Professional Documents
Culture Documents
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
Editora Clandestina
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
Este es un emprendimiento autnomo con la finalidad de editar de manera casera y hasta
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
artesanal, los escritos de aquellos autores que han aportado (directa o indirectamente), a la
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
causa de la emancipacin del ser humano de todo yugo opresor. Y es en ese sentido, que he123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
mos decidido llamarnos VomitArte porque queremos de manera compulsiva, devolver y res123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
catar todo lo que esta cultura oficial intenta tapar u ocultar a los ojos de los oprimidos. Un
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
sencillo y modesto aporte desde la Contracultura, a la causa ms noble de todas.
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
Procuraremos crear un puente, libre y autogestionado, para que las obras de estos auto123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
res lleguen a su verdadero destinatario: el pueblo que grita, que se organiza, que lucha; ya
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
que las empresas editoriales se han convertido en una traba ms del Sistema, impidiendo
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
que las mayoras puedan acceder a la literatura que las enriquezca en su conciencia libera123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
dora o que las clarifique sobre determinados procesos sociales, histricos o culturales.
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
La principal diferencia entre cualquier empresa editorial y emprendimientos como el
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
nuestro,
consiste en que las primeras se mueven por un fin exclusivamente econmico (in123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
cluso aquellas que con toda una fraseologa progresista intentan disfrazar sus verdade123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
ros objetivos) transformando los libros en meras mercancas que responden a tendencias y/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
o modas que dicta la economa de mercado; mientras que nosotros lo hacemos por una
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
cuestin puramente ideolgica: intentaremos que estos libros sean como una bomba que
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
estalle en la cabeza de cada lector, lo suficientemente poderosa como para que lo sacuda de
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
su letargo y lo movilice a transformar la realidad, de manera activa e imaginativa.
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
Rechazamos el denominado pensamiento nico (ese verdadero cementerio de las cul123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
turas) porque lo que intenta es subordinar globalmente la humanidad, a los intereses de la
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
explotacin imperialista. Pero no lo hacemos desde otro pensamiento nico, tan centra123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
lista y hegemnico como el anterior; lo intentamos desde la diversidad de pensamientos,
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
desde una concepcin plenamente pluralista de la rebelda y la resistencia.
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
Negamos a todo tipo de Estado, el derecho de controlar o censurar cualquier publicacin
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
y por eso nos cagamos en el Copyright, en la ley 11.723, en el ISBN, en el IVA y en los
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
derechos reservados. Apoyamos y promovemos cuanta forma exista de reproduccin y
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
difusin total o parcial de cualquier obra de los autores, que renan las caractersticas
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
anteriormente mencionadas. La cultura de los explotados no pide permiso, ni paga peaje.
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
Estas publicaciones se editarn bajo el concepto de libro dinmico, es decir, a los libros
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
(y tambin a esta declaracin) los iremos actualizando, modificando y enriqueciendo de
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
acuerdo al criterio general y a los objetivos de este emprendimiento. Por eso, necesitamos
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
que nos acerqus ideas, materiales o cualquier tipo de colaboracin, para seguir desarro123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
llando esta iniciativa. (editoravomitarte@yahoo.com.ar) Si quers la versin digital de
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
este libro, bajtela de la pgina web de la editora; es totalmente gratuita.
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
www.editoravomitarte.blogspot.com
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
NO SLO EST PERMITIDO REPRODUCIR LO ESCRITO
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
EN ESTOS LIBROS: ES NECESARIO.
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
VomitArte
Seales de Vida
1925 - Desde 1924 participa del movimiento surrealista. Designado director del Bur Central de Investigaciones Surrealistas, edita el tercer nmero de
la Revolucin Surrealista (15 de abril de 1925) con
casi todos textos redactados por l.
1) Nada tenemos que ver con la literatura. Pero somos, en caso necesario, muy capaces de servirnos de
ella lo mismo que todos.
2) El surrealismo no es un mecanismo de expresin
nuevo o ms fcil ni tampoco una metafsica de la
poesa. Es un medio de total liberacin del espritu y
de todo lo que pueda parecrsele.
3) Estamos completamente decididos a hacer la Revolucin.
4) Hemos unido la palabra Surrealismo a la palabra
Revolucin nicamente para mostrar el carcter desinteresado, desvinculado y hasta absolutamente desesperado de esta revolucin.
5) No pretendemos cambiar en nada los errores de los
hombres, pero s mostrarles la fragilidad de sus pensamientos y lo inestable del cimiento, el hueco sobre el
cual han asentado sus movedizas casas.
6) Lanzamos contra la sociedad esta advertencia solemne. Que ponga atencin en sus desvos, en cada
uno de sus pasos en falso, porque no se librar de
nosotros.
7) Nosotros somos especialistas en Rebelin.
No hay un slo medio de accin que no sepa- 3
mos emplear en caso de necesidad...
nes que exigen en Rodez para su recuperacin, y acuerdan su traspaso a una clnica privada en Ivry, un suburbio de Pars. Entonces vivi una resurreccin espiritual. Entre 1946 y 1948 Artaud escribe profusamente
y muchos de sus textos fundamentales: Van Gogh, el
Suicidado por la Sociedad; Artaud el Momo; Para Acabar con el Juicio de Dios; El Teatro de la Crueldad.
Prepar una emisin radiofnica que nunca sali al
aire pues fue prohibida. El 13 de enero de 1947 da una
conferencia en la sala del Vieux-Colombier, para muchos la nica representacin que tuvo el Teatro de la
Crueldad; ese da, Antonin Artaud dio su propio cuerpo
en espectculo.
Yo tengo mi propia idea del nacimiento, de la vida, de
la muerte, de la realidad y del destino, y no admito
que se me imponga o sugiera ninguna... toda mi fisiologa se rebela dado que no veo que haya en el mundo
algo en lo que pueda ser iniciado.
Toda experiencia es resueltamente personal, y la experiencia de otro no puede servir fuera de l a cualquiera bajo pena de crear esas polvaredas srdidas del
alter ego que componen todas las sociedades vivientes
y donde los hombres son hermanos en efecto al ser
bastante cobardes y muy poco valientes para quererse
cada uno salido de otra cosa que de una misma e idntica concha, de una similar boludez, del mismo, irreemplazable y desesperante conchero...
1943 - Desde 1937 Artaud pas nueve aos internado en manicomios. Primero en Ste. Anne, luego en
Ville-Evrard, hasta 1943, cuando fue transferido a
Rodez. En Rodez fue sometido a los primeros experimentos de electrochoque. Durante 19 meses recibi 51
electroshocks, que le ocasionaron la rotura de una vrtebra y la prdida de varios dientes.
Cada aplicacin me sumi en un terror que duraba
cada vez varias horas. Y no sin desesperacin vea acercarse cada nueva aplicacin pues saba que perdera la
conciencia una vez ms y que durante una semana
entera me vera, adems, ahogndome en m sin llegar
a reconocerme sabiendo perfectamente que yo estaba
en alguna parte pero Dios sabe dnde y como si estu- 1948 - A fines de 1947, Artaud dependa totalmente de las drogas para mitigar su constante dolor. En
viese muerto.
febrero de 1948 se le diagnostic cncer de recto ter1944 - La Segunda Guerra Mundial produjo sever- minal.
simas restricciones de alimentos, ms an en los ma- El 4 de marzo de 1948, a eso de las 8 de la maana,
nicomios, y Artaud sufri estas privaciones. Durante el jardinero, al llevarle como todas las maanas, el
muchos aos afirm que Artaud haba muerto en un desayuno, lo encontr muerto, sentado al pie de la
manicomio y firmaba como Antonin Nalpas. En estos cama.
aos dibuj y escribi gran cantidad de cartas, muchas Queridos amigos: lo que ustedes han tomado por mis
de ellas a los psiquiatras, que se conocen como Cartas obras slo eran desechos de m mismo, esos rasgones
de Rodez.
del alma que el hombre normal no acoge.
Es infantil y absolutamente falacioso pretenderla, doc- Soy aquel que ha sentido mejor el desconcierto asomtor Latrmolire, y es una idea que invent usted mis- broso de su lengua en sus relaciones con el pensamo porque est persuadido que soy un alienado y por- miento.
que se halla enfrente de m en la posicin del mdico Soy aquel que mejor ha localizado el punto de sus ms
del asilo frente al internado, y que el mdico siempre ntimos, de sus ms insospechados deslizamientos. Me
tiene razn contra un encarcelado, porque le basta pierdo en mi pensamiento verdaderamente, tal como
afirmar, y el enfermo siempre est en el error porque se suea...
en tales casos an sus afirmaciones de hechos entran Soy aquel que conoce los recovecos de la prdida.
en la categora de un delirio catalogado, cualquiera
que sea la lucidez que emplee en expresarlos.
1946 - El 25 de mayo de 1946 Artaud sale de Ro- ta portea La Maga, a los cincuenta aos
dez. Amigos cercanos se hacen cargo de las condicio- de la muerte de Antonin Artaud, julio del 98)
Seor legislador
Seor legislador de la ley de 1916 aprobada por
decreto de julio de 1917 sobre estupefacientes, usted es un castrado.
Su ley slo sirve para fastidiar la farmacia del
mundo sin beneficio alguno para el nivel toxicmano
de la nacin, porque
1) La cantidad de toxicmanos que se proveen
en las farmacias es insignificante;
2) Los autnticos toxicmanos no se proveen en
las farmacias;
3) Los toxicmanos que se proveen en las farmacias son todos enfermos;
4) La cantidad de toxicmanos enfermos es insignificante en comparacin con la de los toxicmanos voluptuosos;
5) Las reglamentaciones farmacuticas de la droga jams reprimirn a los toxicmanos voluptuosos
y organizados;
6) Nunca dejar de haber traficantes;
7) Nunca dejar de haber toxicmanos por vicio, por pasin;
8) Los toxicmanos enfermos tienen un derecho
imprescriptible sobre la sociedad y es que los dejen
en paz.
Es por sobre todas las cosas un asunto de conciencia.
La ley de estupefacientes deja en manos del inspector-usurpador de la salud pblica el derecho de
disponer del sufrimiento de los hombres; es una arrogancia peculiar de la medicina moderna pretender
imponer sus reglas a la conciencia de cada uno.
Todos los berridos oficiales de la ley no tienen poder para actuar frente a este hecho de conciencia:
a saber que soy mucho ms dueo de mi sufrimiento
que de mi muerte. Todo hombre es juez, y nico
juez, del grado de sufrimiento fsico, o tambin de
vacuidad mental que pueda verdaderamente tolerar.
Lucidez o no, hay una lucidez que nunca ninguna
enfermedad me podr arrebatar, es la
6
lucidez que me dicta el sentimiento de mi vida (Extrado de El Ombligo de los Limbos,1925)
necesito enseguida, y una mujer que se ocupe de m permanentemente, incapaz como soy de ocuparme de
nada, que se ocupe de m hasta de lo ms insignificante. Una artista como t tiene su vida y no puede
hacer otra cosa. Todo lo que te digo es de una mezquindad atroz, pero es as. No es preciso siquiera
que esa mujer sea hermosa, tampoco quiero que tenga una excesiva inteligencia, y menos an que piense
demasiado. Con que se apegue a m es suficiente.
Pienso que sabrs reconocer la enorme franqueza con que te hablo y sabrs darme la siguiente prueba
de tu inteligencia: comprender muy bien que todo lo que te digo no rebaja en nada la profunda ternura, y
el indeclinable sentimiento de amor que te tengo y seguir teniendo inalienablemente por ti, pero ese sentimiento no guarda ninguna relacin con el devenir corriente de la vida. La vida es para vivirse. Son demasiadas las cosas que me unen a ti para que te pida que lo nuestro se rompa; slo te pido que cambiemos nuestras relaciones, que cada uno se construya una vida diferente, pero que no nos desunir ms.
La Actividad de la Oficina de
Investigaciones Surrealistas
El hecho de una revolucin surrealista en las cosas es aplicable a todos los estados del espritu, a
todos los gneros de la actividad humana, a todos
los estados del mundo en medio del espritu, a todos los hechos de moral establecida, a todos los
rdenes del espritu.
Esta revolucin apunta a una desvalorizacin
general de los valores, a la depreciacin del espritu, a la desmineralizacin de la evidencia, a una
confusin absoluta y renovada de las lenguas, al
desequilibrio del pensamiento. Apunta a la ruptura
y la descalificacin de la lgica a la que perseguir
hasta la extirpacin de sus reductos primitivos.
Apunta a la reclasificacin espontnea de las cosas segn un orden ms profundo y ms preciso, e
imposible de dilucidar mediante la razn ordinaria,
pero de todos modos un orden, y sensible a cierto
sentido..., pero igualmente sensible y un orden que
no forma del todo parte de la muerte.
Entre el mundo y nosotros, la ruptura est claramente establecida. Nosotros no hablamos de hacernos comprender, sino en el interior de nosotros
mismos, con rejas de angustia, con el filo de una
obstinacin encarnizada, conmocionamos, desequilibramos el pensamiento. La Oficina Central de las
Investigaciones Surrealistas dedica todas sus fuerzas a la reclasificacin de la vida. Hay que instituir
una filosofa del surrealismo, o lo que pueda surgir.
