You are on page 1of 67

Machado de Assis

Crislidas



Publicado originalmente em 1864



Joaquim Maria Machado de Assis
(1839 1908)

Projeto Livro Livre


Livro 332









Poeteiro Editor Digital
So Paulo - 2014
www.poeteiro.com
Projeto Livro Livre

O Projeto Livro Livre uma iniciativa que
prope o compartilhamento, de forma livre e
gratuita, de obras literrias j em domnio p!blico
ou que tenham a sua divulga"#o devidamente
autori$ada, especialmente o livro em seu formato
%igital&

'o (rasil, segundo a Lei n) *&+,-, no seu artigo .,, os direitos patrimoniais do
autor perduram por setenta anos contados de ,/ de janeiro do ano subsequente
ao de seu falecimento& O mesmo se observa em Portugal& 0egundo o 12digo dos
%ireitos de 3utor e dos %ireitos 1one4os, em seu captulo 56 e artigo 7,), o
direito de autor caduca, na falta de disposi"#o especial, 8- anos ap2s a morte
do criador intelectual, mesmo que a obra s2 tenha sido publicada ou divulgada
postumamente&

O nosso Projeto, que tem por !nico e e4clusivo objetivo colaborar em prol da
divulga"#o do bom conhecimento na 5nternet, busca assim n#o violar nenhum
direito autoral& 9odavia, caso seja encontrado algum livro que, por alguma
ra$#o, esteja ferindo os direitos do autor, pedimos a gentile$a que nos informe,
a fim de que seja devidamente suprimido de nosso acervo&

:speramos um dia, quem sabe, que as leis que regem os direitos do autor sejam
repensadas e reformuladas, tornando a prote"#o da propriedade intelectual
uma ferramenta para promover o conhecimento, em ve$ de um temvel inibidor
ao livre acesso aos bens culturais& 3ssim esperamos;

3t l, daremos nossa pequena contribui"#o para o desenvolvimento da
educa"#o e da cultura, mediante o compartilhamento livre e gratuito de obras
sob domnio p!blico, como esta, do escritor brasileiro <achado de 3ssis=
Crislidas&


> isso;


5ba <endes
iba@ibamendes.com

BIOGRAFIA


Machado de Assis (Joaquim Maria M. de A.), jornalista, contista, cronista,
romancista, poeta e teatrlogo, nasceu no Rio de Janeiro, RJ, em 21 de junho de
18!, e "aleceu tam#$m no Rio de Janeiro, em 2! de setem#ro de 1!%8. & o
"undador da 'adeira n(. 2 da Academia )rasileira de *etras. +elho amigo e
admirador de Jos$ de Alencar, que morrera cerca de ,inte anos antes da
"unda-.o da A)*, era natural que Machado escolhesse o nome do autor de /
0uarani para seu patrono. /cupou por mais de de1 anos a presid2ncia da
Academia, que passou a ser chamada tam#$m de 'asa de Machado de Assis.

3ilho do oper4rio 3rancisco Jos$ de Assis e de Maria *eopoldina Machado de
Assis, perdeu a m.e muito cedo, pouco mais se conhecendo de sua in"5ncia e
in6cio da adolesc2ncia. 3oi criado no morro do *i,ramento. 7em meios para
cursos regulares, estudou como p8de e, em 189:, com 19 anos incompletos,
pu#licou o primeiro tra#alho liter4rio, o soneto ;< =lma. 7ra. >.?.J.A.;, no
?eridico dos ?o#res, n@mero datado de de outu#ro de 189:. Am 189B,
entrou para a =mprensa Cacional, como aprendi1 de tipgra"o, e l4 conheceu
Manuel Ant8nio de Almeida, que se tornou seu protetor. Am 1898, era re,isor e
cola#orador no 'orreio Mercantil e, em B%, a con,ite de Duintino )ocai@,a,
passou a pertencer E reda-.o do >i4rio do Rio de Janeiro. Ascre,ia regularmente
tam#$m para a re,ista / Aspelho, onde estreou como cr6tico teatral, a 7emana
=lustrada e o Jornal das 3am6lias, no qual pu#licou de pre"er2ncia contos.

/ primeiro li,ro pu#licado por Machado de Assis "oi a tradu-.o de Dueda que as
mulheres t2m para os tolos (18B1), impresso na tipogra"ia de ?aula )rito. Am
18B2, era censor teatral, cargo n.o remunerado, mas que lhe da,a ingresso li,re
nos teatros. 'ome-ou tam#$m a cola#orar em / 3uturo, rg.o dirigido por
3austino Fa,ier de Co,ais, irm.o de sua "utura esposa. 7eu primeiro li,ro de
poesias, 'ris4lidas, saiu em 18B:. Am 18BG, "oi nomeado ajudante do diretor de
pu#lica-.o do >i4rio /"icial. Am agosto de B!, morreu 3austino Fa,ier de Co,ais
e, menos de tr2s meses depois (12 de no,em#ro de 18B!), Machado de Assis se
casou com a irm. do amigo, 'arolina Augusta Fa,ier de Co,ais. 3oi companheira
per"eita durante 9 anos. / primeiro romance de Machado, Ressurrei-.o, saiu
em 18G2. Co ano seguinte, o escritor "oi nomeado primeiro o"icial da 7ecretaria
de Astado do Minist$rio da Agricultura, 'om$rcio e /#ras ?@#licas, iniciando
assim a carreira de #urocrata que lhe seria at$ o "im o meio principal de
so#re,i,2ncia. Am 18G:, / 0lo#o (jornal de Duintino )ocai@,a), em "olhetins, o
romance A m.o e a lu,a. =ntensi"icou a cola#ora-.o em jornais e re,istas, como
/ 'ru1eiro, A Asta-.o, Re,ista )rasileira (ainda na "ase Midosi), escre,endo
cr8nicas, contos, poesia, romances, que iam saindo em "olhetins e depois eram
pu#licados em li,ros. Hma de suas pe-as, Iu, s tu, puro amor, "oi le,ada E cena
no =mperial Ieatro >om ?edro == (junho de 188%), por ocasi.o das "estas
organi1adas pelo Real 0a#inete ?ortugu2s de *eitura para comemorar o
tricenten4rio de 'amJes, e para essa cele#ra-.o especialmente escrita. >e 1881
a 18!G, pu#licou na 0a1eta de Cot6cias as suas melhores cr8nicas. Am 188%, o
poeta ?edro *u6s ?ereira de 7ousa assumiu o cargo de ministro interino da
Agricultura, 'om$rcio e /#ras ?@#licas e con,idou Machado de Assis para seu
o"icial de ga#inete (ele j4 esti,era no posto, antes, no ga#inete de Manuel
)uarque de Macedo). Am 1881 saiu o li,ro que daria uma no,a dire-.o E
carreira liter4ria de Machado de Assis K Memrias pstumas de )r4s 'u#as, que
ele pu#licara em "olhetins na Re,ista )rasileira de 19 de mar-o a 19 de
de1em#ro de 188%. Re,elouKse tam#$m eLtraordin4rio contista em ?ap$is
a,ulsos (1882) e nas ,4rias colet5neas de contos que se seguiram. Am 188!, "oi
promo,ido a diretor da >iretoria do 'om$rcio no Minist$rio em que ser,ia.

0rande amigo de Jos$ +er6ssimo, continuou cola#orando na Re,ista )rasileira
tam#$m na "ase dirigida pelo escritor paraense. >o grupo de intelectuais que se
reunia na Reda-.o da Re,ista, e principalmente de *@cio de Mendon-a, partiu a
id$ia da cria-.o da Academia )rasileira de *etras, projeto que Machado de Assis
apoiou desde o in6cio. 'omparecia Es reuniJes preparatrias e, no dia 28 de
janeiro de 18!G, quando se instalou a Academia, "oi eleito presidente da
institui-.o, E qual ele se de,otou at$ o "im da ,ida.

A o#ra de Machado de Assis a#range, praticamente, todos os g2neros liter4rios.
Ca poesia, inicia com o romantismo de 'ris4lidas (18B:) e 3alenas (18G%),
passando pelo =ndianismo em Americanas (18G9), e o parnasianismo em
/cidentais (1!%1). ?aralelamente, apareciam as colet5neas de 'ontos
"luminenses (18G%) e Mistrias da meiaKnoite (18G)N os romances Ressurrei-.o
(18G2), A m.o e a lu,a (18G:), Melena (18GB) e =ai4 0arcia (18G8), considerados
como pertencentes ao seu per6odo rom5ntico. A partir da6, Machado de Assis
entrou na grande "ase das o#rasKprimas, que "ogem a qualquer denomina-.o de
escola liter4ria e que o tornaram o escritor maior das letras #rasileiras e um dos
maiores autores da literatura de l6ngua portuguesa.

A o#ra de Machado de Assis "oi, em ,ida do Autor, editada pela *i,raria 0arnier,
desde 18B!N em 1!G, O. M. JacPson, do Rio de Janeiro, pu#licou as /#ras
completas, em 1 ,olumes. Raimundo Magalh.es J@nior organi1ou e pu#licou,
pela 'i,ili1a-.o )rasileira, os seguintes ,olumes de Machado de AssisQ 'ontos e
cr8nicas (1!98)N 'ontos esparsos (1!9B)N 'ontos esquecidos (1!9B)N 'ontos
recolhidos (1!9B)N 'ontos a,ulsos (1!9B)N 'ontos sem data (1!9B)N 'r8nicas de
*$lio (1!98)N >i4logos e re"leLJes de um relojoeiro (1!9B). Am 1!G9, a 'omiss.o
Machado de Assis, institu6da pelo Minist$rio da Aduca-.o e 'ultura e
enca#e-ada pelo presidente da Academia )rasileira de *etras, organi1ou e
pu#licou, tam#$m pela 'i,ili1a-.o )rasileira, as Adi-Jes cr6ticas de o#ras de
Machado de Assis, em 19 ,olumes, reunindo contos, romances e poesias desse
escritor m4Limo da literatura #rasileira.


Academia Brasileira de Letras
NDICE

MUSA CONSOLATRIX.....................................................................................
VISIO..............................................................................................................
QUINZE ANOS................................................................................................
STELLA...........................................................................................................
EPITFIO DO MXICO..................................................................................
POLNIA.......................................................................................................
ERRO............................................................................................................
ELEGIA..........................................................................................................
SINH...........................................................................................................
HORAS VIVAS................................................................................................
VERSOS A CORINA........................................................................................
LTIMA FOLHA.............................................................................................
LCIA.............................................................................................................
O DILVIO.....................................................................................................
F...................................................................................................................
A CARIDADE....................................................................................................
A JOVEM CATIVA............................................................................................
NO LIMIAR......................................................................................................
ASPIRAO.....................................................................................................
CLEPATRA....................................................................................................
OS ARLEQUINS...............................................................................................
AS ONDINAS...................................................................................................
MARIA DUPLESSIS..........................................................................................
AS ROSAS.......................................................................................................
OS DOUS HORIZONTES..................................................................................
MONTE ALVERNE...........................................................................................
AS VENTOINHAS.............................................................................................
ALPUJARRA.....................................................................................................
VERSOS A CORINA..........................................................................................
EMIRRAO..................................................................................................
POSFCIO........................................................................................................
NOTAS DO AUTOR..........................................................................................
!
!
!"
#
$
%
&
!'
!"
!"
!(
)#
)%
)&
"!
")
")
"(
"#
"%
('
()
("
(#
($
(%
(&
#!
#"
#"
##
#*


1
CRISLIDAS
(1864)


MUSA CONSOLATRIX

Que a mo do tempo e o hlito dos homens
Murchem a flor das iluses da vida,
Musa consoladora,
no teu seio amigo e sossegado
Que o poeta respira o suave sono.

No h, no h contigo,
Nem dor aguda, nem sombrios ermos;
Da tua vo os namorados cantos
!nchem, povoam tudo
De "ntima pa, de vida e de conforto.

#nte esta vo $ue as dores adormece,
! muda o agudo espinho em flor cheirosa,
Que vales tu, desiluso dos homens%
&u $ue podes, ' tempo%
# alma triste do poeta sobrenada
( enchente das ang)stias,
!, afrontando o rugido da tormenta,
*assa cantando, alc"one divina.
Musa consoladora,
Quando da minha fronte de mancebo
# )ltima iluso cair, bem como
+olha amarela e seca
Que ao cho atira a vira,o do outono,
#h- no teu seio amigo
#colhe.me, / e haver minha alma aflita,
!m ve de algumas iluses $ue teve,
# pa, o )ltimo bem, )ltimo e puro-


VISIO

!ras plida. ! os cabelos,
#0reos, soltos novelos
1obre as espduas ca"am...
2s olhos meio cerrados

2
De vol)pia e de ternura
!ntre lgrimas luiam...
! os bra,os entrela,ados,
3omo cingindo a ventura,
#o teu seio me cingiam...

Depois, na$uele del"rio,
1uave, doce mart"rio
De pou$u"ssimos instantes
2s teus lbios se$uiosos,
+rios, tr4mulos, trocavam
2s bei5os mais delirantes,
! no supremo dos goos
#nte os an5os se casavam
Nossas almas palpitantes...

Depois... depois a verdade,
# fria realidade,
# solido, a tristea;
Da$uele sonho desperto,
2lhei... sil4ncio de morte
6espirava a naturea, /
!ra a terra, era o deserto,
+ora.se o doce transporte,
6estava a fria certea.

Desfiera.se a mentira7
&udo aos meus olhos fugira,
&u e o teu olhar ardente,
8bios tr4mulos e frios,
2 abra,o longo e apertado,
2 bei5o doce e veemente;
6estavam meus desvarios,
! o incessante cuidado,
! a fantasia doente.

! agora te ve5o. ! fria
&o outra ests da $ue eu via
Na$uele sonho encantado-
s outra, calma, discreta,
3om o olhar indiferente,
&o outro do olhar sonhado,
Que a minha alma de poeta
No se v4 a imagem presente

3
+oi a viso do passado.

+oi, sim, mas viso apenas;
Da$uelas vises amenas
Que 9 mente dos infelies
Descem vivas e animadas,
3heias de lu e esperan,a
! de celestes maties7
Mas, apenas dissipadas,
+ica uma leve lembran,a,
No ficam outras ra"es.

:nda assim, embora sonho,
Mas, sonho doce e risonho,
Desse.me Deus $ue fingida
&ivesse a$uela ventura
Noite por noite, hora a hora,
No $ue me resta de vida,
Que, 5 livre da amargura,
#lma, $ue em dores me chora,
3horara de agradecida-


QUINZE ANOS

Oh! la fleur de l'Eden, pourquoi l'as-tu fanne,
Insouciant enfant, belle Eve aux blonds cheveux!

#8+6!D D! M;11!&

!ra uma pobre crian,a...
/ *obre crian,a, se o eras- /
!ntre as $uine primaveras
De sua vida cansada
Nem uma flor de esperan,a
#bria a medo. !ram rosas
Que a doida da esperdi,ada
&o festivas, to formosas,
Desfolhava pelo cho.
/ *obre crian,a, se o eras- /
2s carinhos mal goados
!ram por todos comprados,
Que os afetos de sua alma
<avia.os levado 9 feira,

4
2nde vendera sem pena
#t0 a iluso primeira
Do seu doido cora,o-

*ouco antes, a candura,
3oas brancas asas abertas,
!m um ber,o de ventura
# crian,a acalentava
Na santa pa do 1enhor;
*ara acord.la era cedo,
! a pobre ainda dormia
Na$uele mudo segredo
Que s' abre o seio um dia
*ara dar entrada a amor.

Mas, por teu mal, acordaste-
=unto do ber,o passou.te
# festiva melodia
Da sedu,o... e acordou.te-
3olhendo as l"mpidas asas,
2 an5o $ue te velava
Nas mos tr4mulas e frias
+echou o rosto... chorava-

&u, na sede dos amores,
3olheste todas as flores
Que nas orlas do caminho
+oste encontrando ao passar;
*or elas, um s' espinho
No te feriu... vais andando...
3orre, crian,a, at0 $uando
+ores for,ada a parar-

!nto, desflorada a alma
De tanta iluso, perdida
#$uela primeira calma
Do teu sono de purea;
!sfolhadas, uma a uma,
!ssas rosas de belea
Que se esvaem como a escuma
Que a vaga cospe na praia
! $ue por si se desfa;

!nto, $uando nos teus olhos

5
;ma lgrima buscares,
! secos, secos de febre,
;ma s' no encontrares
Das $ue em meio das ang)stias
1o um consolo e uma pa;

!nto, $uando o frio >spectro
Do abandono e da pen)ria
?ier aos teus sofrimentos
=untar a )ltima in5)ria7
! $ue no vires ao lado
;m rosto, um olhar amigo
Da$ueles $ue so agora
2s desvelados contigo;

3rian,a, vers o engano
! o erro dos sonhos teus;
! dirs, / ento 5 tarde, /
Que por tais goos no vale
Dei@ar os bra,os de Deus.


STELLA

= raro e mais escasso
# noite arrasta o manto,
! verte o )ltimo pranto
*or todo o vasto espa,o.

&"bio claro 5 cora
# tela do horionte,
! 5 de sobre o monte
?em debru,ar.se a aurora.

( muda e torva irm,
Dormida de cansa,o,
8 vem tomar o espa,o
# virgem da manh.

;ma por uma, vo
#s plidas estrelas,
! vo, e vo com elas
&eus sonhos, cora,o.


6
Mas tu, $ue o devaneio
:nspiras do poeta,
No v4s $ue a vaga in$uieta
#bre.te o )mido seio%

?ai. 6adioso e ardente,
!m breve o astro do dia,
6ompendo a n0voa fria,
?ir do ro@o oriente.

Dos "ntimos sonhares
Que a noite protegera,
De tanto $ue eu vertera,
!m lgrimas a pares,

Do amor silencioso,
M"stico, doce, puro,
Dos sonhos de futuro,
Da pa, do et0reo goo,

De tudo nos desperta
8u de importuno dia;
Do amor $ue tanto a enchia
Minha alma est deserta.

# virgem da manh
= todo o c0u domina...
!spero.te, divina,
!spero.te, amanh.


EPITFIO DO MXICO

Dobra o 5oelho7 / 0 um t)mulo.
!mbai@o amortalhado
=a o cadver t0pido
De um povo ani$uilado;
# prece melanc'lica
6ea.lhe em torno 9 cru.

#nte o universo atAnito
#briu.se a estranha li,a,
&ravou.se a luta f0rvida
Da for,a e da 5usti,a;

7
3ontra a 5usti,a, ' s0culo,
?enceu a espada e o obus.

?enceu a for,a indAmita;
Mas a infeli vencida
# mgoa, a dor, o 'dio,
Na face envilecida
3uspiu.lhe. ! a eterna mcula
1eus louros murchar.

! $uando a vo fat"dica
Da santa liberdade
?ier em dias pr'speros
3lamar 9 humanidade,
!nto revivo o M0@ico
Da campa surgir.


POLNIA

E ao terceiro dia a alma deve voltar ao
corpo, e a nao ressuscitar!

M:3B:!C:3D

3omo aurora de um dia dese5ado,
3laro suave o horionte inunda.
talve a manh. # noite amarga
3omo $ue chega ao termo; e o sol dos livres,
3ansado de te ouvir o in)til pranto,
#lfim ressurge no dourado 2riente.

!ras livre, / to livre como as guas
Do teu formoso, celebrado rio;
# coroa dos tempos
3ingia.te a cabe,a veneranda;
! a desvelada me, a irm cuidosa,
# santa liberdade,
3omo 5unto de um ber,o precioso,
( porta dos teus lares vigiava.

!ras feli demais, demais formosa;
# sanhuda cobi,a dos tiranos
?eio enlutar teus venturosos dias...

8
:nfeli- a medrosa liberdade
!m face dos canhes espavorida
#os reis abandonou teu cho sagrado;
1obre ti, moribunda,
?iste cair os duros opressores7
&al a gaela $ue percorre os campos,
1e o ca,ador a fere,
3ai convulsa de dor em mortais Ensias,
! v4 no e@tremo arranco
#bater.se sobre ela
!scura nuvem de famintos corvos.
*resa uma ve da ira dos tiranos,
2s membros retalhou.te
Dos senhores a espl4ndida cobi,a;
!m proveito dos reis a terra livre
+oi repartida, e os filhos teus / escravos /
?iram descer um v0u de luto 9 ptria
! apagar.se na hist'ria a gl'ria tua.

# gl'ria, no- / gl'ria o cativeiro,
Quando a cativa, como tu, no perde
# alian,a de Deus, a f0 $ue alenta,
! essa unio universal e muda
Que fa comuns a dor, o 'dio, a esperan,a.
;m dia, $uando o clice da amargura,
Mrtir, at0 9s fees esgotaste,
8ongo tremor correu as fibras tuas;
!m teu ventre de me, a liberdade
*arecia soltar esse vagido
Que fa rever o c0u no olhar materno;
&eu cora,o estremeceu; teus lbios
&r4mulos de ansiedade e de esperan,a,
Fuscaram aspirar a longos tragos
# vida nova nas celestes auras.
!nto surgiu BosciusGo;
*ela mo do 1enhor vinha tocado;
# f0 no cora,o, a espada em punho,
! na ponta da espada a torva morte,
3hamou aos campos a na,o ca"da.
De novo entre o direito e a for,a bruta
!mpenhou.se o duelo atro e infausto
Que a triste humanidade
:nda ver por s0culos futuros.
+oi longa a luta; os filhos dessa terra

9
#h- no pouparam nem valor nem sangue-
# me via partir sem pranto os filhos,
# irm o irmo, a esposa o esposo,
! todas aben,oavam
# her'ica legio $ue ia 9 con$uista
Do grande livramento.

3oube 9s hostes da for,a
Da pugna o alto pr4mio;
# opresso 5ubilosa
3antou essa vit'ria de ignom"nia;
! de novo, ' cativa, o v0u de luto
3orreu sobre teu rosto-
Deus continha
!m suas mos o sol da liberdade,
! inda no $uis $ue nesse dia infausto
&eu macerado corpo alumiasse.
6esignada 9 dor e ao infort)nio,
# mesma f0, o mesmo amor ardente
Davam.te a antiga for,a.
&riste vi)va, o templo abriu.te as portas;
+oi a hora dos hinos e das preces;
3antaste a Deus, tua alma consolada
Nas asas da ora,o aos c0us subia,
3omo a refugiar.se e a refaer.se
No seio do infinito.
! $uando a for,a do fero cossaco
( casa do 1enhor ia buscar.te,
!ra ainda reando
Que te arrastavas pelo cho da igre5a.
*obre na,o- / 0 longo o teu mart"rio;
# tua dor pede vingan,a e termo;
Muito hs vertido em lgrimas e sangue;
prop"cia esta hora. 2 sol dos livres
3omo $ue surge no dourado 2riente.
No ama a liberdade
Quem no chora contigo as dores tuas;
! no pede, e no ama, e no dese5a
&ua ressurrei,o, finada her'ica-


ERRO

!rro 0 teu. #mei.te um dia

10
3om esse amor passageiro
Que nasce na fantasia
! no chega ao cora,o;
No foi amor, foi apenas
;ma ligeira impresso;
;m $uerer indiferente,
!m tua presen,a, vivo,
Morto, se estavas ausente,
! se ora me v4s es$uivo,
1e, como outrora, no v4s
Meus incensos de poeta
:r eu $ueimar a teus p0s,
$ue, / como obra de um dia,
*assou.me essa fantasia.

*ara eu amar.te devias
2utra ser e no como eras.
&uas fr"volas $uimeras,
&eu vo amor de ti mesma,
!ssa p4ndula gelada
Que chamavas cora,o,
!ram bem fracos liames
*ara $ue a alma enamorada
Me conseguissem prender;
+oram baldados tentames,
1aiu contra ti o aar,
! embora pouca, perdeste
# gl'ria de me arrastar
#o teu carro... ?s $uimeras-
*ara eu amar.te devias
2utra ser e no como eras...


ELEGIA

" bondade choremos inocente
#ortada em flor que, pela mo da morte,
$os foi arrebatada dentre a %ente!

3#MH!1 / !legias

1e, como outrora, nas florestas virgens,
Nos fosse dado / o es$uife $ue te encerra
!rguer a um galho de rvore frondosa

11
3erto no tinhas um melhor 5aigo
Do $ue ali, ao ar livre, entre os perfumes
Da florente esta,o, imagem viva
De teus cortados dias, e mais perto
Do claro das estrelas.

1obre teus pobres e adorados restos,
*iedosa, a noite ali derramaria
De seus negros cabelos puro orvalho
( beira do teu )ltimo 5aigo
2s alados cantores da floresta
:riam sempre modular seus cantos;
Nem letra, nem lavor de emblema humano,
6elembraria a mocidade morta;
Fastava s' $ue ao cora,o materno,
#o do esposo, ao dos teus, ao dos amigos,
;m aperto, uma dor, um pranto oculto,
Dissesse7 / Dorme a$ui, perto dos an5os,
# cina de $uem foi gentil transunto
De virtudes e gra,as.

