis, kaip kad umerkdavau a?
A apskritai nesuprantu, kaip po viso to tu dar gyvas. A tyljau, nes
tave myljau, o jie, kodl jie tyljo ir tavs neliet? Kasdien su siaubu
laukiau, kad tau kas nors atsitiks. Ir esu tikra, kad Viti ir Oksan b
tent todl ir nuud. O tu sekantis.
A NUMIRIAU VAKAR
2 9 5
Tyliau, tyliau, raminau j, visi kaimynai tave igirs. Su
maink gars. Gerai, a sekantis. Kas toliau? Kaip tu ia prikergei
straipsn apie Tomilin?
O tu nesupranti, taip? Vika kalbjo tyliau, bet taip pat si
kariavusi. Straipsnis buvo ne apie Tomilin, o apie tave. Tave ten
kaip reikiant iderg ir tave kojas nusiluost, o Tomilin tik iaip,
dingstis, ir nieko daugiau. Tikrasis j taikinys tu. O kad po ranka
pateko gera raytoja, tai ir jai kliuvo, nieko ia tokio iks. Dabar
paklausyk, k a apie visa tai manau. Kol buvo gyvas Andrejevas, jie
js neliet, nes Viktoras turjo kakok ginkl prie juos. Jis mokjo
su jais susikalbti, su kiekvienu i j, antraip jie nebt jums mokj
u laid. Kiekvienas buvo kakuo susiteps ar jam skolingas. Ar inai,
kad Andrejevas dirbo KGBir FSB?
Ne, sutriks atsakiau.
A i tikrj to neinojau. Tik pamanyk! O i kurgi Vika tai ino?
Dirbo. Ir apie visus tuos biznierius bei verslininkus jis turjo
krv kompromituojani duomen. Jie jo bijojo, todl mokjo ir
tyljo. O dabar jo nebra. Ir jie nori atgauti savo pinigus. Arba tave
sunaikinti, sulugdyti tavo karjer ir gyvenim. Saa, a tariu, kad
straipsnis usakytas, tai akcijos prie tave pradia. Prisimink, kas
ten parayta: laida jau mirusi, a niekada nesijungsiu prastu laiku
televizoriaus, vedjas inaudojo visas intelekto atsargas, joks save ger
biantis veikjas nesutiks dalyvauti tame turguje, o jei kas ir ryis, tai
tik mogus, nevertas nei dmesio, nei pagarbos, nes viskas aplinkui
nupirkta. Ir tai tik pradia. Rytoj pasirodys dar kokia nors publikacija,
jau atresn, poryt dar viena. A inau t mechanizm, kiekvienas
tolesnis straipsnis bus vis iurktesnis ir negailestingesnis, nes inau
dojama minios psichologija. Pirmas smgis gali bti visai lengvas,
net nepastebimas, bet jei mogus j praleidia ir tyldamas, nedavs
gros atsitraukia, btinai smogiamas dar vienas smgis, paskui dar
ir dar, ir muti pradeda visi aplinkui, nes veikia galingas bandos ins
tinktas ^pribaigti. Niekas jau neprisimena, kuo mogus nusikalto, ar
didel jo kalt, visi galvoja tik apie tai, kad saldu muti, ir mgaujasi
2 9 6 Al eksandra Marini na
svetimu skausmu ir paeminimu. Pasiimk vis met laikraius ir pa
sek, kaip vystsi bet koks skandalas, pats pamatysi, kaip tai daroma.
Tu teisus, Tomilina i tikrj ia niekuo dta. Bet tau turt bti gda,
kad per vis t istorij nukentjo visai nekaltas mogus.
Man negda, altai atsakiau, apie tai, rodos, jau kalb
jom. Ko tu sieki? Kad a paskambiniau Tomilinai ir atsiprayiau? A
neturiu jos telefono.
Kaipgi tu su ja palaikei ry?
Per Dorogan. Jis man j pripiro, jis j ir atve studij. Ko
tu dar i mans nori?
A noriu, kad nepraleistum smgio, kol dar nevlu. Daryk k
nors Saa, maldauju tavs!
Jos akys pritvinko aar, lpos suvirpjo.
A nenoriu, kad tave sugniudyt ir sugadint tau gyvenim.
Ties sakant, tu to nusipelnei, bet a tave myliu ir nenoriu, kad kilt
skandalas, kuris tave pribaigs kaip televizijos urnalist. Tu aidei ne
sining aidim, nevar, bjaur, bet esi talentingas mogus, talen
tingas urnalistas, ir bus neteisinga, jei visa tai us.
A vos tvardiausi nepasaks visko, k apie tai galvoju. Ir myli
ji mane, ir talentingas a, ir pasirengusi ji atleisti man visus aidimus
su nevariais pinigais, ir mano karjera ji rpinasi, nors a ieinu pas
kit moter ir rengiuosi tapti tvu (neva, cha cha). Bet a tvirtai si
miniau: mano mona norjo mane nuudyti, ir jei leisiu jai suprasti,
kad tai inau, man galas. A iki iol gyvas tik todl, kad radau bd
atsitraukti, atidavs jai teis vis ms turt ir apsimets, kad noriu
sukurti nauj eim. Kai tik ji supras, kad visa tai melas, kad inau
apie jos usakym, ji mane vis dlto nuudys. Kam palikti gyv u
delsto veikimo min, kuri gali bet kuriuo metu sprogti? Todl turiu
apsimesti, kad nieko neinau nei apie udik, nei apie meilu. Ir kar
pydamas ausimis kaip koks asilas klausytis isterik Vikos kavim,
kaip ji mane myli. inoma, ji buvo teisi, jei ne absoliuiai, tai labai, a
juk n akimirkos neabejojau, kad Viti ir Oksan nuud mokjusieji
u laidas. Kakam uvir ambicijos. O gal buvo ir kit prieasi, bet
A NUMIRIAU VAKAR
2 9 7
tai, kad bomb Vitios main djo btent rmjai, abejoni man
nekl. Ir Chaikinos straipsnis nukreiptas btent prie mane, o varg
nia storul Tomilina pervaiuota atsitiktinai. Toliau viskas vystysis
pagal t schem, kuri man k tik taip raikiai pavaizdavo mano bu
vusi mona. Viskas teisinga. Tik mans tai daugiau nejaudina. A ne
sirengiu likti televizijoje, todl su mano reputacija tegul daro k nori,
kad ir pjausto gabalais, kad ir luostosi ja upakal. A dirbsiu Lutovo
centre ir rengsiu visai kitas programas, kurias pirks ne tik Rusijos ka
nalai, bet ir viso pasaulio televizija.
Tai koki veiksm, leisk paklausti, tu i mans lauki? pasi
domjau ironikai, vl sitaiss horizontalia padtimi. Beje, i kur tu
inai, kad jokia Chaikina neegzistuoja?
A domjausi. Tu turbt umirai, kad mes abu mokms
urnalistikos fakultete, ir tarp urnalist turiu pastam ne maiau
kaip tu. To laikraio redakcijoje urnalists tokia pavarde nra. Ne
gana to, tas vardas nra gerai inomas pseudonimas. Labai danai
urnalistai vienos problematikos straipsnius pasirao savo tikra pa
varde, o kitos arba kituose leidiniuose pseudonimu, taiau papra
stai tai nra paslaptis, ir visi ino, kas yra kas. O tai apie Chaikin
niekas nieko neino. Arba ino, bet nesako. O tai reikia, kad is
reikalas nevarus.
Negaljau su ja nesutikti. urnalistams labai patinka girtis, kad
jie idrso prie k nors pakelti rank, ir niekad neslepia skandaling
publikacij autorysts. Kaip tik atvirkiai kai tik gali, pabria: tai
koks a drsus, bebaimis ir principingas, grokits manimi! O kai
mogus rao tok straipsn ir slepia savo vard, tai kvepia usakomuo
ju darbu, u kur buvo gerai sumokta.
Vikai pabodo stovti prie mans eistos nekaltybs poza, ji pri
sdo ant sofos kratelio alia, apsikabino rankomis kelius ir sunkiai
atsiduso. Pro perlnatom palaidin maiau, kad jos liemenls petne
l nusismauk nuo peties, ir dl to apgaudinjanti mane su grauo
liu i provincijos Vika man buvo dar lyktesn. A jau vos pakeniau
jos artum ir pasitraukiau toliau.
29 d Al eksandr a Marini na
Vika, a noriu miegoti. Ir nesirengiu nieko daryti dl to
straipsnio. Suprask tai kart visam laikui ir palik mane ramybje.
Ji tyldama ilgai irjo mane, o jos akys buvo kaip kadaise, kai
mes pykdavoms ir a bdavau kaltas. Tokias atvejais ji irdavo
mane su tyliu priekaitu, bet su uuojauta ir be galo velniai, nes ino
davo, kad a suprantu, jog esu neteisus, taiau man nepakanka drsos
tai pripainti. Anksiau u t uuojaut visada bdavau jai dkingas,
kad Vika prim mane tok, koks esu, ir nelauk atgailos odi. Ji
tiesiog inojo, kad visk suprantu, bet n u k nesiteisinsiu ir neatsi-
prainsiu. Taiau kart jos uuojautos man nereikjo. Ji susirado sau
kit, ji norjo mane nuudyti, kad nereikt dalytis pinig, ir a ipl
iau j i savo irdies, ir imeiau, kaip kad imetamas supelijs sris.
Man skaudjo, bet a tai padariau.
Nieko daugiau i mans nesulaukusi, ji atsistojo ir nujo mie
gamj.
Tardytojas, kuriam Tatjana Obrazcova perdav nebaigtas bylas,
per daug nem galv, kad jos seife atsirado usimets nesegtas
byl protokolas. Liudininko apklausos ir rakt pomio protokolas
buvo suraytas atgaline data, kai Tatjana dar neatostogavo. inoma,
tai buvo falsifikatas, bet visikai nekaltas.
Aha, duok en, tar jis, tiesdamas rank ir neirdamas
Tatjan, nes tuo metu jam paskambino telefonu.
Ji kantriai sulauk, kol kolega baigs aikinti, kada gi pagaliau bus
ekspert ivada dl padirbt imto doleri kupir. Ji lengvai su tuo
tardytoju susikalbjo, nes is buvo mogus be mantrybi, su visais
greitai tujinosi, o jo apskritas juodais antakiais veidas spindjo tokiu
gerairdikumu ir draugikumu, kad net negaljai pykti dl familia
rumo.
Vania, ar nieko tokio, jei trupuiuk padirbsiu prie savo bu
vusi byl? atsargiai pasidomjo Tatjana.
Ji sivaizdavo save jo vietoje ir pagalvojo, kad ji, inoma, nesutik
A NUMIRIAU VAKAR
2 9 9
t. Byla negali turti dviej eiminink, nes paskui nesudurstysi gal.
Bet Ivanas aikiai laiksi kitos nuomons, nes linksmai nusiypsojo ir
pamerk ak.
Dirbk, jei k atkasi, nek man. O ko tau namie nesisdi, Ob
razcov? Nuobodiauji?
Nuobodiauju. Neturiu k veikti. Be to, pratimas. inai, ne
ubaigta byla kaip nieai, neduoda ramybs. Ir dar atsirado ioki
toki idj.
Visose bylose?
Ne, Pakovos mogudysts.
A, kertoja... nuts Ivanas. Taip, net dantis gelia. Bene
ibr kam nors ne taip, tai su ja ir atsiskait. Iekok dabar to liaudies
kerytojo.
Tada a paimsiu uraus, kurie buvo rasti mogudysts vie
toje, gerai?
Kas per uraai? paklaus Ivanas, ir Tatjana suprato, kad jis
jau spjo umirti visk , k ji jam kalbjo perduodama bylas.
Uraai, kuriuos Pakova ra apie savo klientus. Kakas pa
naaus kiekvieno ligos istorij.
Ak tie, inoma, gali imti.
Ivanas pam i seifo vok su uraais ir ities jai.
Darbuokis, vargdiene. Kada nauja knyga ieis?
Oi neinau, pakraip ji galv, j dar reikia pabaigti.
Daug liko?
Beveik pus.
Tai ko tu niekais usiimi? Knyg geriau raytum, o ne lavo
nuose kapstytumeis. Man mona jau visas ausis i, kad neturi k
skaityti. Paklausk, sako, Tomilinos, kada kas nors naujo pasirodys.
O ji mane skaito?
Ir dar kaip! Be smons. Kai nusiperka tavo nauj roman, tai
visi reikalai on, vyras ir snus alkani, namai apversti. Kai suino
jau, kad tu ateini pas mus dirbti, vis rengiausi tau priekait isakyti,
girdi, griauni eimynin gyvenim.
3 0 0 Al eksandra Marini na
Tai ko neisakei? nusiypsojo Tatjana.
tai dabar sakau. O i tikrj tu aunuol. Ir kokio velnio tu
ia kpriniesi, noriau a inoti? Sdtum namie ir knygas raytum.
Ir tau malonumas, ir monms diaugsmas.
Neinau, Vania. Kai tiek met gyveni su antpeiais, ne taip
lengva juos nusiimti. Baisu.
O ko tau dabar bijoti? Tavo vyras, sako, milinikus pinigus
udirba.
Meluoja, Vania. Pinigai geri, bet ne miliniki. Visk, k tur
jom, sukiom persikraustymui ir remontui.
Ijusi gatv, ji ketino pasiimti taksi iki nam, bet apsigalvojo ir
nujo metro. Nr ko pinig veltui leisti, nauja knyga dar nebaigta, ir
neaiku, kada gals j baigti, o eimyninis biudetas irgi ne bedugnis
maias. Pagaliau ne tokia ji ir pavargusi.
Perssdama savo traukin ir eidama ilga poemine perja, ji
eilin kart nusistebjo dideliu skaiiumi praani imaldos elget
ir luoi. Tatjana niekada imaldos neduodavo, bet ne i yktumo, o
i baims bti apgauta. Ji per daug gerai inojo, kokiomis grupmis
ir brigadomis i tikrj susiskirst tokie elgetos. Ir moteris, stovinti
beads glos poza su kartono plakatliu rankose, kuriame parayta,
kad ji neturi u k palaidoti dukters, nekl Tatjanai uuojautos jau
vien todl, kad ji t moter jau du mnesiai matydavo keturiose vai
riose stotyse. Argi ji du mnesius laik mirusij lavoninje? Sunku
patikti.
Eilin elgeta, sdinti ant grind trij murzin vaikui apsupty,
ities j rank. Tatjana tyldama prajo pro al, bet tuo metu i u
pakalio pasigirdo spigus balsas:
Kaip negda! Tokius pinigus susieria, o vargams vaikams
kapeikos gaili! Pasiirkit, gerieji mons, t raytoj! Matai, kaip
nusir u savo honorarus, akys taukais apaugo, o vaikams duonutei
keli kapeik gaili! Tikra gda!
Tatjana nustebusi atsisuko ir pamat madaug penkiasdeimties
met lies, sunykusio rauklto veido tetul deganiomis i siio
A NUMIRIAU VAKAR
3 0 1
akimis. Tetul rod Tatjan drebaniu pirtu, kviesdama liudininkais
skubanius pro al mones. Praeiviai pradjo jas atsisukinti.
Ko irai? nenurimo tetul, prijusi prie pat Tatjanos.
Trauk pinigin ir duok pinig, jei dar sin turi. Kai po penkiasde
imt tkstani doleri sidti, tai tu greitai j isitrauki, o maiems
alkaniems vaikuiams gaila? , begd karv!
Prie j pradjo rinktis mons. Tatjana viena ausimi net igirdo
kak nibdant:
irk, Tomilina. Na taip, ta pati, kuri detektyvus rao. Tikrai,
tikrai ji, ms darbe visi j skaito, o ant vis knyg nuotrauka. Nieko
sau, nejau tikrai ji tokius pinigus gauna?
Aikiai pakvipo skandalu.
Draugai, ikvieskite greitj pagalb, garsiai ir aikiai pa
pra Tatjana. Moteriai staigus psichinis priepuolis, jai haliucinaci
jos. Ir neleiskite jos peron, nes gali po traukiniu papulti.
Tai pasakiusi ji apsisuko ir ramiai nujo tolyn. irdis dausi,
kvpavimas trkinjo, ji norjo prissti, bet jo ilga perja ir i pasku
tinij stengsi susitvardyti. I pradi buvo tiesiog bjauru. Ir kas ia
tokio, atpaino j kakokia pamil ir m aukti vieoje vietoje. Pa
sitaiko. Bet i kur tas kliedesys apie penkiasdeimt tkstani doleri?
Toki pinig Tatjana niekada gyvenime nra turjusi, gal tik tada, kai
pardav but Piteryje.
Jai gan greitai pavyko susiimti ir apsiraminti. Ir kas ia baisaus
atsitiko? Nieko. Visikai nieko. inoma, nemalonu, kai tave vieai
eidinja, garsiai ivadina riebia begde karve, kelioms deimtims
moni girdint, bet tai galima pergyventi.
ird vis dlto pradjo skaudti, ir nuo metro iki savo naujj
statyb namo vis dlto teko imti taksi, nesinorjo rizikuoti. jusi
namus ji vis pirma nustebo, kad negirdti linksmo Iros balselio ir
nesijauia prasto skani jos patiekal kvapo, bet tuoj pat prisimin,
kad Ira visai dienai ijusi linksmintis su savo kavalieriumi. Igrusi
valokordino la, ji prigul svetainje ant sofos, tikdamasi truput
nusnsti, bet miegas nem. Gal po dvideimties minui Tatjana
30 2 Al eksandra Marini na
atsikl, sisupo ilt languot pled ir isidst ant stalo atsinetus
su savimi kertojos Inesos uraus. Ji neturjo jokio konkretaus tik
slo, tiesiog kakur smons gilumoje kirbjo mintis: uraai raktai.
Mintis radosi pakeliui nuo Pakovos nam iki metro Lubiankair
nuo to laiko nedav Tatjanai ramybs.
Apie atunt vakaro paskambino Stasovas ir spjo, kad gr ne
greitai.
Vakarieniaukit be mans, mergaits, pasak jis, o a nu
vaiuosiu pas Lili, kad ji daugiau dl visoki kvailysi neverkt.
inoma, vaiuok, sutiko Tatjana. A tavs vakarienei
palauksiu.
Jokiu bdu. Tu turi laikytis mitybos reimo. Pasakyk Irai, kad
liepiau sstis prie stalo grietai pagal tvarkarat.
Nieko tau neieis, diktatoriau, nusijuok ji. Iros nra,
taigi nra kam komanduoti.
Kaip tai nra? O kur ji?
Pasimatyme.
Su tuo Bentliu Kontinentaliu?
Btent. Vaiuok, Stasovai, ir dl nieko nesijaudink.
Jos lauk ilgas vienias vakaras, koki gyvenime seniai jau ne
buvo. Ten, Piteryje, Irina visada su kuo nors susitikinjo ir vakarais
bgiodavo tai pasimatymus, tai pas drauges. Bet nuo tada, kai jie
persikl Maskv, Ira paprastai vakarais tupdavo namie. O jeigu jos
nebdavo, tai bdavo Stasovas.
K gi, eimynins vakariens vakar nebus. Stasov greiiau
siai pamaitins Margarita, ir jis gr sotus, o Ira pavakarieniaus savojo
Bentlio draugijoje. Tatjana atsidar aldytuv ir klausydama rytini
giminaits nurodym isim blynelius su varke ir stiklain grietins.
Pastaiusi ant ugnies keptuv, ji prisipyl kauel virinto pieno, kur
labai mgo, ir atsiriek didel riek minktos Borodino duonos.
Rodos, Ira dar liepus valgyti kopst salot, bet Tatjana nusprend
nepaklausyti. Kopstai palauks iki rytojaus.
Pavakarieniavusi ji gro prie Pakovos ura. Skait visk i
A NUMIRIAU VAKAR
3 0 3
eils, be aikaus tikslo, tikdamasi, kad kokia nors fraz ar odis kris
akis. Neatsitiktinai juk galvoje atsirado mintis uraai-raktai, kakas
atmintyje liko ir siunia signal.
U lang jau pradjo temti, kai Tatjana rado, ko iekojusi. Pako-
vos uraus apie mog, matyt, dailinink ar skulptori, kuris norjo
atsikratyti kyraus sulauytos rankos vaizdinio. Skundiasi, kad be to
vaizdinio krinys, jo manymu, atrodo neibaigtas, o kritikai tvirtina,
kad jo nereikia, kad tai pasikartojimas. R. ir pats supranta, kad karto
jasi, bet nestengia pajusti krybinio pasitenkinimo, kol nerealizuoja
vaizdinio. Pirmas seansas bendras susipainimas ir pasinrimas
trej met senumo vykius. Jokio rezultato. Antras seansas pasin
rimas madaug 10-12 met. Panau, jog bta bandymo nusiudyti,
bet R. tai neigia. Treias seansas bandymas nusiudyti patvirtintas,
bet R. vis tiek neigia. Kol kas negaliu suprasti, kodl negalim stumtis
priek.
R. Pakovos urauose reik Rafael btent t vard ji
dav neinomam klientui kontaktuoti su auktesnmis galiomis,
btent tas vardas buvo ura lapo viruje.
Sunkiai pakilusi nuo minktos sofos ir ranka prilaikydama slys
tant nuo pei pled, Tatjana prijo prie knyg lentyn. Kakur ia
yra meno knygos ir reprodukcij albumai. Ji gerai prisimin, kad
tuose albumuose mat paveikslus, kuriuose figravo sulauytos
rankosvaizdinys. Jai pasisek. tai jos, tos dailininko Frolovo paveik
sl reprodukcijos. Taip, dabar Tatjanai paaikjo jo skund prasm.
I tikrj, kiekviename paveiksle arba sulauyta medio aka, arba
nusvirusi, tarsi negyva ranka, arba gls sulauytais stiebais. Kad ir
kokioje smulkmenoje, bet tas vaizdinys btinai yra.
Vadinasi, Frolovas. Rusijos liaudies dailininkas, inoma asmeny
b. Ir lanksi pas banali burtinink? Kakas nedera. Nors krybins
asmenybs mons bohemiki, nepaprasti, ir j elgesys nenuspja
mas. Juk yra jaun dailinink ir poet, kurie daug udirba, bet rengia
si ne Kardeno kostiumais, o senais nutrintais dinsais ir megztiniais
kiauromis alknmis. Ir anaiptol ne i yktumo, o dl saviraikos.
3 0 4 Al eksandra Marini na
Ji pasiirjo laikrod k nors suinoti jau vlu, jau po de
imtos. Tiek to, iki rytojaus Frolovas nepradings. Tvarkingai sudjusi
imtytus ant stalo uraus didel rud vok, Tatjana pasim stor
aplank su nebaigtos knygos rankraiu. Laikas ateiti prot ir pa
dirbti su apysaka. O ji n neprisimena, k paraiusi pradioje. Reikia
visk perskaityti ir sstis rayti pabaig.
Stasovas gro apie vidurnakt ir buvo neprastai nekalbus bei
tylus.
Kaip Lilia? paklaus Tatjana, irdama, kaip jis nusivelka
kostium ir kabina j spint.
Nieko.
Daugiau neverkia?
Verkia. Tania, man reikia su tavimi pasikalbti.
Nr problem, nusijuok ji. Mes ir taip kalbams. Nori
man pasakyti k nors nemalonaus?
Nieko ypatingo. Supranti... Lilia prao birel vaiuoti su ja
prie jros. Bandiau jai paaikinti, kad nenoriu tavs palikti, kad tu
nelabai gerai jautiesi, kad tu greitai gimdysi, bet ji kartoja vis t pat:
tu mans daugiau nemyli, tu dabar mylsi t vaik, kur pagimdys teta
Tania. Ji taip verkia... Kad plyta irdis.
Tai vaiuok. Man nieko neatsitiks, gimdysiu liepos pabaigoje
rugpjio pradioje, tu puikiausiai gali su Lilia pusantro mnesio pa
atostogauti. Stasovai, nekurk problem ten, kur j nra.
Tai dar ne viskas.
O kas dar?
Rita vaiuos drauge.
Kas tai sugalvojo? pasidomjo Tatjana.
Taip nori Lilia. Ji labai prao, kad mes vaiuotume visi kartu.
Nuostabu! Naujoji mona laukiasi, o vyras vaiuoja atosto
gauti su buvusija. Stasovai, ar tau paiam tai nekeista? Jei vaiuosi su
Lilia, a manysiu, kad taip reikia, nes Lilia tavo dukra. Bet jeigu tu
dar leisi laik su Margarita, nesu tikra, kad bsiu tuo suavta.
Tatjana staigiai apsisuko ir ijo i kambario, palikusi Vladislav
A NUMIRIAU VAKAR
3 0 5
vien. Po minuts jis j susirado, jau apsivilks trumpu gauruotu cha
latu.
Tania, na, suprask mane, na, nepyk, mieloji.
A nepykstu, ramiai atsak ji. Lilia tavo dukra, ir dl jos
dvasins ramybs galima bet k paaukoti. Vaiuok prie jros, gerai
pailsk. Manimi Ira pasirpins.
Ne, tu ne taip pasakyk. A juk matau, kad tu pyksti. Nagi, Tania!
Ji prisiglaud prie jo, sikniaubusi veidu jam pet, meiliai pa
glost plaukus.
Viskas, Stasovai, nusprsta. Tu vaiuoji su Lilia prie jros. O
ar bus su jumis kartu Margarita neturi reikms. Gal gale ji Liliai
motina, o ne tik tavo buvusi mona.
Pasakyk, kad tu nepyksti, nepasidav jis.
A nepykstu, imesk tai i galvos. Eik miegoti.
-Ot?
A palauksiu Iros. Vis tiek neumigsiu, kol ji negr.
Nesieisi, jeigu a atsigulsiu? A i tikrj velnikai per dien
pavargau.
Gulkis. Valgyti nenori?
Ne, Rita pavalgydino, a juk pas jas vis vakar ibuvau.
Stasovas nujo miegamj, o Tatjana vl sitais svetainje su
rankraiu. Ji spjo perskaityti beveik pus, kai pasigirdo atsargiai
rakinamos durys. Gro Ira. Ji visa vytjo vos nulaikydama puokt,
kuri buvo dar prabangesn nei ansyk.
Tania, tu nemiegi? kiusi galv svetain, sunibdjo ji.
Ne, irgi nibddama atsak Tatjana. Kaip pasilinksminai?
Tania, a iteku, netiktai atsak Ira.
Tatjana greitai atsikl nuo sofos, vis dar susisupusi pled, iu
po giminait u rankos ir nusitemp virtuv.
tai taip, pasak ji pusbalsiu, sandariai udariusi duris sve
tain, kad nepaadint vyro. O dabar dstyk aikiai ir nuosekliai.
Ira numet puokt ant stalo ir sitais, parietusi po savimi kojas,
ant minktos kampins sofuts.
3 0 6 Al eksandra Marini na
Jis man pasipiro. Ir a sutikau.
Nuostabu, nusiypsojo Tatjana. Gal mums jau laikas su
juo susipainti? Kas jis? Kuo veriasi?
Jis banko prezidentas, pasak Ira ir laiminga nusijuo
k. Tu sivaizduoji? Man reikjo pergyventi imt penkiasdeimt
nenusisekusi roman su vedusiais vyrais ir viengungiais kvailiais,
man reikjo iverkti jr aar ir apkandioti imt pagalvi, kad gal
gale sutikiau pasak princ. Proting, gra, turting ir isiskyrus.
Viepatie, man netgi nesitiki, kad visa tai su manimi. Tania, ar tu
diaugiesi dl mans?
inoma, mieloji. Jeigu viskas taip, kaip tu sakai, tai tu usi
tarnavai. O prisimeni, kaip nenorjai keltis Maskv? Ir su kuo dabar
btum, jei biau tavs paklausiusi. Kada vestuvs?
Oi, kol kas tikslios datos nra, bet greitai. Mes norime pirma
kur nors nuvaiuoti usien prie vandenyno. Jis silo Amerik, Ma
jam. Sako, ten pramatns kurortai. Tu be mans nelidsi?
Tai priklauso nuo to, kada rengiesi pliukentis vandenyne.
Mes norime ivaiuoti apie birelio pradi, jeigu pasiseks. Jis
sak, kad dl viz ir biliet problem nebus, tai labai brangi kelion ir
norinij ne tiek jau daug. Jis pats turi ilgalaik penkeri met viz, o
jo amerikietiki partneriai atsis man, kaip jo nuotakai, kvietim. Oi,
Tania, nejaugi taip bna?
Kaip matai, bna. A labai dl tavs diaugiuosi. Kodl nume
tei gles ant stalo? Pamerk vanden, gaila juk, jeigu nuvys, jos tokios
graios.
Laimingai ypsodamasi, Ira msi tvarkyti gles, o Tatjana nu
lido pagalvojusi, kad greitai liks visikai viena. Stasovas su Lilia ir
Margarita ivyks prie jros, Ira iskris Atlanto pakrant, o ji liks
viena, niekam nereikalinga, su savo baimmis netekti kdikio dar jo
nepagimdius. Visikai viena svetimame mieste, be gimini, be drau
g ir netgi be darbo. Nors gal ir gera ji gals susikaupti ir greitai
ubaigti daug kani pareikalavusi knyg.
A NUMIRIAU VAKAR
3 0 7
XVII skyrius
Nastios Kamenskajos darbo diena prasidjo netiktumu. Ji buvo
Gordejevo kabinete, kai pasigirdo skambutis. Viktoras Aleksejeviius
pakl ragel, paskui greitai vilgteljo Nasti.
Taip, ji ia, pasak jis nematomam panekovui. Kas?
Ulanova? Tuoj paklausiu.
Tu Ulanovos lauki?
Ne, nustebo Nastia. Kokios Ulanovos?
Viktorijos Ulanovos. Pasti toki?
Tai turbt Ulanovo mona, suprato ji. Ar ji ia?
Taip, stovi leidim biure ir veriasi pas tave.
Tegul irao leidim, a j pasitiksiu.
Nastia ijo apaion spliodama, ko prireik Aleksandro Ulano
vo monai. Jos buvo susitikusios tik kart, tuoj pat po Andrejevo ir
Bondarenko mogudysts, kai buvo apklausinjami visi laidos Vei
das be grimodarbuotojai ir j artimieji. Viktorija tada Nastiai pasiro
d rami, santri moteris, neagresyvi ir nelinkusi rytingus veiksmus.
Kas gi atsitiko, kas privert j ateiti Petrovk?
Pamaiusi Viktorij Ulanov, Nastia apstulbo. Prie j stovjo vi
sai kitas mogus. Labiau pasipuousi, rpestingai nudaytais plaukais
ir kruopiai atlikti makiau, brangiu apsiaustu ir elegantiku kostiu
mliu Aleksandro Jurjeviiaus mona panjo mog, kuris prijo
paskutin nevilties rib. Veidas buvo rstus ir kakoks sausas, akys
deg alta liepsna, lpos suiauptos.
Nastia atsived j savo kabinet, pasil nusirengti.
Kas atsitiko? paklaus ji. Js i pairos taip pasikeitt...
A atjau pasitarti, pasak Ulanova. Aleksandras nesu
geba adekvaiai vertinti padties, ir a noriu pati tuo pasirpinti. Jeigu
jam nusispjauti savo karjer ir gyvyb, tai man vis dar ne tas pat, nors
jis su manimi ir isiskyr.
Kaip tai isiskyr? kvailai paklaus Nastia, suprasdama, kad
dabar jos akivaizdoje dedasi kakas labai svarbaus ir reikia susikaupti,
3 oe> Al eksandra Marini na
nes ji nieko nesupranta. O juk kaip tik rengsi apie tai su Ulanovo
mona ir pasikalbti. Dar tada rengsi, kai Tatjana jai papasakojo apie
Ulanovo santykius su piliete Lutova. Rengsi, bet neprisireng.
Kaip visi skiriasi, patrauk peiais Ulanova. Js inote,
kodl uvo laidos direktorius ir Oksana Bondarenko?
Spju, atsargiai atsak Nastia, stengdamasi irti ry tarp
sutuoktini Ulanov skyryb ir televizijos laidos darbuotoj ties.
Vitia Andrejevas u laidos rodym prievartavo i rmj pi
nigus. Ir Aleksandras tame dalyvavo. A turiu galvoje, ne meldamas
pinigus, o juos gaudamas. Jis inojo, i ko gyvuoja laida, ir buvo ne
prie. Ir a esu tikra, kad rmjai nutar su jais susidoroti. Viti ir Ok
san nuud, o Sa pradjo pjudyti. Laikratyje pasirod siaubingas
straipsnis. A jums j atneiau.
Ji ities Nastiai t pat dienraio numer, kur Nastia jau buvo
maiusi ir skait stovdama laiptinje alia verkianios Iros.
Taip, a t publikacij maiau, linkteljo ji. Man, ties
sakant, pasirod, kad ji nukreipta vis pirma prie raytoj Tomilin,
o js vyrui kliuvo tik rikoetu.
Anaiptol, kartai paprietaravo Viktorija, viskas kaip tik
atvirkiai. Puolimas nukreiptas prie Sa, o raytojai kliuvo atsitikti
nai. Saa nenori suprasti, kad tai pavojinga. Jamrpi jo naujasis gyve
nimas, ir jis daugiau apie niek nenori galvoti, taip pat ir apie rytdien.
O a puikiai suprantu, kas bus rytoj.
Ir kas gi bus? pasidomjo Nastia.
Bus dar vienas straipsnis, paskui dar, o paskui j trauks skan
dal ir apdrbs purvu, kurio jis nenusiplaus iki pat mirties. Ir galas jo
darbui televizijoje. O jis daugiau nieko nemoka ir nenori mokti, nes
yra tam darbui gims. Atimk i Saos t darb, ir jis lugs kaip asme
nyb, suprantat?
Palaukite, Viktorija Andrejevna, ne taip greitai. Nespju sekti
js gyvenimo pakitim. Galima suinoti, kodl js isiskyrte?
Ulanova, nusisukusi lang, patyljo. Matsi, kad klausimas jai
nemalonus, bet rytas jos vystaniame veide ikalbingai bylojo, jog
A NUMIRIAU VAKAR
3 0 9
moteris pasirengusi eiti iki galo ir atsakinti net tuos klausimus,
kuriuos atsakinti visikai nesinori.
Jis turi kit moter, ir ji laukiasi kdikio, pagaliau itar ji.
Bet kai mes su jumis prie mnes kalbjoms, js neminjote,
kad rengiats skirtis, pasak Nastia.
Tai atsitiko netiktai. Saa man pasak, ir mes tuoj pat isi
skyrm.
Taip nebna, nepatikjo Nastia. Per dvi valandas mo
ni neiskiria.
Mus iskyr, lidnai nusiypsojo Viktorija. Saa pasi
steng, jis turi kakoki pastam. Anastasija Pavlovna, a ne skstis
pas jus atjau, man reikia pagalbos.
Kokios konkreiai?
Padkite rasti to straipsnio usakovus.
Js manote, kad jis usakomasis?
Esu tikra.
Tai paklauskite urnalists Chaikinos, kas jai sumokjo. Visai
paprasta.
A bandiau, Ulanova kakaip keistai nusiypsojo. Bet
reikalas tas, kad tokia urnalist tame laikratyje nedirba. Tai usa
komasis, gerai apmoktas straipsnis, pasiraytas igalvota pavarde.
Todl a ir esu sitikinusi, kad tai akcijos prie Sa pradia.
O kodl, ties sakant, jus taip jaudina, Viktorija Andrejevna?
Aleksandras Jurjeviius jums jau nebe vyras, jis turi kit moter ir jam
greitai gims vaikas. Kodl js taip jaudinats dl jo profesins kar
jeros?
Ulanova vl patyljo. kart pauz truko ilgiau.
A j myliu. Taip, vis tiek j myliu, nepaisant visko. Ir negaliu
likti abejinga. Noriu jam padti.
Kokiu bdu?
Noriu suinoti, kas t straipsn usak.
Ir kas paskui? Juk js, Viktorija Andrejevna, nesirengiate nu
jusi t mog nuauti, tiesa?
3 1 0 Al eksandra Marini na
Ulanova pasiirjo jai tiesiai akis. Jos veidas buvo ramus ir su
sikaups.
inoma, ne. Bet noriu suinoti, kas tai padar. O kaip sustab
dyti skandal, a sugalvosiu.
antauosit? paklaus Nastia.
