Manual Impresora PDF

Printer/Scanner Unit
Type 2000
Manual de usuario
Manual de referencia de escner
Lea detenidamente este manual antes de utilizar la mquina y tngalo a mano para futuras consultas. Para una utilizacin correcta y segura
de este producto, lea la Informacin de seguridad en el apartado Informacin sobre esta mquina antes de utilizarla.
Envo de archivos de escaneo por e-mail
Envo de archivos de escaneo con Escanear a carpeta
Entrega de archivos de escaneo
Uso de la funcin de escner TWAIN para red
Otros ajustes de escaneo
Apndice
1
2
3
4
5
6
Introduccin
Este manual contiene instrucciones detalladas sobre el funcionamiento e indicaciones para el uso de
esta mquina. Por su seguridad y beneficio, lea detenidamente este manual antes de utilizar la mqui-
na. Mantenga este manual a mano para hacer consultas rpidas.
Importante
Los contenidos de este manual estn sujetos a cambios sin previo aviso. En ningn caso, la empresa
ser responsable de daos directos, indirectos, especiales, accidentales o consecuentes que deriven
del manejo o del funcionamiento de la mquina.
Notas:
Algunas ilustraciones de este manual podran ser diferir de la mquina.
Puede que algunas opciones no estn disponibles en determinados pases. Para ms informacin,
consulte con su proveedor.
Precaucin:
El uso de los controles o el ajuste o la realizacin de otros procedimientos que no sean los especifica-
dos en este manual podran provocar una peligrosa exposicin a las radiaciones.
En este manual se utilizan dos sistemas de medida. Con esta mquina consulte la versin mtrica.
i
Manuales de esta mquina
Consulte los manuales que traten sobre las acciones que desee realizar con la
mquina.
Importante
Los soportes pueden variar en funcin del manual.
Las versiones imprimidas y en soporte electrnico del manual contienen el
mismo contenido.
Para poder visualizar los manuales como archivos PDF, es necesario tener
instalado Adobe Acrobat Reader o Adobe Reader.
En funcin del pas, es posible que existan tambin manuales en formato HT-
ML. Para visualizarlos, es necesario instalar un navegador web.
Informacin sobre la mquina
Antes de utilizar la mquina, asegrese de leer la Informacin de seguridad
incluida en este manual.
Este manual proporciona una introduccin a las funciones de la mquina.
Tambin describe el panel de mandos, los procedimientos de preparacin de
la mquina, el proceso de introduccin de texto y cmo instalar los CD-ROM
proporcionados.
Gua general de uso y configuracin
Explica la configuracin de Herramientas de usuario y los procedimientos de
la Libreta de direcciones, como el almacenamiento de nmeros de fax, direc-
ciones de correo electrnico y cdigos de usuario. Consulte tambin este ma-
nual si desea instrucciones sobre cmo conectar la mquina.
Localizacin de averas
Proporciona una gua para solucionar los problemas ms habituales, y explica
cmo cambiar el papel, el tner y otros consumibles.
Referencia de seguridad
Este manual est dirigido a los administradores de la mquina. En l se des-
criben las funciones de seguridad que los administradores tienen a su dispo-
sicin para proteger la mquina y evitar que se manipulen los datos o que se
realice un uso no autorizado.
Consulte tambin este manual si desea conocer los procedimientos de regis-
tro de administradores, as como establecer la autenticacin de usuarios y ad-
ministradores.
Manual de referencia de copiadora
Explica las funciones y el funcionamiento de la copiadora. Consulte tambin
este manual si desea instrucciones sobre cmo colocar los originales.
Manual de referencia de fax
Explica las funciones y el funcionamiento del fax.
ii
Manual de referencia de impresora
Explica las funciones y el funcionamiento de la impresora.
Manual de referencia de escner
Explica las funciones y el funcionamiento del escner.
Gua de red
Explica cmo configurar y utilizar la mquina en un entorno de red y a utili-
zar el software proporcionado.
Este manual se aplica a todos los modelos, e incluye descripciones de funcio-
nes y ajustes que pueden no estar disponibles en esta mquina. Las imgenes,
ilustraciones y la informacin relativa a los sistemas operativos compatibles
tambin pueden variar ligeramente de los de esta mquina.
Otros manuales
Manuales de esta mquina
Informacin de seguridad
Gua rpida de copiadora
Gua rpida de fax
Gua rpida de impresora
Gua rpida de escner
Suplemento PostScript3
Suplemento para UNIX
Manuales de DeskTopBinder Lite
DeskTopBinder Lite Gua de configuracin
DeskTopBinder Gua de introduccin
Auto Document Link Gua
Nota
Los manuales suministrados son especficos para cada tipo de mquina.
Para "Suplemento para UNIX, consulte nuestra pgina web o a un distribui-
dor autorizado.
"Suplemento para PostScript3" y "Suplemento para UNIX" incluyen explica-
ciones de funciones y configuraciones que puede que no estn disponibles en
esta mquina.
Para referirse a los productos de software que se indican a continuacin se
utiliza un nombre genrico:
*
Opcional
Nombre de producto Nombre genrico
DeskTopBinder Lite y DeskTopBinder Profes-
sional
*
DeskTopBinder
ScanRouter EX Professional
*
y ScanRouter EX
Enterprise
*
El software de entrega de ScanRouter
iii
CONTENIDO
Manuales de esta mquina .................................................................................... i
Cmo se lee este manual?.................................................................................. 1
Smbolos .................................................................................................................... 1
Nombres de las opciones principales ........................................................................ 1
Acerca de las funciones de escner .................................................................... 2
Pantalla ................................................................................................................... 3
Lectura de la pantalla y uso de las teclas .................................................................. 3
Pantallas de confirmacin.......................................................................................... 4
Ajustes de escner ................................................................................................ 6
1. Envo de archivos de escaneo por e-mail
Pasos previos al envo de archivos escaneados por E-mail ............................. 9
Resumen del envo de archivos escaneados por E-mail ........................................... 9
Preparativos para enviar datos por e-mail ............................................................... 10
Registro de una direccin de correo electrnico en la libreta de direcciones .......... 11
Pantalla de E-mail .................................................................................................... 11
Procedimiento bsico de envo de correo electrnico .................................... 13
Especificacin de destinos de correo electrnico ........................................... 16
Seleccin de un destino registrado en una tecla de marcacin rpida.................... 16
Seleccin de un destino registrado en la libreta de direcciones de la mquina....... 17
Introduccin manual de una direccin de correo electrnico................................... 24
Bsqueda de un destino en el servidor LDAP ......................................................... 25
Registro en la libreta de direcciones de una direccin de correo electrnico
introducida manualmente....................................................................................... 29
Especificacin del remitente .............................................................................. 31
Seleccin de un remitente registrado en una tecla de marcacin rpida ................ 32
Seleccin de un remitente de la lista ....................................................................... 33
Uso de un nmero de registro para especificar un nombre de remitente................ 35
Bsqueda de un remitente por nombre.................................................................... 37
Bsqueda de un remitente por direccin de correo electrnico............................... 39
Configuracin de la funcin Acuse de recibo................................................... 41
Especificacin del asunto................................................................................... 42
iv
2. Envo de archivos de escaneo con Escanear a carpeta
Pasos previos al envo de archivos escaneados con Escanear a carpeta .... 43
Resumen del envo de archivos escaneados con Escanear a carpeta ................... 44
Preparacin para el envo mediante la funcin Escanear a carpeta........................ 47
Registro de carpetas de destino en la libreta de direcciones................................... 48
Pantalla Escanear a carpeta.................................................................................... 48
Procedimiento bsico de envo mediante la funcin Escanear a carpeta ..... 50
Especificacin de destinos de Escanear a carpeta.......................................... 52
Seleccin de un destino registrado en una tecla de marcacin rpida.................... 52
Seleccin de un destino registrado en la libreta de direcciones de la mquina....... 53
Envo de archivos escaneados a una carpeta compartida en la red ....................... 59
Envo de archivos escaneados a un servidor FTP................................................... 66
Envo de archivos escaneados a un servidor NetWare ........................................... 69
Registrar la ruta en el destino seleccionado de la libreta de direcciones ................ 75
3. Entrega de archivos de escaneo
Pasos previos a la entrega de archivos escaneados....................................... 77
Entrega de archivos de escaneo.............................................................................. 78
Preparativos para la entrega.................................................................................... 79
Instalacin de DeskTopBinder Lite desde el CD-ROM suministrado....................... 80
Pantalla Escner de entrega en red......................................................................... 81
Procedimiento bsico de entrega ...................................................................... 83
Especificacin de destinos de entrega.............................................................. 86
Seleccin de un destino mediante una tecla de marcacin rpida.......................... 86
Seleccin de un destino registrado en la Lista de destinos del servidor de entrega87
4. Uso de la funcin de escner TWAIN para red
Utilizacin como escner TWAIN....................................................................... 93
Descripcin de la funcin de escner TWAIN.......................................................... 94
Preparativos para usar el escner TWAIN para red ................................................ 95
Instalacin del controlador TWAIN desde el CD-ROM suministrado....................... 96
Procedimiento bsico de escaneo de archivos con el escner TWAIN......... 97
v
5. Otros ajustes de escaneo
Especificacin de las opciones de envo.......................................................... 99
Resolucin ............................................................................................................. 100
Orientacin del original .......................................................................................... 101
Ajustes de los originales ........................................................................................ 103
Tamao de escaneo .............................................................................................. 104
Varios tamaos ...................................................................................................... 109
Sello ....................................................................................................................... 110
Tipo de archivo....................................................................................................... 112
Cifrado seguridad PDF........................................................................................... 113
Permisos de seguridad de PDF ............................................................................. 116
Seleccin del Tipo de original .......................................................................... 119
Ajuste de la densidad de imagen..................................................................... 120
Ajustes de escaneo utilizando un escner TWAIN......................................... 121
Configuracin de orientacin del original en el escner TWAIN............................ 121
Escaneo de originales de tamaos mixtos mediante el escner TWAIN............... 123
6. Apndice
Relacin entre resolucin y tamao de escaneo............................................ 125
Software suministrado en el CD-ROM............................................................. 127
Programa de ejecucin automtica........................................................................ 127
Controlador TWAIN................................................................................................ 128
DeskTopBinder Lite................................................................................................ 128
Valores de los diferentes elementos de configuracin de la funcin de
transmisin/entrega ........................................................................................ 130
Transmisin............................................................................................................ 130
La funcin Entrega en red...................................................................................... 132
Especificaciones................................................................................................ 133
NDICE ..................................................................................................... 134
vi
1
Cmo se lee este manual?
Esta seccin describe cmo leer este manual a travs de los simbolos que se uti-
lizan.
Smbolos
En este manual se utilizan los siguientes smbolos:
Indica importantes notas de seguridad.
Si se ignora la informacin de estas notas puede causar lesiones graves o la
muerte. Asegrese de estas notas informativas. Pueden encontrarse en la seccin
"Informacin de seguridad" en el apartado "Informacin sobre la mquina".
Indica importantes notas de seguridad.
Si se ignora la informacin de estas notas puede causar lesiones leves o modera-
das, as como daos a la mquina u otras propiedades. Asegrese de lee estas
notas informativas. Pueden encontrarse en la seccin "Informacin de seguri-
dad" en el apartado "Informacin sobre la mquina".
Indica cuestiones a las que hay que prestar atencin cuando se utilice la mqui-
na, as como explicaciones sobre las posibles causas de atascos de papel, daos
a los originales o prdidas de datos. Asegrese de leer estas explicaciones.
Seala explicaciones adicionales sobre las funciones de la mquina y proporcio-
na instrucciones sobre cmo resolver errores del usuario.
Este smbolo aparece al final de las secciones. Indica dnde se puede encontrar
informacin adicional relacionada.
[ ]
Indica los nombres de las teclas que aparecen en la pantalla de la mquina.
{ }
Indica los nombres de las teclas que aparecen en el panel de control de la mqui-