Mal havia transposto da e@ist4ncia
2s dourados umbrais; a vida agora
1orria.lhe toucada dessas flores
Que o amor, $ue o talento e a mocidade
( uma repartiam.

&udo lhe era pressgio alegre e doce;
;ma nuvem se$uer no sombreava,
!m sua fronte, o "ris da esperan,a;
!ra, enfim, entre os seus a c'pia viva
Dessa ventura $ue os mortais alme5am,
! $ue raro a fortuna, avessa ao homem.
Dei@a goar na terra.

Mas eis $ue o an5o plido da morte
# pressentiu feli e bela e pura,
!, abandonando a regio do olvido,
Desceu 9 terra, e sob a asa negra
# fronte lhe escondeu; o frgil corpo
No pAde resistir; a noite eterna
?eio fechar seus olhos;
!n$uanto a alma, abrindo
#s asas rutilantes pelo espa,o.

12
+oi engolfar.se em lu, perpetuamente,
&al a assustada pomba, $ue na rvore
2 ninho fabricou, / se a mo do homem
2u a impulso do vento um dia abate
No seio do infinito;
2 recatado asilo, / abrindo o vAo,
Dei@a os in)teis restos
!, atravessando airosa os leves ares,
?ai buscar noutra parte outra guarida.

<o5e, do $ue era inda lembran,a resta,
! $ue lembran,a- 2s olhos fatigados
*arecem ver passar a sombra dela;
2 atento ouvido inda lhe escuta os passos;
! as teclas do piano, em $ue seus dedos
&anta harmonia despertavam antes,
3omo $ue soltam essas doces notas
Que outrora ao seu contato respondiam.

#h- pesava.lhe este ar da terra impura,
+altava.lhe esse alento de outra esfera,
2nde, noiva dos an5os, a esperavam
#s palmas da virtude.
Mas, $uando assim a flor da mocidade
&oda se esfolha sobre o cho da morte,
1enhor, em $ue firmar a seguran,a
Das venturas da terra% &udo morre;
( senten,a fatal nada se es$uiva,
2 $ue 0 fruto e o $ue 0 flor. 2 homem cego
3uida haver levantado em cho de brone
;m edif"cio resistente aos tempos,
Mas l vem dia, em $ue, a um leve sopro,
2 castelo se abate,
2nde, doce iluso, fechado havias
&udo o $ue de melhor a alma do homem
!ncerra de esperan,as.

Dorme, dorme tran$Iila
!m teu )ltimo asilo; e se eu no pude
:r espargir tamb0m algumas flores
1obre a l5ea da tua sepultura;
1e no pude, / eu $ue h pouco te saudava
!m teu erguer, estrela, / os tristes olhos
Fanhar nos melanc'licos fulgores,

13
Na triste lu do teu recente ocaso,
Dei@o.te ao menos nesses pobres versos
;m penhor de saudade, e l na esfera
#onde aprouve ao 1enhor chamar.te cedo,
*ossas tu ler nas plidas estrofes
# tristea do amigo.

&'(&


SINH

O teu nome como o )leo derramado.

#*$+I#O ,O- #*$+I#O-

Nem o perfume $ue e@pira
# flor, pela tarde amena,
Nem a nota $ue suspira
3anto de saudade e pena
Nas brandas cordas da lira;
Nem o murm)rio da veia
Que abriu sulco pelo cho
!ntre margens de alva areia,
2nde se mira e recreia
6osa fechada em boto;

Nem o arrulho enternecido
Das pombas nem do arvoredo
!sse amoroso arru"do
Quando escuta algum segredo
*ela brisa repetido;
Nem esta saudade pura
Do canto do sabi
!scondido na espessura,
Nada respira do,ura
3omo o teu nome, 1inh-


HORAS VIVAS

Noite; abrem.se as flores...
Que esplendores-
3"ntia sonha amores

14
*elo c0u.
&4nues as neblinas
(s campinas
Descem das colinas,
3omo um v0u.

Mos em mos travadas
#nimadas,
?o a$uelas fadas
*elo ar;
1oltos os cabelos,
!m novelos,
*uros, louros, belos,
# voar.

/ J<omem, nos teus dias
Que agonias,
1onhos, utopias,
#mbi,es;
?ivas e fagueiras,
#s primeiras,
3omo as derradeiras
:luses-

/ Quantas, $uantas vidas
?o perdidas,
*ombas malferidas
*elo mal-
#nos ap's anos,
&o insanos,
?4m os desenganos
#final.

/ Dorme7 se os pesares
6epousares.
?4s% / por estes ares
?amos rir;
Mortas, no; festivas,
! lascivas,
1omos / horas vivas
De dormir. /J


VERSOS A CORINA

15

+acendo il nome di questa %entil.ssima

D#N&!

:

&u nasceste de um bei5o e de um olhar. 2 bei5o
Numa hora de amor, de ternura e dese5o,
;niu a terra e o c0u. 2 olhar foi do 1enhor,
2lhar de vida, olhar de gra,a, olhar de amor;
Depois, depois vestindo a forma peregrina,
#os meus olhos mortais, surgiste.me, 3orina-

De um 5)bilo divino os cantos entoava
# naturea me, e tudo palpitava,
# flor aberta e fresca, a pedra bronca e rude,
De uma vida melhor e nova 5uventude.

Minh>alma adivinhou a origem do teu ser;
Quis cantar e sentir; $uis amar e viver
# lu $ue de ti vinha, ardente, viva, pura,
*alpitou, reviveu a pobre criatura;
Do amor grande elevado abriram.se.lhe as fontes;
+ulgiram novos s'is, rasgaram.se horiontes;
1urgiu, abrindo em flor, uma nova regio;
!ra o dia marcado 9 minha reden,o.
!ra assim $ue eu sonhava a mulher. !ra assim7
3orpo de fascinar, alma de $uerubim;
!ra assim7 fronte altiva e gesto soberano,
;m porte de rainha a um tempo meigo e ufano,
!m olhos senhoris uma lu to serena,
! grave como =uno, e belo como <elena-
!ra assim, a mulher $ue e@tasia e domina,
# mulher $ue re)ne a terra e o c0u7 3orina-

Neste fundo sentir, nesta fascina,o,
Que pede do poeta o amante cora,o%
?iver como nasceste, ' belea, ' primor,
De uma fuso do ser, de uma efuso do amor.

?iver, / fundir a e@ist4ncia
!m um 'sculo de amor,
+aer de ambas / uma ess4ncia,

16
#pagar outras lembran,as,
*erder outras iluses,
! ter por sonho melhor
2 sonho das esperan,as
De $ue a )nica ventura
No reside em outra vida,
No vem de outra criatura;
3onfundir olhos nos olhos,
;nir um seio a outro seio,
Derramar as mesmas lgrimas
! tremer do mesmo enleio,
&er o mesmo cora,o,
?iver um do outro viver...
&al era a minha ambi,o.
Donde viria a ventura
Desta vida% !m $ue 5ardim
3olheria esta flor pura%
!m $ue solitria fonte
!sta gua iria beber>%
!m $ue incendido horionte
*odiam meus olhos ver
&o meiga, to viva estrela,
#brir.se e resplandecer%
1' em ti7 / em ti $ue 0s bela,
!m ti $ue a pai@o respiras,
!m ti cu5o olhar se embebe
Na iluso de $ue deliras,
!m ti, $ue um 'sculo de <ebe
&eve a singular virtude
De encher, de animar teus dias,
De vida e de 5uventude...

#memos- di a flor 9 brisa peregrina,
#memos- di a brisa, arfando em torno 9 flor;
3antemos esta lei e vivamos, 3orina,
De uma fuso do ser, de uma efuso do amor.

::

# minha alma, talve, no 0 to pura,
3omo era pura nos primeiros dias;
!u sei; tive choradas agonias
De $ue conservo alguma n'doa escura,


17
&alve. #penas 9 manh da vida
#bri meus olhos virgens e minha alma.
Nunca mais respirei a pa e a calma,
! me perdi na porfiosa lida.

No sei $ue fogo interno me impelia
( con$uista da lu, do amor, do goo,
No sei $ue movimento imperioso
De um desusado ardor minha alma enchia.

3orri de campo em campo e plaga em plaga,
K&anta ansiedade o cora,o encerra-L
# ver o l"rio $ue brotasse a terra,
# ver a escuma $ue cuspisse / a vaga.

Mas, no areal da praia, no horto agreste,
&udo aos meus olhos vidos fugia...
Desci ao cho do vale $ue se abria,
1ubi ao cume da montanha alpestre.

Nada- ?olvi o olhar ao c0u. *erdi.me
!m meus sonhos de mo,o e de poeta;
! contemplei, nesta ambi,o in$uieta,
Da muda noite a pgina sublime.

&omei nas mos a c"tara saudosa
! soltei entre lgrimas um canto.
# terra brava recebeu meu pranto
! o eco repetiu.me a vo chorosa.

+oi em vo. 3omo um lEnguido suspiro,
# vo se me calou, e do "nvio monte
2lhei ainda as linhas do horionte,
3omo se olhasse o )ltimo retiro.

Nuvem negra e velo corria solta,
2 an5o da tempestade anunciando;
?i ao longe as alc"ones cantando
Doidas correndo 9 flor da gua revolta.

Desiludido, e@austo, ermo, perdido,
Fus$uei a triste estEncia do abandono,
! esperei, aguardando o )ltimo sono,
?olver 9 terra, de $ue foi nascido.

18

/ MN 3ibele fecunda, 0 no remanso
Do teu seio $ue vive a criatura.
3hamem.te outros morada triste e escura,
3hamo.te gl'ria, chamo.te descanso-O

#ssim falei. ! murmurando aos ventos
;ma blasf4mia atro / estreito abra,o
<omem e terra uniu, e em longo espa,o
#os ecos repeti meus vos lamentos.

Mas, tu passaste... <ouve um grito
Dentro de mim. #os meus olhos
?iso de amor infinito,
?iso de perp0tuo goo
*erpassava e me atra"a,
3omo um sonho voluptuoso
De se$uiosa fantasia.
!rgui.me logo do cho,
! pousei meus olhos fundos
!m teus olhos soberanos,
#rdentes, vivos, profundos,
3omo os olhos da belea
Que das escumas nasceu...
!ras tu, maga viso,
!ras tu o ideal sonhado
Que em toda a parte bus$uei,
! por $uem houvera dado
# vida $ue fatiguei;
*or $uem verti tanto pranto,
*or $uem nos longos espinhos
Minhas mos, meus p0s sangrei-

Mas se minh>alma, acaso, 0 menos pura
Do $ue era pura nos primeiros dias,
*or $ue no soube em tantas agonias
#ben,oar a minha desventura;

1e a blasf4mia os meus lbios polu"ra,
Quando, depois de tempo e do cansa,o,
Fei5ei a terra no mortal abra,o
! espedacei desanimado a lira;

*odes, viso formosa e peregrina,

19
No amor profundo, na e@ist4ncia calma,
Desse passado resgatar minh>alma
! levantar.me aos olhos teus, / 3orina-

:::

Quando voarem minhas esperan,as
3omo um bando de pombas fugitivas;
! destas iluses doces e vivas
1' me restarem plidas lembran,as;

! abandonar.me a minha me Quimera,
Que me aleitou aos seios abundantes;
! vierem as nuvens flame5antes
!ncher o c0u da minha primavera;

! raiar para mim um triste dia,
!m $ue, por completar minha tristea,
Nem possa ver.te, musa da belea,
Nem possa ouvir.te, musa da harmonia;

Quando assim se5a, por teus olhos 5uro,
?oto minh>alma 9 escura soledade,
1em procurar melhor felicidade,
! sem ambicionar praer mais puro,

3omo o via5or $ue, da fala miragem
?olta desenganado ao lar tran$Iilo
! procura, na$uele )ltimo asilo,
Nem evocar mem'rias da viagem,

!nvolvido em mim mesmo, olhos cerrados
# tudo mais, / a minha fantasia
#s asas colher com $ue algum dia
Quis alcan,ar os cimos elevados.

s tu a maior gl'ria de minha alma,
1e o meu amor profundo no te alcan,a,
De $ue me servir outra esperan,a%
Que gl'ria tirarei de alheia palma%

:?

&u $ue 0s bela e feli, tu $ue tens por diadema

20
# dupla irradia,o da belea e do amor;
! sabes reunir, como o melhor poema,
;m dese5o da terra e um to$ue do 1enhor;

&u $ue, como a iluso, entre n0voas deslias
#os versos do poeta um desvelado olhar,
3orina, ouve a can,o das amorosas brisas,
Do poeta e da lu, das selvas e do mar.