Na kamgi? vl ypteljo Ulanova. Tai vulgaru. Suinosiu,
kas tas mogus, ir pateiksiu jam dalykin pasilym.
Ir kok gi?
Pasilysiu jam grinti pinigus, kuriuos jis sumokjo u laid.
Jeigu toki nepatenkintj keletas, manau, galsiu grinti pinigus
jiems visiems. Gal gale, jeigu jie kerija u tai, kad juos apipl, tai
paprasiausia grinti jiems nuostolius.
Palaukite, palaukite, griebsi u galvos Nastia. A nieko
nesuprantu. Kokias sumas i j gaudavo u laidos parodym?
vairiai, nuo penki iki dvideimties tkstani doleri.
I kiekvieno?!
Ne, k js. m pasirinktinai, madaug i kas penkto eto.
Kitus rod veltui.
Bet a vis tiek nematau prasms, atkakliai prietaravo
Nastia. Juk tai ne vaiko pagrobimas, kai tu pasirengs viskam, kad
tik atgautum j i pagrobj. Juk tai tik televizijos laida. Ir jeigu ji ne
gyvybikai btina, tai kam mokti? O jeigu jos taip labai reikia, kad
mons pasireng mokti, tai dl ko paskui jie nepatenkinti? Juk nie
kas j nevert mokti. Jeigu jie nusprend keryti prievartautojams,
tai, bkite tikra, nuostoli grinimas j nepatenkins.
O a jus tikinu, kad patenkins, altai atsak Ulanova. Pa
dtis keiiasi kasdien. Vienas sumokjo, nes man, kad galima, kitas
sumokjo, treias, o paskui jie susitiko, pasikalbjo ir susivienijo. Kai
mogus mano, kad apipl j vien, jis kakodl pasirengs su tuo
taikstytis, bet kai tik suino, kad buvo tik vienas i daugelio nukent
jusij, jis siunta ir jame prabunda noras bent jau atkeryti, o jei pa
vyks, tai ir susigrinti pinigus. Juolab jis ne vienias, j gretos tvirtja,
tai kodl gi nepabandius.
A NUMIRIAU VAKAR
3 1 1
K gi, pagalvojo Nastia, tame yra prasms. Ko gero, Viktorija
Andrejevna ne tokia jau ir neteisi. Samprotauja logikai.
Ir js pasirengusi visus tuos pinigus grinti? paklaus ji
abejodama.
Kad neleisiau susidoroti su Saa? Taip. Gal ne visus, bet kiek
galsiu. Parduosiu but, Saai juk vis tiek jo nereikia, jis keliasi pas
nauj mon. Parduosiu papuoalus, main. Ir banke dar yra pinig.
Jei t, kas visk uvir, yra ne daugiau kaip septyni atuoni, a su jais
atsiskaitysiu visikai. Jeigu j daugiau, teks grinti pinigus ne visus i
karto, bet tikiuosi su jais susitarti. Anastasija Pavlovna, patarkite man,
kur kreiptis, kad galiau tuos mones rasti. A tik to pas jus atjau.
Kur kreiptis, kad rastum tuos, kurie usak straipsn Sudie, vei
de, tegyvuoja grimas!? inoma, jei patiktume Viktorijos Ulanovos
versija, straipsnis buvo nukreiptas prie laidos vedj, o ne prie Tat
jan, bet vis dlto... Nastios galvoje sukirbjo beprotika mintis. Bet
nepasiklaususi Gordejevo ji nedrst jos vardyti.
Einam su manimi, tar ji, a pasikonsultuosiu su ima
naniais monmis.
Jiedvi nujo iki Bandels kabineto. Nastia papra Ulanovos pa
laukti koridoriuje, o pati ujo pas virinink.
Viktorai Aleksejeviiau, o kas, jei pasistume Ulanov Gran
t?pasil ji. Mes juk turime isiaikinti, kas agentroje parda
vinja informacij. tai ir pasiirsim, patys ten neisiduodami.
Gordejevas susimst. Nastia suprato, kas btent j neramina.
Privai asmen negalima traukti nusikaltimo iaikinimo proces.
inoma, tai daroma nuolat, bet vis dlto geriau pasinaudoti turiniais
bent iokios tokios patirties, apsukrumo ir nuovokos. Geriausia bu
vusiais operatyvininkais arba buvusiais kit milicijos tarnyb darbuo
tojais. O ia miela, rami moteris, neturjusi su milicija nieko bendra.
Nors, kita vertus, jos tokia profesija, kad galt nuluostyti nos net
kai kuriems milicininkams.
Kuo ji veriasi, ta Ulanova? paklaus pulkininkas.
Ji laisvai samdoma urnalist, raanti kelet usienio leidi
312 Al eksandra Marini na
ni apie moter problemas iuolaikinje Rusijoje. inau, kad ji m
interviu...
Nastia paminjo kelet garsi pavardi: dainininki, populiari
manekeni, kino vaigdi.
Ak, netgi itaip, nuts Viktoras Aleksejeviius. Tai daro
jai garb. Prie t poni ne taip lengva prasibrauti, o joms tikti dar
sunkiau. Bent jau apie vien i j man pasakojo, kad bent penkis kar
tus ne jai tikrinti interviu tekst ir ji visus penkis kartus neleido jo
publikuoti, nes likdavo nepatenkinta, nors viskas buvo urayta odis
odin i diktofono. Interviu taip ir nepasirod. O Ulanova, vadinasi,
sugebjo. aunuol.
Tai k pasakysit? nedrsiai paklaus Nastia. Galima jai
rekomenduoti kreiptis Grant?
Ko gero, a galbt leisiau, pamsts tar jis. Bet su i
lygomis. Jeigu ji teisi ir jos iekomi mons suorganizavo Andrejevo
ir Bondarenko mogudyst, tai nusisti j su tuo klausimu pas pri
vaius seklius reikt ir j pakiti, ir patiems isiduoti. O to jokiu bdu
negalima leisti. Sugalvok jai ramesn ir labiau panai ties legend.
Bet ne per daug toli nuo tiesos, antraip suinteresuoti asmenys ikart
pajus apgaul.
Galima pasakyti, kad ji nori gauti kompromituojani duo
men apie Chaikin, idant atsikeryt jai u straipsn apie savo
vyr, pasak Nastia.
Na, pavyzdiui, sutiko Gordejevas. Susitark su ja dl
savitarpio pagalbos. Legendoje turi bti kas nors tokio, kas i karto
mums padt nustatyti, per k nuteka informacija. Su agentra reikia
galutinai isiaikinti, mes gavome deputats mogudysts byl, o rei
kalai nejuda i vietos. O ia dar tie anoniminiai laikai... Velniava. Tu
su Korotkovu pasikalbjai?
Pasikalbjau, jis joki laik negavo.
Ir Gmyria negavo. Ieina, kad tik ms Lesnikovui buvo
parodyta pagarba. Tu, vaikeli, kai kada bni neteisi, bet nemgti po
litikos yra teisinga. A irgi nustojau j mylti. Nevarus tai reikalas.
A NUMIRIAU VAKAR
3 1 3
O prisimeni, kaip mes atuoniasdeimt devintais metais klausms
reporta i Pirmojo liaudies deputat suvaiavimo? Visa valdyba
nedirbo, deimt susirinkdavom prie televizoriaus ir irdavom,
kaip mons, kuriuos mes tapatinom su Rusijos sine, nuvainikavo
komunizm. Rodos, net tu tada*pradjai politika domtis.
Buvo taip, sutiko Nastia. Bet iki devyniasdeimt antrj
prajo. Persirgau. A eisiu, Viktorai Aleksjeviiau, nes mans Ulano-
va koridoriuje laukia.
Palauks, netiktai grietai pasak pulkininkas. A inau,
kad su tavimi Zatonas kalbjo dl perjimo.
Taip, sumio ji. Jis jums pasak?
Ne, viena boba prane. Ir k tu apie tai manai?
A neinau. Kaip js pasakysit, taip ir manysiu.
O savo nuomons neturi?
Kol kas neturiu.
Tada eik. Padirbsi pas Ivan, tau bus naud. Ateina sunks
laikai, Nastute, virnse gali bti dideli permain, o tada keisis visi
miesto vadovai, paskui ir iki ms prieis. A jau pensinio amiaus,
neumirk. Patupsi per sumait po Ivano sparnu, o paskui irsim.
Jei skyrius iliks toks kaip dabar, gri, o jei ne tai ir tau nebus k
ia veikti.
Viktorai Aleksejeviiau...
Viskas, eik pas savo Ulanov. Eik. Man dirbti reikia.
Jis demonstratyviai pradjo kilnoti popierius ir tuoj pat bed
juos nos, tarsi tuo metu nieko svarbesnio u tuos popierius nebt
turjs.
Ryte, padavusi vyrui pusryius, Tatjana paklaus:
Stasovai, ar gali savo niai monai padaryti paslaug?
Vladislavas nustebs j pasiirjo ir net padjo akut, kuria
jau buvo nusitaiks likus nuo vakar skaniai paskrudus blynel su
varke.
3 1 4 Al eksandr a Marini na
A tavo paslaugoms, mano karaliene, galiausiai itar
jis, sakyk.
Mane domina Rusijos liaudies dailininkas pavarde Frolovas.
Kodl? Nori jam usakyti portret iki juosmens?
Ne, a noriu jam uduoti por klausim. Stasovai, dar tik prie
tris dienas turjau operatyvininkus, kuriems galjau tai pavesti, o ian
dien neturiu nieko, iskyrus tave ir Nasti. O Nastiai vakar negaljau
prisiskambinti, panau, kad ji nakvojo ne namie. Taigi lieki tu.
Palauk, a nesupratau. Ar tai i bylos, kuri jau perdavei?
Btent.
O kaip tardytojas, kuris j tiria? Tegul jis ir rpinasi.
Stasovai, tu jau visk umirai, nusijuok Tatjana. Tur
damas tok krv, tas tardytojas mano neiaikint lavon dar negreit
gals imtis, o byla jau ir taip nevieia, todl ivis niekas per daug ne
sistengs. O a jauiu didel kalt, nes tyrimas vyko vangiai, todl noriu
bent k nors padaryti, jei jau turiu toki galimyb. Tardytojas, beje,
neprietarauja, a su juo kalbjausi. Tai galiu tiktis tavo pagalbos?
Tania, tu statai mane sunki padt, rsiai atsak Staso-
vas. Viena vertus, tu mano mylima mona ir a negaliu tau nieko
atsakyti, bet, antra vertus, esu kategorikai prie, kad tu dirbtum, o ne
rpintumeisi savo ntumu. Tupk namie ir baik rayti knyg. Manyk,
kad a tau liepiu.
K tu darai? nustebo ji, kilsteljusi antakius.
Lie-piu, tai yra duodu nurodym.
Oho! Tu kietas, Stasovai. O pasakyk man, ar atsimeni gerai
inom dalyk, kad visos ligos nuo nerv?
Na, atsimenu. Ir k?
O t, kad tausodama savo dvasios ramyb turiu atskleisti
kertojos Inesos mogudyst. Ir mane apmusi tokia nuojauta, kad
j beveik atskleidiau. Man bt malonu inoti, kad vis dlto t byl
ubaigiau iki galo, nors esu nepataisomai nia. Tai ar gali man do
vanoti toki vent, ar ne?
Stasovas rsiai tyljo, energingai maldamas andikauliais ir
A NUMIRIAU VAKAR
3 1 5
vien po kito rydamas simpatikus blynelius, kosminiu greiiu nyks
tanius nuo lkts.
Stasovai, turiu atsargoje dar vien argument. Negaliu baigti
knygos, kol neatskleisiu tos mogudysts. Supranti, ne ta kryptimi
dirba smegenys. O jeigu a j atskleisiu, tai apie tai ir paraysiu. Vis
tiek mane itiko kakokia krybin kriz. A vakar perskaiiau, kas
jau parayta, ir supratau, kad tolesniam siueto vystymui reikia dar
vieno nusikaltimo, mslingesnio. Kaip tik panaaus kertojos mog
udyst. Tai man bt geras stimulas. Na, kalbjau?
Jis atstm lkt ir servetle nusiluost lpas.
Ms Ira tikras auksas, o jos blyneliai tiesiog pasaka. Ar
vlai ji vakar parjo?
Vlai, tu jau kietai miegojai.
Kaip ji pasilinksmino?
Puikiai. Ddul i bendio Continentaljai pasipiro. O birel
jie rengiasi vykti Majam pasimaudyti vandenyne. Stasovai, neisisu
kink ir atsakyk tiesiai uduot klausim. Rasi dailinink Frolov ar
man kreiptis Nasti?
Ne, palauk. Kaip tai jie ivaiuos? O tu?
O a pasiliksiu. Kas tau nepatinka?
Bet juk a irgi ivaiuosiu. Ir tu liksi visai viena. Ne, taip ne
gerai.
Gerai, Stasovai. Viskas gerai. Nieko man neatsitiks, a ne
mayt. Taigi trei kart klausiu: rasi Frolov? Turk omeny, a vis
tiek nenurimsiu. Ssiu prie telefono, skambinsiu visas dailinink ir
skulptori sjungas ir vis tiek rasiu. Bet tau pavykt greiiau.
Stasovas greitai baig arbat, pasiirjo laikrod ir atsistojo.
K nori, t su manimi darai, tai k a tau pasakysiu, subur
bjo jis. Rasiu a tau t Tintoret. Bet su viena slyga.
Joki slyg, grietai atkirto Tatjana.
Na, jau ne, balandle. A j surasiu ir pats su juo susitiksiu, kad
tau nereikt niekur vaiuoti. Sakyk, ko reikia jo paklausti.
Mane domina, kada ir kok psichoanalitik jis kreipsi.
316 Al eksandra Marini na
Na, graiausia, nuts Stasovas. Kuo ia dti psichoana
litikai, jeigu tu tiri kertojos mogudyst?
O ji irgi psichoanalitike. Tiesiog apsimetinjo kertoja, kad
neatbaidyt klient.
Ak, tai kas... Gerai, aukseli mano, visk padarysiu. Nenuo
bodiauk be mans.
Priekambaryje jis apsivilko lengv striuk ir pasim lagaminl.
Tatjana prastai atkio jam skruost buiniui, bet Stasovas, kitaip nei
visada, pabuiavo j lpas.
Tania, a iandien turbt...
Taip, inoma, ji pasisteng nusiypsoti, tu vl vaiuosi
pas Lili.
Tania...
Taigi a ne prie, Stasovai. Nereikia kiekvien kart atsipra
inti. O be to, kodl tau jos neatsiveus pas mus? A jos pasiilgau,
anksiau juk ji ia bdavo kone kasdien.
Dabar jai sunkus metas. Anksiau ji negalvojo, kad turs bro
liuk ar sesut ir nebebus keturi suaugusij vienintele dievinama
btybe. O dabar ji... Kaip ia pasakius...
Nagi, nemikiok, Stasovai, tar ji grietai, nereikia ma
ns gailtis. Lilia prieikai nusiteikusi?
Ties sakant... taip.
K gi, turjau tai numatyti. Tada nereikia jos dar labiau trau
muoti ir ia vetis. Neumirk mano praymo.
Udariusi paskui vyr duris, Tatjana gro virtuv ir m plauti
indus. Ir net ne i karto suprato, jog verkia.
Ira vl ilk pasimatym su jaunikiu, ir Tatjana tyliai tvarksi
namuose, kai jai paskambino vyras. Igirdusi ragelyje jo bals pama
n, kad jis jau rado dailinink Frolov, ir apsidiaug. Bet paaikjo,
jog diaugsi be reikalo.
Ar girdjai apie straipsn Pasiut pinigai?paklaus Stasovas.
A NUMIRIAU VAKAR 3 1 7
Ne, tik apie Ostrovskio pjes, pajuokavo Tatjana.
Ji jautsi kalta dl rytmetinio pasikariavimo ir dabar norjo
su vyru kalbtis linksmu lengvu tonu, parodyti, kad visai nesieid.
Taiau paaikjo, kad prieasi-juokams nebuvo. Kakoks guvus
urnalistas prirankiojo i visur gand bei paskal ir paskelb tikrus,
jo nuomone, duomenis apie honorarus, kuriuos gauna Rusijos ray
tojai. Tatjana Tomilina straipsnyje buvo pavadinta viena i labiausiai
pasiturini literatros dam, kurios honorarai siekia penkiasdeimt
tkstani doleri u knyg.
Kas per nesmons! nustebo ji. I kur tai itraukta?
I straipsnio.
Tai a supratau, kariavosi Tatjana, bet i kur tie gan
dai? Tie skaiiai neturi nieko bendra su realybe. Kodl penkiasdeimt
tkstani, o ne imtas, ne du imtai?
Tas klausimas ne man, Tania. Tu kada nors, duodama inter
viu, apie honorarus kalbjai?
Niekada! Gal juokauji? Mano sutartyse su leidykla sakoma,
kad honoraro dydis yra komercin paslaptis, ir nei a, nei jie neturime
teiss jo vieinti. Man nra ko slpti, visi mokesiai nuo honorar su
mokti, bet leidjas nenori, kad vienas autorius inot, kiek mokama
kitam. Tai j bendravimo su autoriais politika. Ir a juos suprantu. A
ir pati nenoriu inoti, kiek gauna kiti, nes jeigu paaikt, kad jiems
mokama daugiau nei man, imiau grautis ir pavydti. Imiau galvoti,
kad blogiau raau. Arba kad esu kvailesn ir mane galima apgaudinti.
Kamman tas galvos skausmas?
domu, msliai tar Stasovas, i kurgi tada tas gandas?
Juk jis turi kakuo remtis, pavyzdiui, kakieno odiais.
Nebtinai, paprietaravo ji, galima paprasiausiai isi
galvoti. Maskvoje pilna laikrai, kuriuose dirba specials isigalvo-
tojai, kuriantys baisias pasakas apie mogdras arba ereli maitina
mas ir auginamas mergaites. A pati esu skaiiusi. Tu man dailinink
suradai?
Ne apie tai, Tania, galvoji, su apmaudu tar Vladislavas.
31d Al eksandra Marini na
O apie k a turiu galvoti?
Apie tai, kad rytoj, kai tu bsi viena, namus siver banditai,
perskait laikratyje, kiek tu gauni pinig. Jie tave mu, kankins ir
lieps pasakyti, kur slepi savo deimtis tkstani doleri. Ir tu nie
kaip j netikinsi, kad visa tai paras urnalistas idiotas. Jie vis tiek
nepatiks. O urnalistu patiks. Dar Pukinas pastebjo patologik
rus sielos patiklum spausdintam odiui. tai apie k tu turi galvoti,
o ne apie kakok sutrikusios psichikos dailinink.
Brangusis, atsidsjo ji, kokia prasm apie tai galvoti? A
juk vis tiek negaliu nieko pakeisti. Straipsnis jau paraytas ir ispaus
dintas, ir tkstaniai skaitytoj j jau perskait. Tai k, man dabar ir
gatv nebegalima ieiti? Banditai juk gali ne tik namie upulti, bet ir
gatvje, ir metro...
Ji usikirto. Metro. Taip, vakarykt tetul, kuri ant jos auk ir j
apkalbinjo. Dabar aiku, i kur jos isterikame ir padrikame kavi
me atsirado penkiasdeimties tkstani doleri skaiius. Irgi, matyt,
geltonj spaud skaito. Perskait ir patikjo. Ir kiti patiks. Kiek dar
j, toki tetuli, bus ir metro, ir gatvje?
Ir vis dlto rask man dailinink, papra ji ir pridr: La
bai praau, Stasovai. Tai man svarbu.
J smaug bejgis siutas. Viepatie, kamgi ji nuospaud numyn?
Ko jie prie jos prikibo? Ir televizijoje blogai pasirod, ir pasiutusius
honorarus susiluoja. Kam trukdo jos knygos? Kas galjo sukelti toki
vrik spaudos neapykant?
msteljo idavikika mintis: o gal ivis mesti literatrin veik
l? Pagimdyti vaik, po keli mnesi ieiti darb ir gyventi taip,
kaip visi tardytojai gyvena. Tirti nusikaltimus, rayti protokolus ir
kaltinamsias ivadas, apklausinti liudininkus, nukentjusiuosius ir
tariamuosius, auginti vaikus, rpintis namais. Kam jai reikalinga ta
kvaila literatra, jei per j vieni nemalonumai? Stasovas teisus, bet
kuriuo metu but gali siverti atmatos", ir ji nieko negals jiems ro
dyti. Apskritai tas urnalistas bent kiek smegen turi ar visikai nieko?
Bt suprantama, jeigu jis parayt apie dideles kokio nors garsaus
A NUMIRIAU VAKAR
3 1 9
politiko pajamas, kur lydi asmens sargybiniai, vienas gatvmis ne
vaikto ir visuomeniniu transportu nevainja. Bet itaip pakiti ne
galini apsiginti moter! Kam? Nejau nesuprato, k daro?
A galiu apsiginti, staiga pagalvojo ji ir nusiypsojo. A
galiu. Ir tai padarysiu. Svarbiausia suspti.
Kai Stasovas paskambino antr kart, Tatjana vl buvo geros
nuotaikos. Nuvijusi alin visas juodas mintis, ji sdjo prie kompiute
rio ir dirbo prie eilinio naujosios knygos skyriaus.
Radau tavo Dordon, linksmai prane vyras, ir net
buvau pas j nuvaiavs.
Ir k jis sak? nekantriai paklaus ji.
Apsirikote, ponia tardytoja. Nelank jis tavo kertojos, net ne
girdjo ir nieko apie j neinojo. Ir, man rodos, jis nemeluoja.
Nemeluoja, sutiko Tatjana. Jis lanksi pas kit specialist.
I kur inai? nustebo Stasovas.
A kol kas neinau, o tik spju. Jis lanksi pas Gotovic,
taip?
Eik tu sau, Tania, nusivyl jis. Norjau tau triu i cilin
dro itraukti, o tu visk sugadinai. Su tavimi nepasidiaugsi. Klausyk,
Gotovicas reta pavard. Ar jis kartais ne vyras tos damos i par
lamento, kuri neseniai nuud?
Vyras. Su tavimi, Stasovai, irgi nepasidiaugsi, visk i puss
odio supranti. Ai, toliau a pati.
Tu man adjai niekur nevainti, grietai primin jis.
Netiesa, a adjau nevaiuoti pas Frolov. Ir nevaiuosiu.
Viskas, Stasovai, daugiau tau netrukdau, eik dirbti.
Tania! Praau tavs, neik i nam viena. Po to straipsnio a dl
tavs bijau.
Baik, juk negaliu usidaryti tarp keturi sien. Nesijaudink,
man nieko neatsitiks. Laimingai!
Ji greitai padjo ragel, nelaukdama, k vyras atsakys, nes ir pati
tai puikiai inojo. inoma, jis teisus.
Nespjo pasitraukti nuo telefono, kai is vl suskambo. Tatjana
3 2 0 Al eksandra Marini na
suprato, kad tai Stasovas, todl ragelio nekl. Skambutis nesiliov,
bet ji nekreip tai dmesio. Ijung kompiuter ir pradjo rengtis. Kai
telefonas nutilo, greitai surinko Kamenskajos numer.
Nastule, man reikia tuoj pat su tavimi pasimatyti. Kuo greiiau.
Dabar negaliu itrkti, atsak Nastia. Ar iki vakaro pa-
kentsi?
Ne, tai tikrai skubu. A galiu atvaiuoti Petrovk.
Atvaiuok, jei tau nesunku, sutiko Nastia. A bsiu
vietoje.
kart Tatjana nerizikavo ir pasigavo privatinink, kuris usi
pra stebtinai kukli sum, ir jau po valandos eng pro Petrovkos
gatvs 38-ojo namo duris. Nastia sdjo u stalo prie didels krvos
milinik lakt su statistiniais duomenimis ir reng Gordejevui eili
n mnesio ataskait apie sunkius smurtinius nusikaltimus. Kabinete
buvo prirkyta, ir pamaiusi Tatjan Nastia tuoj pat paoko ir plaiai
atvr lang.
Nesualsi? susirpino ji. Reikia ivdinti, tau nesveika
kvpuoti tabako dmais.
Nieko, a pripratusi, nusiypsojo Tatjana. Tu pas Gotov-
ic artimiausiu laiku nesirengi?
Rengiuosi, linkteljo Nastia. Kaip tik iandien. Jis mans
laukia et valand. Turi uduoi?
Greiiau praym. Prisimeni, a tau pasakojau apie kertojos
Inesos mogudyst?
inoma. Tarp jos klient buvo tokia Lutova, o pas Lutov
sveiuodavosi mane dominantis Ulanovas. Dl to mudvi ir suglaud
me gretas. Beje, noriu tau pasakyti, kad Ulanovas umezgs roman
visai ne su Lutova. Jo pasija laukiasi vaiko, o Lutova, kaip tu man esi
sakiusi, visai ne nia.
K gi, galima konstatuoti, kad ratas glaudiasi, pasak Tat
jana. Tavo Gotovicas ir mano kertoja praeityje buvo meiluiai.
Taip, tu sakei.
Taiau tai, kaip pasakyta viename garsiame kino filme, dar ne
A NUMIRIAU VAKAR
3 2 1
viskas. A labai tariu, kad jie palaik santykius iki i dien, tai yra iki
Inesos ties.
Na, ir kas? nusistebjo Nastia. Irgi mat kriminalas. Ne
itikimyb prastas dalykas. Ar ten dar kakas?
Ten daug kas, Nastule. Gotovicas man sak, kad Ina Pakova
turjo nepaprast nuojaut, kuri jai leido greitai prisikasti prie skaus
ming mogaus sielos viet. Ji, jo odiais tariant, buvo psichoanali
tike i Dievo malons, o ne tik savo isilavinimu. Ir sivaizduok sau,
Inesos urauose randu duomen apie mog, kuris niekada pas j
nebuvo, bet utat lankydavo Gotovico seansus. K pasakysi?
Nieko sau! atsidsjo Nastia, su nuostaba irdama Tat
jan. Taip ieina, kad jis bgiojo pas j konsultuotis?
Manau, kad taip. Ir dar tai nuolat. Taip nuolat, kad turjo
savo rakt nuo jos buto komplekt. Ir kart tuos raktus imet tiesiai
prie namo, kuriame nea gyveno. Pasitelk fantazij ir gausi labai do
m vaizdel.
Na, fantazija ne man, nusijuok Nastia. Fantazijos sri
tyje svarbiausias ms specialistas tu. Taiau vaizdelis i tikrj
domus. Manai, kad jis j nuud?
Gali bti. Bet, antra vertus, kam? Juk jeigu jis su savo pacient
problemomis bgiojo pas In tartis, tai k jis darys be jos? Reputacija
pavojuje jei neatrodys kaip puikus specialistas, praras klientr.
mogudysts prieastis turt bti labai svari, kad jai rytumeis.
Nastia susimsiusi palingavo galv, automatikai siek cigare
ts, bet prisimin, kad kambaryje nia moteris, ir pasidjo pakel
stali, toliau nuo aki.
Nebtinai. Jeigu jis tikrai nuud In ir ijs i namo imet
raktus, vadinasi, jis tuo metu buvo kaip be smons. Jei bt sveikai
galvojs, ramiai nusinet raktus su savimi ir imest kur nors toliau
nuo namo, pavyzdiui, Maskvos up arba Jauz. Arba kanalizaci
jos ulin. O jis pasielg kvailiausiai, kaip tik galima bt sivaizduoti.
I to galima spti, kad jeigu jis prie kelias minutes vykd mogudys
t, tai greiiausiai nepaprasto susijaudinimo bkls. Tipika aistring
3 2 2 Al eksandra Marini na
santyki mogudyst. Juolab jie buvo meiluiai. Tu nori, kad apie tai
pasikalbiau su Gotovicu?
Taip. Nors net neinau, kaip bt geriau... Noriau pati su
juo pasinekti. Bet abiem kartu mums turbt neverta pas j eiti. Koks
tavo ios dienos susitikimo planas?
Neturiu jokio plano, apmaudiai numojo ranka Nas-
tia. Turiu udavin, kur reikt kakaip isprsti, o kaip neaiku.
Trumpai kalbant, Boriso Michailoviiaus mona pasamd privaius
detektyvus sekti jos vyr. Kodl ji tai padar btent dabar? Matyt, jo
elgesyje ji pastebjo kak tokio, kas pakio jai mint, jog jam ne viskas
gerai. Sprendiant i visko, taip ir buvo, nes vien grai dien seklius
pastebjo kakas i bendraujani su Gotovicu moni, ir jiems tai
labai nepatiko. Tas kakas detektyv agentroje u tam tikr sum i
siaikino, kas usak sekim, ir suinojs, kad tai padar Julija Nikola-
jevna, organizavo jos mogudyst. Negana to, kai mano pastamas,
man papraius, paband isiaikinti, per k i agentros nuteka infor
macija, j nuud tiesiog mano akyse. Jis jau mat prekiautoj konfi
dencialiais duomenimis, tik negaljo suinoti jo pavards, kad niekam
nesukelt tarimo, todl norjo man j tiesiog parodyti. Bet nesuspjo.
Vadinasi, reikalai ten labai rimti. Dirbama ne juokais. Man reikia
rasti ieities tak. Kodl Julija Nikolajevna susirpino? Kas privert
j kreiptis privaius seklius? Oficialiai a deputats mogudysts
netiriu, ir Gordejevas paved man iaikinti tik menk faktel. Bet
paaikjo, jog tai didel problema. A lankausi pas Gotovic apsi
mesdama, kad turiu asmenini problem, su kuriomis negaliu su
sidoroti, mes su juo sutartinai vaidiname psichoanalizs seans, o
bjaurus menkas faktelis niekaip neilenda paviri.
Kiek laiko Gotovicas buvo sekamas? paklaus Tatjana.
Savait.
Ataskaitas usakov gaudavo?
Be abejo. Tas ataskaitas a jau atmintinai moku. Mes i kar
to papram kopij. Vaikinai tiesiog ant kuln lipo visiems, kas jose
pamintas, aki nuo j nenuleido ir nieko. N vienos tartinos fi
A NUMIRIAU VAKAR
3 2 3
gros. Paprasti mons, kaip ir mudvi su tavimi. Mokslinio darbo ir
medicinos praktikos kolegos, pacientai, leidyklos, kurios leidiamoje
knygoje yra du Gotovico skyriai, redaktorius. Reikia pasakyti, kad
Gotovicas nedaug bendraujantis, kontakt ne kakiek. Ir i nam i
eidavo nedanai. O dabar, rodos, ivis neieina. Turime tik du kelius:
arba suinoti ties i paties Gotovico, arba isiaikinti pas t mog
agentroje, kuriam jis pateik informacij. tai i dviej pusi ir art
jame.
Galima man pas j iandien nuvaiuoti? papra Tatjana.
Tau? Argi tu dar dirbi? Tu, rodos, sakei, kad ieini atosto
g, nustebo Nastia.
Atsisveikinimo gastrols, pajuokavo Obrazcova. Leisk
man su juo pasikalbti. Kalbsims, inoma, apie mano kertoj, bet
juk Gotovicas mudviej viena su kita nesieja ir apie vykius iki jo
monos mogudysts su manimi kalbs laisviau, nesekdamas kiek
vieno savo odio. Jei jam, inoma, yra k slpti.
Nastiai idja atrod perspektyvi. Be to, ji norjo vl nuvaiuoti
ukovsk. eur operavo, vakar ji su Aleksejumi prasdjo ligoni
nje iki gilios nakties. Jie su vyru kalbjosi apie visk, tik ne apie tai,
dl ko, ties sakant, ir kilo konfliktas, bet jai pasirod, kad Lioa jau
nebepyksta. iaip ar taip, ji turi bti alia jo, nes jaudinasi dl tvo. Ir
todl, kad bet kada viskas gali virsti tragedija. Negalima istiakovo
palikti vieno.
Lygiai et prie dur pasigirdo skambutis. Jis kaip paprastai
isigando, apmir, bet iaip taip susitvard. Laikrodis rod eias,
tai ji, Kamenskaja, moteris i kriminalins paiekos. Viena i Julijos
mogudysts tyrj. Taiau u dur stovjo ta kita, kuri jis palaik
daugiavaike, nam kio nukamuota nerangia storule, besiruoiania
eilin kart gimdyti. Jis i pradi nustebo, bet paskui nusiramino. Kai
pas j ateidavo kyrus ir smulkmenikas Gmyria arba grauolis vaiki
nas Lesnikovas, Borisas Michailoviius sitempdavo ir vis laik lauk
324
Al eksandra Marini na
pinkli. Su moterimis visada paprasiau bendrauti, o jau su tokia, kaip
ita...
Nuo tos akimirkos prajo madaug pusantros valandos. Ir tai jis
sdi prieais j ir nesupranta, ko ji klausia. Tai yra visi odiai supran
tami, inomi, bet protas atkakliai atsisako suprasti baisi jos klausim
prasm.
Js turjote Pakovos buto raktus. A tikrai inau, kad turjo
te. Kur jie dabar?
Ji ito klausia jau trei ar ketvirt kart, o jis vis negali atsakyti.
Gerai, a atsakysiu pati, ramiai taria moteris tardytoja.
Ir tuo metu Gotovicas kakodl bando prisiminti, kuo ji vardu.
Juk ji prisistat, sak savo vard ir ansyk, ir atjusi iandien. O jis ne
prisimena.
Raktus js imtte Miasnickajos gatvje, kai paskutin kart
ijote i Inos Pakovos buto. A neklausiu, ko js pas j buvote, nes ir
taip inau. Js naudojots ja kaip nemokama darbo jga, js eksploa
tavote jos talent, kad savo klient akyse atrodytumt kaip valgus
ir kvalifikuotas specialistas. Su kuo js pas j ateidavote? Su glmis
ir ampanu? Ar su diktofonu, kuriame buvo urayti js panekesiai
su klientais seans metu? Ji jus myljo daugel met ir per tuos metus
jums rodinjo, kad irgi kak moka. Turbt js vis laik tuo abejojo-
te. iaip ar taip, leisdavote suprasti, kad ne itin j vertinate. Ir ji rodi
njo jums, kad js klystate. Prisimenate, kaip ji specialiai buvo pas jus
atjusi parodyti savo diplomo? Ir kaip pra, kad internatrai j nu
kreipt btent pas jus, klinik, kurioje buvote skyriaus vedju? Visos
js pasakaits apie standartin, nieko nereikiant gydytojos interns
ir skyriaus vedjo roman grynas melas. Js romanas prasidjo
kur kas anksiau, Ina buvo nuo js pastojusi, bet vaikas taip ir negi
m. Ir nedrskite sakyti, kad js to neinojote. Borisai Michailoviiau,
nereikalauju nei patvirtinti, nei paneigti, k dabar pasakiau. Tik noriu
igirsti, kas atsitiko per js paskutin susitikim ir kodl imtte
raktus. Tik tiek.
Ji nutilo, pasirm ranka smakr ir dmiai bei kantriai irjo
j savo tamsiai pilkomis akimis. Jis tyljo.
A NUMIRIAU VAKAR
3 2 5
A i ia neieisiu, kol man neatsakysit, pasak ji.
Jis tyljo. Atmintyje ikilo siaubas, kai jis kaip paprastai savo rak
tais atsirakino Inos duris, jo ir pamat j sumut ir sudarkyt, gu
lini kraujo klane. Jis jos neud, ne. Jis niekada nebt pakls prie
j rankos. Jis j dievino, jis ja avjosi, kaip kad avimasi monmis,
kurie moka daryti kak nemanoma.
Jis jos neud. Bet jis paliko j be pagalbos, nors buvo galima
ikviesti greitj ir j igelbti. Jis pastovjo sustings prie kruvino
kno, apsisuko ir ijo, tyliai udars paskui save duris. Ir ijs i
namo imet raktus.
A jos nenuudiau, pagaliau istenjo jis.
inau, tyliai atsak tardytoja. Niekas neumut vitos,
dedanios aukso kiauinius. Ina buvo js deinioji ranka. I esms
ji ir buvo js, nes esat silpnas psichoanalitikas, ir visi js pasiekimai
gydant pacientus tai jos nuopelnai. Su paprastesniais atvejais js su
sidorodavote pats, o dl sudtingesni eidavote pagalbos pas In. Js
siningai prate jos padti ar vis dar vaidinote, kad j egzaminuojate,
pateikdavote js panekesi su pacientais raus kaip neva testus jai?
