ESPECIFICAO DE SERVIO DE

VIA PERMANENTE



TESTE DE LQUIDO PENETRANTE PARA SOLDA
ALUMINOTRMICA










C B T U





ESVP 22/CBTU

















REV. 02



DIRETORIA TCNICA CBTU
DENGE DEPARTAMENTO DE
ENGENHARIA CIVIL
TESTE DE LQUIDO PENETRANTE PARA
SOLDA ALUMINOTRMICA
FL.

1/5
ESVP - 22/ CBTU

REV. DATA MOTIVO/REFERNCIA
APROV.
CBTU
REV. DATA MOTIVO/REFERNCIA
APROV.
CBTU
0 27/05/86 ELABORAO
1 20/10/98 REVISO
2 31/10/05 REVISO

1 - OBJETIVO

Esta Especificao tem por objetivo o procedimento de teste no-destrutivo em soldas
aluminotrmicas de trilhos, pelo mtodo de lquido penetrante no-fluorescente.

2 - DADOS BSICOS DA VIA

2.1 - O teste aqui estabelecido, ser executado pela CBTU, ou terceiros por ela
contratados.

2.2 - O mtodo do lquido penetrante um teste no-destrutivo para detectar
descontinuidades que afloram numa superfcie.

C B T U
2.3 - O teste pelo mtodo de lquido penetrante somente ser feito na superfcie do
boleto do trilho (regio esmerilhada).

2.4 - A temperatura da superfcie a ser testada dever estar entre 15C e 60C.

3 - NORMALIZAO

Para atender ao objeto da presente Especificao, devero ser consultadas as normas da
Associao Brasileira de Normas Tcnicas - ABNT e Especificaes da CBTU, e na
inexistncia destas, normas estrangeiras de reconhecida idoneidade, dentre as quais
destacamos:

- UIC - Union Internacionale des Chemins de Fer
- ASTM - American Society for Testing Materials
- AREA - American Railway Engineering Association
- DIN - Deutsche Industrie Normen

4 - SUMRIO DO MTODO CONTRASTE PENETRANTE VISVEL

4.1 - O lquido penetra em pequenas aberturas, como fendas, fissuras e poros, por ao de
capilaridade. A velocidade e extenso dessa ao dependem das condies de
tenso superficial, coeso, adeso e viscosidade do lquido.

tambm influenciado por outros fatores como tempo, condies da superfcie da solda e
o interior da descontinuidade. A revelao do lquido que penetrou indicar a posio
e forma das descontinuidades.

4.2 - O teste com contraste penetrante visvel faz uso de um penetrante que pode ser
facilmente visto luz do dia ou com luz artificial. O penetrante , usualmente, de cor
vermelha forte para que as indicaes produzam uma cor vermelha definida a fim de
constatar com o branco do revelador.

5 - LIMPEZA PRELIMINAR

5.1 - Antes do lquido penetrante ser aplicado, toda a superfcie dever estar limpa, seca e
totalmente livre de ferrugem, rebarbas, excesso de solda, asperezas, graxas, tintas,
pelculas gordurosas e sujeiras que possam interferir na penetrao. Usar para
limpeza um removedor de comprovada eficincia.
DIRETORIA TCNICA CBTU
DENGE DEPARTAMENTO DE
ENGENHARIA CIVIL
TESTE DE LQUIDO PENETRANTE PARA
SOLDA ALUMINOTRMICA
FL.

2/5
ESVP - 22/ CBTU

REV. DATA MOTIVO/REFERNCIA
APROV.
CBTU
REV. DATA MOTIVO/REFERNCIA
APROV.
CBTU
0 27/05/86 ELABORAO
1 20/10/98 REVISO
2 31/10/05 REVISO



6 - APLICAO DO PENETRANTE

6.1 - O penetrante dever ser aplicado com pulverizador ou pincel, de acordo com as
recomendaes do fabricante.

6.2 - Outro processo de aplicao poder ser utilizado, desde que aprovado pela CBTU.

6.3 - O penetrante dever ser agitado imediatamente antes de ser usado.

6.4 - O tempo de penetrao dever ser de acordo com as recomendaes do fabricante.

7 - REMOO DO PENETRANTE

7.1 - Retirar o excesso de penetrante com um pano limpo e umedecido com removedor.
essencial que todo o penetrante seja removido somente da superfcie, no podendo
ser removido da descontinuidade.

8 - SECAGEM

8.1 - A secagem ocorrer por evaporao temperatura ambiente.

9 - REVELADOR

9.1 - Aps a remoo de excesso de penetrante, estando a superfcie totalmente seca,
pulverizar uma camada fina e uniformes de revelador.

9.2 - O revelador dever sempre ser agitado antes da aplicao.
C B T U
9.3 - Dever ser observada uma distncia mnima de 20cm entre o aparelho pulverizador e
a superfcie.


10 - EXAME DO RESULTADO DOS TESTES

10.1 - A inspeo dever ser feita visualmente, com luz natural ou artificial.

10.2 - A avaliao dever ser feita em duas etapas: uma imediatamente aps a aplicao
do revelador e outra, no mnimo, 20 minutos aps a aplicao.

11 - INTERPREAO DO RESULTADO DOS TESTES

11.1 - Como o revelador seca de uma maneira uniforme, formando uma pelcula branca,
indicaes vermelhas indicaro a localizao da descontinuidade. A profundidade
da descontinuidade pode ser relacionada com a intensidade da cor ou velocidade
de revelao.

11.2 - Usualmente, uma descontinuidade ser mostrada por uma linha vermelha.
Porosidades grosseiras podem produzir grandes indicaes (manchas) cobrindo
uma rea completa. Porosidades muito finas so indicadas por pontos vermelhos
DIRETORIA TCNICA CBTU
DENGE DEPARTAMENTO DE
ENGENHARIA CIVIL
TESTE DE LQUIDO PENETRANTE PARA
SOLDA ALUMINOTRMICA
FL.

3/5
ESVP - 22/ CBTU

REV. DATA MOTIVO/REFERNCIA
APROV.
CBTU
REV. DATA MOTIVO/REFERNCIA
APROV.
CBTU
0 27/05/86 ELABORAO
1 20/10/98 REVISO
2 31/10/05 REVISO

esparsos. Profundidades maiores ou menores das descontinuidades so indicadas
respectivamente por menores ou maiores velocidades de revelao.

12 - APRESENTAO DO RESULTADO DOS TESTES

12.1- Todas as juntas soldadas testadas devero ser relacionadas no Anexo A, de acordo
com as ilustraes nele contidas. A numerao das juntas dever ser feita segundo
os mesmos critrios estabelecidos para teste de ultra-som.

12.2-Todas as juntas soldadas testadas que apresentarem defeitos, alm de serem
relacionadas no Anexo A, devero ter preenchidas as fichas de localizao de
defeitos, conforme o Anexo B. Uma cpia de cada Anexo B dever ser
encaminhada CBTU, no mximo, 24 horas aps seu preenchimento.

C B T U
12.3- A contratada encaminhar CBTU, nas datas estabelecidas pela mesma, relatrios
contendo um resumo dos resultados obtidos e todos os anexos que foram
preenchidos.

13 - ACEITAO

13.1 - Cada solda concluda e acabada dever ter penetrao plena e fuso completa,
ficando inteiramente livre de trincas.

13.2 - A superfcie de rolamento na zona fundida dever estar livre de porosidades,
incluses de escrias, areias e marcas de retrao.

13.3 - Se a fiscalizao entender que o teste no foi realizado de acordo com esta
Especificao, a Contratada dever repetir o mesmo sem nus para CBTU e sem
prejuzo para o cronograma dos servios.



14 - ANEXOS

ANEXO I Relao das juntas soldadas, testadas com lquido penetrante




ANEXO II Relatrio de ensaio por lquido penetrante em junta soldada de trilho









DIRETORIA TCNICA CBTU
DENGE DEPARTAMENTO DE
ENGENHARIA CIVIL
TESTE DE LQUIDO PENETRANTE PARA
SOLDA ALUMINOTRMICA
FL.

4/5
ESVP - 22/ CBTU

REV. DATA MOTIVO/REFERNCIA
APROV.
CBTU
REV. DATA MOTIVO/REFERNCIA
APROV.
CBTU
0 27/05/86 ELABORAO
1 20/10/98 REVISO
2 31/10/05 REVISO


ANEXO I Relao das juntas soldadas, testadas com lquido penetrante



C B T U


RELAO DAS JUNTAS SOLDADAS,
TESTADAS COM LQUIDO PENETRANTE

(1) (2) (3) (4) (5)
N. DA
JUNTA
DATA DO
TESTE
RESULTADO
DO TESTE
OBSERVAES RESPONSVEL























































DIRETORIA TCNICA CBTU
DENGE DEPARTAMENTO DE
ENGENHARIA CIVIL
TESTE DE LQUIDO PENETRANTE PARA
SOLDA ALUMINOTRMICA
FL.

5/5
ESVP - 22/ CBTU

REV. DATA MOTIVO/REFERNCIA
APROV.
CBTU
REV. DATA MOTIVO/REFERNCIA
APROV.
CBTU
0 27/05/86 ELABORAO
1 20/10/98 REVISO
2 31/10/05 REVISO


ANEXO II Relatrio de ensaio por lquido penetrante em junta soldada de trilho











C B T U