Aleksandra Marinina - Asmeniniai Motyvai 2012 LT PDF

Al e k s a n d r a
Ma rinina
asmeni ni ai
m o t y v a i
I rus kalbos vert Jurgis Gimberis
UDK 821.161.1-31
Ma453
AAeKcaHApa MapHHHHa
AHHHbie MOTHBbl
MocKBa, 3kcmo, 2011
AAeKcaHApa MapHHHHa, 2011
Vertimas lietuvi kalb,
Jurgis Gimberis, 2012
UAB Jotema, 2012 ISBN 978-9955-13-359-9
1 skyrius
iandien sekmadienis, o rytoj Kosmonautikos diena. Mat kaip
pasitaiko: baigi darb kaip tik vents ivakarse ir gali sau vaiuoti
namo. inoma, ta vent ne laisvadienis, bet vis dlto... Vaikyst
je Valerijus Stecenka norjo tapti kosmonautu, todl balandio dvy
liktoji buvo mgstamiausia met diena, svarbesn net u gimtadien
ir Naujuosius metus. Jis skait knygas apie kosmos, domjosi fizi
ka, sportavo. Bet k dabar kalbti! Nieko i to jam paskui neprireik.
Nors kaip pairsi... Jei ne gera fizin parengtis, vargu bau dabar,
jau sulauks gerokai daugiau nei penkiasdeimties, galt dirbti
remontu usiimani statybinink brigadoje, ilgas valandas sto
vti ant koptli ikeltomis vir galvos rankomis, lyginti lubas bei
sienas ir puoti jas vairiais dekoro elementais. Dabar mones ma
sina visokios mantrybs, paprasiausiai nubaltinti lub ir iklijuoti
sien tapetais jau niekas nenori, reikalauja ampyro kad ir pig,
kartonin, Pamaskvio ceche padaryt, bet bk malonus prilipdyk.
T but per du imtus metr nuo MKAD* stoviniame name
j brigada remontavo jau penki mnesiai ir spjo nusikamuoti, vis
netikdami eimininkams, kurie patys nelabai inojo, ko nori, ir be
paliovos reikalavo it perdaryti. Prie kelias dienas tunelio gale
gal gale pasimat viesa, darbas jo pabaig ir brigada vieningai
nusprend pasistengti, netaupyti nei jg, nei laiko ir iki sekmadie
nio nekeniam objekt ubaigti, o kartu isiskirti ir su jo eiminin
kais, nuo kuri jau vert vemti. Taigi brigadininkas darbo reimo
*Maskvos iedins autostrados.
4 Al eksandra Mari ni na
pais, laisvadienius darbininkams duodavo daniausiai etadieniais
ir sekmadieniais, nors kartais ir vidury savaits, atsivelgdamas
darb eig ir mediag tiekim, ir Valerijus beveik kas savait
nuvaiuodavo namo Tver, taiau kart teko dirbti ir laisvadie
niais, utai dabar gals pailsti, isimiegoti ir iki soties prisivalgyti.
Iskyrus brigadinink, brigadoje nebuvo n vieno maskvieio, vis
eimos kituose miestuose, visi j pasiilg, norjo namo pas savus,
be to, ir labai pavargo. Dirbdavo iki antros nakties. Iki vienuoliktos
baigdavo triukmingusdarbus, kad kaimynai nesiiaut, paskui
dar tris valandas tyliai darbuodavosi, miegoti likdavo darbo vietoje,
guldavosi ant pripuiam iuini nenusireng, be patalyns, kel
davosi septint, greitai igerdavo arbatos su sumutiniais ir puldavo
darbuotis. Labai jau visi norjo greiiau pabaigti. tai, ai Dievui,
ir pabaig, kaip tik sekmadienio vidudien, o dabar galima vaiuoti
namo.
Po to, kai brigadininkas apirjo kas padaryta ir darb pri
m, pasdjo kaip paprastai, atsipalaidavo, atvent. Jau lengvai
grs, Valerijus Stecenka nuvaiavo but, kur nuomojosi kartu
su brigados draugais broliais Rusu nusiprausti, persirengti, su
sirinkti daiktus. Broliai vaiavo kartu, nusprend i buto Maskvos
pakratyje vaiuoti tiesiai stot, visiems buvo pakeliui: moldavai
Rusu prie kelerius metus su savo eimomis apsigyveno Smolenske,
ir jiems reikjo Baltarusijos stoties, o Stecenka ijs i kaljimo
gyveno Tvrje, jo traukinys jo i Leningrado stoties. Abi stotys
buvo pakeliui, taigi ir iki metro kartu, ir paiu metro kartu, pirma
iki iedins, paskui jau paia iedine linija.
Kad ir neblaivas, bet pinigus Valerijus Stecenka skaiiuoti vi
sada mokjo. Tai dar i praeities, kai be to niekaip neapsieidavo, ir
is gdis niekur nedingo, neinyko nei per kolonijoje praleist laik,
nei per ilgus skurdaus atsitiktinio udarbiavimo metus. Geriausiai
vaiuoti Piterio traukiniu, kuris ieina pirm penkiasdeimt trys
nakties, jame yra sdimos vietos po imt atuoniasdeimt penkis
rublius, vadinasi, gali keliauti faktikai u dyk. Yra ir kit naktini
traukini, j apstu, tik juose ne tik sdimo vagono, bet net plackar-
ASMENINIAI MOTYVAI 5
tinio nra, kuriame vieta kainuoja jau penkis imtus dvideimt tris
rublius, tai yra kur kas brangiau, o jei kup vaiuotum, tai ikart
bankrutuotum, bilietas daugiau nei 900 rubli. O kam jam tas
gultas kup arba plackartiniame? Kelion trumpa, jis puikiausiai ir
krsle pasds. Svarbiausia, kad bt biliet t traukin su sdimo
mis vietomis. O jeigu nebus, tai teks mokti u plackartin ar dar
blogiau u kup ir to jis visikai nenort. U penkis mnesius
darbo jis gavo padori sum pinig, bet juos reikia taupyti, nes k
gali inoti, kiek laiko teks Tvrje tupti, kol brigadininkas gaus
nauj usakym ir paskambins, girdi, nedelsk, Valera, atvaryk, dar
bas ilgai nelauks. Gal net kit savait pasigirs skambutis, nespjus
Stecenkai kaip reikiant isimiegoti ir atsipenti, o gal ir tris mne
sius teks palaukti. Taigi taupyti reikia i pat pradi. Antra vertus,
kaipgi sutaupysi, kai dukrel nekantriai laukia tio su pinigais ir
dovanomis, o k jau kalbti apie btiniausius pirkinius? Savo maj
dukrel Valerijus myljo ir lepino.
Ir vis dlto reikia pasistengti per daug neilaidauti. Nors iki
traukinio buvo dar daug laiko, jis vis tiek nusprend vaiuoti kartu
su broliais Rusu, norjo iki dvyliktos nakties bti stotyje. Geriau
palauks savo traukinio ten, nes, praleidus visus ankstesnius, gali pa
aikti, kad, pirmos penkiasdeimt trys traukinyje sdim viet ne
liko. Gal gale galima ivaiuoti ir nulis trisdeimt devynios, ir nulis
penkiasdeimt, ir pirm ir pirm dvideimt. Taiau jei ivaiuosi
savo mgstamu traukiniu pirm penkiasdeimt trys, tai Tvers sto
tyje lauks Katinas, Senia Kotovas*, kuris kiekvien savait, nakt i
sekmadienio pirmadien, pasitinka visada kaip tik tuo traukiniu i
Maskvos grtani savo mylimj. Katinas atvaiuoja savo maina
ir btinai pameta Stecenk iki nam, ir neima pinig, ir tai jau ne
kart patikrinta. O jeigu atvaiuotum kitu traukiniu, tai tekt arba
Katino laukti ir po stot trintis, arba mokti dumanui. O kaip tada
sutaupysi?
Broliai Rusu po neseniai Maskvos metro vykusi sprogim
Rus. kot katinas.
vainti poeminiais traukiniais prisibijojo, ir ta baim dar nebuvo
prajusi, bet juk niekur nedingsi, vaiuoti reikia, ir jiedu, kad ne
galvot apie baisius dalykus, vis keli neusiiaupdami plepjo.
Stecenka net pradjo pykti, galva nuo igerto alkoholio, kur dl
stipresnio poveikio jie mai su kola, ir broli plepalai j erzino. Vos
itvr, kol atvaiuos iki Baltarusijos stoties ir Rusu ilips i vagono.
Jam paiam dar iki Komjaunimodardti, bet tai jau netoli, tik trys
stotels.
K a matau! Valera tu?
Balsas pasigirdo prie pat ausies ir, nepaisant traukinio bild
jimo, Valerij beveik apkurtino. Jis atsisuko nustebintas. Kakoks
senis, paprastai apsirengs, nebrangiai, kad nepasakytum skurdokai
erdvi, bent dviem numeriais per didel striuk, tai Stecenka nu
stat i akies, o jo akis buvo atri dar nuo t laik, kai sukosi tarp
valiutos ir skudur spekuliant ir puikiai gaudsi aprangos firmose
bei dydiuose. Senio kelns irgi buvo kakokios apsmukusios ir ne
labai varios. O tai fizionomija matyta, bet kur i karto Valerijus
prisiminti nesteng.
Na, a, netvirtai atsak jis, o tu kas toks per vienas?
Nejau neatpasti? linksmai nustebo senis. Nors, i
noma, tiek met prajo. Nagi pasistenk, brangusis, pasistenk, prisi
mink.
Ir Stecenka prisimin. Nepasakytum, kad prisiminimas buvo
buvs malonus, vis dlto mogus pastamas, nr kur dtis. Net
vard prisimin Genadijus. O tai pavards niekaip neprisimin,
kakokia paprasta pavard, kakoks Ivanovas arba Sidorovas.
Na, kaip tu? Kur gyveni, k veiki? gyvai klausinjo Ge
nadijus.
Girtis Stecenkai nelabai buvo kuo, bet ir slpti nereikjo vis
tiek tas Genadijus blogiausia ir nemaloniausia, k apie Valerij ga
ljai pasakyti, ir taip jau inojo. Nesileisdamas smulkmenas trum
pai papasakojo, kad gyvena Tvrje, dirba Maskvoje, statybinink
remontinink brigadoje, kiek gali, tiek udirba, odiu, gyvenimu
nesiskundia, bet galt bti ir geriau, jei tik pasisekt.
Genadijus globjikai pliaukteljo jam per pet:
Gerai sitaisei, aunuolis. inai k, o nueinam kur nors i
gerti susitikimo proga, vis dlto tiek mty nesimatm.
Igerti, inoma, norjosi, ypa u dyk. Bet, antra vertus, juk
traukinys... Jei nespt pirmos penkiasdeimt trys, tai ivis neinia
kada namo parsirast.
Kad man traukinys, dvejojo Stecenka.
Kada?
Pirm penkiasdeimt trys paskutinis ieina.
Na, tu duodi! nusijuok Genadijus. Juk dar tik pus
dvylikos! Taigi tu deimt kart net psias spsi, irk, mes jau prie
Taikos prospekto stotels privaiavom, nuo ia iki Kalaniovkos
ranka pasiekiama. Einam, padarysim susitikimo proga.
Bet kur man, itaip apsirengus... sudvejojo Stecenka.
Kelionei traukiniu jis buvo apsirengs kaip pridera, o tai res
toranui visikai netinkamai.
Gal manai, kad tave restoran kvieiu? Atleisk, brolau, tiek
lamanij a neturiu, pats i pensijos gyvenu, nelabai pasisklaidy-
si. Bet a, kaip sak inomas satyrikas, su savimi turjau.
Genadijus pamerk ak ir parod i vidins jo erdviosios striu
ks kiens kyant butel.
Tuoj mudu susirasim nuoali vietel, koki nors vaik ai
dimo aiktel, perlauim pus litro ir vaiuosi tu Tver pas savo...
K tu ten turi? mon? Ar iaip koki bob?
Stecenka turjo iaip bob, bet jau daug met su ja gyveno,
augino bendr dukrel ir prato laikyti j mona.
mon, nenoromis sumurmjo jis.
Na, ir puiku. Pirmyn, Genadijus nutemp j prie prasi
vrusi dur, pakelsim taur jos sveikat.
Kodl a su juo einu? msteljo Valerijaus galvoje. Ku
riems velniams jis man reikalingas? imt met galjau jo nematyti
ir neprisiminti. Igerti noriu, reikia pridurti, nes nuo degtins su
kola kakoks bjaurus girtumas, nevarus kakoks... Gal tikrai pa
lengvs. Ir pinig neileisiu. Kad ir nedaug, bet sutaupysiu.
e Al eksandra Mari ni na
Jie pakilo eskalatoriumi ir ijo gatv. Nuo metro Genadijus
pasuko kair ir nusived Stecenk pro vaistin, juvelyrikos salon ir
gli parduotuv. Prasidjo tvora ir Valerijus pagalvojo: Turbt ia
uves. U tvoros kakoks kiemas.Bet Genadijus ingsniavo toliau.
Dar toli eiti? nepatenkintas paklaus Stecenk.
Nebijok, a ias vietas pastu, nusijuok Genadijus.
Eik paskui mane.
Valerijus dl visa ko sistebeilijo kiemo gilum u tvoros ir
suprato, kad ten kakokia staiga, jis beveik irjo ir ikab, lyg
kakokio fondo ir restorano. Tai, inoma, ten jiems nra kas veikti.
Prasidjo ilgas vienauktis pastatas su jau udarytomis krautu
vlmis ir ukandinmis, o Genadijus vis jo ir jo.
Klausyk, ten jau ir poskis matyti, nedrsiai praneko
Stecenk.
Tuo metu jis jau mirtinai norjo igerti, nesuprasi, ar nuo slo
gi prisiminim, ar nuo vis dar neigiamo degtins su kola poveikio.
Kad tik jie greiiau ateit, sipilt ir padaryt.
Mums ten ir reikia, n kiek nesutriks atsak Genadijus.
{suko Grocholskio skersgatv, perkirto kit pus ir nupdin
madaug du imtus metr sustojo prie jimo mediais apsodint
kiem prieais nam, kuriame buvo sikrs kakoks ortopedijos
salonas.
Ar tai ia? viltingai paklaus Valerijus.
O k? Puiki vieta. Ten kampe pavsin, matai?
Valerijus siirjo apviestas buvo tik namas, o kiemelis su
mediais ir pavsine skendjo visikoje tamsoje. Pavsin jis iaip
taip dar irjo ir jam pasirod, kad joje kakas kruta.
Ten kakas yra.
Valkatos, aiku kas, numojo ranka Genadijus. Jie
mums nesutrukdys. Ir miega jau garantuotai.
Jie prijo pavsin su nakiai sitaisiusiais, i pairos nesiprau-
susiais ir baisiai dvokianiais dviem subjektais.
Alio, vaikinai, Genadijus pajudino koja knarkianius ir
dsaujanius knus, kelkit.
Vienas j atsibudo ir pakl galv. Jo veido nesimat, Stecenka
net negaljo pasakyti, senas jis ar nelabai.
Ko reikia? pratar jis.
Varykit i ia, mums su draugu pasdti reikia, susitikim
aplaistyti. Genadijus itrauk i striuks du butelius alaus ir itie
s valkatai. Eikit, igerkit ms sveikat, palaisvinkit viet.
Stecenka nusistebjo, kiek daug reikaling ir nauding dalyk
yra itoje neimatuojamoje striukje: ne tik butelis degtins, bet ir
du buteliai alaus. Greiiausiai ten ir ukandos kakokios esama. Jis
pralinksmjo. Tiesa, valkata sukl jam visikai pagrst tarim: ko
dl jis turt uleisti teistai jam priklausani teritorij kakokiems
atklydliams? Tuoj jis pasiiau, prads mutis... Bet valkata iautis
n neketino, du buteliai alaus veik nepriekaitingai, ir jis pradjo
adinti savo bendr:
Atsibusk, Kerpla, nagi kelkis, mums ia nuskilo... Atsibusk,
stokis, liauiam u namo, padarysim pachmiel...
Antrasis valkata leidosi nuvedamas. Betgi ir tamsu ia, nusi
stebjo Valerijus, lyg ir buvo k tik du mons, o ingsn eng ir
tarsi itirpo erdvje, lyg j ia ir nebta. Tiesiog stebuklai.
Susdo ant suoliuk pavsins pakraiuose, Genadijus i
kiens itrauk butel ir sudedam puodeli rinkin, irgi, kaip
paaikjo, buvus jo neimatuojamos striuks gelmse. sipyl. Ste
cenka igr i karto, net nelauk tosto, nors gerai mat: Genadijus
rengsi kak skelbti. Ir tikrai, is pakl puodel, jau iojosi, bet
staiga pastat puodel ant suoliuko ir pasilenk, bandydamas kak
irti.
Ko ten iekai? nustebo Valerijus.
Kakas per koj perbgo, iurk kokia ar kas. Nepastebjai?
Stecenka pasilenk, spragteljo iebtuvliu ir bandydamas pa
siviesti m apirinti pasuol. Jokios iurks jis nepamat, tik
tui cigarei pakel, apie deimt nuork, kelis vienkartinius
puodelius, tui butel ir suplyt led pakuot. Daugiau jis nieko
nemat. Ivis nieko.
iaurin siena buvo visa stiklin, daugiau joki esmini per
statym iame nedideliame namelyje Ardajevas nepastebjo. Na,
dl tos stiklins sienos tai aiku: vis dlto namo eimininkas ne
iaip kas nors, o dailininkas, ir jam reikia patalpos dirbtuvei. Bet
kodl gi jis viso kito neperdar? Gal pinig pritrko? Tai, kad ne,
Ardajevas savo kanalais susiinojo, kad io teplioriaus namudininko
pajamos net labai padorios, namui perstatyti tikrai turt pakakti.
Nejau yktauja? Antra vertus, tai jo maina kieme stovi tiesiog po
atviru dangum, jokio tau garao ar net paprasiausios stogins, o
juk toks automobilis nemaai kainuoja, t Ardajevas tai jau tikrai
ino. Ieit, kad nesaugo eimininkas savo turto. Argi taip bna, kad
yktuolis savo daikt nebrangint? Jeigu namo eimininkas nagas,
tai yra blogai, labai blogai. Tai dar ne katastrofa, bet tam tikr sun
kum btinai sukels. Bet kada gi jis pagaliau isim?
Ardajevas sdjo mainoje, stovinioje per du sklypus nuo
dailininko namo, ir lauk, kada eimininkas ivaiuos. Jis i anksto
surinko kai kuriuos duomenis, apsirpino informacija, todl inojo,
kad dailininko nam darbininkei iandien laisva diena, etadieniais
jai visada bdavo laisva diena, o pats dailininkas pakviestas eilines
eilinio kriminalinio pasaulio autoriteto vaiko kriktynas. Auto
ritetas stengsi atrodyti respektabiliai ir pakliti auktuomens
elito tarp. Sveiai kviesti treiai, dabar jau dvideimt po dviej, o
dailininkas kaip niekur nieko tupi sau namie ir niekur nevaiuoja.
Matyt, gero tono taisykls ne jam raytos.
Pus treios dailininkas Borisas Krotovas pasirod ant prie
buio laipteli, ir Andrejevas paniekinamai susirauk. Su dinsais,
megztiniu, prasegta striuke ar taip apsirengs jis kriktynas su
siruo? Na, ir duoda vaikinas! O gal i tikrj dl pinig jam pro
blemos? K gi, visikai galimas daiktas, visk, k udirbo, sukio
dirbtuves ir brangi main, juk vyras vis tiek kaip vaikas, jam iki
pat senatvs aisliuk reikia, o padoriems drabuiams ir nebeliko.
Jeigu tikrai taip, tuomet reikalai visai prasti. Nuskurds dailininkas
Ardajevui nereikalingas.
Po to, kai eimininkas ivaiavo, palauks dar kelet minui,
Ardajevas urakino savo main ir neskubdamas pasuko tuio
namo link. Visraki rinkin jis turjo solid, rengsi rimtam ir
kruopiam darbui, tai net bent kiek nusivyl labai paprasta dur
spyna. js tvarkingai udar paskui save lauko duris ir m api
rinti patalpas. Tai, ko jis ieko, turt bti visai nedidelio dydio,
tai niekaip negalt bti didelis daiktas. Ir jeigu jis ia yra, tai reikia
greitai nusprsti, kur pirmiausia jo iekoti. Ir iekoti reikia taip, kad
niekam net galv neateit, kad ia buvo apsilanks paalinis. Laiko
jis turi pakankamai, taigi galima neskubti. Be to, ir paiek plotas
nepasakytum, kad labai didelis: virtuv, svetain ir dirbtuv pir
mame aukte, miegamasis ir erdvus sanitarinis mazgas antrame.
Tiesa, Ardajevas dar pastebjo laiptus palp, tai irgi perspektyvi
vieta. Bet, antra vertus, kain: jei dailininkas ino iekomo dalyko
vert, tuomet jis turt bti tik miegamajame juk nelaikysi jo
dirbtuvje arba svetainje, kur nuolat trinasi paaliniai mons. O
jeigu jis to daikto verts neino, tuomet daiktas greiiausiai voliojasi
palpje, seno lamto krvoje. Apskritai to daikto likimas visikai
neaikus: j gali branginti kaip akies vyzd, o galjo ir imesti dar
prie daugel met kaip niekam nereikaling ir nieko vert iukl.
O jei pasiirtume dar i vienos puss, tai nesuprantama, kam j
saugoti kaip akies vyzd ir juo nesinaudoti? Teisingai suveikus, u
j bt galima gauti ger pinig. Vadinasi, jo vert nespta ir jis
ramiai sau voliojasi sen, nereikaling daikt krvoje arba geriausiu
atveju guli miegamajame kaip koks atmintinas suvenyras.
Jis nusprend pradti nuo dailininko miegamojo. Nieko ypa
tinga, viskas labai paprasta ir funkcionalu: plati lova, prie lovos spin
tel, ant jos krvel knyg, i kiekvienos kyo skirtukas, tarsi ei
mininkas skaityt kelet knyg i karto. O gal paskaito iki vidurio,
meta, tingi padti viet ir pradeda kit, taip irgi pasitaiko. Knyg
lentynos, krslas, komoda su apatiniais baltiniais ir puskojinmis,
drabui spinta. Ant sienos dvi rmintos nuotraukos: vienoje jauna
labai grai moteris, kuri Ardajevas, be abejo, i karto paino, ant
roje ta pati moteris su trej ketveri met berniuku, kur labai
pasistengus buvo galima atpainti kaip dabartin i nam eimi
nink. iaip ar taip, Ardajevas jokiu bdu nebt jo atpains, jeigu
tikrai nebt inojs: tai tikrai jis, ir niekas kitas.
Jis neatsispyr pagundai ir atidar drabui spintos du
ris Ardajevas jaut nenugalim silpnyb brangiems stilingiems
drabuiams ir apskritai daiktams, kuriuos dabar priimta laikyti ati
tinkaniais status. Taiau tai, kas buvo spintoje, j nuvyl: ten ant
keli pakab kabjo megztiniai, markiniai ir dinsai, o kostium
ivis nebuvo. N vieno. O juk Ardajevas buvo tikras, kad j ten ma
iausiai penki... Lentynose buvo vars ilyginti trikotainiai mar
kinliai. Viskas labai paprasta, jokio statuso. Ardajevas siirjo ir
suprato, kad dailininko drabuiai supirkti kaip papuol: pigs, rasti
pirmoje pasitaikiusioje parduotuvje ar turguje rbai, alia Misso-
ni megztini, Versace markinli ir Prada dins. Apatinje
spintos lentynoje buvo avalyn toks pat eklektikas pigi ir nepa
prastai brangi firmini egzempliori rinkinys.
Kur iame kambaryje bt galima laikyti atminimo suvenyr?
Juk ne staliuose su markinliais ir apatinukmis! Tik arba spintel
je prie lovos, arba ant komodos, arba prie knyg. O jeigu tai saugo
ma kaip nepaprastai brangus daiktas, tai greiiausiai arba komodos
staliuje, arba giliai kurioje nors lentynoje po tais markinliais ir
megztiniais, arba po lovos skalbiniais. Ardajevas turjo didel toki
tai slapt krat patirt, kadaise buvo gerokai prasilavins, todl
paiekos ilgai netruko, nors viskas buvo daroma kruopiai ir tvar
kingai. Nieko. Vienintelis daiktas, kur jam pavyko rasti, tai dai
lininko motinos mirties liudijimas ir laidojimo dokumentai. Jeigu
jis saugot iekom daikt kaip atmintin suvenyr, tai tas daiktas
bt ia. Taiau jo nebuvo.
Ardajevas ijo i miegamojo ir siaurais, nekelianiais pasiti
kjimo laiptais m lipti palp, mintyse keikdamas purv ir dul
kes, nuo kuri tikrai nukents jo brangios kelns ir firminiai batai.
Taiau, nepaisant tos baims, palpje buvo ideali tvarka ir vara.
I tikrj tai buvo tiesiog dar vienas kambarys, labai panaus mie
gamj sveiams iskleidiama sofa, spintel, staliukas, krslas,
viestuvai ir net elektros rozets sienose. Vis dlto vienas baldas pa
trauk Ardajevo dmes ta pati iskleidiama sofa, kurios dje
labai patogu laikyti arba lovos skalbinius, arba senus nereikalingus
daiktus. Jis pakl sofos sdyn ir patenkintas pamat, kad nesukly
do: sofa i tikrj buvo sen daikt saugykla. ia riogsojo knygos,
surdij svarmenys, eskiz albumai, dvi stiklins vazos su negrabiais
paveikslliais, kakokie aplankai. Btent aplankai pirmiausia Arda-
jev ir sudomino. Jis kartai puol raiioti raitelius ir peririnti
aplank vid, bet iekomo daikto vis tiek nerado. Taip, ia guljo
sveikinimo atvirukai, kadaise atsisti ar dovanoti dailininko motinai
gimimo dienos, Kovo atuntosios arba Naujj met proga, ia jis
rado netgi sen dailininko Krotovo ura knygel... Bet viskas ne
tai, ne tai! Dl viso pikto Ardajevas dmiai pervert ura knygut
ir dar kart sitikino ne, ne tai. Ne tai, ko jis ieko.
Atsiduss jis nusileido pirm aukt ir nusprend dl visa ko
apirti svetain ir dirbtuv. Kas tuos dailininkus ino, meno mo
ns visi jie keistuoliai, galbt tas daiktas, kuris Ardajevui toks
reikalingas ir yra ten, kur nuolat trinasi paaliniai. Ne, svetainje
nebuvo n vienos vietos, kuri tikt tokiam daiktui laikyti, kad ir kaip
j irtum kaip didiul vertyb ar kaip paprast atminimo
suvenyr. Utai jo vilgsnis i karto ukliuvo u nerpestingai ant
krslo numesto Kenzo varko, ant kurio, neabejodama absoliu
iomis savo teismis, buvo isidriekusi didiul pkuota ruda kat.
Pirm akimirk Ardajevas net sustingo nuo tokios ventvagysts,
paskui pajuto kylant kunkuliuojant pasipiktinim: kaip reikia ne
vertinti pinig, kad nusipirktum beprotikai brang vark, nu
mestum j ant krslo ir leistum ant jo miegoti katei! Sprendiant i
kats plauk gausos ant to varko, voliojosi jis ant to krslo jau ne
pirm dien ir kat buvo prie jo gerokai pripratusi. Ir kaip tai ivis
manoma, kai yra nam darbinink? Kur iri ji? Ar nemato, kas ap
link dedasi? U k tas dailininkas jai pinigus moka?! Mokti u tok
darb tas pat, kas leisti pinigus vjais. Absurdas!
O tai aukto stalo, prie kurio bt patogu valgyti, svetainje
nra, tik didiulis emas stalas, uverstas netvarkingai sumestais
14
Al eksandra Mari ni na
laikraiais ir urnalais. Kurgi jis valgo, tas dailininkas? Nejau virtu
vje, kaip buvo prasta tarybiniais laikais? Kaip koks plebjas!
Ardajevas ujo dirbtuv, bet ia jau visikai nebuvo kur
laikyti to, ko jis iekojo. Utai jo vilgsnis tarsi nukreiptas bran
giems daiktams pastebti lokatorius ikart itrauk i teptukams
valyti skudur krvos auksin iebtuvl, taip pat Vertutelefon,
kuris voliojosi ant iduobtos ir auksu spindiniu audeklu uklotos
sofuts, aikiai skirtos modeliui pasodinti. Tik, matyt, modelis se
niai ia nesdjo: alia telefono Ardajevas pamat dut su egluts
papuoalais, pustut pakuot telaini ir aislin revolver, kok
galima pamatyti tik amerikietikuose vesternuose. Taip ieina, kad
dailininkas ivaiavo i nam be telefono? Tai jau kain. Vadinasi, jis
turi dar vien, bt sunku patikti, kad brangesn u Vertu, vadi
nasi, pigesn ir blogesn, ir btent j dailininkas pasim su savimi.
Kas gi turt dtis to nelaikio galvoje, jeigu jis atiduoda Kenzo
vark katei patiesaliuko vietoje, numeta auksin iebtuvl daais
itepliot skudur krv ir neiojasi pig telefon, o brangiu nesi
naudoja? I pykio Ardajevui aptemo akyse. Jis, Ardajevas, taip ir
nesteng sitaisyti Vertu, nors ilgai taiksi ir laisi, o itas... tas...
net nra toki odi, kad galtum j adekvaiai pavadinti!
Jis usimerk, pasisteng atpalaiduoti nugar ir kelis kartus
giliai atsikvp, pro suspaustas balso stygas leisdamas gerklinius
urzgianius garsus. Tai visada paddavo nusiraminti ir liautis pykti.
Padjo ir kart.
I dailininko namo Ardajevas ijo tvirtai sitikins, kad pinig
is turi kaip ieno, j neskaiiuoja ir leidia lengva irdim. K gi,
tuo geriau. ios dienos akcija turjo du tikslus: rasti iekom daikt
ir pasistengti suprasti namo eimininko charakter. Pirmojo tikslo
pasiekti nepavyko, bet antrasis vykdytas ir gautas gana teigiamas
rezultatas.
Beliko sugrinti lauko dur spyn pirmykt bkl, kad
niekas netart, jog namuose pabuvojo svetimas mogus. Su iuo
udaviniu Ardajevas lengvai susidorojo. Vis dlto dailininko nam
spyna buvo kaip reta primityvi. eimininkas gali pastebti vien tai,
kad durys rakinasi bent kiek sunkiau, lyg raktas strigt. Bet devy
niasdeimt devyni mons i imto nekreipia tai dmesio.
2 skyrius
Man-nie-kas-ne-pa-ds-nie-kam-tai-ne-r-pi, skambjo
galvoje bgi sandroms takt. Vagono kup tamsoje klaidiojo
ibint viesa, erzindama umerktas akis, ir kiekvien kart Va
lentina apmaudiai rauksi. I pradi ji band umigti, guldama
galva lang, tokioje padtyje viesa erzino maiau, bet nuo lango
dvelk altis, o peralti nesinorjo ne namo vis dlto vaiuoja, o
su reikalais Maskv, ir dar neaiku, kuriam laikui. Apsisuko galva
duris, suilo, bet trukd viesa, neleido umigti. O gal trukdo min
tys? Arba nuoskauda? Neapykanta? Pyktis? Valentina nesteng toje
koje susigaudyti, bet ji nelabai ir stengsi, tiesiog inojo: yra tiks
las, yra darbas, kur btina padaryti. Reikia rasti jos tv nuudius
mog. Ir spjauti tardytoj, kuris jau trys mnesiai j tikinja, jog
nra joki perspektyv, kad tv nuud kakoks gastroliuojantis
banditas; jeigu jis bt spjs bent k i nam ineti, bent k pa
vogti, tuomet bt ans j pagauti, kai bandyt grob parduoti, o
kadangi jis nieko nepam (matyt, kakas j pabaid, o gal pats isi
gando umus bejg sergant sen), tai nra kaip j nutverti. Kaip
tokioje didiulje alyje tok rasti? Paiekojo, paiekojo ir galiausiai
savo umaios atsisak. Tardytojas, pavarde Nedelka, Valentinai ne
maiau kaip imt kart pakartojo:
Patikkite mano patirtimi, jeigu toks nusikaltimas neat
skleistas kartais pdsakais, jis niekada ir nebus atskleistas.
Spjauti patyrim, spjauti tardytoj Nedelk, negali taip bti,
kad mog umut ir niekas u tai nebt nubaustas. Valentina
neleis, kad taip atsitikt. O tikras jos brolis Jevgenijus tos paios
nuomons kaip ir tardytojas girdi, niekas udiko neiekos, nes
tvas ir taip jau po dienos kitos bt numirs. Paskutins stadijos
vys, ir gydytojai kaip tik tos baisios dienos ivakarse aikiai pa
sak: tai dien, o galbt net valand reikalas.
Valentina suprato, kad savo mieste teisybs neras, ir nuspren
d vaiuoti Maskv. Ten visagal valdia, tegul ji sako tardytojui
byl tirti, kol nusikaltlis bus pagautas. Brolis Jevgenijus ilgai j at
kalbinjo, paskui pasmerktai atsiduso, atsidar spint, pam stor
vok su pinigais.
Be reikalo tu tai pradedi, Valia. Nieko i to nebus. Jeigu
nori tio udiko iekoti rimtai, reikia samdyti privaius detekty
vus. Valstybiniai sekliai dl ms su tavimi nesiplys. Nuo vio
mirtantis senas gydytojas jiems ne figra. tai jei politikas bt ar
urnalistas kitas reikalas, o dabar... jis numojo ranka ir numet
vok ant stalo seseriai prie nos. Imk, prisireiks. A su tavimi ne
vaiuosiu, man verslas rpi, reikal per akis, o per gegus ventes
vaiuojame Emyratus. Pas jokius virininkus neik, tik laik tuiai
ivaistysi, negana to, dar ir paeminim ksi.
Tai pas k gi eiti? sutriko Valentina.
Duosiu savo draugo telefon, kai nuvaiuosi, jam pa
skambink. A su juo susiskambinsiu, papraysiu paiekoti kokios
padoresns detektyv agentros. Ir, irk, atsargiau ten su pini
gais aplink vieni vagys.
Valentina turjo ir sav santaup, taigi su Jevgenijaus pinigais
suma susidar solidi, turt viskam pakakti. Susiruo ji greitai, pa
liko kaimynei buto raktus, papra gles laistyti ir sdo traukin.
Pirmosiomis kelions valandomis ji buvo kupina ryto ir kakoki
neaiki vili, kad dabar tai jau tikrai viskas bus padaryta kaip
reikiant, udik pavyks surasti ir pelnytai nubausti, bet kuo labiau
artjo Maskva, tuo smarkiau Valentin kamavo abejons ir neviltis.
Na, kam ten sostinje gali rpti nekilminga provinciale? Kas nors
j iklausyti? Kas jai pads? Pasakys t pat, k ir tardytojas: koks
skirtumas dien anksiau ar dien vliau numir js tvas? Jis
vis tiek vadavosi mirtimi ir kankinosi, jam kasdien leido narkotikus,
nes jis jau negaljo iksti skausmo.
Rianti tams viesa vis viet akis, miego kaip nebuvo, taip
nebuvo. Valentina tyliai, stengdamasi nepaadinti kup kaimyn,
nusileido nuo gulto, usimet striuk, pasim i po pagalvs ran
kinuk, isitrauk cigaretes ir nujo ne tarnybin tambr. Visas
vagonas miega... Ne, irk tu man, ne visas vienos kup durys
atdaros, i ten silpnai apviest koridori srva viesa. Eidama pro
al, Valentina nesusilaik ir smalsiai nairomis vilgteljo: tik viena
keleiv, madaug keturiasdeimties met moteris, juodu sportiniu
kostiumu, sdi su neiojamuoju kompiuteriu ant keli, staliukas ir
abu apatiniai gultai nukloti popieriais. Kodl ji neusidaro dur? Tai
bent moterikei pasisek, viena kup vaiuoja, pati sau eiminink.
Traukinys pergrstas, Valentina t tikrai ino, nes tik per didel var
g gavo biliet, o, pasirodo, pilna laisv viet. Greiiausiai biliet
spekuliantai pasisteng.
Tambre bjauriai smirdjo senomis nuorkomis ir buvo alta,
tad teko usitraukti striuks utrauktuk. Vos Valentina spjo usi
degti cigaret ir utraukti por dm, atsidar durys ir pasirod ta
pati moteris i tuios kup. Tamsiai rudi plaukai, stilinga ukuo
sena, juodu, rausvai apkratuotu kostiumu aptempta grai figra,
plonas liemuo ir plats klubai, o tai veidas pavargs, net kakoks
ikankintas, ir akys paraudusios. Bet ir nieko keista, jeigu ji vis laik
dirba kompiuteriu, net traukinyje su juo nesiskiria.
Nesimiega? draugikai nusiypsojo nepastamoji.
Valentina vos vos linkteljo, neinodama, k atsakyti. Bet at
sakyti vis dlto reikjo, antraip btum nemandagi.
Jums irgi? klausimu klausim atsak ji, patenkinta, kad
taip gudriai isisuko.
Man ne, lengvai, tarsi irnius paberdama, nusijuok
moteris, man kaip tik kai kaip labai jau miegasi. Tik negalima
umigti, nes jau ketvirta ryto, po dviej valand atvaiuojam, po
valandos prads adinti, kad visi spt nusiprausti, kol dar ne-
vaiavom sanitarin zon. Jei dabar umigiau, tai po valandos
atsibusiau sunkia galva ir vis dien biau kaip apsvaigusi, o man
reikia geros formos. Veriau visai nesigulti. O miego noriu kaip i
patrankos! tai, atjau parkyti su jumis dl kompanijos, paplepti,
kad miegus nuvaikyiau.
1& Al eksandra Mari ni na
Tik paklausyk, koks keistas posakis: noriu miego kaip i pa
trankos. Valentina niekad tokio nebuvo girdjusi. Kaip tai kaip i
patrankos? Taip staigiai ir galingai? Taip neataukiamai ir mirtinai,
kaip lekia iautas i patrankos sviedinys? Ar dar kakaip?
Js matte, kaip prajau? nusistebjo ji. Maniau, kad
mans nepastebjote.
inoma, kad pastebjau. Js ne prie? Gal norjote pabti
viena?
Ne ne, skubiai paneig Valentina, a nenorjau... Tai
yra noriu pasakyti, kad su malonumu... O js komandiruot?
I komandiruots. efas sugalvojo nusipirkti eilin vaki
fabrikl, tai ir nusiunt mane dviem dienoms pasiirti, kaip ir
kas, patikrinti j buhalterijos ir panaiai. O jau iandien prasideda to
sandorio derybos, taigi a turiu sutvarkyti popierius ir pateikti jam
savo samprotavimus. Laiko, inoma, nra, aiku, kad nieko nespju,
todl teko pirktis keturis bilietus, vis kup, kad galiau ramiai pa
dirbti traukinyje. Kaip visada viskas paskutin minut, kaip per ava
rij. Niekada nesupratau, kodl vyrai aminai utsia iki paskutins
akimirkos, nemoka i anksto pasiruoti. Ji saldiai nusiiovavo ir
papurt galv. Viepatie, kaip norisi miego! Atiduoiau pus kara
lysts u atuonias valandas miego. Mano vardas Jelena, o js?
Mano Valentina. O kam js efui vaki fabriklis?
Tai toks posakis, nusiypsojo Jelena. Ji ugesino kaban
ioje ant sienos peleninje nuork ir tuoj pat isitrauk i pakelio
nauj cigaret. I tikrj kalbama apie gydomj preparat ga
mykl. Ms specializacija maisto papildai ir panas dalykai,
skirti sveikam gyvenimo bdui. Ms efas kadaise pradjo nuo u
sienini piliuli platinimo, o dabar uaugo, pasidar didelis berniu
kas ir prisieks patriotas, jis sako, kad vaist importas alies gda.
Bet tiek to, tai nedomu. O js Maskv vaiuojate ar grtate?
Vaiuoju.
J komandiruot? Ar asmeniniais reikalais?
Valentina giliai kvp, akys vl pritvinko aar, o gerkl su
spaud spazmas.
Asmeniniais reikalais, sumurmjo ji ir staiga pratr
ko: Mano tv nuud. Ir niekam tai nesvarbu. Visi sako, kad nu
sikaltimo atskleisti nemanoma, ttis vis tiek guljo mirties patale,
jis viu sirgo...
Ji vis dlto nesusitvard ir prapliupo verkti. Aaros tekjo
skruostais ir kaklu.
Jelena dmiai j pasiirjo ir atsargiai paliet pet.
Einam kup, atsissim, igersim arbatos, a turiu vis ter
mos kartos arbatos. Ir js man visk papasakosit.
Puodel Jelena turjo vien ir kaip svetinga eiminink perleido
j Valentinai, o pati gr i chromuoto termoso dangtelio. Valentina
ir pati nebt galjusi paaikinti, kodl staiga atsivr nepasta
mam mogui ar inomas bendrakeleivio efektas suveik, ar
per pastarsias kelet valand ji sikalbjo, kad niekam jos nelaim
nerpi, todl ji nedvejodama puol prie pirmo parodiusio jai bent
kok dmes mogaus, kaip kad benamis uo nuolankiai seka paskui
j parusj, o gal paprasiausiai griebsi galimybs praleisti likusi
ir taip jau prailgusios bemiegs nakties dal. Ji pasakojo smulkiai ir
visk i eils. Apie tai, kaip tvas sirgo, kaip silpo, kaip j kankino
skausmai, apie tai, kaip jo neguld n vien ligonin, nes padti vis
tiek jau nebuvo galima, apie neimanl jaunut slaug, kuri turjo
priirti tv dien, kol Valentina bdavo darbe, leisti jam vaistus
ir statyti laelin, ir apie tai, kaip ta slaugut paliko tv vien tik
pusei valandosir nulk pasimatym, o kai ji gro... Tvas buvo
geros irdies mogus ir vaikams niekada ta kvailute nesiskund, o
paskui, kai tardytojas pradjo j klausinti, paaikjo, kad ji da
nokai palikdavo savo post ir ibgdavo tai parduotuv, tai arti
miausi kavin susitikti su drauge igerti puodelio kavos, tai dar kur
nors. Tiesa, reikt pasakyti, kad visada neilgam, taiau ar tai svarbu?
Nusikaltliui ir to neilgamvisikai pakako, kad silaut namus ir
pasmaugt bejg sergant sen.
Dabar Maskvoje jai reikia rasti privat detektyv, kuris imtsi
tirti jos byl. Ir dar reikia susirasti koki nors nebrangi gyvenamj
viet, nes vien pasamdyti detektyv ir ivaiuoti namo nepakanka,
20
nes vl niekas nieko nedarys reikia vis laik stovti u nugaros
ir nuolat raginti, reikalauti atsakymo. Aiku, kad to gastroliuojanio
nusikaltlio kain ar iekos Maskvoje, turbt vains po vis al, o
gal ir Maskvoje ras, bet vis tiek t detektyv virininkas bus ia, va
dinasi, ir jai reikia bti ia, visada alia. inos, i ko reikalauti, kam
akis pasiirti, i ko suinoti, kas daroma dl jos usakymo. Ne,
pinig ji turinti pakankamai ir jos santaupos nemaos, ir brolis
Jevgenijus didel sum dav, bet juk neinia, kiek laiko truks tyri
mas ir kiek tai kainuos, todl jau i pradi reiks taupyti ir be reikalo
pinig neleisti.
Traukinys neskubdamas sir mieguist apniukusios ryt
meio Maskvos migl, iki stoties jau beliko apie penkiolika minui,
o Valentina vis kalbjo ir kalbjo, negaldama sustoti. Jelena buvo
gera klausytoja, dmi, ji nuolat kai ko pasitikslindama klausdavo,
tai stebdamasi, tai piktindamasi, tai apgailestaudama kiojo ir
stengsi parodyti, kad labai ir nuoirdiai savo atsitiktin bendrake
leiv ujauia.
inai, rodos, a galsiu tau pagelbti dl gyvenamosios
vietos, pasak Jelena, kai Valentina pagaliau pajuto, jog beveik
jau atvaiavo ir reikia eiti savo kup persirengti. tai k mes pa
darysim: dabar vaiuojam pas mane, nusiprausim, papusryiausim,
o koki atunt, kai jau bus padoru skambinti, a pabandysiu tavo
problem isprsti. Tau juk nebtina gyventi Maskvos centre, tiesa?
Gali pagyventi umiestyje?
inoma. Be to, centre turbt baisiai brangu. Ar tu man si
lai savo vasarviet?
Ne, nusijuok Jelena, mano vasarviet tokioje vietoje,
kad be mainos nepasieksi. Toli, visikas ukampis, tenai net duo
nos nenusipirksi. A pastu vien moterik, ji dirba sodininke pas
mano ef, tai pas j galima pabandyti tave taisyti. Moterik pui
ki, a j tiesiog dievinu, ir gyvena viena dideliame name. Patogus su
sisiekimas priemiestiniu traukiniu, nuo perono iki jos nam deimt
minui kelio pstute. Ji gyvena didelje gyvenvietje, komunaliniai
patogumai kaip mieste, ir paims ji nebrangiai, inau, nuomininkus
priima, kelis kartus pas j buvau taisiusi savo pastamus. Svarbiau
sia, kad dabar ji nuominink neturt.
O jeigu pas j uimta? susirpino Valentina.
Tada papraysiu k nors rekomenduoti toje gyvenvietje
ji vis gyvenim gyvena, visus kaimynus pasta. Na, sutarm?
Ai tau, Valentina dkinga nusiypsojo ir nulk savo
kup, kad per kelias likusias varganas minutes spt persirengti pa
doresniais drabuiais.
Taiau itraukusi i po sdyns lagamin ji staiga apsigalvojo.
O kam jai persirenginti? Dinsai, megztinis, striuk viskas gerai.
Juolab jai tiesiai i stoties ne dalykin susitikim vaiuoti, o pas
Jelen namus. Koks skirtumas, kaip ji apsirengusi? Greitosiomis
susiukavo, persiav, kosmetin ir maiel su lepetmis sidjo
lagamin ir rytingai j useg.
Valentina kakodl man, kad Jelenos namus jos vaiuos
metro, bet stoties aiktje stovjo juodas mersedesas su vairuotoju,
augalotu skustagalviu vaikinu, kuris puol prie j kaip prie artim
gimini, iupo Valentinos lagamin bei nedidel kelionin Jelenos
krep ir akimirksniu visk sugrdo bagain. Matyt, Jelenos fir
ma i tikrj solidi, jeigu tokiu ankstyvu metu atsiunia main su
vairuotoju.
Mes taip anksti vaiuojam, Valentina n pati nepajuto,
kad kakodl m kalbti panibdom, tavo namikiai turbt dar
miega. Gal be reikalo mane pas save veiesi? Su manimi tik vienas
vargas.
Nieko, ypteljo Jelena, atsikels. Neperl. Anksti
kls dantis rakinja, vlai kls akis kraptinja. Vyras ivaiavo
trims dienoms kl, o berniukams sveika keltis anksiau. Bet, a
manau, jie vis tiek nesikeis. inai, kaip kietai bernai miega? J net
ems drebjimas nepaadint.
Vyras uvauja? pasitikslino Valentina, netikdama savo
ausimis. Tavo vaikai vieni namuose palikti? Kaipgi galjai iva
iuoti?
Oi, Valia, k tu ia kalbi, dievai! Mano vyresniajam snui
22
devyniolika met, jis jau antrame kurse studijuoja. Vidurinysis ie
met baigia mokykl, o jaunlis septintoje klasje. Jie puikiausiai be
mans susitvarko. Visai suaug ir savarankiki vaikinai.
Vis tiek, papurt galv Valentina, a nerizikuoiau.
Kokie jau jie suaug? Mano manymu, jie visai dar vaikai. Devynio
lika met koks jau ia amius! Vienos kvailysts galvoje. Argi jis
gali u jaunesniuosius atsakyti? Narsuol tu, Lena.
Jelena ypteljo, truput patyljo.
Ir tu btum narsi, jeigu mokt tiek, kiek man, pasak ji
po pauzs. A negaliu netekti to darbo, todl atsisakyti koman
diruoi neturiu teiss. Mano vyras tarnautojas valstybinje
staigoje, pati supranti, kiek jis udirba, trys snus, mano tvai, jo
tvai visi keturi pensininkai. Ir visi jie gyvena i mano vienos
algos.
O vyras? Juk jis galjo nevaiuoti kl, kai tau skubi ko
mandiruot.
Galjo, bet a n u k nesutikiau.
Kodl? nesuprato Valentina.
Nenoriu, kad mano vyras jaustsi turs dl mano didels
algos k nors aukoti.
Jelena kalbjo tyliai, visikai tyliai, ir Valentinai staiga toptel
jo, kad j pokalb girdi vairuotojas, ir ji sumio. Na, k gi, i tikrj
pradjo tokias kalbas visai netinkamoje vietoje! Jelena mandagus
mogus, ji jos nepertrauk ir neisisukinjo nuo klausim, bet min
tyse turbt keikia savo naujj pastam paskutiniais odiais ir jau
gailisi, kad pasikviet pas save ir pasisil padti.
Valentina nutilo ir pro lang sistebeilijo Maskvos gatves.
iaip jau ji sostin neblogai painojo, gyveno ia dar studijuodama,
paskui irgi danai atvaiuodavo, tik dabar, pastaruosius dvejus me
tus, kai tvas susirgo, tupjo savo mieste, niekur nebuvo ivaiavusi,
net atostog njo, tarsi inodama, kad i prireiks. tai ir prisireik,
dabar ji turi du mnesius u dvejus prajusius metus ir mnes u
iuos, vadinasi, i viso tris. Per tris mnesius vis tiek kas nors pa
aiks. Virininkas, inoma, neapsidiaug, kai ji para pareikim,
bet kur dingsi kol tvas sirgo, visi j ujaut ir kartojo: kai tik
prireiks, ji gali gauti savo neinaudotas atostogas arba visas i karto,
arba dalimis.
Per dvejus metus Maskva maai pasikeit, bent jau Valentinai
taip pasirod, bet vis dlto buvo truput kitokia. Ji atpaino vietas,
kuriomis jie vaiavo, ir prisimin, kad ia tai viskas buvo perkasta ir
utverta, todl bdavo nuolatiniai kamiai, o dabar gatv lygi, plati;
tai ioje parduotuvje ansyk ji nusipirko nuostabius batelius, o
tai iame name buvo knygynas, kurio dabar kakodl nra, vietoje
jo restoranas. Kaskart, kai akis uklidavo u ko nors nepasta
mo, Valentina susinervindavo ir vl grdavo nemalonus svetimos
erdvs ir svetim moni aplinkos jausmas. Tiems monms ji irgi
svetima, ir niekam ji nerps, ir niekas nenors jai padti, ne tik pa
dti, o netgi iklausyti nenors.
Atvaiavo netiktai greitai, anksti ryte gatvs buvo dar tuios,
be to, paaikjo, kad Jelena gyveno ne kur nors miesto pakratyje.
Panaus bandit vairuotojas atne j baga iki buto dur ir, gavs
nurodym prisistatyti pus devintos, dingo. Valentinos baim su
trikdyti kakam mieg i karto isisklaid: vos Jelena atidar duris,
moteris ugriuvo vairiausi gars kvalas, visas kokteilis i garsios
muzikos, ird draskanio dulki siurblio kauksmo, besiliejanio i
iaup vandens nioktimo ir berniuk bals. Jelena siklaus t
kakofonij ir ypteljo:
Viskas aiku. Vaikai per tris dienas pavert namus tvartu ir
tikjosi i ryto grinti jiems pador vaizd, {domu, ar jie anksiau
atsikl, ar ivis nesigul? Renkis, aukis lepetes ir sek paskui mane.
Tik tyliai.
Kol Valentina rengsi, kabino sieninje spintoje striuk ir avsi
lepetes, spjo pagalvoti, kad su tokiais maloniais karto duo ir
skani neskubri pusryi planais, matyt, teks atsisveikinti. Jeigu
bute generalinis tvarkymas, tai joks jaukus pasibuvimas vonioje ir
virtuvje nemanomas.
Vaaasia!!! pasigirdo kakur i deins skambus balsas.
Na, ko tau?! atsak jam solidus boselis.
24
Aiku, sunibdjo Jelena Valentinai aus, jaunlis
virtuvje plauna indus, vyresnysis siurbia svetain. Vadinasi, voni
veiia vidurinysis. tai toks darb pasidalijimas.
Vaia, o keptuv irgi rankomis plauti?! vl suklyk auktas
balsas.
Kojomis!!! aikiai tyiodamasis atsak boselis.
O galima j indaplov kiti?
Negalima!!! Gal iprotjai?! Motina po pusvalandio atva
iuos, pamatys, kad indaplov jungta, ir visk supras. Plauk ranko
mis, sausai iluostyk ir dk spintel.
Dabar matai, nusiypsojo Jelena, tvarkingai kabindama
palt ir ddama spint krep, keptuv reikia plauti, vadinasi, jie
ja naudojosi, vadinasi, nebadavo, kak gaminosi. Ir apskritai ne
vars indai mano atveju tai labai geras enklas. Jeigu nevari
ind nebt, galima bt manyti, kad vaikinai tris dienas mito tra
kuiais arba okoladiniais batonliais, o tai jau blogai.
O k reikia vonios veitimas? pasidomjo Valentina.
Bent jau nakvojo namie ir nors kart per par praussi bei
valsi dantis, iaip ar taip, j amiui tai irgi labai geras enklas. Na, pa
sirengusi? Imk savo lagamin ir einam, tik stenkis nekelti triukmo.
Jelena pam j u rankos ir nusived erdviu holu prie laipt,
kuri Valentina i pradi net nepastebjo. Pasirodo, butas net dvie
j aukt! Jos ant pirt gal ulipo laiptais ir koridoriumi prijo dar
vien, iek tiek maesn, hol.
Na, tai, Jelena atidar vienas duris, ia vonia, lenty
noje vars rankluosiai, bet jeigu nori, gali naudotis savais. O tai
ia, ji atvr kitas duris, vyro kabinetas, gali jame persirengti.
Berniukai ia neueis, nebijok, visa j netvarka ir jos likvidavimas
pirmame aukte. Tuojau jie baigs ir puls savo lovas, dsis prie
mane kietai miegantys, o namai visas tris dienas neva buv varut
liai ir tvarkingi. Ne i kelmo spirtos, visk inom. O kol kas palsim
po duu.
Aha, linkteljo Valentina. Tu eik pirma, a palauksiu.
Na, k tu! vl nusijuok Jelena. ia svei vonia, nau
dokis sveikat. A turiu savo, j jimas i miegamojo. Berniukai
ia irgi nels, jie pirmame aukte sikr, jie ten dar vien sanitarin
mazg turi.
Ir vl Valentina pasijaut nejaukiai, tarsi bt garsiai pasakiusi
koki kvailyst. Ir ne todl, kad ji nebt buvojusi turtinguose na
muose ar dabartiniuose dideliuose butuose, teko bti, dar ir kaip
teko ir ji puikiausiai ino, kad ten bna ir du, ir trys, ir net keturi
sanitariniai mazgai, bet dabar kakodl sumio ir suglumo. Nervai,
bemieg naktis, tai galva ir nedirba.
Ji su malonumu isireng, visi drabuiai jai atrod nevars ir
nemalons, pasim i lagamino ilkin piam, tualetini reikme
n krepel ir usidar vonioje. Po dvideimties minui ji ijo i
ten vali ir kur kas linksmesn, lapiais plaukais ir raudusiu nuo
karto vandens veidu. I tikrj varaus kno, vari plauk ir va
ri baltini pojtis su moterimis daro stebuklus. I pradi Valen
tina net nesuprato, kas atsitiko, tiesiog pajuto: kakas ne taip. Ir tik
po kurio laiko susivok, kad buvo visikai tylu. Negriaudjo muzika,
neskambjo balsai, nekauk dulki siurblys ir neniokt tekantis
vanduo. Tvarkymas baigtas.
Durys Jelenos miegamj buvo atviros ir Valentina vilgteljo
vidun. Jelena su chalatu stovjo prieais veidrod ir tepsi kremu
veid. Kakodl ji atrod dar labiau pavargusi nei traukinyje ir Va
lentinai labai jos pagailo. Atsakingas darbas, danos ir netiktos
komandiruots, keturi vyrai namuose, kuriuos reikia valgydinti ir
nuolat aprpinti variais, ilygintais markiniais bei baltiniais, ir
didiulis butas, kuriame reikia palaikyti tvark visam tam bti
nos jgos ir laikas, o i kur j imti? Nam darbininks nra, antraip
sns nebt taip anksti pradj tvarkytis.
Kiek tau met? netiktai paklaus Jelena, irdama
Valentinos atspind veidrodyje.
Trisdeimt penkeri, o k?
Nieko. tai iriu tave ir suprantu, kad a sen.
K tu kalbi, Lena! pasipiktino Valentina. Kokia gi tu
sen? Kiek tau met?
Keturiasdeimt ketveri. Ne, ne skaiiuose esm. Mudvi abi
vis nakt nemiegojom, vaiavome tame paiame traukinyje, lygiai
tokiomis paiomis slygomis, bet tu po duo praydai kaip glyt, o
a? Baisu pairti. Ami rodo ne metai, o moters ivaizda ir savi
jauta po bemiegs nakties. Kol ji atrodo ir jauiasi gerai, gali laikyti
save jauna, o kai blogai sena. Gerai, pakaks lyrikos, keliaujam
emyn. Einam ant pirt gal, paskui a trinktelsiu lauko durimis,
apsimesim, kad k tik atvaiavome, ir tada pusryiausime. Tegul
vaikinai mano, neva j pastangos nebuvo veltui ir a netariu, k
jie buvo pavert but, kol tv nebuvo namie. Neus vargai dien
juod, nusiypsojusi ubaig Jelena.
Ir js potroki didyb,*pritar jai Valentina.
Jos nusileido, atliko visas suplanuotas manipuliacijas ir prad
jo keturiomis rankomis ruoti pusryius. Jelena patikrino aldytuvo
turin ir liko patenkinta, kad ivaiuojant jos palikt produkt at
sargos gerokai sumajusios, vadinasi, vaikai tikrai nebadavo ir ne-
simaitino visokiais surogatais. Pagaliau kava buvo uvirta, sris pa
pjaustytas, skrebuiai paruoti, su grietinle plaktas omletas pkt
po keptuvs dangiu, o sklindiams su kefyru umaiyta tela lauk
nuoalyje, kol berniukai pabus. Valentina tyldama valg omlet,
vis laik mintimis grdama prie to, k pasak Jelena. Trisdeimt
penkeri. Daug tai ar maai? Viena vertus, ji kakaip prato laikyti
save sena, nes taip ir neitekjo, lyg ir pateko senmergi kate
gorij, antra vertus, jos gyvenime bta vyr ir aistring roman, ir
nors n vienas t roman vestuvmis nesibaig, ji taip ir neprarado
vilties, kad sau skirt vyr ateityje dar btinai sutiks. Tai kokia gi
ji jauna ar sena?
Jelena pakl galv, siklaus ir linkteljo.
Vaia atsikl. aunuolis, laiku lygiai pus atuoni.
Kad ir kaip stengsi, Valentina nieko neigirdo, bet po poros
minui i tikrj kakur sutrinksjo durys ir sulepsjo ingsniai,
artjantys virtuvs-valgomojo pusn. Kakas, kaip du vandens laai
*
*A. Pukino eilraio Gilybj Sibiro rd...citata (A. Churgino vertimas).
panaus Jelen, tik ne tamsiai rudas, o rykus brunetas, pasirod
tarpdury, susivls, dinsuotas, iki puss nuogas.
Sveika, mama, kaip suvainjai?
Valentinos jis, rodos, visai nepastebjo.
Suvainjau puikiai. Susipaink, Valia, ia Vasilijus, ms
vyriausias snus. Vaia, ia mano biiul Valentina Dmitrijevna.
Aha, linkteljo is. Matyt, itas ahaatstojo kur kas ilges
n labai malonu, laba diena.
Na, pasakok, kaip js ia gyvenote, kaip jums seksi.
Viskas gerai, mam. Sots, sveiki. A juk tau vakar vakare
telefonu atsiskaiiau. Per nakt niekas nepasikeit. Gerai, einu prau
stis, skustis.
Jis abejingai apvelg pusryi stal ir nujo. Jelena ypsoda
masi irjo jam pavymui, paskui atsiduso:
Derino tvarkymsi su sumutini rijimu.
Kodl taip manai?
Taigi jo vilgsnis nealkanas. Jeigu bt alkanas, iupt skre
but su sriu ir tikrai paklaust, kas bus pusryi. Ar a savo snaus
nepastu? Gerk kav, kol neatalo, o a einu jaunesnij kelti. Tai
yra apsimesiu, kad atjau j adinti, o jie apsimes, kad vis nakt kie
tai miegojo ir nenori prabusti. Keturi aktori teatras be irov.
Gal man pradti sklindius kepti? pasil Valentina. Ji
norjo kakaip atsidkoti u svetingum.
Gerai, sutiko Jelena, a pakelsiu berniukus ir paskam
binsiu dl tavo nuomos.
Dar po valandos visos problemos buvo isprstos. Jelenos
sns pavalgydinti ir ileisti savo mokyklas, plaukai idiovinti,
Valentinos lagaminai gro juodojo mersedeso bagain, o pati Va
lentina sdjo mainoje alia Jelenos. Pirma vairuotojas turjo ei
minink nuveti darb, o paskui vieni kartu su bagau nugabenti
Ninos Sergejevnos namus. Nina Sergejevna su diaugsmu sutiko
priimti pagyventi nauj nuominink u visikai nedidel sum.
Ji priima nuomininkus ne dl udarbio, paaikino Jelena,
kai Valentina, igirdusi nuomos sum, i nuostabos ir diaugsmo
20 Al eksandra Mar i ni na
neteko ado. Jai mano efas gerai moka, o Ninos Sergejevnos
vaikai pasiturintys, pastat jai didiul nam ir aprpina viskuo, kas
btina ir net nelabai. Jai tiesiog labai vienia. Vaikai toli, snus su
mona Izraelyje sikrs, dukra su eima veicarijoje, o Nina ne
itveria be savo augal. Be moni irgi. Todl ji vis dar dirba, nors
galt nieko neveikti, aprpinta iki pat gyvenimo pabaigos.
Argi veicarijoje negalima dirbti sodininku? nusistebjo
Valentina.
Galima. Bet tik teorikai. Tikru sodininku jos niekas ne
samdys, ji neturi nei pilietybs, nei teiss dirbti ir nemoka kal
bos, o puoselti penkiasdeimt kvadratini metr aplink dukters
nam ms Ninai per menkas plotas. Jai reikia didelio umojo,
kad bt visas dendrariumas, kad sodai vaisius vest, gls ydt
ir btinai reikia auginti k nors nepaprasta, egzotika, naktimis ne
miegoti, specialij literatr skaityti, specialias tras susigalvoti ir
i inom preparat sukomponuoti. odiu, ji ypatinga. Pati pa
matysi. Tie ditirambai Valentinai didelio spdio nepadar. Ji
ir iaip pagyromis nelabai tikjo, o Jelenos pasakojimai apie moter,
turini visk ir dar daugiau, bet vis tiek gyvenani taip, lyg nieko
neturt, Valentinai atrod tiesiog kaip pasakos. Taip nebna. Utai
bna kitaip: vaikai nepavyko, bet prie pastamus reikia puikuotis
ir atrodyti laims kdikiu. Tegul ne profesinje dirvoje, tai bent
vaikai pasisek, tai ir pasakoja moteris visiems pasakas, kad galt
gyventi kitaip; ai Dievui, vaikai jai toki galimyb suteikia ir ragi
na persikelti gyventi pas juos, bet ji, matote, be savo darbo ir be savo
nam gyventi negali. O tie namai turbt pagaliukais paramstyta
trobel, kaip pasakodavo pasakas prie mieg trimetei Valentinai
sena jos prosenel.
Taiau kai skustagalvis vairuotojas sustabd main ir ilipo
paskambinti prie vart, Valentina suabejojo: arba jis supainiojo
adres, arba ji vis dlto neteisi. Vartai buvo neaukti, kaip ir sklyp
juosianti tvora, ir dviej aukt namukas labai gerai matomas. Me
dinis, mantrios konfigracijos, labai iuolaikikas, tai yra neabejo
tinai pastatytas pastarj deimtmet.
Vartai pasislinko, vairuotojas var main kiem, ilipo ir
ikl i bagains lagamin. Ant laipteli pasirod eiminink ir
Valentin vl apniko abejons. Neaukta, liesoka, ilgos tvirtos ko
jos aptemptos dinsais, peius apsigobusi pkine avietins spalvos
kiauraraio skara, lygus pojaunis veidas, tiess ili plaukai, akiniai
madingais rmeliais. Ir ta moteris dirba sodininke pas svetimus?!
Taip atrodant, jai labiau tikt dstytojauti k nors rimto universite
te, byloti i sakyklos arba su pietuku rankoje kabineto tyloje, vie
iant stalinei lempai, kieno nors disertacij taisyti. Daktarin, sa
vaime suprantama. Nors k a ia neku? pertrauk savo mintis
Valentina ir nejuia nusiypsojo. Kas tau daktarines disertacijas
taisys? Kandidatai daktarus neturi mokslini vadov. ia jau a,
rodos, nusinekjau.
Ji nusijuok i savo nevykusi mini, o su ja nusijuok ir Nina
Sergejevna.
Js Valia? Labas, labai diaugiuosi. Eikit vid. Ir tu, Ko-
lia, ueik, pusryiausim.
Js nesirpinkit, susidrovjo Valentina, mane Lena jau
pavalgydino, nes labai anksti atvaiavome, jau spjome...
Aiku, kad anksti ir kad spjote, nusijuok eiminin
k. Tik tas js anksti jau labai seniai buvo. Kolia, nek vid
lagamin, mazgok rankas, jau viskas paruota.
Skustagalvis Kolia n neman prieintis, o eidamas pro Valen
tin tylutliai sunibdjo:
Neatsisakykit. Nina Sergejevna kepa labai gardius pyra
gaiius, bet tik vien kart, sveio atvykimo dien. Jeigu iandien
neparagausit, daugiau ans netursit.
jusi namus Valentina galutinai sutriko: namas, i lauko
atrods kompaktikas ir nelabai didelis, dabar jai pasirod ities
didiulis. Tiesa, po keli sekundi ji susikaup, pradjo orientuotis
erdvje ir suprato, kad didels patalpos pojtis kyla dl labai aukt
lub ir dideli lang, bet vis tiek tai buvo nelaukta, ne tai, kam ji
rengsi, ir ji niekaip negaljo nusprsti, gerai tai ar blogai. Gyveni
mas tokiuose namuose kainuos tiesiog kapeikas? Betgi gal namas
3 O Al eksandra Mari ni na
sau, o gyventojams skirta tamsi kamarait pastogje? Arba urvelis
rsyje? O gal kaina vis dlto bus kita? Arba dar kakokie spstai?
Ji irjo graiai padengt stal, kurio centre puikavosi dubuo
su namie keptais pyragaiiais, ir jaut, kaip pradeda drebti i staiga
upldusio nerimo. Ji pavadino j Kolia ir pasikviet namus, jis
visk ino apie jos pyragaiius. Jie seniai ir gerai pastami. Kodl?
I kur? Kodl jis mane kalbinja btinai j paragauti? Ji kep juos
kakoki nuod. Jie nori mane nuudyti. A pasakiau Lenai, kad
turiu pinig, daug pinig. Jie viena gauja, jie nori mane apiplti.
Kvail a, kvail! Pasitikjau pirma pasitaikiusia nepastama mo
terimi, o juk apie j nieko neinau, apskritai nieko, net jos adreso
neinau nei gatvs, nei namo numerio, tik buto numer. Ir jos
pavards neinau. Maa k ji man apie save kalbjo! Dirba stam
bioje firmoje, o patikrink dabar, kad gudrus, kur ji i tikrj dirba.
Vainja traukiniais, gaudo idiotes kaip a, kurios vaiuoja Maskv
su dideliais pinigais, silo pagalb su gyvenamja vieta ir siunia
ionai, net main su vairuotoju duoda, kad nuvet kur reikia, nes
a galjau ir kit viet nuvaiuoti gyvenamosios vietos pasiiekoti.
Viepatie, k a sivliau?! Juk spjo mane enia, kad biau atsar
gesn, kad aplink pilna vagi kaip i delno skait. Ir k dabar da
ryti? Atsiprayti, griebti lagamin ir neti kudai? Taip, turbt taip
ir reikia daryti, tik labai atsargiai, kad jie nesuprast, jog man viskas
aiku. Ir jokiu bdu nevalgyti pyragaii. Apskritai nieko ia neval
gyti ir negerti. Viepatie, viepatie, kad tik gyva i ia itrukiau...
Valia!
Valentina n nepastebjo, kad jau sdi prie stalo ir prieais j
garuoja didelis graus puodelis arbatos.
Kas jums? susirpinusi klaus Nina Sergejevna. Js
mane girdite? Jums negera? Gal reikia koki vaist?
Ne ne, skubiai sumurmjo Valentina, man viskas ge
rai. Tiesiog usigalvojau. Atleiskit.
Ji susim ir paband smoningai pasiirti tai, kas dedasi.
Kolia, krenkdamas i pasitenkinimo, kimo pyragaiius u abiej
and, ir tai j bent kiek nuramino.
Nina Sergejevna, jis susirpins pasiirjo laikro
d, lekiu, man dar per spstis iki pat centro vaiuoti. Saus davin
skirsit?
inoma, nusiypsojo eiminink, imk, ia visiems pa
kaks. Ten lentynlje plastikin dut guli, kraukis j.
Valentina papurt galv ir susirauk. Dieve mano, kas jai ia
ujo? Proto utemimas kakoks. Argi ita miela, panai univer
siteto dstytoj tetul gali bti udik? O vairuotojas Kolia su plas
tikine dute, pilna pyragaii? O Lena, trij simpatik berniuk
motina? Juk niekai visa tai, liguista vaizduot. Paprasiausiai pasta
raisiais mnesiais galvoje tik tokios mintys, apie udikus, o dar be
mieg naktis traukinyje, todl ir gimsta smegeninje visokie baiss
vaizdiniai.
Jis ities rank, pam i dubens pyragait, atkando. Skanu.
Ne, tikrai labai skanu, labai labai. Reiks paprayti i Ninos Serge-
jevnos recepto. Beje, pati savo pyragaii nevalgo, jos lktje tik
vienias varktis matyti. Vl krtinje sukrutjo abejons.
Labai skanu, stengdamasi, kad balsas nedrebt, pa
sak Valentina. O js pati kodl nevalgote?
Man negalima, vl nusiypsojo eiminink. Turiu lai
kytis grietos dietos.
Nejau norite suliesti? nustebo Valentina. Mano galva,
js ir taip puikiai atrodote.
Na, k js, Valia. Man tik liesti betrko... A turiu op,
kolit ir dar krv lig kepen srityje. O pyragaiius ir tortus labai
mgstu, vis gyvenim juos mgau ir kepiau. Manote, man lengva
juos irti ir nevalgyti? Taigi a vos valdausi. Todl kepu retai, tik
ypatingais atvejais. Kai naujas sveias apsigyvena, tada ir kepu, kad
ventika nuotaika atsirast.
Argi naujas sveias tai vent?
O kaipgi! Naujas mogus su savo istorija, su savo charak
teriu, keistenybmis juk tai kaip nauja knyga, tik dar geriau,
domiau, giliau. Be to, pai domiausi knyg galima perskaityti
32
per tris dienas, o nauj mog skaitai ir tyrinji, kol jis ia gyvena.
Savait, mnes, o pasitaiko ir pus met.
Ir mane tyrinsit?
Kakodl perspektyva tapti tyrinjim objektu Valentinai pa
sirod nelabai patraukli, ir panau, kad jai nepavyko to nuslpti, nes
eiminink pasiirjo vieni dmiai ir kakaip per daug grietai.
Btinai, linkteljo Nina Sergejevna. Bet koks vienas
alia kito gyvenimas implikuoja vienas kito tyrinjim ir svarbiau
sia tyrimo rezultat registravim. Jums Lena sak, kad a dirbu
su augalais?
Sak.
Tai tai, a stebiu augal, darau ivadas, kas jam patinka, kas
ne, kokius faktorius jis reaguoja teigiamai, o kokius neigiamai,
ir tuo remdamasi sudarau jo prieiros program. Jeigu stebjimo
rezultatai inagrinti ir padarytos teisingos ivados, tai augalas vys
tosi, ydi ir veda vaisius, jis yra man dkingas. A j stebiu, matau,
kad jis puikiai atrodo, ir tai teikia man diaugsmo ir geros nuotai
kos. O sivaizduokite, kiek diaugsmo galima patirti matant, kad
mogui alia tavs gera.
A suprantu, atsak Valentina ne visai, beje, tvirtai. Bet
kaipgi tas kitas mogus? Js sveias... Juk js kalbate apie gyveni
m alia vienas kito, tiesa? Vadinasi, js tikits, jog jis irgi jus tyrins
ir darys tam tikras ivadas, kad jums su juo bt gera. O jeigu jis to
nedarys? Nenors, pavyzdiui, ar nemoks, ar nematys reikalo. Gal
jam tai visikai nedomu. Kas tada?
Nieko, patrauk peiais Nina Sergejevna, a niekam
nekeliu reikalavim gyventi taip, kaip pati gyvenu, ir i nieko to
nesitikiu. Man nereikia, kad aplinkiniai derintsi prie mano ypa
tum, man visikai pakanka diaugsmo, kur teikia supratimas, jog
kitam mogui alia mans gera. tai ir viskas. Matote, Valia, yra dvi
diaugsmo rys, arba dvi laims rys, jeigu taip jums bus aikiau.
Yra laim, kuri ateina i iors, ir yra laim, kuri js pati kuriate.
Kvaila laukti, kad jums kak pateiks, o dar kvailiau to reikalauti ir
sieisti, kai nesulauki. Sutinkat? Kur kas paprasiau ir produkty
viau rasti bd, kaip susikurti diaugsm savo pastangomis. Bet dar
kvailiau, ji atsistojo ir abiem rankomis susiver smunkani nuo
pei skar, kyrti tokiomis kalbomis maai pastamam mo
gui, k tik jusiam pro tavo duris. Geriau parodyti jam kambar,
leisti nusiprausti ir pailsti po kelions. Kolia, ko tu ten kuitiesi?
Skustagalvis vairuotojas, pasidjs duben su pyragaiiais ant
virtuvs stalo, stovjo moteris nugara ir garsiai pkt, nors prisi
krauti dut pyragaii nebuvo sudtinga ir toks darbas nereika
lavo ypating gdi.
A juos jau penkt kart perkraunu, pasiskund jis
bosu, o jie vis tiek sugula kakaip... palaidai. Main bent kiek
krestels ir jie ikris. Noriu juos sudti tviriau, bet jie tuomet min-
kosi.
Nina Sergejevna prijo prie jo, pasiirjo, krenkteljo.
O dangteliu udengti nebandei?
Dangteliu? labai nustebo Kolia.
Dangteliu, dangteliu. tai iuo. Jis guli tau tiesiai prie nos.
Tpfu, besmegenis, grietai vertino savo paties gabumus
vairuotojas. Nina Sergejevna, a daug pasimiau, ar nieko?
Nina Sergejevna klausiamai pasiirjo Valentin.
Kaip, Valia, nieko? Ar tegul pus grina? paklaus ji yp
sodamasi. Man vis tiek riebaus negalima, todl viskas priklauso
tik nuo js. Liko penki. Uteks ar pridti?
Uteks, uteks, sumojavo rankoms Valentina, net ir
per daug.
Penki pyragaiiai! Ji ir taip jau tris sulamt, dabar tris dienas
save peiks ir vis tikrins, ar kelni juosmuo nepasidar per siauras,
ar nesir pilv. Valentina niekada neturjo antsvorio ir vis gy
venim valg k norjo, kiek norjo ir kada norjo, bet i kakur jos
galvoje radosi geleinis sitikinimas, kad jeigu ji sustors, tai tik nuo
saldsi, todl kartligikai mintyse skaiiuodavo kiekvien saldain
ir kiekvien torto gabaliuk, o j atsisakyti jai pritrkdavo valios. Po
patirto malonumo ji praddavo grautis ir su siaubu laukdavo, kad
tai dabar btent nuo to gabaliuko arba nuo to saldainio ji tuoj pat
34
priaugs vis ton riebal. Tona nepriaugdavo, ir Valentina prieidavo
prie ne visai logikos, bet, jos manymu, visai tikinamos ivados,
kad kart jai paprasiausiai pasisek, bet kit kart btinai itiks
katastrofa. Mintis, kad jos mediag apykaita puiki ir jai nebaiss
jokie desertai, kakodl niekada neateidavo galv.
Jiedvi palydjo Koli ir eiminink pradjo Valentin paindin-
ti su namu. Pirmame aukte virtuv, natraliai besijungianti su sve
taine, ir miegamasis su sanitariniu mazgu tai Ninos Sergejevnos
plotai. Antrame aukte keturi kambariai ir du sanitariniai mazgai.
Ir js visus keturis kambarius nuomojate? pasidomjo
Valentina.
Ne, tik tris. tai ia, Nina Sergejevna parod ranka duris
alia laipt, mano laboratorija. A ia burtauju su tromis ir pes
ticidais. O i likusi trij galite pasirinkti labiausiai patinkant.
Valentina pasirinko kambar langais iaur. inoma, rytais ia
nebus sauluts, kuriai suvitus taip lengva ir saldu busti, bet nebus ir
kario, jeigu vasara pasitaikys karta. Juk neinia, kiek laiko iame
name jai teks ibti, o vasara jau ne u kaln, jau balandio pabaiga,
dar truputis, ir visai atils. Kol tvas nesirgo, ji danai vainjo ko
mandiruotes ir seniai imoko rinktis kambarius viebuiuose pagal
met laik ir vietos klimato ypatumus.
Ar su technika js draugaujate? paklaus eiminink.
Laisvai. Esu technikos moksl kandidat*.
Tuomet pati susigaudysit, o man laikas bgti, dabar sode
daug darbo. tai jums raktai, eime, a jums greitai parodysiu spynas,
signalizacij, vart telefon ir eisiu.
Po deimties minui Valentina liko viena. Ji panoro detaliai
apirti nam, buvo domu, kur ia kas ir apskritai kaip viskas
rengta juk jai teks ia gyventi. Tik i pradi reikia lagamin isi
krauti ir drabuius isidlioti. Turdama galvoje tok plan, ji pakilo
vir, savo kambar, taiau, kai tik visk idliojo ir sukabino
vietas, kio tui lagamin spint, j apm baisus nuovargis. Vis
*Europoje daktar.
dlto bemieg naktis ir visokie jauduliai, tegul ir kvaili, nepagrsti,
bet ir jie juk jgas sekina. Valentina palindo po antklode ir m
grimzti mieg, bet paskutin akimirk sukaup vis vali ir iniro
smoning realyb: reikia paskambinti broliui, nes jis jaudinasi
ir rpinasi, kaip ji atvaiavo, kaip sitais. Jevgenijus pasak, kad
jo maskvikis biiulis paadjo jai surasti detektyv agentr. Tas
biiulis pats Valentinai paskambins, kai tik k nors isiaikins. tai
dabar galima ir umigti.
Vakare grusi i darbo Nina Sergejevna idst Valentinai
naudojimosi virtuve tvark.
Sau a gaminuosi tok maist, kokio tu nevalgytum, links
mai prane ji. Viskas pertrinta, neatru, nesru ir apskritai svei
kam mogui neskanu. Taigi manomi trys variantai: arba tu gamini
sau pati, arba maitiniesi kur nors kitur, arba, jei nori, tau gaminsiu
atskirai, tik i anksto pasakyk ko nori.
Kur nors kitur! Dar ko. Reikia taupyti pinigus, neinia kaip
viskas susitvarkys. Varginti dirbani Nin Sergejevn negrau ir
neapsimoka, juk u paslaugas greiiausiai reikt primokti.
Js nesirpinkit, suskubo atsakyti Valentina, a pati
visk pirksiuosi ir gaminsiuosi.
Na, irk, patrauk peiais eiminink, daryk, kaip
tau patogiau. Indus imk bet kokius, naudokis virtuvine technika,
nesidrovk, joki draudim nra.
Ai. Js tik parodykite savo mgstamus indus. Na, puodel,
dubenl, indus, kuriais visada naudojats. Kad neinodama j ne-
uimiau.
Nina Sergejevna smalsiai Valentin pairjo ir pritariamai
linkteljo.
tai i ito puodelio, ji pam i spintels ir pasukiojo
rankose aukt puodel su dvispalviu stilizuot kai paveiksl
liu, a geriu arbat. Visada. I kit puodeli man neskanu. O tai
i ito su orchidjomis kav.
Kav? nustebo Valentina. O argi jums galima gerti
kav?
Negalima, nusijuok eiminink. inoma, negalima.
Bet vis tiek geriu. Nei daugiau, nei maiau, o du puodelius per
dien: vien anksti ryt, kai tik atsikeliu, o kit prie eidama
darb. Tai vienintelis dietos paeidimas, kur sau leidiu. tai itame
puodelyje kasryt verduosi ko ir baisiai pykstu, jei paaikja, kad
jis uimtas. Nagi, Valiua, pavakarieniaukim, o paskui pereikim per
gyvenviet parodysiu ms parduotuves, chemin valykl, kaip
nueiti iki priemiestinio traukinio ir panaiai.
Kad a nieko valgomo nenupirkau... sumio Valentina.
Nejau teks su Nina valgyti pertrint ir be druskos? Koma
ras. Tiesa, nuo pusryi liko rytini pyragaii, rodos, visas penke
tas, bet su tais trimis suvalgytais jau bt per daug. Beje, rodos, ten
buvo dar varkini ir kakoki salotli. Valentina buvo taip kietai
migusi, kad imiegojo iki pat eimininks sugrimo ir kakaip ne
spjo pasirpinti savo mityba.
Tai jau supratau, jai ton paaipiai nuts Nina Ser-
gejevna. Bet sakiau, kad naujo sveio atvykimo diena man
vent, o vents proga dera pasirpinti vaimis. Taigi iandien tu
mano vienia, o paskui verskis pati.
Isimiegojusi ir pailsjusi Valentina neatsispyr apetitui, nors
ir buvo sau davusi od po rytini pyragaii pasidaryti ikrovos
dien. Bet kaip tyia Nina Sergejevna nepaprastai skaniai gamino.
irdama prie eiminink padt lkt su virta uvim ir bly
kiais trokintais aguroiais, Valentina band sivaizduoti, kaip tai
turbt bjauru, ir nuoirdiai ujaut moter, keniani nuo viso
komplekto kepeninilig.
Pasivaikiojimas Valentin nepaprastai nustebino. Ji puikiai
prisimin, kad ryte, kai maina isuko i autostrados vienos juostos
asfaltuot keli, vaiuoti iki Valentinos Sergejevnos namo reikjo
gan netrump atstum, gal kokias keturias minutes, o dabar savo
kojelmis psij perj per plent jos prijo netiktai greitai.
Taigi mes kit pus nujom, juokdamasi paaikino ei
minink. ia vienpusis eismas ir i trumposios puss vaiavimo
nra, tik ivaiavimas. Nuo vaiavimo toli, o nuo ivaiavimo arti.
tai, irk, maina vaiavo ten toli, po tiltu, matai?
Valentina paklusniai linkteljo.
O ivaiuoja ia, kaip tik prie perjimo per autostrad. Va
dinasi, simink: brangesns parduotuvs yra anoje pusje, ten kai
nos didesns. Utai ten visko yra: ir maisto, ir buitins chemijos, ir
drabui, ir sporto preki, ir viso kito. Jeigu nori sutaupyti ir pigiau
apsipirkti, turi ssti autobus ir nuvaiuoti iki kitos stotels. Ten
gyvenviet paprastesn ir atitinkamos parduotuvs. Pasirinkimas,
inoma, kuklesnis, bet ir kainos nesikandioja. Prekybos centras
anoje pusje veikia vis par, gyvenvietje parduotuvs dirba pras
tu reimu, nuo atuntos ryto iki atuntos vakaro, kaip senovje.
Klausydamasi aikinim, Valentina galvojo, kad brang pre
kybos centr ji jokiu bdu neis, valgiui ji neiranki, o pinigus reikia
taupyti.
Ar js toli nuo ia dirbate? paklaus ji Ninos Sergejevnos.
Anoje pusje, Nina Sergejevna mosteljo ranka Valen
tinos atsisakyto prekybos rojaus link. Ten elitin gyvenviet. Jei
nori, galim iki ten nueiti, parodysiu tau savo darbo front.
O kodl nepasivaikiojus? Vaikioti Valentina mgo, o ir
domu visada.
Kakodl ji buvo sitikinusi, kad tai jos pereis autostrad, ap
lenks didiul prekybos centro pastat ir ikart atsidurs vietoje. Bet
jos jau gal dvideimt minui vis jo ir jo pro pramatnius namus
u aukt tvor, o darbo frontovis nesimat.
Kaip toli, stebjosi Valentina. A maniau, kad ariau.
O k, pavargai?
Ne, tik stebiuosi: nejau js kasdien taip toli psia keliauja
te? Nepavargstate?
Kodl nusprendei, kad psia? nusikvatojo Nina Serge
jevna. A maina vaiuoju. Na, gerai, kai grau, tu miegojai, bet
ivaiavau prie tavo aki. Ir tu, beje, stovjai ant laipteli ir irjai
man pavymui. Raudona honda. Na, prisiminei?
36
Valentina i pradi apstulbo, paskui nejuia visa iraudo.
Taip, tuo ji tikrai pasiymi: visikai nugrimzti savo mintis ir dar
taip giliai, kad aplinkinis pasaulis apskritai nustoja egzistuoti. Tada
Valentina nieko nemato, negirdi ir net nejauia, o paskui labai ste
bisi, kai paaikja, kad kaip tik tuo metu kakas atsitiko, o ji to ne
prisimena...
Ne, neprisiminiau, siningai prisipaino ji. A turbt
usigalvojau ir visk praleidau pro akis. Man taip nutinka. Atleiskit.
Ji lauk, kad dabar Nina Sergejevna ims aikioti, sksioti ran
komis ir pratrks tirada, kaip tai pavojinga bti tokiai nedme
singai juk taip galima sivelti nemalonumus ir po maina papulti,
ir vagies nepastebti, bet Nina netiktai tik tyldama linkteljo, o po
keli sekundi prakalbo apie kakokius visikai paalinius reikalus.
Matyt, per savo ami ji buvo maiusi ir keistesni moni.
Pagaliau jos sustojo prie mro sienos su aklinais metaliniais
vartais. alia buvo durys ir vart telefono skambutis.
tai ia a dirbu, Nina Sergejevna paspaud skambu
t. Tuoj pati visk pamatysi. Kostia, atidaryk, bk malonus.
Po keli sekundi durys atsivr ir Valentina pamat augalot
peiuit vaikin apsaugininko uniforma.
Kas atsitiko, teta Nina? susirpino jis. Lyg jau neketi-
not grti.
A savo vieni ekskursij atsivediau. Susipainkit, ia ap
sauginis Kostia, o ia Valia.
Labas, sumurmjo Kostia.
Jis jau spjo patyrusio viengungio vilgsniu vertinti Valenti
n ir nusprsti, kad ji jo nedomina (panel, ko gero, senoka), todl
mandagumams pastang neeikvojo. inoma, jam, dvideimt dvej
met vaikinui, trisdeimt penkeri Valentina, nors ir patrauklios i
vaizdos, atrod tikra ir nepataisoma sen.
Vos minutei prajus, Valentina jau gailjosi, kad sutiko ia at
eiti. Na, k domaus galima pamatyti baland? Lapeliai k tik pradjo
skleistis, ir tai ne ant vis medi bei krm, o apie gles net nra k
kalbti, iskyrus krokus, joki gli nebuvo. Ir ivis nejauku jai ka
kaip turtingi namai, net ne namai, o visas dvaras, beveik rmai,
trys auktai, bokteliai kakokie, erkeriai, akmens laiptai, dar atski
rai stovintis flygelis, turbt namas tarnams ir sveiams. Greiiau
siai eimininkai labai turtingi mons, o turtingi mons, kaip
Valentina gerai inojo, nemgsta, kai darbininkai atsiveda namus
savo sveius. Ir tai dar mandagiai pasakyta, kad nemgsta. Tiesiog
kategorikai draudia, o paeidus draudim gali ir i darbo atleisti.
tai dabar, pavyzdiui, pasirodys eiminink ir kaip prads aukti
ant Ninos, na, geriausiu atveju grietai priekaitauti, ir visiems
bus nesmagu. Nina Sergejevna gali turti problem. Ir kam visa tai?
Reikia kuo greiiau i ia nedintis. Valentina trauk galv peius
ir pasisteng pasidaryti kuo maiau pastebima. O Nina Sergejevna,
rodos, visikai nesijaudino, tvirtai jo per sklyp, kuris tikrai buvo
nemaas, ir rodydama, Valentinos akimis, niekuo neisiskirianius
medelius, krmelius ir daigelius, br inomus ir neinomus pava
dinimus, su kariu pasakojo, kaip visa tai atrodys vasar, ir btent
k ir kur ji rengiasi dar pasodinti.
Kodl tu tokia sitempusi? staiga paklaus ji, net neir
dama Valentin. Kas nors nepatinka? Ar nusibodo?
Nieko sau! Valentina man, kad priekyje einanti Nina Serge
jevna jokiu bdu negali pastebti jos jaudulio. Gal ji pakauyje turi
lokatori?
Ne, ne nuobodu. Tiesiog nervinuosi. Turbt jums negalima
paalini ia vestis. A einu ir vis laik laukiu, kad kas nors mus
pamatys ir kils skandalas. Labai to nenoriau.
Tikri niekai, vis dar neatsisukdama atsak Nina Serge
jevna. Visai neimk to galv. A pakankamai ilgai gyvenu pa
saulyje ir imokau nedaryti to, ko daryti negalima. Jeigu tave ia
atsivediau, vadinasi, man tai leidiama. Maksimas Vitaljeviius
geras dd, neipuiks, jis, beje, labai didiuojasi, kad jo sodinin
k moksl daktar. Ir digauja kaip vaikas kaimynams papra
ius, kad pamokyiau j sodininkus. Pas mane ia nuolat kas nors
lankosi, tai normalu.
Valentina apmir.
Js moksl daktar?
Ar Lena tau nesak? Daktar, daktar. Dabartiniais laikais
moksl daktarams tik verslinink sodininkais ir dirbti, ypteljo
Nina Sergejevna. Dar gerai, kad ne ind plovja ar valytoja. Jeigu
biau likusi Timiriazevo instituto katedroje, bt tek vainti at
lyginimo po dvi valandas vien pus, o tas atlyginimas bt buvs
penkis kartus maesnis, negu man moka ia. Be to, turint galvoje
mano ami, kasdien drebtum, kad tave mandagiai paprays ieiti
pensij. O gal ir ne mandagiai. tai ia laikau ger laisv viet, pu
siau pavsyje, gegus pabaigoje ia ineiu augalus i oranerijos,
kad vis vasar kvpuot oru ir gert natrali drgm. Ariau me
dio kurdinsiu efler, didiul uaugo, jai reikia atramos, o aplink
sustatysiu juk ir dracenas, jos eios, visos skirtingos ir visos su
augusios, nuo pusantro iki dviej metr aukio. sivaizduoji, kaip
bus grau?
Vadinasi, Nina Sergejevna ne tik sklyp, bet ir oranerij pri
iri? Nieko sau darbo frontas!Kaipgi ji, varg, susidoroja? Ne,
js tik pagalvokit, moksl daktar! Valentina prisimin spd, kur
eiminink jai padar i pradi, ir nusiypsojo. Ne veltui, vadinasi,
ji sivaizdavo Nin Sergejevn skaitani ir taisani mokslinius
veikalus. Bet keisiausia, kad Valentina Jevtejeva niekada nepasi
ymjo stipria intuicija.
Ekskursija, per kuri jos ne tik vaiktinjo po sklyp, bet ir
apirjo oranerij, kartu su isamiais komentarais truko beveik
valand. Valentina pamau nustojo nervintis ir net iek tiek atsipa
laidavo.
O eiminink dabar nra namie? paklaus ji, kai Nina
Sergejevna nusived j prie ijimo.
Kodl nra? Pilni namai. Visi vietoje. Stebiesi, kad mes per
itis valand nieko nesutikom?
Na, taip, linkteljo Valentina.
Tai normalu. Lauke dar alta, k jiems ia vakare daryti? O
oranerij jie apskritai niekad vakare neina. J dukrelei ia nuo
bodu, augalai jos nedomina, o suaugusieji tuo metu vakarieniauja ir
prieais televizori riogso, jeigu apskritai jie namie, o ne sveiuose
ar kokiame renginyje. Kaip jautiesi, pavargai?
Ne, k js, a psiomis mgstu vaikioti ir ilgai nepa
vargstu.
O tai a pavargau, atsiduso Nina Sergejevna. Vis
dien ant koj.
Ji pasiirjo laikrod.
Kaip tik dabar Kostia keiiasi, jis mus ir parve.
Valentina vl sitemp, kart ant savs pykdama. Kaipgi jai
neatjo galv! Juk Nina i tikrj vis darbo dien ant koj ir i
ekskursij pasil paprasiausiai i mandagumo. Reikjo ikart at
sisakyti, o Valentina, kvail ir smalsuol, pasivaikiojim mgja,
nudiugo, sutiko ir nusitemp pagyvenusi pavargusi moterik
toki tolyb. Nors kaip gali atsisakyti, kai tau mogus silo parodyti
savo darb, kuriuo didiuojasi? Irgi kakaip nemandagiai atrodo.
Taip ir kamavosi nuo savo sunki mini iki pat nam, o
paskui dar sau priekaitavo, kad ir vl nieko nepastebjo nei
gamtos, nei medi, nei t medi akose irkiani paukteli.
Net kokios mainos pro jas vaiavo ir to negalt pasakyti, be
to, neprisimin, ar ivis t main bta. Gal ir ne. Ir kokie mediai
augo pakelse, ir kokius mones jiedvi pakeliui sutiko, ir su kokiais
namais prasilenk niekas, absoliuiai niekas nepaliet Valentinos
smons, usigalvojusi ji nieko aplink save nematydavo.
Na, kaip ten reikalai, Gelia? Jau greitai?
Vilenas Viktoroviius Sorokinas kio galv virtuv, kur jo
mona Angelina Michailovna burtavo prie virykls, nuo kurios po
vis nedidel vieno kambario butuk sklido tuo pat metu vanils ir
esnako kvapas. Vilenas Viktoroviius vos susilaik nesusirauks i
pasibjaurjimo: jis negaljo paksti esnako ir laiksi nuomons,
kad padors mons nieku gyvu jo nevalgo, jeigu jiems nusimato
su kuo nors bendrauti. Nei esnako, nei svogn. Tai tikras storie
vikumas. Taiau nieko nepadarysi sikinkei veim, tai ir trauk.
Oi, kaip jam tai griso! Apsimetinti, pataikauti, kentti... Bet nieko
nepadarysi, kas reikia, tai reikia.
Angelina Michailovna atsisuko vyr ir kaltai nusiypsojo.
Dar deimt minui, Vili, ir galsime eiti. Pakentk, aukseli.
Kaip manai, Liusia namie? vl paklaus jis.
I kur tau ji bus, Vili? iandien penktadienis, ji turi bti
darbe. Be to, penktadieniais po darbo Liusia paprastai vaiuoja
pas Marin, reikia padti jai apsipirkti ir prigaminti maisto visoms
laisvoms dienoms. Ne, anksiau kaip deimt vakaro jos namuose
nebus. Kodl klausi? Ji tau reikalinga?
Na, su ja kakaip linksmiau, ji apie vaikus ir ankus pa
sakoja, o mums tik geriau, pati supranti. Apie ligonius irgi k nors
juokingo papasakoja. O su tuo kareiva nepasikalbsi apie vaikus
ir ankus jam nedomu, o apie futbol, ledo ritul ir alykus gam
toje nedomu man... mums, greitai pasitais jis, bet ir tos maos
klaidos pakako, kad Angelina Michailovna akimirksniu sitempt.
Jiedu buvo keista pora, btent taip kadaise man j bendrakur
siai ir draugai. Angelina ir Vilenas moksi Kultros institute jis
kurso grauolis, o aplink vis dlto sukiojosi daugiausia merginos,
vaikin institute buvo tik vienas kitas, todl jo dmesio lauk vi
sos kurso merginos be iimties. Auktagis, lieknas, kilmingu kaip
aktoriaus Nikolajaus erkasovo veidu, iraikingomis pilnomis
lpomis, graiomis rankomis ir keriniu emu giliu balsu jis
dainuodavo dainas ir romansus, akomponuodamas sau gitara arba
rojaliu, ir visada bdavo kompanijos dvasia bei traukos centras. O
Gelia, maut, liesut, visikai, na, tiesiog visikai negrai, maomis
viesiomis akutmis ir nepaslepiamai netikusia figra, buvo pati ne-
pastebimiausia kurse, su ja nesiskait, jos nekviesdavo mergaii
sambrius, jos nemergino vaikinai, ji neturjo geriausios draugs,
jokia mergina nesidalijo su ja savomis paslaptimis. Gelia buvo jokia.
Taiau pedagogai tokios nuomons nepalaik ir noriai jai ra labai
gerus paymius, nes Angelina Stupak daug inojo, gerai iman
savo dalyk ir kvptai moksi. Kaip studentai nustebo, kai madaug
antro kurso vidury Vilenas Sorokinas staiga pastebjo Geli ir nuo
tada jau niek daugiau neirjo! Visi buvo tikri, kad tai tik laikinas
kaprizas, genijaus poktas, ir Vilenas mes pilk pelyt Geli Stu-
pak vliausiai po trij keturi savaii, o gal ir anksiau, mons net
lainosi, kiek laiko tas netiktas romanas tvers. Taiau pralaimjo
visi, nes niekas nestat u tai, kaip gal gale i ties viskas baigsi:
treiame kurse Vilenas Sorokinas ir Angelina Stupak susituok.
Nuo t laik prajo pus imtmeio, net iek tiek daugiau, da
bar jiems abiem po septyniasdeimt dvejus metus ir jie iki iol kartu.
Vilenui Viktoroviiui tebeatrodo, jog taip ir turi bti, o Angelina
Michailovna kaip ir anksiau tebra simyljusi savo vyr ir baisiai
bijo, kad jis j mes. Juk jis vis dar tikras grauolis: ili plaukai tik dar
labiau pabr tauri bruo veido gro, jis toks pat stotingas kaip
ir buvo, auktas, lieknas, n gramo nereikaling riebal ant on ir
pilvo, o jau jo nepaprastos rankos... O gilus balsas... Visus penkias
deimt met Angelina nepailsdama sek, ar neatkreip jos mielasis
dmesio koki kit moter, ar nepavelg kuri per smailai, ar
nekalba apie kuri nors daniau nei vedusiam vyrui dert. tai ir
kaimyn Liusyt, Liudmila Leonidovna Gusarova, tapo Angelinai
Michailovnai prasta dingstimi pavyduliauti. Ir nors protu Angelina
supranta, kad bendravimas su Liusia bei jos vyru Levu Sergejevi-
iumi reikalingas ir dalykinis, bet visa jos moterika esm prieinasi
kiekvienam Vilios kontaktui su graia, elegantika kaimyne. Novo
sibirske tarp j pastam toki moter kaip Liudmila Leonidovna
nebuvo. Ir taip stipriai Angelina Michailovna dar niekada nepavy
duliavo.
Klausimas apie kaimyn privert j palikti virykl, ieiti prie
kambar ir dar kart pasiirti save veidrodyje. inoma, dabar ji
jau visai ne tokia, kokia buvo institute, kai gyveno vien i stipendijos
ir t trupini, kuriuos i mao provincijos miestelio atsisdavo t
vai. Ir apie moterik gro tais laikais Gelia nedaug teiman. Dabar
ji atrodo graiai, nes stropiai rpinasi savimi, laiku daosi plaukus,
slepia il po savo prigimtinetamsiai ruda spalva, eina kirpykl,
darosi ukuosen ir akis imoko pasidayti su eliais, kad atrodyt
didesns ir iraikingesns, nors dabar, kai vokai susiraukljo, tai
4 4
daryti nelengva, bet Angelina vis tiek stengiasi, taip pat gerai ren
giasi, drabuiai jai prie veidoir gerai slepia figros trkumus. Bet
vis tiek iki Liusios Gusarovos, kuriai tik eiasdeimt penkeri, jai dar
toli. Ir dl to jai maudia ird, ir kiekvienas jos vyro dmesio en
klas kaimynei kaip kartas virbas perveria Angelinai Michailovnai
Sorokinai krtin.
Viskas, Vili, gali skambinti, traukdama i orkaits skar
d, prane ji vyrui.
Vilenas Viktoroviius atsiduso ir pakl telefono ragel.
Levai Sergejeviiau? Sveiki. Gelbkit, mielasai, sududeno
jis. Gelia vl prikep kaip vestuvms, be js pagalbos neapsiei-
sim... Taip, js mgstam su esnakais ir rkytomis derelmis.
Ir vanilini bandeli, jos js monai labai patinka, taigi nepalikite
ms nelaimj, pasidalinkite... Darbe? Oi, kaip gaila! Na, nieko to
kio, Liudmila Leonidovna vakare ateis ir pagers arbatls su Gelios
bandelmis... Alaus? Kad mes... Ak, js turite? Na k gi, tuo geriau.
A jus supratau, pone pulkininke, tuojau pasirodysim.
Padjs ragel, jis dar minutl susimsts irjo pro lang,
paskui pasisuko atjusi i virtuvs mon.
Laukia. Ima al i aldytuvo. Na k, einam? Viepatie, kaip
man sipyko tas alus!
Vili, na k tu dabar... Tiesiog kaip maas. Juk tai ne iaip
sau, tai dl reikalo.
A suprantu, vl atsiduso Sorokinas. Einam.
Angelina Michailovna surimtjo, teik vyrui rankas duben
bandeli su esnakais ir derelmis, pati pasim sidabrin krepel,
kupin vanilini bandui, ir jiedu ikeliavo pas Gusarovus, ku
rie gyveno toje paioje laipt aiktelje. Jie dar nespjo nuspausti
skambuio, kai igirdo lubiojanius kaimyno ingsnius. Levas
Sergejeviius buvo sueistas enijoje, gerokai raiavo, todl ir
buvo demobilizuotas.
Praom, praom, brangs kaimynai, diugiai praneko
Gusarovas. Alus laukia, stalas padengtas.
Veiksmas vyko pagal visiems laikams patvirtint scenarij. So-
rokinai gyveno tame name jau keli mnesiai, su Gusarovais susipa
ino i karto, pai pirm dien, ir nuo tada j trij kambari bute
buvo nuolatiniai sveiai. Liudmila Leonidovna, plaui lig gydyto
ja, daug dirbo, priiminjo poliklinikoje ir konsultavo dar keliose vie
tose, be to, aktyviai padjo suaugusiems vaikams snui Leonidui,
auginaniam su mona ma snel, ir dukrai Marinai, kuri liko be
vyro, utai su trimis vaikais. Levas Sergejeviius dl raiumo retai
ieidavo i nam ir nuoirdiai diaugsi naujais kaimynais, kurie
aikiai su malonumu ateidavo pabendrauti. Be to, ir vaiino tokiu
skanstu, kokiu dimisijos pulkininko mona niekada jo nelepino,
nors anaiptol ne todl, kad bt buvusi bloga kulinar, o papras
iausiai tokiam menui neturjo laiko. Darbas, vaikai, ankai...
Levas Sergejeviius kimo bandeles su pavydtinu apetitu,
dideliais gurkniais gr al ir dst savo poir pasaulio futbolo
empionato perspektyvas. Sorokinai klaussi nutais susidomju
sius veidus, nors ir futbolas, ir empionatas jiems visikai nerpjo.
Nuo futbolo kalba pakrypo prie kls, kuri Gusarovas labai mgo:
vaikto jis sunkiai, o tai ssti main, nuvaiuoti prie eero ar ups
ir pasdti su mekere miela malonu! Keliais skmingai suformu
luotais klausimais pokalb pavyko pasukti ateinanio vasarviei
sezono tema, o tada jau iki Gusarov eimos galjai ranka pasiekti.
Gerai, kad iandien penktadienis, pasak Angelina Mi-
chailovna. Prie akis dvi laisvos dienos, Liusia bent kiek pailss,
atsigaus, juk sunku protu suvokti, kaip daug ji dirba. Galima sivaiz
duoti, kaip ji pavargsta.
Kaipgi, pailss ji, sulauksi! griausmingai nusikvatojo
Levas Sergejeviius. Greiiausiai ryt i pat ryto lks pas Lioni
anko pasiimti, kad Lionia su mona nuo vaiko pailst ir vienas
kitu pasidiaugt. Arba Marinos mergaites nusitemps kultringai
viestis. Arba pai Marin kok nors fitnes mitnes ileis.
Kam to reikia? nusistebjo Vilenas Viktoroviius.
Na kaipgi, Marinai jau keturiasdeimt treji, amius tarti
nas, laiko beliko tik paskutiniam bandymui susitvarkyti gyvenim.
Tai mano Liuda ir mano, kad Marina privalo stropiai savimi rpintis
ir susirasti kok nors sutuoktin, tik ne tok, kok pusprot besme
gen turjo, o pador, patikim. Ir koks velnias j sugund nuo to
degenerato tris vaikus pagimdyti! Po pirmo bt susilaikiusi ir bt
pakak. Vyriausiam vaikinui jau septyniolika, galima sakyti, jau su
augs, dar metai kiti ir apsieis be motinos, o dabar dar dvi mer
gaits jai ant sprando sdi, jas dar auginti ir auginti. Jauniausiajai dar
tik devyneri, o vidurinioji irgi nek vyresn, jai dvylika.
Levo Sergejeviiaus tiesmukumas sutuoktiniams Sorokinams
atrod mirtinas. Na, kaip galima apie tikr savo dukr taip kalbti!
Velnias sugund vaik prisigimdyti. Siaubas. Tiesiog nekultrin
gumo virn.
Na, ko js taip griauiats, mielas Levai Sergejeviiau,
velniai nusiypsojo Angelina Michailovna. Trys vaikai tai
visikai ne katastrofa. Js pats irgi tris uauginote, ir nieko, visi ge
rais monmis tapo, garbingais, profesijas visi turi. Lionia js gerai
sitais, versl turi, Marina irgi usimusi. O js jaunlis...
Ar Saa? Na, jis irgi nedykaduoniauja. Tik neveda niekaip,
nors jau bt laikas. O gal ir gerai, nes ankus jau ir taip keturis
turim, visiems padti reikia. Ir taip jau Liudos niekada namie nra,
o jei dar ir Saa susituoks, vaikais apsikraus, tai a ivis net savo
monos vard umiriu.
Laimingas js mogus, Levai Sergejeviiau, siterp Vi-
lenas Viktoroviius, ir savo laims nesuprantate, nebranginate.
tai mudu su Gelia vaik neturime, tad ms laukia vienia nyki
senatv. O js su Liusia niekada vienii nebsit. Taigi nesiskskite,
nerstinkit Dievo.
Na, Vili, a dar su tavimi pasiginyiau, paprietaravo
Angelina Michailovna. Niekada neinai, kaip gyvenimas pasi
suks, koki jis pateiks siurpriz, taigi negali manyti, kad i anksto
inai, kokia bus tavo ateitis. Nereikia toli iekoti pavyzdi: imkim
kad ir nutikim ms bute. Argi galjo ta nelaimingoji nuspti, koks
siaubas jos laukia? O juk irgi greiiausiai man, kad gali planuoti,
numatyti. Kaip js manote, Levai Sergejeviiau, kas i ms teisus,
a ar Vili?
Labai jau js subtilias sritis pasidavt, vl griausmingai
nusikvatojo Gusarovas. Man tai per daug sudtinga. A mogus
paprastas, eilraiais nekalbu, man geriau apie futbol, apie kl
arba apie, sakykim, alyklius vasarvietje paplepti tai ia a
pirmutinis ekspertas ir vyriausiasis konsultantas. Ak, ir kaip skaniai
js kepate, mieloji mano Angelina, graioji Michailovna, ir kaip tos
js esnakins bandels prie alaus tinka. Kaip ia buvusios. O js,
Vilenai Viktoroviiau, kodl alaus visai negeriate? Tik vos vos para
gavote. Prastas alus? Nepatinka?
K js, k js, skubiai paneig Vilenas, alus labai ska
nus, tik man kakodl iandien nesigeria, kepenys, inote, nuo pat
ryto...
Kepenys? susirpino Gusarovas. Gaila. Labai blogai.
Js ueikite vakare, kai Liuda sugr, pasakykite jai apie savo kepe
nis, btinai k nors patars, vis dlto gydytoja.
Kad nesmagu jus varginti tokiais niekais, juolab Liusia
plaui gydytoja, o ne kepen specialist, ar ne, Gelia? Mes jau pa
tys kaip nors isiversim, naminmis priemonmis, kaip visada.
Kvailysts, grietai pertar Levas Sergejeviius. Liuda
puikiai susigaudys, kas jus vargina, o jei nesusigaudys, tai rekomen
duos ger specialist. Su kepenimis juokauti negalima.
Oi, Levai Sergejeviiau, pagras jam pirteliu Angelina
Michailovna. Ar jums apie tai kalbti. Riebi msa, keptos bul
vyts, sots sultiniai, bandels su rkytomis derelmis kas visa
tai mgsta? Kas visa tai valgo? Visgi nesu girdjusi, kad js rpin
tumts savo kepenimis ir eitumte tikrintis pas specialistus. Nors
gali bti, kad js ir teisus, staiga nusimin ji, niekada neinai,
kokia liga tavs tyko ir apskritai kas tavs laukia. tai ta nelaimingoji
i ms buto...
Vilenas Viktoroviius mintyse paplojo monai, kuri taip su
maniai pasuko prie svarbiausio juos dominanio klausimo. Tik
pamanyk, i paprasiausios kalbos apie kepenis! Na ir Gelia, na ir
iminius!
Taiau kalbos apie nelaimingj i kaimyninio buto Levo
Al eksandra Mari ni na 4 &
Sergejeviiaus kakodl visai nedomino ir jis vl prakalbo apie savo
mon, apie tai, kokia ji gera gydytoja ir kiek daug visoki ger spe
cialist pasta, taigi bet kuo sergant tiesiai galima kreiptis , o ji jau
nukreips, pas k reikia.
Dubuo su esnakinmis bandelmis itutjo, alus buvo iger
tas ir atjo laikas atsisveikinti. Sorokinai gro savo but, ir Vilenas
Viktoroviius tuoj pat puol voni valytis dant ir plautis rank.
T bjaur alaus skon iki iol burnoj jauiu, pasiskund jis
monai. O esnako kvapas, rodos, sismelk visus drabuius ir
od. Vis dlto Levas baisus, siauro akiraio kareiva, tiesiog nesi
vaizduoju, kaip mes itversim ilg laik su juo bendrauti.
Na k tu, Vili, suskato raminti j Angelina Michailov-
na. Mes jau taip seniai su jais pastami, ir nieko atlaikm.
Su Dievo pagalba viskas isisprs ir galsim grti namo. Tu tik pa
galvok, juk tai gali atsitikti bet kuri dien! Bet kuri akimirk! Ir
viskas mes laisvi. Net neinau, ar bus taip jau gerai. ia mudu
kultrinio gyvenimo centre, teatrus, parodas, koncertus vaiktom.
Reikia diaugtis, kad likimas suteik tok ans, o tu vis laik nepa
tenkintas. Nagi, Vili, nusiypsok!
Vilenas Viktoroviius ispaud kankinio ypsen, paskui nusi
ypsojo dar kart, jau laisvai ir nuoirdiai. Gelia teisi, reikia diaug
tis gavus tok nepaprast ans. O grti namo jiedu visada sps.