Para hablar claro, no se trata de establecer cnones o preceptos, sino de encontrar: 1) Medios de
investigacin surrealista en el pensamiento surrealista. 2) Fijar parmetros, medios de reconocimiento,
conductos, islotes. Podemos, debemos admitir hasta cierto punto una mstica surrealista, un cierto
orden de creencias evasivas en relacin con la razn ordinaria, pero sin embargo bien determinadas,
relativas a puntos bien precisos del espritu. El surrealismo, ms que creencias, registra un cierto orden
de repulsiones. El surrealismo es ante todo un estado del espritu, no preconiza recetas. El primer
punto es ubicarse en el espritu. Ningn surrealista
est en el mundo, se piensa en el presente, cree en
la eficacia del espritu-espoln, el espritu-guillotina, el espritu-juez, el espritu-doctor y resuelta-
mente se confa del lado del espritu. El surrealismo ha juzgado al espritu. No hay sentimientos que
formen parte de l mismo, no se reconoce ningn
pensamiento. Su pensamiento no le fabrica un mundo al que razonablemente acepta. Desespera de
alcanzar el espritu.
Pero al fin y al cabo est en el espritu, se juzga
desde el interior, y ante su pensamiento el mundo no
pesa excesivamente. Pero en la intermitencia de
cierta prdida, de cierta falencia en s mismo, de
cierta reabsorcin instantnea del espritu, ver aparecer la bestia blanca, la bestia vidriosa y que piensa.
Porque es una Cabeza, la nica Cabeza que
emerge en el presente. En nombre de su libertad
interior, de las exigencias de su paz, de su perfeccin, de su pureza, escupe sobre ti, mundo librado
a la insensibilizadora razn, al mimetismo empantanado de los siglos, y que ha construido tus casas
de palabras y establecido tus repertorios de preceptos donde es imposible que el espritu surreal no
explote, el nico capaz de desenraizarnos.
Estas notas que los imbciles juzgarn desde el
punto de vista de lo serio y los astutos desde el
punto de vista de la lengua, son uno de los primeros
modelos, uno de los primeros aspectos de lo que
entiendo por la Confusin de mi lengua. Estn dirigidas a los confusos de espritu, a los afsicos por
interrupcin de la lengua. Y, sin embargo, estn
justo en el centro de su objeto. Aqu no comparece
el pensamiento, aqu el espritu deja ver sus miembros. Son notas imbciles, notas primarias como
dice aquel otro, en las articulaciones de su pensamiento. Pero notas verdaderamente precisas. Un
espritu bien ubicado descubrir en ellas un perpetuo resurgimiento de la lengua, y la tensin despus
de la ausencia, el conocimiento del desvo, la aceptacin de lo mal formulado. Estas notas desprecian
la lengua, escupen sobre el pensamiento. Y, sin embargo, entre las fallas de un pensamiento humanamente mal construido, desigualmente cristalizado,
brilla una voluntad de sentido. La voluntad de aclarar los desvos de una cosa an mal hecha, una
voluntad de creencia.
Aqu se instala cierta Fe, pero que los coprollicos me entiendan, los afsicos y en general todos los desacreditados por las palabras y el
verbo, los parias del Pensamiento. Hablo slo 9
para ellos.
En 1920, a la edad de 24 aos, Antonin Artaud llega a Pars con la intencin de consagrarse al teatro. Se vincula entonces con Charles Dullin que acaba de fundar el Thatre de lAtelier, participando como actor,
decorador y realizador. Hace ya tiempo que Artaud se interesa en las actividades del grupo surrealista. En
1923, en el atelier de Andr Masson, entra en contacto con Robert Desnos, Michel Leiris y Mir, quienes poco
tiempo ms tarde lo presentan a Andr Breton y al grupo surrealista que acaba de organizarse alrededor del Primer Manifiesto. Es la poca de la aparicin de La Revolucin Surrealista, rgano del movimiento. Adhiere
inmediatamente y se convierte en uno de los principales portavoces de la ideologa: A pesar del poco tiempo
transcurrido desde que Artaud se haba unido a nosotros, nadie, como l, supo entregarse tan espontneamente
al servicio de la causa surrealista... Lo posea una especie de furor que no perdonaba, por as decir, ninguna de
las instituciones humanas, pero que poda, ocasionalmente, resolverse en un estallido de risa por el que pasaba
todo el desafo de la juventud. No sorprende que este furor, por el enorme poder de contagio que posea, haya
influido profundamente en la trayectoria surrealista... (Andr Breton, Entretiens, Gallimard, 1952).
A comienzos del ao 1925, el grupo funda una Oficina de Investigaciones Surrealistas, cuyo objetivo inicial
es recoger todos los datos posibles en lo que concierne a las formas que puede adoptar la actividad inconsciente del espritu. Artaud, al asumir poco despus la direccin, se esfuerza por convertirla en un centro de
reordenamiento de la vida. El surrealismo, ms que creencias, registra un cierto orden de repulsiones. Es
ante todo un estado de espritu. No determina recetas. El grupo le confa entonces la direccin del N 3 de La
Rvolution Surraliste, que hasta ese momento estaba a cargo de Pret y Naville.
Artaud toma la iniciativa de redactar la mayor parte de los textos que se publican en ese nmero, dando un
giro inesperado al tono de la publicacin. Aqu el lenguaje se desprende de todo lo que poda darle un carcter
ornamental, se sustrae a la ola de sueos de la que habl Aragn, y surge templado y resplandeciente, pero
resplandeciente a la manera de un arma... (Breton, op. cit.). Sus textos, impregnados de un abierto ardor
insurreccional, estn redactados en forma de cartas abiertas y dirigidos contra aquellas instituciones o sus
representantes frente a los cuales el surrealismo comienza a organizar ya su clamor de protesta. Es por eso que
para la presente edicin, cremos justificado agruparlos bajo el ttulo general de Carta a los Poderes.
Desde el primer texto A la mesa!, que figura como editorial de la revista, una voz proftica y exaltada por
una violencia que inquietaba an a sus propios compaeros, lanza un ataque frontal contra el espritu lgico
y sus poderes de opresin, que de siglo en siglo han ido instrumentando
la liquidacin del hombre. En las cartas siguientes precisa los trminos
de su denuncia contra ese espritu fabricado en las Universidades, reiAntonin Artaud
vindicado en los Hospicios y transfigurado en Roma. Queda el llamado a un oriente dialctico, a travs de las cartas al Dalai-Lama y a las
Escuelas de Buda, donde podemos adivinar, a la luz del romanticismo
surrealista, un eco del Viaje al Oriente nervaliano.
Pero un oriente en el cual no hay que apresurarse en reconocer el
oriente histrico, sino ms bien un oriente interior, negacin donde
se transfiere todo lo que el occidente no es. Veinte aos ms tarde, la
voz de Artaud, convertida en grito despus de su pasaje por el hospicio de Rodez, descargar con la violencia del anatema todas sus
bateras contra ese oriente y su espritu, que como todo espritu se
aplic en torturar a la vida. Estas cartas, junto con El Ombligo de
los Limbos y El Pesa-Nervios, representan el comienzo de una
desgarradora experiencia, de una zambullida en su interioridad, interioridad que est abierta por el vientre, y por abajo acumula una
intraducible y sombra ciencia plena de mareas subterrneas, de
edificios cncavos y de una agitacin congelada.
10
Mario Pellegrini
(Prlogo al libro Carta a los Poderes)
prendan.
En nombre de la Patria, en nombre de la Familia, impulsas a la venta de las almas y a la libre
trituracin de los cuerpos.
Entre nuestra alma y nosotros mismos, tenemos
bastantes caminos que transitar, bastantes distancias que salvar, para que vengan a interponerse
tus tambaleantes sacerdotes y ese cmulo de aventuradas doctrinas con que se nutren todos los castrados del liberalismo mundial. A tu dios catlico y
cristiano que -como los otros dioses- ha concebido
todo el mal:
1 - Te lo has metido en el bolsillo.
2 - Nada tenemos que hacer con tus cnones, ndex, pecados, confesionarios, clerigalla; pensamos
en otra guerra, una guerra contra ti, Papa, perro.
Aqu el espritu se confiesa al espritu. De la cabeza a los pies de tu mascarada romana, triunfa el
odio a las verdades inmediatas del alma, a esas
llamas que consumen el espritu mismo. No hay Dios,
Biblia o Evangelio, no hay palabras que detengan
al espritu.
No estamos en el mundo. Oh Papa confinado en
el mundo!, ni la tierra ni Dios hablan de ti.
El mundo es el abismo del alma, Papa contrahecho, Papa ajeno al alma; djanos nadar en nuestros cuerpos, deja nuestras almas en nuestras almas; no necesitamos tu cuchillo de claridades.
3) Mensaje al Dalai-Lama
muy pocos predestinados. Pero nos rebelamos contra el derecho concedido a ciertos hombres -incapacitados o no- de dar por terminadas sus investigaciones en el campo del espritu con un veredicto de
encarcelamiento perpetuo. Y qu encarcelamiento!
Se sabe -nunca se sabr lo suficiente- que los asilos, lejos de ser asilos, son crceles horrendas
donde los recluidos proveen mano de obra gratuita
y cmoda, y donde la brutalidad es norma. Y ustedes toleran todo esto. El hospicio de alienados, bajo
el amparo de la ciencia y de la justicia, es comparable a los cuarteles, a las crceles, a los penales.
No nos referimos aqu a las internaciones arbitrarias, para evitarles las molestias de un fcil desmentido. Afirmamos que gran parte de sus internados -completamente locos segn la definicin oficial- estn tambin recluidos arbitrariamente. Y no
podemos admitir que se impida el libre desenvolvimiento de un delirio, tan legtimo y lgico como cualquier otra serie de ideas y de actos humanos. La
represin de las reacciones antisociales es tan quimrica como inaceptable en principio. Todos los
actos individuales son antisociales. Los locos son
las vctimas individuales por excelencia de la dictadura social. Y en nombre de esa individualidad, que
es patrimonio del hombre, reclamamos la libertad
de esos galeotes de la sensibilidad, ya que no est
dentro de las facultades de la ley el condenar a
encierro a todos aquellos que piensan y obran.
Sin insistir en el carcter verdaderamente genial
de las manifestaciones de ciertos locos, en la medida de nuestra aptitud para estimarlas, afirmamos
la legitimidad absoluta de su concepcin de la realidad y de todos los actos que de ella derivan.
Esperamos que maana por la maana, a la hora
de la visita mdica, recuerden esto, cuando traten
de conversar sin lxico con esos hombres sobre los
cuales -reconzcanlo- slo tienen la superioridad
que da la fuerza.
puede salvarse a s mismo. Vosotros que sois interiores a vosotros mismos, que ya no tenis un espritu a nivel de la carne: aqu hay manos que no se limitan a tomar, cerebros que ven ms all de un
bosque de techos, de un florecer de fachadas, de
un pueblo de ruedas, de una actividad de fuego y
de mrmoles. Aunque avance ese pueblo de hierro,
aunque avancen las palabras escritas con la velocidad de la luz, aunque avancen los sexos uno hacia
otro con la violencia de un caonazo, qu habr
cambiado en las rutas del alma, qu en los espasmos del corazn, en la insatisfaccin del espritu?
Por eso, arrojad al agua a todos esos blancos
que llegan con sus cabezas pequeas y sus espritus bien manejados. Es necesario ahora que esos
perros nos oigan: no hablamos del viejo mal humano. Nuestro espritu sufre de otras necesidades que
las inherentes a la vida. Sufrimos de una podredumbre, la podredumbre de la Razn.
La lgica Europea aplasta sin cesar al espritu
entre los martillos de dos trminos opuestos, abre
el espritu y lo vuelve a cerrar. Pero ahora el estrangulamiento ha llegado al colmo, ya hace demasiado tiempo que padecemos bajo el yugo. El espritu es ms grande que el espritu, la metamorfosis
de la vida son mltiples. Como vosotros, rechazamos el progreso: venid, echad abajo nuestras viviendas.
Que sigan todava nuestros escribas escribiendo, nuestros periodistas cacareando, nuestros crticos mascullando, nuestros usureros deslizndose
en sus moldes de rapia, nuestros polticos perorando
y nuestros asesinos legales incubando sus crmenes
en paz. Nosotros sabemos -sabemos muy bien- qu
es la vida. Nuestros escritores, nuestros pensadores, nuestros doctores, nuestros charlatanes coinciden en esto: en frustrar la vida.
Que todos esos escribas escupan sobre nosotros,
que nos escupan por costumbre o por mana, que
nos escupan porque son castrados de espritu, porque no pueden percibir los matices, los barros cristalinos, las tierras giratorias donde el espritu encumbrado del hombre se transforma sin cesar. Nosotros hemos captado el pensamiento mejor.
Venid. Salvadnos de estas larvas.
13
Inventad para nosotros nuevas viviendas.