A j myljau, vos girdimai sumurmjo jis.
O tai ir netiesa, ramiai patais ji. Tai Ina jus myljo, o
ne js j. Ji myljo jus beprotikai ir itikimai, js buvote svarbiausias
mogus jos gyvenime ir ji nieko negaljo pakeisti, nors puikiai mokjo
dorotis su analogikomis kit moni problemomis. Pas j ateidavo
deimtys moter, kurios paios nepajg iplti i savo irdies meils
vyrui ir isilaisvinti i jo vergijos, ir toms moterims Ina paddavo. O
sau nesteng. Ir js, Borisai Michailoviiau, be jokios gdos tuo
naudojots. Pasakykite man, ar js mona inojo apie js santykius
su Pakova?
-Ne!
Jis pasak tai greitai, garsiai ir nesvarstydamas, tarsi pati mintis
jam bt ventvagika.
Tikrai inote?
Tikrai. Julia niekad... Ne, k js... Ne. Ji negaljo nieko inoti.
3 2 6 Al eksandra Marini na
Gal atsirado kokia dingstis tarti? Pagalvokit, ar neisitarte ko
nors tokio neatsargaus? O gal k nors neprasto padarte?
Ne. Kodl klausiate? Argi Julia kam nors sak, kad mane taria
neitikimybe?
A manau, neitikimyb js mon bt maiau igsdinusi.
Taiau ji galjo tarti, kad js ne tas, kuo apsimetate. Js labai vi
dutinis psichiatras arba psichologas, o visai ne toks specialistas, kokiu
jus visi laiko ir kuriam moka tokius didelius honorarus. Beje, ar Ina
gaudavo i js koki pinig u konsultacijas, ar js eksploatavote j
veltui?
Kaip js drstate! pakl bals Gotovicas, bet susidrs su
jos ramiu vilgsniu utilo. Praau js taip nekalbti. Nesvarbu, k
js galvojate, a In myljau. Myljau kaip mokjau. Kaip sugebjau.
Jis suprato, kad tuojau jai visk papasakos. Jis daugiau nebegali
tylti, ir ne todl, kad stropiai slepiama paslaptis veriasi laukan, o to
dl, kad j nukankino baim. Nuolatin sekinanti, deginanti i vidaus,
trukdanti mstyti, kvpuoti, gyventi. Jis daugiau nebegali kentti. Jis
visk papasakos ir tiksis, kad jam pagelbs.
Jis niekaip negaljo susikaupti ir kakodl tyrinjo pkuot vie
siai pilk megztinuk, kur vilkjo tardytoja. Jis taip ir neprisimin
jos vardo, bet tas megztinis, toks panaus dvt jo motinos, buvo
paskutinis laas. Jis jai visk papasakos. Btent jai, storai, nerangiai ir
gerairdei, o ne tam piktam, nepatikliam tardytojui Gmyriai ir ne tai
keistai mergelei i Petrovkos, alia kurios jis nuolat jauia pavojaus
grsm.
... Sausio pabaigoje Ina netiktai paskambino jam namus, nors
beveik niekada to nedarydavo. Ji buvo protinga moteris ir suprato,
kad vedusiam meiluiui skambinti namus negalima.
Ar tu iandien pas mane nebuvai? jaudindamasi paklaus ji.
Ne, nustebo Gotovicas. Mes juk ir nesitarme.
Vadinasi, a pati umirau urakinti duris, apmaudiai pasa
k Ina. sivaizduoji, grtu, o durys neurakintos. Pamaniau, kad tai
tu atjai ir mans lauki, o tavs nra. Gerai, adeisk, kad sutrukdiau.
A NUMIRIAU VAKAR
3 2 7
Taiau dar po penkiolikos minui ji paskambino vl. kart i
sigandusi.
Boria, tu nejuokauji? Tu tikrai nebuvai iandien atjs?
Jis pradjo pykti. Na, kiek galima t pat kartoti? Juk jau sak:
nebuvo.
Supranti, namuose kakieno bta, bet lyg ir niekas nedingo.
Tik daiktai ne savo vietose.
Gal tau pasirod? suabejojo Gotovicas. Prisimink, gal
pati juos perdliojai?
Ne, Boria. Iekota knyg lentynoje, kur laikau uraus apie
klientus. Visi popieriai bna sudti man prasta tvarka, ir a jos nie
kada nepaeidiu, nes paskui nieko nerasiau. Ne, a nesuklydau.
Gotovicas nuramino j kakokiais bendrais odiais, nes buvo
sitikins, kad Ina paeid savo tvark pati. I tikrj, ir kamgi ateit
galv lautis but ir nieko nepaimti? Taip nebna. Ina per kelias die
nas nusiramino ir net i savo baimi pasiaipydavo. Panau, kad ji irgi
nusprend, jog jai pasivaideno. O dl neurakint dur pasak:
Mano tokia spyna, kad galima irklmis atidaryti. Turbt koks
pradedantis vagiius susigund lengvai rakinama spyna, sigavo na
mus ir pamat, kad nra k neti. Taip ir ijo.
Bet duris ji vis dlto pasikeit, sistat dvigubas plienines su seif
uraktais. Ir vietoje senojo dav Gotovicui antr rakt komplekt.
T dien jis atjo pas In kaip paprastai, atsirakins savo raktais.
Tai, k pamat, buvo siaubinga. Ji dar kvpavo ir turjo smon. Pa
maiusi j, sukrutino lpas, bandydama kak jam pasakyti. Jis pa
silenk prie jos, stengdamasis nesusitepti krauju. Dar neigirds, k
ji pasakys, jis jau nusprend ieiti ir gydytoj nekviesti. Kad ir kokia
bt vykio prieastis, jis negali pakliti tyrim ir atskleisti savo tar
tin santyki su tartina moterimi kertoja.
Vardas... nibdjo Ina, netekdama jg.
Koks vardas?
Vardas... Popieriuose nra... Ten kitas... Jie reikalavo vardo...
Padk man...
3 2 6 Al eksandr a Marini na
Daugiau ji nieko nepasak, neteko smons. Borisas Michailovi-
ius kartligikai apsidair, pasitikrino, ar nesusitep ir nepaliko pd
sak. Paskui ant pirt gal ijo i buto ir rpestingai udar duris.
Pasigirdo spragteljimas, durys usitrenk. Jis nerakino dur keturiais
rakto pasukimais, nubgo laiptais emyn ir ipuol gatv. Giliai kv
p ir pamgino atrodyti kaip paprastas praeivis, sultino ingsnius
ir pasuko prie mainos. Raktus tuoj pat imet, pats nesuprasdamas
kodl. Automatikai norjo atsikratyti visko, kas j siejo su Ina.
Bgo dienos, niekas jo neiekojo. Jis gerai painojo savo mylim
j padjj, inojo jos udarum ir atsiskyrlik gyvenim ir tikjosi,
kad ji niekam apie j santykius nebuvo pasakojusi. Taip greiiausiai ir
buvo, nes tyrjai iki jo neprisikas. Ir jis aprimo. Jamrpjo tik Inos
netektis. Kaip jis be jos? Kas pads jam iekoti rakt pacient sielas?
Be Inos jis niekas. Ir tie pacientai, prie kuri jis priprato ir kurie
priprato prie jo, greitai j paliks. Turtingi mons, politinio ir turbt
kriminalinio elito atstovai. Labai naujieji rusai. Meno mons. Kai
tik du trys mons kur nors pasipasakos, kad lankosi pas Gotovic
jau trys mnesiai, o naudos jokios viskas. Reputacija lugs. Vil
tis tik tas naujasis darbas, apie kur kalbjo viena pacient. Ji liko
labai juo patenkinta ir rekomendavo Gotovic kakokiam dideliam
Vidaus reikal ministerijos virininkui. Ten lyg ir jo kandidatros ne
atmet ir dabar svarsto. Borisas Michailoviius puikiai suprato, koks
darbas, jeigu viskas skmingai susiklostyt, jo laukia, ir labai norjo
t darb gauti. Nes informacija, kuri jis turs savo rankose, padarys
j labai galingu mogumi. Jei negalima valdyti siel, nes daugiau nra
Inos, tai jis valdys protus.
Ir staiga... Jo buto durys buvo ilautos. Irgi nieko nepradingo.
Ir taip pat matyti aiks pdsakai, kad kakas raussi jo popieriuose.
J apm siaubas. Jis per daug gerai prisimin, kad btent taip viskas
prasidjo su Ina. Ir mat, kaip jai tai baigsi. Vardas. Jie norjo i jos
suinoti kakok vard. Bet kok?
Jis neteko ramybs, kiekvien laisv minut peririndavo ir
skaitindavo savo uraus apie pacientus ir band suprasti, ko ilau-
A NUMIRIAU VAKAR
3 2 9
liai pas j iekojo. Kokio vardo? Apie k kalba? Jis nieko nesteng
sugalvoti ir dl to tik dar labiau bijojo. Argi galjo jis pasakyti milicijai,
kad vagys ne brangenybi iekojo, o raussi popieriuose, iekodami
kakokio vardo? Negaljo. Jie btinai bt paklaus, i kur jis tai ino.
Ir tuoj pat inirt Inos istorija. To jis leisti negaljo. Ir jis tyljo. Tyljo
ir gyveno nuolatinje baimje.
O paskui nuud Juli. Ir jis dar labiau isigando.
XVIII skyrius
Tatjana, iklausiusi profesoriaus Gotovico pasakojim, nelabai
ir nustebo. Kako panaaus ji ir lauk, o j nustebinti po tiekos met
tardytojos darbo apskritai nebuvo lengva. Borisas Michailoviius
paliko mirtani moter be pagalbos, nes bijojo bti trauktas
skandal, kuris sutrukdyt jo naujajam paskyrimui? Toki atvej jos
praktikoje buvo ne viena deimtis. inomas psichoanalitikas, moksl
daktaras Gotovicas i tikrj buvo blogas specialistas ir ypatingais
atvejais naudojosi labiau kvalifikuotos savo padjjos paslaugomis? Ir
tai galima sutikti kiekviename ingsnyje. Knygos, paraytos visai ne
t moni, kuri pavards virelyje, jau seniai visiems ant lieuvio,
kaip ir disertacijos, parengtos neva aspirant, o i tikrj u didelius
pinigus nuo pirmos iki paskutins eiluts paraytos kokio nors trok
tanio udirbti profesoriaus ar docento. Pasilyktjimo jausmas, ky
lantis jai kaskart susidrus su tokiu reikiniu, primin igyvenim, kai
po ilgos kovos su tarakonais tie avs sutvrimai pasirodo vl. lyktu,
taiau nestebina, nes tai jau buvo.
Stebtinas, netgi keistas, toje istorijoje buvo tik vienas daly
kas mogudysts prieastis. Kartu ir silauimo but prieastis.
Jei Gotovicas nemeluoja, tai iekota kakokio vardo. Kokio? Ir kas tai
per vardas, kur i pradi norjo igauti i Inesos, o paskui silau
Gotovico but?
Tatjana pakirdo i mini ir pamat, kad ji jau netoli savo nam.
3 3 0 Al eksandra Marini na
Jau ir laiptins durys matyti, liko tik kelios deimtys metr. Bet pa
galvojus apie tuius namus, j staiga apm lidesys. Visi j paliko.
Stasovas pas dukrel, Irina su savo naujuoju jaunikiu, o ji liko visai
viena, niekam nereikalinga, iskyrus galbt urnalistus, kurie staiga
pamat j kaip skan ksn, nusprend gerokai paskrudinti ir pateikti
skaitytojams kaip pikantik patiekal su paskal ir apkalb garnyru.
Ji nutar namo neiti. Kol kas. Puikus gegus vakaras, dar visai
viesu, ore jauiama maloni gaiva, sklindanti nuo rykios vieios a
lumos. O niosioms sveika ne tik vaikioti, bet ir kvpuoti deguo
nimi. Tatjana apsidair ir pamat simpatik suoliuk, alia kurio augo
du milinai uolai. tai ten jinai ir pasds.
Taigi, vardas. Pereikime visk nuo pradios. Nusikaltliams rei
kjo kakokio vardo, kur jie tikjosi rasti Inesos urauose. Jie jo ne
rado, kadangi nea savo klientus vardydavo igalvotais vardais. Tada
jie atjo pas j ir pradjo kvosti. I visko sprendiant, Pakova nesku
bjo jiems atsakyti, antraip jie bt jos nealoj. Ar galiausiai pasak
ji jiems t vard, ar ne? Jeigu pasak, tai kodl jie sibrov Gotovico
but? Kitas variantas: nepasak. Prarado smon, nusikaltliai nu
sprend, kad ji negyva, ir patrauk iekoti reikalingo vardo Gotovico
urauose. Kieno vardas gali bti ir Inesos, ir jos meiluio popieriuo
se? Atsakymas akivaizdus: vieno i profesoriaus pacient. Bet tada
kyla kitas klausimas: kodl nea jo nepasak? Kodl paaukojo savo
gyvyb, bet isaugojo paslapt? Kieno labui ji galjo taip pasiaukoti?
mogaus, kuris jai labai brangus. Bet viskas liudija, kad toks mogus
jos gyvenime buvo tik profesorius Gotovicas. Ne, neatitinka...
U nugaros pasigirdo mainos burzgimas, Tatjana apsidair ir
pamat automobil, sustojus tiesiai prie jos namo duris. I mainos
ilipo du vyrikiai, vienas vyresnis, kitas visai jaunas, apsikabinjs
fotoaparatra. Sustoj prie jimo, pakl galvas ir dairydamiesi lan
gus, jie m kak gyvai svarstyti. Jaunesnysis atsisuko, pamat Tatja
n ir kak pasak vyresniajam. Jie dar kur laik pasikalbjo, paskui
pasisuko ir rytingai eng jos link. Madaug pusiaukelje jie staiga
paspartino ingsn, ir j veidai tuo metu nuvito it variniai virduliai.
A NUMIRIAU VAKAR
3 3 1
Labai atsipraom, ar js Tatjana Tomilina? vos atgaudamas
kvap paklaus jaunasis fotografas.
Tatjana greitai pasvarst, ar neapsimetus jai kvailele, bet nespjo
nieko atsakyti, nes fotografas praneko greitakalbe:
Kaip mums pasisek! Mes juk specialiai pas jus vaiavom.
Namo numer inojom, o buto numerio mums nepasak. Jau reng
ms per kaimynus eiti ir klausinti, kur gyvena garsi raytoja. O ia
js pati...
Ko pageidautumt? paklaus ji altai.
Bendrauti su urnalistais neturjo n maiausio noro. Ir nuotai
ka ne ta, ir po pastarj dviej publikacij simpatij jie nekl.
Mes pageidautume interviu! entuziastingai ipykino jau
nasis.
Bet vyresnysis atsargiai sum j u peties ir patrauk al.
Nepykite ant ms, Tatjana Grigorjevna, tar jis vel
niai. Mes nenorjome trikdyti js vienatvs. A suprantu, dabar
jums norisi ramybs ir tylos ir ms pasirodymas turbt jus erzina.
Bet a noriu, kad js inotumt: mes labai pasipiktin eidinjim
srautu, kuris ant js pilamas. Mes nortume paskelbti visikai kitok
straipsn ir reabilituoti js ger vard.
Nereikia perdti, atsak Tatjana. Tra tik du straipsniai,
taigi apie eidinjim sraut, mano manymu, kalbti per anksti. Man
reabilituotis nereikia.
Kodl du? nustebo urnalistas. J maiausiai septyni ar
atuoni. tai, a juos visus turiu su savimi, specialiai pasimiau, kad
uduodamas klausimus suteikiau jums galimyb tuos straipsnius
atsakyti.
Atuoni? perklaus Tatjana, sunkiai krutindama staiga ap
mirusias lpas. Ir kas gi juose parayta?
Js tikrai neinojote? siterp fotografas. K js, visa
Maskva tik apie tai ir kalba.
Vyresnis urnalistas im i kabanio per pet krepio aplank
ir ities j Tatjanai.
3 3 2 Al eksandra Marini na
Norite pasiirti?
Taip, linkteljo ji.
O interviu duosite?
Neinau. Pirma perskaitysiu visa tai, o paskui nusprsiu. Kol
kas pasivaikiokit, pasak ji tokiu tonu, kokiu kartais ipraydavo
i kabineto tardomuosius, liepdama palaukti koridoriuje.
urnalistas su fotografu paklusniai pasitrauk atokiau ir suskato
kak pusbalsiu aptarinti. Tatjana atsivert aplank ir niko skaityti
straipsnius, kuri pavadinimai buvo irykinti geltonu teksto ymik-
liu. Su kiekviena perskaityta pastraipa didjo jos apmaudas ir nuo
skauda.
Tomilinos knygos blogas vakarietik pavyzdi pamgdio
jimas, toks pat nemokikas, kaip lidnos atminties iguliai, gaminti
kaip fiato modelis...Bet juk ji niekada neband nieko pamgdioti, ji
ra taip, kaip jaut ir galvojo pati. Ir visos jos knygos buvo apie Ru
sij, apie ias dienas, apie mones, vaiktanius gatvmis greta ms
ir bandanius isprsti savo specifines rusikas gyvenimo problemas.
Kuo ia dti vakarietiki pavyzdiai?
Ponia Tomilina kepa savo knygiktes kaip blynus, ir tokia spar
ta pera mint, kad jai dirba visa literatrini verg brigada. Ne veltui
turbt pasirayt jos vardu krini stilius kartais taip skiriasi.Kokie
vergai? Apie k ito straipsnio autorius kalba? Visos knygos nuo pir
mos raids iki paskutinio tako paraytos jos paios. Ir daugyb mo
ni gali tai patvirtinti, kad ir toji pati Ira, kurios akivaizdoje Tatjana
kuria savo romanus ir apysakas. O dl stiliaus, tai Tatjana pati bando
rayti skirtingai, kad nesikartot. Vieni jos kriniai neskubrs, msls
ir prisodrinti psichologijos, kiti dinamiki ir kupini veiksmo, treti
paslaptingi ir bauginami. Juk negalima vis laik rayti vienodai,
taip jai paiai nuobodu! Ir negalima vienu stiliumi rayti apie skirtin
gus nusikaltimus ir skirtingas problemas. O tai ia aikinama, kad ji
naudojasi svetimu darbu ir svetimu talentu, savinasi svetim lov ir
apskritai ji tos lovs neverta, nes jos kriniai tiesiog blogi.
Matyt, netrukus su populiarij detektyv autore Tatjana
A NUMIRIAU VAKAR
3 3 3
Tomilina mums teks atsisveikinti. Jos kriniai kaskart vis silpnesni
ir nuobodesni. Ir iaip jau nedidelis i prigimties talentas pamale
isenka. Pirmsias knygas skaitydavome* neatsitraukdami, o atsivert
jos naujas apysakas sunkiai braunams pro odi brzgynus ir jau po
trisdeimties puslapi atsisakom to nevaisingo triso, n kiek nesido
mdami, kas gi vis dlto nusikaltlis.Viepatie, nejau tai tiesa? Bet juk
niekas jai to nesak... Nei Ira, kuri skaito visus jos krini rankraius,
nei Stasovas, nei Nastia Kamenskaja, kuri (Tatjana tai tikrai ino)
skait visas jos knygas. Gal jie jos gailjosi? Bet leidykla irgi niekada jai
joki pretenzij neturjo, nepra nieko perrayti, k nors irykinti,
k nors ibraukti, k nors pridti. Tai reik, kad jos knygos noriai
perkamos ir skaitytojams patinka. Tai kas ne taip? Tiesiog nesutampa
urnalist ir skaitytoj skonis? Gal ir taip.
O gal urnalistai teiss, ji tikrai isira, iseko nedidelis i pri
gimtiestalentas ir jos knygos kaskart vis blogesns ir blogesns.
Ar atsiras kas nors, kas vien kart visam laikui sustabdys pras
tos literatros sraut, upldus ms prekystalius? Auktasis menas
umirtas, ms pilieiai bukinami begaliniais trileriais, kileriais, la
vonais ir kruvinais susiaudymais, apraytais prasta literatrine kalba.
Nors ko ia stebtis? ie vieiai ikepti raytojai gauna tokius honora
rus, kurie veria juos krauti mums ant galv vis naujus, vis kitus savo
darbo vaisius. Rykus to pavyzdys populiarioji Tatjana Tomilina.
Kalbama, kad u kiekvien savo prastai parayt knyg ji gauna po
penkiasdeimt tkstani doleri. Kas gi atsisakyt toki pinig?
Ji uvert aplank ir siirjo temstant dang. Pykino vemti.
Perskaitte? visai alia pasigirdo nepastebimai prijusio
urnalisto negarsus malonus balsas. Tai kaip dl interviu? Noriau
paskelbti publikacij, kuri vienu kartu paneigt visus tuos straipsnius.
Parodyti, kad js domi, ryki, talentinga raytoja.
Tatjana ltai j pasisuko ir papurt galv.
A neduosiu interviu.
Bet kodl gi? Nejau jums patinka tai, k perskaitte?
inoma, nepatinka. Juk esu normalus mogus.
3 3 4
Al eksandra Marini na
Tai kodl atsisakote? Jums suteikiama proga atsakyti, paneigti,
reabilituotis, spaud urnalistas.
Ne, a neduosiu interviu, pakartojo Tatjana.
urnalistas kiek patyljo, paskui prisdo alia jos ant suoliuko.
Tatjana truput atsitrauk toks nepastamo mogaus artumas jai
buvo nemalonus.
Iklausykite mans, Tatjana Grigorjevna, kreipsi jis. A
perskaiiau visas js knygas ir esu kartas bei itikimas js ger
bjas. Ir kai js knygas vadina blogai paraytomis, tai vertinu kaip
asmenin eidim. Suprantate? Ne js, t knyg autors, o mano,
j skaitytojo. Todl, kad jos man patinka, todl, kad a manau, jog
jos puikiai paraytos, ir staiga kakas, ko a nepastu ir akyse nesu
mats, kaltina mane blogu skoniu ir nekultringumu. Pabandykite
tai pasiirti i tokios puss. Js knygos puikiai perkamos, o tai
reikia, kad ms js gerbj imtai tkstani. O visa tai pa
raiusieji, jis linkteljo galva gulint jai ant keli aplank, vienu
plunksnos brkteljimu visus mus eid ir paemino tik todl, kad
asmenikai jiems js knygos nepatinka. Nesigraukite dl to ur
nalist vienetai, o ms visa armija. Ir tos armijos vardu praau js
interviu, kuriuo js mus apginsite.
Jeigu js tiek daug, kaip sakote, js ir patys sugebsite apsi
ginti, atsak ji. Kartu apginsite ir mane. Bet man rodos, kad js
neteisingai vertinate padt. Kai mogui sako, kad jis netalentingas,
jis negali ir neturi savs ginti. Ginti galima ger vard, reputacij, bet
ne gabumus. O mogus, kovojantis u pripainim talentingu, tiesiog
juokingas. mogus, pradjs kar su tais, kuriems nepatinka jo kri
niai, nevertas pagarbos. Suprantat, k norjau pasakyti? Jeigu mo
gus, niekada gyvenime nepams svetimos kapeikos, ivadinamas
vagimi, jis gali rodyti, kad tai netiesa ir susigrinti savo ger vard,
nes pats juk puikiai ino, jog jis ne vagis. Bet jei apie mog sakoma,
kad jis blogas raytojas ir neturi talento, tai k jis gali padaryti? {rodi
nti, kad rao gerai ir turi talent? O jei jis klysta ir jo kritikai teiss?
Kaip tada tai atrodys?
A NUMIRIAU VAKAR
3 3 5
Js nepaprasta moteris, tar urnalistas negarsiai. Ne
suprantu, kaip jums pavyksta igyventi ms tikrovje? Js raote
puikias knygas, js taip oriai laikots ir kartu esate tokia paeidiama
ir bejg. A noriau jums padti. Js turbt labai vienia, taip?
Kodl jums taip atrodo?
Talentingi mons visada vienii. Jiems reikia pabti vienu
moje su savimi ir Dievu, o aplinkiniai to nesupranta, reikalauja d
mesio ir kakoki kasdieni rpesi, pyksta, lenda ird, vargina
nereikalingu bruzdesiu. Atleiskite, kad jus sutrukdiau. Dabar ir pats
matau, kad mano bandymas gauti i js interviu buvo kvailas ir ne
taktikas. Ar js labai susinervinote?
Dl ko? Dl straipsni? Taip, labai. Bet gailtis mans nereikia.
Viso geriausio.
Ji sunkiai pakilo nuo suoliuko ir neatsisukdama nujo prie laip
tins.
Jai vl teks vienai vakarieniauti tuiuose namuose. ird suspau
d ilgesys, Tatjana pasijaut vis palikta ir nepelnytai nuskausta. Atsi
dariusi aldytuv ji suprato, kad nieko negali valgyti. sisupo pled,
atsigul ant minktos odins sofos ir nusisuko sien.
Tomilina dar kart buvo pas psichoanalitik Gotovic. Ma
tyt, jis paskyr jai seans cikl. Tai reikia, kad jos problemos tikrai
rimtos.
Tiksims. Kaip vystosi kombinacija?
Puikiai! Viskas be sutrikim. Ji jauiasi vienia, nuleido rankas
ir net nenori kovoti, gelbti savo reputacijos. inote, yra moni, lin
kusi i karto patikti bet kokia kritika savo adresu. Tomilina, be abe
jo, viena i toki. Tai patvirtina ir visos jos knygos. Remdamiesi psi
chologiniu portretu, kuris sudarytas pagal jos krinius, mes vykdome
kombinacij, kuri duoda puikius rezultatus. iuo metu Tomilina atsi
sako pagalbos, nes prato, kad alia yra moni, kurie visada jai pads
ir j palaikys. Ji eimos mogus, jei suprantat, apie k a kalbu. Ji
336 Al eksandra Marini na
visada su kuo nors gyveno arba su vyrais, arba su giminaiiais, ji
labai vertina eimyninius santykius ir nepratusi prie vienatvs. Praeis
dar kelios dienos, ir ji supras, kad klysta. Artim moni alia nebus,
ir niekas jai nepads. Ir tada ji priims ms silom pagalb.
Kai atsidar laukujs durys, Tatjana paman, jog tai Stasovas.
Dar tik pus dvyliktos, Ira gr i pasimatymo gerokai vliau. Taiau ji
apsiriko, tai buvo btent Irina.
Taip anksti? nustebusi paklaus Tatjana. Tik nesakyk,
kad js susipykote ir tu savo bankininku nusivylei.
Ji ir kart lengvai susidorojo su ilgesiu bei bloga nuotaika, jau
seniai sdjo prie kompiuter ir dirbo prie knygos, nejausdama, kaip
bga laikas. iandien buvo skminga diena, tekstas, kaip ji pati tai va
dino, josi lengvai, pirtai greitai bgiojo klaviatra, ir Tatjan apm
jau iek tiek umirtas diaugsmo ir euforijos jausmas, kai visikai
aiku, k ir kaip toliau rayti, ir savaime atsiranda tiksls ir iraikingi
odiai. Jai net pagailo, kad jos krybin vienatv buvo sutrikdyta,
nes galjo dirbti neatsitraukdama dar kelet valand. Savo kambaryje
ji girdjo, kaip Ira rengiasi. Girgdjo spintos durels, stukseno dra
bui pakabai, skimbiojo metami ant tualetinio stalelio papuoalai.
Giminait tyljo, tai buvo neprasta ir nejauku.
Ira, kas atsitiko? kteljo Tatjana. Kodl tu blogai nu
siteikusi?
Ira pasirod kambaryje jau apsivilkusi ilg alyvin peniuar, po
kuriuo vytjo trumpais naktinukais gundomai pridengtos grakios
kojos. Ji buvo pabalusi, lpos kietai suiauptos, tamsios didels akys
svaid aibus.
Kur tavo vyras? reikliai paklaus ji.
Pas Lili. O kas tokio? Jis tau reikalingas? Ir kodl taip oficia
liai, kodl tavo vyras, o ne Vladas?
Todl. Ar tu tikra, kad jis pas Lili?
inoma. A tavs nesuprantu.
A NUMIRIAU VAKAR
3 3 7
O vakar kur jis buvo? Irgi pas Lili?
Irgi. Bk gera, paaikink, kas darosi. Kodl tu tokia pikta?
Todl, kad tavo vyras liai tave apgaudinja, virpaniu i
pasipiktinimo balsu prane Ira. Neinau, kur jis iandien, o tai
vakar jis su savo Margarita graiausiai sdjo restorane ir linksminosi,
bet anaiptol neguod savo raudanios dukros.
I kur tu tai inai? Tu j matei?
Dar ko! supurk Ira. Jei biau pamaiusi, biau jam
akis idraskiusi, tiesiog tenai, paiame restorane. Jampasisek, j mat
Andrejus, o ne a.
Andrejus? perklaus Tatjana. Tai tavo jaunikis, taip?
Na taip. Jam reikjo kelioms minutms uvaiuoti restoran
Auksinis drakonas su kakuo susitikti ir paimti dokumentus. A
likau mainoje, o jis nujo vid ir tikrai po keli minui ijo su ap
lanku. O iandien paklaus: Tas vyrikis, kuris var tave namo, tikrai
tavo giminaits vyras?A sakau: Taip, vyras.Tada jis ir pasak, girdi,
keistas toks vyras. Kit moral saugo, o pats vlai vakare su kitomis
moterimis restoranuose sdi. A paklausiau, kaip moteris atrod, jis
man j nupasakojo. Tai Margarita, nr abejons. Ne, ir kaip tau tai pa
tinka? Prisidengia Lilia, o pats... Trksta odi! Niekas!
Tatjana tyldama irjo monitoriaus ekran ir stengsi supras
ti, kas ten parayta. Bet nesteng. Raids tarsi egzistavo paios sau,
o i j susidedani odi prasms paios sau. Ir ji tos prasms
negaljo suprasti.
Stasovas... Na, kaipgi taip? Kas darosi? Per t laik, kai jie kartu,
n karto ji nepastebjo n menkiausio jo jausmo savo buvusiai mo
nai enklo. Kai jie susipaino, jis jau buvo isiskyrs, ir negalima bt
pasakyti, kad Tatjana atpl j nuo eimos, o dabar jis pradjo ilgtis
Ritos, tarsi su ja bt buvs iskirtas jga. Viskas buvo ne taip.
Margarita Mezencev Stasova buvo labai grai moteris. Buvo ir
yra. Kino pasaulyje ji pelnytai laikoma viena i graiausi moter. Gal
viskas dl to? Jam nusibodo stora nerangi mona, kurios ntumas
juolab nepagraino. Tatjanai sunkiai sekasi ntumas, ir nuo ketvirto
333 Al eksandra Marini na
mnesio gydytojai grietai udraud intymius santykius. O Stasovas
sveikas keturiasdeimtmetis vyras jo organizmas natraliai reikalau
ja sekso. Tai ar verta stebtis, kad j patrauk prie buvusios monos?
Na, ko tu tyli? piktai praneko Ira. Tu rengiesi kako
imtis ar ne?
Tatjana pasiirjo j nustebusi.
Ko, pavyzdiui? Nori, kad puliau tikrinti, ar tikrai Stasovas
dabar Sokolnikuose su Lilia?
Na, bent jau tiek.
To nemanoma patikrinti. Jis mobiliuoju gali atsakyti i bet
kur.
Paskambink Margaritos telefonu, nepasidav Ira, juk
turi numer.
Kokia proga? Jeigu skambinu, tai skambinu savo vyrui, o ne jo
buvusiai monai. Palik mane ramybje, Ira.
Kaip tai ramybje? pasipiktino toji. Reikia juk kak da
ryti. Negalima to taip palikti.
Galima, giliai atsiduso Tatjana. Ir reikia. Jeigu jam ian
dien labiau reikalinga Rita, o ne a, tai yra, kaip yra, ir jokiais veiks
mais to nepakeisi. Viskas, Iruiuk, tuo ir baigiam. Geriau pasakyk,
kodl tavo pasimatymas iandien taip greitai baigsi. Susipykot?
Ne, tai vis per Stasov. Kai Andrejus man pasak, kad mat j
restorane, a taip supykau... Tiesiog neinau. Negaljau rasti sau vie
tos. Viskas pradjo piktinti.
Kvailut, ypteljo Tatjana, radai ko jaudintis. Viskas su
sitvarkys, mieloji, nustok jaudintis. Palsk po duu ir gulkis miegoti.
Ar rytoj vl meils diena?
Ne, rytoj pirm dienos pus pertrauka. Juk jis turi begales rei
kal, tiesiog stebtina, kaip randa man laiko. Tania, negi tu visai nenu
siminei?
Nusiminiau, ramiai prisipaino Tatjana, bet tai nerei
kia, kad gyvenimas turi sustoti. Gulkis, o a dar padirbsiu.
A tavo vietoje irgi guliau miegoti, autoritetingai patar
A NUMIRIAU VAKAR
3 3 9
Ira. Nra reikalo jam rodyti, kad jo lauki. Jis mato, kad tu jo visada
lauki, kad ir kada grt, tai ir mano, kad tau beprotikai reikalingas ir
niekur tu nuo jo nedingsi. O tu jam parodyk, kad ne taip jau ir lauki ir
ne taip jau labai jis tau reikalingas. Gal tada ateis prot.
Tai vaik darelis, Ira, nepatenkinta susirauk Tatjana.
A toki aidim seniai nebeaidiu.
Ira nepatenkina patrauk peiais ir ijo virtuv patikrinti al
dytuvo. Po minuts i ten pasigirdo jos skambus piktas balselis:
Tu ir vl nieko nevalgei! Tania, na kaipgi taip galima?! A
stengiuosi, gaminu, perku vieiausi maist, stoviu prie virykls kaip
kvail, o tu nieko nevalgai, ir viskas prapuola. Kaip tau negda? Apie
save negalvoji, tai bent vaiku pasirpink!
Palik mane ramybje! staiga pratrko rkti Tatjana. Ne
tsyk mans!
Ir tuoj pat susigdo savo protrkio. Bet buvo per vlu. I virtu
vs pasigirdo kkiojimas, greitai perjs raudojim. Tatjana taip ir
sdjo prieais kompiuter, neturdama jg pajudti. Viskas griva.
Stasovas nuo jos tolsta. To buvo galima laukti, labai danai sutuok
tini nesantaikos prieastimi tampa ankstesni santuok vaikai. Ira
susiavjusi naujuoju meiluiu ir rengiasi tekti. inoma, kai vyras
bankininkas, ji jokiu bdu neliks gyventi ia, su Tatjana. Raytojos
karjera irgi skilo. Gal tikrai urnalistai teiss ji netalentinga, tie
siog nesuprantama, kaip jai pavyksta savo krinius parduoti? Tai kas
gi jai lieka? Pagimdyti vaik ir auginti j svetimame mieste, be artim
draug ir, labai galimas daiktas, be vyro. Jei alia nebus Iros, tai apie
joki tarnyb, ikart baigus maitinti krtimi, negali bti n kalbos.
Teks imti trej met atostogas ir gyventi usidarius su vaiku itame
tuiame bute. Viskas griva. Viskas griva....
Jai taip norisi dirbti ir taip norisi rayti knygas, ir gyventi ei
moje, apsuptai mylim ir mylini moni. Bet nieko ito nebus. Ir
kodl ji paklaus Stasovo ir persikl Maskv? Atgal kelio nra, butas
Piteryje parduotas. O ir nesinori grti ir praytis darb, prisipainti
padarius klaid. Teks kentti.
