MANUAL DE FORMAÇÃO Francês 1 PDF

MANUAL DE FORMAO
CURSO: Tcnico de Mesa-Bar

Aco N: 1/2013 Perodo: 1.

Domnio /Mdulo/UFCD:
Francs Informao e Atualidade

Formador:Sandra Correia

Data de Realizao:06/01/2014

Curso: Tcnico de Mesa-Bar Ao N: 1 /2013 Perodo:1
Domnio/Mdulo/UFCD: Francs I nformao e Atualidade
Nome do Formador: Sandra Cristina Fernandes Gomes Correia

1/36

ndice

Atividades introdutrias ......................................................................................... 2
La France et la francophonie ................................................................................. 2
Teste os seus conhecimentos sobre a Frana ......................................................... 4
La Francophonie .................................................................................................... 7
L'alphabet .................................................................................................................. 8
Les sons plus importants ........................................................................................ 9
Les gallicismes ..................................................................................................... 11
Les dates et les numros .....12
Les heures ...15
Communiquer en Franais ...................................................................................... 18
Prsentations ........................................................................................................ 18
Les verbes plus importants: ................................................................................. 20
Vocabulaire important: ........................................................................................ 21
Les nationnalits .................................................................................................. 23
La famille ............................................................................................................. 24
Un peu de grammaire: ............................................................................................. 26
Se situer : ................................................................................................................. 29
Le Tourisme a fait bouger la France : ................................................................... 30
La tl et le cinma .................................................................................................. 31
Quelques repres culturels ...................................................................................... 33


2/36

Atividades introdutrias
La France et la francophonie


3/36


4/36

Teste os seus conhecimentos sobre a Frana


5/36


6/36


7/36

La Francophonie

Observez attentivement limage et rpondez aux questions.
(Observe atentamente a imagem e responda s questes).

1- Que pases europeus falam francs? ______________________________________________
2- Fora da Europa, indique 10 pases francfonos. _____________________________________
_____________________________________________________________________________
3- Quais so os objetivos da OIT? __________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
4- Procure explicar o que so pases observadores. ___________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
5- Escolha um dos pases francfonos que lhe desperte mais curiosidade, realize uma pesquisa e
elabore um texto com as informaes mais importantes sobre ele.


8/36

L'alphabet

O conhecimento do alfabeto importante em qualquer lngua. Repara que em portugus o
alfabeto constitudo por 23 letras (segundo a Reforma de 1911 e a norma de 1945 (actualmente
em vigor)), enquanto em francs so 26. Embora utilizemos as mesmas letras para formarmos
palavras, o nosso alfabeto suprimiu as letras K, W e Y porque no existe nenhuma palavra de
raiz portuguesa que contenha estas letras. No entanto, ns utilizamo-las em palavras de origem
estrangeira. Por exemplo: karaoke, karting, walkie-talkie, web, windsurf, yen, etc. Os dicionrios
contm estas 26 letras (segundo o acordo de 1990, as 26 letras entraram no alfabeto portugus,
mas oficialmente este acordo s passa a obrigatrio em 2015).
Mas para alm do conhecimento do alfabeto, que necessrio para podermos soletrar algumas
palavras quando nos pedido, importa saber pronunci-lo em lngua estrangeira. Para isso,
reparem no seguinte alfabeto e na indicao da pronncia:
a ()
b (b)
c (c)
d (d)
e (e como em "te")
f (fe)
g (j)
h (ache)
i (i)
j (ji)
k (c)
l (le)
m (me)
n (ne)
0 ( como em "ovo"
p (p)
q (cu com o "u" francs)
r (rre)
s (sse)
t (t)
u (corresponde a um som fechado, inexistente em portugus (embora exista nas variedades dialectais do
portugus, nomeadamente no Barlavento Algarvio (Sagres) e na ilha de So Miguel (Aores)), que se
obtm fechando os lbios para pronunciar o som u portugus, mas proferindo i).
v (v)
w (pronuncia-se duble v)
x (icse)
y (pronuncia-se i grque)
z (zde)


