NoisePro Manual Español PDF

NoisePro
Dosmetros de Ruido

Manual de Operacin

Av. Rivadavia 9609 (C1407DZF) - Ciudad de Buenos Aires
Tel.: 011-4684-2232 - Fax: 4684-1141 - www.siafa.com.ar
e-mail: ventas@siafa.com.ar - serviciotecnico@siafa.com.ar
II
Advertencias concernientes a una operacin segura

Tenga cuidado al cambiar bateras

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de explosin, no mezcle bateras usadas con
bateras nuevas o mezcle bateras de diferentes fabricantes.
ADVERTENCIA: Para prevenir el riesgo de ignicin en atmsferas inflamables o
combustibles no existen partes con acceso al usuario. Las reparaciones deben
efectuarse en un servicio autorizado.
combustibles, las bateras deben cambiarse nicamente en un sitio conocido sin
riesgo.

No sustituya componentes

combustibles no debe sustituir componentes del dosmetro ya que afectan la
seguridad intrnseca de este.

CAPITULO 1 INTRODUCCIN
Dosimetra de ruido 1
Rango dinmico del sonido 1
Estndares. Norma Mexicana para dosimetra de ruido 1
Acerca de estudios y sesiones 2
Almacenaje de datos 2
Monitoreo de rea 2
Lnea de tiempo de una sesin 3
Tiempo de corrida 3

CAPITULO 2 USO POR PRIMERA VEZ 4
Ensamble 4
Micrfono de cable 4
Micrfono rgido 4
Encendido y apagado 6
Verificacin de la carga de la batera 6
Programacin. Condiciones de operacin 6
Desplegados y reloj 6
Seleccin de opciones de almacenaje (Solo DLX) 7
Seleccin de programas de dosimetra 7
Calibracin 7
Preparacin para una medicin 7
Restablecer la unidad 7
Colocacin de la pantalla de viento 8

III
Montaje para monitoreo personal 8
Montaje para monitoreo de rea 8
Desplegados en pantalla 9
Uso de la cubierta del dosmetro 9
Medicin de niveles de ruido 9
Iniciar / Detener un estudio 9
Para revisar los resultados 10
Cerrando sesiones (Solo el DLX) 10

CAPITULO 3 CALIBRACIN 11
Calibrador de campo 11
Calibracin de campo 11
Ensamble 11
Desplegados de calibracin 12

CAPITULO 4 PROGRAMACIN GENERAL 14
Pantalla de programacin 14
Corrida automtica 14
Fecha y hora 18
Tiempo proyectado 18
Almacenaje de datos 19
Programacin de comunicaciones 20
Lenguaje 21
Pantalla 21
Grapa vibratoria 22

CAPITULO 5 CONFIGURACIN 23
Qu es configurar un dosmetro? 23
Programas pre-definidos 24
Programacin definida por el usuario 25
Pantallas de programacin 25
Opciones de dosmetro 26
Vista de pantallas de programacin 26
Pantalla de programacin de parmetros 26
Cambio de rango y ponderacin 26
Para asignar un programa a un dosmetro 27
Dosmetro desactivado 28

CAPITULO 6 REVISIN DE RESULTADOS 29
Seleccin de la fuente 29
Vista de resultados actuales 29
Vista de resultados previos 29
Pantalla de resultados 30
Caractersticas de la pantalla 31
Mediciones como sonmetro 32
Interpretacin de sumarios 32

IV
CAPITULO 7 CLAVES DE SEGURIDAD 34
Clave de seguridad para modo de corrida 34
Desactivar la clave para el modo de corrida 35
Clave de seguridad para el modo de programacin 35
Para desactivar la clave de seguridad en el modo de programacin 36

CAPITULO 8 COMUNICACIONES 37
Programacin del hardware 37
Programacin del software para el NoisePro 37
Instalacin del software QuestSuite Pro 38
Comunicacin a una impresora 39
Pantalla Inter.-activa 39
Comunicacin con el QuestSuite Pro 39
Transferencia de datos entre unidades 39
Impresin 39
Seleccin de la sesin (Solo DLX) 40
Seleccin de dosmetro 40
Control de almacenaje (Solo DL y DLX) 40
Anlisis de una impresin 41

CAPITULO 9 TPICOS DE APLICACIN 45
Monitoreo a corto plazo 45
Para aadir y substraer niveles 45
Ruido de fondo 45
Fuentes combinadas de ruido 46
Ruido de base 47

CAPITULO 10 MANTENIMIENTO 48
Bateras aprobadas 48
Reemplazo de bateras 48
Cambio de la grapa de cinturn 49

CAPITULO 11 SOPORTE TCNICO 50
Deteccin de problemas 50
Pantalla en blanco 50
Problemas generales de calibracin 50
Valor de pre-calibracin no salvado 50
Discrepancia en la post-calibracin 50
Unidad errtica 50
Programa del reloj perdido 50
No opera la grapa vibratoria 51
No se desactiva la grapa vibratoria 51
No hay comunicacin 51
Servicio, mantenimiento y garanta 51

ESPECIFICACIONES 52

1

Capitulo 1 - Introduccin

La dosimetra de ruido comprende medicin y proteccin auditiva. Para hacer esto correctamente, el
dosmetro debe proporcionar informacin comprensiva bajo condiciones variables en mltiples sitios
y con programacin de usuario. Tambin debe ser fcil de utilizar.

Para demostrar esta habilidad de las funciones del NoisePro como una poderosa herramienta
simple de utilizar, esta introduccin esta supuesta a capacitarlo rpidamente. Primero cubriremos
brevemente alguna informacin acerca de la dosimetra de ruido y luego le mostraremos que fcil es
poner a trabajar el NoisePro de acuerdo a sus propsitos desde que lo saca de su caja.

Dosimetra de ruido

Rango dinmico del sonido
La energa del sonido se expresa comnmente en decibeles (dB) que relaciona un nivel de energa a
un segundo nivel de energa en una escala logartmica. As, si el ruido en un cuarto es 50dB (comn
en una oficina), los trabajadores en el rea estn expuestos a un nivel de ruido que es 100,000
veces tan alto como en el que apenas pueden or. Con una norma que establece 90dB, la exposicin
al ruido es un billn de veces ms alta que el umbral de audicin. El rango entre el sonido que
menos se percibe y el sonido pico en un medio ambiente se llama rango dinmico del sonido

Estndares. Norma Mexicana para dosimetra de ruido.
Muchas organizaciones han estudiado los efectos perjudiciales de niveles altos de ruido en la
audicin. Como resultado, se han desarrollado normas para asegurar la seguridad de audicin. El
los EUA, la OSHA (Occupational Safety and Health Administration), la MSHA (Mine Safety and
Health Administration) y la ACGIH (American Conference of Governmental Industrial Hygienists)
establecieron lmites de cuanto ruido es permisible en el ambiente. En Mxico aplica la NOM 011
STPS 2001. Estos lmites son comnmente citados en los estndares de los sitios de trabajo y en el
diseo de dispositivos de medicin de ruido.

Adems, los organismos de muchos pases han cooperado para formar asociaciones que
especifican los estndares de uso en todo el mundo. Dos de ellos en particular, ISO (International
Organization for Standardization) e IEC (International Electrotechnical Comisin) Los estndares ISO
son relativos a todo menos a la tecnologa elctrica, la que es cubierta por IEC.

2
Sesiones y estudios

Usted puede monitorear niveles sonoros sin registrarlos, pero en la mayora de los casos los
almacenar las mediciones para evaluacin por separado. Los registros se llevan acabo por estudio,
y los estudios se almacenan por grupo en una sesin. Una sesin tpica consiste de registros de
mltiples estudios en un da de trabajo en donde los estudios estn separados por periodos
pausados que le permiten tiempo de descanso y para ir a comer.

Si usted utiliza el modelo DLX, podr agrupar los estudios en sesiones separadas y almacenar
tantas como 100 sesiones al mismo tiempo en la memoria del instrumento. Para los otros modelos
de NoisePro, todos los estudios almacenados en la memoria son parte de la misma sesin.

Almacenaje de datos

Adems de efectuar mediciones promedio, el NoisePro DL y DLX salvan los resultados
peridicamente en un proceso conocido como Data Logging (almacenaje de datos) Los resultados
almacenados son de un intervalo en particular y no dependen de otros valores almacenados o de
valores en general del estudio. El DL almacena mediciones automticamente y no necesita ser
programado. En el DLX puede controlar lo que ser almacenado y los intervalos de almacenaje as
como variar las condiciones de almacenamiento en diferentes sesiones.

Monitoreo de rea.

Utilizando el micrfono proporcionado con su montaje de hombro e interpretaciones de dosimetra
(Interpretacin de sumarios, pgina 32) el NoisePro es lo ideal para efectuar dosimetras. Tambin
puede efectuar monitoreos de rea, ya sea acumulando informacin de dosimetra o no. En este
caso, el NoisePro funciona como un sonmetro.

Los sonmetros requieren de una forma diferente para sujetar el micrfono. Si un micrfono sujeto al
hombro es lo ideal para una dosimetra, un micrfono rgido es lo ideal para el monitoreo de rea.
Por tal razn, Quest fabrica un micrfono rgido como dispositivo opcional. Para mas informacin del
ensamble del micrfono rgido vea Ensamble en la pgina 4.

3
Lnea de tiempo de una sesin

La figura 1-1 ilustra un perodo registrado en el que 2 estudios se llevaron acabo y se almacenaron.
Para un DLX, esta ilustracin representa la primera de quiz mltiples sesiones registradas en la
memoria ya que estn precedidas de una memoria restablecida. Para el DL y el DLX, las lneas de
rayas cortas a lo largo de la onda indican que se estn almacenando datos.

Figura 1-1 Lnea de tiempo en sesiones.

Eventos a lo largo de una lnea de tiempo

Restablecer Restablece la memoria. Si utiliza un DLX el contador se restablece en Sesin 1
Inicio 1 Inicia el Estudio 1. Esto inicia automticamente la corrida de la Sesin 1
Final 1 Finaliza el Estudio 1 y entra en pausa. El reloj de corrida de sesin se detiene
Pausa No se registran datos pero se puede monitorear niveles de ruido.
Inicio 2 Se inicia el Estudio 2 El reloj de corrida reasume su conteo
Final 2 Finaliza el Estudio 2. El reloj se detiene nuevamente

Tiempo de corrida
Para un estudio, el TIEMPO DE CORRIDA (abreviado RTIME) es la duracin entre el inicio del
estudio y al detenerlo. Para una sesin, el TIEMPO DE CORRIDA es la suma de los tiempos de
corrida individuales de los estudios de la sesin.

4
Captulo 2 Uso por primera vez

Ensamble
Retire del estuche el dosmetro y el cable del micrfono. Conecte el cable al dosmetro en el puerto
de conexin de doble uso, Micrfono y Comunicacin, en la parte superior del instrumento
(Figura 1-2) Para monitoreo de rea puede utilizar el micrfono rgido opcional.

Micrfono de cable.

Para monitoreo personal utilice el micrfono de cable flexible.

Para instalar
1. Rote la conexin para alinearla adecuadamente con el puerto de micrfono. Solo existe una
manera de hacerlo.
2. Empuje firmemente para ensamblarlo.

Para remover
1. Sujete el anillo en el centro de la conexin.
2. Tire directamente hacia fuera. El anillo se desliza para liberar la conexin.

Micrfono rgido.

Si efecta monitoreo de rea utilice el micrfono rgido opcional.

