A.D.

XIII
Tom II


Wydanie polskie
2007
Data wydania:
2007

Grafika na okadce:
Grzegorz Krysiski
Projekt okadki:
Piotr ie!liski
"l#stracje:
Do$inik %roniek
Wydawca:
&a'ryka ()w sp* z o*o*
www*fa'ryka*pl
e+$ail: 'i#ro,fa'ryka*pl
"(%-: .7/+/0+10202+73+/
Wydanie elektroniczne:
4rident e%ooks
Pieko i nie'o
Koncepcja pieka i nie'a jest r)wnie stara jak koncepcja do'ra i
za* -ietr#dno przy ty$
odgadn567 8e ta pierwsza jest 'ezpo!redni$ nast9pstwe$ tej
dr#giej : to7 co spotyka
czowieka po !$ierci7 jest przecie8 nagrod5 l#' te8 kar5 za jego
#czynki za 8ycia* ;'y
dostrzec w $oralno!ci jaki! wi9kszy sens7 nasi przodkowie
potrze'owali wiary7 8e 8adne zo
nie #niknie kary7 a najcic<sze nawet do'ro nie pozostanie 'ez
nagrody* Wy$y!lili wi9c
za!wiaty*
Przedstawiciele wszystkic< k#lt#r i cywilizacji wierzyli7 i8 !$ier6
nie jest koce$ naszej
egzystencji7 lecz tylko koce$ pewnego etap#* = nast9pny$
etapie nikt nie $)g wprawdzie
opowiedzie6 z wasnego do!wiadczenia7 nie powstrzy$ao to
jednak kolejnyc< spek#lacji na
ten te$at* > podstaw tyc< rozwa8a le8ay najcz9!ciej $istyczne
wizje oraz o'jawienia7 a
tak8e interpretacje sowa !wi9tyc< ksi5g*
Wszystkie za! po$ysy 5czy c<arakterystyczny i wsp)lny
wszystki$ k#lt#ro$ fakt:
opisy pieka 'yy o wiele 'ardziej przekon#j5ce i realistyczne ni8
opisy nie'a* ?o8e dlatego7
8e d#8o atwiej dokadnie wyo'razi6 so'ie7 czego nie
c<cieli'y!$y zazna67 ni8 to7 co
c<cieli'y!$y otrzy$a6 w nagrod9* ;le $o8na w ty$ feno$enie
dostrzec te8 towarzysz5c5
na$ przez cae 8ycie prawd9: d#8o atwiej jest skrzywdzi6
dr#giego czowieka ni8 go
#szcz9!liwi6*

Pocz5tki
Pierwsze wz$ianki na te$at za!wiat)w poc<odz5 z doliny
4ygrys# i @#frat#7 a datowane
s5 na trzecie tysi5clecie przed nasz5 er5* Prawdopodo'nie o wiele
wi9cej lat liczy so'ie sa$a
idea podzie$nego !wiata pot9pionyc<7 kt)r5 odziedziczyli!$y po
cywilizacji staro8ytnego
Wsc<od# Asowo inferno poc<odzi od infern#s7 czyli podzie$nyB7
a kt)rej kolejne wcielenia
odnajd#je$y w $itologiac< wiel# staro8ytnyc< l#d)w na d#go
przed ty$7 zani$ na ic<
zie$ie7 o ile w og)le7 zawitao c<rze!cijastwo*

(#$erowie
Wierzenia staro8ytnyc< (#$er)w odcisn9y swoje niezatarte
pi9tno nie tylko na religiac<
l#d)w o!ciennyc<7 ale przenikn9y do syste$)w religijnyc<
powstayc< cae wieki p)Cniej*
Wystarczy c<ocia8'y wspo$nie67 i8 sowo @den $a s#$eryjskie
korzenie*
Koncepcja nie'a r)wnie8 wydaje si9 'ardzo znajo$a: $ityczne
$iejsce : ogr)d 'og)w7
gdzie nie $a c<or)' ani !$ierci7 gdzie nie $a staro!ci ani
rozpaczy7 a okr#ciestwo i troska
nie $aj5 wst9p#* 4en ogr)d wiecznej szcz9!liwo!ci $ia si9 te87
jak i c<rze!cijaski @den7
znajdowa6 na wsc<odzie* Dasadnicz5 r)8nic5 'yo nato$iast to7 i8
do ogrod# $ieli wst9p
jedynie 'ogowie* ?iejsce dla czowieka nie zostao przewidziane*
W eposie o Gilga$esz#7 powstay$ prawdopodo'nie 0000 lat
p*n*e*7 znajd#je$y te8
wz$ianki o krainie cieni : kr)lestwie #$aryc<* Do s#$eryjskiego
pieka $o8na 'yo dotrze6
jedynie7 przekraczaj5c Erzek9 poc<aniaj5c5 l#dziF7 w czy$ $)g
po$)c taje$niczy czowiek
z odzi7 niew5tpliwie podo'ny do <elleskiego <arona*
Daskak#j5ce s5 r)wnie8 por)wnania prowadzone przez
s#$erolog)w $i9dzy teksta$i
staro8ytnyc< a %i'li57 przykadowo : 'i'lijne stworzenie ko'iety z
8e'ra ;da$a z'iega si9 z
s#$eryjski$ $ite$ o 'og# @nki i -inti7 'ogini stworzonej7 'y
#!$ierzy6 ')l7 z 8e'ra wadcy*
o ciekawe7 sowo -in+ti oznacza Epani daj5ca 8ycieF7 podo'nie
jak @wa* ;le to j#8 z#penie
inna 'ajka*

(taro8ytny @gipt
Dla staro8ytnyc< @gipcjan !$ier6 'ya $o$ente$ rozdzielenia
si9 ciaa i ele$ent)w
d#c<owyc<7 czyli 'a i ka* Gednak7 co ciekawe7 $i$o tego
rozdzia# d#sza nie $oga istnie6
'ez ciaa : pozostawaa od niego zale8na*
Ka 'yo eteryczn5 kopi5 z$arego i jako pierwsze rozpoczynao
podr)8 przez za!wiaty7
oczywi!cie o ile 'yo tego godne* Ddarzay si9 wypadki7 8e
z'r#kane grzec<a$i ka
oczyszczao si9 przez wiele lat7 zani$ r#szyo w drog9* ; 'ya to
droga nie'ezpieczna7
naje8ona przeszkoda$i i pena najroz$aitszyc< stra8nik)w7
w!r)d nic< znanego na$
sk5din5d przewoCnika* Ge!li z$ary wiedzia7 jaki$i sowy
przekona6 stra8e7 to #nika takic<
nieprzyje$no!ci jak #trata nosa i warg7 posiek z fekali)w7
#d#szenie si97 #topienie7 8$ije7
w98e czy ogie* Wreszcie stawa przed (5de$* Wadc5
podzie$nego !wiata7 gwarante$
z$artwyc<wstania oraz najwy8szy$ s9dzi5 s5d# dla #$aryc< 'y
')g =zyrys i to przed ni$
stawa nie'oszczyk* Wszystkie czyny zie$skie 'yy rejestrowane
w serc# czowieka7 kt)rego
zawarto!6 na (5dzie D$aryc< 'ya por)wnywana z 'oski$
wzorce$ Aw ikonografii wyra8aa
to scena wa8enia sercaB* Ge!li por)wnanie wypadao
niekorzystnie7 wtedy ;$$it7 zwany
Po8eracze$ (erc7 czyni swoj5 powinno!6 i nast9powaa dr#ga7
ostateczna j#8 !$ier6* Ge!li
jednak pr)'a wypadaa po$y!lnie7 wtedy ka i 'a7 odpowiednik
tego co #wa8a$y za d#sz97
jednoczyy si9 i powstawao ak< : d#c<*
;k< 5czyo si9 z Wielki$ %ogie$7 #czestnicz5c w jego
niekocz5cej si9 podr)8y wok)
!wiata* Hwietlista 'arka opywaa !wiat za dnia7 noca$i wi9c
d#c<y z'ieray si97 'y
!wi9towa67 je!6 i pi6 na 'rzegac< Geziora =fiar* -ale8y jednak
pa$i9ta67 8e nie wszystkie ak<
do5czay do zaogi sonecznej 'arki* ='owi5zkie$ d#c<)w 'ya
'owie$ r)wnie8 praca na
roli* @gipska koncepcja raj# zakadaa 8ycie pozagro'owe
wyo'ra8one jako poz'awion5 trosk
kopi9 8ycia zie$skiego*
Wi5zao si9 to z przygotowanie$ odpowiedniego wyposa8enia
gro'owego i
za'ezpieczenie$ s#8'y oraz ofiar po!$iertnyc<* W!r)d
przed$iot)w niez'9dnyc< na
ta$ty$ !wiecie 'yy r)wnie8 specjalne fig#rki7 kt)ryc< zadanie$
'yo wykonywanie
wszelkic< prac Aw ty$ tyc< na polac<B7 tak 'y ic< z$ary wa!ciciel
$)g si9 cieszy6
szcz9!cie$ wieczny$7 oddaj5c si9 zas#8one$# nier)'stw#*
4rwao!6 po!$iertnego istnienia zapewniao te87 wed#g egipskiej
koncepcji7 zac<owanie
i$ienia z$arego7 cze$# s#8yy inskrypcje Ast5d wzi5 si9 te8
o'yczaj wy$azywania i$ion
wrog)w7 co $iao nie tylko spowodowa67 8e zapo$n5 o nic<
przysze pokolenia7 ale r)wnie8
szkodzio i$ w 8yci# po !$ierciB*

;ntyczna Grecja
(taro8ytni Grecy7 nie podzielali egipskiego k#lt# z$aryc<7 ale
'ynaj$niej nie oznaczao
to7 8e nie wierzyli w 8ycie pozagro'owe* <o6 trze'a zaznaczy67
8e atrakcyjno!6 tego 8ycia7
nie 'ya znow# tak wielka* W przeciwiestwie do @gipcjan7 Grecy
#wa8ali 8ycie po !$ierci
za gorsze od tego przed* D#sze z$aryc< 'yy przewo8one przez
rzek9 (tyks odzi5 <arona*
Pote$ staway przed trze$a s9dzia$i: ;jakose$ Anazwany$
najsprawiedliwszy$ w!r)d
l#dziB7 Iada$antyse$ Awzorce$ $5dro!ci7 syne$ 'oga De#saB i
?inose$ Arodzony$ 'rate$
Iada$antysa7 $ityczny$ kr)le$ KnossosB* =ni s5dzili d#sz9 za jej
czyny7 po czy$ d#sza
$oga trafi6 do jednego spo!r)d trzec< $iejsc wiecznyc<*
J#dzie prowadz5cy szlac<etne 8ycie trafiali na poo8one na
zac<odni$ krac# Die$i Pola
@lizejskie Aciekawe7 8e p)Cniej to greckie nie'o lokowano nawet
na Ksi98yc#KB* 4#taj $ogli
w szcz9!ci# sp9dzi6 wieczno!6 $i9dzy inny$i wielcy greccy <erosi
AEo sprawiedliwyc<
d#szac<FB7 kt)rzy przys#8yli si9 'ogo$ i l#dzio$* Wi9kszo!6
z$aryc< jednak z$ierzaa do
Lades# : nazwa oznaczaj5ca zar)wno 'oga : wadc97 jak i sa$o
podzie$ie* 4a$ wa!nie
w9droway poz'awione cz#cia i przypo$inaj5ce widziada d#sze
z$aryc<7 kt)re 'ez pa$i9ci
sn#y si9 po p#stkowiac<* -iezwykle c<arakterystyczny$i
postacia$i Lades# 'yli <aron :
przewoCnik z$aryc< Ato dla niego nale8ao zostawi6 przy
zwokac< dro'n5 $onet9B oraz
tr)jgowy pies er'er Aer'era przedstawiano nawet jako 'esti9
o 20 gowac<7 ale Etr)jgowa
wersjaF jest naj'ardziej pop#larnaB* Dadanie$ $onstr#alnego psa
'yo dozorowanie 'ra$
po$i9dzy !wiate$ 8ywyc< i !wiate$ z$aryc<7 a zwaszcza
pilnowanie7 'y d#sze nie #cieky
zn)w na zie$i9* (zczeg)lnie groCny 'y te8 dla !$iertelnik)w7
kt)rzy z so'ie tylko
wiado$yc< powod)w c<cieli zej!6 w otc<anie Lades#*
-ajstraszniejszy$ i naj'ardziej odlegy$ $iejsce$ !wiata
podzie$nego 'y 4artar7 gdzie
')g De#s #wi9zi wrogic< so'ie tytan)w* 4a$ r)wnie8 znajdowaa
si9 siedzi'a -ocy7 H$ierci
oraz (n#* W p)Cniejszyc< wiekac< 4artar wyo'ra8ano so'ie
r)wnie8 jako $iejsce wiecznego
cierpienia grzesznik)w7 kt)rzy szczeg)lnie dotkliwie o'razili
'og)w* -aj'ardziej znany$i
anty'o<atera$i !wiata antycznego7 kt)ryc< z$#szono do
znoszenia $5k w 4artarze7 'yli
(yzyf Awtaczaj5cy na g)r9 wiecznie zs#waj5cy si9 ze z'ocza gazB7
4antal Astale cierpi5cy
pragnienie i g)d7 podczas kiedy jado oraz napitek znajdoway si9
nie$al na wyci5gni9cie
doniB oraz Danaidy A#si#j5ce wod9 z jeziora przenie!6 w sitac<B*
(yzyf narazi si9 'ogo$7
pr)'#j5c osz#ka6 !$ier6 i 8y6 wiecznie7 4antal poda swy$
'oski$ go!cio$ przyrz5dzone
przez k#c<arzy ciao wasnego syna7 nato$iast Danaidy
skryto')jczo za$ordoway wasnyc<
$98)w*

G#daiz$
Da!wiaty staro8ytnyc< Grek)w przypo$inaj5 nieco 8ydowski
szeol* (zeol jest 'ardzo
cz9sto nazywany pieke$7 jednak jest to okre!lenie '9dne7
poniewa8 podo'nie jak Lades7
szeol jest po prost# $iejsce$ z$aryc<* Pot9pieni trafiaj5 za! do
doliny Linnon : Ge<enny*
=ryginalnie dolina Linnon 'ya $iejsce$ k#lt# ?oloc<a7 kt)ry w
j#daiz$ie zostaje
za$ieniony w de$ona+piec* ?o8e$y t#taj dopatrze6 si9 jakic<!
zal58k)w piekielnyc< ogni*
Gednak <e'rajczycy nigdy nie 'yli specjalnie szczeg)owi w
opisac< pieka7 jako 8e wed#g
ic< religii z$arli s5 po prost# nieczy!ci* %y6 $o8e ta
pow!ci5gliwo!6 powodowana jest inn5
koncepcj57 'ardziej na$ wsp)czesn5 i wyj5tkowo ciekaw5:
pieko to sprawa perspektywy*
Gdy sprawiedliwi przy'9d5 do raj#7 '9d5 wiedzieli7 8e znaleCli si9
w nie'ie* %9d5 zn)w
$ogli 8y6 zgodnie z nakaza$i %oga7 to co wa8ne : st#dia7
$odlitwy7 cnoty $oralne : zn)w
'9dzie trwa6* ;le gdy wyst9pni przy'9d5 do raj#7 odcz#j5 nie'o
jako pieko* Wszystko zale8y
od perspektywy* -ie'o jest nie tyle $iejsce$7 co stane$
istnienia* Wed#g 4al$#d#7
czowiek jeszcze za 8ycia $o8e do!wiadczy6 s$ak# owego stan#
istnienia7 kt)ry$ jest nie'o*
Myj5c po'o8nie7 jest si9 poniek5d w nie'ie7 nawet za 8ycia* 4ak
sa$o jak i w piekle*

<rze!cijastwo
Pierwsi c<rze!cijanie czerpali z wyo'ra8e przodk)w peny$i
gar!cia$i* -ic w ty$ tak
naprawd9 dziwnego7 poniewa8 nawet przedstawiaj5c z#penie
nowe koncepcje7 #cieka$y si9
do por)wna doskonale znanyc< : dlatego te8 w skre!lony$
poni8ej o'razie
c<rze!cijaskiego nie'a7 jak i pieka7 znajdzie$y niejedno ec<o
koncepcji wcze!niejszyc<*
W o'r9'ie religii c<rze!cijaskiej Aoraz licznyc< towarzysz5cyc<
<erezji i oda$)wB o
kwestiac< 8ycia pozagro'owego dysk#towao si9 cz9sto oraz z
zapae$* ?o8e dlatego7 8e w
c<rze!cijastwie kwestie nagrody za do're #czynki oraz kary za
wyrz5dzone zo odgryway i
odgrywaj5 ogro$n5 rol9* 4eologowie oraz kaznodzieje7 a nawet
arty!ci l#'owali si9 w
wy$y!lny$ przedstawiani# $5k piekielnyc< czekaj5cyc< nie tylko
na tyc<7 kt)rzy odrz#caj5
%oga7 lecz te8 na tyc<7 kt)rzy neg#j5 wadz9 katolickiego Ko!cioa*
=czywi!cie cele$
propagowania tyc< wizji 'yo nie tylko skonienie wiernyc< do
8ycia zgodnie z %o8y$i
nakaza$i7 ale i zastraszanie l#dzi i podporz5dkowanie ic<
katolicki$ <ierarc<o$* -ic wi9c
dziwnego7 8e o piekle $)wiono d#8o7 c<9tnie i 'ardzo
szczeg)owo*
Wiel# wsp)czesnyc< teolog)w skania si9 k# idei7 8e pieko jest
niczy$ inny$7 jak
#trat5 $o8liwo!ci ogl5dania %oga7 co sa$o w so'ie jest
cierpienie$ najgorszy$ :
nie#stanny$ i wieczny$ 'rakie$ nadziei na szcz9!cie* Gest to w
pewny$ sensie powr)t do
korzeni7 al'owie$ tak wa!nie widziano pieko na pocz5tk#*
Gednak nas d#8o 'ardziej
interes#j5 !redniowieczne wyo'ra8enia 8ycia po!$iertnego7
niezwykle o'razowe7 odwo#j5ce
si9 do caej ga$y najni8szyc< #cz#6* Przy ty$ 'yy to wizje pene
nie#krywanego Atak zreszt5
c<arakterystycznego dla c<rze!cijastwaB pse#doreligijnego
sadyz$#*

Pieko
Podwalin dla c<rze!cijaskiego pieka nale8y oczywi!cie sz#ka6 w
%i'lii7 c<o6 wypada
przyzna67 8e f#nda$ent ten nie jest szczeg)lnie solidny* Do'ra
Ksi9ga nie zwiera wcale tyl#
wz$ianek o dziedzinie pot9pionyc<7 il# $o8na 'y si9 spodziewa6
po rozwoj# tej koncepcji7
ale warto zwr)ci6 #wag9 na ewangeli9 wed#g !w* ?ate#sza* =n
jeden z ewangelist)w
doceni wag9 przed$iot# i zwyk wz'ogaca6 przypowie!ci
wasny$i opisa$i los#
grzesznik)w i pot9piec)w*
-aj'ardziej jednak '#dowie pieka przys#8yli si9 tw)rcy
pierwszyc< apokaliptyk*
Wydaje si97 8e pierwsi kapani szy'ko dostrzegli niedostatki %i'lii7
a co za ty$ idzie potrze'9
skonkretyzowania kar za grzec<y* Hredniowieczni c<rze!cijanie
'yli pewni7 8e pieko nie jest
stane$7 ale konkretny$ $iejsce$7 gdzie grzesznicy do!wiadczaj5
gniew# %o8ego*
Powstaway wi9c kolejne opisy w9dr)wki w za!wiaty* We
wcze!niejszej tradycji epickiej
tego typ# podr)8e 'yy #dziae$ 'o<ater)w Aszczeg)lnie
pop#larne w k#lt#rze
'ar'arzyskic< elt)wB7 w c<rze!cijaski$ !redniowiecz# stay
si9 do$en5 wizjoner)w7 a
tyc< 'yo naprawd9 wiel#* W 8adnej z istniej5cyc< do owyc<
czas)w religii nie okre!lono a8
tak dokadnie zac<owa7 kt)re pozwalay'y l#dzio$ wej!6 do raj#
i #zyska6 wieczn5
nie!$iertelno!6* ;l'o zaro'i6 na wieczne pot9pienie*

Kto trafi do piekaN
= ty$7 kto si9 ta$ znajdzie7 infor$owa wiernyc< j#8 !wi9ty
Pawe A2 : 17 r*B w swoi$
li!cie do Koryntian* =t)8 wed#g niego Kr)lestwa -ie'ieskiego nie
zaznaj5 nigdy:
rozp#stnicy7 'awoc<walcy7 c#dzoo8nicy7 $98czyCni wsp)8yj5cy
ze so'57 zodzieje7 pijacy7
oszczercy7 $agowie7 zawistnicy7 l#dzie k)tliwi7 rozwi5Cli i c<ciwi*
;le nie on jeden $ia
swoje pogl5dy na ten te$at*
=jciec Ko!cioa !w* Gan <ryzosto$ A032 : 307 n*e*B7 'isk#p
Konstantynopola7 pisa:
H$ianie si9 czy dowcipkowanie jako takie nie jest grzec<e$7 lecz
prowadzi do grzec<#*
H$iec< cz9sto rodzi nieo'yczajnO roz$ow97 a nieo'yczajna
roz$owa jeszcze 'ardziej
nieo'yczajne czyny* z9sto z nieo'yczajnyc< s)w i !$iec<#
wynikaj5 zorzeczenia i zniewagi7
ze zorzecze i zniewag ciosy i rany7 a z cios)w i ran rzezie i
$orderstwa* A***B Da)8$y7 8e
kto! si9 za!$ieje* W)wczas ty powiniene! zapaka6 nad t5 jego
przewin5*
; jednak dla 'ogo'ojnyc< wiernyc< 'yo przewidziane troc<9
!$iec<# i rado!ci* Wed#g
zasady: ten si9 !$ieje7 kto si9 !$ieje ostatni*
Hredniowieczni teologowie 'yli przekonani7 8e znacz5c5 cz9!ci5
rozkoszy7 jakie
oczekiway z'awionyc< w nie'ie7 '9dzie przyje$no!6
przygl5dania si9 pot9pieco$
cierpi5cy$ tort#ry w piekle* Myj5cy na przeo$ie "" i """ wiek#
c<rze!cijaski filozof
4ert#lian nie $)g si9 wprost doczeka6 tej rado!ci7 jakiej
spodziewa si9 dost5pi6 # koca
czas)w* %y przekonany7 8e !$iec<# '9dzie w)wczas co nie$iara
: po prost# 'oki zrywa6*
Gakie8 wspaniae '9dzie tego dnia widowiskoK ze$# przyjdzie $i
wpierw przyklasn567
co wpierw $nie rozrad#jeN zy '9d5 to pot98ni $onarc<owie7
kt)ryc< wst5pienie do nie'a
ogaszano ongi! p#'licznie7 a kt)rzy w dzie ten j9cze6 '9d5 w
g9'oko!ciac< z sa$y$
Gowisze$7 !wiadkie$ swego wyniesieniaN zy na$iestnicy7 kt)rzy
prze!ladowali i$i9 Pana7 a
dzi! pon5 w ogni# gwatowniejszy$ ni8 ten7 kt)ry rozpalili
dzielny$ c<rze!cijano$N ?5drzy
filozofowie7 wstyde$ pon5cy przed swoi$i #cznia$i7 kt)rzy
wesp) z ni$i piec si9 '9d5 w
ogni#7 a kt)ry$ wpajali7 8e !wiat nie nale8y do %oga7 kt)ryc<
zapewniali7 8e d#sz wcale nie
$aj5 al'o 8e je!li takowe istniej57 z pewno!ci5 nie po5cz5 si9 z
ic< dawny$ ciae$N zy
'9d5 to poeci7 kt)rzy dr8e6 '9d5 nie przed s5de$ Iada$antysa
czy ?inosa7 ale <ryst#sa :
co za niespodziankaN Warto '9dzie pos#c<a6 aktor)w
tragicznyc< rycz5cyc< swoje
$elodra$yK Warto podziwia6 ko$ediant)w w ogni# skacz5cyc<K
?istrz w powo8eni#
rydwane$ piec si9 '9dzie w ognisty$ kole7 gi$nastycy wywija6
'9d5 $ynki nie na dziedzic#
sportowy$7 ale w po$ieniac<*
Jista grzesznyc< zac<owa i postaw staje si9 wi9c coraz d#8sza :
warto t# zwr)ci6
#wag9 na nawi5zanie przez sa$ego 4ert#liana do dawnyc<
syste$)w religijnyc< i wierze :
nic tak 'owie$ nie radowao filozofa jak przysza kara dla
wszystkic< pogan i niedowiark)w*
4ert#lianowi zawdzi9cza$y te8 koncepcj9 kary wiecznej* Izy$ski
teolog doszed do
logicznego wniosk#7 8e skoro d#sza l#dzka jest nie!$iertelna7 to i
kara $#si 'y6 wieczna*
"$ dalej7 ty$ 'ardziej dokadni stawali si9 teologowie i
wizjonerzy7 dodaj5c nowe
pozycje zar)wno do wykaz# grzec<)w jak i kar*
Hwi9ty ;#g#styn A023 : 300B7 kt)re$# zawdzi9cza$y po5czenie
grzec<# z
seks#alno!ci57 oraz wszelkie wynikaj5ce z tego teorie odrz#caj5ce
cielesno!6 jako grzeszn57
#wa8a7 i8 do pieka trafi5 r)wnie8 nieoc<rzczone dzieci i radowa
si9 wizj5 pieczonyc< w
ogni# nie$owl5t7 co wi9cej 'y przekonany7 i8 nie on jeden*
Wierzy niezac<wianie7 8e !wi9ci
w nie'ie r)wnie8 ciesz5 si97 ogl5daj5c $9ki pot9pionyc<7 z
czonka$i swoic< rodzin
w5cznie* =w5 rado!6 z pot9pienia $iay te8 okazywa6 $atki7
kt)re swy$ 'ogo'ojny$
8ycie$ zas#8yy na z'awienie7 a z$ary w poog# wraz z
nie$owl9cie$ : radoway si9 przy
stole Paski$7 patrz5c7 jak ic< dzieci skwiercz5 w piekielny$
ogni#*
W P : P" w* literat#ra wizyjna nie ogranicza si9 j#8 tylko do kaza i
<o$ilii7 ale jest
nie$al8e odr9'ny$ n#rte$* W QQ3. rok# irlandzki $nic< 4#ndal
napisa jedn5 z
najpop#larniejszyc< ksi5g dotycz5cyc< wizji pieka* =powiedzia w
niej wydarzenia7 kt)ryc<
jako'y sa$ 'y !wiadkie$* 4#ndal widzia $orderc)w pra85cyc<
si9 na r#szcie7 dia'y z
8elazny$i <aka$i przerz#caj5ce niewiernyc< i <eretyk)w z
jednego $iejsca tort#r na dr#gie7
g)r97 kt)rej jeden stok '#c<a po$ienia$i7 a na dr#gi$ szalay
'#rze gradowe* ?nic<
znalaz si9 nawet w trzewiac< ogro$nej 'estii : ;c<erona : gdzie
pastwiy si9 nad ni$ lwy7
w!cieke psy i w98e7 pali go ogie7 $rozi c<)d7 a dia'y okaday
kija$i* Pote$7 o'darzony
niew5tpliwie wyj5tkow5 wyo'raCni5 4#ndal7 spotka ptaszysko z
8elazny$ dzio'e$
po8eraj5ce nieczystyc< kapan)w oraz zakonnice* J#dzie ci
nast9pnie 'yli przez ptaka
wydalani do lodowatego jeziora7 gdzie w ')lac< rodzili w98e* W
Dolinie =gni irlandzkiego
$nic<a czekao k#cie na wielki$7 dia'elski$ kowadle7 a8 wreszcie
trafi do sa$ej otc<ani7
gdzie piekielny wadca : J#cyfer7 le85c na rozpalony$ do
czerwono!ci w9gl#7 wsysa i
prze8#wa l#dzkie d#sze*
4o oczywi!cie nie jedyne tak plastyczne i okr#tne wyo'ra8enie
piekielnyc< $5k* -a
przykad poc<odz5cy z P"R wiek# z'i)r $oraliz#j5cyc< anegdot
zatyt#owany E@Se$plaF
opowiada $i9dzy inny$i o dziewczynce o'serw#j5cej piekielne
tort#ry swej $atki* ?atka ta
jest pi96set razy dziennie pra8ona w po$ieniac<7 pote$ k5pana
w lodowatej wodzie7 a jej
ciao o'gryzaj5 gady*
Gednak tw)rc5 najgo!niejszej wizji pieka 'y tworz5cy na
przeo$ie P""" i P"R wiek#
Dante ;lig<ieri* W poe$acie zatyt#owany$ E%oska ko$ediaF
opisa sw5 podr)8 do
dziewi9ci# kr9g)w piekielnyc<* Plotka gosi7 8e w osi5gni9ci#
s#kces# po$ogy $# wydatnie
do!6 nietypowe wizje ?atyldy z ?agde'#rga7 dzisiaj jednej ze
!wi9tyc<7 za 8ycia
niew5tpliwie $asoc<istki* ;'y osi5gn56 stan wizjonerski !wi9ta
?atylda traktowaa swoje
ciao w spos)' raczej oso'liwy7 no c)87 'ez pracy nie $a koaczy*