9/36

Les sons plus importants

on: maison Oua oi: foi

om: Nom U ou: trou

nh gn: montagne ~
I in : fin
ie ill: feuille, fille
im : important


10/36

Compltez les grilles avec les mots donns
(Complete as grelhas com as palavras dadas)


11/36

Les gallicismes

No nosso dia-a-dia "tropeamos" em muitas palavras francesas, sem sequer nos
apercebermos. Por exemplo, quando vamos pastelaria e pedimos um croissant, um palmier,
um clair ou uma tarte, no pensamos que acabmos de dizer palavras francesas.
A verdade que de Frana no importmos apenas champanhe, vinhos e queijo, mas
tambm muitas palavras que se fixaram na nossa lngua e que hoje j as temos como nossas, sem
sequer pensarmos na sua origem.
So os chamados "francesismos" ou galicismos, de que passamos a apresentar alguns
exemplos:

abat-jour,
agrafe,
apartamento,
assassinato,
atelier,
avalanche,
avenida,
banal,
bibelot,
bicicleta,
bouquet,
boutique,
cabine,
cache-pot,
carpette,
chance,
charme,
chauffeur (chofer),
cognac,
comit,
cotonete,
detalhe,
dossier,
dredon,
elite,
envelope,
ferico,
felicitar,
fondue
gouvernante,
grve,
guichet,
lingerie,
manicure,
maquette,
marquise,
menu,
nuance,
omelette,
passerelle,
rclame,
restaurante,
revanche,
roulotte,
silhueta,
tablette,
toilette,
travesti,
tricot (tric),
vitrina,
etc.

Recordam mais algum que no esteja aqui apontado? Indique-o (os).
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
O que um falso amigo? Aponte alguns exemplos do francs. ___________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________


12/36


13/36


14/36

1- Compltez selon lexemple :
(Complete seguindo o exemplo)

5/12/2005
Le cinq dcembre 2005
a) 31/01/1999
_________________________________
b) 24/11/2000
_________________________________
c) 6/10/1990
_________________________________
d) 20/03/1994
_________________________________
e) 26/06/2006
_________________________________
f) 19/09/1980
_________________________________
g) 25/02/1986
_________________________________
h) 12/12/2007
_________________________________
i) 31/03/1875
_________________________________
j) 1/10/2013
_________________________________
k) 5/05/2005
_________________________________
l) 28/04/1996
_________________________________
m) 12/07/2010
_________________________________

2- Traduisez les dates prsentes :
(Traduza as datas apresentadas)
a) Tera-feira, dia 25 de Maio de 2006
______________________________________

b) Quinta-feira, 16 de Junho de 1997
______________________________________

c) Domingo, 24 de Dezembro de 2000
______________________________________

d) Sexta-feira, 2 de Maro de 2005
______________________________________

e) Segunda-feira, 28 de Setembro de 1997
______________________________________

f) Quarta-feira, 30 de Janeiro de 1967
______________________________________

g) Sbado, 20 de Outubro de 2001
______________________________________

3. Cherchez sur internet le site www.lepointdufle.net.vocabulaire0.htm
Ralisez les exercices proposs :
(procure o site indicado e realize os exerccios propostos).
- Nombres cardinaux exs. 6, 16, 19
- Numros de tlphone exs. 1, 14
- Les heures, dates, jours et mois exs. 3, 9, 43, 50

NOTA : Podero ser realizados outros exerccios como treino. J sabem, quanto mais
treinarem melhor as coisas iro correr.