Para instalarlo
1. Alinear la conexin con el puerto del micrfono. Solo existe una manera de hacerlo.
2. Oprima para fijar.
3. Atornille el arillo con muescas girando en forma contrarreloj.

Para removerlo
1. Desatornille el arillo con muescas.
2. Tire del micrfono hacia fuera.

5

Figura 1-2

Puerto de
Comunicacin
y Micrfono
Grapa de
cinturn
Puerto
infrarrojo
Cubierta de
la batera

6
Encendido / Apagado (On / Off)

La tecla de encendido / apagado tiene usos mltiples, incluyendo el encendido y apagado de la
unidad y regresar en los desplegados durante la operacin del instrumento. El botn se muestra a
continuacin.

Para encender el NoisePro, oprima y suelte. Para apagar oprima y sostenga durante el conteo
descendente. El mismo botn oprimido durante la operacin del instrumento le proporciona la
funcin de Escape (regresando a un desplegado anterior) y lo utiliza para ir hacia atrs en una
secuencia de desplegados.

Nota: El NoisePro no se puede apagar durante una corrida. Deber ponerlo en pausa primero.

Verificacin de la carga de la batera.

Despus de encender el instrumento, vea en la parte baja derecha de la pantalla un smbolo con una
barra negra en su interior. Esta barra se va haciendo menor hacia la derecha mostrando la carga de
batera restante. Cuando la carga es menor a 8 horas de duracin el smbolo es reemplazado por el
indicador LOBAT. Cuando este indicador aparece, considere reemplazar las bateras AA para
asegurar que se complete su estudio. Ver reemplazo de bateras en la pgina 48

Programacin

El NoisePro se surte con una programacin por ausencia. Usted puede re-programarlo a los
parmetros deseados.

Desplegados y reloj.

Puede personalizar los desplegados de su pantalla y verificar o cambiar los parmetros del reloj
antes de iniciar un estudio. Si no esta familiarizado con el NoisePro, vea la ilustracin de la pantalla
en la pgina 5.

Para trabajar las pantallas de programacin
1. En la pantalla START, oprima una de las flechas hasta que SETUP sea realzado.
2. Oprima Aparece el desplegado de SETUP.
3. Oprima para hacer su seleccin.

Seleccione TIME-DATE para programar el reloj.
Seleccione DISPLAY para programar la luz de fondo y seleccionar descriptivos.

7
4. Para detalles de estos programas y otros de programacin general vea la pgina 14
5. Al finalizar la programacin, oprima el botn On / Off (mas de una vez, dependiendo a que
pantalla quiere regresar)

Seleccin de opciones de almacenaje (solo DLX)

En el DLX puede seleccionar parmetros de almacenaje tales como que debe ser registrado y a que
tasa. Vea ALMACENAJE en la pgina 19 para conocer este procedimiento.

Seleccin de programas.

Todos los NoisePro operan dosmetros mltiples al mismo tiempo, y cada dosmetro puede tener
asignada una forma de medicin entre las nueve disponibles internamente. Para ms informacin de
estos programas, as de cmo revisarlos, cambiarlos y asignarlos, vea el CAPTULO 5,
Configuracin

Calibracin

Es recomendable calibrar antes y despus de un estudio. El instrumento muestra informacin de
pantallas de pre-calibracin y post-calibracin para revisin en campo y almacenaje, junto con los
datos medidos para su posterior revisin.

Vea el CAPTULO 3, CALIBRACIN para informacin detallada de cmo llevar a cabo una
calibracin as como para poder revisarla.

Preparacin para una medicin.

Restablezca la memoria, coloque la pantalla de viento y monte el micrfono y la caja de acuerdo con
los propsitos de medicin.

Restablecer memoria

Al restablecer el dosmetro se eliminan todos los datos de las sesiones anteriores as que asegrese
de que ya no los necesita mas, antes de restablecer la memoria.

Debe estar en el men de inicio para poder restablecer la memoria. Si esta en cualquier otra
pantalla, complete la operacin que esta llevando a cabo y oprima el botn ON / OFF una o ms
veces para regresar a la pantalla START. Oprima el botn RESET y sostenga hasta que la pantalla
indique que los estudios han sido restablecidos.

8
Pantalla de viento.

Siempre utilice la pantalla de viento para evitar errores de medicin debido al viento as como para
proteger el micrfono. Despus de calibrar el dosmetro coloque la pantalla cubriendo el micrfono.

Montaje para monitoreo personal

Caja: Sujete la grapa del dosmetro a su cinturn.
Micrfono: Sujete el micrfono al hombro de su camisa o al cuello (Figura 2-1) Con grapas
opcionales sujete el cable del micrfono de manera que no estorbe en sus movimientos.

Montaje para monitoreo de rea

Caja: Ya que el micrfono es rgido debe llevar el dosmetro en la mano o sujetarlo a un
trpode utilizando la rosca de la grapa de cinturn (estndar)
Micrfono. Para un mejor resultado con el NoisePro, apunte el micrfono en un ngulo de
70 con respecto a la fuente de ruido.

9
Desplegados en pantalla.
El NoisePro enciende en la pantalla START, que se muestra a continuacin. Desde esta puede
seleccionar otros desplegados, y en algunos casos a ms desplegados en forma de cascada.

Figura 2-2 Pantalla de Inicio y teclado suave.

La mayora de las pantallas contienen el Men de Opciones, una Lnea para Navegar y las funciones
del teclado. Seleccione una opcin de Men con las flechas o . La lnea de navegar le indica
que desplegados precedan el desplegado actual a todo lo largo de la ruta. Para regresar de
cualquier pantalla a la pantalla previa, la regla general es oprimir en la parte de
la flecha. (En algunos casos el regreso es automtico) La funcin del
teclado suave identifica el propsito de la tecla colocada directamente abajo.
Las funciones del teclado son diferentes, generalmente, para los diferentes desplegados

Uso de la cubierta del dosmetro.
Recuerde volver a colocar la cubierta del NoisePro cuando no necesita operar los controles. Le
ayuda a proteger sus estudios en automtico. La cubierta protege contra daos, asegura que los
desplegados no aparezcan si no los desea y previene la operacin del dosmetro fuera de tiempo.

Medicin de niveles de ruido

Una vez encendido el instrumento podr iniciar o detener un estudio con una sola tecla. Durante o
despus del estudio podr revisar los resultados, niveles, promedio y medicin de dosis obtenidos
por los mltiples dosmetros internos.

Iniciar / Detener un estudio
Cuando inicia y detiene un estudio, el NoisePro recaba informacin de acuerdo a los
perfiles predeterminados, inmediatamente efecta los clculos necesarios y almacena
una gran variedad de indicadores de ruido.

10
Corrida: Oprima el botn RUN / PAUSE. Aparece el icono de corrida en la parte inferior izquierda de
la pantalla. > Cuando pone en pausa el estudio aparece el icono II. Despus de resetear el
dosmetro aparece el icono de cerrar sesin

Para examinar los resultados
Tiene acceso inmediato a la vista de mas de 40 mediciones de niveles de sonido, promedios y
determinacin de dosis con relacin a los 4 diferentes juegos de criterios de medicin (Perfil de
dosmetro)

1. Despus de llevar a cabo un estudio, oprima las flechas o para realzar VIEW
CURRENT STUDIES
2. Enseguida oprima . Aparece la pantalla de resultados (Figura 6-2)
Oprima los botones LEVEL, AVG, DOSE Y SUMRY para ciclar entre las mediciones y el
sumario de mediciones.
Oprima o para cambiar entre los dosmetros y ver los resultados de cada uno.
3. Oprima el botn ON /OFF para regresar a la pantalla de inicio.

Para mayor informacin acerca de las pantallas de resultados vea PANTALLA DE RESULTADOS
en la pgina 30.

Cerrando sesiones (solo DLX)

Si quiere registrar su siguiente Estudio en una sesin diferente, cierre la sesin actual. El cerrar una
sesin le permite promediar resultados de estudios de esa sesin, restablece y proporciona una
calibracin previa para la siguiente sesin. La sesin no se cierra al apagar el NoisePro, esa
decisin la debe hacer por separado. Para cerrar una sesin:

1. En el men de inicio, utilice o para seleccionar CLOSE SESSION.
2. Oprima . La sesin actual se cierra inmediatamente. El icono de PAUSA es reemplazado
por el icono de CERRAR SESIN

11

Captulo 3 Calibracin.

Las mediciones de ruido son solo tan buenas como la calibracin del instrumento de medicin. Para
asegurarse que su dosmetro NoisePro funciona dentro del los lmites de tolerancia normal, envelo
frecuentemente a calibrar a un laboratorio acreditado de calibracin.

Calibrador de campo.

El calibrador Quest es un instrumento porttil que emite una seal sonora fija a una frecuencia fija.
Para algunos calibradores esta seal puede seleccionarse. Para todos los calibradores, la frecuencia
y el nivel sonoro estn especificados en su etiqueta.

NOTA: los calibradores pueden afectarse por cambios de altura y presin baromtrica, y algunas
veces es necesario efectuar correcciones. Vea su manual del calibrador.

Calibracin de su calibrador.

La conformidad de un calibrador de campo a sus especificaciones debe ser revisada peridicamente
por su laboratorio acreditado de calibracin.

Calibracin de campo.

Pazos preliminares.

Remueva la pantalla de viento, del micrfono.
El NoisePro debe estar encendido, con el micrfono conectado.
Recibe la carga de la batera del NoisePro. Si aparece el letrero LOBAT, reemplace las
bateras del instrumento antes de proceder.
Revise la carga de la batera del calibrador. Si esta baja, reemplace esta.
Si el calibrador tiene ms de una frecuencia de operacin seleccione 1,000Hz.

Ensamble

Vea la figura 3-1 para el micrfono que desea calibrar. Las partes son las mismas pero existe una
pequea diferencia de orientacin al calibrar ambos micrfonos.

Preparando la calibracin.

1. Encienda el calibrador.

12
2. Coloque el adaptador en el micrfono.
3. Oriente el micrfono como se muestra en la figura 3-1 y despus introduzca el adaptador en
el calibrador.

Figura 3-1 Ensamble de micrfono

Desplegado de calibracin.

Utilice la pantalla de calibracin para ver y salvar las calibraciones (Figura 3-2)

Figura 3-2: Desplegado de calibracin

La pantalla de calibracin siempre despliega los ltimos resultados de Pre- y Post- calibracin. La
hora es desplegada de acuerdo a su seleccin de reloj de 12 o 24 horas (Ver pgina 18)

Si esta utilizando un NoisePro DL o un NoisePro, la pantalla de Pre-Calibracin aplica la calibracin
que se hizo despus de restablecer la memoria. Para un DLX podr salvar Pre-Calibraciones entre
sesiones. La informacin de Post-Calibracin aplica a calibraciones efectuadas despus de cualquier
estudio en la sesin y es almacenada con el siguiente estudio. Cuando efecta dos o ms
calibraciones despus de un estudio, solo la ltima es salvada.

13

Cuando salva un valor de Pre-Calibracin, podr ajustarla a la salida del calibrador. Un valor de
Post-Calibracin solo puede salvarse con la lectura obtenida, sin poder ajustarlo. Este valor muestra
si existi un cambio durante los estudios efectuados.

Para salvar una calibracin.

Puede salvar una Pre-Calibracin solo si el instrumento pasa la prueba. Una Post-Calibracin se
salva automticamente. Para ambas, se podr revisar el resultado en la pantalla de calibracin.

Para salvar una pre-calibracin.

