You are on page 1of 32

GUIDE PRODUITS

Solutions de connectique
pour fluides industriels
Guide produits
Ce guide produits offre une vue densemble de loffre produits basse pression Legris. Vous trouverez loffre
complte de Legris dans le catalogue gnral et sur le site www.legris.com ou www.parkerconnectic.com.
1
Division de Parker Hannifin depuis octobre 2008, Legris conoit,
dveloppe et industrialise des solutions de connectique innovantes
pour la distribution et le contrle des fluides industriels. Inventeur et
leader de la connexion instantane basse pression, Legris appuie son
dveloppement sur des valeurs tout entires tournes vers les clients.
Rpondre aux besoins prsents et futurs de trs nombreuses industries
Legris Connectic travaille en collaboration avec des socits prsentes dans tous les
domaines industriels. Son offre large de produits et de services satisfait les secteurs
dactivits les plus divers : machines dassemblage, automatisation, circuits de liquides
alimentaires, process automobile, etc.
Le savoir-faire de Legris dans lindustrialisation, le marketing et la commercialisation
est un avantage inestimable qui lui permet de proposer ses clients des solutions
ddies toutes ses applications.
Legris est certifi ISO 9001 : 2000 et ISO/TS 16949.
Etre plus proche de vous pour mieux vous servir
Legris Connectic est prsent dans 76 pays. Cette prsence mondiale permet
Legris de mieux identifier les volutions et les besoins du march, pour vous
offrir la meilleure solution dans le respect des normes locales.
Un vritable relais commercial et technique assure avec le march local une
vritable relation de proximit, lui apportant ses services, ses conseils et la
logistique des produits.
Directives europennes ROHS, ELV, WEEE et REACH
Legris a toujours favoris lutilisation de substances non dangereuses (mtaux lourds, drivs de
brome) dans la fabrication de ses produits, pour la protection de lenvironnement et de la sant
publique. Ainsi, tout a dj t mis en oeuvre pour que lensemble de ses gammes concernes
respectent les directives europennes ROHS, ELV, WEEE (2002/95/CE 2002/96/CE 2003/11/CE
et 2000/53/CE) et REACH.
2
Une information valeur ajoute avec le site web Legris
www.legris.com ou www.parkerconnectic.com regroupe toute loffre produits
Europe, Asie et USA et donne ainsi accs plusieurs milliers de rfrences-
articles. Trois moteurs de recherche guident rapidement jusqu laffichage
dune fiche produit comportant donnes techniques et photos.
Le site web recueille toutes demandes de cotations, qui seront transmises aux
distributeurs de la zone gographique concerne.
Des rubriques vise didactique, enfin, et leur infographie anime apportent
une comprhension optimise des technologies et de leurs applications.
Un gain en temps de conception grce aux plans
CAO tlchargeables
Les plans CAO de trs nombreux produits sont tlchargeables sur legris.
com. Ce service, gratuit, simple et rapide, est ouvert tous. Les formats
proposs (en 2D et 3D) sont compatibles avec les principales plates-formes
utilises dans le monde. Le composant tlcharg est directement intgrable
dans lassemblage en cours, avec sa nomenclature.
Avec ce service, Legris apporte ses clients un gain en temps de
conception des quipements et la garantie que les composants slectionns
se raccordent exactement aux autres composants de lassemblage.
Legris Connectic apporte ses clients une large palette de services en
les aidant, notamment, renforcer leur productivit.
3
vanne manchon
coulissant
soufflette
silencieux
tube spiral
tube
FEP
rgleur de
dbit en acier
inoxydable
et raccord
LF 3900 / LF 3800
raccord rgleur
de dbit
querre
compacte
LF 3000
raccord stop vrin
robinet
industriel
bouchon
nourrice de
distribution
coupleur
automatique
de scurit
C9000
tube
polyamide ou
polyurthane
raccord anti-
retour
raccord instantan
LF 3000
raccord instantan en
laiton nickel LF 3600
Construisez votre installation avec les produits Legris
4
Applications pneumatiques
Raccords instantans polymre LF 3000, raccords
rgleurs de dbit, raccords fonctions pneumatiques
et raccords universels
pages 6 15
Conditions svres dapplications
Raccords instantans en laiton nickel LF 3600,
raccords fonctions et accessoires
pages 16 17
Pour fluides et ambiances agressifs
Raccords en acier inoxydable : raccords instantans
LF 3900 / LF 3800, raccords fonctions et accessoires
pages 20 22
Accessoires et bouchons
pages 18 19
Tubes techniques
pages 23 25
Gammes complmentaires
coupleurs automatiques de scurit C9000,
soufflettes et robinets
pages 26 28
Sommaire
Ce guide produits donne une vue densemble de loffre produits basse pression Legris. Vous trouverez
loffre complte de Legris dans le catalogue gnral et sur le site www.legris.com ou www.parkerconnectic.com.
5
Tous les modles de la gamme LF 3000
sont garantis SANS SILICONE
Raccords
instantans
polymre LF 3000
fluides utilisables :
air comprim, autres fluides :
merci de nous consulter
Le LF 3000 peut aussi tre utilis pour le
transport de diffrents types de fluides
(eau, huile de coupe, etc) en applications
industrielles. Les pressions dutilisation,
de 0 6/10 bar, et les tempratures, de
0 60C, dpendront du type de fluide et
du type de joint utilis. Pour plus
dinformations, merci de nous consulter.
pression de service :
20 bar maximum
tenue au vide :
vide de 755 mmHg (99% de
vide)
temprature dutilisation :
- 20 + 80C
n plein dbit : la tenue du tube se fait par lextrieur, sans
aucune restriction de la section de passage.
n tanchit automatique, par le joint annulaire incorpor;
en statique et en dynamique par le guidage optimis du
tube.
n compacit et esthtisme :
dimensions optimises et formes extrieures repenses,
pour satisfaire au souci dergonomie et desthtique des
installations.
n corps orientables
n multiples configurations : une solution pour toutes les
configurations de circuits
n une solution pour chaque
application
- trs nombreux modles et
multiples configurations, du
diamtre 3 mm au diamtre
14 mm.
- 3 types de filetages : BSPP,
BSPT et mtriques.
Produits spciaux sur
demande.
Caractristiques
techniques
M3 M5 M7 G1/8 G1/4 G3/8 G1/2
x 0,5 x0,8 x1
0,06 0,16 0,8 0,8 1,2 3 3,5
Couple de serrage
maxi des raccords
LF 3000, BSPP
et mtriques
filetage
da N.m
rondelle
acier inoxydable
corps polymre
H.R.
bouton poussoir
joint annulaire
dtanchit
embase laiton
nickel
joint Oring dtanchit
sur les filetages BSPP et mtriques,
prcoating NSF14 sur les filetages BSPT
Applications
n destins connecter des systmes pneumatiques dans
la plupart des applications industrielles : machines
dassemblage, demballage, automatisation, process
automobile, textile, machines dimprimerie, rseaux de
vide, etc. La gamme LF 3000 est conforme la norme
europenne ISO 14743, pour les connecteurs instantans
utiliss avec des tubes thermoplastiques.
Avantages
n gain de temps et simplicit dinstallation : connexion et
dconnexion instantanes, manuelles et sans outil .
6
4 M5x0,8 3199 04 19
4 G1/8 3199 04 10
4 G1/4 3199 04 13
6 M5x0,8 3199 06 19
6 G1/8 3199 06 10
6 G1/4 3199 06 13
6 G3/8 3199 06 17
8 G1/8 3199 08 10
8 G1/4 3199 08 13
8 G3/8 3199 08 17
10 G1/4 3199 10 13
10 G3/8 3199 10 17
10 G1/2 3199 10 21
12 G3/8 3199 12 17
12 G1/2 3199 12 21
14 G3/8 3199 14 17
14 G1/2 3199 14 21
4 R1/8 3175 04 10
4 R1/4 3175 04 13
6 R1/8 3175 06 10
6 R1/4 3175 06 13
6 R3/8 3175 06 17
6 R1/2 3175 06 21
8 R1/8 3175 08 10
8 R1/4 3175 08 13
8 R3/8 3175 08 17
10 R1/4 3175 10 13
10 R3/8 3175 10 17
10 R1/2 3175 10 21
12 R3/8 3175 12 17
12 R1/2 3175 12 21
14 R3/8 3175 14 17
14 R1/2 3175 14 21
D C 3175
3109
piquage droit mle,
BSPT Conus pour rpondre vos besoins
4 M5x0,8 3101 04 19
4 G1/8 3101 04 10
4 G1/4 3101 04 13
6 M5x0,8 3101 06 19
6 G1/8 3101 06 10
6 G1/4 3101 06 13
6 G3/8 3101 06 17
8 G1/8 3101 08 10
8 G1/4 3101 08 13
8 G3/8 3101 08 17
10 G1/4 3101 10 13
10 G3/8 3101 10 17
10 G1/2 3101 10 21
12 G3/8 3101 12 17
12 G1/2 3101 12 21
14 G3/8 3101 14 17
14 G1/2 3101 14 21
D C 3101
piquage droit mle, BSPP
et mtrique
D C 3199
querre piquage mle,
BSPP
4 M5x0,8 3169 04 19
4 G1/8 3169 04 10
6 M5x0,8 3169 06 19
6 G1/8 3169 06 10
6 G1/4 3169 06 13
8 G1/8 3169 08 10
8 G1/4 3169 08 13
8 G3/8 3169 08 17
10 G1/4 3169 10 13
10 G3/8 3169 10 17
10 G1/2 3169 10 21
D C 3169
querre prolonge piquage
mle, BSPP et mtrique
4 M5x0,8 3133 04 19
4 G1/8 3133 04 10
6 M5x0,8 3133 06 19
6 G1/8 3133 06 10
6 G1/4 3133 06 13
8 G1/8 3133 08 10
8 G1/4 3133 08 13
8 G3/8 3133 08 17
10 G1/4 3133 10 13
10 G3/8 3133 10 17
10 G1/2 3133 10 21
D C 3133
querre 45, piquage mle,
BSPP et mtrique
4 G1/8 3192 04 10
4 G1/4 3192 04 13
6 G1/8 3192 06 10
6 G1/4 3192 06 13
8 G1/8 3192 08 10
8 G1/4 3192 08 13
10 G1/4 3192 10 13
10 G3/8 3192 10 17
10 G1/2 3192 10 21
D C 3192
querre piquage femelle,
BSPP
4 R1/8 3109 04 10
4 R1/4 3109 04 13
4 R3/8 3109 04 17
6 R1/8 3109 06 10
6 R1/4 3109 06 13
6 R3/8 3109 06 17
8 R1/8 3109 08 10
8 R1/4 3109 08 13
8 R3/8 3109 08 17
10 R1/4 3109 10 13
10 R3/8 3109 10 17
10 R1/2 3109 10 21
12 R3/8 3109 12 17
12 R1/2 3109 12 21
14 R3/8 3109 14 17
14 R1/2 3109 14 21
D C 3109
querre piquage mle,
BSPT
4 R1/8 3129 04 10
4 R1/4 3129 04 13
6 R1/8 3129 06 10
6 R1/4 3129 06 13
8 R1/8 3129 08 10
8 R1/4 3129 08 13
8 R3/8 3129 08 17
10 R1/4 3129 10 13
10 R3/8 3129 10 17
10 R1/2 3129 10 21
D C 3129
querre prolonge piquage
mle, BSPT
4 R1/8 3113 04 10
6 R1/8 3113 06 10
6 R1/4 3113 06 13
8 R1/8 3113 08 10
8 R1/4 3113 08 13
8 R3/8 3113 08 17
10 R1/4 3113 10 13
10 R3/8 3113 10 17
10 R1/2 3113 10 21
D C 3113
querre 45, piquage mle,
BSPT
4 M5x0,8 3114 04 19
4 G1/8 3114 04 10
4 G1/4 3114 04 13
6 G1/8 3114 06 10
6 G1/4 3114 06 13
8 G1/8 3114 08 10
8 G1/4 3114 08 13
10 G1/4 3114 10 13
10 G3/8 3114 10 17
10 G1/2 3114 10 21
D C
3114
piquage droit femelle, BSPP
et mtrique
Raccords dimplantation
n compacit pour satisfaire au
souci dergonomie
n corps orientable
n permet limplantation compacte
de dparts en querre, do gain
en encombrement (modle 3129
et 3169)
ndisponible du 3 mm
au diamtre 14 mm
7
4 M5x0,8 3198 04 19
4 G1/8 3198 04 10
6 M5x0,8 3198 06 19
6 G1/8 3198 06 10
6 G1/4 3198 06 13
8 G1/8 3198 08 10
8 G1/4 3198 08 13
8 G3/8 3198 08 17
10 G1/4 3198 10 13
10 G3/8 3198 10 17
10 G1/2 3198 10 21
D C 3198
t piquage mle au centre,
BSPP et mtrique
4 M5x0,8 3149 04 19
4 G1/8 3149 04 10
4 G1/4 3149 04 13
6 G1/8 3149 06 10
6 G1/4 3149 06 13
6 G3/8 3149 06 17
8 G1/4 3149 08 13
8 G3/8 3149 08 17
10 G3/8 3149 10 17
D C 3149
banjo en Y, BSPP
et mtrique
4 M5x0,8 3118 04 19
4 G1/8 3118 04 10
6 M5x0,8 3118 06 19
6 G1/8 3118 06 10
6 G1/4 3118 06 13
8 G1/8 3118 08 10
8 G1/4 3118 08 13
8 G3/8 3118 08 17
10 G1/4 3118 10 13
10 G3/8 3118 10 17
10 G1/2 3118 10 21
D C 3118
banjo simple, BSPP
et mtrique
4 M5x0,8 3124 04 19
4 G1/8 3124 04 10
6 G1/4 3124 06 13
8 G3/8 3124 08 17
D C 3124
banjo simple taraud, BSPP
et mtrique
4 M5x0,8 3119 04 19
4 G1/8 3119 04 10
6 G1/8 3119 06 10
6 G1/4 3119 06 13
8 G1/4 3119 08 13
8 G3/8 3119 08 17
10 G3/8 3119 10 17
D C 3119
banjo double, BSPP
et mtrique
4 M5x0,8 3193 04 19
4 G1/8 3193 04 10
6 G1/8 3193 06 10
6 G1/4 3193 06 13
8 G1/8 3193 08 10
8 G1/4 3193 08 13
8 G3/8 3193 08 17
10 G1/4 3193 10 13
10 G3/8 3193 10 17
10 G1/2 3193 10 21
D C 3193
t piquage mle en bout, BSPP
et mtrique
4 M5x0,8 3158 04 19
4 G1/8 3158 04 10
4 G1/4 3158 04 13
6 G1/8 3158 06 10
6 G1/4 3158 06 13
8 G1/8 3158 08 10
8 G1/4 3158 08 13
8 G3/8 3158 08 17
10 G1/4 3158 10 13
10 G3/8 3158 10 17
10 G1/2 3158 10 21
D C 3158
piquage en Y simple mle, BSPP
et mtrique
Raccords dimplantation
4 3106 04 00
6 3106 06 00
8 3106 08 00
10 3106 10 00
12 3106 12 00
14 3106 14 00
D 3106
union double
D 3102
querre gale
4 4 3104 04 00
6 6 3104 06 00
6 4 3104 06 04
8 8 3104 08 00
8 6 3104 08 06
10 10 3104 10 00
10 8 3104 10 08
12 12 3104 12 00
14 14 3104 14 00
D1 D2 3104
t gal et ingal
4 4 3140 04 00
4 6 3140 04 06
6 6 3140 06 00
6 8 3140 06 08
8 8 3140 08 00
D1 D2 3140
Y simple gal et ingal
Raccords de liaison
4 4 3144 04 04
4 6 3144 04 06
6 6 3144 06 06
6 8 3144 06 08
D1 D2 3144
Y double gal et ingal
D1 D2 3304
multi-t ingal dalimentation,
avec fixations
6 4 3306 06 04
8 4 3306 08 04
8 6 3306 08 06
10 6 3306 10 06
10 8 3306 10 08
D1 D2 3306
querre multiple ingale,
avec fixation
4 3107 04 00
6 3107 06 00
8 3107 08 00
D 3107
croix gale,
avec fixation
D1
D2
D1
D2
D1
D2 D1
D2
D1
D2
4 3102 04 00
6 3102 06 00
8 3102 08 00
10 3102 10 00
12 3102 12 00
14 3102 14 00
6 4 3304 06 04
8 4 3304 08 04
8 6 3304 08 06
10 6 3304 10 06
10 8 3304 10 08
Les raccords banjo Legris
permettent une grande accessibilit,
mme en cas dimplantations trs
rapproches.
8
4 R1/8 3121 04 10
4 R1/4 3121 04 13
6 R1/8 3121 06 10
6 R1/4 3121 06 13
8 R1/8 3121 08 10
8 R1/4 3121 08 13
8 R3/8 3121 08 17
10 R1/4 3121 10 13
10 R3/8 3121 10 17
10 R1/2 3121 10 21
12 R3/8 3121 12 17
12 R1/2 3121 12 21
14 R1/2 3121 14 21
4 M5x0,8 3131 04 19
4 G1/8 3131 04 10
4 G1/4 3131 04 13
6 G1/8 3131 06 10
6 G1/4 3131 06 13
8 G1/8 3131 08 10
8 G1/4 3131 08 13
8 G3/8 3131 08 17
10 G1/4 3131 10 13
10 G3/8 3131 10 17
10 G1/2 3131 10 21
12 G3/8 3131 12 17
12 G1/2 3131 12 21
14 G3/8 3131 14 17
14 G1/2 3131 14 21
D C 3131
adaptateur dorientation
encliquetable mle, BSPP
et mtrique
D 3116
union double gale traverse
de cloison
4 G1/8 3136 04 10
4 G1/4 3136 04 13
6 G1/8 3136 06 10
6 G1/4 3136 06 13
8 G1/8 3136 08 10
8 G1/4 3136 08 13
D C 3136
union piquage femelle, traverse
de cloison, BSPP
4 3139 04 00
6 3139 06 00
8 3139 08 00
D 3139
querre gale, traverse
de cloison
Raccords encliquetables et accessoires
Raccords de liaison, traverse de cloison
querre gale queue lisse
4 4 3182 04 00
6 6 3182 06 00
8 8 3182 08 00
D C 3182
bouchon encliquetable
3 3126 03 00
4 3126 04 00
6 3126 06 00
8 3126 08 00
10 3126 10 00
12 3126 12 00
14 3126 14 00
D 3126
adaptateur dorientation
encliquetable mle, BSPT
D C 3121
t gal queue lisse au centre
4 4 3188 04 00
6 6 3188 06 00
8 8 3188 08 00
D C 3188
Multi-connecteurs
corps mle visser
4 4 3320 04 00 04
4 7 3320 04 00 07
4 12 3320 04 00 12
6 4 3320 06 00 04
6 7 3320 06 00 07
ext.
tube
nb
de
sorties
3320
4 4 3321 04 00 04
4 7 3321 04 00 07
4 12 3321 04 00 12
6 4 3321 06 00 04
6 7 3321 06 00 07
ext.
tube
nb
de
sorties
corps femelle visser
3321
coiffe visser
Dautres produits spciaux sont dvelopps,
nhsitez pas nous consulter.
3329
rduction encliquetable
4 6 3166 04 06
4 8 3166 04 08
6 8 3166 06 08
6 10 3166 06 10
8 10 3166 08 10
8 12 3166 08 12
8 14 3166 08 14
10 12 3166 10 12
10 14 3166 10 14
12 14 3166 12 14
D C 3166
grossisseur encliquetable
6 4 3168 06 04
8 6 3168 08 06
10 8 3168 10 08
D C 3168
jonction double mle encliquetable
4 3120 04 00
6 3120 06 00
8 3120 08 00
10 3120 10 00
12 3120 12 00
14 3120 14 00
D 3120
Lcrou plastique quip de joint
torique optimise ltanchit par
rapport la cloison
4-7 3329 00 02
12 3329 00 03
nb
de
sorties
4 3116 04 00
6 3116 06 00
8 3116 08 00
10 3116 10 00
12 3116 12 00
14 3116 14 00
9
Raccords rgleurs
de dbit
vis de rglage
contre-crou de
blocage
embase
rondelle
daccrochage
corps
fluide utilisable :
air comprim
pression de service :
1 10 bar
temprature dutilisation :
0 +70C
Caractristiques
Techniques
conditions dutilisation
conditions standard conditions svres

