vega-line lista de precios 2012/13

Tecnologa para medicin de nivel y presin

2 www.vega-line.es Tlfono 90 2109938
VEGA Lder en tcnica de medicin a
escala mundial
VEGA es una empresa lder a escala mundial para
la medicin continua de nivel, deteccin de nivel y
medicin de presin de proceso y diferencial. Las
tecnologas de VEGA suministran datos ables de
volumen, nivel de llenado y presin independientemente
del producto.
vega-line Tcnica de medicin rpida y
econmica
vega-line es el servicio directo de venta de productos
VEGA. Productos fciles de seleccionar y con requisitos
mnimos de asesoramiento, pueden ser comprados por
Usted de forma rpida y sencilla por fax, correo elec-
trnico o a travs de nuestra tienda virtual. Con vega-
line Usted tiene disponibles soluciones probadas para
aplicaciones de medicin tpicas en los campos de nivel,
deteccin de nivel y presin.
Grandes cantidades de equipos reducen
el precio
En el caso de los productos vega-line se trata de
soluciones estndar de gran demanda. Grandes
cantidades de equipos posibilitan mtodos de
produccin ms favorables y reducen los costes. Esa
ventaja se la traspasamos a Usted.
Seleccin fcil gracias a la tcnica
probada
vega-line ofrece seguridad, ya que los instrumentos
ofertados ya han sido probados miles de veces, y las
variantes cumplen exactamente con los requisitos tpi-
cos de las prcticas ms comunes. De esta forma Usted
mismo puede seleccionar el instrumento adecuado de
forma simple y rpida. En esta lista de precios Usted
encontrar toda la informacin necesaria.
Directo, simple y rpido
Usted selecciona la solucin para su tarea de medicin,
solicitando el producto adecuado a VEGA, por telfono,
fax, correo electrnico u online las 24 horas del da
en nuestra tienda virtual. Esto es rpido y simple. Los
instrumentos sern suministrados en el plazo de entrega
ms corto.
Pedido rpido y simple
en nuestra tienda virual:
www.vega-line.es
vega-line Soluciones estndar
rpidas y econmicas
3 Tlfono 90 2109938 www.vega-line.es
Nivel
Ultrasonido
VEGASON S 61 4
VEGASON S 62 6
Hidrosttica
VEGAWELL S 51 8
Vibracin
VEGASWING S 51 10
VEGASWING S 52 12
VEGAVIB S 61 14
VEGAWAVE S 61 16
Presin
Presin de proceso
VEGABAR S 14 18
VEGABAR S 16 20
Componentes de sistema
VEGAMET 381 22
VEGATRENN 149A Ex 24
L

q
u
i
d
o
s
S

l
i
d
o
s
G
a
s
e
s
P

g
i
n
a
ndice
4
Display
1 2
1
420mA
+ -
www.vega-line.es Tlfono 90 2109938
1 Tensin de alimentacin 24 V DC y seal de salida.
VEGASON S 61
rea de aplicacin
El VEGASON S 61 es adecuado para la medicin de nivel en
lquidos y para el empleo en pequeos depsitos de slidos.
El sensor se monta siempre por arriba.
Aplicaciones tpicas son la medicin de lquidos en depsitos
de almacenaje o tanques abiertos hasta una altura de 5 m as
como la medicin de caudal en canal abierto o vertedero.
El sensor es adecuado para la medicin de slidos. El rango
mximo de medicin depende de la cantidad de polvo y de la
consistencia del slido.
Benecios
Medicin sin contacto
Independiente de las propiedades del producto
Ajuste sin medio
Rangos de medicin
- Lquidos hasta 5 m
- Slidos hasta 2 m
Funcionamiento
Cortos impulsos ultrasnicos de aproximadamente 70 kHz
son emitidos por el transductor sobre el producto a medir,
estos son reejados por la supercie del producto y captados
nuevamente por el transductor. Los impulsos ultrasnicos
se propagan a la velocidad del sonido. El tiempo desde la
emisin hasta la recepcin de las seales es proporcional al
nivel del depsito. El ajuste de los sensores se realiza a travs
del mdulo de visualizacin y conguracin PLICSCOM.
Sensor de ultrasonido para medida de nivel
con rango de medicin hasta 5 m
Conexin elctrica
5
SW 60
G1
1
9
1

m
m
2
0

m
m
6
6

m
m
39 mm
74 mm
~ 69 mm
81 mm
M20 x 1,5
Tlfono 90 2109938 www.vega-line.es
Datos tcnicos
Presin de proceso -0,2 2 bar
Temperatura de proceso -40 +80 C
Rango de medicin
en lquidos: 0,25 5 m
en slidos: 0,25 2 m
Zona muerta 250 mm
Exactitud mejor 0,2 % o 10 mm
Seal de salida 4 20 mA
Tensin de alimentacin
Instrumento no EX: 14 36 V DC
Instrumento EX: 14 30 V DC
Seal de alarma 20,5 mA, 22 mA, < 3,6 mA (seleccionable)
Material carcasa Plstico PBT
Tipo de proteccin IP 66/IP 67
Material en contacto con el medio PVDF, EPDM
Homologacin Opcin: ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6
Informacin ms detallada se encuentra en nuestra pgina web en www.vega-line.es
Cantidad 1 a 3 4 a 9 10 a 15
Precio neto por unidad en EUR 544,00 489,60 462,40
Homologacin
XX sin
EE ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 210,00 189,00 178,50
Mdulo de visualizacin y conguracin (PLICSCOM)
X sin
A integrado 139,00 125,10 118,15
SONS61.E
Referencia Precio
Accesorios en EUR
ngulo de montaje 200 x 250 mm / 304 2.33437 107,00
Contratuerca G1 / PP 2.10371 11,20
PLICSCOM
Mdulo de visualizacin y conguracin enchufable con men
guiado, texto explicativo fcil y cifras grandes bien legibles
PLICSCOM.XB 139,00

