Informe Gestión Ambiental Plantas de Chancado, Molienda, Flotación y Tranques de Relaves

CODELCO
Divisin El Teniente:
Plantas de Chancado, Molienda,
Flotacin y Tranques de elaves!"
CODELCO Divisin El Teniente:
Plantas de Chancado, Molienda, Flotacin y Tranques de elaves!
#$D%CE
"# $%TECEDE%TE& 'E%E$LE&##################################################################(
"#"# )%TOD*CC)+%#####################################################################################(
"#"# LOC$L),$C)+%######################################################################################-
.# DE&C)PC)+% 'E%E$L DE L$ $CT)/)D$D POD*CT)/$###################0
.#"# DE&C)PC)+% DE ET$P$& $ E/$L*$############################################"1
.#"#"# POCE&O DE C2$%C$DO##########################################################""
.#"#.# POCE&O DE MOL)E%D$############################################################"(
.#"#(# POCE&O DE FLOT$C)+%##########################################################"3
.#"#4# E&)D*O& L56*)DO&###################################################################"7
(# E6*)&)TO& LE'$LE&#############################################################################"8
4# $&PECTO& $M9)E%T$LE&#######################################################################.8
-# POL5T)C$ DE L$ EMPE&$######################################################################(4
$%E:O %;"########################################################################################################(3
$%E:O %;.########################################################################################################(8
$%E:O %;(########################################################################################################4.
$%E:O %;4########################################################################################################40
$%E:O %;-########################################################################################################48
.
&" '$TECEDE$TE( )E$E'LE(
&"&" %$TOD*CC%+$
CODELCO Divisin El Teniente <DET= >osee recursos ?ineros e@traABles
desde su ?ina suBterrCnea, del orden de 4#"71 ?illones de toneladas de
?ineral con una ley ?edia de 1#8.D, situacin >revista en un horiEonte de -1
aFos#
Esta ?ina co?enE a ser e@>lotada en "#814, y >osee .#411 G? de HalerAas
suBterrCneas >or lo que se considera la ?ina suBterrCnea de coBre ?Cs Hrande
del ?undo#
El teniente >roduce 414#1(- toneladas ?Itricas Jinas anuales de coBre en la
Jor?a de linHotes reJinados a JueHo <$F=, y cCtodos de coBre# Co?o resultado
del >rocesa?ientos del ?ineral se oBtiene -#"08 toneladas ?Itricas de
?oliBdeno, que siendo traBaKado se lleva al ?ercado co?o tri@ido de
?oliBdeno, donde su >rinci>al a>licacin es co?o un cataliEador de o@idacin y
co?o aditivo >ara el acero y otras aleaciones resistentes a la corrosin#
El >roceso >roductivo a travIs del cual es >osiBle oBtener el coBre
?etClico, consta de una eta>a de e@traccin y acarreo de ?ineral desde los
diJerentes >untos de e@>lotacin en el interior de la ?ina, una eta>a de
reduccin del ta?aFo del ?ineral <actividad realiEada ?ediante sus >lantas de
chancado >ri?ario, secundario y terciario=, una eta>a de ?olienda hL?eda,
una eta>a de concentracin de coBre y ?oliBdeno >or concentracin colectiva,
distinHuiIndose de esta Llti?a, un circuito de Jlotacin >ri?ario en a?Biente
Ccido <&eMell= y otro en a?Biente alcalino <Coln=, ade?Cs de un circuito de
Jlotacin selectiva >ara la se>aracin del ?oliBdeno#
Los >roductos enriquecidos de la eta>a de concentracin, son: un
concentrado de coBre y un concentrado de ?oliBdeno# El >roducto
>rCctica?ente e@ento de coBre o con un contenido e@tre?ada?ente BaKo, es
deno?inado relave# Des>uIs de recu>erar Hran >arte de su contenido de aHua
en la eta>a de es>esa?iento, el relave desciende Hravitacional?ente desde
una altura a>ro@i?ada de "#731 ?#s#n#?# co?o >ul>a es>esa y >or ?edio de
un canal de hor?iHn, hasta el e?Balse CarIn donde se de>osita y al?acena#
Dicho e?Balse se sitLa a 7- Gil?etros de distancia, a una altura de "81
?#s#n#?# y en direccin >oniente res>ecto a las instalaciones uBicadas en
Coln#
El concentrado de coBre >or su >arte, cuya ley de coBre se reHula ?ediante
o>eraciones en la eta>a de concentracin a Jin de cu?>lir es>eciJicaciones
internas requeridas >or la Fundicin Caletones, es enviado a la eta>a de
Jiltracin y secado con el >ro>sito de cu?>lir ade?Cs, los requeri?ientos de
hu?edad e@iHidos >or dicho >roceso >iro?etalLrHico, desde el cual se oBtienen
los >roductos de coBre Jinales, siendo ellos Cnodos y coBre reJinado a JueHo
(
<$F=# El concentrado de ?oliBdeno es Jiltrado, secado y enviado a terceros
>ara su >roceso de descoBriEacin y tostacin, oBteniIndose el >roducto
co?ercial <Tri@ido de ?oliBdeno=#
Co?o se seFala anterior?ente, los relaves >roducidos >or el >roceso de
concentracin de coBre, son conducidos hasta el valle del estero CarIn# $quA
son descarHados en Jor?a de >ul>a en el e@tre?o o>uesto al ?uro del e?Balse
CarIn#
DeBido al eJecto de de>ositacin, se >roduce un >erJil de al?acena?iento
del slido del relave a lo larHo del e?Balse, lleHando a Jor?arse en la vecindad
del ?uro una Eona de aHuas claras es>eKo de aHuaN , las cuales son
descartadas a travIs del siste?a de evacuacin del e?Balse y vaciadas soBre
la cuenca oriHinal del estero CarIn# Esta aHua constituye el eJluente o il
CarIn#
En consideracin a lo anterior, e@iste un siste?a >ara el aBati?iento de
?oliBdeno disuelto en el il CarIn que >er?ite, ?ediante el trata?iento de una
Jraccin del eJluente descarHado desde el e?Balse y >osterior ?eEcla con la
Jraccin no tratada, el cu?>li?iento de la %or?ativa a>licaBle a dicha
descarHa# Este trata?iento considera la >reci>itacin del MoliBdeno ?ediante
la adicin de Fe
O(
, y >osterior se>aracin del >reci>itado ?ediante una de dos
alternativas tecnolHicas que se encuentran actual?ente: Jlotacin con aire
disuelto <F$D= o clariJicacin#
$ continuacin, se descriBirCn cuatro actividades >roductivas del coBre, y se
clasiJicarCn las >olAticas a?Bientales que inJluyen en ellas: >roceso de
chancado, ?olienda, Jlotacin y tranques de relave#
4
&"&" LOC'L%,'C%+$
Codelco N Divisin El Teniente <DET=, se localiEa en la eHin del LiBertador
'eneral 9ernardo OP2iHHins, a 71 G? al &ureste de la ciudad de &antiaHo y a
44 G? al Este de la ciudad de ancaHua, en la >rovincia de Cacha>oal,
co?una de MachalA, ade?Cs se encuentra a .#-11 ?etros soBre el nivel del
?ar <?#s#n#?#=
&e >uede acceder a ella ?ediante la Carretera del CoBre Presidente
Eduardo Frei Montalva, construida en la dIcada de "#831 es>ecial?ente >ara
acceder a la ?ina# Desde Los Maitenes, >ara inHresar a las Creas &eMell,
Caletones y Coln, se transita >or el ca?ino >rivado de Divisin El Teniente,
cuyo acceso es restrinHido, e@istiendo una viHilancia >er?anente#
El Crea de inJluencia de la ?ina corres>onde a sectores utiliEados
industrial?ente >or Divisin El Teniente desde >rinci>ios del &iHlo ::, y estC
aleKada de sectores >oBlacionales o Creas >roteHidas, entendiIndose co?o
tales, las deJinidas en los $rtAculos %Q 8, %Q "1 y %Q "" del D#&# %Q 8-R1"# &e
deBe >recisar que en el Crea alta, el centro urBano ?Cs cercano a las
instalaciones de la >lanta concentradora es la localidad de Coya y se encuentra
a .1 G?# de distancia a>ro@i?ada?ente# Mientras que el siste?a de trans>orte
de relaves atraviesa la /) eHin desde MachalA hasta el e?Balse de relaves
uBicado en la co?una de $lhuI#
-
Figura N1, Ubicacin de la Empresa.
3
Figura N2, Sectores de la Mina El Teniente.
0
-" DE(C%PC%+$ )E$E'L DE L' 'CT%.%D'D POD*CT%.'

En la Divisin El Teniente, el >roceso >roductivo del coBre se detalla en la
FiHura %;(#
7
Figura N3, roceso roducti!o.