modles en polymre technique modles mtalliques
encombrement

applications standards requrant
vrins de faible diamtre ncessitant un rglage trs fin

de trs bonnes

performances de dbit

modles compacts modles miniatures
mode de rglage

rglage manuel avec contre-crou de blocage



rglage avec tournevis et protection contre


tout drglage intempestif


garantissant la stabilit du rglage


modles vis extrieure modles vis noye
configurations de linstallation
applications standard sortie de tube lhorizontal vrins peu accessibles ou

ou en oblique dj quips de raccords fonctions

modles banjos modles sortie orientable modles en ligne


Comment choisir un raccord rgleur de dbit ?
Pour un reprage visuel immdiat,
chaque version des raccords rgleurs
de dbit Legris est identifie par le
symbole pneumatique correspondant
et par une lettre :
l version ladmission :
lettre B
l rglage bi-directionnel :
lettre C
l rglage unidirectionnel
version lchappement :
lettre A A
B
C
Applications
n Les raccords rgleurs de dbit sont utiliss sur les
quipements pneumatiques dans de nombreuses
applications industrielles : automatisation industrielle,
emballage, robots multifonctions, manutention, textile,
imprimerie, process automobile, machines outils.
Fonction

n Ils assurent le contrle de la vitesse dun vrin pneumatique.
Les versions lchappement rgulent le dbit dair dans
le sens chappement, par lintermdiaire dune
restriction rglable, et laissent passer lair en plein passage
dans le sens admission, et vice versa pour les versions
ladmission. En fonction du modle, ils simplantent sur
vrin (version lchappement), sur distributeur (version
ladmission) ou sur canalisation (version en ligne).
Avantages
n une tanchit parfaitement matrise en externe (sortie
de tube et implantation) et en interne (vis de rglage)
n un dbit prcis, progressif et stable
n des sorties connexion instantane assurent un montage
rapide, facilitant limplantation
n un design des produits tudi pour une utilisation aise
n plein dbit dans le sens retour
10
4 M5x0,8 7130 04 19
4 G1/8 7130 04 10
6 M5x0,8 7130 06 19
6 G1/8 7130 06 10
6 G1/4 7130 06 13
8 G1/8 7130 08 10
8 G1/4 7130 08 13
8 G3/8 7130 08 17
10 G3/8 7130 10 17
10 G1/2 7130 10 21
12 G1/2 7130 12 21
7010
miniature , BSPP
et mtrique
Conus pour rpondre vos besoins
4 M5x0,8 7669 04 19
4 G1/8 7669 04 10
6 M5x0,8 7669 06 19
6 G1/8 7669 06 10
6 G1/4 7669 06 13
8 G1/8 7669 08 10
8 G1/4 7669 08 13
8 G3/8 7669 08 17
D C
7669
4 M5x0,8 7660 04 19
4 G1/8 7660 04 10
6 M5x0,8 7660 06 19
6 G1/8 7660 06 10
6 G1/4 7660 06 13
8 G1/8 7660 08 10
8 G1/4 7660 08 13
8 G3/8 7660 08 17
D C
7660
miniature , BSPP
et mtrique
Raccords rgleurs de dbit
n la vis noye permet davoir
des dimensions extrieures
rduites ce qui facilite une
utilisation dans des espaces
rduits ou des petits vrins
n la vis noye est un lment de
scurit et de prvention des
rglages intempestifs
n galement disponible en
version mtallique (7130)
compact , BSPP
4 G1/8 7060 04 10
6 G1/8 7060 06 10
6 G1/4 7060 06 13
8 G1/8 7060 08 10
8 G1/4 7060 08 13
8 G3/8 7060 08 17
10 G1/4 7060 10 13
10 G3/8 7060 10 17
12 G3/8 7060 12 17
12 G1/2 7060 12 21
D C
7060
raccordement
instantan, traverse de
cloison
vis extrieure,
compact , BSPT
4 7776 04 00
6 7776 06 00
8 7776 08 00
10 7776 10 00
12 7776 12 00
6 R1/8 7065 06 10
8 R1/8 7065 08 10
8 R1/4 7065 08 13
10 R1/4 7065 10 13
10 R3/8 7065 10 17
10 R1/2 7065 10 21
12 R1/4 7065 12 13
12 R3/8 7065 12 17
12 R1/2 7065 12 21
D D C
7776 7065
compact raccordement
instantan, BSPP
4 G1/8 7100 04 10
6 G1/8 7100 06 10
6 G1/4 7100 06 13
8 G1/8 7100 08 10
8 G1/4 7100 08 13
8 G3/8 7100 08 17
10 G1/4 7100 10 13
10 G3/8 7100 10 17
12 G3/8 7100 12 17
12 G1/2 7100 12 21
14 G1/2 7100 14 21
D C
7100
compact raccordement
taraud, BSPP
G1/8 7110 10 10
G1/4 7110 13 13
G3/8 7110 17 17
G1/2 7110 21 21
C
7110
raccordement
instantan, BSPP et
mtrique
D C
7130
vis noye, BSPP
et mtrique
7010
7011
7012
compact , modle banjo
sortie orientable, BSPP
6 G1/8 7040 06 10
6 G1/4 7040 06 13
8 G1/8 7040 08 10
8 G1/4 7040 08 13
8 G3/8 7040 08 17
10 G1/4 7040 10 13
10 G3/8 7040 10 17
12 G3/8 7040 12 17
12 G1/2 7040 12 21
D C
7040
en ligne, raccordement
instantan
encliquetable,
compact
4 7770 04 00
6 7770 06 00
8 7770 08 00
10 7770 10 00
12 7770 12 00
6 7030 06 00
8 7030 08 00
10 7030 10 00
12 7030 12 00
D D
7770 7030
Version polymre technique
version mtallique
A B C
B A
A A
A
A
A
A
A A A
raccordement taraud
et vis noye, BSPP
et mtrique
M5x0,8 7140 19 19
G1/8 7140 10 10
G1/4 7140 13 13
G3/8 7140 17 17
G1/2 7140 21 21
D
7140
A
D C
chappement (A) admission (B) bi-directionnel (C)
4 M5x0,8 7010 04 19 7011 04 19 7012 04 19
4 G1/8 7010 04 10 7011 04 10 7012 04 10
6 M5x0,8 7010 06 19 7011 06 19 7012 06 19
6 G1/8 7010 06 10 7011 06 10 7012 06 10
6 G1/4 7010 06 13 7011 06 13 7012 06 13
8 G1/8 7010 08 10 7011 08 10 7012 08 10
8 G1/4 7010 08 13 7011 08 13 7012 08 13
8 G3/8 7010 08 17 7011 08 17 7012 08 17
10 G1/4 7010 10 13 7011 10 13
10 G3/8 7010 10 17 7011 10 17
10 G1/2 7010 10 21
12 G3/8 7010 12 17
12 G1/2 7010 12 21
11
Raccords fonctions
pneumatiques
Applications
Les raccords fonctions sont utiliss sur les
quipements pneumatiques dans de nombreuses
applications industrielles : automatisation
industrielle, emballage, robots multifonctions,
manutention, textile, imprimerie, process
automobile, machines outils.
Protger votre installation
n A larrt durgence dune installation pneumatique, les raccords stop-vrin assurent le
maintien ponctuel de la charge
Modles 7881 - 7880
n Les raccords anti-retour autorisent le passage de lair dans un sens et le bloquent dans lautre.
Dans le cas dune coupure accidentelle, lair ne peut donc schapper que dans un sens.
Modles 7996 - 7994
n Lors de la remise en marche dune installation pneumatique, les raccords de mise en pression
progressive garantissent une monte progressive de la pression, protgeant ainsi votre installation de
tout choc destructif. Modle 7870
Ils permettent de :
Ajuster les performances de votre installation
n Afin de distribuer la pression juste ncessaire, les raccords rgulateurs de pression
stabilisent celle-ci une valeur dtermine, quelles que soient les variations de pression
en amont, pour le bon fonctionnement de chaque quipement.
Modle 7300
n Les raccords rducteurs de pression permettent dajuster la pression une valeur
dtermine, permettant ainsi de rgler leffort exerc par un vrin.
Modle 7316
Intervenir sur votre installation
n Pour intervenir directement et frquemment sur lalimentation de votre installation, les
vannes commande manuelle se manoeuvrent par un simple basculement du levier.
Modle 7800
n Si une purge rptitive est ncessaire, les vannes manchon coulissant se manoeuvrent par
un simple dplacement du manchon pour la mise lchappement du circuit.
Modle 0669
n Pour la fermeture dun circuit pneumatique, les mini-robinets sont trs maniables mme en
cas daccs difficile.
Modles 7913 7910
12
G1/8 G1/4 7881 13 10
G1/4 G1/4 7881 13 13
G3/8 G3/8 7881 17 17
G1/2 G1/2 7881 21 21
C1 C2 7881
piquage mle BSPP,
raccordement taraud
Raccords fonctions pneumatiques
Raccords stop-vrin
4 7913 04 00
6 7913 06 00
8 7913 08 00
10 7913 10 00
12 7913 12 00
D 7913
3/2 avec purge,
connexion instantane
7910
2/2, connexion
instantane
Mini-robinets
4 7910 04 00
6 7910 06 00
8 7910 08 00
10 7910 10 00
12 7910 12 00
D
4 M5x0,8 7800 04 19
4 G1/8 7800 04 10
6 M5x0,8 7800 06 19
6 G1/8 7800 06 10
6 G1/4 7800 06 13
8 G1/8 7800 08 10
8 G1/4 7800 08 13
10 G1/4 7800 10 13
D C 7800
3/2 vanne commande
manuelle, connexion
instantane, BSPP et mtrique
M5x0,8 2 0669 02 19
G1/8 4 0669 04 10
G1/4 7 0669 07 13
G3/8 10 0669 10 17
G1/2 14 0669 14 21
G3/4 19 0669 19 27
0669
vanne manchon coulissant, double
femelle, BSPP et mtrique
Vannes commande manuelle
4 G1/8 7300 04 10
6 G1/8 7300 06 10
6 G1/4 7300 06 13
8 G1/8 7300 08 10
8 G1/4 7300 08 13
8 G3/8 7300 08 17
10 G1/4 7300 10 13
10 G3/8 7300 10 17
D C 7300
mle BSPP, raccordement
instantan
Raccords rgula-
teurs de pression
C DN
4 7996 04 00
6 7996 06 00
8 7996 08 00
10 7996 10 00
12 7996 12 00
4 M5x0,8 7994 04 19
4 G1/8 7994 04 10
6 G1/8 7994 06 10
6 G1/4 7994 06 13
8 G1/8 7994 08 10
8 G1/4 7994 08 13
10 G3/8 7994 10 17
12 G3/8 7994 12 17
12 G1/2 7994 12 21
D D C 7996 7994
union double gale
raccordement instantan
raccordement
instantan, BSPP et
mtrique
Raccords anti-retour
Pression de service : 1 10 bar
Temprature dutilisation : -20 to + 70C
Pression de service :
- pression dentre :1 16 bar
- pression rgule : 1 8 bar
Temprature dutilisation : -10 + 70C
6 7316 06 00
8 7316 08 00
10 7316 10 00
D 7316
droit, raccordement
taraud
Raccords rduc-
teurs de pression
Raccords capteurs
dtection pneumatique
Raccords de mise en
pression progressive
Pression de service : 1 8 bar
