Professional Documents
Culture Documents
NÃO CLASSIFICADO
AD 400 349
Reproduzida pela
NÃO CLASSIFICADO
E-mail: maurijones@msn.com 1
Precisa-se: De Uma Máquina de Escrever Reativa
E-mail: maurijones@msn.com 2
Precisa-se: De Uma Máquina de Escrever Reativa
PATROCINADO POR
ZATOR COMPANY
140 ½ MOUNT AUBURN STREET, CAMBRIDGE 38, MASS.
E-mail: maurijones@msn.com 3
Precisa-se: De Uma Máquina de Escrever Reativa
Calvin N. Mooers
RESUMO
E-mail: maurijones@msn.com 4
Precisa-se: De Uma Máquina de Escrever Reativa
ABSTRACT
Some critical remarks are directed at many current and fashionable topics in
information retrieval. The information crisis is attributed to the challenge of new
machines, not to an unexpected surge in literature. The concentration on retrieval
selector machines is discounted as misplaced emphasis. Programs in which
information retrieval is an activity for independent effort at each documentation
center are described as dated and leading to unnecessary duplication of costly
effort. Thesaurus building is analyzed as a neo-uniterm aberration undertaken in
the mistaken belief that thesaurus word lists can discover meanings in texts.
Compound descriptors and their algebra are mentioned. The very important future
use of remote computers by means of typewriters in the library with wire
connection to the computer is described. Such wire-connected typewriters are
called "reactive typewriters." The impediments to getting reactive typewriters are
enumerated. Appropriate wire- connecting typewriters having both upper and lower
case characters are only available at exorbitant cost at present, i. e., about
$10,000 for each typewriter terminal. Arguments are given to show that the cost
should be in the order of $500 to $1000 for the small library users. Omissions of
necessary hardware in contemporary computing machines are listed. Programming
languages for the reactive typewriter are discussed, and the features of the TRAC
language are mentioned. Some of the broader capabilities and consequences of
the reactive typewriter are sketched. A plea is made for cooperation by potential
users to insist that the manufacturers make available reactive typewriter equipment
at reasonable prices.
E-mail: maurijones@msn.com 5
Precisa-se: De Uma Máquina de Escrever Reativa
AGRADECIMENTOS:
E-mail: maurijones@msn.com 6
Precisa-se: De Uma Máquina de Escrever Reativa
ÍNDICE
E-mail: maurijones@msn.com 7
Precisa-se: De Uma Máquina de Escrever Reativa
Isso começa o debate. Em pouco tempo sua próxima pergunta vem. Muitas
vezes, ela vem quase da seguinte forma. Ele vai declarar: "Eu tenho feito algumas
leituras em seu campo de investigação. Naturalmente, você compreende, eu não
sou um experiente”.
Neste ponto, eu asseguro-o que ele não está omitindo alguma coisa, e que
sua avaliação está essencialmente correta. Nosso campo é muito estranho. Ele
tem sido assim por muito tempo. Infelizmente, parece que ficamos muitos
acostumados a forma como as coisas são, que é difícil olhar de forma imparcial ao
nosso problema atual para ver exatamente onde estamos e onde devemos ir a
partir daqui. Precisamos de algumas avaliações atuais do nosso campo. Temos de
olhar para os estados presentes e futuros dos nossos equipamentos e métodos.
Isto é o que vou tentar para apresentar esta dissertação.
E-mail: maurijones@msn.com 8
Precisa-se: De Uma Máquina de Escrever Reativa
A CRISE DA INFORMAÇÃO
Fomos informados pelas autoridades eminentes que existe certa crise, e temos de
fazer alguma coisa imediatamente. Elucida-se que o motivo para esta crise é que
o número crescente de cientistas e engenheiros está escrevendo cada vez mais
relatórios técnicos, e que a quantidade de literatura técnica está a crescer
exponencialmente.
E-mail: maurijones@msn.com 9
Precisa-se: De Uma Máquina de Escrever Reativa
No entanto, uma das coisas realmente fatal que pode acontecer aos sistemas
de recuperação de muitos é ter o sistema finalmente posto em operação bem
sucedida. Em seguida, os planos e debates sobre a concepção do sistema
chegarão ao fim. Agora os usuários do laboratório e de escritório são confrontados
com a tarefa de ler os muitos documentos pertinentes que estão, portanto
facilmente disponíveis. Planejamento e debates são estimulantes; a leitura é um
trabalho árduo. O interesse despenca, e o sistema morre de uma morte lenta.
