1

Alumna: Cintia Lorena Gette 1A de Lengua 3 de Septiembre de 2012

Informe de anlisis
Hombre de la esquina rosada

Esta obra de Jorge Luis Borges se enmarca en el gnero narrativo denominado
cuento y se centra en el tema de dejar el lugar de naides para que surja un
nuevo malevo, obteniendo la compaa de la mujer ms codiciada del lugar. Los
motivos que se observan a lo largo del relato son el desafo constante, la
bsqueda del poder y la muerte como forma de conseguir los objetivos del nuevo
Hombre del pueblo.
Se encuentran diversos ejemplos de Informantes en la historia que tienen que ver
con la descripcin de los personajes y del lugar donde acontecen los hechos
principales. Mientras que los informantes de tiempo estn ms relacionados con el
lenguaje utilizado y con una poca de la argentina dnde el ms guapo se
converta en el ms hombre del lugar.
El agente focalizador de este cuento es fijo y adems es un personaje del mismo,
por lo tanto es un focalizador interno. Al ser narrador y personaje al mismo tiempo
se dice que es homodiegtico y puesto que narra en primera persona estamos
ante un protagonista y testigo
1
de la historia narrada. Otra caracterstica es que
se trata de un narrador omnisciente parcial porque a pesar de que posee
abundante informacin de la historia, no relata detalles del momento en que se
enfrenta a Francisco Real, ni del destino de Rosendo Jurez, por ejemplo.
Una caracterstica que resalta en este cuento es que no se conoce el nombre del
narrador y protagonista, por lo cual no se puede hacer una relacin entre nombre y
las propiedades atribuidas al personaje, pero s se observa una caracterizacin
directa del mismo que demuestra sus cualidades.
2

Los personajes principales de esta historia son el narrador protagonista,
Francisco Real (el corralero), Rosendo Jurez (el pegador) y la Lujanera. Por su
parte el narrador protagonista y Rosendo Jurez son personajes dinmicos
puesto que uno pasa a ocupar el lugar del otro en cuanto a la posicin de
valenta/cobarda. Dice la Lujanera sobre Rosendo: -Dejalo a se, que nos hizo

1
Pampillo, G y otros: Permtame contarle una historia. Bs. As. Eudeba. 1999. P. 58.
2
Ducrot, O. y Todorov, T.: Diccionario enciclopdico de las ciencias del lenguaje. Mxico. Siglo XXI. 1986. P.
263
2

creer que era un hombre; mientras que en un momento el narrador dice sobre s
mismo: pens que era otro yuyo de esas orillas (). Sent despus que no, que el
barrio cuanto ms aporriao, ms obligacin de ser guapo. Por otro lado Francisco
Real se caracteriza por ser un personaje esttico ya que se encuentra siempre en
el mismo papel del hombre ms fuerte, y corajudo pese a su trgico final, y as se
demuestra en sus ltimos minutos de vida cuando el narrador protagonista
cuenta que ni en esa situacin poda perder el orgullo y pidi: Tpenme la cara y
luego lo describe como que: era de los hombres de ms coraje que hubo en aquel
entonces
3
. Mientras que la Lujanera es un personaje chato ya que ocupa el
mismo lugar de la mujer ms linda del lugar al lado de algn malevo.
Esquema Actancial

DESTINADOR OBJETO DESTINATARIO
Bsqueda de poder Ser el nuevo malevo Narrador Personaje




AYUDANTE SUJETO OPONENTES
La Lujanera Narrador Personaje Rosendo Jurez y Francisco Real



En relacin al tiempo base del relato se produce una prolepsis al inicio del cuento
en el que anticipa la muerte de Francisco Real, la desaparicin furtiva de Rosendo
Jurez y que la Lujanera se quedara con l (el narrador protagonista). A
continuacin prosigue con una analepsis en el tiempo, relatando los sucesos
anteriores al comienzo del cuento.
Con respecto a lo que Genette denomina anisocronas, se da principalmente la
escena y algunas pausas. A modo de ejemplo una escena es la siguiente: Ajuera
omos una mujer que lloraba y despus la voz que ya conocamos, pero serena,
casi demasiado serena, como si ya no juera de alguien, dicindole: - Entr mhija
y luego otro llanto. Luego la voz como si empezara a desesperarse. En el caso
de la pausa se observa el siguiente ejemplo: en relacin a la descripcin del

3
Borges, Jorge Luis: Hombre de la esquina rosada, en Historia universal de la infamia. 1 Edicin, Bs. As.
Emec Editores, 2005.
3

galpn de Julia dice: () era un galpn de chapas de cinc, entre el camino de
Gauna y el Maldonado. Era un local que ust lo divisaba de lejos ().
Para finalizar, la frecuencia caracterstica de este cuento es la de los relatos
singulativos ya que se produce la narracin de hechos particulares, sin caer
demasiado en la repeticin ni la iteracin.