Temprature dutilisation :
- 15 to + 60C
M5x0,8 7818 04 19
G1/8 7818 04 10
G1/4 7818 04 13
G3/8 7818 04 17
G1/2 7818 04 21
8 G1/4 7870 08 13
10 G1/4 7870 10 13
10 G3/8 7870 10 17
C C D 7818 7870
sortie pneumatique
raccordement taraud
BSPP et mtrique
pour distributeur,
raccordement instantan
Pression de service : 3 8 bar
Temprature dutilisation :
- 15 to + 60C
Pression de rupture : 0,6 bar
Temps de rponse : 3 ms
Pression de service : 3 to 10 bar
Temprature dutilisation : -15 to + 60C
Pression de service : 1 10 bar
Temprature dutilisation : 0 to + 70C
pression douverture : 0,3 bar
Pression de service : 1 to 10 bar
Temprature dutilisation : -20 to + 80C
Pression de service : 10 bar
Temprature dutilisation : -10 to + 80C
Pression de service : 16 bar
Temprature dutilisation : -10 to + 80C
Pression de service : 1 to 10 bar
Temprature dutilisation : -20 to + 80C
C1
C2
6 G1/8 7880 06 10
6 G1/4 7880 06 13
8 G1/4 7880 08 13
8 G3/8 7880 08 17
10 G3/8 7880 10 17
12 G1/2 7880 12 21
D C 7880
piquage mle BSPP,
raccordement instantan
Pression de service : 1 10 bar
Temprature dutilisation : -20 to + 70C
13
fluides utilisables :
air, graisse, agents de nettoyage
temprature dutilisation :
-20 +150C
matriaux
Polymre HR
Caractristiques
Techniques
Idal pour des utilisations rptitives, la cartouche Carstick offre une solution performante pour
lquipement automatis, semi-automatique ou manuel, de composants pneumatiques.
Pour les dessins techniques dtaills ou les dimensions de logement, nhsitez pas nous consulter
6 3130 06 01 3130 06 02 3130 06 03 3130 06 04 3130 06 05 3130 06 10
8 3130 08 01 3130 08 02 3130 08 03 3130 08 04 3130 08 05 3130 08 10
10 3130 10 01 3130 10 02 3130 10 03 3130 10 04 3130 10 05 3130 10 10
12 3130 12 01 3130 12 02 3130 12 03 3130 12 04 3130 12 05 3130 12 10
D clip
Clip de scurit
Clip de scurit
4 3100 04 00
6 3100 06 00
8 3100 08 00
10 3100 10 00
12 3100 12 00
D cartouche 3100
Carstick
Cartouches Carstick
Outil de montage
Pr-centrage de la cartouche
suprieure la moiti de sa hauteur
Implantation
termine
Connexion du tube
La protection du joint se casse. Le joint se glisse dans son logement.
Carstick : implantation
Montage du clip de scurit
Applications
n Circuits pneumatiques, traitement de leau,
circuits de refroidissement
Avantages
n Compatibilit avec les raccords instantans
LF 3000 et les raccords fonctions pneumatiques
n Une solution qui vite toute manipulation intempestive
et qui constitue ainsi un lment de scurit : pour
toute application sensible lorsquune dconnexion pourrait
mettre en danger les personnes et les quipements
n Pour dconnecter le tube, le clip doit tre cass
laide dune pince : cette opration ne peut tre
effectue qu laide dun outil, ce qui renforce
ainsi le niveau de scurit
n Toute manipulation est rendue visible aprs
dconnexion mais le clip peut continuer dassurer
une fonction de scurit
n Un code couleur permet didentifier aisment les
circuits (6 couleurs)
1- Monter le clip
2- Connecter le tube
3- Couper le clip laide dune pince
4- Enlever le clip
5- Dgager le tube
manipulation aise
Avantages
n gain de temps au montage, en toute scurit
n performances techniques
n encombrement et entraxe optimiss
n adapt une mise en place automatise
fluide utilisable : air comprim
pression de service : 20 bar maximum
temprature dutilisation : - 20 + 80C
Caractristiques techniques
R
R
R
14
4 M8x1 0101 04 56
6 G1/8 0101 06 10
6 G1/4 0101 06 13
6 M10x1 0101 06 60
8 G1/8 0101 08 10
8 G1/4 0101 08 13
10 G1/4 0101 10 13
10 G3/8 0101 10 17
12 G3/8 0101 12 17
16 G1/2 0101 16 21
6 0102 06 00
8 0102 08 00
10 0102 10 00
12 0102 12 00
14 0102 14 00
15 0102 15 00
16 0102 16 00
18 0102 18 00
20 0102 20 00
22 0102 22 00
4 4 0122 04 04
5 4 0122 05 04
6 4 0122 06 04
8 6 0122 08 06
10 7 0122 10 07
12 10 0122 12 10
14 13 0122 14 13
15 13 0122 15 13
16 13 0122 16 13
18 16 0122 18 16
D D1D2
0101
0102
0122
piquage droit mle, BSPP et
mtrique
querre gale douille annele pour tuyau caoutchouc
0118
banjo simple, BSPP
6 G1/8 0118 06 10
6 G1/4 0118 06 13
8 G1/8 0118 08 10
8 G1/4 0118 08 13
10 G1/4 0118 10 13
10 G3/8 0118 10 17
12 G3/8 0118 12 17
16 G1/2 0118 16 21
6 R1/8 0109 06 10
6 R1/4 0109 06 13
8 R1/8 0109 08 10
8 R1/4 0109 08 13
10 R1/4 0109 10 13
10 R3/8 0109 10 17
12 R1/4 0109 12 13
12 R1/2 0109 12 21
16 R1/2 0109 16 21
4 0104 04 00
6 0104 06 00
8 0101 08 00
10 0104 10 00
12 0104 12 00
14 0104 14 00
15 0104 15 00
16 0104 16 00
18 0104 18 00
22 0104 22 00
D C
D C
D C
0109
0104
querre piquage mle, BSPT
t gal
6 R1/8 0105 06 10
6 R1/4 0105 06 13
8 R1/8 0105 08 10
8 R1/4 0105 08 13
8 R3/8 0105 08 17
10 R1/4 0105 10 13
10 R3/8 0105 10 17
12 R3/8 0105 12 17
12 R1/2 0105 12 21
16 R1/4 0105 16 13
18 R1/2 0105 18 21
4 0106 04 00
5 0106 05 00
6 0106 06 00
8 0106 08 00
10 0106 10 00
12 0106 12 00
14 0106 14 00
16 0106 16 00
18 0106 18 00
22 0106 22 00
0105
0106
piquage droit mle, BSPT
union double gale
Raccords dimplantation
Raccords de liaison
D D
La gamme de raccords
universels en acier
inoxydable est prsente
en page 22.
Raccords
universels
Applications
n La gamme de raccords universels est la solution pour
la distribution de tous fluides et les problmes de
connexion. Les raccords universels sont conformes aux
toutes dernires normes en vigueur : RoHS, PED, ATEX
and REACH. Ils sont particulirement compatibles avec
la norme CNOMO pour les quipements de fabrication
dans lindustrie automobile
Avantages
n Raccordement de matriaux et diamtres de tubes
diffrents, offrant un maximum de possibilits de
connexion montage direct
n Faible encombrement permettant de nombreuses
configurations avec un mme raccord
n Absence de joint, garantissant une maintenance
simplifie, une augmentation de la dure de vie des
installations et un risque de fuite plus faible autorisant
le transport de certains fluides
n une solution pour toutes
les applications
- une gamme complte :
grande varit de formes et
nombreuses configurations
du diamtre 4 28 mm
- deux matriaux : laiton
ou acier inoxydable pour
vhiculer tout type de
fluide
- trois types de filetage :
BSP cylindrique (BSPP),
BSP conique (BSPT) et
mtrique
Fluides utilisables :
utiliss pour vhiculer diffrents types de
liquides : eau, huile de dcolletage,
carburant, huile hydraulique, air comprim,
fluides chimiques, dsinfectants ou
alimentaires/boissons*
* conformment la loi pour les matriaux en contact
avec lalimentaire
Pression de service maximum :
550 bars* (**)
* dpend du matriau, de la nature et de lpaisseur du
tube utilis
** pour les tubes polyamide, la pression de service
admissible est de 40 bar selon les diamtres et le
coefficient de scurit
temprature dutilisation :
-40C 250C*
* selon la nature du tube
Caractristiques
techniques
crou universel acier
0110 suffixe 40 tube cuivre
tube acier
bague
universelle
acier 0124
suffixe 40
douille annele
bague
universelle laiton 0124
corps de
raccord
universel
laiton
tube plastique
rduction
laiton
0166
D C
fluide utilisable : air comprim
pression de service : 20 bar maximum
temprature dutilisation : - 20 + 80C
15
Tous les modles de la gamme LF 3600 sont
garantis sans silicone.
Raccords
instantans en laiton
nickel chimique
LF 3600
fluides utilisables :
tous fluides liquides et
gazeux compatibles avec les
matriaux constituants.
Exemples : air comprim,
fluides de nettoyage, eau
chaude et froide, vapeur
deau, huile..
pression de service :
30 bar maximum, sauf pour
les rfrences 3609 et 3699.
tempratures dutilisation :
- 20 + +150C.
tenue au vide :
755 Hmm Hg (99% de vide)
n Adapt un vaste domaine dapplications spcifiques, y
compris lindustrie agroalimentaire : matriaux autoriss
par la FDA et conformes la directive
europenne 1935/2004/CE
n Gain de temps au montage et simplicit de mise en uvre :
connexion/dconnexion instantanes, manuelles et sans outil
n Compacit par la rduction des encombrements et
lempilement possible de certaines configurations
n Contrle et datage unitaire afin de garantir la qualit et
la traabilit des produits
n La gamme la plus large du march : plus de 170
rfrences
n Une capacit sadapter
vos besoins
Legris a dvelopp des modles
LF 3600 semi-standards pour
des applications spcifiques
telles que les machines caf.
Nhsitez pas nous consulter
pour plus dinformations.
Caractristiques
techniques
M5 G1/8 G1/4 G3/8 G1/2
x0,8
0,16 0,8 1,2 3 3,5
couples de serrage
maxi des raccords
LF 3600, BSPP et
mtriques
filetage
da N.m
rondelle FKM (FPM)
fluoroelastomre -
graisse USDA H1
pince laiton
nickel chimique
haut phosphore
joint laiton nickel
chimique
haut phosphore
embase laiton nickel
chimique
haut phosphore
Applications
n Les raccords LF 3600 sont compatibles avec de nombreux
liquides et gaz et pour des environnements soumis des
contraintes mcaniques
n Adapts de nombreuses applications spcifiques :
industrielles, chimiques, pharmaceutiques, agroalimentaire,
automatisation et industries mdicales.
Avantages
n Performances techniques accrues :
- excellente rsistance aux tempratures et pressions
leves, bonne tenue au vide
- produits homologus HACCP avec des filetages
particulirement longs pour rsister aux chocs et aux vibrations
- excellente rsistance labrasion et la corrosion grce au
nickelage chimique haut phosphore dpos individuellement
sur chaque composant laiton
- plein passage du fluide, pas de perte de charge
16
4 3606 04 00
6 3606 06 00
8 3606 08 00
10 3606 10 00
12 3606 12 00
14 3606 14 00
4 M5x0,8 3693 04 19
4 G1/8 3693 04 10
6 G1/8 3693 06 10
6 G1/4 3693 06 13
8 G1/8 3693 08 10
8 G1/4 3693 08 13
4 M5x0,8 3699 04 19
4 G1/8 3699 04 10
4 G1/4 3699 04 13
6 G1/8 3699 06 10
6 G1/4 3699 06 13
8 G1/8 3699 08 10
8 G1/4 3699 08 13
8 G3/8 3699 08 17
10 G1/4 3699 10 13
10 G3/8 3699 10 17
12 G1/4 3699 12 13
12 G3/8 3699 12 17
12 G1/2 3699 12 21
14 G3/8 3699 14 17
14 G1/2 3699 14 21
4 R1/8 3609 04 10
4 R1/4 3609 04 13
6 R1/8 3609 06 10
6 R1/4 3609 06 13
8 R1/8 3609 08 10
8 R1/4 3609 08 13
8 R3/8 3609 08 17
10 R1/4 3609 10 13
10 R3/8 3609 10 17
12 R1/4 3609 12 13
12 R3/8 3609 12 17
12 R1/2 3609 12 21
14 R3/8 3609 14 17
14 R1/2 3609 14 21
piquage droit mle, BSPP et
mtrique
piquage droit mle, BSPT
4 G1/8 3614 04 10
4 G1/4 3614 04 13
6 G1/8 3614 06 10
6 G1/4 3614 06 13
8 G1/8 3614 08 10
8 G1/4 3614 08 13
D C
3614
4 M5x0,8 3601 04 19
4 G1/8 3601 04 10
4 G1/4 3601 04 13
6 M5x0,8 3601 06 19
6 G1/8 3601 06 10
6 G1/4 3601 06 13
8 G1/8 3601 08 10
8 G1/4 3601 08 13
8 G3/8 3601 08 17
10 G1/4 3601 10 13
10 G3/8 3601 10 17
10 G1/2 3601 10 21
12 G1/4 3601 12 13
12 G3/8 3601 12 17
12 G1/2 3601 12 21
14 G3/8 3601 14 17
14 G1/2 3601 14 21
4 R1/8 3675 04 10
4 R1/4 3675 04 13
6 R1/8 3675 06 10
6 R1/4 3675 06 13
8 R1/8 3675 08 10
8 R1/4 3675 08 13
8 R3/8 3675 08 17
10 R1/4 3675 10 13
10 R3/8 3675 10 17
10 R1/2 3675 10 21
12 R1/4 3675 12 13
12 R3/8 3675 12 17
12 R1/2 3675 12 21
14 R3/8 3675 14 17
14 R1/2 3675 14 21
D C D C
3601 3675
querre compacte piquage mle,
BSPP et mtrique
querre compacte piquage mle,
BSPT
D C D C
3699 3609
querre prolonge piquage
mle, BSPP et mtrique
4 M5x0,8 3669 04 19
4 G1/8 3669 04 10
6 G1/8 3669 06 10
6 G1/4 3669 06 13
8 G1/8 3669 08 10
8 G1/4 3669 08 13
4 M5x0,8 3698 04 19
4 G1/8 3698 04 10
6 G1/8 3698 06 10
6 G1/4 3698 06 13
8 G1/8 3698 08 10
8 G1/4 3698 08 13
D C
3669
banjo querre,
BSPP et mtrique
4 M5x0,8 3618 04 19
4 G1/8 3618 04 10
6 M5x0,8 3618 06 19
6 G1/8 3618 06 10
6 G1/4 3618 06 13
8 G1/8 3618 08 10
8 G1/4 3618 08 13
10 G3/8 3618 10 17
D C
3618
union double gale
D
3606
querre gale
4 3602 04 00
6 3602 06 00
8 3602 08 00
10 3602 10 00
12 3602 12 00
14 3602 14 00
D
3602
t gal
4 3604 04 00
6 3604 06 00
8 3604 08 00
10 3604 10 00
12 3604 12 00
14 3604 14 00
D
3604
union double gale,
traverse de cloison
D
3616
rduction encliquetable
4 6 3666 04 06
4 8 3666 04 08
6 8 3666 06 08
6 10 3666 06 10
6 12 3666 06 12
8 10 3666 08 10
8 12 3666 08 12
8 14 3666 08 14
10 12 3666 10 12
10 14 3666 10 14
12 14 3666 12 14
3666
D1 D2
D1
D2
querre gale,
traverse de cloison
4 3639 04 00
6 3639 06 00
8 3639 08 00
10 3639 10 00
12 3639 12 00
14 3639 14 00
3639
D D1 D2
bouchon encliquetable
4 6 3626 04 00
6 8 3626 06 00
8 10 3626 08 00
10 12 3626 10 00
12 14 3626 12 00
14 16 3626 14 00
3626
t piquage mle au centre, BSPP
et mtrique
D C
3698
t piquage mle en bout,
BSPP et mtrique
D C
3693
piquage droit femelle,
BSPP
Raccords instantans en laiton nickel chimique LF 3600
4 3616 04 00
6 3616 06 00
8 3616 08 00
10 3616 10 00
12 3616 12 00
14 3616 14 00
3601
Conus pour rpondre vos besoins
n tanchit automatique des modles
BSPP et mtrique, grce au joint sous
embase
n 6 pans intrieur pour installation dans
des espaces rduits
n nickelage chimique haut phosphore
dpos individuellement sur chaque
composant laiton pour une excellente
rsistance labrasion et la corrosion
n conception tout mtal (sauf pices
dtanchit) pour une tenue des
tempratures allant de -20 +150
Vous trouverez notre gamme
de raccords fonctions en
laiton en page 13.
* 20 bar maxi * 20 bar maxi
* *
17
M5x0,8 0912 00 19
G1/8 0912 00 10
G1/4 0912 00 13
G3/8 0912 00 17
G1/2 0912 00 21
G3/4 0912 00 27
Accessoires et
bouchons
Afin doffrir aux utilisateurs une solution complte
de raccordement, Legris dispose dune large gamme
daccessoires et de bouchons, compatible avec les
diffrents systmes de raccordement et de robinetterie
prsents dans ce catalogue.
mamelon gal et ingal, BSPT
M5x0,8 G1/8 0902 19 10
M5x0,8 M5x0,8 0902 00 19
G1/8 G1/8 0902 00 10
G1/4 G1/4 0902 00 13
G3/8 G3/8 0902 00 17
G1/2 G1/2 0902 00 21
G3/4 G3/4 0902 00 27
G1/8 G1/4 0902 10 13
G1/4 G3/8 0902 13 17
C1 C2
0902
R1/8 R1/8 0900 00 10
R1/4 R1/4 0900 00 13
R3/8 R3/8 0900 00 17
R1/2 R1/2 0900 00 21
R3/4 R3/4 0900 00 27
R1 R1 0900 00 34
R1/8 R1/4 0900 10 13
R1/8 R3/8 0900 10 17
R1/4 R3/8 0900 13 17
R1/4 R1/2 0900 13 21
R3/8 R1/2 0900 17 21
R1/2 R3/4 0900 21 27
R3/4 R1 0900 27 34
C1 C2
0900
manchon gal et ingal, double
femelle BSPP et mtrique
0904
Conus pour rpondre vos besoins
n permet ladaptation de diffrents types
de taraudages
n aide rduire les stocks en limitant le
nombre de rfrences grer
n esthtisme des installations
n dimensions optimises
querre gale femelle BSPP
et mtrique
C
0912
rduction mle BSPT,
femelle BSPP
R1/4 G1/8 0904 10 13
R3/8 G1/8 0904 10 17
R3/8 G1/4 0904 13 17
R1/2 G1/4 0904 13 21
R1/2 G3/8 0904 17 21
R3/4 G3/8 0904 17 27
R3/4 G1/2 0904 21 27
C1 C2
0904
querre gale femelle BSPP,
mle BSPT
G1/8 R1/8 0913 00 10
G1/4 R1/4 0913 00 13
G3/8 R3/8 0913 00 17
G1/2 R1/2 0913 00 21
G3/4 R3/4 0913 00 27
C1 C2
0913
querre gale mle BSPT
R1/8 0914 00 10
R1/4 0914 00 13
R3/8 0914 00 17
R1/2 0914 00 21
R3/4 0914 00 27
C
0914
Y gal femelle BSPP
G1/8 0910 00 10
G1/4 0910 00 13
G3/8 0910 00 17
G1/2 0910 00 21
C
0910
t gal femelle BSPP et mtrique
M5x0,8 0915 00 19
G1/8 0915 00 10
G1/4 0915 00 13
G3/8 0915 00 17
G1/2 0915 00 21
G3/4 0915 00 27
C
0915
t gal femelle BSPP au centre
mle BSPT et mtrique
G1/8 R1/8 0916 00 10
G1/4 R1/4 0916 00 13
G3/8 R3/8 0916 00 17
G1/2 R1/2 0916 00 21
G3/4 R3/4 0916 00 27
C1 C2
0916
croix gale femelle BSPP
G1/8 0908 00 10
G1/4 0908 00 13
G3/8 0908 00 17
G1/2 0908 00 21
C
0908
rduction mle/femelle BSPP
et mtrique
G1/8 M5x0,8 0905 19 10
G1/4 G1/8 0905 10 13
G3/8 G1/8 0905 10 17
G3/8 G1/4 0905 13 17
G1/2 G1/4 0905 13 21
G1/2 G3/8 0905 17 21
G3/4 G3/8 0905 17 27
G3/4 G1/2 0905 21 27
C1 C2
0905
prolongateur gal mle/femelle
BSPP
G1/8 0907 00 10
G1/4 0907 00 13
C
0907
douille annele pour tuyau
caoutchouc, mle BSPP
6 G1/8 0931 06 10
6 G1/4 0931 06 13
7 G1/8 0931 07 10
7 G1/4 0931 07 13
7 G3/8 0931 07 17
8 G1/8 0931 08 10
8 G1/4 0931 08 13
8 G3/8 0931 08 17
10 G1/4 0931 10 13
10 G3/8 0931 10 17
10 G1/2 0931 10 21
15 G3/8 0931 15 17
15 G1/2 0931 15 21
18 G1/2 0931 18 21
D C
0931
traverse de cloison femelle BSPP
et mtrique
M5x0,8 M10x1 0920 00 19
G1/8 M16x1,5 0920 00 10
G1/4 M20x1,5 0920 00 13
G3/8 M26x1,5 0920 00 17
G1/2 M28x1,5 0920 00 21
C1 C2
0920
Accessoires en laiton nickel
Caractristiques techniques des accessoires en laiton nickel
Pression de service : 60 bar maximum
Temprature dutilisation : -10 +80C
C1
C1
C1
C1
C1
C
C1
C1
C2
C2
C2
C2
C2 C2
C2
18
4 G1/4 8 3310 04 13
6 G1/4 8 3310 06 13
8 G3/8 6 3310 08 17
10 G1/2 6 3310 10 21
12 G1/2 6 3310 12 21
G1/8 M5x0,8 7 3311 19 10 07
G1/4 G1/8 2 3311 10 13 02
G1/4 G1/8 3 3311 10 13 03
G1/4 G1/8 4 3311 10 13 04
G1/4 G1/8 5 3311 10 13 05
G1/4 G1/8 6 3311 10 13 06
G3/8 G1/4 2 3311 13 17 02
G3/8 G1/4 3 3311 13 17 03
G3/8 G1/4 4 3311 13 17 04
G3/8 G1/4 5 3311 13 17 05
G3/8 G1/4 6 3311 13 17 06
C1 C2
nb
de sorties
nb
de sorties
D C
3311 3310
nourrice de distribution
femelle BSPP
nourrice de distribution
raccordement instantan
G1/8 0670 00 10
G1/4 0670 00 13
G3/8 0670 00 17
G1/2 0670 00 21
G3/4 0670 00 27
C
silencieux dchappement mle,
BSPP
M5x0,8 0673 00 19
G1/8 0673 00 10
G1/4 0673 00 13
G3/8 0673 00 17
G1/2 0673 00 21
C
silencieux dchappement compact
mle, BSPP et mtrique
G1/8 0672 00 10
G1/4 0672 00 13
G3/8 0672 00 17
G1/2 0672 00 21
C
silencieux dchappement rgleur
de dbit mle, BSPP
M5x0,8 0674 00 19
G1/8 0674 00 10
G1/4 0674 00 13
G3/8 0674 00 17
G1/2 0674 00 21
G3/4 0674 00 27
C
silencieux dchappement mle,
BSPP et mtrique
M5x0,8 3312 00 19
G1/8 3312 00 10
G1/4 3312 00 13
G3/8 3312 00 17
G1/2 3312 00 21
C 3312
nourrice de distribution double
femelle BSPP et mtrique
0670
R1/8 0205 10 00
R1/4 0205 13 00
R3/8 0205 17 00
R1/2 0205 21 00
R3/4 0205 27 00
R1 0205 34 00
R11/4 0205 42 00
C
bouchon 6 pans creux, BSPT
0205
10 G1/8 0138 10 00
13 G1/4 0138 13 00
17 G3/8 0138 17 00
21 G1/2 0138 21 00
27 G3/4 0138 27 00
33 G1 0138 33 00
D C
joint cuivre pour filetage
0138
0605 12 12