En Plena Noche
Que los surrealistas me hayan expulsado o que
yo mismo me haya alejado de sus grotescos simulacros, hace mucho que no es sa la cuestin1.
Me retir porque estaba harto de una mascarada que haba durado demasiado, por otra parte
estaba muy seguro de que en la nueva posicin que
haban elegido, no menos que en cualquier otra, los
surrealistas no haran nada.
Y el tiempo y los hechos no tardaron en darme la
razn.
Uno se pregunta qu puede importarle al mundo
que el surrealismo coincida con la Revolucin o que
la Revolucin deba hacerse por fuera y por encima
de la aventura surrealista, cuando se considera la
poca influencia que los surrealistas han tenido sobre las costumbres y las ideas de esta poca.
Adems, hay todava una aventura surrealista y
acaso no ha muerto el surrealismo el da en que
Breton y sus adeptos creyeron que deban adherir
al comunismo y buscar en el terreno de los hechos y
de la materia inmediata el resultado de una accin
que normalmente slo poda desarrollarse dentro
de los marcos ntimos de la mente.
Creen poder permitirse echarme cuando hablo de
una metamorfosis de las condiciones interiores del
alma2, como si yo entendiera el alma en el sentido
infecto en que ellos mismos la entienden y como si
desde el punto de vista de lo absoluto pudiera tener
el menor inters ver cambiar la estructura social
del mundo o ver pasar el poder de manos de la
burguesa a las del proletariado.
Si los surrealistas realmente buscaran eso, al menos tendran una excusa. Su objetivo sera banal y
restringido pero al menos existira. Pero tienen acaso algn objetivo hacia el que lanzar una accin y
cundo fueron capaces de formularlo?
Acaso trabajamos con una meta? Trabajamos
con mviles? Creen los surrealistas poder justificar su expectativa por el simple hecho de la conciencia que tienen?
La expectativa no es un estado de nimo.
Cuando
no se hace nada no se corre el ries14
go de romperse la cara. Pero no es razn
La Concha y el Reverendo
Dos caminos parecen ofrecerse actualmente al
cine, y ninguno de los dos es el verdadero.
Por una parte, el cine puro o absoluto y, por la
otra, esa especie de arte venial hbrido que se obstina en traducir en imgenes ms o menos afortunadas situaciones psicolgicas que estaran perfectamente en su lugar sobre un escenario o en las
pginas de un libro, mas no en la pantalla, no existiendo apenas ms que como reflejo de un mundo
que extrae de otra parte su materia y su sentido.
Est claro que todo lo que se ha podido ver hasta ahora bajo la etiqueta de cine abstracto o puro
est muy lejos de responder a lo que aparece como
una de las exigencias esenciales del cine. Pues en
la medida en que se sea capaz de concebir y asumir la abstraccin en que consiste el espritu del
hombre, slo se podr permanecer insensible ante
lneas puramente geomtricas, sin valor significativo por s mismas, y que no pertenecen a una sensacin que el ojo de la pantalla pueda reconocer y
catalogar. Por profundamente que se pueda penetrar en el espritu, se encuentra en el origen de toda
emocin, incluso intelectual, una sensacin afectiva
de orden nervioso que comporta el reconocimiento
en un grado elemental quiz, pero en todo caso sensible, de algo sustancial, de una cierta vibracin
que recuerda siempre estados, sea conocidos, sea
imaginados, estados revestidos de una de las mltiples formas de la naturaleza real o soada. El
sentido del cine puro estara, pues, en la restitucin
de un cierto nmero de formas de este orden, en un
movimiento y siguiendo un ritmo que constituya el
aporte especfico de este arte.
Entre la abstraccin visual puramente lineal (y
un juego de luces y sombras es como un juego de
lneas) y el film con fundamentos psicolgicos que
narra el desarrollo de una historia dramtica o no,
hay lugar para un esfuerzo hacia el cine verdadero
del que nada en las pelculas presentadas hasta
hoy hace prever la materia o el sentido.
En los films de peripecias, toda la emocin y
todo
el humor descansan nicamente en el tex18
to, con exclusin de las imgenes; con muy
realidad, he aqu con qu juega el cine en primera tras de s un enorme sable. Est all como una esinstancia. Exalta la materia y nos hace aparecer pecie de araa, tan pronto en los rincones oscuros,
en su espiritualidad profunda, en sus relaciones con como en el techo. A cada nuevo frasco roto corresel espritu de donde ha surgido. Las imgenes na- ponde un salto del oficial. Mas he aqu que el oficial
cen, se deducen las unas de las otras, en tanto que est a la espalda del hombre vestido de negro. Le
imgenes imponen una sntesis objetiva ms pene- quita la valva de ostra de las manos. El hombre se
trante que cualquier abstraccin, crean mundos que deja hacer con un particular asombro. El oficial da
no piden nada a nadie ni a nada. Pero de este jue- unas vueltas por la sala con la concha, despus
go puro de apariencias, de esta especie de sbitamente, sacando su espada de la vaina, la romtransubstanciacin de elementos, nace un lenguaje pe de un terrible sablazo. La sala entera tiembla.
inorgnico que conmueve por smosis al espritu y Las lmparas vacilan y sobre cada una de las imsin ninguna especie de transposicin en las pala- genes de temblor se ve centellear la punta de un
bras. Y por el hecho de que juega con la materia sable. El oficial sale con lento paso y el hombre
misma, el cine crea situaciones que provienen de un vestido de negro, cuyo aspecto es muy cercano al
simple choque de objetos, de formas,
de un clergyman, sale tras
l a cuatro patas.
de repulsiones, de atracSobre el adoquinado de
ciones. No se separa de
una calle se ve pasar al rela vida, pero reencuentra
verendo a cuatro patas.
la disposicin primitiva de
ngulos de calles se traslas cosas. Los films ms
ladan ante la pantalla. De
acertados en este sentido
golpe aparece una calesa
son aquellos en que reina
tirada por cuatro cabaun cierto humor, como los
llos. En esta calesa, el ofiprimeros Malec, como los
cial se hace un momento
menos humanos de Charlot.
con una bellsima mujer
El cine esmaltado de suede blancos cabellos. Esos, y que os transmite la
condido en una esquina
sensacin fsica de la vida
el reverendo ve pasar la
pura, encuentra su triunfo en
el humor ms excesivo. Una Artaud, actuando en la pelcula La calesa, la sigue corriencierta agitacin de objetos, de Pasin de Juana de Arco, 1928. do a todo correr. La calesa
llega ante una iglesia. El oficial
formas, de expresiones slo se
traduce bien en las convulsiones y sobresaltos de y la mujer, tras apearse, entran en la iglesia, se
una realidad que parece autodestruirse con una iro- dirigen hacia un confesionario. Entran los dos en el
na donde se oye gritar a las extremidades del es- confesionario. Pero en este instante el reverendo
salta, se lanza sobre el oficial. El rostro del oficial
pritu.
El objetivo descubre a un hombre vestido de ne- se agrieta, se llena de granos, se expande; el revegro y ocupado en verter un lquido en vasos de altu- rendo ya no tiene entre sus brazos a un oficial, sino
ra y anchura diferentes. Para este transvase se a un cura. Parece que la mujer de blancos cabellos
sirve de una especie de valva de ostra y rompe los no ve a este mismo cura, sino que lo ve de otra
vasos en cuanto los ha utilizado. El amontonamien- manera y as se ver en una sucesin de primeros
to de frascos que hay junto a l resulta increble. planos, la cabeza del cura, dulce, acogedora cuanEn un momento dado se ve abrirse una puerta y do es vista por la mujer, y ruda, amarga, teaparecer un oficial de aire bonachn, plcido, am- rrible a los ojos del reverendo. La noche cae 19
puloso, y recargado de condecoraciones. Arrastra con una sorprendente brusquedad. El reve-
nante. Pero por las necesidades de la limpieza surge la necesidad de cambiar de sitio la esfera de
cristal que resulta ser simplemente un recipiente lleno
de agua. Pasa de mano en mano. Y por momentos
parece que dentro se moviera una cabeza. El ama
de llaves manda llamar a los jvenes que estn en
el jardn, all est el cura. Y de nuevo son la mujer
y el reverendo. Parece que los van a casar. Pero
en este momento por todos los ngulos de la pantalla se amontonan y aparecen las visiones que cruzaban el cerebro del reverendo cuando dorma. La
pantalla se rompe en dos por la aparicin de un
inmenso navo. El navo desaparece, pero de una
escalera que parece subir hasta el cielo desciende
el reverendo sin cabeza y llevando en la mano un
envoltorio de papel. Llegado a la sala, donde todo
el mundo est reunido, descubre el paquete y saca
la esfera de vidrio. La atencin de todos llega al
lmite. Entonces se inclina hacia el suelo y rompe la
bola de cristal: de ah surge una cabeza que no es
otra, sino la suya.
La cabeza hace una mueca horrorosa.
La sostiene en la mano como un sombrero. La
cabeza descansa sobre una concha de ostra. Al
acercar la concha a sus labios, la cabeza se funde
y se transforma en una especie de lquido negruzco
que l sorbe cerrando los ojos.
(De todos los guiones escritos por Artaud, este fue el primero llevado a
la pantalla de manera especfica). 21
Seguridad General
La Liquidacin del Opio
Tengo la intencin no disimulada de agotar la
cuestin a fin de que se nos deje tranquilos de una
vez por todas con los llamados de la droga.
Mi punto de vista es netamente antisocial.
No hay sino una razn para atacar el opio. Es la
del peligro que su empleo puede hacer correr al
conjunto de la sociedad. Ahora bien: ese peligro es
falso.
Nacimos podridos en el cuerpo y en el alma, somos congnitamente inadaptados; suprimid el opio,
no suprimiris la necesidad del crimen, los cnceres del cuerpo y del alma, la propensin a la desesperacin, el cretinismo innato, la viruela hereditaria, la pulverizacin de los instintos, no impediris
que no existan almas destinadas al veneno, sea cual
fuere, veneno de la morfina, veneno de la lectura,
veneno del aislamiento, veneno del onanismo, veneno de los coitos repetidos, veneno de la debilidad
arraigada en el alma, veneno del alcohol, veneno
del tabaco, veneno de la antisociabilidad.
Hay almas incurables y perdidas para el resto
de la sociedad. Suprimidles un medio de locura,
ellas inventarn diez mil otros. Ellas crearn medios ms sutiles, ms furiosos, medios absolutamente desesperados. La misma naturaleza es antisocial en el alma; es por una usurpacin de poderes
que el cuerpo social organizado reacciona contra la
tendencia natural de la sociedad.
Dejemos perderse a los perdidos, tenemos mejor
cosa en que ocupar nuestro tiempo que tentar una
regeneracin imposible y adems intil, odiosa y daina. En tanto no hayamos llegado a suprimir ninguna de las causas de la desesperacin humana no
tendremos el derecho de intentar suprimir los medios por los cuales el hombre trata de desencostrarse
de la desesperacin. Pues ante todo se tendra que
llegar a suprimir ese impulso natural y escondido,
esa pendiente especiosa del hombre que lo inclina a
encontrar un medio, que le da la idea de buscar un
medio de salir de sus males.
22 Asimismo, los perdidos estn por naturaleza perdidos, todas las ideas de regenera-
En realidad, ese furor contra los txicos y las para m el que os salva y vuelve augustos, puros,
maravillosos: estis fuera de la vida, estis por
leyes estpidas que de l se derivan:
1) Es inoperante contra la necesidad del txico, encima de la vida, tenis males que el hombre coque saciada o insaciada es innata al alma y la in- mn no conoce, sobrepasis el nivel normal y es por
ducira a gestos resueltamente antisociales, aun- eso que los hombres son rigurosos con vosotros,
envenenis su quietud, sois disolventes de su estaque el txico no existiera.
2) Exaspera la necesidad social del txico, y lo bilidad. Tenis dolores irreprimibles cuya esencia
consiste en ser inadaptable a ningn estado conocitransforma en vicio secreto.
3) Daa a la verdadera enfermedad, pues all do, inajustable en las palabras. Tenis dolores repetidos y fugaces, dolores insolubles, doest la verdadera cuestin, el
lores del pensamiento, domundo vital, el punto peligroso:
lores que no estn ni en
desgraciadamente para la enel cuerpo ni en el alma,
fermedad, la medicina existe.
pero que participan de
Todas las leyes, todas las
los dos. Y yo, participo
restricciones, todas las camde vuestros males, y os
paas contra los estupefapregunto: quin se atrecientes nunca lograrn ms
vera a medirnos el calque sustraer a todos los nemante? En nombre de qu
cesitados del dolor humano,
claridad superior, alma de
quienes tienen sobre el estanosotros mismos, nosotros
do social derechos impresque estamos en la raz miscriptibles, el disolvente de
ma del conocimiento y de la
sus males un alimento para
claridad. Y esto por nuestras
ellos ms maravilloso que
instancias, por nuestra insisel pan y el medio en fin de
tencia en sufrir. Nosotros a
repenetrar en la vida.
quienes el dolor ha hecho viaAntes la peste que la
jar en nuestra alma en busca
morfina, alla la medicide un lugar de calma donde
na oficial, antes el infierasirse, en busca de la estabilino que la vida. No hay
dad en el mal como los otros en
sino imbciles del gneel bien. No estamos locos, soro de J. P. Liaussu
mos maravillosos mdicos, cono(que es, por aadidura,
Antonin
cemos
la dosificacin del alma, de
un feto ignorante) para preArtaud en 1930
la sensibilidad, de la mdula, y del pensatender que hay que dejar a los
miento. Es preciso dejarnos en paz, es preciso deenfermos macerar en su enfermedad.