Pieko Dantego
Przed sa$y$i 'ra$a$i pieka znajdowa si9 przedsionek7 w
kt)ry$ sp9dzali wieczno!6
l#dzie7 kt)rzy w nic si9 nigdy nie anga8owali7 nawet w 8ycie* Dalej
toczya swe wody rzeka
;c<eron Aprzez kt)r5 przewozi d#sze <aronB7 a za ni5 le8aa
=tc<a* 4a$ prze'ywali
niekt)rzy poganie A$i9dzy inny$i Lo$er oraz Wergili#szB : oso'y
cnotliwe7 lecz
nieoc<rzczone* W =tc<ani nie poddawano nikogo tort#ro$* W
kolejnyc< czterec< kr9gac<
pieka zaznawano j#8 cierpie7 gdy8 prze'ywali ta$: l#'ie8nicy7
8arocy7 sk5pcy i rozrz#tnicy
oraz l#dzie gniewni i pos9pni* Da ty$i cztere$a kr9ga$i le8a
!$ierdz5cy7 'agnisty (tyks7
'9d5cy jednocze!nie fos5 Grod# (zatana* 4#8 za 'ra$a$i tego
grod# znajdowao si9 $iejsce
kaCni dla <eretyk)w7 kt)rzy pon9li w wieczny$ ogni# na
rozpalonyc< gro'ac<* Da sz)sty$7
<eretycki$ kr9gie$ pyn9a kipi5ca krwi5 rzeka &legeton7 w kt)rej
od$9tac< zan#rzeni 'yli
$ordercy7 tyrani7 gra'ie8cy oraz 'andyci* W si)d$y$ kr9g#
piekie znajdowa si9 las
sa$o')jc)w7 a za ni$ p#stynne #gory7 na kt)ryc< cierpieli
lic<wiarze7 'l#Cniercy oraz
<o$oseks#ali!ci* Ts$y kr5g : nazywany ?ale'olge : 'y
$iejsce$ kaCni str9czycieli7
#wodzicieli7 poc<le'c)w7 skor#$powanyc< ksi98y7 faszywyc<
prorok)w i wr)8'it)w*
-iekt)rzy z nic< grz9Cli w ekskre$entac<7 inni wisieli gowa$i na
d)7 a po$ienie
przypalay i$ stopy7 jeszcze inni sn#li si9 z gowa$i o'r)cony$i o
Q/0 stopni Atak 8e zy
spyway i$ po po!ladkac<KB* 4# r)wnie8 dia'y wrz#cay do
kot)w z kipi5c5 s$o5
apownik)w oraz zodziei* W ?ale'olge Dante7 wed#g swego
opis#7 zo'aczy nie tylko
pon5cego w ogni# =dyse#sza7 ale nawet sa$ego ?a<o$eta7
kt)ry t#taj jest okaleczony
$iecze$ de$ona* Dziewi5ty : najni8szy kr5g piekie : Dante
zarezerwowa dla zdrajc)w7 a
w!r)d nic< dla najwi9kszego zdrajcy : (zatana* De$on7 kt)ry
zdradzi %oga7 tkwi za$kni9ty
w 'ryle lod# i 'ez#stannie pacz5c7 po8era cienie G#dasza
"skarioty7 %r#t#sa oraz Kasj#sza*
Dante jest jedny$ z czoowyc< arc<itekt)w piekielnyc<*
Wcze!niejsze wizje pieka 'yy
przede wszystki$ c<aotyczne7 czase$ odwoyway si9 do tradycji
pogaskiej7 czase$
c<rze!cijaskiej7 ale przede wszystki$ wynikay z nieopanowanej7
'y nie rzec wy'#jaej7
wyo'raCni a#tor)w*
Dante stworzy lej po #padk# J#cyfera7 g)r9 czy!6cow5 oraz raj
poza zie$i57 a wszystko
to z tak5 precyzj57 8e Galile#sz w ra$ac< za'aw #niwersyteckic<
$)g dokadnie wyliczy6
o'w)d i g9'oko!6 tego pieka* Podzia pieka na kr9gi na stae
#trwali si9 w naszej
!wiado$o!ci Ac<ocia8'y zwrot Ekr9gi piekielneFB*
Po raz pierwszy te8 w literat#rze (zatan pojawia si9 jako istota
cierpi5ca7 'ierna7
pogr58ona w rozpaczy*

P)Cniejsze wizje pieka
W okresie kontrrefor$acji sadystycznie 'arwne i dyna$iczne
opisy piekielnyc< cierpie
nie$al znikn9y* Pieko 'yo przedstawiane jako $iejsce pene
n9dzy7 s$rod#7 wilgoci i
nieczysto!ci* Pot9pieni k9'ili si9 ta$ i toczyli w!r)d odc<od)w
oraz ro'actwa7 a ic< ciaa
'yy zdegenerowane7 wykrzywione7 sflaczae i odra8aj5ce* 4a
jez#icka wizja pieka $iaa
oddziaywa6 przede wszystki$ na l#dzi 'ogatyc<* Dla nic< pieko
$iao przypo$ina6
dzielnice n9dzy7 tak c<arakterystyczne dla $iast caego
)wczesnego !wiata i przera8a6 ty$7
co $ogli wcze!niej widzie6 na wasne oczy* ;le czy$ si9 nie
zaj$owali katolicy7 ty$ zaj9li
si9 p#rytanie Afanatyczni protestanci7 kt)ryc< na#ka wyrastaa z
teologii kalwiskiejB*
P#rytascy d#c<owni straszyli w swyc< ksi58kac< i kazaniac<
wizj5 okr#tnego pieka7 gdzie
grzeszniko$ zadaje si9 wieczne $9czarnie* 4ak na przykad Go<n
%#nyan opisywa 'rz#c<y
ofiar napo$powane wrz5c5 s$o5 l#' pynny$ oowie$7 ciaa
rozrywane rozpalony$i do
czerwono!ci szczypca$i oraz #rwane koczyny*
W poowie wiek# osie$nastego podo'ne wizje zacz9li roztacza6
kaznodzieje z zakon#
rede$ptoryst)w* 4o wa!nie zao8yciel tego zakon# fanatycznyc<
kaznodziej)w7 ;lp<onso de
Jig#ori7 pisa: Grzesznik tkwi6 '9dzie w ogni# jako ry'a w wodzie*
=gie ten nie tylko otoczy
pot9pionyc<7 ale wedrze si9 do trzewi nieszcz9!nika7 'y zada6 $#
kat#sze* Gego ciao cae
za$ieni si9 w po$ie7 a trzewia zaczn5 w ni$ pon567 serce w
piersi jego zacznie pon567
$)zg $# w czaszce zacznie pon567 krew w 8yac<7 a nawet szpik
w ko!ciac<* Ka8dy
niegodziwiec sa$ stanie si9 gorej5cy$ paleniskie$*
Geszcze w Q/7. rok# papie8 Jeon P"" wyda '#ll9 potwierdzaj5c5
istnienie wiecznego
pieka oraz dia'a7 a d#c<owny Gosep< &#rniss pisa w ksi58kac<
przeznaczonyc< dla dzieci:
W rozpalony$ do czerwono!ci piec# siedzi dzieci5tko*
Pos#c<ajcie7 jak piszczy7 c<c5c si9
wydosta67 zo'aczcie7 jak wije si9 i kr9ci w po$ieniac< ognia*
G)wk9 #derza o g)r9 pieca7
st)pka$i t#pie w jego posadzk9* %)g 'y dla wyj5tkowo
askawy* =t)8 %)g7 wiedz5c7 8e z
$alca nie wyro!nie nic do'rego7 za'ra go przedwcze!nie7 'y
zagodzi6 dzieck# kar9*

Pieko ?iltona
WQ117 rok# zosta op#'likowany poe$at epicki w dw#nast#
ksi9gac< a#torstwa Go<na
?iltona : EIaj #traconyF* =powie!6 o #padk# pierwszyc< l#dzi
przedstawia nietypow5 dla
tyc< czas)w wizj9 pieka* ?ilton odc<odzi od koncepcji typowego
inferna : piekielnej
czel#!ci pod zie$i57 zarz#ca ca5 ikonografi9 c<rze!cijask5 i
tworzy o'raz kos$icznej
p#stki* (zatan i jego !wita 'yt#j5 gdzie! poza wszec<!wiate$7 na
sa$y$ dnie c<aos#* -ie $a
t# !lad# po precyzyjny$ porz5dk# Dantego7 nie $a kr9g)w
piekielnyc<7 jest p#stka i cisza*
Krajo'raz piekielny ?iltona dzisiejsze$# czytelnikowi z
pewno!ci5 $#si kojarzy6 si9 z
o'raza$i z fil$)w postapokaliptycznyc<* -ieskoczenie $artwa
przestrze7 gdzie lodowaty
c<)d nie#stannie zderza si9 z 8are$* ?ieszkacy pieka te8
r)8ni5 si9 'ardzo od tyc<
znanyc< na$ dotyc<czas* ?ilton stanowczo odrz#ci wizj9
#s$olonyc<7 rogatyc< stwor)w z
wida$i7 kt)rzy z 'rak# lepszego zaj9cia naprzykrzaj5 si9
grzeszniko$* W ?iltonowskiej
g9'i de$ony '#d#j5 sw5 siedzi'97 Pande$oni#$ : okaza5 i
pen5 przepyc<# : gdzie
sp9dzaj5 czas na zaj9ciac< daleko 'ardziej rozs5dnyc<* Da$iast
k#6 zadki pot9pionyc<7
zaj$#j5 si9 filozofi57 '5dC gr5 na <arfie* (a$ (zatan te8 nie jest
ani ako$cz#c<e$7
o'8eraj5cy$ si9 d#sza$i7 ani 'ierny$ nieszcz9!nikie$7 jaki$
przedstawi go Dante7 a istot5
pot98n5 i aktywn5*
?o8na powiedzie67 8e ?ilton 'y prek#rsore$ nowej idei pieka*
"dei7 kt)ra w peni
wyksztacia si9 d#8o p)Cniej : z 'iegie$ lat pieko stracio
'owie$ sw)j nie$al
geograficzny c<arakter7 staj5c si9 'ardziej $etafor5 ni8
konkretny$ $iejsce$*
Iadykaln5 z$ian9 stanowiska katolickiego Ko!cioa w sprawie
pieka i piekielnyc<
cierpie doskonale o'raz#j5 sowa wsp)czesnyc< teolog)w* =to
frag$ent katec<ezy Gana
Pawa "": -ale8y poprawnie interpretowa6 o'razy7 w kt)ryc<
Pis$o Hwi9te przedstawia na$
pieko* Wskaz#j5 one na cakowit5 'eznadziejno!6 i p#stk9 8ycia
'ez %oga* Pieko oznacza nie
tyle $iejsce7 co raczej wskaz#je na syt#acj97 w jakiej znajd#je si9
czowiek7 kt)ry w spos)'
wolny i ostateczny oddala si9 od %oga7 Cr)da 8ycia i rado!ci*
='ecnie w!r)d cz9!ci filozof)w religii pop#larna jest teoria
Ep#stego piekaF* Karl
Ia<ner czy Lans >rs Uon %alt<asar7 zafascynowani ide5 %o8ego
?iosierdzia7 twierdz57 8e
%)g w swojej nieskoczonej $io!ci do czowieka nie $o8e nikogo
skaza6 na pot9pienie
wieczne* ; skoro tak7 to pieko jest p#steK 4eologowie
protestanccy gosz57 8e nawet ze
d#c<y Ade$onyB na (5dzie =stateczny$ '9d5 $ogy si9 z'awi67
wi9c $o8na si9 za nie
$odli6* Przedstawiciele Ko!cioa #nitariasko+
#niwersalistycznego twierdz5: =drz#ca$y
'ezwar#nkowo doktryn9 wiecznego pieka7 jako najniegodziwsz5
i$p#tacj9 przypisan5
nat#rze %oga*
?o8na powiedzie67 8e idea pieka zatoczya kr5g* =rygenes7
filozof wsp)czesny
Platonowi7 #znawany za jednego z =jc)w Ko!cioa gosi ide9
aposkatasis : kt)r5 $o8na
sprowadzi6 i do koncepcji p#stego pieka* Wedle =rygenesa
nieskoczone $iosierdzie %o8e
dop#szcza $o8liwo!6 #zyskania z'awienia nawet dla (zatana*

zy!ciec
-a#ka o czy!6c# zostaa ostatecznie #ksztatowana w P""" wiek#7 a
w rok# Q30.
zatwierdzono j5 jako dog$at* Gej pocz5tk)w nale8y jednak sz#ka6
nieco wcze!niej $i9dzy
inny$i w 8ywocie !wi9tego Patryka*
Hwi9ty Patryk #rodzi si9 okoo rok# 02/ w 4a'erni7 poo8onej w
tej cz9!ci %rytanii
A;ngliiB7 kt)ra nale8aa do esarstwa Izy$skiego* Dorose 8ycie
po!wi9ci na dziaalno!6
$isyjn5 w "rlandii* Wed#g legendy ta$ wa!nie !wi9ty Patryk7
kt)ry cz#wanie$7 posta$i7
$odlitwa$i i do'ry$i czyna$i przygotowywa si9 do wyzwolenia
"rlandczyk)w z side
szatana7 dost5pi o'jawienia* >kaza $# si9 Pan Gez#s7 kt)ry
zaprowadzi go na odl#dne
$iejsce* 4a$ pokaza $# okr5g5 ja$9 Adzi#r9B7 cie$n5 w
!rodk#7 i powiedzia7 8e
ktokolwiek7 8a#j5c szczerze i '9d5c #z'rojony$ w prawdziw5
wiar97 wejdzie do tej ja$y i
pozostanie ta$ przez jeden dzie i jedn5 noc7 '9dzie oczyszczony
ze wszystkic< swoic<
grzec<)w*
=wa jaskinia o wyj5tkowyc< wa!ciwo!ciac< znajdowaa si9 na
niewielkiej wyspie
(tation "sland na Geziorze zerwony$7 a $nisi z ta$tejszego
klasztor# Ieglis7 $ieli piecz9
nad wej!cie$ do czy!6ca*
WQQ.0 rok# $nic< z angielskiego zakon# cysters)w #trwali
legend9 w swoi$ dziele
Ezy!ciec Hwi9tego PatrykaF* Gest to <istoria kolejnej podr)8y w
za!wiaty7 kt)ra staje si9
#dziae$ niejakiego rycerza =wena* =wen i towarzysz5cy $#
$nic< sc<odz5 do jaskini i ta$
=wen postanawia podda6 si9 oczyszczeni#* W ty$ czasie $a
wizje i ogl5da dokadnie kary
czy!6cowe7 jaki$ poddawane s5 d#sze* =powie!6 ta staa si9
niezwykle pop#larna i $iaa
ogro$ny wkad w powstanie koncept# czy!6ca* Katolicy
wyo'ra8ali so'ie7 8e d#sze
czy!6cowe poddawane s5 straszny$ $9czarnio$7 na przykad
pon5 w rzece ognia l#' te8 s5
na prze$ian palone ognie$ i c<ostane lodowaty$ grade$*
?it czy!6ca jest odrz#cany zar)wno przez prawosawie7 jak i przez
religie protestanckie*
Gednak katolicy przez cae st#lecia wierzyli7 i8 czy!ciec jest
$iejsce$ czasowyc< cierpie7
gdzie po !$ierci d#sza czowieka $iaa prze'ywa6 a8 do c<wili7
gdy zostanie oczyszczona i
'9dzie $oga #da6 si9 do raj#* 4# do!wiadczano kar7 zar)wno
fizycznyc<7 jak i d#c<owyc<7
odpowiednic< do popenionyc< grzec<)w* =si5gni9te w ten
spos)' oczyszczenie z win
#$o8liwiao d#szo$ zjednoczenie z %ogie$* ?9ki czy!6cowe
$ogy zosta6 skr)cone dzi9ki
$odlitwie Ko!cioa i wstawiennictw# !wi9tyc< oraz ?atki %oskiej*
=czywi!cie nale8ao nie
tylko si9 $odli67 ale i skada6 sowite ofiary ko!cielny$
<ierarc<o$*
yprian7 'isk#p Kartaginy7 o'stawa za tez57 i8 istnieje
konieczno!6 oczyszczenia w 8yci#
pozagro'owy$ d#szy z grzec<)w* Gan <ryzosto$ #wa8a7 8e
z$ary$ $o8na po$)c
$odlitw5* Papie8 Grzegorz " Wielki oznaj$i7 8e kara
oczyszczaj5ca za grzec<y powszednie
jest sro8sza od wszelkic< kar zie$skic<7 a !w* ;#g#styn wskazywa
na #lg97 jak5 cierpi5cy$
w czy!6c# $og5 przynie!6 $odlitwy i ja$#8ny wiernyc<*
=d koncepcji odk#pienia grzec<)w 'ardzo szy'ko <ierarc<owie
ko!cielni przeszli do
koncepcji <andlowania odp#sta$i* (a$a idea 'ya nad wyraz
ciekawa : ot)8 rzecz
sprowadzaa si9 do tego7 8e zar)wno <ryst#s jak i Hwi9ci Pascy
poczynili w swy$ 8yci# o
wiele wi9cej do'rego7 ni8 to 'yo konieczne do z'awienia*
-adwy8ka do'ra trafiaa do
skar'ca !wi9tyc<7 nad kt)ry$ piecz9 $ia papie87 za odpowiedni5
opat5 $)g wi9c do tego
skar'ca si9gn56*
W!r)d sprzedawc)w odp#st)w wy'ija si9 do$inikanin 4etzel7
kt)rego oskar8ano o
sprzedawanie odp#st)w nawet za grzec<y jeszcze niepopenione*
=n te8 #k# powiedzenie:
(koro pieni5dz w szkat#le zadzwoni7 d#sz9 z czy!6ca do nie'a
wygoni*
?it istnienia czy!6ca oraz zwi5zana z ty$ $o8liwo!6 k#powania
odp#st)w7 zar)wno dla
os)' z$aryc<7 jak i 8ywyc<7 'ya jedn5 z przyczyn powstania
refor$atorskiego r#c<#
?arcina J#tra* "nni refor$atorzy AKalwin7 DwingliB r)wnie8
negowali istnienie czy!6ca*
='ecnie katoliccy teologowie $)wi5 o czy!6c# nie jako o $iejsc#
ponoszenia kary7 lecz
jako o stanie d#szy czekaj5cej na wypenienie si9 proces#
doskonalenia7 kt)ry #$o8liwi
p)Cniejsze po5czenie si9 z %ogie$*

-ie'o
)8 takiego ro'i'y$ w raj#N -ie c<c9 ta$ i!6* W raj# s5 tylko
tacy l#dzie: starzy ksi98a7
starzy kalecy7 #o$ni7 kt)rzy gar'i5 si9 przed otarza$i i stary$i
krypta$i7 l#dzie w
podartyc< szatac< i ac<$anac<7 l#dzie nadzy7 nie o'#ci7
#$ieraj5cy z god# i pragnienia7 z
$roz# i n9dzy* 4o oni p)jd5 do raj#7 a ja nie c<c9 $ie6 z ni$i nic
wsp)lnego* <c9 trafi6 do
pieka7 'o ta$ id5 klerycy naj#rodziwsi i rycerze7 co gin5 w
t#rniejac< i na wspaniayc<
wojnac<7 i zacni oficerowie7 i szlac<etni panowie: z ni$i to c<c9
i!6* " id9 ta$ pi9kne i
askawe 'iaogowy7 kt)re pr)cz $98)w $aja dw)c< l#' trzec<
przyjaci)7 i idzie ta$ te8 zoto
i sre'ro i f#tra7 id5 <arfiarze7 akro'aci7 kr)lowie* D ni$i to c<c9 i!6
: tak wa!nie przestrzega
przed nie'e$ P""+towieczny ro$ans rycerski zatyt#owany
E;#cassin et -icoletteF*
-iezwykle odwa8ne to sowa jak na okres wz$o8onego
c<rze!cijaskiego terror#7 ale
'allady i ro$anse rycerskie 'ardzo cz9sto 'yy nader odlege od
tego7 czego na#czali
<ierarc<owie Ko!cioa*