bande fluoropolymre
0605
0673 0672 0674
Nourrices de distribution modulaires
Silencieux
Bouchons Accessoires dtanchit
Caractristiques techniques des
nourrices de distribution modulaires :
pression de service : 20 bar maximum
temprature dutilisation : -10
+80C
temprature dutilisation :
-250 +260C brass
bronze fritt
pression de service : 12 bar
temprature dutilisation : -20 +150C
laiton et bronze fritt
pression de service : 12 bar
temprature dutilisation : -20 +150C
laiton et bronze fritt
pression de service : 12 bar
temprature dutilisation : -20 +150C
polythylne
pression de service : 10 bar
temprature dutilisation : -10 +80C
C
M12x1,5 G1/4 0179 67 13
G1/8 G1/4 0179 10 13
G1/4 G3/8 0179 13 17
G3/8 G1/2 0179 17 21
4 Clip 04 00
6 Clip 06 00
8 Clip 08 00
10 Clip 10 00
12 Clip 12 00
14 Clip 14 00
C1 C2
rduction mle-femelle, BSPP
et mtrique
M7x1 M5x0,8 0178 55 19
G1/8 M5x0,8 0178 10 19
G1/4 G1/8 0178 13 10
G3/8 G1/8 0178 17 10
G3/8 G1/4 0178 17 13
G1/2 G1/4 0178 21 13
G1/2 G3/8 0178 21 17
G3/4 G1/2 0178 27 21
0178 C1 C2 D
grossisseur mle/femelle, BSPP
et mtrique
barrette de clips pour tubes et
raccords
0179 clip
bouchon mle, BSPP et mtrique
0222
M5x08 0222 19 00
M7x1 0222 55 00
G1/8 0222 10 00
G1/4 0222 13 00
G3/8 0222 17 00
G1/2 0222 21 00
C1
C2
C1
C1
C2
C2
19
Raccords instantans
LF 3900 / LF 3800 et
raccords fonctions
en acier inoxydable
fluides utilisables :
tous fluides compatibles avec les constituants du raccord et le tube utilis.
Pression de service :
30 bar* maximum en fonction du tube utilis
* sauf rfrences 3979/3879 et 3989/3889
temprature dutilisation :
-20 120C* plages variables en fonction de la nature et du diamtre des tubes.
* pour des tempratures plus leves (jusqu 150C), merci de nous contacter
nature des matriaux utiliss :
n corps de raccord et embase :
acier inoxydable 316 L
n pince daccrochage :
- acier inoxydable 316L (LF 3900)
- acier inoxydable 303 (LF 3800)
n rondelle de protection du joint :
acier inoxydable 316L
n joint annulaire : FKM
Avantages
un produit fiable et robuste
n une technologie daccrochage toute preuve,
- la pince garantit un excellent accrochage et des efforts
darrachement levs sur les tubes polymre et inox.
- la pince rsiste parfaitement aux coups de bliers, aux
chocs et aux pressions cycles, en particulier lorsque
des tubes mtalliques sont utiliss (la ralisation dune
gorge est ncessaire).
n une conception simple et fiable.
n un contrle et datage unitaire afin de garantir la qualit
et la traabilit des produits.
n un joint FKM qui rsiste la majorit des agressions
chimiques.
n des traverses de cloison tanches (IP 51) qui
permettent disoler parfaitement les zones sches des
zones humides
un design hyginique
n un produit tout mtal, sans risque de perte
de composants non dtectable.
n Un design extrieur tudi pour limiter
au maximum les rtentions et faciliter le
nettoyage.
Couples de serrage maxi des embases cylindriques avec joint torique
caractristiques techniques
Applications
n Process alimentaire
n Industrie mdicale et pharmaceutique
n Industrie chimique et ptrochimique
n Industrie papetire
Pince daccrochage
en acier inoxydable
Corps
en acier
inoxydable
316 L
Joints annulaires
dtanchit
FKM
Embase
en
acier
inoxydable
316 L
Rondelle de protection du
joint en acier inoxydable
316 L
Couples de
serrage maxi
des embases
cylindriques
avec joint
torique
filetage Couple de
serrage maxi
Diamtre Couple de
serrage mini
Couple de
serrage maxi
M5
G1/8
G1/4
G3/8
G1/2
0.16 daN.m
0.8 daN.m
1.2 daN.m
3 daN.m
3.5 daN.m
Couples de serrage
pour les traverses de
cloison
4 mm
6 mm
8 mm
10 mm
12 mm
0.5 daN.m
0.5 daN.m
0.6 daN.m
0.6 daN.m
0.6 daN.m
0.9 daN.m
0.9 daN.m
1 daN.m
1 daN.m
1 daN.m
20
piquage droit mle, BSPT
adapteur dorientation
encliquetable mle, BSPT
adapteur dorientation enclique-
table mle, BSPP et mtrique
querre gale
t gal union double gale, traverse de
cloison
union double gale
piquage droit mle, BSPP et
mtrique
querre compacte piquage mle,
BSPT
querre compacte piquage mle,
BSPP
rduction encliquetable
4 R1/8 3905 04 10 3805 04 10
4 R1/4 3905 04 13 3805 04 13
6 R1/8 3905 06 10 3805 06 10
6 R1/4 3905 06 13 3805 06 13
8 R1/8 3905 08 10 3805 08 10
8 R1/4 3905 08 13 3805 08 13
8 R3/8 3905 08 17 3805 08 17
10 R1/4 3905 10 13 3805 10 13
10 R3/8 3905 10 17 3805 10 17
12 R1/4 3905 12 13 3805 12 13
12 R3/8 3905 12 17 3805 12 17
12 R1/2 3905 12 21 3805 12 21
4 R1/8 3821 04 10
6 R1/8 3821 06 10
6 R1/4 3821 06 13
8 R1/8 3821 08 10
8 R1/4 3821 08 13
10 R1/4 3821 10 13
10 R3/8 3821 10 17
12 R1/4 3821 12 13
12 R3/8 3821 12 17
12 R1/2 3821 12 21
4 M5x0,8 3831 04 19
4 G1/8 3831 04 10
4 G1/4 3831 04 13
6 G1/8 3831 06 10
6 G1/4 3831 06 13
8 G1/8 3831 08 10
8 G1/4 3831 08 13
8 G3/8 3831 08 17
10 G1/4 3831 10 13
10 G3/8 3831 10 17
12 G1/4 3831 12 13
12 G3/8 3831 12 17
12 G1/2 3831 12 21
4 3902 04 00 3802 04 00
6 3902 06 00 3802 06 00
8 3902 08 00 3802 08 00
10 3902 10 00 3802 10 00
12 3902 12 00 3802 12 00
4 3904 04 00 3804 04 00
6 3904 06 00 3804 06 00
8 3904 08 00 3804 08 00
10 3904 10 00 3804 10 00
12 3904 12 00 3804 12 00
4 3916 04 00 3816 04 00
6 3916 06 00 3816 06 00
8 3916 08 00 3816 08 00
10 3916 10 00 3816 10 00
12 3916 12 00 3816 12 00
4 3906 04 00 3806 04 00
6 3906 06 00 3806 06 00
8 3906 08 00 3806 08 00
10 3906 10 00 3806 10 00
12 3906 12 00 3806 12 00
4 M5x0,8 3901 04 19 3801 04 19
4 G1/8 3901 04 10 3801 04 10
6 M5x0,8 3901 06 19 3801 06 19
6 G1/8 3901 06 10 3801 06 10
6 G1/4 3901 06 13 3801 06 13
8 G1/8 3901 08 10 3801 08 10
8 G1/4 3901 08 13 3801 08 13
8 G3/8 3901 08 17 3801 08 17
10 G1/4 3901 10 13 3801 10 13
10 G3/8 3901 10 17 3801 10 17
12 G1/4 3901 12 13 3801 12 13
12 G3/8 3901 12 17 3801 12 17
4 R1/8 3989 04 10 3889 04 10
4 R1/4 3989 04 13 3889 04 13
6 R1/8 3989 06 10 3889 06 10
6 R1/4 3989 06 13 3889 06 13
8 R1/8 3989 08 10 3889 08 10
8 R1/4 3989 08 13 3889 08 13
8 R3/8 3989 08 17 3889 08 17
10 R1/4 3989 10 13 3889 10 13
10 R3/8 3989 10 17 3889 10 17
12 R1/4 3989 12 13 3889 12 13
12 R3/8 3989 12 17 3889 12 17
12 R1/2 3989 12 21 3889 12 21
4 G1/8 3979 04 10 3879 04 10
4 G1/4 3979 04 13 3879 04 13
6 G1/8 3979 06 10 3879 06 10
6 G1/4 3979 06 13 3879 06 13
8 G1/8 3979 08 10 3879 08 10
8 G1/4 3979 08 13 3879 08 13
8 G3/8 3979 08 17 3879 08 17
10 G1/4 3979 10 13 3879 10 13
10 G3/8 3979 10 17 3879 10 17
12 G1/4 3979 12 13 3879 12 13
12 G3/8 3979 12 17 3879 12 17
12 G1/2 3979 12 21 3879 12 21
4 6 3966 04 06 3866 04 06
4 8 3966 04 08 3866 04 08
6 8 3966 06 08 3866 06 08
6 10 3966 06 10 3866 06 10
8 10 3966 08 10 3866 08 10
8 12 3966 08 12 3866 08 12
10 12 3966 10 12 3866 10 12
D
D D
D
D D
D
D
D
D
D1
C
C C
C
C
C
D2
LF 3900 LF 3900
LF 3900
LF 3900
LF 3900 LF 3900
LF 3900 LF 3800
LF 3800 LF 3800
LF 3800
LF 3900
LF 3900
LF 3800 LF 3800
LF 3800
LF 3800
LF 3800
3905
3805
3821 3831
3902
3802
3904
3804
3916
3816
3901
3801
3989
*
3889
*
3979
*
3879
*
3966
3866
Raccords instantans LF 3900 / LF 3800 et raccords fonctions en
acier inoxydable
Vanne purge rapide
double femelle, BSPP
7899
G1/8 7 7899 00 10
G1/4 7 7899 00 13
G3/8 9 7899 00 17
G1/2 12 7899 00 21
G3/4 18 7899 00 27
G1 18 7899 00 34
3906
3806
* 20 bar maxi
* 20 bar maxi
D1
D2
raccordement taraud,
BSPP vis de rglage
G1/8 7810 10 10
G1/4 7810 13 13
G3/8 7810 17 17
G1/2 7810 21 21
C C
7810 7812
Raccords rgleurs de dbit Clapet anti-retour
G1/8 7812 10 10
G1/4 7812 13 13
G3/8 7812 17 17
M5x0,8 7812 19 19
G1/2 7812 21 21
A
raccordement taraud,
BSPP et mtrique vis
de rglage
C
G1/8 10 4890 10 10
G1/4 10 4890 13 13
G3/8 15 4890 17 17
G1/2 15 4890 21 21
G3/4 20 4890 27 27
G1 25 4890 34 34
C 4890
unidirectionnel, femelle-
femelle, BSPP
DN
pour applications pneumatiques pour applications pneumatiques
D DN
21
Accessoires en acier inoxydable
Raccords universels en acier inoxydable
C
D C D C D C D
1843
1805 1809 1820 1806
t gal triple femelle, BSPP manchon double femelle, BSPP traverse de cloison filete
femelle, BSPP
G1/8 1843 10 10
G1/4 1843 13 13
G3/8 1843 17 17
G1/2 1843 21 21
6 R1/8 1805 06 10
6 R1/4 1805 06 13
8 R1/8 1805 08 10
8 R1/4 1805 08 13
10 R1/4 1805 10 13
10 R3/8 1805 10 17
10 R1/2 1805 10 21
12 R1/4 1805 12 13
12 R3/8 1805 12 17
12 R1/2 1805 12 21
16 R3/8 1805 16 17
16 R1/2 1805 16 21
6 R1/8 1809 06 10
6 R1/4 1809 06 13
8 R1/8 1809 08 10
8 R1/4 1809 08 13
10 R1/4 1809 10 13
10 R3/8 1809 10 17
10 R1/2 1809 10 21
12 R1/4 1809 12 13
12 R3/8 1809 12 17
12 R1/2 1809 12 21
16 R3/8 1809 16 17
16 R1/2 1809 16 21
6 R1/8 1820 06 10
6 R1/4 1820 06 13
8 R1/8 1820 08 10
8 R1/4 1820 08 13
10 R1/4 1820 10 13
10 R3/8 1820 10 17
10 R1/2 1820 10 21
12 R1/4 1820 12 13
12 R3/8 1820 12 17
12 R1/2 1820 12 21
16 R3/8 1820 16 17
16 R1/2 1820 16 21
6 1806 06 00
8 1806 08 00
10 1806 10 00
12 1806 12 00
16 1806 16 00
C
G1/8 1845 10 10
G1/4 1845 13 13
G3/8 1845 17 17
G1/2 1845 21 21
C
G1/8 1855 10 10
G1/4 1855 13 13
G3/8 1855 17 17
G1/2 1855 21 21
C
G1/8 1817 00 10
G1/4 1817 00 13
G3/8 1817 00 17
G1/2 1817 00 21
1817
querre gale double femelle,
BSPP
piquage droit mle, BSPT querre piquage mle, BSPT adapteur dorientation mle, BSPT union double gale
1821
douille annele mle, BSPT pour
tuyau caoutchouc
mamelon double gal et ingal,
BSPT
C1 C2
R1/8 R1/8 1821 10 10
R1/4 R1/8 1821 13 10
R1/4 R1/4 1821 13 13
R3/8 R1/4 1821 17 13
R3/8 R3/8 1821 17 17
R1/2 R3/8 1821 21 17
R1/2 R1/2 1821 21 21
D C
7 R1/8 1823 07 10
7 R1/4 1823 07 13
10 R1/4 1823 10 13
10 R3/8 1823 10 17
13 R3/8 1823 13 17
16 R1/2 1823 16 21
1845 1855
bouchon 6 pans creux, BSPT silencieux dchappement mle,
BSPP
0682 0285 1823
G1/8 0682 00 10
G1/4 0682 00 13
G3/8 0682 00 17
G1/2 0682 00 21
G3/4 0682 00 27
C
R1/8 0285 10 00
R1/4 0285 13 00
R3/8 0285 17 00
R1/2 0285 21 00
R3/4 0285 27 00
C
rduction mle BSPT, femelle
BSPP
C1 C2
R1/4 G1/8 1863 13 10
R3/8 G1/8 1863 17 10
R3/8 G1/4 1863 17 13
R1/2 G1/4 1863 21 13
R1/2 G3/8 1863 21 17
1863
22
Tubes et tuyaux
techniques
Applications
Les nombreuses combinaisons offertes par les raccords/tubes et
tuyaux techniques Legris permettent de rpondre lessentiel des
applications industrielles et agroalimentaires.
La volont de Legris est de pouvoir offrir ses clients une large
gamme de tubes et tuyaux, compatible avec les diffrentes gammes
de raccords prsentes dans ce guide produit.
1025P-1100P Tubes polyamide
connexions applications
transmissions
pneumatiques
raccords
instantans,
LF3900/LF3800
douilles
semi-rigide
1025U-1100U Tube polyurthane
transmissions
pneumatiques
raccords instantans
LF3000, LF3600
LF3800/LF3900
douilles
polyester
1005T-1025T Tube fluoropolymre FEP
applications alimentaires
et industrielles
1470U-1471U-1472U Tubes spirals
appareillage
pneumatique
coupleurs automatiques
C9000 et mtalliques
Soufflettes
polyurthane avec
raccord BSPT
1100Y Tube polythylne 1025V Tuyau PVC tress
connections connections applications applications
applications alimentaires
et industrielles
transfert de fluides
alimentaires et industriels
raccords instantans
LF 3600
douilles anneles
coupleurs
automatiques
C9000 et mtalliques
connexions applications
connexions applications connexions applications
connexions connexions applications applications
Ce panorama prsente les meilleures combinaisons afin dobtenir les meilleures performances de lensemble raccord/tube.
avantages :
- rsistance chimique
- 7 couleurs
- calibr
- 3 mm 16 mm
Caractristiques techniques :
temprature dutilisation : -20 80C
pression de service : 35 bar
rayon de courbure mini : 35 mm (6)
duret : 60 shore D
Caractristiques techniques :
temprature dutilisation : -20 70C
pression de service : 9 bar
rayon de courbure mini : 15 mm (6 ester), 20 mm (6 ther)
duret : 52 shore D (mtrique) ; 85 A et 95 A (pouce)
avantages :
- grande souplesse
- rsistance chimique
- 7 couleurs
- calibr
- 4 mm 14 mm
avantages :
- qualit alimentaire FDA
- calibr
- 4 mm 12 mm
Caractristiques techniques :
temprature dutilisation : -40 150C
pression de service : 37 bar
rayon de courbure mini : 35 mm (6)
duret : 55 shore D
avantages :
- grande souplesse
- bonne rsistance chimique
- 3 couleurs
- 4 mm 12 mm
Caractristiques techniques :
temprature dutilisation : -20 70C
pression de service : 9 bar
rayon de courbure mini : 45 mm (6)
duret : 52 shore D
avantages :
- bonne rsistance aux agents chimiques
- qualit alimentaire FDA
- 4 mm 14 mm
Caractristiques techniques :
temprature dutilisation : -40 60C
pression de service : 12 bar
rayon de courbure mini : 31.8 mm (6)
duret : 44 shore D
avantages :
- translucide
- qualit alimentaire FDA
- 8 mm 26 mm
Caractristiques techniques :
temprature dutilisation : 0 70C
pression de service : 15 bar
rayon de courbure mini : 10 mm (6)
raccords instantans
LF3600, LF3900/
LF3800
23
Longueur (m)) ext. tube
(mm)
int. tube
(mm)
rayon minima de courbure
temp. ambiante (mm)
polyester polyther
25 4 2,5 10 10 1025U04 01 1025U04 04 1025U04R08
25 6 4 15 20 1025U06 01 1025U06 04 1025U06R08
25 8 5,5 20 25 1025U08 01 1025U08 04 1025U08R08
25 10 7 25 35 1025U10 01 1025U10 04 1025U10R08
25 12 8 35 40 1025U12 01 1025U12 04 1025U12R08
25 14 9,5 45 50 1025U14 01 95 1025U14 04 95 1025U14R08 95
100 4 2,5 10 10 1100U04 01 1100U04 04 1100U04R08
100 6 4 15 20 1100U06 01 1100U06 04 1100U06R08
100 8 5,5 20 25 1100U08 01 1100U08 04 1100U08R08
Longueur (m) ext. tube
(mm)
int. tube
(mm)
rayon minima de courbure
temprature
ambiante (mm)
25 4 2,7 30 1025P04 00 27 1025P04 01 27 1025P04 04 27
25 6 4 35 1025P06 00 1025P06 01 1025P06 04
25 8 6 55 1025P08 00 1025P08 01 1025P08 04
25 10 7,5 75 1025P10 00 75 1025P10 01 75 1025P10 04 75
25 12 9 75 1025P12 00 09 1025P12 01 09 1025P12 04 09
25 14 11 100 1025P14 00 11 1025P14 01 11 1025P14 04 11
100 4 2,7 30 1100P04 00 27 1100P04 01 27 1100P04 04 27
100 6 4 35 1100P06 00 1100P06 01 1100P06 04
100 8 6 55 1100P08 00 1100P08 01 1100P08 04
100 10 7,5 75 1100P10 00 75 1100P10 01 75 1100P04 75