Y es aqu, por otra parte, donde toda la grosera jar la paz a los enfermos, nada pedimos a los homdel personaje muestra su juego y se da libre curso: bres, no les pedimos sino el alivio de nuestros males. Hemos evaluado bien nuestra vida, sabemos lo
en nombre, segn pretende, del bien general.
Suicidados, desesperados, y vosotros, tortura- que ello comporta de restricciones frente a los otros,
dos del cuerpo y del alma, perded toda esperanza. y sobre todo frente a nosotros mismos. Sabemos
No hay ms alivio, para vosotros, en este mundo. hasta qu deformacin consentida, hasta qu reEl mundo vive de vuestros osarios. Y vosotros, lo- nunciamiento de nosotros mismos, hasta qu parcos lcidos, cancerosos, meningticos crnicos, sois lisis de sutilezas nuestro mal nos obliga cada
unos incomprendidos. Hay un punto en vosotros que da. No nos suicidamos todava.
23
ningn mdico jams comprender, y es ese punto Entre tanto, que se nos deje en paz.
Leer en traduccin al ltimo Artaud es igual que mirar reproducciones de cuadros de Van Gogh. Y ello,
entre otras muchas causas, por lo corporal del lenguaje, por la impronta respiratoria del poeta, por su carencia absoluta de ambigedad.
S, el Verbo se hizo carne. Y tambin, y sobre todo
en Artaud, el cuerpo se hizo verbo. En dnde, ahora,
su viejo lamento de separado de las palabras? As como
Van Gogh restituye a la naturaleza su olvidado prestigio y su mxima dignidad a las cosas hechas por el
hombre, gracias a esos soles giratorios, esos zapatos
viejos, esa silla, esos cuervos... as, con idntica pureza e idntica intensidad, el verbo de Artaud, es decir
Artaud, rescata, encarnndola, la abominable miseria
humana. Artaud, como Van Gogh, como unos pocos
ms, dejan obras cuya primera dificultad estriba en el
lugar -inaccesible para casi todos- desde donde las
hicieron. Toda aproximacin a ellas slo es real si implica los temibles caminos de la pureza, de la lucidez,
del sufrimiento, de la paciencia...
Alejandra Pizarnik
Poeta y Escritora.
Argentina (1936-1972)
Autorretrato, 1946.
25
de esta anarqua.
No soy de aquellos que creen que la civilizacin
debe cambiar para que el teatro cambie; pero creo
que el teatro utilizado en un sentido superior y que
sea el ms difcil posible puede influir sobre el aspecto y sobre la formacin de las cosas; y el acercamiento en escena de dos manifestaciones
pasionales, de dos fuegos vivientes, de dos magnetismos nerviosos, es algo tan ntegro, tan verdadero, e incluso tan determinante como es, en la vida,
el acercamiento de dos epidermis en un estupro sin
maana.
Por eso propongo un teatro de la crueldad. Con
esa manera de rebajar aquello que actualmente nos
pertenece a todos, la palabra crueldad, en cuanto
la pronunci, ha significado sangre para todo el
mundo. Pero teatro de la crueldad quiere decir
teatro difcil y cruel en primer lugar para m mismo.
Y, en el plano de la representacin, no se trata de
esa crueldad que podemos ejercer unos contra otros
despedazando nuestros cuerpos, mutilando nuestras anatomas personales o, como lo hacan los
emperadores asirios, envindonos por correos bolsas llenas de orejas humanas y narices cortadas,
sino de aquella crueldad mucho ms terrible y necesaria que las cosas pueden ejercer contra nosotros. No somos libres. Y el cielo puede caernos sobre la cabeza. Y el teatro est hecho para ensearnos eso.
O somos capaces de volver por medios modernos y actuales a esa idea superior de la poesa y de
la poesa en el teatro que subyace a los grandes
Mitos relatados por los grandes trgicos antiguos,
y somos capaces de respaldar una vez ms una
idea religiosa del teatro, es decir, sin meditacin,
sin contemplacin intil, sin sueos chatos, de lograr una toma de conciencia y de posesin de ciertas fuerzas dominantes, de ciertas nociones que todo
lo dirigen, y como las nociones, cuando son efectivas, llevan con ellas su energa, somos capaces de
reencontrar en nosotros esa energa que en fin de
cuentas crea el orden y elevan la vida, o slo nos
queda abandonarnos sin reaccionar y de inmediato,
y reconocer que slo servimos para el desorden, el
hambre, la sangre, la guerra y las epidemias.
sido puestas al servicio de la violencia del pensamiento-, no podr librarse a ideas de guerra, de
crimen y de asesinato azaroso.
Dicho de esta manera, la idea tiene un aire audaz y pueril. Y siempre se pretende que el ejemplo
evoque el ejemplo, que la actitud de la cura-cin
invite a la curacin, y la del asesinato al asesinato.
Todo depende de la manera y de la pureza con que
se hagan las cosas. Hay un riesgo. Pero no olvidemos que un gesto teatral es violento, pero tambin
desinteresado, y que el teatro ensea justamente la
inutilidad de la accin que una vez hecha no se repite, y la utilidad superior del estado inutilizado por
la accin pero que, al volver, produce la sublimacin.
Propongo entonces un teatro en el que las imgenes fsicas violentas sacudan e hipnoticen la sensibilidad del espectador, atrapado por el teatro como
por un torbellino de fuerzas superiores.
Un teatro que, abandonando la psicologa, relate
lo extraordinario, ponga en escena conflictos naturales, fuerzas naturales y sutiles, y que se presente
en primer lugar como una fuerza excepcional de
derivacin. Un teatro que produzca trances como
las danzas de los derviches, y que se dirija al organismo a travs de medios precisos, con los mismos medios que las msicas curativas de ciertos
pueblos que admiramos en los dicos, pero que somos incapaces de hacer nacer entre nosotros.
Hay en ello un riesgo, pero estimo que en las
circunstancias actuales vale la pena correrlo. No
creo que podamos reavivar el estado de cosas en el
que vivimos y no creo que valga la pena fijarse en
ese estado, sino que propongo algo para salir del
marasmo en vez de continuar gimiendo por ese marasmo y por el tedio, la inercia y la necedad de
todo.
30
(...)
Unos anticristos del mal en un gaznate me han
amado como florecillas en una escarpa y han querido trabajar con mi hija y para que ella venga aqu
porque ellos estn parados all abajo.
No s si hacer siempre tanto esfuerzo es tan heroico,
ciertas veces es ms heroico no querer trabajar
ni pensar.
Yo pido a la existencia, adems de la calma que
siento ante el agua que rocalla y los rboles,
una certitud fsica,
un cuchillo
y el amor incondicional de algunos seres a mi lado,
con algo de amor todo se torna ms sencillo,
con la envidia y el odio, jams.
Neneka es el primer ser a quien yo he visto querer ser como yo.
Querer controlarse slo para estar en condiciones de exigirme a m.
Controlar su voluntad adecuada en lugar de dirigirse a la nada de no s quin.
Lo que queda como resto de ese terrible esfuerzo
se llama opio y entonces eso se toma porque no hay
nadie, absolutamente,
por el holln y orqudeas,
Artaud Antonin,
a propsito del opio pienso simplemente eso.
Veo en la perfeccin de mi inconsciente, pero no
soy perfecto por buscarlo perfecto en principio ya
que la perfeccin consiste en vencer a un ser cada
vez, y de pensamiento...
Pues bien, soy un cuerpo y no un espritu.
(...)
Descripcin de un
Estado Fsico
Una sensacin de ardor quemante en los miembros,
msculos contrados y candentes, la sensacin de
estar vidriado y frgil, un miedo, una retraccin
ante el ruido y el movimiento. Una alteracin
inconsciente de la marcha, de los gestos, de los
desplazamientos. Una voluntad eternamente rgida
para los ms simples gestos,
la claudicacin al ademn sencillo,
una fatiga central y destructiva, una especie de
fatiga mortal, de fatiga de espritu para una utilizacin de la ms mnima tensin muscular, el
ademn de tomar, de agarrarse inconscientemente a algo,
que ser sostenido por una
voluntad dedicada.
Una fatiga de nacimiento de
mundo, la sensacin de cargar
un cuerpo, un increble sentimiento de fragilidad que se
transforma en dolor partiente,
un estado de doloroso endurecimiento, endurecimiento localizado
en la epidermis, que no impide ningn movimiento pero cambia el sentimiento interior de un miembro y
otorga a la posicin vertical al galardn de un victorioso esfuerzo.
Probablemente localizado en la
piel, pero sentido por la amputacin
radical de un miembro, y no ofreciendo al cerebro
otra cosa que imgenes de miembros filiformes y
algodonosos, de imgenes de miembros distantes y
que est fuera de su lugar. Una especie de quebradura interna de la correspondencia de todos los
miembros.
Un vrtigo desplazndose, una especie de pasmo
oblicuo que se aade a todo esfuerzo, una coagulacin de calor que oprime toda la superficie del crneo, o se quiebra en pedazos, placas de calor en
movimiento.
Un dolor paroxstico del crneo, una incisiva pre-
Poeta Negro
Poeta negro, un seno de doncella
te obsesiona
poeta amargo, la vida bulle
y la ciudad arde
y el cielo se resuelve en lluvia,
tu pluma araa el corazn de la vida.
Selva, selva, hormiguean ojos
sobre los pinculos multiplicados;
cabellos de tormenta, los poetas
montan caballos, montan perros.
Los ojos se enfurecen, las lenguas giran
el cielo afluye a las narices
como una leche nutritiva y azul;
estoy pendiente de vuestras bocas
mujeres, duros corazones de vinagre.
...
...
(...)
Doctor,
Hay un asunto sobre el cual hubiera querido insistir: es el de la relevancia de la cosa sobre la cual
operan sus inyecciones; esta especie de languidecimiento esencial de mi ser, esta disminucin de mi
estiaje mental, que no quiere decir, como podra
creerse, un rebajamiento cualquiera de mi moralidad (de mi alma moral) o ni siquiera de mi inteligencia, sino ms bien de mi intelectualidad servible, de
mis recursos razonantes, y que se relaciona ms
con el sentimiento que tengo yo mismo de mi mismo
yo, que con lo que pongo de manifiesto a los dems
de l.
Esta vitrificacin sorda y polimorfa del pensamiento que en cierto momento elige su forma. Hay
una vitrificacin inmediata y llana del yo en el centro de todas las posibles formas, de todos los modos posibles del pensamiento.
Y, seor Doctor, ahora que usted est bien enterado de lo que puede ser alcanzado en m (y curado
por las drogas), de la zona de conflicto de mi vida,
espero que sabr suministrarme la cantidad suficiente de lquidos sutiles, de reactores especiosos,
de morfina mental, capaces de sobreponer mi abatimiento, de enderezar lo que cae, de juntar lo que
est separado, de reparar lo que est destruido.
Le saluda mi pensamiento.
34
Van Gogh,
el Suicidado por la Sociedad
Introduccin
Se puede proclamar la buena salud mental de
Van Gogh que durante toda su vida slo se hizo
asar una de las manos1 y, fuera de esto, no pas de
cortarse la oreja izquierda2,
en un mundo en el que todos los das la gente
come vagina cocinada con salsa verde, o sexo de
recin nacido flagelado y enfurecido
tomado tal como sale del sexo materno.
Y no se trata de una imagen, sino de un hecho
muy frecuente, repetido a diario, y cultivado en toda
la extensin de la tierra.
Es as como se mantiene -por delirante que pueda parecer tal afirmacin- la vida presente en su
vieja atmsfera de estupro, de anarqua, de desorden, de desvaro, de descalabro, de locura crnica,
de inercia burguesa, de anomala psquica (pues no
es el hombre sino el mundo el que se ha vuelto anormal), de deshonestidad deliberada e insigne hipocresa, de sucio desprecio por todo lo que trasunta
nobleza,
de reivindicacin de un orden enteramente basado en el cumplimiento de una primitiva injusticia, en
resumen, de crimen organizado.
Las cosas van mal porque la conciencia enferma
tiene el mximo inters, en este momento, en no salir de su enfermedad.
As es como una sociedad deteriorada invent la
psiquiatra para defenderse de las investigaciones
de algunos iluminados superiores cuyas facultades
de adivinacin le molestaban.