Medidas
6 www.vega-line.es Tlfono 90 2109938
1 Tensin de alimentacin y seal de salida
VEGASON S 62
rea de aplicacin
El VEGASON S 62 es adecuado para la medicin de nivel en
lquidos y para el empleo en pequeos depsitos de slidos
El sensor se monta siempre por arriba.
Aplicaciones tpicas son las mediciones de lquidos en
depsitos de almacenaje medianos o tanques abiertos hasta
una altura de medicin de 8 m.
El sensor es adecuado para la deteccin de slidos. El rango
mximo de medicin depende aqu de la cantidad de polvo y
de la consistencia del slido.
Benecios
Medicin sin contacto
Independiente de las propiedades del producto
Ajuste sin medio
Rangos de medicin
- Lquidos hasta 8 m
- Slidos hasta 3,5 m
Funcionamiento
Impulsos ultrasnidos cortos de aproximadamente 50 kHz
son emitidos por el transductor sobre el producto a medir,
estos son reejados por la supercie del producto y captados
nuevamente por el transductor. Los impulsos ultrasnicos
se propagan a la velocidad del sonido. El tiempo desde la
emisin hasta la recepcin de las seales es proporcional al
nivel del depsito. El ajuste de los sensores se realiza a travs
del mdulo de visualizacin y conguracin PLICSCOM.
Sensor de ultrasonido para medida de nivel
con rango de medicin hasta 8 m
Display
1 2
1
420mA
+ -
Conexin elctrica
7
1
9
5

m
m
1
9
,
5

m
m
6
3

m
m
~ 69 mm
81 mm
M20 x 1,5
SW 60
G2
50 mm
74 mm
Tlfono 90 2109938 www.vega-line.es
Datos tcnicos
Presin de proceso -0,2 2 bar
Temperatura de proceso -40 +80 C
Rango de medicin
en lquidos: 0,4 8 m
en slidos: 0,4 3,5 m
Zona muerta 400 mm
Exactitud mejor 0,2 % o 10 mm
Seal de salida 4 20 mA
Tensin de alimentacin
Instrumento no EX: 14 36 V DC
Instrumento EX: 14 30 V DC
Seal de alarma 20,5 mA, 22 mA, < 3,6 mA (seleccionable)
Material carcasa Plstico PBT (Polyester)
Tipo de proteccin IP 66/IP 67
Material en contacto con el medio PVDF, EPDM
Homologacin Opcin: ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6
Informacin ms detallada se encuentra en nuestra pgina web en www.vega-line.es
Cantidad 1 a 3 4 a 9 10 a 15
Precio neto por unidad en EUR 632,00 568,80 537,20
Homologacin
XX sin
EE ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 210,00 189,00 178,50
Mdulo de visualizacin y conguracin (PLICSCOM)
X sin
A integrado 139,00 125,10 118,15
SONS62.E
Referencia Precio
Accesorios en EUR
ngulo de montaje 200 x 250 mm / 304 2.33438 107,00
Contratuerca G2 / PP 2.21638 13,10
PLICSCOM
Mdulo de visualizacin y conguracin enchufable con men
guiado, texto explicativo fcil y cifras grandes bien legibles
PLICSCOM.XB 139,00

Medidas
8
4
3
2
1
www.vega-line.es Tlfono 90 2109938
1 Capilar de compensacin de presin con ltro
2 marrn (+): Alimentacin de tensin y salida de seal
3 azul (-): Alimentacin de tensin y salida de seal
4 Blindaje
VEGAWELL S 51
Transmisor de presin suspendido para la
medicin continua de nivel en lquidos
Conexin elctrica
rea de aplicacin
VEGAWELL S 51 es adecuado para la medicin de lquidos
en depsitos abiertos, pozos y tanques. Con su celda de
medida cermica, es ideal para la medicin de nivel en pozos.
Gracias a la celda de medida robusta y la forma constructiva
especial, el sensor es muy resistente contra golpes de ariete
producidos durante la instalacin por la cada desde gran
altura o el choque contra la supercie del agua.
Benecios
Celda de medida cermico-capacitiva sin aceite CERTEC

Resistente a la abrasin
Proteccin contra sobretensin integrada
Sistema de dos hilos 4 20 mA
Forma constructiva delgada de slo 22 mm de dimetro
Funcionamiento
El ncleo del VEGAWELL S 51 es la celda cermica de
medida sin aceite CERTEC

. La presin hidrosttica de la
columna de lquido provoca una variacin de capacidad en la
celda de medida a travs de la Membranaaa. Esa variacin se
transforma en una seal normalizada 4 20 mA.
9
48 mm
22 mm
L
1
7
5

m
m
2
3
0

m
m
22 mm
5
2

m
m
8 mm
Tlfono 90 2109938 www.vega-line.es
Datos tcnicos
Temperatura ambiente -40 +60 C
Temperatura del medio -20 +60 C
Coeciente promedio de
temperatura de la seal cero
< 0,15 %/10 K
Deriva a largo plazo de la seal
cero
< 0,1 %/2 Aos
Desviacin de la curva
caracterstica
0,2 %
Seal de salida 4 20 mA
Tensin de alimentacin 9,6 36 V DC
Corriente nominal de sobrecarga
(8/20 s)
5 kA
Tipo de proteccin sensor IP 68
Material
Sensor 316L
Membrana Cermica de zaro

Junta de la celda de medida FKM

Cable portador PE
Estructura
dos hilos, capilares de compensacin de
presin, malla protectora
Seccin del conductor 2 x 0,5 mm
Dimetro aprox. 8 mm
Informacin ms detallada se encuentra en nuestra pgina web en www.vega-line.es
Cantidad 1 a 3 4 a 9 10 a 15
Precio neto por unidad en EUR 399,00 359,10 339,15
Rango de medicin / Longitud cable portador de PE
A rel. / 0 0,1 bar (0 10 kPa) / 10 m
B rel. / 0 0,2 bar (0 20 kPa) / 10 m
C rel. / 0 0,4 bar (0 40 kPa) / 10 m
D rel. / 0 1,0 bar (0 100 kPa) / 27 m 74,00 66,60 62,90
E rel. / 0 2,5 bar (0 250 kPa) / 27 m 74,00 66,60 62,90
WELLS51.E
Referencia Precio
Accesorios en EUR
Tapn roscado G1 PN 3 / 316L WLVSCHR.GC 58,00
Tapn roscado G1 PN 3 / 316L WLVSCHR.GA 58,00
Gancho soporte / 304 2.27363 54,00
VEGABOX 02 (Carcasa de compensacin de presin) BOX02.XXAXX 67,00

