74 VAL BUTNARU 75 AVANT DE MOURIR

LEONIDA: tiu eu? De la cineva.

CETEANUL: Nu.
LEONIDA: Bine.
CETEANUL: M rog...
LEONIDA: Poftim...
CETEANUL: Dar... cum te cheam pe dumneata...?
LEONIDA: Leonida. Republican.
CETEANUL: mi pare bine... Fii sigur c te vom anuna ndat ce va
sosi ceva.
LEONIDA: Mersi.
CETEANUL: Pentru puin.
LEONIDA: ndatorat.
CETEANUL: M rog.
LEONIDA: Poftim...
CETEANUL: Dar... unde ezi dumneata?...
LEONIDA: La mtu-mea.
CETEANUL: Mersi...
LEONIDA: Sau viceversa? Da, viceversa
Apare Efimia, care strnge cioburi de farfurii i le adun n poal.
Leonida iese blmjind: Viceversa... Da, viceversa.
Cortina
2008
AVANT DE MOURIR
76 VAL BUTNARU 77 AVANT DE MOURIR
O ncpere nu prea mare, la subsol. Peretele din fund
e acoperit cu oglinzi. O bar, ca n slile de dans. Ovidiu,
cu un taburet ntr-o mn, cu portretul su n alta
i cu o funie aruncat peste umr, umbl de colo-colo,
de parc ar cuta locul cel mai potrivit.
Scena 1
OVIDIU (se oprete; are un uor defect de vorbire): Ce condiii inumane,
domnule! Dar ct lips de imaginaie artistic! i cnd
m gndesc c nchirierea acestui subsol m cost o
groaz de bani, nici nu-mi vine s m spnzur! Rahat!
Nu poi gsi un loc onorabil pentru a-i pune capt
zilelor la standarde europene. S fi fost la Chiinu,
sau chiar n Mugurele, a fi gsit imediat un crlig ge-
neros care s-mi inspire ncredere. La noi, orice tavan
este nzestrat cu tot felul de chestii care se iesc de colo-
colo, n ateptarea funiei. Se vede din capul locului c
arhitecii notri iau n calcul orice capriciu al omului
de la natere pn la moarte. Vrei s atrni un leagn
de tavan? Poftim. Dorii un la de mrime medie, 1,90
distan de podea? Nicio problem! Dar aici? Oraul
visurilor dearte i al ndrgostiilor leinai! Rahat!
Continu s umble de colo-colo, blmjind ceva nedesluit.
Intr Magda. Ovidiu st cu spatele la u.
PERSONAJELE
OVIDIU
MAGDALENA
78 VAL BUTNARU 79 AVANT DE MOURIR
MAGDA: Bonjour, monsieur!
Ovidiu nu reacioneaz. Mut taburetul
dintr-un loc n altul. Se uit la tavan.
MAGDA (mai tare): Monsieur!
Ovidiu nu aude.
MAGDA (se apropie i-l atinge de umr): Monsieur!
OVIDIU (tresare): A?
MAGDA: Bonjour, monsieur!
OVIDIU: Que dsirez-vous?
MAGDA: Lannonce.
OVIDIU: Quelle annonce?
MAGDA: Mais... Dans le journal...
OVIDIU: Quel journal?
MAGDA: Les leons... Tango... Vous savez... Avant de mourir...
OVIDIU: A, vous tez venue pour les leons?
MAGDA: Oui, monsieur!
OVIDIU: Trs bien, trs bien.
MAGDA: Eh?...
OVIDIU: Eh?...
MAGDA: Quand pouvons-nous commencer?
OVIDIU: Quoi?
MAGDA: Le tango...
OVIDIU: Le tango...Tout de suite, bien sr... Tout de suite... Mais,
dabord... A propos, vous habitez Paris?
MAGDA: Oui. Mais je viens de Chiinu.
OVIDIU: Pardon?
MAGDA: De Chiinu
OVIDIU: Doamne, Dumnezeule!
MAGDA: Vous dites?
OVIDIU: a ne fait rien. Ce mic e lumea!
MAGDA: i dumneavoastr?...
OVIDIU: Imagineaz-i, domnioar! (i ntinde mna.) Ovidiu.
MAGDA: Magda... Magdalena...
OVIDIU (realizeaz c are tabloul, taburetul i funia n mini i caut
o modalitate de a scpa de ele): Magdalena... Un nume
enigmatic. i emblematic.
MAGDA: Nici al dumneavoastr nu e de lepdat.
OVIDIU: Nu-mi mai spune dumneavoastr. Spune-mi pe nu-
me Ovidiu. Aa se obinuiete pe aici.
MAGDA: Ovidiu... Nu tiu dac am s pot.
OVIDIU: De ce?
MAGDA: La noi, acas, btrnii sunt... (i d seama c a fcut o
gaf i-i duce, copilrete, palma la gur.)
OVIDIU: Nu-i nimic. Asta sunt, un btrn.
MAGDA: Nu v suprai.
OVIDIU: Nu mai am timp pentru suprri. Nici pentru bucurii,
de altfel. i cam prin ce pri se afl btrnii ceia la
voi, acas?
MAGDA: Mugurele. Ai auzit de Mugurele?
Ovidiu scap funia din mn,
pune taburetul jos i se aaz ncet.
MAGDA: Ce s-a ntmplat?
OVIDIU: Poftim?
MAGDA: S-a ntmplat ceva? V-ai schimbat la fa...
OVIDIU: Faa... Da, da... Nu mai e ca pe timpuri.
MAGDA (arat la tablou): Dumneavoastr suntei?
OVIDIU: Autoportret. De regul, pictez cnd m mbt cri.
MAGDA: Nu prea seamn.
OVIDIU: Crezi?
MAGDA: Ai mbtrnit. (Acelai gest cu mna la gur.)
OVIDIU: Faa... Doar faa...
MAGDA: Ce s-i faci? Totul se schimb.
OVIDIU (se ridic; duce tabloul, taburetul i funia ntr-un ungher): Da,
da... Totul se schimb, totul curge. Chiar i apa din
ceai nic.
MAGDA: La noi, n Mugurele, mai mult din tavan.
OVIDIU: Poftim?
80 VAL BUTNARU 81 AVANT DE MOURIR
MAGDA: Apa, zic, i pe la noi curge. Dar mai mult din tavan.
Mai ales cnd plou tare.
OVIDIU: Mie-mi spui? Cunosc calitatea tavanelor de la noi!
Magda, ce zici de un ceai? Prepar un ceai mai rar prin
prile acestea!
MAGDA: i tangoul?
OVIDIU: Tangoul?
MAGDA: Cnd ncepem lecia?
OVIDIU: A, da-da! Avant de mourir. Chiar ai venit s iei lecii
de dans?
MAGDA: Bineneles. Anunul dumneavoastr...
OVIDIU: Te-am rugat... fr dumneavoastr.
MAGDA: Bine, fr dumneavoastr...
OVIDIU: Dar cum ai dat de anun?
MAGDA: ntmpltor. Rsfoiam nite ziare vechi.
OVIDIU (se uit n ziarul pe care i l-a dat Magda): E foarte vechi. Am i
uitat cnd l-am plasat n ziar.
Se duce la msua din ungher.