"#-#" En la ?ina se e@trae el ?ineral desde aBaKo hacia arriBa, utiliEando lo
?Cs >osiBle la JuerEa de Hravedad >ara >roducir la JraH?entacin y el
des>laEa?iento del ?ineral hacia los >untos de carHuAo# El siste?a utiliEado se
lla?a hundi?iento >or Bloques# Sste consiste en >rovocar el des>rendi?iento
de una >orcin del ?aciEo rocoso del resto de la ?asa que lo rodea# Para ello y
?ediante el uso de e@>losivos, se socava la Base de una colu?na de roca
?ineraliEada, de ?anera que el resto de la colu?na se JraH?ente
>aulatina?ente hacia arriBa y se des>lo?e hacia los >untos de e@traccin
es>ecial?ente uBicados >ara ca>tar la casi totalidad del ?aterial queBrado de
la colu?na#
"#-#. El ?aterial lleHa al nivel de >roduccin, en donde es tras>asado hacia el
nivel de trans>orte situado ?Cs aBaKo, ?ediante un traBaKo ?anual o utiliEando
equi>os es>eciales# Cuando el ?ineral es de Hranulo?etrAa Jina >uede ser
?aneKado >or un o>erador <Buitrero= que lo hace >asar directa?ente hacia los
niveles inJerioresT si es de?asiado Hrueso <roca dura= deBe ser ?aneKado >or
carHadores es>eciales lla?ados L2D# Sstos carHan el ?aterial, lo trans>ortan y
lo vierten en los >iques de tras>aso centraliEados que lo conducen a las eta>as
siHuientes#
"#-#( El ?aterial lleHa al nivel de trans>orte, donde circula el Jerrocarril, en
cuyos carros se carHa el ?ineral >ara ser trans>ortado hacia la >lanta uBicada
en la su>erJicie# Este es el tLnel de ?ayor ta?aFo en la ?ina# &us di?ensiones
son de -? de ancho >or 3 ? de alto#
Durante la e@traccin, el ?ineral se ?antiene en los >iques de tras>aso,
los cuales se ?antienen llenos# El ?ineral es vaciado a los carros ?ediante un
siste?a de cierre hidrCulico, uBicado en la >arte inJerior de dichos >iques,
conocido co?o BuEn# El Jerrocarril es carHado en ?ovi?iento, de ?anera que
la o>eracin se realiEa en Jor?a continua# Cada carro trans>orta
a>ro@i?ada?ente 71 toneladas y el tren co?>leto es ca>aE de trans>ortar unas
"#(11 toneladas en cada viaKe#
"#-#4 El tren viaKa BaKo tierra 7 Gil?etros, llevando la carHa a Coln $lto,
BotCndola en el Chancador, en donde la roca es triturada#
$quA la roca >uede to?ar dos ca?inos, si es de BaKa ley se envAa >or
correas a la li@iviacin, y si es de alta, se lleva al ?olino &$', ta?BiIn >or
correas#
"#-#-#"#" En la ?olienda, es de>ositado el ?aterial en Hrandes contenedores
que >oseen Bolas de acero que ?uelen el ?ineral >or i?>acto, quedando solo
8
>olvo, este >olvo es llevado >or correas a Coln 9aKo, donde se realiEa la
Jlotacin#
"#-#-#"#. En la Jlotacin, se lleva el ?aterial a celdas de Jlotacin, donde se
Bo?Bea o@AHeno desde el Jondo del estanque, de esta ?anera, la >ul>a de
?ineral de adhiere a las BurBuKas, acu?ulCndose en la su>erJicie en Jor?a de
es>u?a, vaciCndose en canales >or ?edio del reBalse# El ?aterial es llevado
>or correas a Caletones, donde ocurre la Jundicin# Lo que queda al Jondo del
estanque contiene MoliBdeno, el cual ta?BiIn es >rocesado# La concentracin
de ?ineral e@iHe una cantidad de aHua industrial que su>era los "#111 litros >or
seHundo# Para satisJacer dicha de?anda, El Teniente utiliEa dos siste?as: la
ca>tacin de aHuas su>erJiciales a travIs de Bocato?as, redes de conduccin
y equi>os de Bo?Beo, y una aduccin desde el rAo 9lanco hasta Coln#
"#-#-#"#( En la Jundicin, el ?aterial es inHresado a un horno de acero >or el
e@terior y ladrillo reJractario >or el interior# Este horno alcanEa te?>eraturas de
".11QC, suJicientes >ara Jundir el coBre, ade?Cs, se ?ueve en un arco de 4-Q
Hrados >ara que la Jundicin sea uniJor?e# $quA se se>ara la escoria del resto
del coBre, lleHando a concentraciones de 88,4D# El coBre Jundido es
de>ositado en ?oldes >ara Jor?ar >lanchas de .#..- GH, esta corres>onderCn
al Cnodo en el siHuiente >roceso#
"#-#-#"#4 Las >lanchas se ocu>an >ara la electrorreJinacin, en donde se
alternan con una lC?ina delHada de coBre >uro, lla?ada cCtodo, en Jila, al
interior de una solucin de Ccido sulJLrico# $ este siste?a se le a>lica una
corriente elIctrica de BaKa intensidad, que disuelve el coBre del Cnodo y lo lleva
a de>ositarse al cCtodo# El coBre del Cnodo se transJiere en su totalidad a la
lC?ina de coBre, oBteniIndose un cCtodo de coBre de 88,80D de >ureEa# El
>roceso dura de "1 a .1 dAas#
"#-#-#. Pero si el ?aterial es de BaKa ley, es llevado >or correas y
acu?ulado en >ilas, ahA se le a>lica li@iviacin, en donde se disuelve el coBre
>resente con Ccido sulJLrico y aHua, que >or ?edio de canaletas es llevado a
unas >iscinas que contienen celdas de >lo?o <Cnodos= alternadas con de acero
<Cnodos=, de "?
.
cada una# El siste?a es so?etido a te?>eraturas entre 41QC
y -1QC y al >aso de corriente continua desde Cnodo a cCtodo, >roducto de la
electrlisis, el coBre de la solucin se de>osita en las celdas de acero, loHrando
una >ureEa del 88,888D# El >roceso dura 3 a 0 dAas, loHrando la costra de
coBre un es>esor de entre ( a - c?# LueHo que se des>eHan las lC?inas de
coBre de la celda de acero, se oBtienen lC?inas de 01 a 71 GH#
"#-#3 El coBre es al?acenado en el Patio ancaHua y es llevado >or tren
hacia &an $ntonio, donde es e@>ortado# Los desechos de Ccido sulJLrico son
"1
trasladados >or ca?in a travIs de la ruta del Ccido a Los Lirios, >oBlado
uBicado en la co?una de equinoa, en donde se lleva >or tren a &an $ntonio#
Las escorias >rovenientes de la e@traccin, son llevadas >or ?edio de un
conducto de relaves de 77 G?, que atraviesa ancaHua, Lo Miranda y la
Cordillera de la Costa, hacia el E?Balse CarIn, uBicado en la co?una de
$lhuI, en la eHin Metro>olitana#
-"&" DE(C%PC%+$ DE ET'P'( ' E.'L*'
El oBKetivo del >roceso de concentracin es liBerar y concentrar las
>artAculas de coBre que se encuentran en Jor?a de sLlJuros en las rocas
?ineraliEadas, de ?anera que >ueda continuar a otras eta>as del >roceso
>roductivo# Este >roceso de >roduccin se realiEa en Hrandes instalaciones
uBicadas en la su>erJicie#
Para el desarrollo de este inJor?e, se realiEa la descri>cin en detalle de
cuatro eta>as de >roduccin: Chancado, Molienda, Flotacin y Tranques de
elaves, en donde tanto la eta>a de chancado y ?olienda se realiEa tanto en
&eMell co?o en Coln#
N", Es#uema de procesos.
""
M%$'
M%$'
Coln
Coln
(e/ell
(e/ell
Chancado
Chancado
Molienda
Convencional
Molienda
Convencional
Molienda
(')
Molienda
(')
Flotacin Colectiva
Flotacin Colectiva
Molienda
Molienda
Chancado
Chancado
Canal de elaves
Canal de elaves
C'0$
C'0$
-"&"&" Proceso de Chancado
El ?ineral >roveniente de la ?ina >resenta una Hranulo?etrAa variada,
desde >artAculas de ?enos de " ?? hasta JraH?entos ?ayores de " ? de
diC?etro, >or lo que el oBKetivo del chancado es reducir el ta?aFo de los
JraH?entos ?ayores hasta oBtener un ta?aFo uniJor?e ?C@i?o de ?edia
>ulHada <",.0 c?=#
Para loHrar el ta?aFo deseado, en el >roceso de chancado se utiliEa la
co?Binacin de tres equi>os en lAnea que van reduciendo el ta?aFo de los
JraH?entos en eta>as, las que se conocen co?o:
Eta1a Pri2aria: El chancador >ri?ario reduce el ta?aFo ?C@i?o de los
JraH?entos a 7 >ulHadas de diC?etro#
Eta1a (ecundaria: El ta?aFo del ?aterial se reduce en ( >ulHadas#
Eta1a Terciaria: El ?aterial ?ineraliEado loHra lleHar Jinal?ente a ?edia
>ulHada#
Los Chancadores son equi>os elIctricos de Hrandes di?ensiones# En estos,
los ele?entos que trituran la roca ?ediante ?ovi?ientos viBratorios estCn
construidos de una aleacin es>ecial de acero de alta resistencia# Los
chancadores son ali?entados >or la >arte su>erior y descarHan el ?ineral de
chancado >or su >arte inJerior a travIs de una aBertura Hraduada de acuerdo al
diC?etro requerido# Todo el ?aneKo del ?aterial en la >lanta se realiEa
?ediante correas trans>ortadoras, desde la ali?entacin >roveniente de la
?ina hasta la entreHa del ?ineral chancado a la eta>a siHuiente#
Figura N$, %&ancador
".
La eta>a que tiene ?ayor i?>ortancia, es la eta>a >ri?aria# $ continuacin
se detalla esta eta>a y los equi>os a utiliEar#
Chancador Pri2ario:
Los equi>os >ara el control del ?aterial >articulado en la Planta de
Chancado Pri?ario Coln son:
. Colectores de >olvo, uBicados en el costado de la Planta
" Colector de >olvo, uBicado en lado norte de la Torre %Q .#
&u>resores de Polvo, uBicado soBre la cC?ara de trituracin de los
Chancadores#
$de?Cs de los siste?as de control del >olvo <colectores y su>resores=, el
equi>o de >roteccin >ersonal, incluida la >roteccin res>iratoria, es de uso
oBliHatorio en los luHares de alta concentracin de >olvo en sus>ensin
conJor?e al D& -84 del M)%&$L y al eHla?ento )nterno de &eHuridad e
2iHiene#
Equi1os y Materiales:
Caracter3sticas de los equi1os
"# Colectores de 1olvo: El ?Itodo de control de >olvo >or ca>tacin
consiste en ca>turar y trans>ortar las >artAculas ?Cs >equeFas a las
cC?aras de decantacin en donde a travIs de rociadores se su?inistra
aHua en contra JluKo transJor?ando el >olvo en un Barro licuoso <>ul>a=,
el cual es conducido >or caFerAas hasta la Planta de Trata?iento de
elaves <PT=, donde se tratan >ara recu>erar cierto >orcentaKe de
CoBre contenido en ellos#
.# (u1resores de 1olvo: El ?Itodo de control de >olvo >or aHlo?eracin
?ediante nieBla, ?eEcla de aHua y aire a >resin# El aire co?>ri?ido y el
aHua son JorEados a >asar a travIs de Boquillas es>eciales que >er?iten
acelerar la ?eEcla, >ulveriECndola, lo que Henera Hotas de ta?aFo
variaBle cuyo >orcentaKe ?ayor estC co?>rendido entre los .- y los 411
?icrones#
es1uesta ante E2er4encias
En caso de uso de varilla o@iJla?a >or atollo del Chancador el o>erador
activara colectores de >olvo ?ientras dure la o>eracin de desatollo#
"(
En caso de que?ada con e@>losivos en sectores cercanos a la Planta, el
o>erador activarC colectores de >olvo >ara des>eKar el a?Biente de
conta?inantes#
En caso de incendio en alHLn luHar de la >lanta el o>erador detendrC los
colectores de >olvo y actuarC seHLn >rocedi?iento 'M)%NPCPCNPN117
Procedi?iento de e?erHencia en caso de incendio en la Planta de
Chancado Pri?ario Coln!#
'n5lisis de ies4o
(E)*%D'D E(T'$D'E( E$ EL POCE(O
ies4o
asociado a la
actividad
6rea de
e71osicin
Personas
E71uestas
Tie21o de
e71osicin
Ti1o de
accidentes
Cali8icacin
Conta?inaci
n a?Biental de
>olvo hu?o
Todo el
sector
Personal de
la >lanta
Todos los
turnos
N$Jeccin
>ul?onar
N)nto@icado
&erio
-"&"-" Proceso de Molienda
Mediante la ?olienda, se continLa reduciendo el ta?aFo de las >artAculas
que co?>onen el ?ineral, >ara oBtener una Hranulo?etrAa ?C@i?a de "71
?icrones <1,"7 ??=, la que >er?ite Jinal?ente la liBeracin de la ?ayor >arte
de los ?inerales de coBre en Jor?a de >artAculas individuales#
El >roceso de la ?olienda se realiEa utiliEando Hrandes equi>os Hiratorios o
?olinos de Jor?a cilAndrica, en dos Jor?as diJerentes: ?olienda convencional o
?olienda &$'# En esta eta>a, al ?aterial ?ineraliEado se le aHreHa aHua en
cantidades suJicientes >ara Jor?ar un Jluido lechoso y los reactivos necesarios
>ara la realiEacin del siHuiente >roceso#
Molienda Convencional
La ?olienda convencional se realiEa en dos eta>as, utiliEando ?olinos de
Barras y ?olinos de Bolas, res>ectiva?ente, aunque en las >lantas ?odernas
solo se utiliEa el seHundo# En a?Bos ?olinos el ?ineral se ?eEcla con aHua
>ara loHrar una ?olienda ho?oHInea y eJiciente# La >ul>a oBtenida en la
?olienda es llevada a la eta>a siHuiente que es la Jlotacin#
a" Molienda de 9arras: Este equi>o tiene en su interior Barras de acero de
(,- >ulHadas de diC?etro que son los ele?entos de ?olienda# El ?olino
"4
Hira con el ?aterial >roveniente del Chancador, que lleHa continua?ente
>or una correa trans>ortadora# El ?aterial se va ?oliendo >or la accin
del ?ovi?iento de las Barras que se encuentran liBres y que caen soBre
el ?ineral# El ?ineral ?olido continLa el >roceso, >asando en lAnea al
?olino de Bolas
9" Molienda de 9olas: Este ?olino, cuyas di?ensiones son de 4,8 ? de
diC?etro >or 0,( ? de ancho, estC ocu>ado en un (- D de su ca>acidad
>or Bolas de acero de (,- >ulHadas de diC?etro, las cuales son los
ele?entos de ?olienda# En un >roceso de a>ro@i?ada?ente .1 ?inutos,
el 71D del ?ineral es reducido a un ta?aFo de "71 ?icrones#
Figura N', (olas de )cero
Molienda (')
El ?ineral se reciBe directa?ente desde el Chancador >ri?ario, con un
ta?aFo cercano a los .1 c? a>ro@i?ada?ente y se ?eEcla con aHua y cal#
Este ?aterial es reducido Hracias a la accin del ?is?o ?aterial ?ineraliEado
>resentes en >artAculas de variados ta?aFos <de ahA su no?Bre de ?olienda
se?i N autHena= y >or la accin de nu?erosas Bolas de acero, de - >ulHadas
de diC?etro, que ocu>a el ".D de su ca>acidad# Dados el ta?aFo y la Jor?a
del ?olino, estas Bolas son lanEadas en caAda liBre cuando el ?olino Hira,
loHrando un eJecto conKunto de chancado y ?olienda ?Cs eJectivo y con ?enor
consu?o de enerHAa >or lo que, al utiliEar este equi>o, no se requieren las
eta>as de chancado secundario ni terciario#
"-
Figura N*, Molienda S)+
La ?ayor >arte del ?aterial ?olido en el &$' va directa?ente a la eta>a
siHuiente, la Jlotacin, es decir tiene la Hranulo?etrAa requerida BaKo los "71
?icrones, y una >equeFa >orcin deBe ser enviado a un ?olino de Bolas#
E2isiones 't2os8:ricas"
Las eta>as de Chancado y Molienda, son los >rinci>ales Heneradores de
e?isiones at?osJIricas# Ellos cuentan con siste?as de su>resin de ?aterial
>articulado adecuados y suJicientes# En la taBla se >resenta las e?isiones de
PM"1#
Ta9la E2isiones PM
&;
"3
$OT': Las cantidades estCn en unidades de UGHRdAaV de PM"1, >ara "41 Gilo
toneladas >or dAa de ?aterial#
Marco e4ulatorio 1ara Chancado y Molienda
D#&# %; -84R11# Ministerio de &alud# $>rueBa eHla?ento &oBre
Condiciones &anitarias y $?Bientales 9Csicas en los LuHares de TraBaKo
$rt# (.N((N(0N-(N-0#
D#&# %; "(.R14 Ministerio de MinerAa# $>rueBa el eHla?ento de
&eHuridad Minera#
$rt## .-N.3N(.# eHla?ento )nterno de seHuridad e 2iHiene#
"0
-"&"<" Proceso de Flotacin
La Jlotacin es un >roceso JAsicoN quA?ico que >er?ite la se>aracin de los
?inerales sulJurados de coBre y otros ele?entos co?o el ?oliBdeno, del resto
de los ?inerales que co?>onen la ?ayor >arte de la roca oriHinal#
La >ul>a >roveniente de la ?olienda, que tiene ya incor>orados los reactivos
necesarios >ara la Jlotacin, se introduce en unos rece>tCculos co?o >iscinas,
lla?ados celdas de Jlotacin# Desde el Jondo de las celdas, se hace BurBuKear
aire y se ?antiene la ?eEcla en constante aHitacin >ara el >roceso sea
intensivo#
Figura N,, iscina de Flotacin.
Los reactivos que se incor>oran en la ?olienda tienen diJerentes naturaleEas
y cu?>len diJerentes Junciones:
a" eactivos Es1u2antes: Tienen co?o oBKetivo el >roducir BurBuKas
resistentes#
9" eactivos Colectores: Tienen la ?isin de i?>reHnar las >artAculas de
sulJuros de coBre y de ?oliBdeno >ara que se se>aren del aHua y se
>eHuen a las BurBuKas#
c" eactivos De1resantes: Destinados a >rovocar el eJecto inverso al de
los reactivos colectores >ara evitar la recoleccin de otros ?inerales
co?o la >irita, que es un sulJuro que no tiene coBre#
d" Otros 'ditivos: Co?o la cal sirven >ara estaBiliEar la acideE de la
?eEcla en un valor de >2 deter?inado <entre 3 y 7,- >2=, >ro>orcionando
el a?Biente adecuado >ara que ocurra todo el >roceso de Jlotacin#
"7
Las BurBuKas arrastran consiHo los ?inerales sulJurados hacia la su>erJicie,
donde se reBasan >or el Borde de la celda haBAa canaletas que las conducen
hacia estanques es>eciales, desde donde esta >ul>a es enviada a la siHuiente
eta>a#
El >roceso es reiterado en varios ciclos, de ?anera que cada ciclo va
>roduciendo cada veE ?Cs concentrado# En uno de estos ciclos, se realiEa un
>roceso es>ecial de Jlotacin >ara recu>erar el ?oliBdeno#
LueHo de varios ciclos en que las BurBuKas reBasan el Borde de las celdas,
se oBtiene el concentrado, en el cual el contenido de coBre ha sido au?entado
desde valores del ordel del "D <oriHinales en la roca= a un valor de hasta ("D
del coBre total#
El concentrado Jinal es secado ?ediante Jiltros y llevado al >roceso de
Jundicin#
Marco e4ulatorio 1ara Flotacin
&oBre la Base de los antecedentes dados, deBe indicarse que la eKecucin
de un >roceso de Jlotacin, requiere de los >er?isos a?Bientales sectoriales
conte?>lados en los artAculos 03, 7", 74, 81, 8", 8(, 84, 83, 88, "1" y "13 de
los artAculos 37 al "13 del D#&# %Q8-R1" del Ministerio &ecretarAa 'eneral de la
Presidencia, eHla?ento del &iste?a de Evaluacin de )?>acto $?Biental y
ade?Cs, los eJectos que >ueda >resentar, se Basan en el artAculo "" de la Ley
%;"8#(11#
"8
Tranque de relave
El E?Balse CarIn Jor?a >arte de la inJraestructura >rinci>al del siste?a
>roductivo de la Divisin El Teniente, al?acenando desde el aFo "873 los
relaves descartados en el >roceso >roductivo# EstC Jor?ado >or un ?uro
>rinci>al de ?aterial de e?>rIstitos, cerrando una HarHanta relativa?ente
estrecha en la cuenca del Estero CarIn, en la Cordillera de la Costa, uBicado a
4. G? al Poniente de ancaHua y "1 G? al &ur de /illa $lhuI#
La construccin del ?uro Jue >royectada en ". eta>as de >eralte >ara
alcanEar un volu?en total de .#4-1 ?illones de ?
(
a>ro@i?ada?ente, >ara una
cota de aBandono de relaves en el ?uro de .01 ?#s#n#?
El seHundo se?estre de .113 JinaliE la construccin de la Eta>a 4W de
>eralte del ?uro, que >er?ite e?Balsar del orden "43 M?
(
<?illones de ?etros
cLBicos=, quedando la ca>acidad de Iste en 3"0 M?