Gaila, kad jiems ir vl nepavyko, bet ioki toki postmi, rodos,
galima pastebti. Be to, teisingai Gelia sako viskas gali pasikeisti
bet kuri dien. Bet kuri akimirk. Tereikia kantrybs.
Oksana vilgteljo laikrod ir susijaudino: iki piet dar daug
laiko, o jos jau viskas paruota, dabar piets atals, teks ildyti ir jie
bus visai kitokio skonio. Kakaip ji iandien neapskaiiavo laiko. Pa
prastai Borisas pradeda darb devint ryto ir, jeigu tapo i natros,
tuomet modelis irgi devint atsiranda, o antr valand dienos jis
daro pertrauk, paleidia pozuotoj ir sdasi pietauti. tai ir ian
dien turjo taip pat bti, taiau maina, kuria vaiavo pozuotoja,
strigo kakokiame kamtyje, todl darbas prasidjo tik deimt,
netgi po deimtos, ir Borisas tikrai antr valand seanso nebaigs.
Oksana ir pati kakaip paskubjo, pasirod, kad jos gaminamas pa
tiekalas atims daugiau laiko, todl pradjo anksiau ir taip ijo, kad
visk padar per anksti.
Ji prisipyl puodel arbatos, usimet striuk, sispyr ma
dingus trumpaaulius batus (vyro dovana Kovo atuntj) ir ijo
pasdti teras, pakvpuoti tyru oru po ilgo stovjimo prie kaitu
sios virykls. Prie laipteli nuobodiavo stambus vaikinas, modelio
apsaugininkas. I tikrj pozuotoja turjo vard, tik Oksana net
nemat reikalo jo siminti. T merg ir tetuli, kurias Borisas tapo,
daugyb! Negi visas prisiminsi? Dar ko! Ji visas mintyse vadina vie
nu bendru vardu modelis. Na, kartais modeliukas, jeigu labai
jaunut. Tiesa, ne visi Boriso modeliai moterikos gimins, gana
danai pasitaiko ir vyr, bet juk vis tiek modelis, tiesa? Jeigu sdi,
nejuda ir leidiasi paiomi, teisingiau sakant, tapomi, vadinasi, mo
deliai, ir nieko daugiau ia nesugalvosi.
O Borisas kieto charakterio vaikinas, nesvarbu, kad jaunas,
niekam, iskyrus nam darbinink Oksan ir model, neleidia bti
namuose, kai dirba, nes jam tai trukdo. Apsauginiai trinasi kieme.
Vieni mainoje sdi, kiti vaiktinja, ivaiuoti jiems neleidiama,
tai jie ir nuobodiauja, o Oksana patyliukais piktdiugauja: ne kas
dien katinui Ugavns jei tu raumen kalnas su pistoletu prie
ono, tai dar nereikia, kad tau visos durys atviros. Toli grau, yra
toki, kurios niekada prie tave neatsidarys, o u j ji, Oksana
Biriukova, paties Krotovopatiktin. tai taip.
Borisas Krotovas tapo portretus. Tapo juos tik savo dirbtuvje.
Modeliai pas j atvaiuoja ir valand valandomis sdi pozuoja.
Niekam iimi jis nedaro, pas niek pats nevaiuoja. Tai tai koks
jis, jos Borisas! Ir atvaiuoja pas j vis kakokie... odiu, isigimliai:
arba mergs isidraikiusios, kurios galai ino kuo sivaizdina esan
ios, arba pagyvenusios tetuls, kurios su Oksana puse lp kalba,
arba seniai su tokiom pretenzijom, kad net drebs ima. Ir visi su ap
sauginiais, kad bent vienas koks paprastas pasitaikyt, tai ne...
eimininke, kaip sakai, ilgai ten dar? kreipsi j nuobo
diaujantis apsauginis.
eimininke! Btent, btent: eiminink. i nam ir dirbtuvs
eiminink, moteris, kuri ino kiekvien ia esant daikt, kiekvien
smulkmen, kuri usimerkusi gali ia rasti bet kok popierl, bet
koki iuklel. Tegul jos ir Boriso santykiai tik kaip eimininko ir
nam darbininks, joki kitoki nra ir negali bti, vis tiek ji iuose
garsaus ir turtingo dailininko namuose yra teista, absoliuti eimi
nink. U t vard ji pasirengusi net paeisti savo principus ir bti
apsauginiui daugma atlaidi. Apskritai jis visai nieko, itas iandie
nis sargybinis, netgi simpatikas. O svarbiausia mandagus.
Dar kokias dvi valandas, ne maiau, kompetentingai at
sak ji. Pavargai turbt?
Ne, nieko, a priprats, nusiypsojo apsauginis.
Jo ypsena buvo gera, atvira. Kai ypsojosi, vaikino kakta smar
kiai susiraukljo, ir tai kakodl Oksanai pasirod labai miela. Jos
dvideimtmetis snus juokdamasis irgi taip smarkiai raukia kakt.
Labai jai tas vaikinas patinka, net galt j pavalgydinti.
Nagi, ateik teras, prissk prie stalo, pasil ji, rody
dama kd alia savs. Atsipsk. A tau arbatos atneiu, por
sumutini padarysiu, juk esi alkanas.
Oi, kaip ai eimininke, vl nusiypsojo vaikinas. Tik
rai neatsisakysiu.
Ji paliko puodel ant stalo ir gro virtuv. Atriek baltos duo
nos, pradjo tepti sviestu ir tuo metu lang pabeld apsauginis.
Turbt mano, kad umiro j, paadjo arbatos ir sumutini, o
msi savo reikal. Oksana atidar lang.
Tuoj atneiu, nebk toks nekantrus, pabar j.
Ten pat atne, prao ieiti.
Oi, suplojo rankomis Oksana, a tuoj...
Ijusi ji pam i patininko pluot laikrai, urnal ir
vok. Laik Borisas gaudavo labai retai, ir visada tai bna arba ss
kaitos ir praneimai, arba kvietimai visokius renginius. Joki kit
laik jis n karto negavo, bent jau Oksana toki nemat. Ir kokie gi
iais laikais laikai, kai aplink vien mobilieji telefonai ir internetas?
Oksana atne apsauginiui arbatos ir uksti, greitai igr savo ar
bat ir nujo perirti pato. Kai Borisas per pertrauk ateis igerti
kavos, viskas turi bti sudta, kaip jis mgsta: dienraiai ir laikai
atskirai, mnesiniai ir savaitiniai urnalai, kuri jis prenumeruoja
tiesiog milinik kiek, atskirai. Per pertrauk perirs spaud,
jis visada taip daro.
Sutvarkiusi spaud, Oksana msi ruoti maist rytdienai.
iandien penktadienis, rytoj jai laisva diena, reikia Borisui paruoti
rytdienos pusryius, pietus ir vakarien. Apirjusi maisto atsar
gas aldytuve pamat, kad patiekalams, kuriuos buvo sumaniusi,
daug ko trksta, bet dabar eiti parduotuv negalima, nes netrukus
Borisas darys pertrauk, jos pareiga paduoti jam ir modeliui
kav. Paskui, inoma, liks iek tiek laiko iki piet, bet geriau nerizi
kuoti kai grafikas paeidiamas, negali nuspti, kas toliau darysis.
O tai po piet suplaus indus ir ramia sine nueis parduotuves ir
turg. Taigi, kol kas doros turimus produktus: paruo daroves, pri-
tarkuos srio, be to, virtuvines spinteles laikas aptvarkyti. Teisingai,
taip, ko gero, bus geriausiai.
Ji neapsiriko: neprajo n penkios minuts, ir Borisas, lydimas
modelio, jaunos ilgakojs panels, ijo i dirbtuvs. Oksana kaip
paprastai jam atne stipriai uvirtos kavos, modelis papra arba
tos. Borisas, kaip visada dirbdamas, buvo susikaups, nekalbus, gr
kav, perirjo pat, pozuotoj nekreip jokio dmesio, nors toji,
per kelias valandas prisityljusi, band iaukti ir traukti j tui
panekes. Tik nieko jai neijo. Pastaiusi kavinuk ant emo pla
taus stalelio prieais sof ir krslus, Oksana liko prie dur, kad laiku
pastebt, kada Borisas baigs savo kav, ir tuoj pat pripilt jam dar
vien puodel. Jis visada per pertrauk igeria du puodelius, tai jau
tapo taisykle, kurios jos eimininkas n karto nepaeid. tai jis i
geria dar vien gurkn, Oksanos manymu, priepaskutin, ir ima
rankas vok. Atplia j, iima triskart sulenkt, kaip dabar priimta,
lap, skaito ir jo veidas keistai pasikeiia tokio Oksana per vis
darbo ia laik niekada nemat. Dar kart perskaito laik, nors
nra kas ten skaityti i viso viena eilut. Vos per tris metrus jam
u nugaros stoviniai Oksanai tai gerai matyti, nors odi neskai-
tysi, ji trumpareg, tiesa, vos vos, net akini neneioja, bet per tris
metrus teksto, inoma, neirsi. O smalsu, kad net nieti!
Nieko nesuprats Borisas patrauk peiais, atsainiai numet
laik ant laikrai krvos, baig kav. Oksana puol pilti antr
puodel, bet eimininkas rankos mostu j sulaik ir pasuko dirb
tuv. Oksana apstulbo: pirm kart per ketverius metus Borisas per
seanso pertrauk igr tik vien puodel kavos! Taip dar nra buv.
O tu ko sdi? paklaus ji panels, kuri nerpestingai ma
ais gurkneliais sribiojo savo arbat. Eik pozuoti.
Taigi a dar nebaigiau gerti! pasipiktino modelis. Ir
apskritai jis mans nepakviet, gal dar gr.
Negr, piktdiugikai pasak Oksana. Ir kas tu tokia,
kad jis tave kviest ir su tavimi kalbtsi? U tave sumokta, bk
maloni, eik ir sdk kiek reikia. Supratai?
Panel atsiduso, atstm puodel ir nuslikino paskui Boris
dirbtuv.
Kai tik svetain itutjo, Oksana skubiai iupo laik ir per
skait: A inau, kas atsitiko tavo motinai.I tikrj nei is, nei tas.
Argi Boriso mamai kas nors atsitiko? Juk visai neseniai ji ia buvo.
Uvaiavo praeit savait, pasiliko pietauti, Oksana net prisimena
patiekusi darovi bei keptos kiaulienos ragu, ir taip jiedu meiliai
burkavo, taip nuostabiai ji atrod, abiej nuotaika buvo puikiausia.
Ir viskas buvo gerai. Kas gi galjo jai atsitikti? Tikrai nieko bloga,
antraip Borisas negiot peiais ir nenueit sau ramiai dirbti. Tik
tiek ir galima pasakyti: nei is, nei tas.
Privaios detektyv agentros vadovas Vladislavas Nikolajevi-
ius Stasovas klaussi lankytojos ir irjo j nepaprastai susia
vjs. Tai bent grauoli pasitaiko gamtoje! Ne, daug grai moter
mat Stasovas savo gyvenime, net ir labai grai, vien kadaise net
buvo veds, bet visos tos moterys inojo, kad yra graios, ir savo
groiu naudojosi i peties. O Valentina Dmitrijevna Jevtejeva (taip
ji, jusi kabinet, prisistat) savo avesio visikai nejaut, tai ai
kiai matsi, ir Stasovas kakodl tuo net neabejojo. Ji nekoketavo,
neaud akutmis ir j nevart, nesitais plauk ir net beveik nesi-
ypsojo, tiksliau visai nesiypsojo. Tik aikiai ir sausai dst savo
problem, nors Vladislavas mat, kaip sunku jai buvo nerodyti joki
emocij. Stambios gausi rud plauk garbanos supo balt veid
ir parykino alsvai ydras, beveik turkio spalvos akis, tiesi nosyt
nuostabiai derjo prie nedideli graios formos lp, o avinga yp
sena (vienintel, kuri Valentina sau leido susipaindama) atvr ly
gius sniego baltumo dantis. Ir Valentinos Jevtejevos manieros buvo
malonios, ir balsas skambus, taiau negarsus, ir apsirengusi ji buvo
skoningai, ne prasiokikai, bet ir ne mantriai, odiu, elegantikai.
Stasovas, nepaisydamas meils savo monai Tatjanai, buvo tikras
vyras ir mokjo vertinti moters patrauklum. Lankytoja j suavjo
ir vyras i anksto nusprend imtis ios bylos, kad ir kokia ji bt.
O Valentina norjo rasti savo tvo udik, kadangi milicija
jos gimtajame mieste Junomorske kakodl to padaryti nesuge
bjo. Ties sakant, Stasovui buvo aiku kodl: jeigu Junomorsko
milicijos versija teisinga ir Valentinos tv nuud gastroliuojantis
plikas, kuris man, kad namuose nieko nra, o k pagrobti yra, tai
j pagauti faktikai nemanoma, nes jis nieko nepagrob, nieko ne
bandys parduoti ir greiiausiai ikart dingo i miesto. Taiau jeigu
ta versija neteisinga, tai ia tikrai galima pasikapstyti, {domu, kodl
Junomorske kitos versijos net nebuvo tikrintos? O gal buvo, tik
Valentina to neino? Labai galimas daiktas paprastai tardytojai
neskuba dalintis su nukentjusiaisiais savo samprotavimais ir darb
eiga. Ir teisingai daro.
Jis klaussi Jevtejevos ir mintyse usirainjopastabas. Pa
prastai jis ikart, jau pokalbio metu, visk raosi bloknot, bet
kart Stasovas nustebo suprats, kad negali atitraukti aki nuo
grauols usakovs. avinga moteris, dievai!
Taigi galiu tiktis, kad js imsits mano bylos? paklaus
Valentina, baigusi pasakojim.
54
Al eksandra Marini na
Imsiuosi, nedvejodamas atsak Stasovas. Bet pirma
noriau su jumis aptarti galimas ms darbo kryptis. Jeigu js su
jomis sutiksit, mes sudarysim sutart ir pradsim dirbti.
O a galiu nesutikti?
inoma. Jums gali pasirodyti, kad tai, k pasakysiu, nekelia
pasitikjimo ms kvalifikacija, ir pati atsisakysite idjos bendra
darbiauti su ms agentra. Taigi Valentina Dmitrijevna...
Galima tiesiog Valentina, be tvavardio.
Gerai, linkteljo Stasovas. tai jums mano pirmoji
versija: js tvas buvo nuudytas savanaudikais tikslais...
Na, inoma, ir js apie t pat! su apmaudu suuko ji.
Js neiklauste mans iki galo. I js buto kakas buvo
paimta, koks nors labai maas daiktas...
Jau sakiau: niekas nedingo! pradjo pykti Valentina.
ia atvaiavau ne tkstant kart vis t pat kartoti.
Klausykit, Valentina, bkim nuosekls, kantriai itar
Vladislavas. Js bute galjo bti daiktas arba dokumentas, apie
kur js net nenumanote. Ar js vis gyvenim gyvenote su tvu?
Ne, tik pastaruosius dvejus metus, kai j reikjo prieirti,
nes negaljo gyventi vienas. Turiu savo but ir jame gyvenau beveik
deimt met.
Na, matote. Ar maa kas i daikt per tuos deimt met
galjo atsirasti pas js tv! Ir visikai nebtinai jis jums turjo apie
tai papasakoti.
A nesuprantu, apie kok daikt mes kalbame? susirauk
Valentina. K turite galvoje?
Na, pavyzdiui, kokia nors eimos brangenyb ar kolekcinis
daiktas.
Mes neturime ir neturjome eimos brangenybi, atkirto
ji. Ir ttis niekada nieko nekolekcionavo.
Gal ir taip, linkteljo Stasovas. Bet juk jis buvo gy
dytojas, vaik chirurgas, kaip js sakte, labai geras chirurgas. Jis
igelbjo imtus gyvybi. Beje, js turite vaik?
Ne, net apstulbo ji. Kur js sukat?
ten, kad a, pavyzdiui, turiu du ir nieko nepagailiau juos
igelbjusiam chirurgui. Dkingi tvai galjo dovanoti js tvui bet
k, sakykim, ret pinig arba pato enkl, arba inomo dailininko
eskiz. Arba garsaus raytojo laik originalus. Kiek prisimenu i
mokyklinio literatros kurso, js nuostabiame mieste, praeitame,
ne, jau upraeitame amiuje mgo ilstis ir statydintis vilas dauge
lis rus literatros klasik, tiesa? Taip pat galvoju ir apie juvelyrin
gamin. Atsisakyti dovanos js tvelis negaljo ar nenorjo, bet
paversti j apiuopiama nauda irgi neskubjo, tiesiog kur nors savo
namuose laik. Galjo taip bti?
Bet... a nieko apie tai neinau... ttis niekada nesak...
Tai nereikia, kad to nebuvo, tvirtai tar Stasovas. Ga
ljo bti. O tai, kad nam tvarka nebuvo paeista ir joki kartli
gikos paiekos poymi js nepastebjote, rodo, jog nusikaltlis
tiksliai inojo, kur tas daiktas ar dokumentas padtas. Tai yra nusi
kaltlis ne gastroliuojantis plikas, o js aplinkos mogus, js
tvo geras pastamas, kuriam tvas patikjo toki informacij.
Niekus kalbate! supyko Valentina.
Tuo metu jos skruostai paraudo, ir Stasovas pamat, kad ji pa
sidar dar graesn. Ak, po velni, kokia moteris! Nors, rodos, vis
dlto kvailoka... Gaila. itaip atrodanti...
Visi tio draugai, o j labai nedaug, padors ir gerbiami
mons. Jie negaljo...
Valentina, nusiypsojo Stasovas. Patikkit, js o
diuose nra n lao sveiko proto. Savo gyvenime maiau imtus
bandit ir udik, visi jie turjo artimuosius ir gimines, o ie net ap
siputodami mane tikino, kad jie negaljo. Be to, ir js tvo drau
gai galjo su kuo nors pasidalinti informacija. Garsas apie t daikt
ar dokument galjo pasklisti labai plaiai. Tiesiog js to neinojote,
bet taip danai pasitaiko. Taigi, jums silau toki pirmj versij.
Dabar antroji: palikimas.
Valentinos antakiai akimirksniu pakilo auktyn, akys suaibavo.
Js norite pasakyti, kad nuudiau tt dl palikimo? Ar kad
tai padar mano brolis?
Tai tik versija, ir jeigu esu siningas seklys, privalau j
vertinti. Darbuotojas, kuriam pavesiu tirti js byl, irgi turs j
galvoje.
Argi ne js pats?..
Valentina aikiai sutriko, ir Stasovas vos susilaik nenusiyp
sojs.
inoma, a pavesiu js byl sumaniam ir kvalifikuotam
specialistui, turiniam didel mogudysi tyrimo patirt, tuo ga
lite neabejoti. Man net galv neatjo mintis, kad js pati, bdama
udik, atjote sudaryti su manimi sutart. Bet jei kalbtume apie
js brol...
Nedrskite taip sakyti! enia ia visikai niekuo dtas!
Visko iame gyvenime pasitaiko, brangioji Valentina Dmit-
rijevna, atsiduso Stasovas. Ir susitarkim taip: arba mes suda
rom sutart ir iekom udiko, arba atsiduodam js emocijoms ir
darom tik tai, k js asmenikai laikote teisinga. Taiau tokiu atveju
jums visai nebtina mums mokti, galite visikai nemokamai t
daryti pati.
Atleiskit, kaltai sumurmjo Valentina, a tikrai pa
sikariavau. Bet js turite mane suprasti: pirma js tariate tio
draugus, kuriuos a labai gerbiu, paskui kaltinate mano brol pa
prasiausiai neilaik nervai.
Gerai, umirkim, kilniairdikai tar Stasovas. Ir ga
liausiai treia versija: mogudyst galjo vykti dl asmenini mo
tyv, pavyzdiui, i kerto. Ar yra moni, kurie galjo js tvui u
k nors kertauti?
Ne, papurt galv Valentina, tt labai gerb ir myljo,
jis buvo nepaprastas chirurgas, puikus specialistas. Vis gyvenim
gyd vaikuius, dkingi j tvai vis armij sudaryt. Ttis daugiau
kaip dvideimt met, iki susirgo, buvo vaik klinikos chirurgijos
skyriaus vedjas. Na, kas gi galt senam gydytojui kertauti? Ttis
ne tik niekada neturjo tikr prie, bet net ir prieikai nusiteiku
si nebuvo. Ir apskritai, Vladislavai Nikolajeviiau, a manau, kad
js vis dlto neteisus enios atvilgiu.
Kodl? prisimerk Stasovas.
Net ir sutikus su prielaida, kad enia kaltas... tai nesivaiz
duojama, tai visikai nemanoma, bet sakykim teorikai...
Na na, paragino Stasovas j.
Kokia jam prasm udyti tt dl palikimo, jeigu tiui liko
gyventi tik kelios dienos, daugiausia savait? Juk tai kvaila!
aunuol, gaudosi, pagyr j mintyse Stasovas. Gal ne tokia jau
ir kvaila?
inote, versle danai taip atsitinka, kai reikia skubiai, nieko
nelaukiant, patvirtinti savo mokum, antraip sandoris nevyks. Ir ne
galima laukti n savaits, n dienos. Arba galjo bti didel skola ir
js broliui reikjo patvirtinti, kad jis visk grins. Visko gali bti.
Bet enia neturjo skol!
Na tai, ir vl, Stasovas smerkiamai palingavo galv.
Juk mes, rodos, susitarme: jei ko nors neinote, tai nereikia, kad
to ir nebuvo. Js gyvenate kartu su broliu? Dalyvaujate jo versle? Jis
pasakoja jums visas smulkmenas?
Ne...
Tai nra apie k ir kalbti. Visk reikia tikrinti, nuo pirmo iki
paskutinio fakto. Na tai kaip, Valentina? Darysite su mumis sutart?
Ar mano pozicija js necenkina?
Ji kur laik pamst, o Stasovas atvirai ja grojosi. Bt gaila,
jeigu atsisakyt, su malonumu pasimatyt su ja dar kartel. Arba
net du kartus. Suprantama, tik tarnybinje aplinkoje. Tik dl grynai
estetinio pasigrjimo, pamaius gro.
A pasirengusi sudaryti su jumis sutart, rytingai tar
Jevtejeva. Tik turiu praym noriu, kad js darbuotojai tuoj
pat imtsi darbo. Tegul kuo greiiau vaiuoja Junomorsk ir pra
deda dirbti. Geriausia jau rytoj.
Ryt nieko neieis.
Kodl? nusimin ji.
Kelionei reikia pasirengti. iandien mes pasiraysime sutar
t, a nusprsiu, kam js byl pavesti, tas darbuotojas turs pabaigti
kitus savo darbus, nusipirkti biliet, susitikti su jumis ir smulkiai
visk iklausti, kad susidaryt veiksm plan, paskui a t plan
turiu istudijuoti ir patvirtinti arba grinti papildyti. odiu, tam
prireiks iek tiek laiko.
Gerai, tuomet paadkite, kad tai nebus labai ilgas laiko tar
pas. Be to, apie k dar galiau kalbtis su js darbuotoju? A jums
visk papasakojau. Visk, k inojau, neturiu daugiau k pridurti.
Jums tik taip atrodo, nusiypsojo Stasovas.
itame darbe ji taip pat neturi laisv dien. Ir Petrovkoje, ir
privaioje agentroje pas Stasov tas pats rezultatas: kol darbas
nepadarytas, laisv dien nra. Nastia Kamenskaja sunkiai atsiduso
ir dar kart pasiirjo kalendori: penktadienis, balandio 23-ioji.
Visiems normaliems monms rytoj etadienis, poryt sekma
dienis, o jai vieni penktadieniai, po kuri ikart pirmadieniai. Ir
jokio plyelio tarp j. Tiesa, Stasovas vis dlto normalus mogus ir
kaskart, kai atsiskaito u padaryt darb, suteikia jai laisv dien.
Kalendorius, kur ji irjo, kabjo firmos vadovo priimama
jame. Nastia toje firmoje rinko reikaling informacij eiliniam pa
vestam darbui. Reikjo su tuo vadovu susitikti, o jis jau treia diena
negaljo rasti dvideimties minui su ja pasikalbti, taigi Nastia vl
sdjo priimamajame ir lauk: vis dlto ji ipl i sekretors paa
d, kad bus prileista prie kno, tai yra, gaus audiencij.
Rankinuke suirk mobiliukas, skambino Stasovas.
Kur esi?
Laukiu, nykiu balsu atsak Nastia. adjo priimti.
Kai bsi laisva, vaiuok baz, pasineksim.
Kas nors svarbaus? sunerimo ji.
Btent. Naujas darbas, kaip tik tau, pagal tavo specialyb. Ir
pradti reikia nedelsiant.
Bet a turiu...
Puikiai inau, k tu turi, nukirto Stasovas. Ir nedel
siantreikia suprasti su ilygom. Dar turi tris keturias dienas, kaip tik
spsi pabaigti. odiu, atvaiuok, a tave apviesiu, galsi ruotis.
O rytoj negalima? gailiai papra ji. Stasovai, a pa
vargau kaip uo ir noriu valgyti. Susitikim rytoj, k?
Kamenskaja, inai, kuo skiriasi virininkai nuo pavaldini?
Virininkas visada teisus, raikiai atpyl Nastia. Ir jis
protingesnis pagal apibrim.
Kvaila tu, atsiduso Stasovas. Virininkai visada turi
laisvadieni, o pavaldiniai ne visada. Visk supratai?
Visk. Tau rytoj laisva diena. Todl kankinsi mane ian
dien.
Teisingai, paadjo jis. Bet utai tave pavaiinsiu va
kariene.
Restorane?
Dar ko! Tuoj paskambinsiu, usakysiu pic. Pavalgysim,
pasikalbsim. odiu, Kamenskaja, a tavs laukiu. Pasistenk pasi
rodyti greiiau.
Kaprizingas virininkas, niekaip nenorintis priimti, tarsi i
girdo t raginim ir pasigailjo, nes, vos jai baigus pokalb ir si-
djus telefon rankinuk, sekretor dav enkl ueiti kabinet.
Pokalbis truko net maiau nei planuotas dvideimt minui ir jau
po pusvalandio Stasovo skirta maina Nastia vaiavo Perov, kur
ir buvo vadinamoji baz Vladislavo Stasovo detektyv agentros
biuras. Agentra taip ir vadinosi Vlastapaprastai, visikai logi
kai ir be mantrybi. Penktadien main, vaiuojani i centro
miesto pakraius buvo mari marios, Nastia nusikamavo spstyse
ir keik savo naujj darb u tai, kad dabar tenka vaiuoti automo
biliu, uuot, kaip kad buvo pratusi, keliaut metro. Mainos vairuoti
ji nemgo, anksiau stengsi to vengti, o dabar neturjo kur dingti
maas dailus sidabrinis peo ne prabanga, o btina darbo
priemon.
{biur ji atvaiavo ne tik pavargusi ir alkana, bet dar ir pikta,
taiau didel pica su saliamiu bent kiek sutaik j su realybe ir ji pati
nepajuto, kaip klausydamasi Stasovo sudorojo daugiau kaip pus
tos picos.
Vladikai, a prisivalgiau ir sunkiai gaudau mint, pasi
skund ji, duok man visus popierius, a namie juos perskaitysiu,
apsvarstysiu, o pirmadien pasakysiu, k apie tai manau.
Tai kad nra joki popieri, sksteljo rankomis Staso-
vas. A nieko neusirainjau.
Kaip tai neusirainjai? nustebo Nastia. Kodl?
Taip jau ijo. Labai grai mergiot, aki negaljau atitrauk
ti, siningai prisipaino jis.
Mergiot? Kiekgi jai met?
Per trisdeimt. Rodos, patikslino jis. Umirau pa
irti pase, kada ji gimusi. Taigi teks tau, Kamenskaja, savo klausa
pasikliauti. Koki nors idj kilo?
Nastia patrauk peiais ir susimsiusi atsipjov dar ma
gabaliuk picos.
Joki, iskyrus kilusias tau. Taiau vagysts versija man pa
traukliausia. Reikt patikrinti, ar kartais nra ms daktaras Jevte-
jevas senos dvarinink ar pirkli gimins palikuonis. Jei taip, tai gal
jis turjo koki relikvij, pavyzdiui, ied arba vrin. Kaip tik tai,
ko reikia: kakas maas ir pasakikai brangus.
Klausyk, susijuok Stasovas, po komandiruots To-
milin tavo galvoje vien senos dvarinink gimins. Atvsk pagaliau,
Kamenskaja, tu Maskvoje ir dabar dvideimt pirmas amius.
Vis dlto, spyrsi ji. Tai irgi reikia patikrinti.
Gerai jau, jeigu reikalauji, pats tai padarysiu. Susisieksiu su
specialistais, sudarinjaniais genealoginius medius, jie ino, kur
iekoti informacijos. Bet neumirk, kad u tavo fantazijas man teks
mokti.
Nieko, ypteljo Nastia, nenusigyvensi. Be to, reikt
pasidomti tvais, kuri vaik gydymas nebuvo skmingas. Juk to
ki irgi turjo pasitaikyti, negaljo nebti, kiekvieno gydytojo darbe
pasitaiko neskmi, o chirurgo su tokiu stau praktikoje ne vie
na. Tai irgi gali bti dingstis kertauti.
Gerai, pritardamas linkteljo Stasovas, teisingai paste
bjai, a kakaip nesusiprotjau, net nieko apie tai usakovs nepa
klausiau. Tiesa, daug laiko prajo, kai daktaras buvo nuudytas, treji
metai jis jau neoperavo ir apskritai nedirbo. Bet patikrinti reikia.
Koki dar turi mini?
Klausyk, pasipiktino Nastia, kodl mane kankini? Isi-
kviesk t, kuris vaiuos Junomorsk, ir i jo tyiokis. Ar nori, kad
tiesiog i klausos vienu mostu vis darb plan pateikiau?
Taigi tu ir vaiuosi, kaip niekur nieko atsak Stasovas ir
atm i jos d su likusia pica. Susilaikyk, avingoji begde, a,
nors ir keista, irgi valgyti noriu.
Nastia numet peil su akute ant servetle utiesto deryb
stalo, prie kurio jie sdjo, ir smeig akis ef.
Kaip suprasti tu? Kodl a?
O kas dar? Kas ms kontoroje geriausiai susikalba su
lavonais? Jei du mnesius sekei neitikimus sutuoktinius ir rinkai
duomenis apie tartinus nesuvaldom vaikui draugus, tai dar ne
reikia, kad umirau, kur tu anksiau tarnavai.
Bet juk Mia Docenka irgi ten tarnavo. Kodl siunti mane, o
ne j? Todl, kad jis tavo giminaitis?
Todl, kad jis turi ma vaik ir Ira, likusi viena, ieis i pro
to. Ji nesusitvarkys, juk pati inai.
inau, atsiduso Nastia. Ir kada vaiuoti?
Kuo greiiau, tuo geriau.
Kamenskaja nepatenkinta susirauk.
Ir ko skubti? Sakei, kad mogudyst vyko daugiau nei
prie tris mnesius. Vis tiek kart pdsak jau nebra, o atvs
niekur nepabgs.
Supranti, usakov reikalauja, kad darbas bt pradtas kuo
greiiau. Ji nervinasi. O kodl nenori vaiuoti, nesuprantu? Dabar
ten jau ilta, jra, saul, miela malonu. Susitik su usakove, su ta
Jevtejeva, iklausk jos, ko reikia, nusipirk biliet ir vaiuok sau su
Dievo padjimu. Ten, vietoje, galsi neskubti, atsipsti, pasideginti,
pasivartyti pliae, isimiegoti. Kada dar tokia proga pasitaikys?
Stasovai, pasipiktino Nastia, tu, inoma, mano efas,
bet, sakyiau, visikai bukas. irk: iandien balandio dvideimt
treia, man reikia dar dviej trij dien pabaigti bylai ir parayti
ataskaitai, vadinasi, jau bus dvideimt eta. Paskui susitikti su Jev-
tejeva dvideimt septinta. Taigi ieina, kad Junomorsk galsiu
ivaiuoti ne anksiau kaip dvideimt atunt. Na?
K na? Ir gerai, ir vaiuok dvideimt atunt.
O vents? I pradi gegus trys laisvos dienos, paskui
Pergals diena irgi trys laisvos. Daugelis nuo gegus pirmos iki
vienuoliktos pasidaro sau atostogas. Visi ivaiuos pas draugus ir
gimines arba usienius ir poilsio namus bei pensionus. K a tokiu
metu ten rasiu? Kokia prasm btent dabar vaiuoti?
Kamenskaja, jau grietu balsu tar Stasovas, a tau
jau sakiau, usakov nervinasi ir nori, kad darbas bt pradtas ne
delsiant.
Tai tu jai paaikink...
A jai nieko neaikinsiu. Ji taip nori, vadinasi, taip ir bus. Ji
moka u darb pinigus, ir mes t darb darysim, o ne veni ir lais
vas dienas skaiiuosim. Gal gale juk ne visi ivains, kai kas liks
mieste ir tu tursi k veikti. O kitus rasi ir apklausi po vienuoliktos,
kai visi gr. Na, nesirauk tu, Nastasija, nusiypsojo jis. inau,
apie k galvoji: jeigu per ventes darbo bus maai, tau teks tame
Junomorske veltui leisti laik. Jspjau?
{spjai, linkteljo ji.
Imesk i galvos. Jau sakiau: ilskis, atsipalaiduok ir apie
niek negalvok. Laikyk tai mano dovana tau... Juk iemet venti
jubiliej, ar ne? Kakada birelio vidury?
Taip, tai buvo tiesa, birelio vidury Nastiai Kamenskajai sukaks
penkiasdeimt met. Skaiiai gsdino, atrod pilvoti ir nepatraukls.
Tai tai, ubaig Stasovas, laikysim, kad susitarm. Ir
man nereiks sukti galvos, k tau dovanoti gimtadienio proga.
Taip, gimtadien tai jis laiku prisimin. Juolab jubiliej, kad
j kur velniai. Juk reiks kakaip vsti, sveius kviesti. Nastia Ka
menskaja nenorjo apie tai galvoti, gal gale prie akis dar pusantro
mnesio. O tai penkioliktos tuoktuvi metins jau visai ia pat
gegus 13-j. T dien 1995 metais susituok ne tik Nastia
su Aleksejumi, bet ir jos netikras brolis Aleksandras su savo Daa,
kuri tuo metu jau lauksi. vsti sukaktuves jie susitar kartu, taiau
buvo viena problema didiam verslininkui Aleksandrui Ka-
menskiui nuolat tenka ivaiuoti, vyksta amini verslo susitikimai,
derybos, ir dabar jau inoma, kad gegus 13-j Maskvoje jo ne
bus, o kada gi pagaliau jie gals visi kartu susirinkti, niekas neino.
Nejau teks vaiuoti Junomorsk, neinia kiek laiko ten tupti ir
toki svarbi dien praleisti ne kartu su vyru? Tai bt neteisinga,
nusprend Nastia ir atsargiai paklaus Stasovo, ar ji galt pa
siimti komandiruot istiakov. O k? Juk jis buvo Tomiline, kai
ji ten tyr pensininki mogudysts byl, ir jiedu praleido kelias
nuostabias dienas. Kodl to nepakartojus? Tiesa, ia viskas truks ne
maiau kaip dvi savaites, antra vertus, o koks Stasovui skirtumas?
Pinig komandiruotei jis vis tiek skirs tik Nastiai, o Lioa gyvens ir
maitinsis i j eimos biudeto. Kada jie paskutin kart buvo kartu
pietuose? Ji net negali prisiminti. Prie kok dvideimt met.
Dl Dievo, igirds jos praym, atvirai nusiypsojo
Stasovas. inoma, vaiuokit kartu, surenkite sau romantikas
atostogas, atvskite svarbi dat. O kada oficialiai?
Kai tik Sania apsisprs, kada gali. Manau, galbt gegus
pabaigoj.
Tada manyk, kad tai mano dovana abiej tavo veni
proga. Negaliu paksti rpesi dl dovan, niekada neinau, k
nupirkti, patenkintas baig Stasovas. Usirayk usakovs
telefon, susitark dl susitikimo, ir pirmyn. Tik neumirk pabaigti
dabartin darb.
Vis dlto tu pikius, konstatavo Nastia.
Penktadienis, darbo savaits pabaiga, darbo dienos pabaiga,
ir farmacijos koncerno direktori tarybos pirmininkas Maksimas
Vitaljeviius Kramariovas susireng namo. Pasiirjs darbo
kalendori pamat, kad yra dar vienas klausimas, kur reikt isi
aikinti. Tas klausimas atjo galv dar anksti ryte, bet tarp kit
rpesi buvo j pamirs. Maksimas Vitaljeviius paspaud selek
toriaus mygtuk ir liep sekretorei pakviesti Jelen Abrosimov. Jis
n kiek neabejojo, kad Jelena namo dar neivaiavo: koncerne buvo
priimta, kad svarbiausi darbuotojai anksiau u vadov i darbo ne
ivaiuodavo.
Jelena jo kabinete pasirod madaug po deimties minui.
Girdjau, kad js kak apgyvendinote pas mano sodinin
k, grietai prabilo Kramariovas. Ar seniai t mog pasta
te? Ir apskritai, kas jis? I kur atsirado?
Tai labai auni moteris, atvaiavusi i kito miesto. Nema
niau, kad js bsite prie, iek tiek sutriko Abrosimov. Mes
danai nukreipiame mones pas Nin Sergejevn, ji maloniai pri
ima nuomininkus, tai prasta praktika. Kas nors ne taip, Maksimai
Vitaljeviiau? Kas nors atsitiko?
Kol kas nieko, burbteljo jis. Bet ar esate tikra, kad ta
moteris ne Razuvajevo pakita? K apskritai apie j inote?
Bkite tikras, Maksimai Vitaljeviiau, Valentina neturi nie
ko bendra su js rinkim kampanija. Galv guldau. Tai buvo visi
kai atsitiktin paintis traukinyje, ir tos painties iniciator buvau
a, o ne ji.
Na, gerai, neapsirikit... Nes apsigyvens kokia gyvat, gis
Ninos pasitikjim, paskui namus sigaus, su mano mona susipa
ins, niuktinti prads. Tik to man betrko!
Bkite tikras, jau tvirtesniu tonu pakartojo Jelena Abro-
simova, iuo atveju nieko panaaus nebus.
Gerai, numojo ranka Kramariovas, eikit. Ten, priima
majame, kas nors laukia?
Kartu su manimi atjo js padjjas. Turbt laukia, kada
a ieisiu.
Pasakykit, kad ueit.
Kramariovo padjjas eng dalykiku veidu ir i karto padjo
ant stalo pluot Maksimo konkurento Maskvos miesto taryb
Razuvajevo rinkim agitacijos spaudini. Kramariovas perbgo
akimis kelis lapelius ir susirauk. Vienas pagrindini Razuvajevo
rinkim programos punkt pasilymai dl atsakomybs u vaik
prievart eimoje, pedofilij, pornografij ir taip toliau grietinim.
Profilaktikos priemoni grietinimas, globos organ tvarkos stip
rinimas, vaik nam ir internat finansavimas i biudeto, odiu,
kova u sveik, visavert vaikyst ir naujj kart.
Na na, numyk Kramariovas, netrukus pamatysim,
koks tu kovotojas u laiming vaikyst.
Visi svarbiausi darbai buvo padaryti, galima vaiuoti namo.
3 skyrius
Aaros temd akis ir Olga blogai mat keli. Teko mainti grei
t, bet sustoti (net pati gerai neinodama kodl) ji nesustojo. Ji vis
vaiavo, springo aaromis ir kelint jau kart per pastarj mnes
svarst ir negaljo suprasti, kas gi atsitiko. I tikrj kas? Kas
atsitiko? Kodl? Ir kas dl to kaltas? Nejaugi ji? Bet juk ji nepadar
nieko blogo, nieko smerktino, ir Slavomiras n odiu jai nepaprie
kaitavo, kaip tik atvirkiai, jis vis dar skambina, klausia, kokia jos
nuotaika, kokia savijauta, kaip sekasi darbe, guodia, jei ji prisipa
sta lidinti, suranda meili odi, tikina, ir tuomet ji vl pradeda
tikti, kad viskas bus gerai, btinai viskas bus gerai, jau rytoj viskas
bus gerai. Bet ateina rytojus, ji atvaiuoja Kramariov namus
mokyti j dukros arab kalbos ir vl nieko neatsitinka. Nors Olgai
kaskart atrodo, kad iandien jau btinai tai vyks, jie pasimatys, isi
aikins ir j santykiai tsis toliau.
tai ir iandien ji ijo po pamokos ir sustojo paplepti su so
dininke Nina Sergejevna, kaip pastaruoju metu tai dar jau daug
kart. Stovjo kieme ir kalbjosi su Nina apie Kramariov mergait,
apie pedagogikos bei vaik aukljimo problemas, o pati kiekviena
smegen ir viso kno lstele jaut deinje pusje stovint svei
namel, kuriame gyveno Slavomiras, ir jai vaidenosi, kad ji net girdi
jo ingsnius kabinete, jauia jo alsavimo ilum. Ji varinjo tas ilgas
ir visikai jai nedomias kalbas su Nina Sergejevna ir lauk: gal staiga
jis ieis! Pasirodys, prieis prie j, draugikai pasisveikins, ukalbins
ir bus galima tsti kalb su juo, o Nin palikti, gal net kakaip ney
miai ieiti kartu su juo lauk ir pasukti mik pasivaikioti. Ir tada
viskas bus aiku.
Taiau, kad ir kiek ji stovjo su sodininke, Slavomiras i name
lio neijo. Bet Olga vilties neprarado ir iandien sulauk.
Kol jiedvi su Nina Sergejevna plepjo, jis ijo i svei name
lio, linkteljo joms i tolo sveikindamasis ir lydimas dviej apsaugi
ni pasuko u vart. O juk galjo prieiti ir bent jau i mandagumo
persimesti keliais odiais. Bet jis neprijo. Olga, tiesa, dar tikjosi,
kad Slavomiras ijo pasivaikioti iki autostrados vedaniu keliu,
kuriuo ji irgi vaiuos, tada gals sustoti, j ukalbinti ir galbt kartu
pasivaikioti mike.
Ne, matyt, Slavomiras dabar eina pasivaikioti kakur kit
pus arba miko gilum, kur esama daug tam skirt takeli. Nejau
jis tikrai jos vengia? Kas gi vis dlto atsitiko?
Olga Konstantinovna per savo trisdeimt atuonerius metus
jau buvo kart itekjusi, bet taip seniai ir neilgam, kad nra k net
prisiminti. Ji buvo liesoka brunet, trumpais, berniukikai kirptais
plaukais, su akiniais ir stambia nosimi. Dl savo ivaizdos joki iliu
zij nepuoseljo ir visikai objektyviai vertino savo vienintel, paios
manymu, privalum ilgas, graias kojas. Bet net ir j jau seniai
pabrtinai nedemonstravo nei graiai aptemptomis kelnmis, nei
trumpais sijonliais.
Olgos alga usienio kalb institute nebuvo didel, tad pasily
to darbo pas stamb verslinink Maksim Kramariov ji msi su
diaugsmu. Mokin, Kramariov dukrel, jai patiko, mergait buvo
rami, drausminga ir sumani, mokykloje moksi vokiei ir angl
kalb, bet Maksimas Vitaljeviius irjo ateit ir man, kad arab
kalbos mokjimas labai pads stojant MGIMO* bei bsimai kar
jerai. Olga j mok jau metus, kai Kramariov namuose pasirod
Slavomiras Iljiius Gainas, mokslininkas chemikas, bebaigis kurti
nauj preparat, bsim Kramariovo farmacijos koncerno produk
Maskvos valstybinis tarptautini santyki institutas.
t. Olga i karto j simyljo, pai pirm minut, bet i papratimo
buvo sitikinusi, kad tas jos net nepastebjo. Ir kaip ji apsidiaug,
kai vos antr kart jiems pasimaius paaikjo, jog jis visai ne prie
su arab kalbos mokytoja paplepti ir net praleisti su ja por valan
d mike, vieiame ore. Jau t pai dien jis pradjo j merginti,
sak komplimentus, irjo j iltai ir meiliai, nuolat tarsi netyia
paliesdavo rank, taigi nuo painties pradios iki intymaus artumo
truko tik kelios dienos. Gainas tsyk vylingai ypsodamasis pa
klaus, kokiame Maskvos rajone ji gyvenanti, apgailestavo, kad tos
miesto dalies visikai nepasta, ir kakaip savaime ijo, jog Olga
pakviet j vaiuoti kartu jos maina. Jis nedvejodamas kvietim pri
m, bet leido suprasti, kad tikisi puodelio kavos jos namuose. Ten
jie ir atsirado po to, kai Olga j atve iki savo rajono ir perve per
dvi tris gatves. Joki apsaugini alia jo tada n kvapo nebuvo.
Ji ilgai negaljo patikti, kad visa tai realyb. Gainas, toks
nemanomai graus, toks nepaprastai isilavins, toks protingas,
ir ji kukli ne pirmos jaunysts ir tartino graumo arab kalbos
mokytoja. Tiesa, pats Slavomiras irgi buvo ne jaunuolis, apie pen
kiasdeimties (kakodl Olga drovjosi paklausti, kiek jam met,
bet gerai mat, kad jis u j vyresnis), bet koks grauolis! Praeityje
juodi, dabar gausiai pabarstyti ile plaukai, vis tiek buvo tanks,
lygs ir blizgantys, guljo plaukas prie plauko, variai nuskustas
apvalus tamsaus gymio veidas, tamsiai rudos akys, parykintos ilgo
mis juodomis blakstienomis visa tai atrod nelyg meno krinys.
Buvo gerokai auktesnis u nediduk Olg ir, jos akimis irint, at
rod kaip beveik nereali ir nepasiekiama dievika btyb. K jis joje
rado? U k likimas jai, tokiai nevertai, atsiunt itoki dovan? O
nuostabiausia, kad Gaino elgesyje nebuvo n uuominos, neva j
santykiai tai kakoks mezaljansas. Jis buvo iltas ir dmesingas,
nerod jos atvilgiu jokios puikybs ar paniekos. Tiesa, jis buvo la
bai udaras, n odio nepasakojo nei apie save, nei apie savo eim,
nei apie savo darb, bet taip, matyt, ir turi elgtis mokslininkas, u
kurio darbus mokami tokie didiuliai pinigai. Slavomiras tepasak,
kad anksiau jis daug met dirbo karinje pramonje, vykd slaptus
63 Al eksandr a Mari ni na
tyrinjimus, bet prasidjus nusiginklavimui jo laboratorija m kur
ti vaistinius preparatus, skirtus bendram vartojimui.
J santykiai i karto prasidjo aukta gaida, kuri skambjo kaip
viena aukta fermata, nestiprdama, bet ir nesilpdama. Ir staiga...
Staiga jis liovsi kartu vainti miest ir nelikdavo pas j nakvo
ti. Negana to, susitiks su ja Kramariov namuose arba didiulio
sklypo teritorijoje daugiau nebesikalbjo, tik linkteldavo, trumpai
pasisveikindavo ir eidavo pro al. Taip pat atsirado du apsauginiai,
sekiojantys paskui Slavomir, kad ir kur jis eit. I karto Olga pa
man, kad jis j paliko. Ji jam nusibodo. inoma, to ir reikjo laukti.
Juk kas ji tokia, kad Gainas ilgai avtsi? Taiau jis vis dar jai
skambindavo. Buvo velnus ir dmesingas. Bet tik telefonu. Kelet
kart ji band Slavomiro iklausti, kas darosi, ar kuo nors neskau
dino, bet jis kaskart atsakydavo t pat: turk kantrybs, tai laikina,
darbas perjo baigiamj stadij, a turiu bti maksimaliai atsargus
ir susikaups, man reikia daug dirbti. Vadinasi, alin jis nevijo, bet
ir neprisileido. Na, apie slapto darbo baigiamj stadij, pramonin
nipinjim ir apsaugos priemones Olga kai k iman, todl visk
suprato, bet juk dirbdamas jis daro pertraukas, eina pasivaikioti,
tai kodl gi...
Ji taip tikjosi kiekvien kart jusi Kramariov kiem, tik
josi pamokos metu, tikjosi jo laukdama po pamokos ir kalbdama
si su Nina Sergejevna. O iandien jos viltys galutinai lugo.
Lioa, tu gausi ilg atostog ar du kartus po tris dienas?
istiakovas klausiamai pasiirjo mon ir toliau pa kort
malk ilt etadienio ryt, po pusryi, jis dst pasians.
Ilg, mus visus paleis atostog. Kodl klausi? Turi koki
idj?
Turiu, linkteljo Nastia. Tuoj pasakysiu, tik tu i karto
mans neudyk, gerai?
Gerai, umuiu paskui. Klok.
Lioa, mane siunia komandiruot.
Toli?
J Junomorsk.
Tai juk labai gerai! nudiugo istiakovas. Tu jau imt
met prie jros nebuvai. Pasivaikiosi, pasideginsi, paplaukiosi. A
per televizij oro prognoz girdjau, ten jau visai ilta. Labai gerai!
Lioa, kur jau a paplaukiosiu? atsiduso ji. Susikaupk.
Dar tik balandio pabaiga, jr net nebrisi, vandens temperatra
koks keturiolika eiolika laipsni.
Tu teisi, nusimin jis. Bet vis tiek pakvpuosi jros
oru, tai sveika.
Nastia susikaup ir vienu atsikvpimu idjo:
O vaiuojam kartu, k? Stasovas leido, a jo paklausiau.
istiakovas nustojo dstyti kortas ant stalo ir pasukiojo pirtu
prie smilkinio.
Ir k a ten darysiu? Tu dirbsi, o a? Tau trukdysiu? Asia, a
tau ten visikai nereikalingas.
Ne, reikalingas, usispyr ji, reikalingas. Prisimink,
kaip buvo gera Tomiline, kai tu pas mane atvaiavai. Mudu vaik
iojom, jom kavin, daug kalbjoms. Net paprasiausiai irti
televizori dviese, kai mes ne namie, o kitame mieste, ir tai visikai
kitas dalykas. Nagi, prisimink! O ten vis dlto jra, ir nors maudytis
joje dar per alta, bet greiiausiai yra krantin, kuria taip malonu pa
sivaikioti arba ueiti kavinuk kavos, led. Nagi, Lioa!
Visk supratau, susimsts tar Aleksejus. Perspekty
va tikrai maloni. Bet juk tu vaiuoji dirbti, o ne po krantin vaikti
nti. Beje, k ten rengiesi daryti? Vl bais maniak gaudyti? Tada
a nesutinku. Ir pats nevaiuosiu, ir tavs neleisiu.
Na k tu kalbi, kokie maniakai! Ten nuud sen daktar,
greiiausiai nordami apiplti but, bet yra versij, kad esama as
menini motyv arba pretenzij palikim. Reikia paprasiausiai
pasidomti to daktaro gyvenimu. Jo charakteriu, turtu, draugais ir
prieais. Nieko pavojinga, kaip Diev myliu!
Ir dl to reikjo ieiti i Petrovkos? sumurmjo istiako
vas. Viskas taip pat, tik u didelius pinigus.
Btent, patvirtino Nastia. Na tai kaip, vaiuojam?
O kada reikia?
inai, Stasovas ragina vaiuoti kuo greiiau, neva taip nori
usakov. Bet a dar nebaigiau darbo ia. odiu, paskaiiavau, ir
ieina, kad galim vaiuoti apie pirm antr gegus. Vis tiek laisvos
dienos, taip pat ir gegus treia, o nuo ketvirtos pradsiu dirbti.
Manau, per dvi savaites susitvarkysiu, taigi galiu grti apie gegus
eiolikt. K pasakysi?
Aleksejus dmiai irjo idstyt pasians, nusprend, kad
jis nesusidstys, ir sumai kortas.
Vaiuojam, rytingai tar. Bet su viena slyga.
Su kokia? susirpino Nastia.
Nupirksim tau madingus akinius nuo sauls ir skrybl.
Kodl? isigando ji. K tu isigalvoji? Kokius madingus
akinius su skryble?
Paprastus, bet brangius. Tu dabar turtinga mergait, gali
sau tai leisti. Tu vaiuoji prie jros, kur daug met nebuvai, ir a
noriu, kad atrodytum kaip tikra poilsiautoja grai, turtinga ir ne
rpestinga kaip usieniniame filme. Beje, o kuo tu rengsies? Ar turi
drabui?
Apie tai ji kakaip nepagalvojo. Dinsai, kelns, markinliai,
megztiniai jais ugrsta jos spinta, bet viskas tamsi praktik
spalv ir gan udara. Maskvoje, jei bna labai karta, ji paprastai
prie dins velkasi plonesnius trikotao markinlius trumpomis
rankovmis ir puikiausiai jauiasi. Kodl negalima taip rengtis Ju-
nomorske? Staiga ji prisimin suknel, kuri vasario mnes Tomili-
ne jai pasiuvo Tamara Vinogradova.
A turiu suknel, ididiai pasak Nastia. T, kuri tau
taip patinka. Ji kaip tik lengva.
Asia, o paprast sarafan tu turi? Tok plon su petnelmis.
Neturiu, nusimin ji.
Vadinasi, Tamaros suknel jam nepatinka. Gaila. J kaip tik ir
bt galima dvti Junomorske. Maskvoje tikrai nra kur jos pri
taikyti, taip ir kaba nenaudojama.
O baltas kelnes?
Lioa, na, kokios Maskvoje gali bti baltos kelns, kai ia
toks purvas ir dulks?
Vadinasi, irgi neturi, padar ivad Aleksejus. Sakai,
vaiuojam madaug porai savaii?
Arba iek tiek daugiau, dl visa ko nedrsiai patikslino
ji. Paimk kelias dienas nemokam, jei gali.
Vadinasi, mes savo sukaktuves sutiksim prie jros?
Taip ieina.
K gi, linkteljo istiakovas, gal tai ir neblogai. Vadi
nasi, taip, brangi drauge: imi su savimi Tamaros suknel ir gegus
tryliktj j velkiesi, o a i anksto kvieiu tave restoran. iandien
mudu vaiuojam parduotuves ir tau priperkam atitinkani padt
drabui. Ir btinai madingus akinius su skryble, antraip a neva
iuosiu. Asia, naujoji ukuosena tau velnikai tinka ir man velnikai
patinka, tad a tiesiog neleisiu tau jos lugdyti nuvalkiotais skudu
rais, kuriuos tu nuolat dvi.
Jo akyse okinjo velnikiai, ir Nastia staiga nudiugo. Jos
gyvenime niekada nra taip buv: ji kartu su vyru vaiuoja parduo
tuves, prie jiems keliaujant kurort. Tegul tai tik komandiruot,
tegul tikrasis kurortinis sezonas dar neprasidjo, bet vis tiek tai pir
mas kartas. Sunku patikti toks paprastas dalykas, o pirm kart,
nors jau labai greitai jai sukaks penkiasdeimt. Kiek daug pasaulyje
paprast dalyk, kuri jos gyvenime nebuvo!
Sutarta, suuko ji juokdamasi. Tik turiu t patikslin
ti. Pirma, mes vaiuojam ne iandien ir net ne rytoj, nes prie kelio
n Junomorsk turiu pabaigti vien darb. Ir antra, mes perkam
nauj skudur ne tik man, bet ir tau. Jeigu bsiu grai, visa naujais
drabuiais apsitaisiusi, tai tu turi atrodyti atitinkamai.
Asia, baik kvailioti, labai rimtai atsak istiakovas.
Man pakankamai liko skudur po kelions Majam, jie visi kuror
tiniai, lengvi, rykiaspalviai.
72 Al eksandra Marini na
Ne, a reikalauju, kad tau irgi k nors nupirktumm, ne
siliov kvailiojusi Nastia. Pavyzdiui, kokius nors nemanomus,
idiotiko fasono, ortus su isiuvintomis roytmis ant upakalio.
istiakovas nusikvatojo ir svied j vakarykt laikrat, bet
nepataik.
Po vizito detektyv agentr VlastaValentina kasdien lauk
Stasovo darbuotojo skambuio ir apsilankymo. Juk Stasovas adjo,
kad mogus, kuriam bus pavesta jos byla, prie ivykdamas Juno-
morsk turs susitikti su Valentina ir uduoti jai dar kelet kakoki
klausim. Bet prajo etadienis ir sekmadienis, prabgo pirmadie
nis ir antradienis, o jai niekas neskambino ir niekas nepasirod. Ji
pradjo nervintis ir pati paskambino Vladislavui.
Js darbuotojas ivaiavo Junomorsk man taip ir neu
davs n vieno klausimo, nervingai prane Valentina.
Mano darbuotojas dar neivaiavo, pasigirdo ragelyje
ramus Stasovo balsas.
Bet kodl gi? Kodl jis iki iol neivaiavo, ko js laukiate?
Mes rengiams kelionei, tokiu pat ramiu balsu atsak
agentros vadovas. Jums nra ko jaudintis, js pateikte usa
kym, visa kita ms rpestis. Vaiuokite namo Junomorsk,
jums nra jokio reikalo tupti Maskvoje ir laukti. Laukti js galite ir
namie.
Tai jau ne, a liksiu Maskvoje ir reguliariai jums skambinsiu.
Js valia, atsiduso Stasovas. Mano nuomone, tai ne
protinga, bet kas moka, tas ir muzik usako.
Tai kada pas mane atvaiuos js darbuotojas?
Mes paskambinsim, trumpai atsak jis.
Ir Valentina lauk, nervinosi. Ji man, kad kai tik sudarys su
detektyvais sutart, viskas prads suktis nepaprastu greiiu ir beveik
i karto bus rezultatas. Kakodl viskas vyko ne taip, ir ji pyko, tik
negaljo suprasti ant ko: ar ant Stasovo, kuris lyg ir visikai neskub
jo atlikti jos usakymo, ar ant savs, pasitikjusios sostins sekliais ir
neinia i kur itrauktu savo supratimu, kaip jie turt dirbti.
Vis t laik Nina Sergejevna vakarais malonino turiningais
panekesiais, ir Valentina negaljo atsistebti, kad ji galt k nors
dominti kaip asmenyb, juk ji vis gyvenim man, kad niekam
tokia nra ir negali bti. Na taip, ji grai, net labai grai, ir pati tai
inojo, bet man (ir, reikia sakyti, visikai teisingai), kad tai ne jos
nuopelnas, o tiesiog gamtos dovana. Ir jeigu vyrai ja domjosi, tai
buvo tikra, kad juos domina tik ivaizda, o ne dvasins ar intelekto
savybs, kuri, Valentinos nuomone, ji ivis neturjo. Todl gyvas ir
nuoirdus Ninos Sergejevnos dmesys j ne tik stebino, bet ir ska
tino netiktai isamiai atsiverti. Nina Sergejevna mokjo ir klausti,
ir klausytis, taigi Valentina pati nepastebjo, kaip nugrimzdo atsi
minimus ir prisimin, atrodyt, jau seniai umirtus savo gyvenimo
epizodus.
Jai buvo deimt met, kai jie persikl i Runovsko Juno-
morsk, o jos tvas Dmitrijus Vasiljeviius Jevtejevas tapo Juno-
morsko vaik klinikos chirurgijos skyriaus vedju. Pati Valia joki
ypating permain savo gyvenime tuo metu nepajuto. Ji visada gerai
moksi, buvo stropi ir pavyzdinga, gaudavo penketus* ir retkariais
ketvertus, mokytojai j gyr ir prie klas, ir tv susirinkimuose.
Nuo pat vaikysts ji buvo simpatika mergait, paskui graut, bet
tarp bendraklasi, kaip sakoma amerikietikuose filmuose, nebuvo
populiari. Jos tarsi ir nepastebdavo, umirdavo kviestis gimta
dienius, o jeigu susirgdavo, niekas neateidavo aplankyti. Ir negalima
sakyti, kad jos nemgo, ne, nemgti Valios Jevtejevos nebuvo u k,
j irjo palankiai, ramiai, prainjo nusirayti, vadinasi, leido
suprasti, jog laiko j protinga ir imanania, taiau draugauti su ja
kakodl niekas nesiver. Ir kai rinkdavo brio tarybos pirminin
k, o vliau komjaunimo sekretori, ji nepatekdavo net kandidatus.
Valia nesuprato, kodl taip yra. Ji mat, kad paprastai populiars yra
patys graiausi ir protingiausi vaikai ir berniukai, ir mergaits
Penkiabal sistema.
74
bet juk ir ji ne baidykl, o kaip tik gana grai ir olimpiad nugaltoja.
Tai kodl taip yra? Rykiausia mergait klasje buvo Olesia, Valios
manymu, baisiai negrai, bet ji draugavo su berniuku i vyresns
klass, kuris buvo tikra vaigd grojo gitara mokyklos roko
ansamblyje ir labai graiai dainavo.
Keturiolikmet Valia ilgai kent ir galiausiai nutar pasikalbti
su motina. Tam pokalbiui ji ruosi turbt mnes, vis neuteko
drsos. Prabilo ji pagaliau per pusryius.
Mama, o kuo Olesia geresn u mane? mergait nedr
siai prakalbo apie tai, kas j jaudino labiau u visk pasaulyje.
Ko tu ia dabar? nepatenkinta susirauk Aleksandra An-
drejevna, leisdama kiauinius keptuv.
J irinko komjaunimo komiteto sekretore, o juk ji mokosi
trejetais ir yra negrai. Ir olimpiadose nelaimi kaip a. Ivis jose ne
dalyvauja, ji vis laik nuo vis nusirainja, nuo mans taip pat.
Valia sitempusi apmir, laukdama koki nors tikinam pa
aikinim, ir pati nepastebjo, kaip pakabino aukteliu varks i
dubenlio.
O norjai, kad tave irinkt sekretore? Nevalgyk saldios
varks, ji prie arbatos, palauk kiauiniens, tuoj ikeps.
Vali ugavo, kad mama pastebi tokius niekus ir apie juos kal
ba, kai ji aikinasi svarbiausius dalykus pasaulyje. Bet ji susilaik ir
nieko nepasak.
Ne, pamelavo ji, a nenorjau, kad mane irinkt, bet
nesuprantu, kodl man niekas net nepasil, tarsi mans n nebt.
Juk mokausi geriausiai klasje.
Na, dl to nesuk sau galvos, Aleksandra Andrejevna ida
lijo kiauinien lktes ir padjo jas ant stalo. Geriau valgyk, nes
mokykl pavluosi. Dima! paauk ji. Ateik, pusryiai gatavi.
Ji padjo prie vyro lkt duon ir sviestin, lktut pripjaus-
tyto srio, o pati vienu mauku igr stiklin rgpienio.
Nieko rytais nespju, vl vluoju, pasiskund ji. O dl
savo moksl tu neapsirik, neumirk, kas tavo ttis.
O kuo ia dtas ttis? nesuprato Valentina.
Na kaipgi, ms ttis ymiausias mieste vaik chirurgas, j
visi pasta, gerbia ir myli. O mokytojai turi vaik ir ank. Todl
nieko nuostabaus, kad tave giria ir rao gerus paymius. Neapsigau-
dink, Valia. Kur mano lp daai, tu nematei?
Koridoriuje ant spintuts, atsak mergait. Bet a juk
nugaliu olimpiadose.
Na ir kas? patrauk peiais motina. Ten irgi mons
sdi, jie irgi vaik turi.
Bet a vis tiek nesuprantu, kodl Olesi irinko, nenu
rimo Valia. Kodl j visi mgsta ir nori su ja draugauti, o mans
net nepastebi.
Nesuk sau galvos, atsiliep motina i priekambario, da-
ydamasi lpas prie veidrod. Dima, viskas vsta, eik greiiau!
Ji priekabiai pasiirjo savo atspind veidrodyje, pasitais
isitariusi sruog, paskui ujo virtuv, pasiirjo dukr, kuri
kapstsi akute lktje.
Valgyk, nesiterliok. Kas gi tu tokia, kad reikt tave pastebti
ir mgti? Tai mokytojams tu tio dukra, o bendraklasiams nie
kas. Nesi domi asmenyb, tai jie tavs ir nepastebi. Taip, tu labai
grai, palyginti su ta tavo Olesia, kuri baisesn u atomin kar, dl
to su tavimi sutinku, bet neumirk, Valiua: grois tai ne tavo
nuopelnas, tai gamtos dovana. Matai, tavo Olesia, nors ir baidykl,
o draugauja su paiu ymiausiu berniuku js mokykloje. Vadinasi,
jis joje kak rado, tai yra, vadinasi, ji kak tokio turi. Ji domi, su
pipiriuku, antraip tas berniukas jos pus net neirt. Ir apskritai
ivaizda ne svarbiausias dalykas, svarbiausia, kad btum domi
ir turtinga asmenyb. O tu nieko panaaus neturi, tu pati papras
iausia mergait. Tavo reikalas gerai mokytis. Ir tu stenkis. Na, a
bgu. Suplauk indus, a jau nespju.
Valentina liko su savo neisprstais klausimais ir tada pasi
gailjo, kad namie nebuvo brolio enios nei namie, nei apskritai
mieste. Jis buvo net septyneriais metais vyresnis ir jau moksi insti
tute Maskvoje. Juk ne su tiu kalbsies, kodl jos niekas nemyli ir
nepastebi...
Aleksandra Andrejevna net nesuprato, koks svarbus jos duk
teriai buvo tas pokalbis, kokia susijaudinusi mergait ryosi j pra
dti ir kaip dmiai klaussi kiekvieno mamos odio. Motina buvo
usimusi, jai reikjo pavalgydinti pusryiais vyr ir dukr, paiai
susitvarkyti ir nepavluoti darb. Laik tokiam svarbiam pokalbiui
Valia pasirinko ne pat tinkamiausi, bet ji tada to nesuprato, kaip
ir jos motina nesuprato, kad kit kart veriau pavluoti darb,
bet nesueisti paauglio greitosiomis, nepagalvojus itartais, atsitik
tiniais odiais. Taiau atsitiko, kaip atsitiko, ir nuo tada Valia m
dmiai stebti, kas dedasi aplinkui, visur iekodama ir baisiausia
rasdama mamos odi patvirtinim, jeigu j atkreipiamas
dmesys, tai tik todl, kad ji to paties daktaro Jevtejevo dukra, ir
giria j taip pat tik todl arba, blogiausiu atveju, todl, kad ji labai
grai. Bet ar galima tuo didiuotis ir diaugtis, juk ivaizda ne jos
nuopelnas, o apie tt nra k ir kalbti: ji su jo skme ir love nieko
bendra neturi. Ji tuia vieta, nieko pati savaime nereikia, joje
nra pipiriuko, nra asmenybs, ji niekam nedomi. tai, chemijos
mokytoja giria j u puikiai parayt chemijos laboratorin darb:
Tu turi dideli gabum chemijai, ikart matyti, kad i medi
k eimos, tau tai gimta.
Anksiau Valia nebt atkreipusi dmesio t tu i medik
eimos, o dabar jie j apkurtino, kad net galvoje skamba. Ji ino,
kas mano ttis, ji ino, kad a jo dukra. tai klass susirinkime
sprendiama, kas Gegus devintj teiks gli pakviestam mo
kykl karo veteranui, ir klass aukltoja sako:
Patiksim tai Valiuai Jevtejevai, ji pati simpatikiausia.
inoma, galvojo Valentina, ne todl, kad a geriausiai
mokausi, ne todl, kad labiausiai to verta, o tik todl, kad gamta ap
dovanojo mane groiu, bet tai visai ne mano nuopelnas.
odiu, nuo to laiko viskas buvo kaip pirtu ak.
O tai dabar svetingoji eiminink Nina Sergejevna, kaip ir
adjo, m tyrinti savo naujj gyventoj. Udavinjo daugyb
klausim ir dmiai klaussi atsakym, o Valentina mgavosi iuo
anksiau nepatirtu jausmu, kad ji gali bti kam nors domi.
4 skyrius
Darbo buvo daugiau, nei Nastia man, ir susitikti su Valentina
ji galjo tik balandio 29 dien, ketvirtadien. Jos susiskambino ir
susitar susitikti Maskvoje, agentros Vlastabiure. Nastia nenor
jo liauti per spstis umiest ir nusprend, kad usakov vis tiek
neturi k veikti, tai tegul suranda laiko ir pati atvaiuoja.
Ji pasim pokalbi kambariorakt ir sitais ten u apskrito
nepatogaus stalo. jung kompiuter, pasidjo bloknot, raikl, ka
lendori, pelenin ir cigaretes. Valentina atvaiavo nepavlavusi n
minuts, tiksliai paskirtu laiku ir tuo bent kiek papirko Nasti, kuri
i pat ryto neinia ko buvo pikta.
Laba diena, draugikai pasisveikino usakov, mano
pavard Jevtejeva, man paskirta...
Taip taip, praom, kviesdama ueiti, pamojo jai ranka
Nastia, a js laukiu.
Js?!
Taip, a. O kas jus taip stebina?
Bet a maniau, kad bus vyras... privatus detektyvas...
Valentina Dmitrijevna, mudvi du kartus kalbjoms tele
fonu, Nastia vl pradjo pykti, nejau mano balsas panaus
vyro?
A maniau, kad tai sekretor skambina... atleiskit...
T akimirk Nastia nusprend, kad itos usakovs ji nepamils.
Ir kuo Stasovui ji taip patiko? Paprasiausia vita, be to, nelabai pro
tinga ir nelabai mokanti susitvardyti. Juk i padorumo galjo apsi
mesti, kad viskas normalu ir nra ko stebtis. O ji, matote, man,
kad bus vyras! Kadaise Nastiai teko ilgai rodinti, kad ji turi teis
imtis tradicikai vyriko darbo, jeigu tik j mgsta ir moka dirbti. Na,
rod. Ir net pasirinktoje veiklos srityje peln tam tikr reputacij,
beje, reikia pasakyti, ne pai blogiausi. Tai k, ar dabar jai reikt
pradti visk i naujo ir rodinti tiems privatiems usakovams, kad
ji dirba ne blogiau u vyrus? Bjauru. Ir nuobodu.
76
Mano vardas Anastasija Pavlovna, altai prane ji, pa
vard Kamenskaja. Isilavinimas teisinis auktasis, esu moksl
kandidat. Vidaus reikal organuose dirbau dvideimt septynerius
metus, i j dvideimt penkerius kriminalins paiekos skyriuje.
Jeigu jums nepriimtina mano kandidatra, galite kreiptis Vladislav
Nikolajevii ir paprayti, kad jis mane pakeist kitu darbuotoju.
Usakov visikai sutriko ir m kaltai ir neaikiai atsiprainti.
Klausytis to veblenimo Nastiai irgi buvo nuobodu, todl jinai j nu
trauk:
Geriau pradkim, Valentina Dmitrijevna. Pasakokite visk
smulkiai ir i pat pradi.
Matyt, Valentina Jevtejeva savo istorij pasakojo ne pirm ir
net ne antr kart, o gal stropiai pasireng panekesiui, nes ikart
prakalbo sklandiai, pasakojo nuosekliai ir aikiai. Apie sergant
tv, aplaidi slaug, atrakintas buto duris ir nesujaukt nam
tvark Nastia jau visk inojo i informacijos dal Stasovas jai
perteik gan isamiai. Dabar reikjo isiaikinti, kiek vertas paliki
mas. tuos klausimus Valentina atsakinjo akivaizdiai nenoriai,
bet taip pat aikiai.
Taigi, k mes turim? Tvo trij kambari butas eiolikos auk
t madaug 1983-1984 metais statytame name, privatizuotas, iais
laikais vertas madaug 10 milijon rubli. Tai igirdusi Nastia ne
juia krenkteljo: kainos i tikrj maskviks, o dar kalbama, kad
sostin pats brangiausias miestas alyje. Vasarviet prie jros,
namelis ir deimties ar sklypas po 70 tkstani doleri u ar.
Viepatie, ir kas gi ten pas juos prie jros, bene Rubliovka*? 2002
metais gamintas automobilis Mazda vertinamas madaug 300
tkstani rubli. Ieit, kad net dalinantis per pus, tai yra abiem
paveldtojams, palikimas gana solidus.
Js registruota tvo bute? paklaus Nastia.
Ne, turiu savo but. Tik gyvenau kartu su tiu, kai jis sirgo.
Vadinasi, tvo but jums irgi teks dalintis su broliu?
*Turtuoli rajonas prie Maskvos.
Na taip, inoma.
Nastia greitai mintyse apskaiiavo kiekvienam paveldtojui
ijo madaug po pus milijono doleri. K gi, suma nemaa, udo
ir u maesn. Taigi visas Valentinos kalbas apie tai, kad jos brolis
su tvo mirtim neturi nieko bendra, reikia vertinti su ilygom. Se
suo gina brol, tai natralu. Kad tik nepaaikt, jog ir sesut rankas
prikiusi. Nors tuomet kam jai samdytis privat detektyv? Tiesa,
istorijai tokie atvejai inomi. Pavyzdiui, Stasov irgi kadaise nu
samd patys nusikaltliai ir net u didelius pinigus, nes neturjo
kitos ieities. Gal ir ia tokia pati istorija? Valentina Dmitrijevna
tikina, kad mintis kreiptis privai detektyv agentr yra jos, o
brolis tik parm j finansikai. O jeigu viskas visikai atvirkiai?
Mintis yra brolio ir jis paskatino seser vaiuoti Maskv, dav
pinig, o seseriai tai visikai ne prie irdies, bet atsisakyti ji negali,
neturi dingsties. Reikia btinai susitikti su Jevgenijumi Jevtejevu ir
isiaikinti, kaip yra i tikrj. O tai Valentina Dmitrijevna aikiai
nenori, kad Nastia su juo susitikt. tai kaip akys aibuoja ir skruos
tai kaista: mano brolis ia niekuo dtas, ir kaip js galite taip galvoti,
ir a galv guldau, ir... inom mes tas guldomas galvas.
Dabar pasikalbkime apie js tvo draugus. Man reikia j
vard, pavardi ir adres, taip pat charakteristik. Kokie jie mo
ns, kuo veriasi, kokios j pajamos.
A nesuprantu, kam jums to reikia? Tio draugai ger
biami mons, skaidrs kaip kritolas, visikai padors, galiu u
kiekvien i j atsakyti. Jums nedert...
Na, ir vl tas pats! K tik pabaigme su broliu, dabar ta pati is
torija su tvo draugais: uuot aikiai ir konstruktyviai atsakinjusi
klausimus, usakov sproginja emocijomis, manydama, kad jos as
menin nuomon yra absoliuti tiesa. Kaip Nasti tai nervina! Ikart
pagalvojo, kad dabartinis jos darbas i principo nelabai skiriasi nuo
darbo Petrovkoje. Ji it kokia naivuol man, kad privatus detektyvas
gali dirbti kas jam patinka, o paaikjo, kad ir ia turi bendrauti su
Al eksandra Mari ni na 00
nemaloniais monmis, nes taip sak jos virininkas, kuriam tas
mogus kakodl krito ak. odiu, jokio skirtumo, tik maiau
galiojim, o pinig daugiau.
Prasibrovusi pro tikinjimo velionio Dmitrijaus Vasiljeviiaus
draug siningumu ir padorumu sraut, Nastia vis dlto sudar
gan striuk pavardi ir telefon numeri sra.
Beje, gal atsimenate byl tyrusio tardytojo pavard?
Atsimenu. Nedelka.
Ta pavard irgi rado sau skirt viet Nastios bloknote. Paskui
atjo klausim apie eimos brangenybi, raritet ir antikvarini
daikt eil. Nieko panaaus, usakovs manymu, jie neturjo, gal
tik juvelyrinius velions motinos papuoalus, kurie niekur nedingo,
nors buvo gerai matomoje vietoje knyg lentynoje stovinioje
skrynelje.
Valentina Dmitrijevna, js kategorikai reikalaujate, kad i
vaiuoiau Junomorsk nedelsdama? paklaus Nastia. No
riu jums priminti, kad bus daug laisv dien, maiausiai eios per
du kartus, daugiausia vienuolika i eils. Bus sunku rasti visus
mane dominanius mones ir rinkti informacij, nes veni die
nomis daugelis ivains. Mes tik be reikalo leisim komandiruots
pinigus, o juk moksite js. Gal neprietarautumt, jeigu ivaiuo
iau po gegus vienuoliktos?
Ne, kartai uprotestavo Jevtejeva, praau js va
iuoti kuo greiiau. Juk ne visi bus ivaiav, esu tikra, kad daugel
js rasite. Labai js praau, ji pavelg Nasti taip maldauja
mai, kad toji net suvirpjo. Dl pinig nesirpinkit, a j turiu, o
jeigu pritrks, brolis adjo pridti. Supraskite, man sunku gyventi
inant, kad tvo udikas neiekomas. Praau js, vaiuokite kuo
greiiau, a bent jau ramiai miegosiu.
Gerai, a iskrisiu artimiausiu metu, paadjo Nastia.
Sakykit, o kokia js mieste padtis su viebuiais?
Viebui daug, nusiypsojo Valentina, ir viet juose
visada yra, net per pat sezono kart.
ASMENINIAI MOTYVAI &1
Nejaugi? nusistebjo Nastia. Maniau, kad kurortinia
me mieste tai problema.
Na k js, numojo ranka Jevtejeva. Poilsiautojai link
apsigyventi pas privatininkus, ten pigiau. Imkim ir suskaiiuokim:
pas privatininkus galima gauti viet u penkis septynis imtus rub
li per par, tiesa, toli nuo jros ir be patogum, o kur ariau jros ir
su patogumais, tai jau per pusantro tkstanio, o viebutyje nume
ris kainuoja daugiau kaip du su puse tkstanio parai. Dvideimiai
poilsio dien reikia turti maiausiai penkiasdeimt tkstani rub
li vien viebuiui, o dar kelias ir maistas, juk ms kainos beveik
tokios pat kaip ir Maskvoj. Maiau kaip devyniasdeimt tkstani
mogui nekaip nepakanka. O turintieji tiek pinig geriau vaiuoja
Turkij ar Graikij, ten bent jau oras garantuotas, jra varesn ir
aptarnavimas geresnis.
Dl panai Maskvos kain Junomorske Nastia kakodl
labai suabejojo, taiau Valentinos odiai imkim ir suskaiiuokim
savo vaidmen atliko: dabar Jevtejeva pasirod kur kas simpatikes-
n. Skaiius Nastia mgo, draugavo su jais, pasitikjo jais, o lengvai
skaiiais operuojantys mons visada keldavo Nastiai simpatij. Ir
rudaplauk usakov turkio spalvos akimis jau nebeatrod tokia
bjauri ir kvaila. Apskritai, rodos, ji auni, tik labai jau emocinga.
Gal js galite patarti kok padoresn viebut, kur gerai ap
tarnaujama, bt gerai su baseinu, tik ne beprotikai brang? pa
pra Nastia. Ir ariau jros.
Paskambinsiu tio draugui Nikolajui Stepanoviiui, jums j
minjau. Jis turi nuosav nediduk viebut, tik deimt numeri, bet
labai jauk. Ir nuo jros netoli, ir kainos priimtinos. Gerai?
Biau jums labai dkinga, linkteljo Nastia.
Viebuio savininkas velionio draugas? Labai gerai. I jo bus
galima suinoti daug domi dalyk ir, tikkims, nauding.
Po susitikimo su Valentina Nastia pasidomjo, kokia padtis
dl lktuvo biliet Junomorsk. inoma, balandio 30-ajai joki
&z Al eksandr a Marini na
biliet jau nebuvo maskvieiams irgi vents, kurias jie nori pra
leisti prie jros, o paiai skristi gegus 1-j ar 2-j jai pasirod
visai jau kvaila. Na, ir gerai, jie skris trei. O dirbti prads ketvirt.
Utai jiedu su Lioa turs net tris dienas planuotam, bet kol kas taip
ir nevykusiam apsipirkimui.
Isispausdinusi elektroninius bilietus, Nastia susidjo krep,
sikio j kompiuter ir ijo namo. Prisikamavusi prieventin
se spstyse, namie ji su malonumu nusimet drabuius ir atsidar
spint. Reikia pasimatuoti Tamaros sit suknel ir pasiirti, ar
vertt prie jos pirktis apav, jeigu jau istiakovas ragina rengtis
kaip auktuomen.
Suknel atrod kakaip kitaip, ne taip kaip iem, kai Nastia
buvo j apsivilkusi pirm ir paskutin kart. Kas gi jai ne taip? Juk
negaljo pasikeisti kabdama spintoje! Suknel ta pati ir Nastia Ka-
menskaja ta pati, o bendras vaizdas kitas.
Nastia usimerk, manydama, kad per t stovjim eismo
kamiuose jai truput pasimai protas ir sutriko regjimas. Pasto
vjo taip kelet sekundi, atsimerk ir vl siirjo savo atvaizd.
Ne, kakas ne taip. Bet kas?
Ir staiga ji suprato: ukuosena! Tada, iem, ji buvo k tik labai
stilingai apkirpta, ir kirpo j ta pati Tamara Vinogradova, o dabar
plaukai ataug, ir ukuosena jau visai kitokia. Todl ir bendras vaiz
das nra toks ibaigtas, tobulas. Jeigu norinti pradiuginti vyr ir
suteikti jam malonum, reikia skubiai susirasti ger kirpj. Bet kur
ir kaip tu j surasi?
I tikrj kirpjos problema Nastiai buvo ikilusi jau kovo
pabaigoje, kai rengsi eiti savo vyro Aleksejaus istiakovo pen
kiasdeimtmeio banket. Tada ji kreipsi Da Kamenskaj, savo
brolio Aleksandro mon, papra rekomenduoti ger salon ir
ger kirpj. Daa kakam paskambino, su kakuo pasikalbjo ir
nukreip j pas kirpj, vardu Leila, grai tamsiaplauk, madaug
trisdeimties met moter.
Leila ilgai apirinjo Nastios galv ir galiausiai susiavjusi
paklaus:
Kas jus itaip apkirpo?
Ar jums pasakyti pavard? surauk antakius Nastia, kuri
nemgo tui kalb. Koks skirtumas, kas j kirpo? Svarbu, kad kir
pja suprast, ko i jos reikia.
Pasakykit, jeigu nesunku, papra Leila. A pastu
visus aukiausios klass meistrus. Tiesiog domu, kas i j moka
padaryti toki ukuosen. edevras.
Tamara Nikolajevna Vinogradova.
K js sakote! suplojo delnais kirpja. Negali bti! O
kalba, kad ji ivis jau nedirba ir apskritai kakur ivaiavo, gal Par
yi ar Milan. Vadinasi, meluoja, taip? O gal js buvote Paryiuje
pas j kirptis?
Kad inot ta juodaak grauol, kok Milan nukeliavo Ta
mara Vinogradova! Jai turbt net galv neateina, kad tas Milanas
provincijos mieste Tomiline, tik atuonios valandos kelio traukiniu
nuo Maskvos.
Nastia nieko neatsak, bet Leila nenurimo:
domu, kiek Vinogradova ima u kirpim? Turbt kok pu
santro tkstanio baks, ne maiau, tiesa?
I kur tokie skaiiai? nustebo Nastia, i tikrj visikai
nenusimananti apie kirpimo ir ukuosen kainas.
Jei tik ji inot, kad Tamara nemokamai kerpa pensininkus...
Ne, ji vis tiek nepatikt. Todl ir sakyti ties nra prasms.
Na, jeigu biau tokia talentinga ir turiau tiek regalij,
maiau neimiau, pasak Leila. O kaip pas j patekote? Gal
tikrai Paryi pas j vykote?
Ji dar daug ko klausinjo, iki pradjo dirbti. Apkirpo ji Nasti
gerai, bet vis tiek ne taip. Kakaip ne taip plaukai guljo... Be to,
po Tamaros kirpimo ukuosena dar vis mnes gerai atrod, o
dabar ji ikart prarado ivaizd jau po pirmo galvos trinkimo. Da
bar Nastia norjo sugrinti savo naujajai ukuosenai t ivaizd,
kuri jai suteik Tamaros Nikolajevnos rankos. Bet juk nevaiuosi
Tomilin kirptis, kaip js manot! O kirptis reikia, iuo klausimu
abejoni nekyla. Gal paskambinti Tamarai ir paklausti, k ji galt
rekomenduoti i savo buvusi mokini? Teisingai, taip turbt bt
teisingiausia, Tamara turt inoti j sugebjimus ir galimybes.
Tada, kovo mnes, Nastiai ir galv neatjo, kad ji gali paskambinti
Tamarai ir pasitarti dl kirpjos, man, kad i jos paaugusi plauk
ir taip galima pamatyti, kaip atrod apkirpta, ir bet koks meistras
supras pat princip ir pakartos Tamaros suformuot ukuosen.
Paaikjo, kad viskas visikai ne taip, ir iandien, artjant gegus
tryliktai, ji nenorjo rizikuoti.
Nastia pasim telefon ir jame susirado Vinogradovos nume
r. Tamara Nastios praym vertino palankiai ir dav savo mokins
Uljanos koordinates.
Ji tikrai nieko nepagadins, jos labai pastabios akys, pasak
Vinogradova. Ir inote k, Nastule... Ar dar turite pieinl, kur
jums padovanojau?
Tada, vasario mnes, prie Nasti kirpdama, Tamara parod
jai kelis pieinlius kelis bsimos Nastios ukuosenos eskizus.
Nastia vien i j isirinko, t pat, kuris ir tapo naujuoju jos vaiz
diu. Tamara t pieinl padovanojo jai atminiai.
Turiu, inoma.
Kai eisite kirptis, parodykite j Uljanai. A jums garantuoju,
kad ji visikai tiksliai pakartos mano darb. Kaip jums sekasi?
Viskas gerai, valiai raportavo Nastia. O jums?
Irgi viskas kaip reikiant, ai.
O kaip klube?
Po senovei. Rengiam nauj spektakl pagal Moljero pjes.
Atvaiuokit premjer, bus linksma.
Ai. O kaip ten Putilinai? Ateina? Ar nustojo lankytis klube?
K js, ateina kasdien! Dabar jiems klubas visas gyveni
mas. Bet, man rodos, kad patys Putilinai jus nelabai domina. Juk js
apie Draugu norjote paklausti?
Nastiai buvo gda prisipainti, kad uo j domina labiau nei du
pagyven vienii mons, bet juk taip ir buvo.
Draugu labai atsir, linksmai prane Tamara. Pu-
tilinai j visada atsiveda su savimi, ir mes jai padarme iimt: lei
diame vestis vid. Bet ji labai gerai elgiasi, nieko netrikdo, neloja,
sti neprainj, nieko nedrasko ir negrauia. Tyliai sau guli jiems
prie koj ir snaudia. Vis dlto ji sena, taigi rami.
Pasikalbjus su Tamara, Nastiai gerokai pasitais nuotaika, net
varginanti kelion per eismo spstis kakaip usimiro. Ji susiskam
bino su Uljana ir susitar ateiti rytoj i pat ryto.
Kit dien ji nuvaiavo salon, kuriame dirbo Uljana, putli,
linksma keturiasdeimties su trupuiu moterik, parod jai Ta
maros piein, dayti plaukus atsisak, nes trko laiko, ir po dviej
valand atsistojo nuo kds visikai patenkinta rezultatu. Dabar
galima ir suknel apsivilkti, gda nebus.
Tiesiai i kirpyklos Nastia nuvyko susitikti su istiakovu: i
dien jie paskyr parduotuvms ir maloniems pirkiniams. Ji mintyse
sudar reikaling daikt sra: vienas sarafanas su petnelmis,
vienerios baltos kelns, dveji berankoviai markinliai kartai die
nai, dveji markinliai ilgomis rankovmis, jei bus vsu, ir striuk
altam orui. Na, dar basuts prie suknels ir koks nors lengvas, atvi
ras, be pakulni lepei tipo apavas kiekvienai dienai. Ir tai viskas.
Daugiau n vieno skudurlio, n vieno daikto. Tikkims, kad apie
madingus akinius ir skrybl Lioa vis dto pajuokavo.
Borisas pasipurt, tarsi vaikydamas miegus, ir vis dar tebelai
kydamas laik prijo prie veidrodio. Spaudianti popieriaus lap
ranka, rodos, apmir, jis jos tiesiog nejaut. Bsena buvo keista, ir
jis nutar pasiirti save veidrodyje: tikriausiai dabar jo veidas
visikai ne toks kaip visada. Gal jam pavyks uiuopti, pagauti kak
naujo savo atvaizde, kak tokio, kas paskui padt jam geriau su
prasti kitus mones, ypa tuos, kuri portretus tapo.
Taiau i veidrodio gilumos j velg tas pats, jau prastas Bo
risas Krotovas gumbuota kaukol, vos padengta retais plaukais,
giliai tnanias akis ugriuv antaki lankai, kiek kreiva, kadaise
paauglysts metais per mutynes sulauyta nosis, kietos plonos
lpos. Nieko naujo. Ir nieko graaus, dar pagalvojo Krotovas
ypteljs. Kodl nra joki pakitim? Juk jis pirm kart gyveni
me susidr su aikiu kriminalu, jis tiesiog jau u nugaros jauia
alsuojant nusikaltl, jo ilt trkiojant kvpavim, nuo kurio net
ir tie retuiai pakauio plaukai pasiiau. O veide nieko. Nejau
taip bna? Ar jis vis dlto priprato bendrauti su nuolat esaniais u
statymo rib ir todl nereaguoja? Bet juk viduje jis visas virpantis ir
pasiiaus nuo to laiko, jau antro per savait. Pirmas laikas atjo
praeit penktadien, iandien vl penktadienis, balandio 30-oji, ir
jis laiko rankose antr neinia kieno atsist laik.
Jam visada buvo domu pieti mones. Ne gamt, ne mainles
ar kautyni vaizdus, o tik portretus. Jis buvo profesionalus dailinin
kas, bet suprato, kad u honorarus neigyvens, todl vienu metu
rimtai galvojo gyti kit profesij ir i jos gyventi, o tapyb pasilikti
kaip malonum, kaip paguod sielai. Kaip tik tuo laiku atostogauda
mas nedidelje Graikijos saloje ir su kariu ten piedamas vairiau
sius vietini ir poilsiautoj i visos Europos tipaus, ujo restora
nl, atsisdo kaip paprastai prie kampinio staliuko, isim album
ir niko dirbti. J sudomino dideliame draug bryje triukmingai
kak veniantis vyras. Buvo jis kakoks vaikikas ir paeidiamas,
bet kartu neabejotinai kietas ir labai turtingas. Paskui Boriso
dmes patrauk kitas u to paties stalo mintam vyrui i deins
sdintis personaas gudreiva, tylenis, lyg slepiantis akmen u
antyje. Dar ten buvo mergait, Boriso galva, neinia kaip atsidrusi
itoje kompanijoje kain kokia sutrikusi, lyg besijauianti nerei
kalinga ir apskritai nenutuokianti, k ji ia veikia. Turbt susipaino
su kuo nors pliae, buvo pakviesta praleisti vakar restorane, ji atjo
ir vietoje romantikos vakariens pateko triukming naujj rus
vakarl. Padori mergina, visikai nepanai paprastai atsivedamas
tokias kompanijas, pagalvojo Borisas, pripiedamas kari rauk
lel prie jos putli lpyi. Baigs merginos eskiz jau ketino imtis
solidios ivaizdos pagyvenusio blondino, norjo perteikti atlaidaus
ASMENINIAI MOTYVAI &7
nuovargio iraik jo veide, bet tuomet prie jo staliuko atkrypavo du
plaiapeiai asmens sargybiniai.
Nagi, duok en, teplioriau! pasak vienas apsauginis ir
ipl jam i rank album.
Borisas nieko neatsak, net nepaprietaravo, nes puikiausiai
inojo, kad prasidti su jais neverta, geriau iksti ir palaukti, kaip
viskas isisprs savaime. O kad isisprs, n kiek neabejojo juk
nieko blogo nepadar, nepavog, neapgavo, tik paprasiausiai pie,
be to, vieoje vietoje, taigi ir privatumo nepaeid. inoma, asmens
sargybiniai atrodo grsmingai ir j akys protu nevieia, ir snukiai
buki, bet juk ne jie sprendia, o j eimininkai; Borisas kliovsi ei
minink nuovoka: tuos mones stebjo jau dvi valandas ir jie jam
padar teigiam spd.
I asmens sargybinio rank albumas pateko solidaus blon
dino rankas, o antras apsauginis dl visa ko smog Borisui, ir dar
taip stipriai, kad is nukrito ant grind ir susiriet i skausmo. Ken
tk, guod jis save, luostydamasis delnu perkirst kraujuojani
lp, nekelk triukmo, tau dl visikos laims graik policijos
betrko. Jie tuoj isiaikins, visk supras, atiduos album... Kentk,
nesiakok, vienas vis tiek su jais nesusidorosi.
Isiaikino tikrai labai greitai. Solidusis pavart album, sii
rjo vien piein, pirma paniuro, paskui netiktai garsiai ir kakaip
negraiai nusikvatojo, kak tyliai pasak apsauginiui ir dmiai nu
velg sunkiai pakilus Boris. Apsauginis prijo prie dailininko.
Tu... it... na, atleisk apsirikau iek tiek. Tave jie kvieia...
Na, ta prasme, prie stalo. Paeini?
Borisas linkteljo ir taikiai nusiypsojo. Na, tai, ir nereikjo bi
joti, viskas baigsi, kaip jis ir man. Tuoj atsiprays, grins album
ir pasilys imt doleri kompensacijos u moralin ir fizin al,
tuo viskas ir baigsis.
Bet viskas baigsi ne taip. J atved prie solidiojo, kuris mos
teljo ranka, leisdamas suprasti alia sdiniam mogui, kad is pa
laisvint viet. Boris pasodino, pyl jam stiklin viskio, tuoj atsi
e>& Al eksandra Mari ni na
rado vari lkt, kuri padavjas m krauti visokius ukandius.
Gerti Borisas negr, jis nuo seno visikai netoleravo alkoholio.
Susipainkim, ities solidusis rank, Pavelas.
Borisas, trumpai prisistat dailininkas.
Seniai ia?
Antra savait.
O a jau mnuo kaip vartausi. Gera ia, svajingai nusi
ypsojo Pavelas, jra, vjelis, nekarta. Ir svarbiausia ukirsti yra
k vieia uvis, jr grybs visokios, vaisiai, darovs. Mask
voje viskas arba ualdyta, arba i iltnami, nemanoma valgyti,
jokio skonio. Taigi ia man tikras rojus ir sotus, ir sveikas. O tu,
vadinasi, dailininkas?
Taip, kakas panaaus, glaustai atsak Borisas.
Pasiirjau tavo eskizus. Man patiko. aunus tu vaikinas,
pagauni esm, matai mog kaip nulupt. Ir i kur tavo tokia taikli
akis?
A neinau, patrauk peiais Krotovas, atsigimiau
toks, matyt. Tiesiog myliu mones, jie man doms.
Myli? pakl antakius solidusis Pavelas. Ir u k gi juos
mylti? Kiekvieno viduje toks iuklynas, kad net smirda. mogus
pradtas nuodmje ir gimsta lyktynje, jo kelias nuo smirdan
i vystykl iki dvokiani kapi, ar ne taip?
Lyg ir, sutiko Borisas. Bet vis tiek kiekviename yra ka
kas tokio... Ir man visada domu, ko ten viduje prikrauta.
Ir kaip, niekada neapsirinki?
I kur galiu inoti, nuoirdiai nusiypsojo Krotovas.
Tai ino tik portretuojamasis.
aunuolis, vl pagyr Pavelas, atsargus. Atsargus, nesi-
vaistai odiais, vadinasi, protingas. Mano portret nutapysi?
Laisvai. Tik jums nepatiks. Teks ilgai sdti nejudant, po
zuoti.
Nieko tokio, kartais ir pasdti naudinga, apie laikinj bt
pamstyti. Tavo eskizai kaip reik, visus vidurius paviri itrauki.
iuplutis tavo albume kaip ant delno.
iuplutis? perklaus Borisas. Kuris i j?
O tas, Pavelas parod gudruol su akmeniu uanty
je, mano pilkasis kardinolas. Visada jauiau, kad jis man pa
tarinja, vis savo naudos irdamas, bet abejojau, maniau, negali
to bti, a juk j i purvo itraukiau, gatvj radau, suildiau, darb
daviau, didelius pinigus moku, negali jis man klasta atsilyginti. O tu
atjai ir i karto visk pamatei. Vadinasi, neapgavo mans nuojauta.
Varysiu j po velni, tegul kitoje vietoje pinkles rezga. Ir mergait tu
teisingai pagavai, ji i tikrj ia atsitiktin, ne vieta jai ms kom
panijoje. Trumpai kalbant, tapysi mano nemirting atvaizd?
Tapysiu. Tik nesuprantu, kam jums to reikia? Js ir taip
apie save visk inote. O jeigu jums nepatiks, k a pamatysiu ir
nutapysiu?
Gali nebijoti, nusijuok Pavelas. Jeigu man nepatiks,
tavo paveikslo niekam nerodysiu, urakinsiu sandliuke ir pats vie
nas kartais pasiirsiu. O pinigus tau bet kokiu atveju sumoksiu,
gali neabejoti. Gerus pinigus, daug pinig.
Jis pasilenk prie Boriso ir sunibdjo jam aus:
Pasakysiu tau paslapt. Man viena i mano bob kart pa
sak, kad patys savs niekada nematome toki, kokius mus mato ap
linkiniai. Apie save manom vienaip, o aplinkiniams atrodome visai
kitaip. Ir kartais labai sveika inoti, kaip tave mato kiti, kad teisingai
suprastum, kodl mons taip tave priima ir kodl taip su tavimi
elgiasi. Supratai, dailininke? Ar tau tai per daug sudtinga?
Borisui tai visikai nebuvo sudtinga, jis tai jau labai seniai su
prato, dar tais laikais, kai tap pirmuosius portretus ir girdjo po
zavusij nuostabos ksnius: Nejau a toks? O maniau, kad a...
Bet jis suprato, kad dabar geriausiai nieko neatsakyti, Pavelas aikiai
didiavosi savo iprusimu ir sugebjimu kalbti tokiomis subtilio
mis temomis.
Nieko, Pavelas globjikai paplojo Borisui per kel, su
laiku suprasi, jaunas tu dar. Tai sudtinga mintis, a pats du mne
sius vargau, kol man dauto. Vadinasi, susitarm?
Susitarm. Kada js galite pradti pozuoti?
O kad ir rytoj. I pat ryto ir pradedam. Kur tu apsistojs?
Pasakyk man, kuriam viebuty, ryt deimt ryto atvaiuos maina,
tave atve mano vil ir su Dievo padjimu pradsim.
Tai buvo vienintelis kartas, kai Borisas tap usakovo portret
ne savo dirbtuvje. I tikrj tai buvo jo pirmasis usakymas, tikras,
su honoraru, ir Borisas pasisteng nepasiiuklinti. Seans metu jis
varinjo su Pavelu ilgas neskubrias nekas, klausinjo usakovo apie
jo vaikyst, tvus, mokyklos draugus, spdius, kuriuos jam paliko
tais laikais perskaitytos knygos ir matyti filmai. Pavelas buvo gerokai
vyresnis, todl vaikysts metais Boriso skaityt knyg daniausiai
net nebuvo girdjs ir t film nebuvo mats, bet dmiai klaussi
kiekvieno Pavelo odio, ypa atkreipdamas dmes intonacijos ir
mimikos pasikeitimus, kai is prisimindavo vienokius ar kitokius
vykius. Gal gale Borisui m atrodyti, kad jis supranta t mog
geriau, nei jis pats apie save mano. Dailininkas savo darbo nerod ir
nebaigt drob kaskart isivedavo. Jis beveik i karto suprato, kad
u pilnoko, minkto, kakokio sudribusio Pavelo kno, u neryki
veido bruo ir viesi, iek tiek rusv jo plauk slepiasi kietas ir la
bai iaurus mogus. Na, o apie tai, kad jo naujasis pastamas buvo
nusikaltli pasaulio autoritetas, nereikjo n splioti, tai buvo ai
ku i pat pradi. Ir Borisas su tam tikra baime lauk akimirkos, kai
reiks pateikti savo krybos rezultat.
Ir tai atjo diena, kai darbas buvo baigtas. Pavelas ilgai irjo
pabaigt portret, paskui patenkintas linkteljo.
Tinka. Tu supratai, kas a toks, aunuolis, ne veltui gausi i
mans pinigus. Taip, a toks: niekam nieko neatleidiu, nieko neu
mirtu ir nieko nesigailiu. Pakabinsiu portret savo namuose, tegul
kiekvienas palemkas ino, kad su manimi geriau neprasidti. Ir
apie tave visiems papasakosiu, sukikeno jis netiktai. O k, bus
klasikas fokusas! Padarysiu tave madingu savo brolijos dailininku,
ypa tarp norinij tapti respektabiliais. Tegul usisakinja pas
tave savo snukius, jeigu nebijo, kad j silpnybs ir niekybs ils
paviri. O juk niekas neprisipains, kad bijo, a t j veisl pastu.
Ir stos visi pas tave eil kaip angelliai! Jie juk ne tik savo snukius
tau usakins, jie dar savo bobas tau ve, paminsi mano od. Pra
turtsi, naudingomis paintimis apsirpinsi, tapsi garsus ir gerbia
mas, ar ne gerai?!
Pavelo odiai buvo pranaiki Boriso Krotovo darbo por
tretai labai greitai tapo madingi. Jam tada tebuvo dvideimt ketveri,
ir jis net nespjo apsidairyti, kaip sitais namel su dirbtuve Pa-
maskvyje, sigijo ger main ir banke sukaup solidi sskait. Di
deli pinig ir brangi dovan skonio jis kaip ir nepajuto, vykdyda
mas tartinos reputacijos asmenybi usakymus irjo savo darb
tiesiog kaip l pragyvenimui altin. Dukart per metus Borisas
ivaiuodavo kur nors atkampius kaimus, nuomodavosi kambar,
kiauras dienas sddavo su albumu ir piedavo vietini kaimo mo
ni portretus. Kaip ir anksiau domiausias ir patraukliausias jam
buvo mogus bei iorinis jo vidaus pasaulio atspindys.
Taiau paintys su tam tikro sluoksnio monmis ir j portret
tapymas atvr jam to rato moni nam duris. Pasikviesti dailinin
k Krotov gimimo dien, vestuves ar kriktynas arba tiesiog taip
progai pasitaikiusimta vertinti kaip geras tonas. Vakarli Borisas
nemgo, bet dl tam tikr aplinkybi tvarkingai juos lank ir laikui
bgant atrado juose net savotiko avesio.
Aplinkyb, verianti j lankytis tuose vakarliuose, vadinosi
Chanlaru Alekperovu, o draugams ir artimiesiems paprasiau
siai Chanu.
Ir tai dabar, stovdamas su laiku rankoje prie veidrod, Bo
risas Krotovas galvojo, kad, ko gero, reikia paskambinti Chanui ir
pasitarti. I kur atsirado tie keisti laikai? Pirmame buvo parayta:
A inau, kas atsitiko tavo motinai.Antrame odi buvo truput
daugiau: A inau ties apie tai, kaip uvo tavo motina. Ar tau do
mu?Jam nebuvo domu, nes puikiai inojo, kas atsitiko motinai,
juk tai vyko faktikai jo akyse. Jis tada buvo visai maas, eeri
met, motina gyveno su eiliniu sugyventiniu, kuris kaip paprastai
prisigr, sukl mutynes, j metu nuud savo meilu ir u tai
buvo pasodintas atuoneriems metams.
Dabar Borisui jau trisdeimt, ir jokia tiesa jam nereikalinga, ir
taip j ino. Bet tai, kad atsirado tie laikai, jam nepatinka. Ne, vis
dlto reikia paskambinti Chanui. Jeigu ir ne pasitarti, tai bent pasi
pasakoti.
5 skyrius
Gegus pirmj sutuoktiniai Sorokinai rengsi praleisti malo
niai pasivaikiodami po Maskv, jie buvo tikri, kad kaimynai Gu-
sarovai visoms trims dienoms ivaiuos vasarviet, taiau ijs
balkon Vilenas Viktoroviius igirdo i kaimyn buto sklindanius
garsius balsus.
Gelia, jie neivaiavo, prane Sorokinas monai. Teks
eiti.
Oi, o a nieko neturiu, susirpino Angelina Michailov-
na. Maniau, kad tris dienas j nebus ir nieko nekepiau, tik pa
ruoiau mums abiem pietus. Kaipgi mes eisim?
Nieko tokio, tiesiog kaip kaimynai usuksim, juk nebtinai
kaskart juos skanstais vaiinti.
Bet kakaip be prieasties negrau, suabejojo Angelina.
Grau, grau, patikino j vyras. Pasakysim, kad ujom
j pakviesti pasivaikioti, miestas toks ventikas ir oras graus.
Jie paskambino prie kaimyn dur ir pamat Liudmil Leoni-
dovn; jau apsiavusi ir apsivilkusi lengv apsiaust ji djosi ranki
nuk kakokias smulkmenas.
O mes manme, kad js vasarvietje, kreipsi Angelina
Michailovna, tik dl visa ko paskambinom. Mes tai su Vitia susi
rengme Tverskaj vaiuoti, po miest pasivaikioti... Gal dsits
prie ms kompanijos?
Liudmila Leonidovna, grakti ir vis dar grai moteris madin
gais brangiais akiniais, sumiusi nusiypsojo:
Su malonumu vaiuoiau kartu, bet man reikia nuvesti
ank zoologijos sod. Snus Lionia papra pasiimti berniuk.
Jis su mona nori aplankyti draugus tegul pasilinksmina, pailsi.
Liova, inoma, pyksta, jam nuobodu vienam namie likti, jis planavo
su manimi vasarnam vaiuoti, bet k dabar padarysi...
Angelina skubriu nepastebimu judesiu paliet vyro rank ir is
teisingai j suprato.
Ar galiau ir a su jumis eiti? pasisil Vilenas Vikto-
roviius. Seniai norjau Maskvos zoologijos sod aplankyti, bet
vis kakaip neprisirengiau, nes Gelia laukini gyvn nemgsta, o
vienam, inote, kakaip... Ar js ne prie?
Liudmila Leonidovna sutriko, bet tuomet sikio atjs i kam
bario ir diugiai sveiams besiypsantis Levas Sergejeviius:
Sutik, Liusia, sutik, sububeno jis, kada dar tau pasi
taikys proga pasivaikioti domioje vietoje su domiu vyrikiu? A
su savo raia koja tau jau ne kavalierius, daugiau kaip imto metr
be poilsio nepaeinu.
I tikrj, Liusia, pasigavo jo mint Angelina Michailov-
na, paimkit ir Vili su savimi, nes jis mane tuo sodu jau nukama
vo, einam ir einam, o a nenoriu. Dabar tokia gera proga pasitaik.
A tai su malonumu, atsak Gusarova, bet kaipgi js,
Angelina Michailovna? Liksit namie viena?
Dar ko! suuko Levas Sergejeviius. A Angelinos
Michailovnos niekur neileisiu, mes liksim ia ir lauksim js kran
te, ar ne taip, Angelina Michailovna? Mes su jumis tuoj kortomis
suplieksim ir puikiai praleisim laik, kol ms antrosios puss stu
dijuos pasaulio faun. Tu dl ms nesijaudink, Liusia, mes dviese
nenuobodiausim.
Liudmila Leonidovna ir Vilenas Viktoroviius ijo, o Angeli
na su Gusarovu sdo loti kortom. Ji kaskart beviltikai praloinjo,
nes nepajg sukaupti dmesio ir nesimindavo, kokios kortos jau
ijo. Gelios galvoje sukosi vienintel mintis: jos mylimasis, jos
dievinamas Vili dabar leidia laik su kita moterimi. Neguod net
aplinkyb, kad viskas vyksta jos iniciatyva ir jai paiai to reikia.
Jie kartu jau pus amiaus, auksines ventes atvent prie dve
jus metus juk susituok turdami po dvideimt, o dabar abiem
94
jau po septyniasdeimt dvejus, ir vis tiek Angelina Michailovna kaip
kokia mergiot savo vyro pavydi. Ko gero, net labiau nei jaunystje,
nes neitikimybs ir skyryb pasekms atrodo kur kas baisesns nei
anksiau. Likti vienai septyniasdeimt dvej met, kai senatv ne
ateityje, o jau ia, kai ne u kaln ligos ir negalios... Vis gyvenim
Angelina Vilenui pataikavo, stengsi jam patikti, nenuvilti, skait
knygas, kurios jam buvo domios, jo spektaklius, kuriuos jis pa
sirinkdavo, lank jo parodas ir koncertus. inoma, pati Angelina
irgi buvo menikos prigimties ir labai mgo knygas, teatr, dail bei
muzik, bet jos skonis vis dlto bent kiek skyrsi, ir jeigu bt pri
klaus nuo jos, bt rinkusis k kita. Bet ji pripratino save mgti
visa tai, k mgsta Vilenas, ir galiausiai pamgo i tikrj, sijaut,
sigilino ir tikrai nuoirdiai domjosi.
Ir vis dlto ji drebjo i baims, kad nebt pamesta. O Liusy-
t ji tokia... Viepatie, kad tik Vili atsilaikyt, nesusiavt.
Na, kas gi darosi, Angelina Michailovna, papriekaitavo
Gusarovas, js iandien vis laik praloiate, taip nedomu. Ro
dos, ir korta jums eina nebloga. Matyt, iandien js prasta forma.
Juk an savait taip graiai mane sutvarkt! Tik dulks parko.
Aha, kakaip nesiseka, pasiskund Angelina ir lengviau
atsiduso. Geriau jus pietumis pavaiinsiu, k, Levai Sergejevi-
iau? iandien toki sriubyt iviriau pirtelius apsilaiysit! Su
malonumu jus pavaiiniau.
O a su malonumu js pasilym priimu, diugiai at
sak Levas Sergejeviius, nes buvo didelis mgjas skaniai ir soiai
pavalgyti.
Angelina Michailovna i savo nam atne puod su sriuba,
paild, pripyl lktes, apibarst smulkiai supjaustytais alumynais
ir patiek stal. Levas Sergejeviius valg, epsjo ir nepavargda
mas gyr kulinarin kaimyns talent.
O js kakodl maai valgote, tar jis, pastebjs, jog
Angelina vos veik tredal lkts, o jo paties lkt jau buvo tu
ia. Blogai jauiats? Ar kas atsitiko?
Ne ne, viskas gerai. Tiesiog a laukus labai jauiu. Ne kiek
vien dien, inoma, taip gerai, kartais nieko, o kartais, kaip kad
iandien, net ksnis gerklj stringa.
Kokius dar laukus? susidomjo Gusarovas. Magne
tines audras, ar k? Juk iandien lyg ir nieko tokio neprognozavo,
geomagnetins slygos ramios.
Ne ne, a apie kitus laukus kalbu. Apie bioenerginius. tai
ms bute vis dlto labai jauiasi, kad ten vyko baisi nelaim,
nesvarbu, kad prajo jau daug met. O a tokiems dalykams ne
paprastai jautri, net js bute t lauk jauiu, juk ms butai turi
bendr sien ir per j viskas prasiskverbia. Nesuprantu, kaip js ia
gyvenate? Kaip galima tai iksti! Kodl js neisikeliate? Juk ia ne
manoma gyventi, negi nejauiate? Na, mes su Vili kita kalba,
mes pirma t but nusipirkom, o tik paskui suinojom apie nelaim.
Nors a i pat pradi jauiau, kad bute blogas laukas, bet tikjausi,
kad iaip kokios smulkmenos, nereikmingi niekai. Betgi js! Juk
js vaikai turtingi, galite primokti ir but isimainyti.
O mes nieko tokio nejauiam, Angelina Michailovna,
linksmai atsak Levas Sergejeviius. Ar negaliau dar sriubyts?
Labai jau skani ivirt.
inoma, inoma, tuoj a tik dar paildysiu, suskato ji.
Angelina Michailovna atne dar sriubos ir vl uved kalb
apie laukus, kuriuos ji, tiesiog siaubas, kaip jauia ir nesupranta,
kaip galima tokiame blogame lauke gyventi.
O mums ia labai gerai, pareik Gusarovas. Ir ap
skritai visa tai nesmons visokie laukai. Js jau man atleiskit,
balandle Angelina Michailovna, bet esu tvirtai sitikins, jog visa
tai tuti bob plepalai ir pasakos. A tuo netikiu. inote, kaip buvs
karikis esu visikas materialistas.
Ne, nesakykit, Levai Sergejeviiau, paprietaravo Ange
lina Michailovna. A apie tai perskaiiau daug knyg. I pradi
irgi jokiais laukais netikjau ir maniau, kad tai nuo mans priklauso,
gal a per daug nervinga ar panaiai. Tai tai, istudijavau daug mok
slins literatros, ir joje aikiai parayta, kad bioenerginiai laukai
egzistuoja ir juos netgi galima prietaisais aptikti. Mokslininkai yra
padar daug toki bandym.
Nejau ir knyg apie tai yra? nuoirdiai nustebo Levas
Sergejeviius. Niekada nebiau pagalvojs.
Ir mokslo knyg, ir groins literatros, ir net pjesi.
Ir pjesi? dar labiau nustebo kaimynas.
Taip taip, sivaizduokit sau. Mes su Vili toki pjes matme
teatre, puikus buvo spektaklis, mums padar didel spd. Tik pa
klausykit, a jums papasakosiu. Vadinasi, taip... Scenoje udangos
nra. Galinj sienoj atomo modelio pieinys...
Angelina pradjo pasakoti smulkiai su detalmis, ji gerai
prisimin t spektakl, kur gastroles Novosibirske buvo atves
Rygos rus dramos teatras. Tai buvo labai seniai, dar tarybiniais
laikais, bet Angelina Michailovna Sorokina turjo puiki atmint.
Ji pasakojo ir mintyse save gyr u sumanum: labai laiku prisi
min spektakl ir nukreip j kalb, kurios dingstis nesuvalgyta
sriuba.
Taip baigiasi pirmas veiksmas. Pertrauka. Oi, Levai Sergeje-
viiau, taip su jumis usiplepjau, kad net antrojo patiekalo nedjau
ir arbatos nepyliau, nejaugi vien sriuba gyvas bsit! suplojo ran
komis Angelina. Jums Liusyt k nors antrojo pagamino, ar man
i nam atneti?
O js bandeli iandien nekept? viltingai paklaus Gu-
sarovas.
Atleiskit, bet ne. Juk mes pasivaikioti rengms.
Gaila, mgstu js bandeles su derelmis.
Tuojau sumutinuk pridarysiu, sukruto Angelina Mi
chailovna. Savo firmini, toki maulyi, su aniuviais, po-
midoriukais ir sriu. Pirma paildysiu antrj patiekal, o paskui
padarysiu sumutinuk su arbata.
Na k js, Angelina Michailovna, nereikia, geriau toliau pa
sakokit, juk man domu, kaip ten vykiai klostsi. Esat tokia puiki
pasakotoja, kad net nesinori pertraukos. Tai kaip, rado savo brol tas
Jokbas, ar kaip ten jis vadinasi?
Angelina Michailovna, prie pasakodama toliau, grietai it
kokia pedagog vis dlto privert Lev Sergejevii suvalgyti ant
groteli keptos vitienos su esnakais ir bulvi koe, o paskui prie
ais j padjo didel ploki lkt skaniai kvepiani maulyi
sumutinuk su aniuviais, pomidorais ir atriu sriu.
ia jums u paklusnum ir kantryb, ji ikilmingai pa
stat ant stalo du i nam atsinetus alaus butelius.
T al vakar nupirko Vili kaip tik kaimynui pavaiinti. Levas
Sergejeviius nepaprastai nudiugo ir pradjo ryti sumutinukus
ugerdamas alumi, o Angelina Michailovna toliau perpasakojo
spektakl.
Ir k, argi jau viskas? visai kaip vaikas nusivylusiu balsu
paklaus jis, kaimynei baigus pasakojim tokiais odiais: viesa
pamale gsta... Pabaiga.Taip viskas ir pasibaig?
Taip ir pasibaig, ypsodamasi patvirtino ji.
Na, inote... O a dar klausyiausi ir klausyiausi taip
graiai js pasakojate. Tarsi teatre biau pabuvojs ir visk savomis
akimis pamats. Su jumis, Angelina Michailovna, net televizoriaus
nereikia, sdiau tai itaip ir klausyiausi per dienas... Js tiesiog
burtinink! Papasakokit dar k nors, nes turbt daug spektakli
esate maiusi.
Kol gro vyras ir Liudmila Leonidovna, Angelina Michailovna
spjo gyvai papasakoti dar vien pjes i neseniai matyto repertuaro
ir vl peln didel Levo Sergejeviiaus susiavjim. Liudmila Leo
nidovna atsived ank, kuris iki vakaro turjo likti pas moiut ir
senel, ir sutuoktiniai Sorokinai su kaimynais atsisveikino.
Na, kaip tau, Vili, seksi? paklaus Angelina Michailov
na, kai tik jie gro savo but. Kas nors pavyko?
is nusimins papurt galv:
Nieko. Ir apie k buvo galima kalbti, kai vaikas alia? Juk jis
vis laik reikalauja dmesio, u rankos tso, klausinja, tempia ka
kur tai jam lit parodyk, tai led nupirk, tai siusioti, tai gerti...
odiu, pati supranti. O kas pas tave naujo?
O a kai ko pasiekiau, diugiai pasak ji. inoma, kol
kas nieko konkretaus, bet utai a, rodos, supratau, kuria kryptimi
reikia veikti. Levui labai patiko mano perpasakoti spektakliai, jis
buvo pasirengs mans klausyti nors iki ryto. Reikia prisiminti, ko
kius mudu matm spektaklius ir parinkti k nors tem, kad pasi
sukt kalba apie mus dominant dalyk. Ar k nors tokio prisimeni,
Vili?
Jis patrauk peiais:
Kad ne, taip i karto, nepasirengus nieko neprisimenu.
Tuomet pagalvok, a irgi pagalvosiu, paskui aptarsim. Esu
tikra, kad tokiu bdu sugebsim igauti i jo informacijos.
Po kiek laiko Angelina Michailovna visikai apsiramino. Vile-
nas apie Liudmil nieko nekalbjo, ja nesiavjo, nepasakojo, k ji
nekjo, kaip irjo ir k dar. Matyt, niekuo ypatingu kaimyn jo
neapavjo. Na, ir ai Dievui.
Maksimas nerangiai persivert nuo vieno ono ant kito, nu
trauk nuo anos antklod, jaunoji moteris apmaudiai susirauk
ir atsimerk. Gerai, uteks miegoti, reikia keltis ir imtis ko nors
naudinga. Ji negaljo paksti tuiai leidiamo laiko. Jos manymu,
vartymasis lovoje, jeigu tai ne nakties miegas, irgi buvo tuiai
praleistas laikas. Nakties miego laik ana ventai gerb, stengsi
miegoti ne maiau kaip atuonias valandas, i kuri bent jau viena
turjo bti iki vidurnakio, kad i ryto ne tik gerai atrodytum, bet ir
gerai mstytum. Jos manymu, daugiau niekam lova ir nebuvo skirta,
o jeigu reikjo dienotvark traukti seks, tai ana buvo linkusi juo
usiimti ant grind, virtuvje, vonioje, mainoje arba tarnybiniame
kabinete bet kur ir bet kaip, kad tik paskui nemiegotum. Visos jos
pastangos buvo nukreiptos darb ir karjer, o seks irjo kaip
priemon vienam ar kitam tikslui pasiekti. Meilei jos gyvenime
vietos nebuvo.
Taiau Maksimas Kramariovas teikia pirmenyb lovai ir su tuo
reikia taikytis. Tiesa, tik tol, kol ana dirba jo vaizdio vadybininke.
Baigsis Kramariovo rinkim kampanija, pasibaigs ir tie nuobods ir
atgrass santykiai lovoje.
ana tyliai apsireng, nujo virtuv, isivir stiprios kavos,
sibr tris auktelius cukraus, sipyl puodel grietinls ir jung
kompiuter. Kiekvien laisv minut ji prato skirti darbui.
Po pusvalandio pasirod Maksimas susivls, utinusiomis
akimis.
Ivirk man kavos, lyg papra, lyg sak jis.
ana klusniai atsistojo ir pasim kavamal. iandien laisva
diena, ji tikjosi j praleisti visikai kitaip, bet netiktai apsireik
Kramariovas, pasak, kad labai pasiilgo, tad tuoj pat atvaiuos, ir
tikrai atvaiavo, ir tikrai buvo pasiilgs, nes vos js pro duris puol
savo meilu, jie net nespjo apie niek pasikalbti.
Kokios naujienos? duodama Maksimui kav, paklaus
ji. Ar kas nors juda?
Kokios ten naujienos! piktai atsiliep jis. Juk matei to
palemko ikirinkimin program! Jis paprasiausiai spekuliuoja
moni jausmais, kviesdamas stiprinti atsakomyb u nusikaltimus
prie vaikus. inoma, mones jis papirks. Bet jis neturi moralins
teiss tuo grsti savo agitacijos ir a visiems tai rodysiu!
Kada? sausai paklaus ana. Tu jau seniai grasini ro
dyti, o kur rezultatai? Kuo mes rodinsim? Jau seniai esu parengusi
atsakomj veiksm program, tik jos iki iol nra kuo upildyti,
iskyrus tavo bendrus samprotavimus.
Maksimas pakl j nustebusias akis.
ana, brangioji, bet juk tu visk inai! A tau visk papa
sakojau.
To maa. Man reikia rodym. Ir j reikia ne tik man. Be ro
dym visi tavo odiai tai tik odiai, tuias burnos auinimas.
Jie nieko netikins. Maksimai, reikia forsuoti vykius, reikia judti
priek.
Ji stengsi kalbti velniai ir iltai, neleido prasiverti nepasi
tenkinimui. Na, kiekgi galima vaikytis paskui mitin kompromi
tuojani mediag! Geriau perirti savo ikirinkimin program
ir rasti joje tai, k reikt sustiprinti arba perorientuoti aktualias
gyventoj reikmes. Maksimas nepaprastai usispyrs ir nelankstus,
jis sitikins, kad eina teisingu keliu, ir nepaks joki bandym j
perkalbti. Tuo ana jau spjo sitikinti dvejus metus idirbusi jo
rinkim tabe. Jos uduotis iuo metu teikti moralin param ir
bti gerai bei supratingai. Ak, kaip jai visa tai griso! Bet nra kur
dingti jei meisi darbo, reikia j padaryti iki galo. Bt gerai iki
pergalingo.
K a galiu judinti priek? piktai prakalbo Kramariovas,
keliais gurkniais pabaigs kav ir atstms nuo savs puodel.
Kol kas nieko suprantamo, kol kas neaiku, kada bus rezultatas ir ar
jis apskritai bus. A eikvoju tiek jg, tiek laiko ir pinig, o rezultatas
nulinis. Ir nieko negaliu paveikti.
Gal vertt atsisakyti savo sumanymo? tyliai paklaus
ji. Jeigu jis neduoda rezultat, gal protingiau jgas ir pinigus nu
kreipti kita vaga?
Ne! trenk jis kumiu stal. Ne, ne, ne! A neatsi
trauksiu. A tai pradjau a tai pabaigsiu iki galo ir tada tas pa
lemkas gaus, kad daugiau nebenors. Tiesiog kartais a taip nusi
menu... Ir tik tu mane igelbsi, diaugsme mano, tik tu gali mane
paguosti. Kokia laim, kad a tave turiu, mano itikimoji mergaite,
mano gelbjimo rate, meiliai praneko Maksimas, tiesdamas j
rank.
ana j apkabino, prisiglaud jo galv sau prie krtins.
Nepasiduok, tar ji, nenuleisk rank. Tau viskas pa
vyks, a tuo tikiu, ikart niekas neieina, reikia mokti laukti ir i
ksti. O svarbiausia reikia tikti savo teisumu. Juk tiki, kad esi
geresnis kandidatas?
Maksimas tyldamas linkteljo sikniaub jai krtin, tarsi
nordamas giliau sirausti.
Vadinasi, viskas tau pasiseks. Rezultatas, kurio tu taip lauki,
irgi bus. Ir rinkimus laimsi. Ir komiteto pirmininko viet gausi.
Viskas bus, kaip tu nori. Tik turi nepasiduoti ir kovoti, kad ir kas
atsitikt.
Jinai j guod i paskutinij save tramdydama, kad nepra
dt aukti. Ir ko tokie verksniai lenda didij politik? Mano,
jei udirbo daug pinig, tai ir valdioje gerai jausis. Na, ko jis dabar
skysta? Pasirinkai keli, tai eik juo tik pirmyn, alis ir niek ne
sidairyk, eik per galvas, per lavonus ir, inoma, nepanikuok, jei kas
nors neieina.
ana iaip taip susitvard. Gal gale jos darbas vaizdio
vadyba, ir jeigu iam darbui atlikti reikia jos globotinio dmesio, o
pastarasis savo ruotu reikalauja bti jo meilue, atrama ir paguoda
ji tokia ir bus. Darbas turi bti atliktas gerai, nes darbo skm, tai
yra jos globojamo kandidato pergal per rinkimus, didelis pliusas
tarnybinje anketoje, ir kuo daugiau toki plius, tuo skmingesn
karjera bei didesni honorarai.
Atleisk, kad tave trukdau laisv dien, atsipra Borisas
Krotovas, js but, kuriame paprastai susitikdavo su Chanu.
Alekperovas nerpestingai nusiypsojo ir numojo ranka.
Nieko, taip net geriau, ne taip krinta akis. Ir apskritai ope
ratyvininkai laisv dien neturi, pats inai. Tai kas atsitiko?
Vietoj atsakymo Borisas jam ities du vokus su laikais.
Milicijos pulkininkas Chanlaras Alekperovas uverbavo Bori
s Krotov prie penkerius metus, tai yra prajus madaug metams
po to, kai dailininkas pradjo bendrauti su nusikaltli ir artimo jam
pasaulio atstovais. Tais laikais Chanas tarnavo kovos su organizuo
tu nusikalstamumu padalinyje. Paskui padalinys buvo panaikintas,
jo pagrindu steigta kovos su ekstremizmu valdyba, bet Chanui ta
kryptis nebuvo domi ir jis ts tarnyb kriminalins paiekos struk
trose. Kontaktai su Krotovu nenutrko, Borisas lanksi Chan do
minani moni namuose, daug k mat, daug k girdjo, be to,
turjo nepaprast uosl bei nuojaut monms ir Chanui teikdavo
labai domias ir naudingas j charakteristikas. J santykiai nebuvo
panas operatyvininko ir antauojamo kompromituojama me
diaga informatoriaus santykius, greiiau jie buvo draugiki ar bent
jau biiuliki: Krotovas bendradarbiavo su Chanu ne i baims ar
savanaudikumo, o tiesiog dl neapykantos nusikalstamumui bet
kokioms jo apraikoms. Ir tam jis turjo rimt prieast: girtas isi
gimlis prie daugel met atm i jo motin.
Chanas dmiai apirjo abu laikus, juos perskait (rodos,
bent po deimt kart), paskui pakl Boris akis.
Tu juk ten buvai? Motin nudr prie tavo aki?
Na, taip. A juk tau pasakojau.
Taip, a prisimenu. Kas dar buvo bute tuo metu?
Tik mamos meiluis dd Valera, kuris j ir nuud. Na, ir
a. Daugiau nieko.
Kaimynai? Dar kokie sugrovai?
Ne, Chanai, daugiau nieko nebuvo.
K gi, tavo motinos tarp gyvj nebra, vadinasi, kaip viskas
buvo, inote tik judu tu ir dd Valera. Beje, gal prisimeni jo pa
vard?
Ne prisimenu, o inau, nusiypsojo Borisas. Stecenka.
Bdamas eeri, a to, savaime suprantama, neinojau, bet turiu
nuosprendio kopij, o ten yra pavard.
Tu pats sau laik neraei, ts savo samprotavimus Cha
nas, vadinasi, lieka tik tas Stecenka. Valerijus Stecenka, msliai
pakartojo jis. Na k gi, reikia pabandyti su juo isiaikinti. Tu su
juo nesimatei po to, kai ijo laisv?
Ne.
Telefonu irgi nesikalbjai? Jis neband tavs susirasti, susi
tikti?
Ne, nieko panaaus nebuvo.
Gerai, a j surasiu ir isiaikinsiu, kodl jis tau siunia mei
ls laikus.
Vadinasi, tu sitikins, kad laikus siunia dd Valera?
Chanas sksteljo rankomis:
O kas gi dar? Daugiau juk niekas neino, kas ir kaip ten
buvo. Jis, aiku, mano, kad tu bdamas maas nieko nesupratai ir
nesiminei, todl nori nuplti nuo tavs pinig. Jeigu jis ino, k tu
veiki ir kiek udirbi, tai tikisi apvalios sumos.
Bet apie pinigus laikuose n odio, paprietaravo
Borisas. Jie apskritai kakokie buki, beprasmiai. Na, sakysim, a
tikrai kako neprisimenu arba neinau, sakysim, mane sudomino, ir
kas toliau? Tuose laikuose nra joki pasilym, joki nurodym,
joki kalb apie pinigus, kuriuos turiau sumokti u informacij.
Ne, Chanai, ia kakas kita.
Nieko kito ia negali bti! nusijuok Alekperovas. Jis
paprasiausiai tave parengia.
Parengia? nesuprato Borisas.
inoma! Jis laukia, kada imsi siusti ir bsi pasirengs u
informacij pakloti didel sum. Juk po pirmo laiko tau norjosi
atsakyti: Ne, man nedomu, tiesa?
Tiesa, sutiko Krotovas.
Matai, tu tada u t informacij nebtum n trij kapeik
sumokjs. O dabar, po antrojo, tu jau suabejojai, net pas mane at
jai. Svarstai, jau nesi tikras, kad inai ties ir kad nra k daugiau
prie jos pridurti. Jis tiesiog laukia, kada pasiduosi ir sunoksi stam
biai sumai.
Jiedu dar pasdjo, igr arbatos, apie bei t pasinekjo.
Borisas papasakojo kai kuri smulkmen apie eilin savo usakov,
nusikaltli pasaulio autoritet, vardu Artras, ir jo jaun meilu.
Chanas iklaus ir simin, jam viskas pravers jeigu ne iandien,
tai kada nors vliau.
Valentina Jevtejeva visad mgo vaikioti psia ir dabar, gy
vendama pas Nin Sergejevn Pamaskvyje, su malonumu ieidavo
ilgus pasivaikiojimus, ai Dievui, buvo kur. Ji arba eidavo pa
kele, kirsdavo autostrad ir vaiktindavo po koted gyvenviet,
kur viename i nam dirbo jos eiminink, arba traukdavo gilyn
tankm ir mgavosi miraus miko bei po iemos miego atgyjani
lap kvapu.
T dien ji vaikiojo kitoje plento pusje, kur stovjo brangs
kotedai. Einant su dviej asmens sargybini palyda vyrik ji pa
stebjo ne i karto, nes buvo savo papratimu nugrimzdusi apms
tymus ir nieko aplinkui nemat.
Laba diena, draugikai pasisveikino nepastamasis, ir tik
tada Valentina atkreip j dmes.
Auktas, lieknas, tiesiog nepaprastai graus, ovalaus tamsaus
gymio, bet ne kaukazietiko, o greiiau semitiko veido. domu, i
kurio jis namo? I to trij aukt su bokteliais? Ar i to pramat
naus balto mrinio, panaaus rmus? Turbt koks nors milijonie
rius, mkteljo Valentinos galvoje.
Laba diena, mandagiai atsak ji.
Seniai vaiktinjate? pasidomjo vyrikis.
Valentina siningai kaip kokia pareiginga mokin pamokoje
pasiirjo laikrod:
Valand ir keturiasdeimt minui. O k?
Pavargot?
Kad ne, esu pripratusi daug vaikioti. Kodl klausiate?
ia netoliese yra grai vietel pailsti, inot?
Ne, nustebo ji. Negi kokia nors kavin? ia, mike?
Na k js, aviai nusiypsojo nepastamasis, kokia
kavin! Ten parvirts medis, ant jo labai patogu sdti, a visada ten
ilsiuosi, jei vaikiodamas pavargstu. Eime, a jums parodysiu, kit
kart inosit.
Jis visada ten ilsisi! Ar tai reikia, kad nuolat ia vaikto? Keista.
Valentina ateina it miko dal jau trei kart, bet jo kakodl ne
buvo sutikusi. O gal jis ieina pasivaikioti kitu metu? Arba kitomis
dienomis?
Jie kartu atjo iki storo ir tikrai labai patogaus medio kamie
no ir susdo vienas greta kito. Apsauginiai mindikavo u koki
deimties metr. Po keli minui Valentina stebdamasi supra
to, kad laisvai nekuiuojasi su nepastamuoju, kuris pasivadino
Slavomiru Iljiiumi ir papasakojo, jog yra chemikas mokslininkas,
dirba prie revoliucins technologijos farmacijos pramonje, visa
eksperimentin darbo dalis baigta, liko tik idstyti teorij, t jis
iuo metu ir veikia. Jo darb jau i anksto nupirko stambus farmaci
jos koncernas. Tai igirdusi, Valentina krpteljo: juk Jelena, rodos,
yra sakiusi, kad dirba farmacijos koncerne, o jam kaip tik vadovauja
to namo, kuriame dirba Nina Sergejevna, eimininkas. Kokia jo pa
vard? Juk Jelena j minjo ir Nina Sergejevna yra sakiusi... A, prisi
miniau: Kramariovas.
Js kalbate apie Kramariovo koncern? pasitikslino ji.
Btent, btent, diugiai sulinksjo Slavomiras Iljiius.
Ar js pastate Maksim Vitaljevii?
Ne, bet nuomojuosi kambar pas moter, kuri dirba Krama
riovo sodininke, paaikino Valentina.
Tai js gyvenate pas ms Nin Sergejevn! kakodl dar
labiau nudiugo Slavomiras Iljiius. Taip ieina, kad mudu esame
neakivaizdiai pastami. Nina Sergejevna minjo, kad turi nauj
gyventoj. Vadinasi, tai js kokia!
Valentina sumio, net pati neinodama kodl.
O js gyvenate pas Kramariov?
Laikinai. Maksimas Vitaljeviius nori, kad baigiamoji dar
bo dalis, pati atsakingiausia, bt jo kontroliuojama ir ypatingai
saugoma, kad niekas naujosios technologijos negalt pavogti arba
perpirkti. Matote, kokioms goriloms mane patikjo, pridr jis,
nibddamas smokslininko balsu. Jie vaikto i paskos, kad prie
mans negalt prieiti jokie tartini mons su nedorais pasilymais
ir u dar didesnius pinigus perpirkti mano darbo. Jeigu js inotu
mte, Valia, kaip man nuobodu taip gyventi! inoma, a daug dirbu,
bet juk ne darbo metu nortsi kuo nors save pamaloninti, o per
pasivaikiojimus man net nra su kuo pasikalbti. Gerai, kad jus
sutikau. Juk js ne maskviet, jei gerai supratau?
Ne, a i...
Ji jau norjo pasakyti, kad atvaiavo i Junomorsko, bet ka
kodl nei i io, nei i to susigdo savo provincialumo ir pamelavo:
... i Peterburgo.
kliti meluojant ji nebijojo, Piteryje ji daug kart buvojo ir
gerai t miest paino.
Atostogos? Komandiruot?
Valentina jau ketino papasakoti savo istorij, bet prikando
lieuv. Kam itam grauoliui mokslininkui jos nelaiminga istorija?
Jis dirba mokslin darb, per pertraukas eina pasivaikioti, tai tegul
mato joje, Valentinoje Jevtejevoje, gimining siel.
Krybins atostogos, nors galima laikyti, kad krybin ko
mandiruot, atsak ji ypsodamasi. Baigiu rayti kandidatin,
pabgau kuo toliau nuo vis, kad galiau baigti darb ramioje tylio
je aplinkoje. Manau, mane suprantate.
O taip, nusijuok Slavomiras Iljiius, suprantu jus kaip
niekas kitas. Ir koki moksl kandidate js rengiats tapti? Menoty
ra? Filologija? Ar kas nors panaaus?
Technini moksl. emj temperatr fizika. aldymo
renginiai ir visa kita.
Solidu, palingavo galva Slavomiras Iljiius. Vadinasi,
mudu abudu trisim prakaituosim, o per pertraukas eisim kartu pa
sivaikioti, gerai?
Jis taip ir pasak: mudu abudu. Mudu abudu trisim. Mudu
abudu eisim pasivaikioti. Valentinai i susiavjimo net kvap
um: nejau tas grauolis mokslininkas atkreip j dmes ir su
sidomjo ja ne tik kaip graia moterikos lyties esybe, bet ir kaip
panekove bei asmenybe? Ir vl ji neman, kad gali pakliti nema
loni padt: kandidatin disertacija seniai buvo skmingai apginta
ir visos pretendento rpesi subtilybs Valentinai buvo puikiai
inomos. Vis dlto ji teisingai pasielg, kad nesileido Slavomirui
Iljiiui pasakoti savo tikrosios istorijos.
Jie sdjo ir nekjosi, bet Valentina vis laik iliko budri,
kad netyia neprasitart apie tai, k ji nusprend nuslpti. Ir nuo
tos temptos savisaugos mintys kaip tyia be perstojo sukosi apie
jos atvykimo tiksl. Ji mainaliai palaik pokalb, o pati galvojo apie
darbuotoj, kuri Stasovas skyr jos bylai tirti. Apie Anastasij
Kamenskaj, i pradi Valentinai baisiai nepatikusi. Ir tuos jai
nepatikusius klausimus, ypa apie brol Jevgenij, palikimo dyd ir
tio draugus. Ir Kamenskajos oficialumas, jos dalykikumas ir rim
tumas Valentinai taip pat nepatiko. Visai kas kita agentros vadovas
Vladislavas Nikolajeviius! Mandagus, paslaugus ir taip atvirai besi
ypsantis. Apskritai, negi detektyvu gali bti moteris ir dar tokia
sena? Detektyvas tai trisdeimties keturiasdeimties met vyras,
peiuitas, treniruotas, geros reakcijos ir be galo avus, antraip kaip
gi jis galt pelnyti prielankum ir gauti reikaling informacij?
Tdien i agentros Valentina gro nusiminusi ir nusivylusi.
Vakare ji pasidalijo savo abejonmis su Nina Sergejevna, smulkiai
nupasakojo savo susitikim su Kamenskaja ir pasiskund Stasovu,
kuris i pradi vis linkiojo ir adjo, kad viskas bus kuo geriausiai,
o paskui atidav Valentinos usakym kakokiai storievei senei.
Argi senei? suabejojo Nina Sergejevna. Kiek jai met?
Na, ji gerokai vyresn u mane, jai turbt kokie keturiasde
imt atuoneri, o gal ir visi penkiasdeimt.
Ji pati tau tai sak?
Po keli painties dien Valentina pati papra, kad Nina Ser
gejevna sakyt jai tu.
inoma, ne, bet a juk matau, kokios raukls jai prie aki.
Ir pus plauk ili. Jos ukuosena gera, o nusidayti plauk, kad ne
simatyt il, nesusiprato. Ji natrali blondin, platinin, todl ils
faktikai beveik nesimato, bet a vis tiek pastebjau.
il, Valia, dar nieko nerodo, daugelis moter pradeda ilti
dar neturdamos trisdeimties.
Gerai, o raukls? Tai jau objektyvu.
Na, gerai, tegul jai jau penkiasdeimt. Nors a vis dlto
abejoju...
Kokios ia gali bti abejons! suuko Valentina. Toji
Kamenskaja pati sak, kad organuose dirbo dvideimt septynerius
metus, o dvideimt penkerius i j kriminalins paiekos skyriu
je. Tok sta turdama, keturiasdeimties ji bti negali, teisingai?
Ne, ji tikrai turi ne maiau kaip penkiasdeimt.
K tu sakai! Net dvideimt penkerius metus kriminalins
paiekos skyriuje? Tai tau ne uns pipas, Valia. inai kokia tai patir
tis? Geriau tam savo Stasovui pasakyk ai, kad jis tau toki darbuo
toj paskyr, o ne kok nors neseniai institut baigus vaikigal, kuris
net gyvo nusikaltlio dar nra mats. Ne, tu neteisi, vaikeli, Stasovas
teisingai nusprend. Ir apskritai, nuo kada penkiasdeimties met
moterys laikomos senmis? Tu ia dukart, net triskart neteisi. Pen
kiasdeimt met tai puikus amius. Jg dar daug, o patirties dar
daugiau. Jeigu kas ir gali iaikinti tavo byl, tai tik toks mogus kaip
toji Kamenskaja. Sakai, jos gera ukuosena?
Labai.
Juolab. Vadinasi, ji prisiiri.
Na tai kas?
O tas, ypsodamasi paaikino Nina Sergejevna, kad ji
neprarado meils gyvenimui. Kad ji turi daug gyvybins energijos
judti priek. Ak, vaikeli, kokia tu vis dlto dar jaunut! Tu, ko gero,
manai, kad visa, kas svarbiausia, tavo jau nugyventa, nes tau trisde
imt penkeri, o a tau pasakysiu, kad tu dar kdikis neprotingas. Ge
rai simink: kai tau trisdeimt penkeri, tai, kas svarbiausia gyvenime,
dar toli prie akis, ir ne bet kaip, o labai toli. tai po penkiasdeim
ties viskas tik ir prasids. Kuo dar tau nepatiko Kamenskaja, be to,
kad ji, kaip kad tu manai, sena? Grieta? Oficiali? Maai ypsosi?
Ji iri mano byl su iankstine nuostata, sieidusi at
sak Valentina. Ji apskritai nesirengia iekoti atsitiktinio nusikal
tlio, mano, kad nuudyti tt galjo kakas i jo artim moni, net
ir mano brolis arba jo paties draugai. sivaizduojate? Jeigu ji iekos
ta kryptimi, tai ivis niekada nusikaltlio neras, a tik veltui pinigus
imesiu.
Nina Sergejevna atsiduso, pasim puodel su orchidjomis,
br j tirpios kavos ir pyl karto vandens.
Nina Sergejevna! suuko Valentina. Juk jums negali
ma! Juk js tik ryte...
Priversi mane nusidti, Valia, itaip samprotaudama. Tavs
pasiklausius ne tik kav, bet ir degtin reikt laiku gerti. Teks
paeisti.
Ji nugr didel gurkn ir i pasitenkinimo usimerk.
Oi, kaip a mgstu kav! Kiaur dien geriau.
Bet kodl tirpij geriat? Jeigu jau taip mgstate, virkits
tikr i pupeli, tar Valentina, kuri is klausimas kankino nuo
pat pirmos dienos, bet drovjosi j uduoti.
K tu, vaikeli! nusijuok Nina Sergejevna. Tikra kava
kur kas skanesn. Jeigu j viriausi, tai ivis nesustodama geriau,
po deimt puodeli per dien. O kai geriu tirpij, man vis dlto
pavyksta apsiriboti dviem puodeliais. Taigi grkim prie tavo Ka-
menskajos. Kodl tau nepatinka, kad ji klausinjo apie brol ir tavo
tvo draugus?
Kadangi juos pastu, jie negaljo... Visi siningi ir padors
mons. O ji...
O ji j nepasta, prats Nina Sergejevna. Akyse ne
maiusi. Visikai natralu, kad ji juos trauk tariamj sra.
Bet juk pasakiau, kad jie geri, padors! Kodl ji manimi ne
patikjo?
O kodl ji turt tavimi tikti? nesutriko Nina Sergejev
na. Kas tu jai tokia, kad tikt kiekvienu tavo odiu?
A usakov, atsak Valentina, tiesa, nelabai tvirtai.
Staiga jai paaikjo Ninos Sergejevnos logika, ir Valentinai pa
liko nesmagu. Kokia ji kvail! O Nina Sergejevna teisi. Ir Kamens-
kaja, ieit, teisi.
Tu niekas. Atjai i gatvs, ji tave mato pirm kart gyve
nime. Kodl turi tikti, kad tu gerai pasti mones? Gal turi mo-
gotyros profesionals diplom? Genialiai pasti mones ir permatai
juos kiaurai? Manau, kad ne. Net jeigu taip ir bt, Kamenskaja to
neino. Suprask, Valia, tai ne iankstin nuostata, o labai profesio
nalus ir objektyvus poiris, kol neturi pakankamai informacijos,
ji nesileidia niekieno kalbama, nesusivilioja n viena i versij.
Ji labai nepriklausoma ir savarankika, ir t jos savyb tu turtum
vertinti. O tu nevertinai.
110
odiu, Ninai Sergejevnai pavyko apviesti Valentinai prot ir
sugrinti j viet, ir jau po valandos Jevtejeva savo nuomon apie
Kamenskaj pakeit. Valentinai jau m patikti Anastasijos Pav-
lovnos nuoseklumas, rimtumas, mslumas, ir moteris neabejojo,
kad jos byla atsidr patikimose rankose. J netgi iek tiek grau
sin, kad i pradi Anastasij ji irjo taip nepalankiai, o dar
labiau buvo gda, kad kalbdamasi su Nina Sergejevna penkiasde-
imtmet Kamenskaj pavadino sene. Juk paiai Ninai Sergejevnai
dar daugiau...
Visa tai ji prisimin plepdama su naujuoju pastamu ir ap
tarindama su juo eklektik gyvenviets, kurioje jis gyveno, archi
tektros stili. Valentina apie architektr beveik nieko neiman,
todl daugiausia tyljo, stebdamasi, kiek daug Slavomiras Iljiius
ino ir kaip subtiliai vertina. Laikas pralk nepastebimai, ir Slavo
miras Iljiius susireng namo.
Darbas laukia, meiliai velgdamas Valentin paaikino
jis. Reikia grti. Tikiuosi, kad mes su jumis dar susitiksim.
A irgi tikiuosi, nuoirdiai atsak Valentina.
Jie nesusitar nei kada, nei kur kit kart susitiks, bet Valenti
nai tai pasirod visikai natralu: jis mokslininkas, krybingas usi
ms mogus, jis niekada neino, kaip jam seksis darbas, kada turs
laiko ir po padaryti darbo pertrauk. Vis tiek jie btinai susitiks,
ia visi keliai susikerta, be to, dabar ji ino, kur yra parvirts medis.
Ne, kokia ji vis dlto buvo kvail, kai Kamenskaj palaik sene! Juk
Slavomiras Iljiius madaug tokio pat amiaus, o pavadinti j seniu
jai neapsiverst lieuvis. Graus, avingas, gyvas daugelis jaunik
li neprilygt. Jis jai labai patiko...
Tos paios dienos vakare, kai susitiko su grusia i darbo
Nina Sergejevna, Valentina staiga apmir: Slavomiras sak ins
apie naujj sodininks nam, vadinasi, Nina Sergejevna bus apie
j papasakojusi. Ir k ji papasakojo? Nejau ties? Ir kaip tada atrodys
Valentinos melas, neva ji atvaiavo i Sankt Peterburgo baigti rayti
disertacijos? Oi, kaip negerai ijo!
Nina Sergejevna, nedrsiai kreipsi Valentina, iaip taip
sulaukusi, kol eiminink baigs vakarieniauti, js Kramariov
namuose apie mane k nors pasakojote?
Nina nustebusi j pavelg ir toliau sau plov indus.
Tik tiek, kad pas mane gyveni. O kas atsitiko?
Noriu paklausti, ar pasakojot, i kur ir ko atvaiavau?
inoma, ne. Tai niekam nedomu. Kam pasakoti monms
nereikalingus dalykus. Nesuprantu, kodl klausi.
Teko atskleisti paint su Slavomiru ir savo netyin mel. Nina
Sergejevna baig plauti indus ir gestu pasikviet Valentin teras.
Jos susdo supamsias kdes greta viena kitos.
Nesu melo gerbja, bet turiu pripainti, kad pasielgei beveik
teisingai. Tik apie Piter be reikalo kalbjai gyventi Junomorske
jokia gda, o kliti gali labai lengvai. Bet dabar jau nieko nepadary
si, odis ne virblis. O dl atvykimo prieasties, tai tu instinktyviai
pasakei kaip geriau. Maskvoje, vaikeli, nemgstami mons su var
ganomis problemomis. Kai mogui blogai, tuomet niekada neinai,
kaip su juo kalbtis: ar klausinti smulkmen, ar ujausti ir guosti,
ar atvirkiai kalbti kitomis temomis. Be to, kai mogui blogai,
reikia silytis jam padti, o padti sostinje niekas nemgsta, visi
kepurnjasi ir gelbstisi, kaip kas gali, patys. Visada geriau apsimesti,
kad tau viskas gerai, kad tau sekasi, ir tada lengvai su monmis
bendrausi. Bet iaip jau tu palusi, pridr Nina Sergejevna yp
sodamasi. Ir kaipgi nepabijojai savo meluose susipainioti?
Dl disertacijos negaljau susipainioti, nes j ir raiau, ir gy
niau, net vyresnija mokslo darbuotoja tapau. O dl Piterio, tai jame
danai buvodavau, kartais gan ilgai, taigi t miest gerai pastu.
Vis tiek pavojinga. Tu fizik, jis chemikas, js sritys
giminingos, jis gali daug k i Piterio mokslinink painoti, tavs
paklaus, o tu ir neinosi, k atsakyti.
Nieko, kaip nors... Apie savo darb jis visikai nieko nekalba,
mes su juo daugiau apie architektr nekjomis.
Suprantama, linkteljo Nina Sergejevna, Slavomiro
Iljiiaus darbas slaptas. Jis net gyvena ne eiminink namuose, o
atskirame svei namelyje, kad niekas jam netrukdyt dirbti. Ir pa
aliniai pas j neleidiami. Tiesa, kartais atvaiuoja moni, Mak
simas Vitaljeviius veda juos tiesiai pas Slavomir Iljii, taiau net
tarnaitei neleidiama jiems neti arbatos ir ukandi. Katia pati
atnea.
Katia? O kas ji tokia? smalsiai paklaus Valentina.
Maksimo Vitaljeviiaus mona.
O kodl taip? Kodl tarnaitei negalima? nesuprato Va
lentina.
Todl, vaikeli, kad tarnait ir visas kitas aptarnaujantis per
sonalas daniausiai bna labai smalss. Stovi u dur ir klausosi,
akimis taip ir audo, ieko, k ia domaus pamaius.
Valentinai tai buvo naujiena. Nejau nam personalo darbuoto
jai visi iki vieno tokie? Junomorske ji inojo kelias eimas, turinias
nam darbininki, virj ir tarnaii, net ir brolis Jevgenijus samd
si padjj nam kiui tvarkyti, bet Valentina niekada nebuvo gir
djusi k nors skundiantis per dideliu savo darbuotoj smalsumu.
Ne, inoma, ne, nusijuok Nina Sergejevna, ne visi
jie tokie, bet visada reikia turti galvoje, kad taip gali bti. Ir kai
kalbama apie pramoninio verslo paslaptis, tai geriau apsisaugoti. Tu
net nesivaizduoji, koki finansini nuostoli gali turti Maksimas
Vitaljeviius, jeigu jam tiesiog i panoss pavogt iradim. O k,
Slavomiras tau patiko?
Labai, prisipaino Valentina. Niekada gyvenime nebu
vau sutikusi tokio graaus vyro, net nemaniau, kad toki ivis esa
ma. Jis labai avingas toks ironikas, turi ger humoro jausm.
Taip, Slavomiras Iljiius moterims patinka, nusijuok
Nina Sergejevna. Beje, jis bendrauja su ms Olia, Kramariovo
dukros mokytoja. Tarp j lyg romanas, lyg flirtas ar kakas pana
aus.
Su mokytoja? Ir ko ji moko?
Arab kalbos.
Valentina akimirksniu nulido. Tai jau, su arab kalbos mo
kytoja nepasivarysi. Kas Valentina tokia? Viso labo tik vyresnioji
mokslo darbuotoja, technikos moksl kandidat, o jos naujajam
pastamam netgi ne kandidat, o tik tokio mokslinio laipsnio
siekianti. Jis pats yra technikos moksl daktaras ir jam Valentina
visikai nedomi. Kas kita arab kalba! Toji Olga turbt daug visko
ino, daug keliavo po pasaul, daug mat, be abejo, Slavomirui su ja
kur kas domiau nei su tokia prasioke Valentina.
Ir kodl taip absurdikai klostosi jos asmeninis gyvenimas?
Turbt mama buvo teisi, Valentina niekam nedomi, neturi ji to
pipiriuko, traukianio graius ir protingus vyrus. Jos pirmoji di
del meil jaunuolis i kitos mokyklos. Su juo susipaino vie
noje olimpiadoje. Talentingas fizikas, baigs mokykl, ivaiavo
Krasnodar stoti Kubans valstybin technologijos universitet.
Valia ivyko paskui j mokytis aldymo, kriogenins technikos ir
kondicionavimo, nors tada jokiai profesijai pirmenybs neteik.
Paprasiausiai buvo be proto simyljusi ir troko bti alia savo
meils objekto, kasdien j matyti ir su juo kalbtis. Kvpuoti su juo
vienu oru. Kadangi buvo gabi mergait, stojamuosius egzaminus
Valia skmingai ilaik, paskui veik ir vis studij program, nes
buvo stropi. Romanas nutrko treiame kurse: jos mylimasis ved,
o Vali met, bet ji universitet baig, nes vlgi buvo pratusi visk
padaryti iki galo. Be to, kakaip ir sitrauk em temperatr
fizika j netiktai sudomino.
Baigusi universitet, Valentina gro Junomorsk ir pra
djo dirbti aldymo rengini mokslinio tyrimo institute. Po dvej
met laik aspirantros egzaminus ir atkreip direktoriaus dmes,
o visai netrukus pastarasis tapo jos meiluiu. Antrasis Valentinos
romanas tssi daug met, instituto direktorius buvo veds ir nieko
Valentinai neadjo. Kiek dar laiko tai bt truk neinia, turbt
ilgai, direktorius prie jos priprato, ji buvo grai, nekvaila ir labai pa
togi: visada po ranka ir nieko nereikalaujanti. Bet tuomet visikai
pasiligojo tvas ir Valentina negaljo po darbo utrukti ar skubios
uduoties pretekstu ateiti institut ne darbo dienomis jai teko
ileisti slaug ir paiai bti namie prie Dmitrijaus Vasiljeviiaus.
Direktorius tai pasiirjo supratingai: susitikinti su juo vakarais
114
savo bute Valentina daugiau nebegali, nes persikl pas tv, o kit
viet susitikimams jie neturjo. Liko direktoriaus tarnybinis kabi
netas, taiau darbo metu juo naudotis buvo pavojinga, o ne darbo
metu Valia jau nebegaljo. Kakaip viskas taip ir pasibaig.
Valentin kone pasmoningai trauk ryks, pastebimi vyrai:
pirma talentingas fizikas, kuriam visi pranaavo grai ateit, paskui
direktorius moksl daktaras, inomas mokslininkas ir jos mok
slinio darbo vadovas. Paklausta ji bt nuoirdiai atsakiusi, kad
juos myljo. Veikiausiai taip ir buvo. Bet kitoki ir nebt galjusi
mylti, nes norjo bti ryki asmenybi atspindiu ir man, jog
tik tokiu bdu ir pati yra pastebima. Ji gerai jautsi tik alia rykiai
matomo tai tarsi kl jos vert savo paios akyse. Valentina jaut
poreik prilipti prie stipraus mogaus, bti alia jo, nes tik tada pa
tirdavo laim.
O jos naujasis pastamas Slavomiras Iljiius be abejo, ryki
asmenyb, dirbantis slaptint darb mokslininkas. Ir toks isilavi
ns, tiek daug imano...
6 skyrius
Junomorsko oro uosto pastatas buvo erdvus ir iuolaikikas,
aikiai neseniai statytas. Nastia ir istiakovas ijo i atvykstanij
sals ir apsidair.
Na k, iekosim taksi? paklaus Aleksejus.
Nastia pamat u kolonos slypint jim kavin.
Lioa, einam igerti kavos, k? gailiai papra ji. Taip
anksti iandien atsiklm, a iki dabar negaliu atsibusti, o lktuve
kava lykti, a jos net nemiau.
Jie ujo kavin ir sitais prie vieno i daugybs laisv tarti
no varumo staliuk.
Manai, kad ia kava geresn nei lktuve? pasibjaurda
mas perbrauk pirtu per stalvir istiakovas.
Reikia tiktis, atsiduso Nastia. Ir pyragait kok nors
paimk arba bandel, nes neinia, kada mums teks pavalgyti.
Aleksejus nujo prie baro kavos ir bandeli, ir kol smulki, ma
daug atuoniolikos met mergina pyl jam kav, itrauk i vielinio
dklo urnal ir pasikio j po paastim.
K nudiovei? paklaus Nastia, kai vyras gro su padklu
rankose.
inyn Junomorsko nekilnojamasis turtas. Ir ne nudio
viau, o pasimiau teistai jie nemokami.
Kam tau? nusistebjo ji.
Ten turt bti daug skaii, o skaiiai mudviej stichija.
Juolab galsim susigaudyti, kokios i tikrj ia kainos, o kartu ir
tavo usakovs palikimo kaina. Jos paios pasakyti skaiiai, ties
sakant, pasitikjimo man nekelia. inoma, ia jra, bet vis tiek juk
ne sostin. Na, kaip tau vietinis grimas?
Nastia gurkteljo kavos i balto su auksiniu krateliu puodelio
ir susirauk.
lyktyn, inoma, bet vis tiek geriau negu nieko. O tai
bandel skani, paragauk.
Tai jau ne, atsisak istiakovas, valgyk pati, a paken-
tsiu iki normalios visuomeninio maitinimo staigos.
Aha, linkteljo Nastia, jeigu tu toki apskritai ia rasi,
mano optimiste.
Kol ji gr kav ir lamt minkt bandel, jis pavart urnal.
Tu tik pairk, nusistebjo Aleksejus, ia daugiau
nei penki imtai nekilnojamojo turto objekt mieste ir umiestyje.
Vadinasi, mons statosi, perka, investuoja pinigus, taip ieina, kad
ia krizs nra. Nagi, pasiirkim, kiek kas kainuoja.
istiakovas pervert kelis puslapius ir sigilino parduodam
but kainas.
Nieko sau! vilpteljo jis. irk, Asia, imto trisde
imt keturi kvadrat butas per du imtus penkiasdeimt metr
nuo jros, kaina dvideimt atuoni milijonai.
Kiek?! Vos neuspringo Nastia.
Dvideimt atuoni. Bet tai pirmas auktas, be to, neva pa
darytas euroremontas.
O kas pas tavo usakov?
Treias ir penkios minuts iki jros.
Taip, irim antr... tai radau: trij kambari butas, atuo
niasdeimt kvadratini metr, dvi minuts iki jros, atuoni su puse
milijono. Irgi ne skurdiai. O tai dar septyniasdeimt metr,
vaizdas jr, tai yra iki pliao dar kulniuoti ir kulniuoti devyni
su puse.
Ta-aip, palingavo galv Nastia, Valentina Dmitrijevna
nelabai nutolo nuo tiesos. Kainos ia tikrai udanios.
Tame inyne buvo ir gan smulkus Junomorsko planas; jie
entuziastingai niko j studijuoti. Net i pirmo vilgsnio buvo ma
tyti, kaip itas miestas krsi. Vienoje dalyje namai stovjo tankiai,
gatvs buvo kreivos, utat beveik visos pavadintos raytoj var
dais Gorkio, ernyevskio, Gribojedovo, Tvardovskio, echovo,
Turgenevo. Kitoje miesto dalyje gatvs vadinosi politikos veikj
vardais, pavyzdiui, Kuibyevo, Sverdlovo, Kirovo. Literatrins
gatvs drieksi prie jros, o politins, prasidedanios nuo kranto,
jo tolyn, apriesdamos literatrines, ir baigsi priekalnse ten,
sprendiant i plano, buvo sikrusios ligonins ir sanatorijos. Tarp
literatrins ir politins miesto dalies buvo vandens parkas,
okeanariumas, delfinariumas, taip pat du dideli iuolaikiniai viebu
iai, jei tiktume planu su udarais pliaais.
O kur ms viebutis? pasidomjo istiakovas.
Nastia isitrauk i rankinuko lapel su adresu. Reikalinga gatv
buvo visai arti krantins, literatrinjeJunomorsko dalyje, Pri-
morsko gatvje, sispraudusioje tarp Gerceno ir Korolenkos.
Bent tiek pasisek, patenkintas pasak Lioa, eisim pa
sivaikioti krantine ir jausims auktuomens litais.
Ir litmis, pridr Nastia. O i ties kiemo kati
nais. Einam iekoti mainos.
Taksi prie oro uosto nebuvo, utai buvo daug privai ma
in, taigi jau po trij minui jie vaiavo link viebuio Rojaus
kampelis, kurio savininkas buvo velionio daktaro Jevtejevo draugas
Nikolajus Stepanoviius Besonovas. Nastia jam paskambino dar i
automobilio ir, kai privaiavo auktus kaltinius vartus, Nikolajus
Stepanoviius j jau lauk. Tai buvo liesas, auktas, trumpai kirptais
ilais plaukais, stambia nosimi su kuprele, veliais sais ir linksmo
mis akimis vyras.
Pagaliau! triukmingai diaugsi jis, vesdamas Nasti su
vyru savo viebut. Valiua man jau kain kada paskambino, o
js vis nra ir nra. A jums ger numer paruoiau, tik neinojau,
kad bsite dviese, bet nieko tokio, a turiu laisv kambari.
O mums nereikia antro kambario, nusiypsojo Nas
tia, mes ved.
tai kaip? ia tai bent, kaip kine: sutuoktiniai privats
detektyvai.
Numeris buvo antrame aukte, nedidelis, bet jaukus ir turjo
erdvi pusapvali lodij, kurioje stovjo stalas ir dvi kds.
Jsikurkite, nusiprauskite po kelions, o po pusvalandio
js laukiu apaioje prie baseino, pietausime.
Pietausim prie baseino? nusistebjo Nastia.
Na taip, o k? Mes turime savo kavin, yra staliuk viduje ir
prie baseino. Vasar per karius niekam nesinori tarp keturi sien
sdti? Tai a js laukiu.
Kai po keturiasdeimties minui jie nusileido prie baseino, i
kart pamat po stogine padengt stal. Prie jo stovjo Besonovas ir
kak nekjo simpatikai vidutinio amiaus moteriai.
Praom, plaiu mostu pakviet jis prie stalo. Pirma alti
ukandiai, paskui galima pasirinkti aviena arba uvis.
Aviena!
uvis!
Nastia ir istiakovas atsak abu tuo paiu metu, vilgteljo
vienas kit ir nusikvatojo. Pasiirjs juos, nusijuok ir Niko
lajus Stepanoviius. Oras buvo puikus, iltas, saultas, be vjo, u
110
kandiai gauss ir skans, vanduo baseine skaisiai mlynas kaip
dangus, ir Nastiai vienu metu pasivaideno, kad ji i tikrj rojuje.
Taiau ji ia atvyko ne mgautis gyvenimu, o dirbti. Ir nra ko veltui
leisti laik.
Nikolajau Stepanoviiau, ar seniai pastate Jevtejev?
paklaus ji.
Mudu su Mitka buvom pastami apie deimt met, mus
supaindino mano senas biiulis Jaka Fridmanas. Jie su Mitka
gyveno viename name ir susidraugavo per pomg vejoti. Vis va
iuodavo trims penkioms dienoms, o kartais ir savaitei kakur prie
Dono, Rostovo rajone. A vejybai abejingas, niekada nesiavjau, o
tai Mitka vejyb labai mgo. Ir vejys buvo geras, ir uvis myljo,
gailjo j, gaud tik mekere arba spiningu su plonu valu, pirkdavosi
specialius kabliukus be barzdels, kad uviai neskaudt ir iaun
nedraskyt. Jsivaizduojate, jis net vejybos kiliml veiojosi, kad
itraukta uvis neusimut! Ir uv visada paleisdavo. Mitka buvo
ne grobuonis, o sportininkas uv pagaudavo, itraukdavo, pa-
sverdavo, nufotografuodavo ir paleisdavo, tai kaip. Jis turjo svajo
n pagauti penkiolikos kilogram laukin karp.
Nejau toki pasitaiko? aikteljo Nastia.
O kaipgi. inoma, tai retas egzempliorius, bet Dono deltoje,
kur jis teka Azovo jr, tokios uvys veisiasi. Jaka Fridmanas toks
pat pamilis, taip jiedu ir susidraugavo. Tai buvo prie penkiolika
met, gal net iek tiek daugiau, o paskui Jaka mus supaindino ir
mudu su Mik i karto tapom draugais, kaip sakoma, atitiko kirvis
kot, net neinau kodl. Lyg ir ms profesijos skirtingos, ir vejyba
mans nedomina, o tai atitiko, ir viskas.
Vadinasi, js buvot pastami deimt met, pasitikslino
Nastia, js draugas Fridmanas madaug penkiolika, o juk
Dmitrijus Vasiljeviius gyveno Junomorske nuo 1985 met. O su
kuo jis bendraudavo prie susipaindamas su jumis, neinote?
Na, ia jau jums reikt su ms Galka susitikti, ji turt
tikrai inoti.
Kas tokia toji Galka?
Nastia vos susilaik nenusiypsojusi. Besonovui gerokai per
eiasdeimt ir kalba jis apie savo bendraamius, o jie jam kaip ir
anksiau Mitkos, Jakos, Galkos. Tarsi is ilas ir aikiai neskurs-
tantis mogus taip ir liko paauglys.
Ta pati simpatikoji moteris nune nevarius indus, padjo
varius ir padav istiakovui trokintos avienos, o Nastiai ir Nikola
jui Stepanoviiui grilyje kept plekn.
Galka tai mona, tiksliau, dabar jau nal vieno chirurgo,
kuris dirbo ligoninje Mitios skyriuje. Mitia su juo labai draugavo.
Gerka, ia jau Nikolajus Stepanoviius pastebjo, kaip Nastios
lpose virpteljo tramdoma ypsena, ir pasitais, lyg bt perskai
ts jos mintis, tai yra Germanas Georgijeviius Simonianas prie
kelerius metus pasimir. Mitia buvo su juo iki paties galo, kartu su
Galka sdjo prie lovos iki paskutinio draugo atodsio. Galka drau
gavo su uroka, j irgi paskutin kelion palydjo.
Taip, dabar dar ir kakokia uroka idygo... Fridman ir Si-
monian pavardes Nastia jau buvo usiraiusi po pokalbio su Va
lentina, o tai apie urok igirdo pirm kart.
Aleksandra Andrejevna, Mitios mona, paaikino Beso-
novas. Ji mir prie kokius penkerius metus. Taip, teisingai, pirma
ijo Gerka, o paskui, po koki dvej met, uroka. inote, Mitia
labai sunkiai tai igyveno, Gerka ir uroka buvo artimiausi jo mo
ns, ir per tok trump laik vieno paskui kit neteko. Mitia tada la
bai sukrito, lidnai palingavo galv Nikolajus Stepanoviius. Po
Gerkos mirties jis dar kakaip laiksi, j uroka labai parm, o kai
ir ji ijo, Mitia visai pasidav, o dar ir toji liga j ugriuvo. Js btinai
nueikite pas Galk, pasikalbkite, ji jums tikrai smulkiau papasakos
apie tuos laikus, kai mes su Mitia dar nebuvom pastami.
Btinai, linkteljo Nastia. Gal pasakysite, kaip j rasti?
Kur ji gyvena?
Kur gyvena, tiksliai nepasakysiu, kakur Voroilovo pro
spekte, a j namuose niekada nebuvau, o susirasti j galima kran
tinje, ji ten prekiauja kioskelyje, pardavinja kriaukleles ir vairius
suvenyrus. Js lengvai rasite nuo viebuio dein iki Gerceno
gatvs, paskui Gerceno gatve iki krantins, ten pasuksite kair,
pirma bus kavin Fregata, paskui valgykla Bangair ikart Galkos
kioskelis.
Nastia pasidjo bloknot alia lkts ir stropiai visk usira.
O kaip rasti Fridman?
Paprasiau nebna, tuoj jam paskambinsiu.
Besonovas isitrauk mobilj telefon ir pradjo spaudyti
mygtukus.
Namie niekas nekelia ragelio, prane jis, rinkdamas kit
numer. Bet tai suprantama, laisva diena, turbt vasarviet i
vaiavo arba pasivaikioti ijo. O ia dabar kas, mobilusis ne ryio
zonoje... Kurgi jis tno? Palaukit, a tuoj jo snui paskambinsiu, jis
tikrai turt inoti.
Fridmano snus pasak, kad ttis su mama ivaiavo vejoti
kokioms septynioms dienoms, o gal ir deimiai, priklausys nuo ki
bimo. Vadinasi, teks laukti, kol jis gr. Nastia susinervino. Juk ji taip
ir numan, kad vaiuoti ilg veni metu kvailas sumanymas!
Bet ne, Jevtejeva usispyr, o Stasovas jai pritar.
Beje, Jakos snus draugauja su enka, vyresniuoju Mitios
snumi, tar Besonovas. Jie turi bendr versl ar kak pana
aus, odiu, bendri reikalai.
T informacij Nastia irgi usira, gali prireikti.
Besonovas papasakojo, kad velionis daktaras nieko nekolek
cionavo, apie antikvarines vertybes Nikolajus Stepanoviius irgi
nieko nebuvo girdjs. Jevtejevas turjo but, vasarnam, main.
Bet jo vasarnamis geras, brangus, prie jros. Priekalnse bt
kur kas pigesnis, nors ten ems kainos irgi didels, pasakojo
viebuio eimininkas. Priekalnse oras varesnis, sausesnis, to
dl ten visos ligonins ir sanatorijos pastatytos, ir mons, mieste
gyvenantys prie jros, vasarvietes link turti ariau kaln.
Argi Jevtejevas nenorjo variu sausu oru kvpuoti? pa
sidomjo istiakovas.
Ne todl, jam tsyk tiesiog pasisek, dav sklypus, tiksliau,
skirst, kaip tik pakrantje, paprastiems mirtingiesiems, inoma,
nieko neteko, bet Mitkai pasisek, jam kakoks virininkas i parti
jos miesto komiteto padjo. Visi sklypai buvo po eis arus, o vienas
liko deimties. Jeigu i jo btum eis nurs, tai likusi keturi
jau tikrai nebtum turjs kur dti, tai ir atidav visus deimt. Kas
galjo inoti, kad taryb valdia pasibaigs, em bus galima par
duoti ir pirkti, ir tas sklypas taps aukso verts. Ar inote, kiek dabar
pakrantje aras kainuoja?
Valentina sak, kad septyniasdeimt tkstani doleri, bet
a nepatikjau, prisipaino Nastia.
Ir be reikalo. Btent tiek ir kainuoja.
Nikolajaus Stepanoviiaus teigimu, prie Dmitrijus Vasiljevi-
ius irgi neturjo.
Bet iaip jau Mitkos charakteris buvo sunkus, su juo ben
drauti nebuvo lengva, todl ir draug jis turjo nedaug, tik Gerka
ir mudu su Jaka, daugiau niekas jo nepaksdavo. tai, pavyzdiui,
Jakos mona Raika, pati prisiekusi mekeriotoja, Mitk mgo, o
manik su jo charakteriu taip ir nesusitaik, niekada su mumis ne
pasddavo ir sveius pas Jevtejevus su manimi neidavo. Ir Mitios
nemgo, ir urokos.
Kodl? sukluso Nastia.
Jai atrod, kad jie neilti, neirdingi, tik darbas jiems rpi
nei pasijuoks kada, nei anekdot papasakos. Abu jie buvo tokie,
inote, usidar.
Vadinasi daktaro Jevtejevo nemgo? pasitikslino Alek
sejus.
Na, kaip ia pasakius... Besonovas patyljo, nusuks akis
ydr baseino vanden. J labai gerb ir kaip daktar, ir kaip mo
g, bet mgti ir mylti j tikrai buvo sunku. Aminai rstus, nirus,
lyg visada bt be nuotaikos. Prie to reikjo priprasti, prisiderinti.
tai mes su Jaka ir Raika prisiderinom, o mano brangiausioji ne.
uroka buvo ari, sausoka, visada vis ties akis rdavo, kam tai
gali patikti? Ji neturjo moteriko gudrumo, tam tikro velnumo,
nors buvo labai rimta, padori, daug dirbo, rpinosi eima. Teisinga
ji buvo, uroka.
Piets kartu su kalbomis truko geras dvi valandas. Nikolajus
Stepanoviius ijo savais reikalais, o prie ieidamas Nastiai ir Lio-
ai prisak, kad bet kokiems klausimams kilus nedelsdami kreiptsi
tiesiai j, jo kabinetas pirmame aukte ir jis visada vietoje.
Simpatikoji moteris nurinko nuo stalo indus, Nastia atsivert
bloknot ir pradjo perirti dar Maskvoje surayt pirmaeili
darb plan. Pokalbis su Besonovu vyko. Pokalb su Fridmanais
teks atidti neaiku kuriam laikui. Galinos Simonian jie iekos
krantinje. Dar liko Valentinos brolis Jevgenijus Dmitrijeviius Jev-
tejevas. Nastia surinko jo numer ir apstulbo suinojusi, kad iuo
metu Jevgenijus atostogauja Arab Emyratuose ir gr tik gegus
vienuoliktj. J apm toks pyktis, kad nesusitvard ir paskambino
Valentinai.
Valentina Dmitrijevna, ar inojote, kad js brolis rengiasi
Emyratus vis veni dienoms?
inoma, inojau, nesutrikusi atsak ji.
Kodl man nepasakt?
O kam? Kas ia bendro su js tyrimu?
I tikrj kas? Nejau ta vita tokia buka, kad nesupranta
akivaizdi dalyk?
Jeigu btumt apie tai pasakiusi, a biau jus tikinusi ne
skubinti mans vaiuoti Junomorsk. Juk iandien tik gegus
treia, o js brolis gr vienuolikt. Ir vis t laik man teks jo ia
laukti, suprantate?
Ne, a nesuprantu, kuo ia dtas mano brolis ir kam jis jums
reikalingas. Jeigu kuo nors j tariate, tai praom, iekokit rodym,
juk pats jums tikrai j nepateiks.
Bet jis gali inoti apie kokius nors draugus ar js tvo pa
stamus ir apskritai k nors tokio, ko neinote js! atsak Nastia
supykusi.
Kvailysts! A pati visk inau, nes buvau alia tio pa
skutinius dvejus metus ir savo akimis maiau visus jo lankytojus,
girdjau visk, apie k jie kalbjosi. enia negali inoti k nors tokio,
ko neinoiau a.
Usakovs savikliova ived Nasti i kantrybs ir ji atsisveiki
no, kad nepratrkt ir nepasakyt ko nereikia. Vadinasi, teks kan
triai laukti Jevtejevo jaunesniojo. Juk nepradsi su juo ilg pokalbi
telefonu, be to, reikia susidaryti asmenin nuomon. Ir Fridman
reikia laukti. Tikra velniava! Teisingai ji padar, kad kalbjo is-
tiakov vaiuoti kartu, iki gegus tryliktosios jie tikrai Maskvon
negr.
Taiau nervai nenurimo, ir ji paskambino Stasovui.
Taip ir inojau, kad visi per ventes ivains ir mes ia su
Lioa strigsim, pasak ji piktai. A juk tave spjau! Tau teks
apmokti mano komandiruot u visikai dykas dienas.
Ir k? ypsodamasis paklaus Stasovas. Grauia sin?
Jsivaizduok, taip! Jauiuosi ne savo vietoje. Atvaiavau, o
reikalai stovi. A taip nepratusi.
O tu pratinkis. Ilskis, atsipalaiduok. Ar vanduo iltas?
eiolika laipsni, burbteljo Nastia. Pats tokiame
maudykis, jei tau patinka. A net audoma tok nebrisiu.
Vadinasi, deginkis, miegok, odiu, jau ne mayt, rasi k
veikti, juk ir vyras tau prie ono.
Ir Stasovas sukikeno ragel.
Ir jeigu esi tokia jautri, registruok ne darbo dienas, a tau u
jas komandiruots nemoksiu, atostogausi u savus.
Kad ir kaip keista, tai igirdusi Nastia Kamenskaja ikart pra
linksmjo. Ir nusiramino.
Jau pirm vakar Nastia ir istiakovas ijo pasivaikioti
krantin. moni buvo nedaug, sezonas k tik prasidjs, nors il
tas oras, kaip tikino Nikolajus Stepanoviius, laiksi jau dvi savaites.
Jra buvo pilka ir nedrauginga, visikai ne tokia, koki Nastia prisi
min dar i t sen laik, kai paskutin kart atostogavo pietuose.
Nejau per ketvirt amiaus jra pasikeit? O gal ji pati, Nastia Ka
menskaja, tapo kitokia? Dar vienas dalykas j nustebino: jra ne-
skleid kvapo, kur ji taip gerai prisimin ir kur anksiau pajusdavo
dar labai toli nuo pliao. Dabar ore tvyrojo tirti kyrs alyko,
avarmos ir kitoki valgi kvapai, kurie sklido i daugybs krantins
atvir restoranli ir kavini.
Nastia jo ir dairsi po besidriekiant u parapeto plia. Stam
bs akmenliai, joki tent ir ski poilsiautojams, plastikiniai gul
tai sukrauti po stogine, alia j ranka raytas kainoratis: lval. 50
rub., 2 vai. 60 rub., 3 vai. 70 rub., visa diena 100 rub. Net
duo kabin nra po maudyni jros druskai nuo odos nusiplauti,
tik persirengimo kabinos, bet ir t nedaug.
Lioa, kaip tu manai, kodl pliaas toks nerengtas? pa
klaus ji.
Nra eimininko, patrauk peiais Aleksejus, niekam
niekas nerpi.
O kodl nerpi? prikibo ji.
Juk tai paprasta aritmetika, Asia, nusijuok istiako-
vas. Matai, poilsiautojai pliae gulinja?
Matau, paklusniai linkteljo Nastia.
Ir visi kaip vienas, o j nemaai, ant rankluosi arba pa-
klotli. Juk nepatogu, akmenukai stambs, visus onus, ko gero,
skauda, o jie vis tiek gult neima. Kodl?
Matyt, jiems per brangu. Taupo.
Btent. O jeigu plia rengtum, tai renginius reikt prii
rti, k jau kalbti apie rengini kain, taip pat j montavim. Juos
reikt remontuoti, saugoti. Tai yra samdyti darbo jg. Vadinasi?
Vadinasi, pliaas turt bti mokamas, kad tam viskam ne
reikt skirti l i miesto biudeto. Paskui dar mokti kasininkams
ir kontrolieriams. Taigi, jimo plia mokestis bt solidus.
Tuomet kas tokiu pliau naudotsi, jei net gultas u imt
rubli monms per brangu? Niekas.
Tu teisus, atsiduso Nastia. Beje, kaip visada.
Abiejose krantins pusse viens prie kito glaudsi daugyb
krautuvli, kiosk, restoran ir kavini, taip pat nesuprantam
atrakcion, pavadinimu Balionli, sprok. Prie kiekvieno stovjo
auklys ir garsiai kviet visus norinius sprogdinti balionlius ir
laimti priz. Nastia sustojo ir m smalsiai tyrinti atrakcion.
Tai buvo medin lenta su dvideimt penkiais stambiais skyreliais,
kuriuose ppsojo pripsti oro balionliai. Reikjo svaidyti panaias
smiginio strlytes ir tuos balionlius sprogdinti. U imt rubli
atrakciono eimininkas duodavo 6 strlytes susprogdins 6 ba
lionlius, gauni didj priz, 5 vidutin, u 4 susprogdintus balio
nlius priklauso maasis prizas. ia pat, ant sukamosios lentynls,
buvo sudti ir patys prizai kvailoki minkti, kapeikas per ipar
davimus kainuojantys aisliukai.
Nori pabandyti? pasil istiakovas.
K tu! pasipiktino Nastia. N u k nepataikysiu.
O a pabandysiu, ryosi jis, traukdamas i pinigins im
to rubli kupir.
Gal nereikia, k, Lioa?
Ji paband nusitempti j alin, bet Lioa stovjo kaip kastas ir
nesireng pasiduoti.
Kodl? A noriu pabandyti.
Betgi tai kakaip banalu, Lioa... Gal vis dlto nereikia.
Bene gdijiesi? Aleksejus linksmai nusiypsojo ir atsar
giai j atstm. Tada pasitrauk, dkis, lyg btum ne su manim.
A nesigdiju, bet...
Bet buvo per vlu, istiakovas jau ities pinigus merginai,
kuri tuoj pat jam atskaiiavo eias strlytes. Jis pradjo svaidyti
strlytes ir visus eis kartus pataik.
Sveikinu, linksmai suiaukjo mergina, js laimjote
didj priz.
Ji pam i lentynls ir ities jam didel pilkai melsv pliui
n pel. Aleksejus neinojo, kur j dti, o mergina ikart m raginti
suaisti dl didiojo prizo, tai yra pataikyti atuonis kartus i atuo-
ni bandym.
O koks tas prizas? pasidomjo jis.
Kai pamat didiul rausv drambl, dar absurdikesn nei pel,
126
Al eks andr a Mari ni na
Aleksejus atsisak toliau tikrinti savo miklum ir taiklum, o pel
netrukus piro kakokiam su tvais pro al jusiam mayliui. Ma
ylis diugiai iupo aisliuk, o nusteb tvai dkingai nusiypsojo.
Buvo sunku pataikyti? paklaus prijusi prie vyro Nastia.
Paprasiau nebna, nors strlyi niekada nesu svaids.
Vadinasi, gauti priz, bent jau maj, faktikai gali kiek
vienas? pasitikslino ji nepatikliai. Tuomet kokia ia gudryb?
Kaip jie udirba?
Paskaiiuokim, tuoj pat pasil istiakovas. U ban
dym ima imt rubli. Strlytes perka vien kart ir viskas jos
nesusidvi. Balionlis kainuoja gal penkis rublius, vadinasi, u eis
susprogdintus balionlius atiduodama trisdeimt rubli. aisliukas
kainuoja apie deimt penkiolika rubli, vargu bau daugiau, o grei
iausiai ivis nieko nekainuoja tai nuraytas brokas arba nekon-
dicinis fabriko gaminys. Taigi grynas pelnas nuo kiekvienos gautos
i aidjo imtins penkiasdeimt penki rubliai, ir tai tik tada, jei
aidjui absoliuiai pasiseka ir jis susprogdina eis balionlius. Bet
juk ne visiems taip sekasi, kai kurie pataiko maiau, vadinasi, ir pri
zas pigesnis, ir balionliai sveiki.
Nastia palingavo galva.
Gudriai. Kakas panaaus nepralaimim loterij.
Ji atkreip dmes, kad krantine vaikiojantys mons apsi
reng paprastai ir nebrangiai. Gerai, kad ji, eidama pasivaikioti,
neapsivilko savo iskirtins Tamaros firmos suknels tuomet
bt atrodiusi keistai ir atkreipusi vis dmes. Ir gerai, kad ji ne
paklaus vyro, nepasidav jo provokacijoms ir neprisipirko puoni
sukni bei mantri sarafan, pasim tik baltas kelnes ir paprastus
trikotainius markinlius, kurie ia kaip tik tinka. Tiesa, akinius
su netikrais brangakmeniais jai Lioa vis dlto nupirko, ir juos teks
neioti, nes joki kit ji nepasim, o tai dl skrybls, kuri taip
atkakliai istiakovas piro ir kuri taip pat nupirko, ji dar pagalvos.
Galinos Simonian suvenyr kioskas buvo udarytas, bet nie
ko tokio, laiko jie dabar turi daugiau nei reikia ir susirasti chirurgo
Simoniano nal dar sps. Prie pat kiosko, kaip Besonovas ir sak,
buvo valgykla Banga, o tiesiai prieais j staiga tokiu pat pava
dinimu, tik pakriktyta kavine.
Ueikim, pasil istiakovas.
Argi tu alkanas? nustebo Nastia, kuri dar nebuvo visikai
atsigavusi po gausi piet.
Tiesiog domu prisiminti, kas tai yra valgykla. Maskvoje
valgyklos liko tik staigose ir monse, mieste panas visuomeninio
maitinimo takai seniai nebeegzistuoja. Noriu prisiminti jaunyst.
Jie ujo ir istiakovas i karto sikirto kabant ant sienos
meniu. Pavadinimai skambjo visai simpatikai ir kainos buvo ab
soliuiai dievikos, u imt rubli galjai suvalgyti du ar net tris
patiekalus.
O dabar einam pasiirti, kokios kainos to paties pavadi
nimo kavinje, rytingai nusprend istiakovas. Man reikia
susigaudyti, kiek kas kainuoja.
Kam tau?
Tiesiog iaip, i smalsumo. Be to, a juk griu Maskv, nu
eisiu darb, mans klausins, kaip ten, Junomorske, ar verta ten
vaiuoti poilsiauti. Noriu bti pasirengs duoti isami ataskait.
Ms darbuotojai, pati supranti, biudetininkai Turkijai ir Grai
kijai ne visiems pinig pakanka.
Kavins Bangameniu stebino ne tik kainomis, bet ir patieka
l pavadinimais.
irk, Asia, salotos vadinasi Juodbruva mergiot. Kaip
manai, tai valgoma?
Ji vilgteljo per vyro pet aplank su meniu ir krenkteljo.
Bt keista, jeigu u du imtus rubli tai bt nevalgoma.
O tai dar kakokia Sodyblnet u du imtus penkiasdeimt. Oi,
o jau kava, kava! Juk ia vien kav gerdamas bankrutuoti gali! Net
Maskvoje pigiau.
Nusprsta, tar Aleksejus, uversdamas aplank, mes
einam pasivaikioti, o kai ialksim, ateisim ia vakarieniauti, kartu
1 26 Al eksandra Marini na
suinosim, kodl ia viskas taip brangu. Dl mans tai bt galima
ir valgykloje pavalgyti pigu ir rstu.
Lioa, ia brangu.
Na ir kas? Manai, kad kitose vietose pigiau? Pigiau gali bti
tik valgykloje. O mums iandien vent, ir a neleisiu temdyti tokios
ikilmingos dienos merkantiliniais iskaiiavimais.
Kokia vent? Nastia isigando, kad per kasdienius reika
lus kaip paprastai ir vl bus umirusi kakoki svarbi dat.
Pirma ms bendro kurortavimo diena, ikilmingai i
tar istiakovas. Paskutin kart tai buvo daugiau nei prie dvi
deimt met. Nejau ito neverta vsti?
Verta, sutiko ji.
Jie neskubdami perjo krantin iki galo, apirindami pre
kes kioskuose, domdamiesi meniu visose i eils kavinse ir resto
ranuose, lygindami kainas ir aipydamiesi i patiekal pavadinim.
Kai krantin baigsi, gro atgal Bangir atsisdo u staliuko prie
pat parapeto, kad matytsi pliaas, kur, nepaisant vlaus meto, vis
dar liko keletas narsi mauduoli. Nastia paragavo Juodbruvos
mergiots, istiakovas usisak Sodybl. Suvalg po pus porci
jos, jie apsikeit lktmis, paskui nuomonmis.
Nieko ypatingo, patrauk peiais Aleksejus.
Sutinku, linkteljo Nastia, veltui imesti pinigai.
Paskui jie usisak Juodosios jros uptak. Norjo paragauti
uvies, kuri niekada neinojo ir greiiausiai jau nesuinos, kas tai
yra aldytuvas ir ledas. uvis buvo puiki. O tai desertai, kuriuos
jie valg jau ne i alkio, o i smalsumo, nuvyl: nors ir egzotikai
pavadinti, tai buvo paprasiausi ledai, gausiai aplieti kokiai saldia
uogiene. odiu, vakarien kartu su arbatpinigiais jiems kainavo
beveik pusantro tkstanio rubli. inoma, Maskvos masteliu tai
buvo visikai priimtina juk sostinje esama restoran, kur galima
pavalgyti ir u penkiasdeimt tkstani, bet toje paioje sostinje
esama kavini, kuriose kainos kur kas maesns ir dviese papietauti
galima kur kas pigiau. Taip, pagalvojo Nastia, Jevtejeva teisin
gai pagarsino savo kurortin aritmetik, o juk mes usisakm dar
ne paius brangiausius patiekalus. Aiku, kodl visos kavinuks ir
restoranai krantinje tuti, niekas ia nesimaitina.
Gr viebut, jie susdo lodijoje ir msi sudarinti veiks
m plan. Rytoj mgins susirasti Galin Simonian, o jeigu nepavyks,
teks prayti vietins milicijos pagalbos. Kelions ivakarse Nastia
paskambino Ivanui Aleksejeviiui Zatonui ir is paadjo, jei rei
ks, padti jiems susitikti su kuo nors i Junomorsko kriminalins
paiekos. Taigi kontaktas su milicija, galima sakyti, garantuotas.
A vis dlto manau, kad mogudysts motyvas buvo gry
nai savanaudikas, pasak ji. Pats pagalvok, kam reikt udyti
sen, kuris netrukus ir pats numirs, net jeigu jis kak ir labai nu
skriaud? O tai btinyb nedelsiant patvirtinti savo mokum tai
svarus motyvas, dl to verta pasikapstyti. ia prasme labai perspek
tyvus usakovs brolis Jevgenijus Jevtejevas ir i esms darb pra
dti reikia nuo jo.
Taigi jo nra mieste, paprietaravo Aleksejus.
Na, tai kas? Man jo kol kas ir nereikia. Reikia surinkti infor
macij apie jo verslo finansin padt. Be to, gal jis kartais lojas?
Gali bti. Bet a vis tiek links su tavimi ginytis.
domu, dl ko?
inai, Asia, kertas toks dalykas, jis iracionalus. Grietai
kalbant, kertas neturi jokios prasms. Bet juk mons kertauja,
vadinasi, jie tame randa savo asmenin prasm. Kartais mogui
reikia paprasiausiai kak padaryti, kad jis nesijaust leids nebau
diamai save nuskriausti. Supranti?
Vadinasi, tu manai, kad kertas tai tuias garsas? ne
patikliai perklaus Nastia.
inoma. Kad ir kaip kertautum, nepadarysi taip, kaip buvo
anksiau. mogaus nesugrinsi, suluointo gyvenimo nepataisysi,
skriaudos i atminties neitrinsi, moteris tavs i naujo nepamils.
Arba vyras kaip ieina. Kertaujama dl visikai asmenik mo
tyv, ir jie kiekvieno vis kiti.
Gali bti, msliai nuts ji, gali bti. Bet u k bt ga-
ima kertauti senam daktarui, kuris vis gyvenim gyd vaikuius?
Ne, Lioa, a vis dlto labiau linkusi iekoti savanaudiko motyvo.
Prisiminsi mano odius: arba usakovs brolis pasisteng, arba
eimoje buvo kokia nors vertyb, apie kuri usakov nieko neino.
Beje, gali bti, kad abi versijos susilies, jeigu paaiks, kad vertyb
buvo ir brolis apie j inojo.
Lengvas iltas vjelis judino didiuli platan akas, vanduo
baseine jau buvo ne ydras, o sidabrikai pilkas, ir buvo taip gera
sdti alia vyro ir inoti, kad laukia ilgas ramus miegas, kurio ne
nutrauks telefono skambutis ir nepareikalaus skubiai atvykti, o i
ryto bus galima neskubant pusryiauti ir gerti kav prie staliuko
vieiame ore... I tikrj rojaus kampelis.
Kostiumas guljo lykiai, ir Ardajevas, irdamas savo at
spind matavimosi kabinos veidrodyje, pasibjaurdamas susirauk.
Kelns kaba, varko rankovs raukljasi. O dar vadinasi firma! Ko
kioms figroms jie siuva tuose mados namuose?
Dydis tinka? pasigirdo u uuolaidos pardavjos balsas.
Ne, garsiai ir piktai atsak Ardajevas. Nei dydis, nei
fasonas. Atnekit dar k nors, tik padoresnio.
Netrukus uuolaida sujudo, pasirod ranka su pilku siauromis
juostelmis kostiumu. Pirma Ardajevas pasiirjo firmos pavadi
nim jis jam nebuvo inomas, paskui kain. Kaina spdinga,
bet vis dlto ne tokia, kokia turt bti tikr firmini drabui.
ito net nesimatuosiu, pareik grindamas kostiu
m. U tokius pinigus negali bti gerai pasita.
ie jo odiai suveik ikart matyti, kad mogus turi pinig
ir imano. Kur laik buvo tylu, paskui pasigirdo jau kitas balsas,
vyrikas.
Gal galiu jums pasilyti arbatos, kavos ar suli? Js pa
sdsite krsle, o mes jums parinksime variantus, parodysim, ir js
nusprsite, k matuotis.
ia jau kita kalba. Ties sakant, kaip tik dl tokio aptarnavimo
Ardajevas ia ir atjo. Jis sds krsle, gers arbat ir prisimerks su
atlaidia panieka irs pardavjus konsultantus, kurie pataikau
jamai ypsodamiesi ne ir rodys jam i tikrj brangius drabuius
i tikrai brangi mados nam. Jis usimov savo Burberrykelnes,
apsivilko Dolce &Gabbanamarkinius, paskutins Guccikolek
cijos vark ir ijo i matavimosi kabinos.
Ardajevas mgo prabang. Ne pai prabang savaime, o at
mosfer, kai aplinkiniai supranta, kad jis yra mogus, turintis pini
g. Daug pinig. Btent todl jis rengsi tik Maskvoje joje bran
giau. inoma, jis lengvai galjo nusipirkti ekonomins klass biliet
Milan ar Miunchen, usisakyti nebrang kambar viebutyje
ir per tris keturias dienas nuo galvos iki koj apsirengti firminiais
skudurais, nepermokti u imuitinim bei prekybos plot nuom
sostins centre, ir vis tiek bt ij pigiau. Bet jis nenorjo pigiau,
nemgo pigiau, mgo pirkti ten, kur tikrai brangiau, kur pardavjai
puikiai supranta, kad ima du su puse arba net tris kartus brangiau
negu reali kaina. T pat kitoje vietoje galima nusipirkti pigiau, bet
jeigu mogus perka ia, vadinasi, jis turi tiek pinig, kad kain skir
tumas ne tik nesvarbus jis jo paprasiausiai nepastebi. {j irima
kaip pirkj, kuris gali sau tai leisti. tai kas i tikrj Ardajevui
svarbu. Todl jis mgsta ir brangius restoranus, nors j virtuv toli
grau ne visada pati geriausia, utai padavjai ir metrdotelis iri
taip, kaip jam patinka.
Pastarj kart gauti pinigai jau baigiasi, bet vien brang
kostium jis vis dlto dar gali sau leisti. Likusij dar turi pakakti
graiam gyvenimui kok mnes kit, niekuo savs nevarant. Rei
kia trks ply gauti dar pinig. Daug pinig. Laikas keisti main. Ir
nauj mergul reikt sitaisyti, ankstesnioji pasija jam jau pabodo.
Bt neblogai dar ir Kurevel iem nuvaiuoti, kainos ten bepro
tikai didels, kaip tik tai, ko jam reikia.
Jis maais gurkneliais gr prastai uplikyt arbat (irgi man
butikas) ir prisimerks stebjo, k jam sil pardavjai.
tai itam megztiniui dabar taikoma didel nuolaida...
Ipardavimo net nesilykit, pasibjaurjo Ardajevas.
Mane domina tik naujausios kolekcijos.
tai itas Armanikostiumas lyg ir nieko ir tai tas Brioni
taip pat pakankamai padorus. Tik neinia, kaip tie kostiumai guls
ant jo toli grau ne idealios figros. Jis isirinko drabuius ir vl nu
jo matavimosi kabin. Kaip jis ir man, vienas kostiumas guljo
blogai, utai antrasis buvo tarsi specialiai Ardajevui sitas, pagal jo
g ir sudjim. Jis dmiai i vis pusi save apirjo ir patenkintas
nusiypsojo. Geras.
Atitrauks uuolaid jis ikio galv i kabinos.
Parinkite prie to kostiumo markinius ir visus aksesua
rus, met jis, neirdamas pardavjus.
inoma, tai, k jam pasil, buvo brangiausia, skaiiuojant
markinius, Hermeskaklarait ir kelni dir. Ir net pasakikos
kainos puskojines bei pusbaius i krokodilo odos. Bet jis Arda
jevas ir gali sau tai leisti.
Pirkinius sudjo didel firmin mai, priddami dovan
nebrang pled, ir Ardajevas nukeliavo toliau, savo mgstamo
Tretjakovo skersgatvio pus, iki kurio tebuvo penkiolika minui
kelio psiomis. Jis stabiojo prie vitrin, usukdavo butikus, ap
irinjo prekes ir svajojo apie tai, kaip btinai nusipirks garsios
firmos laikrod, tuos struio odos batus ir tai it stor megzt avi
vilnos vark i Dolce &Gabbanasu firminmis silmis vir,
tos odins Prada striuks su trikotainiais intarpais jis taip pat
neatsisakys. O tai dar puikus krepys i okolado spalvos verelio
odos, dviej trij dien kelions dydio u imt keturiasdeimt
tkstani. Bet tai bus paskui, vliau, kai vl turs pinig. O j bti
nai turs, reikia tik pakentti.
Iki soties prisiirjs ir prisisvajojs jis pasuko pietauti resto
ran, kuriame daug kart pabuvojo anksiau ir kuriame j painojo
netgi mgo u dosnius arbatpinigius. Ardajevas i atminties, nei
rdamas meniu, usisak, ir kai padavjas nujo, isitrauk telefo
n. Kaip visada po ygio parduotuves ir ypa sigijus brangi pirki
ni Ardajevo nuotaika buvo pakili; jis nusprend, kad iandien jam
btinai turi nusiypsoti laim. Tuoj jis paskambins, ir jam pasakys,
kad viskas gerai, reikalai pajudjo i mirties tako, jau visai netrukus
bus rezultatas. Vadinasi, labai greitai gaus ilgai lauktus pinigus.
Na, kaip ten pas jus? atsainiai paklaus jis, sitikins, kad ir
taip turi j painti, todl nra reikalo prisistatinti ar net sveikintis.
Taiau tai, k Ardajevas igirdo, j nuvyl. Reikalai nepajudjo
i vietos, ir neaiku, kada bus rezultatas.
A jau gailiuosi, kad atidaviau jums tok perspektyv dar
b, altai itar jis. Js negalite jo atlikti. Man reikjo paiekoti
ko nors kito.
Kur laik jis klaussi pasiteisinim, skund dl netikslios
pradins informacijos ir duomen stokos, paskui patikinim, kad
artimiausiu metu reikalai btinai pasitaisys.
Js tiesiog nemokate daryti to, ko mts, piktai baig
kalb Ardajevas. Js visk paleidote savieigai ir visikai nekontro
liuojate situacijos.
Dar taip neseniai buvusi diugi nuotaika iblso ir savo rafi
nuotus pietus jis baig visikai be apetito.
Sutuoktiniai Sorokinai mgavosi bendro romaus skaitymo
malonumu: Vilenas Viktoroviius, pasikis po nugara minkt
pagalv, pusiaugula tysojo ant sofos, o Angelina Michailovna bal
siai skait nauj plaiai ireklamuot prancz raytojo roman.
Tai prasidjo seniai, dar tais laikais, kai nauj ger knyg bdavo
sunku gauti, jas skolindavosi i draug arba imdavo i bibliotek ir
ilgai ginydavosi, kam skaityti pirmam, o kas turs laukti. Angelina
Michailovna labai gerai skait. Neskubdama, iraikingai ir labai
aikiai, todl problema isisprend savaime. Nors tokiu bdu knyga
bdavo perskaitoma ne taip greitai, taiau niekam nereikjo laukti
ir kitam pavydti.
T idil sugriov telefono skambutis. Vilenas Viktoroviius
mostu nutrauk mon ir pasim mobilj. Skambutis, be jokios
134 Al eks andr a Mari ni na
abejons, buvo labai svarbus, tuo numeriu jam galjo paskambinti
tik vienas mogus.
Yra koki naujien? pasigirdo ragelyje.
Kol kas nra, atsiduso Sorokinas.
Ar ilgai dar terliosits? Laikas eina, o js nieko nenuveikiat,
nra jokio rezultato. Kas atsitiko, Vilenai Viktoroviiau?
Bet mes stengiams... sumis atsak Vilenas, kuris, i
visa ko sprendiant, tokio iurktaus spaudimo nesitikjo. Juk
mes nekalti, kad kol kas nieko neieina... Mes stengiams, mes jau
pajutome krypt...
Js turjote net tris veni dienas, per t laik buvo galima
kalnus nuversti, o js vis dar vietoje trypiojate! kart paneko
vas pakl bals, dabar jau pikt ir suirzus. Na, gerai, rytoj susi
tiksim, visk aptarsim ir numatysim strategij.
Vilenas Viktoroviius padjo telefon ant stalo ir suglums pa
siirjo mon.
Pyksta. Net bals pakl. Gelia, bet juk mes i tikrj ne
kalti, tiesa? Mudu darome visk, k galim, o tas... o jis leidia sau
mane aprkti.
Angelina Michailovna nusim skaitymo akinius, djo juos
tarp knygos puslapi, ities rank ir paglost vyrui pirtus.
inoma, Vili, mes stengiams, darome visk, k tokioje si
tuacijoje galima padaryti. Jis turbt umiro, kiek apribojim pats
mums isak. To negalima, ito negalima, to nesakyti, ano neklausti,
todl mudu ir bandome isisukti. O kad jis leido sau pakelti prie
tave bals, tai niekai, neimk galv. Jis tiesiog blogai iaukltas, kaip
ir visi naujieji turiai. Mes turime tiksl, ir ms tikslas kilnus, o
visa kita neturime kreipti dmesio.
Paprastai Angelinai Michailovnai vyr nuraminti pavykdavo.
Pavyko ir kart. Bet kakas jai lyg nibdjo, kad, ko gero, tai buvo
paskutinis kartas. Vilenas daugiau neilaikys.
Skaitom toliau? ramiu balsu pasil ji.
Na, koks dabar skaitymas... susierzins numojo ranka
Sorokinas. Geriau apsvarstykim padt ir pasirenkim rytojaus
pokalbiui.
Rytojaus? nustebo Angelina Michailovna, negirdjusi, k
telefonu sak jos vyro panekovas.
Na taip, jis sak, kad rytoj susitiksim ir visk apgalvosim.
Numatysim strategij. Po velni, kaip jis save sivaizduoja, tas
sukius? Didiu karvediu? Dideliu politiku? Susireng numatyti
strategij, pamanyk tu man! Pats ateit ir pabandyt padaryti tai, k
mums paved, tada pairiau, kaip jam sektsi k nors nuveikti
besilaikant toki apribojim.
Vadinasi, rytoj teks vaiuoti?
Teks. adjo atsisti main. Kaip paprastai antr valand.
Gaila, atsiduso Angelina Michailovna, rytoj Liusia
dirba pirmoje pamainoje, po trij ji bus namie ir mudvi susitarme,
kad a imokysiu j daryti namini makaron tel. Tas ms stra
tegas griauna visus planus.
Btent taip, suburbjo jau nuleids gar ir iek tiek ap
rims Vilenas Viktoroviius. Ir a jam btinai rytoj tai pasakysiu.
Jeigu jis nori gauti rezultat, tegul netrukdo dirbti. Gelia, ar mes
turime ko nors skanaus?
Angelina Michailovna tyliai nusiypsojo ir ijo virtuv. Ji
gerai painojo savo vyr, todl kasdien pagamindavo k nors tokio,
k Vilenas mgo ir ko buvo galima bet kada uksti. Pyraglis, vieno
ksnio sumutinukas su salotomis, saldi bandel jam pats geriau
sias vaistas nuo streso.
Pulkininkas Alekperovas tuiai odi nelaid ir po susitikimo
su Borisu Krotovu rimtai msi iekoti Valerijaus Stecenkos, kuris
1986 metais buvo nuteistas u savo sugyventins Larisos Krotovos
mogudyst. Chanui prireik dviej dien isiaikinti, kad ijs
i kolonijos Stecenka apsigyveno Tvrje. iaip ar taip, btent ten
2002 metais jam buvo iduotas naujo pavyzdio pasas. Alekperovui
teko ne maiau kaip deimt kart paskambinti vairiais telefonais,
kol pagaliau prisiskambino galiotiniam, aptarnaujaniam Tvers
apylink, kurioje buvo uregistruotas Stecenka.
136 Al eks andr a Marini na
O kam jis jums? ikart paklaus galiotinis, kuriam ne
taip lengvai Chanas prisiskambino.
O kodl klausiat? klausimu klausim atsak Alekpero-
vas. Operatyviniai veiksmai kol kas neataukti.
Taip tai taip, mslingai atsiduso galiotinis. Tik js
veiksmai dabar perniek. Nuud j. Beje, pas jus, Maskvoje.
Kada?
Visai neseniai, madaug prie tris savaites.
mogudyst atskleista?
O ito a neinau, nusijuok galiotinis. Kas mes tokie,
kad sostins pareignai mums ataskait duot.
Alekperovas netruko suprasti, kad galiotinis maskviki ope
ratyvinink nemgsta. Reikjo kakaip gelbtis.
Na, bent k nors apie j papasakokit, papra jis nuolan
kiai. Kaip gyveno, kiek gr, kiek kart buvo suimtas. Ir apskritai
kuo kvpavo.
Kuo kvpavo, neinau, jis mano teritorijoje pastaruoju metu
negyveno, susirado moter, pas j ir glaudsi. Lyg ir vaik ten turjo.
Teistvarkos poiriu man neukliuvo.
O i kur inote, kad j nuud?
Taigi paklausim i Maskvos buvome gav, tikrinosi jo paso
duomenis.
I kur paklausimas, prisimenat?
I Centrins. Dar klausim turit?
Ai, padkojo Chanas.
Vadinasi, Valerijus Stecenka nuudytas Centrinje sostins
apygardoje. Tai yra gerai. Kadangi kriminalinei paiekai toje apygar
doje vadovauja Nikolajus Aleksandroviius Selujanovas Chanui
tiesiog Kolia, senas biiulis ir labai geras seklys. Tiesa, geras seklys
nereikia geras virininkas, bet jiedu tai jau tikrai susitars.
Po valandos pulkininkas Alekperovas sdjo pulkininko Se-
lujanovo kabinete ir pilst konjak nelabai tinkanius tokiam
tauriam grimui degtins stiklelius, bet nieko kito tinkamesnio
tokiai biiuliko pasisdjimo progai Nikolajaus Aleksandroviiaus
kabinete nebuvo.
T mogudyst tiria leitenantas Jeovas, pasakojo Se-
lujanovas, stambiomis dalimis pjaustydamas sultingus obuolius.
Tuojau j suras, jis ateis ir visk tau papasakos.
Jie spjo igerti po du stiklelius ir aptarti, abiej nuomone,
keistus Vidaus reikal ministerijos sprendimus, o tada atjo Jeo-
vas, tvirtas simpatikas vaikinukas. Jo atvir veid nuo lp kampo
iki ausies puo du vos matomi lygiagrets randai.
Valerijus Stecenka buvo nuudytas balandio 11-osios vidur
nakt ar kiek vliau Grocholsko skersgatvyje. Lavonas guljo ma
daug u penkiolikos metr nuo gyvenamojo namo, po mediais
stovinioje pavsinje. Stecenkos kaukol sulauyta kakokiu sun
kiu daiktu, alia mtsi armatros strypas. Toje teritorijoje sikr
valkatos buvo nedelsiant nugabenti vietos skyri ir nuodugniai
apklausti. Jie papasakojo, kad vlai vakare prie pavsins prijo du
vyrai. Vienas j dav miegantiems pavsinje valkatoms du butelius
alaus ir papra palaisvinti viet draugikam pokalbiui. Valkatos pa
m al ir nujo kit kiemo gal. Igr al ir laimingi umigo. At
sibudo jau ryte, kai kakas rado lavon, kilo triukmas ir garsios kal
bos. Kaip tie vyrai atrod, ar umutasis buvo vienas i j, valkatos
pasakyti negaljo: pirma, buvo labai tamsu, alia pavsins ibinto
nebuvo, antra, jie patys buvo mieguisti ir kau, taigi nelabai band
siirti, kas krapto juos i pavsins, svarbiausia, kad dav alaus.
Valkatomis, kaip prastai, nepatikjo ir juos sulaik, kol kas
nors paaiks. Taiau netrukus juos teko paleisti: Stecenkos doku
mentai ir pinigai nebuvo pagrobti, taigi valkatoms nebuvo prasms
j udyti. Tiesa, i pradi manyta, kad Stecenka turjo daug dau
giau pinig negu j liko, taigi tam tikr sum valkatos galbt pa
grob, todl juos ir marinavo kameroje, iki isiaikino, kur uvusysis
dirbo, ir apklaus remontinink brigadinink. Tuomet ir paaikjo,
kad nuudytasis turjo kaip tik tiek pinig, kiek pabaigus darbus
jam buvo sumokta. Na, o po atliktos ekspertizs nelaimlius i
kart paleido ant armatros strypo j palikt riebal ir prakaito
pdsak nebuvo.
{domiausia tai, kad ant to strypo apskritai joki rank pdsak
nerasta, taip pat nei kraujo, nei plauk ar smegen. Tai yra spdis
buvo toks, kad pavsinje besimtantis armatros strypas su vykiu
niekaip nesusijs. O Stecenka buvo nuudytas kakokiu visikai
kitu daiktu. Taiau ekspertizs ivados buvo aikios ir vienareik
ms: daikto forma ir aizdos kratai idealiai sutampa. Vadinasi, arba
kaukol Valerijui pramu btent tuo strypu, arba lygiai tokios pa
ios formos kitu, kur nusikaltlis nusine su savimi. is spjimas
sekliams ir tardytojui buvo nelabai tikimas, o tai dl pirmojo teko
pagalvoti. Ir nieko kito jie nesugalvojo kaip tik tai, kad t nelaiming
stryp udikas atsine su savimi, kak, pavyzdiui, polietilen,
suvyniojs, tokiu suvyniotu ir trenk Stecenkai per galv, paskui
stryp ivyniojo, numet, o polietilen isine. Beje, kodl jis taip
dar? Turbt buvo sunku neiotis. Ir nereikalingas jau buvo. O po
lietilenas ar kakas kita, kas ten buvo, tai jau pavojinga ten liko jo
pdsakai, taigi reikia neti i nusikaltimo vietos kuo toliau.
Ir dar viena aplinkyb kl tarim: pavsinje nebuvo nei bu
telio nuo alkoholio, nei puodeli. Teisybs dlei reikia pasakyti, kad
buteli ir plastikini bei popierini puodeli ten mtsi daug, bet
n ant vieno i j nebuvo Stecenkos pirt atspaud. Kitaip tariant,
puodelio, i kurio jis gr, ten tikrai nebuvo. Tai kurgi jis dingo? Ai
ku kur: udikas nusine j kartu su buteliu, nes ten buvo jo pirt
atspaud. Bet yra dar ir kitas, kur kas paprastesnis, aikinimas. Tie
vyrai, kurie ivijo valkatas, papirkdami juos dviem buteliais alaus,
pasdjo, igr ir nujo savo keliais, o Stecenka ir jo udikas atjo
t pavsin vliau ir visai nieko joje negr. Tuomet ko jie ten atjo?
Vieta juk pavojinga, tamsi, be to, valkatos aplink. K inai... Gal ko
nors reikjo.
odiu, kai valkatas paleido visas keturias puses, pagrindin
tyrimo kryptis buvo asmens, su kuriuo vl balandio 11-osios va
kar galjo susitikti Stecenka, paieka. Rado firm, kurioje jis dirbo,
kruopiai apklaus visus brigados darbininkus, isiaikino, kad
mogudysts dien buvo priduotas objektas, kaip priklauso atvs
ta, paskui Stecenka kartu su dviem brigados draugais, broliais Rusu
i Smolensko, nuomojam but usuko daikt, tuomet jie kartu
vaiavo iki Baltarusijos stoties, ten Rusu ilipo, o Stecenka nuvaiavo
iedine linija toliau iki Komjaunimo, nes jam reikjo Leningrado
stoties. O nuudytas jis buvo netoli stoties Taikos prospektas. Ne
inia, ar Grocholsko skersgatvyje jis k nors gr, bet alkoholio kiekis
jo kraujyje buvo gan didelis. inoma, tai galima paaikinti ir darb
pabaigtuvmis. iaip ar taip, jis pavsin atjo ne vienas, dl to abe
joni nekyla: juk jis vaiavo stot ir nei i io, nei i to nebt ilips,
jei nebt kako sutiks. O gal tas susitikimas buvo jo numatytas?
Ir taip gali bti. Bet broliams Rusu Valerijus Stecenka nieko apie
tai nesak. Gal tas susitikimas buvo labai slaptas? Tik nelabai aiku,
kokie paslaptingi susitikimai galt laukti remonto darbininko. Gal
su nipais?
Ar isiaikinote, k jis galjo sutikti? nekantriai paklaus
Selujanovas savo pavaldinio.
Patikrinome visus jo maskvikius pastamus. tartin nra.
Svarbiausia nra motyvo. Su niekuo nesipyko, i nieko nesiskoli-
no ir niekam neskolino, monos i nieko nepaviliojo.
Na, ir kas toliau? Selujanovas akivaizdiai pradjo pykti.
O toliau reikia vaiuoti Tver, nustatyti jo pastam rat
ir galimus mogudysts motyvus. Gal atsitiktinai sutiko kratiet,
nutar ta proga igerti, paskui kakuo nepasidalijo, susibar, ir tai
rezultatas. Tik abejotina, kad atsitiktinai sutiktas kratietis neiotsi
su savimi polietilene suvyniot armatros stryp ir kad jis bt su
siprats pasiimti su savimi butel ir puodelius, jeigu mogudyst
buvo spontanika.
Tai kodl iki iol nenuvaiavai? Ar turiu stovti jums u nu
gar ir kontroliuoti kiekvien ingsn? Kaip vaik darelis, dievai!
K tu, ties sakant, per dienas veiki, Jeovai? Kodl iki iol nepadarei
elementariausi dalyk?
Nikolajau Aleksandroviiau, inote, kiek dar turiu byl,
be ito udarbiautojo? atsikirto Jeovas. Viskam rankos per
trumpos, lyg js pats neinotumt.
inau. Eik ir dirbk. Kad rytoj pat nuvaiuotum Tver!
Palauks, kol operatyvininkas ieis, Selujanovas sunkiai atsi
duso ir atsisuko svei.
tai a juos baru, vaidinu kiet ef, o kuo a geresnis? Kai
pats buvau operatyvininkas, irgi pliausi tarp deimties byl vie
n darau, kita utrunka, kak prisimenu, kak jau umirs, viena
byla man domi, kita nuobodi, nors suaudyk, negaliu prisiversti
dirbti, kol tardytojas aus nenusuka. O tardytojo padtis dar blo
gesn mes, operatyvininkai, bent jau tam tikros specializacijos
laikms: vieni vagystes tyr, kiti plimus ir prievartavimus, mes
mogudystes ir sunkius kno sualojimus, odiu, nori nenori
galva veik tam tikra kryptimi ir dirbti buvo lengviau. O tardytojai
visk i eils vilko kaip jung, jokios specializacijos jie nesilaik, kai
galva pilna reikal, negi visk atsiminsi? Per visus darbus tardytojas
tave pamirta, o tu ir diaugiesi, kad nieko neklausia. Blogai bti
virininku, kai pradedi nuo pat apaios, nuolat prisimeni, kaip pats
dirbai, ir bartis tiesiog lieuvis nesiveria.
Jie dar paplepjo apie tai, koks sunkus darbas kriminalins pa
iekos skyriuje, ir Chanas pakilo atsisveikinti.
Savo draugei linkjim perduok, tar jis.
Draugei? Kokiai draugei?
Kamenskajai. Kakodl senokai su ja nebuvome susidr.
Taigi ji atsarg ijo, pasak Selujanovas. Dar iem.
K tu sakai? nustebo Chanas. Ir kodl? griso? Pavar
go? Ar rado geriau apmokam darb?
Amius. Atitarnavo.
Baik! nepatikjo Alekperovas. Koks dar amius? Kiek
jai met?
Po mnesio vsim penkiasdeimt.
Negali bti! nepatikjo Chanas. Buvau tikras, kad jai
ne daugiau kaip keturiasdeimt. Juk ji atrodo kaip mergait, liesut
tokia, su uodega, dinsais. Na, jeigu penkiasdeimt, tai aiku, dabar
visiems, kas tik nori, tarnybos laiko nepratsia, ne taip kaip anks
iau. Anksiau pulkininkas galjo iki eiasdeimties met tarnauti
ir nesukti sau galvos. Mans irgi netrukus paprays pasialinti. O
kaip tavo reikalai?
Man prats, kakodl lidnai atsak Nikolajus. Taigi,
dar por met atarsiu savo vietoje, o paskui teks ko nors iekotis.
Selujanovo kabinete gauta informacija Chan suglumino. Nra
abejoni, Stecenkos mogudyst nepanai atsitiktin, labai jau
apdairus ir altakraujikas buvo udikas. Bet kaip tik tai maiausiai
Chanlar Alekperov ir jaudino. J domino kas kita: jeigu Stecenka
jau trys savaits velionis, tai kas siunia Borisui Krotovui mslingus
laikus? Gal prieastis blogas pato darbas? Stecenka pasiunt
laikus vien po kito dar prie mirt, o jie labai ilgai jo, dabar taip
pasitaiko kur kas daniau nei anksiau. Reikia atidiau apirti vo
kus ir nustatyti pato antspaud datas.
Jis sdo main, sijung viduje vies ir pasim abu vokus.
Pirmas buvo paymtas balandio 18 dien, antras balandio 24-
j. Tai yra, t dien, kai pirmasis laikas buvo iimtas i pato du
ts ir antspauduotas, Stecenka jau vis savait buvo mirs. Chanas
dar kart dmiai perirjo antspaudus. Pirmas laikas buvo isi
stas i Pamaskvio Dubnos, antrasis i Malojaroslavco Kalugos
srityje. Ir joki raysenos pavyzdi adresas voko langelyje ir
laik tekstai ispausdinti lazeriniu spausdintuvu. Labai iuolaikika
ir labai neparanku tyrimui.
Taigi jis atsidr tame paiame take, nuo kurio pradjo: La-
risos Krotovos mogudysts metu bute buvo trys mons; du i
j negyvi, o treiasis gauna laikus su pasilymais papasakoti, kaip
viskas buvo, lyg jis pats to neinot. Kakokia nesmon.
Pirm po veni darbo dien Nastia ir Aleksejus i pat ryto i
jo krantin iekoti Galinos Simonian, bet jos kioskas vis dar buvo
udarytas.
Teta Galia niekada taip anksti neatsidaro, linksmai pra
ne ta pati mergina, kuri vakar teik istiakovui siaubing pel,
kaip priz u susprogdintus balionlius.
Bet ji iandien bus? paklaus Nastia.
Mergina patrauk peiais:
Turt bti, ji kiekvien dien dirba.
O vakar vakare jos nebuvo, paprietaravo istiakovas.
Anksiau usidar.
Merginos nuomone, toks paaikinimas buvo isamus, todl ji
nuo j nusisuko ir toliau kviet retus praeivius savo atrakcion.
Krantin ryte buvo dar tutesn nei vakare, taiau pliaas tir
tai nugultas poilsiautoj, besivartani ant paklotli ir rankluos
i. Iilgai pakrants buvo idstyti nekaltai balti ir tuti gultai, u
kuriuos niekas nenorjo mokti.
Na k, vaiktinsim ir lauksim, kada atsidarys kioskas?
paklaus Aleksejus.
Vaiuojam Mokesi inspekcij, rytingai nusprend
Nastia. Po piet dar kart pabandysim rasti Simonian, o dabar
negaikim veltui laiko.
O ar inai, kur yra Mokesi inspekcija?
Visikai nenumanau, bet internetas ino visk. Kol ryte
plaukiojai baseine, a atsiveriau oficiali svetain ir usiraiau ad
res. Tikkims, kad vietiniai veikai mus nugabens.
Ir k gi, tu itaip paprastai ueisi Mokesi inspekcij,
pasiteirausi apie savo Jevgenij ir tau ikart visk pasakys? ne
patikliai prisimerk istiakovas. Tu mane i anksto spk, kur
kabinet eisi, a stovsiu gatvje prie lango ir gaudysiu, kai tave pro
j su ddomis imes.
Nesulauksi, prunkteljo Nastia. Tris mnesius dirb
dama pas Stasov imokau kai kuri nauding dalyk ir dabar visi
kai nesidroviu pakiti kotlet.
Pakiti kotlet? ia kas, argonas?
argonas, Lioa, argonas. Kotletastai suvynioti riti-
nuku pinigai, kartais dar taip vadina vok su pinigais. Tu simink,
pravers.
Jie gan greitai susistabd main ir po deimties minui ilipo
prie Mokesi inspekcijos pastato.
O i kur tu inai, kam reikia t vadinamj kotlet paki
ti? nenurimo istiakovas, kol jie lipo laiptais.
Tuoj pamatysi, paadjo ji.
Jie ltai nuingsniavo ilgu koridoriumi, Nastia dmiai skait
ant dur darbuotoj pavardes.
Tu iekai konkretaus mogaus?
Ne, a iekau konkretaus kabineto, kuriame sdi du darbuo
tojai.
Kodl du? nusistebjo istiakovas.
Nes jeigu vienas, tai koks nors vadovas. O jei trys ir daugiau,
tai sunku itaikyti moment. Du mons tai, ko reikia.
Kam? vis dar nesuprato Lioa.
Reikt ilgai aikinti, numojo ranka Nastia. Paprasiau
parodyti. Kiek valand?
Vienuolika, tiksliau be septyni minui.
Labai gerai. Darbo diena prasidjo devint, pats laikas ar
batls pagerti. Dabar irk septynioliktame ir dvideimtame
kabinete sdi po du. Usiimam pozicij ir nuo abej dur nenu-
leidiam aki.
Laukianij koridoriuje buvo nedaug, deklaracij pateikimo
terminai jau buvo pasibaig ir Nastia lengvai rado dvi laisvas kdes.
I dvideimtojo kabineto ijo vyrikis, Nastia sitemp, bet tuoj pat
vl nurimo: vyrikis m skubiai krautis aplank popierius, buvo
aiku, kad tai ne darbuotojas, o lankytojas, juolab i eils tuoj pat
pakilo moteris ir jo kabinet.
Jie kantriai lauk, prajo gal trisdeimt minui, ir i septynio
liktojo kabineto ijo apkni moteris su kuodu ant galvos ir palaidi
ne su blizguiais. Rankose ji laik nedidel pinigin. Nastia lengvai
stukteljo vyr alkne dmesio!
Moteris beveik jau ijo, bet paskui vl pradar duris ir garsiai
paklaus:
Tu tikrai neisi? Gal vis dlto apsigalvosi? Juk Kislovos gim
tadienis, ji tort atsine.
144 Al eksandr a Mari ni na
Negundyk mans, man ikrovos diena, a ir taip istorjau.
Ir popieri visas kalnas.
Na, kaip inai.
Moteris tyliai udar duris, i veido matsi, kad ji lyg sieid,
lyg nusivyl.
Einu, tyliai tar Nastia. Palinkk man skms.
Viskas pavyko greitai ir nesudtingai. Dietos besilaikanti
inspektor sutiko u pinigus suteikti informacij apie finansin
Jevgenijaus Jevtejevo firmos padt. Ji paadjo tuoj pat perirti
dokumentus ir per piet pertrauk su Nastia susitikti.
Bet a ir be dokument galiu jums pasakyti: Jevgenij Dmit-
rijevii pasta visas miestas, jo reputacija gera, labai tvarkingas ir
atsargus mogus, nemgsta riziking avantir, azartini aidim
neaidia ir skol jo firma neturi. Jis labai turtingas ir skms lydi
mas mogus, pasak inspektor.
O kas jo stogas? pasidomjo Nastia.
Milicija, abejingai atsak inspektor.
Rodos, jos n kiek neglumino nei prekyba tarnybine informa
cija, nei uduodami delikatus klausimai. Priprato turbt, nu
sprend Nastia, ne a jai pirma, ne a paskutin.
Jiedu su istiakovu perjo per miest, pasidomjo preki asor
timentu parduotuvse, suvalg po eburek, atsisd ant suoliuko
gatvje, ir pirm valand atjo prie kavins, kurioje buvo paskirtas
pasimatymas su mokesi inspektore. Inspektor tikrai laiksi die
tos, vaiinama atsisak, gr tik vanden. Nieko domaus Nastia i
jos neigirdo: Jevtejevo firmos finansuose viepatauja ideali tvarka,
nra net uuominos apie kokius nors tartinus reikalus, nevykdytas
sutartis ar negrintas skolas.
Teks skambinti Zatonui, atsiduso Nastia. Jis adjo
kontaktus su vietiniais ekonomini nusikaltim tyrjais.
Ivanas Aleksejeviius Zatonas j suved su tokiu Vadimu
Uvarovu, kuris sutiko kuo galdamas padti, bet pasiteisins u
imtumu susitikim paskyr tik rytojui.
Vl pus dienos nra kas veikti, pasiskund Nastia istia-
kovui. Paskutin viltis Galina Simonian. Vaiuojam krantin.
Bet ir ta viltis iblso suvenyr ir kriaukleli kioskas vis dar
buvo udarytas.
Jos iandien nebuvo, pasak jiems Balionli sprok mer
gait. Gal susirgo?
O kur ji gyvena, neinote?
I kur galiau?
Nastia vl m nervintis, ji nebuvo pratusi taip dirbti: t per
valand padaryti, o paskui kelias valandas dykinti. Nors paaikjo,
kad dykinti gan malonu. O gal viskas todl, kad ji taip retai kartu su
vyru kur nors ieina ir praleidia su juo gdingai maai laiko?
Jie ijo pasivaikioti miest, apvelg apylinkes, simin,
kur yra kokios gatvs, apirinjo namus ir nepaliaujamai stebjosi
miesto ustatymu. Nauji viebuiai ir kotedai krsi alia sen,
kartais jau grivani namiki, o kartais ir visik ln kai
mynystje. Vienoje vietoje, alia italiko stiliaus pramatnaus namo,
aptverto kiaurai perregima balta tvora, stovjo namiktis u su-
klypusio aginio, o prieais j senas surdijs Moskvi-402, kuriuo
niekas, i visa ko sprendiant, jau seniai nevainjo. Tam moskviiui
jau buvo tiek met kiek ir paiai Nastiai, ji man, kad toki auto
mobili jau nra tarp gyvj. Beveik ant kiekvien varteli kabjo
lentels Nuomojami kambariai, tokios lentels, skelbianios, kad
yra laisv numeri, kabjo ir prie kiekvieno viebuio. Valentina
Jevtejeva teisi: iame mieste vieta viebutyje ne problema.
Asia, plane radau Pukino vardu pavadint park, pasak
istiakovas. Eime, j susirasim ir pasivaikiosim.
Park jie susirado gan greitai, bet i tikrj tai buvo du nedideli
atskiri skverai, tiesa, labai priirimi, su fontanu, suoliukais ir gra
iomis plytelmis iklotais takais.
Koks keistas parkas, nusistebjo Nastia. Du skverai, be
to, tolokai vienas nuo kito. Ar tu kur nors tai panaaus matei?
A ne, atsak Aleksejus. Taiau paklauskim senbu
vi, koks ia fokusas.
Jis kreipsi ramiai ant suoliuko sdini pagyvenusij por.
Tiedu gyvai puol aikinti ir papasakojo, koks didelis ir graus ka
daise buvo Pukino parkas, bet paskui, naujaisiais laikais, centrin
parko dal ikirto, sunaikino senus platanus em ia labai brangi
ir miesto valdia j pardav koted ir viebui statytojams.
Juk ia ir jra alia, ir miesto centras, kalbjo pagyvenusi
moteris. ia ems kaina siekia du imtus tkstani eur u ar.
Nuo toki skaii Nastiai apsvaigo galva. Taip, Rubliovka, ko
gero, gali trauktis al. Bet jeigu iame mieste em tokia brangi ir
vis dlto j kakas perka, vadinasi, verslas ia klesti ir turting mo
ni yra. Vadinasi, esama ir galing kriminalini struktr. Gal ir ne
taip viskas nekalta dl Jevgenijaus Jevtejevo?
Lioa, nusiperkam led, papra ji.
Kioske skvero pakratyje jie nusipirko led, eidami juos suval
g ir gro viebut. Persireng nusileido prie baseino, igr kavos,
paplaukiojo, pavakarieniavo ir Nastia staiga suprato, kad kakodl
baisiai pavargo. Lyg ir nieko sudtingo, kas reikalinga darbui, ne
dar, tik dukart nujo iki Simonian kioskelio, susitiko su mokesi
inspektore ir pasikalbjo su Uvarovu, kurio apskritai galima neskai
iuoti pusantros minuts, dvideimt odi, o pavargo taip,
lyg bt atitarnavusi vis darbo dien.
Tu tiesiog atpratai vaikioti psia, ypsodamasis paai
kino jai istiakovas. Juk daniausiai maina vaiuoji. Be to, ir nuo
spdi mogus pavargsta. Tu tiek laiko praleidi Maskvoje, kad joje
niekas tavs nebestebina, ten visk inai, o ia nauja vieta, naujos
gatvs, nauji namai ir mons kiti, ir oras kitas, ir valgis kitoks. Nuo
to irgi labai pavargsti.
Tikrai? suabejojo Nastia.
Patikk manimi, patyrusiu keliauninku, patikino j is
tiakovas, apkeliavs ir Europ, ir Amerik. Bet koks pasikeitimas,
net ir gera tai stresas organizmui. Geriau eik gulti, draugue.
io patarimo ji paklaus su didiuliu malonumu ir jau po keli
minui miegojo kaip umuta.
*
Susitikimas su operatyvininku Vadimu Uvarovu nieko naujo
nedav. Jevgenijaus Jevtejevo vardas jam buvo inomas, matyt, mo
kesi inspektor neklydo sakydama, kad Jevgenijus Dmitrijeviius
mieste gerai visiems pastamas, bet nieko kompromituojamo apie
nuudyto daktaro sn Uvarovas pasakyti negaljo. Tai, k jis ino
jo, dar kart patvirtino, kad su savo tvo mirtimi Jevtejevas vargu
bau susijs.
Man reikia paros surinkti isamesnei informacijai, pa
sak Uvarovas.
Gerai, dar dien Nastia gali palaukti. Gal vis dlto is tas i
plauks...
T pai dien po piet kapitonas Uvarovas prie miesto Vidaus
reikal valdybos sutiko tardytoj Nedelk, kuris tyr daktaro Jevte
jevo mogudysts byl.
Sveikas, kaip sekasi? pasisveikino Uvarovas.
Viskas tip top, visais dantim nusiypsojo tardytojas.
Klausyk, Nedelka, tu su daktaro mogudyste ko nors prisi
dirbai?
Kodl taip manai? susirauk Nedelka. Viskas ten
tvarka, k galjom, padarm, dirbom savs negaildami, kad t
gastrolieri rastume. Byla pristabdyta, viskas pagal statym. O
kas atsitiko? Kodl klausi? Vl daktaro dukrel vanden drumsia?
Skundiasi instancijoms? Niekaip nenusiramina.
ia i Maskvos atvaiavo kakokie privats sekliai, jaunes
niuoju Jevtejevu domisi, daktaro snumi. Neinai kodl?
Neturiu supratimo, patrauk peiais tardytojas. Gal
Jevgenijus Dmitrijeviius turi verslo problem?
Uvarovas tardytojo nemgo ir pajuto pasitenkinim, jo soia-
me apvalainame veide pastebjs nerimo el.
140 Al ekSandr a Mari ni na
Na, gal, gal... sutiko jis, savo laikysena leisdamas suprasti:
Gal ir taip, o gal ir visikai ne taip.
Tardytojas Nedelka ilgai irjo Uvarovui kandin, kol tas
dingo u valdybos dur, paskui sdo savo main, uved varikl,
bet i vietos nepajudjo. Truput pasvarsts, isitrauk telefon ir
paskambino.
Tai Nedelka i Junomorsko, prisistat jis. ia daktaro
byla gali atgyti, kakokie maskvikiai ugriuvo. Ko jiems reikia, ne
inau, su manim kol kas nesusisiek... Ne, man pasak... Vadimas
Uvarovas i paiekos... Bet man nei is, nei tas klausti juk negaliu
rodyti suinteresuotumo... Ne, jis nra mano biiulis, ms santykiai
iaip sau... Aiku, a supratau... Gerai. Jeigu kas vl paskambinsiu.
A jus informuosiu.
Pagaliau jiems pavyko krantinje rasti Galin Simonian. Tai
buvo tvirta pojaun moterik, vilkinti trumpus kaprius ir laisvus
languotus markinlius. Ji ilgai stebjosi, kad Valentina Jevtejeva vis
dlto nukako Maskv ir net pasiek, kad mons specialiai atva
iuot Junomorsk ios bylos tirti. Ir, be abejo, sutiko papasakoti
visk, k tik ino.
Jos vyras ir Dmitrijus Vasiljeviius susidraugavo ne i karto.
Germanas Georgijeviius buvo labai geras ir imanantis chirurgas,
ir kai ankstesnis skyriaus vadovas pradjo rengtis pensij, niekas
net neabejojo, kad jo viet uims Simonianas. Ir staiga kaip per
knas i giedro dangaus atsirado Dmitrijus Vasiljeviius Jevtejevas,
apie kur ligoninje niekas n nebuvo girdjs ir kur saku i viraus
perkl i kakokio Runovsko. Visas skyrius tada piktinosi, visi pa
siiau prie naujj vedj. Germanas irgi labai igyveno, jautsi
eistas. Juoba Jevtejevas nekaip elgsi su personalu, danai kl bal
s, kalbjo atariai ir iurkiai, eidinjo mones. Poiris j buvo
labai prieikas, ir netgi prasidjo kalbos, kad reikt rayti peticij
miesto Sveikatos skyriui.
Bet po kurio laiko Germanui Georgijeviiui teko kartu su Jev-
tejevu operuoti. T dien jis monai pasak:
Teisinga, kad jis tapo skyriaus vedju. A labai geras chi
rurgas, o Jevtejevas talentingas. Tai kur kas daugiau.
O dar po kurio laiko Gera pradjo pasakoti, kad Dmitrijus
Vasiljeviius puikiai bendrauja su serganiais vaikais ir j artimai
siais, suranda reikalingus odius ir tinkam intonacij, sugeba
visk paaikinti, bet taip pat per daug neigsdinti ir neatimti vilties.
Vaikams jis velnus, linksmas ir atidus, su tvais ramus, kantrus
ir pagarbus. Ir vieni, ir kiti j tiesiog dievina. O tai ligonins perso
nalas vis tiek Jevtejevo nemgo.
Prajo nemaai laiko, iki Germanas Vasiljeviius pasikviet
Jevtejev savo vasarnam kartu su visu skyriumi sutikti Naujj
met. Tai buvo sena tradicija. Vasarnamiu vadinosi Germano tv
namas dideliame priekalni sklype. Jau daug met visas skyrius su
sutuoktiniais susirinkdavo ten naujametini alyk. Naujj vedj
nusprend irgi pakviesti, nors jo ir nemgo, bet juk reikjo paisyti
padorumo. Gal jis pats atsisakys... Bet, vis nuostabai ir net iokiam
tokiam apmaudui, neatsisak ir atvaiavo kartu su mona.
Kas jau ten tarp Dimos ir Geros atsitiko, a neinau, Gera
niekad smulkmen nepasakojo, bet nuo tada tarp j usimezg tvir
ta draugyst. inote, kaip bna: susitiko prie kapsulins, pastovjo
ten dvideimt minui kai prijo, buvo svetimi, o isiskyr kone
kaip gimins. O a susidraugavau su Aleksandra Andrejevna, su u-
roka, nuostabia dvasinio tyrumo ir padorumo moterimi.
O Besonovas sak, kad su Jevtejevais artimai draugauti
buvo sunku, siterp Nastia. Jis tvirtina, kad jie buvo udari ir
nelabai svetingi.
Na, kaip kam, nusiypsojo Galina. Kolios Besonovo
mona j tikrai nemgo, kas taip, tai taip. Dim su Gera siejo profe
sija, o ms su uroka nuomons sutapo dl teisingo vaik auklji
mo. iuo klausimu mudvi visikai sutarm, taigi mums buvo lengva
bendrauti. Abi manme, kad negalima veblenti, gailti, lepinti ir
pataikauti. Ir, ties sakant, gyvenimas patvirtino, kad buvome tei
sios: Jevtejev labai geri vaikai ir enia, ir Valiuka, o ms irgi
uaugo siningi ir geri.
O apie kokius nors raritetus, kolekcines vertybes ir prieus
Galina Simonian nieko neinojo.
I kurgi Dima galt turti prie? nuoirdiai stebjosi ji.
Na, o t vaik, kuri gydymas buvo neskmingas, tvai? pa
klaus Nastia. Juk jie galjo jam puoselti kerto jausmus, ar ne?
Galina papurt galv:
Ne, to negali bti. A pati gydytojo mona ir visai atsakingai
jums pasakysiu, kad tvai nekertauja tokiems chirurgams kaip Si-
monianas arba Jevtejevas. J kvalifikacija niekas neabejoja, j, kaip
gydytoj, reputacija nepriekaitinga, juos gerbia ir vertina, i anksto
usirao eil, kad patekt btent pas juos bent jau pasikonsultuoti.
Ir jeigu jiems kas nors nepasiseka, vadinasi, tai tiesiog likimas, jokiu
bdu ne chirurgo kalt. Niekam niekada neateit galv tokio lygio
gydytojus apkaltinti nemokikumu arba aplaidumu.
Nastia paklaus, su kuo i buvusi koleg yra prasms susitik
ti. Jeigu buvo tokia tradicija sutikti Naujuosius metus visam skyriui
kartu su eimomis, vadinasi, Galina turi painoti ir paius gydyto
jus, ir j monas bei vyrus.
Net neinau, k jums patarti, susimst Simonian. Juk
Dimos ir toliau nemgo. Gerbti kaip gydytoj tai viena, o mgti
kaip mog visai kas kita. Jis daugel skriaud ir, kaip Gera sak,
Mitios pretenzijos toli grau ne visada buvo pagrstos jis galjo
ir be reikalo bartis bei priekaitauti. Taigi i skyriaus gydytoj js
vargu ar igirsite k nors gero.
Po js vyro mirties Jevtejevas su niekuo i koleg taip ir
nesuartjo?
Ne, su niekuo. Jis labai skausmingai igyveno Geros mirt.
Apie tai ir Besonovas kalbjo. Taip ieina, kad ligoninje velio
nis daktaras Jevtejevas buvo apsuptas prie. Gal yra prasms jais
pasidomti?
A suprantu, apie k js galvojate, nusiypsojo Galina.
Meskite tai i galvos. Gydytojai tai ypatinga moni kategorija,
jiems svetima gyvyb tai amina vertyb. Niekas i j neudys
kito mogaus u iurkt od ar kreiv vilgsn. Niekas ir niekada.
Na, ia tik gydytojo monos nuomon, o Nastia juk puikiai
ino, kokie mons ir dl koki menk prieasi, pasitaiko, atima
savo skriaudjams gyvyb.
Galiu jums patarti pasikalbti su Ema Petrovna, ts i
moniam Ji labai seniai dirba ligoninje, atjo dar prie Dim. Ji
turbt vienintel, kurios jis neskriaud.
tai kaip? sukluso Nastia. Kodl? Ar tarp j buvo ro
manas?
Apsaugok, Viepatie! nusijuok Galina. Koks roma
nas? Dima n karto net nepavelg kit moter, jis buvo labai prisi
ris prie urokos.
Tai kodl gi jis jos neskriaud?
Tai i tikrj kvaila istorija, bet j, inoma, jums papasako
siu. Reikalas tas, kad Dim buvo simyljusi Nadenka, dabar ji jau
vyriausioji medicinos sesuo, o kai Dima ligoninje tik pasirod, dar
buvo visai jauna mergait, sesut. simyljo staiai beprotikai, taip,
kad negaljo savs kontroliuoti, irjo j kaip diev, stengsi vis
jam po aki pakliti, gaud kiekvien jo od. odiu, visikas u
temimas. Dimai tai, savaime suprantama, nepatiko, jis kalbjosi su
ja ariai, nemandagiai, net kartais kaip storievis, o Nadia tik dar
labiau j simyljo. Ir staiga viskas kakaip m blsti.
Prajo meil?
Mudu su Gera irgi taip pamanme, mudu visk aptarinjo
me, a visada inojau visk, kas dedasi ligoninje. Paskui paaikjo,
kad Ema (ji tada buvo gydytoja ordinator) sum Nadi tvirta
ranka ir sugrino j prot, paaikino, kad taip elgtis nevalia, kad ji
stato savo mylim mog kebli padt, ir panaiai, ir panaiai. Na
denka ant Emos krtins iverk marias aar, bet Dim persekioti
liovsi. Gera apie tai suinojs Dimai pasak, kam reikt padkoti
u tai, kad Nadia daugiau nebgioja paskui j kaip uodega. Manau,
u tai Dima, nepaisydamas savo viso atarumo, stengsi Emos ne
skriausti. Jis i tikrj buvo jai dkingas.
K gi, pagalvojo Nastia, reikia to neumirti. Vadinasi, Ema
Petrovna ir vyriausioji medicinos sesuo, vardu Nadeda. Rasim. Bet
visi jie, skaitant ir Galin Simonian, daktarui palanks mons.
O k pasakys nusiteikusieji prieikai, nuskriaustieji?
Gal inote, k Jevtejevas skriaud daniausiai?
Daniausiai? ypteljo Galina. inau. Tai daktaras
Guleviius. Tik jis ms vaik ligoninje seniai nebedirba. Js Emos
paklauskite, ji isamiau papasakos.
O jeigu nepapasakos?
Papasakos, btinai papasakos. O jeigu ir ne, tai vl ateikite
pas mane, a pati jums papasakosiu visk, k inau. Tiesiog Ema
ino geriau, tai j ligonins vidaus istorija, viskas atsitiko, kai Geros
jau nebebuvo, todl t istorij suinojau jau i trei lp.
Nastiai staiga topteljo, kad jiedvi su Galina kalbasi jau seniai,
o per t laik n vienas mogus neprijo prie kiosko ir nepasido
mjo suvenyrais ir kriauklelmis. Taip, vangiai jai sekasi prekiauti.
Turbt ne taip daug chirurgo nal udirba visu tuo prekiaudama.
Kaip vadinasi ta kriauklel? paklaus Nastia, rodydama
velniai rausv, neatriais dygliais pasiiauusi kriaukl.
Tai mureksas, j dar vadina nuotaka.
Sakyk tu man, koks pavadinimas! Nastia netiktai sau suprato,
kad neino n vieno kioske esanios kriaukls pavadinimo.
- O ta?
Kasis. O tai ta vadinasi charonija, arba Tritono ragas. Ar
jums kuri nors patiko?
Taip, rytingai tar Nastia. tai toji nuotaka. Kiek ji
kainuoja?
Na k js, a jums padovanosiu, sumosavo rankomis Ga
lina. Dimai prisiminti ir u tai, kad padedat Valiuai.
Jokiu bdu. A nupirksiu.
Nastia isitrauk pinigin, stengdamasi nesusitikti akimis su
istiakovu, kuris irjo j paaipiai nustebs. Pamusi kriaukl
rankas, ji pagalvojo, kad pirm kart gyvenime perka kurorte
suvenyr. Lioa, inoma, sakys, kad pirkti kriaukles banalu ir
miesionika, bet nejau galima nugyventi gyvenim ir n karto
miesionikai nepasielgti? Na, bent jau pabandyti, kaip tai atsitinka.
Ir kriaukls ji niekada gyvenime neturjo...
J apm anksiau niekada nepatirtas jausmas, norjo suinoti
ir imginti kuo daugiau visko, kas prie tai jai buvo nepasiekiama,
kai Maskvoje buvo panirusi savo darb ir maai kur u sostins
rib lankydavosi. Ji nugyveno per daug rimt gyvenim, kuriame
buvo daug svetimo skausmo, svetim nelaimi, maai savo paios
diaugsm ir visikai nebuvo kvailo, bet tokio saldaus nerpestin
gumo. O kas gi sak, kad sulaukus penkiasdeimties vlu pradti?
Niekada nevlu!
Ir kam gi tu j nusipirkai? paaipiai paklaus Lioa, kai jie
nutolo nuo Galinos Simonian kiosko. Pasigailjai nals, kuriai
nesiseka prekyba?
Pasigailjau, o k? atov ji. Kas ia blogo? Tu irgi, kaip
taryb valdios metais buvo manoma, manai, kad gailestis mog
emina?
Nieko a nemanau. Bet kakaip tartinai iba tavo akys.
Nagi prisipaink, kas atsitiko.
Ji truput pasimaiv, bet papasakojo vyrui apie savo netiktus
jausmus.
Na va, sulaukm, atsiduso istiakovas. Ir kuo man tai
gresia?
Kuo? Nastia apsidair ir pamat eilin atrakcion: u
dvideimt rubli buvo galima nusifotografuoti su prastai padarytu
grauols manekenu. Grauols biustas buvo madaug per metr
isiovs priek. Jeigu dar tyiosies, a priversiu tave nusifoto
grafuoti tai su ita grauole. Tik dvideimt rubli, ir institute tau
garantuota Kazanovos reputacija. Sakysi, blogai?
O gal geriau tau pripinam afrikietik kaseli? pasil
Aleksejus, rodydamas ranka plakat, skelbiant, kad tiesiog ia ga-
154 Al eks andr a Mari ni na
ima pasidaryti labai mading ukuosen. Egzotika, originalu ir
tik u deimt rubli. Pigiau prasisuksim.
Ak itaip?! ji m sukiotis, iekodama kontrargument, ir
pamat ant parapeto sdini mergin su iguana rankose. Tada
tu fotografuosiesi su iguana.
Su iguana? Lioa apsimet, kad isigando, jo veid ikrei
p panikos grimasa. N u k!
ia Nastia pastebjo netoliese du jaunuolius. Vienas rankose
laik didiul ryki spalv papg, o kitam ant peties tupjo be
dionl. Jaunuoliai irgi sil visiems norintiems nusifotografuoti
su j augintiniais.
Ne, tu fotografuosiesi su iguana, tvirtai nusprend ji, vos
susilaikydama nenusijuokusi. Ji baisi, vynuota, j kandiojasi, o
a, tavo pykiui, fotografuosiuosi su tais mielais gyvnliais, jie tik
rai ilti ir malons kaip kailinukai.
Aha, pritar Lioa, ypa kailin papga.
Na, pkuota, koks skirtumas, vis tiek malonu.
Net negalvok, staiga surimtjo jis, k inai, kuo gali
nuo j usikrsti.
Tiek to, pagalvojo Nastia, kol kas nusileisiu, bet paskui
btinai nusifotografuosiu su bedione. Ir su papga."
Gerai, bet man paiai galima juos nufotografuoti? Kam tada
treia diena su savimi aparat tampausi?
Galima, kilniadvasikai leido istiakovas. Fotografuo
ti juos galima. Tik neimk rankas.
Vaikinai pastebjo, k Nastia iri, suprato, kad kalbama apie
juos, ir tuoj pat prioko.
Nuotrauka prisiminimui su bedione ir papga! Darom?
Kiek? paklaus Nastia.
Du imtai u kadr.
O jei a pati savo aparatu fotografuosiu?
Tada imtas. Bet tik gyvnus. Jeigu fotografuosite vyr, tai
imtas penkiasdeimt.
Ne, tik gyvnus, patikino Nastia. Vyras nesifotogra-
fuos.
Vyras eis gerti alaus, pasak istiakovas. Jis nenori
dalyvauti ioje beprotybje. Asia, kai baigsi, rasi mane tai toje stai
goje.
Nastia pasim aparat ir pradjo fotografuoti. Pirma papg,
paskui bedionl, ir kakaip taip ijo, ji n pati nepajuto kaip, kad
jau stovjo su bedionle rankose, o vaikinas uoliai j fotografavo,
spragsdamas jos paios aparatu.
O dabar atsistokite itaip, komandavo jis.
O dabar itieskite rank, ir jis pasodino papg jai ant
delno.
Dabar stovkite tiesiai ir nebijokite, ir bedion atsidr
jai ant peties, o papga ant galvos.
O dabar itieskite rankas alis delnais vir... Nastia pa
klusniai vykd visus vaikino nurodymus, ji nelabai gerai suvok, kas
dedasi, nes j atjung maas iltas bedions delniukas, kur jaut
savo rankoje. Delniukas buvo okolado rudumo, plonais pirteliais
ir tokiais pat rudais nageliais, visai kaip moguio, ir Nasti apm
toks nesuprantamas graudumas ir velnumas tam pavergtam nuo
lankiam padarliui, kuriam turbt mirtinai pabodo eiti i rank
rankas ir vaidinti model, kuris taip patikliai glaudiasi prie jos kaklo
minktu ipuoseltu kailiuku. Kaip keista, pagalvojo ji, pap
gos a ivis nejauiu, iskyrus jos atrius nagus, nors ji nepaprastai
grai, raudona galva, aliu knu ir mlyna uodega, o it neivaiz
di bedionl a tarsi visa savo esybe pajutau.
Ji atsitokjo:
Uteks, ai. Kiek jums skolinga?
Jaunuoliai pasim savo gyvnus ir pradjo spragsti periros
mygtuku, skaiiuodami kadrus.
Trisdeimt trys kadrai po du imtus rubli... ltai pratar
bedionls eimininkas.
ei tkstaniai ei imtai, greit suskaiiavo Nastia ir
apmir.
Nieko sau! Ji nespjo net aiktelti, kaip j itaip apvarino. Ne
jau ji taip atsidav savo naujiems pojiams? Idiote!
Ir dar js deimt kadr, kai pati fotografavote. Dar tks
tantis.
Lioa tikrai j umu, ir teisingai padarys.
O gal neteisingai?
Ji atidav pinigus ir paklaus:
Kokie js vri vardai?
ia Heraklis, ididiai pristat bedions eiminin
kas. O ms papga Timocha.
Nastia sidjo pinigin ir fotoaparat rankinuk ir pasuko
bar, kuriame siurbdamas alut ir plepdamas su padavja sdjo
istiakovas. Vos pamats apniukus Nastios veid, visk suprato.
Kiek? tik tepaklaus jis.
Septynis su puse. Lioa, a tikra kvail, tu jau man atleisk.
Neimk galv, nusiypsojo Aleksejus. Ar bent jau pa
tyrei malonum?
A neinau, prisipaino ji. Tai buvo ne malonumas, o
kakoks kitas jausmas... Nors neinau, galbt tai ir yra malonumas.
A pirm kart gyvenime laikiau rankose gyv bedionl. Ir pa
pg taip pat pirm kart laikiau.
Na ir tiek to, tokie spdiai irgi pinig verti, filosofikai
itar istiakovas. Nesigrauk.
Ir Nastia netiktai suprato, kad visai ir nesigrauia. Ji ir pati ne
galjo pasakyti, kodl jauiasi tokia laiminga, lyg ir leidosi apgauna
ma, neteko pinig, o vis tiek buvo gera sieloje. Tik pagalvok, sulauk
penkiasdeimties ir tik dabar pirm kart gyvenime nusifotografavo
su bedionle ir papga, o juk Maskvoje, rodos, irgi yra toki foto
graf, ji juos netgi mat ar Senajame Arbate, ar kakuriame parke.
Ir kodl jai anksiau niekada galv neateidavo taip nusifotografuoti
arba paprasiausiai palaikyti gyvn rankose? Pasirodo, tai baisiai
malonu. Turbt ji i tikrj gyveno per daug rimtai ir tikslingai,
atsisakydavo ma miel diaugsm ir toki nuostabi, ryki bei
ilt spdi.
*
Kitos dienos rytas prasidjo gera naujiena: pusryi metu prie
Nastios prijo Nikolajus Stepanoviius Besonovas ir prane, kad
iandien Junomorsk grta Fridmanai.
K tik kalbjausi su Jaka telefonu, jie jau vaiuoja, planuoja
bti mieste apie trei valand. Kai tik atvyks, man paskambins ir
a jums paaikinsiu, kur juos rasti. Js tik palikit man savo telefono
numer, kad galiau paskambinti.
Nastia apsidiaug i pokalbio su Fridmanais ji kakodl
daug tikjosi. Dvylikt valand turjo susitikti su Uvarovu, ir is,
kaip ji vylsi, irgi turjo pateikti naujos informacijos.
Bet Uvarovas j nuvyl. Jevgenijaus Jevtejevo verslas buvo ty
ras kaip kdikio aara, jokios kriminalins grupuots nemasinamas,
nes globojamas milicijos galv. Ir pinig Jevtejevas turi tiek, kad net
nemenkas tvo palikimas, palyginti su jo turtu, laas jroje. Dl
toki sum jis neudyt.
Taip, nieko domaus. Bet kyla vis nauj ir nauj klausim. Pa
vyzdiui, kodl toks turtingas snus leido, kad pasiligojusiu daktaru
Jevtejevu rpintsi tik dukra? Kodl tvas negyveno Jevgenijaus
eimoje? Ir jeigu Dmitrijus Vasiljeviius buvo arus ir iurktus su
kolegomis, tai koks jis buvo eimoje? Galina Simonian pasakojo,
kad jis buvo prisiris prie monos, o kokie gi buvo jo santykiai
su vaikais? Galina nuoirdiai man, kad Jevtejevams su vaikais
pasisek, taigi santykiai eimoje buvo idiliki. Bet ar tikrai taip
buvo? Nastia labai daug tikjosi i Fridmano monos, nes vyrai
(ir pokalbiai su Besonovu dar kart tai patvirtino) nelabai imano
santykius tarp moni vien todl, kad nra labai pastabs ir nemato
t niuans, kuriuos pastebi moterys. Besonovo mona su Jevtejevu
pora nebendravo, o tai Fridmano mon Nastia djo dideles viltis.
Be to, ji man, kad Besonovo ir Jevtejevo santykiai buvo ne patys
artimiausi, todl Nikolajus Stepanoviius galjo kai ko neinoti. Si-
monianas, kur su daktaru siejo profesiniai dalykai, numir, o tai
150
Fridmanas, painojs Dmitrij Vasiljevii seniau nei viebuio
eimininkas, Jevtejevui buvo kur kas artimesnis. Vis dlto kaimynai,
taip pat aistra vejybai jie daug laiko praleisdavo kartu.
Nikolajus Stepanoviius paskambino, kai Nastia su Lioa be
tikslo vaiktinjo dairydamiesi po miest. Kol ji kalbjosi su Beso-
novu, istiakovas isitrauk i krepio inyn su miesto planu ir jie
greitai rado reikaling gatv, kurioje gyveno sutuoktiniai Fridmanai.
Bet js sakte, kad jie su Jevtejevais viename name gyve
no, nusistebjo Nastia, iekom adres ivydusi privai, o visai
ne daugiaauki nam rajone.
Taigi jie persikl, vaikai koted pastat, paaikino Beso-
novas. odiu, js eikite, jie jau js laukia.
Fridman nam jie rado greitai, sklypas aliuote aliavo, o tre
ni, slyv ir obel mediai putojo rausvai baltais iedais. Kotedas
buvo nedidelis ir labai simpatikas. Pats Jakovas Naumoviius Frid
manas buvo mautis, apvalutis, putlutis, visikai plikas, labai gyvas
ir juokingas, o jo mona Raia Solomonovna tokia pat gyva ir maa,
kaip tik atvirkiai liesut ir net kakokia sausut. Abu ikart sve
iams pradjo teisintis, kad namie nra kuo pavaiinti, nes jie k tik
gr nuo Dono ir nespj nieko nei nupirkti, nei pagaminti.
Bet js nesijaudinkit, greitakalbe br Jakovas Naumovi
ius, Rajeck tuoj visk sutvarkys.
Ne ne, tai js nesijaudinkit, tikino j istiakovas. Ms
nereikia valgydinti, mes ne sveius atjome, o su reikalais. Nortu
me apie Dmitrij Vasiljevii pasikalbti.
Nieko nenoriu girdti, pareik Fridmanas, nums su
Rajeck priimti mones prie padengto stalo ir protis, ir gyveni
mo bdas. Antraip jokios kalbos nebus.
A tuoj nubgsiu rink, prats Raia Solomonovna,
visko nupirksiu ir greitai paruoiu.
Jakovas Naumoviius netiktai paniuro.
Tu dar pasakyk, kad eisi Privoz*, nepatenkintas pasak
jis. Kiek tau galima kartoti: reikia sakyti turg, o ne rink.
*Taip vietiniai vadina Odesos turg.
Jo mona pakl antakius, netiktai sisprend rankomis o
nus ir prakalbo ypatingu vietiniu akcentu:
\ tiurg?
Ji taip ir pasak tiurg.
Gal dar ne visi ino, kad a i Odesos! Tai tu imk ir papa
sakok, kad visi inot!
Nastia prunkteljo, istiakovas atvirai nusikvatojo, o Frid-
manas kakodl sumio. Raia Solomonovna kvatojosi skambiai ir
pasimgaudama, net aaros jai itryko.
A i tikrj Odesos yd, pasak ji juokdamasi. Ka
kada graiai iauklt Jaenk visikai paverg mano odesietikas
betarpikumas, koloritas ir nepakartojamas akcentas. Bet a jau tiek
met gyvenu su juo ia, Junomorske, kad netekau viso savo kolori
to. O jis vis pastebi, k a neteisingai pasakau, ir nenuilsdamas mane
taiso. Na, a lekiu. Greitai griu. Jaa, kur mainos rakteliai?
Jakovas Naumoviius padav automobilio raktelius, ir ji nulk
turg, o Nastia pradjo klausinti jau gerokai jai paiai pabodusi
dalyk apie raritetus, kolekcines vertybes ir Jevtejevo prieus.
Atsakymai buvo tokie patys, kaip ir vis kit: nebuvo, nebuvo, ne
buvo.
O Jevtejevo santykiai su vaikais? paklaus ji.
Su Valeck labai geri, ilti, kiek apskritai tai buvo manoma,
jei vertintume Mitios charakter juk jis buvo sausas, arus, ne
velnus. O tai su snumi santykiai alti.
Nastia reikmingai vilgteljo istiakov.
Kodl gi taip? nekaltu tonu pasiteiravo ji.
Matote, enia msi verslo ikart, kai tik buvo galima tai
daryti, tai yra daugiau nei prie dvideimt met, o tais laikais ver
slas, kaip js patys suprantate, buvo nevarus. Mitiai labai nepatiko,
kad jo snus t purv braido ir kalba tik apie pinigus. Mitia pyko,
nervinosi, net aukdavo ant enios, buvo toks metas, kai liep jam
nesirodyti namuose. Beveik metus tada su juo nesikalbjo. Paskui
kakaip viskas aprimo, uroka labai igyveno, ir Mitia atsileido,
bet taip iki galo ir nesusitaik su snaus praturtjimu. Mitia laik
j nepadoriu. enia daug kart pra tvo persikelti pas j, sil dar
urokai gyvai esant, paskui, po jos mirties, irgi kalbinjo, bet Mitia
kategorikai atsisak. enia net norjo pastatyti atskir nam, jei jau
tvas nenori gyventi su juo ir jo eima, bet Mitia ir to atsisak es
jam ir bute gerai.
inote, k dar jis eniai sak? pasigirdo Raisos Solomo-
novnos balsas, ir Nastia labai nustebo: pasirodo, ji taip sitrauk
pokalb, kad net neigirdo nei atvaiuojanios mainos, nei atsi
darani dur garso, nei eimininks ingsni. Man kakodl
simin. Kodl, sako, tu lendi t purv, jei gali sau leisti prabang
gyventi varia sine? Daugelis atiduot gyvenim u toki galimy
b, tu j turi, o paniekinai. Gyvenimas tave u tai nubaus. A, tai
igirdusi, labai nustebau.
Taip taip, tikrai taip, pasigavo Jakovas Naumoviius,
a irgi dabar prisiminiau, jis ne kart eniai t sak ir man taip pat,
kai kalba pasisukdavo apie sn. Keisti odiai, tiesa?
Tai jau. Nastia visk smulkiai usira. Nejau daktaro Jevtejevo
sin buvo nevari? Reikt smulkiau tai isiaikinti.
Ji papra Fridman ivardyti Dmitrijaus Vasiljeviiaus pa
stamus. Jie ikart pakartojo Nikolajaus Stepanoviiaus ir Galinos
Simonian odius, girdi, artimai Jevtejevas bendravo tik su Besono-
vais Simonianais ir jais, tai yra Fridmanais.
Na, o ne tokie artimi pastami? Tiesiog pastami, kuriuos
Jevtejevas galjo kuo nors skaudinti, supykdyti, iprovokuoti sau
neapykant.
Oi, juk skaudinti Mitia galjo bet k, ikart atsak Raia
Solomonovna. Labai jau jis lieuvio nenulaik, ypa darbe, savo
ligoninje. Ms jis niekada neeidinjo, tiesiog stebdavoms, kai
Gera Simonianas pasakodavo, koks Mitia bna savo skyriuje. Tarsi
bt du skirtingi mons. Reikt sakyti, kad ligoninje jo neeist
moni nebuvo. Bet juk dl to neudytum! Juolab kad Mitia trejus
pastaruosius metus nedirbo, sirgo ir guljo namie.
O apie t vaik, kuri gydymas nebuvo skmingas, tvus
nieko negirdjote? paklaus istiakovas. Gal Dmitrijus Va-
siljeviius k pasakojo arba tas pats Simonianas? Pavyzdiui, kad
kakas skundiasi, rainja prokuratr ir panaiai. Gal kas nors
jam grasino, adjo atkeryti?
Nastia dkingai pasiirjo vyr. Jei jiedu visur eina kartu, tai
reikia apsimesti, kad abu dirba privaiais sekliais, antraip ieit, kad
ji renka informacij, o vyras alia jos dykas trinasi.
Gal js geriau Galkos Simonian paklauskit, jeigu kas k ir
ino, tai btent ji. Gera nuo jos nieko neslp, patar Jakovas
Naumoviius.
Mes jau klausme, atsiduso Nastia.
Ir k ji jums pasak?
Kiekvienas gydytojas neivengia neskmi, bet jeigu gydy
tojas geras, tuomet tas neskmes irima kaip likim, niekam net
galv neateina u jas keryti.
Na tai, konstatavo Raia, Galka geriau ino. Mes ne
turime k pridurti. iaip ar taip, mes nieko panaaus negirdjome
nei i Mitios, nei i Geros. Apie neskmes, inoma, kalbdavo, su
mumis dalydavosi ir tarpusavyje aptarindavo, apgailestaudavo,
vis svarstydavo, k buvo galima padaryti, kaip bt buv galima i
vengti tragik pasekmi. Bet kad kakas bt grasins, tai ne, toki
kalb nebuvo.
Na k gi, ai.
Nastia pakilo, paskui j nuo savo kds atsistojo ir Aleksejus,
bet Fridmanas paoko mosuodamas rankomis:
Kur?! Kur js dabar? O firminiai Rajos baklaanai su grai
kiniais rieutais ir esnakais? Jums reikia tik trupuiuk palaukti,
ir viskas bus paruota! Ne, a js neileidiu, net nenoriu nieko
girdti. Tai bt baisi klaida, jeigu ieitumt taip ir neparagav Ra-
jekos baklaan.
Nastia su vyru suskato mandagiai atsisakinti, stengdamiesi
ilikti mandags, bet nieko i to neijo.
Js toki baklaan niekada ir niekur nevalgysit, tik ms
namuose, tikino juos Fridmanas. Js turbt visuomeninio
maitinimo staigose valgote?
Teko prisipainti, kad btent taip ir yra. Tai inoma, o kurgi
dar jiems maitintis?
Kaip tai kur?! pasipiktins suuko Jakovas Naumovi-
ius. Juk js pas Koli gyvenate, o jo tokie virjai! Juk jo virjai
patys geriausi visame mieste. U j virjus geresn tik manoji Ra
jeck! Kodl maitinats kakokiose staigose, jei gyvenate pas Koli!
Trumpai kalbant, nieko nenoriu girdti, dabar eisim su manimi
sod, a jums parodysiu, kas ten pas mus auga ir ydi, o paskui s-
sim prie stalo ir valgysim. Niekaip kitaip negali bti.
Jie pasidav ir nuolankiai nujo apirti sodo.
Baklaanai i tikrj buvo labai skans, ir i Fridman Nastia
su Lioa gro apsunk nuo sotumo.
Pereikime per krantin, kad maistas susikratyt, pasil
Aleksejus.
Nastia sutiko. Iki krantins teko ingsniuoti apie dvideimt
minui, bet ji jo su malonumu, jausdama, kaip pamale dingsta
sotus vangumas. Vos nupdin kelis ingsnius palei parapet prie
pliao, sutiko vaikinuk su bedioniuku Herakliu. Vaikinukas i
kart puol raginti juos nusifotografuoti.
Juk mes jau vakar fotografavoms, nusiypsojo Nastia.
Vaikinas dmiau j pasiirjo ir staiga plaiai, diugiai nu
siypsojo.
Oi, taigi js mano mylima klient, a js dvejus metus
laukiau!
Vadinasi, nek jis teudirba, jeigu vakarykt Nastios sumok
ta suma pasitaik vien kart per dvejus metus. Bedionl staiga
uoko Nastiai ant krtins, apkabino j plonomis letenlmis u
kaklo ir stipriai prisiglaud. Nastia susijaudinusi vos neapsiverk ir
netiktai pastebjo, koks pavargs ir nusikamavs tas vaikinas ir ko
kios lidnos jo akys. Matyt, ne taip lengva per dien dienas duotis
po krantin su bedionle ant rank ir iekoti klient. Vaikinukui
buvo septyniolika ar atuoniolika met, liesutis, mao gio, atrod
nepavalgs ir apskritai kakuo panaus savo bedionl, pavadin
t garbingu ir garsiu Heraklio vardu.
Tai tavo bedionl? paklaus ji.
Mano, linkteljo vaikinas.
O kaipgi iem?
Gyvena su manimi namie, vl nusiypsojo jis.
O papga kieno?
Isinuomojom. Baigsis sezonas, grinsim. Gal norit, a jus
dar veltui nufotografuosiu?
Kad ne, atsisak Nastia, ai, daugiau nebereikia.
Na, jei norit, fotografuokit Herakl, a pinig neimsiu. Js
fotografuokit savo aparatu, o a j palaikysiu. Norit? Ne, tikrai, js
mylimiausia mano klient.
Ai, nereikia. Na, laimingai, skms tau.
Nastia nulido, jai buvo labai gaila ir vaikino, ir Heraklio.
Tai inoma, prakalbo istiakovas, tu jo mylimiausia,
niekas neabejoja! Jis tokios vplos kaip tu dvejus metus nemat.
Lioa, jam gyvnus reikia ilaikyti, erti ir paiam maitintis,
ir apskritai kakaip gyventi. Juk jis vis dien duodasi po t krantin,
puldinja prie moni, gaudo j vilgsnius, silo fotografuotis, o ant
rank vis laik bedioniukas, kuris irgi ramiai netupi. sivaizduoji,
kaip jis pavargo? Ir kaip jam visa tai per gerkl lenda? Tegul jis u
ms pinigus bent soiai prisivalgo, gyvn paeria ir kokias nors
skolas grina. Ne, Lioa, man t pinig visai negaila, atvirkiai
diaugiuosi, kad taip atsitiko. Utai kiek diaugsmo mes jam su
teikme, sivaizduoji?
Aleksejus apkabino j per peius ir atsiduso:
Asia, tu daraisi sentimentali. Tai senatv, ne kitaip.
Nedrsk man kalbti apie senatv! supyko Nastia.
O ko tu taip bijai? nusistebjo jis. Senatv natralus
dalykas, niekam nepavyko jos ivengti, iskyrus mirusius jaunus. Ir
nra ko jos bijoti, a tau jau tiek met aikinu, o tu vis pyksti.
Nastia nieko neatsak, tik prisiglaud prie vyro peties. Kaip
gera, kad jis alia ir apskritai, kad jis yra jos gyvenime.
7 skyrius
Kit dien po susitikimo su Slavomiru Iljiiumi Valentina Jev-
tejeva nekantriai lauk popiets btent tokiu metu vakar ji buvo
ijusi pasivaikioti mik anoje pusje autostrados. Kakodl ji
n kiek neabejojo, kad vl sutiks grauol mokslinink, jie vl kartu
vaikios, sds ant ivirtusio medio ir ilgai ilgai kalbsis. Jis iltai ir
meiliai j irs, kaip irjo vakar, ir ji klausysis jo emo aksomi
nio balso su tokiomis avingomis, tuo pat metu ironikai atlaidio
mis ir labai intymiomis intonacijomis.
Valentina ilgai svarst, kaip tam pasivaikiojimui apsirengti,
kad tai nebt specialiai puoniai ir kad vis tiek atrodyt kaip gali
ma geriau. Ji raussi savo drabuiuose, matavosi, su apmaudu mt
ant lovos ir galiausiai isirinko tamsiai pilkas siauras kelnes ir ydr,
parykinani jos aki spalv, laisv palaidin. Oras buvo kartas,
visai jau vasarikas, ir Valentina labai norjo mautis baltus dinsus,
kuriuos ji labiausiai mgo, bet juk su baltais dinsais nelabai pa
sdsi ant ivirtusio medio kamieno, o jeigu greta nesussi, tai ir
nuoirdiai nepasikalbsi. Su palaidine ilgomis rankovmis turbt
irgi bus karta, bet iuo atveju aki spalva kur kas svarbiau.
Lygiai trei valand, kaip ir vakar, ji ijo i Ninos Sergejevnos
namo ir patrauk keliu autostrados link, j perkirto ir nujo gilyn
mik. Tai buvo kakur ia, taip, tikrai, tai dvi viena alia kitos
didiuls puys, o per kelis metrus nuo j takelis, kuriuo vakar prie
ais Valentin ijo Slavomiras Iljiius. Ji pradjo vaiktinti tuo ta
keliu pirmyn atgal, nekantriai laukdama, bet dl visa ko stengdamasi
eiti taip, lyg paprasiausiai vaikiot visai be jokio tikslo. Tik to
betrko, kad jis ikart suprast ess jos laukiamas! Nieko panaaus,
ji ijo pasivaikioti, ir tik tiek.
Laikas jo, o Slavomiras nesirod. Dl visa ko Valentina nu
jo iki ivirtusio medio, keli buvo gerai sidmjusi, bet ir ten
Slavomiro nebuvo. Ji vaiktinjo jau pusantros valandos... dvi... dvi
su puse, o mokslininkas taip ir neatjo. Turbt neatsitraukia nuo
darbo, nulido Valentina. Reikia grti, iki tamsos juk ia ne-
vaiktinsiu. Jeigu jis bt norjs su manimi susitikti, tai jau bt
atjs. Ir vis tiek ji dar palauk mike apie keturiasdeimt minui,
tik paskui pasuko namo. Nieko tokio, dar ne pasaulio pabaiga ne
pasirod iandien, pasirodys rytoj. Btinai pasirodys.
Kit dien ji vl atjo mik ir vl nieko nesutiko. Tai yra ne
gali sakyti, kad visikai nieko, kelis kartus ji susidr su gyvenviets
monmis, bet Slavomiras Iljiius taip ir nepasirod. Valentina la
bai skaudiai nusivyl. Jis bendravo su manimi, nes pamat grai
moter ir nusprend prasiblakyti, o kaip asmenyb a jam nedomi.
Jis turbt jau mane umiro. O kad mes dar susitiksim, jis tik iaip
sau pasak, i mandagumo, tvirtino ji sau, grdama Ninos
Sergejevnos namus. O gal jis tikrai umezgs roman su arab
kalbos mokytoja, rodos... Olga. Prie tris dienas jie buvo susipyk, ir
jis atkreip dmes mane, o paskui jie susitaik ir Slavomiras apie
mane net negalvoja. Kaip gaila, Dieve mano, kaip gaila! Jis taip man
patiko. Jis toks... nepaprastas, niek nepanaus. A tokio niekada
gyvenime nebuvau sutikusi, net ir kine nieko panaaus nemaiau.
Kad ir kaip Valentina stengsi, negaljo liautis galvojusi apie
naujj pastam. Slavomiras Iljiius njo jai i galvos, ir ji pyko ant
savs u tai, kad jau pirm dien po susitikimo prisifantazavo dievai
ino ko, nors neturjo tam jokio pagrindo. Ir vis tiek apie j galvojo
ir nesiliov svajojusi.
Trei dien ji neilaik ir nukeliavo miku iki pat Maksimo
Kramariovo namo, kur dirbo Nina Sergejevna ir kur gyveno Slavo
miras Iljiius. Prie namo neprijo, atsistojo u medi ir stebjo pro
kaltin ketaus tvor, kas darosi didiulio sklypo teritorijoje o gal
j pamatys? Tiesiog pamatys. Daugiau jai nieko ir nereikia. Staiga jis
pasirodys, o Valentina eis palei tvor, tarsi pasivaikiodama, ir jis
pastebs j, paauks ir ieis u vart...
Bet Slavomiras vis nesirod. Prie vart privaiavo maina.
Vartai ltai atsivr, maina riedjo vidun ir sustojo, i jos ilipo
pagyven, madaug septyniasdeimtmeiai, kaip i akies nustat
Valentina, vyras ir moteris, abu vals, tvirti, gerai isilaik ir gerai
apsireng. domu, kas jie tokie? Turbt namo eimininko arba jo
monos tvai. Paskui juos i mainos ilipo apie keturiasdeimties
keturiasdeimt penkeri met vyras, kvadratiniais peiais ir niraus
veido, ir visi trys sujo nam. I pradi Valentina paman, kad
kvadratinisvienas i apsaugini, bet i to, kaip pataikaujamai su
juo kalbjosi kakoks aptarnaujanio personalo vyras, suprato, kad
tai greiiausiai ir yra pats Maksimas Kramariovas.
Ir tada ji pamat per kiem ingsniuojani Nin Sergejevn.
Valentina prisiartino prie tvoros ir pamojo jai ranka. Nina Sergejev-
na prijo ariau.
Kas atsitiko? susirpino ji.
Nieko, kuo nerpestingiau nusiypsojo Valentina, tie
siog ijau pasivaikioti po mik ir atsitiktinai atsidriau ia. i
riu js einate, ir a pamaniau, jeigu greitai baigiate darb, tai js
palauksiu, galsim kartu eiti namo.
Ji griebsi io gelbjimo rato, tikdamasi, kad Nina Sergejevn
sives j kiem ir paliks ten laukti, o tada galbt... Bet nieko neijo.
Ne, Valeck, a turiu dar daug darbo oranerijoje, papur
t galv sodinink. Tau nra prasms mans laukti, a dar tris, jei
ne daugiau, valandas sugaiiu. Grk namo.
Valentina nujo susikrimtusi ir lidna.
Jekaterina Kramariova, trisdeimt septyneri met moteris,
pam virtuvje didel padkl, padjo ant serviravimo staliuko ir
piktai nuvelg paruotas vaies. Arbata, kava, vanduo, sultys, pyra
gaiiai, pintinl su skrebuiais, lkts su laia ir neriebiu kumpiu,
vazel ikr. Viskas kaip paprastai. Ir kaip paprastai patiekti visa tai
ypatingiems Maksimo sveiams teks btent jai. Jekaterina papra
virjos nuveti staliuk iki svei namelio priebuio, toji padjo
jai uneti staliuk laipteliais, atidar Katiai duris flygel ir tylomis
pasialino. Visi namuose inojo: kai atvaiuoja tiedu, eimininkas
veda juos mokslininko nam ir niekam, iskyrus mon, neleidia
ten rodytis. Turbt tas mokslininkas, tas Slavomiras Iljiius, baisiai
slaptintas.
Taip galjo galvoti patarnaujantieji, bet Katerin toks slaptu
mas nepaprastai nervino. Kas ia per paslaptys tokios, kad niekam,
iskyrus j, negalima patiekti vaii? Kas ia per slapti posdiai?
Ir kas ta pagyvenusi moni porel, kuriuos vyras atsiveda pas
Slavomir Iljii Gain ir su kuriais u udar dur aptariamos
kakokios pasaulins reikms problemos? Maksimas nieko nepa
sakoja, ir tai labiausiai siutina Katerin. Niekada anksiau paslapi
nuo jos vyras neturjo. Ne, ji supranta, kad Kramariovas perka nau
jausi, Gainui vadovaujant sukurt technologij, ir ji ne prie, kad
paskutinius mokslinius dokumentus Gainas rengia btent ia, kur
Maksimas sudaro jam tinkamas slygas ir saugo nuo nesining
konkurent, bet juk pagaliau viskam yra ribos! Kas tie pagyven
mons? Irgi mokslininkai? Verslininkai? Farmacininkai? Ko jie ia
atvaiuoja? Kokias problemas Kramariovas ir Gainas su jais spren
dia? Ir kodl Katerinai negalima to inoti? Ar ji kokia nip?
Vyro atsargumas perengia visas ribas. Ne taip seniai keturio
likmetei Kramariov dukrai Alinai kilo sunkum sprendiant mo
kyklinius chemijos udavinius, ir Katia pamaiusi Gain, be joki
abejoni, papra jo padti mergaitei susigaudyti. Juk jis chemikas,
jam tai tik nusispjauti, penki minui darbas. Gainas pasak, kad
dabar labai usims, ir paadjo padti Alinai vliau, vakarop. Taiau
vakare atvaiavo Maksimas ir vos js, net nenusirengs, m piktai
mon barti, kad toji drso trukdyti mokslinink dl toki niek. Gai-
no neliesti, jokiomis kalbomis jo neblakyti ir juolab negalima nieko jo
prayti. Dieve mano, Kramariovas taip auk, kad atrod ibyrs lang
stiklai. Katia tada nepaprastai sieid. Bet dar labiau ji supyko ant pa
ties Gaino, kuris, kaip suprato, paskambino Maksimui ir j apskund.
Irgi man didelis mokslininkas, o i tikrj pasielg kaip smulkmeni
kas bukagalvis, saugantis savo didyb kaip kritolin kiauin.
Visa tai Katiai Kramariovai nepatinka, labai nepatinka. Kai ji
prie septyniolika met susipaino su Maksimu, jis buvo jaunas dvi
deimt penkeri met energingas verslininkas, turintis aik vaiz
din, kokiu verslu jis versis ir kokia kryptimi j pltos. Jam tai buvo
domu, uoliai studijavo literatr, azartikai dalyvavo seminaruose
ir dalykiniuose sambriuose, vainjo vairiausius usimimus,
moksi, tobuljo ir noriai viskuo dalijosi su Katia, visk jai pasakojo.
Ji visada dmiai klaussi, kartais, jei galdavo, patardavo ir gyvai
dalyvavo visuose jo reikaluose.
O pastaruosius dvejus metus, kai atsirado tas nepakeniamas
Vitalijus Andrejeviius, jos vyr tarsi kas pakeit. Ir ko Maksimas
taip veriasi valdi? Tai vis Vitalijaus Andrj eviiaus taka, ku
riam net sapnuojasi, kad Maksimas tampa deputatu, o paskui ima
vadovauti kokiam nors komitetui. Ir kam jam ta valdia? Dabar
Maksimas nuo ryto iki vakaro rpinasi savo rinkim kampanija,
Kati nuo t problem visikai nualino. O ji ir nesiveria, nes vi
sas tas politinis turgus prie rinkimus, visos intrigos ir paslaptys jai
tiesiog lykios, ir ji to, ties sakant, nuo vyro net neslepia. Galbt
i pagyvenusi pora nieko bendra su Gaino darbu neturi, o kaip tik
sietina su rinkimais? Bet kodl tada Maksimas su jais tariasi ne rin
kim tabe, o savo namuose ir net ne namuose, o pas Gain ir iam
dalyvaujant?
Nepasakytum, kad ie klausimai kamavo ir neleido Jekaterinai
Kramariovai gyventi. Jai buvo vis tiek. Tik baisiai bjauru. Ir tai tas
abejingumas sumiai su pasibjaurjimu j labiausiai ir gsdino.
Gegus 7-j, penktadien, Nastia pagaliau buvo pasirengusi
aplankyti ligonin, kurioje kadaise dirbo Dmitrijus Vasiljeviius Jev-
tejevas. Pirmiausia ji susirado Em Petrovn, apie kuri jai pasakojo
Galina Simonian. Nastiai pasisek Ema Petrovn kaip tik t die
n budjo. Tiesa, kalbtis su ja buvo sunkoka, ji nuolat atsakinjo
telefono skambuius ir bendravo su seselmis, todl pokalbis truko
bent tris kartus ilgiau, nei Nastia i pradi tikjosi.
l ligonin ji atjo viena, istiakovas liko lauke paskaityti ir pa
kvpuoti, kaip jis sak, grynu priekalni oru. I Maskvos jis pasim
su savimi planetin kompiuter, kur buvo persikls i interneto
apie tris imtus mokslini ir groins literatros knyg.
Ema Petrovna, maloni, apkni, madaug Nastios amiaus
moteris, ikart m pasakoti, kaip visi daktar Jevtejev gerb ir
koks puikus jis buvo chirurgas. Nastia suprato, kad apie velion
ia arba gerai, arba nieko.
inote, Ema Petrovna, a jau kalbjausi su daktaro Simonia-
no nale, pasak ji.
Su Galoka? suuko Ema Petrovna ir staiga sumio.
Taip. Todl madaug sivaizduoju, kokie buvo Dmitrijaus
Vasiljeviiaus ir js ligonins personalo santykiai. Kaip supratau,
jis buvo iurktus staiokas, sakydavo monms nemalonius daly
kus ir net juos eidindavo. Ar ne taip?
Ema Petrovna iraudo, nuleido akis, paskui atsiduso:
Taip ir buvo. Jeigu jau pati visk inote, tai a to neslpsiu,
nra prasms. Mans jis neskriaud, nemeluosiu, bet tai kitiems
klidavo kaip reikiant, ia tai jau taip. Bardavosi jis visada i reikalo,
teisingai, bet labai jau eidiai, odi nesirinko. Ligoninje nra
n vieno mogaus, kurio Dmitrijus Vasiljeviius nebt bent kart
eids. Gal tik naktinis sargas ir a. Taiau jo rankos buvo stebuk
lingos. Jo, kaip chirurgo, talentas buvo toks rykus, kad jam ir ne tai
bt atleid.
Vadinasi, jam atleisdavo? pasitikslino Nastia. Danties
ant jo niekas negrie?
Ema Petrovna susimst, paskui nusiypsojo, kairje viruj
blyksteljo auksinis dantis.
Kur laik pykdavo, nervindavosi, bet paskui atleisdavo.
mogaus juk nepakeisti, koks yra toks, utai gydytojas stebuklin
gas. J ir vaikai myljo, ir j tvai.
Beje, apie tvus. Ar nebuvo toki, kurie liko nepatenkinti
gydymo rezultatais? Gal kas nors grasino parayti prokuratr ar
paduoti teism? Arba apskritai umuti?
K js, k js, sumosavo rankomis gydytoja. To nie
kada nebuvo. Pats Dmitrijus Vasiljeviius danokai bdavo nepa
tenkintas, jis buvo labai reiklus ir sau, ir kitiems, visada iekojo op
timaliausi gydymo metod ir keli, nenusiramindavo, kol vaikas
nepasveikdavo, iras i ligonins dar ilgai pacient stebdavo, jei
kakas jam atrodydavo abejotina. Tvai Jevtejevui pretenzij nie
kada neturjo.
Net jei vaikai operacijos metu arba po jos mirdavo? pa
klaus Nastia.
Net ir tada, linkteljo Ema Petrovna. Niekam net
galv neateidavo kaltinti Dmitrij Vasiljevii, visi inojo, kad jis
nieko aplaidiai nedar, buvo labai kruoptus, atidus ir imanantis
specialistas.
O anonimini laik daktaro adresu bdavo?
U k gi?! nustebo ji. Kyi jis nem, be eils pagal
paint nieko ligoninn neguld ir neoperavo, buvo nepaprastai s
iningas mogus. Supraskite, ms miestas, inoma, nemaas, pus
milijono gyventoj, bet vis dlto ne Maskva. Jeigu kas nors bt
toks nepatenkintas, kad net sumanyt kertauti, tai kakas btinai
kak apie tai inot. Be to, prajo tiek laiko... Na, bt atsikerijs
i karto, ko gi taip ilgai laukti?
Teisingai, Nastia irgi taip man. Vis dlto, kai Jevtejevas buvo
nuudytas, jis jau daugiau nei treji metai ligoninje nedirbo.
O apie daktar Gulevii js man papasakosit?
Apie Gulevii? ipt akis Ema Petrovna. O k apie
j pasakoti? Guleviius po tos istorijos ikart isidarbino, persikl
So ir daugiau ia nesirod.
Ir vis dlto, atkakliai papra Nastia, praom papa
sakoti.
Prie eerius septynerius metus vaik klinikin ligonin su
sirpino savo biudeto papildymu ir nusprend teikti mokam
medicinos pagalb ne tik vaikams, bet ir suaugusiesiems. Daktaras
Guleviius, be kit mokam paslaug, pasil steigti detoksika
cijos vandeniu kabinet, kuriame veikt organizmo detoksikacijai
skirta vonel kojoms.
Ta procedra labai populiari Vakaruose, konkreiau Didio
joje Britanijoje, rodinjo jis, ir padarius ger reklam bt galima
udirbti padoraus pinigo.
Jevtejevas tam kategorikai prieinosi, t detoksikacij jis laik
visiku arlatanizmu, apskritai nebuvo lak ir j alinimo teorijos
gerbjas ir man, kad tos teorijos nra mokslikai pagrstos. Gulevi-
ius savo projekt uoliai pramuinjo, ir Jevtejevas pasil surengti
vie eksperiment. Jis pam automobilio akumuliatori, dvi dide
les vinis, kelias saujas valgomosios druskos ir vonel ilto vandens.
merk kojas vanden ir nugramzdino j prie akumuliatoriaus pri
jungtas vinis. Procedros metu vanduo parudo ir gerai buvo junta
mas chloro kvapas. Btent tie reikiniai Vakaruose ir laikomi lak
i organizmo alinimo rezultatu. Po procedros Jevtejevas nusiunt
vanden laboratorij, pripyl vonel naujo vandens ir pakartojo
procedr su plastikine lle, kuri jis pasiskolino i kakurio ligoni
nje gulinio vaiko. T vanden irgi nusiunt laboratorij. Gautas
i laboratorijos atsakymas patvirtino jo teiginius: analizi rezultatai
buvo visikai identiki, o chloro kvap skleid elektrod veikiama
druska, tai yra natrio chloridas. Spalva radosi nuo rdi, kurios
intensyviai kaupsi ant geleini elektrod.
O kaip js pati manote, ar Jevtejevo eksperimentas buvo
mokslikai pagrstas? pasmalsavo Nastia. Ar tai irgi buvo tik
fokusas, arlatanikumas, bandymas Guleviiui pakenkti?
Negaliu tikrai pasakyti, sksteljo rankomis Ema Pet-
rovna. iaip jau Dmitrijus Vasiljeviius visada buvo patologikai
siningas mogus, a netikiu, kad jis bt galjs apgaudinti, siek
damas kam nors pakenkti ar k nors nubausti, bet k gali inoti...
Svetima siela patamsis.
Vadinasi, js sutinkate, kad galbt detoksikacija vandeniu i
tikrj gera, efektyvi procedra, tiesiog daktaras Guleviius kako
dl labai nepatiko daktarui Jevtejevui?
Visko gali bti.
172
Ir kas buvo paskui?
Guleviius ilgai negaljo tos gdos Jevtejevui atleisti, o pro
jekto, inoma, nepatvirtino ir joki pinig Guleviius neudirbo.
Jeigu jau kas Jevtejevo nekent, tai btent jis. Netrukus po to skan
dalo jis i ms ligonins ijo ir persikl So.
Reikt t Gulevii patikrinti...
Kada, js sakote, tai buvo?
Prie eerius ar septynerius metus.
Taip, pagalvojo Nastia, ilgokai tas Guleviius dels kertauti.
Turbt vis dlto tai ne jis. Neverta terliotis, ne tokius jau milinikus
pinigus jis prarado, kad po tiek met taip iauriai ir cinikai kertau
t. Reikia pasakyti Stasovui, kad pasinaudot savo kanalais ir gaut
i Soio apie daktar Gulevii informacijos, juk nevaiuos ten pati.
Taiau koks vis dlto tas daktaras Jevtejevas! Koks skrupulas, koks
siningas, neleisdavo medicinos arlatanams pasinaudoti gyven
toj neimanymu. Tiesiog padorumo etalonas. Nemgsta Nastia
toki etalon, oi, kaip nemgsta.
Vyriausioji sesel Nadeda Nikolajevna, skirtingai nei Ema
Petrovna, buvo nemaloni tetul, rsti, nemiela. Nastia i karto su
prato, kad jai taip ir neprajo tyli meil velioniui daktarui Jevtejevui.
Nadeda Nikolajevna net pagalvoti negaljo, kad jis bt kak nu
skriauds, kakam padars pikta, ir nuo maiausios uuominos apie
galimus Dmitrijaus Vasiljeviiaus prieus ikart pasiiaudavo ir da
rsi iurkti. Nieko vertingo Nastia i jos nesuinojo ir apgailestavo
veltui praleidusi laik.
istiakovas jos lauk sitrauks skaitym i savo kompiuterio
ekrano.
Usilaukei? paklaus ji, prisdusi alia ant suoliuko.
Atleisk, kad taip ilgai utrukau, Ema Petrovna vis laik buvo usi
musi darbo reikalais.
O a net nepastebjau, kilniairdikai atsak Alekse
jus, skaitau domi knyg. Na, kaip seksi? Suinojai k nors
svarbaus?
Faktikai nieko. Istorija su daktaru Guleviiumi, inoma,
domi, bet, mano galva, neperspektyvi. Prajo septyneri metai, jis
seniai gyvena Soyje, jeigu tik dar kur nors neivaiavo. Tuoj pa
skambinsiu Stasovui, papraysiu suinoti.
Lioa ijung kompiuter.
Skambink ir einam valgyti. A toks alkanas, kad apie niek
daugiau negaliu galvoti, tik apie valg.
Stasovas, igirds Nastios praym, pakosjo ir paadjo pa
daryti k gali.
O apskritai, kaip tu ten? Kakodl striukas ataskaitas man
siunti, ne tokias kaip anksiau.
Tai kad nra k kalbti, renku duomenis po kruopel, bet
kad bent bandel sulipdytum, to per maai. Stasovai, a tave spjau,
kad per ventes...
{spjai, nutrauk jis. O a tave spjau, kad ms usa
kov ypatinga ir turi sav reikalavim. Ji man, beje, kiekvien dien
skambina, ramybs neduoda, ant sprando sdi.
Bet rytoj vl vents, pasiskund Nastia. Ir vl trys
dienos.
Klausyk, nepribaik mans, gerai? papra Stasovas pa
vargusiu balsu. Mes juk susitarme: jei nra darbo tu ilsiesi,
kaupi jgas. Mokykis, Kamenskaja, diaugtis gyvenimu ijusi
pensij, nes pratai dirbti kaip veiko arklys ir niekaip negali at
prasti. Nueik delfinarium, o dar, girdjau, Junomorske puikus
okeanariumas. Aplankyk, vertink gro, pasidiauk. Ir nesuk man
galvos savo skundais.
istiakovas pastebjo, su kokia nuostaba Nastia klausosi.
Kas? Stasovas pasak k nors netikto? paklaus jis, kel
damasis nuo suoliuko.
Patar mums su tavimi nueiti delfinarium ir okeanarium.
O k? sukruto Lioa. Labai gera mintis. Ar buvai kada
nors delfinariume?
Nastia papurt galv:
Niekada.
O okeanariume?
Irgi nebuvau, o tu?
Na, a tai visur buvau, bet su malonumu nueisiu kartu, pasi
irsiu, kaip tai atrodo Junomorske, nes a kol kas tik usieniuo
se... Eime, a ia, kol tu su daktare kalbjaisi, apsidairiau aplink ir
radau labai jauki ueig.
Jie nujo restoranl ia pat, per kelis ingsnius, ir sitais lau
ke, erdvioje medinje pavsinje, apaugusioje ivestomis laukinmis
vynuogmis.
istiakovas greitai suvalg sriub ir nusiluost servetle lpas.
Pirm kirmin numarinau ir, kol atne kartj patiekal,
galiu tave iklausyti. K papasakojo ligoninje? Koks tau susidar
spdis?
Nastia keliais odiais perpasakojo tai, k igirdo i Emos Pet-
rovnos.
inoma, Jevtejevo charakteris buvo sudtingas ir neviena
reikmis, padar ji ivad, bet keryti jam nra u k ir nra
kam. Vienintelis personaas, kur bt galima atkreipti dme
s, tai daktaras Guleviius, bet ir jis man kelia dideli abejoni. O
iaip, visikai nra u ko usikabinti. Niekas neturi motyvo. Arba a
negaliu jo rasti.
Asia, jei nra motyvo, tuomet galbt reikia iekoti mogaus,
kuris bt galjs keryti, pasak Aleksejus. Surask mog, o
motyvas paskui pats atsiras.
Nasti toks poiris nustebino.
Bet a taip nemoku, pasiskund ji, atsilauusi gabaliuk
iltos prskos banduts. Esu pripratusi pradti nuo motyvo. Kaip
sakoma, iekok, kam tai naudinga.
O jei negali rasti? nepasidav Lioa. Juk negali, tai
akivaizdu. Vadinasi, reikia daktaro Jevtejevo aplinkoje iekoti mo
gaus, kuris, i principo irint, galt pasmaugti bejg mirtant
sen ir padaryti tai i kerto u k nors tokio, kas atsitiko labai seniai,
maiausiai prie trejus metus, nes paskutinius trejus metus dakta
ras juk nedirbo ir niekam nieko negaljo padaryti nei gero, nei
blogo.
Nastia nustebusi pasiirjo vyr.
Ir kaip jo iekoti, kuo vadovaujantis?
istiakovas surimtjo ir susikaup, lyg skaityt paskait audi
torijoje.
Suprask, Asia, kertauja ne visi i eils. Kiekvien i ms
kakas kakada paemino, eid, skaudino, bet juk ne visi mes
kerijam, ar ne? Daugelis be to apsieina. Kertui reikia tam tikro
charakterio ir tam tikr aplinkybi.
Pavyzdiui, koki?
A manau, kad kertas tai dalia t, kuri gyvenime atsi
rado tutuma ir jie bando t tutum upildyti tam tikrais veiksmais
ir igyvenimais. T veiksm ir igyvenim kompleks jie vadina
graiu odiu kertas, o i tikrj tai tik bandymas isprsti asme
nines problemas. Jie nori iblakyti nuobodul, susitvarkyti savo gy
venim, atsikratyti kalts arba nepilnavertikumo jausmo. Kaip tu,
pavyzdiui, manai, kodl kartais kerijama neitikimiems vyrams
arba neitikimoms monoms?
I pavydo, greitai atsak Nastia.
Asia, tu mstai sikaltomis Baudiamojo kodekso kategori
jomis, nusijuok istiakovas. Ten parayta, kad pavydas tai
motyvas, o tu ir patikjai, nors kodeks para ne itin giliai mstan
tys mons tamp ir ablon prikimtomis galvomis.
Na, gerai, sutiko ji. O kaip yra i tikrj?
Pavydas tai ne motyvas, igyvenimas. Motyvas tai
trokimas rodyti, kad esi geresnis, stipresnis, protingesnis. Arba
nekaltas. Kad nesi abejingas, nesi skuduras ir neleidi kakam elgtis
su tavo gyvenimu velniai ino kaip. Igyvenimas negali inicijuoti
veiksmo, o motyvas gali. Kitas dalykas, kad igyvenimas gimdo
motyv, ia tai taip. Bet nereikia vieno su kitu painioti. Turk ome
ny, nemalonaus jausmo igyvenimas gimdo nor juo atsikratyti, o
atsikratymo bdas priklauso nuo individo. Tai gali bti, pavyzdiui,
savitaigos pratybos, psichoterapeuto pagalba, dmesio perklimas
kitas vertybes, o galbt ir tam tikri veiksmai, kuriuos priimta vadinti
kertu. Supratai skirtum?
Supratau. Ir kaipgi to kertautojo iekoti? Tavo teorij a su
pratau, o k daryti praktikai?
Daktaro aplinkoje iekok mogaus, kurio gyvenimas buvo
sugriautas, tegul ir prie daugel met, bet iki iol taip ir nesutvar
kytas. Arba mogaus, kuris dl koki nors prieasi buvo ivyks
i miesto arba net i alies. Tok rasti dar paprasiau. Jeigu ie abu
poymiai tiks vienam mogui, manyk, udik jau radusi. O tai u
k jis daktar pasmerk, suinosi pati, tu tai moki geriau u mane.
Nastia valg spageius ir galvojo apie Aleksejaus odius.
Sutikti su jais ar ne jau kitas klausimas, o kad Lioka msto ne
standartikai, tai visikai aiku; labai gerai, kad jis prisideda prie jos
tyrimo.
Beje, pertrauk jos apmstymus istiakovo balsas, ia
dar yra ir vandens parkas. Galim rytoj nueiti ibandyti atrakcion.
Tai jau ne, atsisak ji isigandusi, a draivo nemgstu,
o papildomo adrenalino man nereikia, ir taip jo gana.
U dviej staliuk nuo Nastios ir istiakovo sdjo niekuo ne
isiskirianti, panai poilsiautojus, pora. Vyras, vilkintis dinsus ir
markinlius su nerusiku urau, neauktas, gan blankus, ir taip pat
paprastai ir nerykiai apsirengusi stambi moteris ikiliu biustu.
Petiua, nupjauk rieb kraiuk ir nevalgyk, tau negalima,
tavo cholesterolis didelis, kiek galiu sakyti? tar moteris.
Gerai, Linda Hasanovna, neymiai ypteljs atsak Pe
tiua, nupjausiu ir nevalgysiu.
Ir nesiaipyk, supyko ji. Kodl turiau rpintis tavo
sveikata, lyg man rpt labiau negu tau?
Todl, kad jums, Linda Hasanovna, to reikia labiau nei man.
Js pati skambinsite ar man liepsite?
Nustok! supyko didiakrt Linda. Mes rimtai dirbam,
o ne smlio dj aidiam. Baik ramiai valgyti, gerai sukramtyk, o
a einu paskambinti.
Linda visada kariuodavosi ir supykdavo, kai jis taip kalbda
vosi, o kalbdavosi jis itaip beveik nuolat. Jie jau daug met buvo
meiluiai, ir vis t laik Linda rpinosi Piotru, vadino j meiliais
vardais, tupinjo apie j kaip perekl, o Piotras reaguodavo tai
gan ironikai, juokais danai vadindavo j vardu ir tvavardiu ir
demonstratyviai jos klaus. Jie pasiskirst vaidmenimis ir su malo
numu vaidino.
Linda paliko Piotr kovoti su riebiu kiaulienos kepsnio kratu,
pasim rankinuk ir pasitrauk nuo pavsins per atitinkam at
stum. Atsistojusi po plaiaakiu mediu, ji vilgteljo Nasti su
istiakovu ir isitrauk mobilj telefon.
Jie buvo ligoninje, prane Linda panekovui. Taip,
btent toje... Na, to mes negirdjome, juk negalime prieiti prie pat
j... Kodl gi ne, jeigu js mums duosite technikos priemoni, gal
sime pateikti tikslesnes ataskaitas... Btent btent...
Baigusi pokalb, ji nepatenkinta surauk nosyt ir sidjo tele
fon rankinuk. Vis reikalauja ir reikalauja, o aprpinti reikalingais
dalykais negali.
Kadaise jiedu su Piotru kartu dirbo: ji maamei reikal
inspektore, jis rajono vidaus reikal budtoj skyriaus padalinyje.
atsarg ijo beveik vienu metu, pirma Piotras, o po dviej mne
si para raport ir Linda. Nuo tada prajo penkeri metai, ir j gy
venimas per tuos metus buvo kur kas domesnis, svarbiausia, labiau
pasiturimas. Abu ilaik gerus ryius milicijoje ir dabar Piotras su
Linda buvo noriai samdomi sekli veiklai ir kitokioms delikaioms
problemoms sprsti. Jiedu buvo persiknijimo meistrai. Realiame
gyvenime grai ir ryki Linda sumaniai keisdavo drabuius ir per
ukus, kad niekas nesimint jos veido, o Piotras ir iaip jau buvo
pilkutis, nelabai pastebimas. Paskutinis j darbas sekti viebutyje
Rojaus kampelisapsistojusi maskviei por ir praneinti apie
visus j kontaktus bei veiksmus. Uduot jie gavo tik vakar vakare,
pradjo j vykdyti iandien i pat ryto, bet nieko rimto, iskyrus vi
zit ligonin, nenutiko.
Linda gro pavsin ir grietai pasiirjo Piotr. Lkts
jau buvo nunetos.
17 a Al eksandra Marini na
Laini nevalgei?
Nevalgiau, nusiramink.
Desert usakei?
Ne, tavs laukiau, juk nepalikai joki nurodym.
Petrua!
Piotras vl aiposi i jos bandym kontroliuoti jo mityb, o
kas gi ia juokingo? Mityba tai sveikata, o sveikata ilgaami
kumas. Linda nori nugyventi su Piotru dar daug met ir diaugtis
gyvenimu, o jis to nesupranta ir juokauja. Pasiirs ji, kaip juokaus,
kai j pakirs infarktas arba itiks insultas! Tada prisimins, kaip ji ne
leido jam valgyti riebios msos ir teptis duon sviestu, tik bus jau
vlu.
K tau pasak? paklaus Piotras.
Dav verting nurodym suinoti, apie k jie kalbasi, nu
sijuok Linda. Galima pamanyti, kad turim ne ausis, o lokatorius.
Sekimas tai viena, o j intelektuals pokalbiai visai kas kita.
Tam ir technikos reikia, ir daugiau mokti. Paauk padavj, usi-
sakysim arbatos.
Ir desert, elmikai nusiypsojo Piotras.
Mudviem nevalia joki desert.
Na, tau nevalia, a suprantu. Bet kodl gi man nevalia?
Tau cholesterolis ir kepenys.
Kepenys saldumynus mgsta, paprietaravo jis.
O a sakau ne! nukirto Linda. Pasiirk, kaip jie
ten, ar nesirengia ieiti? Sskaitos dar neprao?
Piotras pasiirjo jai u nugaros, t pus, kur sdjo j susi
domjimo objektai.
Ne, sdi ir nekasi. Apie kak intelektualaus.
Kodl taip manai?
Jo veidas rimtas, o jos susidomjs. Keista porel. Kaip tu
manai, jie vienas su kitu miega?
Linda susimst. Ji labai norjo atsisukti ir dmiau siirti
vyr ir moter, vertinti j veid iraikas ir suprasti, kas jie vienas
kitam. Bet itaip elgtis nebuvo galima. Teko daryti ivadas i to, k
spjo pastebti per pusdien. Bet per t laik ji ne tiek daug ir
spjo, objektai vaiktinjo po miest, apirinjo namus ir vis laik
kalbjosi. Nenutilo n minutei. Linda prisimin, kad, sprendiant
i j veid iraik, pokalbiai buvo vairs ir lengvi su pajuoka
vimais, ir rimti. Matsi, kad tiedu mons seniai vienas kit pasta
ir turi apie k pasikalbti. Bet joki nereikaling prisilietim,
trump apsikabinim ir buini ji nepamat. Kad jie draugai, tai
aiku, bet jeigu ir meiluiai, tai labai su dideliu stau, kai knikas
artumas jau beveik ir nesvarbus. Lygiai taip, kaip ir jai su Petrua:
aistra nuvso, o ilti santykiai iliko, juos sieja bendras darbas ir
bendras udarbis. O tai gali bti net daugiau nei santuoka. Seniai
prajo tie laikai, kai Linda alpo nuo noro itekti ir pyko ant Piotro,
kad jis netrokta susisieti su ja vedybiniais saitais. Dabar jiems ir
taip gerai. O kam jai santuoka? Kart jau buvo susituokusi ir nieko
gero i to neijo, iskyrus sn, kuris, tiesa, j diugina. aunus
vaikinas, protingas, mokosi institute Rostove, bus isilavins, rimtas
vaikas uaugo. Beje...
Ji pasiirjo laikrod ir isitrauk telefon. Snus jau turt
bti parjs i paskait bendrabut, pats laikas jam paskambinti.
Sneli, kaip reikalai? Kaip institutas? Ar tu pavalgs? O k
valgei?
Piotras pasilenk prie jos ir tyliai sunibdjo:
Paklausk, ar minkta buvo sriuba.
Kas per sriuba? apstulbo Linda.
Na, paklausk, ar ant puoduko jis iandien buvo?
Linda pagrmojo jam kumiu ir toliau tard sn. Visada
Petrua aiposi, kai ji rpinasi berniuku, o kas gi dar juo pasirpins,
jei ne tikra motina? Ivis kuo nors rpintis jos stichija, jos pa
aukimas. Ji visais rpinasi, visus globoja, vis gailisi: ir ligoniais, ir
vargais, ir benamiais unimis bei katmis. O Petruai juokinga...
Piotras paliet jai rank ir krypteljo akimis staliuk, u kurio
sdjo juos dominantys objektai. Linda suprato, kad porel rengiasi
eiti, laikas baigti pokalb su snumi ir susimokti u pietus, kad an
nepamestum i aki.
*
Susidoroti su Boriso Krotovo reikalais pulkininkui Alekpero-
vui buvo ne taip jau paprasta. Jis met moni vandenyn Valeri
jaus Stecenkos vard, plaiai iskleid tinkl ir dabar lauk, kad kas
nors jam papasakot apie tolim praeit. Ir toks mogus atsirado.
Tai buvo vienas vidutinio kalibro ir solidaus amiaus verslininkas,
per kurio firm keliavo kontrabanda. Chan spjo, kad apie asme
nin susitikim su informacijos altiniu negali bti n kalbos, tegul
suformuluoja savo klausimus ir jam bus perduoti atsakymai.
Kartu su duomenimis, gautais i Krotovo isaugot nuospren
dio kopij ir i kit, taip pat operatyvini, susidar tai toks vaiz
das. Devintojo deimtmeio pradioje Stecenka spekuliavo valiuta
stambiu mastu ir kartu su didele nusikalstama grupuote buvo su
imtas pagal Baudiamojo kodekso straipsn, numatant aukiausi
bausm. Tais laikais valiutines bylas tyr KGB darbuotojai. Ilg
laik Stecenka buvo tik liudytojas, o kai surinkti kaliai jau leido
j patraukti atsakomybn kaip tariamj, atsitiko kai kas nesupran
tama, ir Stecenka i kriminalins bylos apskritai dingo, net ir kaip
liudininko neliko, tarsi jo niekada ir bti nebuvo. O po keli mne
si jis, pionas stileiva ir mading restoran bei pramatni moter
mgjas, tapo savo sugyventins, kuklios DEZo* dispeers, udi
ku. Kodl tokia keista metamorfoz? Kodl jis dingo i bylos, apskri
tai i prabangios aplinkos ir pradjo gyventi kaip kuklus, bet daug
geriantis darbininkas? Galbt tai ne tas pats mogus, o du visikai
skirtingi, tik su vienodais dokumentais? Bt gerai rasti Stecenkos
fotografij, kai jis dar buvo klestintis prekiautojas valiuta, ir palygin
ti j su prie mnes Grocholskio skersgatvyje nuudyto mogaus
nuotrauka. Beje, reikia parodyti nuudytojo nuotrauk Krotovui ir
suinoti, ar jis atpains joje sensteljus dd Valer. Gali bti, kad
yra ne du mons su Valerijaus Stecenkos dokumentais, o net trys?
Kain kas toje byloje labai neaiku.
*Pastat eksploatavimo direkcija.
*
Borisas num udangal nuo gatavo portreto ir pasuko pa
veiksl taip, kad sveias galt pamatyti darb, kuris buvo baigtas
dar prie pusantro mnesio, bet usakovas jo vis negaljo atsiim
ti, nes keliavo po Piet Amerik. Usakovas ilgai irjo jaunos
merginos iki juosmens portret. Mergina vilkjo tautinius turk
drabuius tokia buvo usakovo ugaida. Paskui triukmingai,
pasikriukiodamas nusikvatojo.
A ir iriu, kad niekaip negaliu su ja susikalbti, o ji, pasi
rodo, kvail ir kek! Ir kaip a to anksiau nepastebjau? Nors jos
fizionomij regiu kasdien, bet nieko nesupratau, kol tavo nutapyt
portret nepasiirjau. Na, tu ir gigantas, Boria, talent talentas!
Vysiu a j po velni, tegul kitoje vietoje kvaili ieko ir savo keki-
ka prigimtimi naudojasi. Viskas, nusprsta ivysiu.
Gal neverta daryti toki staigi judesi? nusiypsojo
Krotovas. A juk ne pranaas, galiu ir apsirikti.
Klysti, brolau, taip ir yra, kaip tu nutapei. Dabar man viskas
aiku... Klausyk, staiga sukruto usakovas, juk ieina, kad tu,
tipo, Froidas. O a ia turiu vien tok o, niekaip su juo nesusikalbu,
a tau j atsisiu, o tu nupaiysi, tinka? Gal jame k nors tokio ir
si, kuo a galiau pasinaudoti, kad susikalbiau, k?
Tik to betrko! Tokio savo talento panaudojimo Borisas Kro
tovas nenumat ir tokia perspektyva jam visikai nepatiko. Juk tai
panau nipinjim. lyktu, bjauru.
Jis m atsisakinti, bet usakovas energingai ir atkakliai kal
binjo. Borisas susinervino, atsisakinti jis nemgo buvo galima
prarasti klientr, o kartu ir udarb, bet imtis tokio darbo baisiai
nesinorjo. Be to, laikas jo, jau deimt po trij, o trei jis buvo
susitars paskambinti Chanui. Vluoti ir nesilaikyti susitarimo Kro
tovas taip pat nemgo. Na, kada gi tas tipas nuo jo atsikabins!
Taiau usakovas vis mygo, ir Borisas, griedamas dantimis,
sutiko nutapyti vieno oioportret, jei tik tas, inoma, panors.
102 Al eksandr a Marini na
Jis nors, gali neabejoti, nudiugo usakovas. A jau
sugalvosiu, k jam pasakyti. Be to, tave ir taip visi ino turi toki
reputacij, kad eil prie tavs laukia, o a jam pasakysiu, kad be eils
j priimsi...
Ne, taip negerai, a nieko be eils nepriimu, nesutiko Bo
risas. Kaip tik todl ir turiu t reputacij. Galiu jums pasakyti, kas
mano kitas usakovas, o js jau pats tarkits. Kitaip nieko neieis.
inoma, kad susitarsiu, irgi man! prunkteljo usako
vas. Sumoksiu netesybas ir po vis problem. Tai sakyk, kas
ten kitas pas tave eilj.
Dabar dirbu Artrui, o paskui...
Borisas pasiirjo ura knygutj, pasak vard ir, ilydjs
usakov su atliktu darbu, lengviau atsiduso. Paprastai Borisas ati
duodavo savo darbus be rmo, usakovai patys tuo rpindavosi, pa
gal savo skon ir kambario, kuriame kabins portret, interjer.
Chanui jis paskambino dvideimt minui pavlavs ir todl
jautsi kaltas.
Turiu iokios tokios informacijos, pasak Alekpero-
vas. Informacija gan domi. Ir dar reikia, kad pasiirtum
vien nuotrauk. Vaizdelis nelabai malonus, bet reikia. Taigi teks
susitikti.
Kada ir kur? nedvejodamas paklaus Krotovas.
Jie susitiko t pat vakar tame paiame bute. Borisas vilgtel
jo nuudyto vyro nuotrauk ir vos susilaik nesudejavs. Taip, tai
jis dd Valera, mogus, nuuds jo mam. tai ir j itiko tokia
pati baisi mirtis. Kas tai? Teisingumas? Atpildas? Ar tiesiog likimo
poktai?
Na k? nekantriai paklaus Chanas.
Tai jis, istenjo Krotovas.
Tikrai? Tu neklysti? Vis dlto prajo dvideimt ketveri metai
ir jis pasikeit, o tu tada visai maas buvai, gali neprisiminti.
A nieko neumirau, tvirtai atsak Borisas. Ir nieko
nepainioju. Juk inai, man veidai kaip kitam odiai. inoma, jis
paseno, nesiginysiu, bet tai tikrai jis.
ASMENINIAI MOTYVAI 1S3
Gerai, atsiduso Chanas. Galvosim toliau. ioje byloje
daug nesuprantam dalyk.
Pakeliui namus Borisas negaljo atsikratyti akyse stovinio
negyvo veido vaizdo. Tai jis nuud mam... Mam, toki grai,
toki ger ir linksm, kuri visada taip maloniai kvepjo.
Borisas iki iol atsimin t baisi dien, kai tai vyko. Mama
j pasim i vaik darelio ir parsived namo, ji kvepjo vynu ir
dar kakuo nepastamu. Namie ikart pradjo ruoti valgyti, o
netrukus atjo dd Valera ir atsine kelis butelius. Berniukas jau
painojo raides ir galjo perskaityti uraus ant etikei: Degtin
Moskovskaja. Mama j pavalgydino vakariene ir liep eiti aisti
kambar, o pati pasiliko virtuvje su dde Valera. Jie garsiai kalb
josi, bet berniukas sijung televizori ir irjo animacinius fil
mukus, o kai filmukai baigsi, atsivert album, pasim spalvotus
pietukus ir niko pieti. Jis visada piedavo arba irdavo filmukus
daugiau jo niekas nedomino.
Paskui balsai u sienos pasidar garsesni, subildjo staigiai ati
traukta ir virstanti ant grind kd, durys kambar atsidar ir bgo
mama, o paskui j dd Valera, mosikuojantis dideliu peiliu ir au
kiantis, grasinantis umuti... papjauti... kek... prostitut... Mama
sispraud kamp ir usideng veid rankomis, o dd Valera vis
mosikavo peiliu ir baisiai auk... Paskui taip pat baisiai suspieg
mama ir pasipyl kraujas. Mama nukrito ir m liauti prie dur,
o dd Valera dar kelis kartus smog jai peiliu ir tik tada, kai mama
nurimo ir daugiau nebejudjo, jis krito ant grind ir usideng veid
rankomis. O paskui prie dur m skambinti kaimynai, kurie i
girdo riksmus ir spiegim. Ar jis irgi rk, Borisas neprisimena. Tik
prisimena, kad visas sustingo, negaljo pajudinti nei rank, nei koj,
o gerklje strigo iurktus ir sprangus baims guzas. T guz jis kar
tais tebejauia ir dabar naktimis, kai jam prisisapnuoja komarai, ir
dienomis, prisimins mam.
Na k, k naujo gali jam papasakoti neinomas laik autorius?
K tokio jis ino, ko neino pats Krotovas? Net jeigu Chanas teisus,
ir paaiks, kad spekuliantas valiuta Stecenka ir udikas Stecenka
du skirtingi mons, kodl Boris tai turt dominti? Jo mam
nuud, nudr jo akivaizdoje, udikas buvo nubaustas, ir nieko ne
tikto ia negali bti. Na, sakykim, Stecenka kam nors papasakojo
savo nusikaltimo smulkmenas, pavyzdiui, kaldamas kokiam nors
zonos draugui, na ir kas? Borisas ir pats visk smulkiai ino. ino
ma, jis buvo dar per maas suprasti, kodl dd Valera vadina mam
keke ir prostitute, bet dabar jis jau suaugs ir puikiausiai suvokia,
kad mama, matyt, suteik toki dingst. Ji buvo labai grai, ir turbt
vyrai aktyviai j mergino. Gal dabar kalbama btent apie tas smulk
menas? Bet kam jos Krotovui? K jos pakeist jo gyvenime? Be to,
Borisas ir nenori j suinoti, jam mama buvo ir liko pati velniausia
ir graiausia pasaulyje, jokios smulkmenos apie gerbjus ir jos el
ges, suteikus dingst pavyduliauti, jam nereikalingos. iaip ar taip,
mokti u tai jis nesirengia.
Ir kas gi vis dlto tuos laikus rao?
& skyrius
Valentina Jevtejeva skersomis vilgiojo alia savs einant
Slavomir Iljii, o jos irdis svaigo i diaugsmo ir laims. Visi jau
duliai praeityje jau kit dien po tos pagyvenusios poros vizito
pas Kramariov ijusi pasivaikioti ji sutiko Slavomir. Kaip ir
praeit kart, paskui j ingsniavo du asmens sargybiniai.
Valeck, kaip a diaugiuosi jus matydamas! diugiai su
uko jis. Kelet dien negaljau itrkti ir, turiu jums prisipainti,
pradjau js ilgtis. Js tokia avinga panekov, man labai trko
pasivaikiojim su jumis.
A irgi js laukiau, nuoirdiai prisipaino ji. Isigan
dau, ar js nesusirgot.
Jis lengvai paliet jai rank ir Valentina apmir. Nejaugi?! Ne
jaugi viskas pildosi?
ASMENINIAI MOTYVAI 1 35
Turjau daug darbo, atsiduso Slavomiras, kaip Valentinai
atrod, apgailestaudamas. iaip ar taip, ji norjo manyti, kad apgai
lestavimas jo balse i tikrj suskambo. Bet a galvojau apie jus,
vis prisimindamas mudviej pasivaikiojimus. O inote k? Einam
igerti kavos. ia, prekybos centre, yra visai padori kavinuk, kurio
je galima gauti viei bandeli. Einam?
Ji diugiai sutiko. I tikrj su juo sutikt eiti bet kur ir
kavin, ir kovas be taisykli.
Paaikjo, kad ia i miko yra trumpas keliukas, vedantis
tiesiai prie didelio prekybos ir pramog centro. Valentina jo nuo
plento iki susitikimo su Slavomiru vietos visas dvideimt minui, o
dabar paaikjo, kad buvo galima nueiti ir per septynias.
Asmens sargybiniai palydjo juos iki jimo, o patys pasi
liko lauke prie dur. Slavomir Iljii kavinje painojo, matyt, jis
danokai ia ueidavo. Jie usisak kavos ir sluoksniuotos telos
bandeli su obuoliais ir citrina. Valentinai net nedingteljo, kad tos
sluoksniuotos bandels paeidia jos mitybos reim ir kelia grsm
talijai. alia savo palydovo ji buvo pasirengusi valgyti bet k ir ne
galvoti apie pasekmes.
Papasakokite man apie save, papra jis. Kas js t
vai, apie mokykl, vaikysts drauges, pirm simyljim.
Kad tik nieko nepripainioiau, susirpino Valentina. A
gimiau ne Runovske ir augau ne Junomorske, a Piterio mergait
i inteligent eimos, ttis gydytojas, mama ininier. Bro
lis verslininkas. Nereikia nieko isigalvoti, a pasakosiu ties,
tik viskas vyks Piteryje. Ir tio niekas nenuudys, jis pats numirs
nuo savo ligos. Ne, apie tio mirt pasakoti nereikia, mirtis itiko
visai neseniai, o juk Nina Sergejevna sak, kad Maskvoje nelaims
nemgstamos ir apskritai nemgstami mons, turintys problem.
Ttis tebnie gyvas ir sveikas. A apskritai apie tai nekalbsiu. Kol
kas jis apie mano tvus neklausia, domisi tik mano vaikyste.
Ji papasakojo apie save ir savo eim ir nesiliov stebtis, kad
Slavomirui tai gali bti domu. Na, kai jos klausinjo Nina Serge
jevna, Valia tai suprato: eiminink j tiria, jos toks hobis, Nina
pati j spjo. Bet Slavomiras! Niekada, n vienas j mergins vyras
neklausinjo apie jos vaikyst ir mokyklos laik drauges. Vyr smal
sumas daniausiai apsiribodavo iniomis, ar buvo ji itekjusi ir ar
turi vaik.
O kokias knygas js skaitte vaikystje? paklaus jis.
Kalba nepastebimai pasisuko literatr, tuomet Slavomiras
aktyviai sitrauk panekes ir pademonstravo subtil skon bei ne
menk dalyko imanym. Jiedviem aptarinjant, kokiame amiuje
yra prasm skaityti Flobero Poni Bovari, kad kak tame krinyje
suprastum, Slavomiras Iljiius isitrauk i kiens mobiliuk.
Atleiskit, Valeck, man reikia paskambinti. Mergina depre
sijoje, reikia j palaikyti.
Valentina nesuprato, apie koki mergin depresijoje kalba
ma, ir kol Slavomiras kalbjosi, ji dmiai klaussi, bandydama su
prasti, ar jis nort, kad ji paklaust, kokia tai mergina ir dl ko jai
depresija. Turbt nori, antraip kodl ivis apie tai bt usimins. O
gal pasak tik pasiteisindamas, kodl domiausioje vietoje pertrau
kia panekes, o jokie klausinjimai jam nereikalingi? Kaip pasielgti,
kad jis nesusinervint ir nesupykt?
Na, kaip tu ten, Olga Konstantinovna? paklaus Slavomi
ras telefonu. Nieko? Kaip miegojai? K sapnavai? Na, tu nepra
dk, nereikia itaip... Viskas bus gerai, negalvok apie tai... Na, tu juk
protinga mergait... Ne, taip negalima, tai neteisinga... Ne... Ne... Tu,
inai k, igerk koki raminamj ir atsigulk pamiegoti. Atsibusi, ir
viskas tau jau kitaip atrodys.
Olga Konstantinovna. Nina Sergejevna kalbjo apie kakoki
arab kalbos mokytoj Olg. Nejau ji? Tai tarp j su Slavomiru vis
dlto romanas? Valentina m nervintis. Viena vertus, jis su ta Olga
kalbasi velniai, rpinasi ja, antra vertus juk jis sdi kavinje su ja,
Valentina, o ne su Olga. Kodl jis jai skambina btent dabar? Nejau
nebuvo galima paskambinti vliau, kai Valentinos nebus alia? Ar
itaip jis leidia suprasti, kad nra laisvas ir kad Valentina nekurt
nereikaling plan? Bet kodl jis tada pakviet j kavos? Ir kodl su
sitiks sak, kad apie j galvojo ir jos ilgjosi?
Slavomiras kalbjo ilgai ir neskubdamas, Valentina spjo ne
tik suvalgyti abi savo bandeles ir igerti kav, bet ir surkyti net dvi
cigaretes. Jai pabodo klausytis, jo panekesys jai kl tik nemalonias,
nerimastingas mintis, ir Valentina m galvoti apie savo svarbiausi
rpest. Kamenskaja ivaiavo Junomorsk ir jau pradjo dirbti.
Stasovas sak, kad ji susitinka su tvo draugais ir rengiasi apsilan
kyti ligoninje. odiu, darbai pajudjo, usakymas vykdomas ir tai
teikia vili. Slavomiras Iljiius irgi teikia vili... Nejau jos gyveni
me taip keistai ir domiai prasideda naujas etapas?
Sunku su jumis, mergaits, ypsodamasis tar Slavomi
ras, baigs pokalb.
Na, tai ir vl... Kokios ia uuominos? Nori, kad Valentina vis
dlto paklaust apie t Olg? Ar tiesiog atsiprao u tok ilg pokalb?
Viskas gerai? pasiteiravo ji.
Turbt itaip bus geriausiai. Jei nors, papasakos, jos klausimas
tai leidia. Nenors nutyls, atsipirks trumpu atsakymu.
Kvailystes kreia mergina, pasak jis. Blogai nusitei
kusi. Reikia moraliai palaikyti, kad ko nors nepridaryt. Valeck, gal
jau vadinkims tu, k?
Jis pakeit tem. Jis nenori pasakoti apie Olg. Vadinasi, bent
jau nelinks usiminti, kad nra laisvas, o tai jau gerai. Jie lengvai
perjo prie paprastesnio kreipinio, ij i kavins dar vis valand
vaikiojo, o isiskiriant Slavomiras konkreiai pasak j rytdienos
susitikimo laik ir viet.
Nuo tada j pasivaikiojimai pasidar kasdieniai. iandien,
gegus devint, sekmadien, jie susitiko jau ketvirta diena i eils.
Ir Valentina eidama alia Slavomiro jaut, kad beviltikai, mirtinai
simyljo. O Slavomiras buvo toks pat, kaip ir pirm dien ramus,
santrus, ironikas, labai velnus, jo balsas skambjo negarsiai ir in
tymiai, jis danai Valentin tarsi netyia liet, net ir apkabindavo per
peius, bet ji nepastebjo n maiausio jo jaudulio poymio, tarsi jie
bt buv seni draugai. Gal jam paprasiausiai domu su manimi,
o kaip moteris a jo visikai nejaudinu?nieko nesuprasdama ir
net iek tiek sieidusi galvojo Valentina.
l ea
*
Ledai greitai tirpo, ir Nastia paskubom juos lai, bijodama,
kad vis dlto nulas ant jos balt kelni. Apskritame baseine du
iauriniai bangininiai delfinai, Zemfyra ir Pkis, demonstravo pa
klusnumo ir miklumo stebuklus. Jie okinjo i vandens paskui
sviedin, plukd ant nugar trener ir apsuko atsisveikinimo rat,
pasivert ant ono ir mojuodami irovams pelekais. Po delfin
savo meistrikum demonstravo pusantros tonos sveriantis, bet ne
paprastai miklus jros litas Timofejus, o baig pasirodym porel
Juodosios jros delfin. Visi numeriai buvo lydimi gan smojing
komentar. Nastia, baigusi ledus, plojo ir digavo it vaikas. alia
sdintis istiakovas ypsodamasis vilgiojo j.
Tu visa isiterliojai, pasak jis, isitraukdamas nosin.
Kaip penkiamet mergyt. Patinka?
Baisiai! prisipaino ji. Neprisimenu, kada paskutin
kart taip linksminausi. Net nesivaizduoju, kaip galima priversti
delfinus mojuoti pelekais, tai jau u mano skurdaus proto rib.
Tai buvo paskutin i trij laisv dien. Pirm dien Nastia
paskambino visais telefonais, kuriuos jai pavyko gauti i Jevtejevo
draug ir ligoninje, bet gavo nusivilti i viso srao per ventes
mieste buvo lik tik du mons. Ji su istiakovu juos aplank, bet
nieko naujo nesuinojo ir nujo okeanarium. Ten Nastia av
damasi ir stebdamasi irjo uvytes u didiuli akvarium
stikl ir negaljo atsistebti j spalv vairove. tai uvys, kurioms
penkiasdeimt milijon met, jos pilkos, nerykios. Tik pamanyk,
penkiasdeimt milijon met protu nesuvokiamas laiko tarpas, o
itos pilkuts pailgos uvyts jau buvo! Plaukiojo, dauginosi... O tai
uvis litas auksins ir roins spalvos, i tikro primenanti lito kar
ius, Nastia net netar, kad toki bna; uvyt Vandenins akuts
prie aki turjo keistas, didumo sulig vynia, psles; sniego baltumo
permatomais pelekais orandai ant kaktos augo msingas raudonas
darinys, vadinamas taukine, bet atrod kaip krvel raudonj
ikr; i akmens plyi lindo ilgos margos murenos. Didiuliame
ASMENINIAI MOTYVAI 1 39
akvariume plaukiojo ryklys, o aplink j vijosi i pairos avios, m
lynos su geltonomis uodegomis, vaikiko delniuko dydio uvyts
prielipos. O tai skaisiai mlyna su plaia, rykiai raudona juosta
nuo ono vidurio iki keteros uvyt. Kam ta juosta reikalinga? Dl
groio? Ar dl kako kito? Gamta ino, kam viskas reikalinga, ji nie
ko iaip sau nedaro. Kokiu nors tikslu ji sukr btent tai ir btent
taip, tokiu pavidalu. Gamta visiems padarams kak duoda, pa
galvojo Nastia. Ir duoda kokiu nors tikslu. Augalai ir gyvnai
priima t dovan kaip ir duot jiems gyvenim ir naudojasi visu
tuo nuo prigimimo iki pat mirties. uvyts plaukioja, plrnai me
dioja, gyvats liauioja... Gamta kuria gyvnus, augalus, vanden,
akmenis tik jai vienai inomu tikslu, ir tas tikslas mogui paslaptis,
nereikia keltis puikyb ir galvoti, kad tu gali suprasti visk, kas
buvo sumanyta, ir visa tai tvarkyti, kaip manai esant teisinga. Visa,
kas gyva, emje su dkingumu naudojasi gamtos dovanomis ir tik
mogus eikvoja tas dovanas bukai, nemokikai, o paskui nesinau
doja tuo, kas lieka. Juk mogui duotos rankos, kojos, jutimo organai
ir protas, tai kodl mes taip atsainiai elgiams su tomis stebuklingo
mis dovanomis, nesiklausome, nestebime, nemstome, nekrutame,
usidarome pasenusi mit ir vaizdini kiaute ir po koki nors
vyki, kaip kad asmenins nelaims ar atjus tam tikram amiui,
apskritai liaujams gyventi. Juk tuo pat metu mes eidiame gamt,
tarsi jai sakytume: mums nereikia viso to, k tu davei, mes neturi
me k su tuo daryti, mes nesirengiame tuo naudotis, pasiimk visk
atgal. Ir gamta pasiima. Atsiima reg, klaus, snari lankstum,
pamale atsiima ir prot. Ji visa tai mums dav, kad mes galtume
mgautis gyvenimu ir bti laimingi, o mes to nedarome ir susi-
galvojame tkstanius paaikinim, kodl negalima, kodl mums
neieina. Kodl taip yra? Klubo Aukso amius krjas Begorskis
turbt buvo teisus sakydamas, kad reikia ir toliau funkcionuoti taip,
kaip tave sukr gamta, iki paskutins akimirkos, negrimzti nu
sivylim ir neatsitverti nuo pasaulio. Apskritai kelion Tomilin
mane daug ko imok, kakodl j danai prisimenu. Gerai, kad
tada Stasovas man t byl dav.
190
Po okeanariumo jie nujo apirti krantins kitos dalies,
prasidedanios u skvero, skirianio senj, literatrin, miesto
dal nuo naujosios, politins. Naujojoje, platesnje krantinje
buvo sikrusios kitokios parduotuvs. Senojoje buvo prekiaujama
kioskuose ir paviljonuose, o ia prekybos takuose, turiniuose
pavadinimus, atskiras patalpas, vitrinas ir kondicionierius. Ir kainos
restoranliuose bei kavinse buvo didesns, taiau pliaas pasirod
ess toks pat nerengtas, su tokiais paiais mokamais plastikiniais
ezlongais. Nastia ir Lioa pavakarieniavo graioje medinje, vir
pliao pakibusioje armo kavins terasoje. Patiekalai stebino i
radingais pavadinimais, o j skonis buvo baisiai prastas.
K pasakyt brangusis Jakovas Naumoviius, jei mus pama
tyt u tokius pinigus springstanius kak nevalgoma, filosofi
kai itar istiakovas. Turbt gal gaut i siaubo. Juk jis ragino
maitintis tik savo viebutyje, nes ms eimininko virjai patys
geriausi.
Bet juk neisi pavalgyti kit miesto gal, paprietaravo
Nastia. Esam numat apirti gatv, kurioje gyveno Jevtejevas,
o ji kaip tik yra politinjedalyje. Greiiau baikim springti, susimo-
kkim ir eime iekoti to namo.
Kit dien, gegus 9-j, Nastia vl nuo pat ryto band bent
kam nors prisiskambinti, bet neskmingai: telefonai arba neatsak,
arba paaikdavo, kad reikalingas mogus bus tik po veni.
Viskas, nusprsta, tvirtai pareik ji, uversdama blokno
t, iandien atsiduosim maloniam dykinjimui.
Jie nusireng ir sitais po grybuprie savo viebuio baseino,
usisak kavos, po du gabalus torto ir lepinosi kaitrioje saulutje, vis
panerdami vs ydr vanden, paeiliui aid aidimus istiakovo
kompiuteryje, paskui Lioa jai garsiai skait kakok detektyv. Nas
tia tolydio usnsdavo ir stebjosi, kaip nedinamikai, nuobodiai
ir itstai paraytas romanas: ji atsibusdavo, igirsdavo tsin ir ste
bdavosi, kad visk supranta, lyg nebt nieko praleidusi.
Vakare isikviet taksi ir nuvaiavo restoran priekalnse
Mlynoji jra, kur aktyviai reklamavo Nikolajus Stepanoviius
Besonovas, tikindamas, kad toki chaapuri kaip ten jie daugiau
niekur pasaulyje neras. Vietos restorane, kaip ir daugelyje kit Ju-
nomorsko restoran, buvo rengtos atskirose, tankiais alumynais
apaugusiose pavsinse. alia tekjo kaln upelis, per kur buvo per
mestas kuprotas tiltukas. Oras ia buvo skaidrus ir drgnas, resto
rano kainos fantastikos, bet utai chaapuriai i tikrj nepaprasti,
velns ir sultingi. Nastia ir istiakovas suvalg po tris, o paskui ilgai
band atsipeikti, gerdami alij arbat.
Jie sdjo prie staliuko pavsinje, ir Nastia staiga pamat ne
paprastos spalvos katin. Katinas buvo simpatikas ir storas, rudas
su aliu atspalviu, o plauk galiukai balti. Ji tuoj pat siek fotoapa
rato bt nuodm tokio groio neaminti. Gerai bt, jei pa
vykt perteikti kailio faktr, ir Nastia apsidair tinkamo fono. Fon
rado nutinkuot viesiai rusv, sauls apviest restorano sien.
Bet kaip t fon perkelti pripratus prie laisvs gyvn ir jam dar
teigti, kad neprisimerkt nuo rykios viesos? Taiau katinas buvo
sukalbamas ir noriai nucampino prie sienos, viliojamas gabaliuku
uvies, kur Nastia ipra i padavjo, neanio nevarius indus
nuo vieno i staliuk. istiakovas stovjo alia jos ir itiestoje ran
koje laik troktam uvies gabaliuk, katinas tupjo nejuddamas
ir plaiai atmerktomis akimis spoksojo skanst, o Nastia greitai
spragsjo aparatu. Prie j prijo restorano eimininkas, kaip paai
kjo, Besonovo draugas.
Ar galiu pasiirti, kaip pavyko? Ms Filimon daugelis
fotografuoja, o ieina kakaip nei iaip, nei taip. Gal jums labiau pa
sisek.
Nastia parod jam ekrane nuotraukas, ir eimininkas liko labai
patenkintas.
Nuostabu, tiesiog nuostabu, avjosi jis. Gal duotumt
man penkioms minutms atminties kortel? A permesiu nuotrau
kas savo kompiuter, paskui ispausdinsiu, mes jas rminsim ir
pasikabinsim. inote, ms Filimonas vis numyltinis, jis jau
eerius metus ia gyvena, jo puikus charakteris, draugikas ir ne
piktybikas.
Katinui nebdinga, siterp Aleksejus. Paprastai jie
dideli savavaliai.
Ne ne, Filimonas ne toks, patikino juos eimininkas, jo
labai ilavjs savo verts jausmas, moni nebijo, nra ir lus,
nuo lki nevagia ir neelgetauja.
Nastia padav atminties kortel, nuoirdiai diaugdamasi,
kad jos, kaip fotografs, darbas yra vertintas. Vasar Tomiline jau
buvo girdjusi, kad jai itin sekasi fotografuoti gyvnus, bet tsyk pa
gyrim ji palaik banaliu ir nevertingu komplimentu. O dabar tai
vl... Gal ji tikrai turi tam tikr gabum?
Kai jie gro viebut, Besonovas pasil pasdti prie basei
no, igerti arbatos jam buvo domu, kok spd sveiams padar
jo mgstamiausias restoranas. Kai jie papasakojo apie yg M
lynj jr, kalba natraliai pakrypo apie daktar Jevtejev, kuris
irgi mgo ten lankytis. Nastia palaik pokalb, juoksi i eimininko
pokt, o pati i ono vilgiojo Besonov: o jeigu tai jis? Jeigu jis
turjo prieast keryti Jevtejevui? Dabar jau ji neabejojo, kad mog
udysts motyvas ne naudos siekimas, o asmenikas. Bet koks?
Kaip j rasti? Gal Lioa teisus ir reikia pradti ne nuo motyvo, o nuo
spjamo udiko asmenybs? Ar galjo Besonovas nuudyti sunkiai
sergant ir mirtant draug? O Fridmanas? O jo mona? O Galina
Simonian? Visi galjo. Ir tuo pat metu lyg niekas i j negalt.
Trei veni dien jie nukako delfinarium, Nastia valg
ledus ir taip plojo, kad delnai skaudjo.
inai, tar ji vyrui, kai vaidinimas baigsi ir jie ijo gat
v, a net vaikystje taip neplojau, kai mane nuvesdavo cirk.
Ar tau cirke maiau patiko kaip ia? pasitikslino istia-
kovas.
Ji papurt galv:
Ne apie tai kalba. Vaikystje visa tai irima kaip fokus,
tau domu, tu linksminiesi ir ploji. O dabar jau a suprantu, kiek
titaniko darbo dta kiekvien triuk, kiek jg, kantrybs ir at
kaklumo reikia, kad pasiektum norim rezultat. Ir tai mane avi.
A ploju ne delfinams, o treneriui.
Taip ieina, jog tau buvo naudinga nueiti delfinarium, kad
tai suprastum, filosofikai konstatavo Aleksejus. Perasi iva
da, kad net nedarbo diena tau veltui neprajo, vis dar vystaisi.
Eik jau, eik jau! nusijuok Nastia.
Bet irdies gilumoje ji suprato, kad dl vystymosi vyras teisus.
Tas vystymasis prasidjo staiga ir netiktai, kai ji tada, vasar, pro
vincialiame Tomiline sutiko pasidaryti nauj ukuosen ir nuo tada
Nastiai tarsi atsivr akys, ji suvok, kiek daug gyvenime iki iol ne
inojo, nemat, negirdjo ir nesuprato, kai buvo atsidavusi darbui
ir pasinrusi kasdienius reikalus. Gal laikas ieiti pensij tam ir
sugalvotas, kad monms pagaliau atsivert akys?
Koncertas nuvyl, o juk jie specialiai i anksto studijavo pro
gram ir diaugsi, kad igirs savo mgstamus krinius: Treij
Bethoveno koncert ir Antrj en anso. Orkestras aikiai nespjo
paskui jaun solist, kuris i vis jg stengsi pademonstruoti
pirt miklum ir nuolat pabgdavo priek. Styginiai irgi nebuvo
aukto lygio... Tik dirigentui sutuoktiniai Sorokinai neturjo preten
zij jo traktuot juos visikai patenkino.
Po koncerto jiedu nusprend pasivaikioti, vakaras buvo
ramus ir maloniai vsus. Vilenas Viktoroviius, tiesa, burbjo,
mindamas per daug eikl solist ir apsndusi stygini grup,
bet Angelina Michailovna apsimet, kad neima galv blogos vyro
nuotaikos, ir stengsi pranekinti j kitomis temomis. Bet imuti
Sorokin i vi nebuvo taip jau paprasta. Pradjo nuo nepatikusio
koncerto, o netrukus jam jau nepatiko Maskva apskritai, podraug ir
j gyvenimas sostinje.
Be reikalo mes visa tai pradjome, kariavosi jis.
Apie k tu neki, Vili? susirpino Angelina Michailov
na. K mes pradjome?
Na, visa tai! mosteljo jis nekonkreiai ranka. Galo
tam nematyti. Ir tai, a negaliu tvarkytis savo gyvenime taip, kaip
noriu. Negaliu dien pamiegoti, negaliu panorjs pasdti su kny
ga, nes turiu valkiotis po zoologijos sodus ir planetariumus. O tu?
Tu juk priversta be perstojo kepti pyragus, bandeles ir panekesiu
maloninti sen kareiv. Argi tai gyvenimas? Argi apie tai mudu sva
jojome? Tu man pasakyk, Gelia, argi mums buvo blogai namuose
Novosibirske? Ten gyvenome kaip norjome, lankme teatrus ir
koncertus, daug skaitme, daug vaikiojome, visk aptarinjome ir
niekam nepataikavome.
Angelina Michailovna ne juokais isigando. Kodl tokia Vileno
nuotaika? Reikia kuo greiiau ko nors imtis, kad jo odiai nevirst
veiksmais.
Na k tu, Vili, band ji raminti, kodl taip kalbi? Mes
su tavimi bendrai tai nusprendme, mudu bendrai prijome prie
ivados, kad ten, namuose, vystam i nuobodulio, i neveiklumo,
i betiksls egzistencijos. O dabar turime tiksl ir atsirado prasm.
Argi ne taip?
Tame, k mes darome, a nematau jokios prasms, piktai
atsak Sorokinas. Prasm mato tik Maksimas, tai jis tikrai turi
visai suprantam konkret tiksl, o mes k? Mudu virtome pasiun
tinukais, vykdom jo nurodymus, darom, k jis liepia. Ar tau paiai
tai ne lyktu? Kodl nenori visko mesti, grti ir vl gyventi kaip
anksiau? Meskim visk ir ivaiuokim, tegul Maksimas pats spren
dia savo problemas.
Ne, Angelinos Michailovnos nuomone, tai jau visikai blogai!
Kaipgi itaip: visk mesti ir ivaiuoti? O gyvenimas sostinje? O
teatrai, parodos, muziejai, koncertai? Novosibirskas, inoma, di
delis kultros centras, bet, iaip ar taip, su Maskva nesulyginamas.
Juolab prasideda vasara, daugybs trupi gastrols, tarp kuri bna
nepaprastai domi. O kaipgi echovo festivalio spektakliai? Reikia
trks ply vyr atkalbti.
Nagi, prisimink, kaip tu diaugeisi, kai Maksimas pirm
kart pas mus atvaiavo ir idst savo plan! Tau juk buvo domu,
noriai j palaikei, adjai padti. Tave taip kvp ta jo idja!
Na, tai buvo tada, o dabar kas kita... A nemaniau, kad tai
taip ilgai ir sunkiai tsis. Ir taip nuobodiai. A daugiau nesu pats
sau eimininkas, pavirtau kakok kvail, kuris kaip itikimas uo
tarnauja kakokiam turiui. Man, tokio amiaus mogui, tai bjauru,
nejau pati nesupranti?
Taip bdavo visada: Vilenas kuo nors greitai susiavdavo, usi
degdavo, bet taip pat greitai ataldavo ir prarasdavo susidomjim.
Bet, Vilenka, mes juk negalime mesti Maksimo! Mes jam
adjom, jis laukia ms pagalbos. Gal gale tai negarbinga taip
apgauti mog, kuris mumis pasitikjo.
Kas ia kalba apie garb! usipliesk Vilenas Viktorovi-
ius. Tavo Maksimas neturi nei garbs, nei sins, kaip ir bet
kuris politikierius, ir mes, beje, nieko jam neskolingi.
Kaip tai neskolingi?! nuoirdiai pasipiktino Angelina
Michailovna. O kas mums nupirko it but? Kas padjo per
sikelti? Kas mus ilaiko, jeigu jau apie tai kalbam? U ms abiej
pensijas ne k galtum sau leisti maskvikmis kainomis. Tu apie tai
kakodl negalvoji, o kai a einu apsipirkti, pirm kart gyvenime
neskaiiuoju, kiek pinig turiu piniginje ir k galiu u juos nusi
pirkti. Bilietai bet kok koncert praom, naujas kostiumas, kad
padoriai atrodytum, praom, nenori vaiuoti metro kvieskis
taksi, pinig yra. Tau juk patinka taip gyventi, tiesa? O mokti u
tai tu nenori.
A nenoriu mokti savo orumo sskaita, ididiai parei
k jis. Man septyniasdeimt dveji metai ir a nesirengiu tarnauti
kakokiam trisdeimia met jaunesniam naujajam turiui. Rytoj su
juo pasikalbsiu ir pasakysiu, kad mes ivaiuojam.
Jokiu bdu, tvirtai pasak Angelina Michailovna. Tu
to nepadarysi.
Kodl gi?
Mes turime vykdyti sumanym iki galo, antraip patys savs
negerbsim. Ir neumirk, kalbama ne tik apie politines Maksimo
ambicijas, bet ir apie mudu. Ms gyvenim tai irgi lieia.
Po i odi Sorokinas tarsi subliko ir kur laik jo tylda
mas, paskui vl prakalbo ir kart labai piktai:
Tu visada svajojai gyventi sostinje, a tai labai gerai atsi
menu. Kai buvome dar visai jauni, tu tik apie Maskv ir kalbdavai.
Sapnuodavai, kaip ia patekti. Tave ia traukia kaip medus. Dabar,
senatvje, tu pasirengusi nieko nepaisydama parsiduoti u galimyb
gyventi Maskvoje. Nejau tau ne gda, Gelia?
O tau ne gda, kad visk umirai? Gal tu ne tik umirai,
bet ir pasirengs atleisti? Tau u visk brangiau tavo ramyb, asme
ninis komfortas, nori, kad niekas tavs nejudint, kad visi patar
naut, o tu tik skaitytum, klausytumeis muzikos ir kada usimans
eitum pasivaikioti ar miegoti. Taip nebna, mano brangusis.
odis po odio ir jie po daugelio met pirm kart susibar.
Kap tyloje atjo iki artimiausios metro stoties ir taip pat tyldami
parjo namo.
Gegus 1-j, paskutin i trij ventini dien, Maksimas
Kramariovas nuvaiavo pas tv. Vitalijus Andrejeviius nuolat
gyveno vasarvietje, jo santykiai su antrja mona buvo blogi, tad
jie jau seniai gyveno atskirai. mona liko miesto bute, padjo duk
teriai, priirjo ankus, vyro niekada nelank ir, kaip Maksimas
suprato, diaugsi, kad apskritai jo nemato. Kart, tvui papraius,
Maksimas buvo pas j nuvaiavs, perdav kakokius dokumentus,
pasiliko igerti arbatos, tai tada ir igirdo i pirm lp, koks nepa
keniamas pasidar Vitalijus Andrejeviius senatv ir kaip jis savo
monai nusibodo nepaliaujamais skundais dl visuotins neteisybs
dabartiniame alies gyvenime. Paaikjo, jog tvas turjs dideli
ambicij, norjs daryti karjer, puldinjo, intrigavo, uimdavo
kit vietas, sksdavo ir rengsi tapti dideliu virininku arba pro
fesinje srityje, arba partinje veikloje, i tikrj jam buvo tas pat,
kad tik turt valdi, o kartu ir jos atributus atskir kabinet,
tarnybin main ir galimyb naudotis specialiomis parduotuvmis.
Galiausiai vyresnysis Kramariovas pasirinko partij, o j m ir u
draud kaip tik tuo metu, kai jau viskas, rods, jo kaip patepta ir
jis netrukus turjo tapti etatiniu stambios Maskvos mons partijos
komiteto sekretoriumi. Po to viskas josi kreivai leivai, nes jis buvo
taip sijauts partin karjer, kad praleido galimyb tobulintis pro
fesinje srityje, o mokslas ir technika per t laik nujo toli priek,
ir pasivyti to, k jau praleido, jis taip ir nesugebjo. Teko iki pensijos
dirbti eiliniu ininieriumi ir eiasdeimties met palikti darb.
Dabar Vitalijus Andrejeviius gyveno vasarvietje ir leido
laik raydamas memuarus apie taryb valdi. Kart Maksimas
papra jo duoti paskaityti k paras ir pasibaisjo negrabia kalba
bei minties skurdumu. To niekas niekada nespausdins, nes tai nuo
bodu ir labai tendencinga, tekste nra nieko, iskyrus grojimsi
savimi ir fakt ikraipym, kad tik Vitalijus Andrejeviius atrodyt
aunuolis.
Maksimo tvai isiskyr, kai berniukui buvo pusantr met.
Motina visada sak, kad pati tv paliko, bet Maksimas iki tam tikro
laiko tuo netikjo. Patikjo jis tuo tik tuomet, kai artimiau paino
tv ir susipaino su jo antrja mona. Vitalijus Andrejeviius daug
met snumi nesidomjo, tik alimentus pervesdavo, o prie dvejus
su trupuiu metus netiktai apsireik ir pradjo primygtinai raginti
sn eiti politik, nes valdia, kaip jis sak, tai svarbiausias tikro
vyro gyvenimo pasiekimas. Tvas turjo neabejotin tikinjimo
talent, todl kadaise ir padar beveik karjer, taigi Maksimas
ukibo, patikjo tomis kalbomis, jos jam pasirod teisingos ir patei
sinamos. Jis ir pats nepastebjo, kaip pateko tvo takon. Maksimas
Kramariovas pradjo aktyviai stumti savo kandidatr deputatus,
o tvas jam patarinjo ir grietai reikalavo ataskait apie kiekvien
ingsn. Maksim tai juokino ir nervino, jis seniai atprato bet kam
atsiskaityti u savo veiksmus, antra vertus, jis negaljo nepripainti,
kad tvas danai teisingai kalba ir mones pasta.
Jis dar tik jo prie varteli, o Vitalijus Andrejeviius jau valiai
leidosi priebuio laipteliais ir skubjo j sutikti.
Snau, pagaliau! A taip tavs pasiilgau! Leisk man tave
pasiirti.
Tvas dmiai apirjo sn ir patenkintas nusiypsojo.
Tu labai gerai atrodai, ir kostiumas gerai guli, ir graiai apsi
kirps. Nauja ukuosena, taip?
19 3
Taip, iek tiek susidrovjs prisipaino Maksimas,
vaizdio krjas patar pakeisti ukuosen. Sakai, gerai mane ap
kirpo?
Labai, snau, labai gerai! Ir apskritai tu toks aunuolis, toks
protingas, negaliu tavimi atsidiaugti. Tik tu vienas mane supranti,
su tavimi man pailsi siela.
Jjo nam, Vitalijus Andrejeviius puol dengti stalo, jie u
kando, igr arbatos, paskui Maksimas neskubdamas smulkiai
papasakojo, kas dedasi jo rinkim tabe. Tvas vis laik sn gyr
ir avjosi jo protu, talentu bei organizaciniais sugebjimais. Mak
simas lydsi, kaip isilyd tsyk, kai tvas atsirado po tiekos met
visikos tylos. Motina buvo grieta ir rsti, netgi kieta, ji niekada
snaus negyr, tik reikalavo, kad jis bt dar geresnis, dar stropes
nis, dar protingesnis, dar didesnis pirmnas, betgi berniukui labai
stigo mylini tv, nes Maksimas buvo sitikins, jog meil tai
velnumas, irdingumas ir atlaidumas, o anaiptol ne pastangos pa
daryti t, kur myli, geresn. Jam atrod, kad jei motina jo negiria,
vadinasi, nuolat yra juo nepatenkinta, o jeigu nepatenkinta, vadina
si, jo nemyli.
Santykiai su patviu, antruoju mamos vyru, Maksimui irgi ne
susiklost, vaikystje bei jaunystje jis jautsi vienias ir apleistas,
todl kartai ir godiai pritapo prie atsiradusio savo tikrojo tvo.
Juolab kad mokantis su monmis bendrauti Vitalijus Andrejeviius
greitai su snumi rado bendr kalb. I pradi Maksimas, inoma,
tvui priekaitavo, kad is tiek met nesirod ir nesidomjo savo
vaiku, bet Vitalijus Andrejeviius paaikino nenorjs kitis bu
vusios monos eimin gyvenim, siterpti Maksimo ir jo patvio
santykius, j gadinti. A juk neinojau, kad js santykiai nesusi
klost, teisinosi jis. Buvau tikras, kad js draugaujate ir taikiai
gyvenate, tad nenorjau baladotis tarp js kaip nereikalinga detal.
Maniau, kad j vadini tiu, o apie mane net nieko neinai juk
buvai dar visai maas, kai mudu su mama isiskyrme. A saugojau
tavo psichik, nenorjau jos luointi.Tsyk Maksim ta kalba labai
sujaudino ir jame siieb meil tvui. Tvui, kuris j gyr ir skatino,
kuris atvirai juo grojosi ir ilgjosi, lauk, kada jis atvaiuos. Mama
ivis ykti gero odio, o ia pas tv Maksimas tiesiog maudosi
meilje ir susiavjime.
Jis kaip tik tvui papasakojo nauj rinkim programos va
riant, kur pateik jo svarbiausias ir pavojingiausias konkurentas
Razuvajevas, ir tuo metu jo kienje m vibruoti mobiliukas. Mak
simas pasiirjo, kas skambina. Ne, su tuo mogumi, tvui girdint,
kalbtis negalima. Jis greitai pakilo ir ijo ant laipteli, pakeliui dar
pastebjo suglumus ir sieidus Vitalijaus Andrejeviiaus vilgsn.
inoma, tvas gali manyti, kad Maksimas neturi nuo jo paslap
i juk snus jam papasakojo net apie savo meilu an. Bet
yra dalyk, kuri jaunesnysis Kramariovas net ir savo tvui negali
pasakoti.
Alio, tyliai atsiliep jis, taip leisdamas suprasti, kad jam
neparanku kalbti.
Bet kalbtis vis tiek teko, tiksliau, ne tiek kalbti, kiek klausytis.
A supratau, ai, tar jis baigdamas ir ijung.
Vadinasi, jie vis dar kak niuktinja, bet panau, kad patys
neino, ko ieko. Nieko, tai nebaisu, kol ta porel Junomorske, Kra-
mariovui niekas negresia. O kitose vietose jie neiekos, nepakaks
proto. Ir vis dlto domu, kas jie tokie? {milicij jie nesikreipia, u
fiksuotas tik vienas kontaktas su kriminalins paiekos darbuotoju,
bet su tokiu, kuris nieko neino, todl nepavojingas. I tikrj kol
kas nerimauti visikai nra dl ko, niekas nieko neino, todl niekas
ir nepavojingas. Bet tiesiog smalsu, i kur jie atsirado ir ko jiems
reikia...
Maksimas gro nam ir ikart pastebjo smerkiant tvo
vilgsn.
Kakokios paslaptys nuo mans, snau?
Nieku bdu, plaiai nusiypsojo Maksimas. Tiesiog
per anksti buvo pasakoti, o dabar, po io skambuio, jau galima.
Tti, a turiu nauj moter... Tu nesivaizduoji, kokia ji!
K, geresn u an? Beje, adjai j atsiveti ir mus supa
indinti.
Tti, ji ne geresn u an, ji tiesiog kitokia. Ji pasakika.
K dar pasakyti, Maksimas neinojo ir elgsi kaip simyljs
vaikigalis. Vitalijus Andrejeviius grietai surauk antakius.
Ir kaip toli js nujote?
Kol kas dar nenujome. Bet tai, ji dabar paskambino ir lei
do suprasti, kad gali ueiti...
Snau, tokiu atsakingu metu tau nereikt blakytis, pata
r tvas. Tau dabar reikia vis jg, turi bti susikaups ir atidus,
juk prasideda finalinis rinkim kovos etapas, o tu pradedi roman.
Tai tave blakys.
Taip? Maksimas apsimet, kad siklauso tvo odius.
Tu taip manai?
inoma, snau, kartai ts vyresnysis Kramariovas ir
pradjo tikinti sn, kad meils santykiai, be abejo, geras dalykas
ir net naudingas, bet atitinkamu laiku. O jeigu ne, tai gali tik pa
kenkti.
Maksimas klaussi tyldamas ir linksjo nesiginydamas.
Taip, tti, tu, ko gero, teisus, pasak jis. Man tai ka
kaip neatjo galv. Teks man t santyki vystymsi pristabdyti iki
geresni laik, o dabar visas jgas skirti rinkimams. Vis dlto tavo
snus ne toks jau protingas, ar ne?
Na k tu, snau, tu labai protingas, ypatingas, taip daug pa
darei, taip daug pasiekei savo amiaus! A tavimi didiuojuosi.
Maksimui Kramariovui uteko proto ir sins sau prisipain
ti, jog vien dl to ir vainja pas tv. Kad girdt tokius ir panaius
tvo odius.
Ardajevas stovjo pagarbiai nuleids galv ir klaussi laidotu
vse kalbani buvusi koleg. Laidojo atsargos papulkinink, su
kuriuo Ardajevas kadaise dirbo, nelabai artimai ir neilgai, vis dlto
kaip bendradarbis jautsi sipareigojs su velioniu atsisveikinti ir ati
duoti paskutin pagarb. moni susirinko nedaug, nors laidotuvs
buvo specialiai nukeltos po veni, kad mons spt grti i va
sarviei ir poilsio nam. Numir nelaimingasis dar gegus et ir
bt reikj laidoti atunt, tai yra trei dien, kaip privalu daryti,
bet giminaiiai nusprend palaukti, kol visi po veni gr Mask
v, kad palydos bt panaios palydas, o ne nalaiio laidotuves.
Ardajevas klaussi kalbtoj viena ausimi, patyliukais ap
irindamas susirinkusiuosius. Taip, nepersisotin jie u savo
valstybines pensijas, o juk greiiausiai n vienas namie nesdi, visi
dirba, kam kur pavyko sitaisyti. Tarp jo buvusi koleg, inoma,
yra ir toki, kuriems labai gerai sekasi, nieko netrksta, bet j dabar
ia nra, jie turi svarbesni reikal nei palydos paskutin kelion.
O ia atjo skaiiuojantys kapeikas, kaip ir velionis prie tai, kurios
sudaro j dabartines pajamas pensij ir kukli alg. j aprang
net nesinori irti viskas i turgaus, skirta eiliniam vartotojui,
ir j veidai kakokie nirs, bet ne dl laidotuvi, o kad gyvenimas
sunkus ir nr kuo diaugtis. Ardajevas, inoma, irgi stengiasi atitikti
nuotaik ir ypsena nespinduliuoja, bet vis dlto jis vilki brangiais ir
skoningais drabuiais. Vien tik jo kaklaryis kainuoja tiek, kiek visi
ito, pavyzdiui, dds, kuris kadaise buvo Ardajevo virininkas,
drabuiai. Na, ar buvo prasminga kadaise daryti karjer, plytis ir
okti aukiau bambos, kad vos po keleri met pamatytum savo
pavaldinius taukuotom lpom, o pats nebalintus barius srbtum?
Ne, tai ne jam, ne Ardajevui.
Atsisveikinimo kalbos baigsi, gimins ir artimieji paskuti
n kart prijo prie atidengto karsto ir jau po deimties minui
procesija pajudjo prie ikastos kapo duobs. br, kaip pritinka,
po sauj ems, prijo paeiliui prie nals ir dukters, pasak kelis
palaikymo bei uuojautos odius ir pasuko prie ijimo, kur jau
lauk autobusas, nuveis geduling piet. Ardajevas prajo pro
autobus prie savo mainos. Piet vaiuoti jis nesireng, turjo kur
kas svarbesni reikal: iandien jam paskirtas paskutinis vizitas pas
stomatolog, kuris pakeis jam laikinas karnles nuolatinmis, ir
Ardajevas tikrai gals ypsotis it koks Holivudo aktorius.
Pas gydytoj jis truput pavlavo pateko spst.
Ai Dievui, paskutin kart, pasak jis, ssdamasis
gydytojo krsl. Jums jau turbt griso su manimi terliotis, didelis
darbas nuveiktas.
Na k js, nusiypsojo jaunas, apknus, tris dienas ne
skustais apvaliais andukais gydytojas, kuo sunkesnis darbas, tuo
man domiau. Net gaila, kad mes su jumis jau baigiam. Dl visa ko
a jums pakvieiau anesteziolog, bet iaip jau procedra nebaisi.
K pasakysit?
Ardajevas panikai bijojo bet kokio skausmo, o apie dant
skausm net nra k kalbti jis bijojo netgi nuskausminamj in
jekcij dantenas, ir ta baim bei adrenalino perteklius neleido vais
tams visa jga veikti. Kad ir kiek gydytojas didindavo doz, vis tiek
jam skauddavo, ir tada gydytojas pasil pasikviesti anesteziolog,
kuris suleisdavo Ardajevui special kokteil. Vienas dris ven ir
palaimingas lengvas miegelis, o atsibudus paaikja, kad viskas jau
baigta: neliko nei skausmo, nei baims. Procedra Ardajevui patiko.
Kam ksti, nors ir lengv nemalonum, jeigu galima ramiai miegoti
ir apie niek negalvoti?
inoma, linkteljo jis, kvieskit.
Po injekcijos prajo keturiasdeimt sekundi, ir Ardajevas
kietai umigo, o kai atsibudo, jo dantys buvo lygs, blizgantys ir
gras. Daktaras prikio veidrod.
Na kaip?
Ardajevas plaiai nusiypsojo ir nejuia m savimi grotis.
Nuostabu! Ne, draugu, be joki abejoni, laikas keisti, su tokia
ypsena jis gali tiktis ko nors geriau nei trisdeimtmet senmerg
aktoriuk.
Susimokjs jis ijo i kabineto, o hole sustojo prie didelio
veidrodio ir nuirjo save nuo galvos iki koj. Gerai, kad prie ke
lias dienas nusipirko t kostium puikiai guli ir nesendina. Pernai
Ardajevui sukako eiasdeimt. Savo met jis nesigdijo, laik save
dar gantinai jaunu, bet jam rodsi, kad atrodo vyresnis. Jis stropiai
rpinosi ukuosena ir reguliariai kirposi brangiame salone, dabar
pasitais dantis ir stengsi, kad drabuiai pabrt tik jo figros pri
valumus, kuri buvo, reikia pripainti, ne tiek ir daug. Trkum vis
dlto kur kas daugiau...
Bet vis tiek velioniui, su kuriuo jis iandien atsisveikino, viskas
jau praeityje, jam viskas baigta, o Ardajevui viskas dar prie akis. Jo
laukia patys geriausi metai ir labiausiai jaudinantys malonumai, jo
laukia naujos mainos, brangs kurortai ir graios moterys. Kad tik
viskas pasisekt! Pasiseks, btinai pasiseks, galvojo jis, lengvu
ingsniu leisdamasis laipteliais prie dur gatv ir eidamas prie savo
automobilio, pirma plano dalis prajo kuo sklandiausiai, kodl
turt strigti antra? inoma, ne viskas ia priklauso nuo mans,
labai jau daug moni dalyvauja procese, bet juk jiems gal gale
galima ir padti, jeigu prireiks.
Ssdamas main jis truput prilaik dureles, kad neugaut
pro al einanios moters, ir nusiypsojo jai savo naujja akinama
ypsena. irdyje buvo lengva.
9 skyrius
Pagaliau vents baigsi, atjo gegus 11-oji, ir Nastia Ka-
menskaja atkuto. iandien i Arab Emyrat turi grti Jevgenijus
Jevtejevas, taip pat Lada Jakueva, buvusi Dmitrijaus Vasiljeviiaus
Jevtejevo slaug, ventm, kaip sak jos motina, ivaiavusi tu
ristin baz kalnuose. Vis pirma Nastia paskambino Jevgenijui
mobiliuk, bet jis pasak, kad lktuvas iskris i Dubajaus Maskv
tik antroje dienos pusje, o i Maskvos jis nakt skris Junomorsk,
paskui ketina bent truput pamiegoti, taigi susitikti su detektyve
i Maskvos galt ne anksiau kaip rytoj apie pietus. Utai Lada
Jakueva, kuri gro Junomorsk vakar vlai vakare, sutiko su
sitikti jau iandien. Telefonu su ja tarsi istiakovas: Nastia man,
kad kalbtis su jauna mergina geriau simpatikam maskvieiui, o ne
neaikaus amiaus tetulei.
Ko a turiau jos paklausti?
istiakovas pasim kompiuter, jung ir pasireng usirayti
isami instrukcij.
Supranti, Lioa, norint taip tiksliai pataikyti, kada silauti
but, reikia ilgai j stebti, paaikino Nastia. Pati usakov
tvirtina, kad nieko tartino nepastebjo, bet ji ne i t, kurios dairosi
visas puses. Ji man panai taip nugrimzdusi savo mintyse, kad
nieko aplink save nemato. Jai rpi darbas, ligonis mirtantis tvas,
ji apnikta mini ir problem, taigi alis nesidairo. O tai jauna
mergina, be to, dar ir simpatika...
O tikrai simpatika? labai susidomjo istiakovas.
Nastia patrauk peiais:
Taip sako usakov. Pats pamatysi. Tai tai, tokia mergina
btinai dairosi aplink ir gaudo vyr vilgsnius, ji nuolat pasirengusi
susitikti ir susipainti su savo pasak princu. Slaug galjo k nors
pastebti.
Aiku, o k a turiau jai meluoti?
Meluoti? nesuprato Nastia.
Na, k a turiu jai sakyti? Kas a toks? Tavo vyras?
Tu privatus detektyvas i Maskvos, kur kreipsi Valen
tina Jevtejeva. Kam kak isigalvoti? Sakyk ties.
Ir tu tai vadini tiesa? ypteljo Lioa. Koks a, velniai
griebt, privatus detektyvas? Klausyk, man tavo sumanymas ne itin
patinka, gal vis dlto pati su ja pasikalbtum?
Lioa, suinkt ji, na, praau tavs, a labai praau! Ji
su manimi kalbs bet kaip, kad tik greiiau atsikabiniau, ir nieko
nesistengs prisiminti, net nepabandys.
O su manimi, manai, bus kitaip? suabejojo jis.
Be abejo! Tu jai domus, tu nepastamasis i Maskvos,
graus, auktas, gerai apsirengs, avus. Tu pasikviesi j kavin,
vaiinsi kokteiliu ir pyragaiiais, sakysi komplimentus, ji nors js
pokalb kuo ilgiau pratsti, todl jai teks pasistengti ir kai k prisi
minti.
Na, gerai, atsiduso istiakovas, kalbjai. Dabar mane
pamokyk, kokius uduoti klausimus, kad bt naud.
Vis pirma paprayk, kad ji prisimint t dien, kai buvo
nuudytas Dmitrijus Vasiljeviius...
Instruktaas truko madaug pus valandos, paskui jie nujo
skver netoli delfin kaip tik ten Lada Jakueva paskyr Aleksejui
susitikim.
Ir tai dabar Nastia sdjo skvere ir lauk vyro, kuris susitiko su
mergina ir nusived j naujj krantin gerti kavos su pyragaiiais.
Laikas slinko kankinamai ltai, ir ji i neturjimo k veikti pradjo
fotografuoti daugyb po skver vaiktinjani su eimininkais ir
be j un ir kai. Kats, sprendiant i nusipenjimo, turjo savo
nuolatines vietas prie maitinimo staig, o tai un buvo visoki: ir
ipuoselt, ir aikiai benami. Ypa dmes patrauk nia neai
kios veisls kal, ji Nastiai pasirod nepaprastai iraikinga. Guljo
smlio dje prieais ma namel trikampiu stogu, kurio kratai
striomis linijomis kirto kadr, bet buvo sunku sukomponuoti taip,
kad pats uo bt ne centre, o sivaizduojamoje sankirtoje t linij,
kurios dalijo kadr devynis lygius staiakampius, kaip reikalavo
dalijimo tris lygias dalistaisykl, kuri Nastia perskait fotogra
fijos vadovlyje. Kai tik Nastia pasitraukdavo al ir jai pavykdavo
komponuoti un reikiamoje kadro vietoje, striains atsidurdavo
ne ten ir gadino vis kompozicij. Teko tam tikra prasme rizikuoti:
nusipirkti kioske msain ir juo manipuliuojant atvilioti un t vie
t, kuri labiausiai atitiko visus kadro komponavimo kanonus. Dabar
busimoji mama buvo pirmame plane kairje, stogo striains vi
duriniame plane deinje, o upakaliniame plane matsi smingan
tys ydr dang aukti kiparisai. Su kompozicija Nastia iaip taip
susidorojo, bet dabar, irdama pro vaizdo iekikl, ji aikiai mat,
kad didesniam efektui sukurti dar trksta spalvins dms. Susido
mjusi fotografija, ji nuolat su savimi neiojosi tris maas pagrin
dini spalv (geltonos, mlynos ir raudonos) nosinles. uo, kur
pavyko ivilioti i smlio ds, dabar guljo ant ols, ir aliame jos
fone puikiai derjo nedidel raudona dm nosinait.
Nastia taip sitrauk nios kals fotografavim ir savo
pastangas padaryti iraiking nuotrauk, kad visikai nekreip
dmesio aplinkinius ir, inoma, nepastebjo netoliese sdinios
apknios graios moters paprastu, smulkiomis kaimikomis g
lytmis imargintu sarafanu. Taip pat negaljo inoti, kad moteris
vilgioja tai j, tai kavins, kuri istiakovas nusived slaug
Lad Jakuev, pusn.
Ji padar daugiau nei deimt nuotrauk, paskui pradjo eks
perimentuoti su spalvomis, jai pasirod, kad geltona dm alioje
olje atrodys ne tokia intensyvi ir kels saultos ramybs asociacijas.
Paskui atjo eil mlynai dmei, kuri Nastia kurdino ant viesiai
rudo medinio vaikiko namelio stogo... O paskui ji pamat park
kertaniu takeliu engiant istiakov. Ir netiktai pastebjo, kaip
atsigr ir vilgsniu j palydjo dvi prieais j engianios moterys.
Aleksejus ingsniavo apviestas sauls, toks tiesus, graktus, pasi
temps, myn savo lengva spyruokliuojania eisena, kuri Nastia,
savo paios gdai, atkreip dmes tik praeit iem, kai irjo
vyr pro senos sodybos svei namelio lang. Ir dar viena mote
ris susidomjusi pasiirjo jam pavymui. Sakyk tu man, kaip juo
domisi moteriks! O tai ja, Nastia Kamenskaja, jau niekas nesi
domi...
Aleksejus vis artjo, o Nastia pradjo j apirinti dmiai ir
priekabiai. Visai balti plaukai, rauklels veide ir ant kaklo. Viepa
tie, juk jie abu paseno, o ji n nepastebjo! Bet Lioa vis dar vyrikai
patrauklus, tai yra, jei kalbtume cinika rinkos santyki kalba, jis
vis dar turi prekin vert, o ji t vert jau prarado. Pastaruoju metu
ji nepastebjo, kad koks nors vyras vilgtelt j susidomjs. Jos
vyras toks grauolis! O ji baidykl. Dar gerai, kad pasim Tama
ros sit suknel: ji Lioai labai patinka, bus galima j poryt apsi
vilkti penkiolikt j santuokos metini proga. Ir gerai, kad pasidav
Tamaros kalbinjimams pasidaryti ukuosen. Nastia save sivaiz
davo su ankstesne uodegle, dinsais, trikotainiais markinliais ir
nejuia susig. I upakalio pionier, i priekio pensinink.
Anksiau ji turbt atrod paprasiausiai juokingai. O Lioa nepa
prastai graus... Ir kodl ji anksiau to nepastebjo?
Kodl tu taip keistai iri? paklaus jis prijs. Kas
nors ne taip? Persipliau kelnes?
Lioa, tu siaubingai graus, ipokino Nastia. tave
visos moterys griojasi, kaklus sau nusisukiojo.
Neisigalvok! Susirink daiktus ir einam vien domi vie
t, paliep istiakovas.
-Kur?
Ji susirinko nosinaites ir suskubo krautis didel krep savo
fotoreikmenis.
A nusiveiu tave kavin Dokonda, ikilmingai pa
skelb jis.
Ko? nustebo Nastia.
Rodos, js kalba tai vadinama ivyka vykio viet, ms
lingai paaikino Aleksejus. Susitikimas su mergina buvo naudin
gas, a suinojau daug naujo ir domaus.
O kuo ia dta kavin?
Kalbama, kad tai kieiausia vieta mieste, ten desert vi
rjas tikras italas, ir jeigu vyras nori suavti dam, jis btinai
vedasi j Dokond. Kava ten irgi geriausia.
Apie pyragaiius Nastia jau nebegaljo klausytis, per pastarj
savait ji j prisivalg keleriems metams, o tai inia apie geriausi
mieste kav j sujaudino: igerti tikrai skanios kavos jai ia nedanai
pasisekdavo.
Nori pasakyti, kad bandai mane suavti? dl visa ko pa
sitikslino ji ypsodamasi.
O argi reikia? klausimu klausim atsak jis. I tikrj
toje kavinje djosi svarbs tavo tyrimui vykiai, ir a manau, kad
yra prasms pasiirti, kaip ten kas atrodo.
A pasirengusi, tar Nastia. Nagi, pasakok.
Tik tuomet, kai mes ateisim viet ir usisakysim. Antraip
mano pasakojimas nepadarys reikiamo spdio.
Na, Lioa, nebk piktybinis, juk matai, kad a mirtu i
smalsumo.
Einam, einam, patrauk jis j u rankos.
O toli eiti?
Ne, ia pat, naujoje krantinje. Mudu por kart jome pro
al, bet neatkreipme dmesio.
Kad ir kaip Nastia stengsi, prisiminti tos Dokondosniekaip
nesteng. Ir kada gi jie pro j jo? Gal Lioa juokauja?
Taiau kai jis prived j prie apskrito pastato su kupolu, prisi
min: tikrai j pro ia eita, ir Nastia t pastat prisimena, tik ansyk
neperskait ikabos, irjo kak kita. Paaikjo, kad kavin su
garsiaisiais desertais sikrusi pirmame aukte, o antrame yra resto
ranas ir pokyli sal.
Deserto ji atsisak, nors meniu su paveikslliais i tikrj dar
spd. Ji usisak tik du puodelius kavos, tiesa, skirtingos ries.
O kodl neimi saldsi? nusivyl istiakovas. Gird
jau, saldieji patiekalai ia nepaprastai skans.
Lioa, man nuo saldij jau sulipo visi viduriai, pasi
skund Nastia. A ia desertus valgau kasdien. Daugiau negaliu.
Na, gerai, kaip sau nori, o a usisakysiu.
Jis usak merginai, kaip padavjos uniform vilkiniai stili
zuot ital tautin drabu, trij ri desert ir pradjo pasakoti.
Lada Jakueva i tikro buvo labai simpatika mergina, beveik gra
uol. Ir kaip daugelis ger duomen provincijos mergin svajojo
padoriai gyventi alia turtingo ir, negana to, nebjaurios ivaizdos
vyro. Daktaro Jevtejevo slauge dirbo beveik metus, jos santykiai ir
su paiu daktaru, ir su jo dukra buvo geri. Mokjo jie irgi dosniai,
kur dar tok darb rasi! Darbas, inoma, nelengvas, bet umokestis
atitinkamas. Mergina nedanai palikdavo ligon vien. Na, kartais
artimiausi parduotuv nubgdavo ar su drauge pasddavo kran
tins kavinje juk tai visai netoli. Bet taip bdavo tik Dmitrijui
Vasiljeviiui leidus ir kai jis gerai jausdavosi.
Neilgai trukus iki mogudysts Lada susipaino su tokiu
vyrikiu, na, jau su tokiu vyru tiesiog vis vyr vyru. Jo vardas
Vladimiras. Jis ikart ukariavo merginos ird, nes jau pirm vaka
r pakviet j igerti kavos btent Dokond, kur tokios kainos
jokiai slaugei ne pagal kien. Antr kart jie susitiko Dokon-
dojedien, kai Lada buvo darbe, bet juk ia visikai alia Dmitri-
jaus Vasiljeviiaus nam, tik penkios septynios minuts kelio greitu
ingsniu, ir Jevtejevas j ileido. Ir trei kart jie taip pat gr kav,
vl Dokondoje. Jevtejevo mirties dien Vladimiras vl pakviet j
pasimatym, Dmitrijus Vasiljeviius pusvalandiui j ileido, Lada
nubgo j Dokond, bet i pasimatymo gro ne po trisdeimties
minui, o beveik po valandos, nes kavalierius truput pavlavo,
o juk nebgsi i pasimatymo po penki minui tai bt netgi
kakaip kvaila. Be to, ji ir skanaus deserto norjo, o usisakyti be
kavalieriaus nesiryo: jeigu Vladimiras ivis neateit, paiai tekt
mokti. Taigi, kol padavja prijo, kol jie usisak, kol suvalg, kol
truput paplepjo, taip laikas ir prajo. Gaila, tiesa, kad daugiau
jie nesimat, bet vis tiek liko malons prisiminimai.
A paklausiau, ar gali ji t Vladimir apibdinti, ir usiraiau
visk, k ji prisimin.
Lioa tu genijus, patenkinta nusiypsojo Nastia, ne
veltui tave pas Lad nusiuniau. Bet koks tas Vladimiras niekas,
k? Apsukrus kaip reta. Iviliojo mergait i nam, nuud mog
ir greitai nulk gerti kavos, atseit, atleisk brangioji, taip jau ijo,
pavlavau.
Na taip, linkteljo istiakovas, laiydamas auktel.
Dabar aiku, kad tai buvo ne atsitiktinis gastroliuojantis vagiius,
o mogus, i anksto besirengiantis mogudystei, specialiai susi
paino su slauge, kviet j pasimatymus, dovanojo gli ir sak
komplimentus.
K, ir gli dovanojo? nepatikjo Nastia.
Lada sako, dovanodavo, bet k inai, ypteljo Alekse
jus. Merginos danokai fantazuoja ir perdeda, pasakodamos apie
dmesio sau enklus, mums su tavimi seniai tai inoma.
Teisyb, sutiko ji. Taiau svarbiausias klausimas vis
tiek neaikus: udikas kak i nam isine ar jo tikslas buvo tik
nuudyti Jevtejev dl grynai asmenini motyv? Ir Stasovas tyli.
O k tu nori i jo igirsti? pasidomjo istiakovas.
Jis adjo surinkti duomenis apie Jevtejev gimin gal
ten yra koki bajor ar pirkli akn.
Tu turi galvoje eimynines relikvijas?
Na taip. Stasovas adjo, bet kol kas nieko nesako. Turbt
kaip ir visi normals mons jis ilgai vent. Gerai, Lioa, bandykim
artimiausioms dienoms sudaryti veiksm plan. Vadinasi, rytoj su
sitinkam su jaunesniuoju Jevtejev. O iandien a pabendrauiau su
tais, kas dar liko mano srae, jie, rodos, jau turjo grti. Kaip tu?
Oi, ne, sumosavo rankomis Aleksejus, jei gali, mane
atleisk. A ir taip beveik patrukau su ta Lada, nesuprantu, kaip tu
gali per vien dien susitikti su keliais monmis. Tu su jais pasi
kalbk, o a geriau pasivaikiosiu.
Na, gerai, sutiko Nastia. Atleisk, jei tave nuvarginau.
Parodyk man to Vladimiro odin portret, kur tau apsak Jakue-
va, matuosiu j visiems figrantams.
Jai paliko nesmagu. I tikrj per tiek tarnybos met paiekoje
prato apklausti didel moni skaii ir tai jos nenuvargindavo.
Nastiai net galv neateidavo, kad kakas gali pavargti nuo tokio i
esms menko darbelio.
Ir kas gi tai buvo? reikliai paklaus Linda Hasanovna, kai
Piotras pagaliau pasirod skvere.
Tai daktaro Jevtejevo slaug. Rodos, jos vardas Lada.
Esi tuo tikras?
Bandote mane eisti, Linda Hasanovna. Gerai j siminiau
dar nuo tada, kai j kviesdavo pas tardytoj.
O kodl tu j gerai siminei? tariai prisimerk Linda.
Todl, kad jauna ir grai?
A j siminiau todl, kad esu stropus darbuotojas, kan
triai paaikino Piotras. Ir nedrsk mans pavyduliauti, graesns
moters u tave nra visame pasaulyje.
Linda atsileido ir nusiypsojo.
Gerai jau. O apie k jie kalbjosi?
Na, Linda Hasanovna, ia jau js per daug i mans reika
laujate! pasipiktino Piotras. A jau kalbjau apie technik, o
kol kas jokios i to naudos, nors ir adta padti. O su mergina pa
sikalbsiu atskirai, tai visai nesunku. Ji pati man visk papasakos. O
kaip seksi tau? K veik tavo globojama sekl?
Linda labai paniekinamai gteljo peiais.
Fotografavo. Tu tik sivaizduok: nia kalyt, toks kartis,
ir uuot vargelei padjusi, palaikiusi, parusi, paguldiusi pavs,
jinai j fotografavo! Ir dar viliojo msainiu! Ji apskritai beird! Ne,
a tiesiog nesuprantu, kaip galima ni kal maitinti msainiu!
inoma, ypteljo Piotras, jei bt tavo valia, parsives-
tum namus visus valkataujanius unis ir jais rpintumeis. Pasakyk
man, kas gi ia blogo, kad ta maskviet fotografavo un? Ko dabar
siunti? Beje, ko ia sdi atsipalaidavusi? Eime, jie Dokondojekav
geria, kad tik j nepamestume.
A atsipalaidavusi! usipliesk Linda. A, jei nori i
noti, tavs laukiau, njau i paskos, nors ir maiau, kad jis j kakur
vedasi.
Na, tai, o a pasistumdiau truput krantinje ir maiau,
kur jie nujo. Ir baik pykti, nes pyktis groiui kenkia.
Jie greitu ingsniu nujo Dokondosrestorano pusn ir si
tais ant parapeto prieais aukt plat lang, pro kur gerai matsi
sekliai i Maskvos.
Bt gerai suinoti j pavardes, garsiai pamst Piot
ras. Turi koki idj?
Tik nebent per viebut. Milicijoje mums nieko nepavyko
suinoti, iskyrus tai, kad jie privats sekliai ir vykdo Jevtejevo
dukters usakym. O viebutyje greiiausiai inomi visi j pas
duomenys.
Padarysi?
Laisvai, ypteljo Linda. Tu su tuo nesusidorosi, vie
buio panels mano klientra. Tu irk, ji nieko nevalgo, tik
kav geria. Ir ko gi tada varyti Dokond?! ia, kas supranta,
ateina specialiai desert paragauti, o ji... Tpfu! O jos vyras tai au
nuolis, jam vis stal lktmis apkrov. Ir apskritai jis ohoho, o
jo bobel niekam tikusi. Ir beird.
Piotras pavairavo Lind, bet nutyljo. Jis suprato, kas dedasi.
Apkni, apvali form Linda baisiai kompleksavo dl savo svorio,
kuris niekaip nenorjo kristi, nepaisant vis jos dietini gudrybi,
todl liesut, laiba kaip mergiot maskviet kl jai prieikum ir
nervino.
Nesuprantu, kaip su tokia galima miegoti, vis nesiliov
Linda. Vien oda ir kaulai. Ir akys piktos. Jokio groio.
Sutinku, pritar Piotras, kuris nuoirdiai mgo putlias
formas ir tikrai laik savo draug paia graiausia moterimi paau-
lyje.
Su kuo sutinki? Su kuo sutinki? Linda pati nepajuto, kaip
pakl bals. Tu tik taip sakai, kad mane paguostum, o pats akis i
pts visas pro al einanias lieknas mergas. Visi js, vyrai, tokie!
Visi vyrai ne tokie, paprietaravo jis rimtai. Lieknos
mergiots diugina ak, o geidia vyrai btent toki kaip tu put
li. Viena yra vertinti akimis, o visai kas kita...
Na, kaipgi galima geisti tokio kno kaip mano, nusi
minusi atsak Linda, nenuleisdama aki nuo maskviks sekls,
gerianios kav u stiklo. Pats pasiirk: ia kaba, ia isipt...
Siaubas kakoks! Ir juk a kovoju su kiekvienu gramu, neprisimenu,
kada paskutin kart keptas bulvytes valgiau, saldsi net burn
neimu ir kas i to? O itai maskvikei nieko vakar vis dien ledus
lai. Nekeniu! Ji pikta!
Linda Hasanovna, nusiramink. Tu tiesiog jai pavydi, todl
ir kalbi apie j visokias lyktynes. Na, argi ji pikta? Paprasiausiai
nejauna, pavargusi tetul. Be viso kito, ji vyresn u tave maiau
siai deimia met, jei ne daugiau, taigi tu nepavydk, vis tiek esi
geresn ir jaunesn, guod j Piotras. Na taip, kas tau kaba ir
isipt atrodo ne itin estetikai, dl to a nesiginiju, bet man tai
vis tiek patinka ir a to geidiu. Laikas mums pakeisti pozicij, nes
jau per ilgai stypsom toje paioje vietoje, jie gali pastebti. Gal nori
kol kas papietauti?
Ne, rizikinga. Tuoj jis baigs savo desertus, ir jie gali bet kuri
akimirk ieiti. Reikia pasekti, kur paskui eis.
O kada viebut?
A rasiu kada, nuramino j Linda. Spsim. Vakarop
tave nusisiu pabendrauti su slauge, o pati nueisiu viebut.
Ne, tuoj pat pasitais ji, Rojaus kampelis tai nedidelis
viebutukas, jei gerai prisimenu, ten ne daugiau kaip deimt nu
meri, rodytis ten pavojinga, kiekvienas naujas veidas tuoj pat pa
stebimas. A geriau paseksiu administrator, palydsiu j iki nam
ar iki kitos vietos, kur ji patrauks po darbo. Man rodos, jos keiiasi
deimt vakaro.
Ar ne atunt?
Ne, tvirtai atsak Linda, deimt, gerai prisimenu.
Matai, jie jau atsiskaito. Tuoj ieis. Bet koks vis dlto pramatnus
vyrikis, k? Ir u k itai kerplai tokia laim?
Neisigalvok, grietai pertrauk j Piotras, mes nieko
tikrai neinom, gal jie tik kolegos.
Kur jau ne, atsiduso ji, inom tokius kolegas... Pakanka
mudu su tavimi pasiirti. Nra nieko pavojingesnio nei bendras
darbas.
Jiedu stebjo savo objektusiki pat vakaro. Lindai ir Piotrui
teko isiskirti, nes moteris jo vairias vietas susitikti su vairiais
monmis, o vyrikis vaiktinjo gatvmis, usukdavo restora
nlius, kavines, parduotuves ir apskritai dykinjo. O gal kako
iekojo. iaip ar taip, kalbjosi tik su barmenais, padavjomis ir
pardavjomis, bet irgi, sprendiant i jo veido iraikos, nieko rimto
neklausinjo. Ir tik sitikin, kad maskviei porel gro viebut
vakarieniauti, stebtojai pasialino tvarkyti savo reikal.
Jie susitiko vlai vakare Lindos namuose. Piotras atjo anks
iau panekesys su Lada Jakueva daug laiko nepareikalavo, mer
gina buvo plepi ir godi vyr dmesio. O Linda, kuri turjo sulaukti,
kada pasikeis viebuio Rojaus kampelisadministrators, parjo
pirm valand nakties.
Linda Hasanovna, a paruoiau vakarien, prane Piot
ras klass pirmno balsu. Kepta uvis ir makaronai, negaik ir
sskis.
Petrua, suaimanavo Linda, kiek a galiu kartoti, nak
iai prisivalgyti nesveika! Ar matei, kiek dabar valand?
Bet a alkanas! pasipiktino jis.
Reikjo pavalgyti anksiau, grietu mokytojos balsu pa
sak Linda. Kodl laukei mans? Juk inojai, kad a vis tiek ne
valgysiu. Be to, kas tau leido kepti uv?
O kas ia blogo? nustebo jis.
Tu juk kepei aliejuje, o tai grynas cholesterolis. Tau ne
valia. Tu kaip maas vaikas, Petrua, dievai! Reikjo virti arba tro
kinti orkaitje. A kategorikai draudiu tau tai valgyti.
Tai k dabar, imesti? jos balse aikiai buvo girdimos
metalins gaidos. Jeigu nesirpinsiu tavo sveikata ir tinkama mi
tyba, tu ivis po mnesio padsi aukt. Beje, tau laikas pasitikrinti
cholesterolio kiek kraujyje, jau metus nesityrei. Rytoj pat nueik
poliklinik.
inai k, mylimoji, i lto pratar Piotras, pasaulyje
dar labai daug ali, kuriose mons kenia nuo tironijos ir yra rei
kalingi laisvs.
Ir Linda akimirksniu ugeso, tarsi jos putlaus ir stangraus kno
viduje kas bt pasuks jungikl. Piotras patenkintas nusiypsojo,
sidjo lkt didiul aliejuje keptos uvies gabal ir niko valgyti.
Linda tyljo ir irjo pro lang.
Prie kelerius metus, kai Piotras baig tarnyb milicijoje, jis
kelias savaites i eils smarkiai paeidinjo antialkoholin rei
m reikjo statytiir atsisveikintisu visais kolegomis ir senais
pastamais. Jiedu tada jau gyveno kartu Lindos bute. Vien toki
dien parjs namo jis sivl skandal: Linda puol bartis dl be
saikio girtuokliavimo.
Taip negalima, beveik rkte rk ji, tu save praudysi,
ir taip blogai atrodai, o begaliniu girtuokliavimu nepataisomai susi
alosi kas ir kepenis. Ir smegen lsteles, beje, taip pat. Kam tada
toks besmegenis ligonis bsi reikalingas? Tu net stiklinei kefyro tada
nestengsi usidirbti! O gal manai, kad a niekur nedingsiu ir iki gy
venimo galo tave ilaikysiu? Neiekok kvaili!
sijautusi savo optimistines prognozes, Linda nepastebjo,
kaip perjo t rib, kai Piotrui trko kantryb. iaip jau jis visada
buvo ramus, ltas, flegmatikas ir tokio jo protrkio ji visikai ne
lauk. Piotro veidas staiga persimain, vyras atidar Lindos numyl
tins papgos Arkaos narvel ir, klaikiai aukdamas Laisv Afrikos
tautoms!!!, imet varg paukt pro lang. Papga pasitaik my
linti laisv, suplasnojo sparnais ir nuskrido. Linda aikteljo, ilk
gatv, band Arka pasivyti, paskui kelias dienas iekojo jos visame
mieste, kabino skelbimus, adjo atsilyginti, jei kas paukt grint,
bet viskas veltui. Daugiau ji Arkaos nebemat.
Po kurio laiko Linda, didel gyvn myltoja, sigijo jr kiau
lyt, paskui atsirado vlys, po to katinas. O tai Piotras ms
maj brolinemgo, nors ir pakent, nes buvo, kaip sakyta, ra
mus ir flegmatikas mogus. Taiau Lindai nuolat teko valdytis, nes
kai tik vl praddavo vyr dyti, jis usimindavo, kad kur nors i
jos globotini vardan engiamos liaudies laisvs lengvai gali imesti
i nam. Piotras turjo savotik humoro jausm, ir kai Linda pirm
kart po papgos netekties atsine nauj nam jr kiaulyt, pa
sil pavadinti j Angola. Linda nepajuto nieko blogo, o kaip tik at
virkiai baisiai nudiugo, kad jos mylimasis tegul ir tokiu bdu,
bet vis dlto sveikina nauj gyvn namuose. Vliui buvo pasi
lytas vardas Hondras, ir tada pirm kart simyljusios nam ei
mininks irdyje sukruto negera nuojauta, o kai Piotras pasak, kad
grakiam trumpakailiui juodos spalvos kaiukui labai tikt vardas
Senegalas, buvo jau per vlu k nors pakeisti. Dabar Lindai reikjo
tvardytis ir stengtis, kad jos rpestis meiluio sveikata nebt per
daug kyrus ir varginantis. Daniausiai jai tai seksi, bet kartais ji
usimirdavo, ir tada Piotras itardavo baisij fraz, prasidedani
iais odiais: inai k, mylimoji...
Piotras su malonumu kirto uv, o Lind kankino trokimas
suvalgyti bent jau makaron, ypa apibarstyt sriu ir apliet
216
sviestu. Bet nevalia. Ji ir be to per daug stora. Reikia ir paiai nustoti
galvoti apie valg, ir priversti Piotr umirti t nelaiming klaid,
kuri pati k tik padar.
inai, rodos, ta porel jie susituok, itar Linda kuo
abejingiausiu balsu.
Piotras pakl galv ir suiuro j labai susidomjs.
Taip? Ir su kuo gi?
Vienas su kitu. Tik j skirtingos pavards. Bet jie gyvena
viename numeryje. Ir j pasuose yra santuokos registracijos ant
spaudai.
Labai gerai, bus k pasakyti efui. Be reikalo tu, beje, neval
gai, uvis labai skani. Ir naudinga.
Tai nesveika!
Ji turi vitamin, altakraujikai paneig Piotras. Be to,
kakoki rgi, umirau kaip jos vadinasi.
Ji kepta. Nei tau, nei man kepto maisto valgyti negalima. Pa
matysi, nakt tau skauds tul, usimirusi pagrasino jam Linda,
bet tuoj pat isigando ir pasuko kalb kita tema. O k tau pavyko
suinoti?
Lados klausinjo apie vyr, su kuriuo ji susipaino prie pat
daktaro nuudym. Kaip manai, ar tai pavojinga?
Neinau. Mums juk nieko nesako, mus paprasiausiai nu
samd informuoti ef. Be to, tai mums nesvarbu.
Teisingai, linkteljo Piotras, balta duona luostydamas
aliejaus likuius tuioje lktje ir apsimesdamas, kad nemato
smerkianio Lindos vilgsnio. Svarbu, kad mums moka. Rytoj i
ryto paskambinsim, pateiksim ataskait.
Daugiau nei prie tris mnesius, tuoj po Jevtejevo mogudys
ts, juos susirado ir pasamd mogus i Maskvos. Liep sekti visus
milicijos ir tardytojo veiksmus, kuriuos jie atliks tirdami senojo
daktaro mogudysts byl. Linda ir Piotras turjo gerus ryius tei
ssaugos organuose ir u labai kuklius pinigus jiems pavyko visk,
kas reikia, suinoti. Kodl efui tai rpi, niekas jiems neaikino, pa
prasiausiai dav uduot ir telefono numer, kuriuo jiems reikdavo
atsiskaityti. Nieko pavojingo tiriant nenutiko, byl iek tiek pakapst
ir nutrauk. Tsyk ir Linda, ir Piotras man, jog su ta byla viskas
baigta, taiau visai neseniai jiems vl paskambino: efas, suinojs,
kad Junomorske pasirod kakokia porel, besidominti velionio
daktaro snumi. Reikjo isiaikinti, ko jiems reikia. tai jie ir aiki
nasi. Faktikai apiuopom, bet u gerus pinigus.
Informacijoje, kuri pulkininkas Alekperovas gavo i neino
mo jam altinio, be viso kito, buvo ir duomen apie tardytoj, kuris
kadaise tyr valiutini operacij paeidim byl, t pai, i kurios
neinia kokiu bdu ikritoValerijus Stecenka. Susirasti tam tar
dytojui daug laiko nereikjo, jis ijo pensij ir gyveno Maskvoje.
Tiesa, Chan spjo, kad jis labai serga ir yra silpnas, be to, panau,
jog truput pamis, bet Alekperovo tai nenuvyl, netgi kaip tik at
virkiai. Tardytojai, kaip, beje, ir kiti KGB darbuotojai, paprastai
apie savo buvusi tarnyb nepasakoja, ino, kad tai slaptinta, ir jie
paslapt saugo, nors jau prajo ne viena deimtis met. Jeigu tar
dytojas Poliiukas bt sveiko proto ir tvirtos atminties, Chanas
turt labai maai ans, o dabar dar yra iokia tokia viltis kai k i
senio ipeti.
Nikolajus Fiodoroviius Poliiukas labai noriai sutiko pasima
tyti, ir Chanas suprato, kad senis kenia nuo nuobodulio ir vienat
vs. Nikolajus Fiodoroviius buvo sulinks, sunkiai vaikiojantis ir
beveik nieko neregintis, nors Chanas inojo, kad jis nebuvo toks jau
senas, koks atrod tik septyniasdeimt ketveri met. Poliiuko
mona buvo visai guvi pojaun dama, ji skubiais ingsneliais lakst
po ma butuk, ruodama sveiui kuklias vaies ir arbatl.
Matai, kuo a pavirtau, skundsi Nikolajus Fiodorovi
ius, visikai nieko negaliu, ligos nukamavo. Bijau, kad mona
mane mes, ji dar pajgi, o a jau niekam tiks, tik su tabletmis ir
injekcijomis dar kakaip veu. O tu gerk arbat, gerk.
Pats jis be perstojo reikalavo kartesns arbatos ir priekaitavo
monai:
Ko tu man vis kakokias paplavas atnei! Karto vandens,
karto, atnek.
Pasiilgs bendravimo senasis tardytojas nieko neslp ir noriai
pasakojo apie valiutin byl. Tiesa, i pradi jis ilgai negaljo su
prasti, kokia btent byla pulkininkas Alekperovas domisi, paskui
labai stengsi prisiminti ir galiausiai prisimin, kad kakuriuo tyri
mo metu j ikviet valdybos vadovyb ir pasak, kad operatyvinio
tyrimo tikslaisStecenk reikia i bylos paalinti ir taip sutvarkyti,
kad jo n pdsako ten nelikt. Kas tai per operatyvinis tikslas, jam
neaikino, to nedarydavo niekada, bet to pokalbio metu vadovybs
kabinete buvo karininkas i kitos valdybos, kuri rpinosi valstybini
paslapi saugojimu valdikose monse.
Karininko pavards neatsimenate? paklaus Chanas,
beje, neturdamas jokios vilties.
Neatsimenu? kimiai nusijuok Poliiukas. Kad a jos
niekada ir neinojau. A t snuk maiau pirm ir paskutin kart.
Mano vadovyb j pristat, bet pamiro pasakyti pavard. O a ir
neklausiau. Man pasak a padariau, nereikaling klausim ne-
udavinjau. Tas Stecenk net i liudytoj buvo ibrauktas, a j i
bylos visikai itryniau. O kas gi, pulkininke, atsitiko? Kam tau ta
istorija?
Nuud t Stecenk, o a bandau atsekti jo gyvenim, kad
suprasiau, kam jis skersai kelio galjo atsistoti, atsak Chanas
nei meluodamas, nei ties sakydamas.
Oi, meluoji, pulkininke, prisimerk Nikolajus Fiodoro-
viius ir smeig Alekperov pusakles akutes, oi, meluoji. Nuo
kada milicijos pulkininkai paprastais lavonais domisi? Gal Stecenk
didelius mones prasimu, oligarchu tapo? Kas jis toks buvo, kol
jo nesutvark?
Darbininkas, butus remontavo, sumurmjo Chanas.
Matyt, buvs tardytojas Poliiukas ne visai dar iprotjs, nes
greitai ir teisingai susigaudo.
tai a ir sakau, kad meluoji, patenkintas konstatavo Ni
kolajus Fiodoroviius. Nagi, paklausink mans dar ko nors, a
tau visk papasakosiu, nieko nenuslpsiu. inai, kaip a tos konto
ros nekeniu? Tebnie ji prakeikta per amius!
Kodl gi? nusistebjo Chanas.
Isiskirti su Poliiuku jam pavyko tik po pusantros valandos,
senis staiai pratrko ir niekaip nesiliov pasakoti, kaip j idav tar
nyba, kaip atsisak jo profesionalumo, patirties ir ini, kaip ivar
j pensij, dar jaun, kupin jg ir noro dirbti, kaip sunkiai ir ilgai
jis po to sirgo, kokia griuvena dabar pavirto... Ne, vis dlto Nikolajus
Fiodoroviius buvo pasilpusios galvels, o jo tikslus klausimas buvo
vienintelis kadaise viesaus proto proveris.
10 skyrius
Nors Sorokinai buvo pasireng nuolat bendrauti su kaimynais,
Levo Sergejeviiaus skambutis vis dlto uklupo juos netiktai.
Angelina Michailovna studijavo vakar pirkt renesanso tapybos al
bum, o Vilenas Viktoroviius palaimingai klaussi ir irjo rayt
vaizdo ploktel Zubino Mtos diriguojamo orkestro koncert.
Jis nenorjo atsitraukti, todl suskambus telefonui gestu papra
monos pakelti ragel ir ieiti i kambario. Angelina klusniai ijo
kalbtis virtuv, bet jau po poros minui siver kambar ir su
sijaudinusi prane:
Ruokis, Vili, Levas Sergejeviius mus kvieia.
Vilenas Viktoroviius nepatenkintas sustabd ra.
Kas atsitiko, jo besotis pilvas vl ialko?
Na, ko tu taip? papriekaitavo jam Angelina Michailov
na. Pas j atvaiavo snus, nori mus supaindinti.
Vileno akyse suruseno susidomjimas.
Koks snus? Leonidas? Ar tas?..
Taigi, kad jis nepasak! O jeigu tas?
Jie greitai persireng, nam drabuius pakeit labiau atitinkan
iais prog ir nujo pas Gusarovus.
220
Al eksandr a Marini na
Lydimi Levo Sergejeviiaus, vos j kambar suprato, kad
jiems pagaliau pasisek. Jie jau buvo mat eimos nuotrauk al
bumus, todl pakako sdint jaun vyr mesti vien vilgsn, kad
sitikintum: prieais juos jaunesnysis Gusarov snus Aleksan
dras. Btent tas, kuris ir domino sutuoktinius Sorokinus. Negraus,
grubi, tarsi atsainiai nulipdyt veido bruo, jis visikai nebuvo
panaus nei motin, nei tv. Pasirodius sveiams jis mandagiai
atsistojo ir linkteljo.
Laba diena, a Aleksandras, malonu susipainti, tvai
labai daug apie jus pasakojo.
Mums irgi labai malonu, diugiai atsak Angelina Mi-
chailovna. Mes irgi daug apie jus girdjome. Juk js dailinin
kas, jeigu neklystu?
Neklystat, nusiypsojo Aleksandras.
ypsena buvo maloni, ir ikart vyro grubus veidas tapo vel
nesnis ir tarsi viesesnis.
O kur js eksponuojats? inote, mudu su vyru dideli
tapybos mgjai, mes apjome visas Maskvos galerijas, bet js
darb niekur nematme. Atleiskit, kad taip tiesiai sakau, bet apie
dailinink Aleksandr Gusarov apskritai niekas nra girdjs. O
gal js mgjas?
Na... truput sumio Aleksandras, galima ir taip sakyti.
iaip ar taip, profesionals dailininkai mans nepripasta. Tti, ei
siu uplikyti sveiams arbatos.
Jo bandymas pakeisti tem buvo toks bejgikai beviltikas,
kad bet kuris mandagus mogus daugiau nemaloni klausim
neudavint, bet Sorokinai negaljo sau to leisti. Jie turjo baigti
aikintis iki pergalingo galo, kad ir kiek tai kainuot.
Saa, o kuo gi js i tikrj veriats? ts tardym An
gelina Michailovna. Jeigu dail jums tik pomgis, tai kaip js u
sidirbate pragyvenimui? Liusia sako, kad js pasiturintis mogus
ir padedate savo tvams. Nepalaikykite mans nemandagia. A jau
tokio amiaus, kai galiu sau leisti bet kokius klausimus.
Sania, ko tu ia kvailiu apsimetinji? siterp Levas Ser-
gejeviius. Nesispyriok, sakyk, kaip yra. Nesidrovk.
Aleksandras tyljo, ir Gusarovui teko paiam tsti.
Tai mums jis Sania, o kaip dailininkas jis yra Borisas Kroto-
vas, ididiai ypsodamasis paaikino jis. Bet galerijose js jo
darb nerasite. Jo tapyti portretai kaba tik privaiose kolekcijose.
K js sakote? nustebo Angelina Michailovna. O ko
dl? Ir kam dailininkui pseudonimas?
Ji i vis jg stengsi, kad balsas skambt natraliai ir kad
nuostabos jame bt nei per daug, nei per maai. Visk apie pseu
donim ir privaias kolekcijas ji jau seniai inojo, bet neturjo teiss
isiduoti, kad ino.
Ir kodl btent Borisas ir btent Krotovas? prakalbo iki
tol tyljs Vilenas Viktoroviius.
Angelina dkingai pavelg vyr: jis udav btin ir labai
teising klausim, o tai ji kakaip ikart nesumojo. O Aleksandrui
klausimas nepatiko, kakodl sumio ir Levas Sergejeviius.
Man visada patiko Boriso vardas, pasak Aleksandras.
Jis man atrodo trumpas, isamus, vyrikas.
O kodl Krotovas?
Levas Sergejeviius atsiduso ir gailiai pasiirjo sn.
Sania, Angelina Michailovna ir Vilenas Viktoroviius
ms kaimynai, mes su mama danai su jais bendraujame. Galgi
nieko nuo j neslpkim. Reikalas tas, kad Sania nra tikrasis ms
snus. Jo mama buvo...
Mama numir, kai a buvau visai dar maas, pertrauk j
Aleksandras. Ir mane snijo ttis Liova ir mama Liuda.
Sorokinai pastebjo vogiomis mest Levo Sergejeviiaus
vilgsn. Taiau suprasti, k jis reik priekait ar pritarim,
jiems nepavyko.
Mamos pavard Krotova tai ir visas paaikinimas.
O kodl js tenkinats privaiomis kolekcijomis? nenu
rimo Angelina Michailovna.
222
Matote, a tapau tik portretus, o portretai visada domesni
patiems portretuojamiesiems ir j eimos nariams, o ne plaiajai
visuomenei. Tti, gal vis dlto pavaiinkim ms sveius arbata. A
ir pyragaii atneiau. Labai skani...
kart uuomina buvo tokia aiki, kad jos nepastebti bt ne
padorumo virn. Sorokinams teko atsitraukti. Aleksandras nusive
d tv virtuv ruoti arbatos, ir Sorokinai liko kambaryje vieni.
Velnias, nepavyko! apmaudiai sunibdjo Vilenas Vik-
toroviius.
Taip, gaila. Mes jau buvome visai prie pat, sutiko Ange-
lina. Bet gal dar ne viskas prarasta. Reikia sipirti pas j sveius
pasiirti darb, gal kitoje aplinkoje ir be tvo jis bus nekesnis.
Verta pabandyti. Gaila, kad Liusia darbe. Jeigu ji bt, leng
viau ipetumm i j ties. Tu uvestum su ja kalb visokiomis
motinysts temomis, ir ji neisisukt.
Tyliau! paklusi pirt spjo Angelina Michailovna ir
siklaus.
Diena buvo vasarikai ilta, balkono durys plaiai atvertos ir iki
j atsklido prislopinti balsai Levas Sergejeviius ir Aleksandras
kalbjosi virtuvje, kurios langas irgi buvo atdaras.
Nieko nemanoma suprasti, tyliai sunibdjo ji. I
eikime balkon.
Vilenas Viktoroviius paklusniai atsistojo, nors sdti krsle
buvo labai patogu ir malonu. Balkone i tikrj girdjosi kiekvienas
odis, sklindantis i gretimos virtuvs.
Sania, juk tiek met prajo. A nematau prasms...
Tti, a nenoriu. Paprasiausiai nenoriu, supranti?
Ne, nesuprantu, jau pykdamas atsak Levas Sergeje
viius. Kam daryti i to problem? Snau, prajo daug met ir
dabar...
A nenoriu to prisiminti. Ir nenoriu aikinti smulkmen,
juolab nekdamasis su maai pastamais monmis. snytas ir
snytas ir gerai. Niekam nedomios tos detals apie glob ir
but.
Sania, tai tau Sorokinai maai pastami mons, o mes su
mama labai gerai juos pastam, kasdien su jais matoms ir ben
draujame, ir mums nemalonu vis laik jiems meluoti. Mes priversti
paisyti tavo keistenybi, bet kartais tai mus vargina. Nesuprantu,
kodl negalima monms pasakyti, kad i tikrj pase tu Krotovas,
o Gusarovu ivis niekada nebuvai, nes mes tavs nesisnijome, o
teisinome glob, kad tau likt butas. Ir, kaip matai, mes neapsiriko
me, tu t but pardavei ir nusipirkai nam, kuriame sirengei dirbtu
v. Kodl reikt visa tai slpti? Ko ia gdytis? Kakokia nesmon.
A nenoriu, i lto tardamas, tvirtai pasak Aleksan
dras. A nenoriu joki kalb nei apie mam, nei apie mogu
dyst, nei apie mano jausmus ir igyvenimus dl to. Judu su mama
Liuda mano tvai, js mane uauginote kartu su Lionia ir Mari
na, js mane maitinote, rengte, aukljote, suteikte man galimyb
gauti isilavinim. Js davte man brol ir seser, eimos ilum ir
tv meil, ir a visikai nenoriu su niekuo svarstyti to fakto, kad
js ne tikrieji mano tvai. Tti, baigiam tas kalbas, su tavimi a
ios temos irgi nenoriu aptarinti. irk, cukrinje cukraus tik ant
dugno, o dut ivis tuia. Ar namuose daugiau nra cukraus? Eik,
uimk sveius, a nubgsiu parduotuv.
Nereikia, snau, mes i Sorokin pasiskolinsime, jie visada
visko turi. Tuoj papraysiu Angelinos, ir ji atne.
iriu, kad js ia kaip kokiam bendrabuty gyvenat, nu
siaip Aleksandras. Gal jau ir js biudetas bendras? Js su
kaimynu monomis dar nesikeitte?
Sania! Tu vis dlto su tvu kalbi, o ne su savo tais banditais,
galvok, k sakai!
Igirds tuos odius, Vilenas Viktoroviius susirauk. Lygiai
taip jis raukdavosi, sriuboj aptiks virt svogn. Vis dlto, kai mo
gus ne inteligentas, tai ir jo poktai iurkts bei nevanks. O i
kur to inteligentikumo imsi, jei tapai vien tik t atmat portretus
ir su jais bendrauji? Bet teks apsimesti, kad nieko tokio sutuoktiniai
Sorokinai neino ir iri Gusarovu vaik kaip tikr kultros elito
atstov.
Susdo gerti arbatos su pyragaiiais. Angelina Michailovna dar
kelis kartus paband pasukti kalb reikalingas ves, bet nesk
mingai. Tiesa, siprayti Aleksandro dirbtuv pasiirti darb
Sorokinams vis dlto pavyko.
Tik js pirma paskambinkite, spjo juos Aleksandras.
Kai a dirbu, paaliniai trukdo, tada a nieko nepakeniu namuose,
iskyrus nam darbinink. Na, ir model, inoma. O kai laisvas
bet kada labai praom, a parodysiu jums darbus, kuriuos tapiau
ne pagal usakym, o savo malonumui.
Gr savo namus Sorokinai vertino vykusios painties
rezultatus. Dabar jie tikrai ino, kad Aleksandras netikras Gu-
sarov snus. Jie net ino, kad tikroji jo pavard Krotovas. Ir tai
jau pliusas. O tai, kad jis nieko nekalba apie motinos mogudys
t minusas. Nes, nekalbant apie tragik Larisos Krotovos mirt,
nemanoma prisikasti iki to, ko taip reikia Sorokinams ir be ko ne
gali apsieiti Maksimas Kramariovas.
Vis vakar Vilenas Viktoroviius burbjo, kad dabar reiks
vilktis umiest irti paveiksl, kurie, jau i anksto aiku, negali
bti doms isilavinusiam tikrojo meno vertintojui.
Nebk toks snobas, Vili, kalbinjo vyr Angelina Mi
chailovna. Pasiirsim jo darbus, gal nenukentsim. Utai gal
kiek nors pasistumsim priek su savo rpesiu. Jau iandien mes
gerokai pasivarm priek.
Na, gal tu ir teisi... dsavo Sorokinas. Kuo greiiau mes
susitvarkysim, tuo greiiau visa tai baigsis.. Ir joks politini ambicij
kamuojamas naujasis turius daugiau negals diktuoti, k man da
ryti ir kaip gyventi. Kad tik greiiau.
Valentina giliau kvp, traukdama nervmis Gaino kvap,
ir usimerk i palaimos. Kvapas buvo kartokas ir truput aitrus,
primenantis lyg pelyn, lyg gero tabako dm. Jo plikas petys, kaip
ir visas knas, buvo tamsaus gymio, lygus, ir Valentina kakodl
mintyse j palygino su okoladiniu kiauiniu, kurio viduje slypi vai
kikas aisliukas. Slavomiro viduje irgi slypjo siurprizas, tik kol kas
dar buvo neaiku, malonus jis ar nelabai. Nepaisant fizinio artumo,
Gainas liko udaras ir beveik nepastamas. Jie susitinka kasdien
tai jau vis savait, o Valentina taip nieko apie j ir neino, tik vard
ir profesij. Tiesa, dabar ji dar ino, koks jis lovoje geras visais at
vilgiais: velnus, dmesingas, rpestingas, tiesa, ne itin stiprus. Jos
ankstesnis meiluis, instituto direktorius, buvo stipresnis ir iradin
gesnis, bet negi tai svarbu? iandien svarbu tik tai, kad Slavomiras
guli alia, apkabins j viena ranka, o tai reikia, kad ji, Valentina
Jevtejeva, nuo iol jo moteris, ji priklauso jam, tokiam protingam
ir graiam, tokiam nepaprastam, jinai j myli ir turi teis bti alia.
Palyginti su ta laime, blanksta tokios smulkmenos kaip silpnas sek
sas ir vairovs stoka.
Gainas atsargiai itrauk rank i po Valentinos nugaros ir
pasim laikrod.
Ar tau jau laikas? lidnai paklaus ji.
Ne, kol kas dar turiu iek tiek laiko. Tik bijau, kad sugr tavo
eiminink. Nenoriau, kad ji mane pamatyt tavo lovoje.
Kodl?norjo paklausti Valentina. Kodl reikt j santy
kius laikyti paslaptyje? Kas ia tokio udrausto ar nepadoraus? Gal
jis veds, ir apie tai visi Kramariov namuose ino? Gal jie netgi jo
mon pasta... Ar vis dlto gyvi kakokie santykiai su arab kalbos
mokytoja? Klausimai sukosi ant lieuvio galo, bet Valentina j neu
dav: nuo pat jdviej painties pradios kakaip susiklost, kad jis
nieko nepasakojo, o ji nesiryo klausti.
Nina Sergejevna ateis negreit, nuramino ji Gain. Po
darbo ji dar rengsi vaiuoti Maskv, vsti savo draugs gimta
dienio. Pasivoliokim dar truput. Slava, a norjau tau kai k prisi
painti.
Jis pasirm alkne ir prisimerks dmiai j pasiirjo.
iandien jis pirm kart nuo tada, kai jie susitiko, nusim akinius
tamsiais stiklais ir Valentina negaljo atsigroti jo ilgomis, tankio
mis, tarsi pietuku parykinaniomis akis blakstienomis.
Tau nepatiko? sausokai pasiteiravo Gainas. A tave
nuvyliau?
K tu! Viskas buvo nuostabu, geriau tiesiog nebna! A apie
kitk... Atleisk man, Slava, a tave apgavau. Garbs odis, nieko blo
go negalvodama, tiesiog simyljau tave i pirmo vilgsnio ir labai
norjau tau patikti. Tu nepyksti?
Kol kas neinau, atlaidiai nusiypsojo Slavomiras. Tai
priklauso nuo to, kaip tu mane apgavai. Tai kaip? Tu Kramariovo
konkurent nip?
Valentina pradjo kvatotis:
Slava, mielasis, na, kokia i mans nip? A pati papras
iausia mokslo darbuotoja, ininier...
Ir raai disertacij, pabaig jis. A tai jau girdjau.
Neraau, prisipaino Valentina. A j jau seniai para
iau ir apsigyniau.
Nieko sau! Gainas pasikio po nugara pagalv ir atsisdo
lovoje. Tai tu tikra moksl kandidat? O gal net daktar?
Kandidat. Bet a tikrai dirbu em temperatr fizikos
srityje, tai tiesa.
O kodl melavai?
Man reikjo kaip nors pasiteisinti, kodl atsidriau Mask
voje... Be to, jeigu tu irgi mokslininkas ir taip pat ininierius, tai mes
kaip ir giminingos sielos. A juk sakau norjau patikti.
Ji man, kad tema isemta, ir Slavomiras i karto jai atleido
juk jos melas i esms buvo visikai nekaltas. Valentina nuopeln
sau neprisidjo, o kaip tik juos maino, be to, juk pati prisipaino,
nelaukdama, kada bendraudama ar veikdama padarys koki klaid
ir bus priremta prie sienos.
Taiau Slavomiras, rodos, irjo tai kitaip. Jo antakiai suvir
pjo ir truput pasislinko tarpuakio link.
K reikia pasiteisinti, kodl tu atsidrei Maskvoje? Bk
maloni, paaikink. Ko tu i tikrj atvaiavai ia i Peterburgo?
Ne i Peterburgo, patais j Valentina nusiminusi.
O i kurgi?
I Junomorsko. Nepyk, Slavoka, mielasis, a tiesiog neno
rjau, kad tu inotum, jog a i paprasiausios provincijos.
Ji nepastebjo, kaip jo lpos susiiaup ir pavirto plonu ne
graiu brkniu. Isigandusi nepatenkinto jo balso, Valentina bijojo
net pavelgti savo meilu ir suskato paskubom pasakoti, kokios
lidnos aplinkybs i tikrj j atgin sostin.
Bet Gainas jos net neiklaus ir nutrauk per pus odio.
Gal ir vardas tavo kitas? ironikai paklaus jis. Gal tu
visai ne Valentina? Beje, a iki iol neinau, kokia tavo pavard, bet
dabar ito klausti, matyt, nra prasms, juk vis tiek pameluosi.
A tikrai Valentina, pasak ji tyliai. Valentina Jevteje-
va, jeigu jau tau domu.
Slavomiras staigiai nusiklojo, antklod numet ant grind, iu
po nuo kds atkalts savo drabuius ir puol rengtis.
Slava, k tu ia dabar, sumiusi murmjo Valentina.
Maldauju tavs, nepyk, garbs odis, nenoriu nieko blogo. Visa tai
tik todl, kad norjau patikti... A juk nekalta, kad i karto tave si
myljau... Na, Slava, Slavoka, mielasis, na, nereikia, praau tavs...
Jis vienu judesiu utrauk plono trikotao striuks utrauktuk
ir eng prie dur.
A niekada neprasidedu su melagiais. Maniau, sutikau vie
si, rami, tyr moter, kuri suprantu, o paaikjo, kad susidjau su
sukiuviene ir apgavike. Gerai, kad tavo esm atsivr jau iandien,
kol ms santykiai labai toli nepasistmjo. Daugiau nenoriu tavs
painti.
Bet Slava... Slava palauk, neieik!
Taiau jis jau trinkteljo durimis, paskui greiti sunks ingsniai
nubildjo laiptais emyn, pirm aukt, tada Valentina igirdo atsi
darani ir usidarani lauko dur gars. Viskas. Jis ijo.
Gaino numesta antklod taip ir dryksojo ant grind, ir Valen
tina negaljo atitraukti nuo jos aki. Kas atsitiko? Kodl? Kodl jis
taip siuto, igirds jos prisipainim? Nejau Nina Sergejevna buvo
teisi sakydama, kad turini vargan problem moni sostinje
niekas nemgsta? Nejau prieastis btent i? Turbt. Juk Slavomi-
ras jos iki galo net neiklaus toks nereikalingas ir nedomus jam
buvo Valentinos pasakojimas. Ir pati Valentina ikart jam pasirod
nereikalinga. Jis paman, kad man reikia pagalbos, pagalvojo ji,
siausdamasi chalatliu ir bandydama sutramdyti staiga j apmus
drebul. inoma, jis nusprend, kad a visikai suljau nuo
ms intymi santyki, rengiausi tuo pasinaudoti ir prayti jo pa
galbos. K jis galjo pagalvoti? Kad esu gudri provincijos iurkut,
nesugebanti isprsti savo problem, nes neturi nei ryi, nei pi
nig? O ia po ranka pasitaiko tikras mokslininkas, kuris kaip tik
visa tai turi, ir iurkut, pripasakojusi pasak, sitempia j lov, kad
paskui, kai apsals, j sugraudint ir priverst padti. Jeigu jis bt
iklauss mane iki galo, bt suprats, kad su viskuo a susidorosiu
pati ir nieko i jo man nereikia! Bet jis neiklaus ir ijo. Dabar jis
mans nekenia ir niekina. A inau, k reikia padaryti: reikia j su
sirasti ir visk paaikinti, reikia priversti iklausyti iki galo, tada jis
supras, kad klydo, kad a neturjau joki savanaudik tiksl, kad a
tikrai j myliu. Ir jis sugr.
Valentina niekaip negaljo suilti ir, sisupusi pakelt nuo
grind antklod, ji nusileido virtuv, pasim i spintels prad
t konjako butel i Ninos Sergejevnos atsarg, prisipyl tredal
stiklins ir vienu kartu igr. Konjakas nuplik krtin i vidaus,
bet po poros minui drebulys liovsi ir Valentina truput atsipa
laidavo. Tai, kas atsitiko, siaubinga, skaudu, eidu, bet pataisoma.
Dabar ji atsiguls lov ir pasistengs umigti, o rytoj nueis mik
kitoje plento pusje, sulauks Slavomiro ir su juo pasikalbs. Ji visk
paaikins, ir jis supras. Negali nesuprasti. Juk jis toks protingas, toks
nepaprastas. Taip, ji padar neatleistin kvailyst, bet visk dar ga
lima pataisyti.
Jevgenijus Jevtejevas pasil Nastiai Kamenskajai susitikti jo
namuose. istiakovas vizito kartu atsisak, jam kur kas domiau
buvo stebti miesto gyvenim, nei susitikti su usakovs broliu.
A tave palydsiu, nes tu be mans to adreso nerasi, auto
ritetingai pareik Aleksejus.
Jevgenijus gyveno prie Pukino parko, tiksliau, prie to, kas i
to parko buvo lik, graiame erdviame name u auktos tvoros. Jau
pokalbio pradioje paaikjo, kad Nastia veltui lauk, kol Jevgeni
jus gr i usienio: jis nieko domaus nepapasakojo nei apie tvo
prieus toki paprasiausiai neinojo, nei apie velionio turtas
vertybes.
Girdjau, js santykiai su Dmitrijumi Vasiljeviiumi toli
grau nebuvo ilti, atsargiai pasiteiravo Nastia.
Jevtejevas abejingai j pasiirjo ir patrauk peiais.
Taip, tai tiesa. Ir kas i to? Manote, kad todl galjau nu
udyti tt?
O k? Taip irgi pasitaiko.
Gal papasakotumt smulkiau? papra ji.
Kad nra k pasakoti. Tiui nepatiko, kad darau versl. Jam
atrod, kad iuolaikinis Rusijos verslas btinai susijs su kriminalu,
vadinasi, a irgi susiteps. Jam tai nepatiko, ttis buvo tyras kaip
kritolas, per vis gyvenim n kiek nesusiteps rank. Tai tiek to
konflikto. Ttis laik mano versl nevariu, mano pinigus taip pat
nevariais, todl atsisak mano materialios pagalbos .
Vadinasi, js jam nepadjot?
Dar ir kaip padjau! Bet ne tiesiogiai, o per Vali. Mes su ja
labai gudriai imokom meluoti, kad ttis nieko nesuprast!
Ir Jevgenijus ukreiamai nusikvatojo, ibindamas puikiai
sustatytais metalo keramikos dantimis. Ne, jis nenuud, pa
galvojo tuo metu Nastia. Ne todl, kad jis negaljo, gali visi.
Bet jam tiesiog nebuvo reikalo tai daryti. Jame nra n lao neapy
kantos tvui. K ia kalbti apie neapykantnejauia net jokio
prieikumo. N karto per vis pokalb jis nepavadino Dmitrijaus
Vasiljeviiaus tvu. Tik tiu.
Ir kiek met judu su tvu nesutarte? paklaus ji.
Kiek met? susimst Jevgenijus. Tai kad ilgai, Anas-
tasija Pavlovna. tai js paklauste, ir a staiga supratau, kad viskas
prasidjo gerokai anksiau, nei a miausi verslo. I tikrj po to, kai
persiklme i Runovsko, ms santykiai su tiu pagedo.
Neprisimenate kodl?
Jevgenijus sksteljo rankomis ir papt putnias lpas vamz
deliu.
Ogi iaip, paprasiausiai pagedo ir tiek. Iki tol ttis buvo
geras, draugikas, linksmas, mgstantis igerti, papoktauti ir pasi
juokti mogus. O kai persiklme Junomorsk, j tartum kas pa
keit. Man tada buvo septyniolika ir a pykau ant tio, nes jis staiga
pasidar grietas, reiklus, nuolat piktas ir nepatenkintas. Dabar su
prantu, kad jis taip liguistai igyveno aplinkos ir santyki pasikeiti
mus. Jums turbt jau pasakojo, kad skyriuje j labai blogai prim?
Sak, patvirtino Nastia.
tai, matote. J skyriaus vedjo viet buvo numatytas visai
kitas gydytojas, o ia staiga atsirado ttis, kurio ligoninje niekas
nepainojo ir nelauk. Kam tai galjo patikti? inoma, visi prie tt
pasiiau, taigi jis negaljo to nejausti ir nesijaudinti. Js tik si
vaizduokit: visi aplink svetimi ir prieiki. Tokiu atveju bet kas gali
pasiusti. Taigi dabar, kai esu jau didelis berniukas, keriniai nu
siypsojo Jevgenijus, a suprantu, kodl tada taip pasikeit tio
charakteris.
O js sesuo irgi tai jaut?
Valia, sakot? K ji galjo tada suprasti! Maa dar buvo. Na,
tapo ttis grietesnis ir reiklesnis, bet negi tokio amiaus susimstai,
kodl tokios permainos? Tiesiog supranti, kad tvai tokie, kokie yra,
ir stengiesi prisitaikyti.
Jie pasikalbjo dar apie keturiasdeimt minui, ir Nastia atkrei
p dmes, kad Jevgenijus visikai nesidomi jos tyrimo rezultatais. Jis
tik atsakinjo uduodamus klausimus, o pats n karto nieko nepa
klaus. Tai pasirod keista. Nastia dar iek tiek palauk, pakalbjo apie
Dmitrijaus Vasiljeviiaus pastamus, paskui paklaus:
Jevgenijau, ar jums visikai nedomu, kaip sekasi ms tyri
mas? Juk kalbam ne apie paalin mog, o apie js tikr tv.
Jevgenijus paaipiai j pasiirjo.
O kam jis reikalingas, tas js tyrimas? Juk vis tiek nieko
nesuinosite ir nieko nerasite.
O ia jau domu. Paprastai taip samprotauja patys nusikaltliai,
kai bna sitikin savo nepaeidiamumu ir gudrumu.
Kodl js toks tikras, kad a nieko nerasiu ir nieko nesu
inosiu?
Todl, kad js ne ten iekote. Tai Valia jums susuko galv,
ir js einate ne tuo keliu. A imtu procent sitikins, kad tt nu
ud kakoks palemkas, kuris paprasiausiai jo per visus butus
i eils, iekodamas netvirto urakto, kad galt sibrauti ir susirasti
k nors, ko utekt dozei.
Bet a lyg girdjau, kad js davte seseriai pinig sumokti
u tyrim. Kodl davte, jeigu manote, kad Valentina neteisi?
Oi, Anastasija Pavlovna, lyg js neinotumt, kaip tai atsi
tinka! Valia sikal galv, kad turi rasti teisyb, kad negali ramiai
miegoti, kol nusikaltlis nepagautas ir nenubaustas. Manote, man
lengva irti, kaip ji kankinasi? Juk ji mano sesuo ir a j myliu. tai
ir daviau pinig, kad pagaliau padaryt tai, k mano esant reikalin
ga, ir nusiramint.
Paprasiau kalbant, kad atsikabint? altai paklaus Nastia.
Na, jeigu jums taip suprantamiau, tai taip kad atsikabin
t. Nors a tokio odio nevartoiau. Supraskite, tvo vis tiek nesu
grinsi, tai kokia prasm eikvoti jgas tam, kad rastum udik?
O kaipgi teisingumas? nustebo Nastia.
Kas, js manymu, teisingumas? Kad mes su Valia neteko
me tvo, o vietoje to kakas neteks laisvs? Sakote, tai lygiaveriai
mainai?
Nastia susidomjusi klaussi Jevgenijaus. Taip, msto jis ne
standartikai, ir tokie mons paprastai neima galv, k kiti apie
juos mano. Ko gero, tai, kad tvas jo nesuprato, Jevgenij jaudino
maiausiai, ir labai maai tiktina, kad blogi santykiai su Dmitrijumi
Vasiljeviiumi galjo j paskatinti nusikalsti. Ne, jis ne udikas. Be
to, neturi nieko bendra su tuo vaizdiu, kur istiakovui nupie
slaug Lada Jakueva, taigi, jei Jevgenijus Jevtejevas vis dlto nuud
savo tv, tai samd tam darbui udik. Visa tai per daug sudtinga
ir visikai be reikalo.
Ijusi i Jevtejevo nam ir ygiuodama t viet, kur susitar
susitikti su istiakovu, Nastia niriai mst, kad dar dvi su puse
valandos sugaitos tuiai. Aleksejaus sutartoje vietoje dar nebu
vo, todl ji atsivert bloknot ir m skaityti uraus. Dmitrijaus
Vasiljeviiaus pastamj, kuriuos vertjo apklausti, srae i pra
di buvo dvideimt trys pavards. Su kai kuo pavyko susitikti per
ventes, dar tris Nastia susirado ryt, ir dabar srae buvo dvylika
moni. Ji pasiirjo laikrod pus penktos. Kai k galima spti
dar iandien.
Nastia m spaudyti mobiliuko mygtukus ir skambinti mo
nms i srao, tuo pat metu dairydamasi ateinanio vyro. Jai nusi
ypsojo laim ir pavyko susitarti dl keturi susitikim.
Seniai lauki? kakur u nugaros pasigirdo uduss is-
tiakovo balsas.
Seniai. Kur buvai pradings?
Atleisk, Asia, turiu rimt prieast. Iekojau vietos rytdienos
ikilmingiems pietums.
Kam? nustebo ji.
Ir tuoj pat prisimin. iandien gegus 12-oji. Rytoj 13-oji,
penkioliktosios santuokos metins. Per t daktaro Jevtejevo mog
udyst ji visai galvos neteko.
Tai yra a norjau paklausti, ar radai viet? paband
ji kaip nors itaisyti savo klaid. Galjai nesitikti, kad Aleksejus
klaidos nepastebjo, ne toks jau jis mogus, bet utai gerairdis ir
atlaidus.
Radau. Nelengvai, bet radau. Ir manau, kad labai miel.
Rytoj pamatysi. Padori virtuv ir absoliuiai avingas interjeras.
Mudviej eimos ventei pats tas. O kas pas tave naujo?
Lioa, a valgyti noriu, gailiai suinkt Nastia. Gal
tu mane kur nors pavalgydintum, o a tau visk papasakoiau. Tik
nesilyk kavos ir desert, mane apm jausmas, kad pastarsias de
imt dien a tik geriu kav ir kemu saldumynus su ledais. A noriu
paprasto moniko maisto.
Pavyzdiui? Msos? O gal uvies?
Lioa, tik tu nesijuok... A noriu spagei, prisipaino
ji. Toki, inai, paprast ilg makaron su msa, padau ir po
midor su agurkais salot.
Jie ujo pirm pasitaikiusi kelyje ueig, kurioje buvo spa
gei, ir Nastia su malonumu sudorojo lkt makaron ir dubenl
darovi salot. Tik tada ji pradjo pasakoti, apie k kalbjosi su
daktaro Jevtejevo snumi.
odiu, vl itraukiau tui biliet, baig ji. Ant
r dienos pus man numatyti dar keturi susitikimai, bet nuojauta
nibda, kad nieko domaus nesuinosiu. Ieit, kad Junomorske
veltui praleidau ir savo laik, ir usakovs pinigus. Utai man galv
atjo viena mintis... Iklausysi?
Ne, ypteljo istiakovas. A j ir taip galiu atspti.
Na, pabandyk, abejodama pasil Nastia.
Tu pagalvojai, kad jeigu daktaro Jevtejevo charakteris taip
kardinaliai pasikeit jam persiklus i Runovsko Junomorsk,
tai galbt kaip tik Runovske ir atsitiko kakas tokio, kas susij su
mogudyste.
Nastia net isigandusi pasiirjo vyr. inoma, jis pasta j
jau daug met, labai daug met ir lengvai gali numatyti jos reakcij
visokius vykius, bet kad itaip siskverbt jos mintis... Netiktina.
Nejau tai tiesa, kad daug met alia vienas kito gyvenantys mons
supanaja?
O yra dar vienas dalykas, apie kur tu iki iol kakodl nepa
galvojai, ts Aleksejus. Man tai jau seniai atjo galv, bet a
vis laukiau, kada pati apie tai praneksi. O tu vis nekalbi ir nekalbi.
Nastia susig, jai pasidar nejauku.
Koks dalykas?
Daktar galjo nuudyti ir ne i kerto.
Na tai, ir tu apie t pat! apmaudiai suuko Nastia. A
juk tau tkstant kart dsiau savo samprotavimus apie atsitiktin
plik. Tik tu blogai mans klausaisi.
A labai gerai tavs klausausi. Dabar tu mans paklausyk.
Kertas prie pat natralios mirties slenksio tikrai tartinas daly
kas. O tai kol kas dar gyvo mogaus mogudyst turi didel pras
m. Pagauni mint?
Nastia ltai padjo ant stalo iebtuvl, kur nervingai vart
tarp pirt, ir dmiai pasiirjo istiakov.
Nori pasakyti, kad tai galjo bti mogudyst, turinti u
kirsti Jevtejevui keli k nors tokio padaryti?
Btent, Asia, btent. Pavyzdiui, neleisti jam kakam kak
papasakoti. Arba pavieinti koki kompromituojani mediag,
kuri daktaras, beje, galjo turti ir kuri po mogudysts dingo.
Kodl tu n karto apie tai nepagalvojai?
Todl, kad mano akys aptemdytos akidangi, lidnai
prisipaino Nastia. A sikaliau galv, kad gydytojas, vaik chi
rurgas, negali turti nieko bendra su jokia komprair su jokiu ver
slu. O tu kaip visada teisus. Tik a nesivaizduoju, i kur Jevtejevas
galjo turti kokios nors kompromituojanios mediagos. A susi-
tikinju su jo pastamais ir matau, kad tarp j nra n vieno...
Atsiminsi mano odius, Asia, viso to reikalo akn rei
kia iekoti Runovske, tvirtai pasak Aleksejus. Ne veltui taip
sugedo daktaro charakteris. Ir sugedo ne todl, kad jam ia buvo
blogai, o todl, kad prie ivaiuojant i Runovsko kakas ten atsiti
ko. Kakas tokio, apie k jis inojo kak negero, ir prajus daugeliui
met kilo grsm, kad jis apie tai kakam papasakos.
Prajus daugeliui met... susimsiusi itar Nastia.
Vadinasi, man reikia iekoti mogaus, kuris daktaro aplinkoje at
sirado visai neseniai. Tai turi bti arba kakoks senas pastamas,
kuris seniai nebuvo pasirods, arba kakas visikai naujas. Lioa, bet
man kol kas toks nepasitaik.
Kiek moni liko tavo srae?
Dvylika.
O buvo?
Dvideimt trys.
Matematik kalba nekant, liko daugiau nei pus. Tai rei
kia, kad tavo ansai dar labai geri, padar ivad Aleksejus. Ne
lidk, miela drauge, tau viskas pasiseks, tuo neabejoju. Taiau nu
vaiuoti Runovsk vis tiek teks.
Lioa, man nesmagu... A itempiau tave i Maskvos, ati
traukiau nuo darbo, paadjau poils kurorte, o dabar tau teks kartu
su manimi vilktis t nususus Runovsk. A nuvaiuosiu viena, o
tu grk namo.
Dar ko! pasipiktino istiakovas. Jei jau taip kalbi, tai
Runovskas mano idja ir a n u k tau jos nepadovanosiu. Va
iuosim kartu. Gali tai vertinti kaip ms vestuvin kelion. Be to,
kur tu be mans dingsi? Kaip be mans apsieisi? Tu juk visika be
jg, net adreso pagal plan negali rasti. Ir be mano prieiros bet
kuris apsukrus vaikigalis imel i tavs nemonikus pinigus.
Ar tu dabar berniuk su bedionle iki pat mirties man pri
kaiiosi? sieidusi paklaus ji.
O kaipgi! Jei nelaikysiu tavs u pavadio, taip ir vaistysi
pinigus kair ir dein, pajuokavo Lioa. Beje, gyvendinda
mas savo geniali idj a pasirengs kartu su tavimi susitikinti su
likusiais personaais i tavo ilgo srao. Nori?
Noriu, nudiugo Nastia. A taip sijauiu, laukdama
atsakym savo klausimus, kad umirtu sekti reakcijas. O tai labai
svarbu. Tai netgi svarbiau nei patys atsakymai klausimus. A kal-
bsiuosi, o tu dmiai stebk ir simink visas detales.
Kai vlai vakare jie gro viebut, sraas buvo sutrumpjs
iki atuoni moni. Keturi t vakar vyk susitikimai neatskleid
nei naujos informacijos, nei nauj versij, nei bent jau koki nors
tariamj. N vienas i Nastios ir Aleksejaus panekov neatitiko
nei slaugs nusakyto, nei Nastios per pietus sivaizduoto portreto.
Lioa, liko tik atuoni mons, sumurmjo ji guldama
si. Ms ansai akyse tirpsta.
236 Al e k s andr a Marini na
Astuoni i dvideimt trij tai madaug dvideimt penki
procentai, Asia, tai labai neblogi ansai sulaukti skms, atsak
istiakovas. Miegok, ilskis, atgauk jgas. Rytoj tsim.
Bet kita diena vl neatne nieko naujo. Iki piet jie susitiko
dar su penkiais i srao. Liko rasti tris, tada sraas, kurio taip ir
nepavyko praplsti, bus baigtas. Pokalbiuose su Dmitrijaus Vasilje-
viiaus Jevtejevo pastamais neatsirado nei nauj fakt, nei nauj
vard, iskyrus pamintus viebuio eimininko Besonovo, sutuok
tini Fridman ir chirurgo Simoniano nals.
Atjo piet metas, ir istiakovas atsived Nasti restoran,
kuris vadinosi Afrodit.
Pavadinimas pretenzingas, nepatikliai itar Nastia, kai
jie prijo ir ji pamat didel ikab.
Joki pretenzij, tai graik virtuvs restoranas, trumpai
paaikino Aleksejus.
Vos jiems jus, pripuol administratorius.
Laba diena, diugu jus matyti, praom praom, jums pa
dengtas pats patogiausias staliukas.
istiakovas lyg niekur nieko nusek paskui administratori
graiai dekoruotos sals gilum, visai nekreipdamas dmesio ap
stulbusi Nasti. Staliukas i tikrj buvo padengtas ir papuotas
didiule gli puokte keraminje vazoje. Lioa pristm monai
kd, paskui pats atsisdo.
Kas tai, Lioa? panibdom paklaus ji. Kodl mus taip
ikilmingai sutinka? Ir tas patosas?
O a vakar susipainau su eimininku, nerpestingai at
sak Aleksejus, ir jis pasak, kad jiems didel garb padti mums
atvsti sutuoktuvi metines.
Kaipgi taip? prisimerk Nastia. Kuo tu j taip apav
jai? Ir apskritai, i kur tu j itraukei?
O a, kad tu inotum, ujau ia vakar igerti alaus su kokiu
nors firminiu sumutiniu ir atkreipiau dmes, kad dekoruota vien
tiesiomis linijomis, nra joki uraitym. Paklausiau padavjo, koks
tai dizainas, o jis atsak, kad dizain krs pats eimininkas, kuris
anksiau, dar prie kapitalizm, buvo ininierius projektuotojas. A
udaviau jam por jau visikai matematinio pobdio klausim, ir
padavjas pasak, kad jis neino, geriau pakvies pat eiminink. Po
kurio laiko apsireik pats eimininkas, ididus ir abejingas, odius
sunkiantis pro sukstus dantis. Bet pasitelkiau vis gyt gyvenant
su tavimi sumanum ir mes isiskyrme kaip geriausi draugai. tai
ir visa gudryb.
Tai ne gudryb, Lioa, susiavjusi pasak Nastia, tai...
A net neinau, kaip tai pavadinti. Tu didis ir genialus apsimetlis
ir mistifikatorius.
Kodl jau taip? pakl antakius istiakovas.
O kas visai neseniai man sak, kad pavargsta nuo paneke
si su nepastamais monmis?
Jis nusijuok ir atsilau nema gabal storomis riekmis pri-
pjaustytos duonos, sudtos pintin.
Asia, nuo vaikiojimo mons irgi pavargsta, bet tai nerei
kia, kad jie liaunasi vaikioj. Nuo darbo taip pat pavargsta, bet juk
darbas bna ir labai domus. Man doms nauji mons. Neinojai
ito?
Nastia susigdo. Ji i tikrj to neinojo. Arba inojo, bet ne
kreip tai dmesio ir niekada apie tai nesusimst. Ji savo vyrui
skyr neatleistinai maai dmesio.
Restorano Afrodit eimininkas, stambus, tamsaus gymio,
juodaplaukis, juodasis graikas, prijo prie j tada, kai padavjas
prim usakym. Nastia trumpam isigando, kad dabar bus rodo
mas kyrus dmesys ir kyrus vaiinimas patiekalais bei vairiu vynu,
kuri ji visikai nenori, bet viskas baigsi nuoirdiais sveikinimais,
keliais gantinai subtiliais komplimentais ir baigsi per visikai
mandagias deimt minui ir firmos dovanabaltojo ir juodojo
okolado korintins kolonos kopija.
Vos Nastiai pradjus valgyti ant groteli keptus baklaanus su
atriu padau, paskambino Stasovas. Jis suinojo apie Soyje gyve
nant daktar Gulevii, t pat, kuris band atidaryti detoksikacijos
kabinet ir buvo ijuoktas. Paaikjo, kad Dmitrijaus Vasiljeviiaus
Jevtejevo mogudysts dien Guleviius dalyvavo simpoziume
Sankt Peterburge, negana to, ten skait praneim. Nastios tai net
nenuvyl juo toliau, juo labiau ji tikjo, kad ia, Junomorske, ne
pavyks nieko rasti.
Stasovai, mums teks vaiuoti Runovsk, prane ji savo
efui. Faktikai ia joki ans, man liko susirasti tris mones, bet
labai maai tiktina, kad kuris nors i j ino k nors vertinga. Lioa
mano, kad reikia iekoti Runovske.
Lioa? skeptikai perklaus Stasovas. O k manai tu
pati?
O a jam visikai pritariu, tvirtai atsak Nastia. Vakare
paraysiu ataskait ir tau atsisiu, pats visk pamatysi.
Gerai, vaiuokit, leido Stasovas.
Jie neskubdami valg skanius graikikus ukandius, gr
vyn ir aptarinjo daktaro Jevtejevo byl. Nastia susidomjusi pa
laik pokalb ir tuo pat metu mintyse apgailestavo, kad niekada ne
vertino to, k turjo. Lioa alia jos jau visus trisdeimt penkerius
metus, ir jiems iki iol domu bti kartu, jie turi apie k pasikalbti,
k aptarti, o dabar net kartu tiria byl ir dalinasi bendrais rpes
iais. O juk daugelyje eim po tiekos nugyvent met mons ivis
vienas su kitu nesikalba, tiesiog neturi apie k, iskyrus buitinius
klausimus: k nupirkti, k pagaminti ir k pasiirti per televizij.
Kokia ji kvail, kad anksiau to nevertino! Tiesiog laik tai savaime
suprantamu dalyku ir net nesuprato, kokia tai laim, kokia likimo
dovana.
Staiga j apm visikai iracionali baim: o jeigu staiga visa
tai baigsis? Sutiks Lioa koki jaun grauol ir nusibodusi per
trisdeimt penkerius metus Nasti mes. Ir svarbu net ne tai, kad
Nastia liks viena. Svarbu, kad tokios laims, tokios likimo dovanos
ji jau nesulauks juk tokiems santykiams ipuoselti reikia laiko,
reikia t pai trisdeimt penkeri met, kuri ji jau nebeturi. Ir ne
todl, kad ji tiek negyvens, o tik todl, kad naujas mogus atsirast
jos gyvenime, turdamas u pei ne maiau kaip penkiasdeimt
met savo gyvenimo, su savo patirtimi ir savo netektimis. O tai
vien Lioos gyvenimo tebuvo penkiolika met visas kitas jau j
bendras ir visa patirtis, visi diaugsmai, visos netektys j igyventos
bendrai. Todl lygiai toki pai santyki jau jokiu bdu negali tik
tis. Jdviej su Lioa net prisiminimai vienodi juk jie kartu nuo
devintos klass, nuo pat tos dienos, kai atjo sustiprinto fizikos
ir matematikos dstymo mokykl ir susdo vien suol. Beje, i
met rugsjo pirmj kaip tik sukanka trisdeimt penkeri metai nuo
tos dienos, kai jiedu susipaino ir daugiau nesiskyr.
Lioa, o juk greitai rugsjo pirmoji, isprdo jai netyia.
Kakodl ji buvo tikra, kad Lioa nesupras, apie k Nastia kal
ba, ir sumio, pasirengusi aikintis dl savo sentimentalumo. Bet jis
tik nusiypsojo ir pasak:
O a buvau tikras, kad tu nieko neprisiminsi.
K gi, ji turi neblogus ansus nugyventi su istiakovu dar tris
deimt penkerius tokius pat laimingus metus. Po trisdeimt pen-
keri jiems bus tik po atuoniasdeimt penkerius, ir nors tik prie
pusmet toks amius Nastiai atrod nepasiekiamas i principo, tai
po to, kai ji pasidarbavo Tomilino dvaro sodybos Aukso amiaus
klube, ji labai pakeit savo poir ir suprato jeigu teisingai i
rsi problem, tai ir atuoniasdeimt penkeri dar ne pabaiga. Dar
galima isaugoti jgas ir sveikat, susidomjim ir gyvenimo skon,
tik ruotis tam reikia i anksto ir pradti jau dabar, kol dar ne vlu.
Reikia save priirti, reguliariai lankytis pas gydytoj, tinkamai
maitintis, manktintis ir daryti visk, k pataria protingi ir imin
tingi mons... Tie patarimai visada jai atrod juokingi, primityvs,
savaime suprantami ir lygiai taip pat negyvendinami, bet dabar ji
susimst. I principo nra nemanoma atvsti septyniasdeimt
met bendro gyvenimo, esant dar sveiko proto ir santykinai geros
sveikatos.
Ir nuo tos minties Nastiai ikart pasidar ilta ir ramu.
Linda Hasanovna susirpinusi irjo Piotr, kuris telefonu
perdavinjo ataskait j efui. Sprendiant i jo veido iraikos, efas
buvo labai nepatenkintas ir grietai kalbjo jos mylimam Petruai
kain k nors labai eidaus.
Na k? nekantriai paklaus ji, Piotrui baigus pokalb.
Vl gavau velni, abejingai atsak is. Jo viesyb labai
pyksta, kad mes iki iol nesuinojome, apie k ms maskvikiai
sveiai kalbjosi su monmis, su kuriais susitikdavo.
Bet juk tu jam aikinai!
Aikinau. Ir kas i to? Papildomai mokti niekas nenori, visi
kakodl mano, kad galima veikti senovikais bobui metodais.
Susipainti, gauti pasitikjim ir visk suinoti. O dabar tokie fo
kusai jau netinka. Ne tas gyvenimo tempas. Kol paindinsims ir
mginsim gauti pasitikjim kiekvieno, su kuriuo maskvikiai susi
tinka, mes apskritai juos parneim ir nieko nesuinosim. iandien,
pavyzdiui, jie jau su penkiais monmis susitiko, tai k mums da
ryti? sikabinti pirm veikj, o kit keturi netekti?
Tikra velniava! pasipiktino Linda. Ir i kur tos viesy
bs itraukia tok supratim apie ms darb? Kodl jie nusprend,
kad du mons gali pateikti jiems reikiam informacij? Tai viso
skyriaus darbas, negana to, gerai aprpinto technika, o mudu su
tavimi, iskyrus mobiliukus ir fotoaparatus, nieko neturim.
Dar turim automobil, ramiai patais j Piotras. Bet tu
teisi, j supratimas kakoks idealizuotas. Turbt prisiirjo serial
apie seklius ir mano, kad gyvenime viskas yra taip, kaip rodo per
televizij. Linda Hasanovna, galima man tualet?
Varyk, linkteljo ji, tik greiiau, neutruk, nes jie gali
ieiti. restoran neik, jie gali tave sidmti, geriau eik t kavin.
Ten i gatvs neleidia, kadaise bandiau, jie reikalauja, kad
k nors usisakytum, pasigyr Piotras municipalini realij i
manymu. ia ne miestas, o kaip pasala kakokia, tualeto negali
rasti.
Na, pasiimk stiklin mineralinio ir greitai igerk. Na, eik jau,
Petia, negaik, jie senokai sdi Afroditjeir bet kuri akimirk gali
pasirodyti.
Linda skubino savo draug ne veltui, ji tarsi jaut, kad laikas
spaudia. Kamenskaja ir jos vyras (kad jie sutuoktiniai, Linda su
inojo i viebuio Rojaus kampelis administrators) pasirod
restorano tarpdury kaip tik tuo metu, kai Piotras ijo i kavins
kitoj pusj gatvs. Parods Lindai enkl, kuris reik a juos ma
tau, Piotras neskubdamas nusek paskui. Po poros minui Linda
j pasivijo.
Ne, vis dlto jis labai domus vyrikis, tar ji, dmiai
irdama istiakovui nugar. Neatrodo jaunesnis nei yra, bet
sensta graiai. Ar pastebjai, Petrua, kad mons sensta skirtin
gai?
Na, k tu isigalvoji! nesutiko Piotras. Visi sensta vie
nodai. Visus kamuoja negalia ir ligos, kitokios senatvs nebna. Ir
charakteriai vis genda.
Nesakyk, kartai uprotestavo Linda. Kai kurie senat
vje darosi tiesiog atkars, o kiti kaip tik atvirkiai net domesni,
nei buvo jaunystje. tai tu, Petia, sensi negraiai.
Dar k isigalvosi, pasipiktino Piotras, kodl?
Ogi tu negeras, tau nieko negaila: nei benamio katinlio, nei
pasimetusio vaiko. O tas istiakovas aikiai gerairdis, todl taip
gerai ir atrodo. Ar inai, kiek jam met?
Piotras susimst ir surauks antakius sistebeilijo istiakovui
pakau.
Na, kokie keturiasdeimt penkeri turbt, gal ir maiau.
Mane jo il kiek klaidina.
O tai ir ne! patenkinta sunibdjo Linda. Jam jau
penkiasdeimt sukako.
Ji pati dar neturjo keturiasdeimties, tad penkiasdeimt met
Lindai Hasanovnai atrod kaip pirmas atliauianios senatvs
slenkstis.
Tu tik pairk, kaip jis atrodo, susijaudinusi ts. Ko
kia laikysena, kokia eisena! O ypsena! Vien nuo jo ypsenos galima
galv pamesti. Ir ta susenusi tetul, kuri eina alia, jo neverta. Nesu
prantu, kaip jis galjo j vesti? Kodl?
Kuo ji tau ukliuvo?
Jai nieko negaila, tikra beird, nedvejodama pakartojo
Linda tai, k jau anksiau sak. Ir jos akys tokios, jog ikart maty
ti, kad tik apie darb galvoja.
O apie k, tavo manymu, reikt galvoti? ironikai ypso
damasis, paklaus Piotras. Gal apie meil?
O kaipgi! Tik apie j ir yra prasm galvoti. Tik meil yra
reikminga juk tai svarbiausias dalykas gyvenime! Jei nra meils,
tai gali sakyti, kad mogus nieko ir neturi, plikas kaip tilvikas. i
rk, jie suka Belinskio gatv. Kaip manai, kur jie eina?
Tikrai ne viebut, Korolenkos gatv i tos puss niekaip
nenueisi. Vadinasi, dar vien susitikim. Ir kada gi jiems nusibos
valkiotis per adresus? Nuvaiuot kur nors pasilinksminti, ar k! Ir
mudu su tavimi maina pasivaintume, o dabar vis pstute ir ps
tute, greitai batai nuply, burbjo Piotras. A jau nuospaud
prisitryniau.
Nuospaud? susirpino Linda. Petrua, tai ten vais
tin, a greit nubgsiu pirma ir nupirksiu tau pleistro, jie ltai eina,
a spsiu jus pavyti.
Linda puol pirmyn, ir Piotrui vos pavyko j sulaikyti:
Kur tu? Nereikia vaistin, einam ramiai.
Na kaipgi nereikia! uprotestavo ji. Juk tau skauda,
Petrua. Jeigu nuospaudos laiku neuklijuosi, bus dar blogiau. Ne
ne, a nubgsiu.
Ji isilaisvino ir nulk pirmyn. Nepaisant solidaus antsvorio,
bgiojo Linda, kad ir sunkiai, bet greitai. Po keli minui ji pasivijo
toli priek nujusius Kamenskaj su istiakovu ir per dvideimt
metr nuo j atsilikus Piotr.
Nupirkau! diugiai prane ji. Pasitaikys laisva minut,
nusiausi ir usiklijuosi kojeles. O vakare a tave specialiu tepalu i
tepsiu, jis labai geras, tikrai pads, i ryto kojels bus kaip naujos.
Tu su manimi kaip su vaiku kalbi, nepatenkintas subur
bjo Piotras, kidamas pleistr kien.
O kaipgi man su tavimi kalbtis? nustebo Linda. Tu
pats n kiek neprisiiri. Kojas nusitrynei, o tau net neateina gal
v usiklijuoti nuospaudas pleistru. Lauki, kol a visk nupirksiu
ir sutvarkysiu. Tu mano mylimas vaikelis, meiliai pridr ji,
buiuodama Piotr smilkin.
Linda Hasanovna buvo beveik visa galva auktesn u savo
meilu, todl buiuojant jai teko truput pasilenkti. Taiau nei gio,
nei svorio skirtumas jiems niekada nekliud.
Sutuoktiniai Sorokinai kelions Boriso Krotovo dirbtuv u
miestyje neatidliojo ir gav kvietim jau kit dien ten nuvaiavo.
Vilenas Viktoroviius, tiesa, abejojo, ar galima pirtis dailininkui
taip greitai, ar nra tai kyru ir nepadoru, taiau Angelina Michai-
lovna buvo nepalenkiama ir pareik, kad jeigu Vili nenori vl
klausytis Kramariovo priekait, tai rezultat reikia siekti nepaisant
jokio etiketo. Prieastis buvo pati paprasiausia Vilenas Viktoro
viius nenorjo taip toli vaiuoti. Be to, jam atrod, kad nra k ten
irti galgi ne Rembrantas.
Kaipgi mes ten keliausim? burbjo jis. Juk mums teks
kratytis priemiestiniu, o iandien penktadienis, visi vaiuoja vasar
vietes, traukiniuose baisi spstis ir tvanku. Kodl tau reikjo su juo
susitarti btinai iandien? Galjai susitarti pirmadieniui.
Mes ssim taksi ir puikiausiai nuvaiuosim. Vili, neiekok
sunkum ten, kur j nra.
O atgal kaip vaiuosim? Kur mes tame ukampyje pagausim
main iki Maskvos? Ir apskritai a su privatininkais nevainju, tu
puikiai t inai. Tarp j daug bandit ir prast vairuotoj. Mus arba
apipl, arba sime avarijoje.
Atgal, Vili, mes vaiuosime priemiestiniu. Visi keliaus i
miesto pakraius, o mes prieing pus, taikiai nusiypso
jo Angelina. Nevaidink kvailelio, eik pusryiauti, o a ikviesiu
taksi.
Nelauktai pasirod, kad Gusarov augintinis buvo sikrs pa
kankamai civilizuotoje gyvenvietje visai netoli iedins autostra
dos, odiu, ukampiu jos jokiu bdu nepavadintum. Nam surado
lengvai, Aleksandras labai gerai nusak keli.
Duris jiems atidar pilnoka, sveikata tryktanti, nesvetingo,
bet graaus veido moteris.
Eikit svetain, grietai pakviet ji. eimininkas spjo,
kad js atvaiuosit. Teks truput palaukti, nes dabar jis dirba.
Sorokinai nedrsiai suko nedidel kambar, su emu kvad
ratiniu stalu ir minktais krslais. Stalo viduryje stovjo vaza su
vaisiais, aplink buvo idstytos maos, stilingai ornamentuotos
lktuts ir rankiai.
Valgykit vaisi, taip pat grietai pasil nam darbinin
k. Jums arbatos ar kavos?
Ai, nieko nereikia, band atsisakyti Vilenas Viktorovi-
ius, bet Angelina Michailovna j pertrauk:
Jei galima, eimininkle, mes igertume arbatos. Bet ne
norime js varginti. Jei leistumt, a nueiiau su jumis virtuv ir
pagelbiau. Kaip jus dert kreiptis?
Moters veidas atsileido ir ji plaiai gerairdikai nusiypsojo.
Oksana. Na, koks ia vargas juk tai mano darbas, man u
tai atlyginim moka.
Oksana, svajingai nuts Angelina Michailovna. Koks
graus vardas!
Ji prijo prie pat Krotovo nam darbininks ir konfidencialiai
sunibdjo.
inote, Oksana, a tiesiog pamiusi dl kulinarijos ir renku
visokius receptus. Gal galite man parodyti, k ir kaip gaminate, o a
usiraysiu. Suprantu, kad bet kuriai eimininkei jos virtuv ven
tas reikalas, bet a labai js praau pasidalinti savo paslaptimis. A
gerai pastu Boriso tvus ir jie man ne kart sak, kad, jums pra
djus pas j dirbti, snus m kur kas geriau atrodyti ir niekad nesi
skundia pilvo skausmais. Juk js matote, kad mano vyras toli grau
ne jaunuolis ir man svarbiausia jo sveikata. Praau, pasidalykite
savo receptais, tiesiog maldauju.
Angelina melavo ir neraudonavo: nieko panaaus Gusarovai jai
niekada nebuvo sak, nei apskritai minj savo snaus Aleksandro
nam darbininks. Ir, inoma, apie jokius pilvo skausmus niekada
nebuvo kalbta. Bet jai btinai reikjo su ta Oksana susidraugauti,
nes nam darbininks apie savo eimininkus danai ino daugyb
domi dalyk.
Jau po minuts ji stovjo Boriso Krotovo nam virtuvje prie
ais atdar aldytuv ir smulkiu, aikiu ratu rasi iplt i ssiu
vinio lap patiekal, kuriuos jai vardijo Oksana, pavadinimus ir j
receptus: varks tortas, graikikai paruota uvis, alta Gaspaio
sriuba ir visokiausi ukandiai.
Kokia js eiminink, Oksana, dsavo ir avjosi An
gelina Michailovna. Kiek patiekal ir tokia vairov! Kaip jums
viskam pakanka laiko? Juk dar reikia ir namus tvarkyti, o namas juk
nemaas. Ar tvarkyti ateina kita?
Kokia kita? A ir tvarkau, daugiau nra kam, net nustebo
Oksana. eimininkas nemgsta paalini namuose, kitos nam
darbininks n u k nesamdys.
Sunku jums turbt, juk tiek daug darbo... ujaut Ange
lina. Dar ir Boriso charakter turbt tenka paksti. Juk jo charak
teris ne auksinis, a tai pati savo akimis maiau. Turbt labai barasi,
jeigu k nors ne taip padarote, ar ne?
Na, nuleido akis Oksana, nepasakytum, kad barasi, tik
pasako ramiu balsu ir nutyla, bet taip dar blogiau. Geriau jau bartsi
ir aukt, o ne tylt kaip akmuo.
domu, o kuo jis bna nepatenkintas? nekaltu balseliu
pasidomjo Sorokina, pamale artdama prie savo svarbiausio
klausimo. Juk js tikrai nevagiate produkt ir pinig. Ir gaminate
skaniai, a i kvapo sprendiu, nesvarbu, kad neragavau. Gal mar
kinius blogai ilyginate? Ar tvarkots aplaidiai? Nes, juk inote, yra
toki eiminink, kurie draudia savo nam darbininkei bet k liesti
ar kokias nors duris darinti, o paskui barasi, kad ten dulks ar ne
sutvarkyta. O kaip tvarkyti ir dulkes luostyti, jei udrausta liesti?
Angelina baig tirad ir sustingo laukdama reakcijos. Tuoj
Oksana pritardama sulinkss ir papasakos, kad Borisas neleidia jai
liesti, pavyzdiui, skrynuts miegamajame arba atidarinti jo rao
mojo stalo stali, arba perstatinti kokius nors daiktus dirbtuvje.
Ir ikart paaiks, kad tai, ko taip reikia Maksimui Kramariovui, pa
slpta btent ten. Na, o kaip tai gauti, tegul pats Maksimas galv ir
suka.
Taiau jai teko nusivilti. Oksanos tema nesujaudino.
Ne, k js, mano eimininkas ne toks. Jis man nieko ne
draudia, a galiu liesti ir perstatinti visk, k man reikia. irkit,
ia nuo vakar liks abrikosinis keksas, norite paragauti? Jeigu patiks,
pasakysiu recept. eimininkas neleidia svei vakarykiu maistu
vaiinti, taigi arbat js gersite su varks pyragliais, kuriuos kepiau
iandien, o mano kekso taip ir neparagausite.
Angelinai Michailovnai teko to kekso paragauti. is jai pasirod
per saldus, bet ji apsimestinai gyr ir usirainjo, kiek ir ko reikia
dti, kad tela bt puri, keksas graios geltonai rausvos spalvos.
Paskui jiedu su Vilenu Viktoroviiumi gr arbat su varks
pyragliais ir lauk, kol Borisas baigs darb ir ieis i dirbtuvs.
Pagaliau jis pasirod ir iltai pasisveikino su sveiais:
Atleiskit, kad priveriau laukti, maniau, kad atvaiuosit v
liau, popiet.
Sorokinai sutartinai puol j tikinti, kad nieko tokio, kad laukia
jie visai neilgai ir apskritai supranta: dailininkas tai krjas, o
krybos proceso nemanoma i anksto suplanuoti ar pertraukin-
ti. Juolab kai kuriuos svetainje ant sien kabanius darbus jie jau
mat, taigi, iaip ar taip, laikas tuiai neprajo.
Na, jeigu taip, eime dirbtuv, a jums dar kai k parody
siu, pakviet Borisas.
Dirbtuv Sorokinams pasirod tikrai didiul, ir joje buvo labai
daug darb.
A jums nereikalingas? mandagiai pasiteiravo dailinin
kas. Js irkite, o a einu igerti kavos.
Eikite Saenka, inoma, eikite, atsak Angelina Michai-
lovna. O gal iuose namuose jus reikia vadinti Borisu?
Kad man kakaip vienodai rodo, patrauk jis peiais.
Kaip jums geriau, taip ir vadinkite.
Lik dirbtuvje vieni, Sorokinai m apirinti gausyb pa
veiksl.
irk, Levas Sergejeviius, parod Vilenas Viktoroviius
nedidel portret paprastuose rmuose. Nepaprastai panaus.
O tai ia Liusia, Angelina pamojo vyrui pirtu. Eik
pasiirk, mano manymu, visikai nepanai. O gal a klystu ir tai
apskritai ne Liusia?
Sorokinas vilgteljo portret ir pritardamas linkteljo:
inoma, tai Liudmila Leonidovna. Man rodos, joki abe
joni.
Bet juk nepanai!
K tu kalbi, Gelia, ia puikiai perteikta visa jos esm, jos
charakteris. Tu tik gerai siirk.
Neinau, neinau, suiaup lpas sieidusi Angelina.
Tau, inoma, geriau inoti, juk tu su Liusia daugiau laiko praleidi
negu a ir, matyt, istudijavai j, kiek tik galima.
Jai nepavyko nuslpti, kad pavyduliauja, ir tai Vilen Viktoro-
vii suerzino. Niekada, n karto per visus kartu nugyventus metus
jis savo monos neapgavo ir realaus preteksto pavydui nesuteik.
Mintis apie galim seksualin neitikimyb jam buvo lykti ir labai
nepatikdavo, kai kam nors ateidavo galv tarti, kad jis, Vilenas
Viktoroviius Sorokinas, galt bti neitikimas.
Angelina Michailovna, inoma, pastebjo pasikeitusi vyro
nuotaik ir pasisteng nesmagum uglaistyti.
Ir vis dlto, Vili, tu negali nesutikti, kad jaunuolis bepro
tikai talentingas, beprotikai.
Nematau nieko ypatingo, burbteljo Vilenas Viktorovi
ius. Tiesiog geras amatininkas, ne daugiau.
2 4 3
Bet tu juk pats sakei, kad Liusios charakterio esm perteikta
labai gerai, gl jam Angelina. Tai tavo odiai.
A j neatsisakau. Na, gerai, a su tavimi sutinku, tas Alek
sandras i tikrj gerai mato portretuojamojo charakter ir j per
teikia drobje, bet tai reikia, kad yra geras psichologas, tik tiek. Gal
jam reikjo tapti psichologu ar psichoanalitiku, ir jis bt kur kas
daugiau pasieks. O dabar tik draugauja su banditais. Tikroji kryba
ir kriminalas nesuderinami.
Tyliau, perspjo j sutuoktin, jis gali igirsti. Juk
mudu apie nusikaltlius neva nieko neinome, mums apie tai tik
Maksimas sak. Ir ivis uteks mums ia trintis, einam, pabandysim
pasikalbti.
Jie ijo i dirbtuvs ir rado Boris svetainje. Jis gr kav ir
peririnjo laikraius.
Ai, Saenka, mes patyrme didiul malonum, su-
ulbjo Angelina Michailovna. Js tapote nuostabius portretus.
Ypa mums patiko Liusia, visas jos charakteris pateiktas kaip ant
delno. Ir Levas Sergejeviius labai vykusiai ijo, tiesiog kaip gyvas.
Sakykit, Saa, kiek jums buvo met, kai numir js mama?
Ji vos nepasak Kai buvo nuudyta js mama, bet laiku su
sigrieb.
Borisas nepatenkintas j vilgteljo ir ikart nusuko akis.
Nedaug, trumpai atsak jis ir pervert laikraio puslap,
aikiai leisdamas suprasti, kad nenori apie tai kalbti. Taiau Ange-
lin Sorokin imuti i vi buvo ne taip jau paprasta.
A klausiu ne i tuio smalsumo, Saa. Ar js gerai prisi
menate, kokia ji buvo? Prisimenate jos veid?
Prisimenu.
Ar esate nutaps jos portret? Jis yra dirbtuvje?
Ne.
Kodl, Saenka? Nejau nenorite, kad likt js mamos prisi
minimas? Js jau nebus, o portretas kabs kokioje nors galerijoje
arba privaioje kolekcijoje ir visi inos, kad tai js motinos portre
tas...
Man pakanka mamos nuotrauk, sausai nutrauk j dai
lininkas.
Js turite nuotrauk? kteljo Angelina. Parodysit?
Labai nortsi pamatyti js mam.
Borisas j taip nuvelg, kad Angelinai ikart paliko alta, ji net
susig.
Kam jums? paklaus jis. Kam jums reikia mamos nuo
trauk?
Angelina gailiai pasiirjo vyr, bet Vilenas Viktoroviius
nuo vis atsiribojs irjo madaug dvylikos met berniuko
portret ant sienos. Berniukas rankose laik rudai raudon gaid.
Paauglio veidas buvo piktas, o gaidys, atrod, beregint isilaisvins
ir kirs snapu berniukui pet. irdmas t paveiksl nenoromis
praddavai ypsotis.
Js nesuprantate, Saa, nes esate dar labai jaunas, paprie
kaitavo Angelina. Kai sulauksite ms met, suprasite ms su
sidomjim tais, kurie visai jauni paliko pasaul, ir rodom dmes
jiems. Juk js mama turbt buvo dar visai jauna, kai numir? Pra
jo daug met, ir tai liko tik nuotraukos...
Angelina nutilo, ji neinojo, k dar galt pasakyti, ir pyko ant
Vileno u tai, kad is visikai jai nepadeda, nusisuko ir tyli, lyg visa
tai jo neliest. O juk j rpestis bendras.
Angelina Michailovna teisi, netiktai pasigirdo Vileno
Viktoroviiaus balsas, nors jis neatsisuko ir vis dar neatitrauk aki
nuo berniuko su gaidiu. Sulauks tokio amiaus pradedi teikti
didel reikm pdsakams, kuriuos mogus paskui save palieka. tai
jis ieina, bet lieka ne tik nuotraukos, lieka knygos, kurias jis skait,
drabuiai, kuriuos jis dvjo, krslas, kuriame sdjo. Lieka daugy
b daikt, kuriuos jis liet, laik rankose ir kurie isaugojo savyje
jo gyvenimo, jo biologinio lauko pdsakus. Tai labai svarbu ir labai
jaudina. Kada nors js tai suprasite.
Gali bti, patrauk peiais Borisas. Jeigu jau taip
domu, atneiu jums mamos nuotrauk. Jos viruje, mano miega
majame.
Borisas atsistojo ir pasuko prie laipt antr aukt.
Ko tu tyli kaip kelmas? sunypt Angelina Michailovna
vyrui. Ai, kad bent paskutin akimirk radai k pasakyti. A ia
raitausi kaip altys keptuvje, isisukinju, galvoju, k sakyti, impro
vizuoju, o tu paveiksllius irinji ir visai man nepadedi. Ar man
vienai visa tai reikalinga? Prisijunk ir tu.
Man tai nepatinka, arogantikai pareik Vilenas Vikto-
roviius. A ne cirko klounas, kad improvizuoiau ir dalyvauiau
kvailuose spektakliuose.
Barn teko nutraukti gro Borisas su dviem fotografijomis.
Viena j buvo stikliniuose rmeliuose. Sorokinai ilgai ir dmiai i
rjo jaunos moters veid. Moteris buvo su rykiu, netgi provokuo
janiu makiau, rykiai violetine plono trikotao suknele ir dideliais
plastikiniais beprotikai rausvos spalvos iedais ausyse. Antroje
nuotraukoje, be rmeli, ta pati moteris buvo pasidaiusi kur kas
kukliau, bet biuterija apsikabinjusi, ko gero, per daug.
domu, sumurmjo Angelina Michailovna, a jau u
mirau, kad buvo tokia plastikins biuterijos ir violetini vok e
li mada. Juk tai djosi labai seniai, ar ne, Saenka? Kakada apie
devintojo deimtmeio vidur, jei atmintis mans neapgauna.
Neapgauna, linkteljo Borisas. Ta nuotrauka padaryta
atuoniasdeimt penktais metais.
I nuotraukos dvelkia tokia ramyb, palingavo galva Vile
nas Viktoroviius. N u k nepasakytum, kad tokio jauno mo
gaus jau laukia mirtis. O kalbama, kad mons jauia savo gal, ir tai
ypa aikiai matyti nuotraukose. Ar ko nors dar liko i js mamos?
Koki nors daikt, laik, kitoki smulkmen?
Daugiau nieko. Jeigu js smalsumas patenkintas, tai a,
jums leidus, griu prie darbo, nes mano pertrauka jau baigsi.
Juos taip nedviprasmikai grdo lauk, kad tiesiog buvo ne
manoma to nepastebti. Sorokinai padkojo dailininkui u gali
myb susipainti su darbais, u svetingum ir arbat su varkiniais
pyragliais, o tada ikeliavo stot, iki kurios buvo apie dvideimt
minui kelio.
Nepasakyiau, kad tas Saa ar Borisas gerai iaukltas,
burbjo eidamas Sorokinas. Paniurlis kakoks, odio i jo nei
trauksi. Ir vl nieko nesuinojom.
Kodl gi, paprietaravo Angelina Michailovna, mudu
suinojome, kad i jo motinos nieko neliko, iskyrus nuotraukas.
Vadinasi, to, ko reikia Maksimui, Borisas neturi. Tai paprasiausiai
neegzistuoja.
Vilenas Viktoroviius sustojo ir nustebs sistebeilijo mon.
Argi tu juo patikjai? Jis pasak, kad, iskyrus nuotraukas,
nieko daugiau neturi, ir tu laikai tai venta teisybe? A tavs neatpa
stu, Gelia. Nuo kada tu pasidarei tokia patikli?
A nepatikli, a paprasiausiai pastu mones ir jauiu, kad
Saa nemeluoja.
Ji jauia! O tai a, pavyzdiui, nieko panaaus nejauiu ir
nepatikjau n vienu jo odiu. Jis labai gudrus, tas dailininkas,
kur neinia kaip reikia vadinti gal Saa, o gal Borisu. Udaras,
usisklends, blogai iaukltas. Ne, Gelia, tu kaip sau nori, o a juo
netikiu. Ir manau, kad vaiavome pas j veltui.
O tai ir ne! Mes pabuvojome jo namuose, pamatme jo
paveikslus, mums buvo parodytos motinos nuotraukos, taigi dabar
tursime konkreiai apie k kalbtis su Gusarovais. Mes sugebsi
me, Vili, a jauiu, ne a tiesiog sitikinusi, kad mums viskas pa
vyks, ir labai greitai. Mes ilgai trypiojom vietoje, bet dabar reikalai
pajudjo juk dar tik prie tris dienas negaljome su Gusarovais
pasikalbti apie Sa, nebuvo jokios dingsties, o dabar t dings
i visa krva, mes net apie Laris galime paklausti.
Tik neumirk, kad mes su tavimi neinom, kuo ji vardu,
grietai primin monai Vilenas Viktoroviius. Nei Gusarovai,
nei Aleksandras n karto neminjo jos vardo. Viepatie, koks vargas
visk inoti ir nuolat apsimetinti, kad nieko neinai, laukti, kol tau
pasakys, ir vis laik saugotis, kad nesusipainiotum, k btent tau
papasakojo, o k tu ir taip inojai. Nuo to ir i proto isikraustyti
galima!
Stotyje jie nusipirko bilietus ir sdo traukin, kurio visai
neilgai teko laukti gal tik kokias deimt minui. Vagonas buvo
gana tuias, kaip Angelina Michailovna ir pranaavo, tad jiems ne
sunkiai pavyko gauti vietas prie lango vienas prieais kit.
Borisas palydjo sveius ir i karto ulipo miegamj. rmin
t nuotrauk pakabino ant sienos, antrj djo knyg lentyn u
stiklo. Sudribo ant lovos ir i dins kiens isitrauk perpus su
lenkt vok. ryt jis gavo dar vien laik, jau trei. Vokas buvo
atpltas Borisas perskait laik, kai sveiai buvo dirbtuvje,
bet dabar skait dar kart. kart jam neinomas laiko autorius jau
vardijo visikai konkrei sum, kuri Borisas turt sumokti u
informacij apie savo motinos mogudysts smulkmenas. Chanas
buvo teisus. Dabar Borisas Krotovas jau buvo pasirengs sumokti
bet kokius pinigus, kad tik suinot, kas slypi u t laik.
Jis pasiirjo besiypsanios motinos nuotrauk, ir vl prie
akis ikilo baiss vaizdiniai: mama blakosi po kambar, bandydama
pasislpti nuo girto Stecenkos... mama liauia grindimis prie dur,
visur kraujas, daug kraujo... mama guli priekambaryje, visa uklota
paklode, o aplink stoviniuoja svetimi mons, kak veikia ir usi-
rainja...
Borisas papurt galv, vydamas alin prisiminimus, ir isitrau
k i virutins kiens mobiliuk. Reikia paskambinti Chanui.
A gavau trei laik, prane jis Alekperovui.
Ir kas jame? Vl tik uuominos ar jau paminti pinigai?
Paminti.
Ar didel suma? pasidomjo Chanas.
Didel. Bet man manoma. Tu manai, kad reikia sutikti?
Na, apie tavo sutikim kol kas nekalbsim. Palauk dar vieno
laiko su jau konkreiais nurodymais, k tau reikia daryti, jei sutinki
mokti. Tada ir pagalvosim.
Labai tu inai, atsiduso Borisas, neslpdamas skepsio.
Drauge mano, tai anro klasika, nusijuok Alekpero-
vas. A irgi tau turiu ioki toki naujien. Buvau susitiks su
tardytoju, anuomet tyrusiu t byl, i kurios inyko Stecenka. Tiesa,
senio galva jau iaip sau, todl nesu tikras, kad galima tikti, k jis
pasakoja, bet, iaip ar taip, tai domu. Kur tu iuo metu?
Namie.
{Maskv nesirengi?
Chanai, mano ne tokia padtis, kad rengiausi ar nesireng
iau. Pasakyk, kada reikia, ir atvaiuosiu.
Sutarta. Perirsiu savo artimiausios ateities grafik ir tau
paskambinsiu, gerai?
A lauksiu.
Grti prie darbo t dien Borisas jau neprisivert. Ausyse vis
laik skambjo ios dienos jo svei balsai, samprotaujantys apie
mirusij pdsakus ir apie artimos mirties nuojaut. Jis vis ulipda
vo miegamj, irjo motinos nuotraukas, vart jas rankose. Bet
nieko nemat. Ir nieko nejaut.
Ardajevas jo gyvenviete paskui Sorokinus ir pyko. Jis atva
iavo ia maina paskui juos i Maskvos, o dabar mato atgal juos
besirengianius vaiuoti traukiniu. Negi jam palikti ia savo brang
automobil vien tam, kad pabandyt igirsti, apie k jie kalbsis
traukinyje? O panau, kad seniokas Sorokinas kurtokas, jo sutuok
tin su juo kalbasi garsiai, ir Ardajevas, eidamas per kelis ingsnius
paskui, puikiausiai girdi kiekvien od. O gal jos apskritai tokia
bendravimo maniera? inoma, traukinyje ji vargu ar itaip auks,
bet nieko, vagone visada yra galimyb sitaisyti visai alia.
Ardajevui pabodo neaikumas ir jis nutar savo akimis pama
tyti Sorokinus. Kodl jie taip ilgai terliojasi su tokia paprasta uduo
timi? Gal jie bukagalviai? Ar aidia dvigub aidim? Kiek galima
tempti kat u uodegos?
Sorokinus jis stebjo jau antra diena. Vakar jie buvo kakokioje
murzinoje parodoje ir djosi dideliais meno inovais, o tai iandien
i pat ryto nuvaiavo taksi umiest. Ir ne kur nors, o tiesiai pas
Boris Krotov. Na, gerai, bent jau darb dirba.
Ardajevas dmiai klaussi, apie k jiedu kalbjosi pakeliui i
Boriso nam iki stoties, ir svarst, kaip jam teisingiau pasielgti. Jeigu
perone bus daug moni, tai yra daug ans atsissti ariau ir likti
nepastebtam. Tiesa, pavojinga palikti main... Velniai raut, k gi
daryti?
Bet moni perone buvo maai, kiekvienas matomas atskirai ir
klausimas isisprend savaime. Ardajevas pasiirjo tvarkarat:
artimiausias traukinys Maskv po dvylikos minui. Jis apsidair ir
pamat kelis stovinius automobilius: privatininkai lauk keleivi i
Maskvos priemiestinio.
Po keli sekundi Ardajevas jau sdjo alia vairuotojo, o po
atuoniolikos minui kilo laipteliais kit peron Maskvos link.
Tolumoje kaip tik pasirod traukinys, kuriuo vaiavo sutuoktiniai
Sorokinai. Jis suspjo. Sprendiant i vietos, kurioje jie stovjo, va
iuoti Sorokinai turt ketvirtame vagone. Taip ir buvo. Angelina
Michailovna ir Vilenas Viktoroviius buvo sitrauk pokalb ir
nekreip n maiausio dmesio padoriai apsirengus nebejaun
vyr, sdus kitoje stotyje ir sitaisius ant suolo tiesiai Angelinai u
nugaros.
Ardajevas nuvaiavo dvi tarpstotes, ilipo i vagono, perjo
kit perono pus ir gro atgal gyvenviet, kurioje gyveno Borisas
Krotovas ir kurioje jis paliko savo automobil. Ne, nieko gero i t
Sorokin nebus. Rams inteligentiki mogeliai, netinkami nei rizi
kingiems veiksmams, nei originaliam ekspromtui. Reikia imti ini
ciatyv savo rankas, antraip reikalai niekada nepajuds i vietos.
11 skyrius
Prajo trys dienos, Valentina atkakliai ateidavo susitikimo su
Gainu viet, bet Slavomiras Iljiius daugiau n karto nebepasirod
nei mike, nei takelyje, nei prie iversto medio. Jis sieid, nu-
sprend Valentina, todl ir neateina. Bet juk jis negali dien
dienas tnoti usidars, kakur turt eiti pasivaikioti, reikia tik
suinoti kur.
Buvo etadienis, Ninai Sergejevnai ne darbo diena. Valentina
nuo pat ryto padjo eimininkei tvarkytis, pripirko abiem produkt
ir, kol Nina Sergejevna vir sau uv su bulvmis, ji pritrokino vis
keptuv darovi. Po piet Valentina kaip visada ijo mik, pa
tyr, kad Gainas vl neatjo, ir nutar tiesiai paklausti Kramariov
sodininks. Nin ji rado improvizuotoje laboratorijoje toji burta-
vo prie kakoki tr.
O k Slavomiras Iljiius? Ar jis kartais neserga? Nes anks
iau a j kasdien sutikdavau ijus pasivaikioti, o dabar js
mokslininko kakodl nematyt. O gal taip smarkiai dirba? pa
klaus Valentina kuo abejingiau.
Nina Sergejevna atsitrauk nuo mgintuvli, nusim akinius
ir paaipiai j pasiirjo.
Valiua, vaikeli, tik nereikia apsimetinti, kad tau tas pats.
Js su Slavomiru romanas uraytas tau ant kaktos didiulmis
raidmis. Argi neinai, kad jis daugiau pas Kramariovus nebegy
vena?
Kaip tai nebegyvena? net uduso Valentina. O kurgi
jis gyvena?
Nina Sergejevna patrauk peiais:
Ko jau neinau, tai neinau. A tikrai maniau, kad tu pati
visk inai. Argi mylimasis ivaiavo nieko tau nesaks?
Valentina prislgta tyljo.
Ieina, kad nesak, tar Nina Sergejevna. A manau, kad
jis savo darb baig, perdav Maksimui Vitaljeviiui visus dokumen
tus ir ivyko. Nejau jis tau net nepaskambino? Ir neatsisveikino?
Ne, atsak Valentina, vos krutindama lpas.
Na, tai pati jam paskambink.
A neturiu numerio, jis man nedav savo telefono, o ir ma
nojo neklaus. O kam? Mudu ir taip kasdien matydavoms, eida
vom kartu pasivaikioti...
Ir Valentina pravirko. Kaipgi itaip? Kodl? Kodl taip roman
tikai, taip graiai prasidj santykiai baigsi taip absurdikai, taip
staigiai? Gainas supyko ant jos u apgaul, sieid, betgi visos
nuoskaudos laikui bgant praeina, o juk jis buvo ia pat, alia, kitoje
plento pusje, ir Valentina buvo sitikinusi, kad anksiau ar vliau jie
btinai susitiks, ji atsiprays, dar kart visk paaikins, ir jis btinai
jai atleis, ir viskas bus kaip anksiau, jie vl bus kartu... O paaikjo,
kad jis ivaiavo, ir visikai neaiku, kur jo dabar iekoti. O iekoti
reikia btinai, nes jdviej su Valentina tikrai giminingos sielos, ir
tiesiog bt nusikaltimas vienam kit prarasti vien dl kvailo nesu
sipratimo. Juk ji melavo be joki pikt ksl, visai nesavanaudikai.
Nina Sergejevna tyldama irjo, kaip Valentina rauda ir n
pirto nepajudino, kad j nuramint ar paguost.
Eik savo kambar ir paverk kiek telpa, pagaliau pasak
ji. Paskui, jei norsi, pasikalbsim.
Valentina ibgo i kambario, nulk pas save ir griuvo ant
lovos. Jai atrod, kad pagalv vis dar kvepia Slavomiro plaukais, o
paklods skleidia jo lygios rusvos odos ilum. Na, kodl, kodl gi
taip atsitiko? Kodl jos asmeninis gyvenimas niekaip negali ramiai
ir laimingai susiklostyti? Kodl ji vis laik jauiasi nevykl ir nie
kam nereikalinga? Deimt met romano su MTI direktoriumi, kai
vis laik lauk, kad vis dlto jis ryis isiskirti su mona. Ji pasidar
du abortus, ne santuokoje gimdyti nesiryo, norjo, kad viskas bt
kaip pas mones, kad bt vestuvs, balta suknel, gls ir garbinga
nios itekjusios moters padtis. Nieko i to neijo. Ne taip jau
labai ji buvo reikalinga savo direktoriui, kad jis iardyt savo sutvar
kyt, patog, amin eimin gyvenim.
Kai susirgo tvas, Valentina vis dmes skyr jam, paaukojo
net santykius su direktoriumi. Tuo metu ji nutolo ir nuo draugi,
nustojo sveiuotis ir kviestis pas save, negr su jomis kavos kondi
terinse ir njo pasivaikioti krantine, nes kiekvien laisv minut
aukodavo Dmitrijui Vasiljeviiui. Nors labai sunku buvo matyti,
kaip tvas gsta, dveji jo ligos metai jos gyvenime buvo prasmin
giausi ir net laimingiausi, kad ir kaip baisiai tai skambt: ji jautsi
esanti reikalinga ir mylima. Kai tvas numir, vl sugro prie savo
niekam nereikalingos vienios moters dalios. Nei meiluio, nei
draugi. Vien tik darbas ir tuti namai. Brolis enia seniai gyveno
savo gyvenim, kupin kakoki Valentinai nesuprantam rpesi
ir problem. Jis, inoma, labai myljo seser, buvo pasirengs pa
dti jai materialiai, bet dvasiniam artumui jis neturjo nei laiko, nei
jg-
Ir tai jos gyvenime pasirod Slavomiras, niek nepanaus,
taip daug inantis, taip subtiliai jauiantis, taip netrivialiai sam
protaujantis. Ir toks graus! Valentina buvo pasiryusi atsiduoti
tam romanui su Gainu ir knu, ir siela, ji galjo nesvarstydama ir
nesidairydama lkti paskui j nors pasaulio krat, jai nerpjo net
atvykimo Maskv tikslas iaip ar taip per pastarsias eias die
nas ji n karto nepaskambino Stasovui ir nepasidomjo, kaip vyksta
jos usakytas tyrimas. Slavomiras suteik jos gyvenimui nauj pras
m ir nauj vili, ir savo svajonse ji jau mat save alia jo daugel
met priek ir netgi spliojo, nedrsdama to klausti, kokio maiaus
galt bti jo vaikai, jeigu j ivis esama. Taip pat ar nors jis turti
j bendr vaik. Juk Valentinai jau trisdeimt penkeri, laikas gim
dyti, laukti nra kada. Prie tris dienas vyks barnis jai atrod kaip
prastas nesusipratimas, tokie nuolat atsitinka tarp simyljli, juos
visai lengva isiaikinti ir paskui labai saldu taikytis. Ir staiga paai
kjo, kad tai galutinai. Kad tai visiems laikams.
Vis etadienio vakar, nakt ir pirm sekmadienio pus Va
lentina guljo lovoje, tarpais vis pravirkdama. Nina Sergejevna jos
nejudino, rpinosi savais reikalais, Valentina girdjo tarkant indus,
murmant televizori ir tie garsai baisiai j erzino: kaip galima ga
minti valg, valgyti, plauti indus ir irti laidas, kai atsitiko tokia
baisi, tokia nepataisoma nelaim!
Sekmadien, trei popiet, Valentina suprato, kad praalko. Ji
ilipo i lovos, nusipraus, bjaurdamasi pasiirjo papurtus nuo
aar savo veid veidrodyje, apsireng ir nusileido apai. Nina
Sergejevna, apsikrovusi storais inynais, kak ra u didiojo
stalo.
Atleiskit, pasak Valentina, a kakokia paliugusi.
Jums nesutrukdysiu, jei k nors pasigaminsiu?
Nina Sergejevna, nepakeldama galvos, numojo ranka.
Dl Dievo, vaikeli. Gamink, valgyk, gerk arbat. Ar jau bent
kiek nusiraminai?
Taip.
Valentina neumiro, kad vakar vakare Nina Sergejevna a
djo pasikalbti apie Gain, o dabar savo klausimu eiminink
t paad patvirtina. Taiau kalbtis nesinorjo. Valentina prim
sprendim, kuris jai tuo metu pasirod visikai akivaizdus ir steb
tinai teisingas.
Dabar ji pavalgys, paskui ulips savo kambar ir pasirpins
veidu, kur reikia iek tiek patvarkyti, bent jau udti kelis kompre
sus ir kauk. O rytoj nuvaiuos pas Stasov ir paprays jo surasti
Slavomir Gain. Pinig tam usakymui jai pakaks, blogiausiu at
veju paprays brolio enios ir jis jai pads.
Kit dien, pirmadien, Valentina Jevtejeva atkako detektyv
agentros Vlastabiur. Stasovas kalbjosi su klientu, ir jai teko be
veik valand laukti, kol jis atsilaisvino.
Vladislavas Nikolajeviius palaik jos vizit eiliniu tyrimo ei
gos patikrinimu ir i karto suskato smulkiai dstyti, k nuveik jo
darbuotoja Kamenskaja bdama Junomorske. Valentina klaussi,
vis labiau nekantraudama, ir lauk, kada gi pagaliau gals siterpti ir
isakyti savo naujj praym.
Apgailestauju, bet turiu konstatuoti, kad nieko, kas bent
kiek paaikint js tvo mogudyst, kol kas nra, pagaliau
baig Stasovas. Arba js pasirengusi naujoms ilaidoms, arba t
darb baigiam?
O k js planavote toliau daryti?
Kamenskaja vaiuot Runovsk, bandyt iekoti akn
js vaikysts mieste. iuo metu esama vienintels versijos, kad
Runovske atsitiko kakas, apie k js tvas inojo kak negero.
Atsirado grsm, kad prie mirt jis gali tuos faktus pavieinti. Nusi
kaltliui reikjo ukirsti tam keli. Kol kas daugiau nieko konkretaus
neateina galv. Junomorske js tvo gyvenimas buvo toks, kad
tiesiog nra u ko usikabinti.
Gerai, linkteljo Valentina, tskite, a apmoksiu js
darb. Vladislavai Nikolajeviiau, noriu dar vienos js paslaugos.
Man reikia surasti vien mog. Imsits?
irint kok, nusiypsojo Stasovas. Koks tai mogus?
Valentina papasakojo visk, k inojo apie Gain. Stasovas
irjo j nustebs ir nepatikliai.
A nelabai suprantu, kodl norite mokti pinigus u tai, k
ir pati galite padaryti, pasak jis.
Bet a nieko negaliu! suuko ji. Jeigu galiau, jus ne
sikreipiau.
O kodl nenorite pasikalbti su Kramariovu? Juk jis tikrai
ino, kur galima rasti js mokslinink. Ir jo telefon ino, ir adres.
Valentina net susirauk i apmaudo. Na, koks gi tas Stasovas
nesupratingas! Juk ji, rodos, visk taip aikiai idst, o jis vis tiek
nieko nesuprato.
Taigi a jums sakiau: Kramariovas labai bijo, kad prie Sla-
vomiro Iljiiaus prisigretins konkurentai ir perpirks jo atradim.
Gainas net pasivaikioti eina lydimas dviej apsauginink. Nejau
manote, kad Kramariovas suteiks toki informacij visikai paali
niam mogui? Juk a jam ir esu visikai paalin. Kaip jam paaikin
iau savo susidomjim Gainu?
O js papasakokite jam visa tai, k idstte man, patar
Vladislavas Nikolajeviius. Man rodos, labai tikinama.
Prisipainti, kad mes umezgme su Gainu roman? N
u k!
Na, js valia. Tuoj a pakviesiu darbuotoj, kuriam pavesiu
js usakym. Susipainsite su juo ir visk jam idstysit.
Jis paspaud selektoriaus mygtuk, ir netrukus kabinet jo
simpatikas, auktas, juodaakis, madaug keturiasdeimties su tru
puiu vyras.
Susipainkit, tar Stasovas, tai Michailas Docenka, la
bai patyrs seklys. O ia Valentina Dmitrijevna, mogudysts Ju-
nomorske tyrimo usakov. Mia, nueik su Valentina Dmitrijevna
pasikalbjim kambar ir gauk pirmin informacij.
Taigi su ta byla Kamenskaja dirba, nustebo Docenka.
Ar skiri mane jai padti? Vladi, a negaliu vaiuoti, juk inai, kaip a
gyvenu...
Valentina Dmitrijevna turi mums dar vien usakym,
tramdydamas ypsen paaikino Stasovas. Niekur nereikia va
iuoti. Valentina, js prisimenate, kur ms pasikalbjim kamba
rys? Pati susirasite?
Rasiu, linkteljo ji. Koridoriumi kair, teisingai?
Visikai teisingai. Praom ten palaukti, Michailas ateis po
poros minui. Kai judu baigsite, praau ateiti pas mane ir mes su
raysime nauj sutart.
Valentina paklusniai ijo ir pasuko kambar, kuriame prie
tris savaites susitiko su Kamenskaja.
Vos paskui j usidar durys, Stasovas usipuol Docenk:
Mik, tu parazito snuki, kiek kart tau sakiau, kad prie
klient nesisklaidytum apie savo eiminius santykius! Iklausei u
duot ir eik vykdyti. Visa kita mes su tavimi paskui aptarsim. Ar tu
apskritai esi k nors girdjs apie profesin etik?
Profesin etika tai visai kas kita, atrm Docenka.
Klausyk, Vladai, o ko tu vis laik ypsojaisi, kai ji ia buvo? Kas ia
juokinga?
Nieko, tiesiog jai pasirodius mane apima gera nuotaika.
Labai jau ji grai, irdis diaugiasi matant.
Grai, sutiko Docenka. O kaip jai su protu? Susikalbti
galima?
Su protu prasiau, pripaino Stasovas. Tik tu jau pa
kentk. Jai reikia vien mog rasti. Meilu, kuris lyg j met, lyg
buvo priverstas staigiai ivaiuoti, o jos telefono neinojo ir negaljo
praneti, kad ivaiuoja. odiu, pats isiaikinsi.
Ir kas ia per meiluis toks, jeigu neinojo jos telefono?
nustebo Docenka. Ar ia kakoks naujas santyki stilius? Taip
ieina, kad a gerokai atsilikau nuo gyvenimo? Stasovai, turk galvoj,
kad jeigu tas meiluis nusiplov kit miest ir reiks ten vaiuoti,
tai a...
A visk prisimenu, kietai nutrauk j Vladislavas Nikola-
jeviius. Man paiam gyvenimas brangus. Jeigu tavo mona bus
kuo nors nepatenkinta, tai mano mona mane gyv sus.
Tataigi, pamokomu tonu baig Michailas ir nujo kalb
tis su Valentina Jevtejeva.
Po dviej valand jis isiskyr su usakove lengvo oko bse
nos. slaptintas chemikas! Tai bent! Gal velnias sugund Stasov
priimti tok usakym... Jeigu jis tikrai dar neseniai dirbo gynybos
ministerijai, tai oficialiu keliu velni tu j rasi. Klausti Maksimo Kra-
mariovo beprasmika, jis nieko nepasakys, dl to usakov, ko gero,
teisi. inoma, jeigu pas Kramariov ateit oficials operatyvininkai
ir parodyt sakym kelti tikr kriminalin byl, tai Kramariovas
turt duoti bent jau iokius tokius parodymus, nors ir tokiu at
veju niekas nesutrukdyt jam pasakyti, kad jis nieko neino. O su
privaiu detektyvu jis turi vent teis ivis nekalbti. Sprendiant
i slaptumo, kur Kramariovas puoselja savo namuose to Gaino
atvilgiu, niekas i jo namiki taip pat jokios informacijos neturi.
Tiesa, yra viena figra, kuri gali bti perspektyvi: Jevtejeva sak, kad
Gainas palaik kakokius santykius su Kramariovo dukters arab
kalbos mokytoja. Jos vardas Olga Konstantinovna ir ji su Gainu
susiskambindavo, vadinasi, turi jo telefono numer. Tai maiausia, o
daugiausia gali turti ir nam adres. Beje, gali bti, kad Gainas
pas j ir gyvena. K ten Jevtejeva sak? Kad ta Olga serga depresija ir
Gainas j moraliai palaiko. inom mes tas depresijas ir tuos palai
kymus, i j paskui ieina labai netgi linksmos vestuvs. Bet kuriuo
atveju pradti turbt reikia btent nuo tos Olgos Konstantinovnos.
*
Angelina Michailovna buvo prastai nusiteikusi, bet steng su
siimti ir kalbti tikinamai. Gal gale to reikia j sumanymui. Liud
mila Leonidovna Gusarova daug laiko skyr ankams, stengsi u
auginti juos visapusikai isilavinusius, vediojo muziejus, teatrus
ir parodas, todl bt tiesiog nuodm ta aplinkybe nepasinaudoti,
jeigu jau niekaip kitaip neieina.
Viskas tavo rankose, Vili, sak ji vyrui. avk Liusi,
dalyvauk visuose jos ygiuose su ankais kultrinius renginius.
Gal vis dlto tu pabandytum prakalbinti Lev? gailiai pa
pra Vilenas Viktoroviius, kuriam t kultrini rengini lankymo
kartu su maais vaikais perspektyva visikai nesiypsojo. Vaik jis
nemyljo, jie j nervino. Ir taip jau nuolat lyddavo savo kaimyn su
ankais j ygiuose, bet jo bent jau niekas nepareigodavo palaikyti
su ja ypatingus santykius ir nekti specialiomis temomis.
Kokia prasm su juo kalbtis? Jis, be savo kareivik tem,
daugiau nieko nenori inoti. Jis negali palaikyti jokio pokalbio! A
jau nusikamavau, vis pasaulin teatro repertuar jam perpasakojau.
Jam, ar matai, patinka klausytis mano atliekam spektakli! I pra
di atrod, kad teisingai parinkus tem i Levo galima t ipeti,
bet kiek jau jam visko perpasakojau ir jokios naudos. Teisingai
Slava sak tai juk vaidmens dramaturgijos dsniai: Gusarovas
niekaip nesivysto, jis visada tos paios nuotaikos nei geros, nei
blogos. O Liusia vis dlto moteris, vaik ir ank tema jai artima, ji
su malonumu palaikys pokalb.
Bet dl toki pokalbi visai nebtina kakur su ja ir jos
ankais eiti, atkakliai prieinosi Sorokinas. Galima visas tas
temas aptarti, kai pas juos sveiuojams. Juk nra dienos, kad mes
su tavimi j neaplankytume.
Bet, Vili, juk tu pats matai, kas ieina, kai mes bendraujam
keturiese. Levas Sergejeviius vienas uima vis erdv ir mums su
savo temomis niekaip nepavyksta ten sisprausti. Be to, keturiese
mes bnam itin retai, daniau trise, nes Liusia tai dirba, tai su an
kais. Trumpai kalbant, Vilenka, nesiginyk, atsiskirk ir bendrauk su
Liusia.
O paskui tu mane dysi ir kamuosi savo nepagrstais tari
njimais? Tai jau ne!
Tai jau taip! tvirtai pareik Angelina Michailovna.
Man tai, inoma, nelabai patinka, bet nieko nepadarysi, taip reikia.
Gana slptis u mano nugaros ir tylti, laikas ir tau aktyviau si
traukti ms bendr uduot.
Vilenas Viktoroviius pasipt ir kokias penkias minutes tyl
jo, paskui atsiduso:
Matyt, Slava vis dlto teisus. Jis, inoma, geriau ino. Nepa
sakyiau, kad jis labai jau kakoks protingas, bet vaidmen dramatur
gijoje jis tikrai susigaudo. Tam jis, kaip sakydavo senovje, turi cink.
Vakaras baigsi visikai taikiai, bet Angelinai Michailovnai pa
liko nemaloni nuosd. Labai jau lengvai, kaip jai pasirod, Vile
nas sutiko atskirai pabendrauti su kaimyne! Tai tiesa, i tikrj taip
reikia, bet Angelina Michailovna lauk, kad vyro pasiprieinimas
bus stipresnis ir ilgesnis, o tai bt liudij, jog Liudmila Leonidovna
kaip moteris jo visikai nedomina. Taiau tokio liudijimo Angelina
nesulauk ir j vl pradjo grauti pavydas.
Vilenas Viktoroviius jau umigo, o jo mona vis dar sdjo
virtuvje, velg pro atdar lang ir galvojo apie tai, kad Vili greitai
usidega naujomis idjomis, nes nepakenia nuobodulio, bet taip
pat greitai ir atvsta. Tos idjos klampina dievai ino k, o atsiskai
tyti tenka jai vienai. Jis nedvejodamas ir nesvarstydamas pasidav
Maksimo Kramariovo idjoms, ikart susidomjo, usideg, betgi
dabar jau j pat tai vargina, pasidar nedomu ir nesvarbu, o Ange-
lin Michailovn grau pavydas ir ji turs paksti vyro asistavim
kaimynei Liudmilai. Juk ir su vaiku kakada ijo lygiai taip pat...
Vili taip norjo vaiko ir btinai snaus, paveldtojo. Jis svajo
jo, kaip atvers berniukui nuostab meno pasaul, skaitys jam knygas,
vedios teatrus ir parodas, pasakos visk, k ino, o ino jis labai
daug. Vilenas kliedjo ta svajone ir labai kentjo dl to, kad Gelia vis
nepastojo. O Gelia ivis nenorjo jokio vaiko, ji visa atsidav me
264
nui, literatrai, dailei, muzikai, teatrui, norjo gyventi tik tuo, o ne
kakokiais vystyklais, liautinukais, barkuiais ir vaik ligomis. Ir
paslapia ji tyliai diaugsi, kad niekaip nepastoja.
Ir vis dlto ji pastojo, kai jau buvo trisdeimt ketveri met.
Ak, kaip nenorjo Gelia Sorokina gimdyti! Nereikjo jai vaiko, ne
turjo ji potraukio motinystei. Bet ji taip myljo Vilen ir taip bijojo,
kad vyras j mes, jei pasidarys abort, ir taip ji norjo j nudiu
ginti paveldtoju arba paveldtoja, kad vis dlto pagimd. Ir, vis
diaugsmui, pagimd berniuk. Vilenas jautsi laimingas, bet diau
gsi neilgai. Paaikjo, kad iki galsi atskleisti vaikui nuostab meno
pasaul, reiks ilgai laukti. Be to, laukti ne sdint minktame krsle
ir klausantis didingos muzikos, o be galo daug skalbti, iiuoti
liliuoti, ruoti miinlius, lyginti palutes ir aminai neisimiegoti.
odiu, savo snui Vilenas Viktoroviius gan greitai atvso ir liovsi
juo domtis. inoma, jis padjo monai priirti vaik, bet Gelia
mat, kad dar jis tai be irdies ir tik nervinosi bei pyko. Jai paiai
motinysts rpesiai irgi buvo nata, snus jos nediugino, trukd
atsiduoti menui, jai jo nereikjo. Jis sugriov daugiau nei per deimt
bendro gyvenimo met nusistovjusi tvark. Sorokinai negaljo ne
tik kada usiman nueiti teatr, jie net muzikos pasiklausyti ne
galjo, nes maasis arba miegodavo ir nevalia buvo jo adinti, arba
klykdavo ir verkdavo tada j tekdavo neioti ant rank ir spuoti.
Kai berniukas paaugo ir jau buvo galima pradti j lavinti, Vi
lenas tarsi atsibudo ir vl susidomjo snumi. Bet paaikjo, kad
berniukas kur kas labiau links vaikytis su vaikais kieme sviedin ir
petis, o knyg skaityti kategorikai nenori. Moksi jis labai viduti
nikai, o i drausms nuolat parsinedavo namo dvejetus. odiu,
Vileno Viktoroviiaus svajon neisipild. Taiau jis, kaip ir daugelis
vyr, paprasiausiai atsiribojo nuo vaiko auginimo ir aukljimo pro
blem, ir visa tai gul ant Angelinos Michailovnos pei. I tikrj
ji ir gimd tik nordama tikti mylimam vyrui. Vaikas jai buvo ne
reikalingas, o Vilenui dabar visai nedomus, ir juo rpintis ji visikai
nepageidavo. Bet teko.
Tas modelis j vedybiniame gyvenime kartojosi ne kart, tai
ir dabar taip atsitiko. Angelinai i karto Kramariovas nepatiko, ir jo
idjos kl jai dideli dvejoni, bet Vili usideg ir jai to pakako.
Ji mat, kaip ijs pensij Vili pamale pradjo gesti, koks da
rsi nirus ir niurzga, mat, kad niekas jo nediugina ir nedomina,
net ir tai, kas anksiau bdavo labai domu. Vyras Angelinai Mi-
chailovnai buvo panaus vaikik balionl, kur kakas pradr
labai plona adata, ir i jo nepastebimai ir be garso, bet be perstojo,
nesulaikomai ieina oras. Po painties su Maksimu Vilenas Vikto-
roviius atgijo, jo akys sublizgo, jis m rengtis Maskvon ir kartai
aptarinti su mona jdviej bsim gyvenim sostinje. Angelina
jautsi laiminga, kad vyras grta gyvenim, ir ji nutar nekreipti
dmesio savo antipatij Kramariovui. Koks skirtumas patinka
jis jai ar ne, svarbiausia, kad suteik Vilenui gyvenimo prasm ir
tiksl. Jis kvp j, sustiprino bei sudomino tuo naujuoju, kupinu
prasms gyvenimu.
Ji ir pati nepastebjo, kaip sitrauk, sijaut vaidmen, ir u
niek pasaulyje Angelina Sorokina net sau neprisipaint, kad vis
kas ne dl prasms ir tikslo, o tik todl, kad jai paiai patiko gyventi
Maskvoje. Butas, inoma, maas vieno kambario, nepalyginsi
su Novosibirsko menmis, utai visa kita! Ir pinigai, daug pini
g, kuriuos Maksimas duoda neskaiiuodamas ir kuriuos galima
leisti savo nuoira. Galima pirktis beprotikai brangius bilietus
Domingo ir Karero koncertus, galima vainti taksi ir lankytis pas
kosmetolog gerame salone, o galima j ir neleisti, kaupti senatvei.
odiu, praleistas su Vilenu sostinje laikas Angelinai Michailovnai
buvo turbt pats laimingiausias jos gyvenimo laikotarpis, ir ji tro
ko, kad tai tstsi kuo ilgiau. O Vilenui jau viskas griso, jis pyksta
ant Maksimo, kuris jiems vadovauja ir reikalauja ataskaitos, ir pyks
ta ant savs, nes nestengia atlikti Maksimo uduoties, u t pat
pyksta ir ant monos. Dabar tai dar kaimyn Liudmila... O ksti jo
blog nuotaik ir kankintis i pavydo reikia jai, Angelinai.
*
Motinos buto rakto Maksimas neturjo ir, kaip paprastai, teko
ilgai laukti, kol jam atidarys duris. Po insulto Zoja Petrovna tapo
negali, kairs rankos ji beveik nebevald, kair koja blogai eng ir
praeidavo daug laiko, kol ji nusigaudavo iki lauko dur. Maksimas
ne kart sil pasidaryti ito buto raktus, bet motina kaskart atsi
sakydavo. Ji sak, kad nra jokio reikalo, puikiausiai pati su viskuo
susitvarko.
Nereikia dirbtinai lengvinti mano gyvenimo, sak ji.
Gal gale ne tu vienas pas mane ateini, mane nuolat lanko visokie
mons, ir man vis tiek tenka atidarinti duris. A ir tau atidarysiu,
man nesunku. Nieko baisaus, kad tau teks trim minutm ilgiau pa
stovti prie dur, nesuli.
Zoja Petrovna visada buvo atiauri sausuol, Maksimas pripra
to prie to nuo vaikysts ir iki tam tikro laiko ant motinos nepyko.
Tai yra kaip tik iki tol, kol jo gyvenime atsirado tikras tvas. Vitalijus
Andrejeviius buvo velnus ir meilus, atvirai grjosi snumi ir ne
paliaujamai j gyr. Tvo ir motinos elgesys buvo toks skirtingas, kad
Maksimas vl prisimin savo vaikikas abejones, ar Zoja Petrovna
j myli. Tos abejons buvo nemalonios, kl nerim ir nervino, jos
apnikdavo kaskart, kai Kramariovas motin aplankydavo arba jai
paskambindavo.
Sveikas, Maksimai, tar Zoja Petrovna, pagaliau atvrusi
duris, ir Maksimas tuoj pat pagalvojo: O tvas pasakyt: Sveikas,
sneli.Ji per vis gyvenim nepasak man n vieno gero odio, n
karto meiliai nepavadino, visada tik vardu.
Maksimas negaljo nepripainti, kad, nepaisant kelerius metus
trunkanios ligos, motina atrodo gerai. Zoja Petrovna labai savimi
rpinosi. Pas j nuolat ateidavo groio salono darbuotoja, tvarky
davo ukuosen ir rank bei koj nagus. Taip pat, kiek jos padtis
leido, motina stengsi elegantikai rengtis, Maksimas niekada nra
jos utiks, vilkinios chalat, piam ar kok pana namin drabu
. Pas Zoj Petrovn danai ateidavo autoriai, redaktoriai, leidykl
kurjeriai, draugs, kolegos i karini vertj instituto, kur ji iki ligos
dst vokiei kalb, todl jai nuolat reikjo bti pasirengusiai pri
imti sveius. Jokios netvarkos, savaime suprantama, ji savo namuo
se taip pat nepakent.
Maksimas pabuiavo motin ir nune virtuv krepius su
produktais. Na kodl gi ji tokia usispyrusi? Kodl nenori gyventi
kartu su snaus eima dideliame umiesio name? Pridjs rank
prie irdies Maksimas turt prisipainti, kad ir pats nenori gyventi
su motina, labai jau sunkus jos charakteris, bet jam bt paprasiau
ir ramiau, jeigu ji bt nuolat priirima. Bent jau galt nebijoti,
kad jai kakas atsitiks, pavyzdiui, dar vienas insultas, arba ji pa
prasiausiai kris ir usimu.
Tu atvaiavai tik dl produkt? paklaus ji. Be reikalo.
Galjai atsisti vairuotoj, kaip visada. Esi usims mogus, turi
daug darbo, nra ko eikvoti darbo laiko.
Visa kairioji Zojos Petrovnos kno pus buvo paeista ligos,
todl ji nelabai aikiai kalbjo, bet Maksimas per eil met prato
gerai motin suprasti.
Jis idst atvetus produktus aldytuve ir atjo kambar, kur
Zoja Petrovna sdjo prie rankraiais uversto stalo: nepaisydama
ilgalaiks ligos, ji iki iol dirbo nepriekaitingai mokdama vokie
i kalb, kantri, atkakli ir sugebanti maksimaliai susikaupti, ji buvo
puiki korektor. Jai ne vadovli, mokymo priemoni, pokalbi
odyn ir chrestomatij rankraius, j kreipdavosi studentai ir
mokslo darbuotojai, rengiantys diplomus ir disertacijas, kuriose di
del dalis teksto bdavo vokiei kalba. Maksimas nuoirdiai ne
galjo suprasti, kam motinai reikia dirbti juk duoda jai visk, kas
btina, ir pasirengs apmokti visus jos norus bei reikmes.
Kaip tau sekasi? paklaus Zoja Petrovna.
Gerai. Koncernas dirba, yra pelningas.
O tavo politiniai aidimai? Vis dar usiimi tais niekais ar
pagaliau metei?
Mama, politika tai ne niekai, o labai rimtas ir svarbus
dalykas, kantriai atsak Kramariovas. Juk esi normalus iuo
laikinis mogus, skaitai laikraius, iri televizori, kaip gali ito
nesuprasti?
Maksimai, tu ir taip jau turi visk, kad btum laimingas.
Valdia niekada niekam geruoju nesibaigia, patikk manimi. Tai
vis tvo taka. Todl a j ir palikau, kad labai jau valdios troko
ir vis plsi bet kokiais bdais padaryti karjer. Net ir negraiais
bei nesiningais. Jis man visas ausis i apie savo intrigas darbe,
visiems lankstsi, vis iekojo, kam dar upakal ilaiyti, kad bent
milimetru pakilt vir. tai ir tave jis ukrt savo idjomis, o juk
visa tai muilo burbulas, Maksimai. Tai neturi prasms.
Tai turi didiul prasm, kartai paprietaravo Maksi
mas. Tiesiog tu nesupranti...
A visk puikiai suprantu, pertrauk j motina. A
suprantu, kad bdamas keturiasdeimt dvej met tu patekai toli
grau ne paties geriausio vyr gimins atstovo takon. Esi suaugs
mogus, tau reikt turti savo nuomon ir savo gyvenimo suprati
m, ir tu j turjai, kol nepasirod tvas. O dabar jo rankose pavirtai
mau kvailu vaiku, kuriuo jis kaip nori, taip manipuliuoja. Nejau
pats nematai, kad tu tik rankis jo rankose? Jis pats valdios ne
pasiek, tai dabar nori realizuotis per tave. A niekada nesupratau
ir nepritariau tvams, kurie bando priversti vaikus nueiti t keli,
kurio patys neveik. Vitalijus visada buvo smulkmenikas ir paikas
mogus, toks jis ir liks, o tu oki pagal jo ddel.
Maksimui buvo nemalonu visa tai girdti; i pradi jis dar
norjo nutylti, bet tirados pabaigoje neilaik:
Tai inoma, tavo pirmasis vyras paikas ir smulkmenikas,
utai tavo antrasis vyras Sevoka kur kas geresnis, piktai pratar
jis. Met tave bejg po insulto ir nedvejodamas sukr nauj
eim. Tavo manymu, tai kur kas garbingiau, nei daryti karjer tais
bdais, kurie buvo priimtini taryb valdios laikais.
Zoja Petrovna ilgai tyljo, glamydama deinje sveikoje ran
koje var popieriaus lap.
A vis laukiau, kada gi tu apie tai prabilsi. Daug met lau
kiau. Tu tyljai, ir a tikjausi, kad visk supranti, negana to tei
singai. Paaikjo, kad klydau, tu kvailas kaip maas vaikas ir nieko
nesupratai. K gi, teks tau paaikinti. Kai susirgau, pati papraiau
Vsevolodo ieiti.
Kodl? Tau reikjo pagalbos ir moralins, ir fizins. A
tada k tik buvau baigs mokykl, rengiausi institut, niekuo ne
galjau tau padti. Kodl gi tu j ivijai?
Ne ivijau, o paleidau, patais j motina. Seva buvo vi
sai dar jaunas vyras, jam reikjo turti normali eim, mon, vai
k, o a monos ir motinos vaidmeniui jau netikau. Nenorjau kaip
akmuo kabti vyrui po kaklu, todl ir papraiau, kad ieit. Man
taip buvo lengviau. A pati priveriau j ieiti. Priveriau, nors Seva
ilgai nepasidav, jis norjo elgtis padoriai ir pasilikti su manimi. Bet
a inojau, kad tikros meils tarp ms jau nebebus, a vis laik
jausiuosi kalta, kad jis negyvena visaverio gyvenimo, ir gal gale
dl to nesibaigianio kalts jausmo imsiu jo neksti. O u k jis ga
lt mans neksti ir taip aiku. Kam dviem normaliems, sveiko
proto ir neprieikai vienas kito atvilgiu nusiteikusiems monms
pradti vienam kito neksti?
Tai jau, piktai met Maksimas, geriau jau likti ivis be
pagalbos ir paramos.
A nelikau, rodos, Zojos Petrovnos balsas nuskambjo
kiek iliau, nors dl kalbos defekto Maksimas nebuvo tuo visikai
tikras. Seva man vis t laik padjo. Jis nuolat mane lank, lanko
ir dabar, jis paddavo ir materialiai, kai man to reikjo, ir maisto at
nedavo, kai parduotuvse nieko neliko. Tave, beje, institut jis irgi
tais ir darbe i pradi padjo. O tu turbt manei, kad pats esi toks
apsukrus laims kdikis?
Maksimas tyljo. Apie tai, kad stojo institut ne vien dl savo
gabum, jis igirdo pirm kart. Taip, per stojamuosius jis gavo du
ketvertus ir du penketus, tai buvo lygiai vienu balu maiau, nei rei
kalaujama, bet juk jo charakteristikos ir sportiniai rezultatai buvo
kuo puikiausi, todl buvo sitikins, kad btent tos dvi aplinkybs
visk ir nulm. Paaikjo, kad j prim visai ne todl...
Utai man buvo lengviau inant, kad a niekam nesu na
ta, ts motina. Juk a ir tau nebuvau nata, bent jau stengiausi,
ir tai taip pat didelis btent Sevos nuopelnas, kuris rpinosi dauguma
su manimi susijusi problem ir reikal. A norjau, kad tu normaliai
mokytumeisi institute, kad tau niekas netrukdyt gauti isilavinim ir
kad tu ramiai pradtum dirbti, daryti karjer kaip visi padors mo
ns, o ne taip, kaip suprato tavo tvas. A norjau tau gero.
Gero? Geriau jau btum paprasiausiai mane myljusi,
nejuia isprdo Kramariovui.
Motina nustebusi pavelg j.
A nesupratau, k turi galvoje. Paaikink, praau.
Tu niekada mans nemyljai. Tu visada myljai Mi, a vis
laik tai maiau ir jauiau. Per vis gyvenim a i tavs neigirdau
n vieno gero odio, tu mans n karto net nepagyrei. Ar pati to
nepastebjai?
Zoja Petrovna klaussi snaus ir skaudama irdimi pripaino,
kad jis dl kai ko teisus. Tegul ne dl visko, bet dl kai ko... inoma,
ne dl to, kad jinai jo nemyljo. Ji labai myljo savo vyresnj sn,
savo pirmagim, bet...
Jai buvo tik dvideimt, kai itekjo u Vitalijaus Kramariovo
energingo, graaus, aktyvaus ir, kaip jai atrod, inanio, ko nori, ir
siekianio savo tikslo. Vitalijus j visikai pakerjo savo begalinmis
kalbomis, k jis nort gyvenime nuveikti, ko pasiekti, ir ji per savo
jaunum neigirdo, kad visi tie pasiekimai siejosi su postais, o ne su
profesiniais gebjimais. Kai Zoja tai suprato, jau buvo nia, o kai
Maksimui buvo pusantr metuk, ji neilaik begalini kalb apie
intrigas, apie tai, kas k veria nuo kds, kas kam k pasak, kas k
pasiirjo ir kur k po to paskyr ji vyr paliko. Visi jo siekiai da
ryti karjer pataikaujant ir padlaiiaujant buvo jai be galo lykts.
Paskui ji sutiko Vsevolod Savinych, Sevok, kuris buvo
penkeriais metais u j jaunesnis ir i pradi atrod visai dar vai
kas, taiau gan greitai ji suprato, kad Seva subrends mogus,
atsakingas, vyrikas ir tvirtas. Jai atrod, kad toki nebna, jog jis
per daug jaunas brandai ir tvirtumui, taiau jie vis tiek susitikinjo
ir Zoja kaskart vis labiau sitikindavo, kad iuo mogumi galima pa
sikliauti, kad jis patikimas ir kakoks tikras. Tuo metu Seva dirbo ir
moksi vakariniame institute.
Po dvej met jie susituok. Maksimui tada buvo penkeri
su puse ir jis puikiai suprato, kad dd Seva ne ttis, nors tikrojo
savo tvo visikai neprisimin. Dar po met, 1973-iais, Zojai ir
Vsevolodui gim snus Mienka. Dl jaunesniojo berniuko Zoja
visada buvo rami, o dl Maksimo jai vis laik skaudjo ird: labai
bijojo, kad snaus i pirmosios santuokos ir naujojo vyro santykiai
nesusiklostys, man, jeigu berniukas nebus pats geriausias, pats
protingiausias ir pats paklusniausias pasaulyje, Seva juo nusivils
ir Maksimas prads j nervinti. Juolab kad Seva buvo toks rimtas,
atsakingas, tikras darbtuolis, siningas, padorus mogus ir bet
kokius netikro snaus trkumus gali irti neigiamai.
Ir dar vienas dalykas nedav Zojai Petrovnai ramybs: ji bijojo,
kad Maksimas i tikrojo savo tvo nepaveldt polinkio postus ir
pataikavim. Ji grietai aukljo sn ir nuolat jam sakydavo, kad
svarbiausia tavo paties darbas ir tavo paties pasiekimai, kad vis
k reikia daryti rimtai ir nuodugniai, siekti aukt rezultat, kad
jokiu bdu net ind plauti negalima bet kaip, visk reikia daryti
penketui. Zoja Petrovna Maksimui aikindavo, kad mogus gali
didiuotis tik savo darbo rezultatais, bet anaiptol ne postu ir privile
gijomis. Kai snus mokykloje gaudavo labai gerus paymius, motina
niekada jo negirdavo bijojo pergirti, tik pritariamai linkteldavo,
atseit taip ir reikia, nieko kito ji ir nelauk, nieko kito nebt pa-
kentusi. Kai Maksimas pradjo sportuoti, Zoja Petrovna irgi i jo
lauk aukt rezultat. Tu gali padaryti dar geriau, kartodavo ji,
dar daugiau, dar kokybikiau, nevalia tenkintis tuo, k pasiekei,
ir umigti ant laur. Reikia stengtis kopti auktyn ir auktyn. Ir jis
stengsi. Zoja Petrovna bijojo, kad Seva bus nepatenkintas berniu
ku, tad gin sn pirmyn ir pirmyn, be to, ji norjo, kad Maksimas
sukaupt kuo daugiau ini, kurias vliau galt panaudoti savo
profesinje veikloje.
Todl ir nesak snui, kad j myli, kad yra pats geriausias, pats
nuostabiausias. Tik jo paties labui. Galima suprasti, kad dabar, kai
Vitalijus Andrejeviius i Maksimui ausis, koks jis nuostabus ir
protingas, snus tik tvo teklauso. Dabar jam tvas su savo nerea
lizuotomis ambicijomis didel paguoda. tai ji, ivirkioji mo
tinos grietumo pus, kuris, atrod, buvo naudojamas tik geriems
tikslams.
Bet kaip dabar tai paaikinti Maksimui, kai jam keturiasdeimt
dveji ir kai jis pateko visikon tvo takon, nes jauiasi motinos
nemyltas? Pradti su suaugusiu mogumi verksmingas kalbas?
Juokinga pradti dabar, jeigu niekada anksiau to nedarei. Ne tokie
buvo motinos ir snaus santykiai, nebuvo ten vietos ilumai, atviru
mui, pasitikjimui. Bendravimo stilius susiklost per daugel met,
ir nemanoma jo staiga per vien minut pakeisti. Bet ir nutylti,
daugiau tos temos neliesti ir ileisti Maksim, manant, kad jis tei
sus, kad Zoja Petrovna tikrai labiau myljo jaunl sn Mienk,
jokiu bdu negalima. Reikia rasti koki nors odi suprantam,
teising ir tikinam. Bet Zoja Petrovna nebuvo pratusi prie bendra
vimo su snumi tokiais odiais, per daugel met j bendravimas
rmsi formule uduotis ataskaita apie vykdym. Ir ji pasak
tik tai, kas tuo metu atjo galv:
Tu neteisus, Maksimai. Viskas yra ne taip.
Jai neuteko dvasini jg pridurti: A tave visada labai my
ljau, ir dabar myliu.Zoja Petrovna suprato, kad reikia tai pasakyti.
Bet nesteng.
Nastia Kamenskaja baiminosi ne veltui: kai ji visus i savo sra
o surado ir apklaus, informacijos buvo taip pat maai, kaip ir dar
bo pradioje. Kad reikia vaiuoti Runovsk, jai galutinai paaikjo
penktadien apie pietus, taiau kelion teko atidti iki sekmadienio
vakaro ne darbo dienomis Runovske jai nebuvo kas veikti.
Kiek kart tau sakiau, juokdamasis telefonu jai kalbjo
Stasovas, nesinervink. Ilskis, atsipalaiduok, renkis kitam darbo
etapui. Nuvaiuosi sekmadienio vakare, o pirmadien pradsi pa
iekas.
Kad ir taip su ta uduotimi nepersidirbau, teisinosi Nas-
tia. Man rodos, ia daugiau kavinse lankausi ir krantine lifuoju,
negu dirbu.
Pratinkis, filosofikai atsak Stasovas, privataus de
tektyvo veikla tuo ir skiriasi nuo seklio su antpeiais ir paymjimu
darbo. Seklys gali eiti pro visas duris bet kuri savaits dien, o
mums, mgjams, tenka atsivelgti moni norus ir j galimybes
bendrauti. Mums su tavimi niekas nieko neskolingas, mes ne vals
tybs tarnautojai. Trumpai kalbant, Kamenskaja, ir pati nesikar-
iuok, ir man proto neterk.
etadien iki pat vakaro Nastia ir istiakovas vaikiojo, degi
nosi, plaukiojo viebuio baseine ir mgavosi gyvenimu. O nakt nu
griaudjo piet krat perknija, kurios Nastia dar niekada nebuvo
patyrusi, ir ji labai isigando. Atsibudo nuo gausybs aib blyksni
lange ir ikart puol panikon, nes negirdjo griaustinio. aibavo taip
danai, faktikai atrod, jog be perstojo. Drebdama i baims ji pa
adino Aleksej, kuris netruko suprasti, kas ia dedasi.
Tai perknija, Asia, nra ko bijoti.
Bet juk negirdti griaustinio, drebaniu balsu prietaravo
ji. Gal prasidjo karas?
Kad tu sutintum! supyko istiakovas. Atidaryk lang,
igirsi griaustin. ia geri, sandars langai.
O jeigu neigirsiu?
Igirsi, niekur tu nedingsi.
Jis apsivert ant kito ono ir iki pat nosies usitrauk antklod.
Nastia dar truput pasibaimino, paskui isirang i lovos, prijo prie
lango ir j pravr. inoma, tai buvo prasta perknija.
Lietus lijo kiaur nakt, sekmadienis buvo vjuotas ir apsi
niauks, pasivaikioti nesinorjo, jie gulinjo numeryje, miegojo,
plepjo, pakaitom aid kompiuterinius aidimus, paskui istiako-
vas balsiai baig skaityti dar vien triler, o Nastia bukai klaussi ir
maai k tesuprato pradi Aleksejus skait vienas.
Vakare jiedu atsisveikino su svetinguoju viebuio eimininku
Besonovu ir nuvyko stot, kone nepavluodami traukin: Beso-
novas niekaip nesutiko j paleisti be taurs vyno atsisveikinant.
Miegamj vagon traukinyje nebuvo, bet Stasovas leido nusipirkti
keturis bilietus ir dviese uimti vis kup, taigi iki Runovsko Nastia
su vyru nuvaiavo santykinai patogiai. Tiesa, arbata, kuri atne i
pairos pagiriota palydov, buvo kaip reta lykti, utai pyragliai,
jiems kelion pirti Besonovo, buvo stebtinai skans, ir tai su
kaupu kompensavo visus kitus nepatogumus.
Dar Junomorske Nastia internete isiaikino, kad Runovske
tra vienas viebutis, ir tas pats labai kuklus. Todl kai pirmadienio
ryt stotyje jie pamat vis amiaus grupi moteris su kartono len
telmis butai, kambariai, nebrangiai, gyvenamosios vietos proble
m isprend per penkias minutes. Stora geraird tetul paadjo,
kad butas centre geras, varus ir netoli ligonins.
Atvaiavote gydytis? ji ujauiamai pasiirjo Nasti,
igirdusi jos klausim apie ligonin. O gal ten guli kas nors i js
artimj?
Mes su reikalais, nekonkreiai atsak Nastia. Vadinasi,
js mieste tikrai daugelis nuomoja kambarius? A iriu, ia visas
brys su lentelmis.
Daugelis inuomoja, daugelis, sulinksjo tetul, mikliai
braudamasi per stoties mini. Juk mieste darbo nra, todl visi,
turintys vasarnamius, vasaros sezono metu persikrausto ten, o
miesto bstus inuomoja. Vis dlto papildomas udarbis.
Nejau tiek daug norinij isinuomoti but ar kamba
r? nusistebjo istiakovas. I kurgi tiek atvykstanij? Jeigu
mieste nra darbo, tai nra ir gamybos, o jeigu nra gamybos, tai i
kur randasi komandiruotieji?
Taigi kambarius ne komandiruotieji nuomojasi, o poilsiau
tojai, jiems kaip tik sezono metu gyvenamj patalp labiausiai
reikia, noriai paaikino tetul. Juk turime vandens telkini,
kur galima puikiai pavejoti, ia dar taryb valdios metais visokie
ulai ilsjosi, jiems ir valdikus vasarnamius stat, ir uvis veis, ir
papldimius reng. Ir gryb ms mikuose daug. Pas mus i visos
srities poilsiauti vaiuoja.
Tetul neapgavo maas, jaukus ir varus butukas i tikrj
buvo paiame miesto centre, u deimties minui kelio nuo stoties
ir u trij kvartal nuo ligonins. Paros kaina, beje, buvo maesn
nei ta, kuri jie mokjo u savo liukso numer viebutyje Rojaus
kampelis. Kol Nastia praussi po duu ir trinkosi galv, istiakovas
nujo tame paiame name esani parduotuv, nupirko pasuk,
saldios varks, juodos duonos, druskos ir tirpios kavos. Jie greitai
papusryiavo ir patrauk vietin ligonin.
Kai registratroje Nastia paklaus, ar prisimena kas nors dak
tar Jevtejev, jauna sesut jai lakonikai atsak:
Asmenikai a ne. Kada jis ia dirbo?
Iki atuoniasdeimt penkt met.
Uuu, tada a ivis dar nebuvau gimusi. Ms ligonins per
sonalas jaunas, niekas ia taip ilgai nedirba. Nebent Volkov...
Kas tokia Volkov?
Svetlana Borisovna, chirurginio sesel. Ji jau visai sena,
prie por met ventm jos penkiasdeimtmet.
Tai igirdusi, Nastia susirauk, o istiakovas neymiai stukte
ljo jai alkne on. Visai sena... Taip sakoma apie moter, kuriai tik
penkiasdeimt treji ar penkiasdeimt dveji metai? Viepatie, koki
keist standart prikimtos jaun mergaii galvels!
Svetlan Borisovn Volkov jie rado lengvai.
Taip, a prisimenu Dmitrij Vasiljevii, linkteljo
ji. O kas atsitiko?
Jis numir. Tiksliau pasakius, j nuud.
Volkov aikteljo ir prispaud delnus prie smilkini.
Kaip nuud? Kaip tai gali bti? U k?
Ji ilgai negaljo susitaikyti su naujiena ir vis aikiojo, koks geras
gydytojas buvo Jevtejevas, koks puikus chirurgas, koks geras ir d
mesingas kolegoms, kaip rpinosi kiekvienu vaiku tarsi savu.
Kai tie berniukai vienas paskui kit numir, jis visas net
pajuodo, savait su niekuo nesikalbjo, o paskui i ms ligonins
ijo tai kaip jis krimtosi.
Kokie berniukai? sukluso Nastia.
Na kaipgi, visiems inomas vykis, tada visas Runovskas
apie tai nekjo, labai garsi byla buvo. Kaip tik atuoniasdeimt
ketvirtais metais, vos keli mnesiai prie Dmitrijui Vasiljeviiui i
einant i darbo ir ivykstant kit miest. ia prie miesto buvo pio
nieri stovykla ir trys berniukai pabgo prie vandens telkinio, o ten
atsidr srii komitet ir kit svarbi veikj valdik vasarnami
teritorijoje. Vaikai kakaip sigavo per tvor ir pateko udraust
kranto ruo, kuriame buvo saugomos svarbiems poilsiautojams
skirtos plaukiojimo priemons. Du berniukai sdo motorin valt,
o treias kater ir pradjo jie siausti po vis vandens telkin. Visa
tai pamat apsauginiai ibgo prie kranto, pradjo aukti jiems per
garsiakalb, kad kuo greiiau grt, berniukai, matyt, isigando, ne
suvald laiv, ir katerio vairuotojas visu greiiu sir motorin
valt. Valtis, inoma, buvo sudauyta ipulius, berniukas i katerio
ikrito vanden. odiu, siaubas! Vienas vaikas ikart paskendo,
kiti du patyr sunkias traumas, juos igrieb ir atve ms ligo
nin. Dmitrijus Vasiljeviius juos operavo. Bet vienas berniukas
numir operacijos metu, o kitas dar por dien paguljo reanimaci
joje, paskui taip ir neatgavs smons irgi numir. A visa tai labai
gerai prisimenu, nes tais laikais stovdavau prie operacinio stalo,
alia Dmitrijaus Vasiljeviiaus. Ak, kaip jis krimtosi! Jau seniai, jam
operuojant, miri nepasitaikydavo, o ia net dvi i eils.
Ar buvo ikelta kriminalin byla, neprisimenat?
Na, ia jau a nieko neimanau, bet milicijos tikrai buvo
daug, jie nuolat po ligonin malsi, vis klausinjo, kaip ten viskas
atsitiko.
K klausinjo? nustebo Nastia.
I tikrj ko buvo galima klausinti ligoninje apie nutikim
tvenkinyje? K ligonins personalas galjo inoti?
Taigi apsaugininkus, paaikino Volkov. Apsauginin
kus, kurie vaikus igsdino ir kuri akyse viskas vyko. Apsauginin
kai vis laik ia painiojosi, lauk, kaip baigsis operacijos, matyt, irgi
jaudinosi. Tai milicija juos ia ir apklaus. Ir pionieri vadov ia
koridoriuje sdjo, vietos sau nerasdama, nes per jos pamain vai
kai i stovyklos pabgo. Ji tai ivis buvo i veido ijusi, vienos akys
telikusios. Ir kai vaik tvai atvaiavo, paiai teko su jais aikintis,
stovyklos direktorius taip jai ir pasak: pati kalta pati ir aikinkis,
a tavo aplaidumo neteisinsiu. J j buvo baisu irti. Varg mer
gait. Jai ir berniuk buvo gaila, ir j tv, ir savs juk j u tai
galjo i pedagoginio instituto ir i komjaunimo imesti. Bet toki
bausmi iveng, baig institut ir dirbo mokykloje. Dabar jau di
rektors pavaduotoja, gerbiamas mogus...
Jie dar apie valand kalbjosi su Svetlana Borisovna ir ijo i
ligonins inodami buvusios pionieri vadovs, dabar jau direktors
pavaduotojos ir gerbiamo mogaus, pavard. Volkov jiems pasak
net mokyklos numer ir adres toje mokykloje kadaise moksi jos
dukt, ir buvusi pionieri vadov, o dabar direktoriaus pavaduotoja
jai dst rus kalb ir literatr.
Na k, iauim mokykl? valiai pasil istiakovas.
Adres turim.
Bet neturim miesto plano, suabejojo Nastia, juk tu tik
pagal plan moki keli rasti.
O tu net to nemoki, atsikirto jis. Be to, neinau, kaip
tu, o a, pavyzdiui, turiu lieuv, ir mokykla tikrai ariau negu Ki
jevas. Nusigausim.
Ir tikrai iki reikalingos mokyklos jiedu nusigavo greiiau nei
per pusvaland, bet paaikjo, kad pavaduotoja ivaiavusi pasi
tarim vietimo departamente ir darbe bus tik rytoj.
K darysim? nusimin Nastia.
Ogi nueikim kin, netiktai pasil Aleksejus. Ar
prisimeni, kada mes paskutin kart buvom kine?
Prisimenu, linkteljo ji. Tai buvo devyniasdeimt
pirmi metai. A grau ryte i komandiruots, traukinyje vis nakt
nemiegojau ir man baisiai skaudjo galv, o vakare tu nusitempei
mane kakok klaikiai prast amerikietik film, ir kino teatre
man buvo taip blogai, kad nuo to laiko iriu tik raytus kasetes ir
diskus filmus, guldama savo namuose ant sofos.
irk tu man, nusistebjo jis, tikrai prisimeni, o a
maniau, kad t epopj umirai, ir rengiausi tau priminti. Na tai
kaip, Asia, prisiminsim jaunas dienas? Tikkims, kad itoje skylje
yra bent vienas kino teatras.
O kodl gi ne! kartai sutiko Nastia. Ir bt labai juo
kinga, jeigu mes ir vl patektume labai blog amerikietik film.
Kino sal jie rado netoliese, bald fabriko kultros namuose,
ir ilgai juoksi, stovdami prieais afi, skelbiani, kad jiems teks
irti amerikietik kovin film. Tiesa, istiakovas t film jau
buvo mats, bet jie vis tiek nusipirko bilietus. Iki seanso pradios
liko beveik valanda.
Mergaite, gal galiu jus pavaiinti ledais ir gazuotu vandeniu
su aviei sirupu, kad viskas bt taip pat, kaip mudviej jaunyst
je? nusiypsojo Aleksejus. Mes valgysim ledus ir vaikiosim
pirmyn atgal prieais kultros namus.
Nastia apsidair ir pastebjo, kad bilietus daugiausia perka
jaunimas. Jai staiga paliko nesmagu.
Lioa, a jauiuosi tokia sena, prisipaino ji. irk,
ia kin eina vien paaugliai ir mergiots. Man kakaip nejauku.
Gal neinam? Nes styrosim ia vis akivaizdoje kaip vandens boktas
plyname lauke.
Neties kalbi, mamyte, paprietaravo jis. A, pavyz
diui, pastebjau gal trisdeimt penkeri met dd su dama ap
valiomis formomis ir kitais privalumais. Jie taip pat nori pasiirti
film ir, sprendiant i j rimt veid, nieko nesidrovi.
Gerai, atsiduso Nastia, einam pirkti man led.
O man?
O tu nuskurlis devintokas, dviem porcijom pinig ne
turi, visk ileidai bilietams, paerzino j Nastia. Juk norjai, kad
bt kaip ms jaunystje, tai tegul taip ir bna.
Asia, mano gera atmintis. Tsyk, kai man dviem led porci
jom neuteko pinig, tu i solidarumo irgi atsisakei, a prisimenu.
Ji nusijuok ir pabuiavo istiakov skruost. Jie nusipirko po
dvi porcijas Eskimoled ir pradjo i lto vaiktinti aplink pa
stat, kuriame buvo sikrusi kino sal.
Lioa, kaipgi taip atsitiko, kad gydytojas, kurio du pacientai
numir faktikai vienu metu, staiga gauna tok paauktinim? lyg
pati savs paklaus Nastia. tai, mes su tavimi savomis akimis
matome, koks tas Runovskas nuiurs ir maas miestelis. Ir staiga
i ia eilinis, tegu ir labai geros reputacijos chirurgas perkeliamas
Junomorsk, klinikin vaik ligonin, negana to, paskiriamas
skyriaus vedju. Kakas ia neatitinka.
O jei pasiirtume dokumentus?
Kokius dokumentus, Lioa? Prajo dvideimt eeri metai.
Visi dokumentai archyve laikomi tam tikr laik, antraip archyvai
isipst iki nemanom dydi. Kriminalin byla tai vienas da
lykas, o aikinamieji ratai visai kas kita. Dl vykio tvenkinyje
kriminalin byla greiiausiai nebuvo kelta juk ten, iskyrus paius
bernikius, kalt nra. Bet tu teisus, reikia, inoma, pasitikrinti.
Palauk, a tuoj paskambinsiu Stasovui, tegul pasistengia ir umezga
man su vietine milicija kontakt.
Stasovas paadjo dl kontakto padti, o pats prane, kad
gavo atsakym i genealogini paiek agentros Jevtejev gi
minje nra joki turting pirkli, graf ir kitoki aristokrat, taigi
neturt bti ir gimins brangenybi.
Beje, jei teisingai suprantu, tau tai nelabai jau ir domu, ar
ne? paklaus jis.
Teisingai. Man rodos, kad istorijos su Jevtejev akn reikia
iekoti btent atuoniasdeimt ketvirt met vykiuose, kai mir du
paaugliai, o daktar taip netiktai paauktino, nedvejodama atsa
k Nastia. Stasovai, pasistenk greiiau padti, k? Man juk nieko
ypatingo nereikia, tik senos archyvo bylos, jeigu ji ivis ten yra. Ar
visus duomenis usiraei?
Usiraiau, nesijaudink. Kaip jautiesi? K veiki?
Eisiu kin, siningai prisipaino ji. Dabar valgau
ledus.
Tai ir aunuol.
Dar vien rat aplink kultros nam pastat jie apsuko tylda
mi, paskui Nastia vl prakalbo:
Ar atkreipei dmes, kad mums pasakojo tartum apie visi
kai kit Jevtejev?
Atkreipiau, linkteljo istiakovas. Irgi chirurgas, tik
ramus, gerairdis, dmesingas kolegoms. Volkov n odio nepa
sak, kad jis galjo bti iurktus, eidinti mones, bartis ir pa
naiai.
Btent. Ir Jevgenijus Jevtejevas kalbjo t pat, es persiklus
tvo charakteris rykiai pagedo. Kas gi ms daktarui atsitiko, kaip
manai? Kodl jis taip pasikeit? Ne, Lioa, a visu vidumi jauiu, kad
ia ir slepiasi ios istorijos aknys.
Jis pasiirjo laikrod ir nusitemp Nasti prie jimo.
O a jauiu, kad film gali pradti rodyti be ms. Gaila,
prapuls bilietai, kuriuos nupirkau u paskutinius pinigus, net piet
nevalgiau.
Nastia aikteljo:
Klausyk, a visai umirau, mudu i tikrj iandien dar ne-
pietavom! Man tai nieko, man led pakanka, o tu turbt alkanas.
Gal velniai nemat to filmo, gal geriau eime tave pavalgydinti, k?
Bet istiakovas jau ties bilietus kontrolierei ir nedvejodamas nusi
ved j sal irti amerikietiko kovinio filmo.
12 skyrius
Po vakarykio pokalbio su motina Maksimas Kramariovas
pyko ant savs u tai, kad nesusilaik ir pasak, k galvoja. Jis jau se
niai atprato garsiai sakyti tai, k i tikrj galvoja, nes nuo vaikysts
buvo mokomas bti santrus ir iaukltas, niekam aki nedraskyti
ir nieko neeidinti. Taiau pastarojo meto neskms visikai imu
j i vi. Sumanymas, dl kurio jis susidjo su Gainu ir Soroki-
nu, nejudjo i vietos, troktamas rezultatas sprdo i rank, o be to
rezultato nugalti Razuvajev rinkimuose kain ar bt manoma.
Kramariovas nervinosi ir kasdien vis sunkiau valdsi. Pokalbis su
Zoja Petrovna aikiai parod, kad jo nervai ties riba. Jeigu ne tai,
argi jis bt sau leids apkalbti antrj motinos vyr Vsevolod ir
priekaitauti, neva ji jo nemyljusi. A prijau liepto gal, piktai
pagalvojo Maksimas, irdamas pro automobilio lang prale
kianias parduotuvi ir restoran ikabas Lenino prospekte. A
nevaldau nerv. Kuo tai gali baigtis? Privalau bti susikaups ir san
trus, o a vis laik kovoju su noru pulti panekov ir isakyti jam
akis visk, apie k iki iol tyljau. I ryto nei i io, nei i to apaukiau
Katerin. Vairuotoj aprkiau. Dabar dar su Gainu teks kalbtis.
Gerai, jeigu su juo bus galima susikalbti. O jeigu jis vl prisigr?
Tada u save neatsakau. Kad taip ivaiavus kur nors porai savaii
pailsti su ana, isimiegoti, prisitylti, prisiplaukioti soiai... Bet
kur tu dabar ivaiuosi!
Maina sustojo prieais niekuo neisiskiriant daugiaaukt.
Kramariovas ikart pamat automobil su jame sdiniais dviem ap
saugininkais, kuriems buvo pavesta saugoti Gain. Ne apsaugoti, o
btent saugoti, nes Slavomirui Iljiiui buvo grieiausiai udrausta
ieiti i nam. Pamats Maksim, vienas i sargybini atidar dure
les ir ilipo i mainos.
Viskas ramu, Maksimai Vitaljeviiau, prane jis.
Ar jis band ieiti? paklaus Kramariovas.
Ir ne kart, ypteljo apsauginis. Bet mes visk dar
me, kaip js sakte: jeigu jums ko nors reikia, mums pasakykit ir
mes atneim.
Kramariovas paniuro.
Ir k js jam atnet?
Valgyti, apsauginis nusuko akis. Laikrai.
Ir alkoholio?
Juk js nesakte, kad negalima, m teisintis is. Js
sakte, kad jam negalima ieiti. O k jis ten veikia ne ms rei
kalas.
Vadinasi, Gainas vis dlto geria... Tai blogai. Viena vertus,
jis dabar nelabai ir reikalingas, vis tiek negalima jo traukti, antra
vertus, kur kas geriau, kai jo galva viesi ir aiki. Vis dlto jis kartais
duoda ger patarim ir isako domi samprotavim. Ne, negalima
leisti, kad Slavomiras usikabint, viskas gali bet kuri akimirk
pajudti, ir tada Kramariovui prireiks Gaino sugebjim. Ar nepri
reiks? I principo galima apsieiti ir be Slavomiro, tegul geria, tegul
daro k nori, tik nesirodo gatvje ir neprikreia kvailysi.
Paskui Kramariov ilipo jo paties asmens sargybinis ir dabar
stovjo u nugaros, laukdamas, kur efas pasuks. Jie jo kartu
laiptin ir pakilo dvylikt aukt, kur nuomojamame bute gyveno
Slavomiras Iljiius Gainas. Dar stovdamas prieais udaras duris
Kramariovas igirdo visu garsu veikiant televizori. Vadinasi, Gai
nas dirba. Jis visada dirba, triukmingiems garsams skambant, toks
tai keistuolis. Bet kadangi dirba, matyt, nelabai girtas, o gal net ir
visai blaivas.
Inspekcija apsireik, kreivai nusiypsojo Gainas, pak
ls galv nuo kompiuterio. Jau cerberiai pardav?
Niekas nepardav, patrauk peiais Maksimas. Tie
siog atvaiavau aplankyti. Bet informacij, inoma, gavau. Tu ne
sibgjai, Slava? Gal jau laikas pristabdyti alkohol? Ir pamaink
gars, nemanoma susikalbti.
A pats inau, kada man laikas, pasiiau Slavomiras
Iljiius, spausdamas televizoriaus pultelio mygtuk. Juk matai,
kad dirbu. A daug dirbu.
Jis demonstratyviai nuleido galv ir para kelis odius kom
piuteryje. Kai vl pasiirjo Kramariov, jo veidas ir akys spindjo
pergalingu kvpimu.
inai, man m sektis tai, kas jau daug met nesisek. Ne,
a nejuokauju, Maksimai, man i tikrj sekasi dirbti. A sugalvojau
tok dalyk! I savs to net nelaukiau, maniau, kad esu baigtas ir nie
ko doro i mans nebus. O paaikjo, kad per anksti save laidojau,
dar galiu kurti!
O negerti tu gali? skeptikai pasiteiravo Maksimas. Su
prask, Slava, dabar ne laikas. Tu taip gerai pastaruoju metu laikeisi,
ir tai dabar ta moteris... Negaliu sau atleisti, kad praiopsojau ir
leidau tau sivelti t kvail roman.
Jis ne kvailas! paoko Gainas.
Na, gerai, o koks gi jis? Koks, jei per j negali gyventi mano
namuose ir esi priverstas slptis ia? Ar maa tau buvo Olgos? Ku
ri velni ivis sivlei paint su ta Valentina? Ko tu nerimsti? Tau
jau penkiasdeimt ketveri metai, laikas apsiraminti ir nekeisti mote
r kiekvien mnes. Irgi man Kazanova!
Gainas atsistojo ir perjo per erdv kambar, kuriame beveik
nebuvo bald, tik du krslai ir sofa, ant kurios su kompiuteriu ant
keli jis sdjo. Jo akys spindjo, graiose lpose virpjo ypsena, ir
Maksimas nenoromis grojosi jo lengva grakia figra.
Tu nesupranti. Man reikia gyvybs, man reikia stipri emo
cij, a nepakeniu prsko sstingio, negaliu dirbti, kai viskas stabilu
ir nusakoma. Man reikia, kad mane plyt dalimis, kad prarasiau
mieg ir ramyb. Tik taip man gali kas nors ieiti. Ir man ieina! Tu
pamatysi, tuoj apie mane pasklis garsas. Spjauti man Olg, spjauti
Valentin, svarbiausia mano darbas. Jeigu mano moterys darbui
naud, vadinasi, tegul jos bna.
Maksimas sunkiai atsisdo krsl, ities kojas, usirk.
Tavo moterys naudingos tavo darbui, bet tau paiam jos tik
kenkia. Pats matai, prie ko visa tai prived. Juk tau nepatinka tup
ti ia urakintam, tiesa? Bet esi priverstas, ir tai tavo neapgalvot
veiksm rezultatas.
Tai tavo tarumo rezultatas, piktai atkirto Slavomiras
Iljiius. Tu sergi paranoja, Maksimai, tu visur matai pavojus, kiek
vien sutikt tari esant prie. A esu tikras, kad jeigu atauksi savo
cerberius ir leisi man laisvai ieiti bei ateiti, nieko baisaus neatsitiks.
Niekas mans nesuiups ir nepavogs. Kam a reikalingas?
2 3 4 Al eksandra Marini na
inai, galiau tau paaikinti, kam esi reikalingas, tik tingiu
lieuviu malti. Tupsi ia, kol leisiu tau ieiti.
Ir kada gi man tos viesios dienos laukti? paaipiai pa
klaus Gainas.
Bijau, kad dar negreit. Taigi nusiteik ilgam kalinimui,
ypteljo Kramariovas. Man tavo saviveiklos daugiau nereikia, ji
man per brangiai kainuoja. Tupk, kurk, veik. Ir pasistenk vis dlto
negerti.
O kas tau svarbu, geriu a ar ne?
Gainas prijo prie sofos ir pakl nuo grind pusiau nugert
viskio butel, dmiai j apirjo, tarsi pirm kart matydamas, pa
purt, prisidjo prie ausies, paskui tiesiai i kakliuko nugr didel
gurkn ir sustingo, vertindamas savo pojius.
Kam tau mano blaivumas? ts jis, statydamas butel ant
grind. Tu juk visikai mans nepanaudoji, tu net seni Sorokin
ia neatvei. Js visk sprendiate be mans, lyg mans ir nebt,
lyg a daugiau nedalyvauiau aidime. Nieko man nepasakoji, nie
kuo nesidalini, nesitari, kaip bdavo anksiau. Taip, a geriu. O kam
tai trukdo? Mano darbui? Nieko panaaus. A iuo metu dirbu taip,
kaip seniai jau nedirbau.
O kaip liepsi tave panaudoti, jeigu negalima tavs i ia i
leisti? Ir Sorokin negaliu ia atveti tik dl tavo saugumo, idiote!
Maksimas vl neilaik, nors ir buvo prisiadjs i vis jg
tvardytis. Jo nuotaika dl to dar labiau subjuro.
Nejau tu savo pavinkusiu protu negali suvokti, kad kuo
maiau moni inos, kur tu esi, tuo tau paiam bus ramiau!
Nerk ant mans, ramiai tar Gainas, vl nugrs gurk
n i butelio. Ar tu jau ir Sorokinais nebepasitiki?
A niekuo nepasitikiu. Btent todl ir pasiekiau gyvenime
visk, k pasiekiau. Ir rksiu ant tavs tiek, kiek tu savo fokusais
statysi mano pasiekimus pavoj. Supratai mane?
Gainas atsisdo ant sofos, atsidrb ir taikiai nusiypsojo:
Visikai. A supratau, kad tu paranoikas. Bet a nuo tavs
materialiai priklausau, todl vykdysiu tavo absoliuiai idiotikus
reikalavimus. Tyliai tupsiu itame bute, dirbsiu ir gersiu. Beje, man
baigsi pinigai, ir jeigu tu nesirengi artimiausiomis dienomis mans
aplankyti, daryk atitinkamas ivadas.
Kramariovas tyldamas isitrauk pinigin ir padjo alia Gai-
no ant sofos kelet kupir po penkis tkstanius rubli. Nereikjo
jam susidti su Slavomiru, oi, nereikjo! Bet juk i pradi Maksi-
mui atrod, kad jis gali bti labai naudingas. O jis tiek pridirbo...
iokios tokios naudos i Gaino, inoma, buvo, bet alos kur kas
daugiau. Jis n kiek j bendro sumanymo nepastmjo priek, tik
nereikaling problem pridar.
Olga taip giliai nugrimzdo savo mintis, kad vos nepabgo
jos verdama kava. Keliais alto vandens laais panaikinusi putas, ji
ipilst kav puodelius, sudjo juos ant padklo kartu su cukrine ir
indeliu pienui ir nune kambar, kuriame jos kantriai lauk simpa
tikas Michailu pasivadins vyrikis, kakodl Slavomiro iekantis
privatus detektyvas. Michailas atsisak vardyti usakov, ir Olga
nesiliov splioti: k visa tai galt reikti?
Patikkite, Michailai, pasak ji, nieko nuo js ne
slepiu, a tikrai net nenumanau, kur galt bti Slavomiras Iljiius.
Ir prisidjusi rank prie irdies pasakysiu: jeigu turiau atliekam
pinig, pati usakyiau jo paiek. Man ne maiau nei jums rpi j
surasti. Noriu suprasti, kas atsitiko. Noriu su juo pasikalbti. To, kas
atsitiko tarp mudviej, negalima vadinti isiskyrimu juk jis man
vis skambindavo ir rod tam tikr dmes. Bet ir visaveriais santy
kiais to nepavadintum. Tai... to net vardyti nra kaip.
Michailas dmiai j irjo, jo tamsios akys buvo ramios,
vilgsnis velnus, ir Olga vl prisimin Gain, kurio akys buvo
tokios pat tamsios, o j vilgsnis toks pat velnus ir dmus. Taip jis
irjo ir j, ir t moter, su kuria ji vien kart mat Gain, kai
vaiavo miku plento pus. Gal be reikalo ji tada galai ino ko prisi
galvojo? Gal ta moteris buvo tiesiog jo pastama ar darbo koleg, o
gal net giminait. Juk ji net neinojo, ar turi Slavomiras gimini. Ir
jo mobiliojo telefono numerio neino. Kai Slavomiras skambindavo,
ekrane pasirodydavo uraas neinomas numeris. Taip, itaip i
pat pradi susiklost Olga dav jam savo telefon, o jis jai ne.
Faktikai apie savo meilu ji nieko neino. Kad ir kaip nemalonu,
teks t prisipainti itam simpatikam tamsiaakiui Michailui.
Jis nieko apie save nepasakojo, daugiau mans klausinjo ir
labai dmiai klaussi. Taip, a inau, koki jis mgsta kav, kokie
jam patinka filmai, inau, kad jis prausiasi po duu, bet kaip jis gy
veno, kur, su kuo, kas jo tvai, kokios buvo jo monos, jeigu toki
buvo, ar turi jis vaik apie tai nieko neinau.
O kodl js nepaklaust?
Neinau, nusiypsojo Olga sumiusi. Tiksliau, inau,
inoma. Dl dviej prieasi. Vis pirma, a drovjausi.
Drovjots? nustebo Michailas. Ko?
Matote, kai jums i karto pasakoma, kad bendraujate su
slaptintu mokslininku, tai geras tonas neleidia rodyti per didelio
smalsumo. Taip?
Na... apskritai taip, inoma, sutiko privatus detektyvas.
Be to, a turiu gan didel nenusisekusio bendravimo su
vyrais patirt ir tikrai inau, kad jie nemgsta klausim apie savo
eim, monas ir vaikus. Kai tik moteris pasidomi, ar jos kavalie
rius veds, kavalierius akimirksniu isigsta, kad i turi santuokini
plan jo atvilgiu. A per tai daug kart suklupau, taigi dabar toki
klaid nekartoju. Jeigu vyras man patinka, tai patinka, ir man visai
nesvarbu, kokia ta jo eima.
Gerai, o antra prieastis?
Antroji irgi visai banali. Slavomiras taip gyvai, taip nuo
irdiai domjosi manimi paia mano gyvenimu, igyvenimais,
vaikysts prisiminimais, kad a negaljau atsispirti pagundai pasa
koti apie save. inote, Michailai, kito susidomjimas tavo asmenybe
veikia kaip narkotikas: kart pamgins, jau negali sustoti, norisi
patirti tai dar ir dar. Pagalvojau dabar apie js klausimus ir bandau
prisiminti visk, k inau apie Slavomir, ir staiga supratau, kad per
ms susitikimus jis visikai nedaug kalbjo, daniausiai klausdavo
ir klausydavosi, o a be perstojo iaukjau. tai taip ir atsitiko, kad
apie j neinau nieko, o jis apie mane visk. Jis nepaprastai gerai
klaussi.
Bet vis dlto jis turbt k nors sak, ne vien klausimus u
duodavo, suabejojo Michailas. Jis klaus, kokias knygas vai
kystje mgote?
Taip, nustebusi atsak Olga. O i kur js inote?
Tiesiog atspjau, nusiypsojo jis.
Netiesa, js negaljote atspti, tai per daug netrivialus klau
simas...
Ji ikart prisimin t kalb apie vaikysts pomgius. O juk Mi
chailas teisus, jdviej su Slavomiru pokalbius sudar ne vien jos
monologai, i kakur juk ji ino, kokie filmai jam patinka ir kokias
knygas mgsta. Beje, apie knygas...
A dabar prisiminiau vien ms pokalb. Kart Slavomiras
man pasak: Jei biau raytojas, parayiau roman, o galbt pje
s. Pjes netgi domiau turbt. Parayiau apie gamtos apdovanot
mog, ger, proting, talenting, pador, kuris turi visk skmei
pasiekti, bet nieko jam neieina, nors jis stengiasi ir plua i paskuti
nij. Jis nesupranta, kodl jam nieko neieina, ir staiga, jau mirtinai
sirgdamas jis suino, kad visos jo neskms buvo suorganizuotos jo
prie ir pikta linkini moni. Todl jam nieko ir neijo, nes jie
daug met specialiai kenk. domu, tiesa? Kaip tu manai, pastatyt
toki pjes? Ar turt ji pasisekim?
domu, pakraip galv Michailas. Ir k js jam atsakt?
Dieve mano, Mia, kaip js manote, na k a jam galjau
atsakyti, jeigu Slavomiras man patiko? inoma, a jam atsakiau, kad
tai genialu ir pjes tikrai turt milinik pasisekim.
Ir js tikrai taip mante?
Aiku, ne. Visuotini smoksl idjos man svetimos. Ir
bandymai iekoti kalt i alies taip pat. inote, k dar paste
bjau? Slavomiro labai sklandi kalba. Jis kalbjo ilgomis frazmis,
jose nepradingdavo veiksniai, tariniai, payminiai ir jis labai tiksliai
isakydavo mint.
2 e>e> Al eksandra Marini na
Ir vl ji prisimin...
... Jie sdjo ia, tame paiame kambaryje, po to, kai pakilo i
lovos, ir Gainas jai pasakojo, k pastebjo Ninos Sergejevnos, kuri
dirbo pas Kramariov sodininke, ir vieno i teritorijos apsauginin
k, Kostiko, tarpusavio santykiuose. Olga tada ypa aikiai pajuto,
kokios rykios ir vaizdingos jo formuluots ir, inoma, savo mylima
jam tuoj pat tai pasak. Slavomiras tada nusijuok ir tar:
Informacini technologij, mobilij telefon ir SMS i
nui amiuje mons visikai praranda gebjim kalbti graia ir
taisyklinga kalba, nes praranda rato gdius.
Kuo ia dtas ratas? nesuprato tada Olga.