Tube fluoropolymre FEP
Tube polythylne
= pour applications alimentaires
1025P-1100P
1025U-1100U
1100Y
Tubes polyamide semi-rigide calibrs, rouleaux de 25 m et 100 m
Tube polyurthane souple calibr, rouleaux de 25 m et 100 m
Tube polythylne, rouleaux de 100 m
Tubes et tuyaux techniques
Tube polyamide semi-rigide calibr
Tube polyurthane souple calibr
2,5
4
6
8
10
1005T04 00 25
1005T06 00
1005T08 00
1005T10 00
1005T12 00
1025T04 00 25
1025T06 00
1025T08 00
1025T10 00
1025T12 00
4
6
8
10
12
40
50
70
120
180
ext. tube (mm) Longueur (m)
rayon minima
de courbure temp.
ambiante (mm)
1005T - 1025T
en rouleau de 5 m
blanc
en rouleau de 25 m
blanc
polyester polyester polyether
ext. tube (mm) int. tube
(mm)
rayon minima de courbure
20C (mm)
en rouleau de 100 m
4 2 25 1100Y04 00
6 4 35 1100Y06 00
8 6 55 1100Y08 00
10 8 80 1100Y10 00
12 9 65 1100Y12 00
14 11 80 1100Y14 00
CRISTAL
24
6
8
10
1025V11 00 06
1025V14 00 08
1025V16 00 10
11
14
16
12
16
25
int. tube mm ext. tube mm
rayon minima de
courbure 20C en mm
1025V
Tuyau PVC tress
5 1470U08 03 13 8 R1/4 1470U08 04 13 1470U08 05 13
int. tube mm ext. tube mm raccordement BSPT
190 500
longueur extrmit
longue enmm
100
longueur extrmi-
t courte en mm
42
1470U
Tubes et tuyaux techniques
Tube spiral polyurthane calibr
tube spiral polyurthane calibr, longueur utile 2 m, BSPT
5 1471U08 03 13 8 R1/4 1471U08 04 13 1471U08 05 13
int. tube mm ext. tube mm raccordement BSPT
400 500
longueur extrmit
longue enmm
100
longueur extrmi-
t courte en mm
42
1471U
tube spiral polyurthane calibr, longueur utile 4 m, BSPT
5 1472U08 03 13 8 R1/4 1472U08 04 13 1472U08 05 13
int. tube mm ext. tube mm raccordement BSPT
650 500
longueur extrmit
longue enmm
100
longueur extrmi-
t courte en mm
42
1472U
tube spiral polyurthane calibr, longueur utile 6 m, BSPT
= pour applications alimentaires
en rouleau de 25 m
blanc
3000 71 00
3000 71 00
8 0697 00 01
10 0697 00 02
11 0697 00 02
13 0697 00 02
15 0697 00 03
18 0697 00 03
21 0697 00 04
26 0697 00 05
D 0697
coupe-tubes collier de serrage vis pour
tuyau PVC tress
Accessoires
Cet appareil est conu pour faire
des coupes correctes et droites sur
des tubes plastiques (polyamide,
polyurthane, FEP, polythylne,)
de diamtre 4 mm 12 mm inclus.
Un ressort maintient la lame en
position ferme, vitant tout risque
de dtrioration de lappareil.
1827
fourrure intrieure pour
tube souple