(
, que re>resentan el "11
D de la ca>acidad a>roBada >or la esolucin %;"(("R"874 del &ervicio
%acional de 'eoloHAa y MinerAa y la esolucin %Q .34R"874 de la Direccin
'eneral de $Huas#
-"&"=" esiduos L3quidos"
El aFo .111 Jue >ro?ulHado el Decreto &u>re?o 81R.111, del Ministerio
&ecretaria 'eneral de la Presidencia <M)%&E'PE&=, el cual estaBlece la
reHulacin de los conta?inantes asociados a la descarHa de residuos lAquidos a
aHuas ?arinas y continentales su>erJiciales# Esta nor?ativa deJine los niveles
de (- >arC?etros a ser cu?>lidos >or los iles que se incor>oran a cuer>os de
aHua rece>tor# Entre estos >arC?etros, estCn incluidos el contenido ?C@i?o de
MoliBdeno, de &ulJato y el ranHo de >2# Estos tres >arC?etros son de es>ecial
>reocu>acin >ara Codelco Chile, Divisin El Teniente <DET=, ya que los
eJluentes del E?Balse CarIn, que descarHan al Estero CarIn y de Iste al
Estero $lhuI, eventual?ente e@ceden los u?Brales estaBlecidos en el D&
81R11 que JiKa en ",1 ?HRL el contenido de MoliBdeno, en "#111 ?HRL el
contenido de &ulJato y un ranHo entre 3,1 a 7,- unidades de >2#<ver taBlas "=
.1
Por otra >arte, en los Llti?os aFos y en consideracin a i?>ortantes y variados
estudios tIcnicos de Divisin El Teniente soBre los eJectos a?Bientales de la
descarHa de residuos lAquidos del E?Balse CarIn, el C?Bito territorial de
a>licacin y las condiciones y caracterAsticas a?Bientales >ro>ias de la Eona,
es que se >ro?ovi >or >arte de la Direccin EKecutiva de CO%$M$ la
elaBoracin de una nor?a de e?isin es>ecAJica a ser a>licada a las aHuas
claras eJluentes de tranques de relaves que descarHan al Estero CarIn# Este
>roceso nor?ativo dio luHar al Decreto &u>re?o %Q 71 <D& 71= que estaBleci
La nor?a de e?isin >ara MoliBdeno y &ulJatos de eJluentes descarHados
desde tranques de relaves al estero CarIn!# En la actualidad, el reJerido
decreto no ha sido >ro?ulHado y se encuentra en su trC?ite Jinal, >ara la to?a
de raEn, >or >arte de la ContralorAa 'eneral de la e>LBlica y, que en
concreto, es>eciJica niveles de ",3 ?HRL >ara el MoliBdeno y de .#111 ?HRL
>ara el &ulJato#
En la >ers>ectiva de la oJicialiEacin del D& %Q 71, Codelco Chile diseF un
>royecto >ara construir y o>erar una Planta que >er?itiera cu?>lir esta nor?a,
a travIs del aBati?iento del MoliBdeno y controlar el >2, la que se deno?in
Planta de $Bati?iento de MoliBdeno, P$Mo <ver taBla .=# El &ulJato, en este
escenario, no requiere de trata?iento, ya que los contenidos de este ele?ento
se encuentran BaKo los niveles estaBlecidos >or el D& %Q 71# $sA, en aHosto de
.11- se inHres este >royecto, a travIs de una Declaracin de )?>acto
$?Biental, al &iste?a de Evaluacin de )?>acto $?Biental <&E)$=# &in
e?BarHo, deBido a que el D& %Q 71 continuaBa su tra?itacin en la ContralorAa
'eneral de la e>LBlica a Jines de novie?Bre de .11-, este titular, decidi
retirar el >royecto del &E)$, a travIs del desisti?iento#
El aFo .113 Jue a>roBada el D& %Q 71# Por lo que Codelco hasta la Jecha
cu?>li con los co?>ro?isos y las e?isiones# $un asi la e?>resa ?antiene
>roBle?as a?Bientales que aJectan a la co?unidad </er $%E:O 3=
Estacin de Muestreo
La estacin >ara la to?a de ?uestras del eJluente del e?Balse CarIn
<conteniendo la >arte tratada >or la P$Mo= que Jinal?ente se descarHa al
estero del ?is?o no?Bre se instalarC en Eona cercana a la descarHa Jinal del
canal# En dicho luHar, hay una sala de 3 a 0 ?etros cuadrados de su>erJicie
>ara alBerHar los equi>os de >roceso y trans?isin de datos#
."
Los equi>os instalados en el sitio son los siHuientes: *n siste?a de ?edicin,
indicacin y trans?isin de >2, con salida a trans?isor adecuado >ara el envAo
de seFal a la sala de control de la Planta# *n siste?a de to?a, al?acena?iento
y conservacin de ?uestras# Sste Llti?o, >odrC to?ar ?uestras en >erAodos de
tie?>o >roHra?ados, y volL?enes o >orciones >ro>orcionales al caudal de
aHua circulante# %or?al?ente los equi>os de ?uestreo tienen ca>acidad de
to?ar ?uestras desde >untos BaKos, >ero de todas ?aneras, se instalarC una
Bo?Ba de circulacin de aHua tratada, >ara ali?entar tanto al ?uestreador,
co?o al siste?a de ?edicin de >2# Las Bo?Bas de circulacin, >odrCn to?ar
?uestras del ?is?o canal y hacerlo circular >or el interior de la sala, de donde
>odrC to?ar el siste?a de ?uestreo la >orcin corres>ondiente# El siste?a de
circulacin de ?uestras contarC con interru>tores y alar?as conectados
?ediante caBle o trans?isin inalC?Brica con la sala de control, que actuarCn
en caso que huBiera alHuna alteracin en el ?is?o, sea Jalta ?uestra,
reBalses, Jalta de tensin, etc# Esta estacin de ?uestreo cu?>lirC con las
es>eciJicaciones y requeri?ientos de la &u>erintendencia de &ervicios
&anitarios &)&&!#
TaBla"
..
Caracteri>acin 83sico?qu32ica y 2icro9iol4ica corres1ondiente al residuo de que se trate"
Corres>onde al residuo industrial lAquido >roveniente del E?Balse CarIn, cuya caracteriEacin
quA?ica >ro?edio >ara los >arC?etros Mo y >2 que son de interIs y raEn >or la cual se
construye la Planta deno?inada P$Mo, es la siHuiente, ade?Cs de los otras es>ecies quA?icas:
Par52etro *nidad D"( $@ A; Medicin
$ceite y 'rasas ?HRL .1 X"1
$lu?inio Total ?HRL - 1,-
$rsInico Total ?HRL 1,- 1,1(
9oro ?HRL 1,0- X1,-
Cad?io Total ?HRL 1,1" X1,1"
Cianuro total ?HRL 1,. X1,"
Cloruro ?HRL 411 .(,7
CoBre Total ?HRL " 1,1-
ColiJor?es Fecales %MPR"11?l "111 .
)ndice de Fenol ?HRL 1,- X1,11.
Cro?o 2e@avalente ?HRL 1,1- X1,1-
D9O- ?HRL (- X"1
FsJoro Total ?HRL "1 X1,-
Fluoruro ?HRL ",- 1,-
2idrocarBuro FiKos ?HRL "1 X"1
2ierro Disuelto ?HRL - X1,1-
ManHaneso Total ?HRL 1,( 1,14
Mercurio Total ?HRL 1,11" X1,11"
MoliBdeno total ?HRL " &,-
%Aquel total ?HRL 1,. X1,1-
%itrHeno Total ?HRL -1 ",.
PentacloroJenol ?HRL 1,118 X1,118
Plo?o Total ?HRL 1,1- X1,1-
Poder es>u?oHeno M? 0 X0
&elenio ?HRL 1,1" X1,1"
.(
&lidos &us># Tot ?HRL 71 "1
&ulJatos ?HRL "111 &BC;
&ulJuros ?HRL " X1-
Tetracloroetano ?HRL 1,14 X1,1"
Tolueno ?HRL 1,0 X1,1-
Tricloro?etano ?HRL 1,. X1,1"
:ileno ?HRL 1,- X1,1-
,inc Total ?HRL ( X1,1-
>2 3 N 7,- B,B ? D,B
Te?>eratura QC (- "3
Fuente: Pro?edio calculado de )nJor?es de $nClisis 6uA?icos a ?uestreos realiEados
>or CE&MEC#
Tabla 2
Planta de '9ati2iento de Moli9deno
's1ectos )enerales
-ocali.acin / caracter0sticas del terreno
La Planta de $Bati?iento de MoliBdeno se e?>laEarC aHuas aBaKo del ?uro del E?Balse CarIn, a
unos 011 ?etros desde el canal descarHa, en el /alle del Estero CarIn, dentro del >redio
>erteneciente a CODELCO Divisin El Teniente 2acienda Loncha!, uBicada en la co?una de
$lhuI, Provincia de Meli>illa#
El terreno se encuentra en elevacin cercana a los "-- ?#s#n#?, estC clasiJicado >or el &ervicio
de )?>uestos )nternos <&))= co?o $HrAcola y corres>onde a un es>inal, enriquecido en los
sectores de queBradas >or es>ecies esclerJilas#
%aracteri.acin cualitati!a / cuantitati!a de los residuos
La Heneracin de lodos Jiltrados en condiciones de o>eracin a ?C@i?a ca>acidad y en la
situacin ?Cs desJavoraBle, se esti?a en 4-,. tonRdAa#
.4
EE*%(%TO( LE)'LE(
$or2ativa '29iental '1lica9le Fver '$EGO &H
$ continuacin se >resenta un cuadro donde se seFala la %or?ativa
$?Biental a>licaBle a la e?>resa en todas sus eta>as y la ?edida asociada
>ara su cu?>li?iento:
)E$E'L
$OM'T%.' 'CC%O$ DE C*MPL%M%E$TO
Ley %; "8#(11 &oBre 9ases
'enerales del Medio
$?Biente!