Tenho visto uma série de sistemas de recuperação terminado desta forma. No
entanto, nem todos os usuários estão deste lado negativo da "Lei de Mooers".
(Ref. 1) Há realmente um número bastante grande de pessoas que lêem, e que
insistem em ler a literatura. Este é o grupo em que estou interessado.
Minha razão para acreditar que existe uma razão muito real e válida para o
interesse presente na documentação da máquina e a recuperação de informação
é o advento, desde perto de 1945, de algumas extraordinárias capacidades da
máquina nova para resolver o antigo e sério problema da biblioteca. Alguns de nós
que estiveram no campo desde os estágios pioneiros dos computadores
eletrônicos sabia que era devido uma nova classe de máquinas eletromecânica.
Tendo em conta esta nova capacidade desafiante, nós nos perguntamos de que
maneira estas máquinas poderiam ser corretamente aplicada aos problemas das
bibliotecas. Quais as máquinas devem ser construídas para esses problemas?
E-mail: maurijones@msn.com 10
Precisa-se: De Uma Máquina de Escrever Reativa
E-mail: maurijones@msn.com 11
Precisa-se: De Uma Máquina de Escrever Reativa
E-mail: maurijones@msn.com 12
Precisa-se: De Uma Máquina de Escrever Reativa
E-mail: maurijones@msn.com 13
Precisa-se: De Uma Máquina de Escrever Reativa
Mais uma vez no cenário atual, temos confusão. Dizem-nos que, com o uso
de um "Thesaurus", que são chamados de "unitermos" de repente se tornam
"descritores". Dizem-nos que os "unitermos" sempre foram "descritores". Já estes
termos precisos perderam muito do seu significado. O "Thesaurus" se refere a um
compêndio de palavras classificadas por temas na forma do Thesaurus de Roget.
E-mail: maurijones@msn.com 14
Precisa-se: De Uma Máquina de Escrever Reativa
E-mail: maurijones@msn.com 15
Precisa-se: De Uma Máquina de Escrever Reativa
Deve-se ressaltar que, no domínio científico, uma idéia não é definida nem
marcada por uma lista de palavras "afins" ou por listas de palavras genéricas a, ou
específicas a uma determinada palavra. Chamando o conjunto de listas, como um
"thesaurus" não conclui a definição das idéias. No entanto, no atual entusiasmo
equivocado sobre o “método do thesaurus", esta é a fundação de areia sobre a
qual o índice resultante se mantém.
E-mail: maurijones@msn.com 16
Precisa-se: De Uma Máquina de Escrever Reativa
E-mail: maurijones@msn.com 17
Precisa-se: De Uma Máquina de Escrever Reativa
E-mail: maurijones@msn.com 18
Precisa-se: De Uma Máquina de Escrever Reativa
E-mail: maurijones@msn.com 19
Precisa-se: De Uma Máquina de Escrever Reativa
MEGABITS OU NADA
Vamos agora considerar alguns dos assuntos de computador que está fora de
perspectiva.
E-mail: maurijones@msn.com 20
Precisa-se: De Uma Máquina de Escrever Reativa
E-mail: maurijones@msn.com 21
Precisa-se: De Uma Máquina de Escrever Reativa
E-mail: maurijones@msn.com 22
Precisa-se: De Uma Máquina de Escrever Reativa
E-mail: maurijones@msn.com 23
Precisa-se: De Uma Máquina de Escrever Reativa
_________________________
* Ficamos sabendo que até o final do ano 1962, haverá duas novas impressoras de
página de teclado Teletipo. Estas terão um preço de menos de US$ 500. No entanto,
devido à contínua falta de caracteres alfabéticos maiúsculos e minúsculos, e por
causa da peculiar "feel", e menos ação, dos teclados de teletipo (completamente
diferente do das máquinas de escritório), estas máquinas, nesta fase, não estão na
resposta final.
E-mail: maurijones@msn.com 24
Precisa-se: De Uma Máquina de Escrever Reativa
E-mail: maurijones@msn.com 25
Precisa-se: De Uma Máquina de Escrever Reativa
alto custo para a transmissão do sinal em qualquer par de fios, como a linha
telefônica. O custo total de um terminal bi-direcional de uma máquina de escrever
seria, portanto, cerca de US $ 8200.