na.
Nombres de las opciones principales
Este manual se refiere a las principales opciones de la mquina como se indica a
continuacin:
Alimentador de documentos automtico! ADF
Alimentador de documentos automtico capaz de escanear ambas caras de
una hoja! ARDF
2
Acerca de las funciones de escner
Esta seccin describe las funciones que puede utilizar en el modo escner.
Si necesita ms informacin acerca de cada funcin, consulte los captulos co-
rrespondientes.
Envo de archivos escaneados
Puede utilizar varios mtodos para enviar los datos capturados como archi-
vos a los ordenadores.
Las siguientes funciones slo estarn disponibles si ha instalado la opcin de
actualizacin de funciones:
Envo de archivos escaneados por e-mail
Si desea ms informacin, consulte el captulo 1 "Envo de archivos esca-
neados por e-mail".
Envo de archivos escaneados a una carpeta compartida
neados mediante Escanear a carpeta".
Envo de archivos escaneados a un servidor FTP
Envo de archivos escaneados a un servidor NetWare
Entrega de archivos escaneados utilizando el servidor de entrega
Si desea informacin detallada, consulte el captulo 3 "Entrega de archivos
escaneados".
Escaneo de originales con el controlador TWAIN
Utilice el controlador TWAIN para especificar la mquina en la que se esca-
nearn los originales desde un ordenador cliente. Si desea informacin deta-
llada, consulte el captulo 4 "Uso de la funcin de escner TWAIN en red".
Referencia
Pg.9 Envo de archivos de escaneo por e-mail
Pg.43 Envo de archivos de escaneo con Escanear a carpeta
Pg.77 Entrega de archivos de escaneo
Pg.93 Uso de la funcin de escner TWAIN para red
3
Pantalla
Esta seccin describe la visualizacin, las teclas y dos pantallas de confirmacin:
Compr. dest. y Estado arch.
En este manual podr encontrar explicaciones sobre las pantallas E-mail, Esca-
near a carpeta o Escner de entrega en red. Si desea ms informacin, consulte
las secciones "Pantalla de E-mail", "Pantalla Escanear a carpeta" y "Pantalla Es-
cner de entrega en red".
Referencia
Pg.11 Pantalla de E-mail
Pg.48 Pantalla Escanear a carpeta
Pg.81 Pantalla Escner de entrega en red
Lectura de la pantalla y uso de las teclas
Esta seccin explica como leer la pantalla y utilizar las teclas de seleccin.
1. Teclas de seleccin
Plselas para seleccionar un elemento de
los mostrados en la parte inferior de la
pantalla.
Ejemplo: la pantalla en espera.
Cuando en el manual aparezca la indi-
cacin "pulse [ ] para cambiar a
la pantalla de e-mail", deber pulsar la
tecla de seleccin izquierda.
Cuando aparezca la indicacin "pulse
[Manual]" en el manual, pulse la tecla
de seleccin central.
Cuando aparezca la indicacin "pulse
[Opciones]" en el manual, pulse la tecla
de seleccin derecha.
2. Tecla {Salir}
Pulse esta tecla para cancelar una opera-
cin o volver a la pantalla anterior.
3. Tecla {OK}
Pulse esta tecla para definir una funcin
de la pantalla o fijar la funcin selecciona-
da.
4. Tecla de desplazamiento
Pulse para mover el cursor hacia cada di-
reccin, de posicin en posicin. Cada
vez que aparezca la tecla {U}, {T}, {V} o
{W} en el manual, pulse la tecla de des-
plazamiento en la misma direccin.
ES ARO001S
4
Pantallas de confirmacin
Esta seccin describe las dos pantallas de confirmacin, Compr. dest. y Estado
arch.
Comprobar destinos
Esta seccin explica los elementos que aparecen y cmo visualizar la pantalla
Compr. dest.
Utilice la pantalla Compr. dest. para verificar los datos de un correo electrnico,
Escanear a carpeta o destinos de entrega.
Al pulsar la tecla {Compr. dest.}, la pantalla inicial del escner cambia a la panta-
lla Compr. dest.
Compr. dest.
1. Destino
Muestra los destinos de transmisin o en-
trega.
Si se especifican varios destinos, puede
cambiar la pantalla pulsando la tecla {U}
o {T}.
2. Icono de funciones de transmi-
sin
Muestra el icono de las funciones de
transmisin (funcin de correo electrni-
co, Escanear a carpeta o entrega) utiliza-
das.
3. [Program.]
Para las funciones de correo electrnico o
Escanear a carpeta, si pulsa [Program.] el
destino introducido en el directorio o es-
pecificado explorando por el servidor
puede registrarse en la libreta de direc-
ciones de la mquina.
ES ARO002S
5
Estado arch.
Esta seccin explica los elementos que aparecen en la pantalla, as como la forma
de mostrar el estado de los archivos.
Puede utilizar la pantalla Estado arch. para comprobar la pantalla de resultados
de la entrega, correo electrnico y Escanear a carpeta.
Pulse {Informac. trab.} para visualizar el estado de los archivos.
Estado arch.
1. Fecha / Hora
Muestra la fecha y hora en que la mqui-
na envi una solicitud de transmisin, o
bien la fecha y hora en que se confirm el
estado de "VRealizd", "VError" o "VCan-
cldo".
2. Destino
El destino aparece junto con el icono de
las funciones de transmisin (funciones
de e-mail, Escanear a carpeta o entrega)
utilizadas.
Cuando se seleccionan mltiples desti-
nos, se visualiza el primer destino selec-
cionado. Los dems destinos aparecen
como + 2 (si existen dos destinos ms.).
3. Nmero de pginas escaneadas
Muestra el nmero de pginas que se han
escaneado.
4. Estado
Se muestra uno de los siguientes estados
de transmisin: "VRealizd", "VEnvo",
"VEsprndo", "VError" o "VCancldo".
5. [Imprim]
Pulse para imprimir los resultados de la
transmisin.
Nota
Dependiendo de la configuracin de seguridad, puede que no se muestren al-
gunos destinos en Estado arch.
ES ARO003S
6
Ajustes de escner
Esta seccin describe los ajustes de escner.
Para visualizar la pantalla Ajustes de escner, pulse la tecla {Herram. usu./Conta-
dor }. Si desea ms informacin sobre los mtodos de configuracin, consulte la
Gua general de uso y configuracin.
Ajustes de escaneo
Ajustes Lista de destinos
Elementos Descripcin
Ajustes escan. por defecto Le permite especificar el tamao de escaneo y la reso-
lucin predeterminados.
Ajustes del original Le permite especificar si desea que el valor predeter-
minado de los originales sea una cara o dos caras.
Este ajuste slo estar disponible si se ha instalado el
ARDF opcional.
Prior. tam. orig. mixtos Le permite configurar la mquina para que detecte au-
tomticamente el tamao de originales de varios ta-
maos que se coloquen en el ADF.
Prior. orientac. orig. Le permite seleccionar la orientacin predeterminada
de los originales, lo que resulta muy til si suele colo-
car los originales con la misma orientacin.
Ajust. tipo original Le permite seleccionar el ajuste de tipo de original
adecuado.
Prior. lista destinos 1 Le permite especificar si el elemento que se muestra
por defecto es la libreta de direcciones que gestiona
esta mquina o la "Lista de destinos" que gestiona el
servidor de entrega.
Este ajuste slo est disponible cuando la funcin de
Escner de entrega en red est habilitada por el soft-
ware de entrega ScanRouter.
Actual. Lista dest. serv. Le permite actualizar la lista de destinos del servidor
de entrega pulsando [Actual. Lista dest. serv.]. Para utili-
zar esta funcin, vaya al men [Ajustes stma.] y defina
[Opcin de entrega] como [Activado].
Este ajuste slo est disponible cuando la funcin de
Escner de entrega en red est habilitada por el soft-
Prior. lista dest. 2 Le permite seleccionar si desea dar prioridad a la lista
de destinos de correo electrnico o la lista de destinos
de carpeta.
7
Ajustes de envo
Herramientas del administrador
Intervalo reposo TWAIN Le permite seleccionar la respuesta de la mquina si
un ordenador cliente intenta utilizar el escner
TWAIN mientras hay un escaneo en curso.
Prior. tipos archivo Le permite especificar el formato de archivo predeter-
minado con que se guardarn los archivos escanea-
dos.
Compresin Le permite especificar un modo de compresin para
los datos de imgenes escaneadas.
Impr.y elim.resum.esc. Le permite especificar la respuesta de la mquina en
caso de que se exceda el nmero mximo de resme-
nes de escner.
Impr. resumen escner Le permite imprimir el resumen de escner. El resu-
men de escner se eliminar posteriormente.
Elim. resumen escner Le permite eliminar el resumen de escner sin impri-
mirlo.
Tamao mximo de e-mail Le permite seleccionar la limitacin de tamao de los
correos electrnicos con archivos adjuntos.
Dividir y enviar e-mail Le permite seleccionar la divisin de archivos que ex-
cedan el tamao especificado en [Tamao mximo de e-
mail] y enviarlos como varios correos electrnicos.
Idioma info. e-mail Le permite seleccionar el idioma en el que se enviar
la informacin relativa al documento, como el ttulo, la
fecha y el nombre del administrador.
Protecc. men Le permite fijar el nivel de acceso predeterminado a
funciones cuyos ajustes pueden modificar usuarios
que no sean el administrador.
8
9
1. Envo de archivos de
escaneo por e-mail
Puede adjuntar archivos de escaneo a los correos electrnicos y enviarlos me-
diante conexiones como LAN e Internet.
Pasos previos al envo de archivos
escaneados por E-mail
Esta seccin describe las preparaciones y el procedimiento necesarios para en-
viar archivos escaneados por correo electrnico.
Resumen del envo de archivos escaneados por E-mail
Esta seccin resume la funcin de envo de archivos escaneados por correo elec-
trnico.
1. Esta mquina
Un archivo de escaneo puede adjuntarse
a un e-mail y enviarse a un servidor de
correo.
2. Servidor SMTP
Para enviar archivos escaneados por co-
rreo electrnico, necesitar tener acceso a
un servidor de correo electrnico que ad-
mita SMTP (Simple Mail Transfer Proto-
col). Sin embargo, no es fundamental
tener un servidor de correo electrnico
dentro de la red LAN a la que pertenezca
esta mquina. Transfiere los correos elec-
trnicos recibidos al destino especificado
a travs de la red LAN o Internet.
3. Ordenador cliente
Utilice un software de cliente de correo
electrnico para recibir los mensajes de
correo y archivos escaneados adjuntos
escaneados por esta mquina.
4. Servidor LDAP
Utilice este servidor para administrar
cuentas de correo electrnico, buscar en
la red y autenticar los ordenadores que
acceden a la mquina. Utilice el servidor
LDAP para buscar destinos desde la m-
quina.
ZZZ508S
10
1
Preparativos para enviar datos por e-mail
Esta seccin describe los pasos previos y los ajustes de envo de archivos esca-
neados por correo electrnico.
AConecte la mquina a la red.
Conecte la mquina a la red con un cable Ethernet o bien utilice una LAN ina-
lmbrica (IEEE 802.11b).
BRealice los ajustes de red necesarios en [Ajustes del sistema].
Si ha conectado la mquina a la red con un cable Ethernet, realice los siguien-
tes ajustes. Si desea ms informacin, consulte la Gua general de uso y con-
figuracin.
Especifique la direccin IPv4 y la mscara de subred de la mquina.
Especifique la direccin de gateway IPvv4.
En [Protocolo en vigor], active [IPv4].
Especifique el servidor SMTP.
CSi es necesario, modifique los ajustes de [Enviar ajustes] en [Carac. escner].
Nota
Para conectar la mquina a la red mediante una LAN inalmbrica (IEEE
802.11b), se necesitar una tarjeta LAN inalmbrica extendida. Si desea
ms informacin, consulte la Gua de red.
Los elementos que deber definir en [Ajustes del sistema] variarn depen-
diendo del entorno de red. Si desea ms informacin sobre los mtodos de
configuracin de red, consulte la Gua general de uso y configuracin.
Si desea ms informacin sobre [Carac. escner], consulte la Gua general de
uso y configuracin.
Pasos previos al envo de archivos escaneados por E-mail
11
1
Registro de una direccin de correo electrnico en la libreta de
direcciones
Puede guardar en la libreta de direcciones las direcciones de e-mail que utilice
con ms frecuencia.
Puede guardar en la libreta de direcciones las direcciones de correo electrnico
que utilice con ms frecuencia. Almacene las direcciones de correo electrnico en
[Gest.Libreta direc.] de la opcin [Herramientas administrador] del men [Ajustes del
sistema]. Las direcciones tambin pueden guardarse como grupos.
Nota
Si desea informacin sobre cmo almacenar las direcciones de correo electr-
nico en la libreta de direcciones, consulte la Gua general de uso y configura-
cin.
Tambin puede almacenar las direcciones de correo electrnico en la libreta
de direcciones utilizando Web Image Monitor o SmartDeviceMonitor for Ad-
min. Si desea informacin sobre cmo instalar estas aplicaciones, consulte la
Gua de red. Si desea ms informacin sobre cmo almacenar direcciones en
la libreta de direcciones, consulte la Ayuda de la aplicacin correspondiente.
Dependiendo del tipo de mquina, es posible que no pueda utilizarla cuando
actualiza la libreta de direcciones con archivos CSV (recuperados usando
SmartDeviceMonitor for Admin) que contienen cdigos de usuario.
Pantalla de E-mail
Esta seccin describe la pantalla de envo de archivos escaneados por correo
electrnico.
Pantalla principal
ES ZZZ601S
12
1
Introduccin de un destino de forma manual
Seleccin de un grupo de destino
1. Icono de E-mail
Indica que se est mostrando la pantalla
E-mail.
2. Campo Destino
Muestra el destino seleccionado. Si se
han seleccionado varios destinos, pulse la
tecla {U} o {T} para mostrar los destinos
en el orden en que se han seleccionado.
Para comprobar los destinos selecciona-
dos, pulse la tecla {Compr. dest.}
3. E-mail / Escanear a carpeta /
Escner de entrega en red
Pulse aqu para alternar entre las panta-
llas. Tambin puede utilizar esta tecla
para cambiar entre las funciones correo
electrnico y Escanear a carpeta cuando
enve el mismo archivo a los destinos de
correo electrnico y Escanear a carpeta a
la vez.
4. [Manual]
Cuando especifique un destino que no
est registrado, pulse [Manual] e introduz-
ca la direccin de correo electrnico de
destino con las teclas de marcacin rpi-
da.
5. [Opciones]
Pulse aqu para realizar la configuracin
de escaneo y especificar los formatos de
los archivos que desee enviar.
6. [Ad.dest]
Si selecciona varios destinos despus de
introducir manualmente una direccin
de e-mail, pulse [Ad.dest] e introduzca la
direccin de correo electrnico de desti-
no.
7. [EditDest]
Para cambiar una direccin de e-mail que
haya introducido, pulse [EditDest] e intro-
duzca la nueva direccin de e-mail.
8. [Ver]
Pulse aqu para comprobar las direccio-
nes almacenadas en un grupo.
ES ZZZ602S
ES ZZZ603S
Procedimiento bsico de envo de correo electrnico
13
1
Procedimiento bsico de envo de correo
electrnico
Esta seccin describe el procedimiento bsico de envo de archivos escaneados
por correo electrnico.
ACompruebe que no haya ninguna configuracin anterior.
Si hubiera alguna configuracin anterior, pulse la tecla {Borrar modos}.
BSi aparece la pantalla Escner de entrega en red o Escanear a carpeta, pulse
[ ] para cambiar a la pantalla E-mail.
CColoque los originales.
DSi es necesario, seleccione el tipo de original.
Para ms informacin, consulte la seccin "Seleccin de tipo de original".
ESi es necesario, especifique la densidad de escaneo.
Si necesita informacin detallada, consulte la seccin "Ajuste de la densidad
de imagen".
FSeleccione el destino.
Puede especificar varios destinos.
Si necesita informacin detallada, consulte la seccin "Especificacin de des-
tinos de correo electrnico".
GPulse [Opciones], seleccione [Nombre del rte.] y despus especifique el remi-
tente del correo electrnico.
Para ms informacin, consulte la seccin "Especificacin del remitente".