MAGDA: Aici e sala de dans? Parc ar fi biroul unui funcionar
nesplat.
Ovidiu nu rspunde.
MAGDA: Au mai fost doritori?
Tcere.
MAGDA: A mai rspuns, zic, cineva la anunul dumneavoastr?
Ovidiu toarn ceaiul. Nu rspunde.
MAGDA: Bine, bine... Al tu...
Pune zahr i mestec.
MAGDA: Ovidiu!
Nu rspunde. Magda se apropie de el.
MAGDA: Ovidiu! Nu auzi ce te ntreb? Eti surd?
OVIDIU: Cine? Eu? Iart-m, te rog, m-au furat gndurile. Ser-
vete.
MAGDA: Dar n-am venit pentru ceai!
OVIDIU: Eti cam exaltat, drag Magda.
MAGDA: Am venit pentru lecii!
OVIDIU: Lecii de dans? Da, da... Mai nti ns...
MAGDA: E vreo problem?
OVIDIU: Nu, niciuna...
MAGDA: i atunci, de ce nu ncepem?
OVIDIU: Trebuie s...
MAGDA: s...
OVIDIU: ...s convenim asupra tarifului.
MAGDA: Banii, neleg... (Deschide poeta. Pune banii pe mas.)
OVIDIU: Tariful meu e de 50 de euro pe or.
MAGDA: 50 de euro?
OVIDIU: De ce te miri, domnioar?
MAGDA: Nu e cam scump? n ziar scria 25!
OVIDIU: 25! Cnd a fost asta!
MAGDA: Nu m intereseaz cnd a fost! De ce ai dublat preul?
OVIDIU: Avant de mourir e un tangou deosebit.
MAGDA: Ct de deosebit poate fi un tangou?
OVIDIU: E un tangou rar, Magda. L-a scris Georges Boulanger
n ultimele zile ale vieii lui. Nu chiar n ultimele, dar
nu conteaz. Era surd. Cu desvrire. Totalmente
surd, ca s zic aa. Chiar mai surd dect Beethoven.
M nelegi? Dar cine mai tie azi de Boulanger!
MAGDA: Cu tot respectul pentru compozitorii surzi, dar 50 de
euro este prea mult.
OVIDIU: i apoi, inflaia... Rata omajului... Dezordinile studen-
eti...
MAGDA: Ovidiu, eti un ho! Un ho de drumul mare!
OVIDIU: Dac-i aa, ne desprim ca patru drumuri la o rscru-
ce ndeprtat.
MAGDA: E un proverb?
OVIDIU: La revedere, domnioar!
82 VAL BUTNARU 83 AVANT DE MOURIR
Pauz.
MAGDA: Bine, bine... Accept. S ncepem!
OVIDIU: Ce?
MAGDA: Lecia... Tangoul!
OVIDIU: A, tangoul! (Pornete un magnetofon vechi.) S ncepem!
MAGDA: Ce trebuie s fac?
OVIDIU: Srmanul Pantazi, s fi tiut el c peste 70 de ani doi
rtcii n lumea mare vor ncerca s-i danseze tangoul
ntr-un subsol din Paris...
MAGDA: Pantazi? Parc ziceai c-l cheam Boulanger.
OVIDIU: Pantazi e numele lui adevrat. Gheorghe Pantazi, un
lutar de-al nostru, din Brila. Sau poate din Tulcea?
Unii zic c-i din Brila.
MAGDA: ncepem, aadar? Ce trebuie s fac?
OVIDIU: Imediat, imediat... Pune mna pe umrul meu... Regu-
la numrul unu: nu te ncorda. Regula numrul doi:
ascult muzica.
Pauz.
OVIDIU: Acum trebuie s faci aa...
MAGDA: Aa ce?
OVIDIU: Pai, Magda, pai. Nu pune ntrebri, mic-te!
MAGDA: nainte?
OVIDIU: Poftim?
MAGDA: ncotro s m mic?
Ovidiu se oprete i o privete fix.
MAGDA: ncotro s m mic?
OVIDIU: Spre libertate. Important e s nelegi ceea ce faci. tiai
c exist i regula numrul trei care e obligatorie: dac
vrei s-i faci un ceai, mai nti trebuie s torni ap n
ceainic?
MAGDA: Ai dreptate, dansm ca dou ceainice.
OVIDIU: Eti pretenioas, Magda! i cnd te gndeti c ne
aflm abia la prima lecie!
MAGDA: Ce caraghios eti!
OVIDIU: Un discipol nu rde niciodat de nvtorul su.
MAGDA: Bine, nu rd, dar vreau s neleg!
OVIDIU: Ce?
MAGDA: Sensul. Sensul acestui dans.
OVIDIU: Tangoul n-are sens, doar gnduri triste.
MAGDA: i micri? Care-s micrile urmtoare?
OVIDIU: Pi, despre ce i-am vorbit pn acum?
MAGDA: Ovidiu, n-ai habar de tangou, nu-i aa?
OVIDIU: Cine? Eu? Tu n-ai habar de tangou!
MAGDA: Dar nu te pricepi deloc!
OVIDIU: Cum poi spune una ca asta? Pn la tine am mai avut
dou promoii i nu s-a plns nimeni! S-i art cartea
de impresii!
MAGDA: Nu e nevoie.
OVIDIU: Ba da, vreau s citeti impresiile celor care nu au fcut
mofturi i totui au nvat s danseze excelent!
MAGDA: N-ai dansat niciodat n viaa ta.
OVIDIU: Cine? Eu n-am dansat?
MAGDA: Eti un arlatan!
OVIDIU: Auzi, n-am dansat! Toat viaa mea doar asta am f-
cut. Rumba speriat, Hopaciokul cu bti, Sr-
ba-n trei pri, Valsul de Hamburg.
MAGDA: Aiurezi! Ce Hamburg? Care pri i ce bti?
OVIDIU: Ignoranto! Astea sunt dansuri de mare virtuozitate!
MAGDA: Escrocule!
OVIDIU: Cum de-i permii, domnioar? Pe vremuri am frec-
ventat cursuri de coregrafie la Palatul Feroviarilor.
MAGDA: i? Ai putea fura o locomotiv?
OVIDIU: Ce locomotiv? Pot s-i art diploma!
MAGDA: Ce diplom?
OVIDIU: De dansator.
MAGDA: Feroviar...
OVIDIU: Da, la Palat...
MAGDA: N-ai frecventat nimic, Ovidiu.
84 VAL BUTNARU 85 AVANT DE MOURIR
OVIDIU: Ei bine, asta-i culmea!
MAGDA: tiu ce spun. Sunt dansatoare. Profesionist.
OVIDIU: Ha, profesionist!
MAGDA: De ce rzi?
OVIDIU: Auzi tu! Profesionist!
MAGDA: Balerin la Opera din Chiinu.
OVIDIU: Poftim?
MAGDA: Da, balerin.
OVIDIU: Magda, i dac i-a spune c sunt director la Comedie
Franaise? i secretar tiinific la Luvru, pe deasupra?
MAGDA: Nu m crezi?
OVIDIU: Nu.
MAGDA: De ce nu m crezi?
OVIDIU: Fiindc ai greit adresa: balamucul e n cealalt parte
a strzii.
MAGDA: i dac-i demonstrez?
OVIDIU: Demonstreaz-mi!
MAGDA: Bine, s-i art eu cum se danseaz!
l cuprinde de mijloc i danseaz pn Ovidiu cade epuizat.
OVIDIU: Gata, Magda, s-a umplut ceainicul!
MAGDA: Te-ai convins?
OVIDIU: Bine, bine, s admitem...
MAGDA: S admitem? Encore un tour?!
OVIDIU: Te cred, te cred!
MAGDA: Ce tii voi, tia de la Paris?
OVIDIU: Dar tu? Pe tine, ce vnturi te-au adus la Paris?
MAGDA: Am o burs pentru doi ani la Odeon.
OVIDIU: Opera din Chiinu, burs la Odeon... i-atunci, ce nai-
ba caui n subsolul meu?!
MAGDA: M-a intrigat anunul.
OVIDIU: Anunul? Nu te pricepi la minciuni, domnioar. Asta-i
meseria mea. n 14 ani, de cnd am plecat de acas, am
minit la tot pasul.
MAGDA: Ai plecat de tnr?
OVIDIU: Pe naiba! M apropiam de 50.
MAGDA: i de ce ai minit la tot pasul?
OVIDIU: Ca s supravieuiesc.
MAGDA: La ce bun s supravieuieti aici, printre strini?
OVIDIU: Ca s nu mori definitiv. Dup ce mori cu adevrat, nu
mai rmne nimic din ce-a fost cndva.
MAGDA: Rmne amintirea.
OVIDIU: Amintirea? Amintirea e o expresie a ipocriziei. Cel ca-
re-i amintete de tine, tot despre sine vorbete. L-am
cunoscut, cum s nu... Pe cnd eram mpreun, i-am
spus c trebuie s fac anume asta... n anii de tine-
ree l-am ajutat s ajung om mare...
MAGDA: i eu?
OVIDIU: Ce?
MAGDA: Ce s m fac dac o in minte? Sunt o ipocrit?
OVIDIU: Pe cine o ii minte?
MAGDA: Pe Liliana.
OVIDIU: Cine e Liliana?
MAGDA: Fiica ta.
OVIDIU: O cunoti pe Liliana? N-am vzut-o de 14 ani...
MAGDA: Am cunoscut-o.
OVIDIU: i acum?
MAGDA: Acum, e doar o amintire.
OVIDIU: Cum vine asta?
MAGDA: Liliana a murit.
OVIDIU: Ce tot spui? Cum a murit? Cnd?
MAGDA: Acum doi ani. Aici, la Paris.
OVIDIU: Nu poate fi... N-am tiut nimic!
MAGDA: Nimeni nu tie.
OVIDIU: Dar ce cuta ea la Paris?
MAGDA (erupe): Ceea ce caut toate fetele noastre n parisurile i ro-
mele astea mpuite! De ce te mai prefaci? Am vzut
c te-ai schimbat la fa cnd i-am zis de Mugurele!
Te-ai fcut c nu m-ai auzit! Ne-am jucat cu Liliana n
praful ulielor din Mugurelele noastre!
86 VAL BUTNARU 87 AVANT DE MOURIR
OVIDIU: Dar nici mcar nu te in minte. Ct s fi avut pe atunci?
Vreo zece-doisprezece ani?
MAGDA: De cnd ai plecat, n-ai mai dat nicio veste. mi vorbea
ntruna de dumneata. i ntr-o bun zi, am plecat m-
preun s te cutm. Acum doi ani, a fost njunghia-
t ntr-un cartier de la periferia Parisului. N-avea acte,
n-avea identitate. (Scoate un cuit i-l nfige n mas.)
Pentru asta am venit.
OVIDIU: Vrei s m njunghii?
MAGDA: Dar pentru ce crezi c te caut de doi ani de zile?
OVIDIU: Un cuit e mai nobil dect o funie.
MAGDA: Vrei s m impresionezi?
OVIDIU: Dar care-i vina mea?
MAGDA: Vina? Care-i vina ta, m ntrebi? Ticloilor, ai plecat
cu toii! Mugurelele-s pustii, ca dup rzboi! Ai plecat
fr s privii napoi! i noi? Pe noi cui ne-ai lsat? La
noi cine s-a gndit? (Cade n genunchi. Plnge.) Singu-
re... Singure...
OVIDIU (o ridic): Linitete-te, Magda.
MAGDA (plnge): Am crescut singure i eu, i Liliana.
OVIDIU: Singure? Dar Stela? Unde e mama Lilianei? Am trimis
bani...
MAGDA: Bani! Crezi c banii spal toate pcatele?
OVIDIU: Ce altceva puteam face? Viaa de aici... Dar ce s-a n-
tmplat n Mugurele?
MAGDA: Peste puin timp, mama Lilianei i tatl meu au plecat
mpreun.
OVIDIU: Unde?
MAGDA: n Italia. Sau n Portugalia. Sau n Grecia, sau la dra-
cu-n praz nic! Nu tie nimeni. Niciun semn de atunci.
Nimic. Singure, Ovidiu, singure!
OVIDIU: M crezi vinovat de moartea Lilianei?
MAGDA: Nu mai conteaz ce cred acum. Am vrut s te gsesc
i s-i vorbesc... Nu mai am cu cine vorbi n Parisul
acesta.
OVIDIU: Te neleg. Nici eu nu am cu cine vorbi.
MAGDA: Cu funia aia ce voiai s faci?
OVIDIU: Care funie?
MAGDA: Cu aia, din col.
OVIDIU: A, funia! Voiam s ag portretul la un loc vizibil.
MAGDA: Am venit ntr-un moment nepotrivit.
OVIDIU: Da, te-ai cam grbit.
MAGDA: Dac zboveam un pic, prindeam o imagine de zile
mari: un autoportret cocovit legnndu-se n oglinzi-
le prfuite.
OVIDIU: Chiar ai venit cu gndul s m njunghii?
MAGDA: Da. De fapt, nu... Aveam mai multe variante.
OVIDIU: Un cuit mplntat n inim: ce poate fi mai cumplit?
MAGDA: Poate, Ovidiu, poate fi i altceva. M gndeam s te
se duc i, noaptea, n pat, s te castrez.
OVIDIU: Original. i de cnd aceast vocaie... de chirurg?
MAGDA: Cnd vd un brbat, acesta e primul lucru care-mi vi-
ne n minte s-l castrez.
Pauz.
OVIDIU: Magda...
MAGDA: Nu m ntreba nimic!
Pauz.
OVIDIU: Nu eti balerin la Oper, nu?
MAGDA: Am fost. O jumtate de an.
OVIDIU: i la Paris ce faci?
MAGDA: Dansez. ntr-un bar...
OVIDIU: Am vrut s-i spun...
MAGDA: Ce s-mi spui? S-mi faci moral? V cunosc eu!
OVIDIU: C tiu...
MAGDA: Ce?
OVIDIU: De moartea Lilianei... Am aflat nu demult. i de atunci,
viaa pentru mine nu are niciun gust. Ca i pen tru Bou-
langer.
88 VAL BUTNARU 89 AVANT DE MOURIR
MAGDA: De ce nu mi-ai spus de la nceput?
OVIDIU: Dar tu? M-ai luat cu franceza? Am simit eu c la mij-
loc e altceva...
MAGDA: M-ai minit!
OVIDIU: i tu!
MAGDA: i acum, feroviarule, mini!!
OVIDIU: O balerin ratat mi spune!
MAGDA: Eti ca i toi ceilali! De ce nu v prinde poliia s v
trimit n strmugurelele cui v are?!
OVIDIU: Te nfierbni ca un ceainic fr ap.
MAGDA: Ce glume stupide!
Pleac. Ovidiu o oprete.
OVIDIU: i Turnul Albastru?
MAGDA: Ce-i cu Turnul Albastru?
OVIDIU: Turnul construit de mine... Mai rezist?
MAGDA: Cui i pas de turnul tu? De fapt, asta eti: un ceainic
rablagit! Un arhitect lipsit de talent! Un emigrant b-
trn i prost! Te ursc! V ursc pe toi!
Pleac.
ntuneric.
Scena 2
Aceeai scen. Ovidiu, cu taburetul, funia i tabloul, umbl de
colo-colo, privind tavanul. La un moment dat, las totul din mini,
se apropie de peretele cu oglinzi i, inndu-se de bara fix, face un
pas de deux. Apoi, i continu itinerarul incert.
OVIDIU: E timpul s m las de apucturile astea. Nu sunt omul
care s duc la bun sfrit o treab att de serioas.
E plin lumea de amatori. M plimb zilnic prin acest
subsol, privind tavanul. Mcar s nu m fac de rs n
faa propriilor intenii. Sunt caraghios, btrn i prost.
A avut dreptate fetia.
Intr Magda.
MAGDA: Bonjour, monsieur!
Ovidiu nu rspunde. Magda se apropie i-l scutur de bra.
MAGDA: Iar te prefaci c nu m auzi?
OVIDIU: Ce caui aici?
MAGDA: Prima lecie a luat sfrit, iar noi nu am fixat urm-
toarea.
OVIDIU: Ce lecie? Acum i-ai adus aminte? Peste-o sptmn
i jumtate!
i pe urm, spuneai c nu sunt un profesor bun.
MAGDA: Ovidiu, hai s facem altfel. Voi fi eu profesoara ta.
OVIDIU: i ce ai s m nvei?
MAGDA: Tangoul, firete.
OVIDIU: Ce-i veni?
MAGDA: M-am gndit s ai, n sfrit, i tu o meserie. Vei re-
nnoi anunul, vei putea s-i ctigi cinstit onorariul.
(Se apropie de magnetofonul vechi, citete titlurile de
pe casete.) Ce de-a tangouri! (Pornete.) Vrei s ncer-
cm?
OVIDIU: Poftim?
MAGDA: S ncepem lecia!
OVIDIU (necjit): Acum nu sunt n forma cea mai bun...
MAGDA (ia taburetul i tabloul din minile lui, arunc funia n fundul
slii): M plictisete funia asta! Nu poi inventa ceva
mai original? Apropie-te!
OVIDIU: Te avertizez, dac m iei din nou cu ritmul cela sl-
batic!..
Danseaz. Vorbesc doar n scurtele pauze pe care le fac.
MAGDA: Regula numrul unu: nu te ncorda. Regula numrul
doi: ascult muzica. Tangoul e, de fapt, povestea vieii
90 VAL BUTNARU 91 AVANT DE MOURIR
unui brbat dezlipit i lipit napoi de femeie. Sau a fe-
meii de brbat. Depinde din care unghi priveti.
OVIDIU: Un gnd trist care danseaz.
MAGDA: Poftim?
OVIDIU: A spus cineva despre tangou.
MAGDA: Aa este. E ca i cum i-ai dansa propria viaa. Ovidiu,
gndete-te la zbuciumatele tale experiene: la ntlni-
rile ateptate febril i la urletul despririlor sfietoa-
re, la dimineile cu soare din ochii iubitei i la serile
ptate de lacrimi amare. Gndete-te la irul de tr-
dri i gelozii; la amintiri i la visuri. La oaptele dulci
i la vorbele grele. Gndete-te la toate i danseaz!
OVIDIU: Simt c m-am urcat ntr-un tren ce m duce ntr-o di-
recie greit.
MAGDA: Nu eti la prima ta cltorie de acest fel...
OVIDIU: La vrsta mea, a prefera s rmn n gar. i s-i pe-
trec cu privirea pe cei care pleac.
Dansul ia sfrit.
MAGDA: Te-ai descurcat destul de bine.
OVIDIU (gfie): Ce-ai spus?
MAGDA: Eti un discipol talentat. Ai putea deveni un bun pro-
fesor de tangou.
OVIDIU: tii i cuvinte de laud? Credeam c poi doar s n-
juri...
MAGDA: Nu-mi place cum m priveti...
OVIDIU: Cum?
MAGDA: Fix.
OVIDIU: Fix?
MAGDA: Da. Cnd vorbesc, m fixezi cu privirea.
OVIDIU: Prostii!
MAGDA: i acum te uii fix n ochii mei.
OVIDIU: Greeti.
MAGDA: Spune-mi, ce vezi n ochii mei?
OVIDIU: Buzele...
MAGDA: Vezi buzele?
OVIDIU: Vd cuvintele. M uit la buzele tale ca s neleg ce
vorbeti.
MAGDA: Ce s nelegi?
OVIDIU (dup un moment de ezitare): Citesc cuvintele pe care mi le
spui... Sunt surd, Magda...
MAGDA (rde): i dac i-a spune c sunt oarb? i oligofren, pe
dea supra?
OVIDIU: Sunt surd... Ca i Boulanger...
MAGDA: Nu te cred...
OVIDIU: A fi vrut s ai dreptate.
MAGDA: Dar... nelegi totul!
OVIDIU: Cnd nu vorbeti prea repede. n rest, doar intuiesc...
MAGDA (se ntoarce cu spatele la Ovidiu i vorbete cu glas tare): Ovi-
diu, eti btrn i prost! (Se ntoarce s vad reacia.
Ovidiu rmne imperturbabil. Se ntoarce din nou.) De
fapt, nici chiar aa de btrn cum ai fi meritat. Sunt
ca zuri i mai grave. n ceea ce privete prostia... (Se
ntoarce.) Asta vi se trage de la Adam.
OVIDIU: neleg, m verifici...
MAGDA: Dar... nu poate fi... E prea de tot...
OVIDIU: De ce? Boulanger a scris Avant de mourir cnd asur-
zise cu totul. Deci, se poate...
MAGDA: Inventezi! Boulanger n-a fost surd!
OVIDIU: Da? Unii spun c a fost...
MAGDA: De ce te compari mereu cu el?
OVIDIU: Simt... n mine... asemnri cu alii.
MAGDA: Crezi c semeni cu Boulanger?
OVIDIU: Suntem nscui n aceeai zi 15 aprilie. Iar tangoul...
Tangoul este unicul dans n care femeia te poate neno-
roci.
MAGDA: Din cauza asta ai ales Avant de mourir?
OVIDIU: M tem c nu l-am ales eu, ci el pe mine.
MAGDA: i cum te descurci? Singur... Fr prieteni, fr femei...
n acest ora... n acest subsol...
92 VAL BUTNARU 93 AVANT DE MOURIR
OVIDIU: M descurc. Uneori vreau s-mi pun capt zilelor. Al-
teori m rog.