15/36

Indiquez les heures des horloges (montres):
(Indique as horas dos relgios)


16/36

Mme exercice:
(Mesmo exerccio)

3.00 - _________________________ _________________________
11.05 - ________________________
4.15 - _________________________ _________________________
23.25- _________________________
12.00- _________________________
15.45- _________________________
18.30- _________________________
22.55- _________________________ _________________________
6.40- __________________________ _________________________ _________________________
00.00- _________________________ _________________________ _________________________
11.55- _________________________ _________________________
23.55- _________________________
18.15- _________________________
1.00 - _________________________
7.45 - _________________________ _________________________


17/36

coutez et rptez
(Escute e repita)


18/36

Communiquer en Franais
Prsentations


19/36

Entranez votre lecture et liez les images aux textes.
(Treine a sua leitura e ligue as imagens aos textos)

A
- Salut Bruno. a va ?
- Oui, a va. Et toi ?
- Pas mal. Qui est-ce ?
- Cest Denise.
- Salut Denise !
- Salut ! Comment tu tappelles ?

B
- Bonjour monsieur.
- Bonjour. Comment allez-vous, madame Dupr?
- Bien, merci. Et vous?
- a va. Ce sont vos enfants?
- Oui, ce sont Luc et Alicia.

C
- Bonsoir. Comment vas-tu ?
- a va bien, merci. Et toi ?
- Trs bien.
- Bon. demain.

Rpondez aux questions par des phrases compltes.
(Responda s perguntas com frases completas)

1- Comment sappelle la fille ?
2- Quelle ge elle a ?
3- Quelle est sa nationalit ?
4- O habite-elle ?
5- Comment sappelle son pre ?
6- Et sa mre ?
7- Combien de frres elle a ?
8- Comment ils sappellent ?
9- Quel ge ils ont ?
10- Comment sappelle son chien ?


20/36

Les verbes plus importants:

5. - Salut ! Je _________ (tre) Jeanne et toi, comment tu _________________ (sappeler) ?
- Bonjour, mon nom _______ (tre) Marie. J______ (avoir) 15 ans. Quel ge tu _____ (avoir) ?
- Jai aussi 15 ans. Ou _________________ - tu (habiter) ?
- Je vis Chaves. Tu connais cette fille ? Comment elle ______________ (sappeler) ?
- Cest Magui. Elle _______ (tre) portugaise. Quelle ________ (tre) ta nationalit ?
- Mes parents ________ (tre) portugais, mais mes frres et moi, nous ______________ (tre) franais.
- Quel ge ____ (avoir) ton frre ?
- J ______ (avoir) deux frres : un _____ (avoir) 18 ans, lautre _____ (avoir) 6 ans. Ils ne __________
(tre) pas au Portugal, ils _______________ (habiter) avec mes grands-parents.
- Comment ils _______________ (sappeler) ?
- Pierre et Thierry. Je dois partir. Enchante de te connatre. A bientt !
- Salut, bientt !


21/36

Vocabulaire important:

SALUER
Salut! - Salut !
Bonjour! - Bonjour !
a va! - a va
Tu vas bien? - Oui, a va/
Non, a ne va mal !
Comment vas-tu? - Bien, merci ! /
Trs bien, merci.
Comment allez-vous? - a va mal/ a
ne va pas du tout !

SE PRSENTER
Quel est ton nom ?
Comment tu tappelles ?
Tu tappelles comment ?
Comment tappelles-tu ?
Vous vous appelez-comment ?
Comment vous appelez-vous ?
Comment est-ce que vous vous appelez ?
Je mappelle
Tu as quel ge ?
Quel ge as-tu ?
Vous avez quel ge ?
Quel ge avez-vous ?
Jai ans
Quelle est ta (votre) date de naissance ?
Tu es n quand ?
Quand es-tu n ?
Le
Vous tes n quand ?
Quand tes-vous n ?
Je suis n(e) le
Tu habites o ?
O habites-tu ?
O habitez-vous ?
O est-ce que vous habitez ?
Jhabite Paris, 62, rue Amelot
Quel est ton adresse ?
Quel est ton domicile ?
62, rue Amelot, Paris.

Tu habites Paris ?
Est-ce que tu habites Paris ?
Oui, jhabite Paris, rue Amelot.

PRENDRE CONG
- Au revoir !
- A bientt !
- A tout lheure !
- A la prochaine
- Adieu.