1. Prepare el equipo como se explic en ENSAMBLE.
2. Oprima la tecla suave CAL en el men de inicio. Aparece la pantalla de calibracin (Figura 3-
2)
3. CALIBRATE es realzado en la pantalla. Oprima la tecla . Aparece el desplegado para
Salvar Calibracin El tipo de calibracin asignada aparece en la Lnea de Navegar (Figura
3-3)

Figura 3-3: Pantalla para salvar la calibracin

4. Oprima un botn de flecha o para ajustar el valor a la etiqueta del nivel del calibrador.
5. Oprima el botn . Aparece una barra de prueba en progreso. Al final de la prueba aparece,
ya sea PASA o FALLA sobre la barra y enseguida aparece el desplegado de CALIBRACIN
PASA ~ Los resultados de la calibracin son colocados en la seccin de Pre-
Calibracin de la pantalla.
FALLA ~ El resultado de la calibracin NO es salvado. Permanece el resultado de
la calibracin previa.

Para salvar una post-calibracin.

1. Repita los pasos del 1 al 3 anteriores.
2. No siga el paso 4 (el valor no puede ser ajustado)
3. Oprima . El desplegado de Calibracin aparece con los nuevos valores de calibracin en el
rea de Post-Calibracin. Si existe una discrepancia substancial entre ambas calibraciones,
vea la seccin Deteccin de problemas en la pgina 50

14

Captulo 4 Programacin general.

El NoisePro viene programado por ausencia, pero puede cambiar muchos de los valores para
configurarlo a sus necesidades individuales. Por ejemplo, debe revisar la hora para ponerla de
acuerdo a su hora local (Ver Fecha y Hora en la pgina 18)

Este captulo explica los procedimientos de programacin que estn disponibles en el men de
opciones en el desplegado de SETUP (Ver Capitulo 4 para programacin del dosmetro)

NOTA: La programacin definida por el usuario no puede ser modificada a menos que restablezca el
dosmetro. Tampoco puede modificar el dosmetro si esta programado el modo de seguridad, a
menos que conozca el cdigo de acceso.

Pantalla de programacin

SETUP es una opcin del men de inicio.

Para acceder al men SETUP:

1. En la pantalla de Inicio, oprima los botones de o para realzar SETUP (Si todava no
esta en la pantalla de Inicio, oprima el botn de retorno. Quiz necesite completar una
operacin antes de tener acceso a esta funcin)
2. Oprima . Aparece la pantalla SETUP (Figura 4-1)

Figura 4-1 Pantalla de programacin del DLX

Corrida automtica AUTO-RUN

Adems de correr estudios manualmente usted puede operar varios modos de medicin automtica.

En los modos de Da y Semana el NoisePro es totalmente automtico. Despus de programar y
activar uno de estos modos, apague el dosmetro y coloque el micrfono en posicin. Cuando la
fecha y hora sea alcanzada el NoisePro se activa solo, corre el estudio y se apaga solo.

15

La corrida programada es un modo semi-automtico de medicin. Despus de programar un estudio
en este modo, inicie el estudio oprimiendo el botn >II. Cuando el tiempo pre-establecido es
alcanzado el NoisePro detiene el estudio.

Seleccione un modo Auto-Run en la pantalla. Seleccione AUTO-RUN en la pantalla del men
SETUP y oprima el botn . Aparece el desplegado Auto-Run (Figura 4-2)

Figura 4-2: Pantalla para modo automtico de operacin.

Modo por fecha

Seleccione la fecha y hora del estudio. Para todos los modelos excepto el DLX, podr especificar
hasta dos fechas con diferente hora para cada una. El DLX permite 4 fechas.

NOTA: El NoisePro opera en base al calendario de un ao. En modo Auto-Run no podr seleccionar
fechas fuera del ao.

1. Si no selecciona MODO en el desplegado de Auto-Run (Figura 4-2) utilice el cursor para
realzarlo.
2. Oprima una o dos veces hasta que aparezca DATE a la derecha.
3. Oprima la tecla suave DATE / TIME, o si utiliza el DLX, una de las teclas suaves si el ttulo
esta precedido de un signo negativo, oprima nuevamente para activar la seleccin. Aparece
la pantalla de programacin de la Fecha (Figura 4-3) con el indicador Auto-Run realzado.

Figura 4-3: Pantalla de programacin de fecha en el DLX

4. Oprima para realzar el primer campo de fecha (da o mes)
5. Oprima uno de los botones de flecha o para seleccionar da, enseguida oprima para
realzar el siguiente campo en secuencia.

16
6. Repita el paso 5 para cada campo en secuencia hasta que el realzado regrese al marcador
Auto-Run en la parte superior.
7. Opciones hasta este punto:
Repetir ~ Si desea cambiar cualquiera de los parmetros que acaba de establecer,
oprima y repita los pasos 5 a 7 de este procedimiento
Otra fecha ~ Para el DLX, si desea programar una fecha adicional, oprima otra
tecla suave DATE / TIME y repita los pasos del 4 al 7. Si esta seleccin esta
precedida de un signo negativo, actvela oprimiendo nuevamente la misma tecla.
Salir ~ Oprima la tecla de retorno para salir de esta pantalla. Solo podr salir de
esta pantalla cuando el marcador Auto-Run esta realzado.

8. Si esta listo para activar Auto-Run, vea Activar / Desactivar Auto-Run en la pgina 18.

Modo de corrida programada.

Seleccione el tiempo de corrida para un estudio iniciado manualmente para terminarlo en modo
automtico.

1. En el desplegado Auto-Run (Figura 4-2) realce MODE
2. Oprima una o dos veces hasta obtener TIMED RUN a la derecha
3. Oprima la tecla suave TIME, aparece la pantalla de TIEMPO PROGRAMADO (Figura 4-4)

Figura 4-4: Corrida a tiempo programado

4. Es realzado TIEMPO PROGRAMADO. Si ve OFF abajo del indicador, oprima nuevamente la
tecla suave.
5. Oprima para realzar el primero de los tres campos (HH:MM:SS)
6. Oprima una de los botones de flecha o para modificar y enseguida para realzar el
siguiente campo.
7. Repita los pasos 5-6 para el siguiente campo. Despus el realzado regresa a TIEMPO
PROGRAMADO en la parte superior
8. Oprima el botn de retorno para escapar a la pantalla. Solo puede escapar cuando esta
realzado TIEMPO PROGRAMADO.
9. Si esta listo para activar Auto-Run, vea la seccin Activar / Desactivar Auto-Run, pgina 18

17

Modo por Da de la Semana

Se establece para estudios regulares diarios. Para cada uno de los dos programas, puede
seleccionar el da de la semana en el cual desea efectuar uno o dos estudios. Puede seleccionar
cualquier nmero de das, a cualquier hora del da y tiempo de corrida de hasta 100 horas. Al activar
Auto-Run despus de seleccionar el modo DAS DE LA SEMANA, el NoisePro inicia y detiene los
estudios de acuerdo a lo programado y hasta donde puede registrar o hasta que es desactivado.

1. En el modo Auto-Run (Figura 4-2) realce MODE
2. Oprima una o dos veces hasta que aparezca DAS DE LA SEMANA a la derecha de la
pantalla.
3. Oprima una de las teclas suaves. Aparece la pantalla (Figura 4-5) Ya sea # 1 o # 2 es
realzado, dependiendo de que tecla oprimi.
4. Si aparece OFF en el lado opuesto de su seleccin, oprima la misma tecla suave
nuevamente para activar la opcin.

Figura 4-5: Programacin por Das de la semana.

5. Oprima para mover el cursor al primer campo en horas (HH:MM:SS)
6. Oprima uno de los botones de flecha o para modificar (HH) y enseguida para realzar
el siguiente campo en la secuencia (MM)
7. Repita el paso 6 para cada campo en la secuencia hasta que el realzado se mueva a la
siguiente seleccin de Das / Horas (# 1 o # 2)
8. Las opciones en este punto son:
Repetir ~ Si desea volver a cambiar un horario ya programado oprima un botn de
flecha o para regresar a # 1 o # 2, enseguida oprima y repita los pasos 6-8
del procedimiento.
Otra hora ~ Si desea programar el segundo horario, oprima y repita los pasos 6-8
del procedimiento. Si el segundo Das / Hora esta desactivado, actvelo oprimiendo
nuevamente la tecla suave de esa seleccin.
Salir ~ Avance hasta el paso 13.
Seleccionar das ~ Continuar abajo

9. Si no esta realzado DIAS, oprima un botn de flecha o para seleccionarlo
10. Oprima El realzado se mueve a una seleccin de da.

18
11. Oprima o para seleccionar el da, enseguida oprima para avanzar al siguiente da. Si
se muestra la letra, ese da esta activado. Si aparece una raya (--) el da esta desactivado.
12. Repita el paso 11 para cada da de la semana
13. Si termina la programacin, oprima el botn de retorno para salir de la pantalla. Solo podr
salir si esta realzado # 1, # 2 o DAYS
14. Para activar este programa, vea Activar / Desactivar a continuacin

Activar / Desactivar Auto-Run

Auto-Run se desactiva por ausencia. Lo debe activar para correr estudios de acuerdo al modo, fecha
y hora programados previamente. Desactvelo de la misma manera que lo activa.

1. En el desplegado de la pantalla Auto-Run, realce AUTO-RUN.
2. Oprima para seleccionar ENABLED.
3. Oprima el botn de retorno para salir de la pantalla

Fecha / Hora

Seleccione esta pantalla para cambiar la programacin del reloj. Adems de seleccionar fecha y
hora tambin podr seleccionar el modo horario, ya sea a 12 horas o a 24 horas.

Para cambiar la programacin:

1. En la pantalla TIME / DATE oprima uno de los botones de flecha o para seleccionar
TIME; DISPLAY o DATE.
2. Oprima para avanzar el cursor al campo de datos.
3. Oprima uno de los botones de flecha o para modificar.
4. Oprima para avanzar el cursor, ya sea al siguiente campo de datos de la seleccin o a una
diferente seleccin.
5. Repita todos los pasos para cambiar otros programas.
6. Oprima el botn de retorno para salir de la pantalla.

Tiempo PRJ (proyectado)

Seleccione TIEMPO PROYECTADO cuando desee calcular dosis para un tiempo que es diferente al
tiempo de corrida. Este programa aplica para todos los dosmetros activos (programacin global)

Programacin PRJ
1. En la pantalla TIEMPO PRJ oprima para resaltar.
2. Oprima o para seleccionar un nuevo parmetro.
3. Oprima para cambiarlo

19

Almacenaje.

Si utiliza el NoisePro DLX, la pantalla de programacin de almacenaje (Figura 4-6) le permite
establecer la tasa de almacenaje y 2 umbrales de almacenaje. Puede seleccionar que mediciones
sern almacenadas activando (con Y) o no (con N) Si una medicin no esta disponible aparece D
despus de la descripcin (La tabla 4-1 explica las opciones de men)

Figura 4-6: Pantalla de programacin de almacenaje

NOTA: La programacin puede cambiarse solo durante una sesin cerrada. Puede cerrar una sesin
restableciendo la memoria (Restablecer en pagina 7) o seleccionando CLOSE SESSION en el
men de inicio (CERRAR UNA SESIN. SOLO DLX en la pgina 10)

Tabla 4-1: Explicacin de opciones de almacenaje.

Almacenaje
Opciones de
men
Explicacin
AVG (1-4) Tiempo promedio del nivel sonoro para cada dosmetro. Ver excepciones por
ruido Impulsivo en pgina 20.
SMAX Nivel mximo en respuesta lenta. Ver excepciones por ruido Impulsivo. Pg. 20
FMAX, IMAX Nivel mximo en respuesta rpida. Ver excepciones en ruido Impulsivo. Pag. 20
SMIN Nivel mnimo en respuesta lenta. Ver excepciones en ruido Impulsivo. Pgina 20
FMIN, IMIN Nivel mnimo en respuesta lenta. Ver excepciones en ruido Impulsivo. Pgina 20
LPK Nivel Pico. (No se afecta con la respuesta)
SCEIL Tiempo excedido del nivel mximo, en respuesta lenta.
FCEIL Tiempo excedido del nivel mximo, en respuesta rpida
INTERVAL Intervalo de almacenaje (Desde 1 segundo a 60 minutos en 11 pasos)

Activar / Desactivar almacenaje

Puede activar / desactivar el almacenaje de tiempo promedio para cada dosmetro. Tambin puede
activar y desactivar el almacenaje para los niveles mximo y mnimo y para los niveles excedidos.

20
NOTA: Si aparece D para un dosmetro, este esta desactivado en el momento (Ver Dosmetros
Desactivados en la pgina 28)

1. En el men de almacenaje, realce la opcin con el cursor.
2. Oprima para seleccionar entre Y e N

Para cambiar un programa de pico.

1. En la pantalla de programacin de almacenaje, marque con el cursor SCEIL o FCEIL, debajo
de las opciones (que estn seguidas por los programas de umbral)
2. Oprima para mover el realzado al programa actual.
3. Oprima o para seleccionar un nuevo programa

Para cambiar el intervalo

Este programa determina el intervalo de almacenaje (Inverso al intervalo)
1. En la pantalla de programacin de almacenaje seleccione INTERVAL con el cursor
2. Seleccione con el intervalo actual
3. Oprima o para seleccionar su nuevo intervalo

Excepciones por ruido Impulsivo

Si la respuesta se establece para ruido impulsivo, las mediciones toman el lugar de FMAX y FMIN.
Tambin, algunas de las otras mediciones en la pantalla no estarn disponibles y aparecern como
D (desactivadas) Esto puede incluir dosmetros desactivados tambin (Ver Dosmetros
Desactivados en pgina 28)

La descripcin de FMAX y FMIN son llamadas ahora IMAX e IMIN.
SMAX y SMIN se desactivan
FCEIL y SCEIL se desactivan

Programacin de comunicaciones COMM SET

La pantalla COMM SET le permite seleccionar comunicacin infrarroja o por medio de un cable RS-
232 / USB. Sin embargo, ya que la comunicacin por cable no esta soportada en el momento de
escribir este manual, siempre deber seleccionar INFRARED

21
Al entrar a esta pantalla INTERFACE estar realzado. Si el NoisePro esta programado
adecuadamente, aparece INFRARED en esa lnea de la pantalla. Si esta incorrectamente
programado, aparece RS-232/USB y debe cambiarlo.

Para seleccionar la interfase infrarroja

1. Con INTERFACE realzado, oprima para que se muestre INFRARED. Esta tecla cambia
entre las dos interfaces. La tasa indicada de comunicacin ser 115200 baudios; no puede
ser cambiada

Lenguaje.

Utilice el men de leguaje para seleccionar entre 5 diferentes idiomas para desplegar texto. Aparece
un asterisco enseguida del idioma seleccionado.

Para cambiar idioma:
1. En el men de idiomas, oprima para seleccionar su opcin,
2. Enseguida oprima para confirmar el cambio
3. Oprima el botn de retorno para regresar a la pantalla principal

Pantalla

El men de PANTALLA proporciona control de desplegados y funciones informativas.

Contraste:

Al programar contraste se proporciona la intensidad del texto relativa a la iluminacin de fondo.
Nmeros mayores significan mayor contraste.

Para cambiar el contraste:

1. En el men de desplegados, oprima para realzar CONTRAST.
2. Oprima para modificar el valor.
3. Oprima para salvar el cambio
4. Oprima el botn de retorno para regresar a la pantalla principal.

22
Iluminacin de Fondo.

La iluminacin requerida para iluminar la pantalla puede sir significativamente mayor que la
alimentacin requerida para otras funciones del instrumento. Mientras menos alimentacin utilice
para propsitos de iluminacin, ms durarn sus bateras.

Puede controlar la iluminacin de fondo con tres opciones:

Off ~ Sin iluminacin.
Key ~ Iluminacin solamente al oprimir cualquier tecla.
Auto ~ Iluminacin solamente cuando la luz ambiental es pobre.

Para controlar la iluminacin.

1. En el men de desplegados, oprima para realzar BACKLIGHT.

Descripcin de mediciones

Determina si la descripcin es bsica o es IEC / ISO, para reportar resultados de mediciones.

Para cambiar los descriptivos:

1. En el men de desplegados, oprima para realzar DESCRIPTORS.

Informacin del NoisePro

La pantalla contiene informacin acerca del instrumento y de Quest.

Informacin para identificar el instrumento

1. En el men de desplegados, oprima para realzar UNIT INFO

23
Grapa vibratoria

La grapa vibratoria opcional puede emitir alertas con retroalimentacin tctil. Para informacin de
cmo instalarla vea Cambio de grapa de cinturn en la pgina 49.

Para todos los modelos de NoisePro, la medicin de tiempo promedio ponderado del dosmetro 1
(DOSE 1) sirve como referencia. Para el DLX, el tiempo promedio ponderado almacenado (LAVG)
tambin puede servir como referencia separada. Cuando una medicin excede el umbral de
referencia, activa la alarma vibratoria. Para la referencia de TWA, la vibracin dura 3 segundos y se
detiene permaneciendo as. Para (LAVG) la alarma continua un segundo s y un segundo no mientras
los valores permanezcan arriba del umbral.

NOTA: Solo se utiliza el dosmetro 1 para la alarma. Si desactiva DOSE 1 la alarma no estar
disponible. Para el DLX, si desactiva AVG 1 la alarma no estar disponible para LAVG

Programacin del nivel de activacin.
Se establecen en la pantalla de VIBRACIN (Figura 4-7)

Figura 4-7: Pantalla de programacin de vibracin en los dosmetros DL y DLX

Para cambiar el programa de alarma vibratoria.
1. [Para el DL y DLX nicamente] En el men Vibracin oprima para realzar TWA o LAVG.
2. Oprima para introducir el campo de valores
3. Oprima para cambiar el valor
4. Oprima para salvar el nuevo valor.
5. Oprima la tecla suave ON u OFF para activar o desactivar el nivel de disparo. El indicador de
estado cambia para reflejar su opcin
6. [Solo para el DL o DLX] Si desea establecer el segundo nivel de disparo, repita los pasos
arriba indicados.

24
Capitulo 5 Configuracin.

Este capitulo explica como ver y definir las condiciones de programacin bajo las cuales opera el
NoisePro

Qu es configurar un dosmetro?

La eficacia de un dosmetro de ruido esta controlada por parmetros comnmente reconocidos que
regulan la respuesta a las seales variantes de ruido. Al reportar una dosimetra, estos parmetros
tambin deben mencionarse para poder hacer comparaciones significativas.

El conjunto de parmetros establecidos que controlan el dosmetro es su programacin. El NoisePro
proporciona hasta 9 programas y cualquiera de ellos puede asignarse a 1 dosmetro. Algunos de
estos programas son fijos y no se pueden cambiar; otros permiten cambios para conformarse a sus
propios requisitos. Al configurar un dosmetro, usted asigna uno de estos programas.

Programas pre-definidos.

Seis de los 9 programas de dosmetro son pre-definidos en la fbrica y 5 de ellos no pueden ser
cambiados por el usuario. Estas asignaciones de fbrica conforman los estndares establecidos en
los EUA. y la Unin Europea. Corresponden a la OSHA, MSHA, ACGIH. El sexto, etiquetado
200310EC cumple con los requisitos mnimos de la directiva 2003/10/EC de la Unin Europea. Estos
parmetros pueden ser cambiados para acomodar preferencias de parmetros ms restrictivos.

Estos 5 programas pre-definidos y sus respectivos parmetros se identifican en la TABLA 5-1. las
etiquetas HC y PEL se refieren a CONSERVACIN DE LA AUDICIN y LMITES PERMISIBLES
DE EXPOSICIN que son definidos como estndares de norma.

Tabla 5-1: Programas de parmetros pre-definidos

Programa
Pre-definido
Respuesta Ponderacin de
frecuencia
Tasa de
cambio
Nivel de
criterio
Exposicin Umbral Nivel
superior
OSHA HC Lenta A 5dB 90dB 8 horas 80dB 115dB
OSHA PEL Lenta A 5dB 90dB 8 horas 90dB 115dB
MSHA HC Lenta A 5dB 90dB 8 horas 80dB 115dB
MSHA PEL Lenta A 5dB 90dB 8 horas 90dB 115dB
ACGIH Lenta A 3dB 85dB 8 horas 80dB 115dB
200110EC Lenta A 3dB 87dB 8 horas No 115dB

25
Programacin definida por el usuario

El NoisePro tiene 3 programas adicionales denominados USUARIO 2-4. Los usuarios pueden
cambiar cualquiera de los parmetros y asignarlos a cualquiera de los dosmetros con una
excepcin; no podr cambiar parmetros incompatibles con aquellos en uso en otro de los
dosmetros. Cuando ocurra un conflicto, tendr varias opciones para resolverlo.

Pantallas de programacin.

Aparecen en cascada a continuacin (para el DLX) Si no utiliza el DLX, algunos de los parmetros
podrn estar ausentes.

Dosmetros ~ Los botones suaves para DOSE # y DOSE 4 solo aparecen en el DLX.
Programacin ~ LOGGING solo esta disponible para el DLX

Figura 5-1: Programacin del NoisePro DLX

26
Opciones de dosmetros.

Abra la pantalla de opciones de dosmetro oprimiendo cualquiera de las teclas suaves disponibles.
La Lnea de Navegar identifica el dosmetro seleccionado y el programa actual de este aparece
realzado, adems tendr un asterisco marcndolo.

Vista de la pantalla de programacin.

Oprima la tecla suave del dosmetro a programar. Los parmetros que tena programados aparecen
en la Lnea de Navegacin.

Pantalla de programacin de parmetros.

Vea los parmetros programados o efecte cambios en la pantalla de programacin de parmetros.
Abra el desplegado para una programacin seleccionada en el desplegado VIEW SETUP.

NOTA: No podr cambiar parmetros durante una sesin abierta. Primero restablezca o cierre la
sesin (solo DLX) Para ms explicaciones vea Cerrar Sesin y Cerrar sesin, nicamente DLX
en la pgina 10.

Para revisar parmetros y programas:

1. En el men Opciones de Dosmetro oprima para realzar una opcin con el cursor.
2. Oprima para completar la seleccin. Se abre la pantalla VIEW SETUP.
3. Oprima para realzar VIEW / SET PARAMETERS.
4. Oprima para completar la seleccin. El desplegado de PARMETROS se abre.

Para hacer cambios de PARMETROS:

1. Oprima para colocar el cursor en el parmetro que desea cambiar.
2. Oprima . el realzado se mueve a las opciones
3. Oprima una o ms veces para seleccionar la opcin o para cambiar el valor
4. Oprima el botn de retorno para regresar a la pantalla de VISTA DE PROGRAMACIN.

CAMBIO DE RANGO Y PONDERACIN.

Cada programa tiene un rango y ponderacin. Puede hacer cambios al programa 200310EC o a
cualquiera de los 3 programas de usuario. Los cambios son salvados automticamente en su
seleccin.

sesin (solo DLX) Para ms explicaciones vea Cerrar Sesin y Cerrar sesin, nicamente DLX
en la pgina 10.

27
Cambio de rango

1. En la pantalla de VIEW SETUP oprima para colocar el cursor en el VIEW / SET RANGE.
2. Oprima . Aparece CAMBIO DE RANGO.
3. Oprima una o ms veces para seleccionar rango
4. Oprima el botn de retorno para regresar a la pantalla de VISTA DE PROGRAMACIN.

Cambio de ponderacin

1. En la pantalla de VIEW SETUP oprima para colocar el cursor en el VIEW / SET
WEIGHTING.
2. Oprima . Aparece CAMBIO DE PONDERACIN.
3. Oprima para seleccionar ya sea el canal de PICO o el canal RMS. Tiene dos opciones
para el canal de PICO y tres opciones para el canal RMS
4. Oprima una o ms veces para seleccionar un parmetro.
5. Oprima el botn de retorno para regresar a la pantalla de VISTA DE PROGRAMACIN

Para asignar un programa a un dosmetro.

Puede asignar un programa a un dosmetro independientemente de hacer cambios al programa.
Tendr que resolver uno o ms conflictos antes de hacer la asignacin (Ver Solucin de Conflictos
ms adelante en este capitulo)

sesin (solo DLX) Para ms explicaciones vea Cerrar Sesin y Cerrar sesin, nicamente DLX en
la pgina 10.

Para asignar un programa a un dosmetro

Este procedimiento asume que esta efectuando la asignacin independientemente de cambiar el
programa. Si hace la asignacin como parte del cambio de programacin, avance directamente
hasta el paso 3.

1. En la pantalla de SETUP, oprima una de las teclas suaves para seleccionar un dosmetro
(Tambin lo puede seleccionar en la pantalla de Opciones de Dosmetro)
2. En la pantalla Opciones de Dosmetro oprima para realzar la opcin.
3. En la pantalla VISTA DE PROGRAMACIN oprima para seleccionar SALVAR AL
DOSMETRO X (donde X es el dosmetro seleccionado en el paso 1)
4. Oprima Si la seleccin esta disponible, aparece la pantalla de opcin. Si no, aparece una
respuesta de conflicto.

28
Solucin de conflictos.

Los conflictos pueden existir debido a los siguientes programas, pero solo para los dosmetros
activados:

Ruido Impulsivo ~ No puede mezclarse con respuesta LENTA o RPIDA
Rango ~ Debe ser el mismo para ambos dosmetros.
Ponderacin ~ Debe ser el mismo para ambos dosmetros cuando ambos estn activados.

Una manera de resolver el conflicto es desactivando un dosmetro (todos en el caso del DLX) Para
esto siga el procedimiento en Asignando un dosmetro y active DISABLED en el men.

La otra manera es utilizando la pantalla de solucin de conflictos que aparece al momento de la
programacin, la que le proporciona dos opciones:

SAVE ~ Oprima para aprobar la nueva asignacin. El NoisePro desactiva automticamente
el otro dosmetro.
ESCAPE ~ Oprima el botn de retorno para salir de la solucin de conflictos sin hacer
cambios. Puede considerar el cambiar programacin, si es posible, para evitar el conflicto.

Dosmetro desactivado

Puede desactivar un dosmetro intencionalmente o como resultado de una solucin de conflicto. Al
desactivarlo no se procesarn datos en ese dosmetro.

Para desactivar el dosmetro intencionalmente:
Siga el procedimiento indicado en Para asignar un dosmetro y seleccione DESACTIVAR UN
DOSMETRO en el men (Pgina 28)
Para reactivar un dosmetro:
Asigne un programa a este.

29
Capitulo 6 Revisin de resultados.
Este captulo explica como examinar resultados de mediciones en la pantalla del NoisePro como
van siendo obtenidos o recuperados de la memoria de sesiones. Para revisin de resultados en
forma exterior, vea la seccin de COMUNICACIONES en el CAPITULO 8.

Seleccin de la fuente.

Puede ver o revisar resultados de mediciones. La vista es de los resultados del momento. La
revisin es de resultados medidos en un estudio completo, o en el caso del DLX, resultados de
sesiones previas.

Vista de resultados actuales

En el men de Inicio, oprima un botn de flecha para seleccionar VISTA DEL ESTUDIO
ACTUAL, o VISTA DE SESIN (ACTUAL si es en el DLX) y luego oprima Enseguida aparecen los
resultados en la pantalla.

Los resultados actuales son de las mediciones recientes del NoisePro. Si usted esta viendo las
lecturas de un estudio en el momento, estos son adquiridos y desplegados en el instante. Si esta
revisando un estudio durante una pausa, aparecen los resultados finales del ltimo estudio.

NOTA: Excepto por las mediciones de ruido (primera medicin en la categora de niveles, todos los
resultados se borran en el desplegado despus de restablecer la memoria. Si utiliza un DLX, los
resultados tambin se borran al cerrar una sesin.

Vista de resultados previos.

En el men de inicio, oprima para seleccionar REVISAR UN ESTUDIO (REVISAR si utiliza un DLX),
luego oprima La seleccin de resultados en la fuente aparece en la pantalla (Figura 6-1)

Figura 6-1: Desplegado de la seleccin de fuente.

30
Revisin de resultados.

Puede revisar resultados de un estudio previo durante una pausa. Si utiliza un DLX, puede revisar
resultados de sesiones previas en la memoria si la sesin actual fue cerrada. Para revisar estudios
actuales, vea VISTA DE RESULTADOS PREVIOS en la pgina anterior.

Si utiliza un DLX, seleccione la sesin antes de seleccionar el estudio. Si utiliza otro NoisePro, vaya
directamente a SELECCIN DE ESTUDIO (ms adelante en este capitulo)

Para seleccionar sesin (solo DLX)

Opuesto a la palabra SESSION en la pantalla existen 2 nmeros. El primero es el de la sesin
seleccionada. El segundo nmero le dice cuantas sesiones hay en la memoria (Restablecer regresa
este valor a cero)

1. Realce SESIN y oprima El realzado se mueve al campo de seleccin.
2. Oprima para cambiar a la seleccin y oprima nuevamente para confirmar.
3. Si revisa resultados del estudio contine con Para seleccionar el estudio. Si esta revisando
resultados de sesin, oprima VIEW SESSION

Para seleccionar un estudio:

Opuesto a la palabra STUDY en la pantalla aparecen 2 nmeros. El primer nmero es del estudio
seleccionado. El segundo nmero le dice cuantos estudios existen en la sesin (Restablecer regresa
este valor a cero)

1. Coloque el cursor en STUDY (solo DLX)
2. Oprima para mover el cursor al campo de seleccin.
3. Oprima para cambiar el estudio seleccionado y nuevamente oprima para aceptar.
4. Oprima en VIEW STUDY para hacer aparecer los resultados.

Figura 6-2 Pantalla de resultados

31
Caractersticas de la pantalla

Tipo de
Fuente
El navegador le dice si la pantalla muestra resultados de un estudio o una sesin.
Para informacin de la fuente especfica vea Fuente especfica ms adelante.
Perfil de
Dosmetro
Nombre del perfil asignado a uno de los dosmetros activos que establece las
condiciones para los resultados de la medicin.
Descriptivo Mediciones efectuadas separadas en categoras de nivel, promedio y dosis. Por
ejemplo, el nivel muestra NPA, Pico, Mximo y Mnimo (ver Figura 6-2)
Duracin de
Corrida
RTIME aparece en horas, minutos y segundos. Puede determinar si un estudio esta
en corrida si el tiempo aumenta o no.
Respuesta Parmetro establecido para el perfil del dosmetro seleccionado (ver Vista de la
pantalla de programacin en la pgina 33
Fuera de
Rango
Normalmente no hay nada en esta rea. Si observa OL o UR, significa que ocurri
una condicin fuera del rango establecido (Ver Indicador de Fuera de Rango, en la
pgina 42)
Funciones
Del Teclado
suave
Utilice estas teclas para seleccionar la categora descriptiva o para mostrar
interpretaciones del sumario (ver Interpretacin de Sumarios en la pgina 44)

Lo que usted puede ver en los RESULTADOS depende de un nmero de factores.

Anotaciones descriptivas ~ Pueden mostrarse de acuerdo a dos estndares de anotacin
(ver Descriptivos en Pantalla pgina 21)
Historia ~ El modo de presentacin es salvado para su siguiente visita. Cada vez que visita
un histograma, se regresa al mismo formato original (o al formato por ausencia de su
primera visita)
Interaccin sencilla / de grupo ~ Puede observar a la vez, presentaciones ms pequeas
de todas las mediciones en una categora, o una presentacin mayor a la vez. Oprima
para cambiar entre presentacin simple o agrupada.

Seleccin con los botones de flecha

Utilice los botones de flecha para revisar las mediciones, categora de mediciones y dosmetros.

Oprima o para revisar mediciones o grupos de mediciones de acuerdo a su seleccin
de presentacin sencilla o agrupada.
Oprima o para revisar los programas de cada dosmetro.

Fuente especfica

La fuente especfica de los resultados que aparecen, se identifica con la LNEA DE NAVEGACIN
en la pantalla. Existen varias opciones:

Estudio actual ~ El Navegador empieza con \ ESTUDIO \

32
Sesin ~ El Navegador empieza con \ SESSION \ Si utiliza un DLX, esto ser lo que
aparece cuando esta revisando la sesin actual.
Revisin de datos previos ~ El Navegador inicia con \ SS X: Y \ donde X es el nmero de
la sesin e Y es el nmero del estudio. Si no esta utilizando un DLX, X ser siempre 1.

Indicadores de fuera de rango

Estos indicadores muestran cuando su seal de entrada esta arriba o abajo del rango lineal de
operacin del instrumento.

Aparece OL ~ Ocurri una sobrecarga
Aparece UR ~ La seal es muy baja y no se puede separar del ruido del instrumento

Si ocurre una sobrecarga durante un estudio, aparece el indicador OL y permanece. Si esta
revisando un estudio o sesin previo durante el cual ocurri una sobrecarga, tambin aparecer el
indicador en la pantalla. Si esta monitoreando niveles de ruido sin registrarlos, aparece el indicador
OL pero solo durante el tiempo de sobrecarga.

Mediciones como sonmetro

La primera medicin que aparece en NIVELES es el nivel sonoro actual. Esta medicin es
desplegada siempre, an despus de restablecer la memoria y despus de cerrar la sesin (solo
DLX) En efecto, puede monitorear el nivel sonoro como lo hara con un sonmetro al ver esta
medicin. Puede utilizar los botones de flecha para seleccionar un dosmetro para la medicin. Para
ms informacin vea Monitoreo de rea en la pgina 2.

Interpretacin de sumarios

Las mediciones directas del TWA y DOSIS, y las mediciones calculadas de PTWA y PDOSIS, son
repetidas e interpretadas en la pantalla de sumario. Esta pantalla tambin muestra el Umbral del
Nivel Lmite Superior y le proporciona el tiempo excedido de este umbral.

Oprima SUMRY en la pantalla de resultados para ver la interpretacin de los sumarios y la
informacin del umbral del nivel superior (Figura 6-3)

Figura 6-3: Pantalla de sumario.

33
Seleccin de dosmetros

Puede ver los resultados para cada dosmetro activado. Oprima o para cambiar entre ellos.

Niveles de alerta

Los iconos en la pantalla de sumario representan rangos arriba o abajo
de un Nivel de Alerta. Cuando la medicin o el tiempo promedio
ponderado estn abajo del Nivel de Alerta, aparece una cara felz
(resultado favorable) Cuando la medicin o tiempo promedio ponderado
es igual o esta arriba del Nivel de Alerta, aparece una cara enojada
(resultados desfavorables) Ya que los niveles de alerta estn
establecidos tpicamente para los niveles de norma, estos iconos son
indicadores del cumplimiento de estas.

Para algunos programas pre-definidos, existe un segundo indicador de
alerta. Para los programas de usuario existen dos Niveles de Alerta. Para
crarlos, defnalos desde el QuestSuite Pro y descarguelos al NoisePro
(Vea Pantallas Interactivas en pgina 39 para comunicacin al Qsuite
Pro)
Figura 6-4 Nivel de alerta

Si existen 2 Niveles de Alerta, la interpretacin para cada uno se proporciona debajo de los niveles
medidos y valores proyectados. Vea la Figura 6-3 para un ejemplo. En la Figura 6-4 en la que existe
un rango que se traslapa entre los dos niveles, donde los indicadores no concuerdan.

Cada icono esta marcado para mostrar el propsito de ese Nivel de Alerta enparticular. Para Niveles
de Alerta pre-definidos, estas marcas aparecen para HC (conservacin de la audicin), PEL (lmites
permisibles de exposicin) y DHP (proteccin auditiva doble) Para los Niveles de Alerta de usuario,
las marcas son sognos de exclamacin ( ! ) sin proposito definido. El usuario establece sus propias
interpretaciones a estos indicadores.

La Tabla 6-1 muestra los Niveles de Alerta para todos los programas y como los indicadores a
tiempo real propoprcionan interpretaciones de esos Niveles de Alarma.

Tabla 6-1 Programas de Nivel de Alarma

34
Capitulo 7 Claves de seguridad

Usted puede restringir el acceso a la programacin y operacin del NoisePro con cdigos de acceso
separados. Usted puede definir sus propios cdigos, activarlos y desactivarlos en la pantalla de
Control de Seguridad.

Clave de seguridad para modo de corrida.

Utilice esta caracterstica para evitar que se interrumpa un estudio a menos que se introdusca
correctamente un Cdigo de 4 dgitos. Puede activar el modo de seguridad durante la corrida o antes
de iniciarla. Si la activa durante el estudio, el NoisePro la introduce de inmediato. Si activa antes de
iniciar el estudio podr hacer otras cosas antes. Al iniciar el estudio el cdigo de seguridad se activa
de inmediato.

NOTA: Si apaga el NoisePro al estar activado el cdigo de seguridad, este permanece para los
nuevos estudios.

Para activar el cdigo de seguridad en modo de corrida

1. En la pantalla del men de inicio, oprima la tecla suave LOCK. Aparece el desplegado
(Figura 7-1) El estado actual se muestra debajo de las palabras SECURE RUN MODE en la
pantalla.

Figura 7-1: Desplegado para cdigos de seguridad

2. Si no esta realzado SECURE RUN MODE, oprima o para realzarlo.
3. Oprima Si desea cambiar el estado a ACTIVADO. Aparece una fila de ceros debajo de
SECURE RUN MODE y el primer cero es realzado.
4. Oprima o para introducir el promer dgito y enseguida oprima El cursor se mueve al
siguiente cero.
5. Repita el paso 4 para los tres dgitos restantes. Al oprimir despus de programar el 4
dgito, se activa el modo de seguridad.

Operacin con el modo de seguridad activado

El resultado de activar el modo de seguridad depende de si esta llevando a cabo un estudio en el
momento o no.

35
No llevando a cabo el estudio ~ La palabra ENABLED aparece debajo de SECURE RUN
MODE en la pantalla de Control de Seguridad. Podr hacer lo que desee con el NoisePro
hasta el momento en que oprima en el botn >II para iniciar el estudio. Una vez que inicie
el estudio, aparece el indicador de corrida asegurada (Figura 7-2)
Levando a cabo un estudio en el momento ~ Si usted inici un estudio antes de
asegurarlo, en el momento que lo haga aparecer el indicador en la pantalla (Figura 7-2)
Desde ese momento todas las funciones estarn aseguradas. Deber introducie su clave de
acceso para poder detener el estudio.

Figura 7-2: Pantalla de Corrida asegurada

Desactivar el modo de seguridad en modo de corrida

Existen dos maneras para desactivar el modo de seguridad, dependiendo si esta llevando acabo un
estudio en ese momento o no:

No llevando a cabo el estudio ~ Repita los pasos 1 al 3 en el procedimiento Clave para
modo de corrida en la pgina 34. la palabra DISABLE debe aparecer debajo de SECURE
RUN MODE en la pantalla.
Levando a cabo un estudio en el momento ~ El NoisePor muestra la pantalla con el
seguro activado. Introdusca su cdigo de seguridad, un dgito a la vez. Si el cdigo es
correcto, la pantalla de Control de Seguridad aparece con la palabra DISABLED bajo
SECURE RUN MODE.
Se le olvid el cdigo? ~ Utilice los digitos 9157

Modo de seguridad para programacin.

Utilice esta caracterstica para cualquiera de los NoisePro. Al estar activado el operador no podr
cambiar ningn parmetro.

NOTA: Si apaga el NoisePro al estar activado el cdigo de seguridad, este permanece para cuando
inicie un nuevo estudio.

36
Para activar el modo de seguridad de la programacin.

1. En la pantalla del men de inicio, oprima la tecla suave LOCK. Aparece el desplegado
(Figura 7-1) El estado actual se muestra debajo de las palabras SECURE SETUP MODE en
la pantalla.
2. Si no esta realzado SECURE SETUP MODE, oprima o para realzarlo.
3. Oprima Si desea cambiar el estado a ACTIVADO. Aparece una fila de ceros debajo de
SECURE SETUP MODE y el primer cero es realzado.
4. Oprima o para introducir el promer dgito y enseguida oprima El cursor se mueve al
siguiente cero.
5. Repita el paso 4 para los tres dgitos restantes. Al oprimir despus de programar el 4
dgito, se activa el modo de seguridad y aparece ENABLED

Para desactivar el modo de seguridad de la programacin.

Repita los pasos del 1 al 5 en el procedimiento ASEGURAR MODO DE PROGRAMACIN. Si
introdujo correctamente los 4 dgitos debe aparecer la palabra DISABLED en lugar de los 4 ceros en
el paso 5

37

Capitulo 8 Comunicaciones

El NoisePro se puede comunicar con dispositivos externos. Este captulo explica como programar el
hardware y software para permitir la comunicacin.

Programacin del hardware

Toda comunicacin entre el NoisePro y los dispositivos externos, tales como computadoras o
impresoras,es por comunicacin infraroja. Esta puede ser para enviar o recibir o ambas.

Se propoprciona un transmisor infrarojo con cada NoisePro. Conecte este al puerto COMM de su
computadora. En forma alterna, utilizando un cable adaptador opcional, puede conectarse al puerto
USB. La Figura 8-1 muestra estos dos tipos de conexin.
Utilizando Puerto COMM Utilizando Puerto USB
Figura 8-1: Conexin del transmisor infrarojo

Tambin puede comunicar a una impresora ASCII si utiliza el juego opcional de comunicacin en
paralelo. La instalacin se proporciona con el juego.

Programacin del software para el NoisePro

Los parmetros de comunicacin se manejan de dos formas, en pantallas en cascada del NoisePro.
La Figura 8-2 muestra la pantalla para el DLX. Si utiliza otro modelo, algunas de las caractersticas
mostradas no estarn presentes:

Men de Inicio ~ La sesin de Revisin y de Cerrar no aparecen
Pantalla interactiva ~ La tecla suave SHUTTLE no aparece
Pantalla de impresin ~ No aparecen 2 dosmetros. En el NoisePro no existe la funcin de
almacenar datos.

38

Figura 8-2 Pantalla de comunicacin del NoisePro DLX

La pantalla interactiva permite la comunicacin entre las unidades NoisePro o entre el NoisePro y
software QuestSuite Professional de administracin de datos. La pantalla PRINT controla las
impresiones.

Instalacin de QuestSuite Pro

El manual del software QuestSuite Pro le proporciona la forma de comunicacin al NoisePro.

Comunicacin a una impresora

Si comunica directamente a una impresora, el software generado por el NoisePro es suficiente. Si
transmite a una computadora que controla la impresora necesitar una aplicacin de software que
permita controlar la impresora y administrar el flujo de datos.

Una aplicacin es HyperTerminal. Para este caso vea AYUDA de WINDOWS. Existen muchas otras
aplicaciones que permiten comunicar a los puertos COMM y USB de la computadora.

Pantalla interactiva

Para abrir la pantalla interactiva oprima la tecla suave COMM en el men de inicio. Cuando no se
estn llevando a cabo comunicaciones, aparece el mensaje LISTENNING FOR QuestSuite Pro
COMMUNICATIONS.

39
Una vez que se inicia una transferencia, el mensaje inicial es reemplazado por un reporte que se va
actualizando. El reporte contiene una etiqueta de direccin, ya sea TX o RX, que le dice si su unidad
esta transmitiendo o recibiendo datos. Tambin identifica el nmero de paquetes involucrados en la
transferencia y el nmero de paquetes que estn en la corriente de datos de comunicacin.

Si la comunicacin tuvo xito al terminar la comunicacin aparece en la pantalla, brevemente, una
cara felz. Si fall, apaece una cara triste. Segundos despus de que aparece la cara, desaparece y
reaparece el mensaje original.

Comunicacin al QuestSuite Pro

En general, el proceso de comunicacin es controlado por el QuestSuite Pro, pero probablemente
tendr que identificar su unidad. Si es as, oprima >) (la tecla suave de identificacin) para enviar a la
unidad un nmero d e serie, luego espere que el QuestSuite controle la funcin.

Transferencia de datos entre unidades

Esta funcin permite que un NoisePro se comunique con un NoisePro DLX. La unidad de
transferencia podr entonces llevar a cabo otras sesiones / estudios. Al enviar datos la unidad
emisora (TX) controla la transferencia y la unidad receptora (RX) coopera pasivamente. Solo un DLX
puede ser unidad receptora (RX), pero todos los otros NoisePro pueden ser TX. Todos los datos de
la unidad TX son enviados a la unidad RX. Las sesiones deben estar cerradas en la unidad RX y en
la TX si es otro DLX. Si la unidad emisora no es un DLX, los estudios son guardados y asignados al
siguiente nmero de sesin del unidad DLX receptora.

Para transferir datos

1. Programe la unidad pasiva como se explic anteriormente en Comunicando con el
QuestSuite
2. Coloque las unidades con sus puertos infrarojo mirandose entre s, dentro de un metro de
distancia.
3. Oprima SHUTTLE en la pantalla interactiva de la unidad controladora (TX) para que se inicie
la transferencia.

Impresin.

La impresin se genera desde la pantalla del NoisePro. Oprima PRINT en la pantalla interactiva
(Figura 8-2)

Puede controlar la impresin excluyendo resultados de 1 o ms dosmetros, excluir resultados
almacenados (solo DL y DLX) y selccionar la sesin (solo DLX) Despus de hacer sus selecciones
como se explica a continuacin, oprima PRINT para iniciar la impresin.

40
Seleccin de la sesin (solo DLX)

Primero seleccione la sesin para ver que dosmetros estaban activos y su programacin. Si no
datos en la sesin (la memoria fue restablecida/ aparece N / A en la pantalla en lugar del nmero de
la sesin.

Seleccin

1. Si SESSION no esta realzado oprima o para hacerlo.
2. Oprima El realzado se mueve al campo de nmero de la sesin
3. Oprima o para cambiar de nmero de sesin
4. Oprima para completar la seleccin

Seleccin de dosmetros

Los dosmetros se identifican por el nmero de su programa en la pantalla PRINT. Si un dosmetro
esta desactivado aparece DISABLED en lugar del programa. El estado de impresin para un
dosmetro se muestra con una Y si esta activo o una N si no lo esta. La letra aparece enseguida del
identificador. El estado de impresin no afecta la operacin del dosmetro.

NOTA: Para unidades con almacenaje (DL y DLX), si desactiva la unidad en la pantalla de
impresin tambin desactiva la impresin de los resultados de almacenaje para ese dosmetro.

Para ACTIVAR / DESACTIVAR un dosmetro
Si quiere imprimir lo almacenado por todos los dosmetros activos oprima SELECT ALL y no utilice
este procedimiento.

1. Oprima o para realzar el identificador del dosmetro
2. Oprima para cambiar entre Y a N y viceversa (Si o No)

Control de almacenaje (DL y DLX nicamente)

Puede Activar o Desactivar la impresin de los resultados almacenados.

Para cambiar

1. Oprima o para realzar LOGGING
2. Oprima para cambiar entre Y a N y viceversa (Si o No)

41
Anlisis de una impresin

Cada impresin contiene un ENCABEZADO, un REPORTE DE SESIN y un REPORTE DE
ESTUDIO para cada estudio en el orden que ocurrieron en la sesin.

Encabezado

El encabezado identifica la unidad, proporciona informes de pre-calibracin e identifica los
parmetros para cada dosmetro en la impresin. Se proporciona espacio para escribir nombres y
comentarios que le puedan permitir identificar la sesin de una mejor manera. La Figura 8-3 muestra
un ejemplo tpico.

Figura 8-3 Encabezado

1 Muestra el nmero de software de la unidad y el nmero de serie. Para todas las unidades
excepto el DLX, el nmero de sesin es 1. para el DLX, el nmero de sesin identifica la
seleccin en la pantalla PRINT.
2 Existe espacio disponible para introducir informacin de la sesin, manualmente
3 Reporte de pre-calibracin y post-calibracin disponible.
4 Permite programacin del tabulado de cada dosmetro activo para impresin.

42
Reporte de sesin

El reporte de sesin muestra tiempo y resultados. Figura 8-4

Figura 8-4 Reporte de sesin

1 Hora de inicio, de final y duracin de la corrida
2 Indicador de sobrecarga. Aparece Yes si ocurri sobrecarga durante cualquiera de los estudios
de la sesin
3 Resultados de las mediciones de la sesin para un dosmetro, incluido resultados de
cumplimiento de la norma para el tiempo de corrida y el tiempo proyectado en relacin a los
niveles de alarma (Niveles de Alerta Pgina 10)
4 Resultados de la mediciones de la sesin para el siguiente dosmetro. Note que este ejemplo es
para un dosmetro programado por el usuario, con niveles de alarma definidos por el.

43
Reportes del estudio

El primer reporte de un estudio sigue al reporte de sesin. A continuacin un ejemplo del segundo
estudio en la sesin (1:2) que sigui directamente al primer estudio. Todos los otros estudios siguen
en orden. Figura 8-5

Figura 8-5 Reporte de estudio

1 Identifica este como els egundo estudio en la sesin (Session:Study) Proporciona un espacio para
escribir comentarios acerca del estudio.
2 Resultados de la post-calibracin para este estudio
3 Inicio del estudio, final y tiempo de corrida seguido por el indicador de sobrecarga.
4 Resultados de la medicin en este estudio para un dosmetro, incluyendo cumplimiento con la
norma para el tiempo de corrida y el tiempo proyectado en relacin a los Niveles de Alerta.
5 Resultados de la medicin en este estudio para el siguiente dosmetro, donde el segundo
dosmetro fue programado por el usuario.

Reporte de datos almacenados.

Si tiene un dosmetro con almacenaje de datos (DL o DLX) y activa el almacenaje en la pantalla de
PRINT, los resultados del almacenaje siguen al ltimo reporte de estudio. Un ejemplo de una porcin
de REPORTE DE DATOS ALMACENADOS para un estudio se muestra en la Figura 8-6.

Los resultados son impresos en el orden de los estudios. Bajo ciertas circunstancias, el almacenaje
puede estar ausente para ciertos dosmetros o mediciones.

44
Si un dosmetro esta desactivado en Opciones de Dosmetros (Dosmetro desactivado,
Pgina 28)
Si un dosmetro esta desactivado en PRINT (Opciones de dosmetro, Pgina 26)
Para un DLX, si desactivo almacenaje para un dosmetro en la pantalla LOGGING
(Almacenaje, Pgina 18)
Para un DLX si mximo, mnimo o pico fue desactivado en LOGGING (Almacenaje, Pgina
18)

Figura 8-6 Reporte de almacenaje de un dosmetro DL o DLX

1 Identifica la fuente de los datos almacenados (Session:Study)
2 Identifica los intervalos de almacenaje
3 Datos almacenados con valores para dosmetros activos y mediciones.

45
Capitulo 9 Tpicos de aplicacin

Monitoreo a corto plazo

Cuando esta calibrado adecuadamente el NoisePro proporciona niveles de medicin de ruido con
una precisin de + 1.0dB. el NoisePro tiene una resolucin de 0.1dB lo que es 10 veces mejor que
la precisin del instrumento.

Debido a esta resolucin usted puede algunas veces recortar el tiempo de un estudio y aun obtener
mediciones promedio dentro de la precisin del instrumento. Suponga, por ejemplo, que desea medir
dentro de 0.3dB del nivel sonoro promedio y hacerlo tan rpido como sea posible. Inicie un estudio y
observe el NSCE en la pantalla de DATA RESULTS (LEQ) Observe el cambio de valores segundo a
segundo hasta que dejen de cambiar ms de 0.3dB por segundo. Si el nivel sonoro es estable en el
tiempo, el promedio que cambia lentamente estar dentro de 0.3dB de su valor final.

Para aadir y substraer niveles

Puede utilizar el NoisePro y una simple tcnica grfica para remover el ruido de fondo de una
medicin. Con una pequea variacin en el mismo procedimiento, matemticamente puede
combinar los efectos del aislamiento de la fuente de ruido tal como si estuvieran operando en un
rea al mismo tiempo.

Para ambos propsitos debe tener 2 mediciones independientes bajo las mismas condiciones de
programacin. Esta tcnica aplica a mediciones estables, promedio o integradas pero no a
mediciones y transcientes tales como picos, mximos y mnimos.

Ruido de fondo.

El ruido de fondo puede ocasionar errores considerables de medicin cuando su nivel es
relativamente alto respecto de la fuente de ruido de inters. Si puede hacer mediciones con y sin la
contribucin de la fuente de ruido de inters, podr substraer el ruido de fondo de la medicin
combinada aislando el nivel de ruido de la fuente de inters sola. La precisin de esta determinacin
mejora cuando la diferencia entre las dos mediciones aumenta.

Para remover el ruido de fondo

1. Obtenga una medicin que incluya la contribucin de la fuente de ruido de inters (la
medicin combinada)
2. Efecte una segunda medicin bajo las mismas condiciones que en el paso 1 pero sin la
presencia de la fuente de ruido de inters (la medicin del ruido de fondo)
3. Determine la diferencia en decibeles entre las dos mediciones.
4. Encuentre esa diferencia en el eje X de la Figura 9-1
5. Encuentre el punto en la curva directamente arriba de esta diferencia.
6. Lea el valor correspondiente en el eje Y para ese punto (el valor de correccin)
7. Substraiga el valor de correccin de la medicin combinada.

46

Ejemplo ~ Las mediciones con y sin la fuente de ruido de inters son 91dB y 90dB respectivamente.
Para una diferencia de 1dB, el valor de correccin del ruido de fondo es 7dB. Por lo tanto el nivel de
la fuente de ruido de inters sin el ruido de fondo es 84dB.

Figura 9-1 Grfica para correccin del ruido de fondo

Fuentes combinadas de ruido

El procedimiento matemtico para determinar un nivel combinado de ruido en mediciones
independientes se proporciona a continuacin:

1. Efecte mediciones independientes para ambas fuentes de ruido, cada una sin la presencia
de la otra.
2. Determina la diferencia en decibeles entre las dos mediciones
3. Encuentre esa diferencia para el eje X en la Figura 9-2
4. Encuentre el punto en la curva, directamente arriba de la diferencia.
5. Lea el valor correspondiente en el eje Y, para ese punto (la cantidad a aadir)
6. Aada este valor al valor mayor de las dos mediciones.

47
Ejemplo ~ Mediciones independientes para las dos fuentes de ruido aisladas proporcionan 90 y
91dB. Para una diferencia de 1dB, el factor de correccin tomado de la curva en la Figura 9-2 es de
2.5dB. por lo tanto el nivel combinado donde estas dos fuentes de ruido presentes en el rea de
medicin al mismo tiempo es de 93.5dB.

Figura 9-2 Grafica de mediciones combinadas.

Ruido de base

En un cuarto perfectamente silencioso, el ruido elctrico producido por el micrfono es de
aproximadamente 35dB en ponderacin A, y de 45dB en ponderacin C. Estos niveles son
conocidos como ruido de base en el instrumento. El ruido de base puede ocasionar medias
imprecisas en niveles bajos.

Las mediciones deben tener siempre, al menos, 5dB arriba del ruido de base para ser vlidas. Por lo
tanto, las mediciones mnimas para un dosmetro son de:

40dB en ponderacin A
50dB en ponderacin C

48

Capitulo 10 Mantenimiento

Al reemplazar las bateras del NoisePro, asegrese de utilizar bateras aprobadas y de seguir las
advertencias que se dan a continuacin.

ADVERTENCIA; Para prevenir la ignicin de combustibles o atmsferas inflamables no existen
partes que puedan ser substituidas por el usuario. Las reparaciones de este instrumento solo
pueden efectuarlas personal autorizado por Quest Technologies o sus representantes.

Bateras aprobadas:

Solo utilice bateras AA de esta lista:
Eveready E91 Energizer Max
Eveready E91 Energizer Industrial
GE / Sanyo Power Cell

ADVERTENCIA: Para prevenir el riesgo de explosin, nunca mezcle bateras nuevas con bateras
usadas, o, bateras de diferentes fabricantes.

Reemplazo de bateras

Reemplace las bateras cuando aparezca el letrero LOBAT en lugar del icono de batera. Los datos
almacenados y programas no se afectan al reemplazar las bateras.

ADVERTENCIA; Para prevenir la ignicin de combustibles o atmsferas inflamables no reemplace
las bateras de este instrumento en donde exista esta condicin.

Para reemplazar las bateras:

Vea la Figura 10-1 para identificacin de las partes.

1. Remueva la cubierta girando el tornillo de vuelta contra-reloj (utilice una moneda
pequea)
2. Retire y disponga de las bateras usadas en forma adecuada.
3. Inserte 2 nuevas bateras AA alinendolas en direccin opuesta, como muestra la
ilustracin.
4. Oriente la cubierta de las bateras de manera que el contacto de resorte quede hacia abajo.
5. Mientras sostiene la cubierta sobre la cavidad, gire el tornillo en direccin de las manecillas
del reloj para asegurarla.