#1 F6:1#1

Deu.nos a harpa e'lia a e@celsa melodia
Que a folhagem desperta e torna alegre a flor,
Mas $ue vale esta vo, ' musa da harmonia,
#o p0 da tua vo, filha da harpa do amor%

Di.nos tu como houveste as notas do teu canto%
Que alma de serafim volteia aos lbios teus%
Donde houveste o segredo e o poderoso encanto
Que abre a ouvidos mortais a harmonia dos c0us%

# 8;D

!u sou a lu fecunda, alma da naturea;
1ou o vivo alimento 9 viva cria,o.
Deus lan,ou.me no espa,o. # minha realea
?ai at0 onde vai meu v"vido claro.

Mas, se derramo vida a 3ibele fecunda,
Que sou eu ante a lu dos teus olhos% Melhor,
# tua 0 mais do c0u, mais doce, mais profunda,
1e a vida vem de mim, tu ds a vida e o amor.

#1 PQ;#1

Do lume da belea o ber,o celebrado
+oi o mar; ?4nus bela entre espumas nasceu.
?eio a idade de ferro, e o nume venerado
Do venerado altar ba$ueou7 / pereceu.

Mas a belea 0s tu. 3omo ?4nus marinha,
&ens a inefvel gra,a e o inefvel ardor.
1e paras, 0s um nume; andas, uma rainha.
! se $uebras um olhar, 0s tudo isso e 0s amor.

21

3hamam.te as guas, vem- tu irs sobre a vaga.
# vaga, a tua me $ue te abre os seios nus,
Fuscar adora,es de uma plaga a outra plaga.
! das regies da n0voa 9s regies da lu-

#1 1!8?#1

;m sil4ncio de morte entrou no seio 9s selvas.
= no pisa Diana este sagrado cho;
Nem 5 vem repousar no leito destas relvas
#guardando saudosa o amor e !ndimio.

Da grande ca,adora a um solicito aceno
= no vem, no acode o grupo 5ovial;
Nem o eco repete a flauta de 1ileno,
#p's o grande ru"do a mude sepulcral.

Mas Diana aparece. # floresta palpita,
;ma seiva melhor circula mais velo;
vida $ue renasce, 0 vida $ue se agita;
( lu do teu olhar, ao som da tua vo-

2 *2!&#

&amb0m eu, sonhador, $ue vi correr meus dias
Na solene mude da grande solido,
! soltei, enterrando as minhas utopias,
2 )ltimo suspiro e a )ltima ora,o;

&amb0m eu 5unto 9 vo da naturea,
! soltando o meu hino ardente e triunfal,
Fei5arei a5oelhado as plantas da belea,
! banharei minh>alma em tua lu, / :deal-

2uviste a naturea% (s s)plicas e 9s mgoas
&ua alma de mulher deve de palpitar;
Mas $ue te no sedua o cEntico das guas,
No procures, 3orina, o caminho do mar-

?

Quarda estes versos $ue escrevi chorando
3omo um al"vio 9 minha soledade,

22
3omo um dever do meu amor; e $uando
<ouver em ti um eco de saudade,
Fei5a estes versos $ue escrevi chorando.

Rnico em meio das pai@es vulgares,
+ui a teus p0s $ueimar minh>alma ansiosa,
3omo se $ueima o 'leo ante os altares;
&ive a pai@o indAmita e fogosa,
Rnica em meio das pai@es vulgares.

3heio de amor, vaio de esperan,a,
Dei para ti os meus primeiros passos;
Minha iluso fe.me, talve, crian,a;
! eu pretendi dormir aos teus abra,os,
3heio de amor, vaio de esperan,a.

6efugiado 9 sombra do mist0rio
*ude cantar meu hino doloroso;
! o mundo ouviu o som doce ou fun0reo
1em conhecer o cora,o ansioso
6efugiado 9 sombra do mist0rio.

Mas eu $ue posso contra a sorte es$uiva%
?e5o $ue em teus olhares de princesa
&ranslu uma alma ardente e compassiva
3apa de reanimar minha incertea;
Mas eu $ue posso contra a sorte es$uiva%

3omo um r0u indefeso e abandonado,
+atalidade, curvo.me ao teu gesto;
! se a persegui,o me tem cansado,
!mbora, escutarei o teu aresto,
3omo um r0u indefeso e abandonado.

!mbora fu5as aos meus olhos tristes,
Minh>alma ir saudosa, enamorada,
#cercar.se de ti l onde e@istes;
2uvirs minha lira apai@onada,
!mbora fu5as aos meus olhos tristes.

&alve um dia meu amor se e@tinga,
3omo fogo de ?esta mal cuidado,
Que sem o elo da ?estal no vinga;
Na aus4ncia e no sil4ncio condenado

23
&alve um dia meu amor se e@tinga.

!nto no bus$ues reavivar a chama.
!voca apenas a lembran,a casta
Do fundo amor da$uele $ue no ama;
!sta consola,o apenas basta;
!nto no bus$ues reavivar a chama.

Quarda estes versos $ue escrevi chorando,
3omo um al"vio 9 minha soledade,
3omo um dever do meu amor; e $uando
<ouver em ti um eco de saudade,
Fei5a estes versos $ue escrevi chorando.

?:

!m vo- 3ontrrio a amor 0 nada o esfor,o humano;
nada o vasto espa,o, 0 nada o vasto oceano.
1olta do cho abrindo as asas luminosas,
Minh>alma se ergue e voa 9s regies venturosas,
2nde ao teu brando olhar, ' formosa 3orina,
6eveste a naturea a p)rpura divina-

8, como $uando volta a primavera em flor,
&udo sorri de lu, tudo sorri de amor;
#o influ@o celeste e doce da belea,
*ulsa, canta, irradia e vive a naturea;
Mais lEnguida e mais bela, a tarde pensativa
Desce do monte ao vale; e a vira,o lasciva
?ai despertar 9 noite a melodia estranha
Que falam entre si os olmos da montanha;
# flor tem mais perfume e a noite mais poesia;
2 mar tem novos sons e mais viva ardentia;
# onda enamorada arfa e bei5a as areias,
Novo sangue circula, ' terra, em tuas veias-

2 esplendor da belea 0 raio criador7
Derrama a tudo a lu, derrama a tudo o amor.
Mas v4. 1e o $ue te cerca 0 uma festa de vida,
!u, to longe de ti, sinto a dor mal sofrida
Da saudade $ue punge e do amor $ue lacera
! palpita e solu,a e sangra e desespera.
1into em torno de mim a muda naturea
6espirando, como eu, a saudade e a tristea;

24
deste ermo $ue eu vou, alma desventurada,
Murmurar 5unto a ti a estrofe imaculada
Do amor $ue no perdeu, coa )ltima esperan,a,
Nem o intenso fervor, nem a intensa lembran,a.

1abes se te eu amei, sabes se te amo ainda,
Do meu sombrio c0u alma estrela bem.vinda-
3omo divaga a abelha in$uieta e se$uiosa
Do clice do l"rio ao clice da rosa,
Divaguei de alma em alma em busca deste amor;
Qota de mel divino, era divina a flor
Que o devia conter. !ras tu.

No del"rio
De te amar / olvidei as lutas e o mart"rio;
!ras tu. !u s' $uis, numa ventura calma,
1entir e ver o amor atrav0s de uma alma;
De outras beleas vs no valeu o esplendor,
# belea eras tu7 / tinhas a alma e o amor.
*elicano do amor, dilacerei meu peito,
! com meu pr'prio sangue os filhos meus aleito;
Meus filhos7 o dese5o, a $uimera, a esperan,a;
*or eles reparti minh>alma. Na provan,a
!le no fra$ueou, antes surgiu mais forte;
$ue eu pus neste amor, neste )ltimo transporte,
&udo o $ue vivifica a minha 5uventude7
2 culto da verdade e o culto da virtude,
# v4nia do passado e a ambi,o do futuro,
2 $ue h de grande e belo, o $ue h de nobre e puro.

Deste profundo amor, doce e amada 3orina,
#corda.te a lembran,a um eco de afli,o%
Minh>alma pena e chora 9 dor $ue a desatina7
1ente tua alma acaso a mesma como,o%

!m vo- 3ontrrio a amor 0 nada o esfor,o humano,
nada o vasto espa,o, 0 nada o vasto oceano-

?ou, se$uioso esp"rito,
3obrando novo alento,
N>asa velo do vento
3orrer de mar em mar;
*osso, fugindo ao crcere,
Que 9 terra me tem preso,

25
!m novo ardor aceso,
?oar, voar, voar-

!nto, se 9 hora lEnguida
Da tarde $ue declina,
Do arbusto da colina
Fei5ando a folha e a flor,
# brisa melanc'lica
8evar.te entre perfumes
;ns t"midos $uei@umes
!cos de mgoa e dor;

!nto, se o arroio t"mido
Que passa e $ue murmura
( sombra da espessura
Dos verdes salgueirais,
Mandar.te entre os murm)rios
Que solta nos seus giros,
;ns como $ue suspiros
De amor, uns ternos ais;

!nto, se no sil4ncio
Da noite adormecida,
1entires / mal dormida /
!m sonho ou em viso,
;m bei5o em tuas plpebras,
;m nome aos teus ouvidos,
! ao som de uns ais partidos
*ulsar teu cora,o;

Da mgoa $ue consome
2 meu amor venceu;
No tremas7 / 0 teu nome,
No fu5as / $ue sou eu-


LTIMA FOLHA

Musa, desce do alto da montanha
2nde aspiraste o aroma da poesia,
! dei@a ao eco dos sagrados ermos
# )ltima harmonia.

Dos teus cabelos de ouro, $ue bei5avam

26
Na amena tarde as vira,es perdidas,
Dei@a cair ao cho as alvas rosas
! as alvas margaridas.

?4s% No 0 noite, no, este ar sombrio
Que nos esconde o c0u. :nda no poente
No $uebra os raios plidos e frios
2 sol resplandecente.

?4s% 8 ao fundo o vale rido e seco
#bre.se, como um leito morturio;
!spera.te o sil4ncio da plan"cie,
3omo um frio sudrio.

Desce. ?ir um dia em $ue mais bela,
Mais alegre, mais cheia de harmonias,
?oltes a procurar a vo cadente
Dos teus primeiros dias.

!nto coroars a ing4nua fronte
Das flores da manh, / e ao monte agreste,
3omo a noiva fantstica dos ermos,
:rs, musa celeste-

!nto, nas horas solenes
!m $ue o m"stico himeneu
;ne em abra,o divino
?erde a terra, aul o c0u;

Quando, 5 finda a tormenta
Que a naturea enlutou,
Fafe5a a brisa suave
3edros $ue o vento abalou;

! o rio, a rvore e o campo,
# areia, a face do mar,
*arecem, como um concerto,
*alpitar, sorrir, orar;

!nto sim, alma de poeta,
Nos teus sonhos cantars
# gl'ria da naturea
# ventura, o amor e a pa-


27
#h- mas ento ser mais alto ainda;
8 onde a alma do vate
*ossa escutar os an5os,
! onde no chegue o vo rumor dos homens;

8 onde, abrindo as asas ambiciosas,
*ossa ade5ar no espa,o luminoso,
?iver de lu mais viva e de ar mais puro,
+artar.se do infinito-

Musa, desce do alto da montanha
2nde aspiraste o aroma da poesia,
! dei@a ao eco dos sagrados ermos
# )ltima harmonia.


LCIA

STUV

K#lfred de MussetL

N's estvamos s's; era de noite;
!la curvara a fronte, e a mo formosa,
Na embriague da cisma,
&4nue dei@ava errar sobre o teclado;
!ra um murm)rio; parecia a nota
De aura long"n$ua a resvalar nas bal,as
! temendo acordar a ave no bos$ue;
!m torno respiravam as boninas
Das noites belas as vol)pias mornas;
Do par$ue os castanheiros e os carvalhos
Frando embalavam orvalhados ramos;
2uv"amos a noite; entrefechada,
# rasgada 5anela
Dei@ava entrar da primavera os blsamos;
# vrea estava erma e o vento mudo;
Na embriague da cisma a s's estvamos
! t"nhamos $uine anos-

8)cia era loira e plida;
Nunca o mais puro aul de um c0u profundo
!m olhos mais suaves refletiu.se.
!u me perdia na belea dela,

28
! a$uele amor com $ue eu a amava / e tanto- /
!ra assim de um irmo o afeto casto,
&anto pudor nessa criatura havia-

Nem um som despertava em nossos lbios;
!la dei@ou as suas mos nas minhas;
&"bia sombra dormia.lhe na fronte,
! a cada movimento / na minhWalma
!u sentia, meu Deus, como fascinam
2s dous signos de pa e de ventura7
Mocidade da fronte
! primavera dWalma.
# lua levantada em c0u sem nuvens
3om uma onda de lu veio inund.la;
!la viu sua imagem nos meus olhos,
;m riso de an5o desfolhou nos lbios
! murmurou um canto.