Gerard de Nerval no era loco, pero lo acusaron
de serlo con la intencin de arrojar descrdito sobre determinadas revelaciones fundamentales que
se aprestaba a hacer,
y adems de acusarlo, una noche lo golpearon en
la cabeza -materialmente golpeado en la cabezapara que perdiera el recuerdo de los hechos monstruosos que iba a revelar y que, por efecto del golpe, pasaron, dentro de l, al plano supranatural;
porque toda la sociedad, secretamente confabulada contra su conciencia, era bastante fuerte en ese
momento como para hacerle olvidar su realidad.
No, Van Gogh no era loco3, pero sus cuadros
constituan mezclas incendiarias, bombas atmicas,
cuyo ngulo de visin, comparado con el de todas
las pinturas que hacan furor en la poca, hubiera
sido capaz de trastornar gravemente el conformismo larval de la burguesa del Segundo Imperio, y
de los esbirros de Thiers, de Gambetta, de Flix
Faure tanto como los de Napolen lll.
Porque la pintura de Van Gogh no ataca a cierto
conformismo de las costumbres, sino al de las instituciones mismas. Y hasta la naturaleza exterior,
con sus climas, sus mareas y sus tormentas
equinoxiales, ya no puede, despus del paso de Van
Gogh por la tierra, conservar la misma gravitacin.
Con mayor motivo en el plano de lo social, las
instituciones se disgregan, y la medicina semeja un
cadver inutilizable y descompuesto que declara
loco a Van Gogh.
Frente a la lucidez de Van Gogh en accin, la
psiquiatra queda reducida a un reducto de gorilas,
realmente obsesionados y perseguidos, que slo disponen, para mitigar los ms espantosos estados de
angustia y opresin humana, de una ridcula terminologa,
digno producto de sus cerebros viciados.
En efecto, no hay psiquiatra que no sea un notorio erotmano.
Y no creo que la regla de la erotomana inveterada de los psiquiatras sea pasible de ninguna excepcin.
Conozco uno que se rebel, hace algunos aos,
ante la idea de verme acusar en bloque al conjunto
de insignes crpulas y embaucadores patentados
al que perteneca.
En lo que a m respecta, seor Artaud -me deca- no soy erotmano, y lo desafo a que presente
una sola prueba para fundamentar su acusacin.
No tengo mas que presentarlo a usted mismo,
Dr. L...4, como prueba;
lleva el estigma en la jeta,
35
pedazo de cochino inmundo.
la sombra que, por encima de la respiracin humana general, configura la venenosa agresividad del
espritu malfico de la mayor parte de las gentes.
As es como las escasas y bien intencionadas voluntades lcidas que han tenido que debatirse en la
tierra, se ven a s mismas, en ciertas horas del da
o de la noche, profundamente sumidas en autnticos estados de pesadilla en vela, rodeadas de la
formidable succin, de la formidable opresin
tentacular de una especie de magia cvica que no
tardar en aparecer abiertamente en las costumbres.
Confrontado con esa inmundicia unnime que de
un lado tiene al sexo y del otro a la masa, u otros
anlogos ritos psquicos, como base o puntal, no es
ndice de ningn delirio el pasearse de noche con un
sombrero coronado por doce bujas5 para pintar un
paisaje del natural;
pues de qu otro modo habra podido el pobre
Van Gogh iluminarse?, como bien lo hizo notar en
cierta oportunidad nuestro amigo el actor Roger
Blin.
En lo que respecta a la mano asada, se trata de
herosmo puro y simple;
y en cuanto a la oreja cortada no se trata mas
que de lgica directa,
e insisto:
a un mundo que tanto de da como de noche, y
cada vez ms, come lo incomible
para dirigir su malfica voluntad al logro de sus
fines,
sobre ese punto no le queda ms remedio que
enmudecer.
Post Scriptum
Durante mucho tiempo me apasion la pintura lineal pura hasta que descubr a Van Gogh, quien
pintaba, en lugar de lneas y formas, cosas de la
naturaleza inerte como agitadas por convulsiones.
E inerte.
Como bajo el terrible embate de esa fuerza de
inercia a la que todos se refieren con medias
palabras, y que nunca ha sido tan oscura 37
como desde que la totalidad de la tierra y de
En la ltima exposicin en
Van Gogh, Pre Tanguy (1887)
el Palacio de lOrangerie no
se exhibieron todas las telas de gran formato del cernirle?
desventurado pintor. Pero haba, entre las que es- Pues hasta entonces nadie como l haba convertitaban, suficientes desfiles giratorios tachonados con do a la tierra en ese trapo sucio empapado en sanpenachos de plantas de carmn, caminos desiertos gre y retorcido hasta escurrir vino.
coronados por un tejo, soles violceos que giraban En el cuadro hay un cielo muy bajo, aplastado,
sobre parvas de trigo de oro puro, y tambin el To violceo como las mrgenes del rayo.
Tranquilo 6, y retratos de Van Gogh por Van Gogh, La inslita franja tenebrosa del vaco se eleva en
para recordar de qu msera simplicidad de ob- relmpago.
jetos, personas, materiales, elementos,
A pocos centmetros de lo alto y como proveniente
de lo bajo de la tela Van Gogh solt los cuervos
Van
Gogh
extrajo
esas
calidades
de
sones
38
de rgano, esos fuegos artificiales, esas epi- cual si soltara los microbios negros de su bazo de
suicida,
verde trenzada,
siguiendo el tajo negro de la lnea donde el batir un libro sobre el silln,
de su soberbio plumaje hace pesar sobre los prepa- y el drama se aclara.
rativos de la tormenta terrestre la amenaza de una Quin est por entrar?
sofocacin desde lo alto.
Ser Gauguin o algn fantasma?
Y, sin embargo, todo el cuadro es soberbio.
Cuadro soberbio, suntuoso y sereno.
La candela encendida, sobre el silln de paja verDigno acompaamiento para la muerte de aquel de, pareciera indicar la lnea de demarcacin luminoque, en vida, hizo girar tantos soles ebrios sobre sa que separa las dos individualidades antagnitantas parvas rebeldes al exilio y que, desespera- cas de Van Gogh y Gauguin.
do, con un balazo en el vientre, no pudo dejar de El motivo esttico de su disputa, podra no ofreinundar con sangre y vino un paisaje, empapando cer gran inters si lo relatara, pero servira para
la tierra con una ltima emulsin, radiante y tene- sealar una fundamental escisin humana entre las
brosa a un tiempo, que sabe a vino agrio y a vina- personalidades de Van Gogh y Gauguin.
gre picado.
Pienso que Gauguin crea que el artista deba
Por eso el tono de la ltima
buscar el smbolo, el mito,
tela pintada por Van Gogh,
agrandar las cosas de la viquien nunca rebas los lmites
da hasta la dimensin del
de la pintura, evoca el acento
mito,
brbaro y abrupto del drama
mientras que Van Gogh
isabelino ms pattico, pasiocrea que hay que aprender a
nal y apasionado.
deducir el mito de las cosas
Lo que ms me sorprende
ms pedestres de la vida,
en Van Gogh, el ms pintor
y segn yo pienso, carajo
de todos los pintores, es que,
que estaba en lo cierto.
sin salirse de lo que se denoPues la realidad es extramina y es pintura, sin aparordinariamente superior a
tarse del tubo, del pincel, del
cualquier relato, a cualquier
encuadre del motivo y de la
fbula, a cualquier divinidad,
tela sin recurrir a la ancdoa cualquier superrealidad.
ta, al relato, al drama, a la
No se necesita mas que el
accin con imgenes, a la begenio de saber interpretarla.
lleza intrnseca del tema y del
Lo que ningn pintor, antes
objeto, lleg a infundir pasin Van Gogh, La Silla de Gauguin (1888) que el pobre Van Gogh, haa la naturaleza y a los objetos en tal medida que ba hecho,
cualquier cuento fabuloso de Edgar Poe, de Herman lo que ningn pintor volver a hacer despus de
Melville, de Nathaniel Hawthorne, de Gerard de l, pues yo creo que esta vez,
Nerval, de Achim dArnim o de Hoffmann, no su- hoy mismo,
peran en nada, dentro del plano psicolgico y dra- ahora,
mtico, a sus telas de dos centavos,
en este mes de febrero de 1947,
sus telas, por otra parte, casi todas de modera- es la realidad misma,
das dimensiones, como respondiendo a un propsi- el mito de la realidad misma, la realidad mtica
to deliberado.
misma, la que est en vas de incorporarse.
As nadie, despus de Van Gogh, ha sa- 39
Una candela sobre una silla, un silln de paja bido sacudir el gran cmbalo, el timbre su-
genio.
Es casi imposible ser a la vez mdico y hombre
honrado, pero es vergonzosamente imposible ser psiquiatra sin estar al mismo tiempo marcado a fuego
por la ms indiscutible insana: la de no poder luchar contra ese viejo reflejo atvico de la turba que
convierte a cualquier hombre de ciencia aprisionado en la turba, en una especie de enemigo nato e
innato de todo genio.
La medicina ha nacido del mal, si no ha nacido
de la enfermedad, y si, por el contrario, ha provocado y creado por completo la enfermedad para
darse una razn de ser; pero la psiquiatra ha nacido de la turba plebeya de los seres que han querido conservar el mal en la fuente de la enfermedad, y que han arrancado as de su propia nada
una especie de guardia suizo para liquidar en su
base el impulso de rebelin reivindicatoria que est
en el origen de todo genio.
En el alienado hay un genio incomprendido que
cobija en la mente una idea que produce pavor, y
que slo puede encontrar en el delirio un escape a
las opresiones que le prepara la vida.
El doctor Gachet no le deca a Van Gogh que
es-taba all para rectificar su pintura (como le o
decir al doctor Gastn Ferdire8, mdico-jefe del
asilo de Rodez, que estaba all para rectificar mi
poesa), pero lo enviaba a pintar del natural, a
sepultarse en un paisaje para evitarle la tortura de
pensar.
Ahora bien, tan pronto como Van Gogh volva la
cabeza, el doctor Gachet le cerraba el conmutador
del pensamiento.
Como sin querer la cosa, pero mediante uno de
esos despectivos e insignificantes fruncimientos de
nariz en los que todo el inconsciente burgus de la
tierra ha inscripto la antigua fuerza mgica de un
pensamiento cien veces reprimido.
Al hacer esto no solamente el doctor Gachet impeda los daos del problema,
sino la siembra azufrada,
el tormento del punzn que gira en la garganta
del nico paso,
con el que Van Gogh
tetanizado,
Quiero decir, ms all de la conciencia que la
Van Gogh suspendido sobre el abismo del alien- conciencia ordinariamente conserva de los hechos.
to,
En el fondo de sus ojos, como depilados, de carpintaba.
nicero, Van Gogh se entregaba sin descanso a una
Pues Van Gogh era una sensibilidad terrible.
de esas operaciones de alquimia sombra que toPara convencerse no hay ms que echar una mi- man a la naturaleza por objeto y al cuerpo humano
rada a su rostro siempre como jadeante, y, desde por marmita o crisol.
cierto ngulo, tambin hechizante, de carnicero.
Y s que segn el doctor Gachet esas cosas a
Como el de un antiguo carnicero tranquilizado, y Van Gogh lo fatigaban.
ahora retirado de los negocios, ese rostro en som- Lo que no era en el doctor resultado de una simbras me persigue.
ple preocupacin mdica,
Van Gogh se represent a s mismo en gran n- sino la manifestacin de celos tan conscientes
mero de telas, y por bien iluminadas que estuvieran como inconfesados.
siempre tuve la penosa impresin de que les haban
hecho mentir acerca de la luz, que haban quitado a Porque Van Gogh haba alcanzado ese estado
Van Gogh una luz indispensable para cavar y tra- de iluminacin en el cual el pensamiento en desorzar su camino dentro de s.
den refluye ante las descarY ese camino, no era sin
gas invasoras de la materia,
duda el doctor Gachet el caen el cual pensar ya no es
pacitado para indicrselo.
consumirse,
y ni siquiera es,
Pero como ya dije, en todo
psiquiatra viviente hay un sry en el cual no queda mas
dido y repugnante atavismo
que reunir cuerpos, mejor dique le hace ver en cada archo
tista, en cada genio, a un eneACUMULAR CUERmigo.
POS
Y no ignoro que el doctor
No es el mundo de lo astral
Gachet ha dejado en la histosino el de la creacin directa
ria, con relacin a Van Gogh,
el que se recupera de ese
que l atenda, y que termin
modo, ms all de la concienpor suicidarse en su casa, la
cia y del cerebro.
impresin de haber sido su lY jams vi que un cuerpo
timo amigo en la tierra, algo
Van Gogh, Doctor Gachet (1890)
sin cerebro se fatigara por paas como un consolador provineles inertes.
dencial.
Paneles de lo inerte son esos puentes, esos giraSin embargo creo ms que nunca que es al doc- soles, esos tejos, esas recolecciones de olivas, esas
tor Gachet, de Auvers-sur-Oise, a quien Van Gogh siegas de heno. Ya no se mueven.
Estn congelados.
debe, el da que se suicid en Auvers-sur-Oise,
Pero quin podra soarlos ms duros bajo el tajo
debe, repito, el haber dejado la vida,
pues Van Gogh era una de esas naturalezas do- seco que pone al descubierto su impenetrable estretadas de lucidez superior, que les permite, en cual- mecimiento.
quier circunstancia, ver ms all, infinita y peli- No, doctor Gachet, un panel nunca ha fatigrosamente ms all de lo real inmediato y aparen- gado a nadie. Son energas frenticas en re- 41
poso, que no determinan agitacin.
te de los hechos.
llarlo.
azul que empapa esa barca ante la cual una lavanY Theo era quizs muy bueno para su hermano, dera de Au-vers-sur-Oise se incorpora despus
desde el punto de vista material, pero eso no le del trabajo, frente tambin a ese sol atornillado deimpeda considerarlo un delirante, un iluminado, un trs del ngulo gris del campanario del pueblo, en
alucinado, y se obstinaba, en lugar de acompaarlo punta, all en el fondo de esa enorme masa de tieen su delirio, en calmarlo.
rra que, en el primer plano de la msica, busca la
Que despus haya muerto de pesar, no cambia ola donde congelarse.
en nada la cosa.
Lo que a Van Gogh le importaba ms en el mun- O VIO PROFE9,
do era su idea de pintor, su terrible idea fantica, O VIO PROTO,
apocalptica de iluminado.
O VIO LOTO,
El mundo deba someterse al mandato de su pro- O THETH.
pia matriz, retomar su ritmo comprimido, antipsquico
de festival secreto en lugar
Para qu describir un cuadro de Van Gogh! Ninguna
pblico y, delante de todos,
descripcin intentada por
volver a ser puesto en el criquienquiera que sea podr
sol sobrecalentado.
equipararse a la simple alienaEso quiere decir que el apocin de objetos naturales y de
calipsis, la consumacin de un
tintas a la que se entrega Van
apocalipsis se incuba en este
Gogh mismo, tan grande esmomento en las telas del viejo
critor como pintor y que transVan Gogh martirizado, y que
mite a propsito de la obra
la tierra tiene necesidad de l
que describe la impresin de
para lanzar coces con pies y
la ms desconcertante autencabeza.
ticidad.
No hay nadie que haya jams escrito, o pintado, esculpido, modelado, construido,
23 de Julio de 1890
inventado, a no ser para salir
Quizs veas ese croquis
del infierno.
del jardinero de Daubigny -es
Y para salir del infierno
de las telas en las que trabaprefiero las naturalezas de
j con ms ahnco-, e incluyo
ese convulsionario tranquilo, a las Van Gogh, Vista de Amberes (1885) un croquis de viejas chozas, y
hormigueantes composiciones de Breughel el viejo o los croquis de dos telas de 30 que representan inde Jernimo Bosch que frente a l no son ms que mensas extensiones de trigo despus de la lluvia...
artistas, all donde Van Gogh no es sino un pobre El jardn de Daubigny con un primer plano de
ignorante empeado en no engaarse.
hierbas verde y rosa. A la izquierda un matorral
Pero cmo hacer comprender a un sabio que hay verde y lila y una cepa de planta con follaje blanalgo definitivamente desordenado en el clculo di- cuzco. En el centro, un macizo de rosas, a la dereferencial, la teora de los quanta o las obscenas y cha y vallado, un muro y por encima del muro un
tan torpemente litrgicas ordalas de la precisin nogal de follaje violeta. Sigue un seto de lilas, una
de los equinoxios, frente a ese edredn de un rosa fila de redondeados tilos amarillos, la casa en el
de camarones que Van Gogh hace espumar tan sua- fondo rosada, con techos de tejas azuladas.
vemente en un lugar elegido de su cama, frente a la Un banco y tres sillas, una figura negra con 43
pequea insurreccin de un verde Verons o de un sombrero amarillo, y en el primer plano un
8 de Septiembre de 1888
En mi cuadro Caf por la noche, intent expresar que el caf es un sitio donde uno puede arruinarse, volverse loco, cometer crmenes. En resumen busqu, mediante contrastes de rosa tenue y
rojo sangre y heces de vino, de verde suave Luis
XV y Verons en contraste con verdes amarillentos
y verdes blanquecinos duros, todo junto en una atmsfera de horno infernal de azufre plido, expresar algo as como la potencia tenebrosa de una ta- Y la barrera de cuantos codeos reprimidos, choques oculares tomados
berna.
del natural, parpadeos
Y a pesar de todo
tomados del tema, coeso, asumiendo una
rrientes luminosas de las
apariencia de alegra
fuerzas que trabajan la
japonesa unida a la canrealidad, han tenido que
didez de un Tartarn...
derribar antes de ser
Qu quiere decir
por fin contenidos y codibujar? Cmo se llemo izados hasta la tela
ga a hacerlo? Es la acy aceptados.
cin de abrirse paso a
travs de un invisible
No hay fantasmas en
muro de hierro que palos
cuadros de Van
rece interponerse entre
Gogh,
ni visiones ni alulo que se siente y lo que
cinaciones.
es posible realizar. CVan Gogh, La Habitacin de Van Gogh (1889)
Slo la trrida vermo hacer para atravedad
de
un
sol
de
las
dos
de
la
tarde.
sar ese muro, pues de nada sirve golpear fuertemenUna
lenta
pesadilla
gensica
poco a poco elucite sobre l; para lograrlo se lo debe corroer lenta y
dada.
pacientemente con una lima, tal es mi opinin.
Sin pesadilla y sin efectos.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pero all est el sufrimiento prenatal.
Es el lustre hmedo de un pasto, del tallo en un
plano de trigo que est all listo para la extradiQu fcil parece escribir as.
cin.
Y bien! Probadlo entonces, y decidme si no sien- Y del que la naturaleza un da rendir cuentas.
do el autor de una tela de Van Gogh, podrais des- Como tambin la sociedad rendir cuentas de su
cribirla tan simplemente, sucintamente, objetivamen- muerte prematura.
te, durablemente, vlidamente, slidamente, opacamente, masivamente, autnticamente y milagro- Un plano de trigo inclinado bajo el viento, por
encima del cual las alas de un slo pjaro dispuessamente, como en esa breve carta suya.
(Pues el criterio del punzn separador no de- to en vrgula; qu pintor que no fuera estrictamente
44 pende de la amplitud ni del crispamiento sino pintor, podra haber tenido la audacia de Van Gogh
del mero vigor personal del puo.)
de dedicarse a un motivo de tan desarmante simpli-
cidad.
No, no hay fantasmas en los cuadros de Van
Gogh, no hay ni drama ni sujeto y yo dira que ni
siquiera objeto, pues el motivo mismo, qu es?
A no ser algo as como la sombra de hierro del
motete de una indescriptible msica antigua, algo
como el leit-motiv de un tema que desespera de su
propio asunto.
Es naturaleza pura y desnuda, vista tal y como
se revela cuando uno sabe aproximrsele al mximo.
Testimonio de ello ese paisaje de oro fundido, de
bronce cocido en el antiguo Egipto, donde un enorme sol se apoya sobre techos tan abrumados por la
luz que se encuentran como en estado de descomposicin.
Y no conozco ninguna pintura apocalptica, jeroglfica, fantasmagrica o pattica que me transmita esa sensacin de secreta extraeza, de cadver
de un hermetismo intil, que entrega con la cabeza
abierta sobre el madero de la ejecucin, su secreto.
Al decir esto no pienso en el To Tranquilo, ni
en esa funambulesca avenida de otoo donde pasa,
en ltimo trmino, un viejo encorvado con un paraguas colgado de la manga como el gancho de un
trapero.
Vuelvo a pensar en los cuervos con alas de un
negro de trufas lustrosas.
Vuelvo a pensar en el campo de trigo: espigas y
ms espigas, y no hay ms que decir,
con algunas pequeas cabezas de amapolas discretamente sembradas adelante, acre y nerviosamente aplicadas all, raleadas, deliberada y furiosamente punteadas y desgarradas.
Slo la vida puede ofrecer similares denudaciones
epidrmicas que hablan bajo una camisa desabrochada; y no se sabe porqu la mirada se inclina a
la izquierda ms que a la derecha, hacia el montculo de carne rizada.
Pero el hecho es que es as.
Pero el hecho es que est hecho as.
Su dormitorio tambin oculto, tan adorablemente
campesino e impregnado como de un olor capaz de
encurtir los trigos que se ven estremecerse en el
paisaje, a lo lejos, detrs de la ventana que los
ocultara.
Tambin campesino, el color del viejo edredn,
de un rojo de mejillones, de erizo de mar, de camarones, de mjol del Mediterrneo, de un rojo de pimiento chamuscado.
Y es ciertamente culpa de Van Gogh que el color
del edredn de su lecho alcanzara ese grado de
realidad, y no conozco al tejedor capaz de
transplantar el indescriptible tinte del modo como
Van Gogh supo trasladar, desde lo profundo de su
cerebro hasta la tela, el rojo de ese indescriptible
revestimiento.
Y no s cuntos curas criminales que suean con
la cabeza de su as llamado Espritu Santo, en el
oro ocre, el azul infinito de unos vitrales a su mozuela Mara, han sabido aislar en el aire, extraer
de los nichos sarcsticos del aire esos colores a lo
que salga, que son todo un acontecimiento, y donde
cada pincelada de Van Gogh sobre la tela es peor
que un acontecimiento.
Hay momentos en que impresiona como una habitacin bastante prolija, pero con un toque balsmico o un aroma que ningn benedictino podra volver a descubrir para lograr el punto ideal de sus
licores salutferos.
(Esta habitacin hace pensar en la Gran Obra
con su muro blanco de perlas claras, del cual pende
una toalla rugosa como un viejo amuleto campesino
intocable pero reconfortante.)
En otros momentos impresiona como una simple
parva aplastada por un enorme sol.
Hayunostenuesblancosdetizapeoresqueantiguossuplicios,ynuncacomoenestatelaaparece
la clsica escrupulosidad operativa del msero y grande Van Gogh.
el nico, que haya absolutamente rebasado la pin- tados; estn pintados como girasoles y nada ms;
tura, el acto inerte de representar la naturaleza, pero para comprender un girasol en la realidad,
para hacer surgir, de esta representacin exclusi- ser indispensable, en adelante, recurrir a Van
va de la naturaleza, una fuerza giratoria, un ele- Gogh, lo mismo que para comprender una tormenta
mento arrancado directamente del corazn.
real,
Ha hecho, bajo la representacin, brotar un as- un cielo tormentoso,
pecto, y en ella encerrar un nervio que no estn en una llanura real;
la naturaleza, que son de una naturaleza y un as- ya no se podr evitar el recurrir a Van Gogh.
pecto ms verdadero que el aspecto y el nervio de
la naturaleza verdadera.
El mismo tiempo tormentoso haba en Egipto o
A la hora que escribo estas lneas veo el rojo sobre las llanuras de la Judea semita,
rostro ensangrentado del pintor venir hacia m, en quizs las mismas sombras caan en Caldea, en
una muralla de girasoles reventados,
Mongolia o sobre los montes del Tibet, y nadie me
en una formidable combustin de rescoldos de ja- ha dicho que hayan cambiado de lugar.
cinto opaco y de hierbas de lapislzuli.
Y sin embargo, al mirar esa llanura de trigo o de
Todo esto en mepiedras blancas
dio de un bombardeo
como un osario entemeterico de tomos
rrado, sobre la que
en el que se destaca
pesa un viejo cielo
cada grano,
violceo, ya no es
prueba de que Van
posible creer en los
Gogh concibi sus
montes del Tibet.
telas como pintor, y
Pintor, nada ms
nicamente como
que pintor, Van
pintor, pero que seGogh adopt los mera
dios de la pura pinpor esa misma ratura y no los rebas.
zn
Quiero decir que,
Van Gogh, Vista del Llano de Auvers (1890)
un formidable msico.
para pintar, no ha ido ms all de servirse de los
medios que la pintura le ofreca.
Organista de una tempestad detenida que re en Un cielo tormentoso,
la naturaleza lmpida, apaciguada entre dos tormen- una llanura color blanco tiza,
tas, aunque, como Van Gogh mismo, esa naturale- las telas, los pinceles, sus cabellos rojos, los tuza muestra a las claras que est lista para partir. bos, su mano amarilla, su caballete,
Despus de mirarla, se puede volver la espalda pero todos los lamas juntos del Tibet pueden
a cualquier tipo de tela pintada, pues ninguna tiene sacudirse, bajo sus ropajes, el apocalipsis que haya nada ms que decirnos. La borrascosa luz de la yan preparado,
pintura de Van Gogh comienza sus sombros reci- Van Gogh nos habr hecho presentir con anticitados en el instante mismo en que se la deja de pacin el perxido de zoe en una tela que contiene
mirar.
la dosis suficiente de catstrofe para obligarnos a
nicamente pintor, Van Gogh, y nada ms; nada que nos orientemos.
de filosofa, de mstica, de rito, de fiscurgia, ni de Un da cualquiera se le ocurri no rebasar el moliturgia,
tivo,
nada
de
historia,
ni
de
literatura
ni
de
poepero cuando se ha visto un Van Gogh, ya no se
46
sa; esos girasoles de oro broncneo estn pin- puede creer que haya algo menos rebasable que el
motivo.
El simple motivo de una candela encendida en un
silln de paja con armazn violceo dice mucho ms,
gracias a la mano de Van Gogh, que toda la serie
de tragedias griegas, o de dramas de Cyril Turner,
de Webster o de Ford, que hasta ahora, por otra
parte, han permanecidos irrepresentados.
Sin hacer literatura, he visto el rostro de Van
Gogh, rojo de sangre en los estallidos de sus paisajes, venir hacia m,
rostro humano contemple el autorretrato de Van pasa y me hunde por momentos, pero veo claro en
Gogh, me refiero a aquel del sombrero blando.
ella, muy claro, hasta s qu es la nada, y podra
Pintado por el Van Gogh extralcido, esa cara decir qu hay en su interior.
de carnicero pelirrojo que nos inspecciona y vigila; Y tena razn Van Gogh; se puede vivir para el
que nos escruta con mirada torva.
infinito, satisfacerse slo con el infinito, pues hay
No conozco a un solo psiquiatra capaz de escru- suficiente infinito sobre la tierra y en las esferas
tar un rostro humano con una fuerza tan aplastan- como para saciar a miles de grandes genios, y si
te, disecando su incuestionable psicologa como un Van Gogh no lleg a colmar su deseo de iluminar su
estilete.
vida entera con l, fue porque la sociedad se lo
El ojo de Van Gogh es el de un gran genio, pero prohibi.
por el modo como lo veo disecarme emergiendo de Se lo prohibi rotunda y conscientemente.
la profundidad de la tela, ya no es el genio de un Un da aparecieron los verdugos de Van Gogh,
pintor el que en este momento siento vivir en l, sino como aparecieron los de Gerard de Nerval, de
el de un filsofo como nunca supe de otro igual en la Baudelaire, de Edgar Poe y Lautramont.
vida.
No, Scrates no tena
Aquellos que un da diesa mirada; nicamente el
jeron:
desventurado Nietzsche
Y ahora basta, Van
tuvo quizs antes que l
Gogh; a la tumba; ya esesa mirada que desviste
tamos hartos de tu genio;
el alma, libera al cuerpo
en cuanto al infinito, ese
del alma, desnuda al
infinito nos pertenece a
cuerpo del hombre, ms
nosotros.
all de los subterfugios
Pues no es a fuerza de
del espritu.
buscar el infinito que Van
La mirada de Van
Gogh muere,
Gogh est colgada, soly es empujado a la sodada, vitrificada, detrs
focacin por la miseria y
de sus prpados pelados,
la asfixia,
Van Gogh, Los Empedradores (1889)
de sus cejas finas y sin ceo.
es a fuerza de vrselo rehusar por la turba de
Es una mirada que penetra derecha, que tala- aquellos que, todava estando vivo, crean detentar
dra, partiendo de ese rostro tallado a golpes como el infinito excluyndolo a l;
un rbol cortado a escuadra.
Y Van Gogh habra podido encontrar suficiente
Pero Van Gogh aprision el momento en que la infinito para vivir durante toda su vida si la conpupila va a volcarse en el vaco,
ciencia bestial de la masa no hubiese decidido aproen que esa mirada lanzada hacia nosotros como pirselo para nutrir sus propias bacanales que nunca
el proyectil de un meteoro, toma el color inexpresivo tuvieron nada que ver con la pintura o la poesa.
del vaco y de lo inerte que lo llena.
Mejor que cualquier psiquiatra del mundo, el gran Adems, nadie se suicida solo.
Van Gogh situ as su enfermedad.
Nunca nadie estuvo solo al nacer.
Irrumpo, recomienzo, inspecciono, engancho, rom- Tampoco nadie est solo al morir.
po el sello de clausura, mi vida muerta no oculta Pero en el caso del suicidio, se precisa un ejrcinada, y la nada, por lo dems, nunca ha hecho to de seres malficos para que el cuerpo se decida
50 dao a nadie; lo que me impele a retornar a al acto contra natura de privarse de la propia vida.
lo interno es esa desoladora ausencia que Y creo que siempre hay algn otro, en el extremo
instante de la muerte, que nos despoja de nuestra Y esa es la causa de que le haya apretado la
propia vida.
garganta el nudo de sangre que lo mat.
Y as Van Gogh se conden porque haba concluido con la vida, y como lo dejan entrever sus
cartas a su hermano, porque ante el nacimiento de
un hijo de su hermano,
se sinti a s mismo como una boca de ms para
alimentar.
Post Scriptum
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
Usted piensa, segn su expresin, que Antonin Artaud haba pasado del otro lado.
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
Podra precisar lo que entiende por ello?
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
Breton: Ante todo, establezcamos como axioma que la poesa, a partir de un cierto
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
nivel, se burla absolutamente de la salud mental del poeta: su ms alto privilegio consiste
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
en extender su imperio mucho ms all de los lmites determinados por la razn humana.
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
Para la poesa, los nicos escollos seran la banalidad y el consentimiento universal. Desde
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
Rimbaud y Lautreamont sabemos que los ms bellos cantos son a menudo, los ms extra123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
viados. Aurelia de Nerval, los Poemas de la Locura de Hlderlin, las telas de la poca de
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
Arls de Van Gogh, son aquellas que estimamos como lo ms alto de sus obras. Muy lejos
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
de aprisionarlos en sus compartimentos, es como si el delirio las hubiese desatado, como
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
si por un puente areo ellos hubiesen entrado en comunicacin fulgurante con nosotros.
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
Del mismo modo, sera sacrificar a un prejuicio de otra edad querer defender a Antonin
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
Artaud de todo extravo del espritu que, habindole sido imputado por error, le habra
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
sustrado la libertad y lo hubiese expuesto a las peores crueldades, bajo pretexto de cu123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
rarlo.
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
En el nivel ms inmediato, entre el hombre y la sociedad en que vive, hay tcitamente un
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
contrato
que le prohibe ciertos comportamientos exteriores bajo pena de ver cerrarse sobre
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
s las puertas del asilo (o de la prisin). Es innegable que el comportamiento de Artaud en
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
el barco que lo traa de Irlanda en 1937 fue de esos. Lo que yo llamo pasar del otro lado
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
es perder de vista, bajo un impulso irresistible, esas prohibiciones y las sanciones a las que
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
uno se expone por transgredirlas.
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
Cuando usted volvi a ver a Artaud despus de Rodez, En qu estado se encontraba?
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
Estaba
curado?
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
Breton:
Despus de Rodez, ciertamente, quedaban huellas en su noble rostro de las
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
pruebas sufridas y nada era ms conmovedor que el estrago de sus rasgos.
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
Al hablar con l, uno lo vea obedecer a las mismas solicitaciones que en su juventud,
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
aportar a ellas el mismo bro que, a pesar de todo, saba an impregnarse de alegra (es123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
cucho todava su risa inalterada): nada en l haba ensombrecido los dones del espritu y
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
del corazn. De ah a decir que estaba curado en el sentido pleno del trmino, es un paso
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
que no puedo franquear; digamos que el delirio, que lo invada algunos aos antes, estaba
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
en 1946 netamente limitado. No haba ocasin de traicionarse si algunos puntos de friccin
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
eran evitados. Uno no lo lograba siempre. Artaud estaba persuadido, por ejemplo, que en
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
su desembarco en El Havre, de retorno de Irlanda, una verdadera revuelta haba estallado
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
(para impedir ciertas revelaciones que l deba hacer) y que yo haba sido muerto al acudir
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
a socorrerlo. Que l pudiera con frecuencia hacer alusin a ello en sus cartas o en sus
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
conversaciones conmigo, muestra bastante que el mundo para l, ya no admita las coor123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
denadas habituales. Yo me cuidaba de contradecirle y pasaba pronto a otra cosa. Sin
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
embargo, lleg el da -era una maana, conversbamos solos en la terraza de Les Deux123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
Magots- en que l me intim, en nombre de todo aquello que poda unirnos, a desconcer123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
tar a los que discutan la autenticidad de semejante hecho. Me fue forzoso responderle, en
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
trminos apropiados (de manera de contradecirlo lo menos posible), que sobre ese punto,
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
mis recuerdos no corroboraban los suyos. Me mir con desesperacin, las lgrimas le
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
53
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
vinieron a los ojos. Algunos segundos interminables... Su deduccin fue que las potencias
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
ocultas de las cuales l se haba atrado la clera, haban logrado engaar mi memoria. No
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
se habl ms del asunto, pero cuando nos volvimos a ver ms tarde sin duda, yo haba
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
decado a sus ojos.
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
Pero est la obra de Artaud. Cmo ha podido llevarla a cabo? Es la obra de un loco o
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
la
de un hombre lcido? Puede de algn modo definir el carcter y el alcance de esa
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
obra?
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
Breton: La enfermedad de Artaud no fue de aquellas que entraan, en un sentido
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
psiquitrico,
un dficit intelectual. Es un error demasiado expandido creer que en semejan123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
te
caso
la
ideacin
est comprometida a fondo y que todos los territorios que dependen de
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
ella estn alterados. Nada es tan simple. En cuanto a Artaud, hay grandes extravos de jui123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
cio acerca de los fines ltimos, extremas violencias espumeando en un total desenfreno
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
verbal manifestando una tensin interna de la especie ms punzante ante la cual nada
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
impedir que nosotros seamos estremecidos durante mucho tiempo. En el estado actual de
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
nuestros conocimientos, demasiado ambicioso sera querer explicar por qu efecto de
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
conjuracin en espejo Artaud, poco antes de morir, ha podido realizar la obra hiperlcida,
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
la
obra maestra indiscutible que es su Van Gogh. El grito de Artaud -como aquel de
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
Eduard Mnch- parte de las cavernas del ser. Para siempre la juventud reconocer como
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
suya esa bandera calcinada. (Pars, 23 de Septiembre de 1959)
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
Andr Bretn
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
Poeta.
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
Francia (1896-1966)
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
Antonin
Artaud
en
1947
54
Buscando la Fecalidad
de este mundo.
Qu orden es se?
No lo conocemos.
Entonces?
58
o ki tu la
o kan dalin
o skifar
janetsi metera
a metera
merentsi
a mruta mutela
marutela
a mruta mertsi
fu fe lou
cuando haces eto
t haces lo otro
t eleva nel aire lespritu
enton t toava no est cura
t todaa crees nel espritu
i afirmo que lo vi y st enfermo
t muy enfermo lo vi
ust visitan el mercado negro
el cine, la carnicera hipofgica
esperan largas horas para entrar al cine bajo la
lluvia en invierno
para ver pelculas estpidas
y a lo largo de ese momento desde los siglos de los
siglos
en las orillas contaminadas del Cucaso,
de los Crpatos, de los Apeninos, del Himalaya
seres embrutecidos bailan
danzan al son del pus y de la sangre,
de los piojos estrujados,
la danza de la vsceras inmundas,
bailan para arrancar esto y esto de ustedes
y para establecerles esto y esto y esto
en una sola palabra, la danza del sexo.
Quieren todava ms sexo?
no quieren ms?
todo es sexual.
o de su partida
porque dios es todos los infectos bichos salidos
de las danzas lascivas de las razas torvas
y el problema que se presenta es
estar seguros de si vamos a permitir que siga bailando...
Conclusin
Estos pies
estos estmagos
estos lomos
estas manos
estos codos
estas pantorrillas
estos dientes
que hacen
boua
e
boua
bouala
bouraca
boutra
y que succionan bichos del aire
que dispersan a esos bichos en el aire que no todos
ven y esos bichos que cagan aqu y all
todo ese conjunto es dios
y despus de esto qu piensas de dios
Nota
Nada hay que aborrezca y condene tanto como esa
idea de puesta en escena, de representacin
por lo tanto de irrealidad, de virtualidad relacionada a todo lo que se produce y se exhibe,
la misa, por ejemplo, fue rescatada por esa idea y
facilit que fuera aprobada por manadas incontables de seres que, de otro modo, no la hubieran
admitido,
la idea de que la misa no es ms que una puesta en
escena, una representacin virtual inexistente e inservible, tiene su compensacin,
detrs de su apariencia virtual y teatral, la misa
es, por contrapartida, una puesta en escena til,
(la misa est dotada de una de las frmulas de
accin real ms convincentes de la vida, pero la
gente lo ignora, ignora que esa frmula de accin
es ttrica, umbra y ertica,
se refiere a la misa negra cuando la
razn y el principio de la misa es ser negra
no existe misa blanca
cada oracin de cada misa es otro acto sexual en
la naturaleza desatada).
Vuelvo ahora a la idea de que toda esta emisin
radial estuvo dedicada a protestar contra ese presunto principio de virtualidad, de irrealidad,
en sntesis, de puesta en escena necesaria62 mente unido a todo lo que se exhibe, como si
se quisiera domesticar
Estimado seor
...permtame que vuelva sobre el trabajo realizado.
Creo que se puede encontrar en l lo peor y lo mejor. Antes de la guerra hice muchas audiciones radiales con Paul Deharme en emisiones informativas
y el trabajo que hice en la suya estaba lejos de
establecer una conexin con ese medio de comunicacin
pero por otro lado es preciso que
el realizador Seor Guignard
los tcnicos y en general
todos con los que me relacion comprendan
cules han sido mis deseos e intenciones.
Si la cuestin se considera en bloque tendremos la
sensacin de un trabajo desordenado y discontinuo,
una especie de aventurado y epilptico pedazo en
el que la sensibilidad errtica del oyente tambin
debe elegir al azar lo que le conviene. Pues no!!
Terminar con el juicio de nuestros actos de una vez
a travs de la suerte y por una fuerza
preponderante
es mostrar su voluntad
Seor
usted me permitir estar un poco ms que indignado y escandalizado por lo que se ha resuelto
a ltimo momento contra mi emisin radial:
Para acabar de una vez con el juicio de dios
a la que le dediqu ms de 2 semanas
y que haba sido anticipada en todos los diarios
durante ms de un mes.
Usted sabe con qu curiosidad era esperada esta
emisin por la amplia masa del pblico como una
suerte de liberacin, porque era acompaada por
un conjunto sonoro que lo iba a sacar por fin de la
rutina de las emisiones corrientes.
Entonces tuvo tiempo suficiente antes
de ayer domingo por la tarde en que
pens que deba tomar esa disposicin de
que sea suspendida
(de haberse dado cuenta)
del clima especialmente propicio
que acompaaba la salida de esta emisin.
En vano busco ahora el escndalo que hubie- 63
ra causado entre la gente bien dispuesta y
............................
Ivry-surSeine, 7 de febrero de 1948
y conseguimos el efecto.
Quiero decir que esta radioemisin era el
intento de un lenguaje que cualquier carbonero
o pen pudiera comprender
lenguaje que mediante la emisin corporal anunciaba las verdades metafsicas ms profundas.
Tambin usted lo reconoci y por ese motivo
prohibirla constituye una infamia y una bajeza.
Sr. Guilly, esto es lo que quera decirle.
............................
Ivry-sur-Seine, 17 de febrero de 1948
A los seores Fernand Pouey y Ren
Guignard
Queridos amigos
creo que lo que alter y apasion a algunas personas como Georges Braque de la Radiodifusin El
Juicio de Dios es en particular el fragmento de las
sonorizaciones y xilofonas con los poemas
ledos por Roger Blin y Paule Thverin.
No hay que malograr el efecto de esas xilofonas
con el texto de reflexin, dialctico y criticn del
inicio.
Les mand un expreso para sealarles ciertos cortes que slo dejaban algunas frases
del comienzo y del final de la Introduccin.
Les ruego que respeten esos cortes
les ruego a ambos que se aseguren de que esos
cortes se realicen estrictamente.
Es necesario que en esta emisin radial no
haya nada que pueda decepcionar, agotar o aburrir a un pblico apasionado
que fue sorprendido ante la novedad de las sonorizaciones y xilofonas
que no tienen ni siquiera los teatros Balins,
Chino, Japons y Cingals.
Entonces cuento con ustedes dos para hacer
esos cortes que an no se hicieron
y amigablemente, les estrecho las manos.
............................
65
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
Haba dicho que toda la poesa es una inmundicia, y despus que slo la obscenidad
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
puede justificar una poesa. Amaba la pureza, y le toc por destino ser poeta en un tiempo
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
social sucio como pocos. Dese ser fiel a una consigna: cambiar al hombre y transformar
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
el mundo. Pag con usura ese deseo de la unidad esencial y final. Se trataba de lo absoluto
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
o nada, y entreg sin piedad su propio cuerpo para que fuera juzgado.
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
Instituy, frente a la oscuridad de la lengua, que el verbo es lo nico que puede ser
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
negado. Ense, sin pretender asimilarse a una mnima luz, que una sinrazn lcida no
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
rechaza el caos.
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
Hizo denuncia de los mantenedores del orden del provecho, de las instituciones sociales
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
y burguesas que no han trabajado nunca, pero han amontonado, grano sobre grano, desde
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
hace miles de millones de aos, el bien robado, y lo mantienen en ciertas cavernas de
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
fuerzas prohibidas para toda la humanidad.
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
Hizo denuncia con su boca, que se roa a s misma. Con su voz, sonora y sorda, fuerte y
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
destruida en el acto. Y con su grito, tan cruel y peligroso que despert una conciencia
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
nueva de lo sagrado.
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
Su grito: maldicin del humillado. Su grito: rugido del acosado. Ms que gritos, aullidos.
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
Vio en el capitalismo la raz de nuestros males, pero no acept que en pos de ninguna
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
poltica se renunciara al amor, ese amor ms alto que la vida misma.
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
Quiso ir hasta donde el espritu se quiebra,
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
buscando all, en lo ms recndito de la sub123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
jetividad, admirable o denigrada, pero siem123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
pre nica, la verdad y la afirmacin de la
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
esencia potica.
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
Ardua tarea a realizar, que en un cierto
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
punto,
y a pesar de l, exige de su razn
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
personal
que devenga pura transparencia
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
impersonal,
de donde no hay regreso.
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
Sufri por haber querido encontrar la
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
materia fundamental del alma.
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
Supo que cada palabra, para ser cier123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
ta, debe ser correspondida con el hue123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
so.
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
En esta sociedad nuestra que huele a
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
descomposicin, recordarlo es abrir las
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
ventanas. Y no es desde esa ventana
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
abierta que se distingue, en un cielo
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
que siente necesidad del vuelo, el fue123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
go irritado de la rebelin que espera?
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
Vicente Zito Lema
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
Poeta y Periodista.
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
Argentina (1939)
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
Autorretrato, 1948.
67
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
Tric-Trac del Cielo (1923)
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
El Ombligo de los Limbos (1925)
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
El Pesa-Nervios (1925)
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
Carta a los Poderes (1925)
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
En Plena Noche o el Bluff Surrealista (1927)
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
El Teatro de la Crueldad (1933)
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
Heliogbalo, el Anarquista Coronado (1934)
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
Viaje al Pas de los Tarahumaras (1936)
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
Las Nuevas Revelaciones del Ser (1937)
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
Mensajes Revolucionarios (1937)
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
El Teatro y su Doble (1938)
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
Cartas desde Rodez I (1943-44)
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
Cartas desde Rodez II (1945-46)
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
La Cultura Indiana (1946)
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
Artaud el Momo (1946)
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
Van Gogh, el Suicidado por la Sociedad (1947)
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
Para Acabar con el Juicio de Dios (1947)
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
La Verdadera Historia de Artaud el Momo
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
(Video Documental)
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
Primera Edicin..........Marzo 99............52 Pginas..........240 Ejemplares
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
Segunda Edicin.........Agosto 03............60 Pginas..........324 Ejemplares
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
Tercera Edicin..........Mayo 09............68 Pginas..........426 Ejemplares
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
Imposible imaginar esta coleccin de libros sin incluir uno que reflejara el talento nico
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
de Antonin Artaud. Esta es una compilacin de escritos que intenta mostrar parte de su
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
riqusima obra; la obra del que, en sus comienzos, quera hacer un libro que conmoviera a
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
la gente y termin siendo una persona que conmovi a buena parte del mundo. Una patada
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
en los huevos a nuestro conformismo, el que todos los das nos sienta frente al televisor.
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
Hace unos aos y a travs de internet, le ofrecimos a Enrique Symns (histrico director
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
de la revista Cerdos y Peces) escribir una nota sobre Artaud para incluir en este libro. La
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
sorpresa fue que exigi 100 pesos por la nota, an despus de haberle explicado paciente123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
mente, que este emprendimiento es sin fines de lucro. Fue tan inflexible en su postura, que
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
no qued otra posibilidad que escracharlo en este espacio. Lo nico que faltaba era que, con
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
los escasos recursos que se manejan en la editora, haya que bancarle su adiccin a la
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
cocana a este personaje. Chau Enrique, buen viaje, nos vemos en el crematorio.
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
Gracias a Alejandra por el dibujo de tapa y a Manuel por acercarnos esta idea (la de hacer
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
un compilado de escritos de Artaud) hace muchos aos y que hoy vuelve a concretarse en
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
esta tercera edicin. Gracias a Gustavo, por todo el material que acerc en su momento
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
(fotos, notas, libros, etc.), gracias tambin a Pancho, que mand por internet el texto
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
Descripcin de un Estado Fsico para incluir en esta tercera edicin y gracias a Gabi (del
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
grupo La Grieta) por los libros que prest para incorporar escritos a este libro. Nos vemos.
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
68
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
Hoy, cuando alguno de nosotros descubre la obra de Artaud resulta hasta sencillo conmoverse
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
con ella, por estar lejana en el tiempo; no corremos el riesgo de salpicarnos mnimamente.
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
Una obra plagada de gritos, advertencias y ultimtums (explcitos e implcitos) sobre el
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
irreversible rumbo de la humanidad hacia el abismo tico, moral, social y afectivo en el que
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
terminar hacindose mierda. Artaud (un corazn sangrando con dos alas urgentes), era
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
energa desgarradora buscando formas para transmitirse. Poda ser un libro, un poema, una
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
mueca, un guin, un escndalo, un dibujo o un silencio; siempre, algo inesperado que nos
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
sacudiera, que nos detuviera el instante ms prolongado para la reflexin oportuna.
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
Pero si alguien quisiera comprender su obra, no debera alejarse demasiado para tomar
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
una perspectiva adecuada; tendra que acercarse lo suficiente como para sumergirse en
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
ella y encontrar su propia realidad envuelta y atrapada. Leyendo las Cartas a los Poderes, es
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
hasta divertido imaginar a Artaud escribindolas hoy: carta al Presidente de Microsoft,
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
fax al Pato Donald, mensaje al FMI, mail a los Rolling Stones, carta al presidente de la FIFA,
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
fax a la Internet, carta a un agente de bolsa, mail al laboratorio que fabrica el Viagra, etc.
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
La obra de Artaud est afectada terriblemente por el vrtigo de su tiempo. As, el perodo
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
blanco comienza en una poca signada por estallidos revolucionarios en buena parte de la
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
vieja Europa; mientras que el perodo negro empieza cuando la burguesa aplasta la prima123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
vera y sus flores, y se encamina a la guerra vestida con el uniforme ms rgido y siniestro.
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
Artaud particip desde la primera hora del Surrealismo, el cual aglutinaba voluntades y
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
energas a partir de algunos principios fundamentales: rechazo de la omnipotencia de la
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
razn, desenmascaramiento de la vida, repudio total a las jerarquas culturales y a las tablas
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
de valores morales, antidogmatismo, bsqueda de una libertad integral, fe en un destino
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
superior para el hombre. Pero no todo era armona en el movimiento: a medida que se
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
intentaba llevar la revolucin surrealista al plano de la poltica efectiva, se acentuaban las
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
diferencias entre el grupo de la rue Fontaine (donde viva Breton) al que adheran luard,
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
Prec, Aragon y Unik, y el grupo de la rue Blomet (donde estaba el taller de Andr Masson)
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
al que concurran Artaud, Leiris y Limbour, entre otros. El primero de los grupos se sum al
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
Partido Comunista en 1927, justo cuando en la URSS ya haban comenzado las persecucio123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
nes tambin, contra los intelectuales. Artaud reacciona y escribe un texto paradigmtico:
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
En plena noche o el bluff surrealista, donde denuncia al Surrealismo como una revolucin
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
de castrados porque, a su entender, se deban conmover los cimientos simblicos del mundo
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
material y ante ese desafo, se opt por una revolucin limitada al poder poltico, lo que
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
entraaba una derrota de los postulados poticos. De inmediato sale publicado En pleno da,
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
manifiesto surrealista donde se lo refuta. Debieron pasar varios aos para que se produje123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
se, finalmente, la esperada reconciliacin con Breton. El 13/7/37 le enva una carta di123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
cindole: Eres probablemente el nico hombre por quien yo hara algo si me lo pidiera.
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
Ya en el crepsculo de su vida (y quizs, en su momento ms fructfero) Artaud logra salir
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
del loquero de Rodez, dispuesto a dar la batalla final. El que no acept ni siquiera las formas
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
permitidas de rebelarse, el que propuso asesinar al texto y a la palabra en el teatro (por123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
que no le permiten al verdadero teatro nacer), en menos de dos aos demuestra en qu clase
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
de sociedad putrefacta estamos viviendo, al encerrar bajo la acusacin de loco, a un genio
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
singular que desnud la podredumbre de las instituciones. Pero era tarde para l, igual que
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
para Van Gogh, igual que para tantos otros. Pero principalmente, era tarde tambin para
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
nosotros, manada de tontos ciegos que nunca terminamos de despertar. Tarde, otra vez. Tar123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
de para hacernos reaccionar lo suficiente, como para impedir que esta sociedad miserable,
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
discriminadora, capitalista, da a da y con encantadoras sutilezas, nos siga suicidando.
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
Editora Clandestina
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
VomitArte