14
1
HSi es necesario, seleccione [Acuse de recibo] en [Opciones] para realizar los
ajustes de la funcin Acuse de recibo.
Si necesita informacin detallada, consulte la seccin "Configuracin de la
funcin Acuse de recibo".
ISi es necesario, seleccione [Adjuntar asunto] en [Opciones] para especificar el
asunto del correo electrnico.
Si necesita informacin detallada, consulte la seccin "Especificacin del
asunto".
JSi es necesario, especifique la resolucin y orientacin de los originales en
[Opciones].
Si necesita informacin detallada, consulte la seccin "Especificacin de las
opciones de envo".
KPulse la tecla {Inicio}.
Empezar el escaneo.
Debe pulsar la tecla {q} para enviar los archivos escaneados que haya esca-
neado desde el cristal de exposicin.
Los archivos escaneados desde el ADF/ARDF se enviarn inmediatamente.
LSi an le quedan originales por enviar, colquelos en la mquina y pulse la
tecla {Inicio}.
Repita este paso hasta que se escaneen todos los originales.
MUna vez escaneados todos los originales, pulse la tecla {q}.
Empezar la transmisin.
Procedimiento bsico de envo de correo electrnico
15
1
Nota
Si ha seleccionado dos o ms destinos, puede hacer que aparezcan de uno
en uno pulsando la tecla {U} o {T}.
Para cancelar un destino seleccionado, mustrelo en el campo de destino y
pulse la tecla {Borrar/Parar}.
En [Ajustes del sistema] puede especificar la direccin de correo electrnico
del administrador como nombre predeterminado del remitente. Esto le
permite enviar un correo electrnico sin tener que introducir ningn valor
en [Nombre del rte.]. Si desea ms informacin, consulte la Gua general de
uso y configuracin.
Dependiendo de la configuracin de seguridad, es posible que el usuario
que inici sesin sea el que se especifique como [Nombre del rte.].
Al pulsar la tecla {Compr. dest.}, la pantalla cambia de la pantalla inicial del
escner a la pantalla Compr. dest. Puede utilizar la pantalla Compr. dest.
para verificar los detalles de los destinos seleccionados. Si necesita infor-
macin detallada, consulte la seccin "Comprobacin de un destino".
Para cancelar el escaneo, pulse la tecla {Borrar/Parar}.
Referencia
Pg.119 Seleccin del Tipo de original
Pg.120 Ajuste de la densidad de imagen
Pg.16 Especificacin de destinos de correo electrnico
Pg.31 Especificacin del remitente
Pg.41 Configuracin de la funcin Acuse de recibo
Pg.42 Especificacin del asunto
Pg.99 Especificacin de las opciones de envo
Pg.4 Comprobar destinos
16
1
Especificacin de destinos de correo
electrnico
Esta seccin explica cmo especificar los destinos de correo electrnico.
Hay dos mtodos para introducir los destinos de los correos electrnicos:
Seleccione un destino registrado en una tecla de marcacin rpida
Seleccione un destino en la libreta de direcciones de la mquina
Introduzca la direccin de E-mail de forma manual
Busque el destino en el servidor LDAP y seleccinelo
Seleccin de un destino registrado en una tecla de marcacin
rpida
Esta seccin explica cmo seleccionar un destino almacenado en una tecla de
marcacin rpida.
Si desea informacin sobre cmo almacenar un destino de correo electrnico en
una tecla de marcacin rpida, consulte la Gua general de ajustes y configura-
cin.
APulse la tecla de marcacin rpida en la que est almacenado el destino.
Repita este paso para aadir ms destinos.
La ilustracin se incluye a modo de ejemplo. El aspecto real puede ser dife-
rente.
ZZZ609S
Especificacin de destinos de correo electrnico
17
1
Seleccin de un destino registrado en la libreta de direcciones de
la mquina
Esta seccin explica cmo seleccionar un destino en la libreta de direcciones de
la mquina.
Importante
Para poder utilizar esta funcin deber haber registrado previamente los des-
tinos en [Ajustes del sistema]. Si desea ms informacin, consulte la Gua gene-
ral de uso y configuracin.
Hay cuatro mtodos de seleccin de un destino almacenado en la libreta de di-
recciones de la mquina:
Seleccionar un destino de la lista
Introducir el nmero de registro del destino
Buscar un destino por nombre
Buscar un destino por direccin de correo electrnico
Siga el procedimiento que se indica a continuacin para seleccionar un destino
de la lista.
APulse la tecla {Buscar dest.}
rente.
BPulse la tecla {U} o {T} para seleccionar [Mostrar lista], y despus pulse la
tecla {OK}.
ZZZ610S
18
1
CPulse la tecla {U} o {T} para seleccionar el destino de la lista y, a continua-
cin, pulse la tecla {V}.
Se seleccionar la casilla de verificacin del lado izquierdo del destino espe-
cificado.
DPulse la tecla {OK}.
Nota
Si en el men [Ajustes del sistema], la opcin [Bsqueda LDAP] se ha configu-
rado como [Activado], cuando pulse la tecla {Buscar dest.} aparecer una
pantalla en la que deber seleccionar un objeto de bsqueda. En esa panta-
lla, seleccione [Buscar libreta direc.] y despus pulse la tecla {OK}.
Si desea cancelar un destino seleccionado, pulse la tecla {U} o {T} para se-
leccionar el destino que desee, y despus pulse la tecla {W}.
Dependiendo de la configuracin de seguridad, puede que no se muestren
algunos destinos en la lista.
19
1
Utilizar un nmero de registro para seleccionar un destino
Seleccione un destino desde la libreta de direcciones de la mquina mediante su
nmero de registro.
rente.
BPulse la tecla {U} o {T} para seleccionar [Buscar por n de registro], y despus
pulse la tecla {OK}.
CUtilice las teclas numricas para introducir el nmero de tres dgitos que se
haya asignado al destino y despus pulse la tecla {OK}.
Por ejemplo, para introducir 003
Pulse la tecla {3}, y despus pulse la tecla {OK}.
DPulse la tecla {V}.
cificado.
ZZZ610S
20
1
EPulse la tecla {OK}.
Nota
Bsqueda de un destino por nombre
Siga el procedimiento siguiente para buscar un destino por nombre en la libreta
de direcciones de la mquina.
rente.
BSeleccione [Buscar por nombre], y despus pulse la tecla {OK}.
CIntroduzca el principio del nombre del destino, y despus pulse la tecla
{OK} dos veces.
ZZZ610S
21
1
Se mostrarn los destinos que coincidan con las condiciones de bsqueda.
DPulse la tecla {U} o {T} para seleccionar el destino y despus pulse la tecla
{V}.
cificado.
Nota
Se pueden visualizar hasta 100 destinos en los resultados de la bsqueda.
22
1
Bsqueda de un destino por direccin de E-mail
Siga el procedimiento siguiente para buscar un destino por direccin de correo
electrnico en la libreta de direcciones de la mquina.
rente.
BPulse la tecla {U} o {T} para seleccionar [Buscar por direc. e-mail], y despus
CIntroduzca el principio de la direccin de correo electrnico, y despus pul-
se la tecla {OK} dos veces.
{V}.
cificado.
ZZZ610S
23
1
Nota
24
1
Introduccin manual de una direccin de correo electrnico
Esta seccin explica cmo introducir los destinos de E-mail manualmente.
APulse [Manual].
BIntroduzca la direccin de e-mail.
CPulse la tecla {OK}.
Nota
Dependiendo de la configuracin de seguridad, puede que [Manual] no se
muestre. Si necesita ms informacin, consulte con el administrador.
Para modificar o cambiar una direccin de correo electrnico que haya in-
troducido, pulse [EditDest].
Para aadir otro destino pulse [Ad.dest] e introduzca una direccin de E-
mail.
Puede introducir manualmente las direcciones de correo electrnico en la
libreta de direcciones. Si desea informacin ms detallada, consulte "Regis-
tro de una direccin de correo electrnico en la libreta de direcciones".
Referencia
Pg.29 Registro en la libreta de direcciones de una direccin de correo
electrnico introducida manualmente
25
1
Bsqueda de un destino en el servidor LDAP
Puede buscar en el servidor LDAP una direccin y posteriormente especificarla
como destino de correo electrnico.
Importante
Para utilizar esta funcin debe conectar un servidor LDAP a la red.
Es necesario registrar el servidor LDAP en [Ajustes del sistema]. Asimismo,
puede configurar [Bsqueda LDAP] como [Activado] en [Ajustes del sistema]. Si
desea ms informacin, consulte la Gua general de uso y configuracin.
rente.
BSeleccione [Buscar LDAP], y despus pulse la tecla {OK}.
CSeleccione [Selecc. servidor], y despus pulse la tecla {OK}.
ZZZ610S
26
1
DSeleccione el servidor y despus pulse la tecla {OK}.
Si se requiere autenticacin para acceder al servidor, aparecer una pantalla
de autenticacin. Introduzca el nombre de usuario y la contrasea.
Volver a aparecer la pantalla Buscar LDAP.
ESeleccione [Bsqueda avanzada], y despus pulse la tecla {OK}.
FEspecifique las condiciones de bsqueda.
En el siguiente ejemplo se utiliza una bsqueda aproximativa por nombre de
destino.
Seleccione [Nombre], y despus pulse la tecla {OK}.
GIntroduzca una parte del nombre de destino.
La bsqueda puede realizarse por el apellido o el nombre, en funcin de los
ajustes del servidor LDAP. Consulte con el administrador.
HPulse la tecla {OK}.
27
1
IPulse la tecla {U} o {T} para seleccionar [Bsq. difusa], y despus pulse la
tecla {OK}.
aparecer en el lado izquierdo de la condicin especificada.
Tambin puede redefinir la bsqueda configurando varias condiciones de
bsqueda.
JPulse la tecla {Salir}.
KPulse [Buscar].
LPulse la tecla {U} o {T} para seleccionar el destino y despus pulse la tecla
{V}.
cificado.
MPulse la tecla {OK}.
28
1
Nota
Si la direccin de correo electrnico que le devuelve el servidor LDAP es
demasiado larga, no ser posible especificarla como destino. Si desea infor-
macin detallada sobre el nmero de caracteres que puede especificarse,
consulte "E-mail".
Puede registrar mltiples direcciones de correo electrnico en cuentas in-
dividuales del servidor LDAP. Sin embargo, en los resultados de la bs-
queda slo aparecer una direccin de correo electrnico. Normalmente,
aparecer la direccin que se registr primero en el servidor LDAP.
Puede seleccionar criterios de la siguiente lista:
[Incluir]: Se establecen como objetivo los nombres que contienen el carcter
o caracteres introducido(s).
Ejemplo) Para encontrar "ABC", introduzca "A", "B" o "C".
[Excluir]: Se establecen como objetivo los nombres que no contienen el ca-
rcter o caracteres introducido(s).
Ejemplo) Para encontrar "ABC", introduzca "D".
[Primera pal.]: Se establecen como objetivo los nombres que empiezan por el
carcter o caracteres introducido(s).
Ejemplo) Para encontrar "ABC", introduzca "A".
[ltima pal.]: Se establecen como objetivo los nombres que terminan en el ca-
rcter o caracteres introducido(s).
Ejemplo) Para encontrar "ABC", introduzca "C".
[Coinc.exacta]: Se establecen como objetivo los nombres que se correspon-
den con el carcter o caracteres introducido(s).
Ejemplo) Para encontrar "ABC", introduzca "ABC".
[Bsq. difusa]: Una bsqueda indeterminada (la funcin de esta bsqueda
indeterminada depende del sistema admitido por el servidor LDAP.)
Referencia
Pg.130 E-mail
29
1
Registro en la libreta de direcciones de una direccin de correo
electrnico introducida manualmente
Esta seccin explica cmo registrar en la libreta de direcciones de la mquina un
destino que haya introducido manualmente. Tambin puede registrar en la li-
breta de direcciones un destino seleccionado en el servidor LDAP.
APulse la tecla {Compr. dest.}
rente.
BPulse la tecla {U} o {T} para mostrar el destino que desea registrar y des-
pus pulse [Program.].
CIntroduzca el nombre y despus pulse la tecla {OK}.
DPulse [Detalles] y [N reg.] para introducir la informacin de registro. Cuando
haya introducido todos los ajustes, pulse la tecla {OK}.
Si desea ms informacin sobre cmo introducir informacin de registro, con-
sulte la Gua general de uso y configuracin.
ZZZ611S
30
1
EPulse la tecla {Salir}.
Nota
Dependiendo de la configuracin de seguridad, puede que [Program.] no
aparezca. En este caso, no podr completar el proceso de registro. Si nece-
sita ms informacin, consulte con el administrador.
Especificacin del remitente
31
1
Esta seccin explica cmo especificar los remitentes de correo electrnico.
Para enviar correos electrnicos, debe especificar el nombre del remitente.
Es posible especificar el remitente del correo electrnico de cualquiera de los si-
guientes mtodos:
Seleccione un remitente registrado en una tecla de marcacin rpida
Seleccione un remitente en la libreta de direcciones de la mquina
Introduzca el nmero de registro de un remitente almacenado en la libreta de
direcciones de la mquina
Busque un remitente por nombre en la libreta de direcciones de la mquina
Busque un remitente por direccin de correo electrnico en la libreta de direc-
ciones de la mquina
Nota
Es necesario que los remitentes estn almacenados con antelacin en [Ajustes
del sistema]. Si desea ms informacin, consulte la Gua general de uso y con-
figuracin.
En [Ajustes del sistema] puede especificar la direccin de correo electrnico del
administrador como nombre predeterminado del remitente. Esto le permite
enviar correos electrnicos sin tener que introducir ningn valor en [Nombre
del rte.].
Dependiendo de la configuracin de seguridad, es posible que el usuario que
inici sesin sea el que se especifique como [Nombre del rte.].
Si se ha establecido un cdigo de proteccin, despus de seleccionar el remi-
tente aparece una pantalla para introducir el cdigo de proteccin. Introduz-
ca el cdigo de proteccin y luego pulse {Aceptar}. Si el cdigo de proteccin
que ha introducido es correcto, aparecer el nombre del remitente.
32
1
Seleccin de un remitente registrado en una tecla de marcacin
rpida
Esta seccin explica cmo seleccionar un remitente almacenado en una tecla de
marcacin rpida.
Si desea informacin detallada sobre cmo almacenar remitentes de correo elec-
trnico en las teclas de marcacin rpida, consulte la Gua general de ajustes y
configuracin.
APulse [Opciones].
BSeleccione [Nombre del rte.], y despus pulse la tecla {OK}.
CPulse la tecla de marcacin directa en la que est almacenado el remitente.
rente.
"Programado" aparece, y se vuelve a la pantalla Opciones de envo.
ZZZ609S
33
1
Seleccin de un remitente de la lista
Esta seccin explica cmo seleccionar un remitente en la libreta de direcciones
de la mquina.
APulse [Opciones].
CPulse la tecla {Buscar dest.}
rente.
DPulse la tecla {U} o {T} para seleccionar [Mostrar lista], y despus pulse la
tecla {OK}.
ZZZ610S
34
1
EPulse la tecla {U} o {T} para seleccionar el remitente y despus pulse la te-
cla {V}.
cificado.
Si desea cancelar un destino seleccionado, pulse la tecla {U} o {T} para selec-
cionar el remitente que desee, y despus pulse la tecla {W}.
FPulse la tecla {OK}.
GPulse la tecla {OK}.
35
1
Uso de un nmero de registro para especificar un nombre de
remitente
Seleccione el remitente utilizando los nmeros de registro especificados por los
remitentes en la libreta de direcciones de la mquina.
APulse [Opciones].
rente.
DPulse la tecla {U} o {T} para seleccionar [Buscar por n de registro], y despus
ZZZ610S
36
1
EUtilice las teclas numricas para introducir el nmero de tres dgitos que se
haya asignado al remitente y despus pulse la tecla {OK}.
FPulse la tecla {V}.
cificado.
37
1
Bsqueda de un remitente por nombre
Esta seccin explica cmo buscar un remitente por nombre en la libreta de direc-
ciones de la mquina.
APulse [Opciones].
rente.
DSeleccione [Buscar por nombre], y despus pulse la tecla {OK}.
ZZZ610S
38
1
EIntroduzca el principio del nombre del remitente, y despus pulse la tecla
{OK} dos veces.
Se mostrarn los remitentes que coincidan con las condiciones de bsqueda.
FPulse la tecla {U} o {T} para seleccionar el remitente y despus pulse la te-
cla {V}.
cificado.
Nota
39
1
Bsqueda de un remitente por direccin de correo electrnico
Esta seccin explica cmo buscar un remitente en la libreta de direcciones de la
mquina segn la direccin de correo electrnico.
APulse [Opciones].
rente.
DSeleccione [Buscar por direc. e-mail], y despus pulse la tecla {OK}.
ZZZ610S
40
1
EIntroduzca el principio de la direccin de correo electrnico del remitente,
y despus pulse la tecla {OK} dos veces.
FPulse la tecla {U} o {T} para seleccionar el destino y despus pulse la tecla
{V}.
Nota
Configuracin de la funcin Acuse de recibo
41
1
Configuracin de la funcin Acuse de
recibo
Esta seccin explica como configurar la funcin Acuse de recibo.
Si establece [Acuse de recibo], el remitente seleccionado recibir una notificacin
por correo electrnico cuando el receptor del mensaje lo abra.
APulse [Opciones].
BPulse la tecla {U} o {T} para seleccionar [Acuse de recibo], y despus pulse
la tecla {OK}.
CSeleccione [Activado], y despus pulse la tecla {OK}.
Nota
Para utilizar la funcin Acuse de recibo, debe especificar el remitente. Sin
embargo, debe tener en cuenta que el correo electrnico de notificacin de
[Acuse de recibo] puede que no se transmita si el software de correo electr-
nico del destinatario no es compatible con las notificaciones MDN (Messa-
ge Disposition Notification).
Cuando el e-mail del administrador se haya especificado automticamente
como remitente, no se enviar ningn e-mail de notificacin aunque se se-
leccione [Acuse de recibo]. Si desea ms informacin sobre [Direccin e-mail
Admin.] y [Especif. auto nomb. remit.], consulte la Gua general de uso y con-
figuracin.
42
1
Especificacin del asunto
Esta seccin explica cmo especificar el asunto de un e-mail.
APulse [Opciones].
BPulse la tecla {U} o {T} para seleccionar [Adjuntar asunto], y despus pulse
la tecla {OK}.
CIntroduzca el asunto y despus pulse la tecla {OK}.
43
2. Envo de archivos de escaneo
con Escanear a carpeta
Puede utilizar la funcin Escanear a carpeta para enviar archivos escaneados a
carpetas compartidas en red, carpetas del servidor de FTP o carpetas de Net-
Ware.
Pasos previos al envo de archivos
escaneados con Escanear a carpeta
Esta seccin describe las preparaciones y el procedimiento necesarios para en-
viar archivos escaneados mediante Escanear a carpeta.
44
2
Resumen del envo de archivos escaneados con Escanear a
carpeta
Esta seccin resume la funcin de envo de archivos escaneados mediante Esca-
near a carpeta.
Envo de archivos escaneados a las carpetas compartidas
1. Esta mquina
Puede enviar los archivos escaneados a
carpetas compartidas en red. Para enviar
archivos escaneados a carpetas comparti-
das en red, utilice el protocolo SMB.
2. Ordenador con carpeta comparti-
da
Para utilizar esta funcin es necesario ha-
ber creado previamente una carpeta com-
partida. Puede especificar una carpeta
compartida para guardar los archivos es-
caneados.
Tambin puede buscar los archivos esca-
neados que haya guardado en una carpe-
ta comparti da desde un ordenador
cliente.
ZZZ509S
Pasos previos al envo de archivos escaneados con Escanear a carpeta
45
2
1. Esta mquina
carpetas del servidor FTP.
Para enviar archivos escaneados a carpe-
tas de un servidor FTP, utilice el protoco-
lo FTP.
2. Servidor FTP
El servidor de FTP es un servidor que
proporciona servicios de transferencia de
archivos entre los ordenadores de la mis-
ma red. Los archivos transferidos se al-
macenan en este servidor. Es esencial
contar con un servidor FTP dentro de la
red LAN/WAN a la que pertenezca la
mquina. No es posible acceder a un ser-
vidor FTP mediante un servidor proxy.
Tambin puede buscar los archivos esca-
neados que haya guardado en un servi-
dor FTP desde un ordenador cliente.
Deber tener un programa de cliente FTP
en el ordenador para conectarse con un
servidor FTP.
ZZZ510S
46
2
1. Esta mquina
carpetas NetWare. Para enviar archivos
escaneados a carpetas de NetWare, utili-
ce el protocolo NCP.
2. Servidor de NetWare
Puede utilizar este servidor para compar-
tir archivos en red a travs de NetWare.
Si enva los datos de imgenes al servi-
dor, ser posible almacenarlas en l.
Para descargar imgenes el equipo debe
ejecutar el cliente de NetWare y haber
iniciado sesin en el servidor.
ZZZ511S
47
2
Preparacin para el envo mediante la funcin Escanear a carpeta
Esta seccin describe los pasos previos y ajustes de envo de los archivos esca-
neados mediante Escanear a carpeta.
Importante
Es posible enviar los archivos a las carpetas compartidas de los ordenadores
cliente.
Tambin es posible enviar archivos a los servidores FTP que haya en la red.
Los archivos tambin pueden enviarse a los servidores NetWare que haya en
la red.
BRealice los ajustes necesarios en [Ajustes del sistema].
figuracin.
Especifique la direccin de gateway IPvv4.
Para enviar archivos a las carpetas compartidas, active [SMB] en [Protocolo
en vigor]. Para enviar archivos a las carpetas NetWare, active [NetWare] en
[Protocolo en vigor].
Nota
802.11B), se necesitar una tarjeta LAN inalmbrica extendida. Si desea
Si desea ms informacin sobre [Carac. escner], consulte la Gua general de
uso y configuracin.
El envo de archivos mediante SMB solamente est disponible bajo el en-
torno de NetBIOS mediante TCP/IP. El envo de archivos mediante SMB
no est disponible en un entorno NetBEUI.
An cuando los ajustes realizados con el panel de mandos, Web Image
Monitor, Telnet u otros mtodos no permiten usar SMB y FTP, seguir
siendo posible enviar archivos mediante Escanear a carpeta.
48
2
Registro de carpetas de destino en la libreta de direcciones
Puede registrar las direcciones las carpetas de destino que utilice con ms fre-
cuencia en la libreta de direcciones.
Registre las direcciones de carpetas en [Gest.Libreta direc.], dentro la seccin de
[Herramientas administrador] en el men [Ajustes del sistema]. Estas direcciones tam-
bin pueden guardarse como grupos.
Nota
Si desea ms informacin sobre cmo almacenar las direcciones de las carpe-
tas de destino en la libreta de direcciones, consulte la Gua general de uso y
configuracin.
Puede registrar entradas en la libreta de direcciones utilizando Web Image
Monitor o SmartDeviceMonitor for Admin. Si desea informacin detallada
sobre cmo instalar estas aplicaciones, consulte la Gua de red. Para obtener
informacin sobre cmo almacenar direcciones, consulte la Ayuda de la apli-
cacin que proceda.
Dependiendo del tipo de mquina, es posible que no pueda utilizarla cuando
actualiza la libreta de direcciones con archivos CSV (recuperados usando
SmartDeviceMonitor for Admin) que contienen cdigos de usuario.
Pantalla Escanear a carpeta
Esta seccin describe el formato de pantalla cuando se envan los archivos esca-
neados mediante Escanear a carpeta.
Pantalla principal
ES ZZZ604S
49
2
Seleccin de un grupo de destino
1. Icono Escanear a carpeta
Indica que se est mostrando la pantalla
de Escanear a carpeta.
2. Campo Destino
llas. Tambin puede utilizar esta tecla
para cambiar entre las funciones correo
electrnico y Escanear a carpeta cuando
enve un archivo a los destinos de correo
electrnico y Escanear a carpeta a la vez.
4. [Dest.:]
Cuando especifique un destino que no
est registrado, pulse [Dest.:] e introduzca
la ruta del destino con las teclas de mar-
cacin rpida.
5. [Opciones]
de escaneo y especificar los formatos de
los archivos que desee enviar.
6. [Ad.dest]
Pulse para aadir una ruta de carpeta in-
troducida manualmente como destino.
7. [EditDest]
Pulse esta tecla para modificar o cambiar
una ruta de carpeta introducida manual-
mente.
8. [Ver]
Pulse aqu para comprobar los destinos
almacenados en un grupo.
ES ZZZ605S
ES ZZZ606S
50
2
Procedimiento bsico de envo mediante
la funcin Escanear a carpeta
Esta seccin resume la funcin bsica de envo de archivos escaneados mediante
Escanear a carpeta.
BSi aparece la pantalla Escner de entrega en red o E-mail, pulse [ ]
para cambiar a la pantalla Escanear a carpeta.
Si necesita informacin detallada, consulte la seccin "Seleccin de tipo de
original".
de imagen".
FSeleccione un destino.
Si necesita informacin detallada, consulte la seccin "Especificacin de des-
tinos de Escanear a carpeta".
Procedimiento bsico de envo mediante la funcin Escanear a carpeta
51
2
GSi es necesario, pulse [Opciones] para especificar la resolucin y orientacin
de los originales.
opciones de envo".
HPulse la tecla {Inicio}.
Empezar el escaneo.
ISi an le quedan originales por enviar, colquelos en la mquina y pulse la
tecla {Inicio}.
JUna vez escaneados todos los originales, pulse la tecla {q}.
Nota
pulse la tecla {Borrar/Parar}. Para cancelar un destino seleccionado desde la
libreta de direcciones, vuelva a pulsar el destino seleccionado.
Referencia
Pg.52 Especificacin de destinos de Escanear a carpeta
52
2
Especificacin de destinos de Escanear a
carpeta
Esta seccin explica cmo especificar los destinos de Escanear a carpeta.
Es posible enviar el archivo mediante Escanear a carpeta de cualquiera de los si-
guientes mtodos:
Seleccione un destino registrado en una tecla de marcacin rpida
Seleccione un destino almacenado en la libreta de direcciones de la mquina
Enve un archivo a una carpeta compartida en red
Enve un archivo a un servidor FTP
Enve un archivos a un servidor NetWare
Seleccin de un destino registrado en una tecla de marcacin
rpida
Esta seccin explica cmo seleccionar un destino almacenado en una tecla de
marcacin rpida.
Si desea informacin detallada sobre cmo almacenar un destino de Escanear a
carpeta en una tecla de marcacin rpida, consulte la Gua general de ajustes y
configuracin.
APulse la tecla de marcacin rpida en la que est almacenado el destino.
rente.
ZZZ609S
Especificacin de destinos de Escanear a carpeta
53
2
Seleccin de un destino registrado en la libreta de direcciones de
la mquina
Esta seccin explica cmo seleccionar un destino en la libreta de direcciones de
la mquina.
Importante
Para poder utilizar esta funcin deber haber registrado previamente los des-
tinos en [Ajustes del sistema].
recciones de la mquina:
Busque un destino por ruta de carpeta
Nota
Si ha especificado un cdigo de proteccin para acceder a la libreta de direc-
ciones, aparecer la pantalla de introduccin del cdigo de proteccin.
Dependiendo de la configuracin de seguridad, puede que no se muestren al-
gunos destinos en la lista.
54
2
Cmo seleccionar una carpeta de destino de la lista
de la lista.
rente.
tecla {OK}.
CPulse la tecla {U} o {T} para seleccionar el destino y despus pulse la tecla
{V}.
cificado.
ZZZ610S
55
2
Nota
Uso de un nmero de registro para seleccionar una carpeta de destino
Seleccione un destino desde la libreta de direcciones de la mquina mediante su
nmero de registro.
rente.
CUtilice las teclas numricas para introducir el nmero de registro de tres d-
gitos que se haya asignado al destino y despus pulse la tecla {OK}.
ZZZ610S
56
2
cificado.
Siga el procedimiento siguiente para buscar un destino por nombre en la libreta
de direcciones de la mquina.
rente.
ZZZ610S
57
2
{OK} dos veces.
{V}.
cificado.
Nota
58
2
Busque un destino por ruta de carpeta
Realice el siguiente procedimiento para buscar un destino por ruta de carpeta en
la libreta de direcciones de la mquina.
rente.
BSeleccione [Buscar por nombre carpeta], y despus pulse la tecla {OK}.
CIntroduzca el principio de la ruta de la carpeta, y despus pulse la tecla
{OK} dos veces.
Introduzca la ruta de la carpeta siguiendo el formato: \\Nombre ordena-
dor\nombre carpeta
ZZZ610S
59
2
{V}.
cificado.
Nota
Envo de archivos escaneados a una carpeta compartida en la red
Esta seccin explica cmo especificar el destino al enviar archivos a una carpeta
de red compartida.
Importante
Debe crear una carpeta compartida previamente en el ordenador cliente. Pue-
de cr ear l a car pet a compar t i da en Wi ndows98/Me/2000/XP,
WindowsNT4.0, Windows Server 2003 y Mac OS X.
Dependiendo del sistema operativo del ordenador cliente, puede que sea ne-
cesario autenticarse para tener acceso a la carpeta compartida.
Es posible enviar el archivo a una carpeta compartida en red de cualquiera de
los siguientes mtodos:
Introduzca la ruta de destino manualmente
Especifique la ruta de la carpeta de destino desplazndose por las carpetas
60
2
Introduzca la ruta a la carpeta de destino
Siga el procedimiento que se indica a continuacin para introducir la ruta de
destino de forma manual.
APulse [Dest.:].
BSeleccione [SMB], y despus pulse la tecla {OK}.
CSeleccione [Introduccin manual], y despus pulse la tecla {OK}.
DIntroduzca la ruta de la carpeta de destino, y despus pulse la tecla {OK} dos
veces.
A continuacin, se muestra un ejemplo de ruta en la que el nombre de la car-
pet a es usuar i o y el nombr e del or denador es puest o01:
\\puesto01\usuario
En vez de especificar el destino segn el nombre de ordenador, tambin es
posible utilizar la direccin IPv4.
61
2
EIntroduzca el nombre de usuario que utiliz para iniciar sesin en el orde-
nador cliente y despus pulse la tecla {OK}.
FIntroduzca la contrasea que utiliz para iniciar sesin en el ordenador
cliente y despus pulse la tecla {OK}.
Aparece la pantalla Confirmacin destino.
GPulse [Pr. com].
Comenzar una prueba de conexin.
HAparecer el resultado de la prueba. Pulse [Salir].
IPulse la tecla {OK}.
62
2
Nota
Si se requiere autenticacin para acceder a la carpeta, aparecer una pan-
talla de inicio de sesin. Introduzca el nombre de usuario y la contrasea.
Si cambia el protocolo despus de introducir el nombre de ruta, nombre de
usuario o contrasea, aparecer un mensaje de confirmacin.
Para modificar o cambiar una ruta de carpeta que haya introducido, pulse
[EditDest].
Para aadir otro destino pulse [Ad.dest] e introduzca una direccin de E-
mail.
La prueba de conexin puede tardar algn tiempo en ejecutarse.
Aun cuando la prueba de conexin se haya completado con xito, puede
que la mquina no transmita el archivo si no cuenta con los permisos de
escritura para la carpeta compartida o si no hay suficiente espacio libre en
el disco duro.
Es posible registrar la ruta de destino en la libreta de direcciones de la m-
quina. Si desea ms informacin, consulte Registrar la ruta en el destino
seleccionado de la libreta de direcciones.
Referencia
Pg.75 Registrar la ruta en el destino seleccionado de la libreta de direc-
ciones
Utilice el siguiente procedimiento para especificar la ruta de la carpeta de desti-
no realizando bsquedas en los ordenadores de la red.
APulse [Dest.:].
BSeleccione [SMB], y despus pulse la tecla {OK}.
63
2
CPulse [Examinar red], y despus pulse la tecla {OK}.
Aparecer una lista de los dominios o grupos de trabajo en la red.
DSeleccione el dominio o grupo de trabajo que incluya la carpeta de destino
que quiere especificar, y despus pulse la tecla {OK}.
ESeleccione el ordenador de destino.
Si no puede encontrar el ordenador de destino, pulse la tecla {U} o {T}. Se-
leccione el ordenador y despus pulse la tecla {OK}. La carpeta del ordenador
se abre. Pulse la tecla [Subir] o {Salir} para subir un nivel.
FSi se requiere autenticacin, aparecer una pantalla de inicio de sesin. In-
troduzca el nombre de usuario que utiliz para iniciar sesin en el ordena-
dor cliente y despus pulse la tecla {OK}.
GSeleccione la carpeta de destino y despus pulse [Aplicar].
Si no puede encontrar la carpeta de destino, pulse la tecla {U} o {T}. Selec-
cione la carpeta y despus pulse la tecla {OK}. La carpeta se abre. Pulse la tecla
[Subir] o {Salir} para subir un nivel.
64
2
IPulse [Pr. com].
JAparecer el resultado de la prueba. Pulse [Salir].
KPulse la tecla {OK}.
65
2
Nota
Si se requiere autenticacin para acceder a la carpeta, aparecer una pan-
talla de inicio de sesin. Introduzca el nombre de usuario y la contrasea.
Si pulsa [Cancelar] mientras realiza una bsqueda en la red, volver a apa-
recer la pantalla de mtodo de introduccin de ruta.
No pueden mostrarse los nombres de ordenadores y de carpetas compar-
tidas con ms de 12 caracteres.
Se pueden visualizar hasta 100 ordenadores y carpetas compartidas en la
pantalla "Examinar red".
Puede que la mquina no transmita el archivo si no cuenta con los permi-
sos de escritura para la carpeta compartida o si no hay suficiente espacio
libre en el disco duro.
Referencia
ciones
66
2
Esta seccin explica cmo especificar destinos al enviar archivos a un servidor
FTP.
Introduzca directamente la ruta de acceso para la carpeta del servidor de FTP
Puede introducir la ruta al servidor FTP manualmente.
APulse [Dest.:].
BSeleccione [FTP], y despus pulse la tecla {OK}.
CIntroduzca el nombre del servidor FTP y despus pulse la tecla {OK}.
En vez de especificar el destino segn el nombre de servidor, tambin es po-
sible utilizar la direccin IPv4.
DSi modifica el nmero de puerto especificado en [Ajustes del sistema], intro-
duzca el nuevo nmero utilizando las teclas numricas, y despus pulse la
tecla {OK}.
67
2
EIntroduzca el nombre de usuario y despus pulse la tecla {OK}.
FIntroduzca la contrasea y despus pulse la tecla {OK}.
GIntroduzca la ruta de la carpeta de destino, y despus pulse la tecla {OK} dos
veces.
A continuacin, se muestra un ejemplo de ruta en la que el nombre de la sub-
carpeta es lib y el nombre de la carpeta es usuario: usuario\lib.
Aparece una pantalla de confirmacin de destino.
HPulse [Pr. com].
IAparecer el resultado de la prueba. Pulse [Salir].
68
2
JPulse la tecla {OK}.
Nota
Referencia
ciones
69
2
Esta seccin explica cmo especificar destinos al enviar archivos a un servidor
NetWare.
La carpeta NetWare de destino puede especificarse en un rbol NDS o bien en
un servidor NetWare Bindery, en funcin del entorno NetWare. Consulte con el
administrador.
Es posible enviar un archivo a un servidor NetWarede mediante cualquiera de
los siguientes mtodos:
Introduzca la ruta de destino manualmente
Introduzca la ruta a la carpeta de destino
Introduzca la ruta de la carpeta de destino del servidor NetWare directamente.
APulse [Dest.:].
BSeleccione [NCP], y despus pulse la tecla {OK}.
CSeleccione el tipo de conexin y despus pulse la tecla {OK}.
Seleccione [NDS] para especificar la carpeta en el rbol NDS. Seleccione [Bin-
dery] para especificar la carpeta del servidor NetWare Bindery.
70
2
DSeleccione [Introduccin manual], y despus pulse la tecla {OK}.
EIntroduzca la ruta de la carpeta de destino, y despus pulse la tecla {OK}.
Si define el tipo de conexin como [NDS], el nombre del NDS ser rbol, el
nombre del contexto que incluye el volumen ser contexto, el nombre del
volumen ser volumen y el nombre de la carpeta ser carpeta, con lo que
la ruta de acceso ser \\rbol\volumen.contexto\carpeta. Si el tipo de co-
nexin se define como [Bindery], el nombre del servidor de NetWare ser ser-
vidor, el nombre del volumen ser volumen y el nombre de la carpeta ser
carpeta , con lo que la ruta de acceso ser \\servidor\volumen\carpeta.
FIntroduzca el nombre de usuario para iniciar sesin en el rbol NDS o el
servidor NetWare Bindery y despus pulse la tecla {OK}.
Si selecciona el tipo de conexin [NDS], introduzca el nombre de usuario y, a
continuacin, introduzca el nombre del contexto con el objeto usuario. Si el
nombre de usuario es usuario y el nombre del contexto es contexto, el
nombre de usuario ser usuario.contexto.
GSi se ha especificado una contrasea para que el usuario inicie sesin, in-
trodzcala y pulse la tecla {OK}.
Aparece la pantalla Confirmacin destino.
71
2
HPulse [Pr. com].
ICompruebe el resultado de la prueba y luego pulse [Salir].
JPulse la tecla {OK}.
Nota
Slo podr conectarse a las carpetas para las que tiene privilegio de acceso
de lectura.
Aun cuando la prueba de conexin se haya completado con xito, puede
que la mquina no transmita el archivo si no cuenta con los permisos de
escritura para el archivo o si no hay suficiente espacio libre en el disco du-
ro.
Referencia
ciones
72
2
Especifique la ruta de la carpeta de destino desplazndose por las carpetas en un
rbol NDS o en un servidor NetWare Bindery.
APulse [Dest.:].
BSeleccione [NCP], y despus pulse la tecla {OK}.
CSeleccione el tipo de conexin y despus pulse la tecla {OK}.
Seleccione [NDS] para especificar la carpeta en el rbol NDS. Seleccione [Bin-
dery] para especificar la carpeta del servidor NetWare Bindery.
DPulse [Examinar red], y despus pulse la tecla {OK}.
Aparecer una lista de los servidores NetWare Bindery y los rboles NDS de
la red.
73
2
ESeleccione el rbol NDS o servidor NetWare Bindery que contiene la car-
peta de destino necesaria, y despus pulse la tecla {OK}.
Aparece una lista con los contextos de rbol NDS o los volmenes de servido-
res NetWare Bindery.
FSi se requiere autenticacin, aparecer una pantalla de inicio de sesin. In-
troduzca el nombre de usuario y contrasea y despus pulse la tecla {OK}.
GSeleccione un contexto o volumen que contenga la carpeta de destino nece-
saria y despus pulse la tecla {OK}.
Aparecer una lista con las carpetas de destino.
HSeleccione la carpeta de destino y despus pulse [Aplicar].
IAparecer la ruta de la carpeta seleccionada. Compruebe que la ruta es co-
rrecta y despus pulse la tecla {OK}.
74
2
JMuestra el destino seleccionado. Compruebe que el destino es correcto y
despus pulse la tecla {OK}.
Nota
Slo aparecern las carpetas para las que tenga privilegios de lectura.
Si el idioma que utiliza para el rbol NDS o el servidor NetWare Bindery
es diferente al de la mquina, puede que los nombres de archivos del rbol
NDS o el servidor NetWare Bindery aparezcan ilegibles.
Si el rbol NDS o el servidor de NetWare Bindery seleccionados necesitan
autenticacin, aparecer una pantalla de inicio de sesin. Introduzca un
nombre de usuario y su contrasea para iniciar sesin en el rbol NDS o el
servidor de NetWare Bindery. Si va a iniciar sesin en el rbol NDS, intro-
duzca un nombre de usuario y, a continuacin, introduzca el nombre del
contexto con el objeto usuario. Si el nombre de usuario es usuario y el
nombre del contexto es contexto, el nombre de usuario ser usua-
rio.contexto.
Puede que la mquina no transfiera el archivo si no cuenta con los permi-
sos de escritura para la carpeta o si no hay suficiente espacio libre en el dis-
co duro.
Referencia
ciones
75
2
Registrar la ruta en el destino seleccionado de la libreta de
direcciones
Esta seccin explica cmo registrar rutas de carpetas que haya introducido ma-
nualmente o que haya especificado navegando por la red hasta la libreta de di-
recciones de la mquina.
APulse la tecla {Compr. dest.}
rente.
BPulse la tecla {U} o {T} para mostrar el destino que desea registrar y des-
pus pulse [Program.].
CIntroduzca el nombre y despus pulse la tecla {OK}.
ZZZ611S
76
2
DPulse [Detalles] y [N reg.] para introducir la informacin de registro. Cuando
haya introducido todos los ajustes, pulse la tecla {OK}.
Nota
Dependiendo de la configuracin de seguridad, puede que [Program.] no
aparezca. En este caso, no podr completar el proceso de registro. Si nece-
sita ms informacin, consulte con el administrador.
77
3. Entrega de archivos de
escaneo
El software de entrega ScanRouter le permite entregar archivos escaneados de
varias formas.
Pasos previos a la entrega de archivos
escaneados
Esta seccin describe las preparaciones y el procedimiento necesarios para utili-
zar el escner de entrega en red.
Importante
Para poder utilizar la funcin de escner de entrega en red, debe haber insta-
lado el software de entrega ScanRouter opcional en un servidor de entrega.
Asimismo, tambin debe registrar la informacin del destino y el remitente en
el servidor de entrega.
78
3
Esta seccin muestra la operacin de envo de archivos mediante el escner de
entrega en red.
1. Esta mquina
Puede enviar los archivos escaneados al
2. Servidor de entrega
Instale el software de entrega de Scan-
Router en este ordenador para utilizarlo
como servidor de entrega.
Cuando recibe un archivo escaneado, el
servidor de entrega enva el archivo si-
guiendo la configuracin especificada
para el destino. La configuracin de en-
trega es la siguiente:
Almacenamiento del archivo en una
bandeja de entrada
Entrega del archivo por E-mail
Almacenamiento del archivo en la car-
peta seleccionada
Si desea informacin ms detallada sobre
los tipos de entrega y el mtodo de confi-
guracin, consulte los manuales del soft-
El mtodo de entrega determina cmo
puede comprobar los archivos desde un
ordenador cliente. Por ejemplo, puede
utilizar el siguiente mtodo para compro-
bar archivos:
Utilice DeskTopBinder para ver un ar-
chivo que se haya entregado en una
bandeja de entrada.
Utilice una aplicacin de e-mail para
recibir un e-mail con un archivo ad-
junto.
Busque una carpeta para almacenar el
archivo.
ZZZ513S
Pasos previos a la entrega de archivos escaneados
79
3
Preparativos para la entrega
Esta seccin describe los pasos previos y los ajustes de envo de archivos esca-
neados.
Importante
Para poder utilizar la funcin de escner de entrega en red, debe haber insta-
lado el software de entrega ScanRouter opcional en un servidor de entrega. Si
desea informacin ms detallada sobre el software de entrega de ScanRouter,
consulte los manuales suministrados con el software de entrega de Scan-
Router.
Deber instalar DeskTopBinder en el ordenador cliente para poder visualizar
los archivos entregados en una bandeja de entrada.
figuracin.
Defina [Opcin de entrega] como [Activado].
DUtilice el software de entrega de ScanRouter para registrar esta mquina
como dispositivo de E/S. Adems, registre los destinos y especifique dichos
ajustes como el remitente y tipo de entrega.
Para ms informacin, consulte los manuales del software de entrega Scan-
Router.
Nota
Si desea ms informacin sobre cmo instalar DeskTopBinder Lite, consul-
te el apartado Instalacin de DeskTopBinder Lite desde el CD-ROM su-
ministrado.
80
3
Referencia
Pg.80 Instalacin de DeskTopBinder Lite desde el CD-ROM suministra-
do
Instalacin de DeskTopBinder Lite desde el CD-ROM
suministrado
Esta seccin explica cmo utilizar el CD-ROM de "Scanner Driver and Utilities"
suministrado para instalar DeskTopBinder Lite en un ordenador cliente.
Deber instalar DeskTopBinder Lite en el ordenador cliente para poder visuali-
zar o recibir los archivos entregados en las bandejas de entrada.
AInicie Windows en el ordenador cliente e inserte el CD-ROM Scanner Dri-
ver and Utilities en la unidad de CD-ROM.
El programa de instalacin se iniciar automticamente, y aparecer el cua-
dro de dilogo [Scanner Driver and Utilities].
BHaga clic en [DeskTopBinder Lite].
Aparece el cuadro de dilogo de [Instalacin de DeskTopBinder Lite]. Para obte-
ner informacin acerca de los siguientes pasos de instalacin, consulte la Gua
de instalacin que aparece en el cuadro de dilogo de [Instalacin de DeskTop-
Binder Lite].
Nota
Antes de iniciar la instalacin, compruebe los requisitos del sistema de
DeskTopBinder Lite. Si desea informacin ms detallada, consulte la sec-
cin Software suministrado en el CD-ROM.
Puede instalar el software con el programa de ejecucin automtica. Si de-
sea ms informacin sobre el programa de ejecucin automtica, consulte
la seccin Programa de ejecucin automtica.
Si el programa de instalacin no se inicia automticamente, consulte Pro-
grama de ejecucin automtica.
Referencia
Pg.127 Software suministrado en el CD-ROM
Pg.127 Programa de ejecucin automtica
Pasos previos a la entrega de archivos escaneados
81
3
Pantalla Escner de entrega en red
Esta seccin muestra la pantalla que se muestra al utilizar el escner de entrega
en red.
Pantalla principal
1. Icono de escner de entrega en red
Indica que se muestra la pantalla Escner
de entrega en red.
2. Campo Destino
llas.
4. [Manual]
Si desea enviar un archivo por e-mail a
travs del servidor de entrega hasta un
destino no almacenado en la Lista de des-
tinos del servidor de entrega, pulse esta
tecla para que aparezca la pantalla tctil.
A continuacin, utilice la pantalla tctil
para introducir la direccin de correo
electrnico. Para obtener informacin so-
bre cmo enviar un e-mail a travs del
servidor de entrega, consulte los manua-
les del software de entrega de Scan-
Router.
5. [Opciones]
de escaneo.
ES ZZZ607S
ES ZZZ608S ES ZZZ608S
82
3
6. [Ad.dest]
Si selecciona varios destinos despus de
introducir manualmente una direccin
de e-mail, pulse [Ad.dest] e introduzca la
direccin de correo electrnico de desti-
no.
7. [EditDest]
Para cambiar una direccin de e-mail que
haya introducido, pulse [EditDest] e intro-
duzca la nueva direccin de e-mail.
Procedimiento bsico de entrega
83
3
Esta seccin muestra la operacin bsica de envo de archivos mediante el esc-
ner de entrega en red.
Importante
Debe haber introducido previamente los destinos y remitentes mediante el
software de entrega ScanRouter que tiene instalado en el servidor de entrega.
BSi aparece la pantalla E-mail o Escanear a carpeta, pulse [ ] para cam-
biar a la pantalla de Escner de entrega en red .
Si necesita informacin detallada, consulte la seccin "Seleccin de tipo de
original".
de imagen".
FSeleccione el destino.
Si necesita ms informacin,consulte la seccin Especificacin de destinos
de entrega.
84
3
GSi es necesario, pulse [Opciones] para especificar la resolucin y orientacin
de los originales.
opciones de envo".
HSi es necesario, seleccione [Opciones], en [Nombre del rte.] y despus especifi-
que el remitente.
El remitente especificado aparecer en la lnea de asunto del correo electrni-
co enviado a travs del servidor de entrega. Seleccione un remitente entre los
destinos que estn registrados en el servidor de entrega. Si necesita informa-
cin detallada, consulte la seccin "Especificacin del remitente".
ISi es necesario, seleccione [Opciones], en [Adjuntar asunto] y despus especi-
fique el asunto.
El asunto introducido se asigna al correo electrnico enviado a travs del ser-
vidor de entrega. Si necesita informacin detallada, consulte la seccin "Espe-
cificacin del asunto".
JPulse la tecla {Inicio}.
Empezar el escaneo.
KSi an le quedan originales por enviar, colquelos en la mquina y pulse la
tecla {Inicio}.
LUna vez escaneados todos los originales, pulse la tecla {q}.
85
3
Nota
Para enviar un e-mail a travs del servidor de entrega, pulse [Manual] en la
pantalla de entrega y despus introduzca una direccin de e-mail de des-
tino. Si desea informacin detallada sobre el procedimiento de introduc-
cin manual de direcciones de e-mail, consulte "Introduccin manual de
una direccin de e-mail".
pulse la tecla {Borrar/Parar}.
Puede utilizar la funcin Acuse de recibo cuando enve correos electrni-
cos mediante el servidor de entrega. Se enviar un e-mail al remitente se-
leccionado en el paso
H