Medidas
Versin con gancho soporte
(ver accesorios)
10
Max. Min.
R
L
- +
R
L
- +
3
2 1
3
2 1
R
L
N- L1+
PE
R
L
L1+ N-
PE
3
2 1
3
2 1
L- L+
R
L
PA
R
L
L- L+
PA
www.vega-line.es Tlfono 90 2109938
Versin:
Electrnica T (Transistor) y
Conexin elctrica / Tipo de proteccin V
VEGASWING S 51
rea de aplicacin
El VEGASWING S 51 se emplea como interruptor de nivel
universal en lquidos. El mismo detecta con seguridad y
exactitud milimtrica un nivel. Puede emplearse en depsitos
y tuberas independientemente de la posicin de montaje.
El instrumento puede emplearse para el aviso de lleno o de
vaco, como seguro contra sobrellenado, contra marcha en
seco o proteccin de bombas homologado.
Aplicaciones tpicas son p. ej. refrigerantes y lubricantes en la
construccin de maquinaria.
Benecios
Puesta en marcha sin ajuste
Punto de conmutacin independiente del producto
Reproducibilidad muy elevada
Sin desgaste ni mantenimiento
Medidas de montaje muy pequeas
Funcionamiento
La horquilla vibratoria de acero inoxidable es accionada de
forma piezoelctrica, oscilando a su frecuencia de resonan-
cia. Si la horquilla vibratoria se cubre de lquido, cambia la
frecuencia de vibracin. Ese cambio es detectado con se-
guridad por la pieza electrnica integrada, transformndose
en una seal de conexin. El estado de conexin es visible
desde el exterior mediante un LED de dos colores.
Para poner el VEGASWING S 51 en funcionamiento, no hace
falta ningn tipo de ajuste.
Interruptor vibratorio para lquidos
Conexin elctrica
Versin:
Electrnica C (Interruptor sin contactos) y
Conexin elctrica / Tipo de proteccin V
Versin:
Electrnica T (Transistor) y
Conexin elctrica / Tipo de proteccin M
Vista sobre la conexin por el lado de instrumento
11
31,7 mm
21,3 mm
1
1
2

m
m
2
0

m
m
SW 32
G A
1
3

m
m
4
0

m
m
1
9

m
m
6
6

m
m
31,7 mm
21,3 mm
1
1
6

m
m
4
5

m
m
36 mm
SW 32
G1 A
1
3

m
m
4
0

m
m
6
9

m
m
2
0

m
m
Tlfono 90 2109938 www.vega-line.es
Cantidad 1 a 3 4 a 9 10 a 15
Precio neto por unidad en EUR 132,00 118,80 112,20
Conexin a proceso / Temperatura de proceso
1 Rosca G PN 64 / -40 +100 C
2 Rosca G1 PN 64 / -40 +100 C
5 Rosca G PN 64 / -40 +150 C 12,20 10,98 10,37
6 Rosca G1 PN 64 / -40 +150 C 12,20 10,98 10,37
Electrnica
C Interruptor sin contactos 20 253 V AC/DC
T Transistor PNP 10 55 V DC
Conexin elctrica / Tipo de proteccin
M M12 x 1 / IP 66/IP 67
1)

V segn DIN 43650 incl. Enchufe / IP 65
SWINGS51.EEA
1)
Solo en conexin con la electrnica T.
Datos tcnicos
Presin de proceso -1 64 bar
Temperatura de proceso -40 +100 C / -40 +150 C
Densidad del producto 0,7 g/cm
Viscosidad 0,1 10000 mPa s
Material en contacto con el medio 316L
Material carcasa 316L, Plstico PEI
Retardo de conexin con: 0,5 s / desc: 0,5 s
Homologacin Seguro contra sobrellenado segn WHG
Electrnica Transistor PNP (Enchufe M12 x 1, Enchufe DIN 43650)
Corriente de carga mx. 250 mA
Tensin de conexin mx. 55 V DC
Tensin de alimentacin 10 55 V DC
Consumo de potencia mx. 0,5 W
Electrnica Interruptor sin contactos (Enchufe DIN 43650)
Tensin de alimentacin 20 253 V AC, 50/60 Hz, 20 253 V DC
Necesidad independiente
de corriente
aprox. 3 mA (a travs del circuito de carga)
Corriente de carga mn 10 mA, mx. 250 mA
Informacin ms detallada se encuentra en nuestra pgina web en www.vega-line.es
Referencia Precio
Accesorios en EUR
Rcor para soldar G ESTSG.1GBX1 118,00
Rcor para soldar G1 ESTSG.1GAX1 118,00
Cable de conexin M12 de 4 polos Longitud 5 m ASL.2GA 18,40
Imn de prueba 2.28079 5,90

