aejynfawmf atmufwdkbm 15

EkdifiHawmforw OD;odef;pdefonf tDwvDEkdifiH

rDvefNrKd U usi;f yrnfh (10)Burd af jrmuf tm&S-Oa&my
xdyfoD;tpnf;ta0;odkYwufa&muf&ef ,aeYeHeuf
ykdif;wGif aejynfawmfrS jrefrmtjynfjynfqkdif&m
avaMumif; txl;av,mOfjzifh xGufcGmNyD; &efukef
tjynfjynfqkdif&mavqdyfrS n 8 em&D 45 rdepfwGif
qufvufxGufcGmonf/
EkdifiHawmforwtm; 'kwd,orw a'gufwm
pkid ;f armufcrf;ESihf OD;PfxeG ;f ? wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId Ef iS hf jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;u aejynfawmfavqdyf vnf;aumif;
(0JyHk)? &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGESifh
jrefrmEkdifiHqkdif&m tDwvDoHtrwfBuD;wdkYu &efukef
tjynfjynfqkdif&mavqdyfvnf;aumif; ykdYaqmif
EIwfqufMuonf/
jrefrmuk,
d pf m;vS,t
f zGUJ tjzpf Ekid if aH wmforw
ESifhtwl jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif?
OD;wifEkdifodef;? OD;&JxG#f? wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;odef;atmif? jynfe,f0efBuD;csKyf OD;[kef;idkif;?
umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;
atmifoef;xG#f? 'kwd,0efBuD; OD;tkef;oef;?
OD;rsKd;atmifESifh wm0ef&Sdolrsm; vdkufygoGm;Muonf/
tm&S-Oa&myxdyfoD;tpnf;ta0;ukd tm&SESifh
Oa&mya'orsm;wGif ESpfESpfvQifwpfBudrfwpfvSnfhpD
usi;f yonfh tpOftvm&Sad Mumif;? jrefrmEkid if t
H aejzifh
2005 ckESpfrSp pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf tpk;d &onf pyg;oD;ESH tygt0if oD;ESpH akH tmifjrifpmG
pdu
k yf sK;d xkwv
f yk Ef idk af &;twGuf a&Bu;D epfjrKyrf rI S umuG,Ef ikd &f efvt
dk yfonfh a&ab;umuG,f
a&; wmwrHrsm;? a&wHcg;rsm;? jrpfaMumif;xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;ESifh a&Ekwfajrmif;rsm;
wl;azmfay;jcif;vkyfief;rsm;ukd taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
wpfcsed w
f nf;rSmyif a0gNrKd Ue,fa'otwGi;f pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;? vlraI &;? pD;yGm;a&;?
vrf;yef;qufo,
G rf I vsijf refacsmarGUapa&; ponht
f a&;tm;vH;k wk;d wufvmap&eftwGuf
txl;ta&;ygonfh wl;ajrmif;rsm;? a&Ekwfajrmif;rsm;udkvnf; qufwkduftaumiftxnf
azmfay;vsuf&Sdygonf/ xdkvkyfief;rsm;ukd taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif yJcl;wkdif;
a'oBuD; yJcl;cdkiftwGif;&Sd yJcl;-ppfawmif;wl;ajrmif; tqifhjrifhwifjyKjyifwl;azmfjcif;
vkyfief;onfvnf; wpfcktygt0ifjzpfcJhonf/
yJcl;wkdif;a'oBuD; ta&SUykdif;&Sd ysOf;rem;? awmifil? a&TusifESifh ajrmufykdif;&Sd opfawm
rsm;rS xGuf&Sdvmaom uRef;opfrsm;ukd ppfawmif;jrpftwkdif; &efukefNrdKUokdYo,f,l&mwGif
yJcl;jrpfESifhppfawmif;jrpfwkdYukd qufoG,fazmufvkyfvQif toifhavsmfqHk;jzpfojzifh yJcl;ppfawmif;wl;ajrmif;udk 1873 ckESpfwGif
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

yJcl;-ppfawmif;wl;ajrmif; tqihfjrifhwifjyKjyifwl;azmfjcif;vkyfief;aqmif&GufpOfu ,mOf,E&m;rsm; pkzGJUxm;rIudk awGU&pOf/

atmufwdkbm 16? 2014

Edik if w
H pfEidk if \
H ynma&;pepf? ynma&;t,ltq? ynma&;
vkyif ef;pOfrsm;onf wd;k wufvmaom acwftajctaeESit
hf nD vdu
k yf g
ajymif;vJaernfjzpfonf/ rnfoyYdk ifajymif;vJapumrl ynma&;vkyif ef;
pOfrsm;\ t"duyJu
h ikd &f iS rf sm;rSm q&m? q&mrrsm;jzpfygonf/
Edik if \
H ynmtqifh jrifrh m;wd;k wufvmap&ef q&m? q&mrrsm;u
ysK;d axmifay;Mu&onf/ xdaYk Mumifh q&m? q&mrrsm;udk tem*wf\
yJu
h ikd &f iS rf sm;[k qdck siyf gonf/ xl;cRex
f ufjruforl sm; ay:xGuv
f matmif
zefw;D ay;aeolrsm;[kvnf; azmfeT ;f Edik yf gonf/
ynmonf t&m&mwGif OD;aqmifygonf/ a&SUoGm;acgif;aqmif
jzpfygonf/ ynmonf vlwpfO;D \*kP&f nfuo
kd mru 0ef;usiaf vmuESihf
wdik ;f jynftwGuyf g taxmuftuljyKygonf/ ynmonfom t&m&mwGif
tm;xm;p&m[k qkx
d u
kd yf gonf/
wkid ;f jynfa&&Snzf UGH NzKd ;wd;k wufro
I nf ynma&;u@tqifjh rifzh UGH NzKd ;
wd;k wufrt
I ay:wGif wnfryDS gonf/ ynma&;tqifjh rifrh m;aom Ekid if o
H nf

aejynfawmf atmufwdkbm 15
ykEH ydS jf cif;ESifh xkwaf 0jcif;vkyif ef;
Oya'ukd 14-3-2014 &ufaeYwiG f
jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'
trSwf (13)jzihf jy|mef;cJhygonf/
tqkdygykHESdyfjcif;ESihf xkwfa0jcif;
vkyfief;Oya'yk'fr 25? yk'frcGJ(u)
t& tyfEiS ;f xm;aom vkyyf idk cf iG u
fh dk
usihfokH; jyefMum;a&;0efBuD;Xme
onf jynfaxmifpktpkd;&tzGJU\
oabmwlnDcsufjzihf ykHESdyfjcif;ESihf
xkwaf 0jcif;vkyif ef; enf;Oya'rsm;
ukd 2014 ckESpf atmufwkdbm 10
&ufaeYwiG f trdeaYf MumfjimpmtrSwf
(48^2014) jzihf xkwjf yefcyhJ gonf/

tqkyd g ykEH ydS jf cif;ESix

fh w
k af 0jcif;
vkyfief; enf;Oya'rsm;ukd trsm;
jynfolrsm; zwfIavhvmEkdif&ef
twGuf jrefrmEkdifiHjyefwrf;wGif
vnf;aumif;? jyefMum;a&;0efBuD;
Xme Website (www.moi.gov.
mm)wGiv
f nf;aumif;? jyefMum;a&;
ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
Website (www.moi.gov.mm/
iprd)wGiv
f nf;aumif; vTiw
fh ifay;

xm;rnfjzpfygonf/
xkt
Yd jyif jyefMum;a&;0efBu;D Xme
ESifh qufpyfvsu&f adS om jrefrmEkid if H
pme,fZif;aumifp(D ,m,D)? jrefrm
Edik if pH ma&;q&mtoif;? jrefrmEkid if H

aejynfawmf atmufwkdbm 15
,aeYeeH uf 9 em&D ct
J G csdef rdk;av0owkdif;xGmcsuf
tusOf;csKyf
vGefcJhaom 24 em&DtwGif;u ucsifjynfe,fwGif
ae&mtESUH tjym;? csi;f jynfe,fwiG f ae&mpdypf yd ?f rEav;
wkid ;f a'oBu;D ? weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? &Sr;f jynfe,fEiS hf
&ckid jf ynfe,fww
Ykd iG f ae&muGuu
f sm; rk;d xpfcsKe;f &Gm
cJNh y;D usefwkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,fwkdYwGif wdrftoifh
twifhjzpfxGef;cJhonf/
aemufEpS &f uftwGucf efrY eS ;f csuf
jrefrmEkid if aH wmifyidk ;f pGe;f a'orsm;wGif rk;d qufvuf
xpfcsKef;&GmEdkifonf/

&efukef

pOfqufrjywfzUGH NzKd ;wd;k wufru

I kd rsm;pGmtaxmuftuljyKEidk Nf y;D ynma&;edru
hf s
aomEkid if o
H nf zGUH NzKd ;wd;k wufrI aemufususe&f pfaernf jzpfonf/
odt
Yk wGuf tem*wf\zefw;D &Sirf sm;onf ausmif;om;? ausmif;olrsm;
xuf q&m? q&mrrsm;u t"duusayonf/ xdq
k &m? q&mrrsm;rSm
wynfah umif;rsm;\ q&mjzpf&efvo
kd nft
h &nftcsi;f rsm;jynfph akH e&ef vdt
k yf
ygonf/ xdo
k t
Ykd &nftcsi;f jynfph akH omfvnf; wynfrh sm;twGuf vHak vmuf
aom q&mrsm;&S&d efvnf; vdt
k yfayao;onf/
ukvor*uav;rsm;zHGUNzdK;a&;&efyHkaiGtzJGU\ tpD&ifcHpmt&
wpfurmvH;k wGif q&mvdt
k yfcsuf 1 'or 4 oef;cef&Y adS eonf[k od&onf/
urmwpfvmT ;wGif uav;i,f oef; 250 cefY tajccHta&;? tzwf
wwfonft
h qifu
h ykd if r&Mu[k qdx
k m;onf/
xdaYk Mumifh ukvor*u 2015 ckEpS f axmifpEk pS &f nfreS ;f csuw
f iG f
rlvwef;ynma&;udk uav;i,fwikd ;f oifMum;Ekid af tmif &nfreS ;f xm;cJo
h nf/
jrefrmEdik if t
H aejzifv
h nf; tvm;wl&nfreS ;f csucf srw
S Nf y;D uav;i,fwikd ;f
rlvwef;ynma&;udk rjzpfraetcrJo
h ifMum;Ekid af tmif tav;xm;
aqmif&u
G af y;aeonfukd awGU&rnfjzpfonf/
jrefrmEdik if w
H iG f xd&k nfreS ;f csuyf gtwdik ;f t&nftaoG;jynfrh aD om

owif;pmq&mrsm;toif;? jrefrm
Ekid if H ykEH ydS Ef iS x
fh w
k af 0olvyk if ef;&Sif
rsm;toif;? jrefrmEkid if pH mayxkwaf 0
olEiS fh jzefcY so
d rl sm;toif;? jrefrmEkid if H
pme,fZif;or*? jrefrmEdik if *H sme,f
vpfueG &f ufponfh tzGUJ tpnf;rsm;
okYd tqkyd genf;Oya'ukd jzefaY 0ay;
xm;aMumif; od&onf/
ykEH ydS jf cif;ESihf xkwaf 0jcif;vkyif ef;
avQmufxm;vkdolrsm;? oufwrf;
wkd;avQmufxm;vkdolrsm;onf jyef
Mum;a&;ESifh jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;
Xme rlyidk cf iG Efh iS fh rSwyf w
Hk ifXmecGo
J Ydk
pwifqufoG,faqmif&GufEkdifNyD
jzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

atmufwdkbm

15

\
zdwMf um;csut
f & pifumylorwEkid if H atmufwb
kd m
16 &ufrS 17 &uftxd usif;yrnfh trsKd;orD;? rl0g'?
EkdifiHa&;ESihfywfoufaom acgif;aqmifrIqkdif&m
tpnf;ta0;wufa&muf&ef jynfolUvTwfawmfudk,f
pm;vS,rf sm;jzpfMuaom a':eef;0gEkEiS fh a':eef;aptGm
wdkYonf ,aeY eHeuf 10 em&D 35 rdepfwGif
avaMumif;c&D;jzihf &efuek t
f jynfjynfqidk &f mavqdyrf S
xGucf mG oGm;Muonf/
(owif;pOf)
UN Women Singapore Committee

&efuek f
&efuek f
rEav;

atmufwb
dk m

a&Taps;
a&Taps;

q&m? q&mrrsm;tm; Edik if w

H umtqifrh aD tmif ysK;d axmifay;aeouJo
h Ykd
q&m? q&mrrsm;uvnf; rdro
d ifMum;ay;&rnfh bmom&yftay:wGif
uRr;f usiyf ikd Ef ikd Nf y;D pdwaf &mud,
k yf g tmHpk u
kd o
f ifMum;ay;zdYk vdt
k yfygonf/
xdo
k o
Ykd ifMum;ay;Ekid af tmifvnf; q&m? q&mrsm;tzdYk vlrpI ;D yGm;rQwaezdYk
vnf; vdt
k yfygrnf/
xdt
Yk jyif pmayoifMum;ay;rIwm0efomru ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;\ kyyf ikd ;f qdik &f m? tusiphf m&dwy ikd ;f qdik &f mESihf pdwyf ikd ;f qdik &f mrsm;wGiyf g
pHerlemjy twk,al v;pm;xdu
k o
f rl sm;tjzpf jyKru
l siBhf uv
H yk u
f ikd Mf u&
rnfjzpfonf/
vuf&SdwGif ausmif;om;ESifhq&m rQwrIvdktyfcsuf&Sdaeao;
aomfvnf; Ekid if t
H ESUH wGif wm0efus&mt&yf uav;i,frsm;twGuf
ynma&;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk tcuftcJtrsK;d rsK;d &So
d nfMh um;u
arwm? apwemtjynfjh zifh BuKd ;yrf;oifMum;ay;aeonfh q&m? q&mr
rsm;vnf;&Sad eao;onfjzpf&m xdq
k &m? q&mrrsm;tm; cs;D usL;*kPjf yK
Mu&rnfjzpfayonf/
rnfoyYkd ifjzpfap Edik if \
H tem*wf? vli,frsm;\ tem*wftwGuf
rSeu
f efaom&nf&,
G cf sujf zifh aqmif&u
G af y;aerItm;vH;k udk rjynfph kH
ao;aomfvnf; todtrSwjf yKvufcu
H m ydrk w
kd ;kd wufatmif qufvuf
BuKd ;yrf;aqmif&u
G o
f mG ;Murnf[k ,HMk unfygonf/
/

15

653400 - 654400
653300 - 654300

pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u)
(c )
(* )
(C)

'DZ,f
atmufwed ;f 95
atmufwed ;f 92
"mwfqD

wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m

950 usyf
1180 usyf
940 usyf
814 usyf

Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f
(u) tar&duef
wpfa':vm = 991.00

(c )
(* )
(C)
(i )
(p )
(q)
(Z )
(ps )
(n)

Oa&my
wkwf
xkid ;f
rav;&Sm;
tdE,
d
*syef
awmifu&dk ;D ,m;
MopaMw;vs
pifumyl

wpf,l dk
wpf,rG f
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpfyl ;D
wpf&m,ef;
wpf&m0rf
wpfa':vm
wpfa':vm

=
=
=
=
=
=
=
=
=

1252.9
161.78
30.483
302.46
16.181
923.84
92.834
862.68
776.52

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pf
owfrw
S &f nfeT ;f EIe;f

atmufwdkbm 16? 2014

aejynfawmf

atmufwdkbm

15

jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;onf yxrtBurd f jynfov
Yl w
T af wmf
(11)Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0;(17)&ufajrmufaeYodkY vma&mufavhvmMuonfh rEav;wuodkvf
Oya'ynmXme bGJUvGef'Dyvdkrmoifwef; Diploma in Business Law ESifh Diploma in International Law
rS ausmif;om; ausmif;ol 40 wdkYtm; ,aeYeHeuf 11 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH
jynfolYvTwfawmf{nfhcef;r vufcHawGUqkHonf/(,mykH)
xkdodkY awGUqkH&mwGif jynfolYvTwfawmf pD;yGm;a&;ESifh ukefoG,fvkyfief;zGHUNzdK;wkd;wufa&;aumfrwD Ou|
OD;armifarmifodrf;? jynfolYvTwfawmf ynma&;jrifhwifrIaumfrwD Ou| a'gufwmcsrf;Nidrf;? twGif;a&;rSL;
(owif;pOf)
a'gufwmjrOD;ESifh jynfolYvTwfawmfkH;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/

&efukef atmufwdkbm 15
(9)Budrfajrmuf tmqD,HtrsKd;orD;ESifh uav;
oli,ftcGifhta&;rsm; umuG,fapmifha&Smufa&;ESifh
jrifhwifa&;aumfr&SifESifh (13) Budrfajrmuf tmqD,H
trsKd;orD;a&;&maumfrwD yl;aygif;ndEdIif; tpnf;
ta0;udk &efukefNrdKU qD'dk;em; [dkw,f ,aeY eHeuf
9 em&Du usif;yonf/
tpnf;ta0;odkY jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m trsdK;
orD;a&;&maumfrwDOu|? jrefrmEdik if H uav;oli,f
tcGifhta&;rsm;qkdif&m trsdK;om;tqifhaumfrwD
Ou|? vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m
csxm;a&; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
a':jrwfjrwftkef;cif? 'kwd,0efBuD;rsm;jzpfMuaom
OD;aomif;xku
d ?f a'gufwmba&TEiS hf Xmeqdik &f m wm0ef
&So
d rl sm;? trsK;d orD;ESihf uav;oli,f tcGit
hf a&;rsm;
umuG,af pmifah &Smufa&;ESihf jri w
hf ifa&; aumfr&Si0f if
tmqD,HEdkifiHrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;? tmqD,H
twGif;a&;rSL;csKyfHk;rS udk,fpm;vS,frsm;? tmqD,H
trsKd;orD;a&;&maumfrwD0ifrsm;? trsKd;orD;ESifh
uav;oli,ftcGifhta&;qdkif&m ukvor*tzGJU
tpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;? EdkifiHjcm;oHHk;rsm;rS
oHtrwfBuD;rsm;ESifh jrefrmEdkifiH trsKd;orD;a&;&m
tzGJUcsKyfrS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
a':jrwfjrwftkef;cifu tzGihftrSmpum;ajymMum;
onf/
,if;aemuftpnf;ta0;odYk wufa&mufvmaom
udk,fpm;vS,frsm; pkaygif; rSwfwrf;wif"mwfyHkdkuf

MuNyD; tpnf;ta0;udk qufvufusif;yonf/

jrefrmEkdifiHtaejzihf uav;oli,f tcGihfta&;
rsm;qkdif&m ukvor*oabmwlpmcsKyfyg t"du
tcGihfta&;av;&yf? wm0efoHk;&yfESihf enf;rsKd;pHkjzihf
cG J j cm;quf q H r I yaysmuf a &;qd k i f & m uk v or*
uGefAif;&Sif;yg trsKd;orD;tcGihfta&; (10)&yfESifh
tajccHpnf;rsOf;(3)ckwdkYudk taumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
uav;oli,ftcGihfta&;rsm;qkdif&m trsKd;om;
aumfrwDtaejzihf jrefrmEkdifiH wpf0ef;vHk;&Sd uav;
oli,ftm;vHk;twGuf t"dutcGihfta&;rsm;ESihf
uav;oli,frsm;\ tusK;d pD;yGm;azmfaqmif&eftwGuf
Oya'? rl0g'ESiv
fh yk if ef;pOfrsm; csrw
S af qmif&u
G v
f suf
&Sdonf/ a&S;OD;t&G,f uav;oli,fjyKpkysKd;axmifa&;
ESihf zGUH NzKd ;a&;qkid &f mOya'udk ,ckEpS f azazmf0g&DvwGif
jy|mef;EdkifcJhaMumif; od&onf/
uav;oli,ftcGihfta&;rsm;qkdif&m trsKd;om;
vkyfief;pOfwGif usef;rma&;ESihf tm[m&? a&aumif;
a&oefY&&Sda&;ESihf ywf0ef;usifoefY&Sif;a&;? ynma&;
ESihf uav;oli,fzGHUNzdK;a&;? uav;oli,fumuG,f
apmihfa&Smufa&;vkyfief;rsm;udk oufqkdif&m tzGJU
tpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
jrefrmEkdifiHtaejzifh vlOD;a&\ xuf0ufausmf
jzpfaom trsK;d orD;xk wpf&yfv;kH twGuf taumif;qH;k
tusKd;pD;yGm;azmfaqmifEkdif&ef rl0g'? r[mAsL[m
pDrHudef;ESihf Oya'rsm; csrSwfazmfaqmifvsuf&Sd&m
ukvor*uGefAif;&Sif;
ayusif;vkyfief;pOfESihf
axmifpkESpfzGHUNzdK;a&; &nfrSef;csufrsm;tay:tajccH

aom trsKd;orD;rsm;ESihf toufarG;0rf;ausmif;rI?

trsKd;orD;rsm;ESihfynma&;? avhusifhoifMum;a&;?
trsKd;orD;rsm;ESihfusef;rma&;? trsKd;orD;rsm;tm;
tMurf;zufr?I trsK;d orD;rsm;ESifh ta&;ay:tajctae
rsm;? trsKd;orD;rsm;ESihf pD;yGm;a&;? trsKd;orD;rsm;ESihf
qHk;jzwfcsufcsrSwfa&;? trsKd;orD;rsm;zGHUNzdK;wkd;wuf
a&;qkid &f mvkyif ef;rsm;?trsK;d orD;rsm;ESifh vlUtcGit
fh a&;?
trsK;d orD;rsm;ESifh rD',
D m? trsK;d orD;rsm;ESifh obm0
ywf0ef;usif ponfh e,fy,frsm;yg0ifaom trsK;d orD;

aejynfawmf atmufwkdbm 15
pwkwtBudrfajrmuftmqD,H
todkuft0ef; pm&if;tif;pepf
aumfrwDtpnf;ta0;udk ,aeY
eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd
o*F[[dw
k ,f usi;f y&m trsK;d om;
pDru
H ed ;f ESiphf ;D yGm;a&; zGUH NzKd ;wk;d wufrI
0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
a':vJhvJhodef; wufa&muftrSm
pum;ajymMum;onf/
'kwd,0efBuD;u tmqD,H
todkuft0ef; pm&if;tif;pepf
aumfrwDonf tmqD,HEdkifiHrsm;
tMum;wGif pm&if;tif;qdkif&m
udp& yfrsm;ESirhf 0l g'rsm;csrw
S o
f nhf
tjrifhqHk;tzGJU jzpfygaMumif;?

u@ zGHUNzdK;wkd;wufa&;qdkif&m trsKd;om;tqifh
r[mAsL[mpDru
H ed ;f udk a&;qGx
J m;&m tqdyk gpDru
H ed ;f yg
vkyfief;e,fy,f (12)&yfudk 2013 ckESpfrSpwif
taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
,ckEpS f arvwGiu
f si;f ycJah om (25)Burd af jrmuf
tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0;(ACWC)wGif trsK;d orD;
ESiu
fh av;oli,frsm;tay: tMurf;zufrw
I m;qD;a&;
qkid &f m aMunmcsuw
f ifoiG ;f Ekid cf &hJ m ,if;aMunmcsuf
ESit
fh nDtjrefq;kH vufawGUtaumiftxnfazmf aqmif
&GufoGm;&efvdkaMumif; tpnf;ta0;rS od&onf/
tqdkygtpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;
rsm;udk atmufwkdbm 16 &uftxd qufvuf
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

aumfrwDudk 2011 ckEpS f Mo*kwf

vwGif tmqD,pH m&if;tif;tcsuf
tvufrsm; yl;aygif;aqmif&u
G af &;
rlabmif 2010-2015 ukd taumif
txnfazmf&eftwGuf zGJUpnf;cJh
ygaMumif;? pm&if;tif;tcsuf
tvufrsm; aumuf,l? pkpnf;?
xkwfjyef&mwGif tmqD,HEdkifiHrsm;
tcsif;csif; yl;aygif;aqmif&Guf&ef
vkt
d yfygaMumif;? pm&if;tif;tcsuf
tvufrsm;udk ta&;BuD;onfh
qHk;jzwfcsufrsm; csrSwf&mwGif
toH;k jyKvsu&f o
dS nht
f wGuf pm&if;
tif;tcsuftvufrsm; wkd;jrifh
xkwfjyefEkdifa&;rSm ta&;BuD;
ygaMumif;jzifh ajymMum;onf/

xkaYd emuf tmqD,t

H odu
k t
f 0ef;
pm&if;tif;pepfaumfrwD Ou|
trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme A[dk
pm&if;tif;tzGUJ acweT Mf um;a&;
rSL;csKyf OD;qef;jrihfu 2014 ckESpf
tmqD,t
H odu
k t
f 0ef; pm&if;tif;
pepfaumfrwD\ vkyif ef;pOfrsm;ukd
aqG;aEG;wifjyNyD; tmqD,HEdkifiH
rsm;rS pm&if;tif;qkid &f m tqifjh rifh
t&m&SBd u;D rsm;u Edik if t
H vku
d rf rd w
d Ydk
\ vkyif ef;aqmif&u
G rf t
I ajctae
rsm;ESifh qufvufaqmif&Guf
rnfhvkyfief;pOfrsm;ukd aqG;aEG;
wifjyMuonf/
(owif;pOf)

atmufwkdbm 16? 2014

cwrEL atmufwkdbm 15
eDaygEkdifiH\ awmifwef;xlxyfaom
ajrmufykdif;a'o qD;ESif;cJNydKusrIESifh
ESif;rkefwkdif;wkdufcwfrIrsm; jzpfyGm;cJh&m
Ekid if jH cm;om; ajcvsiaf wmifwuform;rsm;
tygt0if 12OD; aoqk;H &aMumif; wm0ef&dS
olrsm;u atmufwkdbm 15 &ufwGif
ajymMum;Muonf/
zl;trnf&dS awmifwef;a'o qD;ESi;f
cJNydKusrIaMumifh uae'gawmifwufol
av;OD;ESifh tdEd,awmifwufolwpfOD;wkdY
aoqkH;cJh&aMumif; zmeef;ckdif tkyfcsKyf
a&;rSL; a'Aifc&mvrfADcsef;u ajymMum;
onf/ awmifwuform;ig;OD;onf qD;ESi;f
cJrsm; atmufokdY usa&mufoGm;cJh&m if;
wk\
Yd tavmif;rsm;ukd wl;azmf&mS azGEidk &f ef
&uftwefMumrQ tcsed ,
f &l rnfjzpfaMumif;

if;u ajymMum;onf/
zmeef;ckdifrSmyif qD;ESif;cJNydKusrI
aMumifh &Gmol&mG om;ok;H OD; aoqk;H cJ&h onf/
if;wk\
Yd kyt
f avmif;rsm;ukd atmufwb
dk m
15&ufwGif &SmazGawGU&SdcJhonf/ tqkdyg
ckdifonf NrdKUawmfcwrEL\ taemuf
ajrmufbuf uDvkdrDwm 160 (rkdif 100)
cefYtuGmta0;wGif wnf&Sdonf/
zmeef;ckdifteD;&Sd rlpmwef;ckdifwGif
ESif;rkefwkdif;wkdufcwfrIaMumifh atmuf
wkb
d m 14 &ufu awmifwuform;av;OD;
aoqk;H cJ&h aMumif;? aoqk;H oltpa&;wpfO;D
ESifh eDaygwpfOD;wkdY\ kyftavmif;rsm;ukd
ok&d eG v
f mawmifMum;a'o u,fq,fa&;
tzJGUu &SmazGawGU&Sd&aMumif; wm0ef&Sdol
rsm;u ajymMum;onf/
kdufwm/

*gZm atmufwkdbm 15
tpa&;Ekid if EH iS hf jzpfymG ;cJah om ppfa&;
y#dyuaMumifh *gZma'o ysufpD;rIrsm;
onf pum;vkH;jzifh okyfazmfEkdifjcif;
r&Sdavmufatmifyif qkd;&Gm;vSaMumif;?
EkdifiHwum tokduft0ef;twGufvnf;
&Sufp&maumif;onfh jzpf&yfjzpfaMumif;
ukvor*twGif;a&;rSL; befuDrGef;u
a0zefajymMum;vkdufonf/
ukvor*tBu;D tuJonf ppfaMumifh
ysufpD;cJh&aom *gZmurf;ajrmifa'ookdY
atmufwb
dk m 14 &ufu a&muf&cdS &hJ mwGif
txufygtwkdif; a0zefajymMum;jcif;
jzpfonf/

*gZmjyefvnfxlaxmifa&; vkyfief;
twGuf t&Sdeft[kefjrifhwif BuKd;yrf;
tm;xkwfMu&ef befu wkdufwGef;onf/
*gZmurf;ajrmifa'ookdY aqmufvkyfa&;
ypnf;rsm;ukd x&yfum;rsm;jzifh yxr
tokwaf y;ykEYd idk af &;twGuf tpa&;Ekid if u
H
cGifhjyKay;aMumif; if;u ajymMum;onf/

ppfaoG;<ursm;ukd zrf;qD;&ef rav;&Sm;&JwyfzJGU0ifrsm;

ppfqifa&; aqmif&GufpOf/

tifum&m atmufwkdbm 15
qD;&D;,m;EkdifiH&Sd tkdiftufpf ppfaoG;
<ursm;tm; avaMumif;rS wku
d cf u
dk Ef idk af &;
twGuf rdrd\ avwyfpcef;rsm;ukd tar
&duefwyfzUJG u tok;H jyKciG &hf &So
d nfqadk om
tar&duef wm0ef&Sdolrsm;\ xkwfjyef
aMunmcsuu
f dk wl&uDEidk if u
H jiif;qkv
d u
dk f
aMumif; a'oqkdif&m owif;Xmersm;u
atmufwb
dk m 15 &ufwiG f owif;xkwjf yef
onf/ wl&uDEidk if aH wmifyidk ;f &Sd tifumvpf
avwyfpcef;ukd tar&duefwyfzGJUu
awmifwuform;rsm;ukd u,fwifEkdif&ef apvTwfvkdufonfh
tok;H jyKciG hf &&Sad prnfh oabmwlncD suo
f pf
u,fq,fa&;tzJGU0ifrsm;ukd awGU&pOf/
&&Scd jhJ cif; r&Sad Mumif; wl&uD tpk;d &wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
awGUjrif&aMumif; owif;pm&Si;f vif;yGw
J iG f
qD;&D;,m;EkdifiHtwGif; av,mOf rysH
befu ajymMum;onf/
oef;&Zkef xlaxmifa&;uJhokdYaom wl&uD
Ekid if u
H ,cif tqkjd yKco
hJ nfh tcsurf sm;ESihf
MunfhI
ywfouf aqG;aEG;rIrsm; qufvuf
*gZmpD;wD;
I*smtD,m&yfuGuf&Sd jyKvkyfaeaMumif; trnfrazmfol wl&uD
tysuftpD;rsm;ukd ukvor*tBuD;tuJ wm0ef&o
dS u
l ajymMum;onf/ attufzyf /D
u uGif;qif;MunfhIcJhNyD; teD;tyg;&Sd
*gZmurf;ajrmifa'oukd ppfa&;y#dyu *smbmvD,m 'kuonfpcef;&Sd pmoif
rpwifru
D mvuyif tpa&;ESihf tD*spEf idk if H ausmif; wpfausmif;okdYvnf; oGm;a&muf
avhvmMunfh cI o
hJ nf/ ,if;ae&mrsm;onf
wkdYu ydwfqkdYxm;cJhonf/
2008-09 ckESpfu jzpfyGm;cJhaom ppfa&;y#dyutwGif; tpa&;bufu ypf
ppfa&;y#dyutNyD; rdrdawGUjrifcJh&aom cwfvkdufaom tajrmufusnfrsm; qkd;qkd;
a[mifaumif atmufwkdbm 15
tysuftpD;jrifuGif;xuf ykdrkdqkd;&Gm;onfh &Gm;&Gm; usa&mufcJhonfh ae&mrsm;wGif
a[mifaumif 'Dru
dk a&pDtcGit
hf a&;
kdufwm/ ykrd &dk &Sad &; awmif;qko
d nfh qEjyyGrJ mS &uf
tysuftpD;jrifuGif;ukd ,ckwpfBudfrf rdrd yg0ifonf/
owywf ESpfywfausmfMumjrifhcJhNyD jzpfNyD;
atmufwb
dk m 15 &uf nu &JwyfzUJG 0ifrsm;
ESihf qEjyolrsm;tMum; t"dukP;f jzpfymG ;
cJhaMumif; a'oqkdif&mowif;Xmersm;u
owif;xkwfjyefonf/
uGmvmvrfyl atmufwkdbm 15
onf ppfaoG;<utkyfpkokdY 0ifa&mufoGm;
ajratmuf vlul;pBuvrf;wpfckukd
qD;&D;,m;EkdifiHtwGif;rS tpvmrpf Ekid cf ahJ Mumif; tmPmykid rf sm;u ajymonf/ xdef;csKyfEkdifa&;twGuf &JwyfzGJUESifh qE
EkdifiH (tkdiftufpf) ppfaoG;<utkyfpkokdY
,ckEpS w
f iG f tkid t
f ufpo
f nf qD;&D;,m; jyolrsm;tMum; t"dukP;f jzpfymG ;cJo
h nf/
0ifa&muf&ef pDpOfvsuf&Sdonfh trsKd;om;? ESit
hf &D wfrS e,fajrtrsm;tjym;ukd odr;f ,l t"dukP;f ESrd ef if;a&;&JwyfzUJG uajratmuf
trsKd;orD; 13 OD;ukd rav;&Sm; &JwyfzGJUu xm;cJhonf/
vlu;l pBuv
rf;twGi;f rS qEjyorm;rsm;ukd
zrf;qD;EkdifcJhaMumif; ,aeYbDbDpD owif;
&Si;f vif;z,f&mS ;cJo
h nf/ tpk;d &XmecsKyf ;Hk
pD;eif;
wGif azmfjyonf/
jyify&Sd ,if;pBuv
rf;teD;wpf0u
dk f qEjy
rav;&Sm;&JwyfzGJUonf t*FgaeYwGif olrsm;u csxm;onfhtwm;tqD;rsm;ukd
wm0ef&Sdolrsm;u tao;pdwftcsuf
tvufrsm;ukd xyfrx
H w
k af zmfajymMum;jcif; uGmvmvrfylNrdKUteD; &Sm;tvef&Sd pm; vnf; &JwyfzGJUu &Sif;vif;z,f&Sm;cJhonf/
xkdpOftwGif; ayusif;tmPmykdifrsm;
rjyKaomfvnf; oHo,&Sdolrsm;wGif aomufqkdifwpfqkdifukd 0ifa&mufpD;eif;
ausmif;om;rsm;ESihf puft
Hk vkyo
f rm;rsm; tqkdygtkyfpkukd zrf;qD;cJhjcif;jzpfonf/
u a[mifaumifqEjyyGJESifh ywfouf
rav;&Sm; trsKd;om;&JwyfzGJU tBuD; tjyif;xefqkH; jypfwifIwfcscJhMuonf/
yg0ifonf[k owif;rsm;xGufay:vsuf
tuJ cgvpftqlbmumu owif;pm ,if;qEjyyGJonf Oya'ESifhnDnGwfrI
&Sdonf/
J iG f if;wko
Yd nf ,if;uJo
h aYdk om r&So
{Nyv
D rSp tkid t
f ufpEf iS hf oGm;a&muf &Si;f vif;yGw
d nft
h jyif a[mifaumifjynforl sm;\
yl;aygif;&ef BudK;pm;vsuf&SdMuonf[k vIyf&Sm;rIrsm;ukd tNrJwrf; apmifhMunfh tusKd;pD;yGm;rsm;ESifh qefYusifaeNyD; pD;yGm;
oHo,&Sdol 36OD;ukd zrf;qD;xdef;odrf; vsuf&SdaMumif; ajymMum;cJhonf/
a&; vkyfief;rsm;ukd xdckdufapEkdifaMumif;
bDbDpD/ A[kt
xm;cJhaMumif;? tenf;qkH; tjcm; 30 OD;
d pk;d &tzGUJ u ajymMum;onf/ qif[mG /

tpvmrmbwf atmufwkdbm 15
ykdifeufe,fajrtjiif;yGm;aeonfh uuf&SfrD;,m;a'o e,fpyfjzwfausmfypfcwfrIrsm; &uftwefMumrQ jzpfyGm;cJhNyD;aemuf
wif;rmrIrsm; jzpfay:aecsdeftwGif; ygupwefESifh tdEd,ppfbufqkdif&m txufwef; wm0ef&Sdolrsm;onf ta&;ay: w,fvD
zkef;vkdif;rSwpfqifh ndEIdif;aqG;aEG;cJhMuaMumif; a'oqkdif&mowif;Xmersm;u atmufwkdbm 15 &ufwGif owif;xkwfjyef
onf/
uuf&rfS ;D ,m;e,fpyfa'o ESpaf ygif;twefMumumvtwGi;f tajrmufvufeufBu;D rsm;jzifh ypfcwfrjI zpfymG ;cJ&h m ESpzf ufpvk;H rS
t&yfol t&yfom; 20 xufrenf;aoqkH;cJh&NyD; vlaxmifaygif;rsm;pGm ab;vGwf&mokdY xGufajy;cJhMu&onf/
tdE,
d ESiyhf gupwefEidk if w
H rYdk S yk*K v
d Ef pS Of ;D Nird ;f csr;f a&;Ekb
d ,fqu
k dk yl;wG&J &Sad Mumif; Ekb
d ,faumfrwDu xkwjf yefaMunmonfh
umv ra&S;raESmif;rSmyif uuf&SfrD;,m;a'o wif;rmrI jzpfyGm;aejcif;jzpfonf/ vGefcJhonfh &ufowwpfywfrSp e,fpyf
jzwfausmf ypfcwfrIrsm; jzpfyGm;cJhonf/
yDwDtkdif/

tdEd,ESifh ygupwefe,fpyf uuf&SfrD;,m;a'o&Sd xdef;csKyfa&;rsOf;

wpfae&mukd awGU&pOf/

atmufwdkbm 16? 2014

tm&S-Oa&my

xdyfoD;tpnf;ta0; Asia
1996 ckESpfwGif
xdkif;EdkifiH befaumufNrdKUwGif pwifzGJUpnf;cJhonf/
atqrfwGif Oa&myrS Oa&myor* (tD;,l) tzGJU
0if28 EdkifiHESifh tm&SrS tmqD,HtzGJU0if 10 EdkifiH
yg0ifNy;D wkw?f *syefEiS hf awmifu&kd ;D ,m;Edik if w
H Ukd onf
2008ck E S p f w G i f tzG J U 0if j zpf v mcJ h o nf / td E d , ?
rGef*dkvD;,m;? ygupwef? MopaMw;vs? k&Sm;ESifh
e,l;ZDvefEikd if w
H o
Ykd nf 2010ckEpS w
f iG f tzGUJ 0ifjzpfvm
cJhMuonf/ b*Fvm;a'h&Sf? aemfa0ESifh qGpfZmvefEdkifiH
wdkYonf 2012 ckESpfwGif tzGJU0ifjzpfvmcJhonf/
atqrfxdyfoD;tpnf;ta0;rsm;wGif t"dutm;jzifh
Edik if aH &;r@dKi?f pD;yGm;a&;r@dKiEf iS hf vlraI &;? ,Ofaus;rI
ESifh ynma&;r@dKifwdkYudk tav;xm;aqG;aEG;onf/
tqdkygr@dKifrsm;ESifh ywfouf a,bk,s
tm;jzifh tm&SEiS hf Oa&mytzGUJ Edik if H tm;vH;k u 0dik ;f 0ef;
tajz&SmNyD; urmhEdkifiHa&;ESifhpD;yGm;a&;udk ydkrdk[efcsuf
nDatmif xde;f nd& efjzpfonf/ atqrfxyd o
f ;D tpnf;
ta0;rsm;udk tm&SESifh Oa&mywGif ESpfESpfwpfBudrf
tvSnfhususif;yvsuf&SdNyD; EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;
tpnf;ta0;udv
k nf; ESpEf pS w
f pfBurd u
f si;f yonf/ Edik if H
a&;? pD;yGm;a&;? vlr-I ,Ofaus;rIEiS hf e,fy,faygif;pHEk iS hf
oufqdkif&mu@rsm;udkvnf; usif;yvsuf&Sdonf/
,ckavmavmq,f atqrftzGUJ wGif Edik if w
H um
tzGUJ tpnf;ESpcf Ek iS hf tzGUJ 0ifEikd if aH ygif; 49 Edik if &H o
dS nf/
tzGJU0ifEdkifiHrsm;rSm MopaMw;vs? MopMwD;,m;? b*F
vm;a'h&Sf? b,fvf*sD,H? blEdkif;'glqvrf? bla*;vf
&D;,m;? uarm'D;,m;? wkw?f qdu
k yf &yfp?f csuo
f rw
EdkifiH? 'def;rwf? tufpfwdk;eD;,m;? zifvef? jyifopf?
*smreD? *&d? [efa*&D? tdE,
d ? tif'ekd ;D &Sm;? tdik ,
f mvef?
tDwvD? *syef? awmifudk&D;,m;? vmtdk? vwfAD;,m;?
vpfoal ,;eD;,m;? vlZifbwf? rav;&Sm;? armfvw
f m?
rGe*f v
kd ;D ,m;? jrefrm? e,fomvef? e,l;ZDvef? aemfa0?
ygupwef? zdvpfydkif? ydkvef? ay:wl*D? dkar;eD;,m;?
Europe Meeting (ASEM)udk

k&Sm;? pifumyl? qvdkAufuD;,m;? qvdkaA;eD;,m;?

pydef? qGD'if? qGpfZmvef? xdkif;? NAdwfdefESifh AD,uferf
EdkifiHwdkY jzpfMuonf/ EdkifiHwumtzGJUtpnf;ESpfckrSm
Oa&myor*(tD;,l)ESifh tmqD,HtzGJUwdkYjzpfonf/
atqrfukd pwifwnfaxmifpOfu tD;,ltzJUG 0if
15 Ekid if EH iS hf tmqD,H ckepfEidk if w
H o
Ykd m yg0ifcahJ omfvnf;
2004 ckESpfu AD,uferfEkdifiH [EdGKif;NrdKU usif;y
cJhonfh (5)Budrfajrmuf atqrfxdyfoD;tpnf;ta0;
wGif aemufxyf tD;,ltzJUG 0ifEidk if H 10 Ekid if EH iS hf jrefrm
tygt0if tmqD,HokH;EkdifiHwdkY xyfrH tzJGU0ifvmcJh
onf/
atqrfxdyfoD;tpnf;ta0;rsm;udk 1996
ckESpfu xdkif;EdkifiH befaumufNrdKUwGif yxrtBudrf?
1998ckEpS u
f NAw
d ed Ef ikd if H vef'efNrKd UwGif 'kw,
d tBurd ?f
2000 jynfhESpfu awmifudk&D;,m;EdkifiH qdk;vfNrdKUwGif
wwd,tBudrf? 2002 ckESpfu 'def;rwfEdkifiH udkyif
a[*ifNrKd UwGif pwkwt
Burd ?f 2004 ckEpS u
f AD,uferf
Edik if H [EGKd i;f NrKd UwGif yOrtBurd ?f 2006ckEpS u
f zifvef
Edik if H [,fvq
f ifuND rKd UwGif q|rtBurd ?f 2008ckEpS u
f
wkwEf ikd if H ayusi;f NrKd UwGif owrtBurd ?f 2010ckEpS u
f
b,fvf*sD,HEdkifiH b&yfqJvfNrdKUwGif t|rtBudrf?
2012 ckESpfu vmtdkEdkifiH AD,ifusef;NrdKUwGif e0r
tBudrf ponfjzifh toD;oD;usif;ycJhNyD;jzpfonf/
,cktcg (10)Budrfajrmuf atqrfxdyfoD;
rk'kH atmufwdkbm 15
tpnf;ta0;udk tDwvDEkdifiH rDvefNrdKU atmufwdk
armfvNrdKifNrdKUe,f trSwf(530)
bm 16 &ufESifh 17 &ufwdkYwGif usif;yoGm;rnf jzpf usKu
d cf rDvrf; c&Ge;f &Sr;f &Gm a':&if
onf/
(at0rf;pdk;) pdef ydik q
f idk af om qD*akd 'gifay (20_

rdwDvm
atmufwkdbm
15
rdwv
D mNrKd U aZmifcsr;f uke;f aus;&GmteD; pku
d yf sK;d a&;OD;pD;Xme ysK;d Nct
H wGi;f rS "mwfajrMoZm
*kda'gifwpfvkH;&Sd aqG;jrnhfonfh0g,mBudK; a&Smhjzpf&mrS atmufwkdbm 13 &uf n 7
em&DcefYu rD;avmifrIjzpfyGm;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS ysK;d Nct
H wGi;f cspu
f dk (18)ESpf NcaH pmih(f aeYpm;0efxrf;)wm0efxrf;aqmifaepOf
if;NcH0if; twGif;&Sd okH;yifav;yif oGyfrkd;? x&Hum? tkwfcif; "mwfajrMoZm*kda'gifonf
aqG;jrnhfonfh0g,mBudK;rS a&Smhjzpf rD;avmifuRrf;jcif;jzpfonf/
rD;avmif&mokdY NrdKUe,frD;owfOD;pD;XmerSL; OD;ausmfqef;ESihf oaErD;owf 15 OD;?
t&efrD;owf 20 wkdYu rD;Nidrf;owf,mOfav;pD;? a&o,f,mOfwpfpD;wkdYjzihf 0kdif;0ef;
Nird ;f owf&m n 7 em&D rdepf 20 cefw
Y iG f rD;Nird ;f oGm;onf/ rD;avmifraI Mumihf wefz;dk aiGusyf
94000 cefY qk;H I;H cJNh y;D NcaH pmihjf zpfol cspu
f t
dk m; trIziG t
fh a&;,l aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
(579)