MAGDA: La ce te ajut s te rogi?
OVIDIU: A te ruga nseamn a te regndi pe tine nsui.
MAGDA: Eu nu m rog. Nu sunt n stare nici s gndesc, cu att
mai mult s m regndesc!
OVIDIU: O faci pe modesta.
MAGDA: Te-am prins! Te-am prins!
OVIDIU: Ce-i cu tine?
MAGDA: Te-am prins! tiam c eti un mincinos!
OVIDIU: Ce tot spui?
MAGDA: Dac nu auzi, de unde ai tiut c te-am ntrebat La
ce te ajut s te rogi? De unde? Stteam lateral i nu
mi-ai vzut buzele!
OVIDIU: Lateral?
MAGDA: Da, cu faa spre perete!
OVIDIU: n oglind, Magda, n oglind...
MAGDA: n care oglind?
OVIDIU: n cioburile de oglinzi de pe perete. Am vzut cum
miti din buze dar, de fapt, mai mult am intuit ce ai
vrut s m ntrebi. Cnd discut, oamenii sunt previ-
zibili.
MAGDA: Adic, m faci i proast!
OVIDIU: Previzibil.
MAGDA: i doar tu eti deosebit!
OVIDIU: Dac zici...
MAGDA: Eti un nesuferit!
OVIDIU: Nu e cel mai ru lucru pe care mi l-ai spus.
Pauz.
MAGDA: Nu-i aa c nu trebuia s m ntorc?
OVIDIU: Nu trebuia.
MAGDA: De ce?
OVIDIU: N-are rost. Pur i simplu n-are rost. i pe urm, e o
diferen de 40 de ani...
MAGDA: 34...
OVIDIU: Asta schimb radical situaia.
MAGDA: Eti un ceainic, Ovidiu. Fr mner.
OVIDIU: E trziu. Trebuie s pleci.
MAGDA: M alungi?
OVIDIU: Atept pe cineva.
MAGDA: Dac vrei s m insuli, poi gsi i alte cuvinte.
OVIDIU: E trziu.
MAGDA: Te ursc!
Pleac.
ntuneric.
Scena 3
Scena e goal. Linite. Deodat, intr, glgioi,
Magda i Ovidiu. Ea mbrcat n costum brbtesc.
El ntr-o rochie nflorat, machiat, rujat i cu peruc.
Magda ine n mn o sticl de ampanie, plin pe jumtate.
Sunt ameii de-a binelea. Rd la fiecare replic.
MAGDA: Dar ce ochi mari a fcut... Cnd i-ai spus...
OVIDIU: Cine? Blondul cu crlioni?
MAGDA: Aha, rocatul!
OVIDIU: El ofa cu ochelarii murdari!
Rd n hohote.
MAGDA (bea din sticl): Ce glum tmpit! Vrei o gur de ampanie?
OVIDIU: Vreau! (Bea.)
MAGDA: Dar muzicanii! Muzicanii ia de la Bruxelles!
OVIDIU: Unde ziceau c s-au mbtat att de ru?
MAGDA: Vorbeau de un restaurant ce se afl la doi pai de nu
tiu ce al Europei.
OVIDIU: mi pare ru c i-au dat afar de la lucru. Biei veseli!
94 VAL BUTNARU 95 AVANT DE MOURIR
MAGDA: Nebuni de legat! S deschid restaurantul la dou noap-
tea! Dar aa sunt ai notri! Cnd au oaspei, nu-i mai
oprete nimic!
OVIDIU: Mcar s nu fi adormit cu toii acolo!
MAGDA: Nu i-am spus c o s-i plac. Mai bei?
OVIDIU: Mai beau. Dar blondul, categoric, nu nelegea nimic!
MAGDA: Nicio boab! Dar cnd ai spus: Plutea pe Nistru un
vapor cu portwein a holbat nite ochi!...
OVIDIU: Iar la urm, s-a nfuriat...
MAGDA: Cum altfel? Era convins c va ctiga premiul mare.
OVIDIU: i cnd colo noi, dou matahale...
Rd pn la epuizare.
MAGDA (imit): Domnul grizonat, cu barbion, i doamna cu mono-
logul vaporului sunt invitai n scen...
OVIDIU: Le-am spus i eu ce mi-a venit n minte.
MAGDA: i chiar plutea pe Nistru un vapor cu portwein?
OVIDIU: Plutea. O mie de sticle! La un moment dat, in minte
c nu mai ineam minte nimic. E i normal: afar erau
35 de grade de cldur, iar printre noi cel mai trist
poet din Europa declama versuri.
MAGDA: Da, da! Chestia asta cu poetul i-a dobort pe toi!
OVIDIU: Crezi?
MAGDA: Mai ntrebi? Nu le-ai vzut mutrele?
OVIDIU: i costumele noastre, pe deasupra!
MAGDA: Da, costumele! Toat lumea arta ca la circ!
OVIDIU: Pentru 800 de euro.
MAGDA: E o sum enorm pentru ei! Iar Vladimir face acest bal
o singur dat pe an. i doar pentru ai notri...
OVIDIU: Ai notri...
MAGDA: tia sunt. Alii nu avem.
OVIDIU: i anul acesta noi le-am suflat banii...
MAGDA: Le-am suflat... Ce vocabular! Am ctigat! Cinstit i
onorabil! (Scoate din poet banii i-i ntinde lui Ovi-
diu.) ine-i. Te vei descurca un timp.
OVIDIU: Nu, Magda, jumtate sunt ai ti. Aa cum ne-a fost n-
elegerea.
MAGDA: Pe mine nu m salveaz jumtatea ta. i-am mai spus:
ctig destul de bine. Nu am nevoie de bani. Te-am
chemat la balul lui Vladimir ca s te ajut. Eram con-
vins c vom lua marele premiu.
OVIDIU: Mulumesc, Magda. mi vor ajunge pentru o lun de
zile.
i cuprinde capul cu minile i o srut pe obraz.
Magda l ndeprteaz.
MAGDA: S nu te atingi de prul meu!
OVIDIU (speriat): De ce? E att de frumos!
MAGDA (enervat): Am spus s nu te mai atingi i gata!
OVIDIU (suprat): Cum zici... Am vrut s-i mulumesc pentru bani...
(Trage disperat de rochie.)
MAGDA: Ce faci?
OVIDIU: ncerc s scap de porcria asta.
MAGDA: Dar te prinde de minune!
OVIDIU: Ajut-m!
l ajut.
MAGDA: E foarte trziu. Pot s rmn s dorm la tine?
OVIDIU: Nu.
MAGDA: De ce? O atepi pe Chirioaia-oaia-oaia?
OVIDIU: N-o cheam Chirioaia. i nu atept pe nimeni. Dar
nu am locuri pentru strini.
MAGDA: Pentru strini. Noi, cei din Mugurele, am devenit str-
ini la Paris.
OVIDIU: De parc n Mugurele mari neamuri am mai fost!
MAGDA: Ce-ai gsit la Chirioaia? Eti disperat? Te temi s nu
mori singur? Da, cu o baborni alturi, oricum e mai
vesel.
OVIDIU: Are 40 de ani.
MAGDA: Scuzai-m! Credeam c 70.
96 VAL BUTNARU 97 AVANT DE MOURIR
OVIDIU: Eti rea. Sunt fericit s am alturi o femeie de 40 de
ani. O femeie de 40 de ani tie ce vrea de la via.
MAGDA: O femeie de 40 de ani tie ce a vrut de la via. Dar n-a
obinut. O iubeti? (Pauz.) Te culci cu ea!
Pauz.
OVIDIU: Cnd stteam n Italia, aveam grij de un btrn. La Ve-
rona. Citea toat ziua. Citea nentrerupt sptmni i
luni n ir. L-am ntrebat o dat ce rost mai are s bage
n creier informaii inutile? Doar o s moar curnd i
nimeni nu va afla ce a citit! N-ar fi mai bine s bea cte
un phrel cu bunii lui amici? S ias la o plimbare n
parc sau la o ntlnire cu o distins doamn. S admi-
re un apus de soare. i-a ridicat privirea din pagin i
mi-a rspuns calm: Ai dreptate, degeaba citesc. Dar
dac toi vor pleca la o bere, cine s reabiliteze condi-
ia uman? Atta timp ct mcar unul dintre muritori
citete pn-n ultima zi a vieii lui, pn la ultima su-
flare, ceilali se pot considera nemuritori.
MAGDA: i? Te-ai apucat i tu de citit?
OVIDIU: Ce nelegi tu? Vorba e despre altceva. Btrnul avea
par tea lui de adevr. Eu o am pe a mea. Trebuie s iu-
beti pn-n ultima zi a vieii tale. Pn la ultima su-
flare. Dac cineva, bunoar, iubete o femeie, chiar
i atunci cnd dragostea nu-i mai folosete la nimic,
n seamn c omenirea se poate considera salvat. Toi
ceilali cu inima i sngele rece, cu sufletul de piatr,
cu privirea speriat i cu buzele vinete toi se pot
con sidera oameni salvai. Cnd ei nu mai pot, apare
ci neva care iubete pn la ultima suflare.
MAGDA: i tu? Ai salvat pe cineva?
OVIDIU: S-i chem un taxi.
MAGDA: N-ai salvat pe nimeni. Dimpotriv, i-ai prsit copi-
lul, soia...
OVIDIU: Nu i-am prsit, aveau nevoie de bani.
MAGDA: Eti ca toi ceilali brbai.
OVIDIU: Nu! Eu, cel puin, am evitat jalnicul clieu de a divora
la 50 de ani.
MAGDA: Orice clieu e jalnic.
OVIDIU: Dar nu oricine l poate evita.
MAGDA: Ai evitat divorul? Ovidiu, a divora nu nseamn s ai
n buletin semntura ofierului strii civile. A divora
nseamn s fii alturi i s nu vezi lacrimile. S nu
auzi suspinele. A divora nseamn s te ntorci cu faa
la perete i s sfori ca un porc. nseamn s pleci fr
a privi n urm. S taci cnd trebuie s vorbeti. S
trieti cnd trebuie s mori...
OVIDIU: ...i s chemi un taxi cnd un oaspete ntrzie s plece.
MAGDA: Nu vreau s plec! Mai avem ampanie. Hai s dan-
sm!
Pornete magnetofonul.
MAGDA: Ovidiu, s dansm!
OVIDIU: E timpul s pleci.
MAGDA: Cnd cineva danseaz pn la ultima suflare, toi cei-
lali surzii, ursuzii, afonii, bufonii pot tri n li ni te.
Exist cineva care nu se mpac i se zbucium. Hai,
Ovidiu!
OVIDIU: Cu condiia c acesta e ultimul nostru dans.
MAGDA: Ultimul dans... Un iubit de-al meu zicea c ultimul
dans e ca viaa dup infarct te bucuri c dureaz,
dar atepi cu tristee acordul final.
OVIDIU: Iubitul tu spunea banaliti.
MAGDA: Da, banaliti... Dar ct de mult mi lipsesc acum!
OVIDIU: Unde e?
MAGDA: Undeva... Italia... Spania... Grecia... Sau naiba tie
unde.
OVIDIU: V-ai desprit?
MAGDA: Hai s dansm, Ovidiu! Ultimul dans!
OVIDIU: Promii c nu mai vii pe aici?
98 VAL BUTNARU 99 AVANT DE MOURIR
MAGDA: N-am s vin.
OVIDIU: Niciodat?
MAGDA: Niciodat.
OVIDIU: S dansm, Magda.
Danseaz.
MAGDA: Vom rmne prieteni?
OVIDIU: Un brbat i o femeie prieteni? O minciun gogona-
t, nvelit-n ciocolat...
MAGDA: Bine, plec...
OVIDIU: S-i chem un taxi.
MAGDA: l iau din strad. Adio!
OVIDIU: Adio...
Magda pleac.
OVIDIU: S-a terminat... S-a terminat... Am alungat-o. Dar am
vrut oare s-o alung? Ea m leag de lumea cea adev-
rat i vesel, care treptat dispare n tcere. Cum s
mai triesc? Dar triesc eu oare? Trebuie s fac ceva...
Pn-n ultima zi... Pn la ultima suflare...
Apare Magda.
MAGDA: Ovidiu, tiu c ai nevoie de mine!
OVIDIU: De ce te-ai ntors?
MAGDA: S am grij de tine.
OVIDIU: Te-am rugat?
MAGDA: Cum te vei descurca? Unde vei gsi bani? Ai s-i vinzi
i cel de-al doilea rinichi? Ce a mai rmas de vnzare?
Ficatul? Inima? Ochii?
OVIDIU: Am s-mi gsesc de lucru!
MAGDA: Ce poi face? S ngrijeti de un btrn? S dai lecii de
dans?
OVIDIU: Sunt muzicant! i pictor! Am fcut Arhitectura! Pot
scrie! Am s m angajez ca jurnalist!
MAGDA: Jurnalist? Nici mcar nu cunoti franceza!
OVIDIU: Cine nu cunoate franceza? Eu cunosc apte limbi! Da,
Magda, pot vorbi i scrie n apte limbi! Pleac, Magda!
MAGDA: De ce m alungi? De ce? tiu c nu vrei asta! Vrei alt-
ceva s stau cu tine, s prelungesc amurgul. S-i fiu
soie i fiic. Iubit i slujnic. Ovidiu, i eu voi avea
40 de ani! Am s te in de mn cnd vei traversa stra-
da la verde. Voi vorbi, stnd cu faa la tine. S te uii la
bu zele mele. Ca s nelegi tot ce-i spun...
OVIDIU: Eti o proast! Chiar m-ai crezut?
MAGDA: Ce?
OVIDIU: Chiar m-ai crezut c sunt surd? Am inventat ca s-i
tre zesc compasiunea. i-am spus o minciun ca s m
distrez i s-i atrag atenia. Asta mi lipsete acum
dra gostea celor din jur! Da, am procedat ca un nesim-
it, iar tu m-ai crezut. Sunt bine, Magda! Nu am nevoie
de nimeni. M descurc de minune singur!
MAGDA: M-ai minit?
OVIDIU: mi pare ru.
MAGDA: tiam...
OVIDIU: Ce?
MAGDA: tiam c nu eti surd. Cine naiba s cread o tmpenie
ca asta?
OVIDIU: Nu te supra... N-am vrut s te ofensez...
MAGDA: Ce faci tu nu e ofens...
OVIDIU: Ai s m ieri?
MAGDA: Niciodat.
OVIDIU: Ai s mai vii?
MAGDA: Niciodat.
OVIDIU: Foarte bine! Acum pleac!
Pauz.
OVIDIU: Magda, dac te ntorci cumva n Mugurele... Uite, ia
ba nii acetia... Pentru Turnul Albastru...
MAGDA: Nu e nevoie, Ovidiu. Nu e nevoie...
OVIDIU: De ce, Magda?
100 VAL BUTNARU 101 AVANT DE MOURIR
MAGDA: Nu mai exist....
OVIDIU: Au drmat Turnul meu?
MAGDA: Nu mai exist nimic. E mult loc gol n Mugurele...
Adio, Ovidiu!
Pleac.
Scena 4
Magda, n faa evaletului, picteaz. Ovidiu pozeaz,
eznd pe taburet, cu minile pe genunchi.
OVIDIU: Cnd pleci?
MAGDA: Nu te mica. Mai am puin i termin.
OVIDIU: Dar ai s te ntorci, nu-i aa? Tu ntotdeauna te ntorci.
MAGDA: De data asta, nu sunt sigur. Vladimir vrea s ne cs-
torim. Peste o lun facem nunta.
OVIDIU: Minte.
MAGDA: Aa credeam i eu, dar mi-a cumprat rochie i a co-
mandat restaurantul.
OVIDIU: N-o s ias nimic bun din povestea asta.
MAGDA: De unde tii?
OVIDIU: Pe Vladimir chiar ai s-l castrezi. Cuitul nu va mai
grei.
MAGDA: i ce legtur are cu nunta?
OVIDIU: ntr-adevr, niciuna.
MAGDA: Am s-o fac. Chiar dac m omoar.
OVIDIU: Eu nu te-am omort...
MAGDA: Las-o balt!
OVIDIU: Nu, zu, nici mcar nu m supr! neleg c asta trebu-
ia s mi se ntmple. Cineva trebuia s plteasc toat
consumaia.
MAGDA: Nu te mai smiorci! Pn la urm, n-ai pit nimic
grav. O simpl zgrietur.
OVIDIU: Ai s vii la nmormntarea mea?
MAGDA: S deplng un autoportret cocovit? Prefer s rmn
cu o amintire frumoas. Mori linitit. Gata, am termi-
nat!
OVIDIU (se ridic, privete portretul): Sunt btrn.
MAGDA: Faa... Doar faa.
OVIDIU: Eti un monstru.
MAGDA: E timpul, Ovidiu. Trebuie s te pregteti.
Magda pune taburetul n mijlocul scenei. Aduce din culise funia i o
trntete jos. Ia portretul lui Ovidiu i-l sprijin de taburet.
OVIDIU: i ultima dorin?
MAGDA: Tot ce vrei.
OVIDIU: Dou.
MAGDA: Ce, dou?
OVIDIU: Am dou dorine.
MAGDA: Crezi c asta te va ajuta?
OVIDIU: Dou dorine nainte de moarte e mult?
MAGDA: Bine, le voi ndeplini, dar dup asta...
OVIDIU: Am s-o fac. De dragul tu.
MAGDA: De dragul nimnui. M-ai rugat s te ajut... Am avut o
nelegere...
OVIDIU: Bine, bine, am avut...
MAGDA: Aadar, prima dorin.
OVIDIU: Vreau s-mi citeti scrisoarea.
MAGDA: Ce scrisoare?
OVIDIU: Ultima, pe care i-ai scris-o Lilianei.
MAGDA: Ce scrisoare?
OVIDIU: tii bine ce scrisoare. i pe urm, nu-i cer s mi le
citeti pe toate, ci doar pe ultima.
MAGDA: Nu am nicio scrisoare.
OVIDIU: nseamn c nelegerea noastr cade.
MAGDA: Eti un miel!
OVIDIU: i tu o preacurat...
MAGDA: De unde tii de scrisori? Mi-ai cotrobit prin geant?
102 VAL BUTNARU 103 AVANT DE MOURIR
OVIDIU: Nu mai conteaz...
MAGDA: Dar nu am nicio scrisoare. Le-am expediat pe toate...
OVIDIU: Am eu una. (O scoate din buzunarul hainei.) Citete-o.
MAGDA: Credeam c am pierdut-o!
OVIDIU: Dac ai fi fost mai atent, n-o lsai la vedere. Dar de
unde! Ai o singur preocupare: nimeni s nu se ating
de prul tu! Nu cumva s-i strice coafura! E o boal
i asta. Citete!
MAGDA: La ce-i folosete, dac o tii pe dinafar?
OVIDIU: Asta e dorina mea: s te aud citind.
Magda ia scrisoarea cu mna tremurnd.
Citete cu voce sugrumat.
MAGDA: Draga mea...
OVIDIU: Mai tare!
MAGDA: Draga mea Liliana! Am gsit timp s-i scriu din nou.
tiu c nu-i place, tiu c e demodat... Sper s m ne-
legi: scrisul e adevrat. Cuvintele nu zboar, ci rmn
pe hrtia care o strngi la piept. Numai aa inimile
noa stre se pot umple de sensuri adnci i vorbe ne-
lepte. Drag Liliana, nu te gndi la lucruri lipsite de
importan. Nu exist Turnul Albastru. Numai moloz
i regrete. Te rog s ai rbdare. Planul meu se apropie
de sfrit i, peste puin timp, ne vom revedea. Ultimul
pe list e Vladimir, care va plti din plin pentru tot
r ul ce i l-a fcut. Cnd m voi ridica spre tine i, n
sfrit, vom fi alturi, vom cunoate fericirea adevra-
t. Vom fi aa cum eram pe timpuri, cnd brbaii i
boala nemiloas nc nu se apropiaser de noi.
OVIDIU: De ce te-ai oprit? Citete mai departe! Citete!
MAGDA: Ca s-i risipesc ultimele ndoieli, am s-i spun o po-
veste scrboas pe care tatl meu o repeta ori de cte
ori se mbta ca un porc.
Un biat s-a ndrgostit de o fat frumoas i i-au
jurat credin venic. Numai c fata, ticloasa, l-a
trdat i s-a ndrgostit de un altul. Seara, mergnd pe
strzile luminate, biatul, sfiat de durere, s-a oprit n
faa unei vitrine. Dincolo de sticla verde vzu un ma-
nechin ce semna uluitor cu iubita lui. Sufocat de setea
rzbunrii, sparse geamul, lu manechinul sub bra i
o zbughi la fug spre marginea oraului. S-a oprit un-
deva pe malul unui rule ca s-i trag su fletul. Luna
vrsa cldri de argint pe faa rece a p puii. Biatul a
scos un cuit i i-a tiat urechile i na sul. O privea cu
nesa i se ntreba: Unde e fata cea frumoas pe care
o iubesc? Iat, i-am tiat urechile i nasul i a disprut
frumuseea! A doua zi a plecat din nou s caute un ma-
nechin ce-ar semna cu fata lui. i tot aa a tiat el na-
suri i urechi, pn a fost prins i bgat la pucrie.
Iat, drag Liliana, cu ce poveti am crescut. Iat
ce nsemnm noi pentru ei. Iat ce trebuie s tim des-
pre brbai. De fapt, asta sunt: nite api transpirai.
Nici tatl tu nu e o excepie. E un ceainic fr toart.
Un ap btrn i prost. Seduce babe de 40 de ani cu un
tangou prfuit pe care nici mcar nu-l poate dansa. Pe
curnd. A ta Magdalena.
Pauz.
OVIDIU: De ce mi-ai fcut asta?
MAGDA: Ovidiu, ai putea fura o locomotiv?
OVIDIU: Ce ai tu cu locomotivele astea?
MAGDA: Cndva, am citit ntr-o carte c ntr-o iarn aspr, o
femeie a evadat din spitalul psihiatric ca s-i caute iu-
bi tul. Profitnd de neatenia mecanicului, ea a furat o
locomotiv i, pornind-o cu greu, i-a nceput odiseea.
Iubitul ei lucrase la cile ferate i o nvase s con-
duc trenul. Dac ai ti ce este dragostea, m-ai lsa
s-l urmez, i-a spus ea unui funcionar care o reinu-
se. n timp ce acesta o ducea la comisariat ea tot striga:
Dumneata n-ai fcut niciodat nimica din dragoste?
104 VAL BUTNARU 105 AVANT DE MOURIR
Pauz.
MAGDA: Tu ai fcut ceva din dragoste?
OVIDIU: Dar tu?
MAGDA: Ai putea fura o locomotiv?
OVIDIU: A doua dorin!
MAGDA: Ce-ai mai inventat?
OVIDIU: A doua dorin e cea mai uoar.
MAGDA: Hai, nu trgna!
OVIDIU: Vreau s te dezbraci.
MAGDA: Ce-ai spus?
OVIDIU: S te dezbraci i s pleci de aici goal. i s mergi goal
pe strzile Parisului.
MAGDA: Ai nnebunit!
OVIDIU: Cer prea mult?
MAGDA: Vrei s scapi! Eti un la!
OVIDIU: Nu mi-ai spus c faci orice numai ca s m vezi n
treang?
MAGDA: Dar... cum s ies goal n strad?
OVIDIU: Foarte simplu. (Arat la treang.) Cazul meu e mai di-
ficil, crede-m!
Dup cteva momente de ezitare.
MAGDA: Bine...
OVIDIU: Ce, bine?
MAGDA: M dezbrac...
OVIDIU: i iei goal n strad?
MAGDA: Am s ies...
OVIDIU: S te vd!
Pies dup pies, Magda i scoate ncet hainele.
Ovidiu nu rezist. Strig.
OVIDIU: Gata! Oprete-te!
MAGDA: De ce?
OVIDIU: Chiar aveai s iei goal n strad?
MAGDA: Bineneles.
OVIDIU: Goal prin Paris doar c s m vezi n treang?
MAGDA: Tu ai vrut-o. N-ai s te ii de cuvnt, nu-i aa?
OVIDIU: Dac am ajuns s ne urm de moarte, ce rost mai are
viaa? mbrac-te!
MAGDA (mbrcndu-se): Am fcut tot ce mi-ai cerut, acum e rndul
tu.
OVIDIU (i pune treangul n gt): Vrei s asiti?
MAGDA: Cu plcere.
OVIDIU (strig): Pleac! Pleac odat i odat de aici!
MAGDA: Adio!
Magda pleac.
ntuneric.
Scena 5
Ovidiu, vizibil obosit, traverseaz scena, zgribulindu-se de frig. Peste
haine, i-a pus i un pled cadrilat. Ajuns la un capt al scenei, se
oprete i ascult de parc ar fi auzit ceva. Peste cteva momente,
intr Magda, mbrcat ntr-un mantou splendid. Dup ce l scoate,
rmne ntr-o superb rochie de sear.
MAGDA: Bonsoir, monsieur!
Ovidiu st cu spatele la ea i nu reacioneaz.
MAGDA: Ovidiu, m-am ntors.
OVIDIU: De ce oare nu m mai mir nimic?
MAGDA: Nu vrei s te uii la mine?
OVIDIU: Vreau s pleci.
MAGDA: Ai rmas acelai copil suprat.
OVIDIU: Dar tu ai rmas... (Se ntoarce spre ea i nmrmure-
te.) Magda... Magdalena... Ce nseamn asta? De unde
ai luat mantoul acesta scump? i rochia?... Pantofii?...
Bijuteriile?... Le-ai nchiriat?
106 VAL BUTNARU 107 AVANT DE MOURIR
MAGDA: Nu le-am nchiriat, sunt ale mele.
OVIDIU: Ale tale? Dar cost o groaz de bani!
MAGDA: Am ajuns s arunc o groaz de bani pe fleacuri.
OVIDIU: Explic-mi ce se ntmpl?
MAGDA: Am venit s te iau!
OVIDIU: Unde?
MAGDA: Acas. E timpul s prsim colivia de aur! F-i baga-
jele, Ovidiu. La u ne ateapt o main luxoas, cu
ampanie n frapiere, iar cltoria va fi presrat cu
aduceri aminte.
OVIDIU: Ai devenit bogat?
MAGDA: S nu vorbim despre asta.
OVIDIU: Imposibil! Ai devenit bogat!
MAGDA: n seara asta s ne veselim!
OVIDIU: Ce se ntmpl, la urma urmei!
MAGDA: Mergem acas. Finita la commedia!
OVIDIU: Care cas? De ce trebuie s mergem?
MAGDA: Ovidiu, chiar n-ai neles nimic?
OVIDIU: Ce s neleg?
MAGDA: Am nevoie de tine...
OVIDIU: i atunci, de ce m-ai nenorocit? De ce?
MAGDA: Tu ntrebi? Tu, care te-ai asemuit ntotdeauna cu Bou-
langer? Avant de mourir, dragul meu... Tangoul este
unicul dans n care femeia te poate nenoroci. Nu mi-ai
spus-o chiar tu?
OVIDIU: i acum ce urmeaz?
MAGDA: Plecm acas, i-am spus...
OVIDIU: Nu m ntorc. Ce s fac n cociugul cela cenuiu?
MAGDA: Dar aici nu stai n cociug? E unul zugrvit n culori
mai vii, dar tot cociug rmne. Trebuie s mergi cu
mine.
OVIDIU: Cine te crezi ca s decizi n locul meu? Cu ce drept ai
intrat n viaa mea ca o locomotiv fr frne?
MAGDA: Ai dreptate, sunt o locomotiv fr frne.
Magda i scoate peruca. Este tuns zero.
OVIDIU: Ce... ce nseamn asta?..
MAGDA: Ceea ce vezi... E timpul s ne ntoarcem acas.
OVIDIU: De ce nu putem rmne aici?
MAGDA: Fiindc orice om trebuie s moar acas. Acest adevr
ni se potrivete de minune. N-ai neles c ambii sun-
tem la fel? Ovidiu, am i eu o ultim dorin: vreau s
dansezi cu mine Avant de mourir!
OVIDIU: Ce i-a venit?
MAGDA: tii tu... Un gnd trist care danseaz.
Magda se apropie de Ovidiu.
Ei danseaz tangoul Avant de mourir.
ntuneric
2006