LA FAMILLE
fils / fille / enfants
sur / frre
femme / pouse
mari / poux
pre / mre / parents
grand-pre / grand-mre
grands-parents
petite-fille / petit-fils
oncle/ tante
neveu / nice
cousine / cousin
demi-sur / demi-frre
belle-mre / beau-pre
beaux-parents
belle-sur / beau-frre

LE CORPS HUMAIN
- Tte - Oeil - yeux
- Cheveux - Oreille
- Nez - Visage
- Bouche - Epaules
- Cou - Poitrine
- Bras - Jambe
- Genou - Doit
- Ventre


22/36

LES METIERS
- Architecte - Sculpteur
- Electricien - Facteur
- Agent de police - Pharmacien
- Boucher - Photographe
- Pompier - Vendeur
- Cuisinier - Boulanger
- Acteur - Agriculteur
- Epicier - Mdecin
- Infirmire - Professeur

COMMERCE / SERVICES
- Librairie - Boulangerie
- Charcuterie - Pharmacie
- Epicerie - Boucherie
- Parfumerie - Fleuriste
- Prt--porter - Bijouterie
- Ptisserie - Poissonnerie
- Agence de voyage - Bureau de poste
- Kiosque journaux
- Laverie automatique
- Magasin de chaussures
- Magasin de meubles
- Coiffeur - Opticien
- Poste - Banque
- Supermarch - Caf

CARACTERISATION PHYSIQUE
-
- LA TAILLE
- Petit/petite
- Grand/grande
- Gros/grosse
- Mince
-
- LES CHEVEUX
- Blond / blonde
- Brun / brune
- Roux / rousse
- Longs / Courts
- Boucls / Raides

LASPECT
- Lunettes
- Moustache
- Barbe
- Queue de cheval
- Chauve
-
- LES YEUX
- Noirs
- Bleus
- Marrons
- Verts

CARACTERISATION PSYCHOLOGIQUE
- Heureuse - Sincre
- Timide - Ambitieux
- Drle - Curieuse
- Bavard - Ennuyeux
- Sociable - Dynamique
- Studieuse - Gnreuse
- Bte - Egoste
- Sage - Romantique
- Poli - Srieuse
- Sportive - Triste
- Stupide / sot - Travailleur
- Intolrant - joyeux
- Lche - gnreux
- Hypocrite - courageux
- Calme - intelligent
- Triste - sympathique
- Avare - extraverti
- Modeste - optimiste
- Cultiv - nerveux
- Intressant - patient
- Paresseux - tolrant
- Malhonnte - franc
- Antipathique - prtentieux
- Impatient - ennuyant
- Timide - ignorant
- pessimiste


23/36

VTEMENTS, MATERIAUX ET COULEURS
- Chaussures - Bottes
- Baskets - Chaussettes
- Sandales - Pantalon
- Jean - Short
- Mini-jupe - Robe
- Tailleur - Chemise
- Pull - Tee-shirt
- Gants - Manteau
- Foulard
-
- Cuir - Plastique
- Laine - Velours
- Toile - Soie
- Lin - Fibre
- Coton - Uni
- Ray - A carreaux
- A pois
-
- Rouge - Vert
- Jaune - Orange
- Rose - Noir
- Blanc - Bleu
- Gris - Violet

DEMANDER ET DONNER DES
DIRECTIONS
- O se trouve la gare ?
- Quel est le chemin plus court pour la
pharmacie ?
- Vous savez o est le centre commercial ?
- Allez tout droit. Continuez tout droit.
- Tournez gauche / droite.
- Prenez la premire / deuxime rue
gauche.
- Traversez la place.
- Cest prs / loin dici.
- Cest en face.
- Cest ct.
- Je vous remercie.
- Je vous en prie.
- Avant / aprs
- Devant / derrire
- Sur, au dessus de / sous, au dessous de
- Au bout de la rue.
- Au coin de la rue . Avec la rue
- Au prochain carrefour / au croisement
- Aprs le rond-point.
- Descendez jusqu / montez jusqu

Les nationnalits

Je suis portugais
Jhabite au Portugal

Je suis franais
Jhabite en France

Je suis italien
Jhabite en Italie

Je suis marocain.
Jhabite au Maroc.