3 4 0 Al eksandra Marini na
K tas urnalistas kalbjo? Kad Tatjana Tomilina turi imtus
tkstani gerbj? Kad jiems patinka, kaip ji rao, kad jie labai eis
ti spausdinama kritika. imtai tkstani... Tegul ir ne draug, bet
moni, kurie jos likimui bent jau neabejingi. moni, kurie j myli ir
laukia nauj jos knyg. Argi ji gali juos nuvilti? Ne, negali. Ji rays savo
knygas ir tomis knygomis kalbsis su savo skaitytojais. Ji papasakos
jiems apie savo ilges ir vienatv, apie savo bdas ir diaugsmus. Ir jie
j igirs. K tas urnalistas kalbjo? Kad talentingas mogus btinai
vienias? Na, k gi, vadinasi, ji netalentingas mogus. Nes ji nie
kada nebus vienia, kol yra skaitanij jos knygas. Tie mons su
pras, kaip jai blogai, ir atleis, jei knyga ieis ne visai vykusi. Visi krjai
turi ir stipresni, ir silpnesni krini, tai natrali gyvenimo tkm,
visikai lygios krybos nebna. Nes krjas toks pat mogus, kaip
ir visi kiti, galbt iek tiek daugiau gamtos apdovanotas, bet viskuo
kitu lygiai toks pat. Jis serga, kenia, diaugiasi, jis jauia jg pa
kilim ir depresin nuopuol. Ji, Tatjana Tomilina, kalbsis su savo
skaitytojais per savo knygas, visk jiems papasakos, ir jie j supras.
Pasidiaugs jos skme ir atleis neskmes. Ties sakant, taip draugai
ir elgiasi. Kas sak, kad ji vienia? Ji turi tkstanius draug. imtus
tkstani. Tereikia juos gerbti ir mylti, ir jie jos neiduos.
Tatjana atsistojo ir rytingai pasuko virtuv, kur pasidjusi gal
v ant rank raudojo Ira.
Atleisk, mieloji, tar ji. A nesusilaikiau. Nenorjau
tavs skaudinti. Nagi, baik raudoti, viskas gerai, ir gyvenimas kaip
visada puikus. Tu greitai iteksi, pasidiaukime tuo visi kartu. Pasi
kviesk namus savo jaunik, a noriu pamatyti, kokias rankas tave
atiduodu.
Ira pakl raudonomis dmmis imut, nuo aar ipurtus
veid.
Kodl tu ant mans auki? drebaniu balsu paklaus ji.
K a tau padariau? A stengiuosi tavim rpintis, o tu...
Na, atleisk, mieloji. A juk atsipraiau. Tu turi bti man atlai
di, nios moterys bna nepastovios nuotaikos.
A NUMIRIAU VAKAR
3 4 1
Tatjana atsisdo alia ir meiliai j apsikabino. Irina vis dar dreb
jo, bet verkti nustojo. Paptusi lputes ji nusisuko ir irjo al.
Iruiuk! Tatjana aismingai pakuteno jai kakl. Liaukis
pstis ir tuoj pat man nusiypsok. Imk pavyzd i mans. Vyras man
neitikimas, urnalistai mans nekenia ir mala miltus, bet a vali ir
linksma, tarsi nieko neatsitiko.
Kur jau ne, neatsitiko... sumurmjo Ira, vis dar irdama
al.
Btent neatsitiko. Ira, a savo, tardytojos, darbe maiau
tiek skausmo ir miri, kad dabartiniai mano gyvenimo vykiai atrodo
vieni niekai. simink, mano mergaite, nelaim tai nepagydoma liga
arba artimj mirtis. Tik tai, nes to negali ataukti. Visa kita tiesiog
nemalonumai, didesni ar maesni sunkumai ir maiau ar daugiau su
dtingos situacijos. I j galima isivaduoti. Ieities nra tik i neb
ties. tai a tave aprkiau, o tu jau raudi, lyg tave bt nelaim itikusi.
Kokia gi ia nelaim? Tai tik maas nesusipratimas. A atsipraiau,
tu man atleidai ir viskas, incidentas baigtas. Ir nra reikalo gadinti
tokio beprotikai didelio nerv lsteli kiekio.
Ira pagaliau atsisuko j ir sikniaub veidu pudi Tatjanos kr
tin.
Kaip tau viskas paprasta, atsiduso ji. A taip nemoku.
O tu mokykis, kol a gyva, nusijuok Tatjana. Imkim
geriau ir pavakarieniaukim, a usimaniau valgyti.
Ira tuoj pat paoko nuo sofuts ir subruzdo prie virykls. Tatjana
irjo j ypsodamasi ir galvodama apie kit savo neparaytos kny
gos epizod.
Laidos Veidas be grimodarbuotoj Viktoro Andrejevo ir Oksa-
nos Bondarenko mogudysts tyrimas tvirtai klimpo tarsi lapiame
smlyje. Suinojus, kad u laidos rodym buvo prievartaujami pinigai,
kaip tariamieji pradti tirti visi laidos sveiai ir j ryiai. Taiau svei
buvo nepaprastai daug per metus du imtai penkiasdeimt moni,
342 Al eksandra Marini na
ir nors jie visi buvo gerai inomi, nagrinjimas kiekvieno atskirai rei
kalavo daug laiko ir jg.
Teks imti u iaun pon Ulanov, atsiduss nusprend
tardytojas, nors ir nenoriu to daryti. Mano taisykls neleidia vers
ti mones liudyti prie paius save. Tai reikt, kad a niekam tiks
profesionalas ir jokiais kitais bdais gauti duomen nesugebu. Bet
k darysi, be Ulanovo mes nesuinosime, i ko btent imti pinigai, o
aikintis su visais neveikiama uduotis.
Leiskite apklausti j man. Duokit man tok pavedim, pasi
sil Nastia.
Ar maa sav reikal? ypteljo tardytojas. Veriesi m?
Turiu apie k pakalbti su Ulanovu, atsak ji. Kartu pa
sikalbsiu ir apie tai.
Gerai, sutiko jis.
kart Nastia nesil joki kompromisini variant, kaip kad
susitiksime pusiaukelje, kur jums patogiau. Ji tvirtu balsu papra
Ulanovo atvaiuoti Petrovk. Labai kruopiai pasireng po
kalbiui deimtis kart perirjo ir pertvark panekesio plan ir
pasitikslino klausim, kuriuos turjo uduoti, sra.
Ulanovas atvyko apie keturiasdeimt minui pavlavs, bet
Nastia nusprend apsimesti, kad to nepastebjo. Ji vl nustebo, kaip
greitai mons keiiasi. Dar neseniai jos kabinete sdjo stebtinai
pasikeitusi Viktorija Ulanova, o dabar tai jos vyras (rodos, buvs) irgi
pasirod visikai kitoks. Jokio udarumo, n kiek neprislgtas ir nepa
skends savose mintyse. Prie j stovjo linksmas ir pasitikintis savimi
mogus, su nepalenkiamu optimizmu irintis priek ir visikai pa
tenkintas gyvenimu.
Ar tai skyrybos jus taip paveik? pasidomjo ji.
Ulanovo reakcija pasirod jai kakokia nenatrali. Jis krpteljo,
kaip tai atsitinka monms, kai palieiamos nemalonios temos, kuri
nortsi ivengti.
Skyrybos? kakodl perklaus jis, lyg nesuprast, apie k
kalbama. A, taip. Aiku. I kur js inote, kad isiskyriau?
A NUMIRIAU VAKAR
3 4 3
Argi tai paslaptis? nustebo ji. Beje, Aleksandrai Jurjevi-
iau, biau jums labai dkinga, jeigu pasakytumt man savo bsimos
monos vard.
Jis arogantikai pakl antakius, pabrtinai demonstruodamas
savo nepasitenkinim.
Kam? Tai mano asmeninis reikalas.
Js klystate. Ms darbuotojai atliko milinik darb, ap
klaus js laidos ir visos prodiuseri firmos kolegas. Aikinosi kiek
vieno charakter ir gyvenimo bd. Ir niekas n odiu neusimin
apie js rimtus nesantuokinius ryius. Noriau, kad js man tai
kakaip paaikintumt.
A jums nieko neaikinsiu, lediniu tonu pareik jis.
Mano santykiai su ta moterimi tai mano asmeninis reikalas, ir
nieko keista, kad niekas apie juos neinojo. Apie tai kakaip nepriimta
kauti ant kiekvieno kampo.
Ir vl js klystate, kantriai paprietaravo Nastia. Kiekvie
nas mogus panaioje situacijoje mano, kad niekas neino jo santyki
su meilue, o i tikrj tai ino visi arba beveik visi, tik paprasiausiai
apie tai nekalba. Yra daugyb smulki poymi, i kuri matyti, kad
mogus simyljs, patikkite manimi, aplinkiniai toli grau ne akli.
Tai tai, niekas i js broli televizijoje toki poymi nepastebjo.
Ir a priversta daryti ivad, kad js labai stropiai savo roman slpte.
O dabar sivaizduokite save mano vietoje, tarsi js tirtumt Andrejevo
ir Bondarenko mogudyst. Visi kaip ant delno, ir tik vienas apklau
siamasis kak slepia. Ar tai js nesudomint?
A nesu js vietoje, altai atsak Ulanovas. Ir puikiai
jauiuosi savojoje. mogudyst tiriate js, o ne a. Nebandykite man
ukrauti savo paios problem.
Tai ne mano problemos, Aleksandrai Jurjeviiau, tai js prob
lemos. Js juk suprantate, kad nustatyti tos moters asmenyb mums
nra sudtinga. Pradsim jus sekti, pasivaikiosim paskui jus dvi tris
dienas ir visk suinosim. O tai js atkaklus nenoras j vardyti
mane veria jus tarinti. Ir a pradedu galvoti, kad tos damos vardas
344 Al eksandra Marini na
kaip nors siejasi su js koleg mogudyste. Pabandykite mane per
kalbti.
Bet juk tai visika nesmon! pasipiktino jis. Kaip jums
tai galjo ateiti galv?
Kaip matote, atjo. Ir neieis i ten, kol js tylsite.
Ji jau rengsi kalbti toliau, bet tuo metu suskambo telefonas. Tai
buvo Gordejevas.
Nastasja, tu viena?
Ne.
Negali ieiti?
Nesinort.
Bet pas tave galima ueiti?
inoma.
Ateis Igoris su lentele, ten reikia rayti du skaiiukus. Tai
skubu, vadovyb laukia dokument. Padarysi?
inoma, pakartojo ji. Tegul ueina.
Kol ji kalbjosi, Ulanovas apsiramino. Jis n trupuio nejaut
pavojaus, net nesiklaus, k ji kalbjo telefonu. Gal jis i tikrj ne
turi nieko bendra su mogudyste? Labai jau gerai nusiteiks. Nas-
tios neapgavo jo altas sausas tonas, tai buvo prastas arogantik
moni elgesys, toki moni, kurie i anksto laiko aplinkinius kur
kas menkesniais u save. Ta arogancija nebuvo prieikumo apraika,
Ulanovas i tikrj nejaut pavojaus, nesinervino ir nebuvo sitemps.
Rodos, ji be reikalo gaita su juo laik. Nors yra tardytojo pavedimas
ir reikia suinoti pavardes vis t, i kuri Andrejevas prievartavo
pinigus, kad bt aikus tariamj ratas.
Lesnikovas atjo vos po keli sekundi, kai ji padjo telefono
ragel. Ulanovas ramiai ypsodamasis atsisuko jusj.
A pamaiau j ir apstulbau. Gerai, kad tuo metu sdjau ant
kds, o ne stovjau. Biau tikrai nugriuvs. K ia daro tas tipas?
Turbt j irgi ikviet apklaus. I mans bando iklausti mano ne
A NUMIRIAU VAKAR
3 4 5
egzistuojanios busimosios monos vard, ir visai logika, kad taip
pat dmiai nagrinja asmenin Vikos gyvenim. tai ir iki jos kadro
prisikas.
Tai buvo mano pirma mintis, kai pamaiau tarpduryje graki
to isipusiusio grauolio figr. Bet antra mintis var mane visik
aklaviet.
A nieko negaljau suprasti. Kodl jis duoda Kamenskajai ka
kokius popierius? Ji atsidar seif, isim aplank, pavart j, pasi
djo ant stalo, laikydama pirt prie reikalingos eiluts, ra atnet
dokument eiaenkl skaii. Paskui vl pavart aplank, ra dar
vien skaii. Grauolis padkojo ir ijo i kambario. Nejau a klydau
ir Vikos meiluis nra turting sostins ok mediotojas i provinci
jos, o MURo* darbuotojas? Nors niekas juk nesak, kad MURe negali
dirbti norintys geriau sitaisyti provincialai, tiesa?
Toks paaikinimas mans netenkino. A norjau aikumo. Nejau
Vika galjo turti meilu milicinink ir sudaryti sandr su samdomu
udiku? Juk tai daugiau nei neapdairu. Ji niekada taip nesielgt. O jei
milicininkas meiluis visk ino? Vadinasi, jis ne milicininkas, o vil
kolakis, nedoras padaras, kuris neturi teiss ia dirbti. Viepatie, bet
koks mano reikalas? Tegul gyvena kaip nori ir patys kovoja su savo
prieais. Ir vis dlto nesusilaikiau.
Kas jis? paklausiau a Kamenskajos.
Ms darbuotojas. O js j pastate?
Ne. Tai yra... Man rodos, jis susitikinja su mano mona. Su
buvusia mona, tuoj pat pasitaisiau.
To negali bti, ramiai paneig ji. Jis turi puiki eim
ir labai prisiris prie savo monos. Js klystate, Aleksandrai Jurje-
viiau.
Kad ne, ypteljau, kart neklystu. A tikrai inau, kad
jis kabina Viktorij.
Kalbjau kakokias nesmones, net pats savs negirddamas,
*Maskvos kriminalins paiekos valdyba.
346 Al eksandr a Marini na
nes kartligikai mginau suvesti visk viena. Jis veds? Tai kam jam
Vikos butas ir Vikos pinigai? K jis su jais darys? Pirksis madingus
drabuius? Jis negals paaikinti monai, i kur juos ima, vadinasi,
negals ir dvti. Automobilio jis irgi nenusipirks, nes tai i karto
suinos mokesi inspekcija, ir jam teks aikintis, i kur pas j tokie
pinigai. Ir santykiai su Vika ikart iplauks paviri. Greiiausiai jis
rengiasi skirtis ir ieiti i milicijos. Tik taip galima tai paaikinti.
Igoris buvo susitiks su Viktorija Andrejevna vien vienin
tel kart, pasak Kamenskaja. Jis j apklaus aikindamasis kai
kurias detales apie jus asmenikai ir apie js darb, taip pat ir apie
Andrejev bei Bondarenko. Argi ji jums nepasakojo?
Ne, sumis atsakiau. Kada tai buvo?
Tuoj pasakysiu tiksliai.
Ji vl atidar seif, pam kit aplank ir itrauk i jo lapel. Pa
sak dat ir susitikimo viet. T pai viet, kur mudu su Vika taip
mgom gerti kav ir kur a pirm kart pamaiau j su meiluiu. Neva
su meiluiu. K gi, vadinasi, tikrojo meiluio a dar nemaiau. Smalsu
bt pamatyti, dl koki pramatni genitalij visos tos aukos.
Aleksandrai Jurjeviiau, grkim prie ms reikal. Man rei
kia tikslaus srao moni, i kuri Andrejevas gaudavo pinigus u
laidas su jais.
A apstulbau. I kur ji suinojo? Kvaila apsimetinti, kad nesup
ranti, apie k ji kalba. Jeigu kalba, vadinasi, jau ino.
Sunku pasakyti, atsakiau isisukindamas. Viktoras
niekada mums to nesakydavo. Tiesiog kart per mnes suddavo
pinigus vokus ir mums idalydavo. Mes jo neklausdavom, kieno tai
pinigai, nes jis vis tiek nebt saks.
I jos veido maiau, kad ji manimi netiki. Na, ir tegul netiki. Vis
tiek nerodys, kad meluoju. Be abejo, a inojau, u k konkreiai
gauti pinigai. Bet dl to prisipainti bt tas pat, kaip prisipainti
bendrininkavus. Kakodl maniau, kad iuo atveju geriau apsimesti
nieko neinaniam.
Praau mans paklausyti, tar ji. Neseniai pas mane lan-
A NUMIRIAU VAKAR
3 4 7
ki js mona, Viktorija Andrejevna. Ji labai susirpinusi. Ji mano,
kad prie jus spaudoje pradta kampanija, o j suorganizavo mokju
sieji pinigus u laidos rodym. Viktorija Andrejevna nori tuos mones
susirasti ir pasilyti jiems kompensacij. Kitaip tariant, ji nori jiems
pasilyti pinig, kad palikt jus ramybje ir nelugdyt js, kaip te
levizijos urnalisto, karjeros. Js, Aleksandrai Jurjeviiau, turtumt
suprasti, kad jeigu jai pavyks tai padaryti, tai ji liks, vaizdiai tariant,
nuoga basa ir be stogo vir galvos. Ketinimai jos tvirti, nuotaika labai
rytinga, ir ji pasirengusi parduoti visk, net ir but, kad tik su jais at
siskaityt. A taip pat manau, kad tie mons prikio rankas prie js
koleg mogudysts. Ir a juos surasiu. Bet jeigu js man padsite,
a tai padarysiu gan greitai, o jeigu vis tylsite, mums teks aikintis dl
kiekvieno js laidos sveio ir tai atims labai daug laiko. O kol mes
kamuosims su tuo begaliniu srau, Viktorija Andrejevna juos susi
ras ir jiems sumoks. Js palikote j ir sukrte nauj eim, o ji liks be
nieko vien nordama jums padti. A pasakiau visk, pone Ulanovai.
Dabar noriu iklausyti js.
Tai melas!
A irkiau, kas pirmiausia atjo galv. I tikrj pasakiau tai, k
galvojau. Kitas reikalas, kad gal nereikjo to sakyti. Bet a nesusival
diau. Per daug greitai viskas vyksta, a nespju perokti nuo vienos
tiesos prie kitos, todl nesugebu suvokti.
Kas melas? mandagiai pasiteiravo Kamenskaja. Ar
manote, kad a jus apgaudinju?
Ne, tai Vika jus apgavo. Nieko panaaus negali bti.
Tai kam ji tai daryt? Kamjai ia eiti ir mane apgaudinti?
Noriau, kad paaikintumt, Aleksandrai Jurjeviiau.
I tikrj kam? A nieko nesuprantu. Viskas, kas dar tik prie
pusvaland man atrod suprantama ir tiksliai nustatyta, apsivert
auktyn kojomis. Ar emyn galva?
Js sakote, ji pasirengusi atiduoti visus pinigus ir net parduoti
but?
Taip, Viktorija Andrejevna taip sak.
346 Al eksandr a Marini na
Bet kodl? Kamjai mane gelbti, jeigu a su ja isiskyriau?
Mano manymu, tai kvaila.
A demonstratyviai patraukiau peiais, pabrdamas, jog toks
Vikos elgesys visikas absurdas.
Ji jus myli. Jai nebuvo lengva tai prisipainti, bet ji inojo, kad
nesuprasdama jos elgesio motyv a ja nepatiksiu, kaip dabar netikite
js. Ji labai jus myli, ir jai ne vis vien, kaip jums seksis toliau gyventi.
Ji taip sak? perklausiau bukai.
Taip, ji taip sak. Tai kaipgi, Aleksandrai Jurjeviiau, ar norite
palikti be skatiko kienje moter, kuri js mette ir kuri jus myli? Ar
jumyse vis dlto dar liko iek tiek vyrikumo?
Ir staiga a ja patikjau, ta neivaizdia, sdinia prieais mane su
cigarete rankoje moterimi. Ji irjo man tiesiai veid savo viesio
mis akimis, ir a nieko negaljau sau padaryti. A ja tikjau. Taiau i
paskutinij tam prieinausi.
Vika jus apgavo, tariau. Ji turi meilu ir yra labai paten
kinta, kad su ja isiskyriau.
Ji neturi meiluio, pasak ji tyliai, neatitraukdama nuo ma
ns savo viesi aki ir beveik nekrutindama lp. Mes, Aleksan
drai Jurjeviiau, nors ir blogi, bet vis dlto profesionalai, ir js mon
stebjome, kadangi neatmetme galimybs, kad ir ji galjo dalyvauti
pinig prievartavimo machinacijose. Ir turiu jums pasakyti, kad kito
vyrikio, iskyrus jus, jos gyvenime tikrai nra.
To negali bti, sunibdjau.
Kodl? Kodl js sitikins, kad Viktorija Andrejevna jums ne
itikima? Ar jums kas nors taip sak?
Kas nors taip sak? Taip, man sak. Visi sak. Bet a tyljau, nes
vis pirma norjau likti gyvas, o antra, nenorjau kiti Vikos u grot.
Ir kas dabar ieina?
... Tai atsitiko t dien, kai pirm kart lankiausi Petrovkoje i
kart po Vitios ir Oksanos ties. Mane tada ilgai kamantinjo ir gat
v ijau visikai iseks. Nespjau nueiti n dviej ingsni aligatviu,
kai mane susistabd malonios ivaizdos jaunuolis.
A NUMIRIAU VAKAR
3 4 9
Aleksandrai Jurjeviiau! Gerai, kad spjau jus pagauti. Tikrai
pasisek dar minut ir btume prasilenk.
A irjau j suglums, bandydamas prisiminti, kas jis toks
ir apskritai ar mes pastami. Jis prisistat, pasisak savo pavard ir
laipsn. Toks ir toks kapitonas i iaurs Vakar apygardos vidaus rei
kal skyriaus. Pavard man ikart isivadjo i galvos.
A suinojau, kad js iandien bsite Petrovkoje, ir specialiai
atvaiavau su jumis pasikalbti. Bet js jau baigte... Kad negriau
tuiomis, gal galim pasikalbti tiesiog ia, jei js neprietaraujate?
A neprietaravau. A mirtinai pavargau, persinervinau ir nor
jau kuo greiiau grti namo.
Reikalas tas, kad mes vykdme operacij, gaudydami samdo
m udik, kurio sin slegia daug nuudyt moni. Mes inojome,
kad jis nepaprastai atsargus ir ginkluotas, todl prie suimdami kur
laik j sekme. Gaila, bet ne viskas pavyksta, kaip nortsi, ir suima
mas jis uvo. Suimti jo gyvo nepavyko. Bet pas j radom keli vard
sra ir manome, kad tai turjo bti bsimos jo aukos.
Jis nutilo, tarsi nordamas sitikinti, ar suprantu, k jis pasakoja.
A linkteljau patvirtindamas, kad jis gali tsti, nors ir nesuvokiau,
kam jis man visa tai kalba.
Kol mes j sekme, tas udikas bendravo su vairiais mon
mis, taip pat ir su js mona Viktorija Ulanova. Turtumt inoti,
kad atskirti atsitiktin kontakt nuo suplanuoto susitikimo labai sunku,
jeigu tas susitikimas pateikiamas btent kaip atsitiktinis kontaktas. Su
prantate, apie k a kalbu? Pavyzdiui, mogus prieina prie laikrai
pardavjo poeminje perjoje ir perkasi du MK* numerius. Kodl du?
Ar tai slaptaodis, ar jis perka du laikraius, nes jo darbo draugas pra
ir jam nupirkti? Js mona prijo prie mogaus, kur mes sekme,
ir papra ikeisti penkiasdeimties tkstani kupir. Atsitiktinis tai
kontaktas ar ne, mes neinome. Bet jei manysime, kad js mona
kakaip susijusi su mogudysts usakymu, tai jos paios klausti ne
*Moskovskij komsomolec.
3 5 0 Al eksandra Marini na
galima, nubaidysim. Todl noriau, kad js pasiirtumte ms
rast sra ir pasakytumte, ar jame nra jums pastam vard.
Parodykit sra, linkteljau visikai tikras, kad nieko do
maus jame nepamatysiu.
Bet a apsirikau. Tik pasiirjs ratel, kuriame buvo keturi
vardai, i karto pamaiau od aulys. Btent taip mane vadino
ms su Vika bendrakursiai. A buvau vargas studentas ir nuolat
audydavau i vaikin cigaretes bei trirubles iki stipendijos, taip
pat buvau aulys pagal horoskop, todl pravard man tvirtai prilipo.
Vika iki iol mane taip vadino. Prijo ir papra ikeisti penkiasdeimt
tkstani... Ir po to mano vardas atsidr udiko srae.
Ne, virpteljusiu balsu pasakiau, tie vardai nieko man
nesako.
Js tvirtai sitikins?
Visikai. A t moni nepastu. Matyt, susitikimas su mano
mona buvo atsitiktinis.
Tai turbt, atsiduso kapitonas, kurio pavards neprisi
menu. Blogiausia, kad mes tikrai inome, jog usakymai perduoti
kitam. Tas udikas, kur sekme, pajuto pavoj ir buvo pasirengs
bandymui j suimti. O j kontora rimta, organizacija tvarkinga, ir jis
pasirpino, kad usakymai bt perduoti kitam vykdytojui. Tik mes
neinome kokiam. Jeigu ne tai, bt galima lengviau atsidusti ir dau
giau nesijaudinti. Samdomas udikas negyvas, ir usakyti jam mons
liks gyvi. Bet dabar reikia laukti, kad usakymai bus vykdomi. K gi,
Aleksandrai Jurjeviiau, atleiskit, kad jus sutrukdiau.
Nieko tokio, kilniadvasikai atsakiau.
ird man suspaud mirtino alio ranka. Dar tik prie deimt
minui a buvau gyvas. Kentjau, apverkiau Vitios ir Oksanos t,
jauiau nuovarg, veriausi namo pas Vik. O dabar a mirs...
Kaip js galjote patikti tokiomis nesmonmis?
Nastia dmiai iklaus Ulanov, negaldama atsistebti, kokie
A NUMIRIAU VAKAR
3 5 1
mons patikls. Pas nuaut per sumim udik rastas usakym
sraas. I kino apie nipus! Juk n vienas save gerbiantis samdomas
udikas nesineios su savimi jokio ratelio. Ir apskritai jis tokio ne
turi. Savo auk duomenis jis turi mokti atmintinai. O jeigu jis ne
gerbiantis save samdomas udikas, o tik pirmokas su patranka kie
nje, tai jis, vis pirma, nepajus pavojaus, antra, neperduos usakym
reikal permjui. Jis tokio paprasiausiai neturi, jis nepriklauso jokiai
grupuotei, o tra pirmokas ir kvailys. Ir treia, jeigu jau jis, pajuts
svylant upakal, usakymus perdav, tai kam jam tas ratelis apskri
tai? Juolab jei jauia, kad bet kuri akimirk gali bti sulaikytas, tokio
popierlio laikyti su savimi negali. Visikos nesmons. Elementariu
profesionalumu nepagrstos informacijos rinkinys. Tik diletantas ga
ljo visa tai igalvoti.
Bet tai argumentai Ulanovui. Todl, kad paiai Nastiai Ka-
menskajai egzistavo visikai kitas argumentas. Nieko tokio nebuvo.
Jokios udiko sumimo operacijos iaurs Vakar apygardos skyrius
baland nevykd. Visa i istorija grynas melas.
Taiau kas j igalvojo? Ir kam?
XIX skyrius
Tatjana Obrazcova buvo apsigimusi tardytoja. Ir tai reik ne
tik beslygin itikimyb savo tarnybai. Visa jos esyb ir mentalitetas
kaip maro kratsi svok tikiu netikiuir dar labiau toki informa
cijos altini, kurie monse vadinami VBS, arba Viena boba sak. Ji
pripaino tik odius rodyta nerodyta. Ir nekent joki neaiku
m. Suprantama, ji buvo moteris, be to, dar krybinga asmenyb, tai
emocijos jai nebuvo svetimos. Ji sieisdavo, pykdavo, lidjo, ilgjosi,
nusimindavo n kiek ne maiau u kitus, bet prie krisdama depresi
jos bedugn man, jog btina isiaikinti visk iki galo.
Todl i ryto, davusi grusiam vlai nakt Stasovui isimiegoti, ji
udav klausim:
3 5 2 Al eksandra Marini na
Tu iomis dienomis buvai restorane Auksinis drakonas?
Paklaus ramiai, be tampos balse ir nermusi j prokuroriko
dmaus vilgsnio, o lygiai taip pat, kaip prie penkias minutes klaus,
ar pusryiams jis nori bulvini pyragli, ar geriau virt dereli su
salotomis.
Ir Stasovas lygiai taip pat ramiai atsak:
Ne, nebuvau. O kas atsitiko?
Man sak, kad tave ten mat.
Apsipaino.
Jis gteljo galingais peiais ir nujo voni skustis ir praustis.
Madaug po penkiolikos minui i ten ijs ir atsisds prie
pusryi stalo jis paklaus:
O kas ten su tuo Auksiniu drakonu?Kam a pasivaidenau?
Tatjanai tai buvo geras enklas. Vyras nevengia pavojingos te
mos ir nesidiaugia patylom, kad torpeda pralk pro al, o kaip tik
pats nori isiaikinti.
Pasivaidenai ne tik tu, bet ir tavo varkas, tavo markiniai
ir net tavo iebtuvlis Ronson, taip pat moters, su kuria tu buvai,
ivaizda, kakodl labai panai Margaritos Vladimirovnos Mezen-
cevos. Stasovai, a nepraau, kad tu man kak aikintum ar teisintu-
meis. A tik noriu inoti, tiesa tai ar ne.
Jis ltai padjo akut ant stalo, atstm nuo savs lkt ir atsi
stojo. Tatjana stovjo kitoje stalo pusje ir klausiamai, bet gan ramiai
j irjo.
Kas tau tai sak?
O tai svarbu? atsak ji klausimu klausim.
Svarbu. A noriu inoti, kas ir kodl tave apgavo. A, inai,
nelabai tikiu tokiomis kompleksinmis haliucinacijomis. mogus ne
paprasiausiai apsiriko, pamats pastam veid, jis pamat ir drabu
ius, ir moter, ir net iebtuvl. Arba tai piktas ir kvailas poktas, arba
kakas tyia bando tave apgauti. Kokiu tikslu? Ir kas gi tas geradarys?
Iros jaunikis. Jis mat tada tave prie namo, prisimeni? Ir at
paino.
A NUMIRIAU VAKAR
3 5 3
A kartoju, pasak Stasovas kietu geleiniu balsu, jis ne
galjo mans painti. Nes mans tame restorane nebuvo. Nei prie
kelias dienas, nei prie mnes, nei kada nors ivis. A niekada nesu
jame buvs ir tik inau, kad jis kakur Kalaniovkoje, trij stoi ra
jone.
Tatjana, prilaikydama rankomis pilv, sunkiai prisdo ant kds.
Tu nori pasakyti, kad su tuo bankininku ne viskas gerai?
Praau atsissk, man nepatogu tave irti, kai tu taip dunksai vir
mans.
Stasovas paklusniai atsisdo ir vl prisitrauk lkt. Niekas pa
saulyje negaljo paveikti nei jo gilaus miego, nei sveiko apetito.
Tania, per savo problemas mes visikai umirome Ir, ir ji
liko be prieiros. Reikia siningai prisipainti: mes abu jautms
kalti, kad iplme j i Piterio, sutrikdme jos prast gyvenimo
bd ir pavertme i esms nam darbininke. Todl taip apsidiaug
me, kad ji vl turi savo asmenin gyvenim ir galbt skmingai iteks.
Mums atrod, kad taip ms kalt tarsi atsipirks. Teisingai sakau?
Teisingai, atsiduso Tatjana. Ira pati sak, kad jeigu ne
kraustymasis Maskv, ji niekada nebt sutikusi savo pasak princo,
o a diaugiausi, kad ji taip galvoja, nes taip lyg ir uglaistoma ms
su tavimi kalt.
Btent. Galima dar pyragl? Pasiutikai skanu. Taigi, a tsiu
savo aistring monolog. Mes su tavimi taip apsidiaugme dl Irinos,
kad tuo jaunikiu net nepasidomjome. Kad ir kas jis bt, svarbu, jog
tik ji bt laiminga. O ji, be abejo, laiminga. Gali bti, kad mes su juo
btume susipain tik per vestuves. A kiekvien vakar praleidiu
su dukra ir netrukus ivaiuosiu su ja Pietus, tavo mintys vis sukasi
apie ms bsim maiuk, todl susidomjimas staiga atsiradusiu
jaunikiu mums atsitrauk antr plan. Na, yra jis ir ai Dievui,
tegul ms Ira bna laiminga. Tania, a senas operatyvininkas, ir man
tai baisiai nepatinka.
O a jauna tardytoja, nusiypsojo ji ir velniai paliet jo ran
k, bet man irgi kakodl nepatinka. Tu man pasakyk, ar Margarita
3 5 4 Al eksandra Marini na
turi Versacekostiuml su kelnmis ir liemene, juod su siauromis
baltomis juostelmis?
Net ir neinau. O k?
O tai, kad restorane ji buvo neva juo apsivilkusi. Akylas ms
mergaits jaunikis i pirmo vilgsnio nustat, kad kostiumlis i Ver
sace. A, pavyzdiui, nesugebiau. O tu?
Stasovas pasiirjo laikrod ir ities rank prie telefono.
Ir a negaliau. Imkim ir paklauskim Ritos, nr paprasiau.
Gal neverta? suabejojo Tatjana. Kakaip nesmagu.
Baik, nuramino j Stasovas, rinkdamas numer. Nesma
gu nesuprasti ir kankintis abejojant. O inoti visada smagu. O gal mes
su tavimi ne milicininkai? Lilia? Labas, dukrele. Kaip miegojai? Gerai?
Gera mergait. Ruoiesi mokykl? aunuol. O mama kur? Dar mie
ga? Ijo? Kur ji dabar taip anksti ilk? A, suprantu. Zuikuti, noriu
tavs paprayti. Atsidaryk mamos drabui spint ir pasiirk, ar ten
yra juodas kostiumlis su kelnmis. Ne, tu vis dlto pasiirk.
Jis udeng ragel delnu ir sunibdjo:
Lilia sako, kad nereikia n irti, ji ir taip ino, kad mama turi
juod kostiuml su kelnmis.
Pauz neilgai truko. Matyt, Lilia vl pam ragel.
Yra? O kokios spalvos? Su juostelmis? O juostels kokios,
siauros ar plaios? Aiku. Ar ten tik varkelis ir kelns, ar yra dar ir
liemen? Yra liemen? Nuostabu. Dabar paimk vark, ir a tau pasa
kysiu, k turi daryti. Pasiirk i vidaus prie apykakls. Matai etiket?
Ir kas joje parayta? A suprantu, kad ne rusikai. Tu juk mokykloje
mokaisi angl, tai ir skaityk, lyg ten bt anglikai parayta. Ai,
zuikuti, tu mums labai padjai. Na, lk mokykl, nes pavluosi. Taip,
palauk, dar vienas klausimas. Ar mama danai t kostiuml velkasi?
K? Neseniai nusipirko? Ak, netgi itaip... Gerai, dukrele, buiuoju.
Jis padjo ragel ir susimsts pasiirjo mon.
{doms dalykai dedasi, Tatjana Grigorjevna. Rita turi juod
Versacekostiuml su liemene ir kelnmis. Bet jos niekas negaljo
matyti su tuo kostiumliu, nes jis visai neseniai pirktas ir ji dar nebuvo
jo apsivilkusi. Nuo jo net kainos nenukarpytos.
A NUMIRIAU VAKAR
3 5 5
Nepaisant to, kakas ino, kad ji t kostiuml turi. Kakas, kas
pas j bna ir kam ji giriasi savo pirkiniais. Draug? spjo Tatjana.
Gali bti, sutiko Stasovas. Koki dar turime spjim?
Arba mogus, kuris mat, kaip jinai j pirko. Pavyzdiui, par
davjas arba tuo metu buvs parduotuvje kitas pirkjas.
Teisingai. Ai, Tania, viskas buvo labai skanu. A varau
darb, vakare uvaiuosiu Sokolnikus ir iklausiu Ritos, kas inojo
apie kostiuml.
Tu geriau suinok apie Iros jaunik. Labai jau jiems viskas
sklandiai klojasi. iais laikais taip nebna, dabar pasak princ nie
kas negamina.
Kaip tai? pasipiktino jis. O a? Ar a ne pasak princas?
{eidinji, eimininke.
Tu ne princas, Stasovai, diugiai nusijuok Tatjana, paju
tusi, kaip nuo irdies nusirita pavyduliavimo ir nevilties akmuo. Tu
mano mylimas vyras, ir to pakanka.
Ilydjusi vyr, ji kur laik pasitvark, stengdamasi vaikioti
tyliai ir netriukmauti, kad nepaadint Iros, kuri po vakarykio
audringo aikinimosi ir isterijos ilgai negaljo umigti ir nurimo tik
prie aur. Suplov likusius po vakariens indus, umerk su balikliu
Vladislavo markinius ir baltinius, nuplov vonios veidrodius, po
to nutar nueiti parduotuv. I principo galjo to ir nedaryti, vis
reikaling produkt namie buvo, juolab Ira iandien ketino bti na
muose ir, jei prireikt, galt nueiti pati. Bet ji norjo ieiti laukan,
pakvpuoti tyru oru. Staiga pajuto, kad nori led. Didiulis led tortas
su migdolais, aplietas okoladiniu sirupu, pasivaideno taip rykiai, kad
jai pradjo tekti seils. Tatjana inojo, kad kaip tik toki tort yra
parduotuvje u dvideimties minui kelio nuo nam.
Ji ijo balkon pasitikrinti, kaip rengtis. iltas apsiaustas ian
dien aikiai nereikalingas, su juo ji prakaituot. Bet tik su sijonu ir
megztiniu, ko gero, bus altoka. Reikt dl visa ko apsivilkti plon
striuk, persialdyti dabar jai tikrai nereikt.
Taiau ijusi priekambar Tatjana prisimin, kad grai, mly
3 5 6
Al eksandra Marini na
na su baltu plona striukel kaip tik tame kambaryje, kur dabar miega
Ira. Klsi nauj but anksti pavasar, plona striuk buvo nereikalin
ga ir j pakabino su visais sezonui netinkaniais drabuiais didelje
spintoje. adinti giminaits nenorjo ir Tatjana m dairytis ko nors
tinkamo. Kabykloje kabjo plonas odinis Iros apsiaustlis, bet Tatjana
j jokiu bdu nebt tilpusi, nes Iros vis dlto keturiasdeimt etas
dydis, o jos... Geriau neprisiminti. ia pat kabjo ir Stasovo striuk.
Jei i jos isegtum ilt pamual, ieit visai tinkamas plonas apsiaus
tas. Spalva, tiesa, niri, ir sukirpimas vyrikas, be to, Tatjanai ji di
doka juk Stasovas beveik dviej metr gigantas, peiai atitinkamo
ploio ir kur kas ilgesns rankos, bet vis tiek tai geriau negu nieko.
Usimetusi vir sijono ir megztinio striuk, Tatjana pasiirjo
save veidrodyje ir nesusilaik nenusiypsojusi. Atrod kaip pabgl,
nakvojanti stotyje. Juolab iandien ji be makiao, nors iaip niekada
sau neleisdavo ieiti i nam nepasidaiusi. Bet juk tik led... Stora te
tul ipurtusiu veidu, imargintu pigmentinmis dmmis, vilkinti ne
savo striuk, dar apgailtin ir nemalon spd. Ji pagalvojo, gal vis
dlto pasidayti, bet prisimin, kad tada reikia eiti voni ir tekt nu
siauti batelius trumpais aulais, kuriuos ji k tik taip sunkiai susivarst.
Nutar eiti taip, kaip atrodo.
moni tuo metu gatvje nebuvo daug, darbo diena jau prasi
djusi, o nam eimininks apsipirkti dar neijusios, be to, ir rajonas
visai naujas, k tik pastatytas, gyventoj nedaug. Bet ujauiamus, o
kartais ir niekinamus vilgsnius Tatjana pajuto net kelis kartus. Par
duotuvje ji ikart pasuko prie vitrinos aldytuvo ir staiga igirdo alia
savs bals:
Tatjana Grigorjevna! ia js?
Ji atsisuko ir pamat vakarykt urnalist, silius jai atstatyti
apmeit reputacij.
Laba diena, pasisveikino ji, kokie vjai atpt?
Mano motina netoliese gyvena. inakt pas j nakvojau, tai
ijau jos apipirkti. O jus sunku atpainti. Kakas atsitiko, Tatjana
Grigorjevna?
A NUMIRIAU VAKAR
3 5 7
Kodl taip manote? nustebo ji. Man viskas gerai.
Ne ne, nesakykite man, a juk matau, kad jums kakas atsi
tiko. Jums blogai? Ar galiu kuo padti?
Ji nusiypsojo. Tai inoma, praeiviai gatvje j irjo kaip vi
sik alkoholik, sprsdami ir pagal ipurtus veid, ir pagal per dide
lius drabuius, o itas urnalistas, kuris tikrai ino, kad ji jokia elgeta,
bet inoma raytoja, suprato tai savaip: jai blogai, atsitiko nelaim, ir
jai spjauti tai, kaip ji atrodo. Bet neaikinsi juk paaliniam mogui
apie miegani Ir, apie striuk, kuri kabo jos kambaryje, ir apie tai,
kad jai sunku susivarstyti batelius.
Kuo gi js galite man padti? linksmai paklaus ji. Vis
kas, kas galjo atsitikti, jau atsitiko, straipsniai laikraiuose ispaus
dinti, o atsakinti juos nesirengiu, apie tai mes jau kalbjoms. Koki
pagalb js norite man pasilyti?
Tuo metu prie vitrinos pagaliau malonjo prieiti usimiegojusi
pardavja. Ji atsistojo prieais Tatjan ir abejingai m laukti, ko pa
geidaus pirkja.
tai it tort prayiau, papra Tatjana, rodydama pirtu
spalving dut.
Viskas? Ar dar ko nors?
Tatjana greitai apmet vilgsniu vitrin. Kiek visoki skani
dalyk! Ir taip visko norisi... Tiesa, jei viso to prisipirktum, tai sunku
bt neti, o gydytoja liep daugiau kaip dviej kilogram nekelti.
Tiek to, iedini kopst ji nepirks, pievagrybi irgi, bet tai nuo Ha
vaj salot nesusilaikys, tai jau tikrai. Ir dar Kijevo kotlet. Ira visada
juos ia perka, ir jie labai skans.
Susikrovusi pirkinius krepel, ji jau rengsi ieiti i parduotuvs
ir pamat t pat urnalist, kuris kantriai jos lauk. Jis ijo gatv
kartu su Tatjana.
Galima man jus truput palydti? O gal js skubate?
Man nra kur skubti, a juk nam eiminink, darb neinu.
O kam jums mane lydti?
Man malonu su jumis pasikalbti. Js tikrai nepaprasta mote
ris, Tatjana Grigorjevna.
3 5 & Al eksandr a Marini na
Gerai, ir apie k gi mudu kalbsims?
Apie jus. Man rodos, js igyvenate sunk laikotarp. Ar a
klystu?
Ji nustebusi pasiirjo savo palydov. Malonus veidas, dmios
geros akys, aksominis balsas. Ir begalinio gerumo uuojautos ir supra
timo iraika. Nejaugi ji i tikrj panai nelaiming?
Js klystate. A gyvenu nuostab period. Bsima motinyst,
krybinis pakilimas, ko dar galima norti? A visikai laiminga.
Js akys sako k kita.
Mano akys sako, kad man sunku vaikioti, bet su tuo a did
vyrikai kovoju. Tai grynai fizin problema, be to, a tikiuosi, kad tai
greitai praeis.
Ji nusijuok ir perm krepel i vienos rankos kit.
Duokit, a paneiu, susiprato urnalistas.
Neverta, krepys nesunkus.
Kur laik jie jo tyldami, paskui urnalistas vl praneko:
Man rodos, su js talentu ms tikrovje labai sunku igy
venti.
Js tai jau sakte, primin Tatjana, ansyk. Bet argi a
turiu ieit? Gyvenimas toks, koks jis yra ir joks kitoks. Tai ne mano
odiai, bet a su jais visikai sutinku. A gyvenu toje realybje, kuri
yra. Kitos juk nebus.
Js klystate, kartai paprietaravo jos panekovas. {ma
nomas visai kitas gyvenimas, kuriame js galsit kurti laisva ir nepri
klausoma, ir niekas niekada nepasakys apie jus blogo odio. Jsne-
apgaudins, js neiduos, jums pads auginti vaik. Bet svarbiausia,
js nebsite vienia, js nesijausite palikta ir niekam nereikalinga. tai
apie koki pagalb kalbu.
Tatjana sustojo ir dmiai j pasiirjo. Paskui ypteljo.
Visa tai nuostabu. Bet man to nereikia.
Kodl?
Todl, kad a ir taip laisva ir nepriklausoma. Todl, kad nesu
vienia, mans niekas neapgaudinja ir neiduoda. O dl blog o
A NUMIRIAU VAKAR
3 5 9
di, tai visikai natralu. Nra toki moni, kuriuos visi mylt.
Btinai atsiranda kakas, kas tave apkalba, todl kvaila bandyti to i
vengti. Ir a nesijauiu vis apleista ir niekam pasaulyje nereikalinga.
Nesieiskit. A vertinu js gerus norus ir dkoju u tai, kad esat pa
sirengs man padti. Bet man viso to nereikia.
I karto neatsisakykite, papra jis. Tai, k pasakiau,
skamba ne visai prastai, sutinku. Galbt todl jums ir kilo prieiku
mas. Bet js vis dlto pagalvokit.
Gerai, a pagalvosiu, sutiko ji vien i mandagumo. Ne
norjo eisti ito malonaus mogaus, kuris taip asmenikai iri j
eidianias publikacijas ir vis jos skaitytoj vardu piktinasi savo
plunksnos broli darbu.
Likusi kelio iki jos nam dal jie nujo retkariais persimesdami
nereikmingomis frazmis apie dabartin urnalistik ir leidybos pa
dt.
inote, kai skaiiau js knygas, man pasirod, kad kakodl
labai nemgstate urnalist, tar jis ypsodamasis. Tarp js per
sona pasitaiko urnalist, ir visi jie kaip vienas nelabai simpatiki. Ar
tai js paios bendravimo su jais neigiamos patirties rezultatas?
Na, k js, mano poiris urnalistus labai teigiamas. Jie juk
nekalti, kad tokios j profesijos aidimo taisykls, ir jie siningai j
laikosi. Negalima kaltinti ginekolog mogudystmis tik todl, kad
jie daro abortus. Toks j darbas. urnalistai drabsto mones purvais ir
vieai skalbia j apatinius todl, kad laikratis turi duoti peln, antraip
jis lugs. O pelningas jis tik tada, kai gerai perkamas. Kad laikratis ar
urnalas bt perkamas, jam reikia atliepti kuo didesnio moni skai
iaus mintis ir jausmus. O toliau viskas paprasta: kokie mons, tokia
ir spauda. Jeigu alyje vienu ar kitu metu mones jaudina tik svetimos
nuodms, jei pilieiai nori kasdien skaityti apie seksualinius ikryp
lius, niekus, vagis ir kyininkus, tai tik reikia tuos norus patenkinti, ir
viskas bus gerai. Leidin pirks, ir jis duos peln. tai ir viskas. Taigi ant
j sieisti visikai nra u k.
Taip, ne per geriausia js nuomort apie mus, palingavo
3 6 0 Al eksandra Marini na
galva urnalistas. Bet js stebtinai imintinga, Tatjana Grigorjev-
na. Net ir tokius dalykus igirsti i js neeidu.
Mes atjome, atsak Tatjana. Ai, kad palydjote.
Ar pagalvosite apie tai, k a sakiau?
Pagalvosiu, greitai atsak ji, kad tik juo atsikratyt, ir
smuko laiptin, kol jis dar nespjo paprayti jos telefono arba kiti
vizitins kortels su savo koordinatmis. Kitaip kaipgi jis suinos jos
apmstym rezultatus?
Kodl js neduodate man ataskaitos, kaip vyksta kombinacija
su Tomilina? Man susidaro spdis, kad js ios temos vengiate. Ikilo
sunkum?
Kai kuria prasme. Bet manau, kad jie lengvai veikiami.
Man nepatinka js nuotaika ir a js optimizmui neprita
riu. Kas yra? Kas su ta Tomilina ne taip?
Ji atsisako pagalbos. A nesuprantu kodl. Viskas josi kaip i
gaid, o ji nekimba.
tai! A taip ir inojau, kad js metodas nieko gero neduos!
Js aminai vaikots kakoki novacij, sklandote padebesiais, kuriate
beprotikas teorijas, prigalvojate velniai ino ko, uuot veiks senais i
bandytais metodais. Reikjo dirbti su ja taip pat, kaip ir su visais, istu
dijuoti asmenyb, rinkti duomenis, paindintis, gauti pasitikjim, o
js sugalvojote kakoki idiotik literatrin analiz ir manote, kad per
j suinosite objekto asmens charakteristik. Nesuinosite! A ir anks
iau tai tariau, o dabar man visikai akivaizdu. Paaikjo, kad Tomilina
visai ne tokia, koki js sivaizdavote, ir visa js schema neveikia.
Palaukite...
Nepertraukinkite mans! A pakankamai ilgai laukiau, kol
pasitikjau js patikinimais. Mes negalime paleisti Tomilinos, nes ji
savo populiarumu mums udirbs milinikus pinigus. Ir a nenoriu
girdti apie visokius jums neva kilusius sunkumus. Js man garanta
vote, ir a sutikau. Po dviej valand laukiu js naujo plano. Joki Ii-
A NUMIRIAU VAKAR
3 6 1
teratrini portret, joki raytojik nesmoni. Man reikia aikaus
ir logiko veiksm plano, kuris paiu artimiausiu metu atvest Tomi-
lin pas mus. Ir neumirkit svarbiausio: vaiko neturi bti. Vaikas j
laikys, dl jo ji iks visk: ir vyro neitikimyb, ir vienatv, ir visa kita,
ko js jai ten priruot. O be vaiko ji ms. Eikite. Ir po dviej valand
grkite su normaliu planu.
Bandymas su Viktorijos Ulanovos pagalba isiaikinti, per k
i Granto agentros nuteka informacija, rezultat nedav. Ties
sakant, svarbiau buvo ne per k, o kam. Agentros darbuotojai
siningai pasisteng, ir mogus, usaks pasirayt J. Chaikinos
vardu straipsn, buvo nustatytas. Tas mogus buvo vis par sekamas,
bandant suinoti, su kuo i buvusi laidos Veidas be grimosvei jis
bendrauja. Rezultatas pritrenk. Su niekuo. Iskyrus vien vienintel
svei, kurio vardo Aleksandro Ulanovo srae nebuvo. Kitaip tariant,
i to mogaus u rodym per televizij pinig niekas neprievartavo.
Kakokio keisto pagalbos krizines situacijas pakliuvusi moni
labdaros fondo vadovas. N vienas i susimokjusilaidos svei
akiratin nepapuol. O juk j buvo ne maiau kaip penkiasdeimt. Tai
gi usakovo kontakt su mogumi i fondo buvo galima laikyti grynu
sutapimu, atsitiktinumu.
Pirma atjusi galv mintis Ulanovas vardijo ne visus. Ar tie
siog umiro, kas irgi nestebint, kai tiek daug susimokjusi. O gal
nevardijo to mogaus smoningai? Kodl? Tai reikjo kuo greiiau
isiaikinti.
Nors Aleksandras Ulanovas per paskutin susitikim buvo pa
kankamai atviras, Nastia vis laik jaut, kad jis pasakoja ne visk.
inia, kad jokio samdomo udiko nebuvo ir j paprasiausiai apgavo,
j smarkiai paveik ir privert padiktuoti sra moni, u kuri ro
dym Andrejevas m pinigus. Bet Nastia neabejojo, kad Ulanovas
kai k nutyljo. Btent todl ji neudav vis jam parengt klausim.
Neudav supratusi, jog tik netiktai ukluptas Aleksandras Jurjevi-
36 2
Al eksandra Marini na
ius gali sutrikti ir papasakoti apie tai, k nort nutylti. Kadangi jis
papasakojo ne visk, reikia pasilikti iek tiek koziri atsargoje, kad at
jus laikui bt galima jais pasinaudoti.
Pastarosiomis dienomis Nastia pastebjo, kad sultjo jos gebji
mas suvokti. Matyt, veik nuovargis juk ji vakarais nuolat vainjo
pas Aleksej ukovsk, todl keltis tekdavo prie aur, kad deimt
bt darbe. Per t laik ji tris kartus naktimis budjo ligoninje prie
euro, kuris nelengvai pakl operacij ir iki iol jam buvo prijungta
laelin. Santyki su vyru jie taip ir nesiaikino, apsimesdami, kad ie-
ko neatsitiko ir kad iuo metu svarbiausia jo tvo sveikata, o visa kita
galima atidti vlesniam metui.
Ryte kratydamasi sausakimame traukinyje, Nastia kovojo su
sndu, bandydama nusprsti, k pirma daryti: pasikalbti su Ulanovu
ar pabandyti susipainti su kakokia piliete Lutova, pas kuri, kaip
dabar paaikjo, Aleksandras Jurjeviius lankydavosi. Jeigu Lutova ne
ta moteris, dl kurios jis isiskyr, tai kas tarp j ivis gali bti bendra?
Tai ir buvo vienas i t klausim, kuriuos Nastia rengsi jam uduoti,
bet susilaik ir pasiliko kitam kartui.
Traukiniui atvaiavus stot, sprendimas buvo priimtas. Ji va
iuos pas Lutov. K gali inoti, gal ta ponia ino k nors domaus...
Valentin Petrovn Lutov Nastia rado vaik darelyje, kuriame
i dirbo aukle. Klegani ir aplinkui lakstani vaik apsuptyje grak
ti, neaukta Valentina i toli Nastiai atrod dar visai jauna, ir tik ariau
prijus buvo galima pastebti daugyb smulki raukleli, iraiiusi
jos geraird besiypsant veid.
Ulanovas? nuoirdiai nustebusi perklaus Lutova. Ne,
a jo nepastu.
Bet juk jis lanksi js namuose, kaip js galite jo nepainoti?
Turbt jis buvo atjs pas vyr. inote, mes su buvusiu vyru
vis dar kartu gyvename, niekaip neisiskirstom. Jis turi savo gyvenim,
pas j lankosi kakokie mons, bet jis mans su jais nepaindina.
A NUMIRIAU VAKAR
3 6 3
Isiskyrus su mogumi, turbt sunku gyventi su juo po vienu
stogu, ujaut Nastia.
Lutova sekundei nusisuko, o kai vl susitiko akimis su Nastia, jos
lpos drebjo, veidas kakaip i karto sukrito, apdribo ir labai paseno.
A nieko negaliu dl to padaryti. Net kertojas kreipiausi,
burtininkes visokias, bandiau gelbtis. Be naudos. Tarsi jis bt
mane pakerjs. Inaudoja mane kaip nori, o a nedrstu odio prie
pasakyti. Kad js inotumt, kaip isikankinau! Viena burtinink buvo
gera, nea, labai man padjo, a net sugebjau skyryb pareikim
paduoti, jg pakako. O kai ji numir vl viskas i naujo. Gal inote,
dl ko taip atsitinka? Gal jis mane kuo apgird, ar k?
Jos veidu pasruvo aaros, bet ji nenusisuko ir irjo Nasti
maldaujaniomis ir kupinomis vilties akimis.
Kaip matote, visai praradau savimeil, pasirengusi visiems
visk pasakoti ir vis klausti patarimo. Gal kas pads. Pati nesugebu...
Kai jo nematau, rodos, umuiau. O kai susitinkam, neturiu jg
prieintis. A net jo nuotrauk iki iol su savimi neiojuosi. Seniai si
djau pinigin, gal prie deimt met. Po skyryb norjau imesti ir
negaljau. Isimiau, pasirengusi suplyti skutelius, o i nuotraukos
jis iri mane tokiomis geromis akimis ir taip meiliai ypsosi... Ran
kos paios nusviro. Ir vl atgal sidjau.
Taip, btent apie tai pasakojo Nastiai Tatjana. odis odin, visa
tai buvo Pakovos urauose.
Galiu pasiirti?
Dl Dievo.
Valentina niurkteljo nosimi ir nujo kambario kamp ran
kinuko. Isim i odins pinigins nuotrauk ir ities j Nastiai.
mogus nuotraukoje nepasirod jai kuo nors ypatingas. Na, gal tik
visai pliku kiauu. O vilgsnis tikrai geras ir ypsena meili. Nieko de
moniko jame nebuvo. O tai patrauklumo nepaneigsi, ia tai tikrai.
Net ir altas aparato objektyvas negaljo panaikinti gimto to mo
gaus avesio.
Kuo js vyras veriasi? Kokia jo profesija?
3 6 4
Al eksandra Marini na
Jis aktorius. I sudegusio teatro. Vis gyvenim buvo statistu,
o dabar visai neaiku, k veikia. Nesuprantu, i ko jis gyvena. Bet i
mans pinig neprao, ai ir u tai.
Kaip js manote, kokie bendri reikalai galjo sieti js vyr ir
televizijos laidos vedj? paklaus Nastia, jausdama skaud gailest
itai simpatikai moteriai, kuri negali pasiprieinti savo buvusio vyro
avesiui ir potraukiui.
Visikai nenumanau. Man neleidiama udavinti klausim.
O js bandte?
inoma. Daug kart klausiau, kur jis dirba, i ko gyvena.
Veltui.
Jis neatsako?
Atsako. Tik taip, kad geriau jau neatsakyt. iurkiai, pasi
tyiodamas. Pavert mane nemokama nam darbininke.
Kodl gi js tai pakeniate?
O k man daryti? J ivyti? Ms butas bendras, mes abu jame
registruoti. Be to
ji nutilo, susinervinusi isitrauk i kelni kiens nosin ir m
luostytis aaras.
Js nesivaizduojate, koks jis. Barasi, ugaulioja, net yra rank
prie mane pakls. O paskui paprao arbatos, igeria puodel, pasta
to ir sako: Ai, Valytle. K gi a be tavs daryiau, mieloji?Mane
u rankos paima, sau prie skruosto prisiglaudia, pabuiuoja ir taip
mane pasiiri, kad dl jo galiu ir po traukiniu pulti.
Ir taip pasiiri... Ir taip pasiiri...kartojo mintyse Nastia,
grdama Petrovk. Ar galima sakyti, kad ji kvaila ir beval moteris?
Pirm akimirk btent taip ir nortsi apie j galvoti. Bet jau po de
imties sekundi Nastia prisimin generol Zaton ir prijo ivad,
kad ji pati niekuo nuo Lutovos nesiskiria. Juk ji irgi nieko negali Ivanui
Aleksejeviiui atsakyti. Ji irgi negali prieintis jo iltam gelton tigro
aki vilgsniui. Ji irgi negali ant jo pykti, nors irdies gilumoje mano,
kad jis neteisus ir neteisingai su ja elgiasi. Matyt, tai ir yra tas asmens
magnetizmas, kakokia savyb, daranti mog nepaprastai patraukl,
A NUMIRIAU VAKAR
3 6 5
av ir keliant pasitikjim. Skirtumas tik tas, kad Ivanas Alekseje-
viius nesinaudoja ta savo savybe piktam, o ponas Lutovas elgiasi
chamikai, nesivarydamas ir yra patenkintas, kad pavergta mona
neduoda jam atkirio.
Susitikimas su Valentina Petrovna nieko domaus Nastiai nedav.
Teks vl kalbtis su Ulanovu ir klausti jo, kas toks tas Lutovas ir kokie
reikalai juos sieja. Klausimas i tikrj visikai neutralus ir nieko ben
dra su Andrejevo ir Bondarenko mogudysts tyrimu neturintis, bet
apilimui gali tikti. Apskritai tas reikalas kakoks tartinas ir keistas.
Kas galjo pamanyti, kad Igorio Lesnikovo pasirodymas jos kabinete
suadins vis sraut domiausi istorij apie Viktorijos neitikimyb
ir apie samdom udik. Labai gali bti, kad ir nekaltas klausimas apie
Lutov iprovokuos eilin prisipainim porcij. Visame tame nra
jokios logikos, todl reiks veikti pagal nuojaut.
Nuo televizijos darbuotoj ties Nastia mintyse peroko prie
kitos mogudysts, kurios tyrimas i esms irgi nejudjo i vietos.
Tatjanos dka ji dabar ino arba madaug sivaizduoja, kas atsitiko
sutuoktini Gotovic namuose. Kadangi Julija Nikolajevna negyva,
tiksliai atsakyti tai vargu bau kas nors galt, taigi lieka splions.
Vis dlto kas gi tokio atsitiko, kas privert deputat Gotovic samdyti
privaius detektyvus, kad sekt jos vyr? Kakas silau but, i pa
iros nieko nepavog, bet vyras nuo tada prarado ramyb. Nuolat
usirakindavo savo kabinete, ir jei ne su pacientu, tai raussi popie
riuose. Dliojo juos i vietos viet, nuo vienos lentynos ant kitos, i
vieno staliaus kit, vert kiekvien lap atskirai. Borisas Michailo-
viius sukrito, beveik nemiegojo, blogai valg, buvo nervingas ir net
pradjo bartis ant monos. J ties klausim apie kriminalinius pajam
altinius nieko aikaus neatsak. O Julija Nikolajevna garsjo prin
cipingumu ir dorovingumu. Geriau jai inoti nemaloni ties, negu
gyventi alia nusikaltlio.
Bet jokios nemalonios tiesos suinoti ji negaljo. Tai kodl gi j
nuud?
Pasiirkim i kitos puss, kadangi i ios kelias ukirstas. Pir
3 6 6 Al eksandra Marini na
miausia kakas silau Inos Pakovos but ir taip pat, rodos, nieko i
ten neine. Paskui kakas (tas pats ar kakas kitas) sibrov pas In
ir pradjo reikalauti kakokio vardo. Neaiku, pasak ji t vard ar ne.
Dabar jau nepaklausi. Po to, kai kakas lygiai tokiu pat bdu apsilan
k pas Gotovic, psichoanalitikas puol panik, kadangi pats savo
akimis mat, kuo tai gali baigtis. Patikkim odiu, kai jis sako, kad
j sek. Sprendiant i sekli skaiiaus, tai buvo ne tik vidaus reikal
darbuotojai, bet ir monos pasamdyti privats detektyvai. Turbt
Gotovicas teisus, ir sigav jo but mons taip pat kakuriuo metu
dalyvavo ioje bendro sekimo ventje. Kaip tik jie ir suinojo, kad
Julija Nikolajevna kreipsi privaius detektyvus. Ir kakuriuo metu ji
pradjo jiems trukdyti.
O k? Pati savaime idja nebloga. Jo monos mogudysts kalti
ninkai ne tie mons, su kuriais Gotvicas bendravo, o visai kiti. Jis
net netaria, kad tokie egzistuoja, niekada j nemat, bet beprotikai
j bijo. Tie, kurie nuud In Pakov.
Nastia susim galv. Dieve mano, kiek pastang paaukota,
tiriant visus, kurie buvo paminti Grantoagentros ataskaitose u
sakovei Julijai Nikolajevnai! O visi jie ia niekuo dti...
Palauk, tar ji sau. Kaip tai niekuo dti?Julij Nikolajevn nu
ud btent todl, kad ji turjo reikal su agentra. Tai visikai nekelia
abejoni, antraip Dima Zacharovas nebt uvs.
Tada lieka tik vienas variantas. Pats nelogikiausias ir nepaaiki
namas, bet vienintelis.
Tatjana pasak Irai, kad blogai jauiasi ir prao nepalikti jos
vienos. Ira susijaudino, subruzdo, suaikiojo, puol kviesti gydytojo,
bet Tatjana j atkalbjo nekaltai pamelavusi, kad ryte jau pabuvojo
moter konsultacijoje, ir j apirjusi gydytoja liep, jei galima, be
prieiros vienai nelikti. Kadangi ryte Ira giliai miegojo ir atsikl
apie vidurdien, ji neinojo, kad i tikrj Tatjana buvo ijusi tik
led.
A NUMIRIAU VAKAR
3 6 7
inoma, a niekur neisiu, noriai sutiko Ira. Nieko bai
saus, jei mes su Andrejumi vien dien nepasimatysim.
Tatjana prasiiojo sakyti, kad jaunikis gali ir namus ueiti, kad
beveik bt metas, bet susilaik. Kol Stasovas neisiaikins, kas tai per
Bentlis Kontinentalis, kuris moka i pirmo vilgsnio atskirti Versace
moterik kostiuml, geriau susitikim su juo kol kas atidti.
Nuotaika buvo puiki, darbas prie knygos josi lengvai ir teik
tikr malonum, ir net nerimas, liks po rytinio pokalbio su vyru, ne
galjo to diaugsmo utemdyti. Gal gale viskas paaiks, jie suinos,
kodl Iros jaunikis j apgavo, ir viskas stos savo vietas. Tiesa, intui
cija Tatjanai nibdjo, kad giminaitei teks atsisveikinti su roinmis
svajonmis apie greitas vestuves ir dar greitesn kelion Majami
Bi, ir ji jau i anksto Ir ujaut, ir vl jautsi dl visko kalta. Istorija
su restoranu galjo bti kvailas poktas tik vienu atveju: jeigu Iros
bankininkas yra Margaritos pastamas ir ino, kad ji nusipirko tok
kostiuml. Bet to dar negana. Pavyzdiui, jis turjo inoti, kokiu var
ku ir kokiais markiniais t dien vilkjo Stasovas ir net kok jis turi
iebtuvl. Galima, inoma, sivaizduoti sau tok vaizdel: Margaritos
Mezencevos pastamas bankininkas Andrejus ino, kad ji nusipirko
tok brang kostiuml, ir atsitiktinai pamato t mog, kurio eimoje
gyvena jo nuotaka. Pamat greiiausiai dien ir kokioje nors oficialioje
vietoje. Gal Stasovas su kuo nors lanksi jo banke, o gal pats Andrejus
kokiais nors reikalais buvojo Vladislavo darbo vietoje. Arba papras
iausiai pastebjo j gatvje. Ir nusprend ikrsti mayt unyb.
Bet tai byloja apie dar du dalykus, ir abu jie nediugina. Vis
pirma jis kvailys ir smulkus niekelis. O antra, kad sugalvotum toki
unyb, turi inoti, kad Stasovas kadaise buvo Margaritos vyras. Tai
kodl, kalbdamasis su Ira, jis n karto neusimin, jog tai ino? Juo
daugiau Tatjana apie visa tai galvojo, juo maiau jai visa tai patiko ir
tuo labiau ji save kaltino. Kaip buvo galima taip atsainiai irti nauj
Irinos paint? Neatleistinas lengvabdikumas. O dabar jaunos mo
ters pasitikjimu (tai liudija jos laime spindinios akys) naudojasi per
jnas, bandantis sugriauti normal Stasov eimynin gyvenim.
360 Al eksandra Marini na
Versij ia gali bti daugyb, ir Tatjanai, kaip patyrusiam mo
gui, j netrko. Su iuo vyru Stasovo keliai susikirto dar tada, kai is
dirbo paiekoje. Tasai iveng bausms, o gal ir neiveng, atsdjo ir
gro, pradjo skming versl, vairuoja pasakikus pinigus kainuo
jant automobil ir vien grai dien nutar atkeryti sugadinusiajam
jam tiek kraujo. Ne, ne tai. Stasovas j mat ir nepaino. veskim pa
tais: nutar atkeryti ir tam pasamd tikr grauol. Apsuksim galv
jaunai moteriai, o paskui j mesim sueista irdim, vyr su mona
supjudysim ir lykiai kikensim i u kampo, stebdami subyrjus
eimos idin.
Ties sakant, nevyrika tai. Toks kertas geriau tinka moters
charakteriui. O kodl ne? Argi maa moter nusikaltli, kurioms ne
kiekvienas vyras prilygt? I savo praktikos Tatjana inojo, kad vyras
nusikaltlis beveik visada ilieka vyru, tai yra tam tikros garbs ir
kilnumo sampratos, tegul ir ikreiptu pavidalu, jam egzistuoja, ir net
darydamas nusikaltim jis j laikosi. O moterys, jeigu jau jos nuspren
d eiti nusikaltimo keliu, gali taip emai pulti, kad vyrai to net nesu
sapnuos. Vyras kerydamas paprastai stengiasi atimti i prieo pinigus
arba gyvyb. Blogiausiu atveju apmeiti ger vard. O kerijanti mo
teris daniausiai taikosi meil, laim, eimynin gyvenim. domu, ar
Stasovui pasitaik toki moter, kurios nort jam atkeryti?
Tos mintys egzistavo tarsi atsietai, netrukdydamos Tatjanai
kompiuteriu rayti savo knygos teksto. Ji jau seniai imoko taip sude
rinti krybin ir tarnybin darb, kad abu apmstym srautai driektsi
lygiagreiai ir vienas kitam netrukdyt. Ira virtuvje ruo pietus ir
stengsi kuo maiau triukmauti, nes Tatjanos rato darbus irjo
su venta pagarba. Bute vis daugjo svaigi kvap, kuriuos skleid
eiliniai kulinariniai edevrai. Nuolat skambjo telefonas, bet Tatjana
nesitrauk nuo darbo, leisdama skambuius atsakinti Irinai.
Tania, ateik piet! paauk Ira.
Tatjana ubaig sakin iki tako, greitosiomis perskait pastraip
ir ijo i kambario.
Skambino Nastia, klaus, ar gali iandien pas mus ateiti. A
A NUMIRIAU VAKAR
3 6 9
sakiau, kad gali, nes tu lyg ir niekur nesirengi. Ar teisingai? O gal rei
kjo tave pai pakviesti?
Viskas gerai, linkteljo Tatjana. O kas jai atsitiko? Ar pa
prasiausias mandagumo vizitas?
Neinau, bet balsas buvo kakoks susirpins.
O tavo kavalierius skambino? paklaus Tatjana.
O kaipgi, Ira nuvito ypsena. Labai nusimin, kad mes
iandien nepasimatysim. Nieko, tegul tvarko savo reikalus, prie akis
laisvos dienos, dar spsim kartu pabti.
Tatjana isiblakiusi baig valgyti kakok egzotik patiekal,
kuriame, Iros tikinimu, buvo visas kalnas niosioms reikaling
vitamin, ir gro prie darbo. Kaip laiku pasirod visi straipsniai laik
raiuose ir urnaluose! Jeigu ne tie straipsniai, jai ir galv nebt
atj, kad per savo knygas ji gali kalbtis su skaitytojais, nes nuolat j
skaitantys jos knyg gerbjai yra tikri jos draugai ir su jais tiesiog ne
galima nepasidalyti savo diaugsmais, savo lidesiu ir savo apmsty
mais. Papasakoti jiems ger anekdot ir pasidiaugti, kad jie juokiasi.
Pasisksti gyvenimo neteisybmis ir pajausti, kad jie j supranta ir
ujauia. Tkart supratusi, kad knygas galima rayti btent itaip, ji
i karto lengviau atsikvp, ir staliuje marinama nebaigta apysaka
staiga atgijo ir pajudjo toliau.
Ji nepastebjo, kaip eina laikas, ir labai nustebo, kai atjo Nastia
ir paaikjo, jog jau devynios vakaro.
Kaip gerai, kaip tik vakarienei! linksmai suuko Ira.
Taiau Tatjana ikart j atald pasakiusi, kad jos vakarieniaus
vliau, o dabar jai su Nastia reikia pasikalbti. Ira lidnai atsikvp ir
nujo savo kambar. Nastia tuoj pat usikl kojas ant minktos so
fos. Ji dar ankart isirinko sau t viet, ia buvo patogu ir jauku.
Kaip knyga? Raosi? paklaus ji.
{sivaizduok sau, raosi, nors gyvenimas tam atkakliai priei
nosi, pajuokavo Tatjana.
Kaip?
Negi neinai?
370 Al eksandr a Marini na
Ko? nesuprato Nastia. Apie k tu kalbi?
A kalbu apie t gdos ir srut sraut, kuriuo mane apipyl
masins informacijos priemons.
Ar turi galvoje t bjaurast, kuri mes kartu skaitme?
K tu, tai buvo tik maa velni glyt. O paskui pasirod uoge
ls, viena u kit didesns, kaip arbzai. Negi tikrai neinai, Nastia?
Garbs odis! Pirm kart girdiu. A juk laikrai neskaitau.
Kaip, ivis neskaitai? nustebo Tatjana.
Labai retai, tik per didisias ventes.
Na, tada tu daug ko netenki. Nejau tau nedomu suinoti, kad
ministrai ima kyius arba nemoka, pavyzdiui, mokesi, arba perkasi
po deimt but ir po dvideimt vil?
Ne-e, nedomu. Tai k ten apie tave laikraiai rao?
Rao, kad a neturinti talento grafomane, kad savo pseudoli-
teratra bukinu ir taip uguitus ms gyventojus, kartu ugodama
jiems ms nuostabi ir skaisi rus kultr. Kad u savo knygas
gaunu milinikus honorarus. Kad mane pasmerk visa raytoj
bendruomen, susirinkusi Kultros tarybos prie Rusijos prezidento
posd. sivaizduoji, kiek man garbs? Rusijoje imtai vairiausi ray
toj, bet pasmerk tik mane vien. Tik a esu to verta.
Nastia klaussi prasiiojusi ir netikdama savo ausimis.
Negali bti, Tania. Tu i mans juokiesi, atgavusi am, pa
sak ji.
Kad n kiek, linksmai nusikvatojo Tatjana. Viskas taip ir
buvo. Negana to, mane aktyviai bandoma supjudyti su Stasovu.
Kas bando?
Neinau. Stasovas dabar aikinasi. Tokiomis aplinkybmis
turiau arba pasikarti, arba pradti gerti, arba usidaryti vienuolyne.
Bet a juk tikra rus moteris, mans plikomis rankomis nepaimsi. Pa
verkiau, paverkiau, o paskui supratau, k reikia daryti, ir sdau prie
kompiuterio. Ir visk kaip ranka num.
Viepatie, bet k gi tu tiems urnalistams padarei, kad jie tave
taip usipuol?
A NUMIRIAU VAKAR
3 7 1
Visikai nenumanau. Lyg ir nesipykdavom. Tiesa, j garbei tu
riu pasakyti, kad ne visi jie mane laiko visika idiote. Atsirado vienas
toks, kuris silsi paskelbti apie mane straipsn, apginti mano subjau
rot reputacij ir reabilituoti mano dor vard.
Na, ir k?..
Ir nieko. Atsisakiau. Tikiuosi, kad tau nereikia aikinti kodl?
Nereikia, a suprantu. Tu manai, jis tikrai tave ujaut? Ar
tari, kad tai prasti spaudos aidimai: js raote taip, o mes paraysim
kitaip, js su mumis konkuruojate, o mes isakysim prieing nuo
mon. Ne?
O dievai ino, Nastia. Visko gali bti. Bet iaip tas urnalistas
simpatikas ddul, labai geranorikas, moka ujausti, igyventi. Ir
labai geros jo akys.
Aha, tyliai sumurmjo Nastia, akys geros, o kiauas
plikas.
Ji itar tai visai tyliai, tarsi pagalvojusi balsu. Prisimin ryte
matyt Lutovos vyro fotografij. Ir nesuprato, ko Tatjana taip staiga
sitemp. Jos akys susiaurjo, lpos susiiaup.
I kur inai? grietai paklaus ji.
K inau?
Kad kiauas plikas?
Nieko a neinau. Apie k tu?
-Ot?
iandien a, beje, buvau susitikusi su piliete Lutova. Su ta paia,
kuri lanksi nuudytosios kertojos Inesos seansuose. Su Ulanovu man
ikilo sunkum, todl nutariau pasinekti su jo pastama tikjausi
igirsti koki pikantik smulkmen, kuriomis pokalbio metu galiau
j iprovokuoti. Paaikjo, kad Lutova jo ivis nepasta ir Ulanovas
buvo atjs ne pas j, o pas jos buvus vyr. Jie vis dar kartu gyvena.
Taip, a prisimenu, linkteljo Tatjana. Tsk.
Jos balsas buvo sausas ir altas, ir tuo metu ji Nastiai pasirod
tokia svetima, kad jai net nejauku paliko.
Atsipalaiduok, Tania, tu ne darbe, tar ji.
37 2
Al eksandra Marini na
Tatjana giliai kvp. Usimerk ir papurt galv. Veidas atsilei
do, lpose suvirpjo ypsena.
Adeisk, Nastule. Suveik refleksas, kaip medioklinio uns.
Pasakok toliau.
O toliau nieko nebuvo. Valentina Petrovna skundsi man
gyvenimu ir tuo, kad negali atsikratyti emocins priklausomybs nuo
vyro. odiu, viskas tas pat, kas buvo Inesos urauose ir k tu man
perpasakojai. Net jo nuotraukos, sako, negaliu imesti, taip ir neio
juosi su savimi rankinuke. Ir parod man to grandiozinio Lutovo, kuris
j paverg ir visaip emina, fotografij. Ir inai, jis i tikrj velnikai
avus. Ir tas avesys ne patino, o mogaus, asmenybs. Jis vienodai
veikia ir vyrus, ir moteris. Juo norisi tikti, paskui j norisi eiti, kad ir
pasaulio krat. Norisi elgtis taip, kad jis tave pagirt. sivaizduoji, koks
jis gyvenime, jeigu net nespalvota nuotrauka palieka tok spd?
Rodos, sivaizduoju, susimsiusi pasak Tatjana. Ir k,
jo kiauas plikas?
Visikai. Kaip biliardo rutulys.
O kokia jo profesija?
Lutova sako, kad jis antraplanis aktorius, bet prie kur laik
paliko scen. Kuo vyras veriasi dabar, ji neino.
Nuostabu. Manding tu kenti neparkiusi. Urkyk, nesikan-
kink.
Nereikia, Tania, a pakentsiu, susidrovjo Nastia. Prie
tavs nerkysiu.
O mes ieisim lodij, lauke jau ilta. Eime, Nastule, eime. Tu
parkysi, o a tau papasakosiu kai k domaus.
Tatjana iraikingai mosteljo virtuvs pusn, ir Nastia suprato,
kad ji nenori kalbtis girdint Irai. Juk dur tarp virtuvs ir svetains
nebuvo. O Irina, penkias minutes pasigrauusi, jau seniai ijo i savo
kambario ir vl tris prie virykls.
Jos ijo didel stiklint lodij, kurioje stovjo trys kds ir ne
didelis pintas stalelis. Tatjana pakl aliuzes ir pravr lang.
Gali ramiai rkyti, pelenin ant palangs. I pradi tau pa
A NUMIRIAU VAKAR
3 7 3
sakysiu, kad tas gerasis urnalistas irgi visikai pliku kiauu. Ir, ob
jektyviai irint, reikia pripainti, kad jis velnikai patrauklus. Taip ir
norisi juo tikti. Tik gaila, neinau jo pavards. Tyia neklausiau, kad
neartiniau painties. Norjau greiiau jo atsikratyti. Bet vien dom
dalyk jis man spjo pasakyti.
Kok?
Jis man sil visikai kitok gyvenim, kuriame mans niekas
neeidins ir neemins... Ir taip toliau. inai, a kakaip i karto ne-
susigaudiau, k tai reikia, ties sakant, ne jis man rpjo. Mintys
sukosi visai apie k kita. O dabar supratau. pirm susitikim jis at
ne man visas tas publikacijas, kuriose buvau drabstoma purvais, ir
pasil jas atsakyti. O ryt jis atkakliai kartojo, kad tame kitokiame
gyvenime a nesijausiu apgauta ir pamesta. Supranti? Apgauta ir pa
mesta. Kas ia bendra su tomis publikacijomis? Nieko. Ir dabar a
suprantu, kad jis visk inojo.
Viepatie, k gi jis inojo? nervingai kratydama pelenus,
nekantriai paklaus Nastia. Kalbk aikiai.
Jis inojo, kad Ira rengiasi tuoktis ir greitai mus paliks. Jis
inojo, kad mes su Stasovu dabar gyvename sunkius laikus Lilia
nervinasi laukdama vaikelio gimimo, kuris atims i jos tvo meil, ir
Stasovas rengiasi su ja vaiuoti Pietus. Negana to, kartu vaiuos ir
Margarita, nes Lilia to prao, o savo mylimai dukrelei Stasovas atsa
kyti negali. Ir dar negana to, pasigirdo gandas, kad Stasovas neleidia
vakar su verkiania Lilia, o vaikto su Margarita, viena i graiausi
rus kino moter, po restoranus. Sutik, kad mano padtis ne i papras
tj. Ir urnalistas visa tai inojo. Klausimas i kur?
Palauk, Tania, a nieko nesuprantu. Apie Lili tiesa?
Tiesa. O ko tu stebiesi? Tai visikai natrali vaiko reakcija, du
i trij btent taip ir iri broli ir seser atsiradim. Tamreikia bti
pasirengus, ypa kai vaikai gimsta skirtingose santuokose.
O apie Stasov ir Margarit?
O tai melas. Bet sukurptas gan gudriai. Tai yra taip gudriai,
kad viskas bt praj kaip sviestu patepta, jei biau kitokio charak
3 7 4
Al eksandra Marini na
terio. Yra toki moni, kurie met metais tarinja, kankinasi, eina
i proto, bet niekada neklausia tiesiai. Blogiausia, kad jie pasireng
patikti pirmu sutiktuoju, kuris jiems pranea blog ini. Bet netiki
tuo, k btent ta bloga inia meiia. Laim, mano charakteris ki
toks. A apskritai niekada niekuo netikiu, visk isiaikinu ir paremiu
rodymais. Matyt, tai profesinis bruoas. Todl ilgai nesikankinau, o
paprasiausiai paklausiau Stasovo, ar tikrai jis buvo tuo metu, toje vie
toje, su ta moterimi. Ir mes labai greitai isiaikinome, kad tai melas.
Kakas nori mus supjudyti.
Kas?
Neinau.
Kaip tai neinai? O kas tau visk papasakojo?
Iros jaunikis. Ir ne man pasak, o jai. O jau paskui ji, dreb
dama i pasipiktinimo, man visk persak. Taiau a manau, kad tas
Bentlis Kontinentalis gali bti tik svetimos valios vykdytojas. Pats jis
gal tuo ir nesuinteresuotas. Jampaved jis padar.
Nastia kur laik tyldama rk ir irjo Tatjanai per pet pilk
temstant dang.
Kaip viskas panau, pagaliau tar ji tyliai, kaip viskas pa
nau. Tau sukuriama aplinka, kuri darosi nepakeniama. Viskas aplink
griva, viskas, kas dar vakar atrod patikima ir nepajudinama, iandien
jau trapu ir netikra. Ir tai tuo sunkiu tau metu alia atsiranda avus
mogus geromis akimis, meilia ypsena ir itiesia pagalbos rank. O
dabar paklausyk istorijos, kuri papasakosiu a. Gyveno kart talentin
gas ir lydimas skms televizijos urnalistas. Ne itin, tiesa, siningas,
bet tai ne taip ir svarbu. Jis turjo mylim mon ir mgstam darb. Ir
staiga vien grai dien visa tai tiesiog akyse pradjo griti...
XX skyrius
Borisas Vitaljeviius Gmyria susirgo galutinai, ir nors padtis
buvo rimta, irti j be ypsenos negaljai. Nosis, nuolat trinama
A NUMIRIAU VAKAR
3 7 5
nosine, iburko ir paraudo, akys aarojo, balsas vokt ir keitsi nuo
grsmingo nabdesio iki isteriko falceto. Jis negaljo neiti darb,
nes tyr Valstybs dmos deputats mogudyst, o tos bylos eig
kontroliavo Vidaus reikal ministerija ir Generalin prokuratra. Tai
yra statymas sirgti niekam nedraudia, bet gavs nedarbingumo la
pel kreiv ir nepatenkint vadovybs vilgsni neivengtum.
Jis vl sdjo pulkininko Gordejevo kabinete, bet kart buvo at
js ne savo iniciatyva, o Viktoro Aleksejeviiaus kvietimu.
Boria, reikia visiems susirinkti, neleidianiu prietarauti
tonu pasak jam Gordejevas telefonu. Man iandien palikti darbo
vietos negalima, taigi bk malonus, nek savo sergant kn Petrov-
k. Padaryk buvusiam virininkui paslaug.
Tardytojui atjus, pulkininko kabinete jau buvo Kamenskaja,
Lesnikovas, Korotkovas ir tas aliaakis milinas, kino koncerno Si
rijus apsaugos tarnybos virininkas, su kuriuo Gmyria susipaino
devyniasdeimt penktaisiais, kai tyr kino aktors Alisos Vaznis
mogudyst.
Nagi, Nastasija, pasakok mums, be dideli ang sak
Gordejevas. Tiksliai, aikiai, nieko nepraleisdama. Taip, kaip man
ryt pasakojai.
Nastia susikaupdama giliai kvp ir dl visa ko pasidjo prieais
save bloknot su pastabomis. Tas pastabas ji ra vis nakt, bud
dama euro palatoje, atsisdusi kamputyje, pasidjusi bloknot ant
keli ir klausydamasi nelygaus ligonio alsavimo. Numigti jai pavyko
tik traukinyje, vaiuojant Maskv, ir tai ne numigti, o tik nusnausti.
Bet ir tai neblogai. iandien etadienis, Maskvos pus traukiniai
pustuiai, ir Nastia galjo atsissti kampe, priglausti galv prie sienos
ir truput pailsti.
Ji m pasakoti visk, k pastarosiomis dienomis suinojo. Apie
atjusi Viktorij Ulanov, apie nuo pradios iki pabaigos igalvot
usakym nuudyti jos vyr, apie neegzistuojani urnalist Chaiki-
n ir apie mog, kuris sumokjo vyriausiajam laikraio redaktoriui
u eidiam straipsn Sudie, veide, tegyvuoja grimas!Apie rayto
376 Al eksandra Marini na
jos Tomilinos pjudym laikraiuose ir apie beveik pavykus bandym
sukirinti j su vyru ir iskirti su giminaite bei drauge kaip tik tokiu
metu, kai Tatjanai labiausiai reikia pagalbos ir palaikymo. Apie ker
tojos Inesos mogudyst ir apie jos meilu profesori Gotovic. Ir
pagaliau apie Gotovico monos Julijos Nikolajevnos mogudyst. Ji
stengsi pasakoti nuosekliai, bet ne visada tai seksi. Labai jau viskas
buvo susipyn iose keistose ir, atrodyt, niekaip tarpusavyje nesusi-
jusiose istorijose.
Kaip matome, rykus tas pats stilius. Paversti mogaus gyve
nim sunkiu, beveik nepakeniamu, suorganizuoti jam, vaizdiai kal
bant, lugim visuose frontuose, bet ne kertaujant, o kad jis dkingai
priimt pagalb, kuri jam bus sunkiausiu metu pasilyta. Kas tai per
pagalba, mes kol kas neinome. Tatjana tos pagalbos atsisak, taigi ji
nieko mums pasakyti negali. Lieka Ulanovas. A sitikinusi, kad jis jau
ino, nes jo istorija prasidjo kur kas anksiau nei Tatjanos. Ms pa
inties pradioje Aleksandras Ulanovas tikrai atrod kaip mogus, tu
rintis daugyb neisprst problem, o iandien jis jau visikai kitoks.
Jis valus, kupinas optimizmo ir pasitikjimo savimi. Bent jau toks
jis buvo, kol nesuinojo, kad mona nesireng jo udyti ir kad visa ta
istorija su samdomu udiku grynas melas. Vadinasi, greiiausiai jis
pagalb prim ir ino, kas tai yra. Taigi iandien mes galim konsta
tuoti, kad Viktoro Andrejevo ir Oksanos Bondarenko mogudyst
beveik garantuotai nesisieja su j finansine veikla ir nra kerto aktas.
Tai buvo prie Ulanov nukreiptos operacijos dalis. Imuti i jo ko
mandos mones, be kuri laida nebus pelninga. bauginti j, sunervin
ti, priversti galvoti apie ijim i televizijos, atitraukti nuo mylimos
monos. Apsukti jam galv. Supainioti. Ir ne tik j, bet ir mus. Mes
juk iekojome nusikaltli visai ne ten ir vis dar iekotume, kol trkt
kantryb. O paskui byl nutrauktume.
Gmyria nusiiaudjo, niurkteljo nosimi ir ukimusiu balsu
paklaus:
O Gotovic? A vis laukiu, kada tu apie deputat pradsi pa
sakoti. Kam a ia pakviestas?
A NUMIRIAU VAKAR
3 7 7
Neskubkit, Borisai Vitaljeviiau, nuramino j Gordejevas,
kuris stengsi bti taktikas, vieai vadino tardytoj vardu ir tvavar-
diu ir niekad nedemonstravo, kad Gmyria jam visada buvo ir liko
Boria. Prieisim ir iki deputats. Jau arti. Kalbk toliau, Nastasija.
Viena i aktyviai nusikaltli naudojam priemoni yra klai
dinamieji veiksmai. Toki veiksm pastaruoju metu padaryta keletas.
Reikia pasakyti, kad j naudojami klaidinamieji veiksmai yra dviej
tip. Pirmas tipas: veiksmas visikai nereikalingas, bet mus glumi
nantis. Pavyzdiui, laikas, kur gavo Igoris Lesnikovas. Tame laike
parayta, kad js, Borisai Vitaljeviiau, seniai papirktas ir jumis nega
lima tikti.
A k?
Tardytojas uspringo ir pradjo sunkiai dusdamas kosti.
Kad js papirktas ir jumis negalima tikti, slpdama yp
sen pakartojo Nastia. Mes jums nieko apie tai nesakme, nes ir
nemanme tuo laiku tikti. Laikas turjo du tikslus. Pirma, bandyti
tikinti, kad Julijos Gotovic mogudyst tikrai politin, jei tardyto
jas paperkamas, o antra, sukelti sumait grups darbe, pasti nepa
sitikjim ir kartu iprovokuoti konflikt. Ir tai beveik pavyko. Jums
buvo sunku dirbti su Lesnikovu, o Igoriui su jumis. Dar vienas
pavyzdys Dmitrijaus Zacharovo mogudyst. Mes i pat pradi
nujome klaidingu keliu, bandydami susieti Julijos Gortovic mog
udyst su informacijos nutekjimu apie jos santykius su privaia sek
li agentra. Zacharovas, naudodamasis asmenine paintimi, band
isiaikinti, kas agentroje prieina prie informacijos apie usakymus
ir klientus. Ir kai jam tai pavyko, jis buvo nuudytas. Ir vl mus ap
gavo tas klaidinamas veiksmas. Jei nuud, vadinasi, reikalas rimtas,
vadinasi, tikrai yra ryys su deputats mogudyste. O ryio nra.
Jokio. Taip, agentroje yra darbuotojas, kuris per daug domisi vadovo
kartoteka, bet su deputats mirtim tai nieko bendra neturi. Zacharov
nuud tiesiog taip, dl visa ko, kad tik mus suklaidint. Jis niekam
netrukd ir jokio pavojaus nusikaltliams nekl.
Kabinete tvyrojo slogi tyla. ia sdjo mons, kuri gyvenimas
370
Al eksandra Marini na
nuolat siejosi su lavonais, mogudystmis, su mirtimi. Taiau vis tiek
buvo sunku suprasti ir susitaikyti, kad mog galima nuudyti tiesiog
taip sau. Ne dl pykio priepuolio, ne praradus prot, ne apiplimo
tikslu arba i baims bti demaskuotam, o tiesiog taip. Kad k nors
suklaidintum.
irim toliau. Antro tipo klaidinamieji veiksmai, kalbjo
toliau Nastia, tai tokie veiksmai, kurie turi tam tikr tiksl, bet
atliekami taip, kad to tikslo negalima suprasti. Negana to, tas pats
tikslas gali bti pasiektas ir kitu bdu. Duosiu pavyzd. Po to, kai
buvo silauta jo but, Borisas Michailoviius Gotovicas gyveno
nuolatinje baimje. A jau aikinau kodl. Kadangi jis m elgtis,
velniai tariant, neadekvaiai, jo mona susirpino, ar tik jis nebus
sitrauks kok nors kriminal. Ji kreipsi Grantoagentr ir gavo
ne vien smulki ataskait apie visus Boriso Michailoviiaus ryius.
Kaip inote, t ataskait kopijos buvo mums pateiktos. iandien ryte
a paskambinau visiems jose ivardytiems monms ir suinojau, kad
su kai kuriais i j Julija Nikolajevna spjo susitikti. Ji paindinosi su
jais vairiomis dingstimis, prisistatydama tai urnaliste, tai socialine
darbuotoja, tai dar kuo nors. Vadinasi, ji tikrino savo vyro pastamus,
nordama asmenikai sitikinti, kad jie neturi ryi su nusikaltliais.
Arba kaip tik turi. Mes i pat pradi manme, jog mogudyst
vykdyta todl, kad Julija Nikolajevna domjosi savo vyro kontaktais.
Taiau mes iekojome tarp t kontakt toki pai, kaip ir velion
Julija Nikolajevna. Ir neradome. Bet jeigu tarp profesoriaus pastam
nra moni, su kuriais jis palaiko kriminalinius ryius, tai kodl gi vis
dlto j nuud?
Taip, atsiliep Gmyria, a, beje, vis laukiu, kada mums
papasakosi, kodl nuud deputat.
Todl, kad svarbu ne patys mons, su kuriais bendravo Go
tovicas.
O kas?
O tie, kas juos paverg. Tie, nuo kuri jie nepaprastai psicho
logikai priklausomi ir negali nuo tos priklausomybs isilaisvinti jau
A NUMIRIAU VAKAR 3 7 9
daug met, o gal ir vis gyvenim. Prisiminkite, kiek kart mes skait
me apie tokius fenomenus, kiek kart asmenikai buvome su tuo su
sidr. Kakoki netiktin judjim, sekt grupi lyderiai, sugebj
patraukti mones savo beprotikomis idjomis argi niekada nesate
apie tai girdj? Argi neskaitte apie sektas, kuri lyderiai kalbdavo
deimtis moni rytis kolektyvinei saviudybei?
Ji nutilo, ir Gordejevo kabinete nuvilnijo tylus murmesys. Kiek
vienas i esanij prisimin, kad i tikrj yra kakur apie tai skaits,
ir visi gyvai dalijosi spdiais.
O kiek kart esam girdj apie netikim mogaus itikimyb
kitam? ts ji. Mes t mog imtus kart matome televizijoje,
jis mums atrodo bukas ir ribotas, ir mes niekaip negalim suprasti,
kodl jis naudojasi tokiu nepaprastu populiarumu ir meile, kodl jis
turi itikimus bendraygius, kurie seka paskui j vis gyvenim ir jo
kiomis aplinkybmis jo neiduoda. O mums sakoma, kad tas mogus
turi asmeninio magnetizmo, kad bnant alia jo, su juo bendraujant
nemanoma jo nemylti. Mes sksiojam rankomis, linguojam galva
ir manom, jog tai visikas kliedesys. Nes mes to nepajutom. Bet tai
egzistuoja ir su tuo negalima nesiskaityti. iauriausia mogaus klai
da manyti, kad kako negali bti tik todl, kad jis pats to nemat.
Kaip mane kadaise mok jei kako nepatyrei, tai dar ne argumen
tas. O dabar sivaizduokite, kad jums kokiu nors tikslu reikia surasti
kelis mones, kurie kaip tik ir turi to asmeninio magnetizmo. Ir rasti
kuo greiiau. Kur ir kaip js j iekotumt?
Ir vl kabinete stojo tyla. kart pirmas susivok Igoris Lesni-
kovas. Iskyrus, inoma, Gordejev, nes Nastia jau spjo jam visk
idstyti prie susirinkim.
Tu nori pasakyti, kad paprasiausia veikti per Gotovico arba
kertojos Inesos tipo mones?
Gal ir ne paprasiausia, paprietaravo Nastia, bet tai
vienas i variant. Tikriausiai yra ir kit bd, bet ta komanda, su
kuria susidrme mes, veikia kaip tik itaip. silauti but, kai ei
mininko ar eimininks nra namie, perirti uraus, rasti mog,
3 e>o Al eksandra Marini na
besiskundiant didele priklausomybe, kurios negali atsikratyti. Tai
gali bti priklausomyb nuo vyro, meiluio, draugs, virininko ir taip
toliau. Paskiau viskas paprasta. Paciento ar kliento vardas urauose
yra, jis randamas, ir gan greit suiekomas tas, kuris j paverg. Ir su
juo jau pradedama dirbti. J verbuoja ir patraukia savo pusn. Viskas
apskaiiuota. Jei mogus, apdovanotas stipriu asmeniniu magnetiz
mu, yra geras bei padorus ir nenaudoja savo gali kitiems pakenkti,
tai jis artimiesiems problem nekelia. Bet kai jie kreipiasi kertojus
ir psichoanalitikus, vadinasi, tas mogus artimj meile naudojasi
piktam. Kaip tik to ir reikia. Ir jeigu a teisi, tai galima suprasti, kodl
buvo nuudyta Ina Pakova. Ji niekada savo urauose neminjo savo
klient tikrj vard. Juk ji djosi burtininke, todl kiekvienam duo
davo pseudonim, neva bendravimui su auktesnmis galiomis. Tai
buvo tik anturao dalis, bet ta dalis jai kainavo gyvyb. Nusikaltliai
jos urauose rado tai, kas juos domino, bet ten nebuvo vardo. Tik
rojo vardo. tai t vard jie i jos ir band imuti. Dabar galima tik
splioti, kaip visa tai vyko, taiau sprendiant i painojusij Ines
pasakojim, ji buvo nepaprastai stiprus mogus. Ne fizikai, inoma,
o moraliai. Ji mokjo laikyti lieuv u dant, ji mokjo saugoti pa
slaptis ir savas, ir svetimas. Ir priversti j atsakyti klausim, kurio
prasms ji nesuprato, matyt, nebuvo lengva. Gal jai sil pinigus, gal
grasino, bet ji nesak vardo tol, kol nepradjo jos kankinti. Igav i jos
norim vard, nusikaltliai paliko j srvani kraujais ir ijo. Matyt,
jie man, kad ji jau nebegyva, antraip tikrai bt pribaig. Sprendiant
i to, k mes iuo metu inome, jie visikai amorals ir negailestingi.
Utat dabar galime tvirtinti, kad jiems reikjo btent Valentinos Pet-
rovnos Lutovos vardo. Lutova ilg laik buvo Inesos klient, band
atsikratyti priklausomybs nuo vyro, kuris j eidinjo, emino ir
netgi apkuldavo. Nusikaltliai susirado Valentin, o alia, aiku, buvo
ir jos vyras. Vyr greitai apdorojo. Neinau, k jis spjo jiems nuveikti,
bet jis dirbo su Ulanovu, o pastaruoju metu vaidina gerj urnalist,
atkakliai perant savo pagalb nelaimingai, vis skriaudiamai ir i
duodamai raytojai Tatjanai Tomilinai.
A NUMIRIAU VAKAR
3 3 1
Betgi Gotovicas! neikents vl suuko Gmyria, kart
falcetu. Kalbk apie Gotovic.
O su Gotovicu tas pat. sibrov but, perirjo uraus.
Gotovicas burtininku neapsimeta, jis normalus psichoanalitikas,
medicinos moksl daktaras ir jo urauose yra visi vardai ir pavards.
Rado, ko jiems reikjo, ir tyliai nusiplov. O pacientas, kurio istorija
juos sudomino, atjo eilinio seanso pas Gotovic. Tuo metu Borisas
Michailoviius i siaubo jau buvo beprarands mogikj veid, ir Ju
lija Nikolajevna jau naudojosi privai sekli paslaugomis, kurie savo
darb dirbo siningai. To paciento vardas pateko ataskait, o atas
kaita buvo pateikta usakovei. Kadangi komanda, apie kuri kalbam,
pakankamai rimta, jie btinai turjo kontroliuoti ir pat psichoanaliti
k, ir jo mon. Dl visa ko. Juk silauimas but ne juokai, buvo
net milicija ikviesta. Ir tos kontrols metu pastebta, kad Julija Niko
lajevna pirma pasirod privai detektyv agentroje, o paskui m
lankyti vyro pacientus. Kam? K ji daro? Visikai neaiku. Bet juk bet
kada ji gali ateiti ir pas t pacient, alia kurio gyvena jiems reikalingas
mogus. Kas tokia, ta psichoanalitiko mona? Deputat? urnalist?
Tiesus ir principingas mogus? Ir ko jai reikia? K ji uostinja? Dar,
neduokdie, pasirodys juos dominaniu adresu paiu netinkamiausi
laiku ir susidurs su j atstovu, kadangi mogus per pusdien rastas
ir su juo jau dirbama. Be to, pats mogus dar ne kakiek patikrintas.
Gali atsitikti, kad ateis Julija (juk neinoma, ko ji vaikto ir k kalba), o
mogus bus namie ir jai papasakos, kok dom ir nepaprastai vertin
g pasilym jis gavs. odiu, ito leisti negalima. Tokiam kontaktui
reikia sutrukdyti. Yra daugyb bd tam padaryti. Paprasiausias ir
nekaliausias kokiu nors pretekstu kuriam nors laikui skubiai i
sisti reikaling mog i Maskvos. Atkaklioji Julija Nikolajevna ateis,
pasikalbs su savo vyro paciente ar pacientu ir ieis. tai ir viskas.
Paskui mog galima parsisisdinti atgal. Bet jie pasirenka iauriausi
bd. Jie nuudo Julij Nikolajevn. Ir tai beveik racionaliausia. Ka
dangi ji deputat, be to, urnalist, tai udik paiekos bus vykdomos
tam tikra kryptimi. Bus perkratyti Dmos mons, bus iekoma t,
30 2
Al eksandra Marini na
apie kuriuos ji yra prieikai raiusi laikraiuose. Na, ir tegul ieko.
Geros kloties. Tai yra mums, milicijai. Dar ir bjaur laikel pakiim,
pilsim ibalo ugn. Tegul bna tikri, kad mogudyst i tikrj po
litin.
Nastia uvert bloknot ir atsikvp.
A baigiau.
Gordejevas pasibalnojo nos akiniais, kuriuos iki iol laik ranko
je, kol Nastia dst savo naktini apmstym rezultatus.
Pradsim pasisakymus. Kad neleistume laiko veltui, noriau
jus informuoti, kad iuo metu Docenka tikrina profesoriaus Gotovi-
co urauose pamintus mones. Turiu galvoje mones, kurie sukl
rimt psichologini problem vardytiesiems agentros Grantas
ataskaitose. O paius ataskaitose pamintus mones mes jau tikrino
me ir dabar visai kitaip juos vertinsime. Antras dalykas. Praau vis
ia esanij nesitikti, kad, turdami rankose Lutov ir rad tok pat
antrj, mes atskleisim visas paslaptis ir vienu kartu iaikinsim visus
nusikaltimus. Vis pirma Lutovas ir tas antrasis, kurio dabar Docenka
ieko, toli grau ne visk ino. Juos naudoja asmeniniams kontaktams
ir takai. Su mogudystmis jie neturi nieko bendra. mogudystes
planuoja vieni mons, o organizuoja ir vykdo kiti. Ir, inoma, kokie
nors lutovai. Jei iupsim u sprando tuos tarpininkus, akimirksniu su-
lugdysim vis operacij. Apsimetinti urnalistu ne nusikaltimas.
Mokti u vienokios ar kitokios mediagos publikacij irgi ne nu
sikaltimas. Nieko nusikalstamo jie nepadar, patraukti atsakomybn
j nra u k, todl nra kuo j ir igsdinti. Taigi ivada ms neguo
dia jie nieko mums nepasakys. Tik visk sugadintume ir pabaidy-
tume svarbiausius veikianiuosius asmenis. Todl tai koks ms ios
dienos svarstym udavinys: suprasti, kas tai per komanda, koks jos
tikslas. Suformulav tiksl mes suprasime, kas suinteresuotas. O tada
pradsim jau nuo to. Taigi klausau. Kas pirmas?
A vis dlto nesuprantu, vl pasigirdo ukims tardytojo
Gmyrios balsas. Kamia tos gudrybs? Juk Anastasija k tik kalb
jo apie Ulanov ir sak, kad yra visikai tikra, jog jis prim pasilyt
A NUMIRIAU VAKAR
363
param. Tai imkim j ir kaip reikiant itardykim, ir jis visk mums
papasakos.
Jis griausmingai nusiiaudjo, isinypt nos, taiau ir kart
neumiro atsiprayti.
Ulanovas nieko nepapasakos, Borisai Vitaljeviiau, pasak
atsisukusi j Nastia.
Kodl? Juk jis dabar ino vis ties, ino, kad mona j myli
kaip anksiau ir joki meilui neturi. Kodl manai, kad jis tyls?
Todl, kad jis jau pateko Lutovo priklausomybn, suprantat?
Jei suprasite mane teisingai, tai pasakysiu, kad Ulanovas j simyljs,
kaip kad simylima dievaiius. Jei Aleksandras Jurjeviius bt bent
kiek kritikiau vertins naujj pastam, jis ikart bt visk suprats
ir papasakojs man apie Lutov dar tada, kai jam aikinau apie samdo
m udik. Taiau jis nieko nepasak. N vieno odio. O tai reikia,
kad ir dabar nepasakys. Su juo kalbantis reikia labai svari argument,
kad jis visk iklot. O toki argument a neturiu.
Tada pasikvieskit pagalbon t raytoj kuo ji pavarde?
Tomilin. Juk pati sakte, kad Lutovas prie jos gretinosi. Ar ji galutinai
jo paslaug atsisak?
Ne, kategorikai neatsisak, bet aikiai leido suprasti, kad jai
pagalbos nereikia. Borisai Vitaljeviiau, Tatjanos liesti negalima.
Kodl?
Nastia vilgteljo Stasov, kuris tyljo ir smalsiai sek svarsty
m, laukdamas savo eils.
Todl, kad Tatjana ruoiasi po dviej su trupuiu mnesi
gimdyti. Nedert nios moters traukti operatyvines kombinaci
jos. Vladai, kuo tiksliau pakartok, kaip Lutovas gund tavo mon.
Jis adjo jai gyvenim, kuriame Tatjana gals kurti laisva, ne
priklausoma ir nesijaus pamesta, vienia bei skaudinta.
tai! Gordejevas pakl pirt, ragindamas visus bti ypa
dmesingus. Kodl niekas nesigilina tai, k mums dabar papa
sakojo Nastasija? Viena ausim tesiklausot? Kartoju isiblakliams:
Lutovas sil Tatjanai Tomilinai kit gyvenim, kuriame nebus viso
334 Al eksandra Marini na
to, kas iuo metu imua j i vi. Po to, k jie jai sureng, moteris
turjo jaustis atsidrusi beviltikoje aklavietje, apimta sunkios krizs.
J manymu, jai jau vaidenasi saviudyb. O k nustat Grantoagen
tros vaikinai, vykdydami Ulanovos usakym? Jie nustat, kad ka
kokios Chaikinos pasirayt straipsn usak mogus, turintis ryi su
labdaros fondo, remianio atsidrusius krizinse situacijose mones,
vadovu. Na, vaikuiai, js pagaliau atsibusite ar taip ir snausite, kol
mes su Nastasija neinia kam ia burnas auiname?
Minutl, Viktorai Aleksj e viiau, suvokt Gmyria.
Ne viskas ia taip sklandiai ieina. Jei manysime, kad visa tai tiesa,
tai teks pripainti, kad nusikaltliai ne tokie jau protingi. Js sakote,
Tomilina laukiasi? Tai jai i tikrj nusispjauti ir laikrai straips
nius, ir vyro neitikimyb. Galite patikti manimi, daugiavaikiu tvu,
vaiko laukimas, ir ypa jei jis pirmas, visikai pakeiia moters pasaul
jaut. Gyvenimas jai toks nuostabus, kad, iskyrus bsim motinyst,
daugiau niekas neturi reikms. Nejau nusikaltliai to nesupranta?
Tai, kad auka laukiasi, paveria niekais visas j pastangas.
Jis teisus, tar Stasovas tyliai, irdamas Gordejev.
Buvo pabals ir susijaudins. Jis visikai teisus. Ir jeigu viskas taip
rimta, kaip mes galvojame, tai niekas dar nesibaig. Jie nuo Tatjanos
nepasitrauks. Jie nenurims, kol neatims i ms to vaiko.
Jura Korotkovas ingsniavo mau Nastios kabinetu nuo dur iki
lango ir atgal.
Kiek darbo uniui po uodega! Tikra velniava! A Dmoje trej
kelni upakalius pratryniau, su visais deputatais susipainau, savo
nuosavas smegenis tiek kart komposteravau, kad jose neliko vietos
ymti, ten vienos skyls, ir viskas perniek! Juk tiek kart kalbta,
kad politikai tokie pat mons kaip visi, ir j gyvenimas lygiai toks,
bet ne pakanka kok deputat nudobti, i karto riksmas per vis
al, ak, politin mogudyst, ak, deputatus udo! Koks komaras!
Galas demokratijai! Smaugiama teisin valstyb! Teissaugos organai
A NUMIRIAU VAKAR
3 3 5
visikai bejgiai! Tarsi umuti altkalv dd Vai yra normalu, o pa
liesti deputat pasaulin katastrofa. Kol udo dd Vai, milicija
gera, o kai deputat tai ji i karto bloga. O deputato nuudymo
ne politiniais motyvais niekas nenori pripainti. Byla ikart imama
kontroliuoti, kiekvien dien brigadai tris kailius nuneria ir dar seka,
kad versijos btinai turt politin pagrind. Vos tik tardytojas patei
kia buitin versij, ikart kreivi vilgsniai: atseit papirktas, todl jis ir
stengiasi suslapstyti visus politinius galus buitiniame raiste.
Nastia sdjo u savo stalo ir tyldama brai kakokias sche
mas tegul Korotkovas nuleidia gar. Vanduo auktame moliniame
virdulyje jau uvir, ir Nastia im du varius puodelius ir dut
tirpios kavos.
Tau pilti? ramiai paklaus ji, itaikiusi pauz tarp dviej
pasipiktinimo tirad.
Pilti, burbteljo Jura. Tai tu man paaikink, kam visa
tai?
Kas visa tai?
Nastia br puodelius kavos, met po du gabaliukus cukraus
ir upyl vandeniu.
Formuluok aikiau, saulele mano skaisiausioji, nes po tavo
audring emocij griuvsiais jau nieko negalima irti.
Korotkovas staiga sustojo vidury kabineto ir garsiai nusikvatojo.
Asia, vis dlto a tave dievinu. Tu vienintelis mogus, kuris
moka susidoroti su mano nuotaikomis vienu pirto krusteljimu. Ir
kaip tau pavyksta?
Ji nusiypsojo ir ities jam puodel.
I nuojautos. A juk daug met tave pastu. Imk atsargiau,
puodelis kartas. Tai ko tu norjai paklausti?
Norjau paklausti, kodl ta fantastika komanda priskreto
prie ms Tanios?
Negi nesupratai? Pinigai, Jura. Miliniki pinigai, kuriuos
galima daryti, tapus vienvaldiu jos knyg leidju. Po vakarykio
ms pokalbio Tania paskambino savo leidjams Piter, ir paaikjo,
306 Al eksandra Marini na
kad pas juos neseniai lanksi kakokio ukampio u Uralo laikraio,
apie kur Piteryje niekas nra girdjs, urnalistas ir labai domjosi
populiarios raytojos asmenybe, jos tiraais ir honorarais. Ir kol mes
Bandels kabinete vaidinome tautos susirinkim, ms draugas Kolia
Selujanovas kai kuo pasidomjo. Tokio laikraio nra. Neegzistuoja
gamtoje. Todl aiku, kad komanda, kaip mes j slyginai vadinsim,
domisi Tatjana kaip raytoja. Ir dar vienas dalykas. Tanios leidjai,
jai papraius, niekam nesako, kad ji dirba tardytoja. Kadaise seniau
paslapties i to nedar, bet Tatjana suprato, jog tai klaida, ir nuo tada
ji savo skaitytojams vien raytoja Tomilina. O apie tai, kas buvo pasa
kyta anksiau, visi jau primiro. Ir ms su tavimi, Jura, paslaptingoji
komanda ito neino. Todl ir visos j klaidos.
Kodl manai, kad jie neino?
Jei inot, nebt prie jos lind. Tai juk akivaizdu. Bet ia yra
dar vienas keistas dalykas. Ta komanda ne mafijin struktra. Ir
tai teikia vilties. Mafij apgauti sunku, nes ji visur turi savo moni
ir nuolat nuteka informacija. O ms tiriama komanda sav moni
teissaugos sistemoje neturi. Todl jie ir apie Tani nieko neino. Jie
j pasta tik kaip raytoj, kuri gali duoti peln. Paband j visikai
sulugdyti, kad paskui galt priglausti, suavti, apglostyti, prisijau
kinti, sukelti begalinio dkingumo jausm iki pat mirties ir amiams
pririti prie savs. Kartu gauti teises visas jos knygas. Iki gyvenimo
galo.
Na, gerai, tu mane tikinai. O Ulanovas? Kam jo jiems prirei
k? Ar jis koks slaptas milijonierius?
Panau, jog ne, papurt galv Nastia. Sprendiant i pa
nekesio su jo mona, jie mons pasiturintys, bet ne tokie, kad dl j
vertt uvirti toki sudting ir i daugelio komponent susidedan
i ko. ia pelnas nek viryt nuostolius. sivaizduok sau: nuudy
ti Andrejev ir Bondarenko, samdyti mog, vaidinant mediojant
Ulanov udik, iki tol dar susidoroti su nea ir Gotovicu, paskui
nuudyti Julij, usakyti publikacijas deimtyje leidini... O juk reikia
dar nuolat dalyti kyius. Ko tu mane taip iri? Taip taip, draugui,
A NUMIRIAU VAKAR
3 0 7
paprasiausius banalius kyius. Man i karto pasirod tartina, kad
sutuoktinius Ulanovus iskyr per vien par. Ir a papraiau Mios
Docenkos nuvaiuoti j rajono metrikacijos skyri ir apavti ved
j. Ji, inoma, neprisipaino gavusi ky, bet kad buvo proteguotoj,
neneig. Ir proteguotoj ne i valdios struktr, o tiesiog atjo mo
gus ir taip pra, na, taip pra, kad negaljai jam atsakyti. Juk visa tai
kainuoja, ir nemaai. A sutinku, kad komandai nereikia kiekvien
kart samdytis nauj vykdytoj, ji turi savus etatinius silaulius ir
etatinius galvaudius ir net etatinius seklius, bet tada tai turi bti
labai turtinga organizacija. O ji negalt bti labai turtinga, jei vaiky-
tsi kapeik. Dl Ulanovo kakas visai nesuprantama. Reikia su juo
kalbtis. O a neinau kaip. Reikia priversti j papasakoti apie Lutov.
O tam reikia kokiu nors bdu priversti j veikti savo itikimyb tam
mogui. Yra, tiesa, vienas variantas...
Jura pastat puodel ant stalo ir ities rank cigaret.
Kakas tau nepatinka? paklaus jis.
Nepatinka. A niekada taip nedirbu.
Supratau, ypteljo jis. K gi, kada nors reikia pradti.
Uteks tau mergyst saugoti, metas ir u vyro tekti.
A taip ir nestengiau grti namo. Po Kamenskajos pasakojimo
negaljau grti kaip paprastai, pasiirti Vikai akis ir matyti, kaip
jau buvau prats, po nuolankumu ir sukalbamumu slepiam kalts
jausm u nor mane nuudyti. Varg Vika, k jai teko pastarosio
mis savaitmis iksti! Turbt esu bailys, bet negaljau su ja susitikti.
Nakvoti nuvaiavau pas motin, ir net jos pamiimas tuo metu man
buvo labiau priimtinas negu bendravimas su Vika, kuri be jokios
prieasties mirtinai eidiau, {vyko klaida, siaubinga klaida, priver
tusi mane tarti mon mirtina nuodm. Ir kaip man i tos duobs
ilipti? Viepatie, kaip gerai, kad mano gyvenime yra Lutovas! Reikia
tik dar kelias dienas pakentti, kol bus baigti formalumai dl doku
ment, paskui greitai isprsti motinos buto klausim ir kas j prii-
k
Al eksandra Marini na
r, ir viskas. Galima nutraukti ryius. Mane priims krizi centras, a
dirbsiu ir man nereiks kasdien matyti Vikos ir jaustis nepataisomai
kaltam.
T vakar i Petrovkos nuvaiavs tiesiai pas motin, paskambi
nau Vikai ir spjau, kad nakvoti negriu.
Tavo suadtins giminaiiai pagaliau ivaiavo? pasiteira
vo ji, beje, be maiausio prieikumo balse.
Taip, silpnadvasikai pamelavau. Dabar gyvensiu ia.
O kaipgi tavo daiktai? Argi tu j nepasiimsi?
Pasiimsiu kada nors prie progos, atsakiau nerpestingai.
Jeigu tavs kas iekos, k sakyti?
Klausk, k perduoti. A tau skambinsiu.
Vika nepaklaus, kokiu telefonu galima su manimi susisiekti, ir
a tuo diaugiausi.
Tris dienas po to vakarais grdavau pas motin, iklausydavau
begalinius jos monologus apie prieus, kurie nori iki paakn inaikinti
Rusijoje visus rusus, bet vis tiek tai buvo geriau negu nuolankus Vikos
tyljimas. Motina, nors ir pamiusi, bet dar nevisika beprot, todl
natraliai jai kilo klausimas, kodl, ties sakant, jos snus nenakvoja
namuose. Ir kadangi snus negaljo sugalvoti bent kiek priimtinesnio
melo, tai po monolog apie antirusikas nuotaikas vyriausybje ant
mano galvos pylsi ne maiau ilgi ir emocingi monologai, kokia gyva
t ir prostitut mano mona Vika, kokia ji bloga eiminink, visikai
manimi nesirpinanti ir n trupuio mans nemylinti.
Ketvirt dien kaip paprastai paskambinau Vikai suinoti, kas
mans iekojo, ir igirdau, kad skambino Kamenskaja i kriminalins
paiekos, paliko savo telefon ir labai pra jai paskambinti. A draus
mingai paskambinau.
Mums reikia dar kart susitikti, pasak ji.
Gerai, a atvaiuosiu, paklusniai atsakiau.
kart ji sutiko mane altai, irjo neslpdama prieikumo ir
apskritai buvo kakokia kitokia.
Ar radote Vitios ir Oksanos udikus? paklausiau.
A NUMIRIAU VAKAR
3 0 9
Ne, kol kas neradome. Ir dl to, Aleksandrai Jurjeviiau, yra
dalis ir js kalts.
Nesupratau, susirpinau a.
Js man pasakte ne visus, i kuri Andrejevas gavo pinig
u laidas.
I kur js itraukt? A pasakiau visus.
Gal k nors umirot?
Gal ne, atriau. A puikiai visus prisimenu. Ir visus i
vardijau.
Suprantate, kokia kebekn, susimsiusi tar Kamenska-
ja, mes radome mog, usakius laikraiui straipsn apie js
laid. Visikai neutralus mogus, niekur nesivls. Aiku, kad jis at
liko tik tarpininko vaidmen. Jamnra ko prikiti. Bet su niekuo i t
moni, kuriuos js ivardijote, jis ryi nepalaiko. Tarp jo pastam
yra tik vienas mogus, kuris buvo js laidos sveias, bet js srae
jo nra. Kaipgi taip, Aleksandrai Jurjeviiau? Ieina, kad vien mog
js kakaip umirot. Negerai.
A pradjau pykti. Apie k ji kalba? Nieko a neumirau. Isky
rus vien, kurio nepasakiau tyia. To paties, per kur susipainau su
Lutovu. Paprasiausiai nenorjau, kad j tampyt po milicij, nenor
jau, kad jis per mane turt nemalonum. Su mogudyste jis netur
jo nieko bendra, a buvau tuo visikai sitikins. O visus kitus veikjus
prisimenu atmintinai, net paadintas i miego. Ir ko ji prie mans
prikibo? Tikra baltaplauk iurk. Tuo metu jau buvau pamirs, kad
btent ios baltaplauks iurks dka suinojau, kad mano gyvybei
pavojus negresia ir niekada negrs, kad nebuvo jokio samdomo u
diko. Dabar i keistoka moteris man kl tik susierzinim.
A dar kart jums kartoju: pasakiau visus ir n vieno neumir
au, piktai tariau. Jei negalite rasti nusikaltli, tai js rpestis,
ir nra reikalo perkelti jo ant mano galvos.
Oho, tai kaip js prakalbote, tar ji tyliai ir pasiirjo
mane neslpdama susidomjimo. Gerai, nenorite prisiminti savo
apmokt svei, pasiirsim su jumis film.
390
Al eksandra Marini na
Tik dabar pamaiau, kad kabinete atsirado vaizdo leistuvas, ku
rio ansyk ia nebuvo. Kamenskaja djo kaset ir vl atsisdo u stalo
su pulteliu rankose. Ekrane pasirod mano paties veidas. Nespjau
nustebti, o jau atsirado kitas veidas ir i antrojo plano supratau, kad
tai vienos mano laidos raas. Kaip tik tos, kurios sveias buvo krizi
centro vadovas. Kamenskaja sustabd demonstravim.
Prisimenate?
Taip, inoma, atsakiau abejingai, ir kas i to?
Kol kas nieko. irim toliau.
Dabar ekrane pasirod man nepastamas veidas. mogus sd
jo tiesiai prie kamer, bet buvo aiku, kad filmavime dalyvauja ma
iausiai du mons, nes kakieno balsas udavinjo jam klausimus.
I mane kreipsi mogus ir paklaus, ar gali paskelbti laikra
tyje savo mediag. A atsakiau, kad reklaminiams plotams egzistuoja
kainiai. Jis gali pirktis viet ir publikuoti joje k tik nori. Jis atsak, kad
tai bus autorinis straipsnis, o ne reklama.
O k js jam pasakte?
Pasakiau, kad jeigu straipsnio esm neprietarauja leidinio
koncepcijai, tai mes sutinkam. Jis patikino mane, kad straipsnyje nra
nieko politinio ir nieko eidianio valdios struktras. Be to, jame
nra nieko, kas suteikt pretekst kam nors kreiptis teism dl gar
bs ir orumo paeidimo.
Js pats t straipsn matt?
Ne, tai vykdomojo redaktoriaus darbas.
Kaip straipsnis vadinosi?
Sudie, veide, tegyvuoja grimas!
Js pastate mog, kuris jus kreipsi?
Mes nebuvom pastami. Bet jis paliko savo vizitin kortel.
Kur ji? Galite j parodyti?
tai, praom.
Dabar per vis ekran matsi balta vizitin kortel, kurioje buvo
aukso spalva urayta pavard ir vardas. Man ta pavard visikai nie
ko nesak.
A NUMIRIAU VAKAR
391
Kamenskaja vl sustabd vaizd.
Js i pavard inot?
Ne, niekada jos negirdjau.
Gerai, irim toliau.
Ekrane pasirod mogus, kur labai gerai prisiminiau. Tatjana
Tomilina. Studijoje j maiau jau nugrimuot, ir tada ji man pasirod
kaip gan patraukli moteris. O dabar atrod tiesiog kaip baidykl. Be
grimo, o dar ir apvietimas blogas...
A apimta nevilties, kalbjo ji kamer drebaniu bal
su. urnalistai upuol mane i vis pusi, kaltindami visika
grafomanija ir milinikais honorarais. A netekau bet kokio pasiti
kjimo savimi, negaliu baigti pradtos rayti knygos. Turbt apskritai
daugiau neberaysiu knyg. Neinau, kaip gyventi toliau... Gerai, kad
yra mogus, kuris stengiasi man padti. Jis vienintel mano viltis.
Tik jis sunki valand atjo man pagalb. Visi artimieji nuo mans
nusisuko.
Kas tas mogus? paklaus balsas u kadro.
Labai keista, bet urnalistas. Jis atjo su pasilymu man pa
rengti straipsn, kuris grint mano dor reputacij. A atsisakiau,
nes mog emina, jei jis turi teisintis kaltinamas talento stoka. A la
bai jaudinausi, ir jis tada pasak, kad gali man pasilyti kitok gyveni
m, kuriame isisprs visos mano problemos. Ir tik jis vienas mano
viltis.
Juostel vl sustabdyta.
Ir kaip, Aleksandrai Jurjeviiau, jums tai nieko neprimena?
Nieko, patraukiau peiais. Mans urnalistai i vis pu
si nepuol. Vien kart kando iek tiek, sulojo ir pasislp bdoj.
Tikrai nemaiau nieko bendra tarp mans ir tos raytojos. Nie
kas man nepriekaitavo dl talento stokos ir mano krybins galios
neiseko. O tai, kad kakoks urnalistas sunki jai valand ities
pagalbos rank, kaip irgi sunki valand man rank ities Lutovas,
mans nenustebino. Kiekvien gali itikti sunks laikai, ir beveik kiek
vienam anksiau ar vliau kas nors pasilo pagalb.
392 Al eksandr a Marini na
Na, jei neprimena, irsim dar, spausdama mygtuk tar
Kamenskaja.
Dabar siuetas buvo dinamikesnis. Ekrane pasirod dar vienas
pastamas veidas. Tai buvo mano bendrakursis, inojau, kad dabar jis
dirba viename dideliame laikratyje.
Js laikratyje skelbiamas straipsnis Pasiut pinigai, pasi
raytas js vardu. Kas j i tikrj para?
Tai neturi reikms, mes juk isiaikinome, kad straipsnis u
sakytas.
Ekrane pasirod laikraio puslapis. A gerai maiau ir pavadi
nim, ir mlynu ymikliu paymtas pastraipas, kuriose alia penkia-
enkli skaii vis buvo minima Tomilina.
Ar galite pasakyti pavard mogaus, kuris j usak?
A jo nepastu. Jis tarsi ne su manimi, o su vyriausiuoju re
daktoriumi. Bet a j maiau.
Galite j atpainti i nuotraukos?
inoma. Jis labai simintinos ivaizdos.
Ekrane pasirod kakieno rankos, dstanios ant stalo prie
mano bendrakurs nuotraukas. Niekaip negaljau prisiminti jo pa
vards. Prisimenu tik vard Vova.
Pasiirkit, ar ia yra straipsn usaks mogus?
Yra.
Js j atpainot?
Taip, atpainau.
Praau paimti nuotrauk ir parodyti prie kamer.
Man aptemo akyse. I ekrano mane irjo Lutovas. Dar ne
spjau suprasti, kas atsitiko, o vykiai greitai klostsi toliau. Dar vienas
urnalistas, dar vieno straipsnio su ymikliu paymtomis pastraipo
mis stambus planas, vl dstomos nuotraukos ir vl i j tiesiai ka
mer iri geros Lutovo akys. Ir vl: laikraio darbuotojas, straipsnis,
nuotrauka...
Ir paskutinis siuetas, Aleksandrai Jurjeviiau. Nepraraskite
kantrybs, jis visai trumpas, tar Kamenskaja.
A NUMIRIAU VAKAR
3 93
Ekrane vl pasirod Tomilina. Prie j irgi dst nuotraukas.
Ar yra tarp j mogus, kur js pastate? paklaus jos.
-Yra.
Kas tas mogus? Kokiomis aplinkybmis js susipainote?
A neinau jo vardo, jis jo nepasisak. Tai tas pats urnalistas,
norjs mane reabilituoti spaudoje. Jis vienintelis, kuris mane palaik
ir pasil man pagalb.
Parodykite mums jo nuotrauk.
Kai jau deimt kart ekrane ivydau Lutovo veid, a net nenu
stebau. Bet vis tiek nieko nesupratau.
Ekranas ugeso, o a vis tebesdjau tarsi suakmenjs. Staiga
stipriai siskaudjo galv, suspaud ird.
O k jis adjo jums? paklaus Kamenskaja.
A tyljau. Protas atsisak tikti tuo, kas djosi. Lutovas negaljo
mans apgauti. Tegul jis tris kartus, tegul deimt kart yra apgavs,
bet juk jis adjo man padti ir savo od tess. Nes daugiau netur
jau kuo tikti. Gyventi neturiu kur, grti pas Vik negaliu, man gda.
Likti laidoje irgi negalsiu, juk jau apskelbiau, jog ieinu, ir mano
viet parinktas mogus. J kit laid mans nepaims, nes reputacija
jau sugadinta. Kolegos uvo, a nesugebsiu ilaikyti tinkamo laidos
lygio ir laikraiuose jau pasirod triukinantys straipsniai, o a po to
greitai susivyniojau mekeres kam toks darbuotojas reikalingas?
Jeigu dabar duosiu parodymus apie Lutov, jis turs nemalonum,
galbt tie nemalonumai atsilieps ir tam centrui, kur ketinu eiti. Ir
tada liksiu be nieko.
Aleksandrai Jurjeviiau, kartoju savo klausim: k jums adjo
Lutovas?
A nesuprantu, apie k js kalbate, sumurmjau.
Js pastate t mog, kurio nuotrauk jums k tik parod
rae?
-Ne.
Netiesa, Aleksandrai Jurjeviiau. Js lankts jo namuose, tai
patvirtino jo mona. A suprantu, jums tas mogus labai simpatikas
3 9 4 Al eksandra Marini na
ir js nenorite daryti jam nemalonum. A gerbiu js jausmus. Todl
tiesiog pasamprotausiu balsu, o js galite su manimi sutikti arba nesu
tikti. Bet labai viliuosi, kad parodysite sveik prot. Tam tikra organi
zacija nusprend, kad jai labai js reikia. Tiesiog mirtinai. Ir pradjo
js totalin puolim. I js laid ateina vieno krizi centro vadovas,
ir js susipastate su Lutovu, nenusisekusiu artistu. Lutovas engia
pirm ingsn, su jumis bendrauja, bet greiiausiai neilgai. Kur laik
jus stebj, jie pradeda veikti aktyviai ir tikslingai. I pradi jie nu
udo js laidos direktori Andrejev ir korespondent Bondarenko.
Leid jums kelias dienas pagedti, pasiunia jums mog, kuris su
vaidina gra spektakl tiesiog prie io pastato, kuriame dabar esame,
sien. Tas mogus neturi nieko bendra su kriminaline paieka ir ap
skritai su milicija, bet gudriai ukreia jus mintimi, neva js mona
usak mogudyst, trokdama js atsikratyti. Po to js pradedate
gyventi, nuolat laukdamas mirties. Js gyvenimas pavirsta komaru,
ir tai kaip tik tada js prisimenate Lutov. Tiksliau, jis neleidia jums
savs pamirti. Susimstykite, Aleksandrai Jurjeviiau: nordami jus
gauti, jie nedvejodami nuud du niekuo jiems nenusikaltusius mo
nes. Jus reikjo imesti i balno, ir tam buvo paaukotos dvi gyvybs.
Ar jums paiam nebaisu naudotis toki moni pagalba?
A nenorjau jos klausytis. K ji kalba? Kas per kliedesiai? Visa
tai specialiai suorganizuota? Bet kam? Ne, ne, ne. Lutovas pro
tingas, geras ir garbingas mogus, jis negali bti su tuo susijs. Jis tik
nori man padti.
Js kalbate nesmones, tariau tvirtai. A netikiu n vie
nu js odiu.
Gerai, netiktai lengvai sutiko ji. tikinkite mane, kad yra
ne taip. A pasirengusi iklausyti js argumentus. Bet praau neu
mirti Tomilinos. Btent Lutovas suorganizavo jos pjudym spaudoje
ir btent jis paskui atjo pas j silyti pagalbos. Praau neumirkite
tos istorijos, kai dstysite savo samprotavimus. Ir dar vienas dalykas:
jei a neteisi ir Andrejevo bei Bondarenko mogudyst vykdyta
kitais motyvais, tai sugalvokite man paaikinim, kas ir kokiu tikslu
A NUMIRIAU VAKAR
3 9 5
sugalvojo istorij apie samdom udik.
Bandiau kak sakyti, bet mintys isilakst i galvos ir joje ne
liko n vienos rilios frazs. Norjau j tikinti, kad Lutovas niekuo
nekaltas ir niekur rank neprikis, bet supratau, kad pats noriau
tuo tikti. O faktai buvo prie. Ir nieko su tuo negaljai padaryti.
Kol mstote, jums papasakosiu dar vien istorij, tar Ka-
menskaja. Tatjana Tomilina turi vyr, kuris anksiau buvo veds
kit moter. I pirmos santuokos jis turi vaik, avi deimtmet mer
gait. Ir tai, faktikai vienu metu su laikratins kampanijos pradia
prasideda sunkumai dl to vaikelio. Mergait rauda, kelia isterijas ir
mano, kad, gimus maiukui kitoje tvo eimoje, ttis daugiau jos ne
myls. Natrali reakcija? Taip. Ttis, tai yra Tomilinos vyras, pradeda
kiekvien vakar po darbo lankyti dukr, kad i nusiramint ir tikt
jo meile. Ir staiga Tomilina suino, kad jos vyras vakarais vainja
ne pas dukr, o lankosi brangiuose restoranuose kartu su buvusia
mona, graia auktuomens dama, vilkinia nemanomai brangiu
Versacekostiumliu. Galite sivaizduoti dvasin Tatjanos Grigorjev-
nos bkl?! Btent kaip tik itame ird draskaniame fone ir pasirodo
gerasis, silantis pagalb urnalistas. Ir inote, kas atsitinka paskui?
Tatjana tiesiai klausia vyro, ar is buvs restorane su buvusia mona.
Vyras labai nustemba, nes jis ten, inoma, nebuvo. O juk neinomas
geradarys ne tik pasak, kad jis ten buvo, jis net drabuius detaliai nu
pasakojo. Ir Tomilinos vyras, nenordamas taikstytis su neinomybe,
eina pas savo buvusi mon ir, vaizdiai kalbant, priremia j prie sie
nos. Ir isiaikina labai dom dalyk. Paaikja, kad ji sitais gerbj.
Nemonikai turting. Bet neturint seksualini pretenzij. Grynai
dalykiniai santykiai. Jis net Versacekostiuml jai padovanojo ir dar
adjo daug pinig. O i jos buvo reikalaujama tik vieno nuteikti
dukr prie naujj tvo mon. tai taip. Koks mamois, tiesa? Nie
kingas mamois. Pamanykit. U tai dovana daugiau nei tkstan
io doleri verts kostiumlis.
Nutilkit, surikau neilaiks.
Mane apm neviltis. Dieve mano, kas gi ia dedasi?
3 9 6 Al eksandra Marini na
K js man darote? Juk js visk i mans atimate! Paskutin
vilt. Nelieskite Lutovo, maldauju!
A kalbjau kakokius niekus ir pats supratau, kad malu ne
smones, bet odiai pldo prie mano vali. Protas suprato viena,
irdis norjo kito.
Taip, tegul jis visa tai padar, tegul kak nuud, tegul iskyr
mane su Vika, paliko be darbo, bet jis tai jau padar, suprantat? Tai
JAUvyk. Ir tai itaisyti galima tik vienu bdu: leisti man priimti jo
pagalb. Js juk atimate i mans i galimyb.
A visk suprantu, pasak Kamenskaja tyliai. A sup
rantu, kaip jums sunku, Aleksandrai Jurjeviiau. Bet noriu rasti atsa
kym klausim kodl? Kodl jis visa tai padar? Kam jam reikia,
kad js priimtumt jo pagalb? Dl Tomilinos viskas aiku. Ji ra
ytoja, i jos knyg leidybos galima udirbti milinikus pinigus. O
js? Kam jam reikalingas js? Iskyrus jus, klausim man niekas
negali atsakyti.
A neinau, sutriks sunibdjau. A neinau. A nieko
neturiu. Lutovas sak, kad jiems nieko ir nereikia. Tiesa, visos mano
bsimos pajamos priklausys jiems. Bet dabar jiems nereikia nieko, ga
liu ateiti pas juos vienais markiniais ir be kapeikos kienje.
O ateityje js galite turti dideli pajam? paklaus ji.
Ne... I kur?
XXI skyrius
Viskas pas juos varu, viskas padoru, i jokios puss neprisi
kasi.
Jura Korotkovas aperg kd raitom ir suposi ant dviej jos
koj kaip ant vaikiko medinio arkliuko. Dvi dienas jis kruopiai tyr
krizi centro veikl. Centr steig labdaros fondas, teikiantis pagalb
krizs itiktiems monms. Jis buvo sikrs Pamaskvje, kakada
pusiau sugriuvusioje, bet dabar fondo lomis atstatytoje ligoninje.
A NUMIRIAU VAKAR
3 9 7
centr kreipdavosi sunkioje padtyje atsidr mons, gyvenime
nematantys kitos ieities, iskyrus mirt. Juos globojo gydytojai, psi
chologai, psichoterapeutai, jiems iekojo darbo viet atsivelgiant i
silavinim, specialyb ir asmeninius polinkius. Jiems grindavo nor
gyventi, juos myljo, jais rpinosi. I esms centro paslaugos buvo
mokamos, bet kai kuriems pacientams teikiama ir nemokama pagal
ba. Pavyzdiui, negaliesiems, karini konflikt dalyviams, daugiavai
kms motinoms, bedarbiams. Trumpai kalbant, viskas be priekait.
Ir joki apsiaukli ar arlatan, visi diplomuoti gydytojai.
Ten su ms operatyvins paiekos veikla nesisuksi,
konstatavo Jura. Tas fondas, beje, tarptautinis, steigtas privai
asmen vien labdaros tikslais, jo finansuojam krizi centr yra
daugelyje pasaulio ali ir visi jie privati nuosavyb. O sibrauti
privai nuosavyb pati supranti... Taigi, atleisk, k galjau, t
padariau.
Nastia klaussi susimsiusi ir stukseno ratinuku tui po
pieriaus lap.
Ir k, pacientai ten urakinti? paklaus ji.
Dieve sergk! Vaikto kur nori, vainja darb. Kai kurie ap
skritai savo eimose gyvena, o ten kasdien atvaiuoja pas psicholo
gus ir kitus specialistus. Ne Asia, ten tikrai viskas varu ir padoru.
I pirmo vilgsnio, patikslino ji. Nes i tikrj ten yra
toki pacient, kurie fondui udirba milinikus pinigus. Ir tokius
mones jie renka specialiai, kaip kad Ulanov arba ms Tatjan.
Toki ieko, stebi juos, o paskui taip uspeiia, kad reikia turti ne
paprast dvasini jg, jog jiems neklitum. Ir juk pagauti j niekaip
nemanoma. Net jeigu atsitikt nemanomas dalykas ir mes rastume
centre pacient, udirbusi centrui didelius pinigus, mes niekaip ne-
rodytumm, kad tie pacientai pateko tenai vilioti. Supranti? Taip,
mogus atsidr sunkioje padtyje, mes pasilme jam pagalb, kol
dar neatsitiko nelaim. Taip, ne jis mus susirado, o mes pirmi itie-
sme jam pagalbos rank, bet kas ia blogo? Mes juk matme, kad
mogui blogai, negi turjome laukti, kol jis udysis? Nelaimei reikia
39d
Al eksandr a Marini na
laiku ukirsti keli, antraip visa ms veikla beprasm. Ir apskritai
tai ms organizacijos koncepcija. Ukirsk nelaimei keli.Graiai
skamba, tiesa? Juk mes milicijoje irgi taip manome, kad geriau u
kirsti nusikaltimui keli, negu paskui j atskleisti. Taip, pacientas jiems
atiduoda visas pajamas, bet jis tai daro savo noru, nes vis pirma yra
dkingas u pagalb, o antra, pritaria fondo idjoms ir nori, kiek j
gos leidia, prisidti prie labdaros, kad toki centr pagalba galt
naudotis kuo daugiau moni visame pasaulyje. Gelein, Jura, baz.
Joki argument prie. Nes mes negalime padaryti svarbiausio. Mes
negalime rodyti, kad sunki padtis, kuri patenka kai kurie pasi
turintys pacientai, sukuriami paties fondo arba centro. Apie tuos pa
cientus gulasi lavonai, juos palieka mylimos monos ir mylimi vyrai,
j vaikai tampa nusikaltliais ir narkomanais, juos imeta i darbo,
bet mes neturime bdo susieti t vyki su fondo monmis. Taigi
joki perspektyv. Tik Ulanov mes sugebjome apgauti ir pakio-
me jam film falsifikat, kad priverstume j kalbti. O i tikrj visus
straipsnius laikraiuose usakinjo vis kiti mons. Ir mes j niekada
nerasim. Ir kostiuml Margaritai nupirko visai ne Lutovas, o kakoks
kitas mogus. O Iros jaunikis apskritai mitas. N viename Maskvos
banke Stasovas kol kas jo nerado, ir net jeigu ras, tai kas? Argi mer
ginti grai jaun moter ir silyti jai rank bei ird nusikaltimas?
Apsirikti ir palaikyti vien mog kitu negi didel nuodm? O
jeigu jis atsitiktinai pastamas su kuo nors i fondo ar centro, to irgi
byl nesegsi. Krva netiesiogini kali, o daugiau nieko gero. U
toki baudiamj byl i teismo bsi luote iluotas. Niekada mes
su tavimi, Jura, tos bylos galutinai neinarpliosim. Jeigu, inoma, ne
pads koks nors atsitiktinumas. Dabar turime tik Lutov, bet jokio
kaltinimo jam pateikti negalime. Susipaino su televizijos urnalistu
Ulanovu, o paskui is pats atbgo pagalbos prayti. U tai kaljim
nesodina. Tatjanai prisistat urnalistu? Na, ir kas? O jis tau pasa
kys, kad pamat laikraiuose daug nukreipt prie inom raytoj
straipsni, o jos knygos jam labai patinka, todl susitars su centru
pasil jai pagalb, kol neatsitiko nelaim. Kodl prisistat urnalistu?
A NUMIRIAU VAKAR
3 9 9
O kodl ne? Jis aktorius, profesionalus aktorius, ir mano, kad susi
painti su raytoja jam labiausiai tinka btent toks vaidmuo. Juk jam
reikia, kad ji iklausyt. O kaip dar jis galt su ja susipainti? Oi, Jura,
taip bna pikta, kai tiek jg paaukoji kokiai nors bylai, duodiesi su ja,
duodiesi, naktimis nemiegi, galv suki, kol inarplioji. O kai inarplio-
ji, pamatai, kad viskas perniek, {rodym minus nulis sveik ir a-
tuonios deimtosios. Ir nieko neukabinsi. Jeigu rastume Andrejevo,
Bondarenko, Julijos Gotovic, Inesos arba Dimos Zacharovo udikus,
mes i kailio isinertume, bet nustatytume j ry su centru. Kad bent
vien udik, k? Na, ko tu juokiesi, Jura? Pasvajokim.
Asia, nori, a tau parduosiu grandiozin idj? Ir tavo svajo
ns isipildys.
Jis kalbjo lyg juokaudamas, bet akys buvo rimtos. Nastia i lto
padjo raikl ant stalo. Jai buvo baisu net tai svarstyti. Nes ji labai
gerai painojo savo sen draug ir koleg Jur Korotkov ir galjo gan
tiksliai nuspti jo mini eig.
Jura, nedrsk, tvirtai pasak ji. Net negalvok.
Na, ko tu dabar, Asia? Visk padarysim variai, n lap ne
sulos.
Pasakiau, nedrsk. Neduokdie, kas nors nepavyks, mes vis
gyvenim sau neatleisim.
Eik tu sau, nusivyls mosteljo ranka Korotkovas, ami
nai tu jau ore sparnus pakerpi. iandien esi pikta, ir a tavs nemyliu.
iandien gerai isimiegok, rytoj ir pasikalbsim.
Tatjana neskubdama ijo i moter konsultacijos. Ji ir uvakar
ia buvo, ir vakar, atjo ir iandien. ingsniavo sunkiai, atsargiai ir
buvo nusiminusi. Atvaiavusi metro iki savo stoties, ji ilipo ir toliau
keliavo autobusu. Autobuso stotel buvo toli nuo nam, ir Tatjana jo
ltai, giliai kvpuodama iltu, pavasario aromatais dvelkianiu oru.
Vienintelis naujj rajon privalumas, galvojo ji, tai nedidelis, pa
lyginti su Maskvos centru, oro utertumas. ia bent gali atsikvpti.
400 Al eksandra Marini na
Prie parduotuvs ji dar labiau sultino ingsn, galvodama, ar nereikt
ko nors nupirkti namams. Rodos, aldytuvas jau prikimtas, yra visko,
ko reikia. Bet galima k nors ir netyia pamatyti. K nors nemanomai
skanaus ir viliojanio. Vis ntumo laik Tatjan kamavo netikti
ir nenuspjami gastronominiai norai. Tai ji usimanydavo jrini
kopst salot, nors per vis savo gyvenim j buvo valgiusi tik du
kartus ir be didelio malonumo, tai visai neseniai mirtinai usiman
led, nors iaip buvo jiems abejinga.
Ji jo parduotuv ir beveik i karto pamat j, t urnalist ge
romis akimis. Dabar ji inojo jo pavard Lutovas. Pieno skyriuje jis
pirkosi jogurt ir puding. Tatjana nusprend jo neaukti ir sustojo
prie artimiausio nuo dur prekystalio.
Tatjana Grigorjevna, igirdo jo bals.
Atsisukusi Tatjana ispaud mandagi ypsen.
Sveiki. Js vl lankote mam?
Taip, vl. A danai pas j ateinu. Tiesiog stebtina, kad mes
anksiau ia niekada nebuvom susitik. Kaip js reikalai?
Nekokie, lidnai atsiduso ji. Problemos su sveikata.
K js sakot, su uuojauta pasak Lutovas. Kas nors
rimta?
Bijau, kad taip. inote, pirmasis gimdymas mano amiu
je tai visada sudtinga. O dar ir antsvoris, irdis nepajgia. Gydy
tojai sako, kad man reikia labai saugotis, nes maiausias jaudulys arba
igstis gali bti lemtingas. Trumpai tariant, ant mano galvos vienos
bdos. Ir kuo a taip likimui nusikaltau?
Na, k js, k js, Tatjana Grigorjevna, velniai ramino
Lutovas, nereikia taip grautis. Beje, js pagalvojote apie mano pa
silym?
A... inote, kakaip ne tas man buvo galvoje. Labai blogai
jauiuosi, ir visos mano mintys dabar apie kdik. Atleiskit, nenorjau
js eisti.
K js, nusiypsojo jis ilta ir labai gera ypsena, tai js
man adeiskit, kad kimbu su visokiais niekais, kai turite tiek problem.
A NUMIRIAU VAKAR
4 0 1
Gal jums reikalingi geri gydytojai? Galiu padti, a turiu ryi medi
cinos pasaulyje.
Kad ne, labai jums dkoju, mano gydytojas irgi geras. Bet net
jis spjo, kad yra bejgis dorotis su mano irdimi. Man reikia bti
labai atsargiai negalima jaudintis, negalima verkti, negalima ner
vintis. odiu, gyventi nesveika, nuo to mirtama.
Ji staiga apsisuko ir nujo prie ijimo. Lutovas jos nesivijo.
Geros naujienos. Tomilina realiai gali netekti vaiko. Taigi, jei
mes jai dar ir padsim, niekas nieko nepastebs ir netars.
Tai gal nereikia be reikalo kariuotis? Viskas atsitiks savaime.
O jei neatsitiks? O jei paaiks, kad ji pakankamai stipri ir pa
jgs normaliai ineioti? Ne, likimu nepasikliausim. Gydytojai sako,
kad jai negalima jaudintis, nervintis ir isigsti. O juk gyvenimas ap
linkui kupinas netiktum. Bet kada ir bet kur gali kas nors atsitikti,
kas j igsdins ar sunervins. Jai gali pasidaryti bloga, pradti svaigti
galva, suskausti irdis. Ir tada kaipmat po ranka turi atsirasti gydytojas
su virktu ir vaistais rankose. Supratai? Bet kuriuo metu ir bet kurio
je vietoje. Nenuleiskit nuo jos aki.
Gerai jau, ar ne per daug isiakojai? Pajutai valdi, kol efas
ivyks? tai jis po keli dien gr, parodys tau valdi.
Taigi, mano mielas, po keli dien, o ne anksiau. O kol kas
a ia vyriausias, usirayk sau tai ant kaktos. Kad po valandos bt
gydytojai su paruotais vaistais. Maiausiai trys mons, kad galt
dirbti trimis pamainomis ir nepakliti akis. Budti prie Tomilinos
namo kiaur par. Kai tik ji ieis gatv, vis laik bti alia. Praleisite
moment, galvas nusuksiu.
iandien Nastia pagaliau nakvojo savo namuose Maskvoje. eu
ro bkl pagerjo, ir jis buvo perkeltas bendrj palat, kur giminai
iams vis par budti jau nebeleido, bet to ir nebereikjo.
402
Al eksandra Marini na
Butas Nastiai pasirod kakoks apleistas ir svetimas. Ypa pa
lyginus su k tik suremontuotu ir vara spindiniu Stasovo butu. K
padarysi, pagalvojo ji, Stasovas turi dvi energingas nam ei
mininkes, o itame bute tik viena, bet ir ta, vis pirma, pritinginti, o
antra, nuo ryto iki vlaus vakaro dirbanti. Taiau mans tai, inoma,
nepateisina, elgiuosi blogai.
Vakariens paruoti nebuvo i ko, ji daugiau kaip savait ia ne
silank ir joki produkt nepirko, o tai, kas liko aldytuve, arba jau su
gedo, arba kaip patiekalai vartoti netiko. I aliejaus, majonezo, citrin,
kaip sakoma, kos neivirsi. Daktarikosderos likutis susitrauk
nusimins i vienatvs ir net trupuiuk paaliavo i pykio, kad ne
buvo laiku suvartotas. Vienintel ieitis isivirti griki ir suvalgyti
juos su sviestu. Kaip j Lioa mok? Rodos, upilti kruopas verdaniu
vandeniu dvi stiklins vandens, viena stiklin kruop ir virti ant
maos ugnies. Gerai, pabandysim, negi dabar mirsi i bado.
Ukaitusi vanden, Nastia nujo kambar persirengti. Nespjo
ji nusitraukti per galv megztinio, kai reikliai suskambo telefonas. Tai
buvo jos biiul i universiteto laik. Jos skambindavosi labai retai, bet
jau daug met ilaik viena kitai nuoirdi simpatij. Biiul, vardu
Lena, buvo itekjusi u kakokio inomo advokato, bet Nastia jo ne
painojo ir n karto nebuvo maiusi.
Atleisk Nastia, a be dideli ang. Man reikia tavo pagal
bos, pasak Lena. Tu vis dar paiekoje dirbi?
Kol kas neivijo, nusiypsojo Nastia. Kokios tavo prob
lemos?
Man reikia surasti vien mog. Padsi?
Nelygu, kam jis tau reikalingas, atsargiai atsak Nastia.
Ji toki praym nemgo, nes ir patys geriausi pastami tokiais
praymais gali pastatyti nemaloni padt.
Tai... Ne, ne tai. A nenorjau sakyti...
Lena nutilo, ir Nastiai pasirod, kad ji verkia.
Kas atsitiko, Lena? susirpino ji. Tu verki?
Vadikas uvo, jau raudodama, atsak biiul.
A NUMIRIAU VAKAR
4 0 3
Vadikas? Kas jis? Ak taip, tai jos vyras, prisimin Nastia. ia tai
nelaim!
Tu atleisk, stengdamasi neraudoti kalbjo Lena, nenor
jau tau sakyti, nes i karto pradedu verkti. Bet jei nesakyiau, tu nieko
nesuprastum.
Nieko nieko, neatsipraink. Kaip tai atsitiko?
Maina... Jis pateko avarij... Sudeg kartu su maina. Tuoj,
atieisk...
Ragelyje girdjosi kkiojimas ir gils atodsiai.
Viskas, jau ramiau pasak Lena, viskas gerai. Kai tai atsi
tiko, kiekvien kart tas pat. Tik pradedu apie tai kalbti i karto
aaros. O kaip galima nekalbti? Jamskambina, ir k turiu sakyti? Kad
ijo duonos nupirkti? Gerai, nekreipk dmesio. Tai buvo siaubinga,
bet a pergyvenau. Kartu su Vadiku mainoje sudeg visi dokumen
tai, kuriuos jis su savimi turjo, bet namie kai kas dar liko. Ne viskas,
inoma, bet kai kas. Jis dirbo advokat kontoroje Gorenteinas ir
kompanionai. Jie palaik nuolatinius ryius su usienio partneriais,
ir nebaigti Vadiko darbai natraliai perjo jo kompanionams. Bet kai
kuriuos pavedimus jis priimdavo ir vykdydavo asmenikai, ne per
kontor. Supranti?
Suprantu? Ir kas i to ieina?
Tie pavedimai labai gerai apmokami, nes yra gantinai konfi
dencials. O a dabar turiu nema pinigini problem... Todl nu
sprendiau pabandyti pabaigti tuos darbus, kuri Vadikas nespjo.
A turiu galvoje tuos konfidencialius usakymus. Juk vis dlto esu
teisinink, kodl nepabandius. tai a pasirausiau jo popieriuose ir
radau usakym surasti Rusijoje gyvenanius paveldtojus. Jis tikrai
nespjo to usakymo atlikti. Ir a pagalvojau, kad tau padedant... Juk
ia nra nieko blogo, tiesa?
Tiesa, sutiko Nastia. Viskas teista. O kodl tu manai,
kad tavo vyras nespjo to usakymo atlikti? Mudvi dabar varginsim
intelekt, pastatysim ant blakstien br moni ir staiga paaiks,
kad ta informacija niekam nereikalinga, nes Vadimas seniai jau j ati
dav ir gavo u j pinigus.
404 Al eksandra Marini na
Ne, a tikrai inau. Jo atlikt usakym dokumentai laikomi
archyviniuose aplankuose. Juk jis buvo siaubingai tvarkingas, kiekvie
nas popieriukas savo vietoje. O tie popieriai, kuriuos a radau, visi
buvo darbo aplankuose, nesusegti. Tai kaip, Nastia? Padsi? inai,
man labai reikalingi pinigai.
Tai inoma, Lena, joki problem. Sakyk duomenis, kokius
inai.
Prispaudusi petimi prie ausies ragel, Nastia stropiai usirain-
jo, k jai diktavo universiteto laik biiul, ir tuo paiu metu galvojo,
kam reiks rytoj paskambinti ir kur kreiptis, kad kuo greiiau bt
galima rasti dievai ino prie kiek met i Rusijos ivaiavusio mo
gaus gimines.
Baigusi nektis ji nujo virtuv ir nusimin pamaiusi, kad
verdamas griki koei vanduo ne tik uvir, bet beveik visas ir igara
vo. Sunkiai atsidususi Nastia pradjo visk i pradi. Jpyl puodel
vandens, kart daugliau, pastat ant ugnies ir nujo du.
Stovdama po karta stipria srove ji galvojo apie tai, k papa
sakojo Jelena. Tik pamanyk, koki keist moni pasitaiko! Ivaiavo
mogus i Rusijos beveik amiaus pradioje, dar prie revoliucij. Gel
bdamiesi nuo bolevizmo, j, dar ma vaik, igabeno tvai. Likusi
socializmo lageryje giminaii jis n painti nenorjo. Vakaruose ta
ps dideliu pramonininku, baig savo varganas dienas, nugyvens de
vyniasdeimt dvejus metus ir sukaups nema kapital. Staiga prie
pat mirt prisimin, kad vaikystje aisdavo su savo vienmeiu antros
eils pusbroliu. Tai yra jis mano, kad pusbrolis buvo jo vienmetis, bet
tikrai pasakyti negalt. Broliukas pasiliko Rusijoje, nes jo eima savo
giminaii pairoms istorines perspektyvas nepritar ir man, kad
viskas susitvarkys. Susitvark, kaip dabar inoma, bet ne taip. Taiau
Kanados multimilijonieriui rusika pavarde Dymkovecas deimtame
savo gyvenimo deimtmetyje prisiminimai apie maj broliuk ild
ird. O ia ir brys giminaii prie mirties patalo susispiet ir pa
sireng palikim dalytis. Ponui Dymkovecui kakodl visa tai labai
nepatiko, jis kiekvienam akis isak, k apie kiekvien galvoja, ir u
A NUMIRIAU VAKAR
4 05
ra po ma (atitinkani pragyvenimo minimum) palikimo dalel,
o vis kit likusiems Rusijoje antros eils pusbrolio giminaiiams
ar net jam paiam, jeigu jis dar gyvas. Kyla, inoma, tarimas, kad
milijonieri prie mirt itiko marazmas, bet medik tai nepatvirtin
ta, giminaiiai nespjo laiku sukrusti, taigi uprotestuoti testamento
negalima. Ir velionio vali teks vykdyti. O tai jei per metus laiko nuo
Dymkoveco mirties giminaii Rusijoje neatsiras, tai visi milijonai
atiteks giminaiiams kanadieiams. Taip parayta testamente. Nega
na to, gudruolis Dymkovecas, neblogai sivaizduodamas sunkumus,
kurie kils iekant jo pusbrolio, pridr testamente punkt, kad jo ad
vokatams, jei jiems pavykt rasti Rusijoje giminaiius, u pastangas
priklausyt nemaas atlygis. Taigi senis dav savo teisininkams ger
stimul arti i irdies, o ne ildytis saulutje.
tai tie advokatai ir kreipsi Jelenos vyr su praymu padti
surasti. Ir sutar gan solidi atlygio sum. Ir kas ia blogo, jei Lena
usidirbs tuos pinigus, o kakam Rusijoje pabirs ant galvos nesuskai
iuojami Kanados milijonai? Bus diaugsmo visiems. Iskyrus gimi
nes Kanadoje, savaime suprantama.
Apie visa tai usigalvojusi, Nastia ir vl umiro vanden gri
kiams. Isigandusi ji greitai isiluost dideliu gauruotu rankluosiu,
usimet chalat ir puol virtuv. Vanduo jau seniai vir, bet, laim,
jo dar buvo lik pakankamai.
Ji nekantraudama sulauk, kol ko ivirs. Daug nemiegot nak
t padar savo prisikimusi pilv kartos skanios kos, Naia atsi
gul lovon ir akimirksniu umigo.
Kit dien ji atsibudo apimta keisto jausmo. Ji visikai neatsi
min, kad bt k nors sapnavusi, bet savijauta buvo btent tokia...
Net sunku apsakyti. tai kartais raoma: J aplank regjimas.Kai
skaitai, atrodo kaip pasaka kvailiams. Bet dabar Nastiai atrod, kad
btent taip ir buvo. J aplank regjimas.
Ji bijojo apie tai galvoti
Taip nebna, tvirtino ji sau, valydamasi dantis ir prausda-
masi.
4 0 6 Al eksandra Marini na
To negali bti", galvojo laikydama rankose vibruojani ir
baisiai iani kavamal.
Man pasivaideno, raminosi virdama kav.
Tai atsitiktinumas, tai tiesiog sutapimas, svarst pildama
kvapn grim didel porceliano puodel.
Likimas nesiunia toki dovan. Tai bt per daug paprasta,
du pirmi kartos kavos gurkniai tarsi balzamas pasklido mieguistu
organizmu.
Likimo dovanas reikia usitarnauti. O a neusitarnavau,
pirma rytin cigaret ir pirmas su pasimgavimu giliai utrauktas
dmas.
Gal gale, ko a ia kamuojuosi? garsiai pasak ji, ir nuo
savo paios balso pasijuto kur kas tviriau. Reikia patikrinti ir si
tikinti, tai ir viskas.
Ira jau antra diena buvo niri, namuose nesigirdjo jos skambaus
balselio. Ji dmiai iklaus visk, k Tatjana ir Stasovas jai pasak apie
jos jaunik. Tai buvo smgis, su kuriuo ne taip paprasta susitaikyti.
Na, kodl js abu manote, kad jis tyia apkalbjo Vlad?
luostydamasi be paliovos tekanias aaras, klaus Ira. Jis tiesiog
apsiriko. Bet kam taip galjo atsitikti.
Iruiuk, jis neapsiriko. Jis tiksliai nusak mano drabuius ir
neva buvusios tenai Ritos kostiuml. Negali bti, kad jis restorane
bt pamats pana mane vyr su panaia Rit moterimi ir dar tie
mons vilkt tokiais drabuiais. Toki sutapim nebna, gal jau
dvideimt kart kantriai aikino jai Stasovas. A suprantu, jis tau
labai patinka, tu simyljai, bet nieko nepadarysi, vaikeli, reiks su tuo
susitaikyti. Jis tau iandien skambino?
Skambino, niurkteljo nosimi Ira.
J pasimatym kviet?
Ne, jis kelioms dienoms ivaiuoja su reikalais.
Gali bti tikra, jis daugiau nepaskambins, terp Tatja
na. Tu jo telefon turi?
A NUMIRIAU VAKAR
4 0 7
Ne.
Jo pavards tu, inoma, irgi neinai.
Ira prislgta tyljo. Tatjana inojo, k dabar galvoja jos giminai
t. Po laiko visi mes gudrs. Kam tau telefono numeris, jei mogus
ir be to kasdien su tavim? Kam tau jo pavard, jei jis meiliai iri
akis, dovanoja pasakikas puoktes ir vedasi brangius restoranus,
silo rank bei ird ir ada atostogas Majamyje? Nuo netiktai u
griuvusios laims taip lydosi smegenys, kad net savo vard gali u
mirti. O Ira taip greitai simyli... Ir tokia patikli. Negaljai irti,
kaip ji kankinasi.
Klausyk, o k ten ms Nastasija apie jaunikius kalbjo? kai
Ira ijo i kambario, panibdom paklaus Stasovas.
Ji mums Mi Docenk piro, taip pat tyliai atsak Tatja
na. Girdi, jis geras vaikinas. Neveds, protingas ir vykusios ivaiz
dos. Manai, kad reikt nukreipti Iros dmes?
Na... Nukreipti nenukreipti, bet pabandyti nekenkt, svars
t Stasovas. O gal jie ir susieis?
Klastingj plan detalizavim teko nutraukti, nes gro Ira. Pa
siptusi ji atsisdo prie televizori ir pradjo junginti vien kanal
po kito. To jos proio Tatjana visikai negaljo paksti, bet iandien
nutar susilaikyti ir nieko nesakyti.
O kaipgi Lilia? staiga paklaus Ira, neatitraukdama aki
nuo ekrano, kur kaip tik prasidjo eilinis teksasietikos teistvarkos
raundas.
Jai viskas gerai, atsak Vladislavas.
Js vaiuosite prie jros?
inoma, juk jai adjau.
O Margarita Vladimirovna irgi vaiuos?
Ne, Rita su mumis nevaiuos.
Nejau ji tikrai dl kokio nors kostiumlio galjo taip pasielgti
su vaiku? A to nesuprantu.
Nematuok pagal save, Iruiuk. Rita visikai kitoks mogus.
Ji auktuomens dama, vis laik sukiojasi tarp kino moni, ir jai
405 Al eksandra Marini na
kostiumlis u tkstant doleri tas pat, kas vizitin kortel su rau,
kad ji turtinga ir jai labai sekasi. Ji pati niekad negalt sau tokio kos
tiumlio nusipirkti. Be to, bk tikra, ji nelauk, kad Lilia taip skaudiai
reaguos. Ji man, kad mergait paprasiausiai pasips ir ims reikalauti
nuolatinio mano dmesio. O kai Lilia pradjo be perstojo raudoti, Rita
irgi sutriko, bet jau nebuvo kur trauktis. Kas pasakyta pasakyta. Ir
kostiumlis jau spintoj kaba. Tiek to, Margaritos jau nepakeisi.
Vis tiek tai iauru. Negalima taip su vaikais elgtis, vis dar
neatsisukdama tar Ira. Net ir su suaugusiais negalima.
Ji vl pravirko, tik kart visai tyliai, rydama aaras. Stasovas
ir Tatjana mat tik jos virpanius peius. Jiedu jos neramino. Nr
prasms. Suprantama, jai skaudu. Taiau savo skausm kiekvienas
turi igyventi pats. Jis pats turi prie jo priprasti ir pats imokti su juo
susitvarkyti.
Jis sek paskui j jau antr valand. Tomilina, matyt, tikrai blogai
jauiasi, nes per valand su trupuiu nujo visai nedaug. Vis prissdavo
ant suoliuk pailsti. Sekti j itame naujj statyb rajone buvo sun
ku, reikjo laikytis atstumo. moni nedaug, gatvs dar nepristatytos
kiosk ir paviljon, viskas kiaurai matyti. Bet, antra vertus, jei pasiseks,
ir Tomilinai prireiks gydytojo pagalbos btent ia, tai labai daug ans,
kad jis bus pirmas ir vienintelis netoliese pasitaiks daktaras.
Tomilina sustojo, atsirm viena ranka med, kita nusiluost
nuo kaktos prakait. Truput pastovjo, paskui nujo toliau. J avjo
atkaklumas, su kuriuo i apkni nesveika moteris vis ieidavo pasi
vaikioti, nors jai tai buvo aikiai ne pagal jgas.
Ji prijo posk ir dingo u kampo. Tai buvo nuolatinis jos mar
rutas, ir jis inojo, kad toliau auna tiesi kaip strl gatv, todl visi
kai prisiartinti negalima. Reikia leisti jai nutolti, kad nekristum akis.
Jis sultino ingsn, ir tuo metu i gavs, kuri pasuko Tomilina,
pasigirdo garsus variklio burzgimas ir suvieg stabdiai. Ir tuoj pat
moters riksmas. Jis puol pirmyn ir tarsi kulka atlk prie kampo.
A NUMIRIAU VAKAR
4 0 9
tai ta proga, kurios jie lauk! Tomilina klpojo vaiuojamojoje
gatvs dalyje, abiem rankom laikydamasi u pilvo. Prie j raudoni
iguliai atdaromis durelmis. Kakokia mergel beprotikai siauromis
kelnmis pasilenkusi prie Tomilinos, rodos, mgino padti jai atsi
stoti. Keletas praeivi, aikiodami ir linguodami galvomis, jau renkasi
avarijos viet.
Jis greitai prioko prie jos. Atstm mergel ir grieb Tomilinai
u rieo.
A gydytojas, pareik kuo tviriausiai. Kas ia atsitiko?
Kur vairuotojas?
Tai a, plonai cypteljo kelnta mergel. A nekalta,
greitis ia neribojamas. O ji staiga ijo gatv...
Laksto kaip pakvai! pasigirdo pasipiktin juos apstojusi
praeivi balsai. Ir kaip negda! Ar savo laidotuves bijai pavluoti?
Bet ia net psij perjos nra, teisinosi mergel vairuo
toja. I kur galjau inoti, kad ji eis per gatv.
Mergel pradjo ginytis su praeiviais, kurie pamat, kad nieko
domaus daugiau nra ir niekas nemirta, m pamale skirstytis.
Maina jus ugavo? paklaus jis, bandydamas uiuopti
puls. Pulsas buvo ne per geriausias danas ir silpnas.
Taip, truput, drebaniu balsu atsak Tomilina. A labai
isigandau.
Kuri viet jums sutrenk?
Klub. Kaip galva svaigsta... A turbt nepaeisiu.
Nieko baisaus, nuramino jis j. Leiskit jums padti atsi
stoti, mes nueisim tai iki ano suoliuko, ir a suleisiu jums vaist. Su-
stiprinsim ird ir viskas bus gerai.
Jis padjo jai atsistoti ir nuved kit gatvs pus, kur i tikrj
po mediu buvo suoliukas.
Js tikrai gydytojas? paklaus ji, sunkiai remdamasi jo
rank.
Garbs odis. Dirbu greitojoje pagalboje. Laisvu laiku udar
biauju lankydamas pensininkus ir leisdamas jiems vaistus.
4 1 0 Al eksandra Marini na
Jis pasodino j ant suoliuko ir atidar krep.
Kaip sakoma, vis savo turt neiojuosi su savimi. Mano
pensinink svarbiausia problema irdis ir kraujagysls. Taigi jums
reikaling vaist turiu.
Jis paslapia apsidair ir sitikino, kad niekas nekreipia juos n
maiausio dmesio. Sakyk tu man, kaip pasisek! Kad ir kas paskui
nutikt, visk galima pateisinti tuo eismo vykiu. Nukrito, susitrenk,
isigando visa puokt persileidim paskatinusi veiksni.
Praau usiraitot rankov, papra jis, imdamas virkt ir
ampul.
Tomilina atsiseg graios baltos su mlyna striuks rankogal ir
apnuogino rank. Jis apsidair. Gatv vl tuia, tik partrenkusi Tomi-
lin mergel taip ir stovi prie savo iguli, visa perbalusi ir isigandusi,
rodos, net labiau u pai nukentjusij.
Gal j nuveti ligonin? suuko ji.
Nereikia, garsiai atsak jis. Viskas gerai. Galite vaiuoti.
Tik nelakstykit daugiau kaip paklaikusi.
Mergel dar pastovjo, paskui sdo main ir ltai nuvaiavo.
Jis patryn spiritu sumirkyta vata injekcijos viet.
Na tai, tuoj viskas susitvarkys. Jums ne geriau?
Ne, sumurmjo Tomilina, visa ibalusi ir net pamlusi.
Rodos, dar blogiau.
Nieko, nieko, tuojau... tai, kaip graiai js vena matosi...
Jis pakl virkt ir i pradi dar nesuprato, kodl negali durti
adatos ven. Ranka neklaus ir nejudjo nei pirmyn, nei atgal. Ir tik
tad jis suvok, kad kakokie mons laiko j i dviej pusi. I kakur
vl atsirado tie patys raudoni iguliai. Iokusi i mainos mergel irgi
viesulu prilk prie j ir atsargiai itrauk tarp jo pirt suspaust
virkt. Atsidar upakalins iguli durels, ilipo ir prijo du vy
rikiai.
Galim pradti, abejingai tar vienas i prijusij. Nu
vek, Valentina, Tatjan Grigorjevn namo ir grk ionai. Kolia, tu
nufilmavai?
A NUMIRIAU VAKAR
4 1 1
Be abejo, atsak kakuris nematomas, stovintis jam u nu
garos ir stipriai laikantis j u alkns.
Na ir puikumlis. Vaikinai, greitai fiksuojame padt vieto
je, visus virktus ir ampules ymime ir valdyb. Gal js, pilieti,
mums ikart pasakysite, kok preparat bandte suleisti?
Jis, inoma, tyljo. Bet i tikrj suprato, kad tai tik laikina ir
visikai be naudos. Jis kliuvo. O, kad tave velniai! Kaipgi taip? Nejau
jie viliojo j spstus?
Nastia neprisimin, ar buvo kada itaip rkusi. Tai yra ji, inoma,
nerk tikrja io odio prasme, bet kalbjo tokiu auktu tonu, kad
net pati savimi stebjosi.
Kaip tu galjai?! Kaip tu drsai?! traukti ni moter opera
cij! Ar turi savo galvoje bent lael proto?
Korotkovas nieko negaljo sau padaryti. irdyje jis pripaino,
kad Asia teisi, bet vis tiek negaljo sutramdyti ypsenos, prie jo vali
atsiradusios veide.
Na, ko tu auki? ramino jis j kaip ma vaik. Ko tu au
ki? Vis pirma, Tania pati t idj pasil. Antra, jos vyras Stasovas j
palaik. Treia, tu juk pasti Vali, ji vairuoti imoko anksiau negu
vaikioti. Ji nuo atuoniolikos met yra kaskadinink asociacijos
nar ir nuolat filmuojasi visokiuose kino triukuose su automobiliais.
Jai surengti tok spektakl kaip nusispjauti. Saugumo garantija du
imtai penkiasdeimt procent. Tatjanai tereikjo laiku atsiklaupti ir
daugiau nieko. Ko tu psichuoji?
O jei bt kas nors nepasisek? Staiga bt nukritusi, susi
eidusi, isigandusi? Ar apie tai pagalvojai?
Bet juk ji nenukrito ir nesusieid, paprietaravo Korotko
vas. Negadink man vents, Asia. Tu juk svajojai rasti bent vien
udik. tai, a tau j pateikiau ant nuostabiomis roytmis dekoruo
tos lktuts, o tu vis nepatenkinta. Jis turi piln krep visoki nuod,
kuriais band atimti i Tanios ir Stasovo kdik. Dabar gali kibti jam
412 Al eksandr a Marini na
gerkl ir ivynioti vis kamuol iki pat fondo. Nagi, Asia, nebk pasi
ptusi. Juk mums viskas pasisek.
Jiems pasisek, sumurmjo ji, vis dar putodama i pasipik
tinimo. Saviveiklininkai nelaimingi. Nr kas jums kail ipert.
Kaip tai nr? O Bandel kam? Mes nuo jo dar atsiimsim visk,
kas priklauso. Taigi tu, brangioji, gali kol kas atsipsti.
A nesupratau, apie k ji kalba. Koks palikimas? Kokie milijonai?
Taip, motina kadaise minjo, kad mano senelis turjo tolim giminai
i, kurie dar iki revoliucijos emigravo i Rusijos, bet nuo tada i j
nebuvo joki ini. Motina neinojo net j pavards.
Js senelio antros eils pusbrolis paliko js motinai daug
turto. Taigi ir jums, kadangi js motina neveiksni, js jos globjas, o
ateityje ir paveldtojas. Fondas sudar sandr su palikjo advokatais,
ir jie per vien Maskvos teisinink privaiai pradjo iekoti paveldto
j. Kai tik tas teisininkas suinojo, kad paveldtojai js ir js motina,
j ikart paalino. Jis tapo nereikalingas ir pavojingas, nes inojo, kas
yra kas. Paskui jie msi js. Dabar aiku?
A negaliu... Negaliu tuo patikti.
Teks patikti, ramiai tar Kamenskaja. Juk ne veltui jums
Lutovas sak, kad galite ateiti centr nuogas basas, bet visos js
bsimos pajamos priklausys jiems. tai, kaip tik tos bsimos pajamos.
Dl j viskas ir buvo daroma. Js btumte pasiras oficialiai patvir
tint dokument, kad patikite fondo teisininkams tvarkytis su visu
js turtu, ir tuo viskas bt baigta. ia, Rusijoje, statymai kiti, bet
Vakaruose tai visai prasta. O palikimas jums bt perduotas btent
ten. Js anglikai suprantate?
Ne...
O pranczikai?
Ne. A mokiausi vokiei, kakodl patikslinau.
Na tai, matote. Kadangi palikjo advokatai asmenys su
interesuoti, tai bkite tikras, kad jus bt apvynioj aplink pirt per
A NUMIRIAU VAKAR
4 1 3
penkias sekundes. Js n nesptumt nieko pastebti. Jums pasakyt,
kad js dvideimtos eils senelis paliko jums ma svei namel
savo dvare, js pasiraytumte, kad j nepretenduojate ir dovano
jate j labdaros fondui, kuris padeda patekusiems krizines situacijas
monms, ir tuo viskas baigtsi. Js niekada ir nesuinotumte, kad i
tikrj jums buvo atitek milijonai. tai kur jus Lutovas kreip.
Ji seniai jau buvo nujusi, o a vis sdjau toje Kolkio aikts
kavinje, kurioje mes su ja kadaise susitikome. Kas atsitiko mano gy
venimui? J k jis pavirto?
Milijonai doleri. K man su jais daryti? Turbt galima pradti
kok nors savo versl, bet a to nemoku, neturiu tam uosls. Nesu or
ganizatorius, a urnalistas. Galima tiesiog be vargo ir rpesi u
tuos pinigus gyventi. Tiesiog gyventi... Bet kaip gyventi? Kaip?
Sakoma, kad, nutraukus deguonies tiekim smegenis tik trims
minutms, gali prasidti negrtami pokyiai mogus tampa inva
lidu visam likusiam gyvenimui. tai ir man tas pat atsitiko. Tik kelias
savaites pabuvau gyvu lavonu, bet daugiau nebeatgysiu. A netekau
Vikos, netekau draug, netekau darbo. A nieko daugiau iame gyve
nime nenoriu. Net gyventi nenoriu. T keli savaii visikai pakako
prarasti bet kokius ryius su mane supaniu gyvenimu. Po savo po
elgio su Vika a negalsiu nieko mylti, net ir jos. Po Lutovo poelgio
su manimi a negalsiu niekuo tikti. Po poelgio su savo gyvenimu a
negaliu gyventi.
Viskas tapo nebereikalinga ir nebedomu. Mans nelaukia joks
rytojus, nes a numiriau jau vakar.
1997 m. balandis-rugpjtis
MapHHHHa, AjveKcaHpa
Marinina, Aleksandra
Ma453 A numiriau vakar: [detektyvinis romanas]/Aleksandra Marinina; i
rus kalbos vert Jurgis Gimberis. Kaunas: Jotema, [2011]. 414 p.
ISBN978-9955-13-288-2
Sprogus automobiliui sta du televizijos laidos Veidas be grimodarbuotojai. Po kurio
laiko laidos vedjas, populiarus televizijos urnalistas Aleksandras Ulanovas, suino, kad u
sakyta ir jo mogudyst. Ir j usakiusi jo paties mona. Netiktai Ulanovas patenka milicijos
darbuotoj, tiriani kertojos Inesos mogudyst, akirat.
Anastasija Kamenskaja, kuri tiria televizijos darbuotoj automobilio sprogim, ir Tatja
na Obrazcova, kuri aikinasi kertojos mogudyst, bando bendromis pastangomis inarplioti
gudrios nusikaltli kombinacijos pinkles.
UDK 821.161.1-31
Aleksandra Marinina
A NUMIRIAU VAKAR
I rus kalbos vert Jurgis Gimberis
Redaktorius Jonas Vabuolas
Virelio dailinink Vilne Grigait
Virelyje fotografija i dreamstime.com
Maketavo Teres Vasiliauskien
SL250. 26 sp. 1. Usak. Nr. 1274
UAB Jotema, Algirdo g. 54, 50157 Kaunas
http://www.jotema.lt
Tel. 337695, ei. patas: info@jotema.lt
Spausdino UAB BALTOprint/Logotipas, Utenos g. 41A, 08217 Vilnius
Lietuvi kalba ileistos Aleksandros Mari ni nos knygos
aidimas svetimame lauke
udikas per prievart
Pavogtas sapnas
Mirtis dl mirties
Taip susiklost aplinkybs
Mirtis ir truputis meils
Kai dievai juokiasi
Vyriki aidimai
Stilistas
Septintoji auka
Neurakintos durys
Atminties fantomas
Bumerangas
Trij Ne dsnis
Juodasis sraas
Muzikos vaiduoklis
Bendraautoriai
Kiekvienas u save
Rekviem
Objekto keitimas
Pelkaut spyruokl
Miesto tarifas
Netrukdykite budeliui
Pomirtinis portretas
Ledo jausmas
Staugiantys vienatvs unys
Svetima kauk
U visk reikia mokti
Nuodms iliuzija
Viskas ne taip
Nukentjusiojo vardas niekas
Skaistus mirties veidas
Tas, kuris ino. Pavojingi klausimai
Tas, kuris ino. Krykel
Tikroji raytojos pavard Marina Aleksejeva.
Gim 1957 m. liepos 16 d. teisinink eimoje.
Maskvoje baig vidurin mokykl, kurioje visi dalykai
buvo dstomi angl kalba, bei Rimskio-Korsakovo
muzikos mokykl. 1979 m. baig Maskvos valstybinio
universiteto Teiss fakultet ir pradjo dirbti Rusijos
vidaus reikal ministerijoje moksline bendradarbe,
yra paraiusi per 40 mokslini darb.
A. Marinina per palyginti neilg laik sukr daug
itin domi ir stipri roman, kuriuos drsiai galima vadinti rusikaisiais
trileriais. Jos kriniai pasiymi gilia ir nuodugnia psichologine reikinio ar
vykio analize, persona veiksmai visada pagrsti ir tikslingi, pasakojimo
gija veda mogaus proto ir sielos gelmes, kur gimsta ir rutuliojasi keisiausi
trokimai, siekiai, jausmai.
Sprogus automobiliui sta du televizijos laidos Veidas be
grimo darbuotojai. Po kurio laiko laidos vedjas, populiarus
televizijos urnalistas Aleksandras Ulanovas, suino, kad
usakyta ir jo mogudyst. Ir j usakiusi jo paties mona.
Netiktai Ulanovas patenka milicijos darbuotoj, tiriani
kertojos Inesos mogudyst, akirat.
Anastasija Kamenskaja, kuri tiria televizijos darbuotoj
automobilio sprogim, ir Tatjana Obrazcova, kuri aikinasi
kertojos mogudyst, bando bendromis pastangomis
inarplioti gudrios nusikaltli kombinacijos pinkles.
www.jotema.lt
ISBN 978-9955-13-288-2