4eologowie dzielili raj na zie$ski oraz nie'iaski* Iaj zie$ski to
inaczej 'i'lijny @den7
fantastycznie pi9kne $iejsce po'yt# pierwszego czowieka* W
!redniowiecz# starano si9
okre!li6 jego dokadne poo8enie geograficzne i syt#owano go w
przer)8nyc< $iejscac< : od
%liskiego Wsc<od# poprzez <iny a8 do wysp Pacyfik# i =cean#
"ndyjskiego* P)Cniej jednak
#znano7 8e zie$ski raj jest tylko poj9cie$ <istoryczny$7 gdy8 jako
$iejsce znikn5 w wynik#
'i'lijnego Potop#* "nna sprawa z raje$ nie'iaski$* Do tego
$iejsca $o8na si9 dosta6
jedynie w wynik# wyrok# (5d# =statecznego Ana kt)ry$ Gez#s
'9dzie Es5dzi 8ywyc< i
#$aryc<FB* W ni$ wy'rani l#dzie oraz anioowie '9d5 cieszy6 si9
wieczny$ spokoje$ i
szcz9!cie$ oraz ask5 ogl5dania %oga* %i'lia 'ardzo zr9cznie
opis#je nie'o7 jako stan7 czy te8
$iejsce '9d5ce poza l#dzki$ wyo'ra8enie$ i $)wi: zego oko
nie widziao i #c<o nie
syszao7 i co do serca l#dzkiego nie wst5pio7 to przygotowa %)g
ty$7 kt)rzy go $i#j5*
" ten cytat c<y'a najlepiej oddaje c<arakterystyk9 nie'a
c<rze!cijan : pozostaje ono raczej
w sferze nie#stannyc< do$ys)w i spek#lacji* = wiele wi9cej
wiado$o na te$at
po!$iertnego los# niec<rze!cijan7 pogan i grzesznik)w7 ni8 na
te$at krainy wiecznej
szcz9!liwo!ci*
W !redniowiecz# str#kt#r9 wadzy7 czy te8 <ierarc<i9 w nie'ie
wyo'ra8ano so'ie na
spos)' fe#dalny* %y wi9c %)g7 peni5cy rol9 kr)la7 Gez#s z
apostoa$i7 a wi9c $ody ksi589 i
jego dworzanie oraz ?atka %oska7 czyli pani na za$k#* Iol9
fe#dalnego rycerstwa i
o'roc)w kr)lestwa odgrywali anioowie7 na czele z arc<anioe$
?ic<ae$ peni5cy$ rol9
najwy8szego ko$endanta wojskowego*
Kolejne infor$acje na te$at tego7 jak wygl5da raj7 $o8e$y te8
wy#skiwa6 z dawnyc<
legend o !wi9tyc<* Wiel'icielo$ zwierz5t z pewno!ci5 spodo'a
si9 legenda o !wi9ty$ Ioc<#7
kt)ra dowodzi7 8e do nie'a $o8na za'ra6 ze so'5 nie tylko psa7
ale nawet i kog#ta*
4y$7 kt)ry$ opis c<rze!cijaskiego raj# wydaje si9 $dy i
nieciekawy7 poleca$
czerpanie inspiracji ze s)w (eli$a <az'ijewicza7 przedstawiciela
isla$#7 kt)ry w jednej ze
swyc< wypowiedzi stwierdzi: Iaj jest jeden i %)g jest jeden*
I)8ne s5 nato$iast for$y
czczenia (tw)rcy7 a w zwi5zk# z ty$ : wyo'ra8enia raj#*
zego wi9c nie znajd#je$y # sie'ie7 $o8e$y podpatrze6 #
innyc<*

"sla$
Ieligia ta powstaa na 'azie j#daiz$# oraz c<rze!cijastwa7 a
dzi9ki prorokowi
?a<o$etowi i jego nast9pco$ staa si9 'ardzo szy'ko jedny$ z
najpot98niejszyc< wyzna
!wiata* Dasady isla$# zostay przedstawione w powstay$ po
!$ierci ?a<o$eta Koranie
Az'iorze o'jawie oraz dog$at)wB* Iaj isla$ski jest opisywany
jako ogr)d7 w kt)ry$ %)g
#$ie!ci pierwszego czowieka i kt)ry jest r)wnie8 nagrod5 dla
wierz5cyc< post9p#j5cyc<
zgodnie z 'oski$i nakaza$i* Wizja tego raj# zostaa #kazana
?a<o$etowi podczas jego
-ocnej Podr)8y* Da stra8nika raj# jest #wa8any pot98ny anio
Iidwan7 nato$iast 8yj5 ta$
r)wnie8 pi9kne czarnookie dziewice : <#rysy7 '9d5ce nagrod5 dla
wiernyc< $#z#$an)w*
%ogo'ojne $#z#$anki $og5 cieszy6 si9 towarzystwe$ pi9knyc<
$odziec)w7 aczkolwiek
ta kwestia jest z niewiado$yc< przyczyn po$ijana7 wsk#tek czego
rodzi si9 nijak
nie#zasadnione przekonanie7 8e $#z#$anek Atyc< 'ogo'ojnyc<
oczywi!cieB nic do'rego po
!$ierci nie czeka* Dao8enie z gr#nt# $ylne7 'ogosawieni wierni
o'# pci trafi5 do raj#7
gdzie '9d5 wypoczywa6 na zoconyc< o8ac<7 odziani w zdo'ne
szaty7 otoczeni przez drzewa
i krzewy winoro!li rodz5ce najsodsze owoce* %9d5 si9 cieszy6
wieczny$ spokoje$ w
przepi9knej krainie7 gdzie pyn5 rzeki krystalicznie czystej wody7
doskonaego wina7 $iod# i
$leka* Dodatkowy$ 'on#se$ jest to7 8e rajskie wino nie
powod#je ')l# gowy7 czyli $o8na
pi6 'ez o'awy przed Ec<oro'5 dnia nast9pnegoF*
-ale8y jednak wspo$nie67 8e przynaj$niej jeden z oda$)w
isla$# odrz#ca wszelk5
cielesno!6 i <#rysy oraz #rodziwyc< $odziec)w trakt#je jak
alegorie roz#$#7 stan)w
$istycznej ekstazy oraz e$anacj9 atry'#t)w %oga* Gest to
zao8enie d#8o 'li8sze dzisiejszy$
tendencjo$ traktowania pis$ !wi9tyc< i przypowie!ci jako
alegorie7 ale stanowczo $niej
k#sz5ce ni8 realistyczne opisy =grod)w ;llac<a*
Vli $#z#$anie l#' niewierni nie $aj5 szansy na raj* Dostan5
zesani do podzielonej na
trzy kr9gi Ge<enny Aczyli Doliny G9k#B* Pierwszy kr5g jest
przeznaczony dla tyc<7 kt)rzy
z'5dzili Aoni te8 otrzy$aj5 szans9 na odk#pienieB7 do dr#giego
oraz trzeciego kr9g# trafiaj5
l#dzie7 kt)rzy nie za#fali sowo$ Koran# oraz ci7 kt)rzy wierzyli w
wiel# 'og)w*
W isla$ie pojawia si9 r)wnie8 kraina ;l+;raf : odpowiednik
czy!6ca7 kt)ra oddziela
'ogosawionyc< od pot9pionyc<* Dwykle przedstawiano j5 jako
wysok5 g)r9 l#' warowny
za$ek*
(5dowi =stateczne$# zostanie poddany ka8dy czowiek7 a oceny
dokona sa$ %)g* W
ty$ cel# pos#8y si9 ksi9ga$i czyn)w l#dzkic< zapisywany$i
przez anio)w* zyny te '9d5
wa8one na wadze: przewaga do'ryc< czyn)w oznacza6 '9dzie
8ycie wieczne w raj#7
przewaga zyc< czyn)w : pot9pienie w piekle* Ka8da d#sza '9dzie
$#siaa przej!6 pr)'9 na
$o!cie nazywany$ sirat A$ost ten jest Ecieszy od wosa i
ostrzejszy od $ieczaFB* Ko$# nie
#da si9 go pokona67 spadnie na zawsze w czel#!cie piekielne*

Ieinkarnacja
Djawisko reinkarnacji7 czyli Epowt)rnego wcieleniaF jest
c<arakterystyczne dla
<ind#iz$#7 '#ddyz$#7 pojawia si9 te8 w pewnyc< oda$ac<
c<rze!cijastwa i isla$# oraz
prze$y!leniac< antycznyc< filozof)w A$ete$psyc<ozaB* W
najwi9kszy$ #proszczeni#
$o8na powiedzie67 8e teoria reinkarnacji zakada7 i8 istnieje co!
takiego jak w9dr)wka d#sz*
D#sza z$arego $o8e wcieli6 si9 w nowy 'yt fizyczny* Gednak
#$ieraj5cy nie $a wadzy nad
ty$7 'y sterowa6 cele$ owej w9dr)wki* Wszystko zale8y od tego7
co i jak czyni w 8yci#
wa!nie zakoczony$*
Gednak 'y6 $o8e paradoksalnie koncepcja w9dr)wki d#sz nie
wykl#cza wcale istnienia
piekie*
W <ind#iz$ie Atrakt#je$y t# religi9 do!6 og)lnie7 nie 'acz5c na
poszczeg)lne jej oda$yB
$o8e$y znaleC6 pi96 raj)w7 ka8dy zarz5dzany przez innego 'oga i
jedno pieko* -a szcz9!cie
pieko $a przynaj$niej wiele rejon)w7 co !wiadczy o pewnej
sprawiedliwo!ci w
postrzegani# za!wiat)w* ?i$o 8e po'yt w piekle o'ej$#je takie
atrakcje jak atak szakali7
przypiekanie7 tort#ry7 'icie i ci9cie7 to jednak $o8e$y #zna6
<ind#iz$ za religi9 wielce
pozytywn5 i opty$istyczn57 a to dlatego7 8e po'yt w piekle nie
jest 'ynaj$niej wieczny* W
c<wili gdy grzesznik odcierpi swoje7 jego grzec<y zostaj5
wy$azane i nieszcz9!nik $o8e
znow# podj56 w9dr)wk9 przez kolejne wcielenia* -ie powinien
jednak liczy67 8e rozpocznie
t9 drog9 od istoty wy8szej ni8 ro'al*
Podo'nie '#ddyz$ zakada7 8e po'yt w piekle7 c<o6 d#gi7 nie
jest wieczny* %#ddy!ci
jednak okazali si9 nieco 'ardziej kreatywni je!li c<odzi o
tw)rczo!6 piekieln5* Wyr)8nia$y
osie$ piekie gor5cyc< i tyle8 zi$nyc<*

Pieka zi$ne to:
;r'#da : $roczna r)wnina otoczona wysoki$i g)ra$i7 w kt)rej
ci5gle wiej5 zi$ne
za$iecie7 a istoty w niej s5 nagie i dostaj5 od $roz# p9c<erzy na
cay$ ciele*
-irar'#da : jest zi$niejsze7 powstae od $roz# p9c<erze p9kaj57
a ciaa cierpi5cyc< s5
pokryte za$arzni9t5 krwi5 i rop5*
;WaWa : pieko7 w kt)ry$ istoty ci5gle trz9s5 si9 z zi$na*
La<aUa : pieko7 w kt)ry$ istoty ci5gle la$ent#j5*
L#<#Ua : pieko7 w kt)ry$ istoty szcz9kaj5 z9'a$i*
>tpala : w ty$ piekle od przenikliwego zi$na sk)ra z$ienia kolor
na nie'ieski*
Pad$a : pieko7 w kt)ry$ jest tak zi$no7 8e za$arzni9te ciao
p9ka*
?a<Xpad$a : pieko7 w kt)ry$ p9ka nie tylko sk)ra i $i9!nie7 ale
i organy wewn9trzne*

Pieka gor5ce to:
(aYjZUa : w ty$ piekle st5pa si9 po roz8arzony$ 8elazie7 a ze
sklepienia kapie pynny
$etal* Gak tylko istoty w ni$ pocz#j5 strac< przed cierpienie$7
pojawiaj5 si9 de$oniczni
s#dzy [a$y i rani5 pot9piec)w szpona$i7 a8 ci #$r57 'y
natyc<$iast powr)ci6 do 8ycia i
zn)w si9 'a6 i cierpie6*
K\las]tra7 pieko czarnyc< linii : s#dzy [a$y $aj5 t# niejakie
#atwienie w pracy7 na
ciaac< pot9pionyc< pojawiaj5 si9 czarne linie7 wed#g kt)ryc<
nale8y ci56 tkank9 : co! na
ksztat wykroj# z $aka'rycznej pracowni krawieckiej7 al'o !ci5gi
dla K#'y Iozpr#wacza*
(a$g<\ta7 pieko $ia8d8enia : t# tak jak w powy8szyc< jest
zie$ia z rozpalonego 8elaza7
ale !ciany to por#szaj5ce si9 ka$ienne 'loki7 kt)re $ia8d85
pot9pionyc<7 po czy$ rozs#waj5
si97 'y skazacy $ogli odzyska6 zdrowie i ksztaty : tylko po to7
a'y 'yo co $ia8d8y6*
Ia#raUa7 pieko krzyk# : w ni$ istoty 'iegaj5 po rozpalonej zie$i
w posz#kiwani#
sc<ronienia7 a gdy je znajd57 za$yka si9 ono i istota w ni$ zostaje
spalona*
?a<\ra#raUa : podo'ne do powy8szego7 tylko z wi9kszy$ ')le$7
o ile to jeszcze
$o8liwe*
4apana : s#dzy [a$y na'ijaj5 istoty na ogniste pale7 a8 ogie
zaczyna '#c<a6 z ic<
nos)w i #st*
Pratapana : t#taj istoty s5 na'ijane na tr)jz5'*
;Uici : w ty$ piekle l#dzie s5 na'ici na ro8en i s$a8eni na ogni#*

W'rew powiedzeni# pop#larne$# w naszy$ kr9g# k#lt#rowy$
Enic7 co do're7 nie trwa
wiecznieF7 zar)wno '#ddy!ci jak i <ind#i!ci wierz57 8e jest wr9cz
odwrotnie* ; na
wytrwayc< czeka raj7 al'o nawet pi96*
Jicz'a wizji pieka i nie'a w literat#rze pop#larnej oraz w fil$ie
jest przeogro$na7 gdy8
to7 co dzieje si9 z czowiekie$ po !$ierci7 interesowao rzesz9
artyst)w i te$at wy$aga'y
odr9'nego opracowania7 godnego nie kr)tkiego artyk##7 lecz
ksi58ki* ;l'o i kilk# to$)w*
Gednak8e 8ywi$y nadziej97 i8 nawet te kilka s)w dao
czytelniko$ niniejszego wst9p# nie
tylko c<wil9 rozrywki7 ale r)wnie8 okazj97 'y zastanowi6 si9 nad
pro'le$a$i n#rt#j5cy$i nie
tylko filozof)w i teolog)w7 ale zwykyc< l#dzi c<c5cyc< wierzy67 8e
po !$ierci czeka nas co!
wi9cej ni8 jedynie za$iana w k#p9 zeps#tego $i9sa*

Gacek Piekara ^ Do$inika Iepeczko
?aja Jidia Kossakowska
>rodzia si9 w rok# Q.72 w Warszawie* ;'solwentka
Jice#$ (zt#k Plastycznyc< i$* Wojciec<a Gersona* D
wyksztacenia arc<eolog !r)dzie$no$orski7 z zawod# pisarka7
dziennikarka telewizyjna i poetka* Gej wiersze : o'ok #twor)w
ks* G* 4wardowskiego7 G* 4#wi$a czy W* (zy$'orskiej :
zo8yy si9 na poetycki ko$entarz do wystawy polskic<
artyst)w plastyk)w ;nioy AKopen<aga7 2001B*
=d de'i#t# w rok# Q..7 w $agazynie literacki$ E&eniSF7 w
czasopis$ac< oraz antologiac< #kazao si9 kilkadziesi5t
opowiada i $ikropowie!ci a#torki* Gej #twory o!$iokrotnie
no$inowano do -agrody i$* Gan#sza ;* Dajdla* %eznogiego
4ancerza ;socjacja Polskic< Pisarzy &antast)w #<onorowaa
nagrod5 (re'rnego Glo'# w kategorii =powiadanie Iok# 2000*
W rok# 2001 otrzy$aa Dotego Kota za cykl anielski7 w 2007 :
EHl5kf9F dla 4w)rcy Iok# oraz -agrod9 i$* Gan#sza Dajdla za
opowiadanie ($ok taczy dla <#ng &onga*
-akade$ &a'ryki ()w #kazay si9: (iewca Wiatr# A2003B7
dwa to$y Dakon# Kraca Hwiata A2003 : 2001B7 Wi9zy krwi
A2007B* -ajnowsza powie!6 a#torki7 I#da (fora7 to epicka
fantasy rozgrywaj5ca si9 w !wiecie $it)w i legend jak#ckic<*
=powiada o zapieraj5cej dec< w piersiac< walce o przetrwanie
!wiata7 zawiera oryginaln5 sza$ask5 kos$ologi9*
?aja Jidia
Kossakowska
Gringo

Po$yki !wiec drgay nerwowo7 niepewne !wiato rozlewao si9
po pokoj# zotaw5
ka#85* Wosk paka czerwony$i i czarny$i za$i7 kreda zgrzytaa
po deskac< podogi7 a
do kre!l5ca $agiczne znaki trz9sa si9 tak 'ardzo7 8e
wyrysowywany pentagra$
przypo$ina rozdeptan5 rozgwiazd9*
-a 'ia5 kredow5 lini9 pacn9a kropelka pot#* ?ig#el odgarn5 z
czoa $okre wosy*
Palce $ia zesztywniae7 poz'awione cz#cia7 jak'y wystr#gane z
drewna* W skroniac< cz#
<#k t9tna7 podo'ny do oskot# wodospad#* (erce jaki$!
niewiado$y$ sposo'e$ wypezo
spo$i9dzy 8e'er i pr)'owao wepc<n56 si9 do przeyk#* Po
grz'iecie raz po raz prze'iegay
dreszcze*
?ig#el Diaz nigdy w 8yci# 'ardziej si9 nie 'a* ;le te8 sprawa 'ya
powa8na* %ardzo
powa8na* -ie c<odzio przecie8 o przywoanie kt)rego! loa czy
pradawnego 'o8ka* Kl9cz5cy
na pododze $ody $98czyzna 'azgra kred5 po wypastowanyc<
deskac< nie po to7 8e'y
zwr)ci6 #wag9 po$niejszej $agicznej istoty* Pragn5 zawezwa6
dia'a*
=so'i!cie7 personalnie7 wprost z sa$ego pieka*
=czywi!cie7 $ia k# te$# istotne powody* Kierowaa ni$ rozpacz7
desperacja i g9'okie
pocz#cie krzywdy*
: @l (eYor : szepn5 po'lady$i #sta$i7 kiedy ko!lawy pentagra$
'y j#8 #koczony* :
%aga$7 przy'5dCK D rado!ci5 odda$ ci d#sz97 je!li zec<cesz $nie
teraz wys#c<a6* 4y7 kt)ry
niepodzielnie wadasz na Die$i7 przy'5dC na korne woanie
swego7 od tej c<wili7 gorliwego
s#giK Pan niec< so'ie rz5dzi w -ie'ie7 ale ty7 Ksi589 Hwiata7 '5dC
askaw zst5pi6*** eee*** to
znaczy wynij!6 z podzie$i***
>rwa7 wystraszony* Gak $)g si9 tak pask#dnie po$yli6K
=czywi!cie7 8e @l (eYor znik5d
nie zst5pi7 'o pieko znajd#je si9 przecie8 gdzie! w dole7 w
=tc<ani* 4o te okropne7 stare
nawyki* " po co wspo$nia o -ie'ieN Hwi9ta Panienko z
Gwadel#py7 dia'e got)w si9 jeszcze
o'razi6K
Kl9cza sk#lony7 dr85cy7 o'ok taje$nyc< znak)w7 kt)ryc< ostre
k5ty przywodziy na
$y!l wyszczerzone ky* (i9gn5 po star57 zniszczon5 ksi9g9 w
sk)rzanej oprawie i #wa8nie
przejrza rys#nki* Wszystko si9 zgadzao* -a po8)kyc<7 kr#c<yc<
stronicac< zosta zawarty
staro8ytny ryt#a przyzywania Dego* (y$'ole i zakl9cia w
nieznany$ j9zyk# starannie
skopiowa z ryciny* 4eraz pozostao j#8 tylko czeka6*
z#'y si9 nieco lepiej7 gdy'y wiedzia7 co wa!ciwie napisa*
Dadygota ze zgrozy na
sa$5 $y!l7 8e to $og5 'y6 jakie! inwektywy al'o szyderstwa na
te$at prawdziwego wadcy
!wiata* W koc# #krad t9 ksi58k97 podo'nie jak !wi9con5 kred97
z ga'inet# ojca
<ryzosto$a* D#c<owny opowiada zawsze 'ardzo 'arwnie o
dia'le7 przytacza r)8ne
straszne7 cakowicie prawdziwe <istorie o nieszcz9!nikac<
#legaj5cyc< jego podszepto$7 z
pewno!ci5 wiedzia o ni$ 'ardzo d#8o7 znacznie wi9cej ni8 zwyky
czowiek7 ale czy $o8na
si9 spodziewa67 8e zakonnik '9dzie $ia na p)ce w swojej
'i'liotece pozycj9 trakt#j5c5 @l
(eYora z nale8yty$ szac#nkie$N
?ig#el co c<wila zerka nerwowo na pentagra$*
Powinien si9 j#8 pojawi67 po$y!la z rozpacz5* ?o8e nie
przy'9dzie7 'o co! Cle
przerysowae$N arra$'a7 a $o8e trze'a 'yo wypowiedzie6 te
zakl9cia na gosN 4eraz j#8
za p)Cno7 zreszt5 i tak nie #$ie$ ic< odcyfrowa6*
>siad7 skrzy8owawszy nogi7 podpieraj5c 'rod9 pi9!ci5* zeka*
;le szyderczy gosik w
gowie podpowiada $#7 8e i tak wszystko na nic* @l (eYor si9 nie
poka8e7 c<o6'y ?igiel
siedzia t# do przyszej Wielkanocy* o! po$yli7 co! zro'i Cle7
al'o po prost# persona tak
znaczna jak dia'e7 nie c<ce so'ie zawraca6 gowy zwyky$
c<opakie$7 kt)ry w dodatk#
jest p)krwi g)rale$*
Westc<n5 ci98ko*
; wszystko zdawao si9 j#8 tak do'rze #kada6* Wreszcie jego
8ycie zacz9o wkracza6 na
wa!ciwe tory* " nagle wszystko szlag trafi* Gak'y los #wzi5 si9 na
niego7 specjalnie
przeciwstawi $isternie #kadany$ plano$ siy7 z kt)ry$i ?ig#el
nie $ia $o8liwo!ci ani
$ocy walczy6* -ie $)g nic zro'i67 tylko patrze6 jak wszystko7 co z
tr#de$ osi5gn57
rozlat#je si9 w c<oler9* Katastrofy7 kt)ra wy'#c<a z si5 w#lkan#7
nie dao si9 przecie8
przewidzie6*
; teraz7 w rozpaczy7 zwr)ci si9 k# te$#7 kt)rego $rocznyc<
$atactw o'awia si9 przez
cae 8ycie* ;le i on zawi)d*
Hwiece skwierczay7 czas pyn57 a @l (eYor nie nadc<odzi*
D$9czone$# czekanie$
?ig#elowi zacz9y opada6 powieki* (enno!6 pokonaa w koc#
gorycz pora8ki i $ody
?etys zasn5 na pododze o'ok krzywego pentagra$#*

_ _ _

%ladzi#tki przed!wit za'arwi g9'ok5 nie'iesko!6 nocy !wietlist5
szaraw5 s$#g5*
Porz5dnie j#8 podpity &orfaS wys5czy ze szklanki resztk9 teO#ili*
= 'rzask# zwykle popada
w $elanc<olijny nastr)j* -ocne lokale7 dziewczyny7 za'awa i
<ektolitry alko<ol# zag#szay
t9sknot97 ale na kr)tko* 4eraz7 sa$otny w swoi$ <otelowy$
aparta$encie7 $#sia spojrze6
prawdzie w oczy* -ajc<9tniej natyc<$iast rz#ci'y to wszystko w
c<oler9 i wr)ci do do$#*
o ja t# ro'i9N : $y!la7 st#kaj5c 'rzegie$ szklanki o z9'y*
%yo to pytanie czysto retoryczne7 'o nawet po pijak# doskonale
pa$i9ta7 8e ak#rat do
ojczyzny za nic wraca6 nie $o8e*
akie$ pewn5 r9k5 si9gn5 po '#telk9 i nala so'ie ponad
poow9 szklanki* -ie o'awia
si97 8e straci przyto$no!6 al'o o'#dzi si9 w po#dnie z
gigantyczny$ kace$* 4akie
przypado!ci po prost# go nie dotyczyy* -a razie teO#ila
po$agaa* " jedynie to si9 liczyo*
W g9'i d#szy doskonale wiedzia7 8e gdy tylko $inie szara
godzina7 nostalgia zniknie*
Dawsze w koc# potrafi jako! odp9dzi6 to #cz#cie i na do'r5
spraw9 nie stanowio ono
pro'le$#* Izecz w ty$7 8e &orfaS przeraCliwie si9 n#dzi* Po
prost# kona z n#dy*
%ywao7 8e $odli si9 o jakiekolwiek wydarzenie* Wy'#c<
w#lkan#7 ts#na$i7 wojn97
cokolwiek7 co przea$ao'y niezno!n5 $onotoni9* 4y$czase$ co
rano wydarzao si9 jedynie
wielkie7 p#ste nic*
Prawdopodo'nie7 gdy'y nie stan nieprzerwanego7 psyc<icznego
wyczekiwania na
cokolwiek7 &orfaS nie wycz#'y sa'i#tkiego p#lsowania
pentagra$#* ;le tego cic<ego7
sa$otnego poranka delikatne drgania nie znikn9y po!r)d
licznyc< zak)ce generowanyc<
przez wielk5 $etropoli9 i dotary prosto do cel#* -ie przesoniy
ic< nieskoczone senne
kosz$ary7 $roczne $y!li7 ze intencje l#' nieszczere $odlitwy*
(taro8ytny ryt#a zac<owa
$oc7 $i$o 8e odprawia go laik i ignorant*
&orfaS drgn57 przy$kn5 powieki7 8e'y lepiej wyapa6 sygna*
Powoli na jego #sta
wypywa radosny #!$iec<*
-ie7 z pewno!ci5 si9 nie $yliK Gdzie! t#taj kto! nie#dolnie
pr)'owa przywoa6 dia'a*
(i9gn5 do kieszeni $arynarki7 wyci5gn5 $ae okr5ge l#sterko*
<#c<n5 na sre'rn5
tafl97 a ona natyc<$iast za$glia si97 za!wiecia perowy$
'laskie$* (pod warstwy 'ladego
opar# powoli wypywa o'raz*
Gasna c<oleraK (#perK -a$ierzy drania* "nwokator7 $ody ?etys
siedzia o'ok pask#dnie
pokracznego pentagra$#7 w !rodk# okr9g# wyznaczonego przez
czerwone i czarne ogarki*
Gowa $# si9 kiwaa7 wyraCnie przysypia* Pewnie odprawi ryt#a
o p)nocy7 ale wtedy
&orfaS nic nie pocz#7 'o jad wa!nie o'iad w towarzystwie
#roczyc< da$*
; teraz $#sia si9 pospieszy6* Wkr)tce !wiece si9 dopal5 i
przej!cie szlag trafi*
=dstawi szklank9 na stolik* -ie 'yo j#8 powod#7 8e'y sz#ka6
pocieszenia w drinkac<*
(zykowaa si9 przecie8 wspaniaa za'awa* -iesa$owity #'aw7 na
kt)ry tak d#go czeka* D
trzaskie$ pojawi si9 w sa$y$ !rodk# wykre!lonej krzywo7
rozplaskanej $ed#zy7 wystraszy
nieszcz9!nika na !$ier67 a pote$ zo'aczy7 co jeszcze #da si9
#gra6* 4ak czy inaczej zapewni
so'ie niez5 rozrywk9* Iyt#a 'y7 co prawda7 przeprowadzony z
'9da$i7 a $agiczne znaki
narysowane niez'yt starannie7 wi9c przekroczenie pentagra$#
$ogo si9 okaza6 niez'yt
przyje$ne7 ale niec< ta$K Przecie8 czase$ trze'a si9 po!wi9ci6*
Wsta7 rozpostar ra$iona*
: ?ocK : zawoa rado!nie*