........................................

+ilha da dor, ' lEnguida harmonia-
8"ngua $ue o g4nio para amor criara /
! $ue, herdara do c0u, nos deu a :tlia-
8"ngua do cora,o / onde alva id0ia,
/ ?irgem medrosa da mais leve sombra, /
*assa envolta num v0u e oculta aos olhos-
Que ouvir, $ue dir nos teus suspiros
Nascidos do ar, $ue ele respira / o infante%
?4.se um olhar, uma lgrima na face,
2 resto 0 um mist0rio ignoto 9s turbas,
3omo o do mar, da noite e das florestas-

!stvamos a s's e pensativos.
!u contemplava.a. Da can,o saudosa
3omo $ue em n's estremecia um eco.
!la curvou a lEnguida cabe,a...
*obre crian,a- / no teu seio acaso
Desd4mona gemia% &u choravas,
! em tua boca consentias triste
Que eu depusesse estremecido bei5o;
Quardou.a a tua dor ciosa e muda7
#ssim, bei5ei.te descorada e fria,
#ssim, depois tu resvalaste 9 campa;
+oi, com a vida, tua morte um riso,

29
! a Deus voltaste no calor do ber,o.

Doces mist0rios do singelo teto
2nde a inoc4ncia habita;
3antos, sonhos dWamor, goos de infante,
! tu, fascina,o doce e invenc"vel,
Que 9 porta 5 de Margarida, / o +austo
+e hesitar ainda,
3andura santa dos primeiros anos
2nde parais agora%
*a 9 tua alma, plida menina-
!rmo de vida, o piano em $ue tocavas
= no acordar sob os teus dedos-


O DILVIO

STUX

E caiu a chuva sobre a terra quarenta
dias e quarenta noites!

/0$E-I- / cap.Y, vers. SZ

Do sol ao raio espl4ndido,
+ecundo, aben,oado,
# terra e@austa e )mida
1urge, revive 5;
Que a morte inteira e rpida
Dos filhos do pecado
*As termo 9 imensa c'lera
Do imenso =eov-

Que mar no foi- $ue t)midas
#s guas no rolavam-
Montanhas e plan"cies
&udo tornou.se um mar;
! nesta cena l)gubre
2s gritos $ue soavam
!ra um clamor un"ssono
Que a terra ia acabar.

!m vo, ' pai atAnito,
#o seio o filho estreitas;

30
+ilhos, esposos, m"seros,
!m vo tentais fugir-
Que as guas do dil)vio
3rescidas e refeitas,
?o da plan"cie aos p"ncaros
1ubir, subir, subir-

1', como a id0ia )nica
De um mundo $ue se acaba,
!rma, boiava intr0pida,
# arca de No0;
*ura das velhas n'doas
De tudo o $ue desaba,
8eva no seio inc'lumes
# virgindade e a f0.

8 vai- Que um vento al"gero,
!ntre os contrrios ventos,
#o lenho calmo e impvido
#bre caminho al0m...
8 vai - !m torno ang)stias,
3lamores e lamentos;
Dentro a esperan,a, os cEnticos,
# calma, a pa e o bem.

3heio de amor, sol"cito,
2 olhar da divindade,
?ela os escapos nufragos
Da imensa aluvio.
#ssim, por sobre o t)mulo
Da e@tinta humanidade
1alva.se um ber,o; o v"nculo
Da nova cria,o.

[ris, da pa o n)ncio,
2 n)ncio do concerto,
6iso do !terno em 5)bilo,
Nuvens do c0u rasgou;
! a pomba, a pomba m"stica,
?oltando ao lenho aberto,
Do arbusto da plan"cie
;m ramo despencou.

#o sol e 9s brisas t0pidas

31
6espira a terra um hausto,
?i,am de novo as rvores,
Frota de novo a flor;
! ao som de nossos cEnticos,
#o fumo do holocausto
Desaparece a c'lera
Do rosto do 1enhor.


F

STUX

1ueveme enfin tu amor de tal manera
2ue aunque no hubiera cielo 3o te amara

1#N&# &!6!1# D! =!1;1

#s ora,es dos homens
1ubam eternamente aos teus ouvidos;
!ternamente aos teus ouvidos soem
2s cEnticos da terra.

No turvo mar da vida
2nde os parc0is do crime a alma naufraga,
# derradeira b)ssola nos se5a,
1enhor, tua palavra.

# melhor seguran,a
Da nossa "ntima pa, 1enhor, 0 esta;
!sta a lu $ue h de abrir 9 estEncia eterna
2 f)lgido caminho.

#h- feli o $ue pode,
No e@tremo adeus 9s cousas deste mundo,
Quando a alma, despida de vaidade,
?4 $uanto vale a terra;

Quando das gl'rias frias
Que o tempo d e o mesmo tempo some,
Despida 5, / os olhos moribundos
?olta 9s eternas gl'rias;

+eli o $ue nos lbios,

32
No cora,o, na mente pe teu nome,
! s' por ele cuida entrar cantando
No seio do infinito.


A CARIDADE

STUS

!la tinha no rosto uma e@presso to calma
3omo o sono inocente e primeiro de uma alma
Donde no se afastou ainda o olhar de Deus;
;ma serena gra,a, uma gra,a dos c0us,
!ra.lhe o casto, o brando, o delicado andar,
! nas asas da brisa iam.lhe a ondear
1obre o gracioso colo as delicadas tran,as.

8evava pelas mos duas gentis crian,as.

:a caminho. # um lado ouve magoado pranto.
*arou. ! na ansiedade ainda o mesmo encanto
Descia.lhe 9s fei,es. *rocurou. Na cal,ada
( chuva, ao ar, ao sol, despida, abandonada
# infEncia lacrimosa, a infEncia desvalida,
*edia leito e po, amparo, amor, guarida.

! tu, ' caridade, ' virgem do 1enhor,
No amoroso seio as crian,as tomaste,
! entre bei5os / s' teus / o pranto lhes secaste
Dando.lhes po, guarida, amparo, leito e amor.


A !OVEM CATIVA

STUS

K#ndr0 3henierL

/ M6espeita a foice a espiga $ue desponta;
1em receio ao lagar o tenro pEmpano
Febe no estio as lgrimas da aurora;
=ovem e bela tamb0m sou; turvada
# hora presente de infort)nio e t0dio
1e5a embora; morrer no $uero ainda-

33

De olhos secos o est'ico abrace a morte;
!u choro e espero; ao vendaval $ue ruge
3urvo e levanto a t"mida cabe,a.
1e h dias maus, tamb0m os h felies-
Que mel no dei@a um travo de desgosto%
Que mar no incha a um temporal desfeito%

&u, fecunda iluso, vives comigo.
*esa em vo sobre mim crcere escuro,
!u tenho, eu tenho as asas da esperan,a7
!scapa da priso do algo humano,
Nas campinas do c0u, mais venturosa,
Mais viva canta e rompe a filomela.

Deve acaso morrer% &ran$Iila durmo,
&ran$Iila velo; e a fera do remorso
No me perturba na vig"lia ou sono;
&erno afago me ri nos olhos todos
Quando apare,o, e as frontes abatidas
Quase reanima um desusado 5)bilo.

Desta bela 5ornada 0 longe o termo.
Mal come,o; e dos olmos do caminho
*assei apenas os primeiros olmos.
No festim em come,o da e@ist4ncia
;m s' instante os lbios meus tocaram
# ta,a em minhas mos ainda cheia.

Na primavera estou, $uero a colheita
?er ainda, e bem como o rei dos astros,
De sao em sao findar meu ano.
?i,osa sobre a haste, honra das flores,
<ei visto apenas da manh serena
6omper a lu, / $uero acabar meu dia.

Morte, tu podes esperar; afasta.te-
?ai consolar os $ue a vergonha, o medo,
2 desespero plido devora.
*ales inda me guarda um verde abrigo,
Nsculos o amor, as musas harmonias;
#fasta.te, morrer no $uero ainda-O/

#ssim, triste e cativa, a minha lira

34
Despertou escutando a vo magoada
De uma 5ovem cativa; e sacudindo
2 peso de meus dias langorosos,
#comodei 9 branda lei do verso
2s acentos da linda e ing4nua boca.

1'cios meus de meu crcere, estes cantos
+aro a $uem os ler buscar sol"cito
Quem a cativa foi; ria.lhe a gra,a
Na ing4nua fronte, nas palavras meigas;
De um termo 9 vinda h de tremer, como ela,
Quem aos seus dias for casar seus dias.


NO LIMIAR

STUX

3a"a a tarde. Do infeli 9 porta,
2nde mofino arbusto aparecia,
De tronco seco e de folhagem morta,

!le $ue entrava e !la $ue sa"a
;m instante pararam; um instante
!la escutou o $ue !le lhe diia;

/ MQue fieste% &eu gesto insinuante
Que lhe ensinou% Que f0 lhe entrou no peito
#o mago som da tua vo amante%

MQuando lhe ia o temporal desfeito
De $ue raio de sol o mantiveste%
! de $ue flores lhe forraste o leito%O

!la, volvendo o olhar brando e celeste,
Disse7 M/ ?arre.lhe a alma desolada,
Que nem um ramo, uma s' flor lhe reste-

M&orna.lhe, em ve da pa aben,oada,
;ma vida de dor e de mis0ria,
;ma morte cont"nua e angustiada.

M!ssa 0 a tua misso torva e fun0rea.
!u procurei no lar do infortunado

35
Dos meus olhos verter.lhe a lu et0rea.

MFus$uei faer.lhe um leito semeado
De rosas festivais, onde tivesse
;m sono sem tortura nem cuidado.

M! por $ue o c0u $ue mais se lhe enegrece,
&ivesse algum refle@o de ventura
2nde o cansado olhar espairecesse,

M;ma r0stia de lu suave e pura
+i.lhe descer 9 erma fantasia,
De mel ungi.lhe o cli@ da amargura.

M+oi tudo vo, / +oi tudo v porfia,
# aventura no veio. # tua hora
3hega na hora $ue termina o dia.

M!ntraO. / ! o virg"neo rosto $ue descora
Nas mos esconde. Nuvens $ue correram
3obrem o c0u $ue o sol 5 mal colora.

#mbos, com um olhar se compreenderam.
;m penetrou no lar com passo ufano;
2utra tomou por um desvio. !ram7
!la a !speran,a, !le o Desengano.


ASPIRA"#O

STUZ

# +. \. D! N2?#:1

2u4aperois-tu, mon 5me6 "u fond, n4est-ce-pas ,ieu6
+u vais 7 lui!!!

?. D! 8#*6#D!

1into $ue h na minhWalma um vcuo imenso e fundo,
! desta meia morte o frio olhar do mundo
No v4 o $ue h de triste e de real em mim;
Muita ve, ' poeta, a dor 0 casta assim;
6efolha.se, no di no rosto o $ue ela 0,

36
! nem $ue o revelasse, o vulgo no pe f0
Nas tristes como,es da verde mocidade,
! responde sorrindo 9 cruel realidade.

No assim tu, ' alma, ' cora,o amigo;
Nu, como a consci4ncia, abro.me a$ui contigo;
&u $ue corres, como eu, na vereda fatal
!m busca do mesmo alvo e do mesmo ideal.
Dei@emos $ue ela ria, a turba ignara e v;
Nossas almas a s's, como irmo 5unto a irm,
!m santa comunho, sem crcere, nem v0us,
3onversaro no espa,o e mais perto de Deus.

Deus $uando abre ao poeta as portas desta vida
No lhe depara o goo e a gl'ria apetecida;
&ra5a de luto a folha em $ue lhe dei@a escritas
# suprema saudade e as dores infinitas.
#lma errante e perdida em um fatal desterro,
Neste primeiro e fundo e triste limbo do erro,
3hora a ptria celeste, o foco, o cetro, a lu,
2nde o an5o da morte, ou da vida, o condu,
No dia festival do grande livramento;
#ntes disso, a tristea, o sombrio tormento,
2 torvo aar, e mais, a torva solido,
!mbaciam.lhe nWalma o espelho da iluso.