&o?eti?iento al &iste?a de Evaluacin de )?>acto $?Biental
>or ?edio de una Declaracin de )?>acto $?Biental! a
cualquier nuevo >royecto que se quiera realiEar en la ?ina#
D& %;(1R80 M)%&E'PE&
eHla?ento del &iste?a de
Evaluacin de )?>acto
$?Biental!, ?odiJicado >or el
D& %Q 8-R.11"#
&o?eti?iento al &iste?a de Evaluacin de )?>acto $?Biental
>or ?edio de una Declaracin de )?>acto $?Biental!#
D& %;-84R88 M)%&$L
eHla?ento soBre
Condiciones &anitarias y
$?Bientales 9Csicas en los
LuHares de TraBaKo!#
Tal co?o lo estaBlece el &iste?a de 'estin $?Biental de la
DET, >ara la eta>a de construccin, se e@iHirC a las e?>resas
colaBoradoras la elaBoracin e i?>le?entacin de un Plan de
Prevencin $?Biental y un Plan de Prevencin de iesHos que
aseHuren el cu?>li?iento de las ?aterias reHuladas >or el
>resente eHla?ento, y cuyo seHui?iento estarC a carHo del
$d?inistrador del Contrato#
Durante la o>eracin y cierre del >royecto, el EncarHado
$?Biental y de iesHo del Proyecto deBerC aseHurar el
cu?>li?iento de los artAculos del eHla?ento que riHen a las
actividades a eKecutar#
')*'
.-
D& %Q 81R11, M)%&E'PE&,
%or?a de E?isin >ara la
eHulacin de Conta?inantes
$sociados a la DescarHa de
esiduos LAquidos a $Huas
Marinas y Continentales
&u>erJiciales!#
eHulacin de >2 ?ediante la adicin de 2idr@ido de &odio al
eJluente tratado >or la Planta o, en su deJecto, >or ?edio de la
adicin $cido &ulJLrico al eJluente descarHado desde el
E?Balse CarIn en los >erAodos en que la Planta se encuentre
Juera de o>eracin y seHLn el >2 se encuentra BaKo o >or
soBre el ranHo esti>ulado en la nor?a#
D& %Q 81R11, M)%&E'PE&,
%or?a de E?isin >ara la
eHulacin de Conta?inantes
$sociados a la DescarHa de
esiduos LAquidos a $Huas
Marinas y Continentales
&u>erJiciales!#
eHulacin de la Planta $Bati?iento de MoliBdeno y control
del >2 en )L CarIn#
D& %;-84R88 M)%&$L
eHla?ento soBre
&e >roveerC de aHua >otaBle e@traAda desde un >oEo
>erteneciente a CODELCO uBicado en la 2acienda Loncha,
que cuenta con una >lanta de >otaBiliEacin a>roBada >or es#
%; (#1((R73, M)%&$L# &e aseHurarC su calidad ?ediante
anClisis BacteriolHico y JAsicoNquA?ico se?anal# &i esta no
lleHase a cu?>lir con las caracterAsticas que indica la %or?a
de aHua >otaBle, el aHua serC aBastecida >or ?edio de
Bidones#
D& %;-84R88 M)%&$L
eHla?ento soBre
CODELCO >ro>orcionarC las instalaciones e@istentes, las
cuales cuentan con siste?a de alcantarillado a>roBado >or la
$utoridad &anitaria, ?ediante las es# %; .#100R73 y %;
(#-37R14#
'%E
D& %; "44R3", M)%&$L,
%or?a >ara Evitar
E?anaciones o
Conta?inantes $t?osJIricos
de Cualquier %aturaleEa!#
$ todo vehAculo involucrado en la Jaena se le e@iHirC evisin TIcnica y
$nClisis de 'ases al dAa#
Tanto los ca?inos de acceso a la Jaenas de construccin, co?o el Crea
donde se desarrollarCn las oBras se ?antendrCn hL?edos, con el Jin de
evitar o reducir el levanta?iento de >olvo#
D& %; "43R80, M)%&E'PE&,
%or?a de E?isin de uidos
Molestos 'enerados >or
Fuentes FiKas!#
Los niveles de >resin sonora que se HenerarCn no tendrC la ?aHnitud
suJiciente >ara aJectar a la >oBlacin ?Cs cercana#
&e >roveerC ele?entos de >roteccin >ersonal contra el ruido a todo el
>ersonal involucrado en la Jaena#
.3
D& %;-84R88, M)%&$L,
eHla?ento soBre
&e >roveerC de ele?entos de >roteccin >ersonal contra el ruido a todo el
>ersonal involucrado en la Jaena, de ?odo de cu?>lir lo estaBlecido >or la
nor?a en cuanto a los niveles y tie?>os de e@>osicin#
D& %Q -7, MinseH>res, Plan
de Prevencin y
Desconta?inacin >ara la
eHin Metro>olitana!
El >royecto conte?>la, >ara el cu?>li?iento de la nor?ativa, el
encar>a?iento de los ca?iones, hu?ectacin de ca?inos de tierra y el
?eKora?iento de la car>eta de rodado#
(*ELO
D& %Q 0-R70 M)TT EstaBlece
Condiciones >ara el
Trans>orte de CarHas que
)ndica!#
Los ca?iones tolva destinados a esta actividad, utiliEarCn car>a >ara cuBrir
co?>leta?ente el ?aterial a trans>ortar, evitando con esto su dis>ersin al
aire#
D& %Q .87R84 M)TT
eHla?enta el Trans>orte de
CarHa PeliHrosa >or Calles y
Ca?inos!
La Divisin e@iHirC a los >roveedores y trans>ortistas, el cu?>li?iento caBal
de la nor?ativa a>licaBle res>ecto a las caracterAsticas de los ca?iones y a
la actividad de trans>orte de Istos, e@iHiendo las res>ectivas autoriEaciones
>or >arte de la autoridad co?>etente y las hoKas de seHuridad de cada
>roducto res>ectiva?ente#
$de?Cs se elaBorarCn e i?>le?entarCn >rocedi?ientos o>eracionales y de
e?erHencia >ara tal actividad#
FLO' I F'*$'
D#L# %Q (#--0R"871, Ministerio
de $Hricultura, Ley de
Proteccin $HrAcola#
&e to?arCn las ?edidas que sean necesarias considerando que las oBras y
acciones se llevarCn a caBo en un Crea rural#
E(%D*O( PEL%)O(O(
D& %;"47R1( M)%&$L,
eHla?ento &anitario soBre
ManeKo de esiduos
PeliHrosos!#
El al?acena?iento, trans>orte, eli?inacin y seHui?iento de todos los
residuos >eliHrosos Henerados >or las actividades del Proyecto, se
eJectuarC conJor?e a lo que estaBlece el ?encionado eHla?ento#
E(%D*O( (+L%DO(
.0
%;"47R1( M)%&$L,
ManeKo de esiduos
PeliHrosos!#
esolucin %Q .8.R1-,
M)%&$L, FiKa las
?etodoloHAas de
caracteriEacin de residuos
>eliHrosos!
&e >resentarC ante la $utoridad &anitaria la caracteriEacin de >eliHrosidad,
en conJor?idad a la nor?ativa viHente#
Las ?uestras de lodos serCn to?adas >or un laBoratorio reconocido y los
anClisis que se les realiEarCn son los siHuientes:
To@icidad >or Li@iviacin: Test TCLP EP$ "(""
Punto de )nJla?acin: MItodo Co>a cerrada &taJlash EP$ "1.1
Corrosividad: Tasa de Corrosin EP$ """1$
$de?Cs, se deter?inarC:
Concentracin >esoR>eso de ?etales >esados en ?HRGH
PorcentaKe de hu?edad en Base seca
Los anClisis >racticados a ?uestras de lodos oBtenidos en >rueBas >iloto
con las aHuas del eJluente del E?Balse CarIn, de?uestran que se trata de
un residuo no >eliHroso!, soBre la Base de los resultados que se indican#
El anClisis quA?ico ha entreHado los siHuientes resultados:
Mo: .,83D Fe: .0,.D &O4: ".D
$l: 4,3D Cu: 1,(3D P: 1,47D
&i: 0,(D Ca: .,7D Y: ",.D
Ti: 7.1 >>? &r: "-- >>?
El anClisis ?ineralHico ?ediante diJraccin de rayos : dio los siHuientes
resultados:
CuarEo <&iO.=: .",-D
9iotita <Y<MH,Fe
O.
=(<$l,Fe
O(
=&i(O"1<O2=. =: 8,4D
&ericita <Yal.&i($lO"1<O2=.=: (,.D
Caolinita <$l.&i.O-<O2=4=: .,.D
Otros $?orJos: 3(,0D
.7
D& %;"47R1( M)%&$L,
ManeKo de esiduos
PeliHrosos!#
D#F#L# %; "R78, M)%&$L,
Deter?ina ?aterias que
requieren autoriEacin
sanitaria e@>resa!#
D& %;-84R88 M)%&$L
eHla?ento soBre
El luHar de al?acena?iento, tie?>o y condiciones de al?acena?iento de
los lodos co?o asA de otros residuos darC cu?>li?iento al D& %Q "47R.11(,
DFL %Q "R78 y D& %Q -84R88, seHLn corres>onda, estarCn deBida?ente
autoriEados# En el caso de los lodos y de acuerdo a los resultados de los
anClisis que se eJectLen se solicitarC la autoriEacin a la &EEM) de &alud
de la eHin Metro>olitana#
%o oBstante, los anClisis >racticados a ?uestras de lodos oBtenidos en
>rueBas >iloto con las aHuas del eJluente del E?Balse CarIn, de?uestran
que se trata de un residuo no >eliHroso!#
Los lodos serCn dis>uestos en >oEos que se localiEan en el >erA?etro de la
deno?inada Planta P$Mo, ?ientras que los otros residuos Henerados en la
construccin y o>eracin, co?o son los do?Isticos, asi?ilaBles a
do?Isticos, aceites, Hrasas, Jiltros y otros ele?entos ?enores, serCn
?aneKados, trasladados, tratados y conJinados >or e?>resas
es>ecialiEadas y certiJicadas, en conJor?idad a la nor?ativa viHente#
T'$(POTE
D& %;"47R1( M)%&$L,
ManeKo de esiduos
PeliHrosos!#
D& %; -84R88 M)%&$L
eHla?ento soBre
El trans>orte y dis>osicin Jinal de los lodos darC cu?>li?iento al D& %Q
-84R88 o al D& %Q "47R.11( seHLn corres>onda#
un residuo no >eliHroso!#
D& %; .87 del Ministerio de
Trans>ortes y
Teleco?unicaciones,
&uBsecretaria de Trans>ortes
eHla?enta trans>orte de
carHas >eliHrosas >or calles y
ca?inos!#
&i asA Juese el caso >ara los lodos y en el caso del trans>orte de los
insu?os seFalados, DET cu?>lirC con las condiciones, nor?as y
>rocedi?ientos a>licaBles al trans>orte de carHa, >or calles y ca?inos, de
sustancias o >roductos que >or sus caracterAsticas, sean >eliHrosas o
re>resenten riesHos >ara la salud de las >ersonas, >ara la seHuridad
>LBlica o el ?edio a?Biente#
.8
esolucin %Q -#17" de "88(
del E@ &E&M$ EstaBlece
&iste?a de Declaracin y
&eHui?iento de los Desechos
)ndustriales! >ara la reHin
Metro>olitana#
D& %; "47R1( M)%&$L,
ManeKo de esiduos
PeliHrosos!#
&i asA Juese el caso, se darC cu?>li?iento al D& %Q "47R1( o a la
esolucin %Q -#17", seHLn corres>onda, una veE realiEado los anClisis de
>eliHrosidad#
un residuo no >eliHroso!#
es# %Q -#17": Todo desec&o slido industrial desde el momento #ue
abandona el establecimiento generador / &asta su destino 1inal, debe estar
premunido del correspondiente 2ocumento de 2eclaracin.
-a normati!a es aplicable a todos los establecimientos industriales
locali.ados en la 3egin Metropolitana #ue generan, como resultado de sus
procesos u operaciones, desec&os o residuos slidos de tipo industrial,
como as0 a los transportistas / destinatarios de los mismos.
&e a>licarC el D& %Q "47R1( en el caso que se deter?ine que los lodos son
>eliHrosos# $l res>ecto la nor?a seFala: Slo podr4n transportar residuos
peligrosos por calles / caminos p5blicos las personas naturales o 6ur0dicas
#ue &a/an sido autori.adas por la )utoridad Sanitaria.
D& %Q "-7 de "871, Ministerio
de OBras PLBlicas, FiKa >eso
?C@i?o de los vehAculos que
>ueden circular >or los
ca?inos >LBlicos!#
El >royecto cu?>lirC con la nor?ativa que estaBlece los >esos Brutos
?C@i?os y la distriBucin >or eKe de los vehAculos que transitan >or ca?inos
>LBlicos#
&i se requiere trans>ortar alHuna ?aquinaria u otro oBKeto que >or su >eso
e@ceda los lA?ites ?C@i?os >er?itidos >ara el trans>orte vial, solicitarC con
antelacin y >or escrito autoriEacin a la Direccin de /ialidad >ara realiEar
este traslado, con indicacin del luHar de oriHen y de destino, >eso de la
?ercaderAa a trasladar, distriBucin de >esos >or eKe, y la Jecha a>ro@i?ada
en que se harC el traslado#
Ley %; "8#"0"R"874, MOP,
&uBsecretaria de OO#PP#,
?odiJica D& %; .84, de "874,
del MOP y Ley %; "7#.81,
Ministerio de Zusticia,
eHla?ento de la Ley de
TrCnsito, en lo relativo a
nor?as soBre >eso ?C@i?o
de vehAculos y carHa#
D& %; "8R74, MOP, !Pesos
?C@i?os >er?itidos, DeroHa
Decreto %Q "#""0, de "87"!
El Proyecto cu?>lirC con la nor?a en lo relativo a >eso ?C@i?o de
vehAculos y carHas# En caso contrario elevarC una solicitud al Director de
/ialidad solicitCndole que autorice la circulacin de vehAculos que e@cedan
los >esos ?C@i?os >er?itidos cuando reLnan los requisitos estaBlecidos en
la nor?a <D& %Q "8R74=:
a= El vehAculo deBa trans>ortar ?aquinarias u otro oBKeto indivisiBleT
B= El trans>orte no >ueda realiEarse adecuada?ente >or otros ?edios, y
c= Los >esos sean tales que la inJraestructura vial no sea so?etida a
estados tensionales que co?>ro?etan su estaBilidad#
(1
DFL %Q 7-1R80, Ministerio de
OBras PLBlicas, FiKa el te@to
reJundido, coordinado y
siste?atiEado de la Ley %Q
"-#741, de "834 y del DFL %Q
.13, de "831 &oBre
Construccin y conservacin
de ca?inos!#
&e acoHerC a las restricciones que la nor?ativa esti>ula >ara los ca?inos
nacionales#
D& %; 81R1., Ministerio de
Trans>ortes y
Teleco?unicacionesT &uBs# de
Trans>ortes, $>rueBa nuevo
te@to y $ne@os del ca>Atulo
quinto del Manual de
seFaliEacin de trCnsito[
&e cu?>lirC con las condiciones ?Ani?as de seHuridad de acuerdo a lo
estaBlecido en el Manual de &eFaliEacin de TrCnsito#
Decreto %Q 0-R70, del
Ministerio de Trans>ortes y
Teleco?unicaciones,
EstaBlece condiciones >ara el
trans>orte de carHas que
indica!
En las Eonas urBanas, el trans>orte de ?ateriales que >ueden >rovocar
e?isin de >olvo se eJectuarC cuBriendo los ?ateriales con lonas o
>lCsticos de di?ensiones adecuadas, u otro siste?a, que i?>ida la
dis>ersin de ?aterial >articulado al aire#
("
D&# %Q 7-R78 del Min# de T y T,
&uBsecretaria de Trans>ortes,
Declara %or?a OJicial de la
e>LBlica de Chile! la %Ch
."(3 &ustancias corrosivas N
$cido &ulJLrico N
Dis>osiciones de seHuridad
>ara el trans>orte#
$de?Cs, se tendrC en cuenta:
\ %or?a Chilena OJicial
%Ch ."81 OJ# 8(: EstaBlece
las dis>osiciones >ara el
rotulado y etiquetado de las
sustancias >eliHrosas#
%Ch (7. OJ# 87: EstaBlece la
ter?inoloHAa y clasiJicacin
Heneral de las sustancias
>eliHrosas#
%Ch .".1R7 OJ# 87: EstaBlece
el listado de las sustancias
corrosivas que >ertenecen a la
clase 7, deJinida en %Ch(7.#
%Ch ..4- OJ# 8(: EstaBlece la
Jor?a que deBe tener la 2oKa
de Datos de &eHuridad de los
Productos 6uA?icos <2D&=#
%Ch ..-(: EstaBlece la Jor?a
que deBe tener la 2oKa de
Datos de &eHuridad >ara el
Trans>orte <2D&T= de los
>roductos quA?icos#
En tIr?inos >ro?edio se esti?a en un viaKe al ?es, con un ?C@i?o de 4#
Los ca?iones tendrCn las caracterAsticas adecuadas >ara su trans>orte# El
>roveedor del Ccido sulJLrico deBerC dar cu?>li?iento a lo estaBlecido en la
%Ch ."(3ROJ#78#
(.
D& %; 47R11, Ministerio de
Trans>ortes y
Teleco?unicacionesT
Declara %or?as OJiciales de
la e>LBlica de Chile!, entre
ellas la %Ch.434: &ustancias
corrosivas N Cloruro JIrrico en
solucin N Dis>osiciones de
seHuridad >ara el trans>orte#
Otras nor?as que se tendrCn
en cuenta son:
%Ch ."81 OJ# 8(: EstaBlece
las dis>osiciones >ara el
rotulado y etiquetado de las
sustancias >eliHrosas#
>eliHrosas#
%Ch ..-(: EstaBlece la Jor?a
>roductos quA?icos#
En tIr?inos >ro?edio se esti?a en (- viaKes al ?es, con un ?C@i?o de 0(#
Los ca?iones >oseerCn las caracterAsticas adecuadas >ara su trans>orte#
((
%Ch .43( OJ 88: EstaBlece
dis>osiciones de seHuridad
>ara el trans>orte de soda
cCustica en solucin#
>eliHrosas#
%Ch .(-(: EstaBlece la Jor?a
>roductos quA?icos#
En tIr?inos >ro?edio se esti?a en 3 viaKes al ?es, con un ?C@i?o de "3#
Los ca?iones tendrCn las caracterAsticas adecuadas >ara su trans>orte#
(*(T'$C%'( PEL%)O('(
%Ch (7. OJ# 78 Ter?inoloHAa
y ClasiJicacin 'eneral de
&ustancias PeliHrosas!
Mantencin 2oKa de Datos de &eHuridad de a?Bos >roductos#
%Ch ."(3 OJ# 78 &ustancias
Corrosivas N $cido &ulJLrico
Dis>osiciones de &eHuridad
>ara Trans>orte!#
El diseFo y construccin de los estanques >ara el trans>orte de Ccido
sulJLrico e 2idr@ido de &odio oBedecerC a los requisitos que estaBlece
esta %or?a#
(4
<" '(PECTO( 'MJ%E$T'LE(
$ continuacin se detalla las KustiJicaciones Henerales de la ?atriE
adKunta en el ane@o .
aH Flora y .e4etacin
El sector de tranques de relaves, se distriBuye en un sector costero
?ontaFoso y en las laderas occidentales de la cordillera de la costa# %o
oBstante, en el anClisis realiEado se concluye que el sitio estudiado
corres>onde a un es>inal con es>ecies esclerJilas, caBe seFalar que Iste en
>articular se trata de una Jor?acin de carCcter secundario, resultado del
deterioro suJrido tras la intervencin hu?ana#
La >resencia de ani?ales do?Isticos <al ?enos Burros y caBallos= y
ani?ales silvestres herBAvoros <coneKos=, contriBuye al e?>oBreci?iento de la
Jlora nativa y deterioro de la veHetacin del Crea#
Para el sector de >roduccin de e@>lotacin del ?ineral, esta no se
considera co?o un sitio Prioritario >ara la Conservacin de la 9iodiversidad del
>aAs, ni esta >ro>uesta su incor>oracin al &iste?a %acional de ]reas
&ilvestres ProteHidas del Estado o alHuna cateHorAa si?ilar, deBido a que en
esta Eona no e@iste veHetacin de interIs#
Con relacin a la veHetacin silvestre la leHislacin nacional en su aJCn de
>roteccin, , sustenta un instru?ento o reHulacin que crea Creas de >roteccin
con el oBKeto de >reservar o conservar los ecosiste?as en los que se
encuentran tales es>ecies silvestres, en >articular si >ertenece alHuna
cateHorAa de conservacin, en >articular el D#L# %Q .#-3-R08, sustituye D#L#
01"R04, que &o?ete los Terrenos Forestales a las Dis>osiciones que &eFala y
D#&# %; .-8R71, a>rueBa el eHla?ento del D#L# %Q 01"R04, soBre Fo?ento
Forestal, a?Bos del Ministerio de $Hricultura#
9H Fauna
Para el sector de e@>lotacin del ?ineral, el Crea no estC considerada co?o
un sitio >rioritario >ara la conservacin de la Biodiversidad del >aAs, ni se ha
>ro>uesto >ara incor>orarla al &iste?a %acional de ]reas &ilvestres ProteHidas
del Estado#
En este sector se encuentran las dos es>ecies que >resentan >roBle?as de
conservacin en la Eona <Eorro cul>eo y laHartiKa le?niscata=# En el caso del
Eorro, esta es una es>ecie que tiene un Hran C?Bito de hoHar, >or lo que su
?ovilidad es alta# Este atriButo le >er?ite ?overse hacia Eonas aledaFas que
?antenHan veHetacin y Jauna nativa# Para la conservacin de la laHartiKa
le?niscata, se >ro>one un >lan de rescate y traslado conJor?e a la nor?ativa
viHente#
(-
Figura N7, Especies en problemas de conser!acin.

En el sector de tranques de relaves se reHistr una BaKa riqueEa de
verteBrados terrestres, con "( es>ecies <"1 aves, un re>til y dos ?a?AJeros=#
$sA, el Crea >ros>ectada >resenta la Jauna tA>ica de la Eona, no detectCndose la
>resencia de es>ecies sinHulares#
&e destaca el alto Hrado de >erturBacin que >resenta el Crea, lo cual se
reJleKa no slo en una elevada >ro>orcin de es>ecies e@ticas, sino en la
>resencia de re?ocin de tierra y la e@istencia de un ca?ino consolidado#
$si?is?o, es i?>ortante consiHnar que esta rinconada es aledaFa a Eonas
iHual?ente intervenidas, las que >resentan Creas de cultivo, Eonas de
e@traccin de ?ateriales, etc# Este resultado, indica >or una >arte el alto Hrado
de >erturBacin del Crea HloBal, >or lo que su valor >ara la conservacin es
BaKo# Ello, su?ado a la BaKa su>erJicie que serC i?>actada >or el >roceso,
indica que el eJecto soBre la Biota nativa serC BaKo# Esta idea se reJuerEa aLn
?Cs considerando el alto Hrado de >erturBacin al que actual?ente estC
so?etida la Jauna y Jlora del luHar, es>ecial?ente a la >resencia de Hanado
do?Istico y otras es>ecies e@ticas de la Eona#
es>ecto de las aves, ellas >oseen alta ?ovilidad, >or lo que natural?ente
deBieran ?iHrar de las Creas a intervenir# $de?Cs, deBido a la ?enor coBertura
arBustiva co?>arada con las laderas del entorno, la re>roduccin de estos
ani?ales en el sector >ros>ectado, deBerAa ser >ro>orcional?ente BaKa en
co?>aracin con el entorno#
La leHislacin nacional en su interIs de >roteHer a la Jauna, sustenta dos
ti>os de instru?entos o reHulaciones: en >ri?er luHar crea Creas de >roteccin
con el oBKetivo de >reservar o conservar los ecosiste?as en los cuales se
(3
encuentran tales es>ecies silvestres, en >articular si >ertenecen a alHuna
cateHorAa de conservacinT en seHundo luHar, estaBlece >rohiBiciones o i?>one
requisitos >ara caEar es>ecies silvestres, co?o se indica en la Ley de CaEa %;
"8#40( y su eHla?ento D#&# %Q -R87, Ministerio de $Hricultura#
cH 'rqueolo43a
*na de las >rinci>ales reHulaciones que riHen esta ?ateria es la Ley %;
"0#.77 soBre Monu?entos %acionales, que estaBlece en el TAtulo /, $rtAculo %Q
." que: Por el solo ?inisterio de la ley, son Monu?entos $rqueolHicos de
>ro>iedad del Estado los luHares, ruinas, yaci?ientos y >ieEas antro>oN
arqueolHicas que e@istan soBre o BaKo la su>erJicie del territorio nacional# Para
los eJectos de la >resente ley quedan co?>rendidas ta?BiIn las >ieEas
>aleontolHicas y los luHares donde se hallaren!#
Por otra >arte, el D#L# %Q "#..4R0- decreta la creacin del &ervicio %acional de
Turis?o y Jaculta al Director %acional >ara decretar las ,onas de )nterIs
TurAstico <,O)T= o Centros de )nterIs TurAsticos <CE)T=#
$ctual?ente, la Eona que estarAa siendo aJectada es &eMell, que es
Patri?onio de la 2u?anidad declarado >or la *nesco en FeBrero del aFo .11-,
donde hoy en dAa ta?BiIn se traBaKa en >roceso de Chancado y Molienda#
Figura N, Se8ell.
dH Kidro4ra83a e Kidro4eolo43a

Los anClisis de hidroHraJAa e hidroHeoloHAa del Crea cercana al ?uro <Eona
de tranques de relaves=, aHuas aBaKo del E?Balse CarIn, conJor?an estudios
(0
de lAnea Base, en tIr?inos de seHuridad y cu?>li?iento de la leHislacin
viHente, >ara la uBicacin y distriBucin de las instalaciones <tanto ?uro co?o
>lanta de aBati?iento y tranques en sA=#
Las actividades realiEadas >ara la eKecucin de dichos estudios incluyeron: la
reco>ilacin de antecedentesT reconoci?ientos e@>ertos en terrenoT
>ros>ecciones HeotIcnicas con sondaKesT calicatas y HeoJAsicaT y ensayos de
laBoratorio, a >artir de las cuales se oBtuvo la siHuiente caracteriEacin del
luHar:
eH 2idroHraJAa
El sitio se co?>one de dos Creas diJerenciadas Heo?orJolHica?ente: el
Crea %orNOriente, inteHrada >or una terraEa Jluvial y el Crea &urNPoniente,
inteHrada >or Jor?aciones de >iede?onte ti>o lo?as BaKas orientadas
lonHitudinal?ente# La >ri?era ha sido aJectada >or >rocesos naturales de
erosin Jluvial y >luvial, y >or >rocesos antr>icos de de>ositacin de
esco?Bros de la construccin del E?Balse CarIn, ?ientras que la seHunda ha
sido erosionada >or cCrcavas y queBradillas de escurri?iento su>erJicial
>rovenientes de los taludes a>ortantes a la cuenca#
El Crea &urNPoniente <>iede?onte= estC li?itada >or dos queBradas
>rinci>ales que colectan el ?ayor caudal de escorrentAas >or los Jlancos
Oriente y PonienteT y >or una de>resin que se uBica en la >arte &ur y que
interce>ta las aHuas de laderas y las desvAa hacia las queBradas# La Eona
central de esta Crea estC actual?ente e@>uesta a escurri?ientos de aHuas
su>erJiciales a lo larHo de las de>resiones e@istentesT >or lo tanto, >ara su
reHulariEacin se consideran oBras hidrCulicas ?enores, consistentes en
Barreras y desvAos, canaletas interce>toras y li?>ieEa de los cauces de las
queBradas >rinci>ales >eri?etrales#
8H .ialidad
El Crea de CarIn tiene un anClisis de i?>acto vial de la $ctividad, que
corres>onde al seH?ento vial co?>uesto >or la continuidad de las rutas '38.
<Ca?ino a $lhuI= y '373 <Ca?ino a Loncha= entre la uta 33 <9iJurcacin
$lhuI= y la localidad de Loncha# Este traEado vial se e@tiende >or "8 Gil?etros
en direccin ^E# Los >ri?eros "" G? corres>onden a la uta '38., desde la
uta 33 hasta el e?>al?e con uta '373 dis>onen de >avi?ento su>erior
<asJalto=# La ruta '373, es de tierra, desarrollCndose desde el e?>al?e con
uta '38. hasta el >redio de CODELCO#
El estudio concluy que la ruta 33 >resenta una alta de?anda de ca?iones
de trans>orte de carHa, re>resentando alrededor de un 41D del JluKo vehicular
(7
total, en a?Bas Creas de inJluencia <directa e indirecta=# En tIr?inos aBsolutos,
el trCnsito ?edio diario anual <TMD$= en la ruta 33, es del orden de (#.11
vehAculos, en que "#"11 corres>onde a ca?iones#
En un escenario de ?C@i?a o>eracin, el JluKo vehicular serC del orden de (
ca?iones al dAa >ara el trans>orte de los insu?os# Esta de?anda, es un valor
BaKo que no tiene incidencia en la nor?al o>eracin vehicular de la ruta
analiEada#
es>ecto a las caracterAsticas JAsicas y o>erativas de las rutas estudiadas,
corres>ondiente a las vAas de acceso a la 2acienda Loncha, los ca?inos varAan
de Bueno a reHular estado#
Las vAas de acceso hacia &eMell, Coln y Caletones, es la Carretera El
CoBre Presidente Eduardo Frei Montalva, hasta el >unto de control de inHreso
a la Jaena de la Divisin Los Maitenes, en donde en este >unto, el >aso es
e@clusivo >ara >ersonal de la ?ina y aquellos Hru>os de turis?o que estIn
autoriEados, y desde aquA a las Creas &eMell, Caletones y Coln, se transita
>or el ca?ino >rivado de Divisin El Teniente#
Estas rutas no son aJectadas >or un JluKo vehicular alto, deBido a que en su
?ayorAa el trans>orte que slo inJluye es aquel que va e@clusiva?ente a la
?ina, >or lo que no >rovoca alHLn i?>acto en la vialidad de la >oBlacin
cercana#
(8
=" POL#T%C' DE L' EMPE('
Pol3tica de (e4uridad y (alud Ocu1acional F'ne7o $L=H
CODELCO C2)LE D)/)&)O% EL TE%)E%TE, e?>resa estatal de la Hran
?inerAa del coBre, se co?>ro?ete con la >revencin de lesiones y
enJer?edades >roJesionales de sus traBaKadores >ro>ios y contratistas, >ara lo
cual se ha i?>le?entado y ?antenido un &iste?a de 'estin de &eHuridad y
&alud Ocu>acional que, en ciclos de ?eKora?iento continuo, conte?>la los
siHuientes >rinci>ios:
\ Cu?>lir con la leHislacin viHente y los co?>ro?isos voluntaria?ente
contraAdos en ?ateria de &eHuridad y &alud en el TraBaKo#
\ Fo?entar en los traBaKadores una cultura >reventiva en ?aterias de
&eHuridad y &alud Ocu>acional ?ediante el lideraEHo >er?anente y eJectivo de
>arte de eKecutivos, su>ervisores y Co?itIs Paritarios de 2iHiene y &eHuridad#
\ )dentiJicar, evaluar y controlar continua?ente los riesHos en los >royectos,
contratos y o>eraciones, tanto en condiciones nor?ales co?o de e?erHencia#
\ Mantener inJor?ados a los traBaKadores, autoridad y co?unidad en Heneral,
acerca de la Hestin de &eHuridad y &alud Ocu>acional#
9aKo estos >rinci>ios, en nuestra e?>resa nin4una 2eta de 1roduccin
o contin4encia o1eracional Musti8ica la e71osicin a ries4os no
controlados que 1uedan a8ectar la inte4ridad 83sica de los tra9aMadores, de
sus co21aNeros de la9ores, de otras 1ersonas o la de equi1os e
instalaciones!
41
Pol3tica '29iental F.er 'ne7o $LCH
CODELCON Chile Divisin El Teniente, e?>resa de la Hran ?inerAa del coBre y
suB>roductos, realiEa sus o>eraciones en un ?arco de desarrollo sustentaBle#
6uienes traBaKa?os en ella so?os res>onsaBles de >roteHer y conservar el
?edio a?Biente y nos co?>ro?ete?os a:
Cu?>lir con la leHislacin a?Biental y los co?>ro?isos voluntaria?ente
suscritos#
Prevenir la conta?inacin y evaluar los i?>actos a?Bientales de Juturos
>lanes de desarrollo, >royectos e inversiones#
MeKorar continua?ente nuestro dese?>eFo a?Biental ?ediante el
correcto Junciona?iento del &iste?a de 'estin $?Biental y el uso de
?eKores alternativas#
&er Buenos vecinos, atendiendo las >reocu>aciones a?Bientales de la
co?unidad#
*sar eJiciente?ente los recursos hAdricos y enerHIticos y Hestionar
adecuada?ente los residuos que Henera?os#
Ca>acitarnos >er?anente?ente y Jo?entar la >artici>acin activa de
traBaKadores y colaBoradores en la Hestin a?Biental#
Mantener inJor?ados de nuestra Hestin a?Biental a traBaKadores,
colaBoradores, autoridades y a la co?unidad#
4"
'$EGO $L&
#
4.