, en el que se le notificar que el destinatario ha
ledo el e-mail. Si necesita informacin detallada sobre como utilizar la
funcin de Acuse de recibo, consulte la seccin "Configuracin de la fun-
cin Acuse de recibo".
Para activar la funcin Acuse de recibo, es necesario realizar los ajustes
para poder envar correo electrnico mediante SMTP con el software de
entrega de ScanRouter. Si desea ms detalles sobre cmo especificar este
ajuste, consulte los manuales suministrados con el software de entrega de
ScanRouter. Sin embargo, debe tener en cuenta que si la aplicacin de co-
rreo electrnico del receptor no admite las notificaciones MDN (Message
Disposition Notification), puede que no se enve el correo electrnico de
notificacin.
Registre la direccin de correo electrnico del remitente con antelacin me-
diante el software de entrega ScanRouter.
Al pulsar la tecla {Compr. dest.}, la pantalla cambia de la pantalla inicial del
escner a la pantalla Compr. dest. Puede utilizar la pantalla Compr. dest.
para verificar los detalles de los destinos seleccionados. Si necesita infor-
macin detallada, consulte la seccin "Comprobacin de un destino".
Referencia
Pg.86 Especificacin de destinos de entrega
Pg.24 Introduccin manual de una direccin de correo electrnico
Pg.4 Comprobar destinos
86
3
Especificacin de destinos de entrega
Esta seccin explica cmo especificar los destinos de entrega.
Puede seleccionar los destinos de entrega registrados en la Lista de destinos
del servidor de entrega siguiendo cualquiera de estos procedimientos:
Seleccin de un destino mediante las teclas de marcacin rpida
Seleccione uno de los destinos almacenados en la Lista de destinos del ser-
vidor de entrega.
Seleccin de un destino mediante una tecla de marcacin rpida
Esta seccin explica cmo seleccionar un destino utilizando una tecla de marca-
cin rpida.
Si desea informacin detallada sobre cmo almacenar un destino de entrega en
una tecla de marcacin rpida, consulte la Gua general de ajustes y configura-
cin.
APulse la tecla de marcacin rpida que tenga el mismo nmero que el [ID
abreviado] del destino almacenado en el servidor de entrega.
rente.
Nota
Si desea ms informacin sobre cmo especificar los ID abreviados, con-
sulte los manuales suministrados con el software de entrega de Scan-
Router.
ZZZ609S
87
3
Seleccin de un destino registrado en la Lista de destinos del
servidor de entrega
Esta seccin explica cmo seleccionar un destino en la libreta de direcciones del
recciones del servidor de entrega:
Buscar un destino por comentario
de la lista.
rente.
tecla {OK}.
ZZZ610S
88
3
CPulse la tecla {U} o {T} para seleccionar el destino y despus pulse la tecla
{V}.
cificado.
Nota
Si desea cancelar un destino seleccionado, pulse la tecla para seleccionar el
destino que desee, y despus pulse la tecla {W}.
Utilizar un nmero de registro para seleccionar un destino
Seleccione un destino introduciendo su nmero de ID abreviado (registrado me-
diante el software de entrega de ScanRouter). Si desea ms informacin sobre
cmo especificar los ID abreviados, consulte los manuales suministrados con el
software de entrega de ScanRouter.
rente.
ZZZ610S
89
3
CUtilice las teclas numricas para introducir el nmero de registro de tres d-
gitos que se haya asignado al destino y despus pulse la tecla {OK}.
cificado.
90
3
Realice el siguiente procedimiento para buscar un destino por nombre en la li-
breta de direcciones del servidor de entrega.
rente.
{OK} dos veces.
{V}.
cificado.
ZZZ610S
91
3
Nota
Buscar un destino por comentario
Realice el siguiente procedimiento para buscar un destino por comentario en la
libreta de direcciones del servidor de entrega. La funcin Buscar por comentario
busca un destino utilizando como palabra clave el comentario (uno de los ele-
mentos de registro necesarios para el software de entrega de ScanRouter)
rente.
BSeleccione [Buscar por comentario], y despus pulse la tecla {OK}.
CIntroduzca el principio del comentario, y despus pulse la tecla {OK} dos
veces.
ZZZ610S
92
3
{V}.
cificado.
93
4. Uso de la funcin de
escner TWAIN para red
Puede utilizar esta mquina para escanear originales y almacenarlos en un orde-
nador cliente de la red.
Utilizacin como escner TWAIN
zar el escner TWAIN en red.
Importante
Para utilizar el escner TWAIN de red, deber instalar el controlador TWAIN
que se incluye en el CD-ROM suministrado. Si desea informacin detallada
sobre cmo instalar el controlador TWAIN, consulte el apartado Instalacin
del controlador TWAIN desde el CD-ROM suministrado.
Para utilizar el escner TWAIN de red, deber instalar una aplicacin compa-
tible con TWAIN en el ordenador cliente, como DeskTopBinder. DeskTop-
Binder Lite se incluye en el CD-ROM suministrado. Si desea ms informacin
sobre cmo instalar DeskTopBinder Lite, consulte el apartado Instalacin de
DeskTopBinder Lite desde el CD-ROM suministrado.
Referencia
Pg.96 Instalacin del controlador TWAIN desde el CD-ROM suministra-
do
Pg.80 Instalacin de DeskTopBinder Lite desde el CD-ROM suministrado
94
4
Descripcin de la funcin de escner TWAIN
Esta seccin describe la funcin de escner de escner TWAIN.
En el modo de escner TWAIN, es posible compartir esta mquina con varios or-
denadores. Por lo tanto, no tiene que configurar un ordenador concreto para el
escner ni conectar el escner a cada ordenador cada vez que lo utilice.
1. Esta mquina
Tras recibir la instruccin de escaneo des-
de el ordenador cliente, se escanea un ori-
ginal y posteriormente se enva en un
archivo escaneado por la red hasta el or-
denador cliente.
Especifica la configuracin del escner y
controla el escner utilizando una aplica-
cin como DeskTopBinder Lite, que ad-
mite el escner de red TWAIN. Recibe los
archivos escaneados por la mquina y los
muestra utilizando una aplicacin que
admita el escner TWAIN de red.
Nota
Cuando se usa la mquina como escner TWAIN de red, no es necesario se-
leccionar la tecla {Escner} en el panel de mandos de la mquina. La pantalla
cambiar automticamente cuando escanee un original desde el ordenador
cliente con el controlador TWAIN.
Pulse [Salir] para utilizar funciones que no sean la de escner TWAIN de red.
ZZZ514S
Utilizacin como escner TWAIN
95
4
Preparativos para usar el escner TWAIN para red
zar la funcin de escner TWAIN de red.
Importante
Para utilizar el escner TWAIN de red, deber instalar una aplicacin compa-
tible con TWAIN en el ordenador cliente, como DeskTopBinder. DeskTop-
Binder Lite se incluye en el CD-ROM suministrado. Si desea ms informacin
sobre cmo instalar DeskTopBinder Lite, consulte el apartado Instalacin de
DeskTopBinder Lite desde el CD-ROM suministrado.
figuracin.
CInstale el controlador TWAIN en un ordenador cliente.
Si desea informacin detallada sobre cmo instalar el controlador TWAIN,
consulte el apartado Instalacin del controlador TWAIN desde el CD-ROM
suministrado.
Nota
Si desea ms informacin sobre [Ajustes del sistema], consulte la Gua gene-
ral de uso y configuracin.
Referencia
Pg.96 Instalacin del controlador TWAIN desde el CD-ROM suministra-
do
Pg.80 Instalacin de DeskTopBinder Lite desde el CD-ROM suministra-
do
96
4
Instalacin del controlador TWAIN desde el CD-ROM
suministrado
Esta seccin explica cmo instalar el controlador TWAIN en un ordenador clien-
te utilizando el CD-ROM Scanner Driver and Utilities suministrado.
Para utilizar el escner TWAIN de red, deber instalar el controlador TWAIN en
el ordenador cliente.
Para utilizar la funcin de escner TWAIN, deber instalar el controlador
TWAIN en el ordenador cliente.
AInicie Windows y, a continuacin, inserte el CD-ROM suministrado con la
etiqueta Scanner Driver and Utilities en la unidad de CD-ROM del orde-
nador cliente.
El programa de instalacin se iniciar automticamente, y aparecer el cua-
dro de dilogo [Scanner Driver and Utilities].
BHaga clic en [Controlador TWAIN].
CSe inicia la instalacin del Controlador TWAIN. Siga las instrucciones
Nota
Antes de iniciar la instalacin, compruebe los requisitos de sistema del
controlador TWAIN. Si desea ms informacin sobre los requisitos de sis-
tema, consulte la seccin Software suministrado en el CD-ROM.
Puede instalar el software con el programa de ejecucin automtica. Si de-
sea ms informacin sobre el programa de ejecucin automtica, consulte
la seccin Programa de ejecucin automtica.
Si el programa de instalacin no se inicia automticamente, consulte Pro-
grama de ejecucin automtica.
Cuando termine la instalacin, puede aparecer un mensaje indicando que
se reinicie el ordenador cliente. Si esto ocurre, reinicie el ordenador cliente.
Una vez completada la instalacin, se habr creado una carpeta con el
nombre de la mquina que se est utilizando en [Programas] o en [Todos los
programas] del men [Inicio]. A partir de aqu se puede ver la Ayuda.
El archivo Readme.txt incluye notas sobre utilizacin del escner TWAIN.
Asegrese de leerlas antes de utilizarlo.
Referencia
Pg.127 Software suministrado en el CD-ROM
Pg.127 Programa de ejecucin automtica
Procedimiento bsico de escaneo de archivos con el escner TWAIN
97
4
Procedimiento bsico de escaneo de
archivos con el escner TWAIN
Esta seccin muestra la operacin bsica de escaneo de archivos mediante el es-
cner TWAIN en red.
Importante
Para poder utilizar el escner TWAIN de red, en el ordenador cliente debe te-
ner instalado el controlador TWAIN y una aplicacin compatible con
TWAIN, como por ejemplo DeskTopBinder.
En el siguiente procedimiento se utiliza Windows XP y DeskTopBinder Lite
como ejemplo.
AEn el men [Inicio], seleccione [Todos los programas], seleccione [DeskTopBin-
der] y, a continuacin, haga clic en [DeskTopBinder].
BEn el men [Herramientas], haga clic en [Configuracin de escner...].
CHaga clic en [Seleccionar controlador de escner...].
DSeleccione el nombre de la mquina que desee utilizar en la lista, y luego
haga clic en [Seleccionar].
EHaga clic en [Aceptar].
FColoque los originales.
GEn el men [Archivo], haga clic en [Agregar documento] y, a continuacin, en
[Escanear...]. Aparece el cuadro de dilogo de control del escner.
El cuadro de dilogo de control del escner es el cuadro de dilogo que se uti-
liza para controlar un escner mediante el controlador TWAIN.
HRealice los ajustes en funcin de factores tales como el tipo de original, el
tipo de escaneo y la orientacin del original.
Si necesita informacin, consulte la ayuda del controlador TWAIN.
IEn el cuadro de dilogo de control del escner, haga clic en [Escaneo].
Dependiendo de la configuracin de seguridad, cuando pulse [Escaneo] pue-
de aparecer un cuadro de dilogo que solicite su nombre de usuario y contra-
sea.
Cuando haya otros originales para escanear, coloque el siguiente original y
luego haga clic en [Continuar].
Si no hay ms originales por escanear, haga clic en [Completo].
JEn el men [Archivo], haga clic en [Salir].
98
4
KIntroduzca el nombre del documento y, a continuacin, haga clic en [Acep-
tar].
El visor de DeskTopBinder se cierra, y la imagen se almacena en DeskTopBin-
der Lite.
Nota
Si ya ha seleccionado un escner, no tendr que seleccionarlo a no ser que
desee cambiarlo.
Es posible utilizar DeskTopBinder para editar e imprimir archivos esca-
neados. Si necesita ms informacin acerca de DeskTopBinder, consulte
los manuales de DeskTopBinder.
El nombre de modelo del escner conectado aparecer en la barra de ttulo
del cuadro de dilogo de control del escner. Si hay ms de un escner del
mismo modelo en la red, asegrese de haber seleccionado el escner co-
rrecto. Si no lo ha hecho, haga clic en [Seleccionar controlador de escner...]
para elegir el escner de nuevo. Si no aparece el escner correcto en la lista,
compruebe que el escner est conectado correctamente a la red y que se
ha especificado la direccin IPv4. Si sigue sin aparecer el escner correcto,
consulte con el administrador de red.
99
5. Otros ajustes de escaneo
En esta seccin se describen otros ajustes de escaneo.
Especificacin de las opciones de envo
Esta seccin describe el procedimiento de especificacin de las opciones de en-
vo.
Nota
Si desea ms informacin acerca del uso de [Nombre del rte.], [Adjuntar asunto]
y [Acuse de recibo], consulte el captulo 1 "Envo de archivos escaneados por
correo electrnico".
Referencia
Pg.9 Envo de archivos de escaneo por e-mail
100
5
Resolucin
Seleccione una resolucin de escaneo de los originales.
Seleccione [100dpi], [200dpi], [300dpi], [400dpi] o [600dpi] como resolucin de esca-
neo.
APulse [Opciones].
BPulse la tecla {U} o {T} para seleccionar [Resolucin], y despus pulse la te-
cla {OK}.
CSeleccione una resolucin y pulse la tecla {OK}.
DPulse la tecla {Salir}.
101
5
Orientacin del original
Esta seccin explica cmo mostrar correctamente la orientacin superior/infe-
rior de los originales escaneados en la pantalla de un ordenador cliente.
APulse [Opciones].
BPulse la tecla {U} o {T} para seleccionar [Orientacin original], y despus pul-
se la tecla {Aceptar}.
CSeleccione o para la misma orientacin que el original, y des-
pus pulse la tecla {OK}.
102
5
Colocacin de originales
Para ver correctamente la orientacin de arriba a abajo del original escaneado en
el ordenador cliente, la colocacin de los originales y la configuracin especifi-
cada en el panel de control deben coincidir.
Coloque los originales correctamente consultando la tabla siguiente:
Cristal de exposicin
ADF/ARDF
Nota
Normalmente, los originales suelen tener una orientacin vertical ( ) u hori-
zontal ( ). Sin embargo, la tabla anterior utiliza cuadrados para facilitar la
comprensin de la orientacin de originales. Aunque la forma real del origi-
nal sea diferente, la combinacin de orientacin del original y orientacin es-
pecificada en el controlador del escner no cambia.
Orientacin del original Clave del panel de mandos
borde superior toca la esquina superior iz-
quierda del cristal de exposicin
borde superior toca el fondo del cristal de ex-
posicin
Orientacin del original Clave del panel de mandos
borde superior en primer lugar
borde superior toca el fondo del ADF/ARDF
103
5
Ajustes de los originales
Esta seccin explica la configuracin de escaneo de originales a una o a dos ca-
ras.
Importante
Esta funcin no estar disponible a no ser que instale el ARDF.
APulse [Opciones].
BPulse la tecla {U} o {T} para seleccionar [Ajustes del original], y despus pul-
se la tecla {OK}.
CSeleccione [Original a 1 cara] para escanear originales de una sola cara, y des-
pus pulse la tecla {OK}. Seleccione [Orig 2 car. (Arr a arr )] o [Orig 2 caras(Arr
a ab )] para escanear originales de dos caras y pulse la tecla {OK}.
Orig 2 car. (Arr a arr )
Orig 2 caras(Arr a ab )
104
5
Tamao de escaneo
Seleccione el tamao del original que vaya a escanear.
Se pueden seleccionar los siguientes elementos y tamaos:
[Detec. auto.]
Escanea los tamaos de los originales utilizando la funcin de deteccin au-
tomtica de tamao.
Tamao de la plantilla
A3L, A4K, A4L, A5K, A5L, 11 " 17L, 8
1
/
2
" 14L, 8
1
/
2
" 13L, 8
1
/
2
"
11K, 8
1
/
2
" 11L, 5
1
/
2
" 8
1
/
2
K, 5
1
/
2
" 8
1
/
2
L, B4 JISL, B5 JISK, B5 JISL
[Tam. person.]
Escanea en un tamao especificado.
Tamaos de originales que pueden escanearse:
Anchura horizontal: 128 - 432 mm
Longitud vertical: 105 - 297 mm
APulse [Opciones].
BPulse la tecla {U} o {T} para seleccionar [Tamao escaneo], y despus pulse
la tecla {OK}.