_ _ _

=statni$i laty &orfaS do niczego nie $ia szcz9!cia* <ocia8 'y
cakie$ nieg#pi$7
sy$patyczny$ de$one$7 ci5gle wpl5tywa si9 w jakie! nie$ie
afery* ; to podpad
?efistofelesowi7 a to zn)w 'ezwiednie pokrzy8owa szyki %eliala*
Wszystko przez jedn57
wyj5tkowo feraln5 cec<9* =t)8 &orfaS zawsze $#sia co!
przedo'rzy6* -ie potrafi wycz#67
kiedy lepiej so'ie odp#!ci6* D pocz5tk# zwykle sprawy szy
znako$icie7 a8 wreszcie gdzie!
przekracza niewidzialn5 granic9 i przedsi9wzi9cie koczyo si9
katastrof5*
;le nigdy jeszcze nie 'yo tak Cle7 jak teraz* Par9 przys#g7 kt)re
oc<oczo wy!wiadczy
pewne$# sy$patyczne$# G9'ianinowi i$ienie$ ;z#s7
sprowadzio na gow9
nieszcz9snego &orfaksa prawdziwy katakliz$* W koc# sk5d $ia
wiedzie67 8e nie!wiado$ie
wzi5 #dzia w spisk# przeciwko J#cyferowi i ;s$ode#szowiN
Dro'i tylko to7 o co go
grzecznie poproszono7 za godziw57 zreszt57 opat5* (przeda kilka
nieistotnyc< z pozor#
infor$acji7 #atwi jakie! kontakty7 przec<owa kilka starannie
zapakowanyc< przed$iot)w*
; po jaki$! $iesi5c# siedzia j#8 w loc<ac< na sa$y$ dnie
Pande$oni#$7 oskar8ony o
zdrad9 stan#*
" zadawa so'ie pene goryczy pytanie* Gak7 k#rwa7 $ogo do tego
doj!6N
Pote$ od'y si9 wyj5tkowo przykry proces7 wielogodzinne
przes#c<ania i wizje lokalne7
z kt)ryc< &orfaS wyszed 'ogatszy o wiele cennyc< lecz nie$iyc<
do!wiadcze* -a koniec
od'y okropn5 roz$ow9 z ;s$ode#sze$7 podczas kt)rej Dgniy
<opiec kilkakrotnie
nazwa go kretyne$7 zaka5 G9'i i de$one$ o inteligencji
$niejszej ni8 ta7 kt)r5 szczyc5 si9
d8d8ownice7 a pote$ wyrz#ci na z'ity e'7 poz'awiaj5c caego
$aj5tk# i prawa pokazywania
si9 we wszystkic< kr9gac< =tc<ani oraz na cay$ terytori#$
Ji$'o* W dodatk# dosadnie
wyja!niaj5c7 co czeka wygnaca7 kt)ry nie pos#c<a jego
#przej$ej pro!'y*
Ddr#zgotane$# &orfaksowi nie pozostao nic innego7 tylko
sro$otnie wyl5dowa6 na
Die$i* =d kilk# lat pl5ta si9 po!r)d l#dzi7 sa$otny i zgorzkniay*
-a $iejsce swego
wygnania wy'ra ;$eryk9 `acisk57 'o t# wci58 kwita g9'oka7
nieco naiwna wiara w czary
i dia'y7 nadprzyrodzone $oce7 d#c<y i dawne ')stwa* Die$ia a8
pro$ieniowaa $agi57
po$agaj5c #czciwe$# de$onowi #trzy$a6 do'r5 kondycj9 i
taje$ne #$iej9tno!ci* Dzi9ki
te$# 8y na do!6 przyzwoity$ pozio$ie7 nie narzekaj5c na 'rak
pieni9dzy*
;le7 jak'y nie patrze67 G9'ia to jednak nie 'ya*
<ocia8 &orfaS i tak dzi9kowa losowi7 8e przez wasn5 g#pot9 nie
straci 8ycia* " wci58
$ia cic<#tk5 nadziej9 na powr)t do do$#* Kiedy! w koc# Dgniy
<opiec $# wy'aczy*
-ie $o8e w nieskoczono!6 w!cieka6 si9 na $ao znacz5cego7
%og# d#c<a winnego de$ona7
kt)ry przecie8 nie zro'i w s#$ie nic zego*
(a$ &orfaS wcale nie 'y pa$i9tliwy* ?ia raczej pogodny
c<arakter i wyj5tkow5
atwo!6 nawi5zywania znajo$o!ci*
(padaj5c w snopie czerwonyc< iskier z s#fit#7 wprost w !rodek
pentagra$# ?ig#ela7
zastanawia si97 czy $ody ?etys oka8e si9 za'awny7 a przygoda
potrwa d#8ej ni8 jedno
dia'elskie entres*

_ _ _

Gdy'y ?ig#el nie widzia tego wej!cia na wasne oczy7 nigdy 'y
nie #wierzy7 8e stoi
przed ni$ sa$ @l (eYor7 dia'e we wasnej postaci*
=ckn5 si97 kiedy z w!cieky$ oskote$ rozs#n5 si9 s#fit7 a pok)j
zalao #piorne
czerwonawe !wiato* Przez sek#nd9 $y!la7 8e nadal !ni7 ale
zaraz7 przera8ony7 porwa si9 na
kolana i odr#c<owo prze8egna7 zani$ zd58y poj56
niestosowno!6 swego zac<owania* Wtedy
z g)ry spyn5 wodospad iskier7 ostro za!$ierdziao spalenizn5* W
dzi#rze ziej5cej w s#ficie
za$ajaczya jaka! posta6*
@l (eYor nadc<odziK
Diaz pisn5 ze zgrozy7 sk#li si9 na pododze* Dakrzt#si si9
oddec<e$7 w skroniac<
zao$otay wer'le7 serce podskoczyo do szaleczego galop#*
(ka$ieniay ze strac<# patrzy7
jak po!rodk# pentagra$# l5d#je z <#kie$ dia'e*

_ _ _

&orfaS grz$otn5 ci98ko o deski podogi* Dakl5 pask#dnie7
krzywi5c si9 z ')l#*
&aktycznie7 przej!cie prze'iego wyj5tkowo nieprzyje$nie* %yo
$# $do7 w gowie <#laa
kar#zela* D tr#de$ przekn5 lepk5 !lin97 walcz5c z atakie$ torsji*
-ie wygl5dao'y najlepiej7
gdy'y teraz porzyga si9 przed inwokante$*
=detc<n5 g9'oko i pocz# si9 nieco lepiej* -ied'ay$ r#c<e$
doni za$kn5
rozdziawiony s#fit* W koc# nie przy'y t# de$olowa6 c<a#pki
tego 'iednego ?etysa*
Dawsze trze'a zna6 #$iar w za'awie*
=trzepa wy$i9te spodnie7 o'ci5gn5 poy $arynarki* Da#wa8y
na kieszeni pask#dn5
pla$9 po czerwony$ $artini7 ale postanowi j5 zignorowa6*
Przy'ra nieco wynios5 $in97 na
wargi przywoa #!$ieszek i spojrza prosto w twarz ?etysa*
<opak kl9cza na pododze z rozdziawiony$i #sta$i* ie$ne
oczy rozszerzyy si9 pod
wpywe$ zd#$ienia* Wydawa si9 ko$pletnie oszoo$iony*
: -o co si9 tak gapiszN : spyta wesoo &orfaS* : Wzywae! $nie7
to jeste$* DdziwionyN
=d raz# wida67 8e nie $y!lisz pozytywnie* Do're nastawienie to
poowa s#kces#*
Diaz nawet nie drgn5* Da$ar w g9'oki$ szok#* Doskonale
wiedzia7 jak powinien
wygl5da6 dia'e* @l (eYor $ia rogi7 czerwon5 sk)r97 <iszpask5
'r)dk97 ogon i rozdwojone
kopyta* 4y$czase$ przed ni$ sta c#c<n5cy teO#il57 wyraCnie
wczorajszy7 jasnowosy
gringo*
Gdy'y nie czarne !lady wypalone w deskac< podogi i !wie8a
szra$a na s#ficie7 'y'y
przekonany7 8e pad ofiar5 <al#cynacji7 a dziwny c#dzozie$iec
zjawi si9 w do$#
zwyczajnie7 przez drzwi7 kiedy ?ig#el przysn5*
-ie $)g oderwa6 ocz# od niezwykego go!cia* Przy'ysz 'y do!6
wysoki7 'arczysty7
$ia na so'ie 'iay7 p)cienny garnit#r i za$szowe '#ty* Wygl5da
cakie$ sy$patycznie* W
przystojnej7 poci5gej twarzy #!$iec<ay si9 nieprawdopodo'nie
zielone7 fosforyz#j5ce oczy*
-os 'y c<y'a kiedy! za$any7 policzki pokrywa jednodniowy
zarost*
Do$nie$any dia'e post5pi dwa kroki do przod#7 z#penie nie
zwa8aj5c na nakre!lone
!wi9con5 kred5 linie i wyci5gn5 r9k9*
: -azywa$ si9 &orfaS* De$on 4rzeciego Kr9g# =tc<ani* ?o8esz
do $nie $)wi6
Lenry* Ioz#$iesz7 na zie$skie okazje* Przyzwyczaie$ si9* -ie
przej$#j si97 8e nie #c<odzi*
W koc# &a#st te8 nazywa ?efistofelesa ?ef* Przyzna si9
kiedy!7 po pijak#7 w takiej jednej
fajnej knajpce w Ji$'o* ; ty! co za jedenN ?asz jakie! i$i9N
?ig#el gapi si9 na wyci5gni9t5 do jak za<ipnotyzowany* -ie
potrafi wykrzt#si6 ani
sowa*
Hwi9ta PanienkoK : powtarza w $y!lac<* @l (eYor to gringoK
&orfaS7 odro'in9 z$ieszany7 op#!ci r9k9*
: Do'ra : $r#kn5* : Da 'ardzo roz$owny to ty nie jeste!* zekaj7
sa$ si9 do$y!l9*
Przy$kn5 oczy7 8e'y lepiej sk#pi6 $y!li*
: DiazK : o!wiadczy tri#$falnie* : ?ig#el Diaz7 coN
?etys powoli skin5 gow5*
: 4ak : wykrzt#si oc<ryple*
>!$iec< de$ona pog9'i si9*
: -o7 znaczy7 #$iesz jednak $)wi6* W porz5dk#7 Diaz* 4eraz
powiedz7 czego ode $nie
c<ceszN Mony k#$plaN Pieni9dzyN (awyN -ie kr9p#j si97 gadaj* W
koc# po to $nie
wezwae!7 prawdaN -o7 wi9c czego pragnieszN
?ig#el wyprostowa plecy7 spojrza wprost w oszaa$iaj5c5
zielono!6 ocz# dia'a*
: (prawiedliwo!ci : powiedzia twardo*
Gringo drgn57 zaskoczony*
: Lej7 c<opie : potrz5sn5 gow5* : -ie jeste$ pewien7 czy z ty$
ak#rat do $nie* ;le
do'ra7 wal !$iao* Do'aczy$y7 co da si9 zro'i6*
" nagle7 jak'y przerwaa si9 jaka! ta$a7 z #st ?ig#ela
niepowstrzy$an5 fal5 zacz9y si9
wylewa6 sowa* Gorzka7 s$#tna7 przewidywalna <istoria 8ycia
zwykego c<opaka7 kt)ry
$ia niefart #rodzi6 si9 p)krwi g)rale$*

_ _ _

D dziecistwa ?ig#el zapa$i9ta jedynie n9dz9* Gego ojciec7 kiedy
przyw9drowa do
$iasta7 nie $ia nic i niczego nie #$ia7 nawet nakre!li6 liter
swojego7 sk5din5d kr)tkiego7
nazwiska* W rodzinnej wiosce 'y ry'akie$7 a co ni'y $ia owi6
w stolicyN <y'a tr#py
pyn5ce rzek5* ?atka poc<odzia z g)r7 z ple$ienia7 kt)rego
nazwy nawet nie dao si9
wy$)wi6* (k)r9 $iaa czerwon5 jak terakota7 na gowie tkwi5cy
nie#stannie kretyski
$elonik* Przez 8ycie kroczya o'oj9tnie7 nie#stannie pogr58ona w
agodny$ p)!nie pod
askawy$i skrzyda$i odwiecznej 'ogini i$ienie$ ?a$a Koka*
zasa$i ?ig#el nie 'y
pewien7 czy $atka w og)le roz#$ie7 co si9 wok) niej dzieje* Jos
o'darzy'y c<opaka jak5!
nieprze'ran5 licz'5 'raci7 gdy'y nie to7 8e wi9kszo!6 z nic<
#$ara we wczesny$
dziecistwie* " tak zostao czterec< oraz jedna siostra7 op)Cniona
w rozwoj# ?aria J#cia*
?ig#el nie pa$i9ta7 kiedy zrodzio si9 w ni$ g9'okie
postanowienie7 8e tak 8y6 nie
'9dzie7 8e wyrwie si9 spod panowania 'eznadziejno!ci7 'iedy i
askawej ?a$y Koki* D
pewno!ci5 wcze!nie7 ledwo zacz5 cokolwiek roz#$ie6* " r)wnie
szy'ko poj57 8e jedyna
droga #cieczki wiedzie przez szk)k9 dla 'iedak)w7 prowadzon5
przez zas#szonego jak
!liwka ojca %enedykta* G#8 po kilk# $iesi5cac< ten oddany
l#dzio$7 do'rotliwy star#szek
poj57 8e trafi $# si9 do oszlifowania warto!ciowy ka$ie*
?ig#el dosownie po8era
wiedz9* >czy si9 tak gorliwie7 a8 czase$ 'a si97 8e eksplod#je $#
gowa* W kr)tki$ czasie
od'iega od reszty #czni)w tak znacznie7 8e s9dziwy na#czyciel
przygotowa dla niego
indywid#alny tok na#czania*
>cieka z do$#7 godzina$i przesiadywa w ko!ciele7 s#c<aj5c
kaza7 wcale nie z
religijnej gorliwo!ci7 ale po to7 8e'y na#czy6 si9 $)wi6 tak pi9knie
i #czenie7 jak d#c<owni*
W $arzeniac< widzia si9 w roli oficera7 #rz9dnika l#' nawet
ksi9dza* Prawd9 $)wi5c7
'yo $# wszystko jedno* %yle wspi56 si9 c<o6 troc<9 w g)r9*
Doskonale wiedzia7 8e 'rak $# dostatecznej odwagi7 8e'y
postawi6 na karier9 w $afii
narkotykowej7 <andl# 8ywy$ toware$7 pornografii czy zwykej
gangsterce* -ie #!$iec<aa
$# si9 pozycja szefa przest9pczej organizacji* Da d#8o stres#*
<cia co! spokojniejszego7
pewnego* -ie $arzy te87 jak r)wie!nicy7 8e kiedy! zostanie
torreadore$7 s#tenere$ '5dC
sz#lere$* Wcale nie dlatego7 8e dr9czyy go jakie! $oralne opory*
Po prost# to te8 nie 'yy
'ezpieczne zaj9cia* Pozostawaa wi9c tylko droga ko!cielno+
na#kowa* " jej po!wi9ci si9 'ez
reszty*
Poniewa8 nie pracowa ani nie po$aga ojc# przy dorywczyc<
ro'otac<7 w do$#
patrzono na niego niec<9tnie* Gako dar$ozjad cz9sto nie
dostawa nic do jedzenia7 czasa$i
rozzoszczona $atka wyrz#caa go wieczore$ na #lic97 8e'y spa
pod goy$ nie'e$* Gej
terakotowa twarz $arszczya si9 wtedy z gniew#7 przypo$inaj5c
pop9kany garnek*
; ?ig#el dalej #czy si97 jak'y go dia'li op9tali* " wreszcie
doczeka si9 nagrody za
swoje wysiki* Wzr#szony postaw5 #l#'ieca7 stary ojciec
%enedykt wkr9ci go do
przyzwoitej szkoy z internate$7 powo#j5c si9 na lito!6 %osk5 i
wszystkie swoje dawne
znajo$o!ci* Wy8e'ra dla wyc<owanka zwolnienie z czesnego i
#trzy$ywa go przez cay
okres na#ki ze swoic< skro$ni#tkic< doc<od)w*
?ody ?etys cz# si9 w!r)d 'ogatszyc< koleg)w nieswojo*
Wstydzi si9 indiaskiego
poc<odzenia7 #')stwa7 'rak# o'ycia i prostackiego akcent#*
Przez kilka lat po'yt# w szkole
nie znalaz 8adnyc< przyjaci)* Da to na#czy si9 wiel#
po8ytecznyc< rzeczy* -a przykad7 jak
'y6 elastyczny$7 8e'y #gi56 si97 a nie za$a6* (zkolnyc< koleg)w
traktowa z cakowit5
o'oj9tno!ci5* >c<odzi za sa$otnika* Decydowa si9 'y6
#czynny$7 tylko kiedy wiedzia7 8e
przyniesie to wy$ierne korzy!ci* -a#czycielo$ prezentowa
zawsze #!$iec<ni9t57 #kadn57
#przedzaj5co grzeczn57 wr9cz s#8alcz5 twarz* Wci58 osi5ga
doskonae wyniki7 'o do'rze
roz#$ia7 8e to jego jedyna przep#stka do lepszego !wiata* <o6
$oga si9 okaza6
niewystarczaj5ca*
(zy'ko spostrzeg7 8e w kontaktac< z wi9kszo!ci5 przeo8onyc<7
za$iast szczero!ci lepiej
sprawdza si9 <ipokryzja7 poc<le'stwa i #ni8ono!6* Dorasta wi9c7
#gr#ntow#j5c pozycj9
'ystrego7 lojalnego7 pokornego pry$#sa7 a przy okazji znalaz si9
na do'rej drodze7 8e'y sta6
si9 prawdziw5 kanali5* Dziwi si9 tylko7 8e nikt nie nakania go do
przywdziania zakonnej
s#kienki7 ale wa!ciwie 'yo $# to na r9k9* W koc# ksi9dze$
zdecydowa'y si9 zosta6 tylko
w ostateczno!ci* 4o zaj9cie dawao za $ao $o8liwo!ci na
przyszo!6*
(zko9 #koczy z doskonay$ !wiadectwe$ i k# swoje$#
szcz9!ci# otrzy$a widoki na
do'r5 posad9* Dyrektor szkoy7 ojciec <ryzosto$7 poleci go
pono6 na pracownika
sekretariat# w $iejski$ #rz9dzie*
?ig#el popaka si9 z rado!ci7 po raz pierwszy od lat pozwalaj5c
so'ie na jakie! szczere
#cz#cie* z# si97 jak'y c<wyci za nogi nie tylko Pana %oga7 ale
ca5 4r)jc9*
" wa!nie wtedy7 gdy wszystko zaczynao do'rze i!67 wy'#c<a
rewol#cja*
4ak z dnia na dzie7 z niczego* -i'y jaki! potw)r z 'agien7 z
d8#ngli wypez
c<aryz$atyczny przyw)dca l#dowy7 j#8 wtedy zwany przez
zwolennik)w @l Presidente i
poprowadzi oddziay z'#ntowanej 'iedoty przeciw pan#j5cej
j#ncie* D jakic<! $agicznyc<
przyczyn natyc<$iast wojsko i policja stan9y po stronie
rewol#cjonist)w7 szy'ci#tko
o'alono rz5d7 )wczesnego 'ogo'ojnego7 konserwatywnie
nastawionego dyktatora7 wy8szyc<
#rz9dnik)w* Posypay si9 gowy7 polao troc<9 krwi7 ale
nadspodziewanie szy'ko wszystko
przysc<o* W at$osferze og)lnej fiesty @l Presidente o'j5
wadz9* J#dzie taczyli na
#licac<7 o'sypywali kwiata$i zwyci9skie oddziay7 #pijali si9 do
nieprzyto$no!ci i 'awili
cay$i dnia$i* Kraj ogarn9a istna e#foria*
Ktokolwiek spojrza w s#rowe7 !niade7 pi9kne jak rzeC'a w
granicie o'licze nowego
przyw)dcy7 wiedzia7 8e oto nadszed z'awca7 $58
opatrzno!ciowy7 kt)ry zapewni t#taj raj na
zie$i* ?io!6 do @l Presidente przeradzaa si9 w jaki! z'iorowy
fanatyz$* Ko'iety pakay na
jego widok7 $odliy si9 niczy$ do sa$ego <ryst#sa7 niekt)re
$dlay z zac<wyt#*
?98czyCni z o'9de$ w oczac< ryczeli patriotyczne i spoeczne
<asa7 powtarzane po
wspaniay$ zwyci9zcy7 gro$adzili si9 pod paace$ prezydencki$7
gotowi w tej c<wili i!6
ta$7 gdzie i$ rozka8e*
; ?ig#el siedzia w stary$7 rozklekotany$ do$k#7 kt)ry zapisa
$# w testa$encie
dawny $entor7 ojciec %enedykt7 i trz5s si9 ze strac<#*
%o parszywy7 wredny pec< c<cia7 8e @l Presidente 'y
nieprzejednany$ ko$#nist5 i od
raz#7 z $arsz#7 zawzi9cie za'ra si9 za t9pienie religii* Ka8dej*
Poczynaj5c od katolickic<
$isji7 ko!cio)w i szk)7 a na o'rz9dac< Uoodoo kocz5c* Dostao
si9 te8 l#dowy$ k#lto$
prekol#$'ijskic< 'og)w i nawet zwyky$ za'o'ono$* Wszystko7
co $iao jaki! d#c<owy
wy$iar7 nowy dyktator postanowi 'r#talnie wykre!li6* " za'iera
si9 za to z wielk5
gorliwo!ci5*
Da! oczyszczaj5ca fala prezydenckiej7 ko$#nistycznej nienawi!ci
spokojnie $oga te8
sp#ka6 'iednego karierowicza Diaza7 od dziecistwa zwi5zanego
z ko!cielny$i instyt#cja$i*
; %)g wyraCnie nie za$ierza nic przedsi9wzi56 w tej kwestii*
Dlatego w desperacji7 za$iast do Pana7 kr)l#j5cego niefraso'liwie
w -ie'ie (tw)rcy7
kt)rego widocznie @l Presidente7 ze wszystki$i swy$i
!wi9tokradczy$i za$ysa$i po prost#
nie o'c<odzi7 zwr)ci si9 do dia'a7 rzeczywistego wadcy !wiata i
l#dzi7 k#siciela7 a$atora
d#sz7 znawcy spraw zie$skic< i grzesznyc< c<arakter)w swoic<
poddanyc<* -o 'o w koc#7
czy $o8e tak 'y67 8e'y tyle wysik# i wyrzecze poszo teraz na
$arneN
: 4o niesprawiedliweK : wyszepta nieszcz9sny ?ig#el z pasj57
patrz5c prosto w twarz
de$onicznego gringo* : Po prost# niesprawiedliweK -ie godzi si9*
Wezwae$ ci97 8e'y! co!
z ty$ zro'i7 seYor*
zarne oczy $ia pene rozpaczy7 ale te8 i g9'okiego7 strasznego
#por# g)rala*
&orfaS podrapa si9 w policzek* o! ta$ ni'y sysza o rewol#cji7
ale nie zwr)ci na ni5
szczeg)lnej #wagi* Podczas caej afery 'awi na Karai'ac<7 wr)ci7
kiedy j#8 si9 #trz9so* =
spadek pozio$# $ocy si9 nie o'awia7 'o zie$ia t# z'yt g9'oko
nasi5ka $agi5 i
pradawny$i ryt#aa$i7 8e'y jaki! dyktator zdoa za'#rzy6 jej
potencja* ; naiwn5 wiar9 i
za'o'on z l#dzkic< #$ys)w wyr#gowa6 jeszcze tr#dniej* (koro
wi9c nie $ia si9 o co
$artwi67 postanowi nie zawraca6 so'ie gowy* W koc# po
awant#rze ze spiskie$ przeciw
J#cyferowi przyrzek so'ie solennie7 8e nigdy j#8 nie tknie polityki*
: -o i co ja $a$ ni'y dla cie'ie zro'i6N : spyta7 rozkadaj5c
'ezradnie r9ce* : ='ali6
tego caego PresidenteN (orry7 nie $a$ tyle czas# ani $o8liwo!ci*
Przeceniasz $nie7 c<opie*
?ig#el zacisn5 pi9!ci*
: o $nie o'c<odzi jaki! ta$ prezydentK : wy'#c<n5* : <c9
wreszcie do czego! doj!67
osi5gn56 pozycj9K Pracowae$ na to cae pieprzone 8ycieK -ie
$og9 teraz zosta6 wyrz#tkie$7
!cigany$ z'iegie$ al'o w najlepszy$ razie zn)w n9dzarze$ w
jakiej! g)rskiej wioszeK
Potrze'#j9 pieni9dzy i stanowiskaK Wszystko jedno # kogo7 nawet
# sa$ego dia'a7 'ez
o'razy7 senorK
&orfaS rozpro$ieni si9*
: -o7 teraz roz#$ie$* ze$#! od raz# tak nie zacz5N 4yle
pewnie $og9 dla cie'ie
zro'i6* &orsa i pozycja7 takN W porz5dk#7 poprac#je$y nad ty$*
?asz kawaek gazetyN
D'ity z trop# ?ig#el tylko skin5 gow5*
De$on zatar r9ce*
o! $# w d#c<# podpowiadao7 8e z tej znajo$o!ci $o8e
wynikn56 niezy #'aw przez
wiele tygodni* (a$a $y!l7 8e '9dzie $ia jakie! zaj9cie7 cel7
c<o6'y 'analny7 8e'y rano wsta6
z )8ka7 poprawiaa G9'ianinowi <#$or* ze$# si9 nie za'awi6
w nowego ?efista i nie
wywindowa6 tego indiaskiego karierowicza na salony
ko$#nistycznego dyktatoraN o za
poci5gaj5ca7 przewrotna gra* Pig$alion i ?ac<iaUelli w jedny$*
4o zaczynao cakie$ adnie
wygl5da6*
Diaz sta o'ok7 $n5c nerwowo gazet97 z kt)rej spogl5da
wizjonerski$ wzrokie$
granitowy @l Presidente*
&orfaS wyszczerzy w #!$iec<# z9'y*
: Podrzyj papier na kawaki i patrz : nakaza*
?etys pos#sznie poszarpa gazet9*
>!$iec< na #stac< de$ona pog9'i si97 zielone oczy zal!niy*
>wiel'ia t9 ro'ot9*
: >wa8ajK : Dro'i kolisty r#c< r9k57 pstrykn5wszy palca$i*
?ig#el st9kn5 z zaskoczenia i podziw#* W doniac< trzy$a
a#tentyczne st#dolar)wki*
ay plik* -igdy w 8yci# nie widzia tyl# pieni9dzy*
G9'ianin za!$ia si9 i klepn5 c<opaka w plecy* %y 'ardzo
d#$ny ze szt#czki z
dia'elski$i 'anknota$i* -aprawd9 $io 'yo wyprod#kowa6
doskonae faszywki prosty$
pstrykni9cie$ palca$i*
: <ciae! forsy7 prosz97 oto forsa* K#p so'ie jakie! Porz5dne
#'ranie* -ie zapo$nij o
'#tac<* : Derkn5 na znoszone trzewiki ?ig#ela* : -o7 nie gap si9
tak* 4o na pocz5tek* Pote$
postara$y si9 o wi9cej*
: Dzi9k#j97 @l (eYor : wyszepta c<opak a$i5cy$ si9 ze
wzr#szenia gose$* : ;le
czy*** czy nie powiniene$ podpisa6 cyrograf#N
&orfaS z tr#de$ powstrzy$a si9 od parskni9cia !$iec<e$*
(k5d l#dzio$ si9 wzi9o to g#pie przekonanie7 8e G9'ianie
rz#caj5 si9 na d#sze7 jak
@ski$osi na foki7 po$y!la roz'awiony* Po c<oler9 na$ taki
kopotN
-ie c<cia jednak #razi6 prostod#sznego ?etysa7 kt)ry z pen5
przej9cia $in5 wpatrywa
si9 w swego dia'elskiego wy'awc9*
: Daraz7 zaraz* : Wygrze'a z kieszeni !wistek7 na kt)ry$
wczorajszego wieczor#
pon9tna ?#latka na'azgraa sz$ink5 n#$er telefon#* : Prosz97
podpisz si9 t#taj*
?ig#el z'lad nieco na widok czerwonyc< cyfr7 lecz dzielnie
si9gn5 do paska po
scyzoryk7 got)w naci56 sk)r9 i krwi5 przypiecz9towa6 pakt z
nieczyst5 si5* Gednak &orfaS
przytrzy$a go za nadgarstek*
: Daj spok)j7 c<opie : '#rkn5 #ra8ony* : -ie $asz jakiego!
o)wkaN -ie '9dzie$y si9
przecie8 'awi6 w podo'ne 'ar'arzystwa*
Po c<wili nerwowyc< posz#kiwa Diaz znalaz wreszcie d#gopis i
nakre!li podpis*
De$on starannie zo8y papierek*
: Daatwione : #!$iec<n5 si9 : -o7 ?ig#elitoK ;ni si9 o'ejrzysz7
jak wejdziesz na
salony* Do'aczysz* 4rzy$aj si9 $nie7 a wszystko do'rze si9
skoczy* -a razie* Jec9 si9
przespa67 'o pada$ z n)g* Wpadn9 j#tro*
-ied'ay$ r#c<e$ rozdziawi s#fit7 wp#szczaj5c do pokoik#
str#$ie zotawego
porannego !wiata*
: ?ocK : powiedzia do'itnie i znikn57 pozostawiwszy nowo
$ianowanego pot9pieca z
plikie$ #8ywanyc< dolar)w i ocza$i rozszerzony$i
oszoo$ienie$*

_ _ _

-ast9pne tygodnie 'yy dla ?ig#ela jak szalony lecz 'ardzo
pi9kny sen* @l (enor za'ra
si9 ostro do pracy* i5ga swego podopiecznego po wszystkic<
$o8liwyc< ka'aretac<7
nocnyc< kl#'ac< i '#rdelac<* =czadziay od nad$iar# wra8e
Diaz ogl5da korowody
striptizerek7 pi wiadra$i kolorowe drinki7 'ra w ra$iona istne
oddziay dziewcz5t7 taczy
do #padego i cae noce r8n5 w karty* Kiedy koczya si9 kasa7
&orfaS ro'i szt#czk9 z
pieni9dz$i z gazety al'o szed gra6 do kasyna*
: D ty$ nigdy nie wolno przesadzi6 : $awia do swego
podopiecznego7 zgarniaj5c
pokaCne wygrane* : -ie wolno wzi56 na raz za d#8ej s#$y7 ani
z'yt cz9sto wygrywa6*
"naczej zapa$i9taj5 ci9 jako sz#lera l#' kr9tacza i '9dziesz $ia
przesrane* Do'ra7 teraz czas
na walki ps)w*
?ig#el szed wi9c pokornie do szopy starego Paco7 al'o do
$agazyn)w przy porcie7
przygl5da6 si97 jak oszalae7 w!cieke zwierzaki zagryzaj5 si9 na
oczac<
rozent#zjaz$owanyc< widz)w* zase$ ro'io $# si9 niedo'rze i
$arzy tylko7 8e'y #ciec z
tego c#c<n5cego krwi5 i pote$ cyrk#7 ale de$on kad $# wtedy
ci98k5 ap9 na kark#*
: (iedC7 ?ig#elito : sycza do #c<a* : Ga te8 nie znosz9 tego
'ar'arzystwa* Po!wi96 si9
askawie dla sprawy* 4# przyc<odz5 sa$i wpywowi l#dzie* ?#sisz
ic< pozna67 je!li c<cesz
si9 wkr9ci6 na sa$5 g)r9*
Wi9c poznawa* Dziesi5tki r)8nyc< twarzy spotykanyc< w
'#rdelac<7 do$ac< gry7
spel#nac< i kl#'ac< porno7 $n)stwo pask#dnyc< typ)w7 do
kt)ryc< &orfaS wdzi9cznie
szczerzy z9'y w serdeczny$ #!$iec<#* Paday wypowiadane
szepte$ nazwiska i profesje*
;lfredo7 po!rednik narkotykowy7 raczej lojalny7 ale w granicac<
rozs5dk#* D#py za cie'ie
nie nadstawi* (antos7 gangster7 trzy$a w kieszeni p) $iasta7
poz#je na do'rego w#jka7 ale to
'ezwzgl9dny facet* (cipione7 pierze 'r#dne pieni5dze*
-ie'ezpieczny go!67 pono6
za$ieszany w nielegalne interesy jakiej! szyc<y na sa$ej g)rze*
"ndio7 wy!$ienity no8ownik7
<it$an na zlecenie* >czciwy7 o ile $o8na tak powiedzie6*
;lejandro7 tajniak7 sz#ja jakic<
$ao* =d lat w 'ezpiece7 zna si9 na rzeczy jak $ao kto* >wa8aj
na niego7 c<opie7 'o jest
gorszy ni8 8$ija* Dapa$i9taj t9 g9'9***
" tak co noc* ;8 &orfaS #zna7 8e $ody ?etys zosta w p)!wiatk#
rozpoznany i
zapa$i9tany jako sw)j* 4eraz $)g wkroczy6 o szcze'el wy8ej7 do
prawdziwej elity*
Wtedy przyszed czas na eleganckie lokale i kl#'y7 gdzie la si9
fir$owy i$portowany
alko<ol7 a dziewczyny 'yy tak pi9kne7 8e $#siay poc<odzi6 z
@#ropy al'o z
arystokratycznyc< do$)w7 l#' wr9cz z sa$ego nie'a* Paliy
cieni#tkie wonne papierosy7
$)wiy o Pary8#7 ?adrycie i literat#rze7 a ic< !$iec< 'rz$ia jak
st#kot pere rozsypanyc< po
$a<oniowy$ 'lacie 'ar#*
Wszystkie $iay oszaa$iaj5co jasn5 sk)r97 oczy !wi9tyc<
rozp#stnic i ka8da z nic< w
koc# nazywaa ?ig#ela Esodki$F*
&orfaS cz# si9 ta$ jak # sie'ie w piekle7 ale ?etys wci58 'y
skr9powany i niepewny*
`ypa wkoo !lepia$i wystraszonej krowy7 siada na sa$y$
'rze8k# fotela i nie 'y w stanie
wykrzt#si6 sowa w o'ecno!ci ko'iety*
: Wi9cej l#z#7 stary : powtarza de$on7 st#kaj5c kostka$i lod# w
szklance z drinkie$* :
Przecie8 t# wa!nie c<ciae! si9 dosta67 prawdaN Popatrz na tego
faceta7 przy stolik# w rog#*
(iedzi $i9dzy trze$a laska$i7 widziszN 4o $inister skar'#* `ajdak
pierwszej wody* -ie gap
si9 jak la$a na kakt#s* Dyskretnie*
-o'liwy7 siwiej5cy d8entel$en widocznie poc<wyci spojrzenie
?ig#ela7 'o
wyczek#j5co #ni)s wzrok* &orfaS pozdrowi go skinienie$ gowy i
szeroki$ #!$iec<e$
aligatora* ?inister w odpowiedzi r)wnie8 wyszczerzy z9'y i
wr)ci do klepania #da naj'li8ej
siedz5cej dziewczyny*
De$on zaci5gn5 si9 cygare$*
: ?o8e i do'rze si9 stao : $r#kn5* : Do'aczy ci9 i teraz '9dzie
traktowa jak 'ywalca*
4# nie przyc<odz5 'yle szcz#rki7 ?ig#elito* ;le $#sisz na'ra6
troc<9 pewno!ci sie'ie7
c<opie* (iedzisz sztywny jak fig#ra z jaseek* Powcz#waj si97
przynaj$niej spr)'#j*
: (pr)'#j97 seYor : wyj5ka Diaz*
;t$osfera kl#'# przytaczaa go* 4e $a<onie7 krysztay7 pi9kne
ko'iety* Wcale nie 'y
j#8 pewien7 czy to naprawd9 kariera dla niego*
&orfaS skrzywi si9 z dezapro'at5*
: -ie nazywaj $nie w k)ko EseYorF* 4#taj jeste$ Lenry*
Ioz#$ieszN Po prost# Lenry*
: 4ak7 seYor*
G9'ianin $ac<n5 z irytacj5 r9k5*
: (tara$ si9 zosta6 twoi$ k#$ple$7 Diaz* -ie jaki$! pieprzony$
na#czyciele$* ?o8e
'y! to doceni7 coN Kiedy wyskak#jesz z ty$ EseYore$F cz#j9 si9
stary jak $atka zie$ia* =K7
$a$ pewnie par9 tysi9cy lat7 ale z wygl5d# nie jeste$ wiele
starszy od cie'ie* ; ty ro'isz ze
$nie dziada* -o nic* Prze8yj9* (#c<aj7 $a$ po$ys* Dziaacze
$odzie8owi7 ?ig#elito* 4o
co! ak#rat dla cie'ie* =trzaskae! si9 troc<97 zo'aczye! to i owo7
c<y'a nied#go pozna$ ci9
z Pepe i <#dzin5* <opaki s5 w twoi$ wiek#7 $o8e zapiecie
kontakt* Do'rze7 8e'y!cie si9
zaprzyjaCnili* : Da$y!lony podpar 'rod9 pi9!ci5* : 4ak* %oj)wki
$odzie8owe to !wietny
po$ys7 'racie* 45 drog5 dojdziesz do cel#* 4ylko si9 postaraj7
do'raN
: 4ak7 seYor Lenry : wy$a$rota ?ig#el*
&orfaS westc<n5 z rezygnacj5* Pol#'i c<opaka7 ale nie
spodziewa si97 8e '9dzie a8 tak
ci98ko*

_ _ _

Po$ys de$ona okaza si9 o'jawienie$* Pepe i <#dy 'yli
zwyky$i c<opaka$i7
podo'nie jak Diaz poc<odz5cy$i z 'iedoty i c<c5cy$i za wszelk5
cen9 zapewni6 so'ie lepsze
8ycie* Po raz pierwszy ?ig#el spotka na swej drodze 'ratnie
d#sze* Przyw)dcy
$odzie8)wki do'rze znali i szanowali &orfaksa7 wi9c c<9tnie
przyj9li do paczki jego
protegowanego* Pepe 'y s$#ky7 gadatliwy i wesoy* <#dy
wygl5da troc<9 na ?#lata i
wykazywa raczej fleg$atyczny te$pera$ent* =pr)cz tej dw)jki7
'y jeszcze Gose7
st#procentowy g)ral* ?ia sk)r9 kolor# $iedzi7 wosy sztywne i
czarne jak koska grzywa7 a
w jego 8yac< nie pyn9a nawet kropelka <iszpaskiej krwi* ?i$o
to wcale nie dr9czyy go
ko$pleksy7 przeciwnie7 zdawa si9 'y6 d#$ny ze swego
poc<odzenia*
: Ga ta$ z g)r jeste$ : $awia zawsze7 wzr#szaj5c ra$iona$i7
je!li Pepe i <#dy za
d#8o gadali o <iszpaskic< o'szarnikac< i wyzysk# spoeczny$*
Kiedy c<opcy #znali7 8e ?ig#el to r)wny facet7 przestali $ie6
przed ni$ sekrety* (zy'ko
wyszo na jaw7 8e zar)wno <#dy jak i Gose $aj5 w g9'oki$
powa8ani# ideay l#dowej
rewol#cji7 sprawiedliwo!6 spoeczn5 i nier)wny podzia d)'r*
='aj $odziecy nie #krywali
przed swy$ nowy$ koleg57 8e7 podo'nie jak on7 licz5 na do're
stanowiska i k#p9 kasy*
4ylko Pepe wydawa si9 naprawd9 zaanga8owany al'o
przynaj$niej #dawa*
: %ogaci $aj5 wszystko7 a 'iedacy nic : perorowa do'itnie* :
4rze'a si5 za'ra6 fors9
kapitalisto$7 zakao$ naszej pi9knej zie$i i rozda6 l#dowi*
: Gasne7 Pepito : c<ic<ota <#dy* : Ga c<9tnie wyst5pi9 w
i$ieni# l#d#7 jak j#8 '9d5 co!
rozdawa6*
: Ga te8K : za!$iewa si9 ?ig#elito*
Pepe z irytacj5 $ac<a r9k5*
: Geste!cie jednostki nie!wiado$e spoecznie : '#rcza gniewnie7
ale za c<wil9 te8
zanosi si9 !$iec<e$*
Diaz 'ardzo pol#'i towarzyszy z $odzie8)wki* Iaze$ z ni$i
#kada teksty
prze$)wie7 czyta ?arksa i Jenina7 dr#kowa #lotki i 'ra z kasy
organizacji tyle7 ile tylko
dao si9 wyd#si6*
Wreszcie wszystko szo jak z patka*
&orfaS odwiedza ic< cz9sto7 po$aga szlifowa6 tr#dniejsze teksty7
czase$ nawet stawa
dla za'awy przy prasie dr#karskiej* Dawsze przynosi do'r5
w<isky i k#'askie cygara*
Kiedy! ?ig#el7 z czystej ciekawo!ci zapyta7 cze$# toler#j5 o'ok
sie'ie gringo z o'$ierzej7
kapitalistycznej ;$eryki i czy kontakty z c#dzozie$ce$ nie
zaszkodz5 i$ w oczac< partii7
ale Pepe tylko pop#ka si9 w gow9*
: %racie7 to ty pieprzyszN Gaki znow# gringoN Przecie8 to nasz
czowiek7 wielki dziaacz i
wywrotowiec z sa$ej &rancjiK =jczyzny rewol#cji spoecznejK
<#dy popatrzy na Diaza jaki$i! roz$azany$i7 $a!lany$i
ocza$i*
: D &rancji $o8e i przyjec<a : zgodzi si9 z k#$ple$* : ;le to
<iszpaski 'ojownik7
prawdziwy ko$#nista7 walczy z re8i$e$ &ranco* -ie o'ra8aj go
ty$ EgringoF7 ?ig#elito*
o ci do 'a strzelioN
?ig#el c<cia zapyta67 w jaki spos)' Lenry &orfaS7 kt)ry wygl5da
na jakie! trzydzie!ci
pi96 lat7 $)g dziaa6 w antyfrankistowskiej partyzantce7 ale
#gryz si9 w j9zyk* Widocznie w
gr9 wc<odziy dia'elskie szt#czki7 a on nie $ia za$iar#
de$askowa6 swego do'roczycy*
-ie $in9o wiele czas# i Diaz zosta for$alny$ czonkie$ partii*
>pi si9 wtedy do
nieprzyto$no!ci7 raze$ z nowy$i towarzysza$i* Wraz z ni$i
!wi9towa tak8e &orfaS7 kt)ry
na 'ani !piewa ?arsyliank9 i cytowa ?iltona* De$on7 c<o6'y
nie wiado$o ile wypi7 nigdy
nie zalewa si9 w tr#pa7 czego o $odyc< czonkac<
ko$#nistycznej partii nie dao si97
niestety7 powiedzie6*
-ast9pnego dnia na straszny$ kac# ?ig#el dowiedzia si97 8e $a
jec<a6 na prowincj9
wygasza6 $ow9 do l#d#* Pod wpywe$ paniki natyc<$iast
przetrzeCwia i do wieczora
c<odzi jak str#ty*
Do aparta$ent# de$ona przywl)k si9 przed p)noc57 'ezradny i
nieszcz9!liwy*
: -ie potrafi9K : j9kn5 zdr#zgotany7 rozkadaj5c rozpaczliwie
r9ce* : -ie c<c9 nic
wygasza6K -ie #$ie$ sowa wykrzt#si67 kiedy tak si9 na $nie
gapi5K 4o katastrofa7 seYor
LenryK
: (poko* : &orfaS siedzia w g9'oki$ fotel#7 opieraj5c nogi o 'lat
'i#rka* : -ie przej$#j
si9 tak* Pojad9 z to'5*
: " co z tegoN -awet gdy'y! wlaz ze $n5 na $)wnic9 i trzy$a
$nie za r5czk97 jak
dzieciaka7 nie da$ rady7 seYorK
G9'ianin zaci5gn5 si9 cygare$*
: Wyl#z#j7 c<opie* "le razy $a$ ci powtarza6N -ie gor5czk#j si9*
Wszystki$ si9 zaj$9*
Wejdziesz ta$7 otworzysz #sta i si##*** sowa popyn5 sa$e*
(yszae! c<y'a o op9taniac<7
coN Po prost# wnikn9 'ez'ole!nie do twojego #$ys# i zaatwi9
to za cie'ie* Do'aczysz7
'9dziesz $)wi j9zyka$i7 ?ig#elito* Gak prawdziwy
ko$#nistyczny prorok* Ga $a$ gadane7
przekonasz si9*
Diaz popatrzy z pow5tpiewanie$ w z$r#8one zielone oczy
gringo* Do tej pory de$on
nigdy go nie zawi)d7 ale teraz7 kto wieN W koc# to przecie8
dia'e* Po$ys z op9tanie$ nie
za 'ardzo przypad $# do g#st#*
: -o co $asz tak5 $in9N : za!$ia si9 &orfaS* : -ie ')j si97 wyjd97
kiedy tylko wiec si9
skoczy* Da#faj $i7 'racie* Gdy'y$ c<cia ci9 naprawd9 op9ta67
zro'i'y$ to j#8 tysi5c razy*
Dreszt57 po coN Wcale $i nie spieszno7 8e'y o'nosi6 si9 z twoj5
g)ralsk5 g9'5* Wygl5da$ tak
sa$o od par# tysi9cy lat i nie $a$ oc<oty nic z$ienia6*
?ig#el przygryz warg9* Gringo $)wi prawd9* " tyle j#8 dla niego
zro'i* Po co $ia'y
si9 tr#dzi67 gdy'y nie 'y prawdziwy$ przyjaciele$N Przecie8 Diaz
nijak nie potrafi'y go
z$#si6 do wypenienia o'ietnicy opiecz9towanej cyrografe$*
" ta nieszcz9sna $owa* %ez po$ocy &orfaksa z pewno!ci5
wyst5pienie skoczy si9
katastrof5*
: Do'ra : zgodzi si9 z westc<nienie$* : %9dziesz za $nie gada*
De$on $r#gn5 poroz#$iewawczo7 #nosz5c do g)ry kci#k*
: Do'ra decyzja7 tak trzy$a6* -ie po8a#jesz7 Diaz* Przysi9ga$*

_ _ _

(erce ?ig#ela trzepotao niczy$ 6$a w o'licz# !wiecy7 kiedy
wkracza na $)wnic9*
Wydawao $# si97 8e to sc<ody wiod5ce na szafot* W gardle cz#
#cisk7 w gowie p#stk9*
Derkn5 na nied'ale opartego o pie po'liskiego drzewa gringo*
Po$)8 $i7 Hwi9ta Panienko7 $odli si9 w d#c<#* Me'y ten de$on
tylko wiedzia7 co ro'i*
-a g)wny$ placyk# $iasteczka7 przed $)wnic5 zgro$adzia si9
garstka ciekawyc<*
Kilka ko'iet we w!ciekle kolorowyc< c<#stac<7 z nieod5czny$i
$elonika$i na gowac< i
policzka$i wypc<any$i podar#nkie$ ?a$y Koki7 jaki! stary
"ndianin7 gro$adka 'r#dnyc<
dzieciak)w oraz podpity ga#c<o* ?al#c<y c<ic<otay7 tr5cay si9
okcia$i7 w oczekiwani# na
rozrywk9* Prawie goy c<opiec sz#ra dla za'icia czas# stopa$i7
wzniecaj5c k9'y py# z
klepiska7 w kt)re za$ienia si9 zie$ia na plac#* 4#8 pod $)wnic5
czoc<ra si9
niewiarygodnie c<#dy 8)ty pies* W #pale 'rz9czay roje $#c<*
Diaz widzia to wszystko niezwykle wyraCnie7 oddzielnie
postrzegaj5c ka8dy szczeg)*
Powinien j#8 zacz567 otworzy6 #sta7 ale nie $)g* W $ilczeni#
przeyka g9st57 lepk5 !lin9*
W koc#7 na widok ?etyski7 kt)ra oderwawszy si9 od gr#pki
ko'iet7 wzr#szaj5c
ra$iona$i i $r#cz5c pod nose$7 poczapaa do do$#7 ze'ra si9
na odwag9*
: 4owarzyszeK : zacz5 cienki$7 oc<rypy$ od tre$y gose$*
; pote$ sta si9 c#d* "stn5 kaskad5 popyn9y $5dre7 8arliwe7
g9'okie sowa o #cisk#7
niesprawiedliwo!ci i o prawie ka8dego czowieka7 c<o6'y nie
wiado$o jak #'ogiego7 do
godno!ci i szcz9!cia* ?ig#el $)wi jak natc<niony7 prawdziwie7 z
serca7 por#szaj5co* J#dzie
s#c<ali niczy$ za<ipnotyzowani7 ka8de sowo trafiao wprost do
ic< d#szy7 wstrz5sao
jestestwe$* 4o 'yy proste7 przej$#j5ce7 doskonale zroz#$iae
prawdy7 wypowiadane 'ez
nad9cia7 szt#czno!ci czy fasz#*
(#c<aczy przy'ywao* i5gn9li z do$)w7 #lic7 sklepik)w i
targowisk7 porwani
niezwyk5 si5* Wkr)tce zapenili cay plac i okoliczne za#ki*
4oczyli si9 na okalaj5cyc<
rynek $#rac<7 niekt)rzy wdrapali si9 nawet na drzewa i dac<y*
-a wszystkic< twarzac<
$alowa si9 wyraz zd#$ienia7 zac<wyt# i szczerego #wiel'ienia*
4ylko pewien gringo oparty
o pie drzewa c<le'owego wygl5da jak'y drze$a na stoj5co*
Gdy Diaz skoczy $)wi67 oszalay7 podekscytowany t#$7
wiwat#j5c7 !ci5gn5 go z
$)wnicy i na ra$ionac< poni)s do tawerny* ?ig#elito zosta
'o<atere$ l#dowy$*
; &orfaS ode$kn5 powieki7 #!$iec<aj5c si9 tri#$falnie* -awet
si9 nie spodziewa7 8e
za'awa z op9tanie$ przyniesie $# tyle frajdy*
: 4o koniecznie trze'a '9dzie powt)rzy6 : $r#kn5 do sie'ie7
si9gaj5c po papierosa*
" powt)rzy* 4ak sk#tecznie7 8e przed #pywe$ p) rok# ?ig#el
Diaz sta si9 #l#'iece$
l#d#* W gazetac< i na plakatac< pojawiy si9 zdj9cia przystojnego
?etysa7 wsz9dzie
cytowano jego 'yskotliwe riposty7 celne analizy7 porywaj5ce7
proste prze$)wienia* Diaz
pi9tnowa 'ezd#szn5 'i#rokracj97 o'#rza si9 na wszec<wadz9
#rz9dnik)w7 gro$i podziay
rasowe i narodowo!ciowe7 opowiada si9 za powszec<n5
ed#kacj5 i #'ezpieczenia$i
spoeczny$i7 paka nad n9dz57 'eznadziejno!ci57 zacofanie$ i
wyzyskie$ ci98ko
prac#j5cyc<7 zwykyc< l#dzi7 na ka8dy$ krok# podkre!laj5c7 8e
sa$ z poc<odzenia jest
g)rale$ z 'iednej7 prostej rodziny i 'rak#je $# zar)wno o'ycia
jak i wyksztacenia* Da to
wszystko #wiel'iano go7 szanowano i doceniano*
-ie wiado$o kiedy # 'ok# granitowego7 niezo$nego7
pos5gowego @l Presidente wyr)s
#rzekaj5cy7 g9'oko l#dzki7 poc<ylaj5cy si9 z trosk5 nad
wyzyskie$7 niesprawiedliwo!ci5 i
n9dz5 nowy ko$#nistyczny !wi9ty*

_ _ _

Wielki plaz$owy telewizor sz#$ia cic<o7 gos 'y przykr9cony
nie$al do zera* -a
ekranie ?ig#el Diaz z natc<nion57 wykrzywion5 rozpacz5 twarz5
rozwodzi si9 nad
niesprawiedliwo!ci5 spoeczn57 'ij5c si9 w piersi i przyznaj5c7 8e
nawet w onie partii
zdarzaj5 si9 wypaczenia i wiele jeszcze trze'a zro'i67 c<o6 droga
niew5tpliwie jest s#szna i
!wietlana* @l Presidente czyni co w jego $ocy7 8e'y poprawi6
syt#acj9 w pastwie7 ale
przecie8 #rodzi si9 tylko czowiekie$* <o6 ?ig#el wie7 8e
syt#acja staa si9 straszna7 nie do
zniesienia7 8e natyc<$iast trze'a zacz56 dziaa67 apel#je o
cierpliwo!6* %aga o odro'in9
cierpliwo!ci towarzyszy7 'raci w niedoli7 z rozpacz5 w serc#7 'o
roz#$ie przecie87 jak i$
ci98ko* ;le wie te87 8e $#si ic< o to poprosi6* @l Presidente
prac#je dnia$i i noca$i7 nie
sypia7 sania si9 z wysik#7 8e'y doprowadzi6 sprawy do ad#7
po$)c ka8de$# cierpi5ce$#
'iedakowi w ty$ kraj#* Potrze'ne $# wsparcie7 lojalno!67
wdzi9czno!6 i $io!6 swego l#d#7
a'y $)g wypeni6 to przytaczaj5ce zadanie ponad siy* 4ak7
$io!6 i za#fanie s5 t#
najwa8niejszeK
($#ky7 !niady palec nacisn5 g#zik pilota i ?ig#el za$ilk*
Gestyk#lowa teraz na
ekranie7 otwieraj5c i za$ykaj5c #sta7 niczy$ ry'a wyj9ta z wody7
nagle !$ieszny7 jak posta6
z nie$ego kina*
@l Presidente #ni)s gow9 i spojrza prosto w szare nier#c<o$e
oczy Pereza7 szefa
'ezpieki*
: o o ty$ s5dziszN : spyta7 r#c<e$ pod'r)dka wskaz#j5c
telewizor*
Perez nieznacznie wzr#szy ra$iona$i*
: ?ay sk#rwiel ze wszystkic< si stara si9 nie podpa!6* 4o zwyky
c<ystek z nizin7
kt)re$# nagle si9 powiodo* (a$ zdaje si9 'y6 przera8ony swoi$
nagy$ wyniesienie$* -ie
$a zyc< za$iar)w7 ale zdecydowanie sta si9 z'yt pop#larny*
Propon#j9 to #kr)ci67 senor
presidente*
Dyktator w $ilczeni# st#ka palca$i po por9czy sk)rzanego
fotela*
: Ki$ jest ten 'iay7 o ta$7 o'ok DiazaN Dawsze si9 koo niego
kr9ciN
Perez z$r#8y oczy7 8e'y lepiej dostrzec za$azan57 #kryt5 w
t#$ie twarz &orfaksa*
: 4o zwyky gringo7 seYor presidente : powiedzia lekcewa85co* :
-ie $a 8adnyc<
powi5za agent#ralnyc<7 ani z jaki$kolwiek wywiade$7 ani z
wielki$ 'iznese$* Dwyka
sz#$owina7 pewnie roz'itek 8yciowy*
ie$ne oczy dyktatora zw9ziy si9 nie'ezpiecznie*
: 4ak : sykn5* : D pewno!ci5 roz'itek* D 'ardzo daleka*

_ _ _

Kiedy drzwi wyleciay z <#kie$7 przyjaciele porwali si9 od sto#7
przekonani7 8e zaczyna
si9 trz9sienie zie$i* " faktycznie7 deski podogi zao$otay7 ale pod
'#ta$i w'iegaj5cyc< do
pokoj# 8onierzy* Iozprysn9li si9 niczy$ karal#c<y* zarni7
'rz9cz5cy oporz5dzenie$7
identyczni dzi9ki <e$o$ na gowac<7 przypo$inali ro'oty* -ie
$in9a sek#nda7 gdy
$odzie8owi dziaacze zostali osaczeni* -ikt si9 nie por#sza* -a
c<opc)w i &orfaksa gapiy
si9 tylko $artwe7 cyklopie !lepia a#to$at)w*
Wszystkiego si9 $ogli spodziewa67 ale nie tego* -ie 'rygady
interwencyjnej*
Hwiat c<y'a wywin5 kozioka i zawis do g)ry noga$i7 a8
wszystko si9 poprzestawiao*
; @l Presidente zwariowa* "nnego wyt#$aczenia nie potrafili
znaleC6*
?ig#el i Gose rozdziawili ze zd#$ienia #sta7 niezdolni
wypowiedzie6 ani sowa* 4ylko
Pepe wyci5gn5 #spokajaj5co r9ce7 $a$rocz5c co! o
towarzyszac<7 lojalno!ci i okropny$
nieporoz#$ieni#*
Wtedy do po$ieszczenia wkroczy wysoki7 postawny oficer*
Wys#n5wszy pod'r)dek7
stan5 na !rodk# pokoj#7 spogl5daj5c na aresztant)w wzrokie$
godnej ko'ry*
&orfaksowi scena z wojskie$ w tle wydaa si9 nagle
nieprzyje$nie znajo$a* Przez
kr)ci#tk5 c<wil9 de$on dozna #cz#cia wyj5tkowo przykrego7
dr9cz5cego deja U#7 ale szy'ko
zroz#$ia7 co si9 naprawd9 dzieje* Da$ar ze szklank5 w<isky w
doni7 a po krzy8#
prze'iegay $# dro'ne zi$ne dreszcze* W $gnieni# oka oceni
syt#acj9* -ie $ia
w5tpliwo!ci* Dnow# si9 to stao* Przedo'rzy*
DlaczegoN : po$y!la z rozpacz5* Przecie8 tak7 k#rwa7 #wa8ae$K
4eraz na analizy 'yo zdecydowanie za p)Cno* -a razie nale8ao
si9 zaj56 ratowanie$
tyka* 4rze'a tylko wycz#6 wa!ciwy $o$ent i zwiewa6* 4r#dno* "
ty$ raze$ si9 nie #dao*
(tara si9 nie rz#ca6 w oczy7 $o8liwie nie por#sza67 jak'y
aresztowanie wcale go nie
dotyczyo* -a razie7 $ilcz5c7 o'serwowa rozw)j wydarze7
czekaj5c na sposo'n5 do
#cieczki c<wil9*
Da to c<opco$ wreszcie rozwi5zay si9 j9zyki7 wi9c c<)ralny$
krzykie$ zacz9li
zapewnia6 oficera o swojej niewinno!ci* Geden z 8onierzy #ciszy
wa!nie wyja!nienia Pepe7
trzasn5wszy go kol'5 w splot soneczny7 gdy &orfaS o!$ieli si9
si9gn56 do kieszeni*
-a$aca $aleki zwitek*
Przykro $i7 ?ig#elito7 po$y!la7 spojrzawszy przelotnie w
wykrzywion5
niedowierzanie$7 'lad5 jak wapno twarz ?etysa* -ie $og9 ci w
niczy$ po$)c* Megnaj7
stary*
Prawie niedostrzegalny$ r#c<e$ palc)w strzepn5 papierek na
podog97 nakry podeszw5
'#ta*
: ?ocK : szepn5 nie$al 'ezgo!nie*
;le 8aden wstrz5s nie nasta* -askro'any na !wistk#
$ikroskopijny pentagra$ nie
otworzy przej!cia* &orfaksowi lodowaty pot wyst5pi na skronie*
-ie roz#$ia7 co si9 dzieje*
-ic z tego7 c<olera7 nie roz#$iaK
: Da'ra6 wywrotowc)wK : #sysza ostry jak trzask pistoletowego
za$ka rozkaz oficera*
=garn9a go wysoka7 gor5ca fala paniki* ?ocniej przydepn5
papierek*
: ?ocK : powt)rzy nieco go!niej*
-ic si9 nie wydarzyo* Gose po$aga wsta6 dawi5ce$# si97
rz985ce$# Pepe7 <#dy
trz5s si9 jak w atak# fe'ry7 a ?ig#el gapi si9 z napi9cie$ w
zielone oczy swego opiek#na*
;le &orfaS nawet o ni$ nie po$y!la* Iozpaczliwie ko$'inowa7
co teraz ro'i6*
<#steczkaK : dozna ol!nienia*
=stro8ny$ r#c<e$ si9gn5 do kolejnej kieszeni $arynarki* Palce
$# dr8ay7 gdy
wyci5ga ozdo'iony $onogra$e$ kawaek p)tna* W la$)wk9 i
<afcik 'yy wplecione nici z
lataj5cego dywan#* Da $ao7 8e'y ewak#owa si9 na 'ezpieczn5
odlego!67 ale przynaj$niej
op#!ci ten c<olerny pok)j*
Hcisn5 w doni sz$atk9*
: ?ocK : szepn5*
" j9kn5 z rozpaczy7 poniewa8 tak8e ty$ raze$ przej!cie si9 nie
otworzyo*
4o koniec7 zroz#$ia*
%o $odelowy przykad 'ezwzgl9dnego oficera politycznego
zwr)ci wa!nie na niego
zi$ne niczy$ wi9zienny prysznic Crenice*
: Piln#jcie tego gringo : warkn5* : 4o szpiegK &orfaS zatrz5s si9
ze strac<#* Wci58
jeszcze nie wyszed z szok#7 8e jego $agia okazaa si9
'ez#8yteczna*
: Wcale nieK : wrzasn5* : Geste$ o'ywatele$ G9'iK 4o znaczy7
>nii @#ropejskiejK ;l'o
(tan)w Djednoczonyc<K %9dzie skandal $i9dzynarodowyK -;4=
si9 o $nie #po$niK "
J#cyfer te8K Do'aczycieK -ie $o8ecie $nie aresztowa6K
: ?o8e$y : #!$iec<n5 si9 pask#dnie oficer* : Da'ra6 goK 4o
rozkaz sa$ego @l
PresidenteK
;le &orfaS nie s#c<a* ofa si9 przed 8onierza$i7 skadaj5c palce
do $agicznyc< zakl96
i wydzieraj5c si9 w coraz wi9kszej panice*
: Iz#c9 na was kl5tw9K Iozszarpi5 was piekielne psyK Krew wa$
zgnije w 8yac< i
p9kn5 oczyK Ko'iety '9d5 wy!$iewa6 wasze 8aosne7 $ae7
sflaczae c<oc<oK Geste$
dia'e$7 syszycieNK ;glaK ;glaK ;glaK @rzlaK @rzlaK @rzlaK K#rwa7
dlaczego to nie dziaaNK
4ego wa!nie nie $)g zroz#$ie6* (tao si9 co! strasznego* Gaka!
$roczna sia wyssaa
wszystkie zdolno!ci $agiczne &orfaksa* %y teraz tylko
przera8ony$7 'ez'ronny$ gringo*
Iz#ca wa!nie zakl9cie sied$i# piekielnyc< w9z)w7 gdy w
powietrz# !wisn9a kol'a
a#to$at#* W gowie de$ona wy'#c<a nagle ko$eta7 a pote$
zapada g9'oka7 'ezgwiezdna
noc*

_ _ _

=ckn5 si97 kiedy kilogra$ t#czonego szka w jego czaszce zacz5
si9 nie'ezpiecznie
przesypywa6 od czoa k# potylicy* %yo $# niedo'rze7 w
skroniac< cz# niezno!ny #cisk7 w
#stac< $etaliczny pos$ak krwi* -iec<9tnie otworzy oczy*
Przez c<wil9 zdawao $# si97 8e zn)w siedzi w loc<ac< pod
Pande$oni#$* ;le #piorny7
po$araczowy po'lask wpadaj5cy przez $al#tkie7 zakratowane
okienko nie 'i od tafli
Geziora Po$ieni* 4o 'ya tylko sodowa latarnia*
Je8a na 'etonowej pododze7 pod odrapan5 !cian5 areszt#*
Kiedy spr)'owa si9
podnie!67 szcz5tki ko$ety zn)w zataczyy w gowie7 a8 j9kn5 z
')l#*
: <y'a doc<odzi do sie'ie : #sysza st#$iony gos Pepe* :
Dzi9ki Hwi9tej Panience*
G#8 $y!lae$7 8e go #katr#pili*
: -ie $artw si9 : '#rkn5 Gose* : Wszystkic< nas #katr#pi5*
Do'aczysz*
: -ie kraczK : warkn5 Pepe7 przys#waj5c si9 do &orfaksa* : Lej7
gringoN (yszysz $nieN
De$on zdoa #nie!6 si9 lekko na okciac<*
: ?acie wod9N : wyc<rypia*
Gego gos przypo$ina odgos st#letniego silnika*
(k#lony w k5cie Gose wzr#szy ra$iona$i*
: (k5d* Go!cinno!6 naszego @l Presidente tak daleko nie si9ga*
&orfaS j9kn5 zn)w7 przy$ykaj5c oczy* Dawno nie cz# si9 tak
okropnie*
Dlaczego ;s$ode#sz $nie nie za'iN : po$y!la z 8ale$* 4rze'a
spojrze6 prawdzie w
oczy* Geste$ za g#pi7 8e'y 8y6* Dnow# wszystko spieprzye$*
Kiedy zn)w rozklei powieki7 zo'aczy nad so'5 gniewn5 twarz
?ig#ela*
: ze$# nic nie zro'ie!N : zapyta oskar8ycielsko ?etys* :
Przecie8 jeste! @l (eYorK
Wadca !wiata* Dlaczego ic< nie poza'ijae!N
: %o jeste$ pacyfist5 : warkn5 de$on*
Do!6 przywr)cia $# odro'in9 si* Pryc<n5 pogardliwie7 'o rysy
?ig#ela zastygy w
wyrazie niedowierzania*
: -aprawd9N : '5kn5 niedoszy karierowicz*
&orfaS #ni)s si9 na okciac<*
: -a ni'yK o ty so'ie wyo'ra8aszN Me stae$ ta$7 gapi5c si9 jak
"ndianin na kok9N ay
czas pr)'owae$ ratowa6 nasze tyki* -ie #dao si9K -ic nie
$oge$ zro'i6K -ie wie$7 co si9
stao* ?oja $agia nie zadziaaa* -ie pytaj7 dlaczego* <y'a kto!
$nie przekl5* ; teraz si9
za$knij* ?#sz9 po$y!le6*
Diaz zacisn5 #sta*
: Wcze!niej trze'a 'yo $y!le6K 4o wszystko przez cie'ie i te
zasrane $owyK Prosi ci9
kto!7 8e'y$ si9 sta 'o<atere$ l#dowy$N oNK
De$on a8 #siad* Dielone oczy pon9y w!cieko!ci5*
: 4akK 4yK 4y sa$K -ie pa$i9tasz j#8NK Podpisae! cyrograf7
drani#K <ciae! forsy i
pozycji* ; ja ci to wszystko dae$K Przy $nie 8ye! jak kr)lK -igdy
nie $iae! tak do'rze*
D'ae$ o cie'ie7 jak'y! 'y c<olerny$ %enia$ine$K <odzie$
jak koo zgniego jaja*
Pretensje zac<owaj dla sie'ie7 d#pk#K
?ig#el sp#!ci wzrok*
: Przeprasza$ : $r#kn5* : ?asz racj9* Ponioso $nie* Po prost#
si9 'oj9* -ie wie$7 co
teraz* 4o jaki! c<olerny kosz$ar*
: -o : st9kn5 &orfaS*
<#dy7 Pepe i Gose s#c<ali z rozdziawiony$i #sta$i*
: akie$ i$ od'io : skwitowa <#dzina7 kr9c5c gow5* : o wy
ko$'in#jecieN Gaka
$agia7 carra$'aK -ie czas si9 'awi6 w za'o'ony*
: Da$knij si9K : warkn9li jednocze!nie de$on i ?ig#el*
Pepe otworzy #sta7 8e'y co! doda67 ale w tej sa$ej c<wili
szcz9kn5 za$ek w drzwiac<*
Wi9Cniowie str#c<leli* %ali si9 nawet drgn56* W s$#dze !wiata
padaj5cej z korytarza posta6
stra8nika wydawaa si9 nienat#ralnie ogro$na7 straszna*
: 4y7 gringoK WyaCK
(owa spady na o'ola5 gow9 de$ona niczy$ lawina* Przez
$o$ent nie roz#$ia7 co
oznaczaj5* =szoo$iony7 gapi si9 na 8onierza*
?ig#el i Pepe natyc<$iast ods#n9li si9 w odlegy k5t7 8e'y
pokaza67 8e nic ic< nie 5czy
ze szpiegie$*
: WstawajK : (tra8nik wkroczy do celi7 kt)ra natyc<$iast zro'ia
si9 jaka! $aa7 d#szna i
przera8aj5ca* : (zy'ko7 s#kinsyn#* %o si9 zdenerw#j9*
&orfaS tak 'ardzo nie c<cia7 8e'y 8onierz si9 zdenerwowa7 8e
$i$o osa'ienia i
zawrot)w gowy natyc<$iast zerwa si9 na nogi* -awet si9 nie
spostrzeg7 kiedy zosta
wypc<ni9ty na korytarz i powleczony gdzie! w nieznan57 zowrog5
przyszo!6*

_ _ _

Podr)8 pa$i9ta pote$ jak kosz$arny sen* Popyc<ano go7
wsadzano do sa$oc<od#7
wieziono p#sty$i szeroki$i #lica$i* ;#to zatrzy$ywao si97
$ijao jakie! poster#nki7
wsz9dzie k9'ili si9 8onierze7 psy szczerzyy 'iae za!linione ky*
4o si9 nie dzieje naprawd97 powtarza so'ie*
;le c<o6 #silnie stara si9 z'#dzi67 przera8aj5ce $ajaki nie c<ciay
si9 rozwia67 nawet w
r)8owiej5cy$ powoli 'lask# !wit#*

_ _ _

: ?o8esz wyj!67 Perez : powiedzia dyktator*
(zef 'ezpieki zawa<a si9 z doni5 opart5 na kla$ce*
: (eYor presidente7 czy to na pewno do'ry po$ysN ie$nowosy
$98czyzna z$ierzy
go zi$ny$ spojrzenie$*
: 4o rozkaz7 Perez* Droz#$iae!N Ge!li dowie$ si97 8e zostawie!
przy ka$erac< czy
pods#c<ac< c<o6 jednego czowieka7 zostaniesz os5dzony jak za
zdrad9 stan#* -ikt nie $a
prawa wiedzie67 o czy$ '9d9 roz$awia z ty$ gringo* zy to
jasneN
: 4ak7 seYor* : Perez zna do'rze ten zacieky wyraz na twarzy
przeo8onego*
" $#sia'y oszale67 8e'y '5kn56 c<o6'y s)wko sprzeciw#*
Da$kn5 starannie drzwi7 a
pote$ odr#c<owo rozl#Cni konierzyk kosz#li* zasa$i @l
Presidente przera8a nawet jego*
Iozparty w wielki$ sk)rzany$ fotel#7 siedz5cy za $a<oniowy$
'i#rkie$ wielko!ci
lotniska dyktator przygl5da si9 &orfaksowi z drwi5cy$
#!$ieszkie$ na #stac<* -a sa$
widok tego gry$as# krzepa krew w 8yac< de$ona* -ie
wygl5dao to do'rze*
Prawd9 $)wi5c7 wygl5dao jak g)wno*
G#8 w c<wili7 gdy otworzyy si9 drzwi ga'inet# prezydenta7 &orfaS
zac<ysn5 si9 pot98n5
$agiczn5 a#r5* Pro$ieniowaa od postaci dyktatora7 ci98ka i
$roczna niczy$ z'yt $ocne
perf#$y* 4ylko7 8e t# nie c<odzio o co! tak przyzie$nego jak
czary* Pot9ga @l Presidente
dosownie dawia 'iednego G9'ianina*
D pewno!ci5 takiego pozio$# $ocy nie $)g wygenerowa6
zwyky czowiek* Maden
czowiek7 zroz#$ia &orfaS i o $ao nie ze$dla ze strac<#*
Dnow# wdepn5 w co! !$ierdz5cego* ;le ty$ raze$ $ia $ae
szanse7 8e'y si9 wywin56*
Pi9kna s$aga twarz dyktatora pozostawaa nier#c<o$a niczy$
rzeC'a* 4ylko na
wargac< wci58 pega ten wredny #!$ieszek7 pask#dny jak wij5cy
si9 ro'ak*
: >si5dC7 drogi przyjaciel#* : I#c<e$ doni wskaza de$onowi
krzeso* : (5dz97 8e nie
jeste! o'ywatele$ $ojego pi9knego7 dyna$icznie rozwijaj5cego
si9 kraj#7 prawdaN Dec<cesz
si9 przedstawi6 i poda6 swoj5 narodowo!67 'ardzo prosz9N
Gos 'rz$ia #przej$ie i gadko7 niczy$ lodowa tafla7 ale &orfaS
cz#7 8e pod spode$
kryje si9 pokad wrz5cej lawy* D tr#de$ przekn5 !lin9* W #stac<
$# zasc<o7 w gowie
rozci5gaa si9 p#sta7 jaowa r)wnina nieska8ona !lade$ 8adnej
$y!li* -ie $ia poj9cia7 co
powiedzie67 ani jak zgra'nie ska$a67 8e'y #ratowa6 e'* (traci
cay sw)j czar i #rok* Gdzie!
pod czaszk5 koatao si9 tylko7 8e c<y'a nie powinien
przedstawia6 si9 jako o'ywatel (tan)w
Djednoczonyc<7 'o ko$#nistyczny prezydent pewnie nie l#'i
ojczyzny kapitalist)w i
wolnego rynk#*
Gapi si9 na pos5gowe o'licze dyktatora* Wydao $# si9 nagle
dziwnie poz'awione
8ycia7 niczy$ twarz $anekina* Pot98na $oc $agiczna 'ia od
niego ni'y gor5co od
ter$alnego Cr)da* Przenikliwe oczy patrzyy 'ystro7 'ezlito!nie*
o! ty za jeden7 drani#N : rozpaczliwie stara si9 odgadn56 &orfaS7
ale na p#sty$ stepie
#$ys# tylko wiatr zawodzi 8ao!nie*
: Geste$*** eee*** o'ywatele$ >nii @#ropejskiej : wykrzt#si
wreszcie*
@l Presidente spl)t palce*
: ;c<7 >nii @#ropejskiej : powt)rzy agodnie7 #nosz5c odro'in9
czarne 'rwi* : -o
prosz9* Kto 'y po$y!la* ; jakiego konkretnie kraj#7 szanowny
go!ci#N
: -o7 -ie$iec : rz#ci na pa9 de$on7 kt)ry dzi9ki szt#czce z
gazet5 zaopatrywa si9
zar)wno w pieni5dze7 jak i dowoln5 ilo!6 paszport)w*
-ie$cy wyday $# si9 'ezpieczne7 odpowiednio stateczne7 ale
te8 lewic#j5ce i
niewykaz#j5ce szczeg)lnej $io!ci do P)nocnej ;$eryki* Dna7 w
razie potrze'y7 wi9kszo!6
j9zyk)w !wiata7 gdy87 jak znaczna cz9!6 $ieszkac)w G9'i7 $ia
nat#ralne zdolno!ci
leksykalne* W tej c<wili potrafi pos#giwa6 si9 j9zykie$
Goet<ego7 jak'y #rodzi si9 w
%erlinie*
: -ie$iecN : powt)rzy zn)w s$agolicy potw)r i nagle
wy'#c<n5 !$iec<e$* :
Poc<odzisz z kraj# doktora &a#staN ; to dopieroK ; ja 'y'y$ w
stanie si9 zakada67 8e w
pewny$ sensie jeste!$y s5siada$i*
&orfaS zd9'ia* Pod!wiado$ie cz#7 8e t# co! si9 jako! okropnie
nie zgadza7 z$ierza w
stron9 totalnej katastrofy7 ale postanowi dalej str#ga6 jarz5'ka*
: 4o znaczy : wy'5ka* : Me pan jest7 na przykad7 &ranc#ze$7
senor presidenteN
: -a przykad nie : warkn5 dyktator* : ; ty doskonale wiesz7 ki$
naprawd9 jeste$* Ki$
o'aj jeste!$y7 gnido z sa$ego rynsztoka piekie*
De$on zadr8a*
4y$czase$ wysoki7 postawny7 cie$nowosy $98czyzna wsta z
fotela7 natyc<$iast
napeniaj5c ga'inet pot98n5 $agiczn5 wi'racj5* Ddawa si9
ogro$ny jak kolos7 g)rowa nad
nieszcz9sny$ &orfakse$7 cay$ kraje$7 ;$eryk5 Hrodkow57 a kto
wie7 $o8e i !wiate$7 a z
ka8d5 c<wil5 wydawa si9 jeszcze wi9kszy* Gego $roczny7 g9'oki
cie spowija planet9
ca#ne$ $ocy*
(krzydlaty$ ca#ne$*
G9'ianin krzykn57 zasoni twarz do$i* @l Presidente sta nad
ni$ w caej pot9dze
swej prawdziwej postaci* =d s$agego niczy$ topione zoto
o'licza 'i niezno!ny 'lask*
=czy7 poz'awione t9cz)wek i 'iaek7 !wieciy czerwono7
przypo$inaj5c dwa oprawne w
szlac<etny $etal kar'#nk#y* Wosy czarn5 str#g5 spyway z
gowy7 a ka8dy dr8a w
wi'r#j5cy$ $agi5 powietrz#7 jak'y 'y 8ywy* 4rzy pary skrzyde
por#szay si9 nie#stannie7
zerkaj5c na przera8onego de$ona niezliczony$i rz9da$i
gniewnyc<7 po$iennyc< !lepi*
Docista7 $ocarna do wyci5gn9a si97 d#gi palec zakoczony
szkaratny$ szpone$
zastyg wycelowany wprost w pier! &orfaksa*
G9'ianin zadygota ze zgrozy* Po stokro6 'y wola7 8e'y to 'ya
zwyka7 poczciwa l#fa
kara'in#*
= k#rwa7 k#rwa7 k#rwaK 4o c<er#'inK : koatao $# w gowie7
r)wno w ryt$
szcz9kaj5cyc< ze strac<# z9')w* : -a tron J#cyferaK <er#'inK
: " coN : zad#dni gos przypo$inaj5cy <#ragan w swej szczytowej
for$ie* : Poznajesz
$nie7 n9dzny ro'ak# z G9'iN
&orfaS dr8a pod spojrzenie$ krwawyc< ocz# anioa*
: 4akkk*** : wykrzt#si* : ***Ker#'i$K
Prze$ieniony w po$ienny pos5g dyktator poc<yli si9 k# nie$#*
: Daiste7 c<er#'in* Iik'iel7 Pan =gnistego =kr9g#7 Wic<er %o8y7
Podpora 4ron#K
;kt#alnie prezydent tego parszywego7 'r#dnego pastewka* ;le
wkr)tce faktyczny wadca
!wiata* DotaroN
: =czywi!cieK : j9kn5 &orfaS* : Wadca !wiata* 4ak*
Ddecydowanie tak* Ioz#$ie$*
Iik'iel potrz5sn5 gow57 a8 za!pieway niczy$ str#ny <arfy
fal#j5ce wok) jego gowy
8ywe wosy*
: Gasne7 8e nic nie roz#$iesz* Pozw)l7 8e ci wyja!ni9* -ie dlatego7
8e'y$ ci9 c<o6 troc<9
ceni7 gnido z =tc<ani* Po prost# $a$ kaprys poc<wali6 si9
swoi$ geni#sze$* " wykrzycze6
prawd9 o o'rzydliwy$ spisk# tego !$iecia7 zgnika7 sz#$owiny
Ga'rielaK Wiesz7 8e
#czyniono go no$inalny$ c<er#'ine$N 4ak jak tego dr#giego z
<aastry7 Iafaa* H$ieszne7
coN %9kart ze ska8on5 krwi5* ?ay7 wstr9tny7 'r#dny arc<anioek*
; teraz patrzcie go7
c<er#'in7 Iegent Kr)lestwaK ?niejsza o toK : ?ac<n5 r9k5* :
Wiesz7 cze$# t#taj osiade$N
Dlaczego st5d postanowie$ poprowadzi6 $oj57 8e si9 tak
wyra897 !wieck5 kr#cjat9N
zerwone oczy pon9y7 rysy wykrzywia gniew7 zaci!ni9te pi9!ci
przypo$inay
kowalskie $oty*
G9'ianin tylko potrz5sn5 gow5*
-ie $ia w5tpliwo!ci7 8e Iik'iel jest pokr9cony jak szcz#r z
kanalizacji* zysty7
st#procentowy !wir*
: =dpowiadaj7 kiedy pyta$K : zawy <#ragan*
&orfaS o$al si9 nie przewr)ci7 #derzony w pier! str#$ienie$
$ocy*
: %o t#taj zie$ia a8 wi'r#je od $agii7 a l#dzie wierz5 g9'oko7
naiwnie i szczerze :
wykrzykn5 szy'ko7 przyciskaj5c donie do o'olaego $ostka*
: WiaraK : 4warz Iik'iela zapon9a 8yw5 czerwieni57 w!cieko!6
z$ienia j5 w #piorn5
$ask9* : Po!wi9cie$ jej tysi5ce lat $ego 8yciaK -ieskoczone
dni i noce7 wypenione
jedynie o'owi5zkie$7 lojalno!ci5 i po!wi9cenie$K -ie wspo$inaj
przy $nie o wierze7 'o
rozedr9 ci9 na strz9py7 !$ieci# z =tc<aniK 4o proc< na wietrzeK
&aszywe zotoK H$ieeeerrr6K
Gniew c<er#'a wypeni ga'inet niczy$ sia #derzeniowa
eksplozji* &orfaS w jednej
c<wili o!lep* K#rczowo przycisn5 donie do #sz#7 'o ryk
wi'r#j5cej $ocy rozrywa '9'enki*
(erce $# stan9o7 krew popyn9a odwrotnie7 ko!ci skr#szay*
: PrzestaaaaK : rycza do Iik'iela7 nawet nie zdaj5c so'ie z tego
sprawy*
Kiedy anio wreszcie za$ilk7 og#szony7 p)!lepy &orfaS opad na
$i9kki dywan*
?9czyy go torsje7 w skroniac< <#czao7 'ola ka8dy $i9sie i
!ci9gno*
<er#'in przygryz warg97 r#'inowe oczy patrzyy w przestrze7
ogl5daj5c rozlege7
dalekie pejza8e szalestwa*
: Wiara7 powiedziae! : ci5gn57 jak'y nic si9 nie wydarzyo* : Ge!li
co! nie jest warte
nawet jednego #derzenia t9tna7 to ona wa!nie* -arkotyk dla
g#pc)w* Po8ywka t9pyc<
#$ys)w* (#8ye$ wiernie od c<wili7 gdy w jedny$7 wielki$
roz'ysk# powsta kos$os*
Wieki i wieki wiek)w7 de$onie* ; jak5 otrzy$ae$ nagrod9N
Gar!6 jaowego popio#K
&orfaS zn)w poderwa donie do #sz#7 'o anio 'ezwiednie
podni)s gos*
: =n odszed7 roz#$ieszN : <er#'in z niedowierzanie$
potrz5sn5 gow5* : Porz#ci
%iay 4ron7 op#!ci Kr)lestwo i odszed7 pozostawiaj5c legiony
oddanyc< s#g7 zast9py7 kt)re
wiel'iy Go i nigdy nie zawiody* Dlaczego7 G9'ianinieN ze$#
post5pi tak podle7 tak
okr#tnieN Gak $)gK Porz#ci $nieK Podpor9 4ron#K <er#'a
czystej krwiK -ajpierw odda
pod dow)dztwo tej wrednej 'andy arc<aniok)w7 a pote$
op#!ciK Pogardzi oddanie$ $oi$
i $oic< towarzyszyK >pokorzy nasK "stoty zrodzone # sa$ego
zarania !wiata7 nie$al ?#
r)wneK " tak po prost# znikn5K Pstrykn5 palca$i*
: ; te anielskie gnidy #trzy$#j5 ca5 afer9 w taje$nicyK Gdy'y
nie przypadek7 nigdy
'y$ nie wpad na trop prawdy* (#8y'y$ dalej7 osz#kany7
nie!wiado$y7 #pokorzonyK o za
<a'aK
(k#lony na pododze de$on zerkn5 na wynios5 posta6 anioa*
<er#' zdecydowanie
'redzi* W dodatk# wygl5da jak c<ory7 z wykrzywion5 dziko
twarz57 pon5cy$i !lepia$i i
wosa$i tacz5cy$i wok) gowy* Dwariowany7 op9tany $ani5
wielko!ci7 zawiedziony cz#'*
Vle si9 to wszystko przedstawiao*
: Daraz : o!$ieli si9 ostro8nie zapyta6 &orfaS* : 4wierdzisz7 8e
Pan odszedN
: 4akK =p#!ci %iay 4ronK Gego d#c< j#8 nie przenika Kr)lestwa*
Wszystko za$iera* ;
arc<anioowie pr)'#j5 dalej #trzy$a6 si9 na stokac< i #kry6 ten
dr#zgocz5cy fakt przed
reszt5 (krzydlatyc<* ;le nadejdzie dla nic< sro$otny koniecK
De$szcz9 si9* -a nic< i 4y$7
kt)rego j#8 nie $a7 'o podle zdezerterowaK >rz5dz9 nowe
Kr)lestwoK 4#7 na Die$iK Krain9
iaa7 Krwi i Pot#K Wspaniay7 czysto $aterialistyczny7
przesi5kni9ty g9'oki$
<#$aniz$e$7 ko$#nistyczny !wiat og)lnej r)wno!ci7
sprawiedliwo!ci spoecznej i o!wiatyK
%ez ot#$aniaj5cego opar# religii7 'ez d#c<owyc< 'redni* %ez
'zd#r o d#szy7
indywid#alno!ci i cec<ac< oso'owyc<* esarstwo ?aterii7 gdzie
ka8dy '9dzie $y!la to
sa$o7 wyznawa to sa$o7 $)wi to sa$o* Hwiat idealnie
identycznyc< klas spoecznyc<7
sk#pionyc< w jedn5 cao!67 to8sa$yc< z so'57 zo8onyc< ze
!wiado$yc< ele$ent)w
wielkiego syste$#* Precz z d#sza$iK -iec< 8yje ideaK Wszyscy7
a'sol#tnie wszyscy
otrzy$aj5 taki sa$ przydzia d)'r7 wiedzy i talent)w* %9d5 r)wni
niczy$ ziarna piask#*
Wolni od za'o'on)w7 od tak zwanej oso'owo!ci7 !wiatli7
!wiado$i7 jedno$y!lni* Koniec z
niesprawiedliwo!ci5 na wszelkic< pozio$ac<* Madna l#dzka istota
nie '9dzie pod
jaki$kolwiek wzgl9de$ gorsza ani lepsza od innejK -astanie
r)wno!6 totalnaK Wspaniay7 na
wskro! prze$y!lany7 doskonay Iaj na Die$iK Kr)lestwo
czowiekaK Wy'rae$ na pocz5tek
t9 p9kaj5c5 od cie$noty7 przes5dn57 pen5 d#c<owo!ci zie$i97 'o
je!li zdoa$ wyr#gowa6
wiar9 z #$ys)w i serc t#tejszyc< l#dzi7 zdoa$ j5 wyr#gowa6
wsz9dzieK
4o wariat7 po$y!la &orfaS w popoc<#* 4ak7 zdecydowanie
wariat*
: o za kosz$ar7 na lito!6 Pask5K : j9kn5 szczerze7 ni$ zd58y
#gryC6 si9 w j9zyk*
Iik'iel o'r)ci na niego paaj5ce w!cieko!ci5 !lepia*
: -ie wspo$inaj tego i$ieniaK : zawy*
?ac<n5 doni57 a &orfaS7 porwany nieznan5 si57 pofr#n5 w
powietrz# i grz$otn5
pleca$i o !cian9*
: 49pak#K : rycza c<er#'in* : Dapacisz za z#c<walstwoK
De$on c<cia wyja!ni67 8e nic zego nie $ia na $y!li7 8e tak $#
si9 tylko wyrwao7 ale
nie zd58y* Polecia w prz)d7 wpadaj5c na 'i#rko prezydenta* Kant
'lat# w'i $# si9 w
8o5dek7 wyciskaj5c z p#c oddec<* Prawa do7 wiedziona
$agiczn5 si57 sa$a ws#n9a si9
do sz#flady*
: -ieK : zawy de$on7 ale nic wi9cej nie $)g zro'i67 poniewa8
ko$pletnie straci
kontrol9 nad ciae$*
Wtedy sz#flada si9 zatrzasn9a* &orfaS wrzasn5 tak7 a8 o$al nie
p9ky szy'y*
: ?oja pot9ga nie zna granicK : warkn5 Iik'iel* : =d raz# ci9
przejrzae$*
Da'lokowae$ twoje n9dzne #$iej9tno!ci7 8e'y! $i nie #szed* ;
teraz czas skoczy6 t9
fars9* G#tro rano ty i twoi towarzysze zostaniecie rozstrzelani* W
ra$ac< walki z za'o'one$*
Megnaj7 G9'ianinie* G#8 po to'ie*
&orfaS7 sk#lony na dywanie7 poj9kiwa cic<o7 przyciskaj5c do
piersi o'ola5 r9k9*

_ _ _

: Palce $i poa$a7 pieprzony c<er#'inK : st9kn5 %)g raczy
wiedzie6 kt)ry raz* : %odaj
go zaraza pokr9cia7 zasranego !wira*
W celi panowao ci98kie7 pene napi9cia $ilczenie* <opcy gapili
si9 na &orfaksa z
niepokoje$* Ge!li @l Presidente tak 'ezcere$onialnie o'szed si9 z
o'ywatele$ >nii7 to co
$o8e ic< czeka6N ; je!li gringo to naprawd9 szpiegN
-a sa$5 $y!l dziaaczo$ $odzie8owy$ cierpa sk)ra*
De$on te8 nie 'y skonny do roz$)w* -ie przekaza c<opako$
pon#rej nowiny* " tak
zesraj5 si9 ze strac<#7 jak j#8 dojdzie co do czego*
iekawe7 czy $o8na za'i6 $ieszkaca G9'i ze zwykej7 l#dzkiej
'roniN : przyszo $#
do gowy* ?o8e k#le nie '9d5 na niego dziaayN
;le zaraz porz#ci t9 z#dn5 nadziej9* @l Presidente j#8
niew5tpliwie zad'a7 8e'y jedyny
!wiadek jego szalestwa na pewno 'y $artwy*
Westc<n5 ci98ko* W tak fatalnej syt#acji nie znalaz si9 od czas#7
kiedy siedzia w
loc<ac< Pande$oni#$* Wtedy te8 'yo kr#c<o7 a jako! si9
wywin5e$7 po$y!la* ?o8e i ty$
raze$ zdarzy si9 c#dN ?ig#elito por#szy si9 nerwowo*
: (yszycieN : sykn5* : -a zewn5trz* Gakie! <aasy i kroki*
: Pewnie 8onierze a85 po dziedzic# : Gose wzr#szy ra$iona$i*
4ylko on zac<owywa
spokojn5 o'oj9tno!67 wrodzon5 g)ralo$*
: -ie7 to co! innego : zdoa powiedzie6 Diaz7 gdy nagle na
kratac< okiennyc< zacisn9y
si9 odziane w czarne r9kawice donie*
Wi9Cniowie krzykn9li ze strac<# i zaskoczenia*
; kraty zatrz9sy si97 wygi9y i wyleciay z fra$#gi raze$ z
pot98ny$ kawae$ $#r#*
Do !rodka posypa si9 gr#z i rdzawy ceglany py* Przez powstay
otw)r wla si9 do celi 8)ty
'lask sod)wki* W ty$ !wietle ko$andos7 dalej dzier85cy w
doniac< wyrwan5 krat97
wydawa si9 ogro$ny jak pos5g* Dgni)t j5 jedny$ r#c<e$ i
odrz#ci na 'r#k k5'
pokr9conyc< pr9t)w* Pote$ grz$otn5 pi9!ci5 w !cian9* Dn)w
poleciay cegy7 dzi#ra zro'ia
si9 na c<opa wysoka*
;resztanci wydali kolejny c<)ralny wrzask* Potw)r goy$i r9ka$i
de$ol#j5cy $#ry7 to
'yo za d#8o na ic< nerwy*
: Hwi9ty Panie Gez# i 4y7 Panienko z Gwadel#pyK : j9kn5 Gose* :
Widzieli!cieNK
Gapili si9 z rozdziawiony$i #sta$i na kolejne cie$ne sylwetki7
kt)re zdaway si9
wycieka6 ze !rodka nocy* -a dziedziniec wyskakiwali te87
zaniepokojeni <aase$7 8onierze
dyktatora* Daszczekay a#to$aty* ; pote$ wszystko potoczyo si9
'yskawicznie* Iozlegy
si9 okrzyki ')l#7 kto! pad na zie$i9* ;le na dziwacznyc<
ko$andosac< 'ro $aszynowa nie
zdawaa si9 ro'i6 wra8enia* -acierali7 jak'y przeciwnicy strzelali
w nic< groc<e$* Wa!nie
jeden prze$kn5 t#8 o'ok rozwalonej celi7 d#gi$i s#sa$i dopad
pra85cego rozpaczliwie z
a#to$at# stra8nika wi9ziennego7 zapa za kark i skr9ci jak'y
za'ija k#rczaka* Kr9gos#p
tylko c<r#pn57 ciao zwiso 'ezwadnie* Ko$andos cisn5
$artwego przeciwnika na zie$i97
o'r)ci si9 i otworzy ogie do gr#pki nad'iegaj5cyc< 8onierzy*
Wcale si9 nie kry* Przeciwnie7 laz prosto na lec5ce k# nie$#
pociski*
" nie #pada*
: Ga !ni9 : wy$a$rota Pepito* : Powiedzcie7 8e nie
zwariowae$K
: 4o a$feta$ina : stwierdzi <#dy* : (5 pewnie nagrz$oceni
a$f5*
: " przez to k#loodporniN : '#rkn5 trzeCwo jak zwykle Gose*
4ylko &orfaS $ilcza* 4en oddzia specjalny wydawa $# si9
dziwnie znajo$y* Gdzie!
j#8 widzia takie 'l#zy i <e$y* " z pewno!ci5 nie # ;$erykan)w*
: = ?atkoK : st9kn5 ?ig#el7 kiedy pot98ny7 czarny 8onierz
sc<wyci kolejnego
stra8nika i po prost# rozdar na p)* 4rysn9a posoka7 wn9trzno!ci
wylay si9 na ka$ienie*
Wrzask konaj5cego #ton5 w odgosie kanonady*
Monierz jedny$ r#c<e$ odrz#ci ciao na do're pi96 $etr)w7
rozejrza si9 spokojnie za
nast9pny$ cele$* -ie wygl5da na ogarni9tego jaki$! 'ojowy$
szae$* Po prost# niszczy*
-iewa8ne7 czy goy$i r9ka$i7 czy za po$oc5 'roni palnej*
" ko$pletnie niczego si9 nie 'a* Gak'y to 'yy jakie! c<olerne
6wiczenia*
&orfaS zadr8a* Dacz5 si9 j#8 do$y!la67 ki$ $og5 'y6 niel#dzcy
wy'awcy7 ale nie c<cia
przyj56 tego do wiado$o!ci* %o w taki$ razie wcale nie $ia'y
si9 z czego cieszy6*
Ka#8e krwi poyskiway rdzawo w !wietle sod)wek7 a cay
straszliwy spektakl wygl5da
nierealnie7 niczy$ popisy wid$owyc< gladiator)w z g9'in
przeszo!ci*
Wi9Cniowie7 stoczeni przy dzi#rze w !cianie7 $ieli doskonay
widok na jatk9
dokonywan5 w cakowity$ $ilczeni# przez zd#$iewaj5cyc<
ko$andos)w* Wszystko raze$
przypo$inao kiepsk5 gr9 ko$p#terow5* D koszar wylewali si9
l#dzie dyktatora7 a kilk#nast#
czarnyc< <eros)w rozwalao ic< na strz9py* Dosownie*
-ieoczekiwani z'awcy wydawali si9
nie!$iertelni* Wcale nie przypo$inali l#dzi* Iaczej lwy
rozrywaj5ce dawnyc< c<rze!cijan*
Por#szali si9 z taki$ sa$y$ nat#ralny$ wdzi9kie$ dzikic< 'estii*
" za'ijali z r)wn5
o'oj9tno!ci5*
W kr)tki$ czasie 8onierze re8i$# si9 skoczyli7 z drzwi koszar
nikt j#8 nie wy'iega*
zarni 'o<aterowie stali po!rodk# dziedzica7 czekaj5c7 jak'y
rozczarowani* -a zie$i
le8ay tylko ciaa ic< przeciwnik)w* Maden czarny ko$andos nie
zgin5*
Wte$ jeden z nic< o'r)ci si9 'yskawiczny$ r#c<e$7 doskoczy
do naj'li8szego tr#pa i
ciose$ pi9!ci za$ieni jego gow9 w p9kni9ty $elon*
: Do!6K : rozleg si9 ostry okrzyk* : Wyl#z#j7 KolaK
Kola7 prze'iego przez $y!l &orfaksa* o! $i si9 kojarzy* Daraz7 po
jakie$# on si9
odezwaN
Derkn5 na wysokiego 8onierza7 kt)ry wa!nie !ci5ga <e$ i
zadr8a* Ko$andos7
doskonale widoczny w !wietle latarni7 $ia nie'ieskie wosy i
oczy o 'arwie czystego
ko'alt#* -a szcz#pej7 pi9knej twarzy przeoranej poprzeczn5
'lizn5 zastyg wyraz
ko$pletnego szalestwa* W dodatk# 8onierz !$ia si9*
<ic<ota #piornie7 widocznie nie
$og5c si9 powstrzy$a6* -a kilo$etry c#c<n5 $agi5* D
roz$ac<e$ kopn5 kolejnego tr#pa7
a8 '#t zag9'i si9 we wn9trzno!ciac<*
: ?i9sko7 c<opakiK ?i9skoK -ie c<cecie si9 porz#ca6N %o ja si9
n#dz97 na przykad*
: Kola7 prosie$K : warkn5 stoj5cy nieco na #'ocz#7 'arczysty
8onierz7 prawdopodo'nie
dow)dca*
Wtedy &orfaS rozpozna twarz i $#nd#r szaleca*
KolazontaK : zroz#$ia w nagy$ prze'ysk#* -a wszystkie
g9'iaskie dziwki7 $a$
teraz na gowie ;nio)w (za#* Ddaje si97 8e z rynsztoka wpade$
w gnoj)wk9* 4o nawet nie
jest zwyka interwencja* Przysali'y operacyjnyc<* Ko$ando
(zeolK 4o pieprzeni ;nioowie
(za#7 we wasnyc<7 sz#rni9tyc< postaciac<* >8ywana do
najtajniejszyc<7 najtr#dniejszyc<
akcji7 naj'ardziej okr#tna jednostka specjalna Kr)lestwa* Po ic<
przej!ci# nie zostaj5 nawet
zgliszcza* -a Po$ienne GezioroK Geste$ tr#pe$K
: Po jakie$# oni $)wi5N : st9kn5 po'lady7 wystraszony ?ig#el*
: Lenoc<iaski$ : szepn5 odr#c<owo de$on* : G9zykie$ (fer
-ie'iaskic<*
4y$czase$ #piorni7 zlani krwi5 8onierze z'li8yli si9 do
po<aratanej !ciany* Przywodzili
na $y!l pos5gi odlane z pynnej $iedzi* Wi9kszo!6 pozdej$owaa
<e$y* Dal!niy czerwone7
po$araczowe7 wi!niowe wosy7 splecione w warkocze7
spi9trzone w wysokie cz#'y7
dziwacznie wystrzy8one* Przypo$inali teraz oddzia
zwariowanyc< p#nk)w* zarne drelic<y
nie $iay 8adnyc< dystynkcji* -a prawy$ ra$ieni# poyskiwa
tylko $aleki e$'le$at7
przedstawiaj5cy kos9 skrzy8owan5 z <ejnaow5 tr5'k5* Piecz96
;pokalipsy*
: Kto o'erwaN : spyta dow)dca*
=n tak8e zdj5 <e$* %ysn9y r#'inowe jak # al'inosa oczy* &orfaS
wci5gn5 powietrze
przez z9'y* Przed so'5 $ia sa$ego Ksopgiela7 szefa wszystkic<
;nio)w Gniew#* Ge!li
pofatygowa si9 na akcj9 oso'i!cie7 sprawa 'ya !$ierdz5ca*
: Wszyscy : zac<ic<ota $ody skrzydlaty z 'lizn5 na czole i
$aleki$i Crenica$i
6p#na* : Gak zwykle7 szefie*
Gego 'l#za 'ya podzi#rawiona niczy$ d#rszlak* Podo'nie jak
drelic<y koleg)w* D dzi#r
wyciekaa powoli g9sta7 'ardzo cie$na krew przypo$inaj5ca
s$o9*
Ksopgiel westc<n5*
: Parszywa ro'ota* W do$# was poataj5* Patrzcie7 ni'y tylko
l#dzie7 a jednak gryz5*
(#kinsynki7 jeszcze niedawno nikt 'y si9 nie o!$ieli pokaleczy6
skrzydlatego* Do'ra7 r)'cie
swoje*
I#c<e$ pod'r)dka wskaza wystraszonyc<7 dr85cyc<
aresztant)w*
Da'ije nasK : po$y!la &orfaS* Jepiej j#8 'y6 nie $o8e7 c<olera*
Wola'y$ c<y'a
rozstrzelanie*
4y$czase$ dow)dca (zalec)w ci98ki$ wzrokie$ o'rz#ci
str#c<layc< wi9Cni)w*
: WyaCcie : odezwa si9 cakie$ przyzwoity$ <iszpaski$* :
Wy'#c<a rewol#cja
l#dowa* Iz5d i prezydent zostali o'aleni* ?o8ecie i!6 do do$)w*
Pan ?ig#el Diaz zostanie z
na$i*
: Po coN : kwikn5 sposzony ?ig#elito*
: J#dzie c<c5 pana zo'aczy6* Gest pan 'o<atere$* 4o
zo'owi5z#je : powiedzia s#rowo
Ksopgiel*
&orfaS stara si9 cofn56 w cie7 przylepi6 do !ciany* Gdy'y $)g7
c<cia'y sta6 si9
niewidzialny* ?o8e nie za#wa857 ki$ jest i pozwol5 $# spokojnie
odej!6* -adzieja 'ya
sa'i#tka niczy$ po$yk ogarka7 ale zawsze* Postanowi si9
jeszcze nie poddawa6*
: Gak ja7 k#rwa7 nienawidz9 rewol#cji : $r#kn5 nie$al
'ezwiednie7 cofaj5c si9 o kolejny
krok*
" zn)w zadziaaa straszna prze!lad#j5ca go od dziecistwa
kl5twa* Przedo'rzy*
: ; ten czego si9 tak c<owa w k5cieN : zagadn5 po <enoc<iask#
skrzydlaty o
wi!niowyc< wosac<* : Poka8 si9 kole!7 co z to'5N
(i9gn5 w cie$no!6 i lepk57 #n#rzan5 w czerwieni doni5 wywl)k
de$ona na podw)rze*
Przez c<wil9 panowaa cisza* ;nioowie patrzyli po so'ie7
wyraCnie zaskoczeni*
Pierwszy zareagowa ko'altowy Kolazonta* <wyci &orfaksa pod
'rod97 przyci5gn5 do
!wiata* " zagwizda z podziw#*
: = ja c<rzani9K : zac<ic<ota7 wyszczerzaj5c z9'y w wariacki$7
odjec<any$ #!$iec<#
od kt)rego de$onowi zro'io si9 sa'o* : G9'ianinK PrawdziwyK
>ratowali!$y d#p9
pieprzone$# c<optasiowi z =tc<aniK -iespodzianka7 panowieK
?a$y t# prze'ieraca* ?ay
sk#rwysynek z Do# postanowi odgrywa6 czowieka*
4ranswestyta czy coN J#'isz si9 stroi6
w nieswoje ci#szki7 gnojk#N
Gego oczy o $alekic< jak ziarna $ak# Crenicac< #ciekay na 'oki7
niczy$ rozklekotane
deski w szopie starego Paco* Kolazonta jec<a traw5 z &ati$y tak
pot98nie7 a8 &orfaksowi
zakr9cio si9 w gowie*
: -oK : Ksopgiel te8 #!$iec<a si9 wilczo* : o za n#$er7
panowieK De$onK =calili!$y7
k#rwa7 de$onaK
&orfaksowi trz9sy si9 kolana* D caej gadki wyowi tylko jedno
sowo7 kt)rego #czepi
si9 rozpaczliwie* E=calili!$yF* 4ak si9 c<y'a nie $)wi o ki$!7
kogo c<ce si9 zaraz rozwali6*
: Do'raK : Ksopgiel zatar r9ce* : Da'ierajcie ?ig#elita7 reszt9
d#pk)w p#szczajcie
wolno7 a z ty$ s$arkie$ z G9'i sa$ so'ie pogada$* I#c<y7
panowie* 4o nie wycieczka
szkolna* Kto ta$ za 'ardzo krwawi niec< golnie troc<9 wody z
Jo#rdes* Lar'ona $a
'#kaczek* <odC7 kole!* Pora co! wyja!ni6*
Przera8ony &orfaS powl)k si9 pos#sznie za dow)dc5 ;nio)w
(za#* W koc#7 co $)g
innego zro'i6N Przynaj$niej oddala si9 od tego c<olernego !wira
o nie'ieskic< wosac<*

_ _ _

Kiedy j#8 wyja!ni sz)sty raz wszystko7 co tylko $ogo si9
nadawa6 do wyja!nienia7
Ksopgiel westc<n5*
: -o pi9knie : warkn5* : Wyazi si9 z takiej G9'i czy spod innego
wilgotnego
ka$ienia7 ro'i '#rdel7 8e prosz9 siada67 a pote$ w#jek Ga'riel
$#si ratowa6 d#p97 takN
: -ie : wyj5ka &orfaS* : 4o znaczy7 tak* Ga*** dzi9k#j9* "
przeprasza$* 4o si9 nie
powt)rzy7 przysi9ga$*
zerwone oczy szefa ;nio)w (za# patrzyy c<odno*
: -o7 $y!l9K %o te8 wylecisz st5d w podskokac<7 kole!* " nigdy
wi9cej nie wejdziesz
nawet do latynoskiej knajpy* G#8 nie dla cie'ie salsa7 tortille i inne
fandango* Ioz#$ieszN ;
na karnawa to si9 wy'ierz lepiej do Wenecji* 4a$ si9 '9dziesz
$)g prze'iera6 do woli*
GasneN
De$on skwapliwie kiwn5 gow5*
>sta Ksopgiela wykrzywiy si9 w #!$iec<#*
: Przesta si9 trz5!67 syn#* W#jek Ga'ry! i caa reszta szyc< z
Kr)lestwa wcale si9 na
cie'ie nie gniewa* W s#$ie7 wy!wiadczye! na$ przys#g9* -ie
wiedzieli!$y7 8e ten d#pek
Iik'iel 'ryka so'ie w najlepsze na Die$i* (z#kali!$y go raczej w
(ferac< Poza zase$* 4#7
na Die$i7 to taki $and8#r7 8e ka8da sz#$owina znajdzie k5t dla
sie'ie* -awet c<er#'in7 w
d#p9 kopany* Kiedy si9 na cie'ie w!ciek7 podni)s pozio$ $ocy
tak znacz5co7 8e go
na$ierzyli!$y* " trac<* Maosny koniec pana prezydenta* %oj9 si97
c<opcze7 8e ze wzgl9d)w
dydaktycznyc< '9dziesz $#sia do'rze si9 przyjrze67 jak kocz5
tacy7 co zdradzaj5
Kr)lestwo* " nie #$iej5 trzy$a6 ozora za z9'a$i* <odC*
P)jdzie$y dopilnowa67 8e'y
dokonaa si9 sprawiedliwo!6*
Klepn5 de$ona w plecy7 o$al nie o'alaj5c go na kolana*

_ _ _

W celi c#c<n9o krwi5 i pote$* &orfaksowi z $iejsca zro'io si9
niedo'rze* -ie c<cia
patrze6 na le85cego na pododze c<er#'ina* -iedoszy pan !wiata
poj9kiwa cic<o* =taczali
go $ilcz5cy7 o'oj9tni ;nioowie (za#* Kolazonta 8# $iarowo
li!cie koki*
(k5d on je nagle wytrzasn5N : zdziwi si9 &orfaS7 got)w
zainteresowa6 si9 wszystki$7
8e'y c<o6 na c<wil9 oderwa6 $y!li od tego7 co nie#c<ronnie
$iao si9 wydarzy6*
: <er#'inie Iik'iel : odezwa si9 Ksopgiel s#c<o : za zdrad9
Kr)lestwa zostajesz
skazany na !$ier6* Wykona6*
Daklekotay $iarowo kr)tkie a#to$atyczne kara'iny typ# Plaga
Q27 zwane pop#larnie
?iotacza$i Gniew#* iao c<er#'ina poderwao si9 w g)r97
zataczyo do $rocznej $#zyki
wystrza)w* G9sta7 cie$na krew z'ryzgaa twarze i #'rania
ko$andos)w*
@l Presidente j#8 si9 nie r#sza7 a kara'iny wci58 terkotay*
Wkr)tce Iik'iel przypo$ina 'ry9 s#rowego $i9sa* %ardzo
poszarpanego $i9sa* W
koc# ;nioowie (za# przestali strzela6*
Kolazonta podszed7 tr5ci tr#pa cz#'kie$ '#ta*
: -o prosz9* (#szny gniew l#d# o'r)ci si9 przeciw tyranowi*
Gakie to '#d#j5ce*
Iewol#cja7 przyjacieleK =to kwadratowe koo post9p#K L#rra i tak
dalej* ?y!licie7 8e !cierwo
naprawd9 nie 8yjeN Dnae$ pewnego c<er#'ina7 kt)ry nie $ia
ani jednego skrzyda7
wszystkie flaki na wierzc<#7 a i tak zat#k takiego $odziaka z
(zeol#7 co za 'lisko podszed*
4rze'a #wa8a6 z ty$i !$iecia$i* Jepiej rozwal9 $# e'7 coN Gako!
si9 nie #'awie$ jeszcze*
&orfaS nie wytrzy$a7 pad na kolana i zwy$iotowa* ?ia
serdecznie do!6 polityki7
sprawiedliwo!ci i caego Kr)lestwa*
Kiedy doszed troc<9 do sie'ie7 zo'aczy poc<ylaj5cego si9 k#
nie$# Ksopgiela*
: I#sz si97 kole!* zas7 8e'y! si9 z$ywa* " tak Cle si9 stao7 8e
wlaze! w to cae g)wno*
Poprowadzi G9'ianina do s5siedniego po$ieszczenia7 gdzie l!ni
fioletowy$ 'laskie$
nakre!lony na pododze pentagra$*
: Pa$i9taj7 co t#taj ogl5dae!* 4ak skoczy ka8dy7 kto podpadnie
Kr)lestw#* ; teraz
za'ieraj d#p9* -ie c<c9 ci9 widzie6 w ty$ rejonie !wiata nawet za
czterysta lat7 jasneN
De$on przytakn5*
: ; DiazN : o!$ieli si9 zapyta6* : o z ni$N
: G#8 ty si9 nie $artw : warkn5 anio* : Gest w do'ryc< r9kac<*
4eraz $y zaj$ie$y si9
jego karier5* (k#tecznie* %9dzie c<odzi7 jak $# zagra$y* Dosta
wy'awiony z r5k zego
d#c<a i jest na$ dozgonnie wdzi9czny* -o7 spadaj j#8*
='r)ci si9 pleca$i do de$ona i odszed 'ez sowa po8egnania*
: Dzi9k#j9 : szepn5 &orfaS* : G#8 znika$*
Wkroczy w !wietlisty pentagra$* Ksopgiel nawet si9 za ni$ nie
o'ejrza*

_ _ _

(torczyki wygl5day na tle cie$nej zieleni jak skrawki kolorowyc<
'atik)w* ?orze $iao
koj5cy kolor t#rk#s)w7 na nie'ie pysznio si9 ol!niewaj5ce
wakacyjne soce*
?aleka sko!nooka kelnereczka kr9cia si9 w!r)d stolik)w z tac5
pen5 kolorowyc<
drink)w*
Przystojny 'londyn si9gn5 po szklank9 stoj5c5 na 'lacie* Do
dr8aa nieznacznie7
paznokcie 'yy z#penie sine*
4ajlandia7 po$y!la* 4e8 nieze $iejsce* Wierz5 t# w d#8o
de$on)w*
>pi yk $ocnej w<isky* -ie cz# si9 tego popo#dnia najlepiej*
?9czyy go przykre
wspo$nienia i nieokre!lony niepok)j* Geszcze nie doszed do
sie'ie po ty$7 jak wytr5ciy go
z r)wnowagi poranne wiado$o!ci* W $igawkac< ze !wiata
zo'aczy7 8e ?ig#el Diaz7 nowy7
nie$al jednogo!nie wy'rany prezydent7 w po$ienny$ eSpose
zapewnia7 8e przywr)ci w
swoi$ kraj# tradycyjne warto!ci i nie spocznie7 p)ki nie
wprowadzi pastwa na drog9 refor$
i de$okracji*
-i'y nic7 a przecie8 '#dzio pod serce$ nieprzyje$ne k#cie*
Polityka7 po$y!la7 to jeden wieki syf*
=d tej pory7 postanowi solennie7 nigdy j#8 nie da si9 wkr9ci6 w
polityczne rozgrywki*
Dnajdzie so'ie co! spokojnego7 przyje$nego* -arkotyki odpadaj57
porno kl#'y i <andel
8ywy$ toware$ te8* Pask#dna7 nie'ezpieczna ro'ota7 w dodatk#
&orfaS wcale nie popiera
takiego 'ar'arzystwa* ?o8e kasynaN J#dzie t#taj #wiel'iaj5
gra67 to #rodzeni <azardzi!ci*
Dakadaj5 si9 o wszystko* -awet7 kt)ra godzina przypadnie po
trzeciej* (a$ ;s$ode#sz ro'i
w kasynac<* o nie'ezpiecznego $o8e spotka6 z$y!lnego7
inteligentnego de$ona w taki$
$iy$7 nie$al legalny$ 'iznesieN Karty7 r#leta7 c<o6'y i 'ingo*
%yle si9 kr9cio*
4en szcz#py7 sy$patyczny 4aj7 kt)rego spotka wczoraj w 'arze
wydawa si9 $ateriae$
na ciekawego znajo$ego* -ie $)wi o jaki$! kl#'ie7 kt)ry $a na
ok#7 ale 'rak#je $#
got)wki na inwestycj9N <y'a co! takiego wspo$ina*
4aak7 niewykl#czone7 8e powinien zainteresowa6 si9 po$yse$ z
kasyna$i* Po'awi6 si97
troc<9 zaro'i6*
;le oczywi!cie 8adnej polityki*
Gr#nt7 8e'y si9 nie n#dzi6 i nie traci6 8ycia na zac<owawcze
siedzenie na tyk#*
: PrawdaN : zapyta t#rk#sowyc< fal i nie'ieskiego leniwego
nie'a*
Podni)s do g)ry szklaneczk97 !wiato zal!nio niczy$ $aleka
8ar)wka w
'#rsztynowy$ pynie* ; serdeczne7 wakacyjne7 tajskie soce
$r#gn9o do niego
poroz#$iewawczo*
ezary (* &r5c
#rodzony w Q.17 w 4or#ni#7 o'ecnie za$ieszkay w stolicy
Polski =si9cinac< Aprzynaj$niej on sa$ tak #wa8aB7 z zawod#
t#$acz7 z przypadk# czasa$i co! napisze g)wnie dlatego7 8e
zosta z$#szony przez &a'ryk9 ()w : czego oczywi!cie nie
8a#je* W poprzedniej antologii #kazao si9 jego opowiadanie
=dnaleC6 ;nn9* ?arzy o #koczeni# ksi58ki7 z kt)r5 z$aga si9
od d#8szego czas#*
ezary (*
&r5c
Wolna
konk#rencja
%ajka dla grzecznyc< $ayc< aniok)w i $il#sic< dia'ek)w7
oczywi!cie
gdy'y w og)le $ogy si9 rodzi6:
Dawno7 dawno te$#7 kiedy wszec<!wiat 'y zi$ny i p#sty7 w
nie'ie doszo do roza$# i
zaraz pote$ do wielkiej wojny* %ya d#ga7 krwawa i
'ezsensowna7 tak naprawd9 'owie$ nikt
w niej nie gin5* 4oczya si9 przez eony i $iliony lat !wietlnyc<*
Wreszcie7 kiedy 8adna ze
stron nie zdoaa #zyska6 zdecydowanej przewagi7 a '9d5c
zn#dzone ci5gy$ #$ieranie$ i
z$artwyc<wstawanie$7 o'ie zgodziy si9 rozwi5za6 n#rt#j5cy je
pro'le$ w 'ardziej
cywilizowany spos)'*
" tak powstaa Die$ia7 zrodzi si9 czowiek* -astay szac<y7 poker7
rosyjska r#letka i gry
wojenne* %o$'a ato$owa i ?cDonaldas 'yy sk#tka$i
#'oczny$i*

%odaj to (erafiny spaliy7 8e te8 zac<ciao $i si9 lata6 : zakl57
poprawiaj5c nieco
os$alone i potargane anielskie lotki* : -iec< dia'li wez$5 ten ic<
cay post9p tec<niczny*
Gdzie! w g)rze po$i$o czystego nie'a rozleg si9 po$r#k
grz$ot#* ?o8na 'y rzec7
$r#czenie rozdra8nionego tygrysa* (zy'ko spojrza w g)r9 i
przepraszaj5co rozo8y r9ce*
: Wy'acz* ;le te ic< sa$oloty*** : nie zd58y dokoczy67 'o
nadje8d8aj5ca ci98ar)wka
strzaskaa $# kr9gos#p*

_ _ _

;leksander Ie$ington od par# $in#t $ia pro'le$7 pask#dny
pro'le$* -ie do!67 8e z
gat#nk# tyc<7 kt)re nie c<c5 sa$e si9 rozwi5za67 to na do$iar
zego z rodzaj# tyc<
c<odz5cyc<* Pro'le$ nazywa si9 Go<n Doe i 'y jego
wsp)lnikie$* -o7 $o8e niez#penie
c<odzi i niez#penie nale8a do tyc< nierozwi5zywalnyc<* W
zasadzie zgadzao si9 tylko
s)wko E'yF* -ie pa$i9ta dokadnie7 co na ten te$at $)wi
litera prawa7 ale nie'oszczyk
raczej nie $)g 'y6 wsp)lnikie$7 c<y'a 8e 'yy$*
: 4ak czy inaczej : $r#kn5 do sie'ie : czas na szklaneczk9
w<isky*
Podr9czny 'arek jak zwykle oferowa kilka gat#nk)w tego tr#nk#*
-ie $og5c si9
zdecydowa67 ;leksander za$kn5 oczy i zda si9 na !lepy traf*
: 4woje zdrowie* : Wzni)s toast w stron9 'yego wsp)lnika* :
?asz $o8e jaki! po$ys7
co dalejN -ieN 4ak $y!lae$*
>siad w fotel# naprzeciwko pro'le$# i s5cz5c tr#nek7 roz$y!la
nad jego rozwi5zanie$7
gdy nieoczekiwanie rozleg si9 sygna wideofon#*
: Ki czort : warkn5 z irytacj57 odstawi szklaneczk9 na stolik i
ode'ra po5czenie7
sprawdziwszy wprz)dy7 czy ka$era <olograficzna na pewno nie
dziaa* : (#c<a$N
-ad oczkie$ projektora wyr)s wizer#nek $98czyzny* <o6
po$niejszony7 wida6 'yo7
8e jego wa!ciciel nie nale8y do rasy l#dzi skarlayc<* %9dzie ze
dwa $etry7 oceni
;leksander7 przygl5daj5c si9 o'razowi* Dastanowio go tylko
jedno: w !rodk# sierpnia facet
nosi 'iay paszcz do kostek7 na dodatek zapi9ty pod sa$5 szyj9*
W r9k# trzy$a neseser*
: Pan ;leksander Ie$ingtonN
: -ie7 (a$#el olt : za8artowa*
: -ie $a$ czas# na gierki : '#rkn5 ta$ten* : ?o8e$y si9
spotka6 # panaN
Pro!'a z #st z#penie o'cej oso'y 'ya tak nieoczekiwana7 8e
;leksander j#8 $ia
wyrazi6 zgod97 gdy za<aczy okie$ o fotel za stoe$*
: &aktycznie $asz wredny #!$iec< : $r#kn5* " zaraz
zreflektowa si9 na widok $iny
roz$)wcy* : -ie7 to nie do pana7 tylko do $ojego wsp***
znajo$ego* %ardzo $i przykro7
jeste$ troc<9 zaj9ty7 $o8e inny$ raze$* : Wyci5gn5 r9k9 w
stron9 wy5cznika*
: -ie7 prosz9 tego nie ro'i6* Wie$ o pana wsp)lnik#*
;leksander pocz# dziwne ssanie w dok#* W ci5g# #a$ka
sek#ndy przez gow9
przeleciay $# tysi5ce scenari#szy z ni$ sa$y$ w roli g)wnej* W
jedny$ wyst9powa jako
g)rnik wydo'ywaj5cy cieky wod)r na Gowisz#7 w inny$ jako
pacjent kliniki wy$iany
pa$i9ci* Maden nie nale8a do najprzyje$niejszyc<*
: Przeprasza$ : zacz5 nieco dr85cy$ gose$ : $)g'y pan
powt)rzy6N
: Prosz9 si9 nie o'awia67 nie jeste$ z policji* W zasadzie*** :
nieznajo$y wa<a si9 przez
c<wil9* : W zasadzie c<c9 pan# po$)c*
: -ie wie$7 o czy$ pan $)wi* ;le je!li to 8art7 to w wyj5tkowo
zy$ g#!cie*
: -ie $#si si9 pan o'awia6* Wie$ wszystko o pana wsp)lnik#7 a
raczej o 'yy$
wsp)lnik# : znacz5co zawiesi gos* : " nie jeste$ 8adny$
szanta8yst5 : doda7 #przedzaj5c
pytanie*
-agle ;leksander zda so'ie spraw97 8e caa ta syt#acja jest co
naj$niej dziwna* &acet ni
z tego7 ni z owego dzwoni i infor$#je7 8e wie o nie'oszczyk#7
kt)ry nota'ene jeszcze nie
zd58y ostygn56*
<y'a 8e zao8yli $i pl#skw9K : po$y!la i spanikowany rozejrza
si9 po pokoj#*
Wszystko 'yo na swoi$ $iejsc#7 nic nie wskazywao7 8e'y kto!
$ajstrowa w $ieszkani#*
: " jakN : Go!6 z wideofon# wyraCnie si9 niecierpliwi*
: Dgoda : zadecydowa 'yskawicznie ;leksander* : Kiedy pan
przyjdzieN
: Da kilka $in#t* Wie$7 gdzie pan $ieszka*
Po5czenie zostao zakoczone7 <olograficzna posta6 rozpyn9a
si9 w powietrz#*

_ _ _

: ;8e'y go (erafiny spaliy : zakl5 w d#c<#* : "le8 razy $o8naN
Proces ponownej $aterializacji nawet dla kogo! takiego7 jak on7
'y niez'yt przyje$ny7 a
wr9cz 'olesny i d#gotrwayb w ty$ przypadk# pi96 nanosek#nd
zdawao si9 trwa6 ca5
wieczno!6* Dreszt57 kto l#'i 'y6 za'ijanