1

MANUAL DE USUARIO
125
2
Introduccin 3
Conduccin Segura 4
Casco y Equipamiento 4
Carga mxima 5
Consejos de seguridad 5
N VIN. & N de Motor 5
Mandos 6
Instrumentacin 7
Contacto 8
Arranque elctrico 9
Mandos de luces 9
Mandos puo izquierdo 10
Hueco bajo el asiento 11
Guantera delantera 12
Depsito de combustible 12
Batera 13
Inspeccin y cambio de aceite 14
Cambio de aceite 15
Inspeccin neumticos 16
Inspeccin juego direccin 16
Sistema refrigerante 17
Lquido de frenos 17
Pastillas de freno 18
Aceite transmisin 18
Engrase 19
Buja 20
Carburador 20
Bombillas 21
Fusible 22
Filtro de aire 23
Almacenaje de la motocicleta 24
Caractersticas tcnicas 25
Tabla de mantenimiento 26
Puesta en marcha 28
Conduccin de la motocicleta 29
Rodaje 29
MANUAL DE USUARIO
125
3
Introduccin
Gracias por adquirir una motocicleta KEEWAY.
Conducir una motocicleta es una actividad realmente excitante, y por este motivo le recomendamos que lea y
siga cuidadosamente todas las instrucciones contenidas en este manual.
Aqu se describen los procedimientos correctos de operacin y mantenimiento con el fin de alargar la vida til
del vehculo y ofrecerle la mejor experiencia de conduccin.
Para cualquier tipo de duda que se le pueda presentar le sugerimos se ponga en contacto con nuestro
departamento de postventa. Nuestro personal tiene como objetivo lograr la mxima satisfaccin del cliente y
mantenerle a usted plenamente informado acerca de su motocicleta.

Por favor, lea este manual con detenimiento y siga las instrucciones aqu marcadas. Segn el nivel de
importancia, estas estn clasificadas como Atencin, Precaucin y Peligro.

ATENCIN Este aviso se utiliza para las explicaciones importantes que deben quedar claras.

PRECAUCIN Este aviso se refiere a los temas relativos al manejo del vehculo. No seguirlos puede
suponer un problema mecnico.

PELIGRO Este aviso se refiere a temas importantes para el conductor. No seguirlos puede resultar en
peligro de lesiones o muerte. Este manual debe permanecer con la motocicleta y en caso de venta deber
facilitarse al nuevo propietario.
MANUAL DE USUARIO
125
MANUAL DE USUARIO
125
4
Conduccin segura
Casco y Equipamiento
o Es necesaria una inspeccin previa antes de poner en marcha el motor para evitar cualquier tipo de
incidencia mecnica.
o Esta motocicleta precisa de un permiso legal para su conduccin.
o Para evitar cualquier tipo de lesiones, es recomendable que el conductor lleve un equipamiento de colores
claros y que mantenga la distancia de seguridad entre vehculos.
o Cumpla las limitaciones de velocidad.
o Los intermitentes debern utilizarse solo para indicar los cambios previstos de direccin. No es
recomendable su uso para otros propsitos.
o Preste una atencin especial cuando conduzca en viales de acceso, aparcamientos y zonas de
adelantamiento.
o Sujete el manillar con ambas manos mientras conduzca. Asegrese de que su pasajero apoye los pies en
las estriberas correspondientes.
o La preparacin o sustitucin de cualquier parte del diseo original est prohibida.
o Por favor, use siempre casco, proteccin ocular,
botas y guantes, tanto en el caso del conductor
como del pasajero.
o No toque el escape cuando est caliente.
o No lleve ropa suelta que pudiera afectar a la seguridad en la conduccin.
5
Carga mxima
Consejos de seguridad
N VIN y N de motor
La sobrecarga del vehculo puede provocar daos en el mismo o accidentes. Por favor, siga las siguientes
recomendaciones:
o Carga mxima de la guantera: 1,5 kg
o Carga mxima de la parrilla trasera: 3 kg
o Carga mxima del hueco bajo el asiento: 10 kg
o Carga mxima del gancho para bolsas: 1,5 kg.
o Asegrese de bloquear la direccin de la moto y de quitar la llave de contacto una vez aparcada.
o Aparque su motocicleta en un lugar seguro.
o Aada un antirrobo extra si fuera necesario.
El nmero de chasis (VIN) y el nmero de motor identifican a su motocicleta para pedir piezas de recambio o
si precisa de cualquier tipo de servicio.
o El nmero de chasis (VIN) est grabado en el tubo central del chasis.
o El N de motor (B) est grabado en la parte izquierda del crter motor.
MANUAL DE USUARIO
125
MANUAL DE USUARIO
125
6
Mandos de la motocicleta
(1) Freno trasero
(2) Intermitentes
(3) Instrumentacin
(4) Mando luces
(5) Freno delantero
(6) Acelerador
(7) Contacto
(8) Cierre de asiento
(9) Batera
(10) Caballete lateral
(11) Caballete central
(12) Filtro de aire
(13) Silenciador
(14) Gancho porta bolsas
(15) Asiento
(16) Parrilla trasera
(17) Guantera delantera
MANUAL DE USUARIO
125
7
Instrumentacin
(1) Odmetro, indica la distancia total de kilmetros
(2) Velocmetro, indica la velocidad en km/h
(3) Testigo intermitentes, se enciende cuando est
activado un intermitente
(4) Testigo luz larga, se enciende cuando esta est
activada
(5) Tacmetro, indica el rgimen de giro del motor
(6) Nivel de gasolina, indica el nivel de combustible en
el depsito. Cuando la aguja llegue a la zona roja
debe repostar lo antes posible.
(7) Testigo del ventilador, se enciende cuando se
activa el ventilador del radiador.
(8) Temperatura motor, indica la temperatura del
lquido refrigerante. La aguja debe mantenerse sin
entrar en la zona roja. De no ser as detenga el
motor y dirjase a un Servicio Oficial.
MANUAL DE USUARIO
125
8
Contacto
ATENCIN
Asegrese de bloquear la direccin
cuando aparque la motocicleta.

Use esta posicin solo cuando
aparque la motocicleta en la calzada.
PELIGRO
No gire la llave a la posicin con la
moto en marcha, podra perder el control de
la motocicleta y sufrir un accidente.
La motocicleta se entrega con dos llaves, guarde una en un lugar seguro por si
pierde la primera.
Contacto encendido, puede poner en marcha el motor.
Contacto apagado, puede extraer la llave.
Con el manillar girado a la izquierda, inserte la llave, apriete hacia adentro y
grela hacia la izquierda, la direccin quedar bloqueada y podr quitar la llave del
contacto.
El manillar queda bloqueado, el motor no puede ponerse en marcha y las luces
de posicin permanecen encendidas.
MANUAL DE USUARIO
125
9
Arranque elctrico
Mandos de luces
Con el contacto en ON, pulse el botn del arranque
elctrico mientras aprieta una maneta de freno para
poner en marcha el motor.
PELIGRO
Suelte el botn de arranque una vez el motor se ha
puesto en marcha. Para evitar daos en el motor, NO
pulse el botn de arranque con el motor en marcha.
Luces de posicin, de carretera y de la instrumentacin.
Luces de posicin y de la instrumentacin.
Solo luces de instrumentacin.
MANUAL DE USUARIO
125
10
INTERRUPTOR LUZ LARGA / CORTA / RFAGAS

Luz larga
Luz corta
Rfagas
o Pulse el interruptor para pasar de luz larga a corta.
o Use siempre la luz corta cuando circule por ciudad.
o Pulse el interruptor de rfagas para avisar a otros
conductores de un peligro.
CLAXON
Pulse este interruptor para hacer sonar el claxon.
INTERMITENTES
Pulse , para indicar un giro a la izquierda. Pulse ,
para indicar un giro a la derecha. Pulse hacia adentro para
desconectarlos.
PELIGRO
Use siempre los intermitentes para advertir de
un cambio de trayectoria. Los intermitentes no
se apagan de forma automtica, devulvalos a
su posicin original despus de usarlos.
MANUAL DE USUARIO
125
11
Hueco bajo el asiento
Inserte la llave en su alojamiento y grela hacia la izquierda
para abrir el compartimiento bajo el asiento. Para cerrarlo
apriete el asiento en posicin abatida.
ATENCIN
La carga mxima del hueco bajo el asiento es de 10 kg.
Asegrese de cerrar el asiento con llave. No transporte objetos
o comida que puedan verse afectados por el calor que
desprende el motor, ni objetos de valor cuando deje la
motocicleta aparcada.
En caso de lluvia o lavado del vehculo puede entrar algo de
agua en el interior del hueco. Vigile de no dejar objetos que
puedan deteriorarse en estas condiciones.
HELMET BOX
MANUAL DE USUARIO
125
12
Guantera delantera
Depsito de combustible
Introduzca la llave y grela a la derecha para abrir la guantera, haga la
operacin contraria para cerrarla.
ATENCIN
La carga mxima de la guantera es de 1,5 kg. No guarde objetos de valor en
su interior, ni objetos que puedan deteriorarse en caso de mojarse con el agua
de la lluvia o del lavado.
El tapn del depsito se encuentra bajo el asiento. Para repostar abra el tapn girndolo. Haga la operacin
inversa para cerrarlo.
ATENCIN
Utilice como mnimo gasolina de 90 octanos.
PELIGRO
Cuando reposte el motor debe estar detenido y la llave de contacto en posicin OFF .
MANUAL DE USUARIO
125
13
Batera
Caractersticas: 12 V / 6 Ah
La batera es de tipo sellado y sin mantenimiento y se encuentra bajo la
plataforma de los pies. Los arranques y paradas muy frecuentes, los recorridos
demasiado cortos o a muy poca velocidad o el excesivo uso del sistema
elctrico del vehculo pueden acortar la vida til de la batera.
Para extraer la batera:
(1) Quite el contacto
(2) Desmonte la plataforma
(3) Desmonte la cubierta de la batera
(4) Desconecte primero el cable negativo y luego el positivo
(5) Desmonte la batera con cuidado
Siga el proceso inverso para instalar de nuevo la batera. Para no quedarse sin
carga en la batera, no pulse el botn de arranque elctrico ms de cinco
segundos seguidos.

PELIGRO
Respete la polaridad de la batera para no daar el sistema elctrico de la
motocicleta. Quite siempre el contacto antes de manipular la batera.
MANUAL DE USUARIO
125
14
Control y rellenado del aceite del motor
Utilice solo aceite para motores de cuatro tiempos de alta calidad y
mantenga el nivel para prolongar la vida del motor. Compruebe de
forma regular el nivel y aada aceite si es necesario. Ponga en marcha
el motor y djelo al ralent unos minutos, detenga el motor y abra el
tapn de nivel de aceite con la motocicleta en un sitio horizontal.
Introduzca de nuevo el tapn de nivel sin enroscarlo.

o Compruebe que el nivel se encuentra entre las marcas de mnimo
y mximo de la varilla
o Aada si es necesario aceite segn las recomendaciones de la gua
de mantenimiento
ATENCIN
Compruebe de forma regular el nivel de aceite. Cuide de que no entre
suciedad ni ningn objeto extrao en el motor.
MANUAL DE USUARIO
125
15
Sustitucin del aceite del motor
1. Con el motor caliente, cierre el contacto y ponga el vehculo en el caballete central en una superficie lo
ms horizontal posible
2. Ponga una bandeja debajo del tornillo de vaciado.
3. Quite los tornillos de llenado y de vaciado del aceite.
4. Gire ligeramente el motor de arranque para asegurarse de que sale todo el aceite usado del motor
5. Cierre el tapn de vaciado e introduzca el aceite nuevo, cierre de nuevo el tapn de llenado.
6. Ponga en marcha el motor y compruebe que no haya ninguna perdida de aceite.
7. Detenga el motor y compruebe de nuevo el nivel.
8.
o Capacidad de aceite: 0,8 l. Use por favor un aceite que cumpla con las normativas A.P.I. SF.
PRECAUCIN
No use otro tipo de aceite o aceite a granel. Las prestaciones y la fiabilidad del motor se pueden ver afectadas
si la cantidad de aceite es excesiva o se encuentra por debajo del nivel mnimo. Los vehculos utilizados de
forma intensiva debern comprobar el nivel y cambiar el aceite ms a menudo.
MANUAL DE USUARIO
125
16
Inspeccin de los neumticos
Lmite de desgaste de los
neumticos
Delantero 3,2 mm
Trasero 3,2 mm
Comprobacin del juego de direccin
Compruebe las presiones
Delantero: 2,0 kg/cm2 Trasero: 2,0 Kg/cm2
Si el neumtico est deteriorado o desgastado en exceso, sustityalo por uno
nuevo. Un neumtico con una presin incorrecta se desgastar
excesivamente, causando vibraciones y un mal funcionamiento de los frenos
Con la motocicleta en el caballete central y la rueda delantera en el aire, compruebe que la direccin gira de
forma suave y sin interrupciones de ningn tipo hacia ambos lados
MANUAL DE USUARIO
125
17
Inspeccin del lquido refrigerante
Inspeccin del lquido de frenos
El lquido refrigerante permite estabilizar la temperatura del motor, asegrese de
que el nivel del mismo es el correcto.
PELIGRO
No abra el tapn del radiador con el motor caliente, espere a que baje la
temperatura para evitar quemaduras. Aada lquido si es necesario con el motor
fro. Sustituya el lquido cada ao o cada 10.000 km.
Use solo lquido de frenos DOT3 o DOT4. Compruebe el nivel del mismo en la
mirilla y repngalo si es necesario.
MANUAL DE USUARIO
125
18
Inspeccin de las pastillas de freno
Comprobacin del aceite de la transmisin
Compruebe el desgaste de las pastillas como se muestra en la imagen, sustituya
siempre el juego de ambas si es necesario. Le recomendamos que inspeccione el
estado de las mismas y del sistema de frenos en un Concesionario Oficial Keeway.
El sistema hidrulico de frenos funciona bajo presin. Para su seguridad, sustituya
los latiguillos cada cuatro aos y el lquido de frenos cada dos aos. Tras un
cambio de pastillas, apriete varias veces la maneta para recuperar la presin
correcta y compruebe el nivel del lquido.
Sustituya el aceite de la transmisin cada 5.000 km o cada medio ao. Aada la
cantidad necesaria entre cambio y cambio si baja el nivel del aceite. El tipo de
aceite recomendado es 85W/90 in GL-5.
Cantidad de aceite: 0,13L
Comprobar que no haya perdidas de aceite en la zona de la transmisin.
MANUAL DE USUARIO
125
19
Engrase
Un engrase adecuado garantiza el correcto funcionamiento del motor,
prolongando la vida til del vehculo y unas condiciones seguras de
uso.
Tras largos periodos de utilizacin en lluvia o despus de lavar la
motocicleta, es recomendable el engrase de los siguientes puntos:


Tornillo de la maneta de freno trasero
,

Eje y muelle del caballete lateral

,

Eje y muelle del caballete central

,

Cable y reenvo del velocmetro

,

Cable del acelerador

,

Tornillo de la maneta de freno delantero

,

Eje del velocmetro

,

, Aceite
, Grasa

MANUAL DE USUARIO
125
20
Buja
Carburador
Use un cepillo metlico para limpiar la suciedad acumulada en los electrodos de la buja.
Ajuste la distancia entre electrodos entre 0,5-0,7 mm despus de los primeros 1.000 km, y
luego cada 4.000 km.
Sustituya la buja cada 8.000 km.
ATENCIN
Por favor, no apriete en exceso la buja para evitar daos en la culata. Evite la entrada de
suciedad por el orificio de la buja.
El carburador viene ya ajustado de fbrica, por favor no intente modificar estos
ajustes. Solo es necesario actuar en la velocidad del ralent y en el juego libre del
cable.
Regulacin de la velocidad del ralent:
1. Caliente el motor unos minutos
2. Ajuste la velocidad a 1.500 100rpm
Ajuste del juego libre del cable del acelerador
1. Afloje la tuerca
2. Gire el tornillo de ajuste dejando un juego libre de 0,5 -1,0 mm.
3. Reapriete la tuerca. Compruebe que el puo de gas gire suavemente.
MANUAL DE USUARIO
125
21
Bombillas
Sustituya las bombillas siempre por el mismo tipo que el original. Si monta bombillas de mayor potencia la
vidade la batera puede verse afectada.
Tipos de bombillas
ptica principal 12V 55W
Luz de posicin delantera 12V W5W
Luz de freno / piloto trasero 12V 21/5W
Intermitentes 12V 10W/ 12V16W
Iluminacin de la matrcula 12V 5W
Sustitucin de las bombillas de la ptica delantera: Desmonte el carenado delantero y sustituya la bombilla
fundida por una de nueva.
Ajuste de la ptica delantera

Acte sobre el tornillo situado en el interior de la guantera con un destornillador
para regular la altura del faro si es necesario.
MANUAL DE USUARIO
125
22
Sustitucin de las bombillas de los intermitentes y de la luz de freno/ piloto traseros.
o Desmonte el asiento y la parrilla portaequipajes trasera.
o Desmonte la cubierta de la ptica trasera de ambos lados.
o Sustituya las bombillas defectuosas
o Vuelva a montar las piezas siguiendo el orden inverso
Sustitucin del fusible
Con el contacto quitado, compruebe el fusible fundido. Busque la causa del fallo elctrico antes de montar un
nuevo fusible.
PELIGRO
No monte nunca un fusible con mayor amperaje del original. Podra causar graves daos en el sistema
elctrico, con riesgo de incendio o de perdida de potencia del motor.
MANUAL DE USUARIO
125
23
Mantenimiento del filtro de aire

El filtro de aire est situado en la parte izquierda del motor, junto a la
rueda trasera. Si el filtro de aire est demasiado sucio, el motor sufrir
perdida de potencia y aumentar el consumo de aceite.
Siga los siguientes pasos para realizar la limpieza del filtro de aire:
(1) Quite los tornillos que sujetan la tapa del filtro de aire.
(2) Extraiga el filtro de aire.
(3) Limpie el filtro con aire comprimido.
(4) Vuelva a montar el filtro de aire.
PRECAUCIN
El filtro de aire deber limpiarse de forma ms Frecuente si se utiliza la
motocicleta de forma habitual por terrenos polvorientos. La arenilla y
el polvo pueden causar graves daos al motor. Nunca utilice la
motocicleta sin filtro de aire.
MANUAL DE USUARIO
125
24
Almacenamiento de la motocicleta
Si va a dejar de utilizar la motocicleta durante un largo periodo de tiempo, vace el depsito de combustible, el
carburador, desmonte la batera y limpie bien la moto.
Inyecte 15 cc de aceite limpio de motor en el cilindro a travs del orificio de la buja, accione unos segundos el
motor de arranque elctrico para que el aceite cubra las paredes del cilindro y guarde la motocicleta en un
lugar seco y ventilado, nunca bajo la luz directa del sol.
Cargue la batera a tope y gurdela en un lugar seco y templado, nunca bajo la luz directa del sol. Recargue la
batera cada dos meses.
Limpie el vehculo, compruebe la carga de la batera y el correcto funcionamiento de todos los mandos antes de
volver a utilizarlo.
MANUAL DE USUARIO
125
25
Caractersticas tcnicas
Motor
Tipo Monocilndrico 4 tiempos
Distribucin 2 vlvulas, SOHC
Refrigeracin Lquida
Dim. x carrera 52,4 x 57,8 mm
Cilindrada 124,6 cc
Compresin 10,4:1
Potencia mxima 10,4 CV (7,8 Kw) a 7.500 rpm
Par mximo 10,5 Nm a 6.250 rpm
Alimentacin Carburador
Encendido CDI
Arranque Elctrico
Transmisin
Embrague Centrfugo automtico
Cambio Variador continuo
Chasis
Tipo Espina central en tubo de acero
Suspensiones
Delantera Horquilla telescpica
Trasera Doble amortiguador regulable en precarga
Frenos
Delantero Disco 240 mm
Trasero Disco 240 mm
Ruedas
Delantera 100/80-16
Trasera 120/80-16
Dimensiones
Longitud 2.040 mm
Anchura 700 mm
Distancia entre ejes 1.340 mm
Altura asiento 810 mm
Peso en seco 130 Kg
Cap. Depsito 7,4 l
MANUAL DE USUARIO
125
26
Tabla de mantenimiento
I: Inspeccin, limpieza o ajuste L: Limpieza (sustituir si es necesario) S: Sustitucin
* Recomendamos que esta operacin sea efectuada por un Concesionario Oficial Keeway
Compruebe todos estos puntos con ms frecuencia si utiliza su motocicleta bajo condiciones especialmente
Si en algn caso el kilometraje realizado supera los mrgenes recomendados, contine con los
controles de acuerdo con los intervalos especificados en la siguiente tabla.