49

Figura 10-1 Reemplazo de bateras.

Cambio de la grapa de cinturn

El NoisePro viene con una grapa estndar que ajusta sobre un cinturn. Como opcin, puede
reemplazarlo con una grapa vibratoria (Figura 10-2) La vibracin es generada al medir exceso de
ruido de uno o ms niveles pre-establecidos. (Ver Grapa Vibratoria en la pgina 22)

Puede cambiar las grapas utilizando un desarmador Phillips (de cruz) pequeo:

Para instalar la grapa vibratoria:

El vibrador recibe su alimentacin por medio de una conexin localizada debajo de la grapa.

1. Remueva los dos tornillos de la parte superior de la grapa.
2. Retire la tapa de la conexin elctrica, utilizando sus dedos.
3. Conecte la grapa vibratoria en la caja y orintela de manera que coincidan los agujeros de la
grapa con los de la caja.
4. Reinstale los 2 tornillos y apritelos.

Figura 10-2 Ensamble de la grapa vibratoria.

50

Capitulo 11 Soporte Tcnico.

Deteccin de problemas

Pantalla en blanco

La unidad perdi poder. Reemplace las bateras por nuevas AA
Si las bateras nuevas no resuelven el problema, enve la unidad a servicio.

Problemas generales de calibracin.

Verifique que no este encendido el indicador LOBAT en el calibrador. Esto significa que
deber reemplazar la batera del calibrador.
Para un calibrador de frecuencias mltiples, verifique que est en 1,000Hz.
Asegrese de escuchar el tono en el calibrador.
Si no puede determinar la razn, enve el dosmetro a servicio.

Valor de Pre-Calibracin no salvado.

Ver Problemas generales de calibracin, arriba.
Repita la calibracin verificando que sus ajustes en la pantalla de Calibracin se ajusten a
los del calibrador.
Si falla esto y tiene otro micrfono, cmbielos e intente de nuevo.

Discrepancia en la Post-Calibracin

Ver Problemas generales de calibracin, arriba.
Si tiene un calibrador diferente con el mismo nivel de calibracin, utilcelo para repetir la
post-calibracin.

Unidad errtica

Verifique si es el micrfono, si es que tiene otro. (el micrfono o el pre-amplificador pueden
tener una falla intermitente)
Si el micrfono esta bien, enve la unidad a servicio.

Programa del reloj perdido.

Si se pierde la hora al cambiar las bateras AA, la batera interna de Litio puede estar baja y
necesitar reemplazo. Enve a unidad a la fbrica para servicio. Ver Servicio de Fbrica mas
adelante.

51

No trabaja la grapa vibratoria.

Verifique que este activado un nivel, al menos (Ver Grapa Vibratoria en la pgina 28)
Verifique que este activado DOS 1
Para el DLX en LAVG, verifique que este activado AVG1 para almacenaje (Almacenaje en
la pgina 19)

La grapa vibratoria no se desactiva

El nivel sonoro puede estar excediendo continuamente el umbral de alarma. Puede actuar
de acuerdo al significado del nivel de disparo, desactivar o restablecer el nivel de alarma a
un nivel mas alto. (Vea Grapa Vibratoria en la pgina 28)

No hay comunicacin

Asegrese que la interfase de comunicacin este en Infrarrojo (Programacin de las
comunicaciones en la pgina 37)

Servicio de fbrica

El NoisePro y los calibradores de campo Quest deben ser revisados peridicamente (por lo menos
una vez al ao)

Como parte del servicio Quest o su representante revisan la capacidad de la batera interna. Esta
batera se necesita para respaldar el reloj cuando reemplaza las bateras AA. Debe ser revisado en
el servicio.

Si tiene problemas relativos al servicio comunquese a QUEST Technologies al telfono

(262) 567-9157 o al 800-245-0779 FAX (262) 567-4047 en los EUA.
www.quest-technologies.com

o en Mxico, D.F. a Grupo Meyer, SA de CV

01 (55) 5559-6318, (55) 5575-5816 o (55) 5335-0501 FAX (55) 5559-6207
gpomeydf@grupomeyer.com

en Quertaro, Qro. a Grupo Meyer, SA de CV

TEL / FAX 01 (442) 213- 7087 o (442) 213-6611
gpomeyer@grupomeyer.com

52

Especificaciones

Todas las especificaciones sujetas a cambio.

Estndar.
ANSI S1.25-1991, ANSI S1.4-1983: Tipo 2
IEC 651-1979
IEC 804-1985: Tipo 2
IEC 1252-1993

Interfase de usuario
Pantalla: Con iluminacin de fondo 128 x 64 pxeles LCD. Varias opciones de ocurrencia de
iluminacin mas ajuste continuo de contraste.
Teclado: Interruptores de membrana con aislamiento ambiental, incluyendo cuatro teclas
suaves que dependen de la pantalla en vista.
Lenguajes: Ingls, Francs, Alemn, Espaol e Italiano.
Descripcin de datos: Bsico (US) o IEC / ISO

Rangos de medicin
RMS: Dos rangos, 40 a 110dB y 70 a 140dB, cada uno de los cuales cubre 70dB de rango
dinmico. Todos los dosmetros estn programados para operar en el mismo rango. El nivel
mximo es para seales senoidales. Una seal con factor de cresta de 10dB ser medido
con precisin si el nivel rms es 10dB abajo del nivel mximo del rango.
Pico: 115 a 143dB, cubriendo un rango dinmico de 28dB.

Programas de Medicin
Dosmetros: Hasta 2 dosmetros a la vez, cada uno de ellos con su propio perfil. (El
NoisePro DLX tiene dos dosmetros adicionales)
Perfil de dosmetros: Nueve perfiles almacenados, cada uno de los cuales puede ser
asignado a alguno de ellos. Cinco perfiles son pre-establecidos de fbrica para medicin de
los estndares de OSHA, MSHA y ACGIH. Cuatro estn disponibles para perfiles de usuario.
Respuesta: Lenta, Rpida o Impulsivo para la programacin de usuario. Impulsivo debe ser
para todos o ninguno.
Tasa de cambio: 3, 4, 5 O 6dB para programacin de cualquiera de los dosmetros de
usuario.
Nivel de criterio: 40 140dB en incrementos de 1dB para programacin de cualquiera de
los dosmetros de usuario.
Criterio de tiempo: 1 18 horas en incrementos de 1 hora para programacin de cualquiera
de los dosmetros de usuario.
Umbral: Ya sea apagado o establecido en el rango, 40 140dB (en incrementos de 1dB)
para programacin de cualquiera de los dosmetros de usuario.
Nivel superior: 40 140dB para programacin de cualquiera de los dosmetros de usuario.
Frecuencias ponderadas: Todos los dosmetros tienen la misma ponderacin de RMS y
Pico

53
RMS: Ponderacin A o C
Pico: Ponderacin A, C o Z
Tiempo proyectado: 1 a 18 horas en incrementos de 1 hora. Todos los dosmetros son
programados para el mismo tiempo proyectado.

Mediciones, resolucin:
Amplitud: 0.1dB
Dosis: 0.0001% hasta 9999% Siempre aparecen 4 dgitos.
Distribucin estadstica: incrementos de 0.1dB para respuesta lenta y rpida.

Calibracin:
Ponderacin: Los valores son obtenidos en la ponderacin corriente.
Historia: Los valores de la ltima pre-calibracin (antes de la sesin) y post-calibracin
(durante la sesin) son salvados con el estudio asociado y pueden ser desplegados.

Almacenaje (Solo DL y DLX)
Configuracin:
DLX: Opciones disponibles para todos los programas.
DL: Todos los parmetros son fijos e inalterables.
LAVG: / LEQ: Almacenaje por dosmetro.
Niveles mximos: Lento, Rpido o ambos.
Nivel Pico: (Solo DLX)
Niveles mnimos:
DLX: Lento Rpido o ambos
DL: No disponible
Tiempo sobre el nivel mximo:
DLX: Umbrales separados de nivel mximo en respuesta Lenta y Rpida, ajustables arriba
de 40 140dB
DL: No disponible.
Intervalo de almacenaje:
DLX: 1 segundo a 1 minuto en 10 pasos
DL: Solo de 1 minuto.

Comunicaciones
RS-232 / USB: Utiliza el mismo puerto que el del micrfono para conectar el cable de
transmisin. El usuario puede seleccionar la velocidad de comunicacin entre 9600, 19200,
38400, 57600 y 115200 baudios. Flujo opcional entre XON / XOFF, ocho bits de datos y dos
bits de paro.
Infrarrojo: Transmisin fija a 115200 baudios. Se utiliza para descargar los datos de las
sesiones al software QuestSuite Pro. Se utiliza tambin para descargar las sesiones de los
dosmetros NoisePro y NoisePro DL al NoisePro DLX.
Interfase: RS-232 no requiere interfase. USB e Infrarrojo requieren interfase compatible en
la computadora. La salida serial RS 232 puede convertirse a paralelo con un cable interfase
opcional paralelo / serial.

54

Funciones especiales
Seguridad: Claves de seguridad independientes para proteccin de corrida / detener
corrida, y programacin.
Corrida automtica: Pre-programacin para corrida automtica hasta 2 veces por semana,
4 fechas determinadas o detener la corrida despus de un tiempo especfico.

Factores ambientales
Temperatura de operacin: -10C hasta 50C (+ 14F hasta + 122F)
Temperatura de almacenaje: -25C hasta 60C (- 13F hasta + 140F)
Humedad: 0 hasta 95% no condensada
Efecto de campos electromagnticos: No son notorios debajo de 50 Oersted a 50 y 60Hz.
Probados para susceptibilidad de RF con <1dB de error a fuerzas de campo de 10 V / m
sobre el rango d e frecuencia de 10MHz hasta 500MHz

Caractersticas elctricas
Micrfono: de 8.5mm, tipo 2, con grapa integrada de sujecin. Cartucho del micrfono,
cable y conexin en un solo ensamble.
Memoria: Datos y programacin almacenados en memoria no voltil.
Detector: RMS verdadero, rango de pulso de 63dB
Canales: Un canal rms y un canal de pico.
Tiempo de integracin: A tasa de cambio de 3dB y nivel de seal de 140dB el tiempo de
integracin es de un ao o ms. El tiempo de integracin es mayor cuando el nivel de la
seal se disminuye y la tasa de cambio se incrementa.
Fecha y hora; Tiempo en segundos, reloj de 12 o 24 horas.
Alimentacin:
2 bateras de 1,5 voltios AA, celdas alcalinas desechables
Batera de litio de larga duracin para respaldo del reloj durante el reemplazo de las
bateras alcalinas

Caractersticas mecnicas
Dimensiones: 127mm x 68.6mm x 38.1mm
Peso: 369 gramos
Construccin; Aluminio de grado industrial. Prueba de la caja IP-65. Cubierta de seguridad
sujeta a la caja por medio de un tornillo ranurado.

Aprobado:
Seguridad intrnseca: UL, cUL, Ex y ATEX
Seguridad intrnseca pendiente: MSHA y SIMTARS
Estndares del producto: CE Mark, EN 61252, ANSI S1.25

Ver Pliza de Servicio y Garanta en el manual en Ingls (Pgina 101)

Ver lista de accesorios opcionales en el manual en Ingls (Pgina 97)

NoisePro Manual Español PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

NoisePro Manual Español PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

NoisePro

You might also like