2 poeta chora e v4 perderem.se esfolhadas
Da verde primavera as flores to cuidadas;
6asga, como =esus, no caminho das dores,
2s lassos p0s; o sangue umedece.lhe as flores
Mortas ali, / e a f0, a f0 me, a f0 santa,
#o vento impuro e mau $ue as iluses $uebranta,
Na alma $ue ali se vai muitas vees vacila...

2h- feli o $ue pode, alma alegre e tran$Iila,
# esperan,a viva e as iluses floridas,
#travessar cantando as longas avenidas
Que levam do presente ao secreto porvir-
+eli esse- !sse pode amar, goar, sentir,
?iver enfim- # vida 0 o amor, 0 a pa,
a doce iluso e a esperan,a viva;
No esta do poeta, esta $ue Deus nos pAs
Nem como in)til fardo, antes como um algo.


37
2 poeta busca sempre o alme5ado ideal...
&riste e funesto af- tentativa fatal-
Nesta sede de lu, nesta fome de amor,
2 poeta corre 9 estrela, 9 brisa, ao mar, 9 flor;
Quer ver.lhe a lu na lu da estrela peregrina,
Quer]lhe o cheiro aspirar na rosa da campina,
Na brisa o doce alento, a vo na vo do mar,
N in)til esfor,o- N "mprobo lutar-
!m ve da lu, do aroma, ou do alento ou da vo,
#cha.se o nada, o torvo, o impass"vel algo-

2nde te escondes, pois, ideal da ventura%
!m $ue canto da terra, em $ue funda espessura
+oste esconder, ' fada, o teu es$uivo lar%
Dos homens es$uecido, em ermo recatado,
Que vo do cora,o, $ue lgrima, $ue brado
Do sono em $ue ora ests te vir despertar%

# esta sede de amar s' Deus conhece a fonte%
=orra ele ainda al0m deste fundo horionte
Que a mente no calcula, e onde se perde o olhar%
Que asas nos deste, ' Deus, para transpor o espa,o%
#o ermo do desterro inda nos prende um la,o7
2nde encontrar a mo $ue o venha desatar%

3reio $ue s' em ti h essa lu secreta,
!ssa estrela polar dos sonhos do poeta,
!sse alvo, esse termo, esse mago ideal;
+onte de todo o ser e fonte da verdade,
N's vamos para ti, e em tua imensidade
$ue havemos de ter o repouso final.

triste $uando a vida, erma, como esta, passa,
! $uando nos impele o sopro da desgra,a
8onge de ti, ' Deus, e distante do amor-
Mas guardemos, poeta, a melhor esperan,a7
1uceder a gl'ria 9 salutar provan,a7
2 $ue a terra no deu, dar.nos. o 1enhor-


CLE$PATRA

#anto de um escravo


38
KMme. !mile de QirardinL

+ilha plida da noite,
Nume fero de inclem4ncia,
1em culto nem rever4ncia,
Nem crentes e nem altar,
# cu5os p0s descarnados...
# teus negros p0s, ' morte-
1' en5eitados da sorte
2usam frios implorar;

&oma a tua foice aguda,
# arma dos teus furores;
?enho cWroado de flores
Da vida entregar.te a flor;
um feli $ue te implora
Na madrugada da vida,
;ma cabe,a perdida
! perdida por amor.

!ra rainha e formosa,
1obre cem povos reinava,
! tinha uma turba escrava
Dos mais poderosos reis.
!u era apenas um servo,
Mas amava.a tanto, tanto,
Que nem tinha um desencanto
Nos seus despreos cru0is.

?ivia distante dela
1em falar.lhe nem ouvi.la;
1' me vingava em segui.la
*ara a poder contemplar;
!ra uma sombra calada
Que oculta for,a levava,
! no caminho a aguardava
*ara saud.la e passar.

;m dia veio ela 9s fontes
?er os trabalhos... no pude,
+ra$ueou minha virtude,
3a".lhe tremendo aos p0s.
&odo o amor $ue me devora,
N ?4nus, o "ntimo peito,

39
+alou na$uele respeito,
+alou na$uela mude.

1' lhe con$uistam amores
2 her'i, o bravo, o triunfante;
! $ue coroa radiante
&inha eu para oferecer%
Disse uma palavra apenas
Que um mundo inteiro continha7
/ 1ou um escravo, rainha,
#mo.te e $uero morrer.

! a nova [sis $ue o !gito
#dora curvo e humilhado
2 pobre servo curvado
2lhou lEnguida a sorrir;
?i 3le'patra, a rainha,
&remer plida em meu seio;
Morte, foi.se.me o receio,
#$ui estou, podes ferir.

?em- $ue as gl'rias insensatas
Das convulses mais lascivas,
#s fantasias mais vivas,
De mais febre e mais ardor,
&oda a ardente ebriedade
Dos seus reais pensamentos,
&udo goei uns momentos
Na minha noite de amor.

*ronto estou para a 5ornada
Da estEncia escura e escondida;
2 sangue, o futuro, a vida
Dou.te, ' morte, e vou morrer;
;ma gra,a )nica / pe,o
3omo )ltima esperan,a7
No me apagues a lembran,a
Do amor $ue me fe viver.

Felea completa e rara
Deram.lhe os numes amigos;
!scolhe dos teus castigos
2 $ue infundir mais terror,
Mas por ela, s' por ela

40
1e5a o meu padecimento
! tenha o intenso tormento
Na intensidade do amor.

Dei@a alimentar teus corvos
!m minhas carnes rasgadas,
?enham rochas despenhadas
1obre o meu corpo rolar,
Mas no me tires dos lbios
#$uele nome adorado,
! ao meu olhar encantado
Dei@a essa imagem ficar.

*osso sofrer os teus golpes
1em murmurar da senten,a;
# minha ventura 0 imensa
! foi em ti $ue eu a achei;
Mas no me apagues na fronte
2s sulcos $uentes e vivos
Da$ueles bei5os lascivos
Que 5 me fieram rei.


OS ARLEQUINS

1tira

STU^

2ue deviendra dans l4ternit l45me d4un
homme qui a fait 8olichinelle toute sa vie6

MM!. D! 1&#_8

Musa, depe a lira-
3antos de amor, cantos de gl'ria es$uece-
Novo assunto aparece
Que o g4nio move e a indigna,o inspira.
!sta esfera 0 mais vasta,
! vence a letra nova a letra antiga-
Musa, toma a vergasta,
! os arle$uins fustiga-

3omo aos olhos de 6oma,

41
/ 3adver do $ue foi, pvido imp0rio
De 3aio e de &ib0rio, /
2 filho de #gripina ousado assoma;
! a lira sobra,ando,
#nte o povo idiota e amedrontado,
*edia, amea,ando,
2 aplauso acostumado;

! o povo $ue bei5ava
2utrora ao deus 3al"gula o vestido,
De novo submetido
#o r0gio saltimbanco o aplauso dava.
! tu, tu no te abrias,
N c0u de 6oma, 9 cena degradante-
! tu, tu no ca"as,
N raio chame5ante-

&al na hist'ria $ue passa
Neste de lues s0culo famoso,
2 engenho portentoso
1abe iludir a n0scia popula,a;
No busca o mal tecido
3anto de outrora; a moderna insol4ncia
No encanta o ouvido,
+ascina a consci4ncia-

?ede; o aspecto vistoso,
2 olhar seguro, altivo e penetrante,
! certo ar arrogante
Que impe com apar4ncias de assombroso;
No vacila, no tomba,
3aminha sobre a corda firme e alerta;
&em consigo a maromba
! a ova,o 0 certa.

&amanha gentilea,
&al seguran,a, ostenta,o to grande,
# multido e@pande
3om ares de leg"tima grandea.
2 gosto pervertido
#cha o sublime neste abatimento,
! d.lhe agradecido
2 louro e o monumento.


42
Do saber, da virtude,
8ogra faer, em pr4mio dos trabalhos,
;m manto de retalhos
Que 9 consci4ncia universal ilude.
No cora, no se pe5a
Do papel, nem da mscara indecente,
! ainda inspira inve5a
!sta gl'ria insolente-

No so contrastes novos;
= v4m de longe; e de remotos dias
&ornam em cinas frias
2 amor da ptria e as iluses dos povos.
&orpe ambi,o sem peias
De mocidade em mocidade corre,
! o culto das id0ias
&reme, convulsa e morre.

Que sonho apetecido
8eva o Enimo vil a tais empresas%
2 sonho das bai@eas7
;m fumo $ue se esvai e um vo ru"do;
;ma sombra ilus'ria
Que a turba adora ignorante e rude;
! a esta infausta gl'ria
:mola.se a virtude.

# to estranha li,a
3hega a hora por fim do encerramento,
! l soa o momento
!m $ue relu a espada da 5usti,a.
!nto, musa da hist'ria,
#bres o grande livro, e sem deten,a
( envilecida gl'ria
+ulminas a senten,a.


AS ONDINAS

KNoturno de <. <eineL

Fei5am as ondas a deserta praia;
3ai do luar a lu serena e pura;
3avaleiro na areia reclinado

43
1onha em hora de amor e de ventura.

#s ondinas, em n"vea gae envoltas,
Dei@am do vasto mar o seio enorme;
&"midas vo, acercam.se do mo,o,
2lham.se e entre si murmuram7 MDorme-O

;ma / mulher enfim / curiosa palpa
De seu penacho a pluma flutuante,
2utra procura decifrar o mote
Que tra escrito o escudo rutilante.

!sta, risonha, olhos de vivo fogo,
&ira.lhe a espada l"mpida e lustrosa,
!, apoiando.se nela, a contempl.la
*erde.se toda em 4@tase amorosa.

+ita.lhe a$uela namorados olhos,
!, ap's girar.lhe em torno embriagada,
Di7 MQue formoso ests, ' flor da guerra,
Quanto te eu dera por te ser amada-O

;ma, tomando a mo ao cavaleiro,
;m bei5o imprime.lhe; outra, duvidosa,
#uda por fim, a boca adormecida
3asa num bei5o 9 boca dese5osa.

+a.se de sonso o 5ovem; caladinho
+inge do sono o plcido desmaio,
! dei@a.se bei5ar pelas ondinas
Da branca lua ao doce e brando raio.


MARIA DUPLESSIS

K#. Dumas +ilhoL

ST`a

+i promessa, diendo.te $ue um dia
!u iria pedir.te o meu perdo;
!ra dever ir abra,ar primeiro
# minha doce e )ltima afei,o.


44
! $uando ia apagar tanta saudade
!ncontrei 5 fechada a tua porta;
1oube $ue uma recente sepultura
Muda fechava a tua fronte morta.

1oube $ue, ap's um longo sofrimento,
#gravara.se a tua enfermidade;
?iva esperan,a $ue eu nutria ainda
Despeda,ou cruel fatalidade.

?i, apertado de fatais lembran,as,
# escada $ue eu subira to contente;
! as paredes, herdeiras do passado,
Que v4m falar dos mortos ao vivente.

1ubi e abri com lgrimas a porta
Que ambos abrimos a chorar um dia;
! evo$uei o fantasma da ventura
Que outrora um c0u de rosas nos abria

1entei.me 9 mesa, onde contigo outrora
!m noites belas de vero ceava;
Desses amores plcidos e amenos
&udo ao meu triste cora,o falava.

+ui ao teu camarim, e vi.o ainda
Frilhar com o esplendor das mesmas cores;
! pousei meu olhar nas porcelanas
2nde morriam inda algumas flores...

?i aberto o piano em $ue tocavas;
&ua morte o dei@ou mudo e vaio,
3omo dei@a o arbusto sem folhagem,
*assando pelo vale, o ardente estio.

&ornei a ver o teu sombrio $uarto
2nde estava a saudade de outros dias...
;m raio iluminava o leito ao fundo
2nde, rosa de amor, 5 no dormias.

#s cortinas abri $ue te amparavam
Da lu morti,a da manh, $uerida,
*ara $ue um raio depusesse um to$ue
De praer em tua fronte adormecida.

45

!ra ali $ue, depois da meia.noite,
&anto amor n's sonhvamos outrora;
! onde at0 o raiar da madrugada
2uv"amos bater hora por hora-

!nto olhavas tu a chama ativa
3orrer ali no lar, como a serpente;
$ue o sono fugia de teus olhos
2nde 5 te $ueimava a febre ardente.

8embras.te agora, nesse mundo novo,
Dos goos desta vida em $ue passaste%
2uves passar, no t)mulo em $ue dormes,
# turba dos festins $ue acompanhaste%

# insAnia, como um verme em flor $ue murcha,
De cont"nuo essas faces desbotava;
! pronta para amores e ban$uetes
3onviva e cortes te preparava.

<o5e, Maria, entre virentes flores,
Dormes em doce e plcido abandono;
# tua alma acordou mais bela e pura,
! Deus pagou.te o retardado sono.