severas.
MANUAL DE USUARIO
125
27
KILOMETRAJE
Operaciones
1000 km 3000 km 5000 km 7000 km
Tubos de gasolina I I I
Puo de gas I I I
Filtro de aire L L S L
Buja I S I
Aceite del motor S Cambiar cada 4.000 km
*Reglaje del ralent I I I I
Desgaste pastillas de freno I I I
Sistema de frenado I I I I
*Correa de transmisin Cambiar cada 24.000 km
Interruptor luz de freno I I I
*Altura ptica delantera I I I
* Embrague I
*Suspensiones I I I
*Tornillera I I
*Neumticos I I
*Juego de la direccin
I I
I I I I
* Latiguillos de freno
Reemplazar cada 4 aos
I I I I
* Lquido de frenos
Reemplazar cada 2 aos
MANUAL DE USUARIO
125
28
Puesta en marcha del motor
Compruebe los niveles de gasolina, aceite y refrigerante. Con la moto en el caballete central y asegurndose de
que la rueda trasera no toca el suelo, introduzca la llave y gire el contacto hasta la posicin . Apretando
cualquiera de las dos manetas de freno, pulse el botn de arranque elctrico.
Cuando el motor est fro, especialmente en invierno, gire un poco el puo de gas mientras acciona el arranque
elctrico, insista si es necesario. Acelere de forma suave mientras el motor no coja temperatura. Con el motor
caliente, simplemente pulse el botn del arranque elctrico y el motor se pondr inmediatamente en marcha
gracias al avanzado sistema electromagntico de arranque en fro del carburador.
PELIGRO:
No llene excesivamente el depsito de gasolina. Con el motor caliente, la gasolina sobrante podra causar un
incendio.
No deje el motor al ralent demasiado rato sin conducir la moto, el motor podra sufrir daos. El escape emite
gases de monxido de carbono muy nocivos para la salud. No deje el motor en marcha en un espacio cerrado.
MANUAL DE USUARIO
125
Conduccin de la motocicleta
Rodaje
(1) Recoja el caballete central o lateral. Este ltimo se pliega automticamente cuando se pone la motocicleta en
posicin vertical. Asegrese de que ambos caballetes quedan bien recogidos.
(2) Suelte suavemente la maneta de freno. Es peligroso soltar el freno de golpe con el motor acelerando.
(3) Gire suavemente el mando del gas, no lo haga de forma violenta para evitar deslizamientos del vehculo. No
abra o cierre el acelerador de forma brusca, ahorrar combustible y prolongar la vida til del motor.
(4) Utilizacin de los frenos. Aplique siempre ambos frenos de forma conjunta para evitar un desgaste excesivo
de discos, pastillas y neumticos. El uso de un solo freno incrementa el riesgo de bloqueo de las ruedas.
La distancia de frenado vara con la velocidad del vehculo. Por favor mantenga la suficiente distancia de
seguridad con el vehculo que le precede.
(5) No frene o zigzaguee de forma brusca, estas maniobras son la principal causa de accidentes.
Durante los primeros 500 km no supere los 70 km/h. A partir de entonces vaya aumentando la velocidad mxima
de forma progresiva. Asegrese de llevar la motocicleta al Servicio Oficial para realizar una primera revisin de
control y sustituir el aceite de motor y transmisin a los 1.000 km.
29
MANUAL DE USUARIO
125
KEEWAY MOTOR ESPAA S.L.
Menorca 39, Nave 12. Pol. Ind. Can Canals
08192 Sant Quirze del Valls
BARCELONA
Tel: 937 219 180
Fax: 937 214 808
Email: keeway@keeway.es

Para ms informacin, visite: www.keeway.es