4(
44
'$EGO $L-
4-
43
40
'$EGO $L<
47
(iste2as de )estin de Calidad y '29iente
Cada Crea, con la asesorAa del EncarHado $?Biental de la 'erencia, seHLn
corres>onda, deJine las variaBles o >arC?etros que serCn ?edidos y la
Jrecuencia de las ?ediciones# Para eJectuar esta deJinicin, se Basa en las
e@iHencias del Marco eHulatorio $?Biental $>licaBle, los oBKetivos y ?etas
a?Bientales, los as>ectos a?Bientales siHniJicativos o riesHos crAticos de su
Herencia y de la Divisin#
$de?Cs, en el caso del &iste?a de 'estin $?Biental y de Calidad, deBe
incluir el reHistro de la inJor?acin >ara investiHar el dese?>eFo, los controles
o>eracionales >ertinentes y la conJor?idad con los oBKetivos y ?etas de la
orHaniEacin#
Los resultados de esta actividad se resu?en en el Jor?ulario esu?en
ProHra?as de Monitoreo y Medicin, el que es so?etido a la a>roBacin del
&u>erintendente o ZeJe de De>arta?ento corres>ondiente, deBiendo el
EncarHado $?Biental, ?antener el reHistro esu?en de ProHra?as de
Monitoreo y Medicin de su 'erencia#
Por su >arte, los Equi>os e )nstru?entos de ?edicin relacionados con las
variaBles o >arC?etros de interIs, deBen estar BaKo un siste?a de
aseHura?iento ?etrolHico y de Hestin que Harantice al o>erador su
conJor?idad#
Para ello, la 'erencia 'eneral ha desiHnado al Crea de )nstru?entacin
ElIctrica, de la 'erencia de &ervicios y &u?inistros <&)E= co?o entidad
auditora interna en el te?a de Mantencin y CaliBracin de )nstru?entos de
Medicin >ara la Divisin# Las Herencias o>erativas, dis>onen de Creas de
)nstru?entacin >ro>ias, sin e?BarHo, asiHnan >arte del >roHra?a de traBaKo a
la >ri?era yRo a e?>resas contratistas#
48
El control de los instru?entos se realiEa a travIs de un >roHra?a de
?antencin y caliBracin que deBe ?antener al dAa el ZeJe de *nidad
corres>ondiente, seHLn sea el caso, a travIs de los servicios de quien Iste
desiHne#
Criterios 1ara la De8inicin de %nstru2entos y Par52etros a Medir
es>ecto a la instru?entacin de ?onitoreo y ?edicin, el ZeJe de *nidad
del >roceso, o quien Iste desiHne, deJine las variaBles o >arC?etros que serCn
?edidos y sus tolerancias >ara aseHurar la conJor?idad del cliente#
Posterior?ente, con la asesorAa de >ersonal es>ecialiEado de instru?entacin
estaBlece los niveles de e@actitud e incertidu?Bre de los instru?entos >ara su
?edicin#
Para dar cu?>li?iento a los requisitos de la nor?ativa a>licaBle a Calidad y
Medio $?Biente, los criterios >ara deJinir los instru?entos a controlar serCn los
siHuientes:
Calidad: $quellos instru?entos que aseHuren la continuidad o>eracional yRo
conJor?idad del >roducto o del >roceso#
Medio '29iente: $quellos equi>os, variaBles o >arC?etros que tenHan
relacin con $s>ectos $?Bientales &iHniJicativos o caracterAsticas claves de las
o>eraciones que >uedan tener un )?>acto &iHniJicativo en el a?Biente#
En ?ateria de Calidad, los instru?entos deJinidos >or el >roceso, deBerCn
concordar con los seFalados en la Ficha del Proceso#
En ?ateria de Medio $?Biente, los equi>os, variaBles o >arC?etros que
serCn ?edidos, deBerCn quedar reJleKados en el Jor?ulario esu?en del
ProHra?a de Monitoreo y Medicin# $de?Cs dentro del Jor?ulario seFalado, se
deBen incor>orar la ?edicin de los oBKetivos y ?etas a?Bientales de la
Herencia res>ectiva y de la Divisin#
-1
-"
%denti8icacin de %nstru2entos de Medicin
$ travIs del Jor?ulario [)nventario de )nstru?entos CrAticos de Medicin!, el
ZeJe de *nidad del >roceso o quien Iste desiHne, deJinirC los instru?entos
relevantes de su<s= >roceso<s=, en los C?Bitos de Calidad, Medio $?Biente#
Este inventario, deBerC ser levantado co?o ?Ani?o a nivel de *nidad, es
decir, deBerC e@istir tantos reHistros N41" co?o *nidades tenHa la
&u>erintendencia#
Por dis>osicin de la %ota )nterna "84R.11( de la 'erencia 'eneral, todos
los instru?entos yRo equi>os levantados en el N41" deBerCn acoHerse a
alHuna de las tres ?odalidades de servicio de ?antencin yRo caliBracin, las
cuales deBerCn ser indicadas en el Jor?ulario#
Cada instru?ento identiJicado en el N41", deBerC estar relacionado con el
&iste?a de 'estin corres>ondiente, de acuerdo al detalle siHuiente:
Calidad, vincularlo con la /ariaBle CrAtica a Controlar seHLn el reHistro N
"1"$ del >roceso#
Medio $?Biente, vincularlo con el $s>ecto $?Biental &iHniJicativo, seHLn
el reHistro N"1-#
El res>onsaBle de a>roBar el )nventario de )nstru?entos CrAticos, serC el
ZeJe de *nidad, quien >odrC solicitar a>oyo tIcnico al Crea de ?anteni?iento y
asesorAa a los encarHados de Calidad de la 'erencia, yRo EncarHados
$?Bientales de la 'erencia o Coordinadores $?Bientales de la
&u>erintendencia#
%21le2entacin del 1ro4ra2a de Monitoreo y Medicin
Para ?onitoreo y ?ediciones >er?anentes o es>orCdicas, cada Crea deBerC
deJinir los controles o>eracionales que reHularCn su eKecucin, los cuales
-.
deBerCn estaBlecer al ?enos los Jor?ularios donde se reHistrarCn los
resultados, el >erAodo de ?antencin de los reHistros, los re>ortes que se
e?anarCn y su Jrecuencia, y los res>onsaBles de la eKecucin de las
actividades#
Los ZeJes de ]reas deBerCn aseHurar la diJusin y ca>acitacin de los
controles o>eracionales >ara el ?onitoreo y ?edicin de las variaBles crAticas,
a los res>onsaBles de su a>licacin, lo que deBerC constar en el eHistro de
$ctividad corres>ondiente#
En aquellas ?ediciones realiEadas >or e?>resas e@ternas a la Divisin, el
ZeJe de ]rea corres>ondiente, o quien Il desiHne, deBerCn aseHurarse que el
>ersonal que eJectLe la actividad, cuente con las co?>etencias adecuadas y se
riKa >or los >rocedi?ientos internos estaBlecidos#

-(
'$EGO $L=
-4
--
'$EGO $LC
-3
-0
'$EGO $L B
-7
El Mercurio (10/07/06)
En la co2una de 'lhu:
Derrame de relave en estero Carn: Codelco contamin aguas de
rie4o y consu2o
El derra?e de relave del e?Balse CarIn de la Divisin El Teniente, de Codelco Chile, conta?in las
norias de aHua >ara rieHo y consu?o hu?ano y ani?al en la co?una de $lhuI, eHin Metro>olitana#
En [todas las norias se oBservan ?uestreos con elevados contenidos de sulJato y ?oliBdeno,
e@cediendo la nor?a de rieHo y aHua >otaBle[, concluy un inJor?e del &ervicio $HrAcola y 'anadero
<&$'=#
Las aHuas su>erJiciales del estero que consu?en los ani?ales ta?BiIn ?ostraron altos niveles de
sulJato y ?oliBdeno [inace>taBles >ara usar co?o BeBida[#
En una investiHacin aco?>aFada con dra?Cticas Jotos del daFo en la Jlora y Jauna en "0 Gil?etros,
el &$' concluy que la conta?inacin [aBarca >rCctica?ente todo el cauce del estero CarIn[#
Los "1 ?il litros que se salieron del relave Heneraron la ?uerte de innu?eraBles >eces, cinco vacunos,
huida de aves y daFaron la Jlora silvestre#
DeBieron cortarse CrBoles y arBustos cercanos al cauce en las Jaenas de li?>ieEa#
El &$' record que el sitio conta?inado haBAa sido destacado >or Codelco >or su riqueEa JaunAstica y la
Jlora nativa, estaBleciendo un [hu?edal[ con instalaciones >ara la oBservacin de las es>ecies, con un
>royecto de enseFanEa ecolHica#
)ncluso, a>enas a .11 ?etros del estero hay e@tensos >redios de viFas y Jrutales, que seHLn alHunos
>arceleros estarAan daFados >or el aHua conta?inada#
El &$' concluy que el evento a?erita ser seHuido hasta rehaBilitar el sitio aJectado# Ta?BiIn
reco?ienda estudiar alternativas >ara que la co?unidad >rescinda del uso de las aHuas del estero#
Las necro>sias >racticadas a los ani?ales encontraron alteraciones en el siste?a diHestivo, inJla?acin
y daFo he>Ctico, conHestin a nivel del BaEo, he?orraHias y enJise?a >ul?onar ?arcado, y ?aterial
arenoso irritativo en los >reest?aHos#
Los [resultados son concluyentes: en ani?ales ?uertos la causa corres>onde a into@icacin se?iaHuda
>or coBre y nAquel[# En el Hanado vivo riBereFo al estero se oBserva [into@icacin crnica >or coBre[#
La investiHacin se realiE en tres eta>as: evaluar el estatus sanitario de los ani?ales, eKecutar
necro>sias en terreno >ara visualiEar lesiones, e@traer una ?uestra de teKidos en los ani?ales ?uertos, y
evaluar los niveles sIricos de ?etales >esados y BioquA?ica sanHuAnea en el Hanado riBereFo al estero
CarIn#
La sere?i de &alud orden a Codelco eJectuar [li?>ieEa total del Jondo del cauce del estero y sus
riBeras[, en una resolucin del .( de ?ayo >asado#
ZosI )Hnacio '?eE, director ?etro>olitano del &$', diKo que [huBo un eJecto de conta?inacin aHudo,
>ero no deBerAa haBer eJectos crnicos# %o quedan aHentes conta?inantes[#
El di>utado 'onEalo *riarte, quien ha seHuido de cerca el >roBle?a, diKo que la conta?inacin es
[HravAsi?a[ >orque aJecta la cuenca de $lhuI y la salud de las >ersonas#

El >arla?entario denunci que los servicios >LBlicos oBliHados a JiscaliEar la conta?inacin que se ha
acu?ulado en los .1 aFos han estado [ausentes[#
-8
BIBLIOGRAFIA
htt>:RRMMM#olca#clRocaRchileR?inerasR?ineras118#ht?
htt>s:RRMMM#eNseia#clRarchivosR$ne@o_4_&'CN'LN)N110#>dJ
htt>:RR?H>a#Jorestaluchile#clRTesisR,BindenD.1$nnelie#>dJ
31

Informe Gestión Ambiental Plantas de Chancado, Molienda, Flotación y Tranques de Relaves

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Informe Gestión Ambiental Plantas de Chancado, Molienda, Flotación y Tranques de Relaves

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CODELCO

You might also like