*obre mulher- em tua )ltima hora
1' um homem tiveste 9 cabeceira;
! apenas dous amigos dos de outrora
+oram levar.te 9 cama derradeira.


AS ROSAS

" #aetano 9il%ueiras

6osas $ue desabrochais,
3omo os primeiros amores,
#os suaves resplendores
Matinais;

!m vo ostentais, em vo,
# vossa gra,a suprema;
De pouco vale; 0 o diadema

46
Da iluso.

!m vo encheis de aroma o ar da tarde;
!m vo abris o seio )mido e fresco
Do sol nascente aos bei5os amorosos;
!m vo ornais a fronte 9 meiga virgem;
!m vo, como penhor de puro afeto,
3omo um elo das almas,
*assais do seio amante ao seio amante;
8 bate a hora infausta
!m $ue 0 for,a morrer; as folhas lindas
*erdem o vi,o da manh primeira,
#s gra,as e o perfume.
6osas, $ue sois ento% / 6estos perdidos,
+olhas mortas $ue o tempo es$uece, e espalha
Frisa do inverno ou mo indiferente.

&al 0 o vosso destino,
N filhas da naturea;
!m $ue vos pese 9 belea,
*ereceis;
Mas, no... 1e a mo de um poeta
?os cultiva agora, ' rosas,
Mais vivas, mais 5ubilosas,
+loresceis.


OS DOUS HORIZONTES

STUX

" 1! 9erreira /uimares

Dous horiontes fecham nossa vida7

;m horionte, / a saudade
Do $ue no h de voltar;
2utro horionte, / a esperan,a
Dos tempos $ue ho de chegar;
No presente, / sempre escuro, /
?ive a alma ambiciosa
Na iluso voluptuosa
Do passado e do futuro.


47
2s doces brincos da infEncia
1ob as asas maternais,
2 vAo das andorinhas,
# onda viva e os rosais;
2 goo do amor, sonhado
Num olhar profundo e ardente,
&al 0 na hora presente
2 horionte do passado.

2u ambi,o de grandea
Que no esp"rito calou,
Dese5o de amor sincero
Que o cora,o no goou;
2u um viver calmo e puro
( alma convalescente,
&al 0 na hora presente
2 horionte do futuro.

No breve correr dos dias
1ob o aul do c0u, / tais so
8imites no mar da vida7
1audade ou aspira,o;
#o nosso esp"rito ardente,
Na avide do bem sonhado,
Nunca o presente 0 passado,
Nunca o futuro 0 presente.

Que cismas, homem% / *erdido
No mar das recorda,es,
!scuto um eco sentido
Das passadas iluses.
Que buscas, homem% / *rocuro,
#trav0s da imensidade,
8er a doce realidade
Das iluses do futuro.

Dous horiontes fecham nossa vida.


MONTE ALVERNE

ST`T

"o padre-mestre "! :! da -ilveira -armento

48

Morreu- / #ssim ba$ueia a esttua erguida
No alto do pedestal;
#ssim o cedro das florestas virgens
3ai pelo embate do corcel dos ventos
Na hora do temporal...

Morreu- / +echou.se o p'rtico sublime
De um pa,o secular;
Da mocidade a romaria augusta
#manh ante as plidas ru"nas
< de vir meditar-

&inha na fronte de profeta ungido
# inspira,o do c0u.
*ela escada do p)lpito moderno
1ubiu outrora festival mancebo
! Fossuet desceu-

#h- $ue perdeste num s' homem, claustro-
!ra uma augusta vo;
Quando essa boca divinal se abria,
Mais viva a cren,a dissipava nWalma
;ma d)vida atro-

!ra tempo% / a argila se al$uebrava
Num spero crisol;
3orrido o v0u pelos cansados olhos
Nem via o sol $ue lhe contava os dias,
!le / fecundo sol-

# doen,a o prendia ao leito infausto
Da derradeira dor;
# terra reclamava o $ue era terra,
! o gelo dos invernos coroava
# fronte do orador.

Mas l dentro o esp"rito fervente
!ra como um fanal;
No, no dormia nesse r0gio crEnio
# alma gentil do 3"cero dos p)lpitos,
/ 3uidadosa ?estal-

!ra tempo- / 2 romeiro do deserto

49
*ra um dia tamb0m;
! ante a cidade $ue alme5ou por anos
Desdobra um riso nos doridos lbios,
Descansa e passa al0m-

3a"ste- / Mas foi s' a argila, o vaso,
Que o tempo derrubou;
No todo 9 essa foi teu vulto ol"mpico;
3omo dei@a o cometa uma urea cauda,
# lembran,a ficou-

2 $ue ho5e resta era a terrena p)rpura
Da$uele g4nio.rei;
# alma voou ao seio do infinito,
?oltou 9 ptria das divinas gl'rias
2 ap'stolo da lei.

*tria, curva o 5oelho ante esses restos
Do orador imortal-
*or esses lbios no falava um homem.
!ra uma gera,o, um s0culo inteiro,
Qrande, monumental-

Morreu- / #ssim ba$ueia a esttua erguida
No alto do pedestal;
#ssim o cedro das florestas virgens
3ai pelo embate do corcel dos ventos
Na hora do temporal-


AS VENTOINHAS

STUX

#om seus olhos va%anaus,
;ons de dar, bons de tolher!

1P D! M:6#ND#

# mulher 0 um cata.vento,
?ai ao vento,
?ai ao vento $ue soprar;
3omo vai tamb0m ao vento
&urbulento,

50
&urbulento e incerto o mar.

1opra o sul; a ventoinha
?olta asinha,
?olta asinha para o sul;
?em taful; a cabecinha
?olta asinha,
?olta asinha ao meu taful.

Quem lhe puser confian,a,
De esperan,a,
De esperan,a mal est;
Nem desta sorte a esperan,a
3onfian,a,
3onfian,a nos dar.

?alera o mesmo na areia
6i5a ameia,
6i5a ameia construir;
3hega o mar e vai a ameia
3om a areia,
3om a areia confundir.

2u,o dier de umas fadas
Que abra,adas,
Que abra,adas como irms,
3a,am almas descuidadas...
#h- $ue fadas-
#h $ue fadas to vils-

*ois, como essas das baladas,
;mas fadas,
;mas fadas dentre n's,
3a,am, como nas baladas;
! so fadas,
! so fadas de alma e vo.

$ue / como o cata.vento,
?o ao vento,
?o ao vento $ue lhes der;
3edem tr4s cousas ao vento7
3ata.vento,
3ata.vento, gua e mulher.


51


ALPU!ARRA

KMicGiebicL

STUZ

=a em ru"nas o torro dos mouros;
*esados ferros o infiel arrasta;
:nda resiste a intr0pida Qranada;
Mas em Qranada a peste assola os povos.

3um punhado de her'is sustenta a luta
+ero #lmansor nas torres de #lpu5arra;
+lutua perto a hispEnica bandeira;
< de o sol dWamanh guiar o assalto.

Deu sinal, ao romper do dia, o brone;
#rrasam.se trincheiras e muralhas;
No alto dos minaretes erguem.se as crues;
Do castelhano a cidadela 0 presa.

1', e vendo as coortes destro,adas,
2 valente #lmansor ap's a luta
#bre caminho entre as inimigas lan,as,
+oge e ilude os cristos $ue o perseguiam.

1obre as $uentes ru"nas do castelo,
!ntre corpos e restos da batalha,
D um ban$uete o 3astelhano, e as presas
! os despo5os pelos seus reparte.

!is $ue o guarda da porta fala aos chefes7
M;m cavaleiro, di, de terra estranha
Quer falar.vos; / not"cias importantes
Declara $ue vos tra, e urg4ncia pedeO.

!ra #lmansor, o emir dos Mu,ulmanos,
Que, fugindo ao ref)gio $ue buscara,
?em entregar.se 9s mos do 3astelhano,
# $uem s' pede conservar a vida.

M3astelhanosO, e@clama, o emir vencido

52
No limiar do vencedor se prostra;
?em professar a vossa f0 e culto
! crer no verbo dos profetas vossos.

M!spalhe a fama pela terra toda
Que um rabe, $ue um chefe de valentes,
:rmo dos vencedores $uis tornar.se,
! vassalo ficar de estranho cetro-O

3ala no Enimo nobre ao 3astelhano
;m ato nobre... 2 chefe comovido,
3orre a abra,.lo, e 9 sua ve os outros
+aem o mesmo ao novo companheiro.

(s sauda,es responde o emir valente
3om sauda,es. !m cordial abra,o
#perta ao seio o comovido chefe,
&oma.lhe das mos e pende.lhe dos lbios.

1)bito cai, sem for,as, nos 5oelhos;
#rranca do turbante, e com mo tr4mula
2 enrola aos p0s do chefe admirado,
! 5unto dele arrasta.se por terra.

2s olhos volve em torno e assombra a todos7
&inha auladas, l"vidas as faces,
&orcidos lbios por fero sorriso,
:n5etados de sangue vidos olhos.

MDesfigurado e plido me vedes,
N infi0is- 1abeis o $ue vos trago%
!nganei.vos7 eu volto de Qranada,
! a peste fulminante a$ui vos trou@eO.

6ia.se ainda / morto 5 / e ainda
#bertos tinha as plpebras e os lbios;
;m sorriso infernal de escrnio impresso
Dei@ara a morte nas fei,es do morto.

Da medonha cidade os castelhanos
+ogem. # peste os segue. #ntes $ue a custo
Dei@ado houvessem de #lpu5arra a serra,
1ucumbiram os )ltimos soldados.


53

VERSOS A CORINA

c+ragmento de :::d

Que valem gl'rias vs% # gl'ria, a melhor gl'ria
esta $ue nos orna a poesia da hist'ria;
a gl'ria do c0u, e a gl'ria do amor.
&asso eterniando a princesa 8eonor;
8"dia ornando a lira ao venusino <orcio;
a doce Featri, flor e honra do 8cio,
1eguindo al0m da vida as viagens do Dante;
do cantor do Qama o hino triste e amante
8evando 9 eternidade o amor de 3atarina;
o amor $ue une 2v"dio 9 formosa 3orina;
2 de 3"ntia a *rop0rcio, o de 80sbia a 3atulo;
2 da divina D0lia ao divino &ibulo.
!sta a gl'ria $ue fica, eleva, honra e consola;
2utra no h melhor.1e faltar esta esmola,
3orina, ao teu poeta, e se a doce iluso,
3om $ue se alenta e vive o amante cora,o,
Dei@ar.lhe um dia o c0u aul, to tran$Iilo,
Nenhuma gl'ria mais h de nunca atra".lo.
:r longe do mundo e dos seus vos praeres,
?iver na solido a vida de outros seres,
?egetar como o arbusto, e murchar, como a flor,
3omo um corpo sem alma ou alma sem amor.


EM%IRRA"#O

K" 1achado de "ssisL

# balda ale@andrina 0 po,o imenso e fundo,
2nde poetas mil, flagelo deste mundo,
*atinham sem parar, chamando l por mim.
No morrero, se um verso, estiradinho assim,
Da beira for do po,o, e@tenso como ele 0,
8evar.lhes grosso anol; ento eu tenho f0
Que volte um afogado, 9 lu da mocidade,
# ver no mundo seco a seca realidade.

*or eles, e por mim, receio, caro amigo;
*ermite o desabafo a$ui, a s's contigo,

54
Que 9 moda faer guerra, eu sei $uanto 0 fatal;
Nem vence o positivo o fr"volo ideal;
Desp'tica em seu mando, 0 sempre ftua e v,
! at0 da v loucura a moda 0 prima.irm7
Mas $uando venha o senso erguer.lhe os densos v0us,
Do verso ale@andrino h de livrar.nos Deus.