O ar tu pagalvojai apie tai, kad laik raymo epochoje mo
ns ir kalbjo kitaip, ne taip, kaip dabar? Kol paraydavai sakin, de
imt kart j apgalvodavai, ir jeigu tave unedavo kur nors ne ten,
reikdavo sugalvoti, kaip tinkamai t sakin pabaigti, kad nereikt
nieko ibraukti ir perrainti viso laiko i pradi. Juk laikai buvo
ilgi, prisimink Kar ir taik. Net mano jaunysts laikais mons
dar raydavo labai ilgus laikus. O dabar, kai tekstai raomi kom
piuteriu, juos labai lengva bet kurioje vietoje keisti, kak ibraukti,
kak sukeisti vietomis, perrayti, ir niekas jau dl tikslios minties
ar darnaus sakinio sau nerv negadina. Ar pastebjai, kad iandien
lengvai galima atpainti raant mog jis kitaip kalba, ne taip,
kaip daugelis.
Tai i kur tavo tokia sklandi kalba? paklaus Olga. Juk
tu vis laik dirbi kompiuteriu.
Na, mieloji, a nugyvenau ilg gyvenim, kurio didioji da
lis prajo iki kompiuteri epochos, ir a pratau naudotis raikliu.
Beje, kaip ir anksiau vis dar danai juo raau, negaliu atsikratyti
proio...
Michailas udav dar daugyb klausim, kuriuos Olga si
ningai atsak, bet mat, kad jokios naudos jos atsakymai neduoda.
Moteris pasakojo apie tai, kaip jis pirm kart pasirod Kramariov
namuose, toks paslaptingas, nekalbus, susimsts ir nemanomai
graus, apie tai, kaip jiedu susipaino ir pradjo susitikinti, apie
tai, kaip dviem savaitm buvo ivaiavs, o po to alia jo atsirado du
asmens sargybiniai, n per ingsn nepaleidiantys Slavomiro nuo
savs. Gainas tada prisipaino, kad vaiavo vykdyti kakoki tyri
m laboratorij ir dabar yra pasirengs baigti savo darb, todl j
sustiprintai saugo. Olga turjo k prisiminti apie Slavomir Gain,
o tie prisiminimai buvo tuo pat metu ir skauds, ir salds. Taiau
kokia kryptimi reikt vykdyti Gaino paiekas, liko neaiku. mo
gus, kur ji aistringai myljo, su kuriuo daug kalbjosi, su kuriuo
miegojo, dl kurio kentjo ir kurio negaljo umirti, taip ir liko jai
nelyg uversta knyga.
Runovsko antrosios mokyklos direktoriaus pavaduotoja Nata
lija Olegovna buvo pojaun, simpatika ir nepaprastai apkni mote
ris. Judjo ji ltai ir sunkiai, bet akys buvo gyvos, vilgsnis smalsus.
Suinojusi, kuo domisi sveiai i Maskvos, ji ikart paniuro.
Baisi buvo istorija, pasak. Net ir dabar skaudu prisi
minti, o jau tada...
Ji puikiausiai visk prisimin srities komiteto vasarnami
apsauginink, uvusi vaik tv veidus ir pavardes.
Negi galima tai umirti, tar ji lidnai. Man iki iol
visi veidai prie akis stovi, nors jau tiek met prajo.
Nastia stropiai usira informacij, kuri sugebjo igauti i
Natalijos Olegovnos. Ypa j domino vykio liudininkai, taiau j
nebuvo daug tik du apsaugininkai.
O poilsiautoj vasarnamiuose tuo metu buvo? nenurimo
Nastia. Tikriausiai tie mons taip pat ibgo pakrant ir visk
mat.
Ten poilsiavo kakokios stambios Sredmao* gamyklos
direktorius, prisimin Natalija Olegovna. Bet jis ligonin ne
atjo, matyt, nieko ir nemat.
*Viduriniosios main pramons (rus. trump.)
Nastia puikiai suprato, kur ia uo pakastas: Sredmau tarybi
niais laikais buvo vadinamos udaros karins pramons mons. Jos
turdavo net atskir milicij ir prokuratr, ir teismus. Kiekvien
tokios mons darbuotoj akylai sekdavo, o gamyklos direktori
globojo itin kietai, net ir per atostogas, ir ne bet kas, o KGB karinin
kai. tai tie karininkai ir buvo nelaimingo vykio su paaugliais liu
dininkai. Reikt tuos liudininkus susirasti ir su jais pasikalbti. Gal
jie tada ne visk papasakojo? Gal k nors ino? Prasms, inoma,
maoka, bet juk reikia nuo kako pradti.
Gamyklos direktoriaus pavard Natalija Olegovna irgi prisi
min, ir Nastia dl visa ko j usira, nors koks jau ia visa kas
galt atsitikti? Vis tiek jis nieko nemat. O jeigu ir mat, tai vargu
ar prisimins, turt jau bti gantinai senas.
Vakarop paskambino Stasovas ir nykiu balsu prane, kad
nesugebjo niekuo Nastiai padti: su Runovsko vidaus reikal sky
riumi jis susisiek, bet, kaip ir manyta, jam pasak, jog dvideimt
penkeri met senumo dokumentai pagal tok ir tok sak sunai
kinti... Ir milicijos pareign, kurie prie dvideimt eerius metus
tuos dokumentus sura, jam surasti nepavyko.
Tada a grtu, rytingai pasak Nastia. Daugiau man
nra k ia veikti.
K ia ir kalbti. Grk ir pradk dirbti i naujo, iekok tv
ir liudinink.
Nastia ir istiakovas nusipirko bilietus artimiausi Maskvos
traukin, greitai susikrov negausius daiktus, paliko buto raktus kai
mynei, kaip buvo sutarta su eimininke ir, pasidj daiktus saugoji
mo kamer, net pusantros valandos vaiktinjo po miest kvpa
vo vieiu oru, prie usidarydami visai parai maoje kup.
O vis dlto mums gerai sekasi dirbti dviese, pasak Nas
tia, kai traukinys pajudjo ir stoties pastatas ltai praplauk pro
lang. Gal tau vertt mesti savo imanj moksl ir samdytis
mano porininku?
A pagalvosiu, paadjo Aleksejus. irk gi, tas Ru-
novskas.stebtinai maas miestukas.
Jis nusiypsojo ir pamojavo kakam pro lang.
Kam mojuoji?
O tai ten ant suoliuko sdi porel, kuri maiau kino teat
re. Prisimeni, tau sakiau apie neivaizd vyrik ir svari privalum
dam? Jie mus tada irgi pastebjo, matyt, atvykliai ia krinta akis
ir atkreipia vietini dmes.
Kodl manai, kad jie mus pastebjo? nesuprato Nastia.
Vyrikio ir mano vilgsniai susidr, ir jis nusiypsojo. Toks
mamois, o malonu. Tarsi itame ukampio miestelyje bt lik
ms pastam. K gi, einu avti palydovs ir aikintis, kokie ia
arbatos bei maitinimo reikalai.
istiakovas ijo i kup, o Nastia isities ant gulto ir vl pra
djo galvoti apie daktar Jevtejev. Vos prie tris savaites ji net ne
inojo, kad toks yra, o dabar jis neieina jai i galvos.
Kodl tu jam nusiypsojai? pyko Linda Hasanovna.
Dabar jis tave simin.
Na ir kas? linksmai atsak Piotras. Mes su jais daugiau
nedirbsim, jie ivaiavo. Matyt, sutvark visus savo reikalus. Ir mudu
savo reikalus sutvarkme, einam nusipirkt biliet Junomorsk.
O jeigu jie gr? O jeigu nebaig? nerimo Linda. I
kur tu inai? Per vis t laik, kai buvo Runovske, prie milicijos jie
net neprisiartino, o juk turjo. Vadinasi, jie t uduot paliko kitam
kartui. Pamatysi, jie vl gr, o ms paprays juos sekti, ir k tada
darysim, jeigu tave simin? Vis dlto tu stebtinai lengvabdis pa
daras, Petrua.
Piotras taikydamasis paglost draugei rank, prastai sulaiks
pirt ant stambaus jos auksinio iedo akmens. T ied Piotras pats
irinko juvelyrini dirbini parduotuvje Novorosijske, kur jie su
Linda vykd uduot kaip tik jos gimimo dien. Jis iki iol diaugsi,
kai Linda tuo iedu pasipuodavo. Jam tai buvo malonu.
Jie negr. Jie net njo milicij. Vadinasi, mano, kad jiems
ten nra kas veikti, nes ir taip viskas aiku. Einam prie kasos, Linda
Hasanovna, nes tuoj Soio traukinys atvaiuos, netrukus susidarys
eil prie biliet.
Traukinys, kuriuo buvo galima nusigauti Junomorsk, jo
per Runovsk vlai nakt, ir Piotras pasil pasdti restorane netoli
stoties. Pamusi rankas plonut meniu, Linda suskato skstis, kad
ia nra n vieno patiekalo, kur ji, laikydamasi nusistatytos dietos,
galt vakare suvalgyti.
itame Runovske gali badu numirti, pabaig ji, tiesdama
meniu Piotrui.
is greitai perirjo patiekal sra ir ikart apsisprend:
A valgysiu kepsn Vakarinis Runovskas ir Bavarikas
salotas.
Linda griebsi u galvos:
Tu iprotjai! Kepsnys juk tai msa su bulvmis, riebu ir
kaloringa, o tu turi per daug cholesterolio. Bavarikossalotos tau
paprasiausiai mirtinos tai virtos bulvs su kiaulienos derel
mis. Iki ryto neumigsi. Ne, Petrua, a tau neleidiu. Meniu maiau
kakoki uvyt su darovmis, tai j gali suvalgyti.
Bet a uvies su darovmis nemgstu, a noriu msos su
bulvmis, Piotras irjo j neslpdamas ypsenos ir jo akyse
okinjo elmikos kibirktls. Ir bulvi su derelmis noriu. Pa
skui dar arbatos su tortu. Ir inai k, mylimoji, jeigu tu man neleisi,
tai teks prisiminti politin situacij pasaulyje ir tai, kiek dar daug
taut kenia diktatr ir yra reikalingos laisvs.
Na, Petia! gailiai itar Linda. Na, k tu, kaip maas,
dievai! Juk a dl tavs stengiuosi, tavo sveikat tausoju. O tu mane
terorizuoji. Praom, valgyk k nori, tik paskui nesisksk. Ir kad lai
ku igertum vaist nuo cholesterolio, daugiau nepriminsiu. Gyvenk,
kaip tau atrodo reikalinga.
Piotras nusijuok ir numet meniu ant stalo.
Gerai jau, nesieisk. Suvalgysiu t uv su darovmis, kad
tavo del bt rami. Tik mano nesulaikoma aistra tavo pramat
nioms formoms padeda susitaikyti su tavo nepakeniamu charakte
riu. Ir kaip a tiek met tai ikeniu?
Beje, turiu tau pasakyti, atsigavo Linda Hasanovna,
tiedu maskvieiai jau trisdeimt penkeri metai kartu. sivaizduoji?
Negali bti!
Kad man lieuvis nudit. Pati savo ausimis girdjau, kai
jie apie tai kalbjosi. Tik sivaizduok, kokie turi bti j charakteriai,
kad tiek met nugyvent greta ir neisiskirt, negrist vienas kitam,
nesuvrt ir nesusipykt. inai, a t bobel net miau gerbti. Gal
ji ir nieko sau, jeigu jau toks pramatnus vyras trisdeimt penkerius
metus su ja nugyveno ir nemet. sivaizduoji, kokia ji sena? Tris
deimt penkeri metai, Petrua, juk tai visas tavo gyvenimas. Tu tik
gimei, o jie jau buvo pastami ir susitikinjo.
Galima pamanyti, kad ji sena, o jis ne? nusijuok Piot
ras. Jie abu dar visikai nieko. Jis tau, matai, kaip patiko, tavo net
akys sublizgo.
Prijo padavjas ir jie usisak. Linda Hasanovna ilgai j okdi
no, klausindama, kas i ko pagaminta, ir rinkdamasi, k ji gali sau
leisti suvalgyti.
Vis dlto gaila, kad itas darbas baigsi, atsiduso ji, kai
padavjas pagaliau nujo vykdyti j usakymo.
Vis lidi savo grauolio istiakovo, gl jai Piotras.
Argi tai svarbu! numojo ranka Linda. Tiesiog geras
buvo darbas, kaip reta komfortikas. mons automobiliu beveik
nevainjo, daugiausia vaikiojo psiomis ir mudu ta proga daug
laiko praleisdavom vieiame ore, pasivaikiojom, kavinse sd
jom, kin buvom nuj, net delfinarium nuvaiavom. Kada gi
mes prie tai paskutin kart ten buvom?
Delfinariume? Piotras surauk kakt, bandydamas prisi
minti. Mes ten veme tavo sn, ir tai buvo... tai buvo...
Madaug prie atuonerius metus, pasak Linda. Su
tais maskvieiais mudu bent jau normal gyvenim prisiminme.
Nelandiojome po rsius, nebraidme po statybvietes, naktimis
plentais main nesivaikme, o tiesiog gyvenome kaip tkstaniai
padori moni. Klausyk, Petrua, o gal mums mesti savo darb po
velni ir btent taip gyventi? Argi blogai bt?
Taip, bt gerai, sutiko Piotras. Tik i ko gyventi?
Dabar bent jau gerus pinigus moka. Mes su tavimi daugiau nieko
nemokam, kaip dar galtume duonai usidirbti?
Jie lidnai vienas kit pavelg ir staiga abudu apm neti
ktas velnumas. Jie taip ir sdjo, susim u rank, kol padavjas
atne usakym.
13 skyrius
Netikras Nastios Kamenskajos brolis Aleksandras, susitvar
ks su savo nesuskaiiuojamomis derybomis ir neatidliotinomis
kelionmis, paskyr j bendr jubiliejini santuok vents dien
gegus 22-j, etadien. Nastia ir Saa ilgai tarsi, k kviesti, ir
galiausiai nutar kadangi vent bendra, kviesti reikia tik j ben
drus pastamus. Tiesa, labai greitai paaikjo, kad visi tie bendri
pastami Nastios kolegos, o tai Aleksandro Kamenskio koleg
nebuvo n vieno.
Sania, bet tai kakaip neteisinga, susikrimto Nastia.
Taip ieina, kad tai bus mano vent su mano draugais, o kaipgi tu?
Viskas gerai, nuramino j Aleksandras, a su tavo vai
kinais ne vienerius metus pastamas, jie man kaip gimins.
vsti nusprend umiesio restorane. Nastia su Aleksejumi
atvaiavo pirmi, Nastia specialiai papra vyro ivaiuoti anksiau,
kad spt pasinibdti su brolio mona Daenka, kaip sakoma,
tarp ms, mergaii. Daa buvo profesionali stilist, ir Nastia
norjo igirsti jos nuomon apie Tamaros Vinogradovos jai pasit
suknel. iandien kaip tik atsirado proga j apsivilkti, o Junomorske
to padaryti taip ir nepavyko. Bet pasinibdti taip ir neteko, ikart
po j atvaiavo Stasovas su Tatjana ir snumi Gria, taip pat Mia
Docenka su Iroka ir maa dukrele. Ikart kilo urmulys, didiulis,
plaiapetis Stasovas um beveik vis erdv, o Aleksandro ir Daos
snus Saa jaunesnysis tuoj pat pradjo triukmingus aidimus su
Gria ir mayte. Jis buvo tik dvejais metais vyresnis u Gri (kai jo
tvai susituok, Daa jau lauksi) ir Stasovo sn laik labai tinka
ma kompanija demonstruoti garso efektams, aidiant su neseniai
dovan gautu kompiuteriu, kur jis atsive. Penkiamet Misos Do-
cenkos dukrel tie efektai taip suavjo, kad ji nepaliaudama pra
juos kartoti, band pamgdioti, be to, dar ir perrkti.
Paskui atvaiavo buvs Nastios virininkas Gordejevas, kan
din jo Kolia Selujanovas ir Jura Korotkovas su monomis. Sus
do prie ilgo stalo, nukrauto ukandiais ir delikatesais, bet kakodl
visi buvo tokie alkani, kad pati ustal truko neilgai. Gordejevas,
kaip vyriausias i svei, pasak tost, ir visi puol valgyti, o jau po
gero pusvalandio pilvai buvo prikimti ir kilo noras pajudti bei
pabendrauti. Nastia vis dlto paband prasibrauti prie Daos, bet jai
keli pastojo Kolia Selujanovas.
Nastiua, inai, kas tau siunia linkjim? Chanas.
Alekperovas? nustebo ji. Nejau jis mane dar prisimena?
Bet juk tu jo neumirai, nusijuok Nikolajus. Kodl jis
neturt tavs prisiminti?
O kur tu j sutikai? Ministerijoje?
Kurgi ne! nusijuok Kolia. Chanas pats pas mane
atjo, j domino viena ms byla. Nieko neverta byla, net nra k
pasakoti. Gerai, jei dar bt kas nors domaus, mslingo arba koks
nors kilmingas lavonas, ar dar kakas tokio. O dabar paprastas
atvaiavs darbininkas i Tvers, Maskvoje remontavs butus. Ko
gero, prisigr, susimu, odiu, nieko nepaprasto. Tai pas jus vieni
domumai, o pas mus viskas nuobodu.
Bet kakodl Chanas juo susidomjo, pasak Nastia.
daugel met Alekperovo specializacija organizuotos grupuots,
vadinasi, su tuo tavo udarbiautoju ne taip jau viskas paprasta ir
nuobodu.
Labai jau tu protinga, ar ne? Selujanovas priekaitingai
palingavo galv. O a, vadinasi, bukas ir pats nesusigaudau. Jei
nori inoti, mano vaikinai visk apie t Tvers darbinink suinojo.
Jo gyvenamojoje vietoje visus patikrino: ir jo sugyventin, ir kai
mynus, ir buvusius bendradarbius, ir draugus, biiulius apklaus.
Ir nieko neatkniso. O organizuotomis grupuotmis ten ivis ne
kvepia.
Na, gerai, atleisk, nesieisk, pasak Nastia. Ai u
maloni ini. Kai tave prisimena tokio lygio profesionalai kaip
Chanas, visada malonu inoti.
Ji norjo Nikolajaus kai ko paklausti, bet j u rankos nusitem
p Mia Docenka:
Einam, Kamenskaja, ukabinsim Stasov.
O ko?
Pasikalbti reikia.
Ar tau darbo laiko nepakanka? susirauk ji.
Tai kad js biure abiej vienu metu neaptiksi, tu vis kur
nors ivaiavusi, efas kabinete problemas sprendia, o man pasi
tarti reikia.
Na, einam, atsidususi sutiko Nastia.
Jie turjo pavargti, kol ipl Stasov i Sanios jaunesniojo ir
Grios draugijos vaikai kartai reikalavo, kad Vladislavas Nikola-
jeviius tuoj pat ir vietoje parodyt kelet kovini veiksm, kad jie
galt gintis nuo chuligan.
Vladai, a papasakosiu, o Kamenskaja tegul pasiklauso,
dav nurodym Mia.
Na, tegul Kamenskaja klauso, o a kuo dtas? band isi
sukti Stasovas. Kam man klausytis?
Kadangi esi mano virininkas, turi iklausyti ataskait. Tai
ir iklausyk, kad man nereikt du kartus pasakoti. Tai dl Jevtejevos
usakymo.
Apie tai, kad Valentina usak savo meiluio paiek, Nastia
jau inojo, bet smulkmenos jai nebuvo inomos. Ir iaip jau nedo
mu, kadangi nieko bendra su daktaro Jevtejevo mogudyste netu
rjo, bet jeigu Mia prao paklausyti... Nesinori jam atsakyti.
Taiau Docenkos pasakojimas apie jo vizit pas arab kalbos
mokytoj Nasti sudomino. Ypa nustebino knygos, kuri norjo
parayti chemikas Gainas, istorija. I kur skms lydimo ir veiklaus
mokslininko galvoje tokios mintys, daugiau bdingos nevykliams,
bandantiems rasti iorini prieasi, kuriomis bt galima pa
teisinti savo pastang nevaisingum? Bt suprantama, jeigu toki
knyg nort parayti nenusiseklis, nerads savo kelio, nieko nepa
sieks mogus, o ia...
Pasiirkite, kas ieina, kai nukoi vis vandenl, ts
Docenka. mogus tikras slapukas, tai viena. mogus, gyvai
besidomintis panekovo asmenybe, tai du. Ir besidomintis tokia pa
ia schema jis net vienodus klausimus udavinjo ir Valentinai, ir
Olgai. Tai trys. mogus, kur kamuoja mintys apie savo neskmi ir
nevykusio gyvenimo prieastis. Tai keturi. O dabar reikia i t ketu
ri sudtini dali sudaryti tikinam psichologin portret.
Umirai dar vien detal. Jis nutraukia santykius su savo
moterimis be joki paaikinim, ir jos n nesupranta, ar yra palik
tos, ar dar kas nors, primin Nastia.
Ai, kad priminei. Vadinasi, i penki sudedamj. Man
kol kas nepavyko. Todl kreipiuosi jus, kaip labiau patyrusius...
Ir senesnius, vl jam primin Nastia, patampiusi Docen-
kai u plauk.
... draugus, atkakliai prats Michailas. Kreipiuosi jus
konsultacijos. Ir nedrsk mans pertraukinti, pridr jis, paiu
po i vazos mandarin ir ukio Nastiai u suknels ikirpts.
Nastia kvatodamasi isim mandarin ir pradjo j lupti. Pa
dalinusi nulupt vaisi tris lygias dalis, sukio jas visiems trims
burnas.
Mia, ia dar reikt pridurti, kad tavo Gainas daug gy
venime ir moksle pasieks mogus, pasak ji pilna burna. Tai
etas jo portreto elementas.
Bet tu paadi pagalvoti? viltingai paklaus Michailas.
Pagalvoti paadu, bet rezultat negarantuoju. I mans psi
chologas, kaip i tavs balernas.
Utai tu moki analizuoti. O tu k pasakysi, Vladai?
Nieko, papurt galv Stasovas. Kakokia nesmon
ieina. Tas mokslininkas, matyt, krybos mogus, o su krybos
monmis visada viskas neaiku, a tai atsakingai tvirtinu kaip bu
vs kino koncerno apsaugos tarnybos virininkas. Nastia, prisimeni
byl, per kuri mudu susipainome?
Prisimenu, linkteljo ji. Aktors mogudyst. A tada
vis stebjausi, koks ten pas jus gyvatynas.
Btent, patvirtino Vladislavas. Ar ne laikas mums i
gerti, draugai mieli?
Nastia sulaik jo besitiesiani prie taurs rank.
Palauk, Vladikai. Jeigu jau kalbame apie psichologinius
portretus, a irgi pasidalinsiu savo abejonmis, gal js kolektyviai
k nors pridursite. irkit: yra toks daktaras Jevtejevas, treji metai
iki mirties jis suserga, ieina i darbo, dvejus metus guli namie, pa
skui j nuudo. Joki savanaudik motyv nematyti. Jei manytume,
kad tai kertas, tai reikia inoti, kad per pastaruosius trejus metus
jis niekam nieko blogo padaryti negaljo. Tai yra dingstis kertauti
turjo atsirasti ne maiau kaip prie trejus metus iki mirties. O grei
iausiai dar seniau, a net tariu, kad gali bti prie kokius dvideimt
penkerius metus. Nutapykite man portret mogaus, kuris galt
po tiek laiko kertauti.
Taip, ne kiekvienas tai padaryt, tuoj siterp Docenka.
Daugelis gali i karto, dar kartosiomis bandyti atstatyti teisingum,
bet po keleri met, kai aistros nurimsta, tai daro jau retai kas.
Kaljimas? band spti Stasovas. mogus atsdjo
daug met, paskui ijo laisv ir atsilygino tam, kur laik savo ne
laimi kaltininku.
Gali bti, linkteljo Nastia, a apie tai irgi galvojau.
Kas dar galt?
Dar tai galt bti mogus, grs i karini veiksm zo
nos, isak mint Michailas. ia svarbios dvi aplinkybs
pirma, jis ilgai buvo ivyks, ir antra, ten kare jis prato gyventi ir
sprsti veikiamas adrenalino, o taikus gyvenimas jam panaus
bal, jis neranda sau vietos, negali prisitaikyti. Ir tada kertas net dl
labai menkos bei senos prieasties tampa jam vienintelis manomas
egzistencijos bdas.
Nastia pakraip galv:
Labai jau mantru. Manai, toks mechanizmas realus?
O velniai j ino, susimst Docenka. Gal ir ne. Bet a
toki moni esu sutiks.
Stasovas vis dlto nutrauk diskusij tarnybinmis temomis.
Ne, mons, js kaip sau norite, o a turiu nedelsdamas i
gerti. ia vent ar gamybinis pasitarimas?
Jis msi asmenikai vadovauti vents procesui, jo griausmin
gas balsas girdjosi visuose sals kampuose ir netrukus visi sveiai
vl sdjo prie stalo.
Kai vlai vakare skirstsi namus, Nastia nuoirdiai man,
kad sutuoktuvi metins pavyko. Viskas buvo labai skanu ir visiems
labai linksma.
Ruokis, sesute, birelio vidury gersim tavo jubiliejaus pro
ga, pasak jai atsisveikindamas Aleksandras Kamenskis. Nori
j surengti irgi ia? ia labai neblogai, tiesa?
Mintis apie ateinant gimtadien Nastiai vos neapnuodijo geros
nuotaikos. Ji mgo savo vent tik tiek, kad mgo bti sveikinama ir
gauti dovan. O tai sukviesti sveius ir rpintis su vente susijusiais
organizaciniais reikalais visikai nemgo.
O ivengti niekaip nepavyks? paklaus ji nedrsiai.
Ne, tvirtai atsak Aleksandras, net nesvajok. Jei ne
nori viskuo rpintis, galiu tuo usiimti, tai bus mano dovana tau.
Tada gerai, nusiypsojo Nastia.
Dar i ryto ji susitar su istiakovu, kad jis gals igerti, o ji
susilaikys ir vairuos main namo. Sddama prie vairo, Nastia u
tai save keik: ji norjo usimerkti ir pamstyti, taiau reikjo sekti
padt kelyje ir mikliai laviruoti tarp kit vairuotoj, vainjani
labai keistai ir visikai nenusakomai. Jai pavykdavo atsiduoti savo
mintims tik daugma ramiose kelio atkarpose.
Vis dlto keista, kad toks mogus kaip Gainas sumano knyg
apie nevykl. Apie mog, kuriam vis gyvenim piktybikai trukd
ir visaip kaip kenk. Reikt pasikalbti su Stasovo mona Tatjana,
juk ji vis dlto raytoja...
300 Al ekeandr a Marini na
Raktai guljo gerai matomoje vietoje, ir Angelina Michailovna
negaljo atitraukti nuo j aki. Rankos pradjo drebti, pasidar
karta ir net galva truput susvaigo. Slava seniai jau tai sugalvojo,
bet vis nepasitaikydavo progos jo sumanymui gyvendinti. Angelina
Michailovna vis laik tuos raktus prisimin, bet jai atrod, kad pla
nas taip ir liks planu, nes jai pritrks jg ir lumo j gyvendinti. Ir
tai raktai guli tiesiai prie j, o alia nieko nra. Levas Sergejeviius
nujo miegamj persirengti, o Liudmilos Leonidovnos apskritai
nra namie iandien etadienis, taigi ji nusived vyresniuosius
ankus Bachruino muziej, ir inoma, kaip neseniai jau tapo pra
sta, Vilenas Viktoroviius ijo kartu su jais. Kam gi dar su jais eiti,
jeigu ne prisiekusiam teatralui Vilenui? O Angelina Michailovna at
jo pas Gusarov pavalgydinti j pietumis tai irgi pastaruoju metu
tapo graios kaimynysts tradicija, ir u tai Liudmila Leonidovna
buvo Sorokinai nuoirdiai dkinga.
Po piet Levas Sergejeviius turjo keliauti pas refleksotera-
peut prasto akupunktros seanso. Jis nujo persirengti, o Angelina
Michailovna ne i kambario nevarius indus ir tai priekambary
je pamat ryul kaimyn buto rakt. Apimta silpnumo ir baims,
ji vogiomis apsidair ir sikio raktus kelni kien. Ryulys buvo
spdingas du raktai nuo lauko dur, vienas nuo vidaus, kodo
nuo laiptins dur raktas, o dar Gusarov garao raktas ir dar vie
nas visai maas pato duts raktelis. Kien idavikikai isipt,
bet Angelina Michailovna prideng j ilgos plono trikotao tunikos
padurkais. tai ir viskas. Ir nieko nematyti. Ir niekas nieko netars.
Ji puol virtuv, atsuko vanden ir niko plauti indus, i vis
jg stengdamasi teigti, kad vis laik buvo tik ia.
Na, a pasirengs, pasigirdo Gusarovo balsas, nors
jei bt mano valia, nevaikioiau tas adatas. Trei kurs jau
atlieku, o jokios naudos. Kaip lubavau, taip ir lubuoju, gal tik koj
truput maiau skauda, bet tas truputis per daug man atsieina:
vaiktau kaip kvailys kasdien, uuot sdjs namie ir mgavsis
gyvenimu.
Tai neikit, statydama lkt ind diovintuv, pasak
Angelina. Kas jus gali priversti?
Nesmagu prie Liusi, ji taip stengsi man t kin rasti, ir
kad geras specialistas bt, ir netoli nam. Ji taip diaugsi, kai j su
rado! Ir tik per du namus nuo ms. Kakodl Liusia labai tiki tomis
adatomis ir visokiomis madingomis kvailystmis. tai ir vaiktau.
Priekambaryje jis apsiav batus, apsivilko striuk, nuvelg
lentynl raktams, papleknojo sau per kienes ir susirauk.
Po velni, kur raktai? Kur a juos nukiau?
Angelina Michailovna neliko nuoaly ir suskato kartu su ei
mininku iekoti rakt, vis patardama pasiirti tai ten, tai ten. Bet
rakt niekur nebuvo.
A jau vluoju, m panikuoti Gusarovas. Kur galjo
tie raktai dingti? Jei dabar ieisiu, tai kaip paskui namus pateksiu?
Ir neiti negaliu rytoj sekmadienis, gydytojas nedirba, taigi pa
darysiu dviej dien pertrauk, o jis sako, kad tai blogai, gali nebti
jokio efekto. Liusia susinervins! K man dabar daryti, Angelina Mi
chailovna?
inote k, a pas jus pasdsiu, kol jums adatas badys? pa
sil Angelina. Vilios vis tiek namuose nra, niekas mans nelau
kia. A pas jus pabsiu ir jums atidarysiu, kai grite. O paskui abudu
paiekosim js rakt, jau neskubdami ir nesikariuodami.
Js angelas! diugiai suuko Levas Sergejeviius ir i
tos laims pakteljo kaimynei virugalv jis buvo kur kas u j
auktesnis. Tai a einu?
Eikite, balandli, eikite.
Sorokina udar paskui j duris ir lengviau atsikvp. Kas sak,
kad aktoriaus duona lengva ir maloni? Taigi daug kart iprakaituo
si, kol vaidinsi, ko i tikrj negalvoji ir nejauti.
Likusi kaimyn bute viena, Angelina Michailovna pradjo
kruopiai ir metodikai tikrinti vietas, kuriose daugma bt gali
ma laikyti nedidel daikt arba vaizdo kaset, arba magnetofono
kaset, arba ura knygel, arba bloknot, arba vok su nuotrau
komis. Daugiau niekas jai neatjo galv, Maksimas su Slavik taip
pat nieko daugiau neminjo. Kiek ji turi laiko? Angelina su Vilenu i
anksto susirado nam, kuriame buvo kin daktaro kabinetas, kelis
kartus nuo savo nam greitu ingsniu nuygiavo iki jo ir ufiksavo
laik. Greitai einant, truko septynias minutes, bet turint galvoje,
kad Levas Sergejeviius smarkiai lubuoja, skaityk deimt. Kol
nusirengsi, kol gydytojas subes adatas, paskui itrauks, paskui tursi
apsirengti, visa tai truks ne maiau kaip penkias minutes. Adatas
laikys pusvaland. Ir kelias atgal namus. Labai kukliai skaiiuojant
ieina, kad Angelina Michailovna turi penkiasdeimt penkias mi
nutes laiko, nors i tikrj, inoma, kur kas daugiau madaug
valand deimt, valand penkiolika. Tai ne tiek maai, bet Gusarov
butas trij kambari ir ji tikrai viso nesps apirti...
Ji mikliai puol prie darbo, labai kruopiai tikrindama knyg
lentynas, komodos ir sienins spintos stalius. Ypating dmes
skyr tai daliai spintos, kurioje buvo laikomi nuotrauk albumai ir
aplankai su visokiais atmintinais niekais: mokykliniais vaik dieno
raiais, j garbs ratais u mokslo bei sporto pasiekimus, pai
sutuoktini Gusarov ratais, visokiais laikais ir atvirukais.
Lygiai po penkiasdeimt penki minui atsargioji Angelina
Michailovna padjo Gusarovo raktus priekambario kampe ant
grind, kad paskui, diugiai aukdama, galt juos rasti, jung tele
vizori ir atsisdo ant sofos. Ji nieko nerado. Jiems vl nepasisek...
Dvylikametis Stasovo ir Tatjanos snus Gria buvo tiksli, tik
iek tiek sumainta tvo kopija toks pat viesiaplaukis, aliaakis,
plaiapetis ir ne pagal metus auktas. Jis buvo apdovanotas tikrai ne
vaikikai smalsiu protu ir labai tiesmukas, neinia k toks atsigim.
Ir operatyvininkas Vladislavas Stasovas, ir jo mona Tatjana Ob
razcov, buvusi tardytoja, buvo isisukinjim ir elegantiko melo
meistrai, o tai j snus r akis k galvojo, visai nesirpindamas
tokiais dalykais kaip taktikaar delikatu.
Kit dien po dviej santuokini jubiliej vents, sekmadien,
pas Tatjan sveius atjo Nastia Kamenskaja. Grigorijus tuoj pat
idygo alia, atsisdo tame paiame kambaryje ir net neapsimet,
kad aidia kompiuteriu. Jo ausys pavirto dviem didiuliais lokato
riais.
Sneli, eik savo kambar ir kuo nors usiimk, meiliai
papra Tatjana.
Ne, a noriu su jumis pasdti. Man domu, apie k js su
teta Nastia kalbsits, pavydtinai atvirai atsak paauglys.
Bet tai ms, suaugusij, kalbos, paprietaravo Tatja
na. Tau nra reikalo j klausytis.
Slaptos? prisimerk Gria.
Galima sakyti, slaptos.
Apie meiluius?
Tatjana pradjo kvatotis, o Nastia i netiktumo prarado am.
Apie kokius meiluius, sneli? A j neturiu, teta Nastia irgi.
Vadinasi, ne apie js, o apie svetimus, gana logikai nu
sprend Gria. Bet jeigu apie svetimus, tai kokia ia paslaptis?
Apie svetimus ir a galiu pasiklausyti.
Nastia pagaliau atgavo ad:
Gria, nejau tau domu apie tai klausytis?
Man apie visk i suaugusij gyvenimo domu, labai
rimtai atsak jis. A noriu imokti jus suprasti, kad galiau
umegzti su jumis kontakt. Suaugusieji ms suprasti nemoka
ar negali, ir jeigu a pats neengsiu pirmo ingsnio, tai vienas kito
niekada nesuprasime.
Nastia nepatikliai pasiirjo pirma berniuk, paskui jo mo
tin, kuri i paskutinij laiksi, kad vl nenusikvatot.
Tania, kas ia toks? paklaus ji, rodydama ranka Gri-
. Tai tavo snus? Ar psichologijos daktaras? Kaip tu j auklji,
kad jo galvoje klaidioja tokios mintys?
Nastiua, jeigu j aukliau taip, kaip reikia, jis bt visai ne
toks. J auklja knygos, jis jas ryte ryja nuo pat ankstyvos vaikysts.
Kai j dar trej metuk skaityti imokiau, tai taip nuo knyg ir ne-
atsiplia. Skaito visk i eils, k tik lentynoje randa, t ir ima, a jo
nesuseku. Kai ijau i tarnybos ir tupjau namuose, buvo jau vlu,
jis jau buvo apsiskaits. Gria, sneli, na, i tikrj leisk mums su
teta Nastia pasikalbti. Duodu od, kad ne apie meiluius, nei apie
ms, nei apie svetimus.
Tada juolab nra ko slpti, nepasidav vaikinukas. Teta
Nastia, ar js ne prie, jeigu a su jumis pasdsiu ir pasiklausysiu?
Nastiai jo pagailo. Gal gale jos panekesys su Tatjana i tikr
j visikai ne slaptas.
Pasdk, jeigu jau taip nori. I tikrj, Tania, tegul jis pasdi,
gal jam bus naud.
Tatjana nutais griet veid ir surauk antakius.
Gerai, a leidiu tau pasilikti, bet utai turi nueiti virtuv,
jungti kavos aparat ir pripilti mums su teta Nastia po puodel
kavos. Man silpnos, tetai Nastiai normalios. Su mygtukais susi
dorosi?
Susidorosiu! diugiai sutiko Gria. Tik js be mans
nepradkit, nes a paskui nieko nesuprasiu.
Siaubas, nusiypsojo Tatjana, kai snus ibgo i kamba
rio. tai taip ir gyvenam. Vaikas nuoirdiai mano, kad mogus
turi gyventi taip, kaip moko anglika patarl: kad bt ne gda
dovanoti savo papg paiai didiausiai miesto lieuvautojai. Jis ne
supranta, kokios gali bti suaugusij paslaptys nuo vaik, jeigu tie
suaugusieji nieko nusikalstamo nedaro. Ir a jam niekaip negaliu pa
aikinti jis arba sieidia, arba mano, kad yra apgaudinjamas.
Gria stebtinai greitai susidorojo su virtuvs technika ir at
ne du puodelius kavos, normalaus stiprumo Nastiai ir silpnes
ns motinai. Sau jis atsine plytel juodojo okolado su rieutais
ir tuoj pat pradjo j valgyti, ksdamas nuo visos plytels.
Pasakyk man, Taniua, ar tu projektuojiesi savo knygas?
pradjo Nastia ir tuoj pat mintyse save supeik: reikjo paprasiau
suformuluoti klausim, nes tuoj Gria siki ir ims reikalauti, kad
jam paaikint neinom termin.
Bet, nors ir keista, Gria tyljo, ir Nastia padar ivad, kad vai
kinukas ino, k psichologijoje reikia projektuotis. Na ir vaikas!
Igirdusi klausim, Tatjana n kiek nesutriko.
inoma! ikart atsak ji. Visi raytojai projektuojasi,
nes rao apie tai, kas jiems asmenikai svarbu. O tai ir yra individua
li ir pastovi asmens ypatybi projekcija.
Ir vl Nastia sukluso laukdama klausimo, taiau Gria tylda
mas kramt okolad, dmiai klaussi ir nieko neklausinjo.
Tu tai mano knyg neskaitai, ts Tatjana, o juk jose
visas mano gyvenimas: ir pirmas vyras, ir pirmos skyrybos, ir jau
nysts meil, ir Stasovas, ir tai, kaip a bendravau su jo dukra, ir
mano ntumas, ir motinyst, ir darbas. Tik reikia suprasti, kad a
ne faktus aprainjo, o mintis, igyvenimus, patirt.
Tuomet Gria atsistojo, prijo prie knyg spintos ir m per
irinti lentynose stovinias Tatjanos knygas.
Ko tu ten, sneli, iekai? paklaus Tatjana.
Mama, o kokioje knygoje aprayta, kai a buvau maas? Nes
a nuo ketveri met save prisimenu, o kas buvo prie tai, neatsi
menu. Noriu paskaityti. Kurioje tai knygoje?
Tatjana sumio, ir negaljai suprasti, ar kad umiro, kurioje
knygoje, ar kad norjo ivengti tiesaus atsakymo.
O apie tai, kaip js su tiu mans laukte, kol a dar nebu
vau gims, yra kur nors parayta? O apie tai, kaip tu buvai nia, o
a augau tavo pilve, yra? A noriu paskaityti.
Kam tau? nustebo Tatjana.
Man domu. Juk js, suaugusieji, niekada mums teisybs
nesakote, js mus vis laik apgaudinjate. O jeigu tu mans neno
rjai? O jeigu js su tiu visai mans nemyljote?
Tatjana puol prie snaus, apkabino j, kelis kartus velniai pa
buiavo skruostus ir kakt.
Na kaipgi, Grienka, prakalbo ji verksmingu balsu,
kaipgi mes su tiu galjome tavs nenorti? Kaip mes galjome
tavs nemylti? K tu dabar neki?
Gria isivadavo i motinos glbio ir vl msi knyg.
O kas ia tokio? Ne visos moterys nori vaik, visi tai ino.
tai, teta Nastia nenorjo vaiko ir nepagimd.
Gria, a visai kitas atvejis, suvapjo Nastia, kuriai nuo
t odi paliko nejauku.
Na, tegul kitas. Vis tiek. Yra moter, kurios vaik nenori,
bet vis tiek gimdo, nes per vlu darytis abort, ar dar kakodl, pa
vyzdiui, kad vyras nemest. Argi ne taip?
Nastia taip sumio, kad neinojo kur dtis, ji visikai nebuvo
pasirengusi i berniuko lp igirsti od abortas ir samprotavi
mus, jog gimdo todl, kad vyras nemest. Na, ir kaip tai reaguoti?
Kalbtis su juo kaip su lygiu? Ar eiti prastu keliu, kuriuo visada eina
suaugusieji, kai nenori apie k nors kalbtis su vaikais? Ne, tai, ko
gero, ne ieitis.
Bet Tatjana, sprendiant i jos laikysenos, nebuvo nei sumiu
si, nei okiruota. Matyt, toks diskusijos lygis jos eimoje seniai buvo
prastas ir nieko nestebino.
I kur tokios mintys, sneli? ramiai paklaus ji.
Taigi i knyg, mama! Beje, i tavo paios. A, skirtingai nei
teta Nastia, visas jas perskaiiau.
Viepatie, nejuia isprdo Nastiai, k gi tu galjai jose
suprasti?
Gria pavelg j atlaidiai ir, kaip jai pasirod, su begaliniu
kantrumu.
tai a ir sakau, js, suaugusieji, apskritai ms mon
mis nelaikote, todl mums ir meluojate, manote, kad mes visiki
kvaileliai ir nieko nesuprantam. O mes, beje, u jus ne kvailesni.
Mama, jis pam i lentynos keturias knygas, a atsimenu,
niosios yra itose tavo knygose. Kuri i j apie mane?
Ir tik igavs i motinos romano pavadinim, jis pagaliau nusi
ramino, atsivert knyg ir m sigilins skaityti. Bet savo kambar
taip ir neijo, liko alia Nastios ir Tatjanos.
Nastiua, grkim prie savo reikal. Kodl tu udavei tok
klausim?
Supranti, yra vienas mogus...
Nastia pasisteng kuo trumpiau idstyti vakarykt Mios
Docenkos pasakojim. Tatjana klaussi, nuolat vilgiodama pa
linkus prie knygos sn.
Nieko naujo a tau nepasakysiu, tar ji, Nastiai nuti
lus. Tu pati jau visk suformulavai. Kaip daugelio knyg autor
galiu tepridurti, kad pirmoji knyga i principo skiriasi nuo kit kny
g. O vienintel juolab.
Koks gi skirtumas?
Skirtumas slypi knygos problematikoje kiek yra svarbi ir
skaudi paiam autoriui. Kai autorius yra paras daug knyg ir rei
kia parayti dar vien, jis madaug apvelgia, apie k dar nera, ir i
galybs neliest tem isirenka toki, kuri jam tuo metu daugiau ar
maiau domi. O jeigu ir nedomi, tai bent jau nelabai atstumianti.
O tavo atveju mogus apskritai ne autorius, ne raytojas, o moksli
ninkas chemikas, be to, kaip tu sakai, jam gerai sekasi. Ir jeigu jis
nori parayti knyg tam tikra tema, tai reikia tik viena: ta tema j
kamuoja dien nakt, ji neleidia jam kvpuoti, uima visas mintis.
Ir kas gi ieina? paklaus Nastia, kuri apm jaudulys,
tas pats jaudulys, kur patirdavo, dirbdama Petrovkoje.
Jis visada atsirasdavo, kai alia suibdavo netiktas spjimas.
Ieina tai, k tu ir pagalvojai, nusiypsojo Tatjana. Arba
tokioje padtyje yra jo artimas draugas ar giminaitis, ir tai neduo
da jam ramybs, arba ne taip jau gerai jam sekasi, kaip tu manai.
Arba...
Arba jis apskritai ne tas, kuo apsimeta, baig Nastia.
Tania, tu per anksti ijai atsarg, galjai dar dirbti ir dirbti.
Galiu tik sivaizduoti, kas bt ij i Grios, jeigu j iki iol
palikiniau vien su knygomis, nusijuok Tatjana. A bent
jau pastaruosius kelerius metus j auklju, antraip ivis bt augs
it piktol.
Tai igirds, Gria pakl galv nuo knygos ir priekaitingai
pasiirjo motin.
Beje, a visk girdiu.
Ir atsiduss pridr:
Jeigu a nusprsiau parayti knyg, parayiau apie tai, kad
suaugusieji ne iaip ms nesupranta, bet ir nenori suprasti, nes
mano, kad esame primityvs. O tai didel klaida.
30 d Al eksandra Marini na
Nastia susivald nenusijuokusi ir pagalvojo, kad berniuko,
kuriam tik po poros mnesi sukaks trylika, odynas gantinai
turtingas.
Pirmadienio ryt Vladislavo Stasovo kabinet ujo Docenka
su plastikiniu aplanku rankoje.
Vladai, gali mane sudraskyti gabalus, bet a, iekodamas
to Gaino, jau nusivariau nuo koj ir nieko daugiau negaliu padary
ti, pareik Michailas ir padjo aplank efui prie nos. Per
veriau vis internet, apsilankiau visose duomen bazse, kokias
tik sugebjau sibrauti, bet radau tik vien vienintel Slavomir Ilji-
i Gain, kuris bent kiek atitinka iekomojo ami.
Stasovas nudiugo.
Na, tai puiku! Jeigu jis vienintelis, vadinasi, tai ir yra jis. O
jo adres radai?
Gerai bt... odiu, tas Gainas, kur man pavyko rasti,
joks mokslininkas ir joks chemikas, o teatro kritikas ir dramaturgas
i Perms. Taigi a labai tariu, kad jis vis dlto ne tas.
Nuotrauka yra? paklaus Stasovas.
Ten, aplanke, gali pasiirti.
Stasovas im kelet ispausdint lap, trumpai juos pervel
g, krenkteljo ir smeig akis nuotrauk.
Geras, niekelis, tar jis. Grauolis. Ko gero, Jevtejeva
tok galjo simylti iki smons netekimo. K gi, tuoj jai paskam
binsiu ir papraysiu atvaiuoti pasiirti nuotraukos.
Jis paskambino Valentinai ir ji paadjo tuoj pat atvaiuoti. Pra
jus dviem valandoms, visa ibalusi ir sitempusi ji jo kabinet.
I kur js turite jo nuotrauk? paklaus ji dar tarpduryje,
n nepasisveikinusi. Jam atsitiko nelaim? Jis mir? uvo?
Dieve mano, Valentina Dmitrijevna, i kur tokios baisios
mintys? puol j raminti Stasovas. Kodl btinai nelaim?
Kodl i karto uvo?
A vis keli spliojau, i kur turite jo nuotrauk, ir nuspren
diau, kad i kriminalins bylos, nes Slavomiras... nes jo daugiau
nebra. I kur dar ji galjo atsirasti? drebaniu balsu paaikino
Jevtejeva.
Viskas visikai ne taip, nusiypsojo Stasovas. Nra
jokios kriminalins bylos, o yra mogus, vardu Slavomiras Iljiius
Gainas, bet mes su Michailu neinome, ar tai js iekomas, ar tik
bendravardis ir bendrapavardis. Todl norime parodyti jums nuo
trauk. tai, pasiirkit.
Vladislavas ities jai lap su ispausdinta nuotrauka ir Valen
tinos veid ikart uliejo raudonis.
Taip, tai jis. Js j suradote? Js inote, kur jis dabar?
Stasovas sksteljo rankomis:
Gaila, bet kol kas ne. Taiau jeigu tai jis, mes j rasim. A
jums priadu.
Kada? Jevtejevos balsas daugiau nebedrebjo ir jame su
skambo reiklios virininks gaidos.
Kada galsim. Bet mes labai stengsims.
Kai Valentina ijo, Stasovas pasikviet Docenk.
Jinai j atpaino, pasak jis. Kokias ivadas galime dary
ti? Ms mokslininkas, pasirodo, teatro veikjas. K tai reikia?
Na, tai, kad jis prisistat baisiai slaptintu mokslininku,
visikai paaikinama, pasak Docenka. Norjo Olgos ir Valen
tinos akyse atrodyti domesnis.
Argi dramaturgai ir teatro kritikai dabar nevertinami?
suabejojo Stasovas. Mano manymu, tai labai prestiin veik
la domi, krybinga.
Bet kodl jis vaikiojo su apsauga? svarst Michailas.
Kuri velni saugoti dramaturg? Mokslinink chemik tai a
dar suprantu, ypa jeigu jis slaptintas, dirba karo pramonje, o kam
reikalingas dramaturgas?
O tu esi tikras, kad ta apsauga buvo? Gal Valentinai pasi
vaideno?
Kad ne, patrauk peiais Mia, Olga apsaug irgi mi
njo. Juk negaljo joms abiem pasivaidenti.
Klausyk, staiga paoko Stasovas, ar negaljo tas Gai-
nas ir Kramariovui smegenis upudruoti? Girdi, jis toks slaptintas
mokslininkas, dirba tok darb, kad j reikia saugoti.
Galjo, sutiko Docenka. Tik kam? Nepagaunu kam
po. Ir kodl nam eimininkas Maksimas Kramariovas, kai pas j
buvo atvaiavusi ta pagyvenusi pora, apie kuri pasakojo Valentina
ir Olga, usidarydavo kartu su jais bei Gainu ir apie kak slapta
kalbjosi? Jevtejeva pasakojo, kad kai jie susirinkdavo savo slaptus
pasitarimus, tai net patarnautojams neleisdavo grim ir ukandi
neti, kad tie netyia ko nenugirst.
Stasovas pasitryn pirtais smilkin ir surauk nos.
Nesmon kakokia, i kurios puss bepairtum. Beje,
kas tokie tie paslaptingi sveiai?
O i kur man inoti, atsak Docenka.
Jie dar ilgai aptarinjo toki i pirmo vilgsnio paprast Valen
tinos Jevtejevos byl, kuri staiga tapo tokia nesuprantama ir paini. Ir
isiskyr prij nuomons, kad ia kakas nevaru.
Pulkininkas Alekperovas nesdjo rankas sudjs ir, be savo
pagrindins veiklos, aktyviai iekojo informacijos, kuri galt nu
viesti Boriso Krotovo motinos t ir anonimini laik autoryst.
Stecenkos bylos teismo nuosprendio kopijoje, kuri jam perdav
Krotovas, buvo pasakyta, kad jo motina Larisa dirbo but kio
tarnybos dispeere. Tai tarnybai, beje, priklaus ir namas, kuriame
ji gyveno. Chanas nepatingjo susirasti seniai ijusi pensij tos
tarnybos darbuotoj, udav jiems begal klausim, be kit ar jie
painojo grauols Larisos Krotovos drauges ir draugus, o paskui,
kaip jau prasta paeiliui juos lank: susirads vien, suinodavo kito
vard ir koordinates, eidavo pas t kit ir taip toliau. I t draug
ir ypa i draugi, kurios kartu su Larisa vertsi viena i seniausi
emje profesij, pagaliau jam pavyko isiaikinti, kad but kio
tarnyboje Larisa dirbo tik pusmet iki ties, o iki to buvo elitin
prostitut; ja aktyviai naudojosi KGB savoklientams aptarnauti,
bet ne usienieiams (usienieiais rpinosi kita inyba), o tarybi
niams, uimantiems auktas pareigas pilieiams. Juk tiems pilie
iams irgi kartais reikia atsipalaiduoti ir pailsti, tai su kuo gi jiems
atsipalaiduoti? Su pirma pasitaikiusia mergiia nuo stoties? Ne,
kadrai turi bti varsir patikrinti. tai tokiu variuir patikrintu
kadru buvo Larisa Krotova, kuri daniausiai sisdavo aptarnauti
kilming svei pirtyse ir vasarnamiuose.
Chanas susidar visos padties vaizd ir pasikviet Krotov
eilin pasimatym, kur kart paskyr ne konspiraciniame bute, o
savo namuose. T dien taip jam buvo patogiau. O i tikrj Chanas
bijojo, kad inia Boris-Aleksandr okiruos. iaip ar taip, reakcija
gali bti netikta, taip pat ir neadekvati, todl Alekperovui ramiau
likti su sikariavusiu mogumi savo namuose, nei skirtame konfi
dencialiems pasimatymams bute. Jeigu jau Krotovas prads dauyti
langus ar indus, tai tegul geriau tai daro Chanlaro namuose.
Pulkininkas turjo nema patirt, sveio sutikimui jis paruo
ir ukandi, ir degtins, ir irdies vaist, ir dar kai ko, kas (o jis
tikrai tai inojo) tokiomis aplinkybmis gali praversti.
Kai Borisas atjo, Chanas pasodino j kambaryje ant sofos
ir pasidalijo savo tarimais: jo motinos mogudyst buvo tyin
reikjo paalinti per daug inojus ir jau nekontroliuojam mo
g. Toki ivad pera visi vykiai: atvaiavusi i provincijos jauna
moteris, prostitut, gyvenanti nuomojamame bute ir reguliariai
siunianti namo pinigus maameiam snui ilaikyti, staiga tampa
kuklia but kio darbuotoja, o svarbiausia vieno kambario buto
savininke. Pasakika metamorfoz!
Ir kaip tai galjo atsitikti? pasidomjo dmiai besiklau
santis Krotovas.
Tik vienu bdu. Ji pareik savo kuratoriui i KGB, kad nori
baigti su prostitucija, nes jai reikia auginti sn, ir papra padti
grti normal gyvenim, tik btinai Maskvoje. Ir kad galt pasi
31 2 Al eksandr a Marini na
imti su savimi sn. Grti savo gimtj Omutninsk ji kategorikai
nenorjo. Juk inojai, kad tavo motina kilusi i Omutninsko?
Ne, papurt galv Borisas. Po jos mirties jokie gimins
mans neiekojo. Maniau, kad gimini neturiu. Bet juk pas kak
gyvenau, kol mama mane pasim Maskv. Prisimenu, kad tai
buvo maas miestelis ir kad gyvenau pas tet Ani, bet niekada
negalvojau, kas ji man ir mamai. Teta Ania ir tiek. Turbt ji mani
mi rpinosi. Bet a visikai nieko neprisimenu, iskyrus pai tet
Ani. Ir dar prisimenu, kad tada, kai mama mane pasim, pirma
mes gyvenome viename bute, o paskui persiklme kit, kur viskas
ir vyko.
Teisingai, linkteljo Alekperovas. Larisa pirma tave
pasim, o paskui jau pateik pretenzijas kuratoriui. Atseit vaikas
dabar su manimi ir man sunku atlikti savo darb. Beje, teta Ania
tavo mamos antros eils pusseser.
I kur tu inai? nusistebjo Borisas.
A suradau daug moni, kurie kakada tavo mam paino
jo. Vienai savo draugei ji sak, kad snus gyvena pas jos antros eils
pusseser An. odiu, a dabar jau daug k inau. Taigi, kuratorius.
Jam tokios pretenzijos, inoma, nepatiko. Negaljo patikti i prin
cipo, tai a tau galiu pasakyti kaip profesionalas. Ir vis dlto jis tavo
motinai padjo, tais j darb, kakokiu nemanomu bdu gavo
jai but ir priregistravo. Dabar klausykis dmiai, tai labai svarbu:
kuratorius tai gan emo lygmens operatyvininkas, ne skyriaus
virininkas ir juolab ne valdybos virininkas, jis neturi tiek gali, kad
isprst buto klausim. Dl darbo jis gali padti, ia tai taip, bet dl
buto ne. Bet t problem jis vis dlto isprend. Kodl?
Kodl? paklusniai pakartojo paskui j Krotovas.
Todl, kad Larisa kakuo jam pagrasino, kakuo tokiu, k ji
pamat, igirdo ir suinojo, aptarnaudama auktas pareigas einan
ius klientus. O tas kakas tokiobuvo taip svarbu ir pavojinga, kad
kuratorius tuoj pat prane savo vadovybei. Ir inai, k jam atsak
vadovyb? Daryk, ko ji prao, mes padsim, bet pasirpink, kad ji
kur nereikia neisiiot. Links antauoti gyvas liudininkas niekam
nereikalingas. Tai pavojinga. Ir kuratorius m tuo rpintis.
Kaip? nesuprato dailininkas.
Jis pradjo kurti plan, kaip paalinti tavo motin. Ir btent
tuo metu i kriminalins valiutini operacij bylos staiga itraukia
grauol Valerij Stecenk, kuris tuoj pat susipasta su Larisa ir
tampa i pradi jos meiluiu, o paskui ir sugyventiniu. A tikrinau,
kada kas vyko, laikas sutampa. Ir po dviej trij mnesi jis, pasi
grs iki pamiimo, Laris nuudo ir sda kaljim, beje, domu tai,
kad sda tik atuoneriems metams.
Argi tai maai?
Daug. Bet jeigu bt liks valiutinje byloje, bt suau
dytas arba geriausiu atveju kitas kaljim penkiolikai met. tai
toks paprastas sandris. A manau, kad t ties ir turjo galvoje
laik autorius.
I kurgi jis t ties ino?
O jis ir yra tas KGB karininkas, kuratorius. Kas gi dar galjo
tai inoti? Dar inojo Stecenk, bet jis nuudytas. Tik jiedu inojo
vis ties, o visi kiti su tuo susij inojo tik kai kurias jos dalis. Pa
vyzdiui, tas virininkas, kuris sak paalinti Stecenk i bylos,
neinojo, kaip btent rengiamasi tavo dd Valer panaudoti, jam
irgi buvo sakyta ir jis perdav t sakym savo pavaldiniams. O tas,
kuris sak jam, turbt inojo, kam reikalingas Stecenk, bet tikrai
neinojo nei tavo motinos, nei to darbuotojo, kuris turi gyvendinti
kombinacij, vard. Tai tiesiog per auktas lygis tokiai smulkiai
informacijai. O tas virininkas, kuris inojo, kad kalbama apie
btinyb paalinti btent Laris Krotov, neinojo, kas tai vykdys.
odiu, visk inojo tik pats kuratorius, kuris pareigojo Stecenk
susipainti su tavo mama ir j nuudyti. Ir a dviem imtais pro
cent esu tikras, kad laikus rao btent jis. Atkreipk dmes, kad jis
turi didel Dievo dovan tikinti juk kalbti Stecenk nuudyti
mog buvo ne taip paprasta, vis dlto spekuliantas valiutininkas ir
mogudys tai toli grau ne tas pats. Bet, antra vertus, tavo ddei
Valerai grs suaudymas ir, siekdamas jo ivengti, jis, matyt, gale-
jo daug k padaryti. iaip ar taip, tas nelaimingas kuratorius gerai
paino mones ir i vis galim kandidat labai skmingai irinko
btent j.
Borisas kur laik irjo sofos apmual ratus ir vediojo po
juos pirtu, paskui pakl akis Chan.
Na, gerai, sakykim, a prinokau, pradjau mirti i smalsu
mo, esu pasirengs atiduoti pinigus, ir kai tik jis man pasakys, kur
ir kada, a tuoj pat sutiksiu ir atvaiuosiu. Nejau jis prisipains, kad
btent jis ir suorganizavo mamos mogudyst? N u k nepa
tiksiu.
Chanas ypteljo:
O kam jam prisipainti? Jis papasakos tau visk, kaip buvo
i tikrj, tik pasakys, kad kuratorius ir organizatorius buvo jo ve
lionis kolega. Mirusiesiems labai patogu suversti kalt. Kad tai buvo
jis pats, o ne kolega, inojo vienintelis Valerijus Stecenka, bet jis
nuudytas ir jau nieko niekam nepapasakos. Beje, nenustebiau, jei
paaikt, kad ms hipotetinis kuratorius pirma susek ir nuud
Stecenk, o paskui jau pradjo bandymus peti i tave pinigus. Jam
taip kur kas saugiau. Nes juk tu gali staiga susirasti pat Stecenk
ir paklausti, kaip ten viskas vyko? Juk j rasti nebuvo sudtinga, jis
nuo nieko nesislapst, tyliai ramiai gyveno ir naudojosi savo tikrja
pavarde. Tiesa, ne Maskvoje, o Tvrje, bet dabartini technolo
gij slygomis sunkum tai nesudaryt. Beje, Stecenka nuudytas
btent Maskvoje, o ne ten, kur gyveno, puiki, labai profesionali
idja. Tvrje mogudyst aikintsi kur kas rimiau, o ia, sos
tinje, niekam nesvarbus kakoks udarbiautojas, ia svarbesni
mogudysi pakanka. Pamatysi, tas kuratorius pritrko pinig ir
jis suman pardavinti informacij.
O ko jis taip ilgai lauk? nusistebjo Krotovas. Galjo
seniai parduoti.
O gal jis jau ir pardav, mslingai nusiypsojo Chanas.
Kam?
O tai ito mudu neinome, bet greiiausiai t informacij
jis pardavinja jau ne vienas mnuo, tiesiog tik dabar atjo tavo eil.
inai, i pradi nuo medio skinami labiau prinok ir stambs
vaisiai, jie suvalgomi, o kai norisi dar, skinami ir smulkesni, ir ne
tokie nunok. Kuo stipresnis alkis, tuo smulkesni ir alesni vaisiai.
Informacijos pardavintojai elgiasi lygiai taip pat: pirma jie parduo
da j galintiesiems daugiau sumokti, o kai pinigai baigiasi, pradeda
dairytis, nuo ko galima nuplti dar bent kapeik.
Vadinasi, a antros eils mulkis, isunk pro dantis
Krotovas. Malonu girdti.
O gal net treios, pritar jam Chanas. Klausyk, mano
manymu, laikas tau igerti. Tu net i veido ijai. inau, kad visikai
negeri, bet dabar, manau, reikia paeisti principus ir kaip reikiant
kalti.
Borisas pakl galv ir pasiirjo Chan sutriks, lyg uvai
kytas vriukas.
Taip? O man atrod, kad a gerai laikausi... Nejau taip
matyti?
Matyti, linkteljo Chanas. Sdk, a tuoj visk atneiu.
Jis nujo virtuv, im i aldytuvo butel degtins ir dvi plas
tiko dutes kulinarijoje pirkt salot, pasim i spintuts juodos
raikytos duonos pakuot ir nune visa tai kambar. Paskui dar
kart nujo taureli, lki ir ranki. Krotovas paband pripilti
taureles degtins, bet jam taip drebjo ranka, kad butelio kakliukas
mu taurels krat kakok mantr takt.
Negaliu, pilk tu, kaltai tar jis. Niekada nebiau pa
galvojs, kad tavo pasakojimas mane galt imuti i vi. Juk a
ne kvailys, uaugs a daug galvojau apie mam, ir puikiai supratau,
kad ji buvo vienia jauna grai moteris, noriu pasakyti, kad ir a i
principo nesistebjau, jog ji turjo umezgusi daug paini, bet
kakodl inia apie prostitucij mane priblok. Negana to, ji dar
buvo ir antaiste... Chanai, o gal tu klysti? Gal viskas buvo ne taip?
Gal, lengvai sutiko Alekperovas, pildamas degtin. Bet
maai tiktina. A negaliu sugalvoti kitos schemos, kuri taip gerai ir
sklandiai atitikt visus faktus. Igerk, Krotovai, palengvs.
Borisas vien po kitos igr dvi taureles, ukando salotomis ir
duona, paskui ilenk dar vien. Po keli minui i ties pasidar
ne taip slogu.
Tu sakei, kad dabar tapai Artro mergos portret? ne
tiktai paklaus Chanas.
Na taip. O k?
inai, k a pagalvojau? Artr globoja buv kagbistai, a
tai tikrai inau. Tie vaikinai gali suinoti, kas buvo tavo motinos
kuratorius ir kieno iniciatyva buvo paalintas i valiutinink bylos
Stecenka. Pabandyk su juo pasikalbti.
Chanas buvo patenkintas, kad taip skmingai ir laiku apsimet,
neva k tik prisimins Artr. I tikrj apie Artr jis pagalvojo i
pat pradi, kai tik apsvarst gaut informacij ir rengsi pokalbiui
su dailininku. Dabar jiedu su Krotovu apsvarstys, kaip reikia kalb
tis su tuo kriminalinio pasaulio autoritetu, ir kalba palengva nusuks
al. Gerai, kad apsijo tik degtine ir ukandiais. Vis dlto Kroto-
vas stebtinai tvirtas vaikinas. Chanui su juo labai pasisek.
Jekaterina Kramariova sdjo ant lagamino prie savo anytos
Zojos Petrovnos duris ir niekaip negaljo rytis paspausti dur
skambuio. K sakyti? Kaip paaikinti savo poelg? Ir kaip tai pa
irs Zoja Petrovna? O svarbiausia: k daryti, jeigu anyta jai nepri
tars? Kur tada eiti? Sav pinig Katerina turi nedaug, o juk reikia
kakur gyventi ir ilaikyti dukr. inoma, ji gr darb, profesijos
juk neprarado, bet vis tiek... Jai reikia pagalbos ir paramos, o visa tai
gauti gali tik i Zojos. Joki kit gimini ji neturi tvai jau seniai
mir, o broli ir seser niekada neturjo.
Vis dlto ji paskambino ir m laukti. Po kurio laiko pasigirdo
nelygs ingsniai ir lazdos bildesys prie dur artjo anyta. Sprag
teljo spyna.
Katerina? Kas nors atsitiko? Kodl tu su lagaminu?
Katia prioko ir apsikabino Zoj Petrovn.
Laba diena, Zoja Petrovna, galima ueiti?
inoma, ueik.
Katia temp vid sunk lagamin ir tarsi staia galva
vanden vos jusi pareik:
A negaliu daugiau gyventi su Maksimu. Ar galiu pagyventi
pas jus?
Ji man, kad Zoja Petrovna puls aikioti ir klausinti, kas atsi
tiko ir kaip jos snus nuskriaud savo mon, bet ioji tik truput
patyljo, paskui paklaus:
O kur mergait?
Alinka pas draug. Jeigu js ms neivarysite, vakare ji at
eis ia.
Gerai, linkteljo Zoja Petrovna. Nek lagamin tai
it kambar, gyvensite ia. Padti tau isikrauti daiktus?
Ai, a pati. Mes pasistengsime jums netrukdyti, garbs
odis. Ir tai neilgam, man reikia kakaip susitvarkyti gyvenim,
susirasti darb, paskui k nors sugalvosiu dl gyvenamojo ploto,
atidarydama lagamin greitakalbe br Katerina.
Bet kalbjo ji erdv, Zojos Petrovnos alia nebuvo. Katia sku
biai ikrov daiktus, drabuius sukabino spintoje ir pajuto, kad jai
kain ko nesmagu. Bet labai greitai suprato kodl: tai buvs Mak
simo kambarys, kuriame jis gyveno, iki atsistojo ant koj, pradjo
savo versl ir nusipirko pirmj but. itoje spintoje kadaise buvo jo
drabuiai, ant it pakab kabjo jo kelns, varkai ir markiniai, o
itose lentynose guljo megztiniai ir baltiniai. Jis miegojo ant itos
lovos. O ant itos spintels prie lovos guljo jo skaitomos knygos...
Ji nenorjo liesti nieko, kas siejosi su jos vyru. Maksimas buvo jai
visai svetimas ir... ne, ne pavojingas, o prieikas, ir to prieikumo
altinis joje paioje.
Katerina tyliai ijo i kambario ir vilgteljo virtuvn. Tuia
ir steriliai varu. Anyt ji rado svetainje, i sdjo prie stalo ir dirbo.
Igirdusi marios ingsnius, pakl galv ir nusiypsojo.
Susitvarkei? Tada pietaukim.
A tuoj paruoiu, susirpino Katerina.
Nesirpink, viskas paruota, reikia tik paildyti.
310
A paildysiu...
Katia labai norjo padti ir bti naudinga, kad Zojai Petrovnai
i pat pradi nekilt baimi, jog marti ir ank taps jai nata. Bet
anyta rytingai pakilo ir pasuko virtuv.
Nesielk su manimi kaip su invalide, a puikiausiai galiu vis
k pati padaryti, pasak ji. Turk galvoje, Katerina, a visada
esu dkinga u pagalb, bet proto ribose, ir jokiu bdu niekam ne
leidiu daryti to, k turiu padaryti pati. Jeigu eiminink pagamino
pietus, tai pati ir turi juos patiekti.
Tas tris kartus pakartotas patiskaudiai r Katerinai ausis,
jai pasirod, jog Zoja Petrovna tarsi nori nuo jos atsitverti, stato
nematom, bet labai tvirt sien, pro kuri neprasimu jokie ban
dymai bti naudinga ir netapti nata. Taiau samprotavimai apie
pietus jai buvo nelabai suprantami.
Kodl? nustebo Katia.
Todl kad, tvirtai atsak Zoja Petrovna. Jei mogus
kak padar, jis turi pats pateikti savo darbo rezultat ir u j at
sakyti. Tau a galiu leisti suraikyti duon, a jos nekepiau, o tik nu
pirkau.
Ji tyliai nusijuok ir mirkteljo mariai. Toji atsakydama irgi
nusiypsojo ir pajuto didiul palengvjim.
Po piet jos gr arbat su saldainiais, ir tik tada Zoja Petrovna
pagaliau pasidomjo, kas gi vis dlto atsitiko. Vis keli, kol vaiavo
i nam, Katerina svarst, k pasakys anytai, iekojo argument,
prisimin pavyzdius, kuriuos bt galima pateikti aikinant, kaip
smarkiai pasikeit Maksimas ir koks jis tapo per pastaruosius kelis
mnesius, bet paaikjo, kad viso to nereikia. Ji nespjo pabaigti net
pirmo sakinio, o Zoja Petrovna jau j pertar:
Visa tai dl politikos, taip? Jis per daug sitrauk tuos nie
kus ir umiro svarbiausia. Ir nemaai prie to prisidjo Vitalijus
Andrejeviius. Juk kaip tik tai norjai man pasakyti?
Taip, btent tai. Suprantate, tai visikai ne tas mogus,
kur a kadaise simyljau. Jis pasidar nepakeniamas, jis veriasi
valdi. Ankstesniajam Maksimui buvo domus darbas, lavjimas,
judjimas priek, o valdia juk pelk, ten nra jokio lavjimo, tik
tupk ir augink riebalus. Man tai bjauru.
Katerina giliai kvp, rengdamasi pasakyti svarbiausia.
Zoja Petrovna, a atjau pas jus ne todl, kad susipykom.
A neiekau prieglaudos, kur galiau pabti, kol mes susitaikysim.
Mes apskritai su Maksimu nesipykom. Jis kol kas net neino, kad a
susirinkau daiktus ir ivaiavau. Suinos tik vakare, kai gr namo.
A noriu palikti j visam laikui, suprantat? A daugiau nenoriu su
juo gyventi. A noriu skirtis.
Zoja Petrovna irjo j lidnai ir meiliai.
A suprantu tave, vaikeli. Pati kadaise palikau Vitalij An-
drejevii dl tos paios prieasties. Kaip keistai kartojasi istorija...
Maniau, kad man pavyko uauginti ger sn, o paaikjo, kad i
jo iaugo tvo kopija. Ta kopija tokia panai, kad jis net mon i
sirinko toki pai, koki anuomet isirinko Vitalijus. mon, kuri
negaljo ir nenorjo ksti kovos dl politins karjeros. Juokinga! Be
lieka tiktis, kad ir viskuo kitu jie bus panas.
K js turite galvoje? isigando Katerina. Kuo dar jie
turt bti panas?
Savo santykiais su vaikais. Vitalijus be kalb atidav man
Maksim, nepretendavo su juo bendrauti ir nedalyvavo jo auklji
me. Jis apskritai nesidomjo snumi. Tikiuosi, Maksimas nesiteis
su tavimi dl teiss Alink, tiesiog moks jums alimentus ir paliks
ramybje. Nesinort, kad mergait bt traumuojama teismais ir
tv kova dl jos. Jos ir taip jau dabar sunkus amiaus tarpsnis.
Pokalbis, kurio Katia taip bijojo, i tikrj buvo trumpas ir ste
btinai lengvas. Ji buvo dkinga anytai u palaikym ir supratim,
net bsimi rpesiai, darbo ir bsto paiekos, jau neatrod tokie
baiss ir neveikiami. Iki vakaro Zoja Petrovna dirbo, paskui pas j
atjo kakoks redaktorius, su kuriuo ji madaug pusantros valandos
sdjo prie teksto. Apie devint Katerina susireng vaiuoti Alinos,
paskambino, bet paaikjo, kad dukra su drauge nujo kin, o pas
kui draugs tvas adjo jas pasiimti ir Alin atveti pas senel. Taigi
nereikjo niekur vaiuoti.
320 Al e k s andr a Marini na
Vaikeli, a noriu tau kai k pasakyti, Zoja Petrovna nu
sim akinius ir sitaisydama patogiau atsitrauk su kde nuo sta
lo. Atsissk ir paklausyk, k pasakysiu.
Katerinai apmir irdis. tai ir to pokalbio, kuris jai pasirod
toks lengvas, tsinys. Ir is tsinys nebus nei lengvas, nei malonus.
Prie savait pas mane ujo Maksimas. Taip, lygiai prie sa
vait, kaip tik praeit pirmadien. Mes su juo pasikalbjome. Blogai
pasikalbjome. Ir blogai isiskyrme.
Js susipykote? isigando Katia.
Maksimas nieko jai nesak nei kad aplank motin, nei kad
jiedu barsi. Ir tai dar labiau j tikino, jog elgiasi teisingai. Jiedu su
vyru tapo visikai svetimi, jeigu jis jai net nepapasakojo apie vie
nag pas motin. O kam svetimiems ir atalusiems vienas nuo kito
monms kartu gyventi?
Ne, mes nesipykome, bet pokalbis buvo sunkus, ramiai
atsak Zoja Petrovna. Bent jau man. Ir po to a ilgai msiau. tai,
k noriu tau pasakyti, Katerina: bk Alinkai velnesn.
Bet negi a... tepratar Katia, bet anyta jos neiklaus.
Nepertraukink mans. inau, kad auklji mergait grie
tai, reikalauji paklusnumo, pratini prie darbo, stengiesi suteikti ger
isilavinim. A irgi auginau Maksim btent itaip: neleidau atsi
palaiduoti, nelabai glosiau, retai gyriau, tik reikalavau ir reikalavau.
Maniau, kad taip ir reikia. O dabar a supratau... Ne visk ir ne i
karto, bet, man rodos, kad bent i dalies supratau. Paskutinis laas
toj supratimo taurj buvo iandieniai tavo odiai, kad pas j buvo
atvaiav kakokie mons ir jis su jais ir su tuo mokslininku, kuris
pas jus gyveno, usidar kakokiam nesuprantamam pasitarimui.
Kiekvienai mergaitei, Katiua, btina pasijusti princese, o kiekvie
nam berniukui karvediu. Tai gimta, ir ia nieko nepadarysi. Jei
gu mergait nra pabuvusi princese vaikystje, ji nors ja pabti, kai
uaugs. O tai gali pasireikti tokia ikreipta forma, jog neinosi, k
daryti. Tau turbt teko matyti gatvje moter, toli grau ne jaun,
labai rykiai, labai ventikai ir visai ne vietoje ir ne laiku puoniai
apsirengusi. Toki gyv lli. Juk teko?
Katerina pagalvojo ir linkteljo. Taip, i tikrj, toki pasitaiko,
ir ne taip jau retai. Rykiai pasidaiusios, o kartais ir gerokai persida
iusios, su kvailais kaspinais plaukuose, nesaikingai apsikarsiusios
blizguiais ir pakabuiais, apsisiautusios pstais sijonais. Teisyb
sakant, ji visada laik tokias moteris lengvai pamiusiomis, ypa jei
joms bdavo gerokai per trisdeimt.
Lygiai taip pat ir berniukas, kuriam vaikystje neleido so
iai prisiaisti karvediu, bando juo tapti jau suaugs. itai taip pat
ivirsta vairiomis formomis. Tavo vyras panoro tapti tokio tabo,
kuriame vyksta nelyg kakokios karins tarybos slapti pasitarimai,
virininku. Tai ne noras vadovauti, ia nereikt apsirikti. Maksimas
ir be to, be vietos Dmoje, vadovauja stambiam koncernui, jam pa
valds tkstaniai moni, jis tvarko didiulius pinigus, bet vaikys
tje nerealizuoti vaidmenys dabar iauriai neduoda jam ramybs.
Jam norisi partizaninio tabo ir paslapi. Tiesiog didelis vaikas. Jis
taip i tikrj ir nesuaugo. O inai kodl? Todl, kad a pati savomis
rankomis neleidau jam pabti vaiku tuo metu, kai Maksimas ir tur
jo juo bti. A per daug stengiausi uauginti j rimt ir savarankik,
neleisdavau atliekam pusvaland paaisti su vaikais kieme, versda
vau sdti prie vadovli ir skaityti reikalingas knygas. Norjau jam
gero, tik gero, o ijo, kad atmiau i jo vaikyst. Ir tai toji neigy
venta vaikyst dabar apsireik. Visa tai sakau ne tam, kad jo pagai
ltum, o tik tam, kad nekartotum mano klaid aukldama Alink.
A inau, kad tu jai neleidi nieko nereikalingo, nieko per daug. Tu
neperki jai grai sukneli, nei i io, nei i to neleidi jai puotis pa
puoalais. Tai tai, dabar a nesu tikra, kad tai teisinga.
Vaik nevalia lepinti, grietai atsak Katerina. Jiems
negalima turti nebtin daikt, nes to neusidirbo. Vaikas turi su
prasti skirtum tarp to, kas btina, ir kaprizo.
Gali bti, gali bti, susimsiusi sumurmjo Zoja Petrov-
na, bet Katia nesuprato, k ji sako.
Zoja Petrovna labai stengsi kalbti aikiai, nuolat su ja ben
draujantys mons gan greit priprasdavo prie jos dikcijos ypatum
ir gerai suprasdavo, bet kai ji susimstydavo ir nesekdavo savo kal
bos, odiai tapdavo nesuprantami ir neaiks.
Ji patyljo, o kai vl praneko, Katia jau gerai suprato kiekvien
jos od.
A juk sakiau, nesu tikra, jog tai teisinga. Dabar jau niekuo
nesu tikra. Bet viena inau tikrai: kiekvienas vaidmuo turi bti at
liktas laiku. Ir kalbu ne tik apie princeses ir karvedius. Egzistuoja
daugyb vaidmen, kuriuos mes atliekame per vis gyvenim. Tai ir
snaus ar dukters vaidmuo, ir tv vaidmuo, ir sutuoktini, meilu
i, draug ir taip toliau. Visi tie vaidmenys bus atlikti, tik neinia,
kada ir kokia forma jie pasireik. Gerai, jeigu laiku. O jeigu ne, tai
gali ivirsti bet kuo pradedant klounada ir baigiant nelaime. Tie
siog neumirk to, bendraudama su Alinka.
Alin atve beveik vienuolikt vakaro, ir Katerina rimtai su
pyko: ryt anksti keltis mokykl, o mergait iki iol nemiega.
Mama, ar mes namo nevaiuosim? nustebo Alina, pa
maiusi, kad j guldo lov moiuts namuose.
Katerina, vedama dukr ryte mokykl, nieko nesak apie
savo ketinimus skirtis su jos tvu. Tuo metu ji dar nebuvo tikra, kad
uteks kvapo susirinkti daiktus ir ivaiuoti. Ryto ivaiuoti jai pa
kako, jo pakako net pokalbiui su anyta, o tai pasakyti dukrai Katia
taip ir nesteng.
Kol kas mes pagyvensim pas moiut, atsak ji nekon
kreiai.
Bet mano vadovliai namie, ssiuviniai, juk rytoj kitos pa
mokos...
A visk atveiau, nesijaudink. Ir tavo vadovlius ir drabu
ius.
Tai buvo tiesa. Lagamine, kur atsive Katerina, daugiausia
buvo Alinos daiktai. Sau Katia pasim tik tai, kas btiniausia,
tualeto reikmenis, piam ir apatini pamain. Ir joki drabui,
kadangi jos daiktams dideliame lagamine nebeliko vietos. Nieko
baisaus, kur laik ji paneios tuos paius drabuius, tkstaniai taip
gyvena, ir nieko baisaus neatsitinka.
O kada mes vaiuosim namo? nenurimo mergait. Ry
toj?
Juk sakiau: kol kas pagyvensim pas moiut.
Rodos, Alina kak suprato:
Ar tu susipykai su tiu? Palauk, mama, bet juk man rytoj
arab kalba, kaipgi mokysiuosi? O ttis ia atvaiuos?
Klausimai biro vienas po kito, ir visus teko atsakyti. T ilg
ir ne pai paprasiausi Jekaterinos Kramariovos gyvenimo dien
vakarinis pokalbis su dukra buvo pats sunkiausias. O jos dar lauk
pokalbis su Maksimu, kuris dar nebuvo grs namo ir nebuvo ma
ts jos laiko... Gerai, kad jis jau seniai neskambina vidury dienos
tiesiog taip, nordamas suinoti, kaip sekasi ir kokie jos vakaro
planai. Maksimas liovsi domtis jos reikalais ir jos planais. Ne, vis
dlto ji nusprend teisingai.
Melodingas dur telefono skambutis pertrauk ram Ange-
linos Michailovnos pasakojim apie dar vien spektakl, kur ji su
Vilenu Viktoroviiumi vakar mat. Levas Sergejeviius band ne
rangiai keltis i uu stalo, kad nueit priekambar pasiirti, kas
atjo, bet Angelina Michailovna j aplenk.
Sdkit, sdkit, Levai Sergejeviiau, a pasiirsiu.
Ji prijo prie aparato, pasiirjo ekran ir pamat nepasta
mo vyrikio veid. Paklusi ragel, grietai paklaus:
Pas k js?
Liudmila Leonidovna Gusarova? pasigirdo balsas.
Jos nra namie.
O Levas Sergejeviius?
Kaip jus pristatyti? imutruotos sekretors tonu paklau
s Angelina.
Prokuratros tardytojas Torcovas.
Vien minut.
Ji udeng ragel delnu.
Levai Sergejeviiau, pas jus tardytojas.
Koks dar tardytojas?
Neinau. I prokuratros.
Na k gi js, Angelina Michailovna, susijaudino Gusaro-
vas. Tuoj pat j leiskit, negrau.
Angelina paspaud laiptins duris valdant mygtuk ir liko
priekambaryje laukti, kol paskambins prie buto dur.
Nematau nieko negraaus, pasak garsiai, kad sdintis
kambaryje Gusarovas gerai j girdt. Juk js jo nekviette ir ne
laukte, js apskritai galjo nebti namuose, jei nebuvote susitar
susitikti.
Gusarovas ilubavo i kambario pasitikti sveio. Kai pasigirdo
skambutis, pats atidar duris. Prie j stovjo pagyvens simpatiko
atviro veido vyrikis su aplanku rankoje.
Levas Sergejeviius? Leiskite prisistatyti vyresnysis tardy
tojas Arkadijus Nikolajeviius Torcovas. tai mano paymjimas.
Sveias siek kiens, bet Gusarovas sumosavo rankomis pro
testuodamas.
Nereikia, nereikia, kam ia tie oficialumai. Js tik pasaky
kite, kas atsitiko? Kokia nors nelaim? Liusiai? Lioniai? Marinai?
Saai? Ankams?
Js artimiesiems visikai nieko neatsitiko, nusiypsojo
Torcovas. Man reikia su jumis pasikalbti apie Laris Krotov.
Js j prisimenate?
ia pat stovjusi Angelina Michailovna taip susijaudino, kad
vos neprarado smons. Tardytojas domisi Larisa! Kodl? Kokiu
tikslu? Kas atsitiko? Ir bet kuriuo atveju reikia padaryti visk, kas
galima ir negalima, kad ji galt pasilikti ir pasiklausyti panekesio.
Tai su ja ir Vilenu galima isisukinti ir neatsakyti klausimus, o
su tardytoju taip neieis, teks papasakoti vis ties. O jai, Angelinai
Sorokinai, igirsti t ties gyvybikai svarbu.
Na, inoma, mes prisimename Laris, juk ji buvo ms
kaimyn, gyveno ms aukto bute. Bet tai buvo taip seniai... su
triko Gusarovas. K mes galime apie j inoti?
Tardytojas Torcovas iltai nusiypsojo.
Ar galiau eiti? Tuojau jums visk paaikinsiu.
Gusarovas nusived j kambar, ir Angelina Michailovna pa
stebjo jos pus mest klausiam Torcovo vilgsn. Levas Sergeje-
viius t vilgsn irgi pastebjo.
Tai Angelina Michailovna Sorokina, kaimyn, beje, ji kaip
tik gyvena kadaise buvusiame Larisos bute.
Tuoj jos paprays ieiti ir netrukdyti konfidencialiam pokal
biui... Reikia trks ply ito neleisti.
Gal arbatos? maloniai pasil ji. Ar geriau kavos? A
paruoiu, Levai Sergejeviiau, js nesirpinkit.
Jei galima arbatos, tar tardytojas, ir i jo veido Angeli
na suprato, kad dabar jau jam neapsivers lieuvis paprayti jos ieiti.
Argi taip galima: paduok-atnek-eik lauk? Padorioje draugijoje taip
nedaroma.
Ji patrauk virtuv plikyti arbatos ir vis laik klaussi balsy
kambaryje, bijodama k nors svarbaus ir domaus praleisti.
Levai Sergejeviiau, po Krotovos mogudysts js buvote
liudininkas ir dalyvavote teismo procese, pradjo klausinti Tor-
covas.
Taip, teko dalyvauti.
Vadinasi, js daugiau ar maiau inojote, kaip js kaimyn
gyveno, lyg klaus, lyg tvirtino Torcovas, ir Angelinai pagailo, kad
nemato jo veido.
Greiiau maiau nei daugiau, atsak Gusarovas. Ms
vaikai kartu aisdavo, Larisa danai atvesdavo Saenk pas mus, kai
nebdavo kam jo palikti. Na, ir kai atsirado tas jos kavalierius Vale
r, mus supaindino. Ties sakant, ir viskas. A tada dar tarnavau,
vis laik bdavau darbe ir su Larisa daugiau bendravo mano mo
na, jums reikt pasikalbti su ja, o ne su manimi. O kas nutiko?
Kodl staiga prisiminte Laris?
Atsitiko tai, Levai Sergejeviiau, kad nuudytas Valerijus
Stecenka.
Stecenka? O kas jis toks?
Tas pats Valera, Krotovos sugyventinis, kuris j nuud.
Angelina Michailovna vos neimet i rank porcelianinio
arbatinuko dangtelio. Kokia skm! Negirdta netikta skm, kad
ji reikiamu momentu atsirado Gusarov namuose, antraip tokia
svarbi informacija nebt jos pasiekusi. Reikia nedelsiant apie tai
praneti Maksimui. Tai gali bti jam naudinga.
Apie tai galvodama, ji kur laik nesiklaus ir vos nepraleido
pokalbio tsinio.
... prokuratra mano, kad Stecenkos mogudyst gali bti
kertas u Krotov. Tirdami i versij, mes einame dviem keliais.
Pirmas: u Krotov atkerijo kakas i jos artim draug, pavyz
diui, kad ir buvs meiluis. Ir antras: tai buvo kertas u motin;
tokiu atveju tariamuoju tampa Larisos snus Aleksandras. Mes
Aleksandro alibi patikrinom, jis ia niekuo dtas. Lieka draugai, pa
stami ir meiluiai. Tai todl a pas jus ir atjau.
Bet kuo gi galiu jums padti? Nebuvau nei Larisos draugas,
nei meiluis. Tik kaimynas, kuris tais laikais net retai kada bdavo
namie.
Angelina Michailovna greitai sustat ant padklo arbatinuk,
puodelius ir visa kita, kas tokiais atvejais reikalinga, ir pasuko kam
bar. Jokia jga dabar neprivers jos palikti it nam, kol tardytojas
bus ia. Ji tyldama, stengdamasi bti kuo maiau pastebima, pa
dav sveiui ir eimininkui arbat, dl visa ko nenuskriaud ir savs.
Tegul tik tas Torcovas pabando ivaryti mog, kuris ramiai sau
geria arbat ir niekam netrukdo! Beje, kakokia keista ta jo pavar
d... Lyg ir visai paprasta Arkadijus Nikolajeviius Torcovas, bet
kakas Angelin Sorokin trikd, vert j neinia ko jaudintis.
Mums reikia nustatyti Krotovos pastam rat, kalbjo
tuo metu tardytojas. tai kodl a pirmiausia atjau pas jus. Ar
neliko koki nors jos popieri?
Ne, papurt galv Gusarovas, nieko neliko.
Ar prisimenate, kokius vaik namus atidav jos sn? Gal
daiktai ir dokumentai buvo atiduoti kartu su juo?
J kokius vaik namus? K js kalbate? pasipiktino Levas
Sergejeviius. Saenk mes su mona pasimm, teisinom glob.
tai kaip? pakl antakius tardytojas Torcovas. Glob?
O kodl nesisnijote?
Dl buto, atsiduso Gusarovas. Jei btumm Sa si
snij, tai Larisos butas i karto bt atimtas. O globos atveju butas
lieka vaikui ir sulauks pilnametysts jis turi teis daryti su juo k
panorjs. Gali privatizuoti, parduoti, imainyti. inoma, kai mes
pasimme Sa, dar nebuvo jokios privatizacijos, pardavinti but
irgi nebuvo galima galjai tik gyventi ir jais mainytis. Bet mudu
su mona norjome, kad uaugs berniukas turt savo gyvenamj
plot.
K gi, visikai suprantama. O kas pasim Krotovos daiktus
po jos mirties? Gimins? Ar js su mona?
Levas Sergejevius numojo ranka ir nugr arbatos i savo
puodelio.
K js kalbat, kokie ten daiktai? Be to, inote, mes steng
ms joki daikt i Larisos buto neimti, kad niekas vaikui nepri
mint tragedijos. Norjome, kad viskas jo aplinkoje bt vieia,
nepastama ir prasidt naujas gyvenimas be kraupi prisiminim.
tai kaip mes su mona samprotavome. Mudu tada net visus naujus
drabuius Sakai nupirkome ir knygas, ir aisliukus, ir albumus, ir
pietukus, ir daus.
O baldus? pasidomjo Torcovas. Bald irgi nemte?
Ne, padavme skelbim ir visk ipardavme. Ir baldus, ir
kilim, ir indus, kurie buvo padoresni, visk pardavme, o pi
nigus Saos vardu padjome taupomj kas. O kas buvo visikai
sena ir netinkama, atidavme kiemsargiams ir ms but kio tar
nybos valytojai, kuri plov ms laiptin.
Na, o asmeniniai popieriai, dokumentai kur jie dingo?
Reikalingus dokumentus mes pasilikome: Larisos mirties
liudijim, nuosprendio kopij, Saos gimimo liudijim, vietos
kapinse liudijim, komunalini paslaug mokesi ir telefono
knygeles.
O Krotovos ura knygut? Neprisimenate, kur ji djosi?
32 e Al eksandra Marini na
Tai kad tokios lyg ir nebuvo... Levas Sergejeviius pakl
akis lubas, pamst, paskui prisimin: Ne, rodos, buvo. Tik
rai buvo, dabar prisimenu, mano mona Liusia skambino Larisos
pastamiems dl laidotuvi ir atmin. O kaipgi ji bt galjusi
jiems skambinti, jeigu nebt turjusi ura knyguts? Vadinasi,
ji buvo.
tai a ir sakau, sulinksjo tardytojas, tai labai svarbu.
Ar daug kam paskambino js mona?
Na, a neinau keliems ji paskambino, o laidotuvse, prisi
menu, buvo gal trys keturios Larisos draugs.
Tik draugs? grietai paklaus Torcovas. O vyrai? Ko
ki nors Krotovos pastam vyr buvo?
Ne, kiek prisimenu, nepastam vyriki nebuvo. Tik ms
namo kaimynai, kurie Laris painojo, bendradarbiai i but kio
tarnybos ir tos trys keturios mergels.
Aiku. Ir kur paskui toji ura knygut djosi?
O kas ino? Turbt Liusia imet.
Imet?
Taip, inoma. Ji visus nereikalingus Larisos daiktus imet,
kad Saka netyia neaptikt.
Angelina Michailovna sdjo apmirusi, pamerkusi akis savo
puodel ir bijojo praleisti bent vien od. tai ir gauti atsakymai
visus klausimus. inoma, tai visai ne tie atsakymai, kurie reikalingi
Maksimui, jis nort, kad tai, kas reikalinga, vis dlto atsirast. Bet
dabar ji tikrai ino, kad to nra. jeigu kadaise ir buvo, tai jau sen
seniausiai supuvo iuklyne.
Ardajevas ijo i namo, sdo savo main, uved varikl.
Viskas buvo dar paprasiau, nei jis man. Seniai reikjo taip daryti, o
ne laukti, kol tie nerangs Sorokinai k nors suinos. Pasitikdamas
ta porele, lauktum iki paskutiniojo teismo dienos.
O Angelina irgi gera! Teatral, vadinasi. Auktojo meno mgja
net nesureagavo pavard. Kai Ardajevas vienam savo patikrintam
pastamam usak prokuratros tardytojo paymjim, jis specia
liai pasirinko it pavard Arkadijus Nikolajeviius Torcovas. Jis
i pat pradi buvo tikras, kad Sorokina klausysis pokalbio, nes ji
per dienas trinasi pas Gusarovus. Jeigu jos nebt buv, Ardajevas
bt papras pakviesti kaimynus, kurie dabar gyvena Krotov
bute. Jis turjo paruos ir paaikinim: reikia suinoti, ar nebuvo
kas atjs iekoti Larisos snaus arba jos giminaii. odiu, jis
bt sumojs, k pasakyti. Ir Sorokina, o galbt ir jos vyras btinai
igirst t pavard Arkadijus Nikolajeviius Torcovas. Ardajevui
buvo nuobodu, jis norjo subtiliai pajuokauti, netiktai papoktauti,
jam trko adrenalino... Bet nieko neideg, Sorokina pavard ne
sureagavo.
K gi, svarbiausia padaryta, informacija gauta. Ak, Larisa, ak
netikusi mergiote, kurgi tu nukiai tai, k turjai? Nejau atidavei
savo draugms ar drauguiams saugoti? O gal i tikrj tu nieko ir
neturjai?
Angelina iaip taip sulauk, kol gro Vilenas Viktoroviius,
kuris buvo nuvaiavs knygyn Maskvos centre. Ten buvo didelis
antikvarini knyg skyrius, ir Vilenas Viktoroviius tikjosi jame
rasti vien sen leidin apie postimpresionizmo istorij. Vos tik
vyras eng namus, ji puol iraikingai pasakoti apie tardytojo
Torcovo vizit pas kaimynus. Igirds pavard, Vilenas Viktorovi
ius susirauk.
Torcovas? perklaus jis.
Taip, Arkadijus Nikolajeviius. inai, man vis vaidenosi, kad
t mog pastu. Lyg jo veidas atrod pastamas, lyg balsas, lyg...
Pavard, pasak Sorokinas. inoma, kad pavard.
Prisimink, mudu skaitme Stanislavskio uraus, o juose minimas
pedagogas Arkadijus Nikolajeviius Torcovas.
Tikrai! nudiugo Angelina. tai kodl man vis vaide
nosi, kad esam pastami. O paaikjo, kad tai visiki bendravar
diai, ir tai tik sutapimas.
Tu Maksimui paskambinai, papasakojai?
Ne, tavs laukiau. Norjau pirma tau papasakoti, o jeigu tu
nusprsi, kad reikia skambinti, tai pats ir paskambinsi.
Vilenas Viktoroviius patenkintas linkteljo ir ities rank
telefon. Angelina suprato, kad pasielg teisingai. Vis dlto per pus
imtmeio bendro gyvenimo ji gerai paino savo vyr. Ir tegul jam
nepatinka j veikla, taiau vis tiek turi jaustis kaip vadovas.
14 skyrius
Man nepatinka, kai kas nors man nepatinka, pareik
Vladislavas Nikolajeviius Stasovas ir smeig akis prieais sdint
Michail Docenk. Istorija su tavo dramaturgu, kuris apsime
tinja dideliu mokslininku chemiku, kelia man dant skausm ir
smegen udegim.
Jis ne mano, uprotestavo Docenka, jis tavo usako
vs. O usakov tai jau tikrai tavo, nuo jos net lydaisi. Ko i mans
nori? Kad rasiau, kur yra jo fizinis knas, ar kad j demaskuoiau
ir rodyiau, jog jis sukius? Turk galvoje, kad tiesa apie Gain
tavo usakovei gali labai nepatikti. Tu jai pasakei, kad jis ne tas, kuo
skelbiasi?
Ne, atsikirto Stasovas. A manau, kad dar per anksti.
Kodl? nesuprato Docenka. Reikjo pasakyti.
O a sakau per anksti, efo balse Michailas igirdo
susierzinimo gaideles. Prie inykdamas Gainas gyveno farma
kologijos koncerno vadovo Maksimo Vitaljeviiaus Kramariovo
namuose. Nagi, pasipustyk padus ir iknisk man apie t Kramariov
visk, kas tik manoma.
Docenka neblogai vald kompiuter, todl jau po dviej va
land jis pasakojo Stasovui apie tai, kad, be verslo, Kramariovas
dar usiima politika ir rengiasi dalyvauti Maskvos miesto dmos
rinkimuose. Kovoje dl deputato vietos jis mirtinai susikirto su Pa
velu Razuvajevu, su kuriuo Kramariovas, beje, ir anksiau kietai
konfliktavo verslo pasaulyje.
Ir k bendra su visu tuo gali turti dramaturgas Slavomiras
Gainas, visikai neaiku, pabaig Docenka.
O tu dar prisimink pagyvenusi moni porel, kuri buvo
atvaiavusi pas Kramariov, atsak Stasovas. Juos nusived
svei namel pas Gain ir ten vyko kakoks pasitarimas. irk,
kaip gali bti: Gainas turi Razuvajev kompromituojanios infor
macijos, ir visi tie susijimai yra ne kas kita, kaip tik svarstymai, kaip
geriau ta informacija pasinaudoti. K manai?
Man tai tinka, be entuziazmo atsiliep Michailas. Tik
mano Irkai nepatiks.
O kuo ia dta tavo Irka?
Tu, Stasovai, nevaidink ventos nekaltybs. Kad suinotum,
ar gali Gainas turti Razuvajev kompromituojanios mediagos,
reikia vaiuoti Perm ir atkapstyti vis jo biografij, nustatyti jo
kontaktus ir pastam rat. Kas vaiuos? Gal a? A tave spjau...
A visk atsimenu. Tau niekur nereiks vaiuoti, a papra
ysiu Kamenskajos, ji vis tiek rengiasi Perm savais reikalais, tegul
ir tavaisiais pasirpina.
Na, tada gerai, lengviau atsiduso Michailas. Tik a vis
tiek nesuprantu, koki gal mes sikinkome? Ar mums tai usakyta?
Nieko panaaus, ms pra surasti Gain, kad tavo graioji Valen
tina Jevtejeva galt su juo pabendrauti ir isiaikinti santykius. Nie
ko daugiau daryti ms nepra. Ir jeigu tau tai nors kiek svarbu,
galiu priminti: daugiau u niek mums nemoks. Nori, kad mes su
Kamenskaja dirbtume veltui? O gal u nuostabias ydras Jevtejevos
akis moksi i savo kiens?
Stasovas irjo al ir ilgai tyljo. Paskui pakl galv ir pa
aipiai, bet tuo pat metu ir lidnai pasiirjo Docenk.
Tavyje numir seklys, Mia, o manyje jis kol kas gyvas. Ir
Kamenskajos sieloje jis gyvas. Mums abiem labai nepatinka, kai kas
nors nepatinka. Ir mudu esam pasireng dirbti ne tik dl pinig,
o kad gal gale mums viskas patikt. tai tok a tau pagimdiau
aforizm.
Mia Docenka kadaise labai mgo operatyvininko darb, bet
dabar labiau u visk pasaulyje jis myljo mon Irok ir dukre
l. Ir jeigu mona viena nesusitvarko ir nenori, kad jis vaint
komandiruotes, tai jo kaip vyro ir tvo pareiga bti alia ir niekur
nevaiuoti. Irka puiki eiminink, nam ruoa jos rankose tie
siog degte deg, su visais darbais susitvarko greitai ir lengvai, bet
gimus vaikui j apniko baisi gyvulika baim, kad mergait staiga
susirgs ir nieko alia jos nebus, niekas nepads. Ta baim, bgant
metams, vis neprajo, tik stiprjo, ir dabar Ira jo i proto vien nuo
minties, kad jos vyras gali bti laikinai telefonu nepasiekiamas.
Jai reikjo nuolat jausti, kad Mia alia, kad j galima pasiekti, kad
pakanka tik paskambinti, ir jis i karto atlks, visk suorganizuos,
o be jo pagalbos vaikas tikrai numirs. Tai buvo tipika neuroz, bet
eiti pas specialist ir imtis koki nors priemoni Iroka kategorikai
atsisak. Konkreiai kalbant, ji sirgo, ir su tuo teko skaitytis ne tik
Michailui, bet ir daugeliui aplinkini. Taigi ir Vladislavui Stasovui,
kurio mona Tatjana buvo Irokos giminait ir negaljo likti abejin
ga jos problemoms.
odiu, Michailui komandiruot vaiuoti negalima tai kas
svarbiausia. O visus kitus sprendimus tegul Stasovas priima pats.
Didelis juodas dipas staigiai usuko prie Nastios peo nos
ir nulk priek. Nastia spusteljo stabd ir piktai suttavo prie
dipo vairo sdiniai jaunai mergelei, kuri vairavo viena ranka, nes
kita spaud prie ausies mobilj telefon. Stengsi mergel veltui:
prieais artimiausi viesofor jos gremzdikas automobilis vis tiek
buvo greta peo, ir Nastia priekaitingai pasiirjo dipo vairuo
toj. Toji atsak vilgsniu, kuris nedviprasmikai reik: Senute!
Tau seniai laikas svartyn, o tu irgi mat prie vairo atsisdai kaip
kokia.
Nastiai trumpam paliko nemalonu, bet ji greitai susitvard
ir gro prie savo mini. Grusi i Runovsko, ji pasidomjo t
berniuk, kuriuos daktaras Jevtejevas operavo po nelaimingo atsi
tikimo ir kurie paskui ligoninje mir, tvais. Ar galjo kuris nors i
tv, tegul ir po daugelio met, atkeryti gydytojui?
Mios Savinycho motina tapo invalide po snaus ties j
itiko insultas, kurio visikai ji taip ir neisigyd. Nukentjo kairioji
Zojos Petrovnos kno pus, moteris sunkiai vald rank ir koj, su
triko kalba, ir vargu ar ji bt samdiusi mog nuvaiuoti Juno-
morsk ir nuudyti daktar. Ji daug ir produktyviai dirba, yra nuolat
apsupta moni, turi sn i pirmos santuokos ir keturiolikos met
ank. Nra joki prielaid j tarti, jog kaip tik dabar j uvald
kerto idja. Jei bt norjusi keryti, jau seniai bt tai padariusi.
Lioa juk sak: iekok mogaus, kurio arba ilgai nebuvo, arba jo
gyvenime atsirado niekuo neupildyta tutuma. O Zoja Petrovna
Savinych tos charakteristikos niekaip neatitiko. Jos snus, vyresny
sis Mios brolis, skmingai dirbantis verslininkas ir politikas, jam
keryti u brol lyg irgi nra ko, Maksimo Kramariovo gyvenime
viskas tvarkinga. O Mios tvas Vsevolodas Savinychas po snaus
mirties su mona isiskyr ir laimingai gyvena su nauja eima. N
vienas j nevyklio kertautojo vaidmeniui netinka. Be to, kery
damas u berniuko mirt turtum bti visikai tikras, kad padaryta
iurkti chirurgo klaida, kuri ir buvo mirties operacijos metu prie
astis. Nieko panaaus, bent jau Runovsko ligoninje, kalbta ne
buvo. Nastia apie tai negirdjo n odio.
Antrojo berniuko, Juros Petrakovo, mirusio reanimacijoje pra
jus kelioms dienoms po operacijos, motina prie daugel met nu
siud, o jo tvas neinomas. iaip ar taip, oficialiuose Juros gimimo
dokumentuose grafoje tvas brknys, nors motina greiiausiai
inojo, kas jis. Juros tvas vienintelis realus pretendentas ker
tautojo vaidmeniui, todl reikia rimtai pasistengti ir j surasti. Petra-
kovas atvaiavo pionieri stovykl i Perms, bent jau taip tvirtina
buvusi pionieri vadov. Vadinasi, reikia vaiuoti Perm ir iekoti
Juros Petrakovo motinos gimini bei pastam.
ryt Nastia idst savo tyrimo rezultatus Stasovui, ir is leido
vaiuoti. O jau vakarop, kai Nastia turjo lktuvo biliet ir vaiavo
namo krautis daikt, Stasovas jai paskambino ir papra ueiti Per
ms dramos teatr pasidomti Slavomiru Iljiiumi Gainu.
K konkreiai apie j suinoti? nepatenkinta paklaus ji.
Stasovo skambutis uklupo j prekybos centre, ten Nastia pir
kosi maist ir suko galv bandydama prisiminti, ko namuose turi, o
ko ne. Veimlis jau buvo kupinas deli ir maieli, o vis tiek j
kamavo jausmas, kad nebus k valgyti vakarienei.
Reikia isiaikinti, ar jis nebendravo su tokiu Razuvajevu.
Atsiminsi pavard?
Atsiminsiu. Apie kok bendravim kalbama? Apie bet kok?
Stasovai, kalbk trumpai ir aikiai, a parduotuvje, man neparanku
kalbtis.
Jei trumpai, tai paprasiausiai isiaikink, ar neturjo jie
kada nors koki bendr interes. inok, kad dramos teatre to gali ir
neinoti. Tau reiks isiaikinti vis Gaino pastam rat.
Palauk, tu man visai galv susukai! ji piktai nusvied dar
ovi mirains pakel atgal aldytuv. Juk Gainas chemikas,
i kur ia dramos teatras?
Argi tau Docenka nesak? ramiai atsiliep Stasovas.
Joks jis chemikas, jis dramaturgas i Perms. Mums su Mia kilo
mintis, kad jis turi kakokios kompromituojanios mediagos apie
vien tok Razuvajev. K tu ten darai, a nesupratau? Ko ten steni?
Rat keiti, ar k?
Renkuosi produktus, atsikirto Nastia. imt kart sau
sakiau: neik parduotuv alkana, nes prisipirksi velniai ino ko ir i
to paskui piet nepagaminsi. Klausyk, o kaip ia tau ieina: kai tik
Jevtejeva tai tuoj Perm? A vykdau Jevtejevos usakym, todl
ten vaiuoju, Mia irgi vykdo Jevtejevos usakym ir jam domi
Perm. Kaip tau tai patinka?
Ne, greitai atsak Vladislavas Nikolajeviius, man ne
patinka...
... kai kas nors man nepatinka, pabaig Nastia. A vis
k supratau, o dabar netrukdyk man apsipirkti, mans namie vyras
laukia, ir j reikia pamaitinti. Myliu, buiuoju, Kamenskaja.
odiu, nepaisydama galing intelektini pastang, ji vis tiek
prisipirko daug nereikalingo, bet labai skanaus maisto, tokio, ku
ris nepakeiia piet ar vakariens, bet kur taip malonu triaukti
ir kramtyti, sdint prieais televizori ir nekantis su vyru apie
praleist dien bei planuojant kit. Gal gale, guodsi Nastia
Kamenskaja, perkraudama pirkinius i veimlio peo bagain,
eiminio jaukumo avesys priklauso ne tik nuo soios kasdiens
mitybos, bet ir nuo toki tai pasisdjim dviese prieais ekran
ir panekesi. Tie pasisdjimai net vertingesni u laiku patiekt
vakarien.
Ji pateko spst ir dabar palengva liau Stromynkos gatve,
mintyse sudarindama darb Permje plan. Ivaiuoja rytoj, po
ryt prads rinkti informacij, tai yra vietini milicinink paklaus
apie Petrakov, ir kol jie dirbs u Stasovo pinigus, ji nueis Perms
dramos teatr. Podraug ir kultros pasisems. Kai gal gale pasiek
namus, istiakovo dar nebuvo. Nastia ikrov pirkinius ant virtuvs
stalo, susimsiusi visk apvelg, iek tiek pasvarst, paskui visk
rytingai sudjo aldytuv ir spinteles, paliko tik maiel diovint
slyv su graikiniais rieutais, isivir kavos ir sitais kambaryje ant
sofos. Po dvideimties minui kava buvo igerta, vaisi maielis
tuias, o Nastia Kamenskaja vis dar kamavosi stengdamasi prisi
minti, kur ir kokiomis aplinkybmis ji girdjo Razuvajevo pavard.
Perms dramos teatre Nastia pirmiausia susirado literatrins
dalies vedj nebejaun dam aukta ukuosena ir maomis
akutmis u seniai ijusi i mados, dideliais plastikiniais rmais
akini stikl.
Gainas? perklaus ji kakodl nudiugusi. Na, ino
ma, ms teatre j visi pasta. Jis daug ra apie ms spektaklius
ir apskritai yra labai garsus mieste teatro apvalgininkas ir kritikas.
Kadaise ms miesto laikratyje jis net turjo savo skilt. O kas atsi
tiko, kodl jums prireik ms laviko?
laviko? nustebo ir Nastia. Js taip artimai pastami?
Na, nesakyiau artimai, tiesiog mes labai seniai pasta
mi, nusiypsojo literatrins dalies vedja. Pirm kart apie
spektakl jis para gal prie trisdeimt met, tada a buvau k tik
baigusi institut ir dirbau urnale redaktore, o jis atne savo rai
n. Taip mes ir susipainome. A juk ne i karto tapau literatrins
dalies vedja, teko dirbti redaktore, paskui... Na, beje, tai nesvarbu,
ne apie mane kalbam. Tai tai, kai atjau ms dramos teatr,
lavikas ia buvo jau savas mogus, lank spektaklius, repeticijas,
ra recenzijas. Jis net pjes buvo paras, bet mes jos neprimme.
Silpnoka. Nors Krasnojarske j pastat ir ji jo tris ar net keturis se
zonus. O kai umezg roman su Vika, jis apskritai i ia neieidavo,
kiekvien dien trynsi.
Su Vika? O kas ji tokia?
Viktorija Petrakova, ms grauol prima. Einam foj,
ten kaba aktori nuotraukos, a jums parodysiu Vik. Reto groio
moteris buvo.
Nastia jo paskui literatrins dalies vedj kaip sapne. Nejau
viskas taip paprasta? Gainas berniuko Juros, Viktorijos Petra-
kovos snaus, tvas. tai visi galai ir susirio. Kad gauiau Gaino
nuotrauk ir galiau parodyti slaugei Janai! O gal tai tas pats Vladi
miras, kuris taip elegantikai su ja susipaino ir pakviet pasivaiinti
skaniais pyragaiiais Junomorsko krantins kavinje Dokonda?
Nuo literatrins dalies vedjos kabineto iki foj buvo ne taip
jau arti ir iki jai parod Viktorijos Petrakovos nuotrauk, Nastiai u
teko laiko visikai nurimti ir susikaupti. I tikrj tai buvo grauol
kaip reta.
O kur dabar Viktorija?
Nastia apsimet, kad apie Jurijaus Petrakovo motinos saviu
dyb nieko neino.
Mir, atsiduso literatrins dalies vedja. Tai buvo
labai lidna istorija. Po nelaims Vika pradjo baisiai gerti, viskuo
kaltino Gain ir galiausiai nusiud. lavikas tada labai igyveno,
jam tai buvo didiulis sukrtimas, nes Vik jis labai myljo.