Medidas
Versin:
Conexin elctrica / Tipo de proteccin M
Versin:
Conexin elctrica / Tipo de proteccin V
12
Max. Min.
R
L
- +
R
L
- +
3
2 1
3
2 1
R
L
N- L1+
PE
R
L
L1+ N-
PE
3
2 1
3
2 1
L- L+
R
L
PA
R
L
L- L+
PA
www.vega-line.es Tlfono 90 2109938
VEGASWING S 52
rea de aplicacin
El VEGASWING S 52 se emplea como interruptor de nivel
para lquidos para la industria alimentaria y farmacutica.
El mismo detecta con seguridad y exactitud milimtrica
un nivel. Puede emplearse en depsitos y tuberas
independientemente de la posicin de montaje. El
instrumento puede usarse como indicador de lleno o vaco.
El grado de pulido supercial (Ra < 0,8 m) garantiza en
combinacin con las conexiones de proceso disponibles una
capacidad ptima de limpieza en aplicaciones higinicas.
Aplicaciones tpicas son: deteccin de nivel de aceite vegetal,
zumo de frutas o leche.
Benecios
Puesta en marcha sin ajuste
Punto de conmutacin independiente del producto
Sin desgaste ni mantenimiento
Grado de pulido Ra < 0,8 m
ptimo para limpieza CIP y SIP
Funcionamiento
La robusta horquilla vibratoria de acero inoxidable es ac-
cionada de forma piezoelctrica, oscilando a su frecuencia
de resonancia. Si la horquilla vibratoria se cubre de
lquido, cambia la frecuencia de vibracin. Ese cambio es
detectado con seguridad por la pieza electrnica integrada,
transformndose en una seal de conexin. El estado de
conexin es visible desde el exterior mediante un LED de dos
colores.
Para poner el VEGASWING S 52 en funcionamiento, no hace
falta ningn tipo de ajuste.
Interruptor vibratorio para lquidos para la
industria alimentaria y farmacutica
Versin:
Electrnica T (Transistor) y
Conexin elctrica / Tipo de proteccin V
Conexin elctrica
Versin:
Electrnica C (Interruptor sin contactos) y
Conexin elctrica / Tipo de proteccin V
Versin:
Electrnica T (Transistor) y
Conexin elctrica / Tipo de proteccin M
Vista sobre la conexin por el lado de instrumento
13
21,3 mm
1
9

m
m
31,7 mm
1
4
3

m
m
2
0

m
m
SW 32
G A
1
3

m
m
4
0

m
m
6
6

m
m
21,3 mm
4
7

m
m
36 mm
31,7 mm
1
4
3

m
m
1
3

m
m
4
0

m
m
5
3

m
m
Tlfono 90 2109938 www.vega-line.es
Medidas
Versin:
Conexin a proceso 1
Conexin elctrica / Tipo de proteccin M
Datos tcnicos
Presin de proceso -1 64 bar
Temperatura de proceso -40 +150 C
Densidad del producto 0,7 g/cm
Viscosidad 0,1 10000 mPa s
Material en contacto con el medio 316L (Ra < 0,8 m)
Material carcasa 316L, Plstico PEI
Retardo de conexin con: 0,5 s / desc: 0,5 s
Homologacin Seguro contra sobrellenado segn WHG
Electrnica Transistor PNP (Enchufe M12 x 1, Enchufe DIN 43650)
Corriente de carga mx. 250 mA
Tensin de conexin mx. 55 V DC
Tensin de alimentacin 10 55 V DC
Consumo de potencia mx. 0,5 W
Electrnica Interruptor sin contactos (Enchufe DIN 43650)
Tensin de alimentacin 20 253 V AC, 50/60 Hz, 20 253 V DC
Necesidad independiente
de corriente
aprox. 3 mA (a travs del circuito de carga)
Corriente de carga mn 10 mA, mx. 250 mA
Informacin ms detallada se encuentra en nuestra pgina web en www.vega-line.es
Referencia Precio
Accesorios en EUR
Rcor para soldar G ESTSG.1GBX1 118,00
Rcor para soldar G1 ESTSG.1GAX1 118,00
Rcor para soldar Clamp 1" incluida junta y anillo tensor ESTC.A3SX 176,40
Rcor para soldar Clamp 2" incluida junta y anillo tensor ESTC.C3SX 179,60
Rcor para soldar Bolting DN 40 DIN 11851 ESTR.FAXX 104,00
Cable de conexin M12 de 4 polos Longitud 5 m ASL.2GA 18,40
Imn de prueba 2.28079 5,90
Cantidad 1 a 3 4 a 9 10 a 15
Precio neto por unidad en EUR 207,00 186,30 175,95
Conexin a proceso
1 Rosca G PN 64
2 Rosca G1 PN 64
7 Clamp 1" PN 16 34,10 30,69 28,99
8 Clamp 2" PN 16 34,10 30,69 28,99
9 Bolting DN 40 PN 40 DIN 11851 34,10 30,69 28,99
Electrnica
C Interruptor sin contactos 20 253 V AC/DC
T Transistor PNP 10 55 V DC
Conexin elctrica / Tipo de proteccin
M M12 x 1 / IP 66/IP 67
1)

V segn DIN 43650 incl. Enchufe / IP 65
SWINGS52.EEA
1)
Solo en conexin con la electrnica T
Versin:
Conexin a proceso 7
Conexin elctrica / Tipo de proteccin V
14
3
L N
1 2 3 4 5 6 7 8
min max
4 5 6 7 8
1 2 3
1 2 3 4
min max
1 2 3 4
1
+ -
+ -
+ -
+ -
www.vega-line.es Tlfono 90 2109938
VEGAVIB S 61
rea de aplicacin
El VEGAVIB S 61 se emplea como interruptor de nivel en
slidos granulados y de grano grueso, detectando con
seguridad y exactitud un nivel mnimo o mximo. La
forma constructiva de la barra impide la compactacin del
producto.
Benecios
Puesta en marcha sencilla sin ajuste
Punto de conmutacin independiente del producto
Forma constructiva ptima de barra que impide la
compactacin del producto
Limpieza fcil
Sin desgaste ni mantenimiento
Funcionamiento
La barra vibratoria del VEGAVIB oscila gracias a un elemento
piezo-cermico. Si el producto cubre la horquilla vibratoria, se
atenua la amplitud. El cambio de amplitud es analizado por
la pieza electrnica integrada y convertido en una seal. El
estado de conexin es visible desde el exterior mediante un
LED de dos colores.
Para poner el VEGAVIB S 61 en funcionamiento, no hace falta
ningn tipo de ajuste.
Interruptor vibratorio para slidos
granulados
Conexin elctrica
Versin: Electrnica R - Rel doble (DPDT)
1 Tensin de alimentacin
2 Rel 1
3 Rel 2
Versin: Electrnica T - Transistor (NPN/PNP)
1 Tensin de alimentacin
Tipo de conexin: NPN PNP
15
~ 69 mm
81 mm
M20 x 1,5