Deus $uando abre ao poeta as portas desta vida,
No lhe depara o goo e a gl'ria apetecida;
! o triste, se morreu, dei@ando mal escritas
!m verso ale@andrino hist'rias infinitas,
?ai ter l noutra vida ins"pido desterro,
1e Deus, por compai@o, no d perdo ao erro;
+echado em $uarto escuro, 9 noite no tem lu,
! se 0 c do meu gosto o guarda $ue o condu,
Debalde, imerso em pranto, implora o livramento;
No torna a ser, a$ui, das Musas o tormento;
3astigo ale@andrino, eterna solido,
&er l no desterro, em pr4mio da iluso;
?er $ueimar, 9 noite, as rosas esfolhadas,
Que a moda lhe ofertara, e trou@e to cuidadas,
! ao p0 do fogo intenso, ardendo em cruas dores,
?er $ue versos tais so galhos, no do flores;
Que, lendo.os a pedido, a criatura santa,
# paci4ncia lhe foge, a f0 se lhe $uebranta,

1e vai dum verso ao fim; depois... treme... vacila...
Dormindo, cai no cho; mais tarde, 5 tran$Iila,
1onha com verso-verso, e as iluses floridas,
6isonhas, vem mostrar.lhe as largas avenidas
Que o longo verso.prosa oculta, do porvir-
1onhando, ao menos, pode amar, goar, sentir,
Que um sono ale@andrino a dei@a ali em pa,
Dormir... dormir... dormir... erguer.se, enfim, viva,
Fradando7 M3lorof'rmio- 2 g4nio $ue te pAs.
# palma cede ao metro esguio, teu algo-O

E aspiras, vate, assim, da %l)ria ao ideal6
+riste e funesto af!!!! tentativa fatal!
$esta sede de lu<, nesta fome de amor,
O poeta corre a estrela, 7 brisa, ao mar, 7 flor=
2uer ver-lhe a lu< na lu< da estrela pere%rina,
2uer-lhe o aroma sentir na rosa da campina,
$a brisa o doce alento, a vo< na vo< do mar=

55
> in?til esforo! > .mprobo luta!
Em ve< da lu<, do aroma, ou do alento, ou da vo<,
O verso alexandrino, o impass.vel al%o<!!!!

No cantas a tristea, e menos a ventura;
Que em ve do sabi gemendo na espessura,
:mitars, no canto, o grilo atrs do lar;
Mas desse estreito asilo, escuro e recatado,
#legre hs de fugir, $ue erguendo altivo brado,
# l"rica harmonia h de ir.te despertar-

?ers de novo aberta a copiosa fonte-
Da poesia vers to l)cido o horionte,
Que a mente no calcula, e onde se perde o olhar,
Que nas asas do g4nio, a voar pelo espa,o,
Da perna sacudindo o ale@andrino la,o,
<s de a mo bendier $ue o soube desatar.

Do precip"cio foge, e segue a lu secreta,
!ssa estrela polar dos sonhos do poeta;
Mas, noutro verso, amigo, onde ao mago ideal
# m)sica se ligue, o senso e a verdade;
/ Num destes vai.se, a ler, da vida a imensidade,
Da s"laba primeira 9 s"laba final-

Meu Deus- !sta e@ist4ncia 0 transit'ria e passa;
1e fraco fui a$ui, pecando por desgra,a;
1e 5 no tenho 5us ao vosso puro amor;
1e nem da salva,o nutrir posso a esperan,a,
Quero em chamas arder, sofrer toda a provan,a7
/ 8er verso ale@andrino... 2h- isso no 1enhor-

+.\. de Novaes








56
POSFCIO
CARTA AO DR& CAETANO FILGUEIRAS

Meu amigo. #gora $ue o leitor frio e severo pAde comparar o meu pobre livro
com a tua cr"tica ben0vola e amiga, dei@a.me dier.te rapidamente duas
palavras.

6ecordaste os nossos amigos, poetas na adolesc4ncia, ho5e idos para sempre
dos nossos olhos e da gl'ria $ue os esperava. &o piedosa evoca,o ser o
paldio do meu livro, como o 0 a tua carta de recomenda,o.

?ai longe esse tempo. Quardo a lembran,a dele, to viva como a saudade $ue
ainda sinto, mas 5 sem a$uelas iluses $ue o tornavam to doce ao nosso
esp"rito. 2 tempo no corre em vo para os $ue desde o ber,o foram
condenados ao duelo infausto entre a aspira,o e a realidade. 3ada ano foi uma
lufada $ue desprendeu da rvore da mocidade, no s' uma alma $uerida, como
uma iluso consoladora.

# tua pena encontrou e@presses de verdade e de sentimento para descrever as
nossas confabula,es de poetas, to serenas e to "ntimas.

&iveste o condo de transportar.me a essas prticas da adolesc4ncia po0tica;
lendo a tua carta pareceu.me ouvir a$ueles $ue ho5e repousam nos seus
t)mulos, e ouvindo dentro de mim um ru"do de aplauso sincero 9s tuas
e@presses, afigurava.se.me $ue eram eles $ue te aplaudiam, como no outro
tempo, na tua pe$uena e faceira salinha.

!ssa recorda,o bastava para felicitar o meu livro. Mas onde no vai a amiade
e a cr"tica benevolente% +oste al0m7 / traduiste para o papel as tuas
impresses $ue eu, / mesmo despido desta mod0stia oficial dos preEmbulos e
dos ep"logos, / no posso dei@ar de aceitar como parciais e filhas do cora,o.
Fem sabes como o cora,o pode levar a in5usti,as involuntrias, apesar de todo
o empenho em manter uma imparcialidade perfeita.

No, o meu livro no vai aparecer como o resultado de uma voca,o superior.
3onfesso o $ue me falta $ue 0 para ter direito de reclamar o pouco $ue possuo.
2 meu livro 0 esse pouco $ue tu caracteriaste to bem atribuindo os meus
versos a um dese5o secreto de e@panso; no curo de escolas ou teorias; no
culto das musas no sou um sacerdote, sou um fiel obscuro da vasta multido
dos fi0is. &al sou eu, tal deve ser apreciado o meu livro; nem mais, nem menos.

+oi assim $ue eu cultivei a poesia. 1e cometi um erro, tenho c)mplices, tu e
tantos outros, mortos, e ainda vivos. #nimaram.me, e bem sabes o $ue vale

57
uma anima,o para os infantes da poesia. Muitas vees 0 a sua perdi,o. 14.lo.
ia para mim% 2 p)blico $ue responda.

No inclu" neste volume todos os meus versos. +altou.me o tempo para coligir e
corrigir muitos deles, filhos das primeiras incerteas. ?o por0m todos, ou
$uase todos os versos de recente data. 1e um escr)pulo de no acumular muita
cousa sem valor me no detivesse, este primeiro volume sairia menos magro do
$ue 0; entre os dois inconvenientes preferi o segundo.

3omo sabes, publicando os meus versos cedo 9s solicita,es de alguns amigos, a
cu5a frente te puseste. Devo declar.lo, para $ue no recaia sobre mim
e@clusivamente a responsabilidade do livro. Denuncio os c)mplices para $ue
sofram a senten,a.

No te bastou animar.me a realiar esta publica,o; a tua lealdade $uis $ue
tomasses parte no cometimento, e com a tua pr'pria firma selaste a tua
confisso. #grade,o.te o ato e o modo por $ue o praticaste. ! se a tua bela carta
no puder salvar o meu livro de um insucesso fatal, nem por isso dei@arei de
estender.te amigvel e fraternalmente a mo.

M#3<#D2 D! #11:1
6:2 D! =#N!:62, Se D! 1!&!MF62
D! STU^





















58
NOTAS DO AUTOR

2s versos $ue se seguem, na primeira edi,o das M3rislidasO, faiam parte da
poesia M?ersos a 3orinaO, e vinham precedidos de tr4s asteriscos indicativos de
pausa, ap's a s0rie de $uadras $ue termina7

s tu a maior gl'ria de minha alma,
1e o meu amor profundo no te alcan,a,
De $ue me servir outra esperan,a%
Que gl'ria tirarei de alheia palma%

fff

Que valem gl'rias vs% # gl'ria, a melhor gl'ria,
esta $ue nos orna a poesia da hist'ria;
a gl'ria do c0u, e a gl'ria do amor.
&asso eterniando a princesa 8eonor;
8"via ornando a lira ao venusino <orcio;
a doce Featri, flor e honra do 8cio,
1egundo al0m da vida as viagens do Dante;
do doce cantor do Qama o hino triste a amante
8evando 9 eternidade o amor de 3atarina;
o amor $ue une 2v"dio 9 formosa 3orina;
2 de 3"ntia a *rop0rcio, o de 84sbia a 3atulo;
2 da divida D0lia ao divino &ibulo.
!sta a gl'ria $ue fica, eleva, honra e consola;
2utra no h melhor. 1e faltar esta esmola,
3orina, ao teu poeta, e se a doce iluso,
3om $ue alenta e vive o amante cora,o,
Dei@ar.lhe um dia o c0u to aul, to tran$Iilo,
Nenhuma gl'ria mais h de nunca atra".lo.
:r longe do mundo e dos seus vos praeres,
?iver na solido a vida de outros seres,
?egetar como arbusto, e murchar, como a flor,
3omo um corpo sem alma ou alma sem amor.

!ntre estes versos encontra.se o c0lebre

!sta a gl'ria $ue fica, eleva, honra e consola,

$ue os acad4micos escolheram para ser e@arado no frontisp"cio da #cademia de
8etras por bai@o da esttua do autor de MQuincas ForbaO.


59
O DILVIO
! ao som dos nossos cEnticos; etc.
!stes versos so postos na boca de uma hebr0ia. +oram recitados no #teneu
Dramtico pela eminente artista D. Qabriela da 3unha, por ocasio da e@ibi,o
de um $uadro do 3en'grafo =oo 3aetano, representando o dil)vio universal.

A !OVEM CATIVA
+oi com alguma hesita,o $ue eu fi inserir no volume estes versos. = bastava o
arro5o de traduir a maviosa elegia de 3henier. *oderia eu conservar a grave
simplicidade do original% # anima,o de um amigo decidiu.me a no imolar o
trabalho 5 feito; a" fica a poesia; se me sair mal, corre por conta do amigo
anAnimo.

CLE$PATRA
!ste canto 0 tirado de uma trag0dia de M.me !mile de Qirardin. 2 escravo,
tendo visto coroado o seu amor pela rainha do !gito, 0 condenado a morrer.
3om a ta,a em punho, entoa o belo canto de $ue fi esta mal amanhada
parfrase.

OS ARLEQUINS
!sta poesia foi recitada no 3lube +luminense, num sarau literrio. *areceu ento
$ue eu faia stira pessoal. No fi. # stira abrange uma classe $ue se encontra
em todas as cenas pol"ticas, / 0 a classe da$ueles $ue, como se e@prime um
escritor, depois de darem ao povo todas as ins"gnias da realea, $uiseram
completar.lha, faendo.se eles pr'prios os bobos do povo.

MARIA DUPLESSIS
!m ST`T, eu e o meu finado amigo +. Qon,alves Fraga resolvemos faer uma
tradu,o livre ou parfrase destes versos de #le@andre Dumas filho. No dia
apraado apresentamos e confrontamos o nosso trabalho. # tradu,o dele foi
publicada, no me lembro em $ue 5ornal.

AS ROSAS
............. 1e a mo de um poeta

?os cultiva agora, ' rosas, etc.

2 Dr. 3aetano +ilgueiras trabalha h tempos num livro de $ue so as rosas o
t"tulo e o ob5eto. um trabalho curioso de erudi,o e de fantasia; o assunto
re$uer, na verdade, um poeta e um erudito. a isso $ue aludem estes )ltimos
versos.

MONTE ALVERNE

60
# dedicat'ria desta poesia ao padre.mestre 1ilveira 1armento 0 um 5usto tributo
pago ao talento, e 9 amiade $ue sempre me votou este digno sacerdote.
*areceu.me $ue no podia faer nada mais pr'prio do $ue falar.lhe de Monte
#lverne, $ue ele admirava, como eu.

No h nesta poesia s' um tributo de amiade e de admira,o7 h igualmente a
lembran,a de um ano de minha vida. 2 padre.mestre, alguns anos mais velho
do $ue eu, faia.se nesse tempo um modesto preceptor e um agradvel
companheiro. 3ircunstEncias da vida nos separaram at0 ho5e.

ALPU!ARRA
!ste canto 0 e@tra"do de um poema do poeta polaco MicGiebic, denominado
3onrado Callenrod. No sei como corresponder ao original; eu servi.me da
tradu,o francesa do polaco 3hristiano 2strobsGi.

VERSOS A CORINA
#s tr4s primeiras poesias desta cole,o foram publicadas sob o anAnimo nas
colunas do 3orreio Mercantil; a $uarta e $uinta sa"ram no Dirio do 6io, sendo
esta )ltima assinada. # se@ta 0 inteiramente in0dita.

EM%IRRA"#O
!sta poesia, como se ter visto, 0 a resposta $ue me deu o meu amigo +. \. de
Novaes, a $uem foram dirigidos os versos anteriores. &o bom amigo e to belo
nome tinham direito de figurar neste livro. 2 leitor apreciar, sem d)vida, a
dificuldade vencida pelo poeta $ue me respondeu em estilo faceto, no mesmo
tom e pelos mesmos consoantes.



















www.poeteiro.com