tube D2
6 4 1827 06 00
8 6 1827 08 00
10 8 1827 10 00
12 10 1827 12 00
16 14 1827 16 00
D2
acier inoxydable
Cette fourrure doit tre imprativement
utilise avec le tube fluoropolymre FEP,
toutes tempratures et pressions compa-
tibles avec lensemble raccord + tube.
25
Coupleurs
automatiques de
scurit C9000

Soufflettes
Coupleurs automatiques de
scurit C9000
fluide utilisable :
air comprim
pression dutilisation :
0 16 bar
temprature dutilisation :
- 20 + 60C
Caractristiques
techniques
fluide utilisable : air comprim
pression dutilisation : 10 bar
temprature dutilisation : -15C +50C
connexion basse et haute : G1/4
embout interchangeable : M12x1,25
matriaux constituants
corps : Polymre HR
joint : nitrile
embout :
- laiton nickel (versions polyvalente et scurit)
- aluminium (version standard)
insert : laiton nickel
Caractristiques techniques
Applications
n Industrielles
n Automatisation industrielle
Avantages
Coupleurs automatiques de scurit polymre C9000
n scurit 100% : mme dans le cas dune dconnexion
effectue trs rapidement, la scurit de loprateur
est garantie grce au temps de purge extrmement
court. Conformes aux normes ISO 4414 et EN 983.
n excellentes performances de dbit et faibles pertes
de charge
n tanchit parfaitement matrise
n matriau robuste, rsistant aux chocs
n rsistance mcanique due labsence deffort sur le
systme daccrochage
n faible effort de connexion/dconnexion
Applications
n Industrie
n Automatisation industrielle
n Transport
Avantages
n Qualit et performance
- prcision du rglage par contrle graduel
- jet dair directionnel et progressif jusqu 6 bar
- durabilit : matriaux rsistants aux chocs, finition
de qualit
- produit test et approuv : toutes les soufflettes
Legris sont testes 100% en tanchit et en dbit
n Maniabilit et confort
- connexion basse ou haute, pour une prise en main
ergonomique sans distorsion des gestes de loprateur
- nombreux points daccrochage, pour une dpose
facile et rapide de linstrument
n Polyvalence
- version avec embout standard prmont pour une
utilisation immdiate
- version personnaliser, selon vos exigences dutilisation,
parmi un large choix dembouts M12X1,25
ressort en acier
inoxydable
billes en acier
inoxydable
coiffe en polymre
renforc
corps polymre
renforc
embase en
laiton nickel
CONFORME
AUX NORMES OSHA*
26
*En fonction du type
dembout
G1/4 9401U06 13
G3/8 9401U06 17
G1/2 9401U06 21
G1/4 0656 66 13
G1/4 0657 66 13
R1/4 9405U06 13
R3/8 9405U06 17
R1/2 9405U06 21
G1/4 0651 66 13
G1/4 0658 66 13
G1/4 9414U06 13
G3/8 9414U06 17
G1/2 9414U06 21
G1/4 0652 66 13
G1/4 0655 66 13
6 9421U06 06
8 9421U06 08
10 9421U06 10
G1/4 9401U08 13
G3/8 9401U08 17
G1/2 9401U08 21
G1/4 0654 00 13
R1/4 9405U08 13
R3/8 9405U08 17
R1/2 9405U08 21
G1/4 9414U08 13
G3/8 9414U08 17
G1/2 9414U08 21
6 9421U08 08
8 9421U08 08
10 9421U08 10
G1/4 9401E07 13
G3/8 9401E07 17
G1/2 9401E07 21
G1/4 0659 00 13
G1/4 9414E07 13
G1/2 9414E07 21
10 9421E07 10
13 9421E07 13
G1/4 9401A06 13
G1/2 9401A06 21
R1/2 9405A06 21
G3/8 9414A06 17
8 9410A06 08
C
C
C
C
C
C
D
C
C
C
C
D
C
C
D
C
C
C
D
9401U
9405U
9414U
9401U
9405U
9414U
9421U 9421U
9401E
9414E
9421E
9401A
9405A
9414A
9421A
corps mle, BSPP
avec embout tube coud court
connexion basse (0656) /
connexion haute (0657)
Srie ISO B6
Dbit : 1250 Nl/min
passage : 5,5 mm
Soufflettes polyvalentes
corps mle, BSPT
avec embout standard
connexion basse (0651) /
connexion haute (0658)
corps femelle, BSPP
avec sortie taraude
connexion basse (0652) /
connexion haute (0655)
corps ttine
corps mle, BSPP
Srie ISO B8
Dbit : 2400 Nl /min
passage : 8 mm
Soufflette scurit
corps mle, BSPT
corps femelle, BSPP
corps ttine
corps mle, BSPP
Srie Europen
Dbit : 2000 Nl /min
passage : 7,2 mm
Soufflette standard avec embout fixe
corps femelle, BSPP
corps ttine
corps mle, BSPP
Srie ARO
Dbit : 1250 Nl /min
passage : 5,5 mm
corps mle, BSPT
corps femelle, BSPP
corps ttine
Coupleurs automatiques de scurit C9000
Soufflettes
Large choix dembouts
disponibles sur notre
site www.legris.com ou
parkerconnectic.com
connexion basse connexion basse
C
27
G1/8 4 0402 04 10
G1/8 7 0402 07 10
G1/4 7 0402 07 13
G3/8 10 0402 10 17
G1/2 13 0402 13 21
G3/4 20 0402 20 27
C DN 0402
double femelle
4902
double femelle
double femelle srie lgre, BSPP
Robinets en laiton nickel
srie fluoropolymre robinets universels droits robinets verrouillables par cadenas
Robinets en acier inoxydable
Vannes axiales
Temprature dutilisation : -20 +80C
Pression maxi dutilisation : 40 bar
G1/4 8 64 4810 08 13
G3/8 10 64 4810 10 17
G1/2 15 64 4810 15 21
G3/4 20 40 4810 20 27
G1 25 40 4810 25 34
C PN 4810
Taraudages conformes ISO 228-1
Temprature dutilisation : -20 +150C
Pression maxi dutilisation : 64 bar
Temprature dutilisation : -20 +130C
Pression maxi dutilisation : 30 bar
G1/4 10 30 4902 10 13
G3/8 10 30 4902 10 17
G1/2 15 30 4902 15 21
G3/4 20 30 4902 20 27
G1 25 30 4902 25 34
G11/4 32 25 4902 32 42
G11/2 40 25 4902 40 49
G2 50 25 4902 50 48
C DN PN 0439
double femelle avec purge libre
Temprature dutilisation : -20 +80C
Pression maxi dutilisation : 40 bar
manette non dmontable.
DN
double femelle
Robinets srie lgre
G1/4 4 0492 04 13
G1/4 4 0492 04 13 64
G3/8 7 0492 07 17
G1/2 10 0492 10 21
G3/4 13 0492 13 27
G1/4 4 0491 04 13
G1/4 4 0491 04 13 64
G3/8 7 0491 07 17
G1/2 10 0491 10 21
G3/4 13 0491 13 27
C 0492
Temprature dutilisation : -20 +80C
Pression maxi dutilisation : 12 bar
* office de raccordement de commande : G1/8,
livre quipe dun silencieux
Temprature dutilisation : -20 +135C
Pression maxi dutilisation : 10 bar
DN
mle et femelle
C 0491
Temprature dutilisation : -20 +80C
Pression maxi dutilisation : 12 bar
* office de raccordement de commande :
- G1/8, livre quipe dun silencieux
DN
normalement ferme, double femelle,
BSPP
G3/8 10 4212 10 17 20
G1/2 15 4212 15 21 20
G3/4 20 4212 20 27 20
G1 25 4212 25 34 20
G11/4 32 4212 32 42 20*
G11/2 40 4212 40 49 20*
G2 50 4212 50 48 20*
M5x0,8 4298 00 01
C 4202
DN
normalement ouverte, double femelle,
BSPP
mini lectrovanne
C DN C 4212 4298
G1/4 7 0439 07 13
G3/8 10 0439 10 17
G1/2 13 0439 13 21
C
DN
Robinets
industriels et
vannes axiales
Applications
n Industrie
n Automatisation industrielle
n Fluides et contrle des process
Avantages
n large gamme de robinets : diffrents types de
technologie, plusieurs formes et fonctions, grand
choix de matriaux, fluides
n grand choix de diamtres : 4 100 mm
n rsistance aux tempratures et pressions leves
n bonne dure de vie
Robinets en laiton nickel
Srie fluoropolymre
G3/8 10 4202 10 17 20
G1/2 15 4202 15 21 20
G3/4 20 4202 20 27 20
G1 25 4202 25 34 20
G11/4