G1 A
SW 41
2
0

m
m
1
4
8

m
m
1
0
5

m
m
16 mm
29 mm
1
4
5

m
m
~ 69 mm
81 mm
M20 x 1,5
1
5
3

m
m
G1 A
SW 46
2
2

m
m
L
1
0
5

m
m
16 mm
29 mm
Tlfono 90 2109938 www.vega-line.es
Medidas
Versin:
Longitud del sensor A
Versin:
Longitud del sensor C, D, E
Datos tcnicos
Presin de proceso -1 16 bar
Temperatura de proceso -50 +150 C
Densidad del producto 100 g/l
Material en contacto con el medio 316L
Material carcasa Plstico PBT
Tipo de proteccin IP 66/IP 67
Homologacin Opcin: ATEX II 1/3 D IP6X T
Electrnica Transistor (NPN/PNP)
Corriente de carga mx. 400 mA
Tensin de conexin mx. 55 V DC
Tensin de alimentacin 10 55 V DC
Consumo de potencia mx. 0,5 W
Electrnica Rel (DPDT)
Tensin de alimentacin 20 253 V AC, 50/60 Hz, 20 72 V DC
Consumo de potencia 1 8 VA (AC), aprox. 1,3 W (DC)
Tensin de conexin mn 10 mV / mx. 253 V AC/DC
Corriente de conmutacin mn 10 A / mx. 3 A AC, 1 A DC
Potencia de ruptura mx. 750 VA, 54 W
Informacin ms detallada se encuentra en nuestra pgina web en www.vega-line.es
Cantidad 1 a 3 4 a 9 10 a 15
Precio neto por unidad en EUR 304,00 273,60 258,40
Homologacin
XX sin
EJ ATEX II 1/3 D IP6X T 81,00 72,90 68,85
Conexin a proceso
1 Rosca G1 PN 16
2 Rosca G1 PN 16 26,30 23,67 22,36
Electrnica
R Rel (DPDT) 20 72 V DC/20 253 V AC (5 A)
T Transistor (NPN/PNP) 10 55 V DC
Longitud del sensor L
A 148 mm
C 500 mm 97,00 87,30 82,45
D 1000 mm 193,00 173,70 164,05
E 1500 mm 288,00 259,20 244,80
VIBS61.E
Referencia Precio
Accesorios en EUR
Rcor para soldar G1 2.10818 45,40
Rcor para soldar G1 2.21993 56,00
Rcor deslizante G1 (sin presin) ARV-VB63.1GD 96,00
Rcor deslizante G1 (-1 16 bar) ARV-VB63.2GD 226,00

16
3
L N
1 2 3 4 5 6 7 8
min max
4 5 6 7 8
1 2 3
1 2 3 4
min max
1 2 3 4
1
+ -
+ -
+ -
+ -
www.vega-line.es Tlfono 90 2109938
VEGAWAVE S 61
rea de aplicacin
El VEGAWAVE S 61 se emplea como interruptor de nivel en
slidos en polvo y de grano no, detectando con seguridad
y exactitud un nivel mnimo o mximo. La forma constructiva
de la horquilla proporciona gran robustez.
Benecios
Puesta en marcha simple sin ajuste
Punto de conmutacin independiente del producto
Estructura robusta
Insensible contra adherencias
Sin desgaste ni mantenimiento
Funcionamiento
La horquilla vibratoria del VEGAWAVE oscila gracias a un
elemento piezo-cermico. Si el producto tapa la horquilla
vibratoria, se atenua la amplitud. El cambio de amplitud es
analizado por la pieza electrnica integrada y convertido en
una seal. El estado de conexin es visible desde el exterior
mediante un LED de dos colores.
Para poner el VEGAWAVE S 61 en funcionamiento, no hace
falta ningn tipo de ajuste.
Interruptor vibratorio para slidos en polvo
Conexin elctrica
Versin: Electrnica R - Rel doble (DPDT)
1 Tensin de alimentacin
2 Rel 1
3 Rel 2
Versin: Electrnica T - Transistor (NPN/PNP)
1 Tensin de alimentacin
Tipo de conexin: NPN PNP
17
M20 x 1,5
1
5
3

m
m
2
2

m
m
L
9
5

m
m
43 mm
G1 A
SW 46
~ 69 mm
81 mm
Tlfono 90 2109938 www.vega-line.es
Medidas Datos tcnicos
Presin de proceso -1 25 bar
Temperatura de proceso -50 +150 C
Densidad del producto 100 g/l
Material en contacto con el medio 316L
Material carcasa Plstico PBT
Tipo de proteccin IP 66/IP 67
Homologacin Opcin: ATEX II 1/3 D IP6X T
Electrnica Transistor (NPN/PNP)
Corriente de carga mx. 400 mA
Tensin de conexin mx. 55 V DC
Tensin de alimentacin 10 55 V DC
Consumo de potencia mx. 0,5 W
Electrnica Rel (DPDT)
Tensin de alimentacin 20 253 V AC, 50/60 Hz, 20 72 V DC
Consumo de potencia 1 8 VA (AC), aprox. 1,3 W (DC)
Tensin de conexin mn 10 mV / mx. 253 V AC/DC
Corriente de conmutacin mn 10 A / mx. 3 A AC, 1 A DC
Potencia de ruptura mx. 750 VA, 54 W
Informacin ms detallada se encuentra en nuestra pgina web en www.vega-line.es
Referencia Precio
Accesorios en EUR
Rcor para soldar G1 2.21993 56,00
Rcor deslizante G2 (sin presin) ARV-WE63.1GA 116,00
Rcor deslizante G2 (-1 16 bar) ARV-WE63.2GA 256,00

Cantidad 1 a 3 4 a 9 10 a 15
Precio neto por unidad en EUR 247,00 222,30 209,95
Homologacin
XX sin
EJ ATEX II 1/3 D IP6X T 81,00 72,90 68,85
Conexin a proceso
2 Rosca G1 PN 25
Electrnica
R Rel (DPDT) 20 72 V DC/20 253 V AC (5 A)
T Transistor (NPN/PNP) 10 55 V DC
Longitud del sensor L
A 165 mm
C 500 mm 97,00 87,30 82,45
D 1000 mm 193,00 173,70 164,05
E 1500 mm 288,00 259,20 244,80
WAVES61.E
18
3
2 1
+ -
+ -
www.vega-line.es Tlfono 90 2109938
VEGABAR S 14
rea de aplicacin
El VEGABAR S 14 es un transmisor de presin para la
medicin de presin relativa, presin absoluta o vaco en
gases, vapores y lquidos.
Su campo principal de aplicacin es la medicin en la
construccin de maquinaria e instalaciones, y mediciones
simples de nivel.
Benecios
Celda de medida cermico-capacitiva sin aceite CERTEC

Sistema de dos hilos 4 20 mA

Desviacin de la curva caracterstica 0,5 %
Elevada resistencia a la sobrecarga
Funcionamiento
En el VEGABAR S 14 se emplea la celda de medida cermica
CERTEC

. La presin de proceso provoca una variacin de

capacidad en la celda de medida a travs de la membrana
cermica. Esa variacin es transformada en una seal
normalizada 4 20 mA.
Presin de proceso sin aceite CERTEC

Conexin elctrica
Versin: Conexin elctrica V
Versin: Conexin elctrica M
Vista sobre la conexin por el lado de instrumento
19
1
0
3

m
m
2
8

m
m
SW 27
G A
38 mm
2
5

m
m
9
9

m
m
5
0

m
m
36 mm
SW 27
G A
38 mm
G A
2
0

m
m
1
7

m
m
Tlfono 90 2109938 www.vega-line.es
Datos tcnicos
Temperatura ambiente -20 +85 C
Temperatura del medio -20 +100 C
Coeciente promedio de
temperatura de la seal cero
< 0,15 %/10 K
Deriva a largo plazo de la seal
cero
< 0,1 %/2 Aos
Desviacin de la curva
caracterstica
< 0,5 %
Seal de salida 4 20 mA
Tensin de alimentacin 10 30 V DC
Material carcasa Latn niquelado / Plstico PA
Tipo de proteccin IP 65
Material en contacto con el medio
Conexin a proceso 316L
Membrana Cermica de zaro

Sello del proceso FKM (Viton)

Informacin ms detallada se encuentra en nuestra pgina web en www.vega-line.es
Cantidad 1 a 3 4 a 9 10 a 15
Precio neto por unidad en EUR 135,00 121,50 114,75
Conexin a proceso
1 G, Conexin de manmetro EN 837 PN 60
2 G, interior G, PN 60
Tipo de presin / Rango de medicin
A rel. / 0 ... 0,1 bar (0 ... 10 kPa)
B rel. / 0 ... 0,25 bar (0 ... 25 kPa)
C rel. / 0 ... 0,4 bar (0 ... 40 kPa)
D rel. / 0 ... 0,6 bar (0 ... 60 kPa)
E rel. / 0 ... 1,0 bar (0 ... 100 kPa)
F rel. / 0 ... 1,6 bar (0 ... 160 kPa)
G rel. / 0 ... 4 bar (0 ... 400 kPa)
H rel. / 0 ... 6 bar (0 ... 600 kPa)
K rel. / 0 ... 10 bar (0 ... 1000 kPa)
L rel. / 0 ... 16 bar (0 ... 1600 kPa)
M rel. / 0 ... 25 bar (0 ... 2500 kPa)
P abs. / 0 ... 10 bar (0 ... 1000 kPa)
Conexin elctrica
M M12 x 1 24,50 22,05 20,83
V segn DIN 43650 incl. Enchufe
BARS14.E
Referencia Precio
Accesorios en EUR
Rcor para soldar G 2.7783 19,80
Montaje en tubera BARMONT.D 104,00
Cable de conexin M12 de 4 polos Longitud 5 m ASL.2GA 18,40
Tubo sifn en U / 316 2.40129 121,00
Tubo sifn circular / 316 2.40130 126,00

Medidas
Versin:
Conexin elctrica M
Versin:
Conexin elctrica V
20
3
2 1
+ -
+ -
www.vega-line.es Tlfono 90 2109938
VEGABAR S 16
rea de aplicacin
El VEGABAR S 16 es un transmisor de presin para la
medicin de presin relativa, presin absoluta o vaco. Los
medios de medicin son gases, vapores y lquidos.
Su campo principal de aplicacin es la medicin de presin y
de nivel en la industria alimentaria y farmacutica.
Benecios
Celdas de medida cermico-capacitivas sin aceite CERTEC

Sistema de dos hilos 4 20 mA

Desviacin de la curva caracterstica 0,5 %
Elevada resitencia a la sobrecarga
Optimizado para limpieza CIP y SIP
Funcionamiento
En el VEGABAR S 16 se emplea la celda de medida cermica
CERTEC

. La presin de proceso provoca una variacin de

capacidad en la celda de medida a travs de la membrana
cermica. Esa variacin es transformada en una seal
normalizada 4 20 mA.
Transmisor de presin de proceso para
lquidos y gases para la industria alimentaria
y farmacutica
Conexin elctrica
Versin: Conexin elctrica V
Versin: Conexin elctrica M
Vista sobre la conexin por el lado de instrumento
21
63 mm
2
8

m
m
6
4

m
m
38 mm
36 mm
48 mm
5
0

m
m
6
4

m
m
Tlfono 90 2109938 www.vega-line.es
Referencia Precio
Accesorios en EUR
Rcor para soldar Clamp 1" incluida junta y anillo tensor ESTC.A3SX 176,40
Rcor para soldar Clamp 2" incluida junta y anillo tensor ESTC.C3SX 179,60
Rcor para soldar Bolting DN 25 ESTR.DAXX 104,00
Rcor para soldar Bolting DN 40 ESTR.FAXX 104,00
Cable de conexin M12 de 4 polos Longitud 5 m ASL.2GA 18,40

Medidas
Versin:
Conexin a proceso 3
Conexin elctrica M
Versin:
Conexin a proceso 2
Conexin elctrica V
Datos tcnicos
Temperatura ambiente -20 +85 C
Temperatura del medio -20 +100 C
Coeciente promedio de
temperatura de la seal cero
< 0,15 %/10 K
Deriva a largo plazo de la seal
cero
< 0,1 %/1 Aos
Desviacin de la curva
caracterstica
< 0,5 %
Seal de salida 4 20 mA
Tensin de alimentacin 10 30 V DC
Material carcasa 316L / Plstico PA
Tipo de proteccin IP 65
Material en contacto con el medio
Conexin a proceso 316L
Membrana Cermica de zaro

Sello del proceso EPDM

Informacin ms detallada se encuentra en nuestra pgina web en www.vega-line.es
Cantidad 1 a 3 4 a 9 10 a 15
Precio neto por unidad en EUR 290,00 261,00 246,50
Conexin a proceso
1 Clamp 1" PN 16
2 Clamp 2" PN 16
3 Bolting DN 25 PN 40 DIN 11851
4 Bolting DN 40 PN 40 DIN 11851
Tipo de presin / Rango de medicin
A rel. / 0 ... 0,1 bar (0 ... 10 kPa)
B rel. / 0 ... 0,25 bar (0 ... 25 kPa)
C rel. / 0 ... 0,4 bar (0 ... 40 kPa)
D rel. / 0 ... 0,6 bar (0 ... 60 kPa)
E rel. / 0 ... 1,0 bar (0 ... 100 kPa)
F rel. / 0 ... 1,6 bar (0 ... 160 kPa)
G rel. / 0 ... 4 bar (0 ... 400 kPa)
H rel. / 0 ... 6 bar (0 ... 600 kPa)
K rel. / 0 ... 10 bar (0 ... 1000 kPa)
L rel. / 0 ... 16 bar (0 ... 1600 kPa)
N abs. / 0 ... 2,5 bar (0 ... 250 kPa)
P abs. / 0 ... 10 bar (0 ... 1000 kPa)
Conexin elctrica
M M12 x 1 24,50 22,05 20,83
V segn DIN 43650 incl. Enchufe
BARS16.E
22
L+ N-
on
1
2
%
+ - + -
1 2
181716151413121110 9 8 7 6 5
3 4
1 2
3 4 5 6
L+ N-
on
1
2
%
+ - + -
1 2
181716151413121110 9 8 7 6 5
3 4
1 2
3 4 5 6
www.vega-line.es Tlfono 90 2109938
Conexionado de la versin No Ex
VEGAMET 381
rea de aplicacin
El VEGAMET 381 es un instrumento de anlisis y
visualizacin para tareas sencillas de regulacin y control en
todos los ramos industriales.
Benecios
Entrada 4 ... 20mA con alimentacin del transmisor.
Dos salidas de rel, una salida de corriente con ajuste de
escala
Gran pantalla para la indicacin del valor de medida en
formato numrico y tabla porcentual
Ajuste integrado, posibilidad de montaje en pared o en carril
Elementos de ajuste protegidos por tapa frontal
Funcionamiento
El analizador VEGAMET 381 alimenta con tensin cualquier
sensor de 4 20 mA, monitorizando el valor de medicin.
A travs de un ajuste en el VEGAMET ese valor se puede
escalar segn requerimientos, transrindolo de esta forma
a los instrumentos conectados a continuacin a travs de la
salida de corriente. Conjuntamente con la gran visualizacin
hay 2 rels congurables de trabajo como alarmas para
tareas de control.
Instrumento de anlisis e indicacin con
alarmas integradas
Conexin elctrica
Conexionado de la versin Ex
1 Entrada de rel
2 Salida de corriente
3 Rel de aviso de avera
4 Rel 2
5 Rel 1
6 Tensin de alimentacin
23
%
1
2
3
381
72 mm 19 mm
1
0
2

m
m

9
2

m
m

9
6

m
m
1
0

m
m
1
8

m
m
Tlfono 90 2109938 www.vega-line.es
Referencia Precio
Accesorios en EUR
Caja de montaje IP 65 ISO-GEH.BXX 77,00

Datos tcnicos
Forma constructiva
Instrumento para montaje en panel de
mando, pared o carril 35 x 7,5 segn
EN 50022
Bornes de conexin
Bornes con tornillos, seccin mx. de lnea
1,5 mm
Tipo de proteccin
Montaje en la pared o en carril: IP 20
Montaje en panel de mando: IP 40
Tensin de alimentacin 20 250 V AC, 50/60 Hz, 20 250 V DC
Consumo de potencia 7 VA (AC), 4 W (DC)
Temperatura ambiente -20 +60 C
Elementos de conguracin
y manejo
1 selector de funciones, 16 puntos
2 teclas de seleccin, leds de control, rels
de alarma congurables
led de control, rel de aviso de avera
led de control, estado de trabajo
Homologacin
Opciones:
- ATEX II(1)G [Ex ia] IIC, II(1)D [Ex iaD]
- IEC (Zone 0) [Ex ia] IIC, (Zone 20) [Ex iaD]
Circuito de corriente del sensor
Entrada de corriente Cantidad de sensores 1 x 4 20 mA
Tipo de entrada (conmutable)
Modo de funcionamiento activo: el sensor es
alimentado por VEGAMET 381
Modo de funcionamiento pasivo: el sensor
tiene alimentacin propia
Salidas
Salida de corriente 0/4 20 mA
Salida de corriente, carga mx. 500 Ohm
Salida de rel 2 rels de trabajo, 1 rel de aviso de avera
Rel, Potencia de ruptura mx. 500 VA, 50 W DC
Rel, Tensin de conexin mn 10 mV DC, mx. 250 V AC/DC
Rel, Corriente de conmutacin mn 10 A DC, mx. 3 A AC, 1 A DC
Informacin ms detallada se encuentra en nuestra pgina web en www.vega-line.es
Cantidad 1 a 3 4 a 9 10 a 15
Precio neto por unidad en EUR 389,00 350,10 330,65
Homologacin
XX sin
CX ATEX II(1)G [Ex ia] IIC, II(1)D [Ex iaD] 112,00 100,80 95,20
MET381.
Medidas
Frontal
Vista lateral
Versin:
Homologacin XX
Versin:
Homologacin CX, CA
24
on
CONNECT
149AEx
1
4
2
3
www.vega-line.es Tlfono 90 2109938
1 Circuito de corriente del sensor
2 Circuito de corriente de control
3 Tensin de alimentacin
4 Terminales de comunicacin HART
VEGATRENN 149A Ex
rea de aplicacin
El VEGATRENN 149A Ex se utiliza en todos los ramos
industriales con aplicaciones Ex.
Benecios
Universal para todos los sensores 4 20 mA/HART

Capacidad total de transmisin HART

Tensin de trabajo 20 253 V AC/DC

Montaje en carril
Funcionamiento
El separador galvnico sirve para la alimentacin con
seguridad intrnseca de sensores 4 20 mA/HART

, con
homologacin Ex. El instrumento establece una separacin
galvnica entre el circuito de corriente del sensor y el circuito
de corriente de control. De esta forma se separan segura-
mente las zonas Ex y no Ex.
El VEGATRENN 149A Ex puede usarse tambin para la
alimentacin de sensores de 4 20 mA en zona no Ex.
Separador galvnico con alimentacin para
sensores 4 20 mA/HART

Conexin elctrica
25
22,5 mm
1
0
8

m
m
9
5

m
m
on
CONNECT
149AEx
109 mm
Tlfono 90 2109938 www.vega-line.es
Cantidad 1 a 3 4 a 9 10 a 15
Precio neto por unidad en EUR 198,00 178,20 168,30
Homologacin
X ATEX II (1) G D [Ex ia] IIC
TRENN149AEX.
Medidas
Frontal
Vista lateral
Datos tcnicos
Forma constructiva
Montaje en carril 35 x 7,5
segn EN 50022
Bornes de conexin
Bornes con tornillos enchufables,
codicados, seccin mx. de lnea 2,5 mm
Tipo de proteccin IP 20
Tensin de alimentacin 20 253 V AC, 50/60 Hz, 20 253 V DC
Consumo de potencia mx. 2,4 W
Temperatura ambiente -20 +50 C
Homologacin
- ATEX II (1) G D [Ex ia] IIC
- IEC [Ex ia] IIC;
- FM(IS)Cl.I-III,DIV 1; GP A-D;
(NI)Cl.I-III,DIV2;GP A-D
Circuito de corriente del sensor
Tensin de alimentacin 16,7 V 0,2 V (bei 20 mA)
Tensin en vaco 26 V 5 %
Corriente de cortocircuito 32 mA
Resistencia interna 328 Ohm
Circuito de corriente de anlisis
Cantidad 1
Tensin en vaco 24 V, 10 %
Separacin hacia los circuitos restantes
Carga mx. (Resistencia de carga)
sin resistencia de comunicacin 0 700 Ohm
con resistencia de comunicacin 0 450 Ohm
Informacin ms detallada se encuentra en nuestra pgina web en www.vega-line.es
26 www.vega-line.es Tlfono 90 2109938
Asesora
Tiene preguntas acerca de los productos vega-line?
Llmenos. En el nmero de telfono 902109938 nuestro
personal le dar informacin con mucho gusto.
Conrmacin del pedido
A causa de la rapidez de suministro la factura es a su
vez la conrmacin del pedido.
Precios
Los precios vega-line se entienden como precios netos
en Euro por unidad con embalaje y transporte incluidos
(excepto Baleares, Canarias, Ceuta y Melilla). IVA ocial
no incluido. En caso de pedido de 4 versiones iguales
de instrumentos Usted obtiene 10 % de descuento, a
partir de 10 versiones iguales de instrumentos 15 % de
descuento sobre el precio del instrumento. No aplicable
a accesorios.
Suministro
Si recibimos su pedido vega-line antes de las 12:00 del
medioda, el envo sale de nuestra fbrica el mismo da
y Usted recibe los instrumentos en el plazo ms corto
posible. Los pedidos recibidos despus de las 12:00 del
medioda son expedidos al da siguiente. Este servicio se
reere a das laborables en Schiltach (Alemania), siendo
vlido para pedidos que contienen un mximo de 4
instrumentos de la misma variante de instrumento. Para
cantidades mayores, se requiere un mayor tiempo de
suministro.
Garanta
El periodo de garanta para los productos vega-line es de
2 aos. Si un instrumento falla dentro de dicho periodo,
Usted recibir el repuesto gratis.
mbito de vigencia
Todos los precios son vlidos para Espaa desde
01.10.2012 al 30.09.2013. Por lo dems son vlidas las
condiciones de venta, suministro y pago de la empresa
VEGA Instrumentos SA. Las mismas se encuentran en
Internet en www.vega-line.es/condiciones. Quedan reser-
vadas las modicaciones tcnicas y las modicaciones
del programa de productos.
As funciona
vega-line
27 Tlfono 90 2109938 www.vega-line.es
Denominacin del instrumento Cdigo de pedido Cantidad Precio unitario Precio total
Suma EUR
vega-line Distribucin directa
VEGA INSTRUMENTOS, S.A
Ronda Can Fatj n 21 B, 1
a
planta
Parc Tecnolgic del Valls
08290 Cerdanyola (Barcelona)
Espaa

N.I.F: ES A83753251
Direccin de facturacin
Empresa:
NIF:
Nombre:
Departamento:
Calle:
CP-Poblacin:
Telfono:
Fax:
E-Mail:
N.I.F:
Por esta va solicitamos de acuerdo con sus condiciones de
venta, suministro y pago. Los precios no incluyen IVA ocial.
Lugar/Fecha:
Firma:
La direccin de suministro diere de la direccin de
facturacin
Empresa:
Nombre:
Departamento:
Calle:
CP-Poblacin:
Mi Referencia:
Mi nmero de proyecto:
Pedido por fax al 935804984
3
2
9
3
6
-
E
S
-
1
2
1
0
0
1
Todos los precios son vlidos para Espaa del 01.10.2012 al 30.09.2013.
Quedan reservadas las modicaciones tcnicas y las modicaciones del programa de productos.
vega-line distribucin directa
VEGA INSTRUMENTOS, S.A
Ronda Can Fatj n 21 B, 1
a
planta
Parc Tecnolgic del Valls
08290 CERDANYOLA (Barcelona)
Espaa
Telfono 90 2109938
Fax 93 5804984
E-Mail tienda@vega-line.es
www.vega-line.es