O kas Viktorijai atsitiko? Dl ko ji kaltino Gain? pa
klaus Nastia.
Ak, tiesa, juk js neinote... Atleiskit, sumio literatrins
dalies vedja, a kakaip pripratau, kad visi ino. Matote, Vika
turjo sn, pagimd visai dar jaunut ir mes net neinojome, kas to
vaiko tvas. Kai jos gyvenime atsirado Slavomiras, berniukas ikart
jo labai nepamilo. J santykiai niekaip negerjo, ir Vika dl to labai
nervinosi. Ji norjo trise ivaiuoti vasar atostog, bet snus usio
iavo: nenoriu, sak, vaiuoti su tuo oiu, ir viskas. Teko isisti Jur
pionieri stovykl, o Vika su Slavik patrauk Kaukaz, kakoki
kaln turizmo baz. Jura stovykloje su draugais nujo paplaukioti
valtimis, ten atsitiko nelaimingas vykis, berniukas krito vanden,
gavo galvos traum ir vietinje ligoninje po keli dien numir.
Vikos nesugebjo net laiku surasti, taigi gyvo snaus ji daugiau ne
bemat. Suprantate, Vika man, kad jeigu Gainas bt elgsis su
vaiku kakaip kitaip, tai j santykiai bt susiklost geriau, berniu
kas bt vaiavs kartu su jais ir jokia nelaim nebt vykusi.
Vadinasi, Gainas nra Juros Petrakovo tvas... Vadinasi, kons
truoti reikt kakaip kitaip... Bet kakas trukdo susikaupti ir greitai
sugalvoti reikalingus klausimus, galvoje blakosi kakokia mintis,
kakoks spjimas... tai kas! Nastia nejuia nusiypsojo.
Atleiskit, a taip susijaudinau js klausydamasi... Kur ia
pas jus galima rkyti?
Einam, a jus palydsiu, ia netoliese ms irov rko
masis.
Jos patrauk kit foj gal ir pasuko ni, kuri buvo atitverta
aksomine udanga, o u jos durys rkomj. Nastia atsisdo ant
kds nutrintais apmualais, isitrauk cigaretes ir su malonumu
usirk. Tai tai kaip ieina! Razuvajevas... Ji prisimin, kur yra
girdjusi t pavard dar prie Stasovui duodant jai uduot. Btent
tokia buvo Sredmao gamyklos direktoriaus, kuris tada ilsjosi
udarame partiniame vasarnamyje ir kur dmiai saugojo KGB
karininkai, pavard. Taiau kam nors bti verslo ar politiniu kon
kurentu tas Razuvajevas, ko gero, per senas. Anais laikais bdamas
trisdeimties Sredmao gamyklos direktorium negaljai tapti, vadi
nasi, kai vandens saugykloje atsitiko nelaim, jam buvo maiausiai
penkiasdeimt. Gal dabar kalbama apie jo sn? Bet kaip jo snui
galt pakenkti informacija, kad tvas kadaise ilsjosi toje vietoje,
kur paaugliams nutiko nelaim? Kur ia ryys?
Kol kas suprantama tik viena: Viktorijos Petrakovos snus
gavo sunki traum ir numir ligoninje, taigi Slavomiras Gainas
tikrai galjo laikyti daktar Jevtejev kaltu dl vaiko mirties. Atseit
blogai atliko operacij, ko nors nepastebjo, nesim reikiam prie
moni, nepadar visko, k buvo galima ir reikjo padaryti. odiu,
motyv nuudyti Jevtejev jis turjo. Bet kodl po dvideimt penke-
ri met? Kodl ne i karto?
O todl. Todl, kad tik dabar Gainas suinojo kak tokio, kas
leidia jam kaltinti daktar Jevtejev, ir tas kakasturi tiesiogiai
sietis su Razuvajevu.
Nastia ugesino nuork peleninje ir ijo foj, kur jos lauk
literatrins dalies vedja. Ji gyvai nekjosi su uniformuota sals
patarnautoja.
Atleiskit, gal turit Slavomiro Iljiiaus nuotrauk? paklau
s Nastia.
Ne, i kurgi? nustebo literatrins dalies vedja. Nors
galime pasiirti nuotraukas ms muziejuje, ten yra prifotogra-
fuota premjer, o lavikas ms premjerose lanksi daug met.
Portretins nuotraukos nepriadu, jos tikrai nebus, taiau kokia
nors grupin gali ir bti.
Js ir savo muziej turite? nusistebjo Nastia.
O kaipgi! ididiai atsak literatrins dalies vedja.
Jiedvi vl nuingsniavo ilgais klaidiais koridoriais ir gal
gale Nastia atsidr erdviame kambaryje, nukabintame afiomis
bei nuotraukomis ir apstatytame sceniniais kostiumais aprengtais
manekenais su perukais. Ji nesunkiai atpaino Marij Stiuart, Ra-
nevskaj, Dezdemon ir ack, visi kiti personaai Nastiai nebuvo
inomi. Literatrins dalies vedja ltai jo pasieniais ir apirinjo
nuotraukas.
tai, radau! Eikit en. tai lavikas, treias i kairs, alia
Georgijaus Simonoviiaus, tai ms reisierius. tai ir Vika ia. i
nuotrauka buvo padaryta po premjerinio Otelospektaklio, Vika
vaidino Dezdemon. O tai, beje, ir jos kostiumas, mes j isaugo
jome.
Literatrins dalies vedja parod vien i Nastios atpain
t maneken. Bet Nastia net galvos nepasuko, jos vilgsnis buvo
prikaustytas prie nuotraukos, prie treios figros i kairs. Tikrai
graus jaunuolis, ilgais plaukais, suotas. Bet nuotrauka padaryta
prie ketvirt amiaus. Koks jis dabar? Prailo, paseno, nusiskuto
sus ar kaip tik atvirkiai prie s priaugino barzd? Be to, labai
smulkus vaizdas. Grupin nuotrauka, formatas devyni ir dvylika, k
ia gali irti?
Bgo dienos, o irdies skausmas nedingo ir neslopo, Valentina
Jevtejeva jau nebegaljo su juo susitvarkyti. Ji vis laik lauk, kad
paskambins Stasovas, diugiai prane, jog uduotis vykdyta, ir pa
diktuos jai adres. Valentina tuoj pat nuvaiuos, susiras Slavomir ir
su juo isiaikins, paprays atleidimo... Bet nieko to nebuvo, Staso
vas kakodl neskambino, ir Valentina m stigti kantrybs.
Ji kamavosi, slankiojo po namus ir kiem, njo pasivaikioti
mik, neirjo televizoriaus viskas jai buvo nedomu. Gal gale
sidrsino ir kreipsi Nin Sergejevn:
Ar js negaltumt paklausti Maksimo Vitaljeviiaus, kur
Gainas?
Nina Sergejevn piktai pasiirjo, matyt, rengsi kak ariai
atsakyti, bet apsigalvojo ir ujauiamai nusiypsojo.
Vaikeli, a tau jau aikinau: tai Maskva. ia visai kiti staty
mai. ia svarbiausia nepaeist distancijos, antraip santykiai tuoj
pat palyja. Suprantu, kaip tau sunku ir kaip kankiniesi, bet ir tu
mane suprask. A vertinu darb pas Kramariov, nes jis, vis pirma,
pagal mano specialyb, ir a j mgstu, o antra, man gerai moka ir
darbo vieta netoli nam. Tokio darbo a niekada ir niekur daugiau
nerasiu. Todl mano santykiai su eimininkais man brangesni negu
santykiai su tavimi. Nesieisk, bet a sakau visk taip, kaip yra, kad
nekilt nesusipratim.
Bet k gi man daryti?! nusiminusi suuko Valentina.
A visai nusikamavau, netekau ramybs ir miego! Juk turi bti kokia
nors ieitis!
Turi, sutiko Nina Sergejevna. Paprasiausiai tu jos
nematai.
O js matote? iaukiamai paklaus Valentina.
A matau.
Na, tai pasakykit.
Dar anksti, atsak Nina Sergejevna, tu nepasirengusi.
Kam nepasirengusi?
Tokiems sprendimams. Savo privaiam detektyvui seniai
skambinai?
Prie tris dienas. Jis sak, kad kol kas nra nieko naujo.
Na, tai paskambink dar kart iandien, nuo to nenumirsi.
Nieko nesupratusi Valentina patrauk peiais ir piktai pasii
rjo Nin Sergejevn. K ji turi galvoje? Kokiems sprendimams ji
nepasirengusi? Ir kodl nepasirengusi?
Bet Stasovui ji vis dlto paskambino.
Kol kas neturiu kuo js nudiuginti, santriai atsak
jis. Js be reikalo varginats ir skambinate, juk a sakiau: kai tik
bus rezultatas, mes jums praneim.
odiu, nieko naujo Valentina neigirdo, taiau Vladislavo
Nikolajeviiaus balsas jai nepatiko. Anksiau jis kalbdavosi visikai
kitaip: neslp savo diaugsmo, kad girdi jos bals, juokavo, r
komplimentus, ir jo balsas vibravo i susijaudinimo. O iandien jis
kalbjo sausai ir grietai, tarsi ji bt kakuo nusikaltusi. Galbt taip
ir yra, kaip Nina Sergejevna sako: Valentina paeidia distancij, el
giasi kakaip neteisingai, ne maskvietikai?
Dar labiau nusiminusi ji nujo savo kambar, atsigul ant pa
klotos lovos ir sistebeilijo lubas. Kiek dien prajo nuo to laiko, kai
Slavomiras buvo ia, alia jos, guljo itoje lovoje ir buvo j apsikabi
ns? Visai nedaug. Ar kaip tik daug? Per tas dienas ji taip prisikent
jo, jog atrod, kad prajo visa aminyb. Ir tuo pat metu atrodo, kad
viskas atsitiko tik vakar tokie gyvi ir karti t paskutini susitiki
m prisiminimai. Ar yra prasm jo iekoti, jeigu prajo daug laiko?
Gal jis jau seniai j pamiro, imet i galvos, kaip imeti iukli
main sen nereikaling daikt. Bet jeigu prajo visai nedaug laiko,
tai ar reikia jaudintis dl to, kad Gaino iki iol dar nerado? Nerado
tik todl, kad dar nespjo. Kaip vertt galvoti, kad bt lengviau?
Gegus 29 dien, etadien, Borisas Krotovas urakino na
mus, sdo main ir ivaiavo Maskv. Kriminalinio pasaulio
autoritetas Artras pakviet susitikti restorane, kuris jam paiam
ir priklaus. Chanas kruopiai pareng Boris pokalbiui su Artru,
ypa pabrdamas, kad is n u k neturt suprasti, i kur Borisas
gavo informacijos apie jo stog.
Tu tai galjai suinoti tik i mans ir i nieko daugiau, ke
lis kartus pakartojo Alekperovas. O mudviej paintis visiems
kitiems turi likti paslaptimi. Praau tavs, Krotovai, bk ypa dme
singas, apgalvok kiekvien od, pasverk visk, k rengiesi pagarsin
ti. Artras labai tarus ir nepasitikintis, bet jis turi vien silpnyb,
kuria galima pasinaudoti: jis itin didiuojasi savo valdia, autoritetu
ir galiomis. Pabrk tai neapsiriksi.
Krotovas su Artru nebuvo geri pastami, kadaise juos supa
indino, vliau buvo susitik vakarliuose pas vairius mones, o pa
skui Artras pakviet Krotov susitikti ir usak jam savo tuomets
34 2
draugus portret kaip tik tos, kuri dabar tvarkingai lanksi pas
Boris pozuoti. Ties sakant, tai ir visa paintis.
Krotovas atvaiavo prie restorano, ilipo i mainos ir i karto
pateko plaiapeio asmens sargybinio glb. is grietai j persp
jo, kad restoranas udarytas ir atsidarys tik septint vakaro, taigi
Krotovui visikai nra ia k veikti. Taiau kai jie persimet keliais
odiais, Borisas buvo palydtas antr aukt, kur eimininkas
savo kabinete pietavo.
Keturiasdeimt septyneri met Artras, neauktas, pilnokas,
prapliks, su maais siukais, respektabilus ir labai avi manier,
band laikytis pasaulini sveiko gyvenimo bdo ir sveikos mi
tybosstandart. Apie tuos standartus jis turjo sav supratim, ir
niekas negalt tikrai pasakyti, kiek jie skiriasi nuo tikrj, tai yra
pasaulini. js kambar, Krotovas ikart nuvelg stal ir vos
susilaik nesusirauks: virti paragai, pjaustyti salierai, pomidorai,
alij irneli anktys, smulks kukurzai.
Ueik, svetingu mostu pakviet Artras, prisidk, pa
pietauk su manimi, pasimgaukim Dievo dovanomis.
Borisas stipriai paspaud itiest kiet deln ir atsisdo prieais.
Ir k tau iandien Dievas dovanojo? paaipiai paklaus jis.
Artras vos sukrutino antakius, ir stovintis jam u nugaros pa
davjas nedelsdamas prane:
Trinta por sriuba ir sojos spageiai su pakepintais baklaa-
nais. Desertui sufl i lieso jogurto su vieiomis brakmis.
Desert a, ko gero, valgysiu, linkteljo Borisas. Vis
kam kitam reikia tokios stiprios valios kaip tavo, Artrai. A tokios
neturiu.
Artras patenkintas nusiypsojo ir simet burn grieinl
saliero.
Stipri valia sveikatos ir ilgo gyvenimo laidas, pamo
komu tonu tar jis. Nagi, pasakok, kokios tavo problemos, kodl
norjai susitikti. O gal mano boba skundiesi? kyrjo ji tau?
K tu, nusiypsojo Krotovas, su ja viskas gerai, joki
pretenzij.
ASMENINIAI MOTYVAI
343
Tu irk, jeigu ta kvail kakaip ne taip elgiasi ir kaprizus
rodo, tai tu neabejok, jei tik kas ikart per snargl, be ceremonij.
Nra ko su ja terliotis, tegul ino savo viet.
Ne ne, Artrai, su ja viskas kaip reikiant.
Na, gerai. O portretas greitai bus baigtas?
Greitai. A manau, dar pora seans ir viskas. Daugiausia
trys.
Artras baig valgyti virtus paragus ir liep padavjui neti
sriub.
Na, tai dstyk, kas ten tau atsitiko.
Borisas, n odiu nemindamas motinos mogudysts ir
anonimini laik, pasisteng kuo trumpiau ir aikiau, sausai ir
glaustai idstyti savo praym padti rasti informacijos apie Vals
tybs saugumo komiteto darbuotoj, kuris devintojo deimtmeio
viduryje bendravo su jo motina Larisa Krotova.
Padavjas atne sriub, Artras kelis auktus suvalg ir mos
tu leido padavjui pasialinti. Kai jie vl liko dviese, paklaus:
O kam tau i informacija? I principo a padti galiu, bet ne
mgstu, kai manimi naudojasi man neinomais tikslais, kaip kokia
ikama.
A nenorjau tavs varginti...
O tu vargink, vargink, ypteljo Artras, vl imdamasis
aukto. Tu vargink, o a pasiklausysiu, kartu ir pavalgysiu.
Jis niko su apetitu srbti por piur, o Boris vien jos vaizdas
supykino. Krotovas pradjo pasakoti.
Ir inoti tai gali tik mogus, kuris pats tame betarpikai da
lyvavo, baig jis pasakojim. Jis ir rao man tuos laikus, o a
noriu j rasti. Padsi?
Ai-ja-jai, suaimanavo Artras ir pakraip galv. Kokia
nelaim, kokia nelaim! Toks maas berniukas ir turjo igyventi
toki baisi tragedij.
Jo veidas suvelnjo, ir vienu metu Borisui netgi pasivaideno,
kad Artras tuoj apsiverks, bet kaip tik t akimirk panekovo akys
vl tapo dygios ir altos.
3 4 4 Al eksandr a Marini na
O kodl mane?
K? nesuprato Krotovas.
Kodl su savo praymu kreipiesi btent mane?
tai, kaip tik tas klausimas, apie kur j spjo Chanas.
O k man dar kreiptis? I vis mano pastam tu didiau
sias autoritetas, tavo paios plaiausios paintys. Jeigu kas ir gali
patarti, k man kreiptis, tai tik tu. Ir a tavs praau ne tik patarti,
k man dl tos informacijos kreiptis, bet ir mane rekomenduoti.
Tave gerbia, tau neatsakys.
Artro akuts sublizgo i pasitenkinimo. Jis suvalg paskutin
sriubos aukt ir atstm lkt.
Nunek! kteljo jis, ir i u privert dur akimirksniu
pasirod jaunutis padavjas su padklu, ant kurio garavo lkt
plon pusiau permatom makaron su ovaliais baklaano griei
nliais.
Tuia lkt tuoj pat dingo nuo stalo, ir Artras msi kito
patiekalo. Paddamas sau auktu, mikliai vyniojo spageius ant
akuts, o Krotovas kantriai lauk.
Tu teisingai pasielgei, kad kreipeisi btent mane, pa
galiau itar Artras. A tau padsiu. Nepriadu, kad greitai, tai
ne nuo mans priklauso, reikia pasikalbti su vairiais monmis,
isiaikinti. Tema delikati, pats supranti. Antra vertus, prajo tiek
met, kad dabar nra prasms daryti i to paslapties. alis kita, po
litika kita, mons kiti. Manau, suinosi, ko tau reikia. Tai, be abejo,
kainuos, bet a sumoksiu, tu dl to nesijaudink. Laikyk tai mano
dovana u portret, tipo, premija. O tu liksi man skolingas ir pasi
stenk to neumirti.
O k a galiu? nusiypsojo Krotovas. Kokia tau i ma
ns nauda?
K gali inoti, ypteljo Artras. Tavo dirbtuvje daug
kas lankosi. Maa ko gali man prireikti. Atidirbsi.
Krotovas buvo pernelyg daug bendravs su panaiais Artr
monmis, todl inojo niekam is nemoks, jam ir taip visk pa
sakys. Kriminalinio autoriteto ir jo stogosantyki sistema remiasi
savitarpio paslaugomis ir sipareigojimais, tai tokie nematerials na
triniai mainai. Btent remdamasis toki main pagrindu Artras
ir gaus reikaling Krotovui informacij. Utai dabar atsiras dingstis
pakalbti apie premijkaip apie dosnios Artro irdies liudijim.
15 skyrius
Grusi i kelions sekmadienio ryt, Nastia Kamenskaja krito
lov ir voliojosi joje iki pirmadienio ryto. Ji siningai paband
Stasovui raportuoti, kaip seksi, bet is net nesiklaus:
Gria nuvirto nuo dviraio ir labai susitrenk, dabar mes su
Tania j veame traumatologin. Rytoj, apie visk rytoj, o iandien
mans nekabink.
Grios, inoma, buvo gaila, bet ir pailsti norjosi, todl Nastia
ramia sine leido sau pasivolioti ir isimiegoti. Be to, duoti ataskai
t vieia galva irgi visada geriau.
Pirmadien ji pasirod Stasovo kabinete ir susirpinusi pavel
g efui veid. Tas buvo ramus ir kaip paprastai truput paaipus,
o tai reik, kad berniukui viskas gerai. Nubrozdinimai, sumuimai,
sutrenkti keliai ir alkns, bet kieno vaikyst be ito apsijo? Galbt
tik Nastios, nes ji niekada neturjo dviraio.
Mano byla ir Docenkos byla suaugo kaip Siamo dvyns,
pasak ji. Prisimeni, grusi i Runovsko, pasakojau apie tris
berniukus, uvusius per nelaiming atsitikim vandens telkinyje?
Tai tai, tavasis Gainas buvo vieno i j, Juros Petrakovo, motinos
meiluis. Jura numir ligoninje po operacijos, kuri dar daktaras
Jevtejevas, ir galbt Gainas gali manyti, kad daktaras padar ap
maudi klaid ir neigelbjo vaiko, nors tam buvo visos galimybs.
Kodl jis taip mano ir kodl abejons kilo dabar tai jau kitas
klausimas.
Stasovas pakrat galv, lyg nordamas nusipurtyti nematom
voratinkl.
Kamenskaja, mano galva prikimta vis ms kontoros
byl informacijos. A vakar supsichavau ir vakare, kai paaikjo, kad
Grikai nieko blogo i esms neatsitiko, leidau sau atsipalaiduoti.
Todl ryt kakaip sunkokai mstau. Primink, apie k tu ia neki.
Nastia atsiduso ir kantriai pakartojo pasakojim apie nelaimin
g atsitikim tvenkinyje.
Vienas i berniuk, Vitia Sorokinas, paskendo ikart, antras,
Mia Savinychas, mir ant operacinio stalo, o treiasis kaip tik ir
buvo Jura Pet...
Palauk! suriko Stasovas, spausdamas delnais smilki
nius. Pasakok dar kart, tik liau.
Stasovai, ar tu gerai jautiesi? susirpino Nastia. Gal
man geriau ueiti vliau?
Niekur neik ir i lto pakartok, k prie tai pasakei, pa
pra Vladislavas Nikolajeviius.
Nuo kurios vietos?
Paskutin sakin. Vienas i berniuk... kaip ten toliau?
Nastia uoliai pakartojo savo odius. kart Stasovas j nutrau
k, vos tik Nastia paminjo Mi Savinych.
Sutapo, sumurmjo jis. tai dabar viskas sutapo.
Kas tau sutapo?
Nastia, ar nesikerti? Juk Savinychas!
Ir kas? Na, Savinychas.
inai, kieno jis brolis?
inau, patrauk peiais Nastia, atsiversdama blokno
t. tai, visk turiu usiraiusi: motina Zoja Petrovna Savinych,
pirmoje santuokoje Kramariova, turi vyresn sn Maksim
Kramariov, kuris vadovauja farmacijos koncernui ir kandidatuoja
Maskvos miesto dm.
Stasovas ilgai j irjo, paskui susiiau plaukus ir pasidar
panaus pasipiktinus e.
Na, inoma, tu juk ito neinai. Docenka ino, o tu...
Ko neinau? susirpino Nastia.
Kad ms mielas draugas Gainas prie prapuldamas gyve
no Maksimo Kramariovo namuose.
Taip, Mia Docenka minjo, kad pradinglis Slavomiras Iljiius
Gainas gyveno pas savo pastam Pamaskvyje, bet vardo nemin
jo, nes tuo metu su Nastia aptar grynai psichologinius klausimus.
Jie kalbjo apie knyg, kuri Gainas norjo parayti, o ne apie tai,
kieno konkreiai namuose jis gyveno iki to laiko, kai neinia kur
prapuol.
Nieko sau! isiiojo ji. Taip ieina, kad ia jau visa gru
p kertautoj?
Nenustebiau, jeigu tos pagyvenusios poros pavard So-
rokinai, mslingai itar Stasovas. Petrakovas, Savinychas ir
Sorokinas. Gainas, Kramariovas ir sutuoktiniai Sorokinai.
Pamats sutrikus Nastios vilgsn, jis vl m iautis plaukus,
pykti ir sau priekaitauti, kad viskas jo galvoje susimai, jau neatsi
mena, kas i jo pavaldini kokia informacija disponuoja. J valias pri
sibars ir prisiskunds, jis Nastiai perpasakojo Valentinos Jevtejevos
ir arab kalbos mokytojos Olgos Konstantinovnos parodymus apie
vien pagyvenusi moni por, kuri nuolat atvaiuodavo Kra
mariovo namus, o Maksimas Vitaljeviius su ja slapta apie kak
tardavosi svei namelyje pas Gain.
I tikrj panau kertautoj grup, pakartojo Nas
tia. Tik neaiku, kam, u k ir kodl po dvideimt penkeri
met? Ir kuo ia dti Sorokinai? Jei manytume, kad kertauta dak
tarui Jevtejevui, tai Sorokinai neturt tame dalyvauti. J berniukas
nuskendo vietoje ir Jevtejevas jo negyd. Be to, jei vienintelis tikslas
bt Jevtejevas, grup isiskirstyt ikart po mogudysts, o jie vis
tiek susirinkdavo ir kakodl slapukaudavo.
Vadinasi, yra dar kakas, svarst Stasovas. Yra dar
kakoks tikslas. Ir a tikrai tariu, kad tas tikslas Pavelas Razu-
vajevas, kuris labai trukdo ir verslo, ir politinei Kramariovo veiklai.
Razuvajevo tvas kakaip susijs su vaik ties istorija. Turi su ja
kak bendro.
Bet k? Stasovai, a negaliu tau i karto sugalvoti jokio pa
aikinimo, kuris dert prie ios konstrukcijos. Berniukai pasivog
dvi plaukiojimo priemones, j nesuvald ir uvo. alia, vasarnamy
je, ilsjosi vyresnysis Razuvajevas. Kas ia gali bti tokio, kas padt
Kramariovui susidoroti su konkurentu?
Neinau. Bet reikia rasti galinius inoti. Tu, rodos, kak
kalbjai apie karininkus, lydjusius Razuvajev jo poilsio metu... Ar
man vaidenasi?
Ne, Nastia vl pavart savo bloknot, tau nesivaidena.
Buvo du kagbistai, kurie trynsi ligoninje iki pat pabaigos ir labai
jaudinosi dl berniuk, nes viskas atsitiko j akyse. Btent jie auk
per megafon, ragindami vaikus grti krant, ir taip berniukus
igsdino.
J pavardes turi? trumpai paklaus Stasovas.
Genadijus Antonoviius Kuzminas ir Nikolajus Pavloviius
Samosadovas. Beje, a maiau Gaino jaunysts nuotrauk, buvo
labai efektingas kavalierius. Jeigu neprarado savo patrauklumo, tai
nieko nuostabaus, kad tavo brangi usakov Jevtejeva neteko dl jo
galvos.
Beje? gudriai prisimerks perklaus Stasovas. Na,
jeigu beje, tai gali pasiirti, koks jis dabar. Man Docenka parpi
no jo nuotrauk. Jis ities kompiuteriu ispausdint nuotrauk, ir
Nastios atmintyje tuoj pat atgijo slaugs Janos apibdinimas, kur
ura istiakovas. K gi, reikia pripainti, kad Jana nupie puik
odin portret, ji tikrai turi tam talent.
Stasovai, tai jis, nedvejodama pareik Nastia. Gali ma
nyti, kad pirmj Jevtejevos usakym tu skmingai vykdei.
Pulkininkas Alekperovas sdjo mainoje ir usigalvojs i
rjo didel stalininnam. iame name gyvena Genadijus Anto
noviius Kuzminas, o Chanas, prie ko nors imdamasis, mgo toje
vietoje gerai apsidairyti. Gerai bt ir t Kuzmin pasiirti...
Genadijus Antonoviius Kuzminas. Btent toki pavard pasak
Krotovui kriminalinio pasaulio autoritetas Artras po to, kai ia
tema pasikalbjo su reikalingais monmis. Chanas neabejojo: lai
k, kuriuos gavo Krotovas, autorius Kuzminas.
Vadinasi, namas tipikas stalininispastatas, jimas laip
tines i kiemo, o i gatvs puss italikos santechnikos parduotuv,
turizmo firma, knygynas, picerija. Kitoje pusje fitneso klubas ir...
Jo dmes patrauk automobilis, sidabro spalvos peo, stovin
tis prie vaiavimo po arka. Prie vairo sdjo moteris. Ji pasirod
Chanui pastama. Po imts, bet juk tai Kamenskaja! O alia jos irgi
kakas toks, irgi inomas, tik jis negali i karto prisiminti. Bet Cha
nas tikrai kakada buvo susitiks su tuo didiuliu auktagiu vyru,
kuris ilipo i mainos ir padjo ilipti Kamenskajai. Rodos, kakada
jie net kartu yra igr... Sakyk tu man, kaip kartais atmintis sulu
buoja! Atsitinka, kad matai mog ir gerai inai, jog j pasti, daug
kart esi sutiks, o smegenys tarsi ublokuotos: negali prisiminti,
kur ir kada. Bet Kamenskajos jis, ai Dievui, vis dlto neumiro.
Alekperovas nuleido stikl ir suuko:
Anastasija!
Kamenskaja krpteljo, m sukioti galv, pamat mojuojant
jai Chanlar ir diugiai nusiypsojo. Nastia ir jos palydovas pasuko
prie jo mainos, Chanas ilipo j sutikti.
Kokie vjai? A tave neseniai buvau prisimins, tar
jis. Ar Selujanovas tau perdav mano linkjimus?
Perdav, ai. Js pastami? krypteljo ji Stasov.
Chanas sumis nutyljo, o dikis plaiai iskt rankas ir nu
sijuok.
O kaipgi! Tiesa, tai buvo seniai, bet a tave gerai prisimenu,
Chanlarai Alekperovai. O tu mane, ko gero, umirai?
Ir tada jis prisimin.
Stasovai! Vladikai! O a iriu tokia matyta fizionomija, o
kieno niekaip negaliu prisiminti. Tai bent susitikimas!
Jis nuoirdiai diaugsi. Apie bendr darb su Kamenskaja
jam liko patys geriausi prisiminimai, o jau kiek degtins Alekperovo
jaunysts metais buvo igerta vienoje kompanijoje su Stasovu ne
padoru net sakyti.
Js iuose kratuose su reikalais ar iaip pasivaikioti?
paklaus Chanas.
Su reikalais, bet kadangi reikalai privats, o ne valdiki, tai
galima sakyti, kad iaip pasivaikioti, juokdamasis paaikino
Stasovas. O tu, matyt, ia kaip valdios patiktinis?
Matyt, nekonkretizuodamas patvirtino pulkininkas.
Beje, Nastia, i tavs butelis konjako, a tavo draugeliui Selujanovui
beveik atskleidiau mogudyst.
Kodl i mans, o ne i jo? uprotestavo Nastia. Mes
dabar su juo ne t pat veim traukiam, tu ms vien krv ne
versk.
Na taip, linkteljo Chanas, jis sak, kad tu privaius
seklius siraei. Nesigaili?
Kamenskaja vilgteljo Stasov, ir Chanas staiga pajuto, kad
ne laiku paklaus.
Ne, kiek padelsusi atsak ji. Nesigailiu. Kai sivaizduo
ju, kad reikt rayti raport dl tarnybos pratsimo, o nieko i to
neieit, tai norisi pasikarti. Geriau jau paiai ieiti, nelaukiant, kol
tave mandagiai iprays.
Manai, paprayt?
imtas procent. Man po dviej savaii pus imto. O a
jau pulkininko pareigas, kurias ir kit kandidat yra, jaunesni ir
geresns lyties. Tiek to, baikim apie lidnus dalykus. Geriau pasa
kyk itame name k nors pasti? Mus domina vienas toks Gena
dijus Antonoviius Kuzminas. Girdjai apie tok?
I pradi Chanas sustingo, paskui ilgai kosjo.
O kam jis jums?
Geras klausimas, ypteljo Stasovas. Galima daryti
ivad, kad tu t Kuzmin pasti. Neisisukink, ms reikalas
rimtas.
Mano irgi. Eime main, pasikalbsim.
Po valandos, kai apsikeit informacija, jie nusprend, kad Ka-
menskajai ir Stasovui susitikti su Kuzminu nedert. Bt geriausia
pas j nueiti Borisui Krotovui. Jeigu Genadijus Antonoviius uvir
t ko raydamas laikus dl pinig, tai u pinigus jis visk ir papa
sakos, o sekliai, nesvarbu valdiki ar privats, i jo vis tiek nieko
neipe.
Akinamai besiypsanti Anita Ekberg leidiasi laipteliais i lk
tuvo prie siaudrinusi urnalist brio.
Js miegate su piama ar naktiniais markiniais? paklaus
kakuri urnalist.
Ardajevas svajingai nusiypsojo. Felinio Sald gyvenim jis
pirm kart pamat septyniasdeimt atuntaisiais udaroje tarnybi
nje periroje ir kaip tik tas epizodas jam labiausiai ukliuvo: jeigu
TEN urnalistai gali udavinti tokius klausimus, tai kaip skiriasi j
mentalitetas ir gyvenimas TEN! Kad Vakaruose gyvenimas ne toks
kaip Taryb Sjungoje, jis, inoma, puikiausiai inojo, tai inoti i
dalies netgi priklaus pagal profesij, bet vis tiek Saldus gyveni
mas, nesakysim, kad visikai atvr jam akis, bet vis dlto nuviet
t gyvenim kakokia kitokia viesa.
Kai cenzra baigsi ir buvo galima pirktis ir irti namuose
bet kokius filmus, Ardajevas pirmiausia pradjo pirktis btent Fe-
lin. Jis nelabai tok kin suprato, ir negalima sakyti, kad jam labai
patiko, bet dar nuo jaunysts, nuo tos paios udaros periros,
kaip tik tas reisierius tapo jam tikro graaus gyvenimo simboliu, o
t gyvenim Ardajevas myljo iki iol. Ir dabar netgi labiau, nes jau
nystje apie tok buvo galima tik svajoti, o dabar galjai taip gyventi.
Tik tam reikjo pinig, o dar geriau dideli.
Bet pinig greitai bus. Gaila, kad ne tiek daug, kaip jis tikjosi,
nes Larisa Krotova greiiausiai nieko nepaliko. O jeigu ir paliko, tai
rasti bus labai sunku ir prireiks daug laiko, o Maksimas ilgai laukti
negali, mediaga jam reikalinga kuo greiiau. Jeigu jis artimiausiu
metu, kol dar nepasibaigusi rinkim kampanija, jos negaus, tai jos
nereiks visikai, ir tuomet Kramariovas ivis nieko nemoks, net
jeigu vliau tie dokumentai ir atsiras.
Bet yra dar Krotovas, Saa Krotovas, kuris btinai sumoks
u ties apie savo motinos mirt. inoma, maiau, negu umok
t Kramariovas u dokumentus apie Razuvajev, nepalyginamai
maiau, bet tai irgi pinigai. U juos bt galima iek tiek laiko pra
gyventi, o paskui vis dlto pasistengti rasti tai, k paslp Larisa, ir
kam nors tai parduoti, kad ir tam paiam Razuvajevui.
Ardajevas usirk cigar ir gurkteljo i taurs mayt bran
gaus konjako gurknel. Ekranas toliau rod Sald gyvenim, bet
jis jau nesek veiksmo, nugrimzdo savas mintis. Gaila, jei nepavyks
padti Maksimui Kramariovu. Ardajevui jis patinka simpatikas
vyrikis, sumanus, veiklus, tik per daug nervingas. Bet tai niekis,
atleistina. Svarbiausias jo privalumas labai didelis turtas. Ir dar
vienas teigiamas Maksimo bruoas: jis gerai ino savo viet, su
pranta, kas j tandeme virininkas, o kas padjjas, ir teisingai elgia
si. Utenka tik prisiminti, kokio prasikaltusio buvo jo balsas, kai jis
paskambino ir prane, kad Gainas pridirbo msi saviveiklos
ir udusino senj daktar. Maksimas tada pra, kad Ardajevas pa
dt apsaugoti ir Gain, ir pat Kramariov. Ardajevas pasinaudojo
senais ryiais ir Junomorske rado gana padori porel, udarbiau
jani informacijos rinkimu ir sekimu. Gera tai buvo porel, tvirta,
patikima. Ji surado tardytoj, kuris tyr byl, djo jam kiek reikia
deln ir tardytojas suteik informacij. Paaikjo, kad nieko pavo
jingo nra, tyrimas pasuko lengviausiu keliu iekojo nusikaltlio,
neva bandiusio apiplti but. Aiku, kad nieko nerado. Ir dabar,
kai Junomorsk atsibeld nuudytojo daktaro dukters pasisti
privats detektyvai, toji porel vl pasirod puikiai laiku ir ope
ratyviai sureagavo tardytojo informacij ir padar visk, k galjo.
O privats detektyvai irgi ne kak atkapst, nieko jiems neideg,
nors jie net Runovsk buvo nuvaiav. Na, kaip atvaiavo taip
ir ivaiavo, nebuvo net milicijoje, matyt, taip nieko ir nesuinojo.
Taigi i tos puss pavojaus nra ko laukti. Tiesa, tie privats sekliai
mons atkakls, jie net buvusi pionieri vadov susirado, tik
k toji gali inoti? Nieko. Ir tikrai nieko neatsimena. Tada Ardajevas
mat j ligoninje sutrikusi, nesiorientuojani, be nuovokos, i si
aubo netekusi proto, ipurtusiu nuo aar veidu. Po dvideimt e-
eri met ji negali kelti jokio pavojaus. Kaip seniai tai buvo... Kolia
Samosadovas band j nuraminti, mergiot jam patiko, buvo putli,
apetitika pedagoginio instituto studenioke, o ji, nors ir pusiau nu
alpus, vis tiek daugiau j, Gen Kuzmin, vilgiojo.
Taip, ji painojo j kaip Kuzmin. Ties sakant, jis ir buvo Kuz-
minas, bet profesija leido turti daug pavardi, tarp j ir Ardajevo,
kuri jis savo praeitame gyvenime labiausiai i vis mgo. Btent ta
pavarde jis pasiek didiausi gyvenimo pergal ir dabar mintyse,
vadindamas save Ardajevu, jautsi jaunas, kupinas jg, talentingas
ir lydimas skms.
O tikrosios savo pavards nemgo. Toji jam buvo per prasta,
nedomi, prska.
tai ko Ardajevas Kuzminas negaljo paksti tai prskumo.
Ir i raeivos Gaino padaryti gars chemik taip pat priklaus jam,
Genadijui Antonoviiui. I pradi tai turjo aiki prasm: taip
lengva ir paranku paaikinti Kramariovo namikiams, kodl Gainas
gyvena j svei namelyje ir kodl nereikia lsti jam akis su savo
plepalais. O kai Gainas, pasaks, kad vaiuoja namo Perm, pa
suko Junomorsk ir ten pridar bdos, Kuzminas liep Maksimui
pavesti nevykl dramaturg apsaugininkams, kurie sekt kiekvien
jo ingsn ir neleist nusiplauti, nes negali inoti, kokia dar ikry
pusi mintis aus nenuspjamo krjo galv. Kaip tik tada legenda
apie mokslinink chemik, kuris baigia atlikti naujausius tyrimus
Kramariovo farmacijos koncernui, tiko kaip ia buvus ir asmens
sargybiniai niekam nekl abejoni. O juk Ardajevas Kuzminas i
pat pradi jaut, kad su tuo savamoksliu dramaturgu bus proble
m, kaip, beje, ir su visomis krybingomis asmenybmis, kurias jam
teko kada sutikti. Vienas velnias teino, kas ten j galvose dedasi.
Utai istorija su Gainu ir j simyljusia senojo daktaro duk
terimi toli grau nebuvo prska, taigi apskritai pamus Kuzminas
nepraov.
*
Laikas jo, kakur kambaryje ritmingai tiksjo laikrodis ir dau
giau joks garsas netrikd tylos. Kuzminas gr kav visikai tyliai, o
Borisas Krotovas savo puodelio net nepaliet. Jo kava turbt seniai
jau atvso.
Jis atjo pas Kuzmin su paslptu mikrofonu ir storu pluotu
pinig krepyje. Genadijus Antonoviius nepaprastai nustebo, pa
mats Krotov prie savo buto dur, bet, reikia pripainti, greitai
susim. Kaip sakoma, profesionalumo nepragersi.
Kaip js, Borisai, mane radote? paklaus jis, paskui yp
teljo ir pridr: Paklausiu kitaip: kaip tu mane, Saenka, radai?
Nors tai nesvarbu. Vis tiek tiesos man nepasakysi. Vienas pats to pa
daryti negaljai, tau kakas padjo, matyt, mogus i milicijos arba
i Valstybs saugumo. spjau?
Ne, tvirtai atsak Krotovas. Js nespjote. Bet tai i
tikrj nesvarbu. Js norjote pinig u informacij, a juos atne
iau ir noriau js iklausyti.
Na k gi, praom. Ueik, Saa, sskis, mums su tavimi teks
truput palaukti.
Ko mes turime laukti?
Sskis, ramiai tar Kuzminas. Igerti nori?
A prie vairo.
Tada ir a negersiu.
Jis palauk, kol Krotovas pasirinks vien i keli gili minkt
krsl, paskui atsisdo prieais ir pasim rankas telefono ragel.
Tau leidus, a kartel paskambinsiu.
Krotovas tylomis linkteljo ir sitemps lauk tsinio. Kuzmi
nas surinko numer, itar kelis trumpus odius ir nusiypsojo.
A, Saenka, viskam pasirengs, taip pat ir tam, kad paskui
tave atsek milicija arba mano buv kolegos, ir netgi tam, kad tu
apkabintas technika kaip naujamet eglut aisliukais. Bet a tavs
netikrinsiu, neiekosiu paslpto mikrofono. Baudiamojon atsako
mybn mans traukti nra u k, a nepadariau nieko nusikalsta
mo, o tik vykdiau savo vadovybs sakymus. Ta informacija, kuri
rengiuosi pagarsinti, nra valstybs paslaptis. Bet ji verta pinig ir
atiduoti jos tiesiog veltui a neketinu. Tu gyveni gerai, turi pinig ir
leidi sau pirktis k nori. Kodl a turiau gyventi kitaip? Mes dabar
su tavimi pasdsim, pagersim arbatls, ia atvaiuos mogus, pa
ims i tavs pinigus, nuve juos bank, o kai tik pinigai bus mano
sskaitoje ir jis man paskambins, a tau visk papasakosiu. Ir tegul
mane girdi visi, kam tai domu.
Krotovas tyldamas irjo Kuzmin, bandydamas sivaiz
duoti, kaip jis atrod bdamas jaunas karininkas, jo motinos kura
torius.
Js kalbate su manimi taip, lyg btume seni pastami,
pasak jis. O juk matoms pirm kart.
Kuzminas nusijuok.
Taip nra. A prisimenu tave visai maiuk. Mano kolega
Nikolajus Samosadovas buvo geras tavo mamos pastamas ir kelis
kartus buvo mane nusiveds pas j sveius. Buvai labai juokingas
ir labai rimtas vaikutis, a neiojau tave ant rank, miau vir, o
tu bijojai ir klykei i baims.
Kas toks tas Samosadovas?
Jis buvo tavo mamos kuratorius.
Kuratorius?
Krotovas apsimet, kad t termin girdi pirm kart. Samosa-
dovo pavard taip pat. Chanas j spjo, kad Kuzminas visk vers
velioniui: Nikolajus Pavloviius Samosadovas prie dvejus metus
pasimir. Labai patogu. Ir svarbiausia negalima patikrinti. Apie
Samosadov ir jo mirt Chanui papasakojo Kamenskaja ir Stasovas.
Viskam savas laikas, Saenka, Kuzmino balse suskambo
globjikos gaidels. O gal tau labiau prastas Boriso vardas?
Man tas pat, abejingai atsiliep Krotovas. Vadinkit,
kaip jums patogiau.
I tikrj, neilgai trukus pasigirdo dur skambutis ir atjo
mogus, kuriam Borisas atidav atsinetus pinigus. Ir tai dabar
jie sdjo vienas prieais kit ir lauk telefono skambuio, po kurio
Kuzminas prads pasakoti.
Sdjo tyldami. Bet tyla neslg. Kuzminas buvo aikiai nu
grimzds savo mintis, o Krotovas dmiai ir nesidrovdamas j ty
rinjo, kaip tyrindavo tuos veidus, kuriuos ketindavo tapyti. Jis tar
si band siskverbti jam kiaurai od, akis, pamatyti, kokios mintys
sukasi galvoje, kokios viltys suteikia jg gyventi ir kokios baims t
gyvenim nuodija. Paprastai Krotovas ilgai kalbdavosi su savo mo
deliais, stengsi perprasti j charakterio esm, bet Kuzminas ne
modelis, ir kalbs jis tik tada, kai gaus pinigus.
Pagaliau suskambo ilgai lauktas skambutis. Ir Genadijus Anto-
noviius pradjo pasakoti.
1984 metais stambios Sredmao gamyklos direktorius Ni
kolajus Stepanoviius Razuvajevas ilsjosi partiniams veikjams
skirtuose Runovsko vasarnamiuose ant vandens telkinio kranto.
Poilsiavimas reik juod grim ir kaitinimsi pirtyje su mergyt
mis. Girtas jis bdavo paklaiks, agresyvus ir reikalingas nuolatins
prieiros. O prieira buvo ypa nerami, nes netrukus Nikolajui
Stepanoviiui rengsi suteikti Socialistinio darbo didvyrio vard,
be to, jis dar buvo kandidatas Komunist partijos Centro komi
teto narius. Natralu, jog KGB neturjo teiss leisti, kad karins
gamyklos direktoriui atsitikt kokia nelaim. Be to, Razuvajevas
buvo tarybinio mogaus morals ir dorovs simbolis, todl taip
pat reikjo ivengti j kompromituojani nuotyki. odiu, prie
jo priskirti KGB karininkai Samosadovas ir Kuzminas stengsi i
vis jg.
Vis dlto nelaims neiveng. Bernikiai i netoliese esan
ios pionieri stovyklos sigavo udar partiniams skirt vasar
nami teritorij, pavog motorin valt ir sileido plaukioti po
vandens saugykl. Pamats tai visikai girtas Razuvajevas sdo
kater, pasileido j vytis ir daryti tvarkos savo metodais. Samosa
dovas ir Kuzminas pamat per vlai. J akivaizdoje kateris sir
valt ir suskald j ipulius. Vienas berniukas, Vitia Sorokinas,
nuskendo i karto, kitus du, sunkiai sueistus, nugabeno ligoni
n. Mia Savinychas mir operacijos metu, o Jura Petrakovas, po
operacijos perkeltas reanimacijos skyri, guljo be smons, bet
prognozs buvo geros. Vis dlto Dmitrijus Vasiljeviius Jevtejevas
buvo puikus chirurgas ir prie operacinio stalo faktikai padar tai,
kas atrod nemanoma.
Bet tai buvo pavojinga: berniukas atsigaus ir papasakos, k
padar girtas Razuvajevas. Tai bus ne tik paties Razuvajevo, bet
ir turjusij j saugoti nuo nemalonum karjeros pabaiga. Teko
griebti u gerkls daktar Jevtejev, kuris i pradi pasibaisjo tuo,
k igirdo, bet kakaip greitai pasidav, neatsilaik prie silomas
grybes: perklim Junomorsk, paskyrim kur kas auktesnes
pareigas ir trij kambari but. Nema vaidmen, inoma, suvai
dino ir baim: pasiprieinti galingajam KGB tais laikais buvo nesi
vaizduojamas dalykas. Tai dabar tokios institucijos kaip Federalin
saugumo tarnyba maai kas bijo, nes ji daugiau teroristais ir nipais
domisi, o tada FST galjo visk ir net daugiau nei visk. Bt suluo
in vis likus gyvenim, jei tik ivis laisvje palik juk galjo ir
psichiatrijos ligonin kiti. Daktarui tereikjo neteisingai vertinti
prietais rodmenis bei simptomus ir paskirti tok preparat, kuris
tuo atveju bt mirtinas, {kalbinjo daktar Jevtejev Kolia Samo-
sadovas, o Kuzminas balso neturjo.
Viskas baigsi variai, berniukas mir neatgavs smons, ne
laimingo atsitikimo tyrimo mediaga buvo perduota archyv, Ra
zuvajevas gavo savo Didvyrio vaigd ir lauk pervedimo i kandi
dat Centro komiteto narius. Tuo metu jis danokai atvaiuodavo
Maskv pasikaitinti pirtyje su maskvikmis mergulmis. Viena
i j ir buvo Larisa Krotova, patikimas ir patikrintas mogus, pa
laikantis kontakt su Samosadovu. Larisa visk mat, visk girdjo,
daug inojo ir suprato, bet mokjo laikyti lieuv u dant. odiu,
Samosadovui ji buvo nepakeiiamas mogus.
Klausydamasi girto Razuvajevo nek, ji daug suinojo, taip
pat ir apie atsitikim ant vandens, ir kai Larisa nusprend keisti gy
venimo bd, pagrasino Samosadovui savo inias pavieinti, jeigu
is jos nepaleis ir nepads gauti darbo ir buto. Samosadovui teko
sutikti, bet jis pradjo galvoti, kaip Laris paalinti. O ia labai laiku
pasipainiojo Valera Stecenka, jam grs suaudymas, todl vyrikis
lengvai leidosi kalbamas padaryti dar vien nusikaltim ir atsipirkti
tik atuoneriais metais tada u mogudyst per girt buitin
konflikt daugiau neduodavo.
Vadinasi, Chanas sak teisyb, ir mama tikrai buvo prostitut,
galvojo Krotovas, klausydamasis Genadijaus Antonoviiaus ir
stebdamasis savo altumu, tarsi bt kalbama ne apie jo motin,
o kartu ir apie j pat. Ir Chanas nesuklydo sivaizduodamas vy
kius: dd Valera buvo uverbuotas suvaidinti buitin konflikt ir
nuudyti mam. Jis, tas Kuzminas, puia migl, mano, kad a ne
inau, jog Samosadovas mirs, ir meluoja versdamas jam kalt. Jis
klysta manydamas, kad buvau per maas ir nieko neprisimenu. A i
tikrj daug ko neprisimenu neprisimenu vard, aplinkos, mies
t ir gatvi pavadinim, a neatsimenu, kaip kas buvo apsirengs ir
k kalbjo. Bet veid neumirtu niekada. A juos visus prisimenu
ir galiu bet kur nupieti i atminties. Ir Kuzmin prisiminiau, vos
tik pamaiau. inoma, jis paseno ir pasikeit, bet vis tiek painau, jis
buvo kelis kartus atjs pas mam tada, kai ji atsive mane i tetos
Anios Maskv ir paskui, kai jau gyvenome naujajame bute, kuria
me ji buvo nuudyta. Kuzminas ateidavo vienas, jokio kito vyrikio
nebuvo, nes jeigu bt buvs, j prisiminiau... Matyt, man reikia
kakaip reaguoti ini, kad mama vertsi prostitucija ir jos mirtis
buvo usakyta, a juk neturiu isiduoti, kad visa tai jau inau. Bet
kaip man reaguoti? Udavinti klausimus? Sakyti, kad netikiu? Pulti
isterijon? K turiau daryti?
A jumis netikiu, tvirtai pareik Krotovas. Galbt
mama buvo neiranki, galiu su tuo sutikti, bet ji nebuvo prostitut.
Vadinasi, jos mogudysts istorija taip pat melas. Jums papras
iausiai labai reikia pinig ir visa tai sugalvojote, kad j gautumt.
O k, neblogai pabaigta, pagyr Stasovas. Ar tai tu jam
patarei?
Chanlaras Alekperovas papurt galv:
Ne, tai jo improvizacija. aunuolis Krotovas, suprato, kad
reikia apsimesti, neva informacija jam nauja ir netikta. Kai rengiau
j susitikimui, kakaip tai praleidau.
Prikimtame brangios technikos mikroautobuse buvo tvanku
ir prirkyta. Pasiklausymo, kas dedasi Kuzmino bute, rang gavo
Stasovas. Chanui, kad ir kaip jis nort, to padaryti nepavykt
juk Krotovo reikalai su jo tarnyba neturjo nieko bendra.
odiu, kaip mes ir manme, Kuzminas visk veria savo
pasimirusiam kolegai Samosadovui, siterp Nastia Kamenskaja,
prisidegdama eilin cigaret, nors ir arkliui aiku, kad pasakoja jis
apie save. Juk Samosadovas numir prie dvejus metus, kas gi tada
nuud Stecenk, jei ne pats Kuzminas?
Labai skubi, Nastia, atsak Chanas. Kuzmino daly
vavimas Stecenkos mogudystje tik viena i versij. Lieka dar
daug kit, ir nors toje apygardoje tavo draugelis Kolia Selujanovas
visus operatyvininkus ant aus pastat, vis tiek negalima bti tik
riems, kad jie visk iki galo ir isamiai patikrino. Beje, atkreipkit d
mes, apie Stecenkos mogudyst jis nepasak n odio, apskritai
tyli. Nr prie ko prikibti.
Stasovas pasisiek termos, sipyl kartos arbatos ir skaniai
atsikando didel gabal atsineto msainio.
ia tai taip, pasak jis kramtydamas, kai itaip ids
tyti vykiai, nra u k Kuzmino traukti atsakomybn: daktar kal
bjo ne jis, ir Stecenkai mogudyst usak ne jis, o neva velionis*
Samosadovas. Gudrus, niekas. Bet nieko, sutvarkysim ir j, mes
Selujanovui informacij atiduosim, tegul apygardos sekliai su ja pa
dirba, gal ir primygs niekui uodeg. Kamenskaja, msainio nori?
Nastia labai norjo valgyti, bet ji inojo, kad milinas Stasovas
kur kas alkanesnis nei ji.
Nenoriu, Vladai, ai.
Tada a j baigsiu, su tavimi nesidalinsiu? viltingai pa
klaus Stasovas.
Pabaik, inoma, jeigu kas, a led nubgsiu, tai juk kioskas
prie pat.
Gera mintis! nudiugo Vladislavas. Nagi, nubk, nu
pirk visiems, o mes kol kas pasiklausysim. Man okoladini.
O man vanilini, greitai pridr Alekperovas.
Ginytis nesinorjo, bet led eiti irgi nesinorjo. O valgyti kaip
tik atvirkiai norjosi. Ir kada gi pagaliau ji imoks greitai susi
vokti, duoti teisingus atsakymus, nekalbti ko nereikia ir nepatekti
kvail padt?
O jeigu a susirasiu dd Valer ir paklausiu, kaip viskas
buvo? Nebijote, kad js pasaka subyrs kaip kort namelis? pa
klaus dailininkas.
Rask ir paklausk, patrauk peiais Kuzminas. Tik kas
i to? Nejau manai, kad tavo dd Valera prisipains? Jis ir kariamas
tvirtins, kad umu tavo mam siuts i pavydo. Tu nieko nelai
msi ir nieko nesuinosi.
Tai jau, pagalvojo Krotovas. A nieko nelaimsiu ir nie
ko nesuinosiu, nes Stecenka nebegyvas. Kuzminas nerodo jokio
sutrikimo, tarsi i tikrj neinot apie mogudyst. O jeigu taip ir
yra, jeigu jis niekuo dtas?
O js nemanote, kad dd Valera, kaip ir js, nori pinig ir
u pinigus visk papasakos?
Na, ir Dieve padk, nusijuok Genadijus Antonovi-
ius. Jis tau papasakos t pat, k ir a. Tu paprasiausiai dukart
umoksi u t pai informacij ir be reikalo imeti pinigus.
Ne, brangusis, Stecenka papasakot visikai k kita. Jis papo
rint, kad btent tu, bet anaiptol ne Samosadovas, kalbinjai j ssti
u buitin mogudyst, o ne u mirtimi baudiam spekuliacij
valiuta. O tai reikt, kad paalinti mano motin norjai btent
tu, ne Samosadovas. Tai tavo, o ne jo karjerai grst skandalas su
Razuvajevu. Nes nebuvo galima taip paprastai tapti Socialistinio
darbo didvyriu ir Centro komiteto nariu, tave turjo rekomenduoti
ir u tave laiduoti garbs asmenys, kurie negaljo leisti, kad j reko
menduojami mons nepateisint pasitikjimo. Tie garbs asmenys
tau ir tavo vadovybei nebt atleid, juk tai bt asmeninis smgis
jiems ir j reputacijai. Js visi btumte netek savo viet, laipsni
ir alg.
Ir js tiek met tyljote, papriekaitavo Krotovas. Ber
niukai uvo, mano mam nuud, o js visk inojote ir tyljote.
K padarysi, ypteljo Kuzminas, tokia profesijos
specifika. I pradi tai buvo tarnybin paslaptis ir a neturjau
teiss jos pagarsinti. Paskui baigsi taryb valdia ir prasidjo garsi
demaskavim epocha, bet Kolia Samosadovas buvo mano draugas,
todl negaljau ikrsti jam tokios niekybs. O kai prie dvejus me
tus jis mir, pamaniau, kad dabar informacija apie t baisi istorij
jau niekam nepakenks ir galima i jos udirbti. Tu juk matai, Saen-
ka, a nebandau tavo akyse atrodyti geresnis, nei esu i tikrj. A
savanaudis, man reikia pinig ir dl j esu pasirengs daug kam. Tik
nesugalvok nutaisyti vento veido ir skaityti man moral, kad bti
savanaudiu nuodm, o pinigai blogis. Prisimink, kaip, kokiu
bdu tu usidirbi pragyvenimui.
Bet kodl js laukte dvejus metus? paklaus Krotovas.
Jis gerai simin, kad Chanas lieps jam btinai uduoti t klau
sim, nes norjo suinoti, kam dar Kuzminas pardav informacij.
Jeigu js kolega Samosadovas mir prie dvejus metus, tai
kodl js tik dabar man parat?
Genadijus Antonoviius ypteljo ir pam cigar. Krotovas
susirauk, jis negaljo paksti cigar dmo.
Tu, Saenka, paskutinis toje grandinlje. A vis nenorjau
naudotis tavimi kaip pinig itekliu, nes suprantu, k reikia snui
igirsti toki ties apie savo motin. Pirma a pardaviau informacij
uvusiojo Mios Savinycho broliui Maksimui Kramariovui, ir tai tik
todl, kad atsitiktinai suinojau apie jo konkuravim su to paties
Razuvajevo snumi. Tuo metu pinig pakako btiniausiems pirki
niams, bet paskui paaikjo, kad dar reikia pirkti ir pirkti, vadinasi,
pinigus leisti ir leisti. A noriu gyventi graiai ir nematau ia nieko
gdingo. Tada ir nutariau parayti tau. Ar dar turi man klausim?
Krotovas atsistojo ir pasuko prie dur.
Ne. Greiiausiai j dar bus, bet dabar a sugniudytas ir su
triks, apie niek negaliu galvoti. Tikiuosi, js mane suprantate.
inoma, ujauiamai nusiypsojo Kuzminas.
Jis jau ities rank atidaryti Krotovui dur, bet susilaik.
Nagi, prisipaink, Saenka, turi paslpt mikrofon? pa
klaus jis elmikai ypsodamasis. Ms klausosi ir urainja?
A niekada nepatiksiu, kad radai mane savarankikai. Turjai
kreiptis pagalbos arba milicij, arba mano buvusius kolegas, arba
banditus. Tai k tu kreipeisi, k, Saenka?
Krotovas pats atsidar duris ir eng lauk.
Js to jau klauste.
Bet tu man neatsakei, nepasidav Genadijus Antonoviius.
Viso gero, tepasak Krotovas neatsisukdamas ir nubgo
laiptais emyn.
Ijs gatv, jis sdo savo main, stengdamasis nesidairyti
ir neiekoti akimis mikroautobuso, kuriame turjo sdti Chanas
ir jo draugai. Jie i anksto susitar, kad Krotovas nuvaiuos nuo
Kuzmino namo ir lauks Chano prie metro stoties, iki kurios buvo
penkios septynios minuts kelio maina.
Prie metro Krotovui teko palaukti. Madaug po deimties mi
nui prijo Alekperovas ir sdo jo main.
Krotovai, tu supranti, kad tavo pinigliai iskrido? pir
miausia paklaus jis. ia jau nieko negalima padaryti, tu juos
atidavei savo noru ir jie jau Kuzmino banko sskaitoje.
Na, ir dievai j nemat, numojo ranka Krotovas. Man
negaila. A dar udirbsiu. Stambs banditai dar greitai neinyks,
mano amiui j pakaks.
16 skyrius
Liepos ketvirt, penktadien, Junomorsko vidaus reikal
valdybos virininkas i Maskvos gavo informacij, kad detektyv
agentra Vlasta, vykdydama privat usakym, suinojo dakta
ro Jevtejevo mogudysts aplinkybes, kurios gali bti naudingos
tiriant nusikaltim. Slaugs pateiktas mogaus, tikrai inojusio,
kad Jevtejevas liko vienas namuose, odinis portretas visikai ati
tinka Slavomiro Gaino, turjusio asmenini motyv nuudyti
senj daktar, ivaizd. Vlastos iniomis, Gainas iuo metu
Maskvoje, jo adresas neinomas, taiau yra pagrindas manyti, kad
j reguliariai lanko Maksimas Vitaljeviius Kramariovas (jo duome
nys pridedami).
Tos paios dienos vakar Junomorsko vidaus reikal valdy
bos virininkas susisiek su Maskva ir jo iniciatyva buvo paskelbta
Slavomiro Gaino paieka. Pradjo sekti Maksim Kramariov ir
netruko isiaikinti, kad is tikrai lanko Gain nuomojamame bute
MikluchoMaklajaus gatvje.
I Junomorsko Maskv iskrido Dmitrijaus Vasiljeviiaus
Jevtejevo mogudysts byl tiriantis tardytojas Nedelka. Pirmiau
sia Nedelka pareikalavo surengti jam susitikim su Stasovu ir Ka-
menskaja, kad gaut informacij i pirm lp. Informacij jis gavo,
bet mainais turjo priadti leisti privatiems detektyvams dalyvauti
Gaino apklausoje, kai jis bus rastas ir sulaikytas, netgi uduoti jam
savo klausimus.
Slavomir Iljii Gain sulaik antradien, liepos 8 dien, pra
jus pusantros valandos po to, kai ijo pas j apsilanks Maksimas
Kramariovas. Per t pusantros valandos Gaino but buvo ujusi
kaimyn i apaios paklausti, ar nesprogs bute vandentiekio vamz
dis, nes j uliejo. Taip paaikjo, jog bute tikrai Gainas. Kad ta
kaimynbuvo milicijos pareign, Slavomiras Iljiius taip ir ne
suinojo.
364
Nedelka savo od tesjo ir pakviet Stasov su Nastia, kurie
ramiai sdjo kabineto kampe ir klaussi sulaikytojo atsakym tar
dytojo klausimus. Pagaliau Nedelka gestu parod, kad gali klausinti
ir jie, atseit, jeigu dar ne viskas aiku.
O kam jums apsauga? paklaus Nastia.
Gainas ypteljo ir pasiirjo j susidomjs.
Matote, ivyka Junomorsk ir daktaro mogudyst tai
mano saviveikla, Kramariovas apie tai nieko neinojo. Jeigu bt
inojs, n u k nebt mans ileids. Kai grau ir papasakojau
Maksimui, kad nuudiau Jevtejev, jis baisiai supyko, auk ir liep
mane saugoti, kad nepabgiau ir dar ko nors nepridaryiau, kas
kirstsi su jo numatytais planais. Jam daktaro mirtis nebuvo reika
linga. Jam reikjo tik Razuvajevo. Kai teko skirti man apsaug, tai
monai ir visiems kitiems Maksimas pasak, neva jis turi informa
cijos, kad konkurentai rengiasi jam kenkti ir ivogti arba mane, arba
mano tyrimus. A jums jau sakiau, kad Maksimas mane visiems
pristat kaip mokslinink chemik.
Ir kaipgi js jautts, nuolat saugomas? Turbt tai vargino?
su apsimestine uuojauta paklaus Nastia.
Buvo domu, nusiypsojo Gainas prisimins. Buvo
nepaprasta, neprasta, ir a smiausi i tos situacijos visk, k gal
jau, savo bsimai pjesei. Juk tai ypatingas atvejis: parayti pjes apie
mog, kuris priverstas gyventi nuolat priirimas. Kur dar gauiau
tokios patirties? Ne, tai buvo labai gerai.
O tiedu, kurie buvo atvaiav pas Kramariov ir kuriuos jis
atsived pas jus pasitarim svei namelyje? paklaus Staso-
vas. Tai buvo Sorokinai?
Matau, js daug k isiaikinot, pagyr Gainas. ino
ma, jie, o kas gi dar? Jie ijo pensij ir tyliai geso savo Novosibirs
ke, neturjo k veikti ir nuobodiavo, iki j nesusirado Maksimas.
Supraskite, j gyvenime atsirado tikslas, prasm, egzistencija prisi
pild idj, turinio, isities j sulinkusios nugaros, atsigavo sielos.
Kertas, kad js inotumt, labai gyvastingas motyvas, jis mones
tiesiog i numirusi prikelia.
Gainas nutilo, irdamas al, nuleido peius ir per aki
mirk visas kakaip sugniuo, atrod nelaimingas. Bet jau po keli
sekundi Slavomiro Iljiiaus akys vl sublizgo, o lpos suvirpjo
pasirengusios vl ypsotis. T akimirk jis buvo Nastiai toks graus,
kad net umiro, jog tai udikas, ir nuoirdiai avjosi sdiniu
prieais j vyru.
Ir inote, k dar a supratau? ts Gainas. Kad ker
tas tai tiesiog graus odis, kuriuo kiekvienas ms teisina savo
asmeninius motyvus. Maksimui reikjo bet kokiomis priemonmis
susidoroti su savo konkurentu, o brol jam i esms buvo nusi
spjauti. Kad ir kaip iauriai tai skamba.
Palaukite, bet kaip informacija apie vyk tvenkinyje galt
padti Kramariovui kovoje su jaunesniuoju Razuvajevu? surauk
antakius Stasovas. Juk tai ne Razuvajevas praud vaikus.
Pavelas Razuvajevas labai myli savo tv, jis neleist, kad
Nikolajaus Stepanoviiaus vardas bt iniekintas. U tai, kad infor
macija nebt pavieinta, jis ataukt savo kandidatr ir daugiau
nekenkt Kramariovui versle. tai tiek ini, patrauk peiais
Gainas.
Na, gerai, o Sorokinai? toliau klausinjo Nastia. Koks
j motyvas, jeigu ne kertas u snaus mirt?
Jiems reikjo naujos gyvenimo prasms, naujo impulso, kad
bent kiek grt jgos ir susidomjimas gyvenimu. Maksimas juos
susirado, pasikviet Maskv, u beprotikus pinigus nupirko but,
kuriame kadaise gyveno Larisa Krotova, sumokjo gyventojams,
kad jie sutikt persikraustyti, neskaiiuodamas elp Sorokinus pi
nigais, aprpino viskuo, kas reikalinga. Ir, inote, jiems labai patiko
taip gyventi.
Ir kam visa tai? Kam jis pakviet jus i Perms ir Sorokinus
i Novosibirsko?
Matote, Maksimas girdjo, kad Larisa galjo palikti kako
kius Razuvajev kompromituojanius dokumentus. Gal vaizdo ka
set, gal garso, gal kokius nors popierius. Niekas neinojo k btent,
niekas neinojo, kur ji tai laik, niekas neinojo, ar ivis kas nors
buvo. Bet Sorokinai gavo uduot susipainti ir artimai susidraugau
ti su Gusarovais, gyvenaniais buvusio Larisos buto kaimynystje
ir po jos ties pasimusiais globoti jos maj snel. Buvo galima
tarti, kad jie pasim ir jos daiktus, o kartu ir tai, ko taip reikjo
Maksimui. Sorokinai buvo vykdytojai, o a teikiau idjas. Man, kad
js inotumt, visai neblogai seksi, vl ypteljo Gainas. Vis
dlto moku kurti scenas ir vystyti epizodo dramaturgij. A pad
jau analizuoti kaimyn charakterius ir patarinjau, kaip ir kur link
kreipti kalb, kaip pradti, kaip tsti ir kuo baigti, kad pasiektum
reikiam kondicij. Nors visos tos subtilybs jums nereikalingos ir
vargu bau jums suprantamos.
O jums? pasidomjo Nastia. Kam jums to reikjo? Ko
kie buvo js asmeniniai motyvai, jeigu ne grynai kertas?
O a, matyt, negaljau gyventi kamuojamas kalts jaus
mo, ramiai atsak Gainas, ir ta ramyb geriau nei bet kokie
odiai liudijo, kaip daug jis apie tai galvojo. Vikai atrod, kad esu
kaltas dl to, kas atsitiko jos snui, ir turbt buvo teisi. Jeigu a, su
augs ir protingas vyras, biau mokjs palaikyti su juo tinkamus
santykius, vaikas nebt vaiavs stovykl ir nebt atsirads su
draugais vandens telkinyje. Bet a nemokjau, a apskritai maai
apie j galvojau, daugiau apie save. Man labiau rpjo mano mei
l Viktorijai ir mano kryba, o ne Jurka. Be to, jis mans nemgo,
Vika dl to jaudinosi, ir a maniau, kad jis trukdo ms meilei. Po jo
mirties vis laik jauiausi kaltas, o po Vikos saviudybs kaltas
dvigubai, nes netapau jai paguoda, nesulaikiau nuo girtavimo, nei-
gelbjau nuo depresijos. Ir kai suinojau i Maksimo ties, maniau,
kad jeigu pats savomis rankomis nuudysiu daktar Jevtejev, tai
bent i dalies ipirksiu savo kalt Vikai ir jos snui. Daktar ud
vys, ir a skubjau, bijojau nespti, bijojau, kad jis numirs sava
mirtimi savo lovoje, o man taip norjosi nueiti prie Vikos kapo ir
pasakyti: Vika. A tai padariau, a ipirkau savo kalt.Taigi, kaip
matote, mano motyvas irgi visikai asmeninis.
Nastia susimst, paskui netiktai paklaus:
Ir k gi js veikte dien dienomis, saugomas sargybini?
Nuobodiavote?
K js! suuko Gainas. A dirbau, labai daug dirbau,
a raau nauj pjes ir, inote, jau seniai man taip lengvai nesisek
darbas, taip kvptai, taip produktyviai!
Vadinasi, daktaro mogudyst jums ijo gera. O inote,
kokie i tikrj buvo js asmeniniai motyvai?
Gainas pasiirjo j sutriks:
K js turite galvoje?
Js vienintel iek tiek nusisekusi pjes, kuri pastat Kras
nojarske, buvo parayta po Viktorijos Petrakovos saviudybs, kai
jus grau nepakeniamas kalts ir netekties skausmas. O paskui tas
skausmas nurimo ir kvpimo neliko. Skmingam js darbui reikia
tragikai nuspalvint igyvenim. Jums prireik mogudysts ir
vieio kalts jausmo, kuris suadint js talent. Turbt jums
labai padjo nepaprasta padtis su Valentina, tiesa? Na kaipgi, js
miegate su moterimi, kurios tv, kaip paaikjo, be gailesio nu
udte, o ji apie tai nieko neino. Js naujojoje pjesje tikriausiai
tai atspindta.
Js iauri, kariai papriekaitavo Gainas.
O js ne? ariai atsak Nastia. Js bandote visk, kas
jus supa, nukreipti vienam tikslui kvpimui suadinti. Js san
tykiai su moterimis tarnauja kaip js krybos altinis. Klausinjate
j apie gyvenim, vaikyst, spdius, igyvenimus, net uduodate
visoms tuos paius klausimus, js turite nustatyt informacijos
kaupimo schem, ta informacija jums reikalinga psichologiniam
portretui sukurti, tiesa? Jums tos moterys nedomios kaip moterys,
jos reikalingos tik kaip gyvas pavyzdys dar vienos js pjess vei
kjui sukurti. Js ir daktar Jevtejev nuudte, kad tragiku vykiu
suadintumt sau kvpim ir pabandytumt sukurti edevr. Tai
kaip, Slavomirai Iljiiau, sukrt?
Gainas pasuko galv tardytoj Nedelk ir papra:
Tegul tie mons ieina, a neturiu apie k su jais kalbtis.
Nastia su Stasovu atsistojo ir atsisveikino. I esms tikrai vis
kas buvo pasakyta ir daugiau neliko apie k kalbtis.
Maksimas Vitaljeviius Kramariovas seniai prato manyti, kad
beveik visk galima nusipirkti u pinigus, o ko negalima, tai irgi ga
lima, tik u labai didelius pinigus. Todl viena ausim klausydamasis
tardytojo Nedelkos, kuris kak burbleno apie baudiamj atsako
myb u daktaro Jevtejevo udiko slapstym, Kramariovas svarst
tik viena: kiek? Kiek reikia duoti, kad jis be kalb priimt?
A jus supratau, nutrauk jis tardytoj per pus o
dio. Perspektyva nemaloni. A noriau jos ivengti. Tikiuosi,
kad js mane suprantate taip pat gerai, kaip ir a jus.
Tardytojas tyljo, susikaups vart popierius ir kak pietuku
juose tais. Kramariovas im i portfelio i anksto paruot stor
vok ir padjo ant stalo vir t popieri. Dar vakar, kai j oficialiai
ikviet pas tardytoj, jis madaug sivaizdavo, apie k bus kalbama.
Apie tai, kad udiko slpimas baudiamoji veika, j dar Kuzminas
spjo. Todl, eidamas pas Nedelk apklaus, Maksimas Vitaljevi
ius apsiginklavo neatremiamu, kaip jis pats man, argumentu.
Argumentas suveik, tardytojas pam vok ir rgiai ypteljo.
Isiskirsim vienas kitu patenkinti, pasak jis. Duokit
en kvietim, a pasiraysiu. Bet jums, Maksimai Vitaljeviiau, teks
kakaip tartis su Stasovu, nes jis dalyvavo Gaino apklausoje ir savo
ausimis girdjo, kaip is dav parodymus, kad js dalyvavote ir kad
js j slpte.
Taip, Stasovas tai problema, bet i esms ne tokia jau ir
didel. Kainuos, inoma, daugiau, bet vis tiek tai tik pinigai, o yk
tuoliu Maksimas Kramariovas niekada nebuvo.
Tiesiai i tardytojo jis nuvaiavo detektyv agentr Vlasta.
Kol agentros vadovas j prim, teko iek tiek palaukti laukiama
jame.
Vladislavai Nikolajeviiau, Kramariovas pasisteng kuo
aviau nusiypsoti, a suinojau, kad js turite vien tok ra,
kuriame yra Nikolaj Stepanovii Razuvajev kompromituojani
fakt. Ar tai tiesa?
Stasovas tyljo ir, netardamas n odio, susidomjs irjo
Kramariov. Maksimas pasijuto nejaukiai. Kodl jis tyli? Kodl
nenori aptarti grynai dalykinio klausimo? Juk iandien prekyba
informacija visai prastas dalykas ir tik tinginiai tuo nesinaudoja.
Viskas aiki aikiausia: atjo pirkjas, tavo reikalas pasakyti kain,
paskui galima truput pasiderti, kad banali pirkimo-pardavimo
akcija tapt iek tiek panaesn inteligentik verslo sandor tai
ir visa procedra. Nejau tas Stasovas rengiasi tampyti Kramariovo
gyslas? Reikia trks ply gauti Kuzmino ir Kramariovo pokalbio
ra, nes ten, be berniuk istorijos, Genadijus Antonoviius galjo
k nors pasakyti apie Kramariov ir jo bendrininkavim nuudant
daktar. Kuzminas prisiekinja, kad apie tai nebuvo kalbama, bet
negi gali juo tikti? Ne, tikti negali niekuo, ypa Kuzminu, kuris u
pinigus pasirengs bet k parduoti ir apgauti.
Jei tylite, vadinasi, patvirtinate, nutrauk pauz Maksi
mas Vitaljeviius,js tok ra turite. Kiek u j norite?
Daug, nusiypsojo Stasovas. Bet jums tai kandama.
Na tai, toks atsakymas jau teikia vili. Dabar jis pasakys
sum, jie susitars dl termin ir kaip perduoti pinigus, paskui logi
kai bus pereita prie kalbos apie nusikaltlio slpim ir kiek kainuos
to nevieinimas. Stasovas pasakys dar vien sum ir byla bus baigta.
Svarbiausia Maksimas gaus rankas ginkl kovai su Pavelu Razu-
vajevu, o u tai joki pinig negaila.
A js klausausi. Sakykit savo slygas.
Jos paprastos kaip trys kapeikos. ra a turiu, bet jums jo
neatiduosiu. Negana to, jeigu js nenurimsit ir nenutrauksit savo
kerytoj grups veiklos, pavieinsiu apie js dalyvavim daktaro
Jevtejevo mogudystje. iandien js jau pabuvojote pas tardytoj
Nedelk, ir a suinojau, kad baudiamojon atsakomybn patrauk
tas nebsit. K gi, tardytojas turi teis priimti tok sprendim, jis
savarankika procesini veiksm figra. Juolab jo sprendimas,
kaip a supratau, buvo paremtas spding argument vokelyje sis
tema. O gal js juos pateikte be vokelio, tiesiog pluotu?
Maksimas pajuto, kaip veid uplsta raudonis. Ne, jis nejaut
nei sumiimo, nei gdos jis jau seniai priprato duoti kyius ir to
nesigdyti, nes alyje, kurioje gyveno, kyius dalijo visi. Ir m visi.
Bet jam buvo bjauru, kad kakoks privatus detektyvlis imasi j be
veik mokyti.
A kartoju savo klausim, lediniu balsu itar Kramario-
vas. Kokiomis slygomis js sutinkate perduoti man Razuvajev
kompromituojani mediag?
A kartoju savo atsakym: jokiomis. Razuvajev kompro
mituojanios mediagos js negausite. Turiu jums kit pasilym:
js nutraukiate savo veikl prie Razuvajev vyresnj, antraip a pa
darysiu visk, k galsiu, kad js vis dlto sstumt u nusikaltlio
slapstym.
Kas jums i to? tyliai paklaus Maksimas. Gal js as
menikai pastate vyresnj Razuvajev ir norite j apsaugoti nuo
nemalonum? O gal js dirbate jaunesniajam ir padedate jam rinki
m kampanijoje? Jis jus papirko? Jis spjo anksiau u mane, taip?
Tai a galiu perpirkti, duoti daugiau.
Stasovas m kvatotis, ir kaip tik tas juokas, skambus, sodrus,
kakoks nerpestingas ir skanus, staiga tikino Maksim Kramario-
v, kad jis ia nieko nepasieks.
A galiau patetikai jums pasakyti, kad neparsiduodu,
iki soties prisikvatojs tar Stasovas. Bet nevaistysiu odi
veltui. Pasakysiu paprastai: man nepatinka js kerytoj grup
ir js veikla. Na, nepatinka ji man, suprantat? Ir nieko negaliu
su tuo padaryti. Man, kad js inotumt, labai nepatinka, kai kas
nors man nepatinka. inoma, vyresniojo Razuvajevo istorija man
irgi nepatinka, netgi labiau nei js, bet dl to, labai gaila, a nieko
negaliu padaryti. Jai pavieinti reikia kur kas svaresni rodym nei
tie, kuri jums pakanka konfliktui su Razuvajevu jaunesniuoju i
sprsti. Apjuodinti mog, apipilti j purvu politinei kampanijai
to pakanka. Bet a, kad js inotumt, teisininkas, o ne politikas,
ir mstau kiek kitokiomis kategorijomis. Neturint svari rodym,
mans laukia kaltinimas meitu ir teismas. Ar man to reikia? Ne
drstu daugiau js trukdyti.
Seniai jau Maksimas Vitaljeviius Kramariovas nesijaut toks
sutriks ir paemintas kaip i minut, kai jo lauk i detektyv
agentros Vlastabiuro.
ana ramiai ir dmiai apirjo rinkim tabo patalp. K
dar ji pamiro supakuoti? Kokie jos daiktai ia dar liko? Ak taip,
spintoje turt bti dut su kanceliarinmis prekmis, neseniai j
nusipirko, bet taip ir neteko atidaryti. tai ji, vietoje. ana tvarkingai
sidjo dut didel krep ir useg utrauktuk. Dabar viskas.
Galima ieiti.
Kramariovo reputacija beviltikai sugadinta. Nors dav ky
ir isisuko nuo baudiamosios atsakomybs, dalyvauti rinkimuose
jis jau negals. Gandai, kad jis turi problem su teistvarka, vis tiek
kakokiu bdu pasklido, ir jo politins kovos oponentai btinai tuo
pasinaudos. Vadinasi, kaip politikas Kramariovas jau baigtas ir a
nai daugiau jis nedomus. Ji nesigailjo Maksimo, jam buvo visikai
abejinga, anai buvo gaila tik savo veltui sugaito laiko ir ieikvot
jg. Negalima tuiai leisti laiko, reikia skubiai susirasti, kam dar
bt galima parduoti savo sugebjimus, reikia nuolat judti priek.
Tai, kas atsitiko su Maksimu Kramariovu, sutrikd jos planus ir kl
ne kart pasipiktinim, o tik alt apmaud. J kartus jausmus ana
apskritai nebuvo linkusi, ji buvo altakraujika, apdairi ir cinika.
Ji pasim krep ir pasuko dur link, bet susidr su einaniu
Kramariovu.
Kur tu dabar? paniuro jis, pamats didel kietai prikimt
krep. Bgi kaip iurk i laivo? Ir tai dabar, tokiu sunkiu metu,
kai man reikalinga tavo...
Baik, pasilyktdama susirauk ana. Tik nereikia
snargliuotis, gerai? A tau daugiau nereikalinga, ir visiems tai aki
vaizdu, iskyrus tave.
ana, anoka, na kodl tu taip? Tai laikini sunkumai, a
visk sutvarkysiu ir viskas bus kaip anksiau, a tau paadu. Mes
btinai laimsim, ir viskas mums bus gerai...
Mums su tavimi jau nieko gero nebus. Leisk praeiti.
Palauk! jis sugrieb j u pei ir pamgino apkabinti,
bet ana itrko ir atsitrauk kelis ingsnius atgal. Na, negalima
juk taip, garbs odis! Tu juk visada mane supratai, visada palaikei,
padjai nugalti sunkumus. Kas gi dabar atsitiko? Ko isigandai? Juk
esi protinga moteris, gerai matai perspektyv ir negali nesuprasti,
kas ms abiej laukia, jeigu laimsim. Tik kvail Katerina mane
paliko, jai, girdi, politin veikla gerklje stringa. Nesupranta kvail,
kad politika tai mano gyvenimo ateitis. Bet nieko kaip ijo,
taip ir gr, niekur ji nedings, gal gale supras, kad a teisus. Bet
Katerina protu negali pasigirti, o kodl tu? Kaip tu gali taip pasielg
ti mesti mane paiu atsakingiausiu metu?
ana padjo krep ant grind ir atsisdo ant stalo krato. Jos
siauras sijonas atsismauk ir apnuogino kampuotus liesus kelius.
I tikrj iaip jau gan patrauklios ivaizdos ana kelius laik savo
silpna vietair stengsi j nerodyti, ypa vyrams, bet dabar jai buvo
vis tiek. Maksimas Kramariovas jai daugiau nereikalingas, taigi gali
ma isakyti jam akis visk, k galvoja.
Tavo Katia visai ne kvail ir ji pas tave negr, i lto ita
r ana, mgaudamasi kiekvienu odiu. Tu jai nereikalingas su
politika, o man nereikalingas be politikos. Tu niekam nereikalingas,
Maksimai Kramariovai. Tu nevyklis, autsaideris.
Bet juk tu miegojai su manimi! Mudu tiek laiko kartu, ir a
maniau... a buvau tikras...
Ir be reikalo, ramiai nutrauk j ana. Manyti kenks
minga, o bti tikram pavojinga. A su tavimi miegojau tik todl,
kad taip reikjo kad tu mans klausytum ir elgtumeis, kaip a
pasakysiu. Man reikjo, kad tu pasitiktum mano pasilymais ir
iniciatyvomis. A inau, k darau, esu kieta profesional ir pasiekti
reikaling rezultat manoma tik tuomet, kai mans neklausinda
mi daro tai, k a pasakau. Man, Maksimai, buvo nedomu su tavimi
miegoti, man domu atvesti kandidat pergal tai mano darbas,
mano karjera, mano tarnybinis dosj. Kuo daugiau ten pergali, tuo
brangesnis kitas darbas. Jeigu tam reikia miegoti su kandidatu, a
ir miegu, be joki asmenini motyv. Tu nori valdios, o a noriu
pinig, bet ne nukritusi i dangaus, o savo paios pastangomis u
dirbt. Ir a kuriu visas slygas, kad galiausiai mano darbas bt
efektyvus.
Maksimas, sukrstas anos atvirumo, irjo j. I jo veido
galjai sprsti, jog jis niekaip negali suprasti girdim odi pras
ms ir patikti, kad visa tai vyksta i tikrj. ana kreivai nusiyp
sojo. Maksimas kaip beveik visi vyrai nuoirdiai mano, kad visoms
moterims reikia sekso ir kad jos iki grabo lentos bus dkingos si
tempusiems jas lov vyrams. O jai lova tai tik viena i priemoni
valdyti bukus gyvulius, kokie, jos manymu, ir yra besiveriantys
valdi vyrai. Tik tiek.
ana nuoko nuo stalo, pasitais sijon, pasim krep ir ijo.
Valentina Jevtejeva gro i Stasovo visikai sugniudyta. Sla-
vomiras, jos mylimasis, jos grausis Slavomiras jos tvo udikas!
Valentina band susitaikyti su ia mintimi, kol vaiavo pirma auto
busu, tada metro, paskui priemiestiniu traukiniu, ir kai pereng
Ninos Sergejevnos nam slenkst, ji jau neturjo jg niekam, tik
beviltikai karioms aaroms. Apsikabinusi savo eiminink, Valen
tina ilgai verk, paskui papasakojo tai, k suinojo Vlastoje.
tai kodl jis taip siuto, kai suinojo, ko atvaiavau Mask
v! kkiojo ji. Svarbu ne tai, kad a jam melavau, o tai, kad jis
suprato: jis nuud mano tv, o a moku pinigus privatiems detek
tyvams, kad jie Slavomir, tai yra j, surast. Jis tiesiog neinojo, k
tokiomis aplinkybmis daryti. tai kodl jis taip staiga prapuol ir
slpsi nuo mans. Jis negaljo irti man akis.
Nina Sergejevna tyldama iklaus graudaus pasakojimo, glos
tydama Valentinai nugar, paskui pasil jai arbatos. Atrod, kad ji
nesirengia nei Valentinos guosti, nei aptarinti su ja to, kas atsitiko.
Jiedvi igr arbatos, paskui Nina Sergejevna papra padti
apsitvarkyti namuose ir tik vlai vakare, kai Valentina ijo teras
parkyti, pasak jai, k galvoja.
Nereikia kabintis u vyr, nereikia prie j prilipti, reikia gyven
ti savo gyvenim, turti savo paios gyvenimo plan. O Valentina
pirma prilipo prie instituto direktoriaus, paskui prie tvo, o dabar
prie pirmo pasitaikiusio, kuris ja susidomjo, parod dmes ir pa
viliojo. Kam jai tas Gainas, kur vos pasta ir su kuriuo tik kart
buvo artima? Laukti jo dvideimt met, kol ieis i kaljimo? Kentti
ir laukti? Ar toki ji mato savo gyvenimo paskirt ir buvimo ioje
emje tiksl? Jeigu neturi kuo usiimti ir kur eikvoti dvasios jgas,
tegul geriau pasiima vaik i vaik nam, paaukoja jam tas savo j
gas, ir tai daugiau naudos bus.
Viskas, k Nina Sergejevna pasak, Valentinai atrod baisi ne
tiesa, ji buvo sitikinusi, kad eiminink visikai neteisi. I tikrj
Valentina kaip tik norjo kentti ir laukti, nes pastaraisiais metais
vien t ir dar. Ji pati nesuvok, kad tik taip patiria komfort ir pa
sitenkinim.
Tai ir yra tas sprendimas, kuriam a, js manymu, nepasi
rengusi? paklaus ji piktai.
Btent taip, vaikeli, velniai atsak Nina Sergejev
na. Tu nepasirengusi. Ir a nebiau tau n odio pasakiusi,
jeigu mudvi su tavimi turtume prie akis bent kiek laiko. Bet jo, i
visa ko sprendiant, visikai nra. Tavo reikalai Maskvoje baigti ir tu
greit ivaiuosi, taigi teko tau visk pasakyti dabar, nors tu, kartoju,
dar tam nepasirengusi.
O ar jums neateina galv, kad klystate? atariai met
Valentina. Js ne taip jau gerai mane pastate, kad galtumte
sprsti. Mudvi pastamos tik pusantro mnesio, tai per maai, kad
i tikrj paintum mog ir turtum teis j mokyti.
Na, savo Gain tu pasti dar trumpiau, ypteljo Nina
Sergejevna, skindama nuvytusi glyt plaiame terasos lovelyje.
Bet tai netrukdo tau sprsti, kokie jo elgesio motyvai. Nesieisk,
vaikeli. Geriau pasistenk siminti, k tau sakiau, ir turdama laiko
apie tai pamstyk.
Taiau nei siminti Ninos Sergejevnos odi, nei juolab j
apmstyti Valentina neketino. Kit dien ji paskambino Stasovui
ir papra padti susitarti su tardytoju, kad jai leist pasimatyti
su Slavomiru Gainu. Stasovas paadjo padti, ir po kurio laiko
Valentina vl vaiavo Maskv, Vidaus reikal valdyb, kurios apy
gardoje buvo sulaikytas Gainas. Dar i Junomorsko jai pastamas
tardytojas pasak, kad gali duoti ne daugiau kaip deimt minui.
Ikvieiau Gain apklaus, pasak jis grietai. Tuo
jau j atves, a deimiai minui ieisiu, ir js galsite pasikalbti.
Daugiau niekuo negaliu padti.
Ai! kartai padkojo Valentina.
Mintyse ji daug kart sivaizdavo susitikim ir buvo tikra:
kai tik jie liks vienu du, viskas pasikeis. Jie puls vienas prie kito, ir
Gainas stipriai j apkabins, ir jie buiuosis, o tarp buini jis sku
bs papasakoti, kad myli, kad kenia dl kalts ir tikisi, jog kada nors
Valentina supras ir jam atleis, o ji atsakys, kad jau atleido...
O dabar ji altame nejaukiame kabinete lauk, kol atsidarys
durys ir pasirodys Slavomiras. Toks graus, toks nepaprastas, toks
mylimas. Burna perdivo, rankos drebjo, kojos buvo vatins, ir
jai teko prisiglausti prie raomojo stalo krato, kad isilaikyt ne
svyruodama. Tuoj, tuoj, tuoj...
Jis jo. Nirus, susirauk, kakoks pritrenktas ir netiktai
senas. Neliko n enklo jo solidumo ir atlaidios ironijos. Prieais
Valentin stovjo visai kitas mogus, kurio akyse nesimat prastos
gyvybs. Jis net nebuvo toks graus, kok ji prisimin.
Man tik taip atrodo, usispyrusi galvojo ji, irdama
Gain, man tik atrodo. inoma, jis aretuotas, tardomas, jam
gresia kaljimas, jis kameroje su visuomens atmatomis, su nusi
kaltliais, banditais ir narkomanais, tai kaip kitaip jis gali atrodyti? I
tikrj tai tas pats mano mylimas Slavomiras ir a privalau suteikti
jam vilt, duoti jg, turiu j palaikyti.
Ji praneko, tikdamasi, kad Gainas atsakys ir prasids pokal
bis, bet Slavomiras netar n odio ir j net neirjo. Jo mintys
klaidiojo kakur toli nuo Valentinos ir net nuo to kabineto.
Valentina kalbjo, kad tiesa apie tv j nuud, bet ji vis tiek j
myls, nes tai jos ttis, kuris j uaugino ir kuriam ji dkinga u vis
t gr, kur gyvenime patyr. Taip pat ir u susitikim su Gainu,
kurio nebt buv, jei nebt viso atsitik. Tuos odius ji i anksto
apmst ir pareng, nes kakodl jai atrod, kad btinai turi tai pa
sakyti, ir kaip tik jie turt itirpdyti juos skiriant svetimumo bei
nesusikalbjimo led.
Tai, k padar ttis, baisu, ir to negalima atleisti, kalbjo
ji, bet a vis tiek j myliu, nes jis mano ttis. Ir tai, k padarei tu,
taip pat baisu, ir to taip pat negalima atleisti, bet a vis tiek tave my
liu ir lauksiu tavs paprasiausiai todl, kad a tave myliu. To turbt
protingai paaikinti nemanoma, bet paprasiausiai taip yra i
nok, a tavs lauksiu.
Jis jos nesiklaus. Ir Valentina, kiekviena savo kno lstele
jausdama, kaip tirpsta ir nyksta jai skirtos deimt minui, staiga
suprato, kad ji jam nereikalinga. Slavomirui visai nereikia, kad ji
laukt. Ir nereikia, kad jinai j mylt. Jam reikia kako visai kito,
kako tokio, apie k jai band pasakyti ta moteris, Kamenskaja, ir
kas Valentinai atrod nemanoma, visikai nerealu.
jo tardytojas. Pasimatymas baigsi. Gainas taip ir nepratar
n odio.
A tau juk sakiau: reikjo nupirkti dar vien lagamin,
nepatenkintas burbjo Vilenas Viktoroviius Sorokinas. Mes tiek
daug visko sigijome, kad neuteks vietos.
Angelina Michailovna kaltai tyljo. Vakar jie nusipirko nauj
lagamin, nes j turtas netelpa t baga, su kuriuo atvaiavo
Maskv i Novosibirsko, ir Vilenas tikrai sak, kad reikia nusipirkti
ne vien, o du lagaminus, bet ji nepaklaus. Ir kaipgi jie sigudrino
apaugti tieka daikt? Rodos, pirkosi nedaug: tai knyg, tai por
diskeli, tai Vilenui kostium, tai Angelinai palt, o dabar niekas
niekur netelpa.
Vilenas nori ivaiuoti, jis ilgisi savo sofos, savo krslo, knyg ir
muzikos. O tai Angelinai Michailovnai ivaiuoti visikai nesinori,
jai patinka ia gyventi, patinka vilkti graias sukneles, darytis kir
pykloje ukuosen ir lankytis su Vilenu teatruose bei koncertuose.
Per pastaruosius kelerius metus namie, Novosibirske, jis aptingo,
sunku bdavo kur nors j itempti. Kai prilipdavo prie savo krslo
jokia jga neatpli, o ia volens nolens teko gyventi auktuomens
gyvenim, ir jis sitrauk, atgijo, susolidjo. Be to, ir asistavimas kai
mynei Liudmilai Leonidovnai padar savo kad ir kaip Angelina
Michailovna pavyduliavo, vis tiek turjo pripainti, kad kultrins
ivykos su Liusenka ijo Vilenui sveikat.
Ir tai dabar viskas baigta, reikia grti. Jeigu ne i ivyka ir
gyvenimas Maskvoje, Angelina Michailovna bt buvusi visikai
patenkinta savo egzistencija, manydama, kad geriau ir bti negali.
Bet dabar ji ino, kad gali bti ir kitaip, ir grimas prie ankstesnio
gyvenimo bdo jai atrodo kaip kritimas i virni purv. Geriau
jau bt to kito gyvenimo n nepainusi... Ir kam jiems reikjo tai
veltis? I pirmo vilgsnio lyg ir aiku: jie norjo atkeryti u snaus
t. O i tikrj?
Vitia uvo prie dvideimt eerius metus, skausmas seniai
nurimo. O jeigu kalbtume visikai nuoirdiai, tai tas skausmas ir
nebuvo mirtinas. Angelina tikrai inojo, kad Vilenas, be abejo, i
gyveno dl snaus mirties, bet vliau lengviau atsiduso: buvo galima
grti prie ankstesnio, tokio mielo, gyvenimo bdo. Ir pati ji ne taip
jau gedjo. Snus jai buvo nata ir gedti ji nustojo netgi greiiau,
nei pati tikjosi. Jai vaiko nereikjo, na, visikai nereikjo! Skausmas,
inoma, didelis, bet paaikjo, kad j labai lengva itverti... Stebtina.
Ir Angelina taip pat noriai gro prie ankstesnio gyvenimo
bdo. Jiedu su Vilenu vl m lankytis teatruose, daug skaityti, klau
sytis muzikos ir kaip anksiau leisdavo sau pasiimti kelias dienas
nemokam atostog, kad galt nuvaiuoti kit miest pasiirti
spektaklio su mylimais aktoriais arba pamatyti pastatytos naujos
pjess, apie kuri daug kalbama, arba nueiti parod ar vernisa. I
pradi kur laik Angelinai buvo net gda, kad ji taip diaugiasi gy
venimu, kad patiria tok pasitenkinim juk turt gedti ir verkti,
neioti gedul, bet ji lankosi premjerose ir koncertuose, o jeigu ir
verkia, tai tik nuo didingos muzikos gars.
Taiau paskui ji vis daniau pagalvodavo, kad bet kokia netek
tis skausmas, tik kiekvienas mogus t skausm igyvena savaip,
vienas stipriau, kitas silpniau. Tiesiog visi drovisi apie tai kalbti ir
susidaro spdis, kad visi gedi vienodai. O juk viskas ne taip... Pa
prasiausiai tik taip manoma.
Ir dar visuotinai manoma, kad kiekviena motina dievina savo
vaik ir, jei tas vaikas mirta, ji turi eiti i proto jo geddama. Bet
juk toli grau ne kiekviena moteris nori bti motina ir toli grau ne
kiekviena savo vaik dievina. Tam pavyzdi galima rasti kiekvie
name ingsnyje tik sijunk televizori ir btinai igirsi koki nors
istorij apie motinos muam vaik, marinam badu, paliekam ke
lioms dienoms vien tuiame bute arba nuudom naujagim. Tai
kodl priimta manyti, kad vaiko mirtis visus paveikia vienodai? Kaip
skiriasi elgesys su vaikais, taip skiriasi ir reakcija j mirt.
... Angelina Michailovna nusipurt, vaikydama mintis, kurios
j visada uplsdavo prisiminus sn, ir vl niko pakuoti lagami
nus. Jie iskrenda rytoj dien, Maksimas sak, kad pats nuve juos
oro uost. Gaila, jie negaljo padti Kramariovui, vis dlto jis labai
mielas jaunuolis. Vilenui jis kakodl m nebepatikti, o tai Ange
lina Michailovna dabar jauia jam nuoirdi simpatij. Gaila, kad
per lavik Maksimas turi nemalonum ir yra priverstas trauktis i
politikos. Vis dlto tas lavikas visikas menkysta, i jo nebuvo
jokios naudos, vieni rpesiai. Ir teisingai, kad j pasodino.
Dieve mano, Dieve mano, kaip nesinori ivaiuoti!
Valerijaus Stecenkos mogudyst taip ir liko neatskleista.
Reikia pripainti, kad Centro apygardos operatyvininkai tikrai sten
gsi ir Selujanovas ispaud i j visk, k tik galima, bet n vieno
rodymo, kad dl tos mogudysts kaltas Genadijus Antonoviius
Kuzminas, taip ir nepavyko rasti. Didiausios viltys buvo dedamos
Grocholskio skersgatvio valkatas, bet i nuotraukos jie Kuzmino
neatpaino buvo tamsu, jie mieguisti ir pagr. Taip atsitinka gan
danai: operatyvininkai ir tardytojai tikrai ino, kas nuud, kaip ir
u k, o teismui pateikti tinkam rodym nra. Tiesiog nra ir nie
ko ia nepadarysi. Ir nusikaltimas laikomas neitirtu, baudiamoji
byla nutraukiama, o nusikaltlis laimingas ir patenkintas geria kon
jak ir rko brangius cigarus.
Savo gimtadienio ivakarse Nastia gavo i Stasovo savo si
ningai udirbt honorar u atlikt Valentinos Jevtejevos usakym.
Neumirk pasidalyti su vyru, primin jai Stasovas pa
aipiai. Turbt be jo pagalbos neapsijo.
Tai buvo tiesa. Be Liokos ji nebt susidorojusi. Ijusi i Sta
sovo kabineto, ji ikart paskambino istiakovui.
Lioa, mes pasakikai praturtjome. Pus tavo, siningai
sakau. Kaip leisime?
Aleksejus ilgai nedvejojo.
Ar gali dabar nusiplauti i savo kontoros?
Laisvai!
Tada atvaiuok Kutuzovo prospekt prie tos parduotuvs,
kur mudu matme graius sportinius kostiumus. Prisimeni?
Prisimenu.
A irgi ten atkaksiu ir abu irinksim tau gimtadienio dova
n. Moku i savo dalies.
Nastia sdo main ir ivaiavo leisti pinig. Na k gi, jeigu
Lioka i jam priklausanios dalies nupirks jai dovan, tai ji savo
ruotu i kitos dalies nupirks jam t sportin kostium, kuris istia
kovui taip patiko. Taip bus teisinga.
Kai privaiavo parduotuv, vyras jos jau lauk, sddamas
savo senutje mainoje ir skaitydamas laikrat. Ir kodl jis visada
spja atvaiuoti anksiau? Tarsi jo kelyje nebt spsi ir kitoki
klii.
Atleisk, itar ji kaltai, daug main. Seniai lauki?
Seniai. Asia, tu kada nors imoksi aplenkti eismo spstis? Ar
taip ir stovsi jose kaip nuolanki avis? Kiek kart tau sakiau: paink
miest, mokykis rasti apylankas. Tiek to, eime.
Lioa burbjo tik iaip, o i aki matsi, kad jo nuotaika puiki.
Jie apjo kelias parduotuves, isirinko tai, k Aleksejus nort
padovanoti monai penkiasdeimtmeio proga, Nastia visk pasi
matavo, kai ko atsisak, su kai kuo sutiko, ir jie nujo restoran
pietauti, kad galt neskubdami visk aptarti ir priimti sprendim,
kuris patenkint abi puses.
Vis dlto tu baisiai protingas, Lioa, dkingai pasak
Nastia, kai jiedu prisivalg ir apsisprend dl dovanos. Tu buvai
teisus sakydamas, kad nedelsiant vykdomas kertas tai viena, o
sisenjs visai kas kita. Kai kertas atidedamas, pirm plan i
lenda asmeniniai motyvai ir noras pakeisti savo gyvenim. Jeigu ne
tu, mes t pinig nebtume udirb ir dabar nesdtume kaip kokie
burujai restorane.
istiakovas pasiirjo j tariai.
Apie k tu ia?
Apie tai, kad a irgi noriu tau teikti dovan. Nupirkim t
kostium, kuris tau taip patiko. Man bt malonu.
Asia, tai neprotingas biudeto vaistymas, grietai pa
reik jis. A puikiausiai apsieisiu be kostiumo. Kam jis man? Ry
tais nebgioju, fitneso klubo nelankau, vasarviets mudu neturime.
Vilksi j namuose, rytingai atsak Nastia. Viskas,
daugiau nenoriu nieko girdti. Tu perki dovan man, a tau. A
turiu pasilym: laikykim, kad mano gimtadienis ia nieko dtas, o
mes su tavimi paprasiausiai keiiams dovanomis pirmosios sk
mingai kartu atliktos uduoties proga. Lioa, tu tik sigilink: mes
pirm kart gyvenime kartu udirbome pinig!
Ir tuo paiu metu pabuvojom kurorte bei aplankm delfina
rium, pridr Aleksejus.
Ir okeanarium, primin ji. Be to, a dar nusifotogra
favau su bedionle ir papga.
Ir pagaliau, po dvideimties met pertraukos, nujome
kin. Klausyk, o juk i tikrj tarsi visai naujas mudviej gyvenimas
prasidjo, ar ne?
Kaip erloko Holmso ir daktaro Votsono? susirpino
Nastia. O gal tu pretenduoji Puaro vaidmen, man palikdamas
garbing teis bti Hastingsu?
Taikyk dar aukiau! linksmai suuko istiakovas. A
bsiu Niras Vulfas, tu nupirksi man didel raudonos odos krsl ir
kokias dvi deimtis orchidj, a jas nuo ryto iki vakaro laistysiu ir
priirsiu, o paskui sdsiu krsle ir skelbsiu genialias tiesas. O tu
bsi Aris Gudvinas ir lakstysi po vis miest, rinkdama man infor
macij.
O kodl dabar a taip? pasipiktino Nastia. A gal irgi
noriu sdti krsle ir laistyti orchidjas.
O kas gi daugiau? nustebo jis. A negaliu vainti,
mano maina sena, jau vos dvsuoja. O tu turi naujitelait peo, tau
ir teks vainti. odiu, taip, Asia, pasilym keistis dovanomis a
priimu. Einam, perkam, paskui dovanojam ir diaugiams. O iki
rytdienos sugalvosiu, k tau padovanoti. Vis dlto nepaeiskim tra
dicij gimtadienio dovana turi bti staigmena.
Gerai, sutiko ji. Lioa, ar galiau dar nupirkti porce
lianin arbatinuk ir du puodelius, tuos su rausvomis glytmis?
Galtum, maloningai leido vyras.
Namo jie gro apsikrov krepeliais ir ryuliais ir labai nuste
bo pamat, kad i turt ryte pinig kakaip nedaug ir beliko. Nastia
paband susinervinti:
Lioa, mes tiek pinig man ileidome, kam to reikjo?!
Bet juk tau patinka drabuiai, kuriuos mes nusipirkom?
Patinka. Tu patyrei malonum, juos matuodamasi ir pirkdama? Pa
tyrei. Vadinasi, viskas teisinga. Tam pinig negaila.
Bet vis tiek...
Nastia labai nusimin, bet Aleksejus jos nuotaikos nepalai
k linksminosi, kvailiojo, vert j vis matuotis naujus drabuius,
paskui nuvar virtuv uplikyti arbatos naujajame arbatinuke ir
jiedu susdo gerti jos i naujj puodeli.
Puodeliai buvo ploni, grakts, arbata juose Nastiai pasirod
stebtinai skani ir jos nuotaika greitai pasitais.
Velniai nemat t pinig, tar ji. Mes vl j udirbsim,
juk mudviem labai gerai sekasi.
Kad tik nebt maniakai, skubiai atsak istiakovas.
Man reikia ko nors ramesnio, padori moni. O maniak a nepa
keniu, mane nuo j purto. Iekoti maniak a nesutinku. Priadk,
kad imsies byl tik su padoriais veikjais.
Priadu, ikilmingai itar Nastia. Raytojai, moksli
ninkai, artistai. Ir joki maniak.
Antras auktas, du imtai atuntas kambarys. Jus palydti?
Dkoju, nusiypsojo Zoja Petrovna, rasiu pati. Tegul
js netrikdo nei mano eisena, nei lazda, a puikiausiai vaiktau.
Sakykit, ar Nikolaj Stepanovii danai lanko?
Danai, linkteljo uniformuota jauna moteris. Snus
atvaiuoja du tris kartus per savait, kartais vienas, kartais su mo
na ir vaikais. Jis labai rpinasi Nikolajumi Stepanoviiumi.
Zoja Petrovna linkteljo ir pradjo ltai, vilkdama koj ir bils-
iodama lazda, lipti antr aukt. Du imtai atuntasis kambarys
buvo visai alia laipt aiktels. Ji pasibeld ir nelaukdama atsakymo
atidar duris.
Nikolajus Stepanoviius Razuvajevas sdjo invalido veim
lyje prie lango ir i pirmo vilgsnio galjai pamanyti, kad jis susi
msts iri medius lauke.
Laba diena, Nikolajau Stepanoviiau, itar Zoja Petrov
na, stengdamasi kalbti ltai ir aikiai.
Vyras neatsisuko ir net nekrusteljo. Gal jis turi klausos pro
blem? Gal negirdi?
Zoja Petrovna prijo ariau ir paliet jam pet. Jokios reakcijos.
Ji sunkiai apsuko veiml ir pasiirjo Razuvajevui veid.
Veido iraika nepasikeit, jis atrod ramus kaip kdikio. Bes
palvs viesios akys nejuddamos velg vien tak, nuo lp
kampuio drieksi seil. mogus, kadaise prauds tris berniukus,
buvo nugrimzds senatvin silpnaprotyst ir jau nieko nesuprato.
Ji atjo pas Razuvajev, nordama pasiirti mog, kuris
sugriov jos gyvenim ir pavert invalide. t, per kur i tikrj lu
go ir jos snaus gyvenimas. Pasiirti, pasikalbti, galbt paprie
kaitauti, galbt apkaltinti, o jeigu taip ieit tai ir isakyti visk,
k apie j galvojanti. Bet dabar tai daryti neliko jokios prasms. Jis
nesuvokia savo kalts, jis apskritai nieko nesuvokia. Tokios aistros
siliepsnojo dl jo poelgio, tiek gyvenim sugriuvo, tiek skausmo
buvo suteikta vairiems monms, o jis viso to net nesupranta ir
negali vertinti. Ir negali igirsti nei priekait, nei kaltinim. Lai
mingas kaip naujagimis, kuris dar nepaino nei kalts, nei skausmo,
nei glos ir nieko nesupranta.
Tai pabaisa ir jis laimingas? Argi taip teisinga? Zoja Petrov-
na apsuko veiml ankstesn padt ir ilgai stovjo Razuvajevui
u nugaros, irdama nuleistus peius ir graud seniokik pk,
gaubiant pigmentinmis dmmis nust plik. Juk jis nek vyres
nis u j pai. Bet Zoja Petrovna dirba ir gyvena visavert aktyv
gyvenim, o Nikolajus Stepanoviius pavirto darove, kuriai jau
nemanomi ne tik skauds igyvenimai, bet ir paprasiausi diaugs
mai, net visikai mayiai.
Gal tai ir yra atpildas?
2010 metai, balandis-rugpjtis
MapHHHHa, AAeKcaHApa
Marinina, Aleksandra
Ma453 Asmeniniai motyvai: [detektyvinis romanas] / Aleksandra Marini-
na; i rus kalbos vert Jurgis Gimberis. Kaunas: Jotema, [2012].
- 384 p.
ISBN978-9955-13-359-9
Praeitis vis laik iri ateit. Kad suprastum i dien, reikia atsigrti praeit. O
nusikaltimo, kur tiria privati detektyve Anastasija Kamenskaja, aknys, be jokios abejons,
praeityje. Ten ir slypi lemtingas vykis, iprovokavs mogudysi, idavysi ir antao
grit. Reikia kuo greiiau t vyk atsekti ir vis t siaub nutraukti...
UDK 821.161.1-31
Aleksandra Marinina
ASMENINIAI MOTYVAI
I rus kalbos vert Jurgis Gimberis
Redaktorius Jonas Vabuolas
Virelio dailinink Vilne Grigait
Virelyje fotografija i www.123rf.com
Maketavo Elvyra Laipanova
SL 250. 24 sp. 1. Usak. Nr. 011508
UAB Jotema, Algirdo g. 54, 50157 Kaunas
Tel. 337695, ei. patas: info@jotema.lt
www.jotema.lt
Spausdino AB Spauda", Laisvs pr. 60, 05120 Vilnius
Tikroji raytojos pavard
1957 m. liepos 16 d. teisi
vidurin mokykl, kurioj
angl kalba, bei Rimskio
1979 m. baig Maskvos valstybinio universiteto
Teiss fakultet ir pradjo dirbti Rusijos vidaus reikal
ministerijoje moksline bendradarbe, yra paraiusi per
40 mokslini darb.
A. Marinina per palyginti neilg laik sukr daug itin
domi ir stipri roman, kuriuos drsiai galima vadinti rusikaisiais trileriais.
Jos kriniai pasiymi gilia ir nuodugnia psichologine reikinio ar vykio
analize, persona veiksmai visada pagrsti ir tikslingi, pasakojimo gija veda
mogaus proto ir sielos gelmes, kur gimsta ir rutuliojasi keisiausi trokimai,
siekiai, jausmai.
Praeitis vis laik iri ateit. Kad suprastum i dien, reikia
atsigrti j praeit. O nusikaltimo, kur tiria privati detektyve
Anastasija Kamenskaja, aknys, be jokios abejons, praeityje.
Kakas nuud seniai gydytojo praktika nebesiveriant,
mirtinai sergant ir bejg chirurg Jevtejev. Vadinasi, io
gydytojo praeityje buvo kakokia pavojinga paslaptis ir
kertas pasivijo j prie mirties slenksio. Kertas? Beje, danai
po kerto kauke slepiasi elementarus noras kak savo
gyvenime itaisyti, pagerinti. O ios bylos dalyvius kamuoja
daugyb kart nor: valdios, turto trokimas ir liguistai
keistos ambicijos. odiu, ta pati palanki, Nastiai gerai
pastama dirva rizikingiems ir neapgalvotiems poelgiams
vykdyti. Bet juk kakur praeityje slypi tas lemtingas vykis,
iprovokavs it mogudysi, idavysi ir antao
grit. Reikia kuo greiiau t vyk atsekti ir vis t siaub
nutraukti...
www.jotema.lt
www.facebook.com/jotema

Aleksandra Marinina - Asmeniniai Motyvai 2012 LT PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Aleksandra Marinina - Asmeniniai Motyvai 2012 LT PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Al e k s a n d r a

You might also like