32* 4202 32 42 20
G11/2

40* 4202 40 49 20
G2 50* 4202 50 48 20
28
Parker dans le monde
2010 Parker Hannifn Corporation. Tous droits rservs.
Fluid System Connectors
Europe
Legris SAS
Parker Hannin Corporation
CS 46911 - 74 rue de Paris
35069 Rennes
phone : +33 (2) 99 25 55 00
fax : +33 (2) 99 25 55 99
www.parkerconnectic.com
AE mirats Arabes Unis,
Dubai
Tl: +971 4 8127100
parker.me@parker.com
AR Argentine, Buenos Aires
Tl: +54 3327 44 4129
AT Autriche, Wiener Neustadt
Tl: +43 (0)2622 23501-0
parker.austria@parker.com
AT Autriche, Wiener Neustadt
(Europe de lest)
Tl: +43 (0)2622 23501 900
parker.easteurope@parker.com
AU Australie, Castle Hill
Tl: +61 (0)2-9634 7777
AZ Azerbadjan, Baku
Tl: +994 50 2233 458
parker.azerbaijan@parker.com
BE/LU Belgique, Nivelles
Tl: +32 (0)67 280 900
parker.belgium@parker.com
BR Brsil, Cachoeirinha RS
Tl: +55 51 3470 9144
BY Rpublique de
Blarus, Minsk
Tl: +375 17 209 9399
parker.belarus@parker.com
CA Canada, Milton, Ontario
Tl: +1 905 693 3000
CH Suisse, Etoy
Tl: +41 (0)21 821 87 00
parker.switzerland@parker.com
CL Chili, Santiago
Tl: +56 2 623 1216
CN Chine, Shanghai
Tl: +86 21 2899 5000
CZ Rpublique Tchque,
Klecany
Tl: +420 284 083 111
parker.czechrepublic@parker.com
DE Allemagne, Kaarst
Tl: +49 (0)2131 4016 0
parker.germany@parker.com
DK Danemark, Ballerup
Tl: +45 43 56 04 00
parker.denmark@parker.com
ES Espagne, Madrid
Tl: +34 902 330 001
parker.spain@parker.com
FI Finlande, Vantaa
Tl: +358 (0)20 753 2500
parker.fnland@parker.com
FR France,
Contamine-sur-Arve
Tl: +33 (0)4 50 25 80 25
parker.france@parker.com
GR Grce, Athnes
Tl: +30 210 933 6450
parker.greece@parker.com
HK Hong Kong
Tl: +852 2428 8008
HU Hongrie, Budapest
Tl: +36 1 220 4155
parker.hungary@parker.com
IE Irlande, Dublin
Tl: +353 (0)1 466 6370
parker.ireland@parker.com
IN Inde, Mumbai
Tl: +91 22 6513 7081-85
IT Italie, Corsico (MI)
Tl: +39 02 45 19 21
parker.italy@parker.com
JP Japon, Tokyo
Tl: +81 (0)3 6408 3901
KR Core, Seoul
Tl: +82 2 559 0400
KZ Kazakhstan, Almaty
Tl: +7 7272 505 800
parker.easteurope@parker.com
LV Lettonie, Riga
Tl: +371 6 745 2601
parker.latvia@parker.com
MX Mexico, Apodaca
Tl: +52 81 8156 6000
MY Malaisie, Shah Alam
Tl: +60 3 7849 0800
NL Pays-Bas, Oldenzaal
Tl: +31 (0)541 585 000
parker.nl@parker.com
NO Norvge, Ski
Tl: +47 64 91 10 00
parker.norway@parker.com
NZ Nouvelle-Zlande,
Mt Wellington
Tl: +64 9 574 1744
PL Pologne, Warszawa
Tl: +48 (0)22 573 24 00
parker.poland@parker.com
PT Portugal, Leca da Palmeira
Tel: +351 22 999 7360
parker.portugal@parker.com
RO Roumanie, Bucharest
Tl: +40 21 252 1382
parker.romania@parker.com
RU Russie, Moscou
Tl: +7 495 645-2156
parker.russia@parker.com
SE Sude, Spnga
Tl: +46 (0)8 59 79 50 00
parker.sweden@parker.com
SG Singapour
Tl: +65 6887 6300
SK Slovaquie, Bansk Bystrica
Tl: +421 484 162 252
parker.slovakia@parker.com
SL Slovnie, Novo Mesto
Tl: +386 7 337 6650
parker.slovenia@parker.com
TH Thalande, Bangkok
Tl: +662 717 8140
TR Turquie, Istanbul
Tl: +90 216 4997081
parker.turkey@parker.com
TW Taiwan, Taipei
Tl: +886 2 2298 8987
UA Ukraine, Kiev
Tl +380 44 494 2731
parker.ukraine@parker.com
UK Royaume-Uni,
Warwick
Tl: +44 (0)1926 317 878
parker.uk@parker.com
US USA, Cleveland
Tl: +1 216 896 3000
VE Venezuela, Caracas
Tl: +58 212 238 5422
ZA Rpublique dAfrique
du Sud, Kempton Park
Tl: +27 (0)11 961 0700
parker.southafrica@parker.com
Centre europen dinformation produits
Numro vert : 00 800 27 27 5374
(depuis AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES, FI, FR,
IE, IL, IS, IT, LU, MT, NL, NO, PT, SE, SK, UK)
Parker Legris 0000 05 01 00FR ou CAT/0500/FR 05/10FR

You might also like