24/36

-ais + e
le Portugal - portugais / portugaise
la France - franais / franaise
le Royaume-Uni - anglais / anglaise
le Japon - japonais / japonaise
lIrlande - irlandais / irlandaise
les Pays-Bas - hollandais / hollandaise
- ois + e
la Chine - chinois / chinoise
la Sude - sudois / sudoise
le Danemark - danois / danoise
le Luxembourg - luxembourgeois /
luxembourgeoise
-ain + e
les tats-Unis - amricain / amricaine
le Mexique - mexicain / mexicaine
le Maroc - marocain / marocaine
-ol + e
lEspagne - espagnol / espagnole

and + e
lAllemagne - allemand / allemande
e (=)
la Belgique - belge / belge
la Suisse - suisse / suisse
la Russie - russe / russe
ien + ne
lItalie - italien / italienne
le Brsil - brsilien / brsilienne
le Canada - canadien / canadienne
lAutriche - autrichien / autrichienne
lAustralie - australien / australienne
la Tunisie - tunisien / tunisienne
lInde - indien / indienne
c + que
la Grce - grec / grecque

La famille

Le pre de ma mre, c'est mon
...........................................
La fille de ma mre, c'est ma
...............................................
Je suis le ........................... de ma mre.
La .............................. de mon oncle, c'est ma
tante.
La mre de mon pre, c'est ma
....................................................
Mon ........................ est le mari de ma tante.
Le pre de mon fils, c'est mon
......................................................
La fille de mon oncle, c'est ma
.......................................................
La sur de mon pre, c'est ma
..................................................
Le fils de mon grand-pre, c'est mon
..........................................
La fille de mon frre, c'est ma
.......................................................
Le fils de ma sur, c'est mon
.......................................................


25/36

Remplissez les espaces avec les mots corrects:


26/36

Un peu de grammaire:

Passez les phrases la forme ngative :

Jaime le cinma.
___________________________________________
Ils vont lcole.
___________________________________________
Tu veux une fleur.
___________________________________________
Nous avons un chien.
___________________________________________
On tudie pour les examens.
___________________________________________


27/36

Les prpositions


28/36


29/36

Se situer :

- Salut Marie!
- Bonjour Jeanne, comment tu vas?
- Je vais bien, et toi ?
- Je me sens un peu perdue.
- Mais pourquoi ?
- Je ne sais pas o est lhtel Terminus. Ma cousine vient darriver et je veux aller la chercher.
- Mais cest facile ! Tu vois, on est prs de la fleuriste, dans lavenue Gnral Leclerc. Tu vas
jusqu lglise et tu tournes droite. Tu vas jusqu la fin de la rue, tu tourne gauche au
boulevard Marchal et tu trouves lhtel au bout de la rue.
- Cest vrai, je reconnais la rue. Merci beaucoup. A bientt.

QUESTIONS:
Comment sappellent les deux filles ?
Pourquoi elle se sent perdue ?
O se trouvent les filles ?
Comment on va de la fleuriste lhtel ?

EXERCICE:
1- Imaginez que vous tes au salon de coiffure. Comment aller la librairie ? Et au bureau de la
poste ?

2- De la gare, je veux aller la boutique de mode. Quel chemin prendre ?


30/36

Inventez un dialogue semblable en utilisant ce schma dune ville.

Le Tourisme a fait bouger la France :

1. Indiquez les ides principales du texte.
2. Faites une recherche sur les points touristiques dintrt en France.


31/36

La tl et le cinma


32/36


33/36

Quelques repres culturels


34/36


35/36


36/36

Bon travail !

MANUAL DE FORMAÇÃO Francês 1 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

MANUAL DE FORMAÇÃO Francês 1 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MANUAL DE FORMAO

CURSO: Tcnico de Mesa-Bar

You might also like