E-mail: maurijones@msn.com 26
Precisa-se: De Uma Máquina de Escrever Reativa
E-mail: maurijones@msn.com 27
Precisa-se: De Uma Máquina de Escrever Reativa
E-mail: maurijones@msn.com 28
Precisa-se: De Uma Máquina de Escrever Reativa
Uma vez que nem todos (talvez apenas cinqüenta) inscritos ficariam ativos ao
mesmo tempo, o equipamento de entrada deve estar arranjado para aceitar
somente os assinantes ativos - e apenas enquanto continuarem ativos. A
companhia telefônica é capaz de acomodar milhares de assinantes em uma região
com receptores com código de discagem de apenas seis dígitos (tecnicamente
chamado de "transmissores").
E-mail: maurijones@msn.com 29
Precisa-se: De Uma Máquina de Escrever Reativa
E-mail: maurijones@msn.com 30
Precisa-se: De Uma Máquina de Escrever Reativa
Algumas das características do sistema TRAC é que ela permite que o texto
e as instruções de programação sejam misturados; permite que as instruções de
programação sejam tratadas como texto; tem plena capacidade para nomear
quaisquer das entidades e para armazená-las e recuperá-las por nome; é
projetado especificamente para ser operado com uma máquina reativa embora
não esteja limitada a essa utilização; permite as instruções recursivas; permite
definições e às definições aninhadas; e é, sobretudo, capaz de realizar
substituições, rearranjos, e decisões.
___________________________
E-mail: maurijones@msn.com 31
Precisa-se: De Uma Máquina de Escrever Reativa
E-mail: maurijones@msn.com 32
Precisa-se: De Uma Máquina de Escrever Reativa
E-mail: maurijones@msn.com 33
Precisa-se: De Uma Máquina de Escrever Reativa
E-mail: maurijones@msn.com 34
Precisa-se: De Uma Máquina de Escrever Reativa
pode receber a palavra do texto superficial, em comparação com as idéias por trás
das palavras.
Com uma máquina reativa agora, enquanto estou digitando o meu rascunho,
a minha tarefa de escrever estaria quase completo. A máquina de escrever reativa
faria uma cópia limpa do documento, inserindo todas as correções e exclusões, e
colocaria para mim em um formato de página uniforme. Ela me ajudaria na
localização e inserção de referências, e ela iria fazê-lo sem a necessidade de
copiar de novo manualmente qualquer coisa, visto que as referências pertinentes
seriam armazenadas em um índice na memória do computador.
E-mail: maurijones@msn.com 35
Precisa-se: De Uma Máquina de Escrever Reativa
E-mail: maurijones@msn.com 36
Precisa-se: De Uma Máquina de Escrever Reativa
REFERENCIAS
1. Mooers, C. N., "Mooers' Law: On Why Some Retrieval Systems Are Used and
Others Are Not," American Documentation, p. ii (facing p. 205) v. 11, No.
3 (July 1960); also "Seven System Models," pp. 31-33, ZTB-133-II (Aug.
1959).
6. Heald, J. H., et. al., "Thesaurus of ASTIA Descriptors, First Edition," Armed
Services Technical Information Agency, Arlington, Va., (May 1960).
8. Yngve, Victor H., "A Programming Language for Mechanical Translation," MT,
pp. 299-314, v. 3 (July 1958).
E-mail: maurijones@msn.com 37
Precisa-se: De Uma Máquina de Escrever Reativa
11. Anonymous, "Reference Manual Fortran U for the IBM 704 Data Processing
System," (C28-6000) (1958) plus reference sheets J28-6087, J28-6082,
J28-6081 (1960) which give it "Fortran III" capabilities; International
Business Machines.
12. Mooers, C. N., "The TRAC System for Text Recoding, Arranging, and
Compiling," Preliminary version, V-138 (Sept. 1961), final version in
preparation.
13. Mooers, C. N., "The Lattice Index, a Machine Compiled Form of Subject
Index," Preliminary version V-144 (Sept. 1961), final version in
preparation.
14. Mooers, C. N., "The Tape Typewriter Plan, a Method for Cooperation in
Documentation," ASLIB Proceedings, v. 12, No. 8, pp. 277-291, (Aug.
1960).
15. Luhn, H. P., "The Automatic Creation of Literature Abstracts," IBM Journal of
Research, v. 2, No. 2, pp. 159-165 (Apr. 1958).
E-mail: maurijones@msn.com 38