CPulse la tecla {U} o {T} para seleccionar el tamao de escaneo, y despus
105
5
Nota
Si selecciona [Tam. person.], ser posible especificar las dimensiones del
rea de escaneo (ancho y largo) en mm.
Relacin entre los distintos tamaos de los originales y el tamao de escaneo
Esta seccin describe las diferencias que debe conocer cuando escanee originales
de la misma anchura y distinta longitud (como A3&A4 o B4&B5) utilizando el
tamao y configuracin de posicin del original.
Si define [Varios tamaos] como [Activado], la mquina detectar la longitud de
los originales que tienen la misma anchura y los escanear. Si necesita infor-
macin detallada, consulte la seccin "Varios tamaos".
Si selecciona un tamao de plantilla, la mquina escanear los originales se-
gn el tamao seleccionado, independientemente del tamao real de los ori-
ginales. Si un original es ms pequeo que el tamao seleccionado, la
mquina aplicar mrgenes al rea de escaneo.
Si selecciona [Detec. auto.] para escanear originales desde el cristal de exposi-
cin, la mquina detectar el tamao de cada uno de los originales y los esca-
near adecuadamente.
Si slo selecciona [Detec. auto.] para escanear los originales desde el ADF, la
mquina detectar el tamao del original ms grande y escanear los dems
originales segn ese tamao.
Referencia
Pg.109 Varios tamaos
106
5
Especificacin de un tamao personalizado
Esta seccin explica cmo especificar un tamao personalizado.
Si desea escanear un original de un tamao personalizado, mida su anchura y
largo e introduzca estas cifras en los ajustes de [Horiz.] y [Vert.].
La siguiente ilustracin muestra el [Vert.] y [Horiz.] de un original.
Colocacin de un original en el ADF
1. Vertical
2. Horizontal
Colocacin del original en el cristal de exposicin
1. Vertical
2. Horizontal
ALO031S
ALO032S
107
5
APulse [Opciones].
BPulse la tecla {U} o {T} para seleccionar [Tamao escaneo], y despus pulse
la tecla {OK}.
CPulse la tecla {U} o {T} para seleccionar [Tam. person.], y despus pulse la
tecla {OK}.
DUtilice las teclas numricas para introducir la anchura horizontal y despus
pulse la tecla {OK} o {q}.
EUtilice las teclas numricas para introducir la longitud vertical y despus
pulse la tecla {OK} o {q}.
FPulse la tecla {Salir}.
108
5
Cmo configurar los originales para escanearlos por tamao personalizado
Esta seccin explica cmo colocar los originales que desee escanear como Tama-
o personalizado.
Configuracin de orientacin del original
En [Orientacin original], seleccione [ ] o [ ] segn la orientacin del
original. Para mostrar [Orientacin original], vaya a la pantalla inicial del esc-
ner y pulse [Opciones]. Si necesita informacin detallada, consulte la seccin
"Orientacin del original".
Colocacin de un original
Coloque los originales boca arriba en el ADF y boca abajo en el cristal de ex-
posicin.
Si la orientacin del original es [ ]
Si la orientacin del original es [ ]
Colocacin del original en el cristal de exposi-
cin
Alinee el original, grelo a derecha o izquierda
y colquelo boca abajo en el cristal de exposi-
cin.
Colocacin del original en el cristal de exposi-
cin
Alinee el original verticalmente y colquelo
boca abajo.
ALO027S
ALO028S
ALO029S
ALO030S
109
5
Referencia
Pg.101 Orientacin del original
Varios tamaos
Esta seccin explica cmo configurar la mquina para detectar la longitud de
cada uno de los originales al escanear un lote de originales que tienen la misma
anchura pero distinta longitud.
APulse [Opciones].
BPulse la tecla {U} o {T} para seleccionar [Varios tamaos], y despus pulse la
tecla {OK}.
110
5
Nota
Para configurar los originales de la misma anchura y distinta longitud al
mismo tiempo, configrelos segn la siguiente tabla.
Hay disponibles las siguientes combinaciones de tamaos de originales:
A3L&A4K, B4L&B5K y A4L&A5K.
Sello
Esta seccin explica el procedimiento de sellado en originales escaneados utili-
zando el ADF/ARDF.
Si selecciona [Sello], se inserta una marca circular en los originales escaneados
utilizando el ADF/ARDF. Si escanea un original de dos caras con el ARDF, se
insertan marcas circulares en ambos lados del original.
Esta funcin resulta til para identificar originales escaneados.
Esta ilustracin muestra un ejemplo del resultado de escanear un original de dos
caras.
Importante
Para activar el sellado, debe instalar el cartucho de sello.
ALO033S
ES ARO006S
111
5
APulse [Opciones].
BPulse la tecla {U} o {T} para seleccionar [Sello], y despus pulse la tecla
{OK}.
Nota
[Sello] slo aparecer si se ha instalado el ADF/ARDF.
El sellado puede continuar, incluso si se interrumpe el escaneo, depen-
diendo de la causa de la interrupcin.
Sustituya el cartucho de sello cuando el Sello empiece a perder intensidad.
Si desea ms informacin, consulte Resolucin de problemas.
112
5
Tipo de archivo
Esta seccin explica el procedimiento de seleccin de un tipo de archivo.
Importante
Para entregar archivos, configure el tipo de archivo utilizando el ordenador
del servidor de entrega. Si necesita ms informacin, consulte los manuales
proporcionados con el software de entrega ScanRouter.
Puede seleccionar uno de los siguientes tipos de archivo:
Una pgina: TIFF
Una pgina:PDF
Multipgina: TIFF
Multipgina: PDF
APulse [Opciones].
BPulse la tecla {U} o {T} para seleccionar [Tipo de archivo], y despus pulse la
tecla {OK}.
CPulse la tecla {U} o {T} para seleccionar el tipo de archivo y despus pulse
la tecla {OK}.
113
5
Cifrado seguridad PDF
Esta seccin explica los ajustes de seguridad de los archivos PDF.
Utilice los ajustes de seguridad para evitar un acceso no autorizado a los archi-
vos PDF.
Importante
Los ajustes de seguridad slo pueden aplicarse a los archivos PDF.
Cifrado seguridad PDF
Para proteger los archivos PDF puede crear contraseas. Slo los usuarios que
tengan la contrasea podrn abrir el archivo PDF.
Importante
Slo ser posible cifrar los archivos escaneados que enve por E-mail o Esca-
near a carpeta.
No es posible abrir un archivo cifrado sin una contrasea. Procure no olvidar
la contrasea de los archivos.
APulse [Opciones].
BPulse la tecla {U} o {T} para seleccionar [Encriptacin seguridad PDF], y des-
CSeleccione [Encriptar documento], y despus pulse la tecla {OK}.
114
5
DSeleccione [Activado], y despus pulse la tecla {OK}.
EIntroduzca una contrasea y despus pulse la tecla {OK}.
La contrasea que introduzca aqu ser necesaria para abrir el archivo PDF.
FIntroduzca la contrasea de nuevo y despus pulse la tecla {OK}.
"Programado" aparece, y se vuelve a la pantalla Encriptacin seguridad PDF.
GPulse la tecla {Salir} dos veces.
Nota
La contrasea de cifrado debe ser diferente de la contrasea maestra (que
se utiliza para cambiar permisos de seguridad de PDF).
Puede introducir hasta 32 caracteres alfanumricos para una contrasea de
documento.
115
5
Seleccin del nivel de cifrado de un archivo PDF
Esta seccin explica cmo seleccionar un nivel de cifrado para un archivo PDF.
APulse [Opciones].
BPulse la tecla {U} o {T} para seleccionar [Encriptacin seguridad PDF], y des-
CSeleccione [Nivel encriptacin], y despus pulse la tecla {OK}.
DSeleccione [40 bit] o [128 bit], y despus pulse la tecla {OK}.
"Programado" aparece, y se vuelve a la pantalla Encriptacin seguridad PDF.
EPulse la tecla {Salir} dos veces.
Nota
El archivo PDF creado en el Nivel de cifrado de [128 bit] no puede visuali-
zarse mediante Adobe Acrobat Reader 3.0 y 4.0.
Si se ha especificado [Permitir solo resol. baja] como permiso de impresin en
[Permisos seguridad PDF], no ser posible seleccionar [40 bit].
116
5
Permisos de seguridad de PDF
Configure una contrasea maestra para restringir toda impresin, modificacin,
copia o extraccin no autorizada del contenido de un archivo PDF.
Slo los usuarios que tengan la contrasea maestra pueden restablecer o modi-
ficar estas restricciones.
Importante
Slo ser posible cifrar los archivos escaneados que enve por E-mail o Esca-
near a carpeta.
No es posible restablecer ni modificar un ajuste de restriccin de un archivo
sin la contrasea maestra. Procure no olvidar la contrasea maestra.
APulse [Opciones].
BPulse la tecla {U} o {T} para seleccionar [Permisos seguridad PDF], y despus
CSeleccione [Contrasea maestra], y despus pulse la tecla {OK}.
DSeleccione [Activado], y despus pulse la tecla {OK}.
Aparecer la pantalla de introduccin de la contrasea.
117
5
EIntroduzca una contrasea y despus pulse la tecla {OK}.
La contrasea que introduzca aqu ser necesaria para modificar los ajustes
de seguridad del archivo PDF.
FIntroduzca la contrasea de nuevo y despus pulse la tecla {OK}.
"Programado" aparece, y se vuelve a la pantalla Permisos de seguridad de
PDF.
GSeleccione [Perms.S.PDF], y despus pulse la tecla {OK}.
HCambie el ajuste de seguridad PDF.
Puede especificar los siguientes ajustes de seguridad:
Permiso de impresin: [Prohibido], [Permitir todo] y [Permitir solo resol. baja].
Permiso de edicin: [Prohibido] o [Pemitir].
Permiso de copia o extraccin de contenido: [Prohibido] o [Pemitir].
A continuacin se muestra el procedimiento a seguir para impedir la impre-
sin de los archivos PDF escaneados.
ISeleccione [Impr.], y despus pulse la tecla {OK}.
118
5
JSeleccione [Prohibido], y despus pulse la tecla {Aceptar}.
"Programado" aparece, y se vuelve a la pantalla Autorizaciones.
Es posible aplicar varios ajustes de seguridad al archivo PDF.
KPulse la tecla {Salir} tres veces.
Volver a aparecer la pantalla Opciones de envo.
Nota
La contrasea maestra debe ser diferente de la contrasea de cifrado.
Puede introducir hasta 32 caracteres alfanumricos para una contrasea
maestra.
Si ha seleccionado [40 bit] como nivel de encriptacin PDF, no podr selec-
cionar [Permitir solo resol. baja] como permiso de impresin.
Seleccin del Tipo de original
119
5
Seleccin del Tipo de original
Esta seccin explica como seleccionar un tipo de original.
Pulse la tecla {Original} para seleccionar un tipo de original.
Especifique los detalles del tipo de original seleccionado utilizando [Ajust. tipo
original] en [Carac. escner]. Si desea ms informacin acerca de [Ajust. tipo origi-
nal], consulte la Gua general de uso y configuracin.
La tabla siguiente explica la relacin entre la tecla {Original} y [Ajust. tipo original].
APulse la tecla {Original} para seleccionar que el texto o foto asemeje al origi-
nal.
El indicador de la funcin seleccionada se encender.
Tecla {Original} [Ajust. tipo original]
Texto [Tipo orig. 1 (Texto)]
Foto [Tipo orig. 2 (Foto)]
ARO004S
120
5
Ajuste de la densidad de imagen
Esta seccin explica cmo especificar la densidad de escaneo.
Existen cinco niveles de densidad de escaneo.
APulse la tecla {Ms claro} o {Ms oscuro} para ajustar la densidad.
El indicador de densidad " " se mover una posicin por pulsacin de botn.
ARO005S
Ajustes de escaneo utilizando un escner TWAIN
121
5
Ajustes de escaneo utilizando un escner
TWAIN
Esta seccin explica cmo especificar la orientacin de los originales y los ajustes
de escaneo para originales de varios tamaos utilizando el escner TWAIN.
Configuracin de orientacin del original en el escner TWAIN
Esta seccin explica cmo mostrar correctamente la orientacin superior/infe-
rior de los originales escaneados en la pantalla de un ordenador cliente.
Para ver correctamente en un ordenador cliente la orientacin superior/inferior
del original escaneado, la colocacin de los originales y la configuracin especi-
ficada en el cuadro de dilogo de control del escner deben coincidir.
AAbra el cuadro de dilogo de control del escner.
Si desea ms informacin sobre cmo abrir el cuadro de dilogo de Control
del escner, consulte "Procedimiento bsico de escaneo de archivos con el es-
cner TWAIN".
BEn la lista [Mtd.escan.orig.:], seleccione el lugar en el que se colocar el ori-
ginal.
CEn la lista [Orient. orig.:], seleccione [ ] o [ ].
DEn la lista [Orientacin:], seleccione [ / ],
[ / ], [ / ] o [ / ].
Referencia
Pg.97 Procedimiento bsico de escaneo de archivos con el escner
TWAIN
122
5
Colocacin de originales
La siguiente tabla muestra la relacin entre la orientacin del original y los ajus-
tes del cuadro de dilogo de control del escner:
Cristal de exposicin
ADF/ARDF
Orientacin del original Clave del cuadro de dilogo de control del es-
cner TWAIN
borde superior toca la parte superior izquierda
del cristal de exposicin
Esta orientacin es la configuracin estndar
del controlador TWAIN. Los originales se co-
locan habitualmente en esta orientacin.
borde superior toca el fondo del cristal de ex-
posicin
Orientacin del original Clave del cuadro de dilogo de control del es-
cner TWAIN
borde superior del original se introduce en pri-
mer lugar
borde superior toca el fondo del ADF/ARDF
Ajustes de escaneo utilizando un escner TWAIN
123
5
Nota
Normalmente, los originales suelen tener una orientacin vertical ( ) u hori-
zontal ( ). Sin embargo, la tabla anterior utiliza cuadrados para facilitar la
comprensin de la orientacin de originales. Aunque la forma real del origi-
nal sea diferente, la combinacin de orientacin del original y orientacin es-
pecificada en el controlador del escner no cambia.
Si desea ms detalles sobre el cuadro de dilogo de control del escner, con-
sulte la Ayuda del controlador TWAIN.
Los originales de tamaos diferentes se escanearn de forma distinta segn la
configuracin
Escaneo de originales de tamaos mixtos mediante el escner
TWAIN
Esta seccin describe las diferencias que debe conocer al utilizar el escner
TWAIN para escanear originales del mismo ancho pero con distinta longitud,
como A3&A4 o B4&B5.
Si selecciona [Detec auto (tam mezc)] en la lista [Tamao orig.:], la mquina detec-
tar la longitud de los originales que tienen la misma anchura y los escanear.
Si se selecciona [Detec. auto. (tam. nico)] en la lista [Tamao orig.:], la mquina
detectar el tamao del primer original del lote, y escanear los siguientes ori-
ginales de ese tamao.
124
5
125
6. Apndice
Este apndice incluye especificaciones de la funcin de escner, y explica los
ajustes suplementarios.
Relacin entre resolucin y tamao de
escaneo
Esta seccin explica la relacin entre la resolucin y el tamao de escaneo.
La resolucin y el rea de escaneo estn inversamente relacionadas. Cuanto ma-
yor sea la resolucin definida, menor ser el rea que se pueda escanear. Y vice-
versa: cuanto mayor sea el rea de escaneado, menor ser la resolucin que se
puede definir.
La relacin entre la resolucin de escaneo y el tamao de escaneo aparece a con-
tinuacin. Si el archivo tiene demasiado tamao, aparecer el mensaje Capac.
mx. datos superada. Compr. resol. e Inicio.en la pantalla del panel
de control de la mquina. Cambie la condicin hasta que se active el escaneo.
Nota
El nivel de compresin de la imagen puede limitar su tamao mximo.
Apndice
126
6
Utilizacin para E-mail, Escanear a carpeta o Escner de entrega en red
Es posible escanear todas las combinaciones hasta A3 y 600 dpi.
Cuando se utiliza como escner TWAIN para red
Los originales se pueden escanear con las combinaciones marcadas en la tabla
con en la tabla si la orientacin del original es L.
Nota
Introduzca el tamao A7 (74 mm " 105 mm) directamente.
Para especificar la resolucin o el rea de escaneo cuando la mquina se utili-
za como escner TWAIN para red, consulte la Ayuda del controlador
TWAIN.
100
dpi
200
dpi
300
dpi
400
dpi
500
dpi
600
dpi
700
dpi
800
dpi
900
dpi
1000
dpi
1100
dpi
1200
dpi
A3

B4

A4

B5

A5
B6
A6
A7
11 " 17

Legal
(8
1
/
2
" 14)

8
1
/
2
" 13
Legal
(8
1
/
2
" 11)

5
1
/
2
" 8
1
/
2
Software suministrado en el CD-ROM
127
6
Esta seccin explica las aplicaciones del CD-ROM "Scanner Driver and Utilities"
suministrado.
Programa de ejecucin automtica
Esta seccin describe el programa de ejecucin automtica.
Cuando se introduce el CD-ROM en un ordenador cliente con sistema operativo
Windows 95/98/Me/2000/XP, Windows Server 2003 o Windows NT 4.0, la ins-
talacin se inicia automticamente (ejecucin automtica) para instalar los dis-
tintos programas de software.
Nota
Para realizar la instalacin en Windows 2000/XP, Windows Server 2003 o
Windows NT 4.0, inicie sesin como miembro del grupo de administradores.
Es posible que el programa de ejecucin automtica no funcione automtica-
mente con determinados ajustes del sistema operativo. Si sucede as, inicie
Setup.exe del directorio raz del CD-ROM.
Para desactivar la ejecucin automtica, introduzca el CD-ROM mientras pul-
sa la tecla Mays. Mantenga la tecla Mays. pulsada hasta que el ordenador
termine de leer el CD-ROM.
Si pulsa [Cancelar] durante la instalacin, se detendr todo el proceso poste-
rior de instalacin del software. Si lo cancela, vuelva a instalar el software res-
tante despus de reiniciar el ordenador cliente.
Apndice
128
6
Controlador TWAIN
Esta seccin le describe la ruta de archivo al controlador TWAIN y los requisitos
de sistema del controlador TWAIN.
Debe instalar este controlador si desea escanear originales o utilizar la mquina
como escner TWAIN de red.
Ruta de archivo
El controlador TWAIN se almacena en la siguiente carpeta del CD-ROM:
\DRIVERS\TWAIN
Requisitos del sistema
Hardware
Mquinas compatibles con PC/AT que admitan correctamente el sistema
operativo.
Este driver no puede utilizarse en entornos Windows NT con procesadores
basados en RISC (serie MIPS R, Alpha AXP o PowerPC).
Sistema operativo
Microsoft Windows 95/98/Me
Microsoft Windows 2000/XP
Microsoft Windows NT 4.0
Microsoft Windows Server 2003
Resolucin de la pantalla
800 " 600 pxeles, 256 colores o superior
DeskTopBinder Lite
Esta seccin le indica la ruta de archivo a DeskTopBinder Lite, los requisitos de
sistema de DeskTopBinder Lite, y las aplicaciones que se instalan con DeskTop-
Binder Lite.
DeskTopBinder debe instalarse en ordenadores cliente para la integrar y admi-
nistrar varios tipos de archivos tales como archivos de escaneo, archivos creados
con aplicaciones y archivos de escaneo existentes. Este software permite utilizar
varias funciones para archivos de escaneo almacenados; por ejemplo, para vi-
sualizar archivos almacenados. Asimismo, con el software de entrega Scan-
Router puede ver los archivos almacenados en las bandejas de entrada del
servidor de entrega o usar otras funciones con los archivos almacenados. Si ne-
cesita ms informacin acerca de DeskTopBinder Lite, consulte los manuales de
DeskTopBinder Lite o la ayuda de DeskTopBinder Lite.
Ruta de archivo
DeskTopBinder Lite se almacena en la siguiente carpeta del CD-ROM sumi-
nistrado con la mquina:
\UTILITY\DESKV2
129
6
Requisitos del sistema
Hardware
Mquinas compatibles con PC/AT que admitan correctamente el sistema
operativo.
Sistema operativo
Si va a instalar todas las funciones de DeskTopBinder
Microsoft Windows 98SE/Me/2000 Professional SP1 o posterior/2000 Ser-
ver SP1 o posterior/2000 Advanced Server SP1 o posterior/XP Professio-
nal/XP Home Edition
Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition/Enterprise Edition
Si slo va a instalar SmartDeviceMonitor
Microsoft Windows 95 SP1/98/98SE/Me/2000 Professional SP1 o poste-
rior/2000 Server SP1 o posterior/XP Professional/XP Home Edition
Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition/Enterprise Edition
Microsoft Windows NT 4.0 SP5 o posterior
Resolucin de la pantalla
800 " 600 pxeles, 64K colores o superior
Software instalado con DeskTopBinder Lite
Auto Document Link
La funcin de Auto Document Link en el ordenador cliente es supervisar
peridicamente las bandejas de entrada del servidor
Funcin Palette
Funcin Palette le permite utilizar funciones como Escanear mediante el
escner TWAIN o Imprimir sin iniciar DeskTopBinder. Si desea utilizar es-
tas funciones desde Funcin Palette, primero deber configurarlas utili-
zando las Funciones ampliadas de DeskTopBinder. Si necesita ms
informacin acerca de Funcin Palette, consulte los manuales DeskTop-
Binder.
Asistente para funciones ampliadas
El Asistente para funciones ampliadas le permite realizar los ajustes en la
opcin [Funciones ampliadas...] del men [Herramientas]. Si desea ms infor-
macin, consulte la ayuda de DeskTopBinder.
Apndice
130
6
Valores de los diferentes elementos de
configuracin de la funcin de
transmisin/entrega
Esta seccin explica los valores de varios ajustes de las funciones de transmi-
sin/entrega.
Nota
Dependiendo del tipo o los ajustes del archivo u original, es posible que no
pueda especificar el destino o introducir el nmero mximo de caracteres
abajo detallado.
Transmisin
Esta seccin explica los valores de los ajustes de las funciones de transmisin.
E-mail
La siguiente tabla le muestra los valores mximos que admiten los ajustes de la
funcin de envo de e-mail.
Elemento Valor mximo Comentarios
Nmero de caracteres en la l-
nea de asunto
128 caracteres alfanumri-
cos
-
Nmero de caracteres en la di-
reccin de correo electrnico
cos
No ser posible seleccionar las
direcciones de e-mail que en-
cuentre mediante una bsque-
da en el servidor LDAP si
dichas direcciones contienen
ms de 128 caracteres.
Nmero de direcciones que
puede especificar a la vez
100 Puede especificar hasta 50 des-
tinos mediante entrada directa,
incluyendo la bsqueda LDAP.
Seleccione los 50 destinos res-
tantes de entre las direcciones
almacenadas.
Tamao de archivo que puede
enviarse
8,75 MB por archivo -
Nmero de pginas que pue-
den enviarse
100 pginas por archivo -
Valores de los diferentes elementos de configuracin de la funcin de transmisin/entrega
131
6
Escanear a carpeta
La siguiente tabla le muestra los valores mximos que admiten los ajustes de la
funcin Escanear a carpeta.
Nmero de caracteres del nom-
bre de la ruta en SMB
cos
-
bre de usuario en SMB
cos
-
Nmero de caracteres de la con-
trasea en SMB
cos
-
bre de servidor en FTP
cos
-
bre de ruta en FTP
cos
-
bre de usuario en FTP
cos
-
trasea en FTP
cos
-
bre de la ruta en NCP
cos
-
bre de usuario en NCP
cos
-
trasea en NCP
cos
-
pueden especificarse a la vez
32 Puede especificar un mximo
de 32 destinos introducidos di-
rectamente.
enviarse
Apndice
132
6
Transmisin simultnea
La siguiente tabla le muestra los valores mximos que admiten los ajustes de las
funciones E-mail y Escanear a carpeta cuando se utilizan de forma simultnea.
La funcin Entrega en red
La siguiente tabla le muestra los valores mximos que admiten los elementos de
configuracin de la funcin Escner de entrega en red.
Nmero de destinos que puede
seleccionar para E-mail y Esca-
near a carpeta
132 -
seleccionar para enviar por co-
rreo electrnico
100 Puede especificar un mximo
de 50 destinos introducidos di-
rectamente, incluyendo aque-
llos destinos encontrados
mediante una bsqueda LDAP.
seleccionar para enviar median-
te Escanear a carpeta
32 -
Nmero de caracteres en la l-
nea de asunto
cos
-
Nmero de caracteres en la di-
reccin de correo electrnico
cos
-
puede especificar a la vez
100 Puede especificar hasta 50 des-
tinos mediante entrada directa,
incluyendo la bsqueda LDAP.
Seleccione los 50 destinos res-
tantes de entre las direcciones
almacenadas.
El nmero mximo de destinos
que puede especificar vara de-
pendiendo del software de en-
trega ScanRouter que est
utilizando. Si necesita ms in-
formacin, consulte los manua-
les proporcionados con el
software de entrega Scan-
Router.
enviarse
Especificaciones
133
6
Especificaciones
La siguiente tabla le muestra las especificaciones del escner.
Mtodo de escaneo Escaneo plano
Velocidad de escaneo Con la funcin E-mail/Escanear a carpeta/Es-
cner de entrega en red:
43 pginas/minuto
(Tamao original: A4K, Tipo original: Texto,
Resolucin: 200dpi, Compresin: Activado, ta-
bla ITU-T N. 1, escaneo por una cara).
La velocidad de escaneo difiere dependiendo
de los siguientes elementos: entorno operativo
de la mquina y el ordenador, la configuracin
de escaneo y el contenido de los originales (las
imgenes ms densas requieren ms tiempo).
Tipo de sensor de imagen Sensor de imagen CCD
Tipo de escaneo Hoja, libro
interface Interface Ethernet (10BASE - T o 100BASE -
TX), IEEE 802.11b (LAN inalmbrica) (opcio-
nal)
Tamao mximo de escaneo A3/DLT (297 " 432 mm)
Tamaos de escaneo que pueden detectarse
automticamente desde el cristal de exposi-
cin
A3L, B4L, A4K, A4L, B5K, 8
1
/
2
" " 13"L
Tamaos de escaneo que pueden detectarse
automticamente desde el ADF
A3L, B4L, A4K, A4L, B5K, B5L, A5K,
A5L, 8
1
/
2
" " 13"L
Resolucin bsica de escaneo 600 dpi
Resoluciones de escaneo que pueden seleccio-
narse al utilizar la funcin E-mail/Escanear a
carpeta/Escner de entrega en red
100 dpi, 200 dpi, 300 dpi, 400 dpi, 600 dpi
Resolucin de escaneo que pueden seleccio-
narse al utilizar el escner TWAIN
de 100 dpi a 1200 dpi
Formatos de archivo que pueden enviarse TIFF, PDF
Tipo de compresin de imagen TIFF (MH, MR, MMR)
Protocolo de red IPv4, IPX
Protocolo de envo de e-mail SMTP, POP3
Protocolo de Escanear a carpeta SMB, FTP, NCP
134
NDICE
A
Acuse de recibo, 41
ADF, 1
Adjuntar asunto, 42
Ajustes de escner, 6
Ajustes de los originales, 103
Alimentador de documentos
automtico, 1
Archivo CSV, 11, 48
ARDF, 1
Asunto, 42
B
Bindery, 69, 72
Buscar por nombre, 90
Bsqueda de destino
direccin de correo electrnico, 22
LDAP, 25
lista de destinos, 17, 54, 87
nmero de registro, 19, 88
por comentario, 91
por nombre, 20, 56, 90
por ruta de carpeta, 58
por nombre, 37
Bsqueda de un remitente
lista de destinos, 33
nmero de registro, 35
por direccin de correo electrnico, 39
C
Carpeta compartida, 44
Carpeta de destino, 52
CD-ROM, 127
controlador TWAIN, 128
DeskTopBinder Lite, 128
Cifrado
PDF, 113
Cifrado seguridad PDF, 113
Cifrar documento, 113
Controlador TWAIN, 96, 128
D
Densidad, 120
Densidad de imagen, 120
DeskTopBinder Lite, 77, 80, 128
Destino, 16, 86
Direccin de E-mail, 11
Dispositivo de E/S, 79
Driver del escner, 97
E
El software de entrega de ScanRouter, 77
Entrada manual
direccin de correo electrnico, 24
ruta a la carpeta de destino, 60, 69
Entrega de archivos de escaneo, 78, 83
Envo de archivos de escaneo con
Escanear a carpeta, 43
Envo de archivos escaneados
por e-mail, 9
Envo de correos electrnicos, 13
Escner TWAIN, 93, 97, 121
Especificacin del asunto, 42
Especificacin del remitente, 31
lista de destinos, 33
tecla de marcacin rpida, 32
Especificaciones, 133
Estado arch., 5
Ethernet, 10, 47, 95
Examinar red, 62, 72
F
FTP, 44, 66
Funcin de entrega en red, 132
Funciones, 2
Funciones de escner
Ajustes de envo, 6
Ajustes de escaneo, 6
Ajustes Lista de destinos, 6
Herramientas del administrador, 6
I
Informacin de los trabajos, 5
Instalar, 80, 96
135
L
LAN inalmbrica, 10, 47, 95
Libreta de direcciones, 11, 48
registro de una direccin de E-mail, 29
registro de una ruta de carpeta, 75
Lista de destinos, 87
M
Modo Escner, 2
N
NCP, 72
NDS, 69, 72
NetWare, 44, 69, 72
Nivel de cifrado, 115
PDF, 115
Nmero de destinos de transmisin
simultnea, 132
Nmero de registro, 19, 35, 88
O
Opciones, 99
Opciones de envo, 99
Orientacin del original, 101, 108
P
Pantalla, 3
E-mail, 11
Escner de entrega en red, 81
Pantallas de confirmacin, 4
Pantalla y uso de las teclas, 3
PDF, 113
cambiar permisos de seguridad, 116
Permisos de seguridad de PDF, 116
Please delete (this is a repetition of the
previous phrase), 4
Preparacin
entrega de los archivos escaneados, 79
envo mediante Escanear a carpeta, 47
envo por correo electrnico, 10
Preparativo
uso del escner TWAIN de red, 95
Programa de ejecucin automtica, 127
R
Remitente, 31
Resolucin, 100
Resolucin y tamao de escaneo, 125
Ruta de la carpeta, 58
S
Seleccin de un destino, 52, 86, 87
libreta de direcciones, 17, 53
nmero de registro, 55
Tecla de marcacin rpida, 16
Sello, 110
Servidor de entrega, 78
Servidor LDAP, 9
Servidor SMTP, 9
Smbolo, 1
SmartDeviceMonitor para Admin., 11, 48
SMB, 60, 62
T
Tamao de escaneo, 104
Tamao personalizado, 106
Tecla de marcacin rpida, 16, 32, 52, 86
Tipo de archivo, 112
Tipo de original, 119
Transmisin, 130
V
Valor del elemento de configuracin de
envo de e-mail, 130
Valores de los diferentes elementos de
configuracin
entrega, 130
transmisin, 130
Valores de los elementos de configuracin
de la funcin Escanear a carpeta, 131
Varios tamaos, 109, 123
Visualizar
pantallas de confirmacin, 4
W
Web Image Monitor, 11, 48
136 SP E B843-7674
Declaracin de conformidad
Este producto cumple con los requisitos de la Directiva EMC 89/336/EEC y sus enmiendas corres-
pondientes, as como con la Directiva sobre baja tensin 73/23/EEC y sus enmiendas correspon-
dientes.
Marcas comerciales
Adobe
, PostScript
, y Acrobat
son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated.

Pentium
es una marca comercial registrada de Intel Corporation.

NetWare
es una marca comercial registrada de Novell, inc.

Microsoft
, Windows
y Windows NT
son marcas comerciales registradas de Microsoft Cor-

poration.
Los restantes nombres de producto que se utilizan aqu aparecen slo con fines identifica-
tivos y pueden ser marcas comerciales de sus respectivas sociedades. Renunciamos a
cualquier derecho sobre las marcas.
El nombre de producto de Windows
95 es Microsoft
Windows
95.
98 es Microsoft
Windows
98.
Me es Microsoft
Windows
Millennium Edition (Windows

Me).
Los nombres del producto de Windows
2000 son los siguientes:

Microsoft
Windows
2000 Professional
Microsoft
Windows
2000 Server
Microsoft
Windows
2000 Advanced Server

Los nombres de productos de Windows
XP son los siguientes:

Microsoft
Windows
XP Home Edition
Microsoft
Windows
XP Professional
Los nombres de los productos de Windows Server
TM
2003 son los siguientes:
Microsoft
Windows Server
TM
2003 Standard Edition
Microsoft
Windows Server
TM
2003 Enterprise Edition
Microsoft
Windows Server
TM
2003 Web Edition
Los nombres de los productos de Windows NT
4.0 son los siguientes:

Microsoft
Windows NT
Workstation 4.0
Microsoft
Windows NT
Server 4.0
Copyright 2006
P
r
i
n
t
e
r
/
S
c
a
n
n
e
r

U
n
i
t

T
y
p
e

2
0
0
0
M
a
n
u
a
l

d
e

u
s
u
a
r
i
o
M
a
n
u
a
l

d
e

r
e
f
e
r
e
n
c
i
a

d
e

e
s
c
n
e
r
SP E B843-7674

Manual Impresora PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual Impresora PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Printer/Scanner Unit

son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated.

es una marca comercial registrada de Intel Corporation.

es una marca comercial registrada de Novell, inc.

son marcas comerciales registradas de Microsoft Cor-

Millennium Edition (Windows

2000 son los siguientes:

2000 Advanced Server

XP son los siguientes:

4.0 son los siguientes:

You might also like