30) oGyfrdk;? tkwfum ajrpdkufwGif

atmufwdkbm 13 &uf rGef;wnfh
12 em&Du "mwfqDxnhf&mrS tyl
vGefuJ rD;avmifuRrf;rIjzpfay:
cJhaMumif; od&onf/(atmufykH)
tqdkyg rD;avmif&modkY armfv
NrdKifNrdKUe,f rD;owfpcef;rS rD;Nidrf;
owf,mOfajcmufpD;?
yk*vdu

a&o,f,mOf ESpfpD;? oaErD;owf

wyfzGJU0if 30?
t&efrD;owf
wyfzGJU0if 50 ESifh
&yfuGufae
jynfolrsm;u 0dkif;0ef;Nidrf;owf
Mu&m rGe;f vGJ 1 em&D rdepf 20 wGif
rD;Nidrf;oGm;cJhonf/ rD;avmifrI
aMumifh wefzdk;aiGusyf 1950000
cefq
Y ;Hk I;H cJah Mumif; od&onf/(441)

atmufwkdbm 16? 2014

atqrf (ASEM) vkdY twkdaumufac:wJh

tm&S-Oa&my aqG;aEG;yGJ a'oqkid &f m tpnf;ta0;
[m urmay:rSm ta&;ygwJh Oa&mya'oeJY tm&S
a'oukd aygif;ul;ay;xm;wJh tm&S-Oa&myawGU
qkHjcif; (ASEM-Asia Europe Meeting) yg/
Oa&mya'ou EkdifiHaygif; 30? tm&Sa'ou 19
EdkifiHeJY Oa&myor*? tmqD,HwkdYvnf; tzGJU0if
tjzpf yg0ifvkdY aqG;aEG;yGJ wufa&mufwhJ pkpkaygif;
tzGUJ 0if 51 zGUJ yg0ifygw,f/ twGi;f a&;rSL;k;H rxm;
bJ ndE iId ;f a&;tzGUJ ukd tm&Sbufu tmqD,eH YJ uk,
d pf m;
vS,f wpfEkdifiH? Oa&mybufu Oa&myor*eJY
ukd,fpm;vS,fwpfEkdifiH pkpkaygif; 4 zGJU aygif;pyf
ndEdIif;aqmif&GufMuygw,f/ tmqD,HeJY Oa&my
or*u tNrJyg0ifNyD; usefukd,fpm;vS,ftzGJU ESpf
Ekid if u
H awmh tvSnu
fh s aqmif&u
G Mf uwmjzpfygw,f/
atqrfpwifay:aygufvmwmuawmh 1990
jynhv
f eG Ef pS rf sm;rSm ajymif;vJvmwJh tajctaeawG
t& Oa&myeJt
Y m&Sa'oBu;D ESpcf &k UJ yl;aygif;aqmif
&GufrIjrihfwifzkdY ESpfzufpvkH;u vkdvm;cJhMu&mu
jyifopforw *su&f &DS uf&UJ pifumyl c&D;pOftwGi;f
pifumyl0efBu;D csKyf *kad csmufawmifeYJ aqG;aEG;&mrSm
tm&S-Oa&my acgif;aqmifrsm; tvGwfoabm
(Informal)awGUqkHMuzkdY zkd&rfwpfckxlaxmifr,f
qkdNyD; wkdifyifcJh&mu 1994 Ekd0ifbmrSm atqrfukd
tqdkjyKcJhwmvkdY rSwfom;rdygw,f/ 1994 Zlvkdif
rSm xkwfjyefcJhwJh Oa&myaumfr&Sif&JU tm&StwGuf
csOf;uyfrI r[mAsL[mopf (Towards a New
Strategy for Asia) pmwrf;[mvnf; atqrf
twGuf vrf;cif;ay;cJw
h mjzpfygw,f/ NAw
d ed Ef idk if &H UJ
aemufqkH; a[mifaumiftkyfcsKyfa&;rSL;wm0efukd
xrf;aqmifNyD; Oa&myaumfr&Sifukd a&mufoGm;wJh
rpwm c&pyufwef[mvnf; tm&S-Oa&my yl;
aygif;aqmif&u
G rf rI mS t"dutcef;u yg0ifcyhJ gao;
w,f/
tJ'u
D ae 1996 rwfvrSm yxrqk;H atqrf
tpnf;ta0;uk
ta0; d AefaumufNrKd UrSm pwifcNhJ y;D ESpEf pS f
wpfBudrf tm&SeJY Oa&myrSm wpfvSnhfpD usif;y
jzpfvmcJyh gw,f/ tmqD,rH mS qk&d if xdyo
f ;D tpnf;
ta0;u aemufrS usif;yvmwmjzpfNyD; atqrf
rSmawmh xdyo
f ;D tpnf;ta0;eJY pwifcw
hJ m[mvnf;
atqrf&JU xl;jcm;rIyJjzpfygw,f/ atqrfxdyfoD;
tpnf;ta0;r&SdwJhESpfrSm atqrfEdkifiHjcm;a&;0ef
BuD;rsm; tpnf;ta0;ukdvnf; Oa&myeJY tm&SrSm
tvSnfhus jyKvkyfcJhygw,f/ aemufykdif;rSmawmh

EkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;[m wpfESpfjcm;

pDr[kwfawmhbJ ESpfpOfusif;yjzpfygw,f/EkdifiHjcm;
a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;eJYtwl EkdifiHjcm;a&;
0efBu;D Xmeu tqihjf riht
f &m&SBd u;D rsm; tpnf;ta0;
ukdvnf; usif;yygw,f/ tqihfjrihft&m&Sdtpnf;
ta0;uawmh wpfESpfukdESpfBudrf usif;yygw,f/
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;tjyif pD;yGm;
a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;ukd ESpfESpfwpfBudrf
usif;yavh&SdNyD; b@ma&;0efBuD;rsm;vnf; tcg
tm;avsmfpGm awGUqkHaqG;aEG;rI &Sdygw,f/ atqrfrSm
tm&SeJY Oa&mya'oqkdif&mawGukdomru wpfurm
vk;H eJq
Y idk w
f t
hJ a&;udpr sm;? tMurf;zufrw
I u
dk zf suaf &;?
ukeo
f ,
G rf aI phpyfajz&Si;f a&;? tem*wfy;l aygif; aqmif
&Gufa&;wdkYudkvnf; aqG;aEG;avh&Sdygw,f/
atqrf[m tmqD,H-tD;,leJYrwlygbl;/
tmqD,H-tD;,lu tkyfpkcsif;awGUqkHrIjzpfNyD;awmh
atqrfuawmh tmqD,H-tD;,ltjyif tmqD,HtzGJU
0if? tD;,ltzGUJ 0ifr[kwb
f v
J nf; tm&SeYJ Oa&mya'o
rSmwnf&adS e&if yg0ifwufa&mufzYkd tusK;H 0ifygw,f/
jrefrmEkid if [
H m tmqD,t
H zGUJ 0ifvnf;jzpfw,f/ tm&S
a'orSmvnf;&SdwJhtwGuf atqrfrSmtzGJU0iftjzpf
yg0ifygw,f/ 'gaMumifh tck 2014 atmufwdkbm
16-17 &uftwGi;f tDwvDEidk if H rDvefNrKd UrSmusi;f yr,fh
'ortBudrfajrmuf atqrfxdyfoD;tpnf;ta0;udk
jrefrmEkdifiHu EdkifiHawmforwudk,fwkdif OD;aqmif
wufa&mufrSm jzpfygw,f/
jrefrmEkdifiH&JUatqrfrSm yg0ifwufa&mufrI[m
jrefrmEdik if t
H wGuf t"dym ,fav;eufrBI u;D rm;ygw,f/
atqrftzGJU0iftjzpf wufa&mufwJhtjyif tmqD,H
tvSnhfusOu|jzpfwmaMumifh jrefrmEkdifiHEkdifiHawmf
orwtaeeJY rdrEd idk if u
H kd ud,
k pf m;jyKwt
hJ jyif tmqD,H
udyk g ud,
k pf m;jyK&rSmjzpfygw,f/ oufwrf;tESp(f 20)
twGif; atqrftpnf;ta0;rsm;[mvnf; tm&SeJY
Oa&my yl;aygif;aqmif&GufrIawGudk EkdifiHa&;? pD;yGm;
a&;? aiGa&;aMu;a&;? b@ma&;u@awGomru
,Ofaus;rI? ynma&;eJY okawoe? vli,fu@
awGrSmyg wkd;csJUaqmif&GufaeEkdifNyD jzpfygw,f/
jrefrmeJYatqrf orkdif;aMumif;udk jyefMunfh&if
trSwfw&jzpfp&mawG awmfawmfav;&SdcJhygw,f/
atqrf[m 1996 ckESpfrSmay:vmNyD; jrefrmEkdifiH[m

1997 ckESpfrSm tmqD,HtzGJU0ifjzpfcJhwmjzpfygw,f/

1996 ckEpS u
f pNy;D jrefrmEkid if [
H m Edik if aH &;tajctae
awGaMumifh tD;,lOa&myor*&UJ zdtm;ay;rI? uefo
Y wf
rIrsm;udk &ifqkdifae&wJhtcsdefjzpfygw,f/ 1998
'kwd,atqrftpnf;ta0;ud
ta0; k vef'efNrdKUrSmusif;y
wJt
h cg tmqD,t
H zGUJ 0if (7)Ekid if ?H wkw?f *syef? awmif
udk&D;,m; pkpkaygif; tm&Su (10)EdkifiHeJY Oa&myu
tD;,l (15)Edik if H wufa&mufcyhJ gw,f/ Oa&mybufu
txl;ojzifh tD;,lu jrefrmEdik if aH tqrfrmS yg0ifvmzdu
Yk kd
vufrcHovdk tmqD,b
H ufuvnf; tmqD,t
H zGUJ 0if
(10)Edik if pH vk;H udk atqrfrmS yg0ifwufa&mufciG jhf yKzYkd
&yfwnfawmif;qdkcJhygw,f/
tJ't
D csed rf mS atqrf[m yDyjD yifjyifjzpfrvmao;
wmaMumifh Oa&mybufu tmqD,H-tD;,l 1980
ydw
k akd umrSm jrefrmEkid if yH g0ifvufrw
S rf xd;k ao;wm?
'Dydw
k akd umudk vufrw
S x
f ;dk r,fq&kd ifvnf; 'Dru
kd a&pD
a&;eJY vlYtcGifhta&;apmifha&SmufrIrSm wkd;wufzdkY
vdkaewmawGudk tBudwfte,faqG;aEG;Mu&ygw,f/
tJ't
D csed u
f qd&k if tm&S-Oa&myqufqaH &;rSm jrefrm
Ekid if H ta&;[m tzktxpfwpfcjk zpfvmw,fvaYkd wmif
qdkMuygw,f/ 'gayr,fh tJ'DumvwpfavQmufvkH;
tmqD,H[m jrefrmudk atqrfuz,fxm;zdkY Oa&my
bufu awmif;qdkwmudkvufrcHbJ tmqD,H (10)
Ekid if pH vk;H wlnyD g0ifzu
Ykd kd ckid cf idk rf mrm&yfwnfcyhJ gw,f/
jrefrmryg&if tmqD,Hbufu 'Dtpnf;ta0;udk
rwufbl;vdkYawmifajymwJhtxd tmqD,Hpnf;vHk;
nDGwfrIudkjyocJhygw,f/ aemufqHk; tD;,ltzGJU0if
opfawG atqrfudk yg0ifzt
Ykd ;D ,lbufu vkv
d m;vmwJh
tcsed rf mS tmqD,t
H zGUJ 0ifopftm;vH;k udv
k nf; vufcH
vkduf&ygawmhw,f/ 'gawmif Oa&mybufu jrefrm
EdkifiHukd tpnf;ta0;rSmwufyJwuf&r,f? pum;0if
rajym&bl;? raqG;aEG;&bl;wd?Yk jrefrmEdik if &H UJ w&m;0if
trnfukd jrefrmtpkd;&oHk;aewmr[kwfwJh trnfeJY
oHk;wmwkdY? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;tqifhyJwufzkdY awmif;
qkdwmwkdYukd enf;trsKd;rsKd;eJY uefYowfzkdYBudK;yrf;cJhyg
w,f/ jrefrmuvnf; pwdyg0ifcGifhay;w,fqkdwmukd
vufrcHbJ xdxda&mufa&mufyg0ifEdkifzkdY tmqD,H
twGif;rdwfaqGEdkifiHrsm;eJYtwl &yfwnfawmif;qkd
cJhygw,f/ tJ'Dtcsdefu jrefrmEkdifiHrSm jzpfay:vmwJh
tjyKoabmEkdifiHa&; wkd;wufrIav;awGukd atqrf
atmufajctqiht
f pnf;ta0;rsm;rSm wifjypnf;H;k cJh
&ygw,f/ jrefrmtpkd;&udkqefYusifaeolawGuvnf;
tJ'Dtcsdefukd tcGifhaumif;,lNyD; jrefrmudkzdESdyfwwf
Muygw,f/
tJ'DvkdeYJ jrefrmEdkifiHu atqrfxdyfoD;tpnf;
ta0;ukd 2006 ckESpf zifvefEdkifiH [,fvfqifuD;rSm
usif;ywJhtcsdefupNyD; EdkifiHjcm;a&;0efBuD;OD;aqmif
wufa&mufcJhygw,f/ 2008 ckESpf wkwfEdkifiHrSm
usi;f ywJt
h csed ?f 2010 b,fv*f s,
D rH mS usi;f ywJt
h csed f
awGrSmvnf; EdkifiHjcm;a&;0efBuD;yJ OD;aqmifwuf
a&mufcyhJ gw,f/ 2006 ckEpS u
f pvkYd usi;f ywJh Edik if jH cm;
a&;0efBuD;tpnf;ta0;? b@ma&;0efBuD;tpnf;
ta0;? pD;yGm;a&;0efBuD;tpnf;ta0;wkdYrSmvnf;

jrefrmEdkifiHu yg0ifwufa&mufcJhygw,f/
'gaMumift
h &ifu jrefrmEdik if [
H m atqrftpnf;
ta0;awGukdwufzkdY cufcufcJcJBudK;yrf;cJh&wmjzpf
Ny;D jrefrmomru tmqD,u
H yg 0kid ;f 0ef;BuKd ;yrf;ay;cJ&h
ygw,f/ aemufNyD; tm&SrSmjyKvkyfwJh tpnf;ta0;
awGxuf Oa&myrSmjyKvyk w
f hJ tpnf;ta0;tvSnhf
qk&d if jrefrmud,
k pf m;vS,t
f zGUJ twGuf jynf0ifAZD m
utp cufcJrIawGeJY &ifqkdifcJh&wmjzpfygw,f/
tckawmh 'Dvjdk zpf&yfawG uif;a0;oGm;cJyh gNy/D
jrefrmEkdifiHrS jrefrmudk,fpm;vS,fawGukd atqrf
tpnf;ta0;rSm qefu
Y sirf ?I rvkv
d m;rI? jypfwifa0zef
rIrsm; r&Sad wmhbJ tm;ay;ulnyD yhH ;kd rIawGu ae&m,l
aeygNyD/ jrefrmEdkifiH'Drkdua&pDa&; jyKjyifajymif;vJ
rIrsm;ukd tD;,lu OD;aqmifaxmufcHyHhydk;aeNyD;
jrefrm-tD;,l qufqHa&;aumif;vmwmeJYtrQ
tmqD,-H tD;,lqufqaH &;? atqrftwGi;f yl;aygif;
aqmif&Gufa&;awGukdyg taxmuftuljyKvmEkdif
wmjzpfygw,f/ tpd;k &opfvufxufrmS 2012 ckEpS f
Ek0d ifbm 5-7 &ufu vmtkEd ikd if H AD,ifuse;f rSm usi;f y
wJh e0rtBurd f atqrftpnf;ta0;udk Edik if aH wmf
orw OD;odef;pdefudk,fwkdif wufa&mufcJhwmqkd&if
jrefrmEdik if t
H aeeJY yxrqH;k tBurd f atqrfxyd o
f ;D
tpnf;ta0;udk Edik if aH wmftBu;D tuJ OD;aqmifwuf
a&mufcJhwmyJjzpfygw,f/ 'Drkdua&pDjyKjyifajymif;
vJa&;awGjyKvyk v
f mwJh jrefrmEdik if u
H dk Oa&mya'o
Ekid if aH wGu txl;pdw0f ifpm;axmufcv
H mMuwJt
h cg
AD,ifusef;tpnf;ta0;rSm jrefrmEkdifiH EkdifiHawmf
orw[m tpnf;ta0;wufa&mufvmwJh txl;
ojzifh Oa&myEdik if rH sm;u acgif;aqmifrsm;&JUtpnf;
ta0;jyifyawGUqHrk t
I awmfrsm;rsm;ukd vufcaH wGUqHk
cJh&ygw,f/ vlZifbwf? 'def;rwf? tDwvD? zifvef
Edik if rH sm;u Edik if aH wmftBu;D tuJrsm;[m jrefrmEdik if H
EdkifiHawmforwudk AD,ifusef;rSm awGUqHkzdkY aqmif
&GufcJhMuygw,f/ EdkifiHawmforwwifru jrefrm
Edik if jH cm;a&;0efBu;D udv
k nf; awGUqHck w
hJ mawG &Sv
d myg
w,f/ 'Dvekd YJ atqrf[m tm&S-Oa&myqufqaH &;
twGuo
f mrubJ jrefrmEkid if &H UJ Oa&myukd qufqH
xdawGUrI wkd;wufapcJhwJh zkd&rfwpfckvnf; jzpfvm
ygw,f/
tck xyfru
H si;f yawmhrnfh 'ortBurd f atqrf
tpnf;ta0;udkvnf; tDwvDEdkifiH rDvefNrdKUrSm
atmufwdkbm 16 &ufuae 17 &uftxd
usif;ywJhtcg EdkifiHawmforw OD;aqmif wuf
a&mufrSmjzpfvdkY jrefrmEdkifiH&JUtBuD;tuJtaeeJY
Oa&myrSmusi;f ywJh atqrfxyd o
f ;D tpnf;ta0;udk
yxrqHk;tBudrf wufa&mufjcif;yJjzpfygw,f/
atqrf[m tm&SeJYOa&myu EdkifiHaygif; 50 eD;yg;
yg0ifwufa&mufwJh xdyfoD;tpnf;ta0;jzpfwm
aMumifh 'Dtpnf;ta0;rSm &&Scd w
hJ t
hJ awGUtBuKH rsm;?
wnfaqmufcJhwJh cifrif&if;ESD;rIrsm;u jrefrmEdkifiH
&JU EdkifiHwumqufqHa&;? 'Drkdua&pDpepf wnf
aqmufa&;vkyfief;rsm;ukd rsm;pGmtaxmuftul
jyKEdkifwJhtaMumif; wifjytyfygonf/
/

atmufwkdbm 16? 2014

jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf atmufwdkbm 15
yxrtBurd f jynfov
Yl w
T af wmf (11)Burd af jrmuf yHrk eS t
f pnf;ta0;
(17)&ufajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif usif;ycJhonf/
ykZGefawmifrJqEe,frS OD;atmifZif\ ]]v,f,mvkyfom;ESifh
a&TUajymif;vkyo
f m;rsm;tjyif vufvyk v
f ufpm;rsm;twGuf vlrpI ;D yGm;a&;
omru vlrIEdkifiHa&;b0udkyg wnfNidrfapa&;twGuf vlOD;a&qdkif&m
ay:vpDwpfckcsrSwfa&;qGJ&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf;
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfot
Yl iftm;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;0if;jrihf
u vlOD;a&ay:vpDa&;qGJEdkifa&;twGuf wdusaocsmaom vlOD;a&
ude;f *Pef;rsm;&S&d ef vdt
k yfojzifh oef;acgifpm&if;udk aumuf,&l jcif;jzpfyg
aMumif;? ,if;vkyif ef;pOfBu;D wpfcv
k ;kH Ny;D qH;k csed w
f iG f vlO;D a&ay:vpDtm;
a&;qGo
J mG ;rnfjzpfygaMumif;? &&Sad om oef;acgifpm&if;tcsut
f vufrsm;
tay:rlwnf vlO;D a&rl0g'rsm;udk csrw
S af &;qGo
J mG ;&rnfjzpfygaMumif;?
vlOD;a& rl0g'a&;qGyJ gu rdrEd ikd if t
H wGuf oifah vsmrf t
I &Sq
d ;kH ? tqDavsmfqHk;
jzpfonfh taeawmfvlOD;a&? rdrdEdkifiH\ o,HZmw<u,f0rI? pD;yGm;a&;?
vlraI &;? ,Ofaus;rItajctae? yx0D a'otvdu
k f vlO;D a&ysUH ESaYH exdik rf ?I
rdrEd ikd if \
H vuf&dS vlO;D a&wd;k EIe;f ? arG;EIe;f ? aoEIe;f ? ajymif;a&TUaexdik Ef eI ;f ?
arQmfrSef;oufwrf;? tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;\ vlOD;a&? odyfonf;q? ysHUESHY
aexdkifyHk? rSDcdkoltcsKd;? taeawmfvlOD;a&? wpfOD;us0ifaiG? ynma&;
tajctaeESihf trsKd;om;vHkNcHKa&;twGuf vdktyfcsufrsm; xnfhoGif;a&;
qGJ&rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
a&&&Sda&;ar;cGef;(2)ckESifhpyfvsOf; arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;cifarmifat;u
jyefvnfajzMum;cJhonf/
*efaY *grJqEe,frS OD;atmifjrif\
h ]]Edik if t
H 0Sr;f oifw
h ifah om aus;&Gm
wdkif; pdkufysKd;a&&&Sda&;twGuf qnfi,f? uefi,frsm; wnfaqmuf
ay;jcif;? ajratmuf a&wGif;rsm; wl;azmfay;jcif;ESifh vQyfppfjzifh
a&wifay;jcif;rsm; aqmif&u
G af y;&ef tpDtpOf &S?d r&S}d } ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme taejzifh wdik ;f a'oBu;D ?
jynfe,frsm;wGif pdu
k yf sK;d a&&&Sad &;twGuf qnfwrHrsm;wnfaqmufjcif;?
qnfa&aomufpepfrsm;? a&wHcg;rsm;wnfaqmufjcif;? jyKjyifjcif;?
aus;vufqnfuefrsm; jyKjyifjcif;wdu
Yk kd pOfqufrjywf aqmif&u
G af y;vsuf
&Syd gaMumif;? 2013-2014 b@ma&;ESpw
f iG f rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f
wdkif;a'oBuD;&efyHkaiGjzifh qnfi,f?uefi,f(206)ck? oD;oefY&efyHkaiGjzifh
qnfi,f? uefi,f(218)ck? usejf ynfe,fEiS hf wdik ;f a'oBu;D rsm;wGiv
f nf;
aEGpyg;a&&&Sad &;vkyif ef;rsm;? uefi,fjyKjyifjcif;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G f

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
jynfolYtiftm;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;0if;jrihf

wyfrawmfom;
udk,fpm;vS,f
AdkvfrSL;ZifrsKd;vwf

ay;cJhygaMumif;/
2014-2015 b@ma&;ESpf aus;vufa'opdu
k yf sK;d a&;ESihf aomuf
oHk;a&&&Sda&;twGuf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wGif aus;vufqnfuefrsm;
jyKjyifjcif;(132)ck? rauG;wdkif;a'oBuD;wGif qnfi,f? uefi,f(160)ck?
rEav;wdik ;f a'oBu;D wGif qnfi,f? uefi,f(956)ck jyKjyifjcif; vkyif ef;
rsm;udk &efyakH iG&&Srd t
I ay:rlwnf aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfygaMumif;/
jrpfa&wifvyk if ef;ESihf ajratmufa&&&Sad &;vkyif ef;rsm;rS pdu
k yf sK;d a&
ay;a0a&;aqmif&u
G af y;vsu&f &dS m ,aeYtxd jrpfa&wifvyk if ef; (332)
ckEiS hf ajratmufa& pufa&wGi;f (12266)wGi;f aqmif&u
G af y;cJNh y;D jzpfonfh
tjyif 2014-2015 b@ma&;ESpftwGif; jrpfa&wifvkyfief;(16)ck
ESifh pufa&wGif; (2094)wGif; wl;azmfjcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufay;
oGm;rnfjzpfygaMumif;/
aus;vufa&&&Sad &; tylyikd ;f Zkew
f ikd ;f a'oBu;D (3)ckwiG f 2012-2013
rS 2016-2017 b@ma&;ESpftxd aus;&Gmaygif;(87)&GmwGif
a&&&Sda&;vkyfief;(87)cktm; JICA jzifh yl;aygif; vnf;aumif;? wdkif;
a'oBu;D ? jynfe,f(14)ckwiG f 2012-2013rS 2014-2015 b@ma&;ESpf
txd aus;&Gmaygif;(7402)&GmwGif a&&&Sda&;vkyfief;(8171)cktm;
aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme cGijhf yK&efyakH iGjzifv
h nf;aumif;
taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
2014-2015 b@ma&;ESpw
f iG f aus;vufa&ay;a0a&;vkyif ef;rsm;

twGuf aiGusyf oef;aygif;(38217 'or 55)oef;xd wdk;jrifhcGJa0&&Sd

cJhojzifh wGif;wdrf(176)wGif;? wGif;euf (982)wGif;? vufwl;wGif;(319)
wGif;? a&uef(868)uef? pdrfhprf;a&oG,f,ljcif;(738)ckESifh tjcm;
a&ay;a&;vkyfief;(226)ck pkpkaygif;a&&&Sda&;vkyfief; (3309)cktm;
a'ocHjynfolrsm;\ vdktyfcsufESifhtnD aqmif&Gufay;Edkifrnfjzpfyg
aMumif;jzifh ajzMum;onf/
wyfrawmfom;udk,fpm;vS,f AdkvfrSL;ZifrsKd;vwf\ ]]aEG&moD
ESpfpOfBuHKawGUae&aom aomufoHk;a&&Sm;yg;rI jyemrsm;udk ajz&Sif;
ay;Edik &f efEiS hf ESpw
f ^kd ESp&f n
S f pDru
H ed ;f rsm;rnfuo
hJ Ydk csrw
S t
f aumiftxnf
azmfaqmif&u
G o
f mG ;rnf}}}ar;cGe;f ESihf pyfvsO;f arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;XmerS 2011-2012 b@ma&;ESpfrS 2015-2016 b@ma&;ESpf
txd aus;vufa&&&Sad &; (5)ESpf pDru
H ed ;f ? 2011-2012 b@ma&;ESprf S
2030-2031 b@ma&;ESpftxd aus;vufa&&&Sda&; tESpf(20)
pDrHudef;rsm;a&;qGJ aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? tylydkif;Zkef wdkif;
a'oBuD;(3)ckwGif 2012-2013
b@ma&;ESpfrS 2016-2017
b@ma&;ESpftxd aus;&Gmaygif;(87)&GmwGif a&&&Sda&;vkyfief;(87)
cktm; JICA jzifh yl;aygif;vnf;aumif;? wdkif;a'oBuD;? jynfe,f (14)
ckwGif 2012-2013 b@ma&;ESpfrS 2014-2015 b@ma&;ESpftxd
aus;&Gmaygif; (316)&GmwGif a&&&Sda&;vkyfief;(336)cktm; UNICEF
jzifh yl;aygif; vnf;aumif;? 2012-2013 b@ma&;ESprf S 2014-2015
b@ma&;ESpt
f xd aus;&Gmaygif; (7402)&GmwGif a&&&Sad &;vkyif ef;(8171)
cktm; aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ cGifhjyK&efyHkaiGjzifh
vnf;aumif; taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,ftpd;k &tzGUJ rsm;taejzifh aomufo;kH a&&Sm;yg;rI
jyemrsm;udk ajz&Sif;Edkifa&;twGuf e,fpyfa'ozGHUNzdK;a&; &efyHkaiG
jzifv
h nf;aumif;? pnfyifom,ma&;tzGUJ rsm; &efyakH iGjzifv
h nf;aumif;?
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme\ ESpfwdk?
ESpf&SnfpDrHudef;rsm;jzifhvnf;aumif;? ukvor*vufatmufcH tzGJU
tpnf;jzpfonfh (UNICEF)ESifh *syeftjynfjynfqdkif&m yl;aygif;aqmif
&Guaf &;at*sipf D (JICA)ponfh tzGUJ tpnf;rsm;jzifh NrKd Ujy? aus;&Gm tESt
YH jym;
a&ay;a0a&;vkyfief;rsm; pDrHaqmif&Guf&Sd&m 2014-2015 b@ma&;
ESpfwGif arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;XmerS
aiGusyf (38217 'or55)oef;jzifh vkyfief;aygif; (3309)cktm;
taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;jzifh ajzMum;cJhonf/
(owif;pOf)

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf atmufwdkbm 15
yxrtBurd f trsK;d om;vTwaf wmf
(11)Burd af jrmuf ykrH eS t
f pnf;ta0;
(17) &ufajrmufaeYukd ,aeYeeH uf
10 em&DwGif trsKd;om;vTwfawmf
tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif &efukefwdkif;
a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(4)rS
a'gufwmjrwfPpdk;\ ]]pufrI
ZkefajruGufrsm;wGif trSefwu,f
vkyfudkifaqmif&Gufaeol vkyfief;
&Sirf sm;xHrS ajruGuyf grpf&&So
d rl sm;
xH iSm;&rf;caps;BuD;jrifhpGmay;NyD;
iSm;&rf; aqmif&u
G af e&onft
h ay:
ajz&Sif;ay;Edkifjcif; &Sd? r&SdESifh EdkifiH
jcm;&if;ES;D jrK yEf o
HS rl sm;twGuv
f nf;
pufrIZkef ajraps;BuD;jrifhrIonf
jrefrmEdik if o
H Ykd vma&muf&if;ES;D jrK yEf HS
&mwGif t"dutusq;Hk aomtcuf
tcJ jzpfay:aeonft
h ay: ajz&Si;f
aqmif&Gufay;Edkifjcif; &Sd? r&Sd}}ar;
}
cGe;f ESiphf yfvsO;f pufr0I efBu;D Xme
'kwd,0efBuD; OD;odef;atmifu

pufrI0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;odef;atmif

&efukefwdkif;a'oBuD; rJqEe,f
trSwf(4)rSa'gufwmjrwfPpdk;

pnf;urf;ESihf rnDw
G o
f nfh ajrvGwf
ajruGuv
f yfrsm;udk pDrcH efcY rJG I aumf
rwDwpf&yfzUJG pnf;Ny;D puf?Hk tvkyf
kHrsm; wnfaqmufa&;twGuf
taumiftxnfazmfrnfu
h mvudk
oufqdkif&mvkyfief;&Sifrsm;tm;
today;ndEIdif;NyD; vkyfief;tqdkjyK

csuw
f ifjyapjcif;? wnfaqmufrnfh
vkyif ef;yrmPudrk w
l nf tqdjk yK
csufESifh pDrHudef;umvudk aumf
rwDrS twnfjyKNyD;
vkyfief;
taumiftxnfazmfEdkifrI&Sd? r&Sd
BuD;Muyfppfaq;jcif;ESifh vkyfief;
tqdkjyKcsufwifjyjcif;r&Sdonfhajr

uGufvyfrsm;udk EdkifiHawmfodkYjyef
vnftyfEaHS pjcif;? tqdjk yK pDru
H def;
umvtwGif; NyD;pD;atmifaqmif
&GuEf ikd jf cif;r&So
d nfh ajruGurf sm;udk
'PfaMu;aiGrsm; ay;oGif;apjcif;
wdt
Yk xd aqmif&u
G Ef ikd &f efppD Ofvsuf
&SdygaMumif;/
xdt
Yk jyif jynfwiG ;f jynfy&if;ES;D
jrKyfESHolrsm;taejzifh &if;ESD;jrKyfESH
vkyfudkif&mwGif ajraps;BuD;jrifhrI
a&SmifvEJT idk &f ef pufrZI ek Bf u;D Muyfa&;
aumfrwD\ Bu;D MuyfrjI zifh Factory
Apartment rsm; aqmufvkyfazmf
xkwNf y;D ae&miSm;&rf;ay;oGm;Edik af &;
twGuf oufqikd &f mwdik ;f a'oBu;D
tpdk;&tzGJUu
pDpOfvsuf&Sdyg
aMumif;? jynfwiG ;f jynfy&if;ES;D jrK yf
ESo
H rl sm;taejzif&h efuek w
f ikd ;f a'o
Bu;D rSv
JG usew
f ikd ;f a'oBu;D ? jynf
e,frsm;&SdpufrIZkefrsm;wGif oifh
wifhonfhaps;EIef;jzifh
vkyfudkif
aqmif&u
G Ef ikd af &;twGuf oufqikd f
&mwdik ;f a'oBu;D ? jynfe,f tpd;k &

tzGUJ rsm;ESihf qufo,

G af qmif&u
G f
&efvdktyfygaMumif;/
pufrZI ek f wpfcw
k nfaxmif&mwGif
yifv,fa&vrf;c&D;ESifh qdyfurf;
aumif; wnf&SdrIonf ta&;BuD;
ojzifh yifv,fxu
G af ygufwiG f wnf
&Sdonfh ykPm;uRef;pufrIZkefonf
jynfwiG ;f jynfy&if;ES;D jrK yEf o
HS rl sm;\
vdv
k m;csurf sm;ESihf udu
k n
f o
D jzifh
oufqdkif&m jynfe,ftpdk;&ESifh
qufoG,fvkyfudkifMurnfqdkygu
oufomonfhEIef;xm;jzifh ajr
iSm;&rf;vkyfudkifEdkifMurnf jzpf
aMumif;jzifh &Si;f vif;ajzMum;onf/
awmifov
l ,form;tcGit
hf a&;
umuG,af &;ESihf tusKd ;pD;yGm;jri w
hf if
a&;Oya'udkjyifqifonfh Oya'
Murf;ESifhpyfvsOf; Oya'Murf;
aumfrwD\ oabmxm;rSwcf suEf iS hf
avhvmawGU&Sdcsuf tpD&ifcHpmudk
aumfrwD0ifwyfrawmfom; vTwf
awmfudk,fpm;vS,f AdkvfrSL;csKyf
ausmfOD;vGifu zwfMum;wifoGif;

onf/
xdkYaemuf wdkif;&if;om;vlrsdK;
rsm;\ tcGifhta&;umuG,fapmifh
a&Smufa&;Oya'Murf;ESifh pyfvsOf;
Oya'Murf;aumfrwD\ oabm
xm;rSwcf suEf iS hf avhvmawGU&Scd suf
tpD&ifcpH mudk Oya'Murf;aumfrwD
Ou| OD;cifarmif&Du zwfMum;
wifoGif;onf/
,if;aemuf jynfoUl vTwaf wmfrS
jyifqifcsufjzifh twnfjyKay;ydkY
onfh 2013 ckEpS f toufab;
tE&m,fpdk;&drf&aom
xdcdkuf
'Pf&m&&Sdolvlemtm; tcsdefrD
aq;ukoEdkifa&;twGuf ulnD
apmifah &Smufay;a&; Oya'Murf;ESihf
jynfaxmifpkvTwfawmfqdkif&m zGHU
NzK;d a&;&efyaHk iGOya'udk jyifqif
onfh Oya'Murf;rsm;ESihf pyfvsO;f
vTwfawmfu twnfjyKcJhonf/
(owif;pOf)

atmufwdkbm 16? 2014

EdEdkifiHawmforwrS

tm&S-Oa&my aqG;aEG;yJGtzGJU0ifjzpfvmNyD; 2012 ckESpf Ekd0ifbmvu

vmtkdEkdifiH usif;ycJhonfh (9)Budrfajrmuf tm&S-Oa&my xdyfoD;tpnf;
ta0;(atqrf)ukd Edik if aH wmforw wufa&mufcahJ Mumif;? Ekid if aH wmforw
taejzihf Oa&mya'owGifusif;yrnfh (10)Budrfajrmuf atqrftpnf;
ta0;ukd jrefrmEdik if o
H rwwpfO;D taejzifh yxrqk;H tBurd f wufa&mufjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
jrpfacsmif;tif;uefrS
jrpf
pwifazmufvkyfcJh&m 1878 ckESpf
wGif NyD;pD;cJhonf/ yJcl;-ppfawmif;
wl;ajrmif;onf yJc;l jrpfEiS hf ppfawmif;
jrpfwkdYudk qufoG,fazmufvkyfxm;
aomaMumifh oeyfyifNrdKUe,f wm0
aus;&GmteD;&Sd yJcl;jrpfrS a0gNrdKUe,f
jrpfusK;d aus;&GmteD;&Sd ppfawmif;jrpf
wdkYudk qufoG,fxm;jcif;jzpfNyD;
t&Snf 37 rkid f 7 zmvH?k ysr;f rQxyd 0f
tus,f ay 150 ESifh a&teufrSm
10 ay&Sdonf/
yJcl;-ppfawmif; wl;ajrmif;
wpfavQmuf wm0aus;&Gmwl;ajrmif;
rS oeyfyifNrKd Ue,ftMum;&Sd wmwrH
ukd a&ab;umuG,fa&;wrHtjzpf
owfrSwfcJhonf/ yJcl;-ppfawmif;
wl;ajrmif;twGif; wl;ajrmif;
taqmufttHkrsm; xnfhoGif;
aqmufvyk x
f m;Ny;D wl;ajrmif;xdy0f
ESpzf ufwiG f a&,mOf0if^xGuEf idk af &;
twGuf ay 30 tus,f&Sdonfh
a&rsufESmjyifnd&ef a&wHcg;ESpfck
wnfaqmufxm;onf/
yJc;l jrpfbufwiG f wm0a&wHcg;ESihf
ppfawmif;jrpfbufwGif jrpfusKd;a&
wHcg;&Sdonf/ rkd;&moDwl;ajrmif;
twGif; owfrSwfcsufxuf a&rsm;
vmonfhtcg a&ydka&vQHrsm;ukd
pGefYxkwfypf&ef a&vTJaygufav;ck
udv
k nf; xnfo
h iG ;f wnfaqmufxm;
onf/ usKdufy'kdifa&vTJayguf? yk*H
anmifyifa&vTJayguf? rif;&Gma&vTJ
aygufESifh tAsm;-&Srf;udkif;a&vTJ
aygufwjYdk zpfonf/ xkt
Yd jyif aEG&moD
wl;ajrmif;twGif; a&enf;csdefwGif
pufavSrsm; aumif;pGmoGm;vmEdkif
a&;twGu&f nf&,
G
f ppfawmif;jrpf
a&jrifhwifEdkif&ef jrpfusKd;a&oGif;
aygufwpfcu
k v
kd nf; xnfo
h iG ;f wnf
aqmufay;xm;onf/
yJ c l ; -ppf a wmif ; wl ; ajrmif ; \
wpfcsed u
f atmufajcMurf;jyiftajc
taeukd wkid ;f wmMunf&h m tv,ftl
aMumif; a&vrf;aMumif;wpfavQmuf
ay 20 cefYomvQif Murf;jyiftae
txm; yHkrSef&SdNyD; ab;ESpfzufwGif
Ekef;xkdifaumaejcif;aMumifh a&odk
avSmifEkdifpGrf;? xdef;xm;EdkifpGrf;
avsmhenf; rkd;&moDwGif a&BuD;?

a&vQHrIBuHKawGUae&jcif;? wl;ajrmif;
wmaygifrsm; edru
hf sysupf ;D aejcif;rsm;
jzpfay:aeojzifh
rkd;&moDwGif
wl;ajrmif;a&ausmNf y;D rk;d pyg;pdu
k {f u
rsm; a&BuD;epfjrKyfrIBuHKawGU&ojzifh
EdkifiHawmforwBuD;\ vrf;TefrI
jzifh
yJcl;-ppfawmif;wl;ajrmif;
a&ab;umuG,af &;wm jyKjyifwnf
aqmufjcif;rsm;tjyif wl;ajrmif;
wpfavQmuf&Sd a&vTJayguf? a&ay;
a0a&;? a&wHcg;? a&xdef;wHcg;rsm;
tqihjf ri w
hf ifjyKjyif&ef vkt
d yfcsuf
rsm;udk jznfhqnf;ay;cJhNyD;jzpfonf/
wl;ajrmif;wl;azmfjcif;vkyfief;
twGuf vsmxm;cGijhf yKaiGusyf oef;
25000 teuf usyfoef; 11250
udk 2013-2014 b@ma&;ESpfwGif
oD;oef&Y efyaHk iGrS uscaH qmif&u
G af &;
b@ma&;vkyx
f ;H k vkyef nf;rsm;ESit
h f nD
qufvufaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
yJc;l -ppfawmif;wl;ajrmif;udk rlv
u uRe;f opfazmifrsm; tavtvGihf
r&Sdap&ef ukefusp&dwfESifh tcsdefudk
oufomap&ef &nf&G,fNyD; o,f,l
ydaYk qmifEidk rf nfh a&vrf;tjzpfazmuf
vkyfcJhonf/
oufwrf;tm;jzifh
ESpfaygif; (136)ESpf&SdNyDjzpfaom
yJcl;-ppfawmif;wl;ajrmif;udk ,ck
uJhokdY
tqifhjrifhwifjyKjyifjcif;
tm;jzifh a&BuD;uGif;? a&eufuGif;
rsm;rS a&awmfrkd;awmfpdkufuGif;rsm;
jzpfay:vmonf/ aEGpyg;? rk;d pyg;ESihf
oD;ESrH sK;d pkH ydrk pkd u
dk yf sK;d Ekid &f ef? aEG&moD
wGif pkdufysKd;ajrrsm;odkY a&iefESifh
qm;iefEek ;f rsm;0ifa&mufrrI S umuG,f
ay;&ef? avS? orefESifh pufwyfa&
,mOfrsm; ul;oef;oGm;vm&mwGif
vG,u
f v
l sijf refNy;D ukepf nfp;D qif;rI
vsifjrefap&ef? om;? ig;u@ESifh
arG;jrLa&;u@wdkY zGHUNzdK;wkd;wuf
ap&ef? wpfEpS yf wfv;Hk pdr;f vef;pdjk ynf
ap&ef (37^7)rkdift&Snf&Sd yJcl;ppfawmif;wl;ajrmif;aygifudk &moD
ra&G;oGm;vmEdik af &;twGuf 18 ay
tus,f *0Hvrf;cif;jcif;vkyif ef;udyk g
aqmif&Gufay;onfhtwGuf a'o
wGi;f vlaerIb0jrifrh m;vmNy;D a'o
wGif;jynfolrsm;twGuf tusKd;jzpf
xGef;rI trSefwu,fyifjzpfonf/

yxrtBud
yxrtBudrfrS
,if;tpD&ifcpH m tyd'k 8f ? tyd'k f
cGJ (C) yk'rf cGJ (*)t& vQypf pf"mwf
tm;ay;a&;aumfyakd &;&Si;f ukd zGUJ pnf;
&mwGif oufqidk &f mvQypf pf"mwftm;
ay;a&;tzGUJ \ Edik if aH wmfu rwnf
xkwfay;xm;aom &if;ESD;aiGrsm;udk
vnf;aumif;? Xmeu ydkifqkdifaom
aiGaMu;ESihf a&TUajymif;Edik af omypn;f
rsm;? ra&TUajymif;Edik af omypn;f rsm;
udkvnf;aumif;? &&efydkifcGifhESifh
ay;&efwm0efrsm;udkvnf;aumif;
vQypf pf"mwftm;ay;a&;aumfyakd &;
&Si;f u qufc&H ap&rnfjzpfaMumif;/
tyd'k 8f ? tyd'k cf (JG i) yk'rf cG(J *)t&
zGJUpnf;aom vQyfppf"mwftm;ay;
a&;tzGUJ odrYk [kwf vQypf pf"mwftm;
ay;a&;aumfydka&;&Sif;udk pD;yGm;a&;
qefqefaqmif&u
G Ef ikd &f ef trsm;ESihf
oufqidk af om aumfyakd &;&Si;f tjzpf
oifah vsmo
f nft
h csed w
f iG f wnfaxmif
aqmif&u
G cf iG jhf yKEikd af Mumif;/
jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'
Murf; yl;aygif;aumfrwDonf ]]EdEdkifiH
awmforw\ oabmxm;rSwcf suf
jzifh jyefvnfay;ydv
Yk maom vQypf pf
Oya'Murf;}}ESihfpyfvsOf; Oya'

Murf;\ tydk'f 2? tydk'fcGJ ()ukd

EdkifiHawmforw\ oabmxm;
rSwcf sut
f wdik ;f vnf;aumif;? tyd'k f
4? tydk'fcGJ (u)ESifh tydk'f (65)wdkU
jynfaxmifpv
k w
T af wmf\ twnfjyK
csut
f wdik ;f jy|mef;oifyh gaMumif;ESihf
tydk'f 8? tydk'fcGJ (c)? tydk'fcGJ (C)
ESifh tydk'fcGJ(i)? tydk'f 27? tydk'f
32? tydk'fcGJ (*)? tydk'f 58wdkYudk

ausmuf
ausmufrsufkdif;rS
vkdufvHBuD;Muyf vkdtyfonfrsm;
ukd ulnDaqmif&Gufay;Muonf/
,cka&mif;csyw
JG iG f atmufwb
dk m
16 &uf eHeufykdif;rSp tdwfzGihf
wif'gpepfjzihf ausmufrsuf idk ;f twGJ
pkpak ygif; 160 a&mif;csay;rnfjzpfNy;D
ausmufpdrf; tom;ausmuftwGJ
pkpak ygif; 6982 wGu
J v
dk nf; atmuf
wkdbm 17 &ufrS 20 &uftxd
tdwzf iG w
fh if'gpepf? aps;NyKd ipf epfjzihf
a&mif;csay;oGm;rnfjzpfonf/
jynfwGif; ausmufrsuf&wem
ukeo
f nfrsm;taejzifh ausmufrsuf
twGt
J rSw(f 1)rS (160)txdudk ,aeY
nae 5 em&D aemufqkH;xm;
aps;EIe;f ay;oGi;f vTmxnho
f iG ;f &rnf
jzpfNyD; atmifpm&if;rsm;ukd atmuf
wkb
d m 16 &ufwiG f today;aMunm
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xkt
Yd wl ausmufprd ;f twGJ trSwf
(1)rS (1750) txdudk atmufwb
kd m
16&uf nae 5 em&D? twGJ trSwf
(1751)rS (3500)txdudk atmufwdk

bm 17 &uf nae 5 em&D? twGJ

trSwf (3501)rS (5250)txdukd
atmufwdkbm 18 &uf nae 5
em&D E S i h f twG J t rS w f (5251)rS
(6982)txdukd atmufwkdbm 19
&uf nae 5 em&D aemufq;Hk xm;
aps;EIef;ay;oGif;vTm xnhfoGif;&
rnfjzpfNyD; atmifpm&if;rsm;ukd
atmufwb
dk m 17? 18? 19? 20 &uf
wdkYwGif trSwfpOftwkdif; aMunm
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,ckuJhokdY jrefrmusyfaiGjzihf
ausmufrsufkdif;ESihf ausmufpdrf;
tom;ausmufrsm; a&mif;csjcif;
aMumihf ausmufrsuv
f yk if ef;&Sirf sm;
twGuf ukefMurf;rsm;&&SdEkdifNyD;
jynfwGif; tacsmxnfaps;uGuf
aumif;rGefvmEkdifaMumif;? xkdYjyif
aiGaMu;t&if;tESD;enf;yg;aom
ausmufpdrf;vkyfief;&Sifrsm;twGuf
taxmuftuljyKEikd af Mumif; jrefrmh
ausmufrsufA[dkaumfrwDrS od&
onf/
(owif;pOf)

rkd;,Gef;BuD;ESifhqufpyf obm0
tajccHc&D;oGm;vkyfief; (EcoTourism)rsm;udkvnf; azmfaqmif
EkdifcJhNyDjzpfonfhtwGuf a0gNrdKUe,f
onf t&Sed t
f [kejf zifh zGUH NzKd ;wk;d wuf

&Srf;udkif;a&xdef;wHcg;udk jrifawGU&pOf/

yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (11) BudrfajrmufyHkrSeftpnf;ta0; (14)&ufajrmufaeY usif;ypOf/

(owif;pOf)
Edik if aH wmforw\ oabmxm;rSwf
csufESifhtnD Oya'Murf;yl;aygif;
aumfrwD\ jyifqiftwnfjyKcsuf
twdik ;f jy|mef;oifyh gaMumif; ponf
jzifh yg&Sdonf/
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,uu
,if;Oya'Murf;rsm;ESiphf yfvsO;f onfh
EdkifiHawmforw\ oabmxm;
rSwfcsufrsm;udk aqG;aEG;vdkonfh

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;&Sdygu
trnfpm&if;wifoGif;EdkifaMumif;
aMunmcJhonf/
yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwf
awmf(11) BudrfajrmufyHkrSeftpnf;
ta0;
(15)&ufajrmufaeYudk
atmufwkdbm 20&uf rGef;vGJ
ydkif;wGif qufvufusif;yrnfjzpf
aMumif; od&onf/ (owif;pOf)

ausmzkH;rS
rsufrjrifpkpkaygif; 790 OD;ESifh rsufrjriftul 303 OD;wdkUonf NrdKUawmf
cef;ra&SU r[mAEKvyef;NcHaxmifhrS ql;avbk&m;vrf;? ukefonfvrf;?
urf;em;vrf;? bkef;BuD;vrf;rS r[mAEKvvrf;twdkif; NrdKUawmfcef;rodkY
jyefvnfa&muf&MdS u&m vrf;wpfavQmuf&dS NrKd UawmfoNl rKd Uawmfom;rsm;? Xme
qdik &f mvlraI &;tzGUJ tpnf;rsm;? Edik if aH &;ygwDrsm;u aoG;&if;nDtpfuakd rmif
ESrrsm;uJhodkY aEG;axG;pGm *kPfjyKBudKqdkMuNyD; vrf;avQmufyGJwGif yg0ifolrsm;
tm; acR;okwfy0g? a&oefYbl;? tcsKd&nf? rkefYrsKd;pHkwdkYjzifh csD;jrifhBudKqdk*kPfjyK
Muonf/
rsufrjrifrsm;pkaygif;vrf;avQmufyGJudk ESpfpOfusif;yay;aom &efukef
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? jyefMum;a&;ESifh azsmfajza&;qyf
aumfrwDOu|? jynfolUqufqHa&;ESifhjyefMum;a&;Xme XmerSL; OD;csKdxGef;
atmifESifhawGUqHkNyD; rsufrjrifvrf;avQmufyGJESifhywfoufar;jref;&m
]]Edik if w
H umrsurf jrif vrf;avQmufww
k af eY txdr;f trSwf NrKd Uawmf0efzvm;
rsurf jrifvrf;avQmufyu
JG kd vlxv
k yI &f mS ;rItoGit
f jzpf wm0ef,al qmif&u
G f
ay;wmyg/ usif;y&mvrf;wpfavQmufrSm NrdKUawmfol NrdKUawmfom;awG&JU
tm;yg;w& wpfceJ uf 0dik ;f 0ef;ulnt
D m;ay;oHawGukd rsurf jrifrsm;taejzifh
0rf;ajrmufMunfEl;yDwdrsm;vnf; xdawGUcHpm;Edkif&efeJY vrf;wpfavQmuf
EdkifiHwumMuufajceDvli,farmifr,frsm;&JUjyKpkrIrsm;[m rsufrjrifrsm;
twGuf avmu"Hw&m;&JUpdefac:rIrsm;udk arS;rSdefapNyD; owdrsm;vnf; ydkrdk
&&SdEdkifatmif usif;yay;jcif;jzpfygw,f}}[k &Sif;jyonf/(atmufykH)
xdUk aemuf rsurf jrifpak ygif;vrf;avQmufyrJG S jyefvnfa&muf&v
dS maom
rsurf jrifrsm;tm; NrKd Uawmfcef;r&Sd tpnf;ta0;cef;r &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
0efBu;D rsm;? wm0ef&o
dS rl sm;u *kPjf yKqzk vm;? vufaqmifypn;f rsm;? aeum
rsurf eS rf sm;udk toD;oD;trSww
f &ay;tyfMuNy;D rsurf jrifoifwef;ausmif;
rsm;rS
aw;*D
w
rsm;jzif
h
azsmf
a
jzMuaMumif
; od&onf/
vmrnfrSm rvGJ{uefjzpfygonf/
(apmodef;0if;)
rnfodkYyifqkdapumrl yJcl;wkdif;
a'oBu;D a0gNrKd Ue,f a'ocHjynfol
wdkY\ vdktyfcsufrsm;jzpfonfh
a'owGi;f trSew
f u,fvt
kd yfvsuf
&Sad om? a'ozGUH NzKd ;a&;twGuf rjzpf
raevdktyfaeaom vrf;yef;quf
oG,fa&;u@rSm vdktyfcsufrsm;&Sd
aeonf/ vdktyfvsuf&Sdaom vrf;?
wHwm;rsm;udjk znfq
h nf;ay;cJyh gvQif
tcsKday: oumavmif;ovdk? yef;
ESifhysm; MunfjzLpGmarwmouf
aeESifhv? a&TESifhjryrm pma&;olwdkY
yJc;l wkid ;f a'oBu;D a0gNrKd Ue,fukd jrpf
acsmif;tif;uef wmwrHqnftpGr;f
OmajrtvSyef;[k wifpm;vdkuf
csifprf;ygawmhonf/ /

atmufwkdbm 16? 2014

aejynfawmf atmufwdkbm 15
&ckdifjynfe,f wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh zGHUNzdK;wkd;
wufrItaumiftxnfazmfa&; A[dkaumfrwD 'kwd,
Ou| e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D oufEidk 0f if;onf atmufwb
kd m 13
&ufwiG f &ckid jf ynfe,ftpd;k &tzGUJ k;H tpnf;ta0;cef;r
usif;yonfh &ckdifjynfe,f wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh
zGUH NzKd ;wk;d wufrt
I aumiftxnfazmfa&; vkyif ef;ndE iId ;f
tpnf;ta0;odYk wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/
tpnf;ta0;odYk &ckid jf ynfe,ftpd;k &tzGUJ tzGUJ 0if
0efBu;D rsm;ESihf Xmeqkid &f mtBu;D tuJrsm; wufa&mufMu
onf/ A[dkaumfrwD 'kwd,Ou| jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,AdkvfcsKyfBuD; oufEkdif0if;u
&ckdifjynfe,f
wnfNird af t;csr;f a&;ESihf zGUH NzKd ;wk;d wufrt
I aumiftxnf
azmfa&;A[dkaumfrwDzGJUpnf;aqmif&GufcJhrI? A[dk
aumfrwDrScsrSwfay;aom vkyfief;pOfrsm;udk taumif
txnfazmfaqmif&u
G Ef ikd &f eftwGuf vkyif ef;aumfrwD
(6)&yf zGJUpnf;aqmif&GufaerI? &cdkifjynfe,f wnfNidrf
at;csrf;a&;ESifh zGHUNzdK;wkd;wufa&; bufpkHr[mAsL[m
pDru
H ed ;f vkyif ef;pDrcH suf (Action Plan)a&;qGJ taumif
txnfazmfaqmif&GufaerI? tqkdyg Action Plan udk
jynfaxmifpkvTwfawmfwGif &Sif;vif;wifjycJhrItajc
taersm;ukd tao;pdwf&Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvuf &ckdifjynfe,f0efBuD;csKyfukd,fpm;
vkNH cKH a&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBu;D Adv
k rf LS ;Bu;D xdev
f if;ESihf
vkyif ef;aumfrwDtoD;oD;rS wm0ef&o
dS rl sm;u vkNH cKH a&;

jrefrmEkdifiHu
tdrf&Siftjzpf
vufcHusif;yaeonfh tm&S,l-19
NydKifyGJ tkyfpkyGJpOfrsm;rSm atmufwkd
bm 14 &ufu
NyD;qkH;cJhNyD;
uGmwm;zkdife,f
yGJpOfrsm;ukd
atmufwkdbm 17 &ufwGif usif;y
rnfjzpfonf/
tkyfpkyGJpOfrsm;tNyD;wGif tkyfpk
(u) xkid ;f toif;u ajcmufrw
S jf zihf
tkyfpkyxr? jrefrmtoif;u av;
rSwfjzihf tkyfpk'kwd,? tkyfpk(c)
,lattD;toif;u ig;rSwjf zihf tkypf k
yxr? OZbufupwef toif;u
ig;rSwfjzihf tkyfpk'kwd,? tkyfpk(*)
*syeftoif;u ajcmufrSwfjzihf
tkyfpkyxr? wkwftoif;u ig;
rSwfjzihf tkyfpk'kwd,? tkyfpk(C)
umwmtoif;uckepfrw
S jf zihf tkypf k
yxr? ajrmufukd&D;,m;toif;u

yJcl; atmufwdkbm 15
yJcl;NrdKU trSwf(3)e,fajr&Jpcef;
tydik w
f iG f atmufwb
kd m 11 &ufu
r*Fvmaqmiftm;vma&mufonfh
{nfo
h nfrsm;\ ypn;f rsm;ukd acgif;

ESifh wnfNidrfat;csrf;a&;vkyfief;rsm;? a'ozGHUNzdK;a&;

vkyif ef;rsm;? vlrpI ;D yGm;b0zGUH NzKd ;wk;d wufa&;vkyif ef;rsm;
aqmif&GufNyD;pD;rI tajctaersm;ukd &Sif;vif;wif
jyMuonf/
&Si;f vif;wifjycsurf sm;tay: jynfaxmifp0k efBu;D
'kwd,AdkvfcsKyfBuD; oufEkdif0if;u vkyfief;pDrHcsuf
(Action Plan)yg vkyi
f ef;pOfrsm; atmifjrifa&;twGuf
oufqidk &f m0efBu;D Xmersm;ESihf &ckid jf ynfe,ftpd;k &tzGUJ
wdrYk S wm0ef&o
dS rl sm;u 0dik ;f 0ef;BuKd ;yrf;aqmif&u
G Mf u&ef
ESifh vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wkd;wufa&;axmufyHhay;rI
rsm;ukd tusKd;&Sdxda&mufpGmtokH;jyKa&; BuD;Muyf
aqmif&GufoGm;&efrSmMum;cJhonf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;onf &cdkif
jynfe,ftpkd;&tzGJU {nfhcef;r jynfaxmifpktqifh
ta&;ay: aygif;pyfndEIdif;a&;pifwm tzGJU0ifrsm;?
&cdkifjynfe,ftwGif; jyefvnfxlaxmifa&;ESifh zGHUNzdK;
wk;d wufa&;vkyif ef;rsm;wGif yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G v
f suf
&Sdonfh ukvor*tzGJUtpnf;rsm;ESifh EkdifiHwum
tpk;d &r[kwaf om tzGUJ tpnf;rsm;rS uk,
d pf m;vS,rf sm;
tm; awGUqkcH NhJ y;D wm0ef&o
dS rl sm;u pm;eyf&u
d m axmufyhH
rI? ynma&;? use;f rma&;? a&ESio
hf ef&Y iS ;f a&;? a'ozGUH NzKd ;
a&;vkyfief;aqmif&GufrItajctaersm;ESifh jznfhqnf;
ay;&efvt
kd yfcsurf sm;udk wifjyMu&m jynfaxmifp0k efBu;D
u &cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh aygif;
pyfndEIdif;aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

av;rSwfjzihf tkyfpk'kwd,wkdY &&Sd

xm;onf/ uGmwm;yGJpOfrsm;ukd
atmufwb
dk m 17 &ufwiG f &efuek Nf rKd U
ok0PuGif; ,lattD;ESihf jrefrm?
xkid ;f ESiOfh Zbufupwef? aejynfawmf
0Po'd u
d iG ;f *syefEiS fh ajrmufu&dk ;D
,m;? umwmESifh wkww
f ,
Ydk OS Nf yKd irf rI S
qDrD;zkdife,ftqifhokdY a&muf&Sdrnhf
toif;av;oif;rSm 2015 ckEpS w
f iG f
e,l;ZDvefEkdifiH
usif;yrnhf
,l-20 urmzh vm;NyKd iyf u
JG dk wku
d f u
dk f
,SONf yKd icf iG &fh &Srd nf jzpfonf/ tdr&f iS f
jrefrmtoif; tygt0if uGmwm;
a&muf toif;&Spo
f if;pvk;H u urmh
zvm;0ifcGihf&&Sd&ef tpGrf;ukef
BuKd ;yrf;Murnfjzpf&m tBuw
d t
f e,f
&Sdrnhf yGJaumif;rsm;jzpfvmEkdifay
onf/
tdrf&Sifjrefrmtoif;taejzihf

&if;wGifxm;NyD;tdyfcJh&m tdyf&mrS
Edk;aomtcg if;wdkYypnf;rsm;jzpf
aom vufawmhyfwpfvkH;ESifh zkef;
rsm; umvwefz;kd aiGusyf 1790000
aysmufqkH;oGm;ojzifh trSwf(3)

vnf; cseyf ,
D q
H &k &Sad &;xuf ,l-20
urmhzvm;0ifcGihf&&Sd&ef t"du
&nfreS ;f xm;Ny;D ,lattD;toif;ESifh
,SOfNydKif&rnhf uGmwm;yGJpOfu
tqk;H tjzwfyjJG zpfvmcJo
h nf/ urmh
tqihfNydKifyGJukd ,SOfNydKifcGihf&&ef
twGuf jrefrmtoif;\ aoa&;&Sif
a&;yGJjzpfvmcJhonf/ ,if;twGuf
aMumihf jrefrmabmvkH;y&dowf\
tm;ay;rIu txl;ta&;ygvmonf/
tD&efESihfyGJuJhokdY tvGeftMuL;
tm;ay;rIrsKd;rjzpf&ef vkdtyfNyD;
jrefrmtoif; tEkid &f &S&d ef xda&muf
onfh tm;ay;rIrsKd;jzpf&efvkdtyfay
onf/
urmhtqihf NydKifyGJwpfckukd
,SOfNydKifcGihf&&Sd&ef jrefrmtoif;u
,lattD;toif;ukd ausmfjzwfEkdif
rvm;qkdwm-----/ dIif;xufaZmf
&Jpcef;odkY vma&mufwkdifMum;&m
pcef;rS acwpcef;rSL; &Jtyk af iGaeOD;?
e,fxdef;acgif;aqmif &Jtkyfvif;
atmifEiS hf tzGUJ wdu
Yk a'ocHrsm;ESihf
yl;aygif;NyD; w&m;cHrsm;tm; pkHprf;
azmfxkwfcJh&m ,cifckd;rIrsm; rMum
cP usL;vGeaf vh&o
dS l ol&xGe;f (c)
ol& (16)ESpf trSwf(6)&yfuGuf
OmNrdKUopf yJcl;NrdKUaeolESifh uGif;
qufw&m;cH xufvif;atmifwt
Ykd m;
zrf;qD; ppfaq;ar;jref;cJ&h m ck;d ,l
cJhaMumif;0efcHxGufqkdojzifh ouf
aocHypnf;rsm;ukd odrf;qnf;cJh
onf/
cdk;rIw&m;cHtm; 48 em&DtwGif;
azmfxkwfzrf;qD;&rdNyD; w&m;cH
ol&xGef;(c)ol&ESifh uGif;quf
w&m;cH xufvif;atmifwdkYtm;
jypfryI 'k rf 380 jzifh trIziG t
hf a&;,l
xm;aMumif; od&onf/
(075)

yif;NrdKUa[mif;rS atmifoajynDaemiftm; apwDawmfESifh yeHoifhpGm jrifawGU&pOf/

]]a&Munf&m jrufEk&m}} qdkpum;

ESifhtnD urmOD;tp vlom;rsm;rS
onf ,aeYacwfvlom;rsm;txd
tusK;H 0iforl sm;onf trsK;d rsK;d aom
obm0ab;tE&m,frsm;rS uif;a0;
rdrdwdkY pm;0wfaea&; tqifajy
om,m0ajymEdkifrnfh ae&mrsm;odkY
azG&Smajymif;a&TU tajccsaexdkif
avh&SdMuonf/ rdom;pkrsm; aygif;
pnf;aexdkif&mrSwpfqifh &Gmrsm;?
,if;&Gmrsm; pkpnf;rsm;jym;vmrI
rSwpfqifh NrKd Ujyrsm;wnfaxmifcMhJ u
onf/tESDNrdKUjyrsm;onf obm0
ab;? uyfa&m*gab;rsm;ESihf BuKH awGU
cJ&h Ny;D ESpyf &dap'Mumjrifv
h monfEiS fh
trQ wjznf;jznf; ysufpD;aysmuf
uG,foGm;Muonfu rsm;onf/
odkYaomfjim;vnf; rysufrpD;bJ
,aeYwdkifatmif wnfwHhaeaom
NrdKUjyrsm;vnf; &Sdaeygao;onf/
,if;rSm rauG;wdkif;a'oBuD;
ewfarmufNrdKUe,f&Sd yif;NrdKUa[mif;
yifjzpfonf/ yif;NrdKUa[mif;\ tp
onf Ak'bk&m;&Sif yGifhawmfrlcsdef
tapmydkif;umv ysLvlrsKd;pkrsm;
xdkae&m tkyfpkzGJUaexdkifcJh&mrS
pwif yif;NrKd UjzpfwnfvmcJ&h onf/
xdkrS waumif;jynfudk tpdk;&aom
owd;k &m"rZmrif;onf q&mjzpfol

(&mrn)

a*g'H&aohESifh wdkifyif ou&mZf

2 ckESpf waygif;vqef; 12 &uf
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 1 csuw
f ;D csed f
wGif
e,fav;&yfowfrSwf
a&Tyif;NrdKU[k orkwfcJh&mrSpwif
,aeYxw
d ikd f wnfwv
hH su&f adS eay
onf/
Ak'bk&m;&Sif yGifhawmfrlpOfumv
a*g'H&aoh oDwif;oHk;aexdkif&m
t&yfwGif aygufa&mufaeonfh
oajynDaemifrmS vnf; thMH oavmuf
zG,fBuD;rm;aomyifpnfBuD;rsm;ESifh
jrifhrm;vSypGm ,aeYwdkif wnf&Sd
aeayonf/ a*g'H&aoht"d|mefjyK cifBuD;axG;\ a&S;acwf avmuD
xkvkyfudk;uG,fcJhaom pdefqif; ynmwuodkvfjzpfaom yGJausmif;
wkawmfESifh &Sift&[Hyifhaqmif bkef;awmfBuD;ausmif;vnf; yif;NrdKU
cJhaom
r[maAm"da&Tanmif rJ'D;&GmawmifbufwGif &SdcJhonf/
awmfwdkYudkvnf; a&S;rif;tquf
a&S;acwftqufquf jrefrmol&J
qufwdkYrSonf ,aeYwdkifxd tpOf aumif;rsm; ay:xGufcJhNyD; e,fcsJU
tqufxdef;odrf;&if; yif;NrdKU t*Fvdyfacwf? *syefacwfwdkYwGif
wnf&Sdaeayonf/
vnf; rsm;pGmaom awmfvSefa&;
]]qHauom vufav;opf? rkwf ol&Jaumif;rsm;ESifh Adkvfva&mif?
qdwfarG; A&yspf? rnf;npfonfh AdkvfcsKyfatmifqef;wdkYuJhodkY tmZm
pD0&H? wmawvef tusifhqdk;}} [k enfol&Jaumif;rsm; ay:xGef;cJh&m
pyfqdkjcif;cH&aom yk*HrS t&nf; a'o&S d yif ; Nrd K Ua[mif ; wG i f
BuD;wdkY\ rlvtprSm [dELjA[mP NrdKUa[mif;ae&m? eef;awmfa[mif;
a*g'H&iS &f aoh\t,l0g'ESihf oky&E ae&m? atmifoajynDaemif? &Sif
wdkif; r[mykPwdkY\ Ak'bmomwdkY t&[H aAm"da&Tanmifyif? &Sif
a&m,Suf ouFef;euf0wf &[ef; t&[Hord f tp&Sad om avhvmp&m?
wdkY yif;NrdKU iSuf&Juef &Gmausmif;rS oHa0*,lp&m? ukodkvfyGm;rsm;p&m
pwifysHUESHY rSefyif? ig;oa,muf? apwDykxdk;rsm;ESifhtwl twDawrS
orxD;t&yfwdkY xif&Sm;cJhonf/
p yif;NrdKUom; yif;NrdKUolwdkYonf
tif;0ajrmufbufwpfvTm;wGif a&S;rlrysuf vQyfppfrD;r&Sd? Mumuef
rkqdk;NcHK&Gmom; OD;atmifaZ,s a&aomufo;kH vsuf arGUavsmaf exdik f
okH;cG atmufwdkbm 15
tkycf sKyaf ecsed w
f iG f yif;NrKd Uudk yif;rif; Muonfukd vma&mufavhvm vnf
&efukefawmifykdif;ckdif okH;cG
BuD; OD;jrwftkyfcsKyfcJhonf/ OD;jrwf ywfEdkifygaMumif; wifjyvdkuf&yg
NrKd Ue,f &efuek Nf rKd UawmfvQypf pf"mwf
\q&mawmf yGaJ usmif;bke;f awmfBu;D onf/ (udkukdae? Edkifvif;Munf)
tm;ay;a&;tzGJU NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;OD;wifqef;\ pDrHrI? NrdKUe,f
vQyfppftif*sifeD,m OD;ausmfoD[
wdkY\ BuD;MuyfrIjzifh vkdif;0efxrf;
rsm;u "mwftm;vdik ;f rsm;BuchH ikd af &;?
230 auADG avSmu
f m;yifr"mwftm;cGJ w
Hk iG f wnfaqmufNy;D pD;aom
Akt
Yd m;jynfrh pD mG ok;H pJEG idk af &;? vQypf pf
33 KV Switch Bay tm; "mwftm;ykdYvTwfEkdif&efESihf 33 KV Main
tE&m,fuif;&Sif;a&;? pOfquf
Bus -A wGif Bus Dropper BudK;rsm; wyfqifjcif;vkyfief;rsm;ukd
rjywfvQyfppfrD;&&Sda&;? "mwftm;
atmufwb
dk m 19 &uf 00;00 em&DrS 01;00 em&Dtxd "mwftm;ydw
f
aysmufqkH;rIavsmhenf;apa&;wdkYukd
vk
y
f
i
ef
;
rsm;
aqmif
&
G
u
f
&
rnf
jzpf
o
nf
/
,if
;
vk
y
f
i
ef
;
aqmif
&
G
u
f
j
cif
;
aqmif&u
G v
f su&f &dS m atmufwb
kd m
aM
u
mih
f
atmuf
w
b
d
k
m
19
&uf
00;00
em&D
r
S
01;00
em&D
t
xd
wpf
e
m&D
M
u
m
15 &uf eHeufydkif;wGif okH;cGNrdKU
r&rf;ukef;? vdIif? ajrmufOuvmy? tif;pdef? r*Fvm'kH? axmufMuefY?
trSwf(3)&yfuGuf BudKuf[kef;vrf;
a&Taygu?H a&Tjynfom? vdiI o
f m,mNrKd Ue,frsm;wGif "mwftm;jywfawmuf
wGif AkdY 400 "mwftm;vdkif; ay
rI
r
sm;&S
d
r
nf
j
zpf
y
g
"mwf
tm;jywfawmufrIaMumihf vlrIa&;tcuf
1200 ukd vQypf pftE&m,fuif;&Si;f
tcJ
r
sm;
ay:ayguf
E
k
d
i
f
r
I
t
ay:
em;vnfcGifhvTwfyg&ef &efukefNrdKUawmf
apa&;twGuf HDBC No 4 jzifh
vQyf
p
pf
"
mwf
t
m;ay;a&;tzG
J
U
rS
trsm;jynfolokdY today;yefMum;tyf
tpm;xk;d vJv,
S af y;cJah Mumif; od&
ygonf
/
&ef
u
k
e
f
N
rdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU
onf/
(020)

atmufwkdbm 16? 2014

vwfwavmumvwGif xkdif;
EkdifiH aumhawmif(vdyfuRef;)
NAw
d ed Ef idk if o
H m;ESpOf ;D tm; owfjzwf
cJhonf[laom oHo,jzihf zrf;qD;
xdef;odrf;ppfaq;ar;jref;jcif;ukd
cHae&onfh jrefrmEkdifiHom;ESpfOD;
\ trIaMumif;&mudptay:
jrefrmwpfEkdifiHvkH;omru EdkifiH
wumuyg pd w f 0 if w pm;apmih f
MunhfaeMuonf/ 2014 ckESpf
pufwifbm 15 &ufwGif jzpfyGm;
cJhonfh tqdkygrIcif;wGif yg0if
ywfoufcJhonf[k pGyfpGJjcif;cHxm;
&onf h jref r mEk d i f i H o m;ES p f O D ;
rQwonfh w&m;Oya' tqkH;
tjzwfukd
&&SdcHpm;Ekdifap&ef
twGuf Ekid if aH wmftpk;d &ESifh wuG
jrefrmEkdifiHom;tm;vkH;u tvkd&Sd
aeouJhokdY vkdtyfonfh yHHhykd;
ulnDrIrsm; axmufyHhrIrsm;vnf;
&SdaecJhaMumif; od&ygonf/
xkdYtwGuf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
Xme? aumifppfa&;&mESihf Oya'
a&;&mOD;pD;Xme? acweT Mf um;a&;
rSL;csKyf OD;pdefOD;xH oGm;a&muf
awGUqkHum od&Sdvkdonfhudp&yf
rsm;tm; ar;jref;jzpfcJhygonf/
ar;/ /xkdif;EkdifiH? pl&wfXmeDckdif
(Koh Tao) vdyfuRef;rSm 2014
ckESpf
pufwifbm 15 &ufu
zrf;qD;ppfaq;jcif;ukd cHae&wJh
jrefrmEdkifiHom;ESpfOD; udptay:
jref r moH k H ; taeeJ Y
b,f v k d
aqmif&Gufay;aeygovJ cifAsm/
ajz/ /NAd w d e f E k d i f i H o m;ES p f O D ; uk d
jrefrmEdkifiHom;ESpfOD;u owfw,f
vkdY pGyfpGJcH&wmukd odwmeJY
AefaumufNrKd UrSm&Sw
d hJ jrefrmoH;Hk u
oHtrwfBuD;taeeJY ulnDaqmif
&Guaf y;r,hf tzGUJ wpfzUJG ukd csucf si;f
zGJUpnf;cJhygw,f/ tJ'DtzGJUrSm oHHk;
u 'kwd,twGif;0ef OD;xGef;at;?
xkdif;EkdifiHqkdif&m jrefrmppfoHkH;u
vufaxmuf ppfoHkH; AkdvfrSL;
oef;xGef;atmif? xkdif;EdkifiHa&muf
jrefrma&TUajymif;tvkyform;rsm;
tusKd;umuG,fapmihfa&Smufa&;
tzGJUu OD;armifarmifaxG;(ac:)
OD;ausmfaomif;? Oya'tMuHay;
OD;atmifrsKd;oefY? ynma&;eJY zGHUNzdK;
wkd;wufa&;azmifa';&Sif;tzGJUu

acwTefMum;a&;rSL;csKyf OD;pdefOD;/
OD;rif;OD;? OD;rkd;a0? OD;atmifcefYeJY
xkdif;vlrsKd;a&SUae Ms.Supunsa
Marem wkdYukd pkzGJUapvTwfcJhyg
w,f/
ar;/ /xkdif;EkdifiHqkdif&m jrefrmoHkH;
taeeJY 'Dta&;udpr mS b,favmuf
twGif;usus vkdufvHulnDay;ae
ygovJ/ ulnDaqmif&Gufay;aerI
rsm;ukd &Sif;jyygcifAsm/
ajz/ /jrefrmoH;Hk u zGUJ pnf;ay;cJw
h hJ
tzGJU[m 5-10-2014 &uf eHeuf
ykdif;u pl&wfXmeDckdifukd av,mOf
eJYxGufcGmNyD; zrf;qD;xm;wJh jrefrm
EkdifiHom; ESpfOD;&SdaewJh aumhprDG
uRef;tusOf;axmifukd oabFmeJY
quf v uf o G m ;a&muf c J h y gw,f /
6-10-2014 &ufrSm xkdif;tusOf;
axmif tmPmykid rf sm;&JU cGijfh yKcsuf
&,lNyD; eHeuf 10em&D 45 rdepfu
ae rGef;wnfh12 em&Dtxd zrf;qD;
xde;f odr;f cHxm;&wJh jrefrmEkid if o
H m;
0if;aZmfxGef;ESihf aZmfvif;wkdYukd
awGUqkHtm;ay;cJhygw,f/ tzGJU
taeeJY olwkYdESpfOD;udk xkdif;tpdk;&
u vlowfr?I rk'rd ;f rI? vk,ufrw
I eYkd YJ
w&m;pGJqdkxm;aMumif;? Oya'
abmiftwGif;u twwfEkdifqkH;
ulnaD qmif&u
G zf Ykd Edik if aH wmftpd;k &
u apvTwfwJhtzGJUjzpfaMumif;?
wpfpkHwpf&m pdk;&drfylyefaMumuf&GHU
&efrvdkaMumif;? ,ckudptwGuf
jrefrmEdkifiHom;rsm;u usL;vGef
onfqkdjcif;udk ,kHMunfrIr&Sd
aMumif;? rjzpfEkdifonfh udp
tjzpf jrefrmEdkifiHom;rsm;bufrS
tcdik t
f rm&yfwnfvsu&f adS Mumif;?

rGefjynfe,ftpkd;&tzGJUu BuD;rSL; (21)Budrfajrmuf jrefrm

wkid ;f &if;om;wk\
Yd k;d &m,Ofaus;rI tqk?d tu? ta&;? twD;NyKd iyf o
JG Ydk
0ifa&muf,SOfNydKif&eftwGuf oHjzLZ&yfNrdKUe,frS rGefkd;&m tqkdESihf
tutzGUJ 0ifrsm; 0wfpjHk ynfh tprf;okyjf ywifqufru
I dk atmufwb
dk m
14 &ufu awGU&pOf/
NrdKUe,f(jyef^quf)

jypfrIwpfpkHwpf&m usL;vGefonf
jzpfap? rusL;vGefonfjzpfap
EkdifiHawmftpdk;&taeeJY w&m;
Oya'abmiftwGif;u &yfwnf
aqmif&Gufay;oGm;r,fqdkwmudk
ajymMum;cJhygw,f/
ar;/ /oHo,rIeYJ zrf;qD;cHxm;&wJh
jrefrmEkdifiHom;ESpfOD;[m b,fol
awGygvJcifAsm/
ajz/ / zrf;qD;cHxm;&wJh jrefrmEkid if H
om;ESpfOD;uawmh &cdkifjynfe,f
ausmufjzLNrdKUe,f rdausmif;&J
aus;&GmrSmaexdik w
f hJ aZmfvif; (21)
ESpf (b)OD;jratmif-(rd)a':jzLacsEk
eJY ausmufjzLNrdKUe,f umydacsmif;
aus;&GmrSmae xkdifwJh 0if;aZmfxGef;
(c)a0NzdK; (21)ESpf (b)OD;xGef;xGef;
xdkuf-(rd) a':aiGodef;wdkY jzpfNyD;
awmh aZmfvif;rSm
aumhprGD&Sd
Brother Restaurant rSm tvkyv
f yk f
NyD; 0if;aZmfxGef;uawmh Safety
Shop Food Pup rSm tvkyfvkyf
udkifaeaMumif; od&ygw,f/
ar;/ /AefaumufNrdKUrSm&SdwJh jrefrm
oH;Hk eJY NAw
d ed o
f H ;Hk wdt
Yk aeeJY b,fvkd
qufoG,faqmif&GufrIrsm;&Sdaeyg
ovJ cifAsm/
ajz/ /AefaumufNrdKUrSm&SdwJh jrefrm
oHkH;eJY NAdwdefoHkH;wdkYtaeeJYvnf;
ESpfzufaqmif&Gufvsuf &Sdaeyg
w,f/ atmufwdkbm 10 &ufu
NAdwdefoHkH; 'kwd,tBuD;tuJu
jrefrmoHkH; oHkH;,m,Dwm0efcH
oH r S L ;ud k vma&muf a wG U qk H c J h y g
w,f/ 'Dvakd wGUqkpH OfrmS NAw
d ed o
f H ;Hk
'kwd,tBuD;tuJu 'DtrIudk
ppfaq;wJhtcgrSm w&m;rQwrI?
yGiv
hf if;jrifomrI&zdS eYkd YJ trsm;jynfol
rsm;&JU ,kHMunfrI&SdapzkdY? aqmif&Guf
ay;zdkY xkdif;tpdk;&udkawmif;qdkxm;
aMumif;? xkdif;tmPmydkifrsm;xHu
w&m;0ifowif;tcsut
f vufrsm;
ydkYay;zdkYawmif;qdkxm;NyD; &&Sdygu
jrefrmoHkH;odkYvnf; ay;ydkYoGm;rnf
jzpfygaMumif;? rIcif;eJYywfoufNyD;
ppfaq;aqmif&Gufcsufrsm; jyKvkyf
&mrSm NAw
d ed Ef ikd if b
H ufu uRr;f usif
ynm&Sifrsm;apvTwfNyD; xdkif;EdkifiH
bufESifh yl;aygif;aqmif&Guf&ef
urf;vSrf;cJhayr,fh xdkif;EkdifiHbuf
u taMumif;jyefMum;csuf r&&Sd
ao;ygaMumif;? trIrSefay:ayguf
a&;twGuf NAdwdefEkdifiHbufu
yl;aygif;aqmif&Guf&eftoifh&Sdyg
aMumif; ajymMum;cJhygw,f/ jrefrm

oHkH;bufuvnf; xkdif;tmPm
ydkifrsm;xHu
w&m;0ifowif;
tcsuftvufrsm; r&&Sdao;yg
aMumif ; ? trI r S e f a y:ayguf a &;
twGuf ESpfEkdifiHyl;aygif;aqmif
&GufrIrSm
tvGefta&;BuD;yg
aMumif;? &&Sv
d maom owif;tcsuf
tvufrsm;udk tjyeftvSefzvS,f
oGm;rnfjzpfygaMumif; ajymMum;
cJhygw,f/
'ghtjyif xkid ;f Edik if q
H idk &f m jrefrm
oHtrwfBuD;uvnf; xkdif;EkdifiH
qk d i f & m NAd w d e f E k d i f i H t rwf B uD ; \
zdwfMum;csuft& atmufwdkbm
14 &uf eHeufydkif;rSm if;&JU aetdrf
odkY oGm;a&mufNyD; 'DjzpfpOftay:
ESpfEkdifiHyl;aygif;NyD;
trIrSef
ay:aygufa&;twGuf &&Sdonfh
tcsuftvufrsm;tm; tjyef
tvSefzvS,foGm;a&;?
w&m;
pD&ifrIwGif vGwfvyfrSefuefpGm
ppfaq;Ekdifa&;? xkdif;&JwyfzGJUESifh
yl;wGJaMunmcsuf xkwfjyefoGm;
a&;wdkYukd aqmif&Guf&eftwGuf
ndEdIif;aqG;aEG;cJhygw,f/
ar;/ /jrefrmtpkd;&taeeJY xkdif;
tmPmykdifawGeJYtwl b,fvkd
yl;aygif; aqmif&GufaeygovJ
cifAsm/
ajz/ /xkdif;EkdifiH'kwd,0efBuD;csKyf
ESifh EkdifiHjcm;a&;0efBuD; jrefrmEkdifiH
okdY vma&mufpOf uRefawmfwkdY&JU
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;eJY awGUqkHcJhyg
w,f/ 'DvkdawGUqkHpOfrSm 0efBuD;
taeeJY jrefrmEkdifiHom;ESpfOD;pGyfpJG
cHxm;&rIeJYywfoufNyD; tjzpfrSef
twkdif; rSefrSefuefuefjzpfapa&;?
rQrQwwjzpfapa&;ukd tav;ay;
aqmif&Guf&ef
ajymMum;cJhwJh
twGuf xkid ;f Ekid if 'H w
k ,
d 0efBu;D csKyf
uvnf; if;wdkYtaeeJY rSefrSef
uefuefeJY rQrQwwjzpfa&;tav;
xm; aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf
aMumif; uwday;ajymMum;oGm;
ygw,f/ 'ghtjyif jrefrmEkdifiH
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,uESihf
trsKd ; om;vT w f a wmf O u | wd k Y r S
xkdif;EkdifiH trsKd;om;Oya'jyK
nDvmcH Ou|xHodkY oHo,rIeJY
zrf;qD;xdef;odrf;cHxm;&wJh jrefrm
vli,frsm;taeeJY w&m;Oya'&JU
a&SUarSmufrSm rQwwJhvlom;tcGifh
ta&;&&Sda&;twGuf o0PfvTm
rsm;ay;ydkYcJhNyD;jzpfygw,f/
ar;/ /xyfrHjznfhpGufNyD;ajymMum;
vdkonfrsm;&Sd&ifvnf; ajymay;yg
cifAsm/
ajz/ /xyfrHjznfhpGufajymMum;vdk
wmuawmh atmufwb
kd m 14 &uf
eHeuf 10 em&D0ef;usirf mS Aefaumuf
NrdKUrSm&SdwJh NAdwdefoHkH;? jrefrmoHkH;?
xkdif;&JwyfzGJUwdkY[m xkdif;EkdifiHjcm;
a&;0efBuD;XmerSm tpnf;ta0;jyK
vkyf&Sif;vif;cJhygw,f/ 'Dtpnf;
ta0;rSmawmh jrefrmoHkH;buf
ua&m? NAdwdefoHkH;bufua&m
jzpfpOfeJYywfoufNyD; r&Sif;vif;
wJhtcsufawG odvdkwJhtcsuf
awGudk ar;cGifh&cJhygw,f/

rEav; atmufwdkbm 15
,ckpufwifbmvrSpwif jrefrmjynftESHYc&D;oGm;{nfhonfrsm;
0ifa&mufrIrsm;jym;vmNyDjzpfonf/ rEav;NrdKUodkYa&muf&Sdvmaom EdkifiH
wum c&D;oGm;{nfhonfrsm;onf jrefrmrIAdokumvuf&majrmuf
a&Tausmif;awmfBu;D udk avhvmavh&MdS uonf/ a&Tausmif;Bu;D [k vlord sm;
aom a&Teef;awmfausmif;onf ukef;abmifacwf 19 &mpk jrefrmrIAdok
umvuf&majrmufausmif;jzpfonf/ eef;awmftaqmifudk ajymif;a&TU
aqmufvkyfvSL'gef;cJh a&Teef;awmfausmif;[kvnf;aumif;? rlvu
bk&ifpHjref;&meef;awmfaqmifjzpfcJhNyD; ausmif;awmfBuD;\ twGif;tjyif
wpfckvkH;udk a&Tydef;csa&Ta&mifw0if;0if;awmufyvsuf&SdaomaMumifh
vnf;aumif; a&Tausmif;awmf[k ac:aMumif;od&onf/
a&Teef;awmfausmif;BuD;rSm trkd;okH;qifhv,fay:ESpfxyf? pjrifyg
aom aZw0efaqmifjzpfonf/ a&Teef;awmfausmif;BuD;wpfckvkH;wGif
jrefrmrIopfom;yef;yktajccH jcL;yef;jcL;EG,f tajymuftrGrf;rsm;? kyfvkH;
ky<f ursm;? aus;iSuw
f &d pmefyk rf sm;? eH&u
H yfyk <f ursm;ESihf twGi;f rm&bif
ta&SUydik ;f uGe;f pifwidk af jcwGif ZmwfBu;D q,fbUJG ? awmxGucf ef;? r[mA'kr
Zmwf? OaweZmwfawmfrsm;udk pdw0f ifpm;zG,v
f uf&majrmufpmG tEkpw
d f
xkvkyfwyfqifxm;onfh a&Tausmif;awmfBuD;\ tEkynmvuf&mrsm;udk
EkdifiHwumc&D;oGm;{nfhonfrsm; pdwf0ifpm;pGm rSwfwrf;,lavh&Sdonf/
,ckoDwif;uRwfvjynfhausmfrSp jrefrmwdkY\"avhxkH;wrf;pOf
vmtwkdif; r*FvmyGJrsm;? r*FvmqGrf;auR;yGJrsm;udk usif;yvsuf&Sdonf/
tcsKdUr*FvmqGrf;auR;yGJrsm;jyKvkyfNyD;aomtcg owdkYom;? owdkYorD;wdkY
onf
a&Tausmif;awmfBuD;wGif trSwfw&"mwfykHdkuful;jcif;rsm;
jyKvkyfavh&Sdonf/ EdkifiHwumc&D;oGm;{nfhonfrsm;onf jrefrmrItEk
vuf&majrmuf a&Tausmif;awmfBu;D wGif jrefrmqefqef0wfqifxm;aom
owdkYom;owdkYorD;pkHwGJ bk&m;oGm;ausmif;wufjrifuGif;udk awGU&orQ
txl;tqef;jzpfum pdwf0ifwpm;rSwfwrf;,ljcif;? trSwfw&wGJum
"mwfykHdkufjcif;rsm; jyKvkyfavh&Sdonf/ xdktvSjrifuGif;rsm;rSm EdkifiHjcm;
om;rsm;ESifh BuHKBudKufcJaomjrifuGif;jzpf jrefrmwdkY\,Ofaus;rI0wfpkH
udktxl;ESpfNcdKufpdwf0ifwpm; rSwfwrf;,lrIrsm;jyKvkyfvsuf&SdaMumif;
(wdrfwref)
od&onf/

atmufwkdbm 16? 2014

aejynfawmf
atmufwdkbm 15
uGr;f vkH rl;,pfwyfzUJG pk (21)rS wyfzUJG 0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ
onf atmufwb
kd m 13 &ufu avmufuikd Nf rKd Ue,f &efvu
Hk sKid ;f aus;&Gmt0if
rkcOf ;D teD; vrf;ray:wGif avmufuikd rf S vrf;avQmufvmol 0rfzek v
f Qt
H m;
&SmazG&m if;vG,fxm;aomvG,ftdwftwGif;rS ypwkdaoewfwpfvuf?
usnftdrfwpfck? ,if; usnf 42 awmifhyg puLbl; wpfbl;? wkwfrSwfykH
wifwpfckESifh wkwfvufukdifzkef; ESpfvkH;wdkYtm; odrf;qnf;&rdcJhonf/
ppfaq;azmfxkwfcsuft& vufeufcJ,rf;rsm; a&mif;csay;ol
avmufudkifNrdKUae wmh,kH(c)vDa&SmifwD;tm; zkef;jzifh qufoG,fapNyD;
apmifq
h idk ;f zrf;qD;cJ&h m avmufuikd Nf rKd U bkcH ek pfqift
h eD; zrf;qD;&rdojzifh
0rfzek v
f QH (37)ESpf (wkwEf idk if o
H m;)ESihf wmh,(Hk c)vDa&Smifw;D (20)ESpw
f Ykd
ESpOf ;D tm; &efvu
Hk sKid ;f e,fajr&Jpcef;wGif &Sr;f vufeufOya'yk'rf 12(u)
t& ta&;,lxm;aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

0rfzkefvQHESifh wmh,kH(c)vDa&SmifwD;wdkYESpfOD;tm; odrf;qnf;&rd

vufeufcJ,rf;rsm;ESifhtwl awGU&pOf/

rEav; atmufwdkbm 15
rEav;NrdKUwGif atmufwdkbm
15 &ufu usa&mufonhf EdkifiHw
umrsurf jrifrsm;vrf;avQmufww
k f
aeY tcrf;tem;udk rEav;wdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJU? vlrI0efxrf;
OD;pD;Xme? a&Trif;om;azmifa';&Si;f ?
txufjrefrmjynfrsurf jrifausmif;
rsm;ESihf tzGJUtpnf;rsm;yl;aygif;
usif;ycJhNyD; tqdkyg zGifhyGJtcrf;
tem;ukd
rEav;NrdKUawmf0ef
OD;atmifarmif;u aoewfypf
azmuf zGihfvSpfay;cJhonf/
rEav;NrdKUwGif EdkifiHwumrsuf
rjrifrsm; vrf;avQmufwkwfaeY rsm;\ ta&;udprsm;udk trsm; ap&ef? roefpGrf;olrsm;\ pGrf;
usif;y&jcif;onf roefpGrf;ol jynfolrsm; ydkrdkpdwf0ifpm;pGm od&Sd aqmif&nfESihf vkyfudkifEdkifrIrsm;udk
trsm;jynfol
od&Sdem;vnf
ap&ef? roefprG ;f olrsm;onf trsm;
jynfolESihf
xdawGUqufqHrI
aejynfawmf atmufwdkbm 15
ydkrdk&&Sdum pdwf"mwfcGeftm;rsm;
rl;,pfwyfzGJUpk (20) vGdKifaumfrS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif; ,cifuxuf jrihfwufvmap&ef
tzGUJ onf atmufwb
kd m 12 &ufu vGKd iaf umfNrKd Ue,f yefuef;aus;&Gmtkypf k &nf&G,fcsufrsm;jzihf usif;yjcif;
pdkufuGif;(3)aus;&Gmae rvGD;Zm\aetdrftm; owif;t&&SmazG&m jzpfaMumif; od&onf/
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 190 odrf;qnf;&rdcJhonf/
EdkifiHwumrsufrjrifrsm; vrf;
tvm;wl atmufwdkbm 12 &ufu vm;dI;NrdKU &yfuGuf(8) avQmufwkwfaeY tcrf;tem;udk
e,fajr(12) odef;eDvrf;ray:wGif atmifvD armif;ESifNyD; wl;atmif &ef u k e f N rd K UwG i f 1992 ck E S p f r S
vdkufygvmonfh armfawmfqkdifu,ftm; &SmazG&m atmifvDxHrS pdwf<u pwifusi;f ycJNh y;D txufjrefrmjynf
l;oGyfaq;jym; 100 ESifh bdef;jzLrIefY okn 'or 3 *&rf odrf;qnf; rEav;NrKd UwGif 2011 ckEpS rf S pwif
&rdojzifh atmifvDESifh wl;atmifwdkYtm; ta&;,lxm;aMumif; od& usi;f ycJ&h m ,cktcg pwkwt
Burd f
onf/
ajrmuf a&muf&SdcJhNyDjzpfonf/
(owif;pOf) rEav;? ppfudkif;? jyifOD;vGif? rHk&Gm?

&rnf;oif;ESihf yckuLNrdKUwdkY&Sd rsuf

rjrif y&[dwausmif;rsm;rS rsuf
rjrif 320 ESihf jynfol 186
OD;onf eHeuf 6 em&DcGJwGif
rEav;aps;csdKem&Dpifa&SUrS pwif
vrf ; avQmuf c J h M uNyD ; 26 (bD )
vrf;twdkif; rEav;NrdKUawmfcef;r
txd wkwjf zLrsm;udik u
f m vkyt
f m;
ay;olrsm;\tultnDjzihf aysm&f iT f
0rf;ajrmufpGm vrf;avQmufcJhMu
onf/ NyKd iyf 0JG if&m vrf;wpfavQmuf
wGif y&[dwtzGUJ rsm;u a&oefb
Y ;l
rsm;? rkefYrsm;ay; vnf;aumif;?
vJusolrsm;udk ulnDxlray;
vnf;aumif; tultnDrsm;ay;
tm;ay;cJhaMumif; od&onf/
oD[udkudk(rEav;)

atmufwkdbm 16? 2014

(13-10-2014 aeYrS tquf)

'gku
d w
f m armifEiS ;f rk;d \ i,femrnfrmS
armifwifBu;D ? tzOD;0rfviId ?f trda':zGm;&Sed f
wku
Yd 6-1-1940 &uf (paeaeY)wGif &efuek f
wkid ;f a'oBu;D c&rf;ok;H cGNrKd U arG;zGm;cJo
h nf/
wuokdvf0ifwef;txd ynmoif,lcJhNyD;
1961-1962 ckESpfwGif ausmif;rSxGufaomf
]]pef;aomfwm}}ky&f iS w
f iG f Zmwfum;xkwv
f kyf
a&;wm0efcHtjzpf vkyfukdifaepOf q&mBuD;
OD;okcESihf qkHawGUcJhonf/
q&mBuD;\ ]]cspfawmhcspfw,f}}? ]]ol}}?
]]rk;d vk;H ywfvnf}} Zmwfum;rsm;ku
d u
f ;l &mwGif
uvufu
dk ?f Zmwfvrf;rSww
f rf;wif? zvif
wnf ; jzwf ponf j zih f vk y f u k d i f a y;&if ;
q&mBuD;ESihf wpfpwpfp ykdrkd&if;ESD;rI&vmcJh
onf/ xkrd w
S pfqihf tjyeftvSef oHa,mZOf
jzpfMu&mrS wynht
f &if;tjzpfoaYdk &mufcNhJ y;D
q&mBuD;xHrS wefzkd;rjzwfEkdifonfh kyf&Sif
ynm&yfrsm;ukd avhvmoif,cl iG &fh avonf/
1963 ckEpS w
f iG f 'gku
d w
f m armifaomf
wmtrnfjzihf ]]pef;aomfwm}} kyf&SifrS
xkwfvkyfonfh ]]tdrfeDBu;D }}? ]]tEkid ,
f rl ,f}}?
]]onfwpfy}J G }? ]]Mu,fa<uaomn}}? ]]nOfih u
S }f }?
]]cspv
f nf;cufcuf
rkef;vnf;cufcuf}}
Zmwfum;rsm; kduful;cJhonf/ xkdYaemuf
]]atmifawZ}} ky&f iS u
f rk P
u
D dk xlaxmifum
'gkdufwmarmifESif;rkd;trnfukd cH,l
q&mBu;D OD;okcESifh wGzJ ufNy;D wGzJ uf'gku
d w
f m
tjzpf
]]rkdufw,fqkdwmvG,fygw,f}}?
]]wpfO;D uapwem? wpfO;D uarwm}} Zmwf
um;rsm;udv
k nf;aumif;? uk,
d w
f idk 'f gku
d w
f m
tjzpf ]]ukd,hftonf;av;}}? ]]r,foDwmvkd
rdef;r}}? ]]olvkda,musfm;}} Zmwfum;rsm;ukd
vnf;aumif; kduful;cJhonf/

ky&f iS t
f awGUtMuKH &ihu
f suv
f monf
ESihftnD q&mBuD;\ynm? ormESihf t&Sdef
t0grsm;
aygif;pyf tm;wufum
q&mBu;D ESifh wGzJ ufNy;D wGzJ uf'gku
d w
f mtjzpf
rif;ol&defkyf&SifrS xkwfvkyfonfh ]]a&Tcsnf
aiGcsnfwef;ygvkdY}}? okckyf&SifrS xkwfvkyf
onfh ]]cspfp&mrkdYcspfygonf}}? ]]cspftrQ}}?
pHjykyf&SifrS xkwfvkyfonfh ]]a&TwHcg;BuD;
zGihfygOD;}}? ]]tumutcspf tESpfuarwm}}?
rkd;jrihfaomfwmkyf&SifrS ]]pdwfapwoduf}}?
e,l;bm;rm; ky&f iS rf S ]]a&TtaMumif;za,mif;
oufaownf}}Zmwfum;Bu;D rsm;ukd ku
d u
f ;l
cJhonf/
xkdYtjyif ]]tcg;BudKufwJhysm;rdkuf}}?
]]ESv;Hk om;csi;f awmh odem;vnf}}? ]]ae0ifpm;wJh
v}}? ]]a&Tjrif;rk&d Nf yKd rmS pd;k w,f}} AD',
D Zdk mwfum;
rsm;udv
k nf; 'gku
d w
f mtjzpf ku
d u
f ;l cJo
h nf/
jynfot
Yl usK;d jyKtaejzifh jrefrmhyk jf rifoMH um;
rS xkwv
f iT o
hf nfh Zmwfvrf;aygif;rsm;pGmudk
vnf; ku
d u
f ;l ay;cJ&h m use;f rma&;OD;pD;Xme
twGuf ]]cspw
f ,fq}dk }? ]]ed*;Hk r[kwaf omed*;Hk }}?
wyfrawmfaeY *kPfjyKZmwfvrf;jzpfaom
]]oajyyef;ESiv
hf ufurf;BuKd }}? ]]&ifEpS o
f nf;csm}}?
jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG twGuf ]]nKUd rsu0f ef;xJu
ypfrw
S }f }? trsK;d orD;a&;&mtwGuf ]]a&Tay;vdYk
r&}}? ]]tarYtrd f tarht&dy}f }? jynfaxmifpBk uchH ikd f
a&;ESizfh UHG NzKd ;a&;toif;twGu]f ]tNyKH ;rsuEf mS
rsm;}}? bmomomoemtusK;d twGuf q&mBu;D
OD;okcESifh wGJzufNyD;wGJzuf'gkdufwmtjzpf
ku
d u
f ;l cJo
h nfh ]]&[ef;pm;&aom qGr;f wpfeyf}}?
]]&[ef;rpm;&aomqGr;f wpfeyf}}(oDv0do'k )d ?
wpfyg;oDv? a&Twd*kHapwDawmf xm0&
bufpkHjyKjyifrGrf;rH wnfaqmufa&;twGuf
]]tjrwfqkH;'ge}} tykdif;(1)rS tydkif;(6)?

q&mBu;D OD;okcBu;D MuyfNy;D 'gdu

k w
f mtjzpf wifqufchJ
onfh ]]a&Tw*d o
Hk rkid ;f }} jyZmwfBu;D ? pG,af wmfjrwfapwD
edAm efaqmftwGuf ]]zl;ajrmf&ef&nfarQmf jrwfp,
G af wmf}}?
usKdufacgufapwDedAmefaqmftwGuf ]]orkdif;0if
usKdufacgufapwDawmf}}? ax&0g'Ak'bmom EkdifiH
wumjyefyY mG ;a&;twGuf ]]Ak'b
momESihf jynfjrefrm}}?
ukodkvf tukokdvftusKd;tjypftwGuf ]]uH uH\
tusKd;}}? kyfjrifoHMum;Zmwfvrf;rsm;? q&mBuD;OD;okc
\ 0wKwrdk sm;ukd ku
d u
f ;l ykaH zmfxm;onfh ]]vifEiS rhf ,m;}}?
]]tazESio
hf m;}}? ]][kwu
f t
hJ udBk u;D }}? ]]t&dyftuJ}}?
]]om;a,mux;D }}? kyjf rifoMH um;Zmwfvrf;rsm;? jrefrm
wd\
Yk q,fEh pS v
f &moDyaGJ wmfrsm;udk ykaH zmfxm;onfh
]]jrefrmhESpfOD;vwefcl;}}? (usef&Sdaomvrsm;twGuf
vnf; qufvufdkuful;wifquf&ef pDpOfvsuf&Sd
onf/) ,if;kyf&SiftEkynm pGrf;aqmifcsufrsm;rSm
q&mBuD;OD;okcxHrS &&SdcJhonfh tarGtESpfrsm;
jzpfygonf/
/

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D twGi;f &Sd "mwftm;cGJ rkH sm;ESihf "mwftm;vkid ;f
rsm;BuHhcdkifrI&Sdap&ef? "mwfvkdufrItE&m,frS uif;a0;ap&ef? "mwftm;
jywfawmufrrI sm; avsmeh nf;ap&eftwGuf "mwftm;vkid ;f rsm;ESihf rvGwf
aom opfyif^opfuidk ;f rsm; ckwx
f iG &f iS ;f vif;jcif;vkyif ef;ESifh "mwftm;
cGJ rkH sm; xde;f odr;f jyKjyifjcif;vkyif ef;rsm;ukd tywfpOf pae? we*FaEGaeYwidk ;f
&efukefNrdKUawmf vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJUrS oufqkdif&m NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;aumfrwDESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
okdYjzpfyg (18-10-2014) &ufaeYwGif a&TayguH? '*Hk(awmif)?
ajrmufOuvmy? '*Hk(qdyfurf;)? ykZGefawmif? '*Hk(ta&SU)? &efuif;?
Akv
d w
f axmif? ausmufww
H m;? vrf;rawmf? tvH?k prf;acsmif;? Munfjh rif
wkid ?f A[ef;? urm&Gw?f vdiI ?f r&rf;uke;f ? oefvsi?f oH;k cG? c&rf;? wHwm;?
ausmufwef;? aumhrLS ;? uGr;f Ncu
H ek ;f ? vufcyk u
f ek ;f ? usKu
d af xmf? qdyBf u;D
caemifwdk? tif;pdef? vdIifom,m? a&Tjynfom? r*Fvm'Hk? vSnf;ul;?
'g;ydef? arSmfbD? wkdufBuD;? axmufMuefY? xef;wyif? OuHNrdKUe,frsm;\
&yfuGuftcsKdU? CNG qkdiftcsKdU ESifh pufrIZkeftcsKdUwGif (09;00)em&DrS
(12;00)em&DtwGi;f vnf;aumif;? (12;00)em&DrS (14;00)em&DtwGi;f
vnf;aumif; tcsdefydkif;"mwftm; jywfawmufrIrsm;&Sdrnfjzpfygonf/
(19-10-2014) &ufaeYwGif '*Hk(awmif)? ajrmufOuvmy?
'*H(k ta&SU)? tvH?k Munfjh rifwidk ?f A[ef;? '*H?k vdiI ?f r&rf;uke;f ? urm&Gw?f
aumhrLS ;? uGr;f Ncu
H ek ;f ? vufcyk u
f ek ;f ? usKu
d af xmf? oefvsi?f vdiI o
f m,m?
a&Tjynfom? arSmfbD? axmufMuefY? wkdufBuD;? azmifBuD;? tazsmuf
NrdKUe,frsm;\ &yfuGuftcsKdU? CNG qdkiftcsKdU ESifhpufrIZkeftcsKdUwGif
(09;00)em&DrS (12;00)em&DtwGif;vnf;aumif;? (12;00)em&DrS
(14;00) em&DtwGi;f vnf;aumif; tcsed yf idk ;f "mwftm; jywfawmufrrI sm;
&Sdrnf jzpfygonf/
,if;okYd "mwftm;jzwfawmuf vkyif ef;aqmif&u
G &f jcif;onf
"mwftm;jzefjY zL;rIpepftwGi;f &Sd "mwftm;cGJ rkH sm;ESihf "mwftm;vkid ;f rsm;
BuHhckdifrI&Sdap&ef? "mwfvkdufrItE&m,frS uif;a0;ap&ef? "mwftm;
jywfawmufrrI sm;avsmeh nf;ap&eftwGuf yHrk eS rf jzpfraeaqmif&u
G &f ef
vdktyfonfh vkyfief;jzpf aqmif&Guf&jcif;jzpfygaMumif;? "mwftm;
jzwfawmufrIaMumifh vlrIa&;tcuftcJrsm; ay:aygufEdkifrItay:
em;vnfcGifhvTwfyg&ef &efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJUrS
trsm;jynfolokdY today;yefMum;tyfygonf/
(&efukefNrdKUawmf vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU)

atmufwdkbm 16? 2014

y&DrD,mvd*fyGJpOf(8)udk atmufwkdbm 18? 19? 21 &ufawGrSm upm;r,f/ tJ'DrSm refpD;wD;eJYpyg;qHk

wJhyGJyg0ifvkdY pdwf0ifpm;zdkYaumif;aeovkd ESpfyGJquftEdkifaysmufcJhwJh tmqife,fuvnf; EkdifyGJjyef&a&;
tm;pdkufvmrSmjzpfwJhtwGuf apmifhMunhfcsifp&maumif;aew,f/

refpD;wD;-pyg;
n 6;15 (18-10-14)
yGJaumif;wpfyGJyg/ vuf&SdajcpGrf;t& refpD;wD;uydkNidrfayr,fh pyg;
uvnf; trSwrf qH;k I;H atmif cHupm;rSm aocsmw,f/ 'DypJG OfrmS owdjyK&
rSmu refp;D wD;[m cseyf ,
D v
H *d rf mS rEdik v
f rYkd &awmhb;l / tJ'gaMumifh refp;D wD;
taeeJY cseyf ,
D v
H *d rf mS &v'faumif;zkYd ajccserf ,fq&dk if pyg;tcGit
hf a&;&rSm
aocsmw,f/
tmqife,f-[m;vf
n 8;30 (18-10-14)
tmqife,fEdkifyGJjyef&SmzkdY BudK;pm;rSmaocsmayr,fh owdjyK&rSmu
tmqife,frmS 'Pf&mjyemrsm;w,f/ Ny;D awmh cseyf ,
D v
H *d u
f pm;zdv
Yk nf;
&Sv
d Ykd ajcukex
f w
k zf Ydk cufw,f/ [m;vfuvnf; trSw&f zkcYd u
H pm;rSmjzpfvYkd
tmqife,ftEdkif&&ifawmif jywfom;yghrvm; csihfcsdef&r,f/
befav- 0ufpf[rf;
n 8;30 (18-10-14)
befavu Ekid yf rJG &Sad o;bl;/ txl;ojzifh ckepfyu
JG pm;Ny;D wJh tcsed rf mS
oHk;*kd;omoGif;EdkifwJhwdkufppfu tm;enf;vGef;w,f/ ajcpGrf;t&qkd&if

tDwvDp;D &D;atuvyf *sLAifwyf

toif;onf ref,u
l pm;orm;ESpOf ;D
jzpfonfh uGif;v,fupm;orm;
rmwmESihf wku
d pf pfrLS ; [meef'ufZf
wdkYtm; ac:,l&ef rsufpdusae
aMumif; od&onf/ pydefMu,fyGifh
*sLtefrmwmonf NyD;cJhonfh
Zefe0g&D tajymif;ta&TUumv
twGif;u cs,fvfqD;toif;rS
ref,ltoif;okdY ajymif;a&TUvmcJh
oljzpfNyD; ref,ltoif;enf;jy
vl;0pfAef[m;vf vufxufwGif
ykrH eS yf x
GJ u
G u
f pm;&eftwGuf tcuf
awGUcJh&oljzpfonf/
ref , l t oif ; enf ; jy vl ; 0pf
Aef[m;vfonf uGif;v,fupm;
orm; rmwmrSm toif;wGif tm;xm;
&onfh upm;orm;tjzpf &Sdae
ojzifh *syefMu,fyGifh um*g0gtm;

toif;a[mif; a'ghrGeftoif;odkY
jyefvnfa&mif;csco
hJ nf/ od&Yk mwGif
rmwmonf ykHrSefyJGxGufupm;cGifh
aysmufqkH;aejcif;aMumifh tDwvD
pD;&D;atuvyf *sLAifwyftoif;u
vmrnfh Zefe0g&Dtajymif;ta&TU
umvwGif ajymif;a&TUaMu;aygif
oef; 20 jzifh tDwvDajrodYk ac:,l

befav[m 0ufp[
f rf;ukrd rDb;l / 'gayr,fh befav&JU tdru
f iG ;f jzpfaejcif;eJY
0ufpf[rf;&JUta0;uGif;ajcrNidrfwwfrIawGudkawmh owdjyK&r,f/
yJavhpf-cs,fvfqD;
n 8;30 (18-10-14)
yJavhpf&JUupm;tm;urqkd;bl;vdkYqkdEdkifw,f/ aemufqHk; ig;yGJrSm
tIH;wpfyGJwnf;&Sdw,f/ 'gayr,fh cHppfydkif;u wnfNidrfrIr&Sdbl;/ 'g[m
wdu
k pf pfyidk ;f xufjrufwhJ cs,v
f q
f ;D twGuf tcGit
hf a&;yJ/ cs,v
f q
f ;D u
csefyD,Hvd*f&Sdayr,fh upm;yHkaumif;rGefaewmudk arhvkdYr&bl;/
tJAmwef- ADvm
n 8;30 (18-10-14)
'D&moDrmS tJAmwef&UJ tm;enf;rIu NyKd iyf BJG u;D ESp&f yfMum;rSm wnfNird rf I
r&SmEdkifjcif;bJ/ upm;orm;tiftm; rvHkavmufvkdYvnf; tcufawGU&
w,f/ 'DyGJtNyD;rSmvnf; ,ldkygvd*f&Sdawmh ADvmukdtom&yghrvm;/
vuf&Sd ADvm&JUajcpGrf;ydkif;rqkd;wmeJYyg csifhcsdefwGufq&r,f/
qufvufazmfjyygrnf

&ef ypfrw
S x
f m;vmcJjh cif;jzpfonf/
pydev
f mvD*guvyf Avifp,
D m
toif;uvnf; touf(26)ESpf
t&G,f&Sd uGif;v,fupm;orm;
rmwmtm;ac:,l&ef ypfrw
S x
f m;vsuf
&So
d nf/ ok&Yd mwGif uGi;f v,fupm;
orm; rmwmurl *sLAifwyftoif;
okdYom ajymif;a&TUzG,f&Sdaeonf/

xdjYk yif *sLAifwyftoif;taejzifh

ref,w
l u
dk pf pfrLS ; [meef'ufZu
f ykd g
vmrnft
h ajymif;ta&TUwGif ac:,l
&ef pDpOfvsu&f NdS y;D [meef'ufZrf mS rl
vuf&w
dS iG f &D;,Jvrf uf'&pftoif;
odkY wpf&moDtiSm;pmcsKyfjzifh
oGm;a&muf upm;vsuf&Sdonf/
&D;,Jvfruf'&pf toif;onf
[meef'ufZftm; tNrJwrf;pmcsKyf
csKyfqdk&ef tcGifhta&;wpf&yf&&SdcJh
aomfvnf; tNyD;owfpmcsKyf&ef
twGuf uwdjyKxm;jcif;r&Sad Mumif;
od&onf/ vuf&SdwGifvnf;
bifZrD m&Sad eojzifh &D;,Jvrf uf'&pf
toif;ESifhtwl ykHrSefyJGxGufcGifh
aysmufqkH;aeonf/ xkdYaMumifh
*sLAifwyftoif;u wkdufppfrSL;
[meef'ufZt
f m; ac:,l&ef ypfrw
S f
xm;cJjh cif;jzpfonf/ (aiGMu,f)

rEav; atmufwdkbm 15
2014 ckESpf rEav;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfzvm; um,Av
NydKifyGJESifh rEav;wdkif;a'oBuD; trsKd;orD;tm;upm;tzGJU em,uzvm;
um,tvSNydKifyGJudk atmufwdkbm 14 &uf rGef;vGJ 1 em&Du rEav;NrdKU
NrdKUawmfcef;r usif;ycJhonf/
trsKd;om; 60 uDvdkwef; NrdKUe,faygif;pkHum,AvarmifNydKifyGJwGif
atmifausmfjrifh (Axl;uvyf)u yxr? atmifqef;OD;(vyc)u 'kwd,?
0if;aomfr;kd (csr;f at;ompHNrKd Ue,f)u wwd,qk &&So
d nf/ 65 uDvw
kd ef;
wGif vrif;w&m(atmifajrompHNrdKUe,f)u yxr? cifarmifxGef; (Axl;
uvyf)u 'kw,
d ? &Jrif;xGe;f (vyc)u wwd,qk&&So
d nf/ 70 uDvw
kd ef;
wGif cspfaiG(rdk;ukwfNrdKUe,f)u yxr? wifvwf(atmifajrompHNrdKUe,f)
u 'kw,
d ? ausmaf usmf (rd;k ukwNf rKd Ue,f)uwwd,&&So
d nf/ 75 uDvw
kd ef;
wGif atmifpdk;rif;(My Life)u yxr? rif;[ef (atmifajrompHNrdKUe,f)
u 'kw,
d ? atmifausmcf ikd (f rd;k ukwNf rKd Ue,f)u wwd,&&So
d nf/ 75 uDvkd
txufNydKifyGJwGif nDnDjzL (ykvJeufuvyf)u yxr? atmifjrwfausmf
(&rnf;oif;NrdKUe,f)u 'kwd,? rJBuD;([mMuLvDuvyf)u wwd,qk
toD;oD;&&SdMuonf/
trsK;d orD;um,tvSNyKd iyf t
JG &yf 5 ay 3 vufr(atmuf)NyKd iyf w
JG iG f
eef;avmufcrf;(Axl;uvyf)u yxr? qkjrifh0if;(My Life Gym)u
'kwd,? w,kw,vTm(&wemykHwuodkvf)u wwd,&&SdNyD; t&yf 5 ay
3 vufr (txuf)NyKd iyf w
JG iG f cs,&f aD rmif(Flora Gym)u yxr? eef;qdik f
arG[Grf(wHwm;OD;NrdKUe,f)u 'kwd,? aejcnfwifha0 (rw&mNrdKUe,f)u
wwd,qkrsm;&&SdMuNyD; NydKifyGJtNyD;wGif wdkif;a'oBuD;vlrIa&;0efBuD;ESifh
ZeD;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u qkrsm;cs;D jri chf MhJ uonf/ armifjynfo(l rEav;)

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;? taqmufttkt
H xl;tzGUJ (7)? trf;NrKd U\ (20142015) b@ma&;ESpf? jynfaxmifpkcGifhjyK&ef&efykHaiGjzifh ajrBuD;vkyfief; jzwfajr
42450 usif;ESifh zdkYajr 62600 usif;tm; aqmif&Guf&ef atmufygtpDtpOftwdkif;
tdwfzGifh wif'gwifoGif;Edkifygonf/
(u) wif'gykHpHa&mif;csrnfhaeY&uf
- 17-10-2014 &uf
tcsdef^ae&m
- 9;00 em&DrS 16;00 em&D
(kH;csdeftwGif;)
- 'k-tif*sifeD,mrSL;BuD;kH;?
taqmufttkt
H xl;tzGUJ (7)?
trf;NrdKU/
(c) wif'gavQmufvTmydwf&uf
- 28-10-2014 &uf
nae 4;00 em&D
(*) wif'gzGifhvSpfrnfh&uf
- 31-10-2014 &uf
tcsdef 8;00 em&D
ae&m
- 'k-tif*sifeD,mrSL;BuD;kH;?
taqmufttkHtxl;tzGJU(7)?
trf;NrdKU/
2/ tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu 'k-tif*sief ,
D mrSL;Bu;D k;H ? taqmufttkH txl;tzGUJ (7)?
trf;NrdKUkH;odkY kH;csdeftwGif; zkef;eHygwf-09-8526288? 09-49676140 odkY qufoG,f
pkHprf;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

awmifBuD;wefaqmifwdkif rD;ykH;ysHyGJawmfzdwfMum;vTm
&Srf;jynfe,f? awmifBuD;NrdKU? wefaqmifwdkif rD;ykH;ysH
NyKd iyf EJG iS hf NrKd Uvk;H uRwrf [mbku
H xdef vSnv
hf nfyaJG wmfrsm;tm;
2014 ckESpf? atmufwdkbmv 30 &uf (1376 ckESpf?
wefaqmifrkef;vqef; 8 &ufrS Edk0ifbmv 7 &uf)
(wefaqmifrkef;vjynfhausmf 1 &uftxd) ta0,mrD;ykH;ysH
NydKifuGif;wGif usif;yrnfjzpfygonf/ yGJawmfumvtwGif;
aeY^n rD;ykH;ysHNydKifyGJrsm; (aeYvTwftkyfrsKd;pkH^nrD;BuD;^
pdeef m;yef)? rD;ya'omvSnv
hf nfNyKd iyf ?JG rod;k ouFe;f &ufNyKd iyf ?JG
Miss wefaqmifwdkifa&G;yGJ? tvGwfwef;"mwfykHNydKifyGJESifh
aps;yGJawmfrsm;? ta&mif;jrifhwifa&;yGJrsm;jzifh pnfum;
odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfyg &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqG
o*F[rsm; vma&mufvnfywfEikd yf gaMumif; owif;aumif;
yg;tyfygonf/
awmifBu;D NrKd Uwefaqmifwikd yf aJG wmfusi;f ya&;OD;pD;aumfrwD

ajruGuf ajrmufOuvmyNrdKUe,f? a&TaygufuHNrdKUopf? (11)&yfuGuf?

zkef;-09-31351153
a&mif;rnf ay(20_60)? ygrpfajr/ odef;(170)

atmufwdkbm 16? 2014

atmufwkdbm 16? 2014

tpm;xdk;&rnf/
3/ 1954 ckESpf? EdkifiHawmftxdrf;trSwfrsm; (qif,ifjyorI
uefYowfa&;)tufOya' yk'fr 7 yk'frcGJ(uu)ESifh yk'frcGJ(cc)wdkYtm;
atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf ]](uu) w&m;0iftoif;tzGJUrS wpfyg;tjcm;oljzpfvQif wpfESpf
xufrydkaom axmif'Pfjzpfap? usyf ig;aomif;xuf
rydkaom aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf
jcif;cH&rnf/
(cc)
w&m;0iftoif;tzGJUjzpfvQif usyfwpfodef;xufrydk
aom aiG'PfcsrSwfjcif; cH&rnf/}}

1954 ckESpf? EdkifiHawmftxdrf;trSwfrsm;

(qif,ifjyorIuefYowfa&;)tufOya'udk jyifqifonfUOya'Murf;
(2014 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf
)
1376 ckESpf?
v
&uf
(2014 ckESpf?
v
&uf)

2/ 1954 ckESpf? EdkifiHawmftxdrf;trSwfrsm; (qif,ifjyorI uefYowf

a&;) tufOya' yk'fr 6 yg&Sdaom ]]cdkif&mZ0wfw&m;olBuD;}}qdkonfh
pum;&yfudk ]]cdkifw&m;olBuD;}}qdkonfh pum;&yfjzifhvnf;aumif;?
]]e,fydkif&mZ0wfw&m;olBuD;}} qdkonfh pum;&yfudk ]]NrdKUe,f w&m;ol
BuD;}}qdkonfh pum;&yfjzifhvnf;aumif;? ]]yxrwef; odkYwnf;r[kwf
'kwd,wef;&mZ0wf w&m;olBuD;}} qdkonfh pum;&yfudk ]]yxrwef;
odkYwnf;r[kwf 'kwd,wef; &mZ0wftmPmtyfESif;jcif;cH&aom w&m;
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udkjy|mef;vdkufonf/
trsm;jynfol avhvmod&SdtBuHjyKEkdif&ef azmfjyjcif;jzpfyg
1/ Oya'udk 1954 ckESpf? EdkifiHawmftxdrf;trSwfrsm; (qif,if olBuD;}}qdkonfh pum;&yfjzifhvnf;aumif;? ]]&mZ0wfw&m;olBuD;}} onf/
jyorIuefYowfa&;) tufOya'udk jyifqifonfOh ya'[k ac:wGiaf p&rnf/ qdkonfhpum;&yfudk ]]w&m;olBuD;}}qdkonfh pum;&yfjzifhvnf;aumif;

ajrMoZmOya'udk jyifqifonfU Oya'Murf;

ajrMoZmOya'udk jyifqifonfU Oya'Murf;
( 2014 ckESpf ? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf
1376 ckESpf?
v
&uf
( 2014 ckESpf?
v
&uf )

/)

jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/

1/ Oya'udk ]]ajrMoZmOya'udk jyifqifonfhOya'}} [k ac:wGif
ap&rnf/
2/ ajrMoZmOya'wGif
( u ) ]]refae*sm}} qdkonfh pum;&yfudk ]]wm0efcHt&m&Sd}}
qdkonfh pum;&yfjzifh vnf;aumif;?
( c ) ]]ppfaq;a&;rSL;}} qdkonfh pum;&yfudk ]]ppfaq;a&;tzGJU}}
qdkonfh pum;&yfjzifhvnf;aumif;?
( * ) ]]jrefrmhpdkufysdK;a&;vkyfief;}}qd
}} konfh pum;&yfudk ]]pdkufysKd;
a&;OD;pD;Xme}} qdkonfh pum;&yfjzifhvnf;aumif;?
( C ) ]]OD;aqmifTefMum;a&;rSL;}}qd
;}} konfh pum;&yfudk ]]Tef
Mum;a&;rSL;csKyf}} qdkonfh pum;&yfjzifhvnf;aumif;?
( i ) ]]jynfe,f? wdkif;refae*sm}} qdkonfh pum;&yfudk ]]wdkif;
a'oBuD;? jynfe,fOD;pD;rSL;}} qdkonfh pum;&yfjzifh
vnf;aumif; toD;oD; tpm;xdk;&rnf/
3/ ajrMoZmOya'wGif yk'fr 2? yk'frcGJ(i) yg&Sdaom pum;&yfrsm;udk
atmufyg pum;&yfrsm;jzifh tpm;xdk;&rnf ]]( i ) pHcsdefpHTef;qdkonfrSm oufqdkif&majrMoZmwGif yg0if
&rnfh tyiftm[m&"mwf odkYr[kwf tjcm;vdktyfaom
ypnf;rsm;ESifh pyfvsOf; ajrMoZmaumfrwDu owfrSwf
aom tenf;qkH;yg0if&rnfh tcsKd;tpm;ESifh t&nf
taoG; pHowfrSwfcsufudk qdkonf/}}
4/ ajrMoZmOya'wGif yk'fr 2? yk'frcGJ(!) yg&Sdaom pum;&yfrsm;udk
atmufygpum;&yfrsm;jzifh tpm;xdk;&rnf ]]( ! ) vdkifpifqdkonfrSm ajrMoZmudk pD;yGm;a&;tvdkYiSm
odkavSmifjcif; odkYr[kwf jzefYjzL;a&mif;csjcif;vkyfief;udk
vkyfudkifcGifhjyKaMumif; Oya't& xkwfay;aom
cGifhjyKcsufudk qdkonf/

aysmufq;kH aMumif;
uReaf wmf apmausmaf usmOf ;D 14^iyw
(Edik )f 167883udik af qmifaom(CDC-838
43)\ PSC-RBpm&Gupf mwrf;rsm; aysmuf
qH;k oGm;ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;
Mum;ay;yg&ef arwm&yfct
H yfygonf/
zke;f -09-250119216

trnfajymif;
OD;pdk;rif;vwf\om; txu(1)
tif;pdef t|rwef;(C)wGif ynmoifMum;
aeaom armif[def;xufaZmf(1)tm;
armifcefo
Y pl ;kd [k trnfajymif;vJac:qdk
yg&ef/
armifcefYolpdk;

a&mif;rnf
1/ r&rf;ukef;NrdKUe,f? e0a';vrf;?
ysOfaxmiftdrfyg (bdk;bGm;ajr)? 1200
pay-odef;(850)
2/ ywjrm;NrdKUopf? ajrmufydkif;? ywjrm;
vrf;rESifh trSwf(3)vrf;rBuD;teD;?
jrat;csr;f vrf;? ay(30_55)? ode;f (650)
3/ vIdifom,m? pufrIZkef(5)? (18)&yfuGuf?
jr0wDrif;BuD;vrf;? vrf;rBuD;ESifh
ausmcsif;uyf? ay(23_60) odef;(250)

5/ ajrMoZmOya'wGif yk'fr 2? yk'frcGJ(P) yg&Sdaom pum;&yfrsm;udk

atmufyg pum;&yfrsm;jzifh tpm;xdk;&rnf ]](P ) ppfaq;a&;tzGJUqdkonfrSm Oya'yk'fr 22 t& pdkuf
ysKd;a&;OD;pD;Xmeuwm0efay;tyfjcif;cH&onfh yk*dKvfrsm;
udk qdkonf/}}
6/ ajrMoZmOya'wGif yk'fr 13? yk'frcGJ(u) yg&Sdaom pum;&yfrsm;udk
atmufygpum;&yfrsm;jzifh tpm;xdk;&rnf ]](u ) ajrMoZmudkpD;yGm;a&;tvdkYiSm odkavSmifjcif;vkyfief; vkyf
udkifvdkolonf vkyfief;vdkifpif&&Sd&ef owfrSwfcsuf
rsm;ESifhtnD pdkufysdK;a&;OD;pD;XmeodkY avQmufxm;&rnf/}}
7/ ajrMoZmOya'wGif yk'fr 16 yg&Sdaom pum;&yfrsm;udk atmufyg
pum;&yfrsm;jzifh tpm;xdk;&rnf ]]16/ ajrMoZmvkyfief;vkyfudkifolonf
ajrMoZmxkyfydk;
odkYr[kwf xnfhoGif;xm;onfh ypnf;ay:wGif atmufyg
tcsufrsm;udk azmfjy&rnf ( u ) wifoGif;? xkwfvkyf rSwfykHwifvufrSwftrSwf?
( c ) trSwfwHqdyf?
( * ) ajrMoZm\ tom;wiftav;csdef?
( C ) ajrMoZmwGif yg0ifonfh tyiftm[m&"mwf
&mcdkifEIef;?
( i ) xkwfvkyfonfh ukrPD? vkyfief;? toif;tzGJU
trnf? xkwfvkyf&ma'o? xkwfvkyfonfh&ufpGJESifh
oufwrf;ukefqkH;onfh &ufpGJ? odkavSmifxm;&Sd&
rnfh enf;pepf?
( p ) jrefrmbmomjzifh azmfjyxm;aom okH;pGJ&ef
tTef;pmESifh owdjyK&ef tcsufrsm;/}}
8/ ajrMoZmOya'wGif yk'fr 17 yg&Sdaom pum;&yfrsm;udk atmufyg
pum;&yfrsm;jzifh tpm;xdk;&rnf ]]17/ vdkifpif &&Sdolonf yk'fr 16 ygtcsufrsm; azmfjyxm;aom
rSwfykHwifvufrSwf &&Sdxm;onfh ajrMoZmudkom
odkavSmifjcif; odkYr[kwf jzefYjzL;a&mif;csjcif; jyK&rnf/}}
9/ ajrMoZmOya'wGif yk'fr 19? yk'frcGJ(u) yg&Sdaom pum;&yfrsm;udk
atmufygpum;&yfrsm;jzifh tpm;xdk;&rnf ]](u ) ajrMoZmodkavSmifjcif;vkyfief;vdkifpif&&Sdolonf vkyfief;
udk qufvufvkyfudkifvdkvQif vdkifpifoufwrf; wdk;jrifh

ay;&ef oufwrf; rukefqkH;rD tenf;qkH; &ufaygif; 30

BudKwif owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
odkY avQmufxm;&rnf/}}
10/ ajrMoZmOya'wGif yk'fr 22 yg&Sdaom pum;&yfrsm;udk atmufyg
pum;&yfrsm;jzifh tpm;xdk;&rnf ]]22/ pdkufysdK;a&;OD;pD;Xmeonf Oya'yg ppfaq;a&;vkyfief;
rsm; aqmif&GufEdkif&ef tzGJUacgif;aqmifwpfOD;ESifh
tzGUJ 0if(2)OD;pD yg0ifaom atmufygtzGUJ rsm;udk azmfjyyg
yk*dKvfrsm;jzifh ppfaq;a&;tzGJUudk zGJUpnf;wm0efay;tyf
Edkifonf/}}
pOf
wm0ef
&mxl;
1/
wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftqifh
tzGJUacgif;aqmif
tzGJU0ifrsm;

2/

cdkiftqifh
tzGJUacgif;aqmif
tzGJU0ifrsm;

3/

wdkif;a'oBuD;? jynfe,f
ajrtokH;csa&;wm0efcH
wdkif;a'oBuD;? jynfe,f
OD;pD;rSL;u wm0efay;tyf
aom 0efxrf;(2)OD;
cdkif
ajrtokH;csa&;wm0efcH
cdkifOD;pD;rSL;u wm0ef
ay;tyfaom 0efxrf; (2) OD;

NrdKUe,ftqifh
tzGJUacgif;aqmif
tzGJU0ifrsm;

NrdKUe,fOD;pD;rSL;
NrdKUe,fOD;pD;rSL;u wm0ef
ay;tyfaom 0efxrf;(2)OD;
11/ ajrMoZmOya'wGif yk'fr 23? yk'frcGJ(c) yg&Sdaom pum;&yfrsm;udk
atmufyg pum;&yfrsm;jzifh tpm;xdk;&rnf ]]( c ) ajrMoZmudk pHcsdefpHTef;ESifh nD? rnDppfaq;&ef ajrMoZm
erlemudk &,ljcif;? "mwfcpJG rf;oyf ppfaq;jcif;ESihf ppfaq;
awGU&Sdcsufudk TefMum;a&;rSL;? ajrtokH;csa&;XmecGJrS
wpfqifh TefMum;a&;rSL;csKyf? pdkufysKd;a&;OD;pD;XmeESifh
ajrMoZmaumfrwDodkY wifjyNyD;
pmrsufESm 16 odkY

How tqifh jrifch &D;oGm;vkyif ef;

- awmifBu;D ? tif;av;azmifawmfO;D ? yif;w,? uavm? atmifyef;? [dw
k ,ftyd ?f
[dw
k ,f^pm;aomufqikd pf m;? Scania Bus, tqifjh rifu
h m;wdjYk zifh tqifjh rifjh rifh oGm;r,f/
4ntdy-f 5&ufc&D;? p&dwNf ird ;f -125000d^-(Oct-17,21,24,28,31 Nov-3,5,11,14, 18,21,)
aeY&ufrsm;wGif xGurf nf/
Ph:09-73027303, 09-5114301, 09-5180337

zkef;-259269008? 31291877

aus;Zl;jyK tjrefqufoG,fay;yg

iSm;&ef&Sdonf
vIdifNrdKUe,f?
A[dkvrf;rBuD;ab;&Sd
ajruGuu
f s,f ESp&f n
S if mS ;rnf/ yGpJ m;rvdyk g/
zkef;-512822? 09-73249755?
09-5151144

a&mif;rnf

a&mif;rnf

AA/--- CNG 70lt Taxi Caldina

(165)odef;

BB/--- CNG 70Lt Taxi

zkef;-09-253313166?
09-73085621

MARK II 99, (140)odef;

zkef;-09-73114467

OD;xGef;&D ('kt&mcHAdkvf? Nidrf;) 12^A[e(Edkif)039773

udik af qmifoo
l nf ,ck rnfonhaf e&mwGif aexdik o
f nfukd rod
&Sd&ygojzifh ,ck aMumfjimzwfNyD; atmufygzkef;eHygwfrsm;odkY
aus;Zl;jyK qufoG,fay;yg&ef arwm&yfcHtyfygonf/
qufoG,f&ef
zkef;-09-31111032? 09-31871213? 09-5280950

atmufwdkbm 16? 2014

pmrsufESm 15 rS
ajrMoZmaumfrwD\ TefMum;csufESifhtnD qufvuf
aqmif&Gufjcif;/}}
12/ ajrMoZmOya'wGif yk'fr 23? yk'frcGJ (C) yg&Sdaom pum;&yf
rsm;udk atmufygpum;&yfrsm;jzifh tpm;xdk;&rnf ]](C) Oya'yg wm;jrpfcsufwpf&yf&yfudk azmufzsufusL;
vGefaMumif; ppfaq;awGU&Sdygu owfrSwfonfh
enf;vrf;rsm;ESifhtnD pdkufysdK;a&;OD;pD;XmerS wpfqifh
ajrMoZmaumfrwDodkY wifjyjcif;/}}
13/ ajrMoZmOya'wGif yk'fr 26? yk'frcGJ(u) yg&Sdaom pum;&yfrsm;
udk atmufygpum;&yfrsm;jzifh tpm;xdk;&rnf}}
]](u) ajrMoZmodkavSmifjcif;vkyfief; vdkifpif&&Sdolu yk'fr
15yg wm0efwpf&yf&yfudk vdkufemaqmif&uf&ef ysuf
uGufjcif;/}}
14/ ajrMoZmOya'wGif yg&Sdaom yk'fr 26? yk'frcGJ(c)udk y,fzsuf&
rnf/
15/ ajrMoZmOya'wGif yk'fr 29? yk'frcGJ(u) yg&Sdaom pum;&yfrsm;
udk atmufygpum;&yfrsm;jzifh tpm;xdk;&rnf ]](u) ajrMoZmodkavSmifjcif;vkyfief; vdkifpifESifhpyfvsOf;
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xmeu csrSwfonfhtrdefY odkYr[kwf
qkH;jzwfcsufudk rauseyfolonf ,if;trdefY odkYr[kwf
qkH;jzwfcsufudk vufcH&&SdonfhaeYrS &ufaygif; 30
twGif; owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD ajrMoZmaumfrwDodkY
t,lcHEdkifonf/}}
16/ ajrMoZmOya'wGif yk'rf 32 yg&Sad om pum;&yfrsm;udk atmufyg
pum;&yfrsm;jzifh tpm;xdk;&rnf ]]32/ rnfolrQvdkifpifr&SdbJ ajrMoZmudk pD;yGm;a&;tvdkYiSm
odkavSmifjcif; odkYr[kwf jzefYjzL;a&mif;csjcif;rjyK&/}}

trsm;jynfol avhvmod&SdtBuHjyKEkdif&ef azmfjyjcif;jzpfyg

onf/

anmifOD;? atmufwdkbm 15

rEav;wdkif;a'oMuD; anmifOD;ckdif
yk*NH rKd U&dS ,Ofaus;rI0efBu;D Xme a&S;a[mif;
okawoeESihf trsKd ;om;jywdu
k w
f iG f OD;pD;
XmeESifh ,leufpudk (&efukef-Aefaumuf)
wdYk yl;aygif;aqmif&u
G af eaom jrefrm
EdkifiH&Sd
,Ofaus;rItarGtESpfrsm;
umuG,fapmifha&Smufjcif;twGuf pGrf;
aqmif&nfjrifhwifa&;pDrHudef; tydkif;(2)
t& yk*,
H Ofaus;rIa'otwGuf qufvuf

rvIdif? atmufwdkbm 15

ewfwvif;? atmufwdkbm 15

yJc;l wdik ;f a'oBu;D om,m0wDckid f ewfwvif;NrKd U r[mpnfomoemh

&dyfomq&mawmf OD;okwmpm& OD;aqmif &yfuGufav;&yfuGufwGif
qGrf;qefpdrf;axmufyHha&;toif;Ou| OD;atmifNrdKUESifh aumfrwD0ifrsm;
Bu;D rSL;usi;f yaom (34) Burd af jrmuf qGr;f qefprd ;f avmif;vSLyGu
J kd oDwif;
uRwv
f jynfah usmf 2 &uf rS 5 &ufxd ewfwvif;NrKd Ue,ftwGi;f ausmif;wdu
k f
toD;oD;&Sd oDv&Siq
f &mBu;D ? q&mav; tyg; 250 wdt
Yk m; &Gmr&yfuu
G ?f
NrdKUr&yfuGuf? ompnf&yfuGuf? ZD;ukef;uav;&yfuGufrsm;&Sd tvSL&Sif
rsm;u o'gw&m;xufoefpmG jzifh qGr;f qefprd ;f rsm; avmif;vSLMuaMumif;
(071)
od&onf/

aqmif&Guf&rnfhvkyfief;rsm;ESifhywfouf
atmufwdkbm 10 &ufrS 12 &ufxd
yk*H,Ofaus;rItarGtESpfa'oudk urmh
tarGtESpfpm&if;wifoGif;&ef aqG;aEG;yGJ
cJhaMumif; od&onf/
tqdkygaqG;aEG;yGJudk
,Ofaus;rI
0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;at;jrifhMuL? 'kwd,0efBuD; a':pEmcif?
rEav;wdik ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ [kw
d ,f
ESihf c&D;oGm;vma&;0efBuD; OD;atmifMuL;?

jynfoUl vTwaf wmf

ud,
k pf m;vS,f
OD ; atmif B ud K if ?
rE a v;wd k i f ;
a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;oef;
aX;? anmifO;D cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;wifx;l
armif? anmifO;D cdik o
f moema&;rSL; OD;aX;
jrifhESifh jynfwGif;rS ynm&Sifrsm;?EdkifiHw
umrSynm&Sirf sm;? jrefrmEdik if t
H if*sief ,
D m
toif;rS ynm&Sirf sm;? ,leufpudrk S ynm&Sif
rsm;? Adokumynm&Sifrsm;? yk*Hcspfolrsm;?
a&S;a[mif;okawoeXmerS wm0ef&ydS *k Kd vf

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

aus;Zl;qyfygrnf
trSw(f 459)? wuov
dk &f yd o
f mvrf;opf? tcef;trSw(f 204)? awmf0ifjrefrmwku
d Ef iS hf
trSw(f 207)? qdyu
f rf;omvrf;? (2)cef;wGJ ok;H xyftaqmufttk\
H ajrnDxyf(0J)bufcef;
xkt
d cef;(2)cef;t0,fpmcsKyrf sm; aysmufq;Hk oGm;ygojzihf taMumif;Mum;ay;yg&ef arwm
&yfct
H yfygonf/ aus;Zl;qyfygrnf/ (rormaomenf;jzihf vuf0,fxm;&Syd gu w&m;Oya'
t& ta&;,ljcif;cH&ygrnf/)
OD;xde0f if;12^uww(Ekid )f 023087
trSw(f 78)? taemf&xmvrf;? ajrnDxyf? (8)&yfuu
G ?f ausmufww
H m;NrKd Ue,f/

EdkifiHawmftpdk;&taejzifY aus;vufaejynfolwdkY\ vlrIpD;yGm;b0

zGHUNzdK;wdk;wufap&ef? aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifY qif;&JrIavQmYcsa&;
vkyif ef;pOf (8) &yfukd csrw
S Nf y;D taumifxnfazmfaqmif&u
G v
f su&f o
dS uJh
odkY yk*vdutvSL&Sifrsm;uvnf; aus;vufaejynfolrsm;\ pm;0wf
aea&;? vlrIa&;vdktyfcsufrsm;ESifY v,f,mpdkufysdK;a&;vkyfieff;rsm;udk
wd;k csUJ vkyu
f ikd Ef ikd &f ef wpfyikd w
f pfEikd f vSL'gef;axmufyrhH rI sm;udk aqmif&u
G f
ay;vsuf&dSaMumif; od&onf/
rEav;wdik ;f a'oBu;D rvIid Nf rKd Ue,f tkyzf u
kd efaus;&Gmtkypf ?k usi;f &Gm
wGif atmufwb
kd m 10 &uf eHeufyikd ;f u a'ocHjynforl sm;twGuf wpftrd f
axmifvQif qefav;jynf? qD 25 usyo
f m;? qm; 50 om;? ig;aowmbl;?
qyfjymcJ (tacsm^tMurf;)? za,mif;wdik ?f tarT;wdik Ef iS Yf tdro
f ;Hk aq;rsm;
tygt0if wpftrd af xmifvQif aiGusyf 2000 EIe;f jzifY tdraf xmifpk 276 pk
twGuf umvwefzdk; 25 odef;ausmf&dS ypnf;rsm;udk &efukefNrdKUae
tvSL&Sif OD;udu
k -kd a':vSNrKd iEf iS hf (nDr) a':jrat;rdom;wpfpu
k wwd,
tBudrfajrmuf vma&mufvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
]]'D&Gmudk vSL'gef;wm wwd,tBudrf&SdygNyD/ yxrqkH;tBudrfu
aus;&GmvlrIa&;toif;twGuf aiGusyfodef; 50 ya'omyif pdkufxl
ay;ygw,f/ 'ghjyif aus;&GmrD;vif;a&;twGuf aiGusyq
f ,foed ;f ig;aomif;
vSL'gef;cJhygw,f/ aemufxyfaus;&Gmjynfolrsm;ydkif v,fxGefpufwpfpD;
udkvnf; vSL'gef;ygw,f/ aomufokH;a&wGif;twGuf aiGusyfckepfodef;?
a'ocH oufBu;D bd;k bGm;rsm;twGuf aiGusyif g;ode;f udv
k nf; vSL'gef;cJyh g
w,f}} [k tkyfzdkuefaus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;u ajymonf/
yk*vdutvSL&Sifrsm;uvnf; wpfzufwpfvrf;rS 0dkif;0ef;
ulnDaqmif&Gufay;aeojzifh
a'ocHjynfolrsm;wGuf rsm;pGm
atmifaX;(rvIdif)
taxmuftuljyKvsuf&SdaMumif; od&onf/

rsm;? yk*aH 'o&dS ,Ofaus;rSL;xde;f odr;f apmifh

a&Smufa&;toif;rsm;? tzGJUtpnf;rsm;?
pd w f y g0if p m;ol a'ocH j ynf o l r sm;?
ynm&yf q d k i f & muRrf ; usif o l r sm; wuf
a&mufMuaMumif; od&onf/
tpnf;ta0;yxraeYESifh 'kwd,aeY
wGif urmvH;k qdik &f m pHwefz;kd owfrw
S cf suf
udpE iS hf pyfvsO;f vnf;aumif;? Zkeef ,fed
rdwfowfrSwfjcif;udprsm;ESifhpyfvsOf;
vnf;aumif; aqG;aEG;cJhMuonf/

wwd , aeY w G i f yk * H , Of a us;rI a 'o

obm0ab;tE&m,fumuG,frIESifh pDrH
cefYcGJrIqdkif&mudpwdkYtm; aqG;aEG;cJhMu
onf/ tqkyd g tpnf;ta0;udk oH;k &ufMum
aqG;aEG;cJhMuaMumif;od&onf/ ausmfaX;

,mOftrSwf 1p^9660\ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef avQmuf

xm;vmygojzihf ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,faMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
une(&GmomBuD;)

trsm;odap&efaMunmcsuf
uREkfyf\rdwfaqG

San Shwe Services Co.,Ltd

ESifh

Mr.Chan Kai Meng (a) Chan Chi Meng (Ming Leung

wpfO;D wnf;jzpfaMumif;

International Co.,Ltd) (zlrefvkHpm;aomifqkdif)(Myanmar Tai Fook Group Services Co.,Ltd)? 'gdkufwm OD;Muif*Grf;

ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? a&Tayguf

uH (16)&yfuu
G ?f vuf0o
J Ek & vrf;?
tdrf trSw(f 110)ae OD;aZmfoef;vif;\
om; aZmfNzKd ;atmifEiS fh qef;vif;OD; rSm
wpfO;D wnf;jzpfaMumif;/
OD;aZmfoef;vif;

(ukd,fpm;vS,fvTJtyfcH&ol)? OD;atmifcsKd(ukd,fpm;vS,fvTJtyfcH&ol)(zlrefvkHrefae*sm)wkdY ESpfzufiSm;&rf;jcif;qkdif&m

tjiif;yGm;aomjyemudpt00wkdYukd ESpfOD;ESpfzuf ajyajyvnfvnfESihf ndEIdif;wkdifyifcJhMuNyD; oabmwlnDcsufrsm;
&&SdcJhNyD;jzpfojzifh 30-9-2014&ufu iSm;&rf;xm;onfh taqmufttkHrS ajymif;a&TUzsufodrf;xGufcGmay;&ef tcsdefay;
umv owfrSwfjcif;uwdpmcsKyfudk ESpfOD;ESpfzuf oabmwlatmifjrifpGm csKyfqkdEdkifcJhNyD;jzpfygonf/
tqkyd gpmcsKyt
f & pHa&Tqm;Apfppfurk P
v
D rD w
d ufu zlrefvpHk m;aomufqidk u
f dk ajymif;a&TUxGucf mG &ef jyifqifcsed f
umv (8)vay;NyD;? zlrefvkHpm;aomufqkdifESifh tjcm;tokH;jyKxm;aomae&m (2)ae&m (Myanmar Tai Fook Group
Services Co.,Ltd qkdif;bkwfcsdwfqGJxm;aomae&m? ,cife0&wfpyg;[k tokH;jyKcJhaomae&m)? tm;vkH;ae&m (3)
ae&m rsm;rS 31-5-2015&uf aemufqkH;xm; ajymif;a&TUNyD; e*dkrlvtwkdif; xm;&Sd? xGufcGmay;&efjzpfonf/
tu,f 31-5-2015&ufaeYvGef xGufcGmEkdifjcif;r&Sdygu aemufqufwGJ rnfuJhokdY aqmif&Guf&rnfESifhywfouf
0efcHuwdjyKyg pmcsKyftwkdif; rysufruGuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
pHa&Tqm;ApfppfukrPDvDrdwuf\ vTJtyfTefMum;csuft&
OD;0if;(c)OD;vS0if;
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6135)
(,m,Dvdyfpm) trSwf(102)? e0a';kyf&SifkH? urmat;apwDvrf;ESifhtkwfykHqdyfvrf;axmifh? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU/ (31-5-2015txd)

iSm;rnf
ay(100_150)? yg0g
rDwm+a&+zke;f ? *kad 'gifyg/
r^OuvmypufrIZkef/
Ph:09-5110075

atmufwdkbm 16? 2014

usef;rma&;aqmif;yg;

MunfvGifjrifh(rkj'm)
NrdKUwpfNrdKU\ oefY&Sif;a&; aumif;rGef
aomt*Fg&yfrSm a&pD;a&vmaumif;rGef
aom a&ajrmif;rsm;ESifh a&qdk;xGufayguf
rsm;jzpfonf/ tnpftaMu;rSeo
f rQ uif;
pifatmif jyifyodkY xkwfay;EkdifrSom oefY
&Sif; usef;rma&;aumif;rGefaom NrdKU
awmfjzpfayrnf/ NrKd UwGi;f rS tnpftaMu;
rsm;? a&qkd;rsm; ukefpifatmif tjyifodkY
xG u f r oG m ;vQif teH Y t ouf q k d ; aom
tnpftaMu;rsm;aMumifh NrdKUol NrdKUom;
taygif; 'kua&mufMurnfjzpfonf/
vlUcEmud,
k t
f wGi;f rS ausmufuyfonf
NrdKUt*Fgjzpfaom a&qkd;xkwfonfhajrmif;
rsm;ESihf tvm;oPmefwo
l nf/ cEmud,
k f
twGi;f rS tnpftaMu;a&qd;k rsm;udk oefY
pifxkwf&eftwGuf wm0ef,laqmif&Guf
aom t*Fgtpdwftydkif;jzpfonf/ tvGef
ta&;BuD;aom wm0efjzpfojzifh ausmuf
uyfonf tjcm;t*Fgrsm;uJo
h Ykd wpfcw
k nf;
r[kwb
f J ESpcf yk gvmonf/ toH;k rsm;aom
ypn;f jzpfojzifh obm0w&m;Bu;D u wpfck
tydkxnhfay;vkdufonf[kqkdMuonf/
rdk;&GmNyD; a&rsm;rsm;pD;qif;vQif a&
ajrmif;rsm;rS trdu
I o
f du
k f tnpftaMu;
rsm; arsmyg oGm;Ekid o
f nf/ a&onf oef&Y iS ;f
rItwGuf pD;qif;apaom wGef;tm;jzpf
onf/ xdt
Yk wl ausmufuyfrsm;onfvnf;
cEmudk,ftwGif;rS tnpftaMu;rsm;udk
qD;tjzpfpGefYxkwf&ef a&rsm;rsm; vkdtyf
onf/ a&aomufenf;aomolw\
Ykd ausmuf
uyfonf tnpftaMu;rsm;ckdatmif;NyD;
a&m*g&apEkdifonf/ ausmufuyfwGif ppf
xkwEf idk af om qefcgrsm;&do
S nf/ a&aomuf
enf ; vQif xk d q ef c grsm;wG i f tnpf
taMu;rsm; wifusefydwfqdkYum ausmuf
uyfydwfNyD; ysufpD;ekdifonf/
ausmufwnfa&m*gonfvnf; ausmuf
uyfysufpD;apEkdifaom taMumif;wpfrsdK;
jzpfonf/ uGrf;pm;aom"avhonfvnf;
ausmufuyfwGif ausmufwnfa&m*gjzpf
apEdkifaomtaMumif; jzpfonf/ wGif;
a&? uefa&rsm; aomufoHk;vnf; jzpf
Ek d i f o nf / a&ay;&mwG i f v nf ; wpf c g
wpf&H ajrmif;a&rsm; ygvmNy;D roefrY &Si;f
jzpfwwfonf/ a&oefUbl; tcsKdUwGifyif
tenfrsm;yg0ifonfudk awGU&zl;onf/

xHk;"mwfygonf[k rouFmaom a&

rsm;udk usKdcsufygu tdk;rsm;wGif a&csdK;
rsm;uyfvmvQif raomufo;kH oifah om a&
jzpfonf/ "mwkaA' ta&mifq;kd aq;rsm;
oHk;pGJxm;onfh pm;p&mrsm;ESifh rkefYrsKd;pHkwdkY
aMumifh uav;rsm;wGifyif ausmufuyf
a&m*gjzpfyGm;aeonfudk awGU&onf/ ig;
wef;ausmif;om;t&G,f uav;i,fwpfO;D
cg;ema&m*gjzpfaeonf[v
k mjy ppfaq;
Munfah omtcg ausmufuyfa&m*gaMumifh
cg;emaejcif;jzpfonfudk awGU&onf/
uav;rsm;onf ta&mifpHkaom pm;p&m
rkefYrsm;udk ESpfoufMuojzifh tpm;
taomufq;kd aq;r[kwaf om yd;k qd;k aq;?
csnfqdk;aq;rsm;udk qdk;xm;aom tayg
pm;rkefYrsm;udk 0,fpm;wwfMuonf/ xdk
"mwkaA'qd;k aq;rsm;onf ausmufuyfudk
ysufpD;apEkdifonf/
ausmufuyfwGif ausmufwnfolrsm;
rMumcP cg;emwwfonf/ xdkcg;emudk
aocsmpGm rppfaq;bJ tudu
k t
f cJaysmuf
aq;rsm;aomufvQif Mumaomtcg
ausmufuyftwGuf ykdyif qdk;aponf/
ausmufuyfwGif ausmufwnfjzpf
onfh cg;emESihf d;k d;k cg;emudk cGjJ cm; odEikd f
aomenf;rSm txkdifrsm;olrsm;wGifjzpf
aom dk;dk;cg;emrSm cg;tv,fwnfhwnfh
rSemNyD; eHab;ESpfzufodkY ysHUESHUoGm;onf/
anmif;Ny;D emonf/ txkid t
f xav;onf/
ausmufwnfjcif;aMumifjh zpfaomcg;em
rSm cg;wpfjcrf;apmif;emonf/ ausmufwnf
onfh ausmufuyfbuf tjyifcg;wGif yd
k em
onf/ anmif;Ny;D emjcif;rsK;d r[kw?f ylNy;D em
onf/ pl;Ny;D emonf/ wpfcgwpf&H twGi;f rS
pl;NyD;xkd;aeouJhodkY jynfwnfaeouJhodkY
udu
k o
f nf/ qD;oGm;vQif aocsmpGm apmifh
Munfv
h Qif wpfcgwpf&H ausmufreI t
f pte
uav;rsm;? tenf r sm; ygvmwwf
onfudk awGU&onf/
taemufwkdif;aq;ynm rxGef;um;rD
a&S;ESpfaygif; 2000 ausmfu tm,kaA'
aq;usrf;wkdY\ tqDtESpf tNrdwom*&
aq;usrf;wGifyif (to&D)ausmufwnf
a&m*gav;rsK;d ukx;kH ESihf qD;ta&miftqif;?
teHYukdMunfhukaom 'lvmoa&memrsKd;
20 wkdYudk tao;pdwfazmfjyxm;onfudk
awGU&onf/ taemufwikd ;f aq;ynmxuf
ydkapmaom ausmufuyfukxHk;rsm;jzpf

onf/ xkdYaMumifh a&S;wdkif;&if;aq;ynm

onf ausmuf u yf a &m*gtaMumif ; ud k
aumif;pGmodonf[k rSwf,lEkdifonf/
ausmufuyfwGif ausmufwnfjcif;udk
apmpD;pGmodvQif ausmufaMuaq;rsm;pm;
Ny;D ukoEkid o
f nf/ vlord sm;aomaq;yifrmS
ausmufuyJG ifjzpfonf/ ajrwGiu
f yfayguf
aomEG,fyifrsKd;jzpfonf/ ausmufuGJyif
yig;yg;udk oHk;cGufwpfcGufwif jyKwfNyD;
aomuf v Qif wpf y wf c ef Y t MumwG i f
ausmufrsm;usvmwwfonf/ oHrEkdif?
ausmufrEkdifyifudk jyKwfNyD;aomufvQif
vnf; ausmufuyfrS ausmufrsm;usvm
Ekid o
f nf/ ausmufusNy;D aemuf ausmufjyef
rwnfap&ef aq;jrif;cGmyif odkYr[kwf
dk;dk;jrif;cGm&Gufudk aevSef;NyD; vufzuf
ajcmufvyk af omufvQiv
f nf; ausmufuyf
twGuf a&&Snfaumif;onf[kqdkonf/
vlodrsm;aomawmqD;jzLyif? oHrEkdif
ausmufrEkdifyif? ausmufuGJ&Gufyif? aq;
jrif;cGmyif? xdukH;ql;aygufyif ponf
rsm;udk aq;zuf0ifonf? ausmufuyf
twG u f a umif ; onf ? ausmuf u sonf
[kqdkum tcsKdU[if;&Gufaps;wef;rsm;wGif
vrf;ab;aps;onfav;rsm;u yHka&mif;
csaeonfudk awGU&onf/ ausmufuyfwiG f
ausmuf&dSonf rdSonfudk raocsmbJ
tqdkygaq;Gufrsm;udk jyKwfaomufjcif;
onf raumif;ay/ rvkt
d yfbaJ omufvQif
ausmufuyftwGuf yifyef;apEkdifonf/
trSefwu,fausmuf&dSonf[k aocsm
vQiv
f nf; &ufowEpS yf wfrS wpfvtxd
aomufNyD; ausmufusoGm;NyD;aomtcg
aemufyidk ;f wGif rvdt
k yfbJ qufraomuf
oifhay/ jrefrmaq;yifrsm;udk ab;xGuf
qdk;usKd;r&dS[kxifrSwfNyD; ,cifwpfcsdef
uvnf ; yd p yf & G u f ? pl v mezm ponf h
t&Gurf sm;udk &uf&n
S v
f rsm; jyKwaf omuf?
t&nfnp af omufNy;D aemufyikd ;f aoG;aygif
tvGefusum aq;Hka&muf&ol rsm;&dScJhzl;
onf/ obm0aq;? aq;yif[
l ab;xGuf
qk;d usK;d r&d[
S k rrSw,
f o
l ifah y/ txl;ojzifh
tonf;ESifhausmufuyfwdkYonf tqdyf
tawmufwdkYudk z,f&Sm;pGefYxkwfay;&ol
rsm;jzpfonf/ wpfcgwpf&H tqdyt
f awmuf
rsm;vGef; olwdkYudk,fwdkif ysufpD;oGm;&
onfrsm;&dSonf/ ausmufuyf? tonf;
wdo
Yk nf ta&;Bu;D aom uk,
d w
f iG ;f t*Fg&yf

rsm;jzpfojzifh rysufpD;atmif txl;*kjyK

oifhonf/
ausmufuyfrysufpD;ap&ef

(1) aq;rsm;udrk vkt

d yfbrJ aomufygESi/hf
(2) aq;aomuf&vQiv
f nf; vkt
d yfaom
&uf & S n f twk d i f ; twmtxd o m
aomufyg/ a&m*g aysmufuif;Ny;D oGm;
vQif qufraomufygESifh/
(3) aq;NrD;wdkrsm;udk t&rf;rJh,HkMunfNyD;
roHk;pGJygESifh/
(4) aq;zuf0iftyifrsm;udk wwfuRr;f em;
vnfaom orm;awmfEiS rhf wkid yf ifbJ
a&m*gwpfckcktwGuf twkdif;tqrJh
raomufoHk;oifhyg/
(5) aq;zuf0ifonfh tyifwkdif;wGif
twk d i f ; tqvG e f v Qif ab;xG u f
qkd;usKd;&dSonfudk owdjyKyg/
q&m0efBu;D rsm;ajymaom wdik ;f &if;aq;
rSefvQif tiefcsnf;yJ ausmufuyfysufpD;
rnf[q
k \
kd / tiefwikd ;f r[kwyf g? tNrw
d
om*&usrf;wGif ausmufwnfa&m*g&dSol
onf yJaemuf? rka,m? ESyaf umuf? qef? Ek?Yd
axmywf? odaEmqm;wdkY pm;&efoifh\[k
awGU&ayonf/ wdik ;f &if;aq;? jrefrm aq;
rSeforQ tiefygonfr[kwfyg/ tiefyg
aomaq;wdik ;f onfvnf; aps;aygayg qm;
rsm; axmif;xnfhNyD; azmfxm;jcif;r[kwf
yg/ odaEm? Z0ufomqm;rsm;onf t*Fvef
ESihf tdEd,rS CCI, ICI ukrPDBuD;rsm;rS
vmojzifh tvGefaps;BuD;ygonf/ tcsKdU
a&mif;wef;aq;rsm;wGif qm;avSmfrsm; yg
0ifEidk yf gonf/ wkid ;f &if;aq;ynm&Sio
f rm;
awmfEiS hf rwdik yf ifbJ rdro
d abmESihf 0,f,l
aomufoHk;jcif; trSm;onf t*Fvdyfaq;
udk q&m0efrjybJ aq;qkdifrS pyfaq;rsm;
0,f,laomufoHk;jcif;ESifh tvm;wl yg
onf/ jrefrmaq;jzpfap? t*Fvdyfaq;
jzpfap aq;rSm;vQif ausmufuyfukd ysupf ;D
apEkdifygonf/
a&rsm;rsm;aomufjcif;onf ausmuf
uyftwGuf aumif;apaomfvnf; tcsKd

&nf(txl;ojzif)h oHb;l tcsK&d nfaomuf

olrsm; ausmufuyfa&m*gjzpfapEkid o
f nf/
qD;csKad &m*gaMumifh aoG;wGi;f oMum;"mwf
rsm;jcif;onf ausmufuyfrsm;udk ysufpD;
apEkid o
f nf/ t&ufaomufjcif;? tyltpyf
tpm;rsm;jcif;? wnif;oD;tpm;rsm;jcif;
tiefESifh [if;csKdrIefY tpm;rsm;jcif;wdkY
aMumifv
h nf; ausmufuyfrsm; ysupf ;D apEkid f
onfudk owdjyKMuapvkdonf/
aq;ynm wd;k wufrjI rifrh m;vmNy;D acwf
rDqef;opfaom cGJpdwfukorIrsm;aMumifh
avqma&mifjcnfjzifh ausmufajcjcif;?
ausmufuyfaq;jcif;? ausmufuyftpm;
xk;d ukojcif;rsm; ay:ayguf vmaomfvnf;
tvGefp&dwfpuBuD;rm;onf/ ukoNyD;
aemufydkif; qufpm;&rnfh aq;zdk;p&dwf
rSm vnf; tvGeyf ifrsm;onf/ ausmufuyf
tpm;xkd;NyD;onfhwdkif tpm;taomuf
taetxkdif rqifjcifvQif ESpftenf;
i,fom toufn
S Ef idk o
f nf/ ausmufuyf
ESpfck&dS&m wpfckysufpD;vQif usefwpfcku
vnf ; raumif ; onf u rsm;onf / xk d Y
aMumifh ausmufuyfrysupf ;D rDuyif tae
txkid t
f pm;taomuf qifjcif ausmuf
uyfrysufpD;&atmif apmifha&Smufjcif;u
om taumif;qHk; enf;vrf;jzpfonf/
ausmufuyfaumif;ap&ef tdyf&m0if
ESifh tdyf&mxcsdefwGif a&rsm;rsm;aomuf
ay;yg/ tcsKUd pmtkyf pmapmifrsm;wGif a&
udk b,fESykvif;aomuf&rnf? b,f
*gvefaomuf&rnf ponfjzifh ygonf/
rvkt
d yfyg/ vlwpfO;D ESiw
hf pfO;D cEmuk,
d f
tcsKd;tpm;? tydeft0 rwlMuyg/ rdrd
aomufEkdiforQom aomufzkdYvkdonf/
obm0toD;tESH jrif;cGm&Guf? uefpGef;
&Gu?f ql;yef;&Gu?f eHeyH if? jynfyef;ndK&u
G ?f
ykpGefpm&Guf? ig;&HUyvl&Guf? xdukH;&Guf?
awmqD;jzL&Guf? a&Smuf&Guf? 'efYovGef
&Guf? ta0&m&Gufrsm; aeYpOfpm;oHk;ay;
oifhaMumif; wifjyvkduf&ayonf/ /

pmtkyfvSLrvm;?pmMunfhwdkufzGihfrvm;
tkyf (400) (odkU) (300)udkaiGusyf
wpfodef;jzifh ausmif;? ppfwyf? aus;&Gm?
pmMunfhwdkufrsm;twGuf 0wK? ykHjyif?
Ed k i f i H a &;? bmoma&;? t*F v d y f p m?
usef ; rma&;? umwG e f ; ? ok w pk H v if
oufompGm ydkYay;ygrnf/ (rdk;jrifhpmay)
zkef;-01-543143? 09-5157028

zciftrnfreS Ef iS t
hf rnfajymif;
jrpfBu;D em;NrKd U? txu-3? 'orwef;
(D1) rS armifqikd ;f 'l\ zciftrnfreS rf mS
OD;a'ghv 1^0re(Edik )f 037533jzpfNy;D
owrwef;(at)rS armifa';'Dtm;
armifqikd ;f aemf[k ajymif;vJac:yg&ef/

zciftrnfrSef
[dkyifNrdKU? tvu(cGJ)- taemuf?
pwkwwef;rS armifpdk;odef;xGef;\
zciftrnfrSefrSm OD;wifarmifjzpf
ygonf/

rdciftrnfrSef
[dkyifNrdKU? txu-jroDwm?
'orwef;(i)rS rqdkif;*sm\ rdcif
trnfrSefrSm a':oif;<u,fjzpfyg
onf/

uefu
h u
G Ef ik d af Mumif;aMumfjim
&efuek NfrKdU a&TjynfomjrKdUe,f? 0g;w&m
pufrZI ek ?f ajruGut
f rSw(f 293)? {&d,m
(2.841){uudk trnfayguf a':aemf &SD
;vm13^wue(Edik )f 007894xHrS a':
usifusifEG,f(c)a':wefapm[Gm 12^
vrw({nf)h 000343u vnf;aumif;?
a':usiu
f siEf ,
G (f c) a':wefapm[GmxHrS
OD;rsKd;axG;12^quc(Edkif)000527ESifh
a':at;at;[ef12^r&u(Edik )f 118175
wdu
Yk vnf;aumif;? OD;rsK;d axG;ESihf a':at;
at;[efwUkd xHrS OD;nDnaD usmf 14^oye
({nf)h 000016rS aemufq;Hk 0,f,cl NhJy;D
ydik q
f ikd rf t
I wGuf OD;nDnaD usmrf S ajrcsygrpf
xkwaf y;yg&ef avQmufxm;vmygojzifch iG jhfyK
&efroifah Mumif;uefu
Y u
G v
f yk d gu aMumfjim
onf&h ufrS(14)&uftwGi;f taxmuftxm;
jynfph pH k mG jzifh NrKdU&GmESit
h f ;k d tdrzf UH G NzKd;a&;OD;pD; Xme
(pDru
H ed ;f XmecG)J odY k wifjyuefu
Y u
G f Edik yf gonf/
pDru
H ed ;f XmecGJ
NrKdU&GmESit
h f ;k d tdrzf UH G NzKd;a&;OD;pD;Xme

trsm;odap&efaMunmcsuf
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuu
G t
f rSw4f ? ajruGut
f rSwf 56^c?
ajruG u f w nf a e&mtrS w f 56^c?
okwvrf;? (4) &yfuu
G ?f awmifOuvm
y? (a':&D&Djrifh)trnfayguf ESpf(60)
*&efajrtm;trnfayguf a':&D&Djrifh
8^&ec (Edik )f 003124 ud,
k w
f ikd u
f *&ef
aysmufq;Hk aMumif; wifjy avQmufxm;
vmjcif;tm; XmerS vkyx
f ;Hk vkyef nf;ESihf
tnDaqmif&u
G Nf y;D uefu
Y u
G o
f l r&So
d jzifh
*&efrw
d L xkwaf y;Ny;D jzpf rlvxkwf
ay;xm;onfh a':&D&jD rifh trnfayguf
ESpf (60) ajriSm; pmcsKy*f &ef rl&if; pmtkyf
tm; NrKd U^ajrXmerS y,fzsuNf y;D jzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
jrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

atmufwdkbm 16? 2014

zwfp&m

xGef;vdfIif (NrdKif)
e*g;armufoD;yifrsm;udk 2000 jynhfESpfwGif xdkif;
Edik if rH S ysK;d yifrsm;wifoiG ;f jcif;jzpfonf/ pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;
Xmevufatmuf&Sd O,smOfNcHrsm;jzpfaom ykym;ESifh
&efuek Of ,smOfNcw
H iG f pwifprf;oyf pdu
k yf sK;d atmifjrifchJ
onf/ ajrtrsKd;tpm;ra&G; pdkufysKd;jzpfxGef;Ekdifaom
oD;ESHwpfrsKd;jzpfonf/ wG,fuyfyifESifh ajray:wGm;
aygufaom a&iwfcHEdkifonfh &Sm;apmif;rsKd;EG,f
yifjzpfonf/ odaYk omf pD;yGm;jzpfpu
kd yf sK;d ygu vdt
k yfaom
tcsed w
f iG f a&ay;oGi;f &efvt
kd yfonf/ jyKpak pmifah &Smuf
rIaumif;rSom oD;xGuf&&SdrIaumif;rGefonf/ e*g;
armufyif\tjrpfonf ajrteuf 8 vufrcefYom
tjrpf0ifojzifh aygif;jrufaMumufaom oD;ESyH ifwpfrsK;d
jzpfonf/ xdkYaMumifh pD;yGm;jzpfpdkufysKd;ygu aygif;jruf
&Si;f &ef txl;vdt
k yfonf/ tyifBu;D t&G,w
f iG f yifv;kH
jzefY aygif;owfaq;toH;k jyK &Si;f vif;&rnf/ ayguf
jym;toHk;jyKygu tjrpfrsm;xdcdkufEdkifonf/
,aeY pD;yGm;jzpfpdkufysKd;vsuf&Sdaom e*g;armuf
oD;yif (Dragon Fruit) rsK;d rSm twGi;f om;teDa&mifrsK;d
(red flesh variety) Hylocereus umdatus ESihf twGi;f
om;tjzLa&mif (white flesh variety) Hylocereus
wdkYudk trsm;qHk;pdkufysKd;onf/ toD;cGHt0ga&mif&SdNyD;
twGif;om;tjzLa&mif&SdrsKd;rSm tenf;tusOf;om
awGU&onf/ e*g;armufoD;udk ,cifuykym;wGifom
awGU&onf/ 2004 ckEpS w
f iG f awmifBu;D ? rEav;? rdwv
D m?
&efuek Nf rKd Ursm;wGif pdu
k yf sK;d a&mif;cscahJ Mumif; od&onf/
,aeYwGif jrefrmjynftESHU pdkufysKd;vmaMumif; awGU&
onf/ pdkufysKd;Muaomenf;pepfrSm;rSm wDyHkoPmef?
wdkifpepf? pifpepf? wef;pepfrsm;udk trsm;qHk;pdkufysKd;
Muonf/
&efukefwkdif;a'oBuD; NrdKUe,frsm;wGifvnf; e*g;
armufoD;yifrsm; pdkufysKd;atmifjrifvsuf&SdaMumif;
od&onf/ e*g;armufyifpu
kd yf sK;d &mwGif a&S;OD;pGm tjrifh
5 ay? tus,f 4 vufr&Sd uGefu&pfwkdif (odkYr[kwf)
opfom;wdik rf sm;udk yifjcm; 6 ay? wef;jcm; 9 aytuGm
pdu
k yf g/ wdik af jcywfvnfwiG f 2 ayywfvnf 2 ayteuf
usif;rsm;wl;NyD; ajraqG;rsm;xnhf&ygrnf/ ajrwGif;ydk;
rsm;umuG,fEdkifaom atmf'if;uJhodkY jcowfEdkifaom
aq; ZGef;wpfZGef;pmxnhfNyD; 5 &ufcefY ajrESyfxm;&
ygrnf/ xdu
k si;f rsm;wGif e*g;armufyif wpfaycGt
J &G,f
&Sdaom tyifrsm;udk uGefu&pfwkdif wpfwkdifywfvnf
wGif wG,u
f yfEikd &f ef e*g;armufyifukd BuKd ;csnx
f m;yg/
ausmufwkdifxdyfwGif opfom;wef;rsm; xnhfay;&yg
rnf/ aEG&moDwiG f a&rSerf eS af vmif;yg/ tyifrS twuf
rsm;xGufvmaomtcg ajrMoZmtjzpf wpfwkdifvQif
wDqyl g Edq
Yk b
D ;l ESpb
f ;l ? EGm;acs;? 0ufacs;wpfjynf? ykvJ
EdkYqDbl;wpfbl; a&marTNyD; ESpfvwpfBudrfauR;&rnf/

zciftrnfrSef
jrpfBuD;em;NrdKU? tru(18)?
pwkwwef;(A)rS rEl;acgefxG,f\
zciftrnfrSefrSm OD;vzkdifaemfvD
1^Are(Ekdif)033821 jzpfygonf/

toD;oD;aeaomumvwGif wpfywfwpfBudrfauR;
vQif ydkoD;ygonf/
rnfonfph epfjzifh pdu
k yf sK;d onfjzpfap pwifpu
kd yf sK;d
csed w
f iG f txl;owdxm;&rnfrmS yk&u
G q
f w
d jf zpfonf/
xGuv
f maomtnGeo
Yf pf\ xdyyf ikd ;f udk yk&u
G q
f w
d t
f eD
uav;rsm;u tkyfpkzGJUzsufqD;avh&Sdonf/ if;udk
ydk;owfaq;wpfrsKd;rsKd;ESifh ESdrfeif;&efjzpfonf/ a&m*g
taejzifh Aufw;D &D;,m; aysmyh yk af &m*g (Enterobacter
ciaace) usa&mufwwf udkbdk'f? usKydkruf ponfh
aumhyg;ygaomaq;rsm;jzifh yufzse;f umuG,Ef ikd o
f nf/
rdIajymufpGef;a&m*gudfk tifAefwdk[ufzuf*Gef;refudk
&Su?f 'dik o
f rd ;f ponfrh o
Id wfaq;rsm; tvSnu
fh syufzse;f
umuG,fEdkifonf/
wpfEpS o
f m;t&G,af &mufaomtcg tzl;tyGirhf sm;
xGuu
f m oD;uif;0ifpjyKygonf/ rsm;aomtm;jzifh {NyD
vukefESifh arvqef;ydkif;wGif pwifoD;uif;0ifonf/
wpfEpS o
f m;t&G,w
f iG f oD;uif;enf;Ny;D wpfywfvQif 10
vH;k cefo
Y ;D onf/ ESpMf umvmonfEiS t
hf rQ toD;ydo
k ;D
toD;vnf;BuD;vmonf/ toD;rsm; qufwdkufxGuf
ay:aeNyD; if;umvwGif e*g;armufoD;aumif;rGef
ap&ef tyifrjS zmxGuaf om tcsKUd tudik ;f tcufrsm;udk

z,f&mS ;ay;&rnf/ e*g;armufyifrsm;onf rsK;d udw

k pfcg
0,f&NyD; qufvufpdkufysKd;&eftwGuf rsKd;udk rdrdyifrS
wpfvufrcGJudkif;rsm;jzwf pdkufysKd;EdkifaomaMumifh
tvG,w
f ul pdu
k yf sK;d Edik o
f nf/ e*g;armufyifrsm; pdu
k f
ysK;d jcif;jzifh NcpH u
kd af wmiforl sm; 0ifaiGaumif;vsu&f NdS y;D
NcBH u;D rsm;wGif e*g;armufyifrsm;udk uGeu
f &pfwidk f 300
rS 1000 txd wpfwidk v
f Qiaf v;yifEeI ;f pdu
k yf sK;d vsu&f NdS y;D
xGuf&Sdvmaom e*g;armufoD;rsm;udk wpfuDvdkvQif
2000 usyEf eI ;f ESihf qd'k rf rDaom e*g;armufo;D rsm;udk
wpfvHk;vQif 500 usyfrS 1000 usyftxd a&mif;&
aMumif; od&onf/ e*g;armufo;D onf tjzL? teD? t0g
oHk;rsKd;&Sd&m teDoD;udk ydkESpfoufMuonf/
twGi;f om;tjzLa&mifrsK;d rSm pufwifbmv 'kw,
d
ywfwiG f aemufq;kH tzl;xGuNf y;D twGi;f om;teDa&mif
rsK;d rSm atmufwb
kd mv yxrywfwiG f aemufq;kH tzl;
xGufonf/ odkYjzpf twGif;om;teDa&mifrsKd;onf
twGif;om;tjzLa&mifrsKd;xuf zl;yGifhonfhumv
wpfvcefYydkrdkonfudk awGU&onf/
e*g;armufoD;yifonf ADwmrifpDESifh trQif"mwf
<u,f0pGmyg0ifonft
h jyif vdik u
f ykd ed ;f "mwf rsm;pGmyg0if
aomaMumifh obm0t&G,fwifEkysKdapNyD; toD;wGif

Antioxidant trsm;qHk;yg0ifojzifh uifqma&m*g?

ESvHk;a&m*g? aoG;wdk;a&m*g? qD;csKd? qD;vGefa&m*grsm;?
avoifwek ;f ESihf avjzwfjcif;a&m*grsm; aysmufuif;ap
onf/ xdjYk yif tqdyt
f awmufjzpfapwwfaom Heavy
mental rsm; acszsuaf y;ojzifh udv
k ufpx&mudk avsmu
h s
aponfjh yif acsmif;qd;k ? &ifusyaf &m*gudv
k nf; oufom
aysmufuif;aponf/ tpmtdrftwGif;&Sd tqdyf
tawmufrsm;udk acszsuEf ikd pf rG ;f &Sjd cif;? tqD"mwfrsm;
udk avsmu
h sEikd pf rG ;f &Sjd cif;? rSw
f Pfaumif;jcif;? rsuv
f ;kH
tm;aumif;jcif;? oGm;ESifhtdk;rsm; cdkifrmapjcif;wdkY
aMumifh vlwikd ;f pm;oH;k oifo
h nf/ txl;ojzifh emvefx
vlrrmrsm;twGuf txl;oifah vsmo
f nf/ e*g;armuf
oD;wGif tpGrf;tmedoifxufjrufaponfh Antioxidant "mwf jynh0
f pGmyg0ifonft
h wGuf pdwzf pd ;D rIEiS hf
qufET,faeaoma&m*grsm;udk aysmufuif;apEkdif
ojzifh tar&duwdu
k f tv,fyikd ;f a'orsm;wGif
e*g;armufoD;rSm aq;pGrf;xufonfhtoD;tjzpf
emrnfBuD;vSonf/
,ckaps;uGufwGif vlBudKufrsm;onfh e*g;armuf
oD;yifukd jrefrmjynft&yf&yfwiG f pdu
k yf sK;d atmifjrifjzpf
xGef;vsuf&SdaMumif; od&onf/

aejynfawmf? atmufwdkbm 15

{&m0wDbPfvDrdwuf\ 83 ck
ajrmuf bPfcjJG zpfaom aejynfawmf
bPfcGJ (2) a&TMumyifbPfcGJtm;
bPfcw
JG nf&m aejynfawmf ZrLoD&d
NrdKUe,f a&TMumyif&yfuGuf ysOf;rem;
awmifndKvrf;rBuD;ab; pnfyif{nhf
&dyo
f mteD;wGif atmufwb
kd m 14 &uf
eHeuf 8 em&DcGJu zGifhvSpfcJhonf/
tcrf ; tem;wG i f aejynf a wmf
bPfcJ G (2) a&TMumyifbPfct
J G m; aejynf
awmfaumifpD0if OD;jrifhaqGESifh OD;uH
cRef? jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf nTef
Mum;a&;rSLK;csKyf OD;&Jjrif?h {&m0wDbPf
vDrw
d ufrS 'kw,
d Ou| OD;tke;f ausm?f
tkyfcsKyfrI'gdkufwm OD;NzdK;atmifESifY
tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;wifhqef;wdkYuzGifhvSpfay;cJh
NyD; taqmufttHktwGif; MunhfIcJh
rif;rif;vwf(ref;wuov
d k )f
Muonf/

trnfrSef
OD;a*ghvlaemf*sm\ om;? txuerwD;? 'orwef;(B)rS armifrsKd;*syf
atmif\ trnfrSefrSm armifrsKd;*swf
atmif jzpfygonf/

trnfajymif;

tdrfESifhNcHa&mif;rnf

tzOD;&JxGef;\om; a&wm&SnfNrdKU?
ynm&wemuk,
d yf idk t
f xufwef;ausmif;
e0rwef;rS armifxl;atmifvif;tm;
armifeEatmifvif;[kajymif;vJac:yg&ef/
armifeEatmifvif;

3^c ay(30_50)
4yif vQmxkd;cif; 650(ndEIdif;)
rr(139)? atmifokc(3)vrf;?
NrdKUr&yfuGuf? vSnf;ul;
zkef;-0931471013

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifygonf

vIid o
f m,mNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G f
trSwf-&vy-(22)? ajruGuftrSwf
(570)? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 570)?
Akdvfatmifausmfvrf;? (22)&yfuGuf?
vIdifom,mNrdKUe,f? a':cs,f&Dtrnf
aygufygrpfajrtm; trnfayguf
a':cs,f&DxHrS t&yfuwdpmcsKyfjzihf
0,f,lykdifqkdifol a':0if;0if;armf
7^yre (Ekid )f 073733? a':at;at;ckid f
9^yre(Ekid )f 080726wku
Yd ygrpfaysmuf
qk;H aMumif; usr;f used v
f mT ? NrKd Ue,ftaxG
axGtyk cf sKyaf &;rSL;axmufcpH m? &yfuu
G f
axmufcpH m? &Jpcef;axmufcpH mrsm;wifjy
*&efopfavQmufxmvmjcif;tm; ckid f
vkaH omtaxmuftxm;jzihf (7)&ufwiG ;f
uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf owfrw
S &f uf
twGi;f uefu
Y u
G w
f ifjyjcif;r&Syd gu*&ef
opfavQmufxm;jcif;ukd
qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;aMunm
tyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? ausmufwef;NrKd Ue,f? NrKid o
f m,mtrSw(f 1)? ajruGut
f rSwf
(1447)? (tvsm;ay40_teHay60)tus,ft0ef;&Sd OD;atmifausmfrkd; trnfayguf
ajruG u f tygt0if ,if ; ajruG u f a y:&S d aetd r f t aqmuf t tk H w d k Y E S i f h t wl
tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yfwdkYtm; rdrdukd,fwkdifydkifqkdifNyD;? pDrHcefYcGJa&mif;csydkifcGifh&Sdygo
nf[k 0efcHuwdjyKol a':Zifrmpef; 12^uwe(Ekdif) 076241xHrS 0,f,l&eftwGuf
uREfkyf\rdwfaqGu p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
txufazmfjyyg ajruGuf? aetdrftaqmufttkHwkdY\ ta&mif;t0,fESifh
ywfouf uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uftwGif;
ck d i f v k H a om pmcsKyf pmwrf ; taxmuf t xm;rsm;,l a qmif uREf k y f x H o k d Y
vma&muf u ef Y u G u f E k d i f y gonf / uef Y u G u f o l r &S d y gu txuf a zmf j yygajruG u f ?
aetdrftaqmufttkHwkdY\ ta&mif;t0,f udk Oya'ESifhtnD tNyD;owfqufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMu nmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&
a':wifwifvS
a':cs,f&DvIdif
LL.B,LL.M( Civil Law), C.B.L

LL.B,WIPO(Switzerland)

w&m;vTwfawmfa&SUae(8390)
w&m;vTwfawmfa&SUae(8861)
kH;cef;trSwf(4)? omauwNrdKUe,fw&m;kH;teD;? okrevrf;?
5^&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? zkef;- 09-73115960

trsm;odap&eftoday;wm;jrpfjcif;
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? Nrw
d Nf rKd U? NrKd Uopf&yf? BOC vrf;ae OD;tif&(Id b) OD;tkjd rm;
6^rt&(Ekid )f 015123\ vTt
J yfeT Mf um;csut
f & atmufygtwkid ;f trsm;odap&ef
today;wm;jrpftyfygonf/
Nrw
d Nf rKd Ue,f? t*Farmfaus;&Gmtkypf ?k uGi;f trSw(f 1- tkt
d ufpt
f ufp)f aMu;wkid f
jyifuiG ;f ? OD;ykid t
f rSw(f tife^f 41)? {&d,m (10.36){u&Sd ajruGuu
f dk Nrw
d Nf rKd Ue,f
ajrpm&if;OD;pD;Xme\ 2013-2014ckEpS t
f wGuf aemufqufww
JG idk ;f wmjcif; ajrykjH zpfonfh
ajrpm&if;ykpH -H 105t& vkyu
f idk cf iG &hf o
dS t
l jzpf uReaf wmfO;D tift
dI m; xkwaf y;cJNh y;D jzpfonfh
tjyifNrw
d Nf rKd Ue,f? NrKd Ue,fv,f,majrpDrcH efcY rJG t
I zGUJ \ 7-1-2014 &ufpyJG g cGijhf yKonfph m
trSw-f 013^z,(v,)t& v,f,majrenf;Oya'-14(u)? v,f,majrykpH -H 7 jzpfonfh
v,f,majr vkyyf idk cf iG v
hf ufrw
S u
f dk uReaf wmft
h m; csxm;owfrw
S af y;cJNh y;D aomajruGuf
jzpfygonf/ xkt
Yd jyif uReaf wmfvuf&vkyu
f ikd af eaom O,smOfNcaH jruGuv
f nf;jzpfygonf/
xkaYd Mumifh uReaf wmfvuf&v
dS yk u
f idk af eaom tqkyd gajr{&d,mtwGi;f &Sd ajredryhf ikd ;f pdrahf jrwGif
e*ko
d bm0 aygufa&mufaeaom aq;zuf0ifurf;aZmfyifrsm;ukd uReaf wmfu,
dk w
f idk jf yKpk
xde;f odr;f apmifah &Smufvsu&f ydS gonf/
okyYd g uReaf wmfvuf&v
dS yk u
f ikd cf iG &hf &Sx
d m;aom ajr{&d,mtwGi;f &Sd aygufa&muf
aeonfh aq;zuf0if urf;aZmfyifEiS hf toD;rsm;ukd uReaf wmf\ cGijfh yKcsuw
f pfpw
Hk pf&mr&Sb
d J
0ifa&muf aumuf,jl cif;? cl;,ljcif;rsm;rjyKvyk &f ef today;wm;jrpftyfygonf/
tu,f today;wm;jrpfxm;ygvsuEf iS hf aq;zuf0if urf;aZmfyifEiS t
hf oD;rsm;ukd
ajruGut
f wGi;f 0ifa&muf aumuf,jl cif;? cl;,ljcif;jyKygu Oya'ESit
hf nD ta&;
,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef today;wm;jrpftyfygonf/
OD;tif\
dI vTt
J yfeT Mf um;csut
f &a':aqGZifoef;(LL.B)
txufwef;a&SUae(pOf-33395)
trSwf(9)? arwmvrf;? NrdKUopfwHwm;OD;&yf? NrdwfNrdKU

atmufwdkbm 16? 2014

cifOD;? atmufwkdbm 15

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? a&Tbkdcdkif?
cifOD;NrdKUe,f 2013-2014ckESpfwGif
aEGpyg;pku
d yf sK;d csed rf pS wif NrKd Ue,f pDrH
cefYcJGrIaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fpkdufysKd;
a&;tzGUJ 0ifrsm; Xmeqkid &f mrsm; pkaygif;
qpfy;dk umuG,af &;vkyif ef;ukd tcsed f
ESiw
hf pfajy;nD pOfqufrjywf umuG,f
ESdrfESif;rIrsm; pkaygif;aqmif&GufchJjcif;
aMumifh aEGpyg;wGif yk;d rTm;a&m*g uif;
pifNyD; txGufEIef;aumif;rGefpGm &&SdchJ
aMumif;od&onf/
2014-2015 ckESpfwGif rkd;pyg;ESifh
aemifvmrnfh pyg;&moDrsm;wGif t0g
a&mifqpfykd;rsm; xyfrHrusa&mufap
&ef? qpfy;dk \ b0puf0ef; jywfawmuf
oG m ;ap&ef ? awmif o l r sm;em;vnf
Ny;D vku
d ef m vku
d yf gaqmif&u
G v
f map
&efESifh awmifolrsm;\vlrIpD;yGm;a&;
rusqif;ap&ef &nf&G,f ckdifvkH;
uRwf rkd;pyg;&moDwGif qpfykd;(tESH
jzLykd;) umuG,fESdrfeif;a&;vkyfief;rsm;
nEd iId ;f aqG;aEG;yJu
G dk atmufwb
dk m 11
&uf nae 3 em&DuNrKd Ue,faxGaxGtyk f
csKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
usif;yjyKvkyfcJhonf/
tcrf;tem;wGif wkid ;f a'oBu;D pku
d f
ysKd;a&;OD;pD;rSL; OD;cifarmifGefYu qpf
yk;d usa&mufrrI S umuG,&f ef awmifol
rsm; wpf{uvQif rD;axmifacsmuf ig;
wkdifEIef; aqmif&Gufxm;&efESifh rD;wkdif
\atmufwGif a&r&Sdygu a&cHcGuf
xm;&ef &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
xkdYaemuf cdkifpkdufysKd;a&;OD;pD;rSL;
OD;aqGu bufpyHk ;dk rTm;tE&m,f BuKd wif
umuG,ef nf;rsm;ukv
d nf;aumif;? cdik f
pufrIoD;ESHOD;pD;rSL; OD;jrifhvdIifu rD;
axmifacsmufpepfwus xGef;nda&;
taMumif;ukv
d nf;aumif;? NrKd Ue,f pku
d f
ysKd;a&;OD;pD;rSL; OD;pkd;atmifu vpfykd
ykvif;jzifh rD;axmifacsmufjyKvkyfykHukd
vufawGU&Si;f vif;jyoch&J m NrKd Ue,fprD H
cefYcGJrIaumfrwD0ifrsm;? e,fajrpnf;
Hk;a&;wm0efcHrsm;?&yfuGuf? aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? pkpkaygif; 200
ausmf w uf a &muf M uaMumif ; od &
cifOD;pkd;a0
onf/

[m;cg;? atmufwkdbm 15

csif;jynfe,f? [m;cg;NrdKU (21) Budrf

ajrmuf jrefrmwkdif;&if;om;wkdY\ kd;&m
,Ofaus;rI tqk?d tu? ta&;? twD;NyKd iyf JG
zGiyhf t
JG crf;tem;ukd atmufwb
dk m 11 &uf
rGef;vGJ 2 em&Du [m;cg;NrdKU? NrdKUawmfcef;r
a&SU usif;ycJhonf/
tcrf;tem;okdY tm;upm;0efBuD;Xme?
jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;? csif;jynf
e,ftpk;d &tzGUJ jynfe,f0efBu;D csKyf OD;[ke;f
ikdif;? jynfe,fvTwfawmfOu| OD;a[muf
cifcrf;ESifh jynfe,ftqifhtzGJUtpnf;0if
rsm;? jynfe,f? ckid ?f NrKd Ue,fu;kd NrKd Ue,frS NyKd iyf JG
0if,Ofaus;rItzGJU0ifrsm;? zdwfMum;xm;
onfh {nfhonfrsm; wufa&mufMu onf/
a&S ; OD ; pG m zG i f h y G J t crf ; tem;uk d csif ;
jynfe,ftpkd;&tzGJU jynfe,f0efBuD;csKyf
OD ; [k e f ; ik d i f ; ? jynf e ,f v T w f a wmf O u |
OD;a[mufcifcrf;? NydKifyGJusif;ya&;aumf

&efukef? pufwifbm 15

&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmuf
ydkif;cdkif?
vdIifom,mNrdKUe,f?
trSwf 11 &yfuu
G t
f wGi;f &Sd atmif
r*Fvmausmif;0if;twGif;rS om
oemh & u d w od r f a usmif ; wd k u f
trsKd;bmom omoem xdef;odrf;
apmif h a &S m uf a &;tzG J U rS BuD ; rS L ;
usif;yaom omoemh&udw"r
pul;vf zGiyhf t
JG crf;tem;udk atmuf
wdb
k m 12 &ufu usi;f ycJah Mumif;
od&onf/
vdIifom,mNrdKUe,f r.x.o
tzGJUrS BuD;rSL; trsKd;bmomudk
cspf j rwf E d k ; ol r sm;? qG r f ; avmif ;
toif;rsm;ESihf y&[dwvli,ftzGUJ
rsm;rS pkaygif; uav;oli,frsm;
tm; Ak'E ,
G zf mG ; trsK;d aumif;om;
tppfrsm; jzpfvmap&ef &nf&,
G zf iG hf
vS p f o nf h omoemh &u d w "r

rwDOu|? vlrIa&;0efBuD; a'gufwmb

armif? rwlyDESifh zvrf;NrdKUe,f,Ofaus;rI
tzG J U acgif ; aqmif r sm;u zJ B ud K ;jzwf
zGiv
fh pS af y;MuNy;D jynfe,f0efBu;D csKyf OD;[ke;f
ikdif;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhonf/
xkaYd emuf tcrf;tem;okw
Yd ufa&mufvm
Muaom jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;?
jynfe,f0efBuD;csKyf OD;[kef;ikdif;ESifh {nfh
onfawmfrsm;ukd NydKifyGJ0iftoif;rsm;u
csif;kd;&m,Ofaus;rItursm;jzifh azsmfajz
Muum NrKd Ue,ftvku
d f csi;f k;d &mtu (tzGUJ
vku
d ?f wpfO;D csi;f ) NyKd iyf rJG sm;ukv
d nf;aumif;?
uAsmvGwt
f u (tajccH ) touf 10 ESprf S
15 ESpf NyKd iyf EJG iS hf wpfyifwidk t
f u (tajccH)
touf 15 ESprf S 20 ESpf NyKd iyf rJG sm;udv
k nf;
aumif; tpDtpOftwkid ;f qufvufusi;f y
cJNh y;D tqkyd gNyKd iyf u
JG dk atmufwb
dk m 11 &uf
rS 13 &ufxd usif;ycJhaMumif; od&onf/
csif;jynfe,f(jyef^quf)

pul;vfzGifhyGJudk earmw oHk;

Budrf&Gwfqdk zGifhvSpfNyD; NrdKUe,f
r.x.o Ou|? rdk;aumif;q&m
awmf t&Si
f E0'k u Mo0g'pum;
rdefYMum;csD;jrifhawmfrlcJhonf/
oifwef;wufa&mufMuonfh
ausmif;om;? ausmif;ol uav;
oli,frsm;ESihf rdbrsm;udk "rpul;vf
azmifa';&Sif;rS oifwef;rSL;tjzpf
wm0ef,loifMum;ay;rnfh q&m
awmft&Si&f mZEu Mo0g'pum;
ESifhtwl
,Ofaus;vdrmaom
uav;oli,fb0u ,Ofaus;vdrm
bmom omoemudk dkaoudkif;
diI ;f wwfaom Edik if aHh cgif;aqmifjzpf
vmonftxd OD;wnfcsuaf umif;
ESifhzGifhvSpfonfh oifwef;jzpfwnf
vm&onftxd tus,w
f 0ifh &Si;f
vif;a[majymoGm;cJhum tqdkyg
oifwef;udk tywfpOf we*FaEG

aeYwikd ;f rGe;f vGJ 1 em&DrS nae 3 em&D

txd 10 vMumoifMum;oGm;rnf
[k od&onf/
tqdyk g oifwef;jzpfajrmufa&;
twGuf rwnftvSL&Sif omoemh
&u dwausmif;wdkuf q&mawmf
t&Siaf crdEu
usyw
f pfoed ;f ESihf 11
&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;pdik ;f vif;
aZmf ESifh ZeD;wdkYu usyfwpfodef;
tjyif apwem&Sirf b
d rsm;uvnf;
xnfh0ifvSL'gef; *kPfjyKvTm
rsm;ay;tyfNy;D NrUd e,foC
H em,u
Ou| q&mawmf b'E"r"Z
t&Sifjrwfu oDvay;w&m;awmf
a[mMum;cJhonf/
apwem&Sijf ynforl sm; oifwef;
twGuf vSL'gef;vdkygu zkef;-09
422532344? 09 7312948 odkY
qufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif; od
&onf/ rif;xufydkif (vdIifom,m)

&efukef? atmufwdkbm 15

&efuek af jrmufyikd ;f cdik ?f a&TjynfomNrKd Ue,f (10) &yfuu

G f 12^34?
ZGJuyifvrf;ray:&Sd ol<u,fpk"rmHk atmufwdkbm 12 &uf eHeuf
9 em&Du jrwfarwmaoG;vSL&Sifrsm; tzGJUESifh "ra&mifjcnf "r'ge
vkyif ef;wdYk yl;aygif;zGiv
hf pS o
f nfh tajccHA'k b
mom vli,f,Ofaus;rI
oifwef;qif;yGJudk usif;ycJhonf/
tqdyk g ,Ofaus;vdrm oifwef;udk a&Tjynfom&Gmrausmif;wdu
k f rdb
arwmq&mawmf a'gufwmt&Si0f o
d 'k g pm&u Bu;D Muyf jrwfarwm
aoG;vSL&Sirf sm;tzGUJ ? "ra&mifjcnf "r'gevkyif ef;ESihf ol<u,fpk qGr;f
avmif;toif;wdu
Yk yl;aygif;zGiv
hf pS Mf ujcif;jzpfNy;D 2014 {NyD 18 &ufrS
25 &ufxdvnf;aumif;? ausmif;zGifh&moDrsm; we*FaEGaeYeHeuf
ydkif;wGifvnf;aumif; oifMum;ydkYcsay;cJhMuonf/
oifwef;wufa&mufMuaom rlvwef; t&G,af usmif;om;? ausmif;
ol 88 OD;odYk a&T&wemoDv&Siaf usmif;wku
d rf S q&mav;ESpf yg;? q&m
OD;atmifEdkifOD;? a':ckdifom0if;ESifh a':cifjr0if;wdkYu ydkYcsay;cJh
aMumif; od&onf/
oifwef;qif;yGJ uav;i,frsm;udk oifwef;qif;*kPjf yKvufrw
S ?f
vG,t
f w
d ?f pvG,Ef iS hf Avmpmtkyrf sm;udk *kPjf yKvufaqmiftjzpf ay;
tyfMuNy;D tm[m&'ge auR;arG;cJah Mumif; od&onf/ udrk ;kd (a&Tjynfom)

aysmufqHk;aMumif;
uRerf a':cifZifrmOD;12^vre(Edik )f 129814trnfjzifh taumufceG f
OD;pD;XmewGif oGif;ukefaMunmvTmtrSwf(ID No-713339-12-5-14)jzifh
aMunmNyD; tcGefaiGay;oGif;um armfawmf,mOftm; xkwf,lcJhygonf/
if;armfawmf,mOfxkwf,lNyD; taumufcGefOD;pD;XmerS xkwfay;aom
unetwGuf pmtdwfcsdyfydwfESifh if;ESifhywfoufaom pm&Gufpmwrf;rsm;
aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Sad umuf,&l olrS jyefvnfqufo,
G af y; yg&efEiS hf
aus;Zl;qyfrnfhtaMumif; aMunmtyfygonf/
qufoG,f&ef zkef;-09-420044005? 09-73127776

atmufwdfkbm 16? 2014

cifOD;? atmufwkdbm 15

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzJUG rS 2014-2015 b@mESp?f aus;vuf

a'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;tpDtpOfjzifh vlYpGrf;tm;t&if;
tjrpf zGUH NzKd ;wk;d wufa&;u@rS a&Tbcdk dik ?f cifO;D NrKd Ue,f&dS aus;&GmpmMunfh
wkdufav;wkdufokdY Sky Net ESpfpkHESifh kyfjrifoHMum;pufESpfvkH; axmuf
yhHay;tyfyJGukd atmufwkdbm 3 &uf eHeuf 10 em&Du NrdKUe,fjyefMu
m;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;XmekH; usif;ycJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f OD;atmifausmf
oef;u trSmpum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,fjyefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqaH &;
OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':Munfqef;u Sky Net ESifh kyfjrifoHMum;pufrsm;
ay;tyf&jcif;taMumif;ukd &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
xkdYaemuf uRef;v,faus;&GmjruRef;ompmMunfhwkdufESifh &Gmoef;
aus;Gm b0tvif;a&mifpmMunfhwkdufrsm;twGuf Sky Net wpfpkHpDukd
vnf;aumif;? o&ufyifpkaus;Gm okwtvif;pmMunfhwkdufESifh 0ufoJ
aus;&G m tawG ; opf p mMunf h w k d u f r sm;twG u f 32 vuf r k y f j rif
oHMum;pufwpfvkH;pDukday;tyf&m aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh pmMunfh
wkdufBuD;MuyfrIaumfrwDwkdYu vufcHcJYaMumif; od&onf/
tqkdyg Sky Net ESifh kyfjrifoHMum;pufrsm;ukd wkdif;a'oBuD;
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,?f NrKd Ue,fprD cH efcY rGJ aI umfrwDEiS hf NrKd Ue,ftaxmuf
tul j yKaumf r wD w k d Y \ n d E I d i f ; oabmwl c suf j zif h t qk d j yKxm;onf h
aus;&GmpmMunfhwkdufrsm;ukd ay;tyfjcif;jzpfaMumif; NrdKUe,fjyefMum;a&;
cifO;D pk;d a0
ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;uajymonf/

rdwDvm? atmufwkdbm 15

rdwDvmNrdKU\ &yfuGuf 14 &yf

uGuf&Sd a'ocHjynfolrsm; pGefYypf
onfh trdu
I rf sm;udk NrKd Ue,fpnfyif
om,ma&;aumfrwD oefY&Sif;a&;
XmepdwfrS odrf;qnf;aqmif&Guf
ay;vsu&f &dS m aeYpOf trdu
I w
f efcsed f
aygif; 45 wefcefu
Y kd trdu
I o
f ,farmf
awmf,mOfrsm;jzifh odrf;qnf;ay;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]rdwv
D mNrKd Uay:&yfuu
G f 14 &yf
uGujf zpfwhJ csnpf uf? atmifaZ,sm?
&wemrm&fatmif? NrdKUraps;ta&SU
jyif? eef;awmfukef;? aygufacsmif;?
atmifqef;? oD&dr*Fvm? 0efZif;?
&efrsdK;atmif? usDawmfukef;? jynf
om,m(w)? jynfom,m(r) wdu
Yk
a'ocHjynfoal wGpeG yYf pfwhJ trdu
I f
wefcsed af ygif; 45 wefcefu
Y kd aeYpOf
trdIufo,farmfawmf,mOfawGeJY
trdIufawG odrf;qnf;aqmif&Guf
ay ;aeygw,f}f } [k NrKd Ue,fpnfyif
om,ma&;aumfrwD0if oefY&Sif;
a&;Xmepd w f wm0ef c H OD ; nD n D
atmifu ajymonf/
rdwDvmNrdKUe,f pnfyifom,m

a&;aumfrwD oefY&Sif;a&;Xmepdwf
wGif 0efxrf;ESihf aeYpm;ykwjf ywfvyk f
om; pkpak ygif; 45 OD;cef&Y NdS y;D trIu
d f
o,f a rmf a wmf , mOf 12 pD ; &S d
onf h t euf 10 pD ; jzif h aeY p Of

wpf&yfuGufvQif trdIufo,farmf
awmf,mOfwpfp;D EIe;f jzifh owfrw
S f
vrf;aMumif;twdkif; trdIufrsm;
odrf;qnf;ay;ae&mrS ,cktcg
txl;tpDtpOfwpf&yftaejzifh

Oyk o f a eY r sm;wG i f & yf u G u f w pf c k

vQif trdIufo,farmfawmf,mOf
ESpfpD;EIef;jzifh wdk;csJUodrf;qnf;ay;
vsu&f adS Mumif; od&onf/
csrf;om(rdwDvm)

rdkif;qwf? atmufwdkbm 15

ueD? atmufwdkbm 15

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? ,if;rmyifcdik ?f ueD

NrdKUe,f jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&; OD;pD;
XmerS 0efxrf;rsm;u atmufwdkbm 13 &uf
wGif NrdKUay:&Sdpmaya&csrf;pifrsm;wGif pmtkyf
topfrsm; tpm;xd;k jznfq
h nf;ay;cJNY y;D aus;&Gm
oHk;&Gmtm; eH&Huyfpmaya&csrf;piftopfrsm;
xm;&SdzGifhvSpfay;cJhaMumif; od&onf/
NrKd Uay:&Sd jynfopYl mMunfw
h u
kd o
f Ykd vma&muf
iSm;&rf;rzwfEI ikd af om aus;vufaejynforl sm;

pmayzwfIavYvmEdkif&ef aus;&Gmrsm;wGif vl
pnfum;&mae&mrsm; ,ckuJhodkYeH&Huyfpmay
a&csr;f pifi,fuav;rsm; xm;&Sad qmif&u
G af y;
aomaMumifh tvkyftudkifrysufbJ pmayrsm;
udk zwfaI vYvmEdik o
f jzifh a'ocHpmzwfy&dowf
rsm;u jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;
Xmeudk aus;Zl;wifaMumif; ajymonf/
jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
rS NrdKUay:ESifh aus;vufa'orsm;wGif vrf;qHk
vrf;rab;&Sd vlpnfum;&m um;*dw?f vufzuf

rdciftrnfrSef

trnfrSef

rk d ; aumif ; Nrd K Ue,f ? txu-er w D ; ?

'orwef;(E)rS rcsL;&D\ rdcif trnfreS rf mS
a':vkd*smvefY13^uce(Ekdif)021561
jzpfygonf/

0kdif;armfNrdKU?
txu(2)?
'orwef;(F)rS
r*sif;'kwf
a[mif;aem\ trnfrSefrSm
roEmOD; jzpfygonf/

&nfqikd rf sm; jynforl sm;c&D;oGm;&if; tcsed w

f kd
twGif; pmayrsm;zwfIavhvmEdkif&efESifh A[k
okw&&Sad p&ef&nf&,
G
f Edik if aH &;? pD;yGm;a&;? vlrI
a&;ESifh ynma&;ponfh u@pHkpGmyg0ifaom
pmtkyf 13 rsKd ;yg eH&u
H yfpmaya&csr;f pif (Mini
Book Corner)rsm;udk NrdKUay:av;ae&mESifh
aus;&Gm &Spf&GmwdkYwGif csdwfqGJzGifhvSpfxm;&SdNyD;
tqdkyg eH&Huyfpmaya&csrf;pifrsm;udk vpOf
vqef;ydik ;f &ufrsm;wGif pmtkyt
f opfrsm;xyfrH
jznfhqnf;vJvS,fay;onf/ oef;aX;atmif(ueD)

zciftrnfrSef
0k d i f ; armf N rd K U? txu(2)? 'or
wef;(F)rS roEmOD;\ zciftrnfreS rf mS
OD;ausmfaqG 5^wqe(Ekdif) 001122
jzpfygonf/

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
jrpfBuDem;NrdKU? NrdKUopfBuD;uGufopf?
trS w f ( 468)ae
r0if ; Munf
1^ruw (Ekid )f 032336ESihf rcif0if;Munf
rSmwpfOD;wnf; jzpfygonf/

&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f )? rdik ;f qwfNrKd Ue,fwiG f 2014-2015 ckEpS ?f ykvJ

oG,fpyfrsKd; rdk;pyg;pHuGuf&dwfodrf;yJG tcrf;tem;udk atmufwdkbm 13
&uf eHeuf 9 em&Du wyfe,frdk;pyg;pHjypdkufcif; usif;ycJhaMumif; od&
onf/
a&S;OD;pGm e,fajrcHwyfe,frS Adv
k rf LS ;csKyaf tmifaZmfat;u tzGit
hf rSm
pum; ajymMum;NyD; cdkifpdkufysKd;a&;OD;pD;rSL; OD;0if;xdefu ykvJoG,fpyfrsKd;
rd;k pyg; odyeH nf;us ysK;d axmifpu
kd yf sK;d rI? oGi;f tm;pkrsm;xnfo
h iG ;f rI? yd;k owf
aq;okH;pJGrIESifh pHuGuf&dwfodrf;rnfhtajctaewdkYudk &Sif;vif;ajymMum;cJh
onf/
xdaYk emuf pHuu
G &f w
d o
f rd ;f &m wpf{utxGuEf eI ;f pyg;tajcmuf 135
'r 27 wif;xGuf&dSaMumif;od&onf/
tqdyk g v,fwpf{uwGif aumufuu
G f 1180 &dNS y;D yifymG ;EIe;f 11 'r
2 yif &dSojzifh vuf&dSa'owGif pdkufysKd;aeaompyg;rsKd;rsm;xuf yifyGm;
EIef;aumif;rGefNyD; pyg;txGufEIef;rSmvnf; ESpfqcefYydkrdkxGuf&dSojzifh
ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;udk a'ocHjynfolrsm;u ESpfoufaMumif;od&onf/
oef;aZmf(jyef^quf)

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
jrpfBuD;em;NrdKU? pDwmyl(SNS-101)ae
r&G,fEl;

1^ure(Ekdif)036720ESifh

razmf'w
G &f ,
G Ef ;l rSm wpfO;D wnf;jzpfygonf/

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
zm;uefNY rKd Ue,f? vk;H cif;&yfuu
G (f 2)ae
OD;vmpH 1^ure(Ekdif)010069ESifh
OD;armifa&T(txufwef;jy)? txuvkH;cif;rSm wpfOD;wnf;jzpfygonf/

atmufwkdbm 16? 2014

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a': MunfMunftkef;
touf(70)
jrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pf Ou| OD;ausmaf usmaf rmif-a':Ge
Yf eG &Yf w
D \
Ydk nDr? jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif Ou| OD;wifat;\ZeD;jzpfol
bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif;'g,dumrBu;D a':MunfMunftek ;f touf(70)onf 11-10-2014&uf(paeaeY) n 8;02em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&Sd&ygojzihf rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Ou | ES i f h ' gd k u f w mtzG J U ? jref r mta&S U wk d i f ; bPf

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a': MunfMunftkef;
touf ( 70)
jrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pf Ou| OD;ausmaf usmaf rmif-a':Ge
Yf eG &Yf w
D \
Ydk nDr? jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif Ou| OD;wifat;\ZeD;jzpfol
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD; a':MunfMunftkef; touf(70)onf 11-10-2014&uf(paeaeY)n 8;02em&DwGif uG,fvGefoGm;
aMumif;od&Sd&ygojzihf rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Ou | ES i f h ' gd k u f w mtzG J U ? tk d & D & if w ,f ( vf ) vD p if u k r P D v D r d w uf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a': MunfMunftek ;f

a': MunfMunftkef;

touf ( 70)

touf(70)
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif Ou| OD;wifat;\ZeD;jzpfol bk&m;? &[ef;? odrf?
ausmif;'g,dumrBuD; a':MunfMunftkef; touf(70)onf 11-10-2014(paeaeY) n
8;02em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf; aMuuGJ
a&TjynfwHcGefw,fvDuGef;(trsm;ykdif)ukrPDvDrdwuf
&ygonf/

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif Ou|OD;wifat;\ ZeD;jzpfol a':MunfMunftkef;

touf(70)(z'kNd rKd U oD&rd *FvmNird ;f csr;f atmifqak wmif;jynhaf pwDawmfjrwfBu;D \ 'g,dumrBu;D )onf
11-10-2014(paeaeY) n 8;02em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
a*gyutzGJU
oD&dr*FvmNidrf;csrf;atmifqkawmif;jynfhapwDawmfjrwfBuD;
yJcl;wdkif;a'oBuD;? ausmufwHcg;NrdKUe,f? z'kdNrdKU
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;nKd(a&Tjrifwif)
touf ( 89)ES p f

(oD[ok"r rPdaZmw"&? o'raZmwdu"Z)

&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? tru(7)\ rdbq&mtoif; *kPx
f ;l aqmifem,uBu;D
jzpfol tba&Tjrifwif OD;nKo
d nf 12-10-2014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS hf
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
tru(7)wmarG
ausmif;tusKd;awmfaqmiftzGJU

aysmuf q H k ; aMumif ;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

uReaf wmf armifrsKd ;atmif12^ure

(Edkif)074625udkifaqmifol\ EdkifiHul;
vufrw
S af ysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Syd g
u taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zk e f ; -09-250158664

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

oifUaoG;jzifUtoufu,fyg

&efuek Nf rKd U? tvkNH rKd Ue,f? apm&efyidk t

f aemuf&yfuu
G ?f tmom0wDvrf;?
trSw(f 5)? ok;H ^av;vTmae OD;aZmfjrif(h aZmfjrihf Nagoya) touf (59)ESpo
f nf
12-10-2014&uf (we*FaEGaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf
rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':0gyGifUjzL(c)a':0gyGifh(ewfjrpf)
touf ( 76)ES p f
OD;nDjzLvS (OD;aqmifTefMum;a&;rSL;? jrefrmhEkdifiHjcm;ukefoG,frIbPf)-a'gufwma':cifapmoef;(ygarmu?
aq;ynmXme? aq;wuokdvf-1? &efukef? aq;ukoaqmif 17^18^&efukefjynfolYaq;kHBuD;)wkdY\ cspfvSpGmaom
rdcifBu;D a':0gyGijhf zL(c)a':0gyGihf touf(76)ESpo
f nf 11-10-2014&uf(paeaeY) n 11;50em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
taxGaxGrefae*smESifh0efxrf;rsm;
jrefrmh&if;ESD;jrKyfESHrIESifhul;oef;a&mif;0,fa&;bPf

OD;aZmfjrifh(aZmfjrifU Nagoya)
touf ( 59)ES p f

Managing Director, Directors & Staffs

Special Style Photo & Electronics
Nikon Camera Showroom & Service Center

atmufwkdbm 16? 2014

OD;nGefh&Sdef
touf(85
85)ESpf

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiOf u| OD;wifat;\ ZeD;jzpfol a':MunfMunftek ;f emruse;f
jzpfpOfwGif teD;uyf*kpdkufjyKpkukoay;ygaom wyfrawmfaq;0efxrf;nTefMum;a&;rSL;kH;rS tNidrf;pm;
ygarmu q&m0efBu;D rsm;? txl;ukaq;rSL;rsm;? &efuek jf ynfoaYl q;k(H ckwif 500) txl;Muyfrwfuo
k aqmifrS
txl;ukq&m0efBu;D ? q&m0efrBu;D rsm;? 0dw&kd ,
d txl;ukaq;krH S ygarmu txl;ukq&m0efBu;D rsm;? olemjyKEiS hf
aq;0efxrf;rsm;? ema&;udpt00wdkYwGif rdom;pkpdwf"mwfjzifh vludk,fwdkifvnf;aumif;? w,fvDzkef;jzifh
vnf;aumif; ar;jref;tm;ay;ygaom ppfbuf^e,fbufrS tBu;D tuJrsm;? Edik if aH &;ygwDrsm;rS yk*Kd vrf sm;ESihf
rdwfo*F[rsm;? tppt&m&m 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;Muygaom jrefrmEdkifiHpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwufrS
wm0ef&Sd yk*dKvfrsm;? &efukefwdkif;ppfXmecsKyfrS t&m&Sd? ppfonfrdom;pkrsm;? umuG,fa&;ypnf;xkwfvkyfa&;
t&m&SdcsKyfkH;rS t&m&Sd? ppfonfrdom;pkrsm;? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS 0efxrf;rdom;pk
rsm;? &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkUESifh aus;Zl;wifxdkufoltm;vkH;wdkUudk usef&pfolrdom;pkrS
txl;yif aus;Zl;wif&Sdtyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? (6)&yf

uGuf? okr*Fvmvrf;? trSwf (1175)ae
(OD;bdk;pdef-a':tkef;pdef)wdkY \om;? (OD;yka':zef)wd\
Yk om;oruf? (OD;cspx
f eG ;f -a':pdef
NrKd i)f ? OD;ausm-f a':zGm;jrif?h (OD;vS&)D -a':cif
Munf? OD;jrwfxGef;wdkY\nD^armif? tpfudk?
(a':jrwif)\cifyeG ;f ? r&D&0D if;? udak tmifaZmf
OD;-rat;at;pdk; wdkY\zcif? armifAdkvf
Adkvfatmif? rik0gatmifwdkY\bdk;bdk;onf
13-10- 2014(wevFmaeY) rGef;wnfh 12
em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh
uG,fvGefol\ qEt& ,if;aeYwGifyif
ydUk aqmifoN*K [Nf y;D jzpfygonf/uG,v
f eG o
f l
tm; &nfp;l 19-10-2014(we*FaEGaeY)
eHeuf 8 em&DrS 10 em&DwGif txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'E Zedw(*E0gpuy@dw)
ql;cg;y&d,wdpmoifwdkuf av;xyfausmif;BuD;\
OD;pD;y"meem,u q&mawmf

odumawmf(64)0g? oufawmf(84)ESpf

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? NrdKUr&yfuGuf? Mum;awm&vrf;? ql;cg;y&d,wdpmoifwdkuf?

av;xyfausmif;wdkufBuD;\ OD;pD;y"mer[mem,u? &yfuGufoHCmhem,u Ou|? A[ef;NrdKUe,f
ygVdyxrjyefpmar;yGJ Mo0g'gp&d,? a&Twd*HkapwD&ifjyifawmf we*FaEG(nae)oefY&Sif;a&;toif;
\ Mo0g'gp&d,? omoe[dwqGr;f avmif;qefvLS toif;Bu;D \ Mo0g'gp&d,q&mawmf jzpfawmf
rlaom b'EZedw(*E0gpuy@dw) odumawmf (64)0g? oufawmf(84)ESpfonf (1376ckESpf?
oDwif;uRwv
f jynfah usmf 3&uf)11-10-2014&uf(paeaeY)wGif b0ewfxyH sv
H eG af wmfrNl y;D jzpfyg
<uif;usef&pfaom OwkZkyfuvyfawmfudk (1376ckESpf oDwif;uRwfvjynfhausmf 9&uf) 1710-2014(aomMumaeY) nae 4em&DwiG f a&a0;okomefoYkd yifah qmif tEdrt*pd smye om"kuVd e
obifqif,ifusif;yylaZmfrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynfh&[ef;? 'g,um?'g,dumr
taygif;wdkYtm; taMumif;Mum; today;tyfygonf/ql;cg;ausmif;rSum;rsm; 1;30em&DwGif
av;xyfausmif;BuD;\ wynfhoHCmrsm;ESifh'g,um?'g,dumrrsm;
xGufygrnf/

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
b'EokE&(c&rf;?ZD;jzLyif)
odumawmf(58)0g? oufawmf(78)ESpf

a&T*Hkwdkifausmif;wdkufem,u
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? ig;ajrmuf&yfuGuf? a&T*Hkwdkifausmif; wdkufem,u
&wemod*a t;ausmif;y"meem,u q&mawmfb'Eo
Ek & onf (1376ckEpS ?f oDwif;
uRwv
f jynfah usmf 5&uf) 13-10-2014 (wevFmaeY) n10em&DwiG f &wemod*a t;
ausmif; b0ewfxyH sv
H eG f awmfro
l mG ;ygojzihf (1376ckEpS ?f oDwif;uRwv
f jynfah usmf
9&uf) 17-10-2014(aomMumaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif psmyetcrf;tem;pwif
rGe;f vJG 1em&DwiG f ausmif;wdu
k rf S a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifNy;D tEpd smye usi;f yylaZmfrnf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D wynh'f g,um? 'g,dumr taygif;wdt
Yk m; taMumif;Mum;
ausmif;wdkufq&mawmftrSL;jyKaom oHCmawmfrsm;ESihf
tyfygonf/
wynhf'g,um? 'g,dumrrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

jynfaxmifpak &G;aumufyaGJ umfr&SiOf u|OD;wifat;\ZeD;jzpfol a':MunfMunftek ;f

touf(70)(bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;)onf 11-10-2014(paeaeY)
n8;02em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuJ&G ygonf/
&ckdifjynfe,f^cdkif^NrdKUe,f
a&G;aumufyJGaumfr&SiftzJGUcJGrsm;

jynfaxmifpak &G;aumufyaGJ umfr&SiOf u|OD;wifat;\ZeD;jzpfol a':MunfMunftek ;f

touf(70)(bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;)onf 11-10-2014(paeaeY)
n8;02em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuJ&G ygonf/
u&ifjynfe,f^cdkif^NrdKUe,f
a&G;aumufyJGaumfr&SiftzJGUcJGrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a':Munf M unf t k e f ; touf ( 70)

a':Munf M unf t k e f ; touf ( 70)

jynfaxmifpak &G;aumufyaGJ umfr&SiOf u|OD;wifat;\ZeD;jzpfol a':MunfMunftek ;f

touf(70)(bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;)onf 11-10-2014(paeaeY)
n8;02em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuJ&G ygonf/
ucsifjynfe,f^cdkif^NrdKUe,f
a&G;aumufyJGaumfr&SiftzJGUcJGrsm;

jynfaxmifpak &G;aumufyaGJ umfr&SiOf u|OD;wifat;\ZeD;jzpfol a':MunfMunftek ;f

touf(70)(bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;)onf 11-10-2014(paeaeY)
n8;02em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuJ&G ygonf/
u,m;jynfe,f^cdkif^NrdKUe,f
a&G;aumufyJGaumfr&SiftzJGUcJGrsm;

oxkNH rKd U? &Sr;f pk&yfae (OD;oGi-f a':tke;f )wd\

Yk om;? &efuek Nf rKd Uae (OD;armifBu;D -a':oef;)
wdkY\om;oruf? a':ararpdef\cifyGef;? (OD;,k&D-a':0if;&D)\tpfudk? a':cifarMunf
(txjy-Nird ;f ) txu-2? prf;acsmif;)? a'gufwmrif;vGif (acw UK) ? a':cifNyK;H &D (&^ok;H OD;pD;
Xme-Nird ;f )? OD;oef;aZmfr;kd (acwrav;&Sm;)-a':vSaucdik w
f \
Ykd zcif? OD;rsK;d aZmfO;D (uxdu
t*FvdyfpmXme) rtlyifwuodkvf-a':tda&TZifodef; (uxdu? t*FvdyfpmXme
'*kw
H uov
kd )f ? OD;bke;f jrwfrif; (Success Media Group) ? OD;atmifaZmfr;kd (acw USA)
f tbd;k OD;vSMunfonf 12-10-2014
wdUk \tbd;k ? xG#jf rwfO;D Grade-7 (E) TTC urm&Gw\
(we*FaEGaeY) nae 5;08 em&DwiG f A[dpk nfaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 16-10-2014
(Mumoyaw;aeY) nae 4em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydUk aqmif*o
l iG ;f
oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;tm; today;taMumif;
usef&pfolrdom;pk
Mum;tyfygonf/
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

a':Munf M unf t k e f ; touf ( 70)

a':Munf M unf t k e f ; touf ( 70)

0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a':Munf M unf t k e f ; touf ( 70)

a':Munf M unf t k e f ; touf ( 70)

jynfaxmifpak &G;aumufyaGJ umfr&SiOf u|OD;wifat;\ZeD;jzpfol a':MunfMunftek ;f

touf(70)(bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;)onf 11-10-2014(paeaeY)
n8;02em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuJ&G ygonf/
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;^cdkif^NrdKUe,f
a&G;aumufyJGaumfr&SiftzJGUcJGrsm;

jynfaxmifpak &G;aumufyaGJ umfr&SiOf u|OD;wifat;\ZeD;jzpfol a':MunfMunftek ;f

touf(70)ESpf (bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif;'g,dumrBu;D )onf 11-10-2014(paeaeY)
n8;02em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuJ&G ygonf/
rEav;wdkif;a'oBuD;^cdkif^NrdKUe,f
a&G;aumufyJGaumfr&SiftzJGUcJGrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

oJtif;a,m*D
(bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

OD;armifarmifav;
touf(82
82)ESpf

a':MunfMunftkef;
touf(70)
jynfaxmifpak &G;aumufyaGJ umfr&SiOf u|OD;wifat;\ZeD;jzpfol bk&m;? &[ef;? odr?f
ausmif;'g,dumrBuD; a':MunfMunftkef; touf(70)onf 11-10-2014(paeaeY)
n8;02em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;
OD;pdef0rf;ESifhZeD;a':rOLxGef;
aMuuJG&ygonf/
rd o m;pk
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

a':oef;oef; (86
86)ESpf
86

&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? ajreDuek ;f

(ajrmuf)&yfuu
G ?f ajrEkvrf;? trSw(f 28)ae
(0Pausmfxif OD;bxGef; -a':jrEk)wkdY\
wpfOD;wnf;aomorD;? (OD;ausmfaomif;)
(NrdKUjytif*sifeD,m)\ ZeD;? a'gufwm
&if&ifjr- OD;0rf;armif? a'gufwmoef;oef;Ek
(r[mNrKid af q;k)H - a'gufwm0if;atmif
(MIS)?a':EkEak t;-OD;wifarmifat;? a':vD
jrjrat;(ti,fwef;tif*sief ,
D m-1? NrKd Ujy?
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;? avmuf
ukid cf kid )f -OD;at;0if; (NrKd Ujytif*sief ,
D m-Nird ;f )?
a':pef;pef;Ek (SKY NET)wk\
Yd arG;ordcif?
rpkpk,Of? a'gufwmaeatmifOD;? OD;Pf
vif;atmif (C.E.O,FINE 9)? a'gufwm
[def;vif;atmif?a':wl;wl;rm (NrdKUjytif
*sief ,
D m) - OD;0if;xGe;f (NrKd Ujytif*sief ,
D m)?
a':at;at;ausm(f B.A ECO)-OD;jrihaf tmif
(B.A Hist)? rESi;f &D-ukw
d if0if;? rat;csr;f
ol(B. Tech 2nd Year Civil)wk\
Yd tbGm;?
jrpfig;a,mufw\
Ydk bGm;bGm;Bu;D onf 1410-2014(t*FgaeY) eHeuf 7;25em&DwGif
r[mNrKid af q;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 1610-2014 (Mumoyaw;aeY) rGe;f wnfh 12
em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmif *loiG ;f oN*K[
rf nfjzpfyg
aMumif;/ (aetdrrf S um;rsm; eHeuf 9em&DwiG f
xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 2010-2014 (wevFmaeY)eHeuf 7em&DrS 12em&D
xd txufygaetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

udkausmfol (31)ESpf
(C.D.C-59546)

txu(2)urm&Gwfausmif;om;a[mif;
&efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? (2) &yfuu
G ?f
&efatmifvrf;oG,(f 8)? trSw(f 279)? tcef;
(4)ae('k-Adv
k rf LS ;Bu;D tke;f armif-Nird ;f )-a':cif
Munfw\
Ykd ajr;? OD;0P-a':csKd csKd tek ;f wd\
Yk
cspv
f S pGmaomom;Bu;D ? OD;0if;nGe-Yf a'gufwm
pdr;f pEm? OD;armifarmifO;D -a'gufwm pd;k pEm?
a'gufwmwd;k pEm(acw-Sweden)? udo
k ef;
jrif-h racsmpkaxG;wkwf (wkid af y)? rtdjzL
(Han Sein Thant Co.,Ltd.)?udn
k n
D aD tmifrat;eEmausmf? udkcsdKaZ (England)?
AdkvfBuD;aZ,smxGef;- rxuftdrfrdk;? armif
[de;f pd;k (1st B.Tech, Civil)? rxuftrd jf c,f
(aq;-1)wdUk \ cspv
f pS mG aom armif^tpfu?kd
armifNzKd ;armifarmifO;D ? r,kpEmarmifw\
Ykd
cspv
f pS mG aom OD;av;onf 14-10-2014
(t*FgaeY) eHeuf1;55em&DwiG f oQiyf gultxl;
ukaq;Hw
k iG f c&pfawmf tdyaf ysmo
f mG ;yg
ojzifh 16-10-2014 (Mumoyaw;aeY)
eHeuf 11 em&DwiG f a&a0; c&pf,mef*P
kd ;f
aygif;pHk O,smOfawmf 0wfjyKqak wmif;Ny;D
*loiG ;f oN*K [rf nf jzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS
aqGrsKd;rsm;tm; taMumif;Mum;ygonf/
(aetdrrf S um;rsm; eHeuf 9 em&DwiG f xGuf
ygrnf/) atmufarhzG,f 0wfjyKqkawmif;
jcif;ud2k 0-10-2014 (wevFmaeY) eHeuf 7;30
em&DwGif txufygaetdrf jyKvkyfrnf
jzpfygonf/
usef&pfolrdom;pk

jrefatmiftoif;
refae*sm(ukefoG,f^aq;)Nidrf;
(Ou|? &efukefNrdKUvkH;qkdif&m
oJtif;*lomoemjyKtzGJU)
&efuek Nf rKd Uae (OD;tke;f cif-a':apmnGe)Yf
wk\
Yd om;?ykord Nf rKd Uae (OD;bwif- a':bkwf
qk)H wk\
Yd om;oruf? (a':cif&)D \ cspv
f pS mG
aomcifyGef;? OD;pef;wifh-a':cif0if;jrifh?
OD;pkd;rif;? OD;ausmfaZ,s-a':cifEG,f0if;?
a':pk;d pk;d jrifh (jrefrmtmrcHvyk if ef;)? a':0if;
0if;rif;wk\
Yd cspv
f pS mG aomzcif? ajr;ajcmuf
a,muf? jrpfwpfa,mufw\
Ydk tbk;d OD;armif
armifav;onf 13-10-2014 &uf n 8;20
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-102014&ufwiG f oN*K[
Nf y;D pD;ygaMumif;/uG,f
vGeo
f t
l m;&nfp;l 19-10-2014 (we*FaEG
aeY) eHeuf 6 em&DrS 9 em&D txd rk;d aumif;
bk&m;0if;? oJtif;*l"rmko
H Ydk &ufvnfqrG ;f
auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
oD[ok"rrPdaZmw"&
o'r aZmwdu"Z
'geAk'*,m omoemjyKem,u
[oFmwtoif;em,uBuD;

a&TjrifwifOD;ndK
touf(89)ES
(89)ESpf

&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? ausmufajrmif;

ta&SU&yfuu
G ?f NrKd Uopf(1)vrf;? trSw(f 12)
ae (OD;bdk;p-a':ESif;at;) wdkY\om;?
(a':oef;&D) \ cifyeG ;f a&TjrifwifO;D nKo
d nf
12-10-2014 (we*FaEGaeY) rGe;f wnfh 12em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzif 14-10-2014
(t*FgaeY) nae 4 em&DwiG f a&a0;okomef
rD;oN*K[
Nf y;D pD;ygaMumif; toif;om;rsm;tm;
odaptyfygonf/
trIaqmiftzGUJ ([oFmwtoif;)

OD;vSMunf
touf ( 96)ES p f

OD;aomif; (81)ESpf

pH&Sm; o,f,lydkYaqmifa&;
&efuek Nf rKd U? Nct
H rSwf (266^3-A)? arwmvrf;? atmif"r&yd o
f m? vIid Nf rKd Ue,fae
(OD;uGu<f u,f-a':tke;f wif)wd\
Yk om;? (OD;ndKprd -hf a':ndKom) wd\
Yk om;oruf? a':aomif;
&if\cifyeG ;f ? a'gufwmrmrmaomif; (ygarmu^XmerSL;? ocFsmXme? bm;tHwuov
kd )f ?
a':aomif;aomif;Ek? OD;ausmEf ikd pf ;kd -a':wifwif&?D (OD;pd;k rif;)? a':rdrad omif;wd\
Yk zcifonf
12-10-2014 (we*FaEGaeY) eHeuf 7;55 em&DwiG f A[d&k pf nfaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
14-10-2014 (t*FgaeY) nae 3em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

ukdaepkd;(c)ukdav;

a':cifrkdhrkdh (58)ESpf

touf ( 43)ES p f

rEav;NrKd U?trSw(f 15^67)? 11vrf;? 86_87vrf;Mum;ae(OD;tke;f armif)-a':a&TbD

wkdY\orD;? (29)vrf;? wkwfwef;&yfae OD;armifarmif&m (w&m;vTwfawmfa&SUae)a':cifE,
G pf ?D vufa&G;Bu;D &yfae OD;ausmaf usm-f a':jrihjf rihaf t;(a&Tcsnx
f ;dk vkyif ef;)wk\
Yd
wlr? Oykoaf wmf&yfae OD;pde0f if; (t.v.jy? Nird ;f )-a':wifwiftek ;f wk\
Yd nDr? a':jrihjf rihf
oef;(Burd af wm t.r.u)? jrif;NcNH rKd Uae OD;oef;Ekid (f trsK;d om;pDru
H ed ;f OD;pD;rSL;)-a':csKcd sKpd ef;
(xaemif;wkid f t.x.u)? rEav;NrKd U? 14vrf;ae OD;oefv
Y iG 0f if;(w&m; vTwaf wmfa&SUae)a':vGiv
f iG ?f a':vJv
h MhJ unf? a'gufwmi,fi,faxG; (v^xuxdu?orkid ;f Xme? &wemykH
wuov
dk )f ? a'gufwmcifpEmwk;d (v^x uxdu? jrefrmpmXme? &wemykw
H uov
dk )f
wdkY\aus;Zl;&SiftpfrBuD;? wl^wlr 16 a,mufwkdY\ BuD;BuD;onf 13-10-2014&uf
eHeuf 9em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 14-10-2014&ufnae 3em&DwiG f at;&dyNf ird f
okomefoYkd ydaYk qmifoN*K[
Nf y;D jzpfygaMumif; rdwaf qGo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

&efuek Nf rKd U? trSw(f 14)? cef;raqmifvrf;?

awmifv;Hk jyef&yfuu
G af e(a':xl;jr)? (a':xl;
ouf)wk\
Yd ajr;axG;? (OD;vSaz)-a':jroef;
(acw U.S.A)wk\
Yd om;axG;? (OD;ausm0f if;a':cifcif0if;)? a':,k,ak 0 (txu-5?
Akv
d w
f axmif)? (OD;pkid ;f vSaz)-a':at;eD wk\
Yd
wl? OD;vIid jf rifo
h ed ;f -a':vGiv
f iG Mf unf (acw
Norway)? OD;ukdukdvGif-a':,Of,OfrGef
(acw-U.S.A)? OD;oufp;dk -a':at;at;rm?
OD;wifrsK;d aZmf-a':vSauoD (acw-U.S.A)?
(ukad ersK;d )wk\
Yd nD? uk0d if;uku
d adk rmif? a':ckid f
ZmZmaZmf wk\
Yd tpfu?dk wl^wlr uk;d a,muf
wkdY\ cspfvSpGmaom OD;av; ukdaepkd;(c)
ukad v;onf 14-10-2014 (t*FgaeY) rGe;f vGJ
12;35 em&DwiG f qmul&maq;kH uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 18-10-2014 (paeaeY) rGe;f vGJ
1 em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S um;rsm; eHeuf
10;45em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
tvm[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;

rdk[mruf[m&Sif(c) OD;odef;nGefh
touf(80
80)
refae*sm? oHviG [
f w
dk ,f? awmifBu;D
avaMumif;OD;pD;t&m&Sd DCA (Nird ;f )
armfvNrKd iNf rKd U? om,muke;f &yfae (OD;b
rif;- a':rm)wd\
Yk wwd,om;? anmifO;D NrKd U?
wdu
k u
f ek ;f &yfae a':cifnKd \ cspv
f pS mG aom
cifyeG ;f ? OD;yDwmode;f nGe?Yf a':pkpn
k eG ?Yf OD;qefeD
ode;f nGe?Yf a':,k,n
k eG ?Yf rvif;yynGeYf wd\
Yk
aus;Zl;&Sifzcif? ajr; 11 a,muf? jrpfESpf
a,mufw\
Y k d tbd;k rk[
d mruf[m&Si(f c)OD;ode;f
nGeo
Yf nf 27-9-2014 (paeaeY) nae 5;15
em&DwiG f awmifBu;D NrKd U tvm[foQijf rwf
trdeaYf wmfc,
H o
l mG ;ygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

tvm[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;

[&SroftvD(c)OD;aZmfrif;aemif
touf ( 45)ES p f
rEav;wkdif;a'oBuD; aysmfbG,fNrdKUae ([m*sDOD;[mref-[m*sDr a':&SoDzGm)?
uavmNrKd Uae (OD;xGe;f at;-a':cifnK-d owif;pmuk,
d pf m;vS,)f wk\
Yd ajr;? &efuek Nf rKd U?
(87)vrf;? r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,fae [m*sOD ;D oef;vGi-f [m*srD a':cifrmMunfw\
Ydk om;?
Ms.Ike Puspitasari Suripno Adi \cifye
G ;f ?arpyg,frif;(c)Hafshal Nursadila \ zcif?
OD;aZmfrif;atmif-a':&[Drm? rcifaqGvwf? OD;aZmfrif;vwf-a':EG,Ef ,
G 0f if;wk\
Yd tpfudk
Bu;D ? wl^wlrav;a,mufw\
Ydk OD;av; [&SroftvD(c)OD;aZmfrif;aemifonf 13-102014 &uf eHeuf 6;10 em&DwiG f tvm[foQijf rwftrdeaYf wmfc,
H l oGm;ygojzifh ,aeY
tpGm&ferf mZftNy;D nae 5 em&DwiG f aejynfawmfauGUBu;D ubm&fpomef 'gzGmemNy;D pD;
ygaMumif; &yfa0;&yfe;D aqGrsK;d rdwaf qG o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
[&SroftvD(c)OD;aZmfrif;aemif
touf ( 45)ES p f
Ms.Ike Puspitasari Suripno Adi\cifye
G ;f ? arpyg,frif;(c) Hafshal Nursadila
\ zcif? [&SroftvD(c)OD;aZmfrif;aemifonf 13-10-2014(wevFmaeY) eHeuf 6;10
em&DwiG f tvm[foQijf rwf trdeaYf wmf cH,al Mumif; od&ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ
0rf;enf; aMuuG&J ygonf/
OD;xGef;Munf-a':nKdnKd(at;om,mNrdKUopf)rdom;pk
OD;pdef0if;(owif;pmukd,fpm;vS,f)a':cifpef;at;(uavmNrdKU)rdom;pk
OD;odef;atmif-a':oDwm(awmifBuD;NrdKU)rdom;pk
OD;wifOD;-a':pEmaxG;(*E0ifrdom;pk)atmifyef;NrdKU

atmufwkdbm 16? 2014

aejynfawmf atmufwdkbm 15
yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (11) BudrfajrmufyHkrSeftpnf;
ta0; (14) &ufajrmufaeYudk ,aeYrGef;vGJ 1 em&DcGJwGif jynfaxmifpk
vTwfawmf tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
,aeYtpnf;ta0;wGif Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwDu EfdkifiHawmf
orwxHrS oabmxm;rSwfcsufjzifh jyefvnfay;ydkYvmaom Oya'Murf;
ESpfckESifhpyfvsOf; aumfrwD\ avhvmawGU&SdcsufESifh oabmxm;
rSwfcsufyg0ifaom tpD&ifcHpmrsm;udk zwfMum;wifjycJhonf/
]]EdkifiHawmforwxHrSoabmxm;rSwfcsufjzifh jyefvnfay;ydkYvm

aom EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&m ckHkH;Oya'udk jyifqif

onfhOya'Murf;(2014)}} ESifhpyfvsOf; Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD0if
OD;wif,u
k aumfrwD\ avhvmawGU&Sd csuEf iS hf oabmxm;rSwcf surf sm;
yg0ifaom tpD&ifcHpmudk zwfMum;wifjyonf/
,if;tpD&ifcHpmwGif jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'Murf;yl;aygif;
aumfrwDonf ]]EdkifiHawmforw\ oabmxm;rSwfcsufjzifh jyefvnf
ay;ydv
Yk maom Edik if aH wmf zGUJ pnf;ykH tajccHOya'qkid &f mckH ;Hk Oya'udjk yifqif
onfh Oya'Murf;(2014)}}
(2014)}}ESifh pyfvsOf; Oya'Murf;\ trnf? tydk'f 10?
tydk'f 14wkdYudk EdkifiHawmforw\ oabmxm;rSwfcsufESifhtnD jy|mef;

oifhygaMumif;ESihf tykd'f3? tykd'f4? tykd'f7? tykd'f11? tykd'f12? tykd'f 15

wkdYudk jynfaxmifpkvTwfawmf\ twnfjyKcsuftwkdif; twnfjyKjy|mef;
oifhygaMumif; ponfjzifhyg&Sdonf/
,if;aemuf ]]EkdifiHawmforwxHrS oabmxm;rSwfcsufjzifh
jyefvnfay;ydkYvmaom vQyfppfOya'Murf;}}ES
}} ifhpyfvsOf; Oya'Murf;
yl;aygif;aumfrwD0if OD;cifarmifnKd u aumfrwD\ avhvmawGU&Scd suEf iS fh
oabmxm;rSwfcsufrsm;yg0ifaom tpD&ifcHpmudk zwfMum;wifjy
onf/
pmrsufESm 8 aumfvH 3 okdY

aejynfawmf atmufwkdbm 15
pwkwt
Burd f ausmufrsuf idk ;f rsm;ESifh ausmufprd ;f tom;
ausmufrsm;tm; jrefrmaiGjzihf a&mif;csyGJ 'kwd,aeYukd ,aeY
eHeufyidk ;f wGif rPd&wemausmufprd ;f cef;r qufvufusi;f y
&m jynfwGif; &wemukefonfrsm;jzihf txl;pnfum;vsuf&SdNyD;
vma&muf MunhfIol 3392 OD;&SdaMumif; od&onf/
atmufwkdbm 14 &ufESihf 15 &ufwkdYukd avhvm
Munhf &I ef &ufrsm;tjzpf owfrw
S x
f m;onft
h wGuf ,aeYonf

pmrsufESm - 2

pmrsufESm - 13

&efukef atmufwdkbm 15
rsufrjrifrsm;ESifh NrdKUawmfaejynfolwdkYtMum;
aEG;axG;pGm aygif;ul;,SuEf ,
T af y;aeaom 2014 ckEpS f
Edik if w
H umrsurf jrifvrf;avQmufww
k af eYtxdr;f trSwf
(23)Budrfajrmuf &efukefNrdKUawmf0efzvm; rsufrjrif
rsm;pkaygif;vrf;avQmufyGJudk ,aeYeHeuf 6 em&DwGif
r[mAEKvvrf; NrdKUawmfcef;ra&SU usif;y&m &efukef
NrdKUawmf0efudk,fpm; pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD;
OD;pdk;rif; wufa&muf tcsufay;aoewfypfazmuf
um rsufrjrifrsm;vrf;avQmufyGJudk wmvTwfay;
onf/
rsufrjrifrsm;pkaygif;vrf;avQmufyGJwGif &efukef
wdik ;f a'oBu;D vdiI o
f m,m? Munfjh rifwikd ?f oCFe;f uRe;f
NrdKUe,frsm;&Sd
rsufrjrifoifwef;ausmif;rsm;?
tvkyf rkH sm;? taMumjyif? em*drk *D syef? pdeaf r&D? pnfyif
om,musef;rma&;Xme&Sd rsufrjrifrsm;ESifh rdwDvm?
jyifOD;vGif? rHk&Gm? ppfudkif;&Sd oifwef;ausmif;rsm;rS
pmrsufESm 8 aumfvH 5 okdY

'kwd,aeYjzpfNyD; rPd&wem ausmufprd ;f cef;rESifh {&d,mtvku

d f
owfrSwf cif;usif;jyoxm;aom ausmufrsufkdif;rsm;ESihf
ausmufprd ;f tom;ausmufrsm;ukd jynfwiG ;f &wemukeo
f nfrsm;
ESihf jynfwGif;ausmufrsufvkyfief;&Sifrsm;taejzihf pdwfBudKuf
vGwfvyfpGm MunhfIa&G;cs,frSwfom;MuNyD; aps;EIef;tqkdjyK
vTmrsm;udk oufqkdif&m wif'gykH;rsm;twGif;okdY xnhfoGif;Mu&m
jyyGJA[kdaumfrwDtwGif;a&;rSL;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u vkdtyf
onfrsm;ukd
pmrsufESm 8 aumfvH 3 okdY

trnfajymif;

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

OD;xGe;f a0\om; txu(4)ppfawG

'orwef;(A)wGif ynmoifMum;aeaom
armifo&l ed pf t
H m; armifjrwfo[
D xGe;f [k
trnfajymif;vJac:qdyk g&ef/
armif j rwf o D [ xG e f ;

yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? &Siaf pmyk&yfuu

G ?f
qdk&S,fvpf(14)vrf;? trSwf(1474)ae
a':at;at;oGif 7^ycw(Edik )f 029170
ESiahf ':eDvm0if;(tvu-4? yJc;l )rSm wpfO;D
wnf;jzpfygaMumif;/
a':at;at;oG i f ( c) a':eD v m0if ;

2014 ckESpf? atmufwkdbm 16 &uf? Mumoyaw;aeh

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
odyHESifUenf;ynm0efBuD;Xme
tqifUjrifUodyHESifUenf;ynmOD;pD;Xme
&efukefenf;ynmwuodkvf
yg&*lbGJY oifwef;om;rsm;ac:,ljcif;
1/ odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D Xme? tqifjh rifo
h yd EH iS ehf nf;ynmOD;pD;Xmevufatmuf&dS &efuek ef nf;ynmwuov
kd w
f iG f 2014-2015 ck?
ynmoifESpftwGuf 2014ckESpf? 'DZifbmv? (1) &ufaeYrS pwif atmufazmfjyyg tif*sifeD,m^Adokumyg&*lbGJUoifwef;rsm;udk
zGiv
hf pS o
f ifMum;ay;rnfjzpfygonf/
tif*sifeD,m^Adokumyg&*lbGJUoifwef;rsm;
(u) NrKd Ujytif*sief ,
D m
(q) "mwktif*sief ,
D m
(Structural Engg:/Water Resources Engg:)

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

wmarGNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSwf
4pD(S-90)? ajruGut
f rSw(f 191)? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 8)? b,ok'jd zwfvrf;?
ykodrfnGefYpHjy&yfuGuf? OD;jrifah &T trnf
ayguf ESpf (60)*&efajrtm; trnfayguf
OD;jrifah &T uG,v
f eG o
f jzifh ydik q
f ikd af Mumif;
pmcsKyf 462^12 (27-1-2012)t&
a':nGen
Yf eG &Yf D rS ydik q
f ikd cf NhJ y;D ajrpm&if;&Sd
2011 ckEpS w
f iG f xkw,
f cl ahJ om tydik af y;
pmcsKyf&ef ajryHkrl&if; aysmufqHk;aMumif;
usrf;usdefvTm wifjy ta&mif;t0,f
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f

&yf u G u f t rS w f ( 35)? ajruG u f t rS w f
(924)? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 924)?
uefom,m(2)vrf;? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )
(1)a':nGen
Yf eG o
Yf ed ;f H/RGN-003745?
(2) a':oD o D v S A/RGN -010421
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf
ayguf (2)OD;teuf wpfO;D jzpfaom a':nGeY f
nGeo
Yf ed ;f (tpfr^tysKd Bu;D )uG,v
f eG o
f jzifh
a':oDov
D S A/RGN-010421u wpfO;D
wnf;aom nDrawmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT
wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifh
ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmuf
xm;vm&m cdik v
f ak H omtaxmuftxm;rsm;
jzifh (7) &uftwGi;f uefUuGuEf ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

(c) pufrt
I if*sief ,
D m
(Z) csnrf QiEf iS t
hf xnftif*sief ,
D m
(*) vQypf pfprG ;f tm;tif*sief ,
D m
(ps) owKw;l azmfa&;tif*sief ,
D m
(C) tDvufx&Geef pf tif*sief ,
D m
(n) a&eHtif*sief ,
D m
(i) okwenf;ynmtif*sief ,
D m
(#) owKaA'tif*sief ,
D m
(p) rumxa&mepftif*sief ,
D m
(X) Adou
k m
2/ 0ifciG ahf vQmufxm;vdo
k rl sm;onf atmufygowfrw
S cf surf sm;ESihf jynfpaHk Mumif; taxmuftxm;rl&if;ESirhf w
d L rsm;udk wifjy&rnf(u) avQmufxm;olEiS hf if;\rdbESpyf g; (3 OD;pvk;H )onf jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if o
H m;jzpf&rnf (Edik if o
H m;pdppfa&;uwf
rl&if;^rdwL wifjyEdik &f rnf/)
(c) (tif*sief ,
D m^Adou
k m) r[mbGUJ M.E./M.Arch. (odUk r[kw)f todtrSwjf yKxm;aom wuov
kd w
f pfcck rk S tvm;wl bGUJ wpfcck k
&&Sx
d m;oljzpf&rnf/
(*) 0efxrf;jzpfygu oufqikd &f mXmetNu;D tuJ (nTeMf um;a&;rSL;csKy^f OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL;)rS tcsed jf ynfh wufa&mufciG jhfyKaMumif;
axmufccH su(f rl&if;)wifjyEdik o
f jl zpf&rnf/
3/ avQmufvmT ESit
hf wl avQmufxm;ol\ tusiphf m&dwa umif;rGeaf Mumif; &Jpcef;? aus;&Gm^&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL; ESihf oufqikd &f mNrKd Ue,f
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmewdUk \ axmufccH suf (rl&if;)? ywfpyf Ukd t&G,af &mifp"Hk mwfy(Hk 3) yk?H atmifjrifcahJ om wuov
kd rf sm;rS r[mbGUJ
vufrw
S (f rl&if;ESirhf w
d L )wdu
Yk kd wifjy&rnf/
4/ avQmufvmT ykpH rH sm;udk 20-10-2014 &uf (wevFmaeY)rSp &efuek ef nf;ynmwuov
kd w
f iG f &,lEikd Nf y;D avQmufvmT rsm;udk owfrw
S f
ykpH jH zifh &efuek ef nf;ynmwuov
kd w
f iG f 7-11-2014 &uf (aomMumaeY) aemufq;Hk xm; ud,
k w
f ikd af vQmufxm;&rnf/ avQmufvmT yg
tcsut
f vufrsm;tm; pdppfNy;D rSeu
f ek yf gu 14-11-2014&uf (aomMumaeY)wGif pmar;yGaJ jzqdck iG u
hf wfjym;udk xkwaf y;rnf/
5/ 0ifciG t
hf &nftcsi;f ppfpmar;yGu
J kd &efuek ef nf;ynmwuov
kd ?f BuKd Uuke;f ? tif;pdef atmufyg tpDtpOftwdik ;f usi;f yrnfjzpfonfaeY&uf
ajzqdk&rnfhbmom&yf
ajzqdk&rnfhtcsdef
17-11-2014 (wevFmaeY)
t*Fvyd pf m
(9;00) em&DrS (12;00) em&D
18-11-2014 (t*FgaeY)
oufqikd &f mbmom&yf
(9;00) em&DrS (12;00) em&D
6/ vlawGUEIwaf jzpmar;yGaJ jzqdck iG &hf &So
d rl sm;pm&if;udk 24-11-2014&uf (wevFmaeY)wGif xkwjf yefay;rnfjzpfNy;D 26-11-2014&uf
(Ak'[
;l aeY)rSp &efuek ef nf;ynmwuov
kd w
f iG f vlawGUppfaq;rnfjzpfygonf/ yg&*lbUJG oifwef; wufa&mufciG &hf &So
d rl sm;\ trnfpm&if;udk
28-11-2014 &uf (aomMumaeY)wGif &efuek ef nf;ynmwuov
kd f xkwjf yefaMunmrnf/
7/ 0ifciG phf mar;yGaJ jzqd&k ef vma&mufonft
h cg rdr\
d Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rl&if;ESihf pmar;yGaJ jzqdck iG u
hf wfjym;rsm;udk wpfygwnf;
,laqmifvm&rnf/
8/ owfrw
S x
f m;onfh tcsut
f vufrsm; wdusjynfph pHk mG a&;om;azmfjyjcif;rjyKaom avQmufvmT rsm;? rrSerf uef jznfph u
G af &;om;azmfjyaom
avQmufvmT rsm;ESihf tcsed rf rD a&muf&adS om avQmufvmT rsm;tm; xnfo
h iG ;f pOf;pm;rnfr[kwyf g/
9/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm; od&v
dS ykd gu &efuek ef nf;ynmwuov
kd ?f BuKd Uuke;f ? tif;pde?f zke;f eHygwf 01-642413 odYk qufo,
G f
ar;jref;pkpH rf;Edik yf gonf/
armfuGef;xdef;
&efukefenf;ynmwuodkvf

aMumfjimpm

aMumfjimpm

aMumfjimpm

rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f?
atmifyifv,f&yfuGuf? tuGuftrSwf
(pp-9)? OD;ydik t
f rSw(f 57)? 50_51 Mum;?
bk&ifah emif_atmifaZ,sMum;&Sd awm*&ef
ajruGuf trnfaygufol cifyeG ;f wyfom;
odef;vGif uG,fvGefoGm;ygojzihf usef&pf
aomZeD;jzpfol a':cifrsKd;wihf9^rer
(Ekdif)084193rS
awm*&efrl&if;rSm
aysmufq;kH oGm;ygojzihf aysmufq;kH aMumif;
&Jpcef;ESihf
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;
axmufcHcsuf? w&m;Hk;usrf;usdefcsuf?
aopm&if;wdw
Yk ifjy tarGqufcpH mcsKyf
csKyq
f &dk eftwGuf ajryH?k ajr&mZ0ifa&;ul;
cGijfhyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefu
Y u
G f
vkdygu ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;
rSwyf w
kH ifpmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;H;k 'Du&D
rsm;jzihf (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcrIJGrXI me
rEav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrw
wD

rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f?
NrKd Uopf(4)&yfuu
G ?f tuGut
f rSw(f C-2)
OD;ydik t
f rSw(f 122)? 62_64 Mum;? raemf[&D_
pdeyf ef;Mum;&Sd a':aZmf trnfjzihf csxm;
ay;aom ajruGut
f m; OD;[m&Dvm1^0re
(Ekdif)008459rS OD;ydik f 122 (cJpif;)
ajrmufbufjcrf;tm; NrdKUuGufopfae&m
csxm;a&;aiG&ajypm? ajrzk;d ? vrf;zk;d ay;oGi;f
jcif;ajypm? NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;
H;k axmufccH su?f w&m;H;k usr;f used cf surf sm;
wifjy (tcGef)ay;aqmif&eftwGuf
ajryH?k ajr&mZ0ifa&;ul;cGijfhyKyg&efEiS fh *&ef
opf? trnfajymif;trIwJG zGiv
fh pS cf iG jfhyKyg&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefu
Y u
G v
f ydk gu
ckid v
f akH omtaxmuftxm;rsm;? rSwyf w
kH if
pmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;H;k 'Du&Drsm;jzihf
(14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
rEav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f?
r[mNrdKif(2)&yfuGuf? tuGuftrSwf('11)? OD;ydik t
f rSw(f 38)? 39_40vrf;Mum;?
63_64vrf;Mum;&Sd OD;oef;xGe;f trnfjzihf
csxm;ay;aomajruGut
f m; OD;cspaf rmif
9^r&r(Ekid )f 054246rS OD;ydik ?f 38(cJpif;)
ajrmufbufjcrf;tm; NrKd UuGuo
f pfae&mcs
xm;a&;aiG&ajypm? w&m;H;k usr;f used cf su?f
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;kH; axmufcHcsuf
rsm; wifjy (tcGe)f ay;aqmif&eftwGuf
ajryH?k ajr&mZ0ifa&;ul;cGijfh yKyg&efEiS fh *&ef
opf? trnfajymif;trIwJG zGiv
fh pS cf iG jfhyKyg&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefu
Y u
G v
f ydk gu
ckid v
f akH omtaxmuftxm;rsm;? rSwyf w
kH if
pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;'Du&Drsm;jzihf
(14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
rEav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSw(f 11^bD)? ajruGut
f rSw-f yrwef;pm;(393)? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 62)?

;? a&wGif;ukef;&yfuGuf? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f?(a':ndrf;wifESifha':vSMunf) trnfayguf ESpf(60)*&ef ajrtm;

uefYuGuf (121)vrf
trnfaygufwpfO;D jzpfol a':ndr;f wif(tbGm;)? OD;armifBu;D (tbkd;)? OD;vSabmf(zcif)? a':ararcif(rdcif)wdYk uG,v
f eG o
f jzifh a':ckid f
Zm0if;12^ouw(Ekid )f 133091? a':jzLZm0if;12^ouw(Ekid )f 140205? a':olZm0if;12^ouw(Ekid )f 140206? OD;ol&12^ouw
(Ekid )f 140204? OD;atmifjrihOf ;D 12^'*r(Ekid )f 016785? OD;oD[atmif12^'*r(Ekid )f 016812wkrYd S ajr;awmfpyfaMumif; usr;f used
f
Ekid af Mumif; vnf
;aumif;? uset
f rnfayguf a':vSMunf(rdcif)? OD;vSjrih(f zcif)ESihf OD;wifarmifxeG ;f (vlysK)d wkYd uG,v
f eG o
f jzihf a':rmrmjrifh 12^r*w(Ekid )f
a':rDrjD rifh 12^r*w(Edik )f 056897wkrYd S om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT rsm;wifjyvnf;aumif;? rdrw
d yYkd idk q
f idk f
aMumfjim 056907?
cGit
hf pkrsm;ukd toD;oD;wifjy tarGqufcyH idk q
f idk af Mumif; pmcsKy&f efEiS phf eG v
Yf w
T pf mcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m ckid v
f akH omtaxmuf
txm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

atmufwkdbm 16? 2014

jrefrmUopfvkyfief;
jynfwiG ;f a&mif;0,fa&;ESio
Uf pfpufXme
10^ 2014-2015Budrfajrmuf pufrIukefMurf; opfvkH;^ opfcGJom;
aps;NydKifavvHaMunmjcif;

wku
d cf ef;tjrefa&mif;rnf

ydkif&Sifukd,fwdkifa&mif;rnf

ausmufajrmif;? raem[&vrf;? 5vTm

(wku
d o
f pf)? ay(15_60)? tdycf ef;(1)cef;?
ygau;? a<ucif;^uyf? tqifjh rifjh yifqif
zkef;-09-250773298
NyD;/

awmifOuvmbk&m;teD;? ZD0pkd;
vrf;? ajr ay(30_60)? (1)xyfwu
kd ?f
a&rD;pHk/
zke;f -09-5123898? 09-73154503

1/ jrefrmhopfvyk if ef;? jynfwiG ;f a&mif;0,fa&;ESihf opfpufXmerS pufru

I ek Mf urf; opfv;Hk ^
opfco
JG m;rsm;ukd atmufazmfjyygtwkid ;f aps;NyKid af vvHpepfjzihf a&mif;csomG ;rnfjzpfygonf(u) a&mif;csrnfh&ufESifhtcsdef - 29-10-2014
- 30-10-2014 9;30em&DrS 16;30 em&Dxd
- 31-10-2014
h rsK;d tpm;ESiw
fh eef - uRe;f opfv;Hk (195)wefcefY
(c) a&mif;csrnft
- opfrmopfv;Hk (20084)wefcefY
(ydawmuf^wrvef;^oif;0ifopfv;H k rsm; yg0ifrnf)
- uRe;f cGo
J m;(6)wefcefY
- opfrmcGo
J m;(7)wefcefY
(ydawmuf^wrvef;cGo
J m;rsm; yg0ifrnf)
(*) a&mif ; csrnf h a e&m
- trSw(f 103)? opfpuf&iS ;f vif;atmif
jrefrmhopfvyk if ef;? rEav;wkid ;f a'oBu;D /
2/ opfv;Hk aps;NyKid af vvHEiS yhf wfoufonfh tcsut
f vufrsm;tm; tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu
jrefrmhopfvyk if ef; web-sitejzpfaom www.myanmatimber.com.mm wGif 0ifa&mufMunfh I
vnf;aumif;? zke;f eHygwf 01-372423? 01-732023? 01-372688? 02-70371rsm;wGif
vnf;aumif;pkpH rf;Ekid yf gonf/ aps;NyKd iaf vvHusi;f ya&;aumfrwD? jynfwiG ;f a&mif;^puf

'*HNk rKd Uopf(qdyu

f rf;^awmifyikd ;f )
ajruGufrsm; 0,fvdkygonf/
zkef;-09-253361354
09-259092014
09-253262006

r*Fvm{nhfcHyJGaus;Zl;wifvTm
12-10-2014 &uf (we*FaEGaeY) Central Hotel usif;ycJhaom
r*Fvm{nhfcHyJGtcrf;tem;wGif r*FvmatmifpHyg,fyef;uHk;ESihf r*Fvm
vufxyfvufpGyfcsD;jrihfay;ygaom &efukefwuokdvf 'kwd,ygarmucsKyf
a'gufwmausmEf idk Ef iS Zfh eD;? r*Fvm{nhcf yH t
GJ crf;tem;okYd uk,
d w
f ikd rf <ua&muf
Ekid af omfvnf; r*FvmvufzUGJ rsm; ay;ykcYd s;D jri afh y;ygaom 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D
ndKapmESihfZeD;? AkdvfcsKyfrif;aZmfESihfZeD;? AkdvfrSL;csKyf0if;vGifESihfZeD;? ppfbuf
e,fbufrS*kPfoa&&Sd vlBuD;rif;rsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;ESihf oli,fcsif;
taygif;wdt
Yk m;vnf;aumif;? tcrf;tem;rSL; OD;ausmpf ;kd OD;? r*Fvmtcgawmf
ay;oDcsif;oDqkday;ygaom tu,f'rDa':csKdjyHK;? Cute, Cupid aw;*Dw
tzJGUESihf AD'D,kd"mwfyHktzJGU? aw;oH&Sifrsm;? aus;Zl;wifxkdufoltm;vHk;ukd
txl;yifaus;Zl;wif&SdygaMumif; rSwfwrf;wiftyfygonf/
ESpfzufaomrdbrsm;ESihf
AkdvfrSL;atmifNzdK;jrihf-a'gufwmpef;pef;jrihf

tdrfa&mif;rnf

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(564)? ajruGuftrSwf(20^4)? (24^1)? (41)
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 20^4)? (24^1)? (41)? jynfvrf;? r*Fvm'kNH rKd Ue,f? a':GecYf if? OD;bwif
trnfayguf ajrydkifajrv^e3(c)&NyD;ajrtm; trnfaygufrsm;xHrS ta&mif;t0,fpmcsKyf BI19^26-12-1991jzihf ydik q
f idk cf o
hJ l a&T&0D if;ukrP
v
D rD w
d ufu,
dk pf m; ukrP
t
D pnf;ta0;rSww
f rf;
trSwf-9^2014 jzihf wm0efay;tyfjcif;cH&ol a':om12^Ouw(Ekdif)128114u ukrPD
rSwyf w
kH ifvufrw
S ?f ukrP
\
D oif;zJUG rSww
f rf;ESio
fh if;zJUG pnf;rsO;f ? ukrP
t
D pnf;ta0;rSww
f rf;?
(1998)ckEpS w
f iG f pGev
Yf w
T pf mcsKy&f ef ajryHu
k ;l aysmufq;kH aMumif; usr;f used v
f mT ? 0efcu
H wdwu
Ykd dk
wifjy ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*Hkta&SU?
ay(40_60)?
w-xyf? B/N? a&? rD;pH?k wyif
a&Tx;D vrf;rausmuyf? a&Tya'
omvrf;? odef;-1350
(ndE idI ;f aps;)
zk e f ; -09-73207342?
09-5113178

0efxrf;tvk&d o
dS nf
usm;^r
tawGUtMuHK
&So
d l jzpf&rnf/
- tajymtqkd ajyjypfou
G v
f ufol jzpf&
rnf/
- Data Recorder tawGUtMuHK&Sdol
OD;pm;ay;rnf/
- bJUG &Ny;D oljzpf&rnf/ (e,fomG ;&efrvk)d
avQmuf x m;&ef - r-92?
usefppfom;vrf;? vIdifom,mkH;a&SU
- Sale and Marketing

mtthidar777@gmail.com
Ph:09-5093679

a&mif;&ef&Sdonf

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf
(1^taemfrm)? ajruGuftrSwf(202^u)?
ajruGufwnfae&mtrSwf(202^u)? taemf
rm(5)vrf;? (1)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f?
a':bDvDcgwGeftrnfayguf ESpf(60)*&efajr
tm; trnfayguf a':bDvDcgwGef(rdcif)ESihf
OD;*sbm;[wf(zcif)wdu
Yk ,
G v
f eG o
f jzihf om;
orD;rsm;jzpfaom 1/ a':ckdifwGefeDqm(c)
a':wif a t;12^ouw(Ek d i f ) 011523?
2/ a':oef;oef;armf12^ouw(Ekdif)00
1520wdkYrS aopm&if;? usrf;usdefvTmwifjy
tarGqufcyH ikd q
f idk af Mumif;pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l
avQmufxm;vm&m ckdifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/
12/
13/
14/
15/
16/
17/
18/
19/
20/

tif;pdefvrf;rwef;? (r&rf;ukef;)? 4{u

oHvGifvrf;(0if'grD,mvrf;)? vrf;rwef; ay(140_120)
bm;vrf;? ay(63_115)ay:&Sd 4 xyfwkduf
jynfvrf;rwef;(prf;acsmif;)? ay(47_160)
wuokdvf&dyfomvrf;opf? ay(92_130)
urmat;apwDvrf;rwef;? (r&rf;ukef;) ay(80_100)
jynfvrf;rwef;? (9rkdif)? ay(56_155)
wuokdvf&dyfomvrf;a[mif;? (0.25){uay:&Sd 2xyfwkdufopf?
jynfvrf;rwef;(5)rkdif? ay(55_100)ay:&Sd 2xyfwkduf?
a&Tawmifukef;vrf;ray:? ay(100_100)ay:&Sd (1)xyfwkduf
abmufaxmf? pGef;vGef;*lausmif;vrf;ray: ay(72_170)ay:&Sd
2xyfwkduf
"rapwDvrf;ray: ay(40_70)
wuokdvf&dyfomvrf;a[mif;(uefpyf)ay(65_65)
urmat;apwDvrf;rwef;(A[ef;) ay(30_80)
a&TawmifMum;(1)vrf;ray: ay(40_90)
abmufaxmf? teDCmvrf;? ay(60_70)
ok0P? urmMunfvrf; ay(105_70)
yg&rDvrf;rwef;? ay(20_60)
&efuek -f rEav;tjrefvrf;ray: (15rkid ^f vSn;f ul;NrKd Ue,f)ay(400_700)
jynfvrf;rwef;? (7rdkif)? ay(110_110) (tiSm;)
zkef;-09-5022159? 09-5049066? 09-5116057? 09-43143555

atmufwdkbm 16? 2014

r*Fvm{nfUcHyGJaus;Zl;wifvTm
12-10-2014&ufwiG f IBC usi;f ycJah om r*Fvm{nfch yH t
JG crf;tem;wGif r*FvmatmifpyH ,f
yef;uk;H tm; od'w
d ifcs;D jri ahf y;ygaom {&m0wDwidk ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf oD&yd scH sD OD;ode;f atmifEiS Zfh eD;
a':cifaX;jrifhtm;vnf;aumif;? r*FvmvufxyfvufpGyfcsD;jrifhay;ygaom {&m0wDwkdif;a'oBuD;
pnfyifom,ma&;0efBu;D OD;ausm0f if;Ekid Ef iS Zhf eD; a'gufwma':cifoZl mjrifw
h t
Ydk m;vnf;aumif;? r*Fvm
yGo
J <Ydk ua&mufcs;D jri Mhf uygaom wkid ;f a'oBu;D ppfrx
I rf;a[mif;Bu;D Muyfa&;tzGUJ ? NrKUd e,fppfrx
I rf;a[mif;
tzGJU? t*FylNrKdUe,ftoif;? jrpfajcNrKdUe,ftoif;rSyk*Kdvfrsm;? awZ(24)rS ausmif;qif;t&m&Sdrsm;
tm;vnf;aumif;? rdwfzufukrPDrsm;rS rdwfaqGrsm;? txl;zdwfMum;xm;aom {nfhonfawmfrsm;?
ESpfzufaom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? vlukd,fwkdifrcsD;jrifhEkdifaomfvnf; r*Fvm
vufzGJUypnf; csD;jrifhMuygaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;ESihf rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;?
tcrf;tem;rSL;OD;&efykdifpkd;? r*Fvmtcgawmfay; oDqkday;ygaom kyf&Sifokyfaqmif tqkdawmf
tu,f'rDcsKdNyKH;ESihf a'gufwmodef;jrifhoef; aw;*DwtzGJU? r*Fvmyef;BuJjzefYay;ygaom rESif;pk&Sdef?
r*Fvmyef;uvyf ukdifaqmifay;ygaom rjrwfav;EG,f? r*FvmvufpGyfo,faqmifay;ygaom
raEG;Zm&Sdef? owkdYom;t&H armifpnfol0if;? armifrif;rif;xGef;? owkdYorD;t&H raqGZifjrwf?
rjrwfpv
k idI ?f rSww
f rf;"mwfyEHk iS Afh 'D ,
D dk ku
d u
f ;l ay;ygaom rk;d ukOd ;D ESit
fh zGUJ ? rdwu
f yfvif;vif;ESit
fh zGUJ ?
pm;aomufz,
G &f mrsm;ESiw
fh nfcif;{nfch aH uR;arG;ay;ygaom IBC rS taxGaxGrefae*smESifh 0efxrf;
rsm;tm;vnf;aumif;? aus;Zl;wifxkdufoltm;vkH;ukd txl;yifaus;Zl;wif&SdygaMumif; armfuGef;wif
tyfygonf/
ESpfzufaomrdbrsm;ESihf armifatmifrif;aX;-rESif;yyvIdif

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? qdyfBuD;caemifwkdNrdKUe,f? vSnf;ul;NrdKUe,f? arSmfbDNrdKUe,f? xef;wyif
NrdKUe,frsm;wGif ]]c}} tqifh tm;upm;kH(1)kHpD wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&eftwGuf tdwfzGifhwif'gac:,l
vkdygojzifh tdwfzGihfwif'gykHpHrsm;ukd 3-10-2014&ufrSp &efukefwkdif;a'oBuD; tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;
Xmek;H (ya'omtm;upm;uGi;f ? 10-&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrKd Ue,f)wGif wpfapmifvQiu
f sy(f 10000d^)-EIe;f jzihf 0,f,l
Ekdifygonf/ wif'gydwf&ufrSm 31-10-2014 &uf nae 16;00 em&Djzpfygonf/ tdwfzGihfwif'gukd 3-11-2014&uf
eHeuf 10;00 em&DwGif &efukefwkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJUkH; zGifhvSpfrnfjzpfygonf/
wif'gwifoiG ;f jcif;ESiyhf wfouf tao;pdwt
f csuEf iS hf wif'gpnf;urf;rsm;ukd zke;f 01-564489 odYk k;H csed t
f wGi;f
pkHprf;ar;jref;Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
&efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU

pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmUa&eHESifUobm0"mwfaiGYvkyfief;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
(199 ^2014)
1/ jrefrmha&eHEiS fh obm0"mwfaiGUvkyif ef;twGuf atmufazmfjyyg a&eHw;l azmf^xkwv
f yk af &;vkyif ef;oH;k ypn;f rsm;tm; Edik if jH cm;aiG
(tar&duefa':vm)^jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v
l ykd gonf/
pOf wif'gtrSwf
ypnf;trsKd;trnf
rSwfcsuf
(1) IFB-094(14-15)
Spares for Volvo Tractor (6) Items
US $
(2) IFB-095(14-15)
Spares for Cummins KTA-2300 C-1050 Water Pump Engine(16) Items US $
(3) IFB-096 (14-15)
Spares for Perkins Engine Ex 435 TC P & H Crane (31) Items
US $
(4) IFB-097(14-15)
Spares for Cooper Well Servicing Units (11) Items
US $
(5) IFB-098(14-15)
Spares for Rotary Substitutes (1) Lot
US $
(6) IFB-099(14-15)
Spares for Rotary Swivels (1)Lot
US $
(7) DMP/L-025(14-15)
Hard Surface Brake Drum Rim for Drawwork
Ks
(8)
(9)

DMP/L-026(14-15)
DMP/L-027(14-15)

(Ex EMSCO Rig) (1)Item

AC Kilovars Meter (Ex ZJ 50D SR II Rig) (5) Items
500 KVA, 33/0.4 KV Transformer and
33 KV Gas Circuit Breaker (2) Items
Spares for SATA 1118 (Kenworth Truck) (4) Items

Ks
Ks

(10) DMP/L-028(14-15)
Ks
2/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk rH sm;udk aMumfjimygonfah eYrpS H;k csed t
f wGi;f pGr;f tif0efBu;D Xme? jrefrmha&eHEiS hf obm0"mwfaiGUvkyif ef;? H;k trSw(f 44)
aejynfawmfwiG f vma&muf0,f,El ikd yf gonf/
3/ tqdyk gtdwzf iG w
hf if'grsm;udk 12-11-2014 &uf 16;30 em&DwiG f aemufq;kH xm; ypn;f pDrXH me? jrefrmha&eHEiS hf obm0"mwfaiGU
vkyif ef;? H;k trSw(f 44)? aejynfawmfoYkd (vlu,
kd w
f ikd )f vma&mufay;oGi;f &ef jzpfygonf/
jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;
zk e f ; -067-411097^411206

aoG;onftouf

um;ESifh tdrfa&mif;rnf
vuf&adS jy;qGaJ eaom(57)vkid ;f um;
armfwif-,kZeO,smOfNrdKUawmf
vIdifom,mNrdKUe,f?
(9)&yfuGuf?
ywjrm;&wemvrf;?
ay(20_60)
2xyf? ygrpf
zkef;- 09-421115995?
09-30228300

wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;

yJcl;wkdif;a'oBuD;? yJcl;NrdKU? vdyfjymuef&yfuu

G ?f arSmu
f ef(7)vrf;? trSwf
(901)ae a':jrifhjrifhat;7^yce(Edkif)049000ESifh a':MunfMunfjrifh
(tvu-4?yJcl;)rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
a':jrif h j rih f a t;(c)a':Munf M unf j rif h

wku
d cf ef;a&mif;rnf

udkausmfpkd;

a&Tbo
Hk mvrf;rBu;D
(atmufbavmuf)
wdu
k o
f pf "mwfavSum;yg(6AB)
ay(28_60)
a&mif;aps; ode;f (3300)

ajrBuD; tykd&Sdonf

rk'w
d m(2)? tif;pdef
ajrnDxyf (rde;f vrf;ray:)
jyifqifNyD; A/C yg
a&mif;aps; -ode;f (630)
Ph: 09-73090978

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uef Y u G u f E d k i f a Mumif ; aMumf j im

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuu
G t
f rSw(f 4)? ajruGut
f rSw(f 736)?
ajruGufwnfae&mtrSwf(736)? pm*
(19)vrf;? awmifOuvmy(4)&yfuGuf?
a':jrusif trnfayguf ESp(f 60)*&efajr
tm; trnfayguf tpfr a':jrusif
uG,fvGefojzihf a':oef;7^yce(Ekdif)
016962wku
Yd nDrt&if;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f mT ESihf aopm&if;wdu
Yk w
dk ifjy
tarGqufcyH idk q
f idk af Mumif;pmcsKy&f ef ajrykH
ul;avQmufxm;vm&m ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? (168)&yfuGuf?
tydik ;f (2)? tuGut
f rSw(f 1301)&Sd OD;cif
armifaZmf 9^nOe(Edik )f 136050ydik q
f ikd f
aom ay(40_60)&Sd ajruGufESifhtuGuf
trSwf (1229)&Sd OD;OmPf0if;9^nOe
(Edkif)000731 ydkifqdkifaom ajruGufwdkY
tm; uREykf Of ;D ausmrf if;oefY 1^ure(Edik )f
026984rS t&yfuwdpmcsKyjf zifh 0,f,l
xm;NyD;jzpf uefYuGufvdkolrsm;onf
cdik v
f aHk omtaxmuftxm;pm&Gupf mwrf;
rl&if;taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
ygonf&h ufrpS (7)&uftwGi;f vma&muf
uefYuGufEdkifygonf/
OD;ausmfrif;oefY1^ure(Edkif)026984
zk e f ; -01-542269

&efukefNrdKUwGif; ajrBuD; usif; (1)odef;tykd&Sdonf/

pufkH? ajruGufajrBuD; vkdtyfolrsm; qufoG,fEkdifygonf/
09-420010888, 09-30267777, 30279999, 09-8741886

ajrBuD;o,f&ef um;rsm;iSm;vkdonf/
um;rsm;iSm;&ef&SdvQif qufoG,fyg/

atmufwkdbm 16? 2014

[efvif;ESi;f qD tmp&d,ylaZmfyEGJ iS rfh w

d q
f n
kH pmpm;yJG
zdwMf um;jcif;
]]a[holi,fcsif; rif;ydkiforQ "epnf;pdrf tdrfrSmxm;cJh rif;&JU&mxl; *kPfxl;*kPfj'yf XmetyfcJh
ul;cwfavmu"H r[efrIrsm; arhxm;cP i,fb0ukd wrf;wpdwfaZm &,farmwkdYqdwf ausmif;om;
pdwfjzihf ausmif;&dyfokdufNrHK wkdYjyefqHkr,f vlYbHkav;u rcGmcif - - -}}
pD;yGm;a&;wuov
kd f a&T&wktcgor,wGif [efvif;ESi;f qDarmifErS rsm;\ tmp&d,ylaZmfyEGJ iS fh
rdwq
f n
kH pmpm;yJG tcrf;tem;ukd 1-11-2014&uf nae 4;00 em&DrS 10;00 em&Dtxd vIid ef ,fajr?
orkid ;f 0if ESi;f qDaqmifwiG f aysm&f iT pf mG usi;f yMurnfjzpfyg nDtpfuadk rmifErS rsm;taejzihf atmufyg
oli,fcsif;rsm;ukdqufoG,fMuyg&ef
ukw
d if0if; 095144076
raomfaomfaxG; 09-5412111
uko
d ef;0if; 09-5320109
roDwmcif
09-5028803
pkid ;f atmifEidk f 09-5004963
ra&Toef;
09-5032992
bkq
d ef;
09-5004439
rk;d yy
09-73009383

trSw(f 1)tajccHynmtxufwef;ausmif;? '*HNk rKd Y e,f 2014ckEpS ?f wuov

kd 0f ifpmar;yGJ
xl;cRefpGmatmifjrifcJUMuaom ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKqkcsD;jrifUjcif; tcrf;tem;odkh
wufa&muf&ef zdwMf um;jcif;
2014ckESpf? wuodkvf0ifpmar;yGJwGif atmifcsuf&mcdkifEIef; (88.42)&mcdkifEIef;jzifh xl;cRefpGm atmifjrifMuNyD;
jrefrmwpfEidk if v
H ;kH 'kw,
d qif&h &So
d l (1)OD;? jrefrmwpfEidk if v
H ;kH yOrqif&h &So
d l (1)OD;? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D 'kw,
d qifrh S
'orqift
h xd&&So
d l (7)OD;ESihf ajcmufbmom*kPx
f ;l &Si(f 62)OD;? ig;bmom*kPx
f ;l &Sif (99)OD;? av;bmom*kPx
f ;l &Sif
(76)OD;? oHk;bmom*kPfxl;&Sif (49)OD;? ESpfbmom*kPfxl;&Sif(43)OD;? wpfbmom*kPfxl;&Sif(53)OD;? pkpkaygif;
xl;cReaf usmif;om;? ausmif;ol(382)OD;tm; *kPjf yKqck s;D jri jhf cif; tcrf;tem;udk atmufygtwdik ;f usi;f yjyKvyk rf nf
jzpfojzifh *kPfxl;&ausmif;om;^ausmif;olrsm; wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfh&uf
- 25-10-2014(paeaeY)
usif;yrnfhtcsdef
- eHeuf 9 em&D
usif;yrnfhae&m
- '*HkoD&dcef;r? txu (1)'*Hk
rSwcf su/f /ausmif;om;? ausmif;olrsm; qkay;yGt
J crf;tem;odYk ausmif;0wfpHkjzifh rysufruGuf wufa&mufMuyg&ef
Muyg&ef
ESifh 24-10-2014&uf (aomMumaeY)wGif qk,ljcif;? tprf;avhusifh&ef '*HkoD&dcef;rodkY eHeuf 10em&D ta&muf
rdbq&mtoif;? txu(1)'*Hk
vmMuyg&ef/

tdrfajra&mif;rnf
ajrmuf'*kH? (32)&yfuGuf?
OD;MuifO(2) uGefu&pfvrf;
rlvykdif&Sif ay(40_60)
zkef;-09-73014560?
09-5680221

trsm;odap&efaMunmcsuf
2013 (December) ckESpfxkwf tzdk;
pkwZf kd (Sukzo)ESiphf yfvsO;f aom rsKd ;EG,pf k
qdik &f m ordik ;f ESi,
hf Ofaus;rIqikd &f m pmtkyf
tm; OD;S.B Thang Khan PauESihf aumfr
wD0if(4)OD;rS ordik ;f jyKppk pd pfqu
J mvjzpf
aomaMumifh te,fe,ft&yf&yfwGif
&Sad om csi;f wdik ;f &if;ol^wdik ;f &if;om; trsKd ;
pmay,Ofaus;rI ordik ;f taxmuftxm;
rsm;tm; 2015 ckEpS u
f ek x
f uf aemufrus
apbJ OD ;S.B Thang Khan Pau ES i f h
aumfrwD0if(4)OD;xHoaYkd omfvnf;aumif;?
E-mail? zk e f ; jzif h a omf v nf ; aumif ;
qufo,
G af y;ydEYk ikd yf gaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
OD ;S.B Thang Khan Pau
No.300, 4th Floor, 40th Street,
Kyauttada Township, Yangon.
Ph : 01-256699
E-mail : thangpau08@gmail.com

orD;tjzpfrS
tarGjywfpGefhvTwfjcif;
uRefawmf uRefrwdkY\ orD;jzpfol
rjzLjzLoif;12^ove(Edik )f 105669onf
rdbrsm;\ qdq
k ;kH rrIukd em;raxmifbJ rdrd
oabmqEtavsmuf aetdrrf S qif;oGm;
ygojzifh aMumfjimygonfh&ufrSp
if;tm; orD;tjzpfrS tarGjywfpeG v
Yf w
T f
vdu
k af Mumif; today;tyfygonf/ aemuf
aemif if;ESiyhf wfoufaom rnfonfu
h pd
udrk S vH;k 0(vH;k 0) wm0ef,al jz&Si;f ay;rnf
r[kwyf g/ (pHpk rf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD ; jrif h E d k i f 12^ove(Ed k i f ) 016754
a':EkEkoif;12^ove(Edkif)004518

atmufwkdbm 16? 2014

tjrefa&mif;rnf
toHk;jyKaeaom 350KVA MITSU
BISHI S6A NIPPON SHARO
Generator aps;EI e f ; (85)od e f ;
qufoG,f&ef
zk e f ; -09-250640578

jcHapmifw
U pfO;D tvk&d o
dS nf
rEav;NrKd UwGif tvkyq
f if;&rnf/
quf o G , f & ef
zkef;-09-794496063

wku
d cf ef;iSm;rnf

trnfajymif;

'kw,
d xyf? ZrL&mZfvrf;? Akv
d u
f
H eG &Yf yf
uGu?f oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? BOC rSww
f idk f
qufoG,f&ef
zk e f ; -09-5062497

yJcl;wdkif;a'oBuD;? a&wm&SnfNrdKUe,f?
anmifyifomaus;&Gmae OD;odef;xdkufvGif\
orD; txu a&wm&Snf 'orwef;(A)
ausmif;0iftrSwf(2179^04)rS rxufxuf
tm; rxuf&wDvGif[k trnfajymif;vJ
rxuf & wD v G i f
ac:qdkyg&ef/

1-10-2014 &ufwGif xGuf&Sdaom (309)Budrf

atmifbmavxDzGifUyJGBuD;wGif at;Nidrf;csrf;omxDqdkifrS
1 / b-305847(usyo
f ed ;f -100qk)

2/ -619650(usyfodef; 100qk)
3/ ,-424911 (usyf25odef;)
4/ y-498291(usy2f 5ode;f )ponfh
xDqkrsm;tjyif 1558 eHygwfjzihf ya'om 5 aomif;qk 2555 qkESihftwl
usyfodef;aygif; 1600 ausmf qGwfcl;ay;vkdufygaMumif; owif;aumif;yg;
tyfygonf/
xDupH rf;rnhf rdbjynforl sm;tm; aus;Zl;wHjYk yefaomtm;jzihf &efuek Nf rKd U
wGif;rS usyfoHk;aomif;zkd;ESihftxuf uHprf;rnfqkdvQif tdrfwkdif&ma&muf
ydaYk qmifa&mif;csay;rnfjzpfyg &efuek Nf rKd UwGi;f zke;f -09-5121931? rEav;
NrdKUwGif; zkef;-09-5187181? 09-73087809? aejynfawmfNrdKUwGif;
zkef;-067-420668? 09-49264244 wdkYukd qufoG,frSm,lEkdifygaMumif;
owif;aumif;yg;tyfygonf/
at;Nidrf;csrf;om atmifbmavxDqkdifrDom;pk

jiif;csufxkwf&eforefpm
w&m;rusifUxkH;Oya'trdefh-5? enf;-20t&
armfvNrdKifNrdKY e,fw&m;Hk;
2014ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-57
OD;aZmfxl;

ESihf

1/
2/
3/
4/

OD;ckdifxl;
OD;ckdifaZmfxl;
a':oif;oif;vwf
OD;qef;0if;OD;
w&m;vkd
w&m;NydKifrsm;
OD;qef;0if;OD;? trSwf(141)? NrdKifom,mvrf;? odrfukef;&yf? bkdukef;&yf
uGu?f armfvNrKd iNf rKd U (,ckae&yfvyd pf mrod)odap&rnf/ oifwt
Ykd ay: w&m;
vku
d tarGyykH pn;f pDrcH efcY aGJ y;apvkrd I avQmufxm;pJcG su&f o
dS nfjzpf oifu,
dk f
wdik jf zpfap (okw
Yd nf;r[kw)f if;trIEiS pfh yfvsO;f ta&;Bu;D onfh pum;t&yf
&yfwu
Ykd dk acsyajymqkEd idk o
f l oifu
h ,
dk pf m;vS,f ;kH awmf tcGit
fh rde&Yf a&SUaejzpfap
(okw
Yd nf;r[kw)f if;trIEiS pfh yfqikd o
f nft
h csurf sm;ukd acsyajymqkEd idk o
f l wpfO;D
wpfa,muf if;a&SUaeESiyfh gapjzpfap 2014ckEpS ?f atmufwb
dk mv 27&uf
(1376ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vqef;5&uf)rGe;f rwnhrf 1D 0;00em&DwiG f txuf
u trnfa&;om;yg&So
d l w&m;vkpd q
JG cdk suu
f dk xkacs&iS ;f vif;&ef H;k awmfoYdk
vma&muf&rnf/ if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqkdcJhonhfaeY&ufwGif
oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;ukd xkwfay;
vdrrhf nf/ if;tjyif w&m;vku
d Munhf v
I o
dk nfrsm;ESifh oifu xkacswifjy
tqkjd yKonhf pmcsKypf mwrf;tp&So
d nfwu
Ykd dk oifEiS t
fh wl ,laqmifvm&rnf/
odkYwnf;r[kwf ukd,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnhftyfykdYvdkuf&rnf/oifu
xkacsvTmwifoGif;vkdvQif trIrqkdifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckEpS ?f atmufwb
dk mv 9&ufwiG f k;H wHqyd Ef ydS
f uREyfk v
f ufrw
S f
a':0if;jrihf
a&;xkd;xkwfay;vkdufonf/
wJGzufNrdKUe,fw&m;olBuD;
armfvNrdKifNrdKUe,fw&m;Hk;

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifUxHk;udk"Oya'trdefh-5? enf;Oya'-20)

rdwv
D mcdik w
f &m;H;k w&m;rH;k
2014 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf(17^ 2014)
rik0gapm(c)*sK;H *sK;H

ESifh

udrk ;kd rif;(b)OD;ausmpf ;kd

jynfaxmifpjk refrmEdik if H trsK;d om;Edik if aH &;tzGUJ csKyf
A[dt
k vkyt
f rIaqmif
w&m;vdk
w&m;Nyd K if
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? A[ef;NrKd Ue,f? ykvu
J eG 'f ?kd av;vTm? udrk ;kd rif;(b)OD;ausmpf ;kd ?
A[dktvkyftrIaqmif? jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH trsKd;om;EdkifiHa&;tzGJUcsKyf (,ckae&yf
vdypf mrod) odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vdu
k vifr,m;t&mrS uGm&Si;f jywfpaJ y;apvdrk I &vdak Mumif;ESihf
avQmufxm;pGq
J ckd su&f o
dS nfjzpf oifu,
kd w
f ikd jf zpfap (odw
Yk nf;r[kw)f if;trIEiS hf pyfvsO;f
ta&;Bu;D onfph um;t&yf&yfwu
Ykd kd acsyajymqdEk idk o
f l oifu
h ,
kd pf m;vS,f ;kH tcGit
hf rdeYf
&a&SUaejzpfap? odw
Yk nf;r[kwf if;trIEiS phf yfqikd o
f nft
h csurf sm;udk acsyajymqdEk idk o
f l
wpfO;D wpfa,muf? if;a&SUaeESiyhf gapjzpfap? 2014 ckEpS ?f atmufwb
dk mv 29 &uf?
(1376 ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vqef; 7 &uf) rGe;f rwnfrh D 10 em&DwiG f txufu trnf
a&;om;yg&So
d l w&m;vdpk q
JG ckd suu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef H;k odv
Yk ma&muf&rnf/ if;tjyif
oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif
oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ if;tjyif w&m;vdu
k Munfh v
I o
kd nfh
pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjy trSjD yKvo
kd nfh pmcsKypf mwrf;tp&So
d nfwu
Ykd kd
oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif
xnft
h yfyv
Ykd u
kd &f rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vdv
k Qif trIrqdik rf aD v;&ufu wifoiG ;f
&rnf/
2014ckESpf? pufwifbmv 29 &ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwf
a&;xd;k ay;vdu
k o
f nf/
(aX;0if;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(1)
rdwDvmcdkifw&m;Hk;

ESpOf ;D oabmwlumG &Si;f jywfpjJ cif;

udkjynhfNzdK;atmif12^ouw(Ekdif)177909ESihf uRefr rarrGefodef;
12^ouw(Ekid )f 151027wdo
Yk nf 26-9-2014 &ufwiG f &efuek af jrmufyikd ;f
cdik ?f a&TjynfomNrKd Ue,f? ausmif;uke;f aus;&Gm?(e)&yfuu
G ?f tkycf sKyaf &;rSL;H;k wGif
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;&JatmifESihf todoufaovlBuD;rsm;a&SUarSmufwGif tMuif
vifr,m;tjzpfrS ESpfOD;oabmwl tNyD;tykdif uGm&Sif;jywfpJNyD;ygaMumif;/
rarrGefodef;12^ouw(Ekdif)151027

om;tjzpfrt
S arGjywfpeG v
hf w
T jf cif;
uReaf wmf? uRerf wd\
Yk om;jzpfol armifa0,Hrif;12^pce(Edik )f 076690onf rdb\
qdq
k ;kH rrIukd tBurd Bf urd ef m;raxmifbJ rdro
d abmqEtavsmuf aetdrrf S qif;oGm;ygojzifh
if;tm; om;tjzpfrS tNy;D tydik f tarGjywfpeG v
Yf w
T v
f u
kd o
f nf/ aemufaemif if;ESiyhf wfouf
onfu
h pd r eS o
f rQukd vH;k 0wm0ef,l ajz&Si;f ay;rnfr[kwyf g/(pHpk rf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;eDaxG;10^rvr(Edkif)167388? a':at;at;rm7^yce(Edkif)196372

orD;tjzpfrpS eG v
hf w
T jf cif;
&efukefNrdKU? '*HkawmifNrdKUe,f? (64)&yfuGuf? ppfawmif;vrf;? trSwf(695) ae
(OD;eef;OD;)-a':pdepf ed w
f \
Ykd orD;jzpfol rpEmatmif12^wre(Edik )f 112524onf rdciftm;
dkif;pdkif;pGm ajymqdkqufqHNyD; pdwfqif;&Jatmif trsdK;rsdK;jyKvkyfaeojzifh orD;tjzpfrS
pGev
Yf w
T af Mumif;ESihf aemufaemifwiG f if;ESio
hf ufqikd o
f nfh udpt
00udk wm0ef,l ajz&Si;f ay;
rnfr[kwyf gaMumif; today;aMunmtyfygonf/ pkpH rf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
rdcif a':pdefpdef12^wre(Ekdif)111427

ZeD;tjzpfrSpGefhvTwfjcif;
rEGJUEGJUpdk;12^Our(Ekdif)098623onf uRefawmf OD;oufvGif aexdkif
raumif;jzpfpOf vuf0wf&wemtjynfhtpHkESifh if;ESifhoufqdkifaom ypnf;
rsm;udk uRefawmfr&Sdcdkuf 22-2-2011&ufwGif ypnf;rsm;,laqmifum rdrd
oabmqEt& aetdrrf q
S if;oGm;ygojzifh if;tm; aMumfjimygonfah eYrpS
ZeD;tjzpfrS pGefYvTwfvdkufonf/ aemufaemif if;ESifhvHk;0roufqdkifawmhyg
OD;oufvGif
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
12^yZw(Edkif)010604

atmufwkdbm 16? 2014

0rf;ajrmufEak rmfom"kac:qkMd uyg&ef

(1376ckEpS ?f oDwif;uRwv
f jynhaf usmf 4 &uf) 12-10-2014 &uf(we*FaEGaeY)wGif rEav;NrKd U?
jrawmifwu
kd ?f om,m0if;ausmif; OD;pD;y"me Ekid if aH wmfA[k0d efaqmif t*r[my@dw b'Eo
m*&m
bd0o
H \ 0dZmwr*FvmESifh 0gawmf(50)jynhf a&T&wkyZl mobifwiG f rdcifBu;D a':pef;jrtm; trSL;xm;
oHCmawmftyg;(1000)wkt
Yd m; aeYqrG ;f qufuyfjcif;? ouFe;f tp&Sad om vSLzG,0f wKypn;f rsm;
vSL'gef;jcif;wk\
Yd ukov
kd af umif;rItpkpt
k m; yk*aH nmifO;D NrKd Ue,fo?l NrKd Ue,fom;taygif;wkEYd iS fh bH(k 31)
jzpfjzpforQ a0ae,sow0gtaygif;wdkYtm; trQukokdvfay;a0vkdufygonf/
trQ-trQ-trQ ,lawmfrlMuygukefavmh
ukdatmifrkd;-rEJGUEJGU&D(c)rkyfqdk;
armif
- ukdoefYZif? nDr-rat;at;rl
orD;BuD; - rtdrfhrsufjc,f? orD;i,f-rodrfarGUcif
om;BuD; - armifa'G;vif;atmif?
om;i,f - armifEkdif;xG#fvGef;
awmf0ifzdeyfqkdifrdom;pk yk*HanmifOD;NrdKU
uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
&efukefNrKdU? a&TjynfomNrdKUe,f? 0g;w&m
pufrIZkef? ajruGuftrSwf(292)? {&d,m
(2.327){uukd trnfayguf OD;ausmjf rihf 5^
rrw(Ekid )f 004677xHrS OD;tke;f jrihf 12^vre
(Ekdif)043822uvnf;aumif;? OD;tkef;jrihf
xHrS OD;rsKd;axG;12^quc(Ekdif)000527ESihf
a':at;at;[ef12^r&u(Ekdif)118175
wdkYuvnf;aumif;? OD;rsKd;axG;ESihf a':at;
at;[efwdkYxHrS OD;nDnDausmf14^oye
({nh)f 000016rS aemufq;kH 0,f,cl NhJ y;D ydik q
f ikd f
rItwGuf OD;nDnDausmfrS ajrcsygrpfxkwfay;
yg&ef avQmufxm;vmygojzihf cGijfh yK&efroihf
aMumif; uefu
Y u
G v
f ydk gu aMumfjimonh&f ufrS
(14)&uftwGif; taxmuftxm;jynhfpHkpGm
jzihf NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme (pDrH
udef;XmecJG)okdY wifjyuefYuGufEkdifygonf/
pDrHudef;XmecJG
NrdKU&GmESihftkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
&efuek Nf rKUd ? a&TjynfomNrKd Ue,f? om"kuef
pufrZI ek t
f ydik ;f (1)? ajruGut
f rSw(f 147)?
{&d,m(0.98){uukd
trnfayguf
a':wifwifO;D 12^Awx(Ekid )f 025532
xHrS a':vSv0S if;8^rue(Ekid )f 008233
u 0,f,cl NhJ y;D ydik q
f ikd rf t
I wGuf a':vS
vS0if;rS ajrcsygrpf xkwfay;yg&ef
avQmufxm;vmygojzihf cGihfjyK&efroihf
aMumif; uefYuGufvkdygu aMumfjimonhf
&ufrS(14)&uftwGif; taxmuftxm;
jynhpf pkH mG jzihf NrKd U&GmESit
hf ;dk tdrzf UHG NzKd ;a&;OD;pD;
Xme (pDrHudef;XmecJG)okdY wifjyuefYuGuf
pDrHudef;XmecJG
Ekdifygonf/
NrdKU&GmESihftkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

vlaysmufaMumfjim

&efukefNrKdU? vdIifNrdKUe,f? (1)&yfuGuf?

atmifopmvrf;? trSwf (62)ae OD;armif
pde-f a':oef;wd\
Yk orD; a':pef;pef;&D (c)
0gpefo;D touf(52)ESpo
f nf 9-10-2014
&ufwiG f aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Sd
ygu atmufygzke;f eHygwfrsm;odUk taMumif;
Mum;ay;yg&ef/ (aus;Zl;qyfygrnf/)
zke;f -0949290414?
-09-49290414?
09-73186012?
09-73216416

aMumfjimpm

trsm;odap&efaMunmcsuf

rEav;NrKd U? atmifajrompHNrKd Ue,f? tr&XmeDta&SU&yfuu

G ?f tuGut
f rSw(f 33)?
OD;ydik t
f rSw(f 17)? 76vrf;? 8_9vrf;Mum;&Sd bk;d bajruGut
f rnfaygufol OD;uR,?f a':vSwYdk
wGif om;orD;rxGe;f um;bJ uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf nDjzpfol OD;MunfarmifrS tarGqufcH
cJyh gonf/ OD;Munfarmifonf a':vwfvwfEiS fh tdraf xmifusNy;D (om;)OD;armifarmifaxG;
ukad rG;zGm;cJyh gonf/ rdcif? zcifwu
Ykd ,
G v
f eG
f tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif; pmcsKyt
f rSwf
(1354^2014)jzihf tarGqufccH ahJ om OD;armifarmifaxG;9^rer(Ekid )f 103291rS trIwGJ
trSw?f 0329^b(ajymif;)2014-2015jzihf b^ajymif; avQmufxm;vmygonf/ uefu
Y u
G f
vkyd gu ckid v
f akH omtaxmuftxm;rsm;? rSwyf w
kH ifpmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;H;k 'Du&Drsm;jzihf
(14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

OD;&mr\om;jzpfol OD;uaeqm12^'ye(Edik )f 000845udik af qmifoo

l nf a'gyHk
NrKd Ue,f? ,rHek m(2)&yfuu
G ?f puf0if;jyifausmif;vrf;? trSw(f 49)wGif aexdik cf sed f NrKd U&GmESihf
td;k tdrzf UHG NzKd ;a&;OD;pD;XmerS tqifjh rift
h rd &f m(tqif9h )pDrcH sujf zifh '*HNk rKd Uopf(ta&SUydik ;f )wGif
trSwpf Of (55)? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf (155^1225) {&d,mrS ay(40_60)&Sd ajruGuu
f kd
(6-1-1999)wGif rdom;pk"mwfyEHk iS hf yl;wGaJ jrcsygrpf xkwaf y;cJyh gonf/
(2014ckESpf 5 vydkif;wGif)ajrcsygrpfrl&if; aysmufqHk;oGm;ygojzifh aumuf,l
awGU&Sdxm;ol&Sdygu aus;Zl;jyK uRefawmhfxH (2)ywftwGif; taMumif;Mum;ay;yg&ef
OD;uaeqm12^'ye(Edkif)000845
arwm&yfct
H yfygonf/ (aus;Zl;qyfygrnf/)
ajrcsygrpf w G i f -TGA-100203
quf o G , f & ef z k e f ; -09-73252833

4-10-2014&ufxkwf aMu;rHkowif;pmwGif a':0g0gaEG;\ trsm;odap&ef

aMunmjcif;ESifUywfouf a': cdkifa&TOD;rS jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;
uRerf a':cdik af &TO;D 12^tpe(Edik )f 001911udik af qmifot
l aejzifh a':0g0gaEG;13^
uve(Edik )f 058006udik af qmifot
l m; &efuek Nf rKd U? a&TjynfomNrKd Ue,f? vlae&yfuu
G t
f rSwf
(8)? ajruGut
f rSw(f 211^c)[k ac:wGiaf om tus,f ay(20_60)&Sd ajrESihf ajray:&Sd
tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vH;k udk a&mif;csxm;onfrmS r[kwyf g/ taygifxm;jcif;om
jzpfygonf/ aygifEcHS &hJ mwGif a':0g0gaEG;ESihf olr\cifyeG ;f rS ta&mif;t0,fpmcsKyEf iS hf ,HMk unf
tyfEpHS mcsKycf sKyq
f akd y;rS aiGacs;rnf[ak jymojzifh ta&mif;t0,fpmcsKycf sKyaf y;cJ&h ygonf/
xdo
k Ykd aygifEcHS ahJ Mumif; uRerf wGif oufaotaxmuftxm;ESihf vloufaorsm;vnf;
a':cdkifa&TOD; 12^tpe(Edkif)001911
cdkifvHkpGm&Sdygonf/

atmufwdkbm 16? 2014

rEav;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGYJ

wHwm;tok;H jyKcaumufcjH cif;vkyif ef;aqmif&u
G &f ef
tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;
rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd vuf&w
dS w
H m;tok;H jyKc aumufcaH eaom qifw0J
wHwm;\ (1-12-2014 rS 30-11-2017)xd wHwm;tokH;jyKc aumufcHjcif;vkyfief;
(3)ESpv
f yk u
f ikd cf iG hf vkyif ef;vdik pf ifukd Edik if o
H m;vkyif ef;&Sirf sm;odYk atmufazmfjyygtwdik ;f
tdwzf iG w
hf if'gpepfjzifh aqmif&u
G rf nfjzpfygonf(u) tdwzf iG w
hf if'gaqmif&u
G rf nfw
h w
H m;-qifw0J wHwm;
(c) aps;EIe;f wifoiG ;f vTmESihf pnf;urf;csurf sm;0,f,El ikd af omae&m
refae*sm (oGm;vma&;^wdik ;f )? wdik ;f trSw(f 11) yk*EH iS hf refae*sm(pD;yGm;a&;^wdik ;f )?
wdik ;f trSw(f 3) rEav;
(*) tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &rnf&h ufEiS t
hf csed f 30-10-2014 &uf (Mumoyaw;aeY)
(12;00) em&D
(C) tdwzf iG w
hf if'gay;oGi;f &rnfah e&m
rEav;blwm? wwd,xyf? taxGaxGrefae*sm (txufjrefrmjynf)k;H
(i) tdwzf iG w
hf if'gzGiv
hf pS rf nfah eY&ufEiS t
hf csed f 30-10-2014 &uf (Mumoyaw;aeY)
(13;00) em&D
(p) tdwzf iG w
hf if'gzGiv
hf pS rf nfah e&m-rEav;blwmBu;D ? ajrnDxyf? em;aeaqmif(2)
rSwcf su/f (1) tdwzf iG w
hf if'g0,f,cl iG ahf wmif;cHvmT ESihf pnf;urf;csurf sm;tm; (1)pkv
H Qif
(10000) usyfEIef;jzifh 20-10-2014 &ufrS 27-10-2014&uf
(16;30)em&Dtxd refae*sm (oGm;vma&;^wdik ;f ) wdik ;f trSw(f 11) yk*EH iS hf
refae*sm (pD;yGm;a&;^wdik ;f )? wdik ;f trSw(f 3) rEav;wdw
Yk iG f k;H csed t
f wGi;f
0,f,El ikd yf gonf/
(2) tao;pdwt
f csut
f vufrsm;od&v
dS ykd gu w,fvzD ek ;f trSwf 02-66764?
02-35289 ESihf 09- 6808274 odYk k;H csed t
f wGi;f qufo,
G af r;jref;Edik yf g
onf/ Ou|? wif'gpdppfa&G;cs,af &;aumfrwD? rEav;wdik ;f a'oBu;D

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ owKwiG ;f 0efBu;D Xme? trSw(f 2)owKwiG ;f vkyif ef;ykid f [dEm ;owKwiG ;f pDru
H ed ;f &Sd
oHvu
dk rf eI Yf (Magnetite) (974) rufwefceft
Y m; jynfwiG ;f ? jynfyokYd tar&duefa':vmjzihf
vnf;aumif;? rD;xk;d qD(FO) (10440)*gvefceft
Y m; jynfwiG ;f okYd usyaf iGjzifv
h nf;aumif;
rsujf riftajctaersm;twdik ;f tdwzf iG w
hf if'g ac:,la&mif;csomG ;rnfjzpfojzihf aps;EIe;f
tqkjd yKvmT rsm; ay;oGi;f Ekid af &;twGuf zdwMf um;tyfygonf/
2/ wif'gydwf&ufrSm 12-11-2014&uf? 15;30em&DjzpfNyD; tao;pdwfod&Sdvkdygu
trSwf(2)owKwGif;vkyfief;? owKwGif;0efBuD;Xme? kH;trSwf(19)? aejynfawmf
zke;f 067-409391 okYd k;H csed t
f wGi;f qufo,
G af r;jref;pkpH rf;Ekid yf gonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
trSwf(2)? owKwGif;vkyfief;? owKwGif;0efBuD;Xme

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ pufr0I efBu;D Xme? txnftvdyv
f yk if ef;vufatmuf&dS trSw(f 3) txnfpufkH
cJ(G ppfuidk ;f )? trSw(f 6)txnfpuf(kH qm;vif;Bu;D )ESifh trSw(f 10)txnfpuf(Hk awmifom)
wdkYwGif toHk;jyK&efvkdtyfaom ukefMurf;ydwfrsm;ESihf yl;wJGoHk;ypnf;rsm; 0,f,lvkdyg
ojzihf jynfwiG ;f ? jynfy t0,faps;EIe;f tqkjd yKvmT wifoiG ;f &ef aMumfjimtyfygonf/
wif'gtrSwf - 01^ukeMf urf;ydw^f 2014-2015
wif'gtrSwf - 02^yl;wJo
G ;Hk ypn;f ^2014-2015
2/ wif'gqkid &f mtcsut
f vufrsm;rSm atmufygtwdik ;f jzpfygonf(u) wif'gyHpk aH &mif;csrnh&f uf - 20-10-2014
(c) wif'gyHpk aH &mif;csrnhaf e&m
(1) aejynfawmf
txnftvdyv
f yk if ef;(H;k csKy)f ? pDraH &;Xme?
H;k trSw(f 37)?
(2) &efuek f
txnftvdyv
f yk if ef;H;k cJ?G trSw(f 1)?
okc0wDvrf;? (6)&yfuu
G ?f &efuif;NrKd Ue,f/
zke;f -01-554177? 01-544121/
(*) wif'gydwrf nf&h ufEiS t
fh csed f - 14-11-2014 &uf? (16;00)em&D
(C) wif'gay;oGi;f &rnfah e&m - pufr0I efBu;D Xme? 'kw,
d 0efBu;D H;k cef;?
H;k trSw(f 37)? aejynfawmf/
3/ tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu atmufazmfjyyg ae&mrsm;wGif pHpk rf;Edik yf gonfTeMf um;a&;rSL;(pDraH &;)? txnftvdyv
f yk if ef;(H;k csKy)f ? aejynfawmf/
zke;f -067-408185? 067-408338? 067-408156

tarGqufcH&efoufaocHvufrSwf&apjcif;iSm avQmufxm;aMumif;
taMumif;Mum;pm
(tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr-373)
&efuek t
f a&SY yidk ;f cdik w
f &m;H;k
2014ckESpf? w&m;rtaxGaxGrItrSwf-216
uG,fvGefola':cifrmNyHK; usef&Sd&pfaomypnf;taMumif;
OD;atmifBuH
avQmufol
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? Akv
d w
f axmifNrKd Ue,f? (45)vrf;? trSw-f 157? (wwd,xyf)ae
OD;atmifBuu
H uG,v
f eG o
f al ':cifrmjyKH ;\ cifyeG ;f jzpfonf[
l if;uG,v
f eG o
f l a':cif
rmjyK;H rSm use&f &dS pfaom ypn;f ydik ef uf &&ef&adS oma<u;NrrD sm;ukd aumufc&H ef? tarGqufc&H ef
oufaocHvufrw
S pf mtufOya't& vufrw
S pf m&vkad Mumif;? k;H avQmufxm;csuf
&So
d nfjzpf xko
d aYdk omavQmufxm;aMumif;ukd trsm;vlwo
Ykd Md um;apjcif;iSm aMumfjimonfrmS
if;uG,v
f eG o
f al ':cifrmjyKH ;rSm use&f pfaomypn;f rsm;tay: &&ef&o
dS v
l [
l o
l rQwo
Ydk nf
kH;okdY 2014ckESpf? atmufwdkbmv 28&uf (10)em&DwGif vma&mufMu&rnf/
if;aeY&ufwiG f avQmufol OD;atmifBu\
H avQmufcsuu
f dk emMum; vufrw
S &f oif?h r&oihf
onft
h aMumif;ukd pD&ifq;kH jzwfvrd rhf nf/
2014ckEpS ?f atmufwb
dk mv 9&uf k;H wHqyd f u
kd Ef ydS
f uREyfk v
f ufrw
S af &;xk;d
xkwaf y;vku
d o
f nf/
(ESif;oDwm)
cdkifw&m;olBuD;
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;

vIdifr[mpnf0dyemausmif;wkduf
(36)Budrfajrmuf uxdefouFef;qufuyfyGJzdwfMum;vTm

&efukef0dZmESifUodyHwuokdvf 1975-79 "mwkaA'^ukefxkwf"mwkaA'

ausmif;om;^olrsm;\ jrwfq&mylaZmfuefawmUyt
GJ BudKtpnf;ta0;zdwMf um;vTm

vIdifr[mpnf (36)Budrfajrmuf uxdefouFef;qufuyfyGJESifh rd*'g0kef

0dyemoifwef; (17)&ufpcef;odr;f yGu
J dk 1376ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vqef;
(4)&uf? we*FaEGaeYjrwf? 26-10-2014&uf eHeuf 8;30em&DwGif usif;yrnf
jzpfygonf/ aus;Zl;&Sif vIid rf [mpnfq&mawmfBu;D u uxdet
f Ekarm'emw&m;
csD;jrifhrnfjzpfyg vIdifr[mpnfa,m*Drsm;? tusKd;awmfaqmifrsm;? tvSL&Sif
rsm;? "rrdwfaqGrsm;tm;vkH; twlwuG w&m;awmfem <ua&mufMuyg&ef
av;jrwfpGm zdwfMum;tyfygonf/
oifwef;jzpfajrmufa&;aumfrwD
vIdifr[mpnf0dyemausmif;wkduf
a,m*Dausmif;vrf;? (11)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef; 01-526182? 519750? 521107

2015ckESpf? Zefe0g&Dv 3&uf(paeaeY)wGif usif;yrnfjzpfaom

q|rtBurd af jrmuf q&muefawmhyGJ tBuKd aqG;aEG;ndE idI ;f rnfjzpfyg
ausmif;om;^olrsm; rysurf uGuf wufa&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfyg
onf/
ae&m
- M3 ydawmufcef;r
aeYpJG
- 1-11-2014(paeaeY)
tcsdef
- rGef;vGJ 1 em&DrS 4em&D
qufoG,f&ef - a':cs,f&DxGef;(09-5122980)
OD;xGef;pkd;(09-73152521)
a':cifaxG;&D(09-5135814)
OD;cifarmifodef;(09-73149777)

txu(3)r*Fvm'kH(axmufMuefh) jrwfq&mylaZmfrnf

txu(1) &efuif;ausmif;u oli,fcsif;wdkha&

,ciftif;pdecf dik f axmufMuefpY jH yaus;&Gm tpk;d &tv,fwef;ausmif;

tvu(2) axmufMuefY ,ck txu(3) r*Fvm'kHaxmufMuefYrS tNidrf;pm;
,lcMhJ uaom q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;tm; (18)Burd af jrmuf jrwfq&mylaZmfyu
JG dk
2014ckESpf Ekd0ifbmv 16&uf? (trsKd;om;aeY)wGif eHeuf 8em&DrS rGef;wnfh
12em&Dtxd txu(3) tifMuif;cef;r usif;yjyKvkyfrnfjzpf&m tylaZmfcH
q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;ESihf ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm; <ua&mufMu
yg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
qufoG,fvSL'gef;Ekdifonfh zkef;eHygwfrsm;
OD;pHodef; 01-600427
OD;ausmfol 09-5131711
OD;0if;armif 09-5084197
OD;aomif;0if; 01-600019
OD;aZmfvif; 09-31126905
OD;NzKd;armifarmifOD; 09-450033975
OD;atmifukd0if; 09-31358572
a':MunfMunfNidrf; 09-42004453

1996 ckEpS rf S ,ckxd ausmif;awmfBu;D rS cGcJ mG cJMh uwJh rsK;d qufopfausmif;om;^

ausmif;olrsm;&JU pwkwt
Burd af jrmuf tmp&d,ylaZmfyu
JG kd 28-12-2014 (we*FaEGaeY)wGif
usi;f yrSmjzpfwt
hJ wGuf oli,fcsi;f rsm;rysurf uGuf wufa&mufMuyg&efEiS hf tvSLaiGrsm;udk
atmufazmfjyyg zke;f eHygwfrsm;odYk qufo,
G af r;jref;vSL'gef;Edik yf gaMumif; BuKd wiftoday;
taMumif;Mum;tyfygw,f/
atmifaqGxuf
eDvm0if;a&T
wifE,
G 0f ifh
a0rmatmif
ausmo
f &l
[de;f xufuu
kd kd
[de;f Edik af Zmf

09-5071662
09-43132689
09-5411258
09-5049773
09-420012761
09-250291258
09-5415063

oufrif;xG#f
pdik ;f rsK;d nGeYf
jynfah usmf
jrifjh rifph ;kd
rd;k oufxm;a&Tpif
arrGex
f uf

09-33212207
09-5133987
09-5179398
09-5130850
09-420008190
09-250574353

www.facebook.com/txu(1) &efuif;(rsK;d qufopfausmif;om;

om;?? ausmif;ola[mif;rsm;)

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
ynma&;0efBuD;Xme
tqifUjrifUynmOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)
tddwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ &efuek t
f a0;oifwuov
kd Ef iS hf rEav;ta0;oifwuov
kd rf sm;\ 2015 ynmoif
ESpftwGuf atmufygvkyfief;rsm; vkyfaqmif&ef jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS
tdwzf iG w
hf if'gaps;EIe;f vTmwifoiG ;f Mu&ef zdwaf c:ygonf(u) ydcYk scsupf mtkyrf sm; ykEH ydS ?f csKyv
f yk ?f xkyyf ;kd tyfEjHS cif;vkyif ef;
(c) avhvmrIvrf;nTepf mtkyrf sm; ykEH ydS ?f csKyv
f yk ?f xkyyf ;kd tyfEjHS cif;vkyif ef;
(*) pmpOfar;cGe;f rsm;ESihf tajzvTmpmtkyrf sm; ykEH ydS ?f csKyv
f yk ?f xkyyf ;kd tyfEjHS cif;vkyif ef;
(C) oifcef;pmydcYk scsuf 'DA'DG cD syrf sm; ul;,l? xkyyf ;kd tyfEjHS cif;vkyif ef;
2/ aps;EIe;f vTmwifoiG ;f &eftwGuf avQmufvmT ykpH EH iS hf wif'gpnf;urf;csurf sm;udk
15-10-2014 &uf(Ak'[
;l aeY)rSp wpfpv
Hk Qif usyf 10000d^-(usyw
f pfaomif;wdw)d
EIe;f jzifh atmufygvdypf m k;H zGi&hf ufrsm;wGif k;H csed t
f wGi;f 0,f,w
l ifoiG ;f Edik yf gonf/
ygarmucsKyfkH;cef;? &efukefta0;oifwuodkvf
trSwf-47(u)? tif;vsm;vrf;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
3/ aps;EIef;vTmrsm;udk 24-10-2014 &uf (aomMumaeY) nae 4;30 em&Dxuf
aemufrusapbJ txufygvdypf m&Sd wif'gyk;H wGif rSwyf w
Hk ifpm&if;oGi;f Ny;D wifoiG ;f &rnf/
4/ aps;EIe;f vTmESit
hf wl wifoiG ;f rnfeh rlemrsm;udk vkjH cKH pmG xkyyf ;dk jynfph pHk mG wifjy&rnf/
5/ xkwaf 0rnfh erlemrsm;udk atmufazmfjyygae&mrsm;wGif Munfh EI ikd o
f nf/
(u) &efuek t
f a0;oifwuov
kd f
(c) rEav;ta0;oifwuov
kd f
6/ tao;pdwo
f &d v
dS akd omtcsurf sm;udk txufazmfjyyg vdypf mwGiv
f nf;aumif;?
zke;f eHygwf-01-536555? 01-535073? 01-525138? 02-62170? 02-60544 ESihf 0262410 odv
Yk nf;aumif; qufo,
G pf pHk rf;Edik yf gonf/
ta0;oifwuodkvfrsm;\ pmtkyfrsm;ESifhoifcef;pm
ydkYcscsuf 'DADG'Dcsyfrsm; xkwfvkyfa&;vkyfief;aumfrwD

'Du&Dut
dk wnfjyKvky&f eftrderhf xkwo
f ifaU Mumif;xkacsap&eftaMumif;Mum;pm
0ufvufNrdKY e,fw&m;rH;k awmf
2014ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-10
2014ckEpS ?f w&m;rBuD;rItrSw-f 13ESiq
Uf ufo,
G o
f nf
rrsK;d rsK;d
ESifh
rvGif
'Du&DtEkdif&ol
w&m;HI;
0ufvufNrKd U? rif;&yfuu
G af e rvGi(f b)OD;pdejf rihf (,ckae&yfvyd pf mrod)
odap&rnf/
2014ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf13wGif us&Sdonhf 'Du&DukdtwnfjyK
vky&f ef k;H awmfwiG f rrsK;d rsK;d u avQmufxm;onfjzpf rnfonht
f aMumif;
aMumihf twnfjyKvyk af p&ef trdeu
Yf rdk xkwo
f ihaf Mumif; taMumif;wpfcck &k v
dS Qif
jyacsq&kd ef oifu,
kd w
f ikd jf zpfap? k;H awmftcGit
fh rde&Yf a&SUaejzpfap? taMumif;jy
acsqEdk dkio
f l tcGi&fh uk,
d pf m;vS,jf zihjf zpfap 2014ckEpS f atmufwb
dk mv 31 &uf
(1376ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vqef; 9 &uf) rGe;f rwnhrf D 10em&DwiG f
H;k awmfa&SU vma&mufap/
2014ckESpf? atmufwkdbmv 2&ufwGif Hk;awmfwHqdyfkdufESdyf
(pef;pef;0if;)
uREkfyfvufrSwfa&;xkd; xkwfay;vkdufonf/
NrdKUe,fw&m;olBuD;
0ufvufNrdKUe,fw&m;kH;

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(28)? vlae
&yfuu
G t
f rSw(f -)? ajruGut
f rSw(f 289)? {&d,m(0.066){u&Sd trSw(f 289)? atmifow
D m
vrf;? (28)&yfuu
G ?f '*HNk rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,f[ak c:wGiaf om ajronf ESp(f 60) ajriSm;
*&efwiG f OD;pde0f if;12^Our(Ekid )f 034763trnfayguf jzpfygonf/ pmcsKypf mwrf;rSwyf w
kH if
trSw-f 4406^2014jzihf 0,f,yl ikd q
f ikd cf NhJ y;D a&mif;csyidk cf iG &hf o
dS l OD;oef;Ekid f 12^A[e(Ekid )f
030584xHrS uREyfk w
f \
Ydk rdwaf qGjzpfol OD;armifarmifaZmf12^ove(Ekid )f 061083ESifh
OD;Ekid Ef idk rf if;5^cOw(Ekid )f 060933wdu
Yk tNy;D tykid 0f ,f,&l ef p&efaiGay;acsxm;Ny;D jzpfyg
onf/
,ckta&mif;t0,fEiS yfh wfouf uefu
Y u
G v
f ydk gu ydik q
f ikd rf pI mcsKypf mwrf;rl&if;
rsm;ESiw
fh uG uREykf w
f x
Ydk o
H Ykd aMumfjimygonhaf eYrpS (7)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G f
Ekid yf gonf/ uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu ta&mif;t0,fupd u
dk Oya'ESit
fh nD Ny;D qH;k onfw
h idk f
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&eftoday;aMunmtyfygonf/
0,f,lolOD;armifarmifaZmfESihf OD;EkdifEkdifrif;wdkY\ vTJtyfcsuft&OD;xifausmf
a':oufav;csKd
a':at;ndrfhndrfhukd
B.Sc, H.G.P, R.L

LL.B, D.B.L,D.I.L

w&m;vTwfaw
wmfmfa&SUae(5315)

txufwef;a&SUae(39261)
txufwef;a&SUae(31424)

LL.B

WIPO (Switzerland)

SUPER TOP LAW FIRM

trSwf(138)? yxrxyf? (32)vrf;(v,f)? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

zk e f ; -243568? 09-5186021? 09-43112637

atmufwkdbm 16? 2014

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

bk&m;? &[ef;'g,umBuD;
em,u? a&Twd*kHa&Munfawmf0wftoif;

a': MunfMunftkef;

OD;wifat;(yef;waemf)

jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiOf u| OD;wifat;\ ZeD;? tpfruJo

h Ydk taruJo
h Ydk
av;pm;MunfnK&d ol bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif;'g,dumrBu;D a':MunfMunftek ;f touf
(70)onf 11-10-2014(paeaeY) n 8;02em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf
rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;ausmfpkd;vif;-a':eef;MunfvIdif(rkdif;)
rE a v;Nrd K U

touf ( 70)

touf(89)ESpf
&efuek Nf rKd U? r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f? opmvrf;? trSw(f 45)ae a':jrjr\
cifyeG ;f ? OD;oef;aZmf-a':jrihjf rihaf t;wk\
Yd zcif OD;wifat;touf(89)ESpo
f nf
13-10-2014(wevFmaeY)eHeuf 5;05em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&
ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
a&Te*g;rif;ukrPDvDrdwuf'gdkufwmtzGJUESifh0efxrf;rsm;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a': MunfMunftek ;f

(oD[ok"rrPdaZmw"&? o'raZmwdu"Z)

OD;ndK(a&Tjrifwif)

touf ( 70)

touf ( 89)ES p f

a': MunfMunftkef;
touf ( 70)
jr0wDbPfvDrdwufwGif Ou|tjzpfwm0efxrf;aqmifcJhaom
OD;wifat;(Ou|? jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif) \ ZeD;jzpfol
a':MunfMunftek ;f touf(70)onf 11-10-2014&ufwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf; aMuuGJ
&ygonf/
refae*sif;'gdkufwmESifh0efxrf;rsm;
jr0wD b Pf v D r d w uf

txl;aus;Zl;wif&jdS cif;
rd k [ mruf [ m&S i f ( c)OD ; od e f ; nG e f Y
refae*sm? oHvGif[kdw,f? awmifBuD;
touf ( 80)
anmifOD;NrdKU? wdkufukef;&yfae a':cifndK\ cspfvSpGmaomcifyGef;?
t*FvefEdkifiH? vef'efNrdKUae udkaexGef;vif;-rvif;yynGefY wdkY\ zcif?
r&Sicf ifvif;\tbd;k rd[
k mruf[m&Si(f c)OD;ode;f nGeYf onf 27-9-2014
(paeaeY) nae 5;15em&DwGif awmifBuD;NrdKU tvm[foQifjrwf\
trdefYawmfudkcH,loGm;ygojzifh udpt00udk wm0ef,lulnDay;cJhaom
OD;0if;Edik -f a':,kav;cdik f (oHviG [
f w
kd ,f) rdom;pkEiS rhf w
d o
f *F[taygif;
wdkYtm; txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/

usef&pfolrdom;pk
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;xGef;vif;(c)vif(rf),l[kef;
touf ( 100)
oli,fcsi;f OD;0if;armif(c)pma&;q&marmifacwfxeG ;f (pdwyf nm)? a':jrihjf rih&f w
D \
Ykd
cspfvSpGmaomzcifBuD; OD;xGef;vif; (c)vif(rf),l[kef;onf 8-10-2014&ufwGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ aMuuG0J rf;enf;&ygaMumif;/
OD;ausmfckdif-a':cifcifat;rdom;pk
jrefrmhtvSaqmufvkyfa&;

0rf;enf;aMuuJGjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a': MunfMunftkef;
touf ( 70)
jynfaxmifpak &G;aumufyaGJ umfr&SiOf u| OD;wifat;\ZeD; bk&m;? &[ef;? odr?f
ausmif; 'g,dumrBuD; a':MunfMunftkef; touf (70)onf 11-10-2014&uf n
8;02em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS fh xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJG
&ygonf/
OD;0if;atmifESihfZeD; a':eef;arT;BudKifrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
oli,fcsi;f OD;wifat;\cspv
f pS mG aomZeD; a':MunfMunf
tke;f touf(70)onf 11-10-2014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
OD;aZmfrif;(377)- ygarmu a'gufwmcif{rl
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifpy,f
touf ( 44)ES p f

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

&efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,fae Adv

k rf LS ;Bu;D ausmx
f eG ;f (Nird ;f )? a':cifprf;vIid w
f \
Ykd orD;
a':cifpy,f uG,v
f eG af Mumif;Mum;od&ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
aomfu&wemynm&nfcRefqk
qkcsD;jrifha&;tzGJY
txu(2) ausmufwef;
ausmufwef;NrdKU

0rf;enf;aMuuGJjcif;

&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f tru(7)\ rdbq&mtoif; *kPx

f ;l aqmifem,uBu;D
jzpfol tba&Tjrifwif OD;ndKonf 12-10-2014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS hf
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
tru(7) wmarG
rdbq&mtoif;

a'gufwmarmifarmifaqG-a':rk;d rk;d at;wk\

Yd rdcifBu;D a':MunfMunftek ;f
touf(70)onf 11-10-2014&uf(paeaeY)n 8;02em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif;od&Sd&ygojzihf rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ aMuuGJ0rf;enf;&ygonf/
OD;at;0if;(OD;pD;t&m&Sd? Nidrf;)-a':cifoEmOD;
rdom;pk

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

oD[ok"r rPdaZmw"&? o'raZmwdu"Z

a': MunfMunftkef;

OD;nKd(a&Tjrifwif)

touf ( 70)

touf ( 89)ES p f

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifat;\ZeD;? jrefrmEdkifiHawmf

A[db
k PfOu| OD;ausmaf usmaf rmif\ nDrjzpfol bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif;'g,dumrBu;D
a':MunfMunftkef; touf(70)onf 11-10-2014(paeaeY) n 8;02em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf 'kwd,Ou|rsm;ESifh
t&mxrf ; trI x rf ; rsm;

wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;ta&SU&yfuGuf? NrdKUopf(c)vrf; txufykdif;?

vrf;om,ma&;aumfrwD? aomMumywf qGr;f avmif;toif;ESit
hf rsK;d orD;0wf toif;wd\
Yk
em,uBuD; bba&TjrifwifOD;nKdonf 12-10-2014(we*FaEGaeY)wGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
vrf;om,ma&;aumfrwD
aomMumywfqGrf;avmif;toif;
trsKd;orD;0wftoif;

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a':Munf M unf t k e f ; touf ( 70)

a':cifnGef h([oFmw)
touf ( 93)ES p f
NrKd UolBu;D apwDawmfOu|OD;0if;aZmf-ok"ro*d a ':prf;&Si(f rdom;pk&wema&Tqidk )f wk\
Yd
rdcif a':cifnGefYonf 8-10-2014&ufwGif uG,fvGefaMumif;od&ygojzihf rdom;pkESihf
a*gyutzJGU
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
NrdKUolBuD;apwDawmf? [oFmwNrdKU

jynfaxmifpak &G;aumufyaGJ umfr&SiOf u| OD;wifat;\ZeD;jzpfol a':MunfMunftek ;f

touf(70) (bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif;'g,dumrBu;D )onf 11-10-2014(paeaeY)
n8;02em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuJ&G ygonf/
&Srf;jynfe,f cdkif? NrdKUe,f
a&G;aumufyJGaumfr&SiftzJGUcJGrsm;

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

v-57625 &Jtkyfcifarmifwihf(Nidrf;)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

touf ( 66)ES p f

a':Munf M unf t k e f ; touf ( 70)

&Jt&m&Sdi,foifwef;(ol&)trSwfpOf(9)azmifBuD;

a':cifaxG;jrihf
touf ( 67)ES p f
rEav;wdkif;a'oBuD;? atmifajromZHNrdKUe,f
vGecf ahJ om 7-10-2014&uf rGe;f vGJ 1;10em&DwiG f a':cifaxG;jrihf touf(67)ESpf
uG,v
f eG Nf y;D if;\cifyeG ;f &Jtyk cf ifarmifwih(f Nird ;f )rSm 8-10-2014&uf 2;10em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;Mum;od&ojzihf oli,fcsi;f rdom;pkEiS x
fh yfwl txl;0rf;enf; aMuuJ&G
ol&trSwfpOf(9)
ygonf/
ausmif ; qif ; ol i ,f c sif ; rsm;

jynfaxmifpak &G;aumufyaGJ umfr&SiOf u| OD;wifat;\ZeD;jzpfol a':MunfMunftek ;f

touf(70) (bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif;'g,dumrBu;D )onf 11-10-2014(paeaeY)
n8;02em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuJ&G ygonf/
csif;jynfe,f cdkif? NrdKUe,f
a&G;aumufyJGaumfr&SiftzJGUcJGrsm;

0rf;enf;aMuuJGjcif;
a': jrihjf rihpf ed (f acsmuf)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':0gyGifhjzL(c)a':0gyGifh (ewfjrpf)

touf ( 85)ES p f

touf ( 76)ES p f
oli,fcsi;f a'gufwma':cifapmoef; ygarmu? aq;ynmXme? aq;wuov
k d f (1)?
&efukef\ cspfvSpGmaom rdcifBuD; a':0gyGifhjzL touf (76)ESpfonf 11-10-2014
(paeaeY) n 11;50 em&DwiG f uG,v
f eG af Mumif; od&&dS ygojzifh oli,fcsi;f ESihf xyfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ tefwD aumif;&m bHb
k 0odYk a&mufygap/
aq;wuodkvf(1) 85 ausmif;qif;oli,fcsif;rsm;
a'gufwmr0if;&D? a'gufwmpef;pef;&D? a'gufwmOrmxGef;?
a'gufwmauoDxGef;? a'gufwmcifcifat;? a'gufwmoDwmatmif(c)
vifcspftif? a'gufwmoD0wif? a'gufwm0if;Edkif? a'gufwmpdk;0if;

OD;ausmpf ed (f 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;csKy-f Nird ;f ? a&SUaecsKyf ;kH )a':cifrmrmvwf(Oya'tMuHay;ESifhw&m;vTwfawmfa&SUae)
wkdY\rdcif a':jrihfjrihfpdefonf 7-10-2014&ufwGif uG,fvGef
oGm;aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwl 0rf;enf;aMuuJ&G yg
oifwef;qif;oli,fcsif;rsm;
onf/
A[kd0efxrf;wuokdvf(atmifqef;-6)

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

'*kNH rKd Uopfawmifyikd ;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G f
trSw-f 18? ajruGut
f rSw-f 1552^u? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(1552^u)? Zifa,mfvrf;?
(18)&yfuGuf? '*kHawmif? OD;cifodef;(0/RGN001788)trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf
ayguf OD;cifodef;uG,fvGefojzifh a':jrusif
12^yZw(Ed k i f ) 021840( CI-047188 )u
w&m;0if wpfO;D wnf;aom ZeD;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f mT ? aopm&if;wifjy tarGqufcH
ydik q
f ikd af Mumif; pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;
vm&m (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

OD;acsmif0ifusm;(c)OD;vS0if;(c)OD;odef;atmif
touf ( 77)ES p f
&efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? q&mpHvrf;ESihf pufrI (1)vrf;axmif?h &efuif;pifwm(6)vTm tcef;trSw(f 6-A6)ae OD;uD0D (CEO,
UMG Myanmar Co.,Ltd)- a':rmvm0if;(MD, UMG Myanmar Co.,Ltd) wdkU\cspfvSpGmaom aus;Zl;&Sif zcifBuD; OD;vS0if;(c)
OD;odef;atmif touf(77)ESpfonf 7-10-2014 (t*FgaeY) eHeuf 8;28 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygaMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh
twl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
OD;jrwfol-a':aucdkifa&T
jrwftdajE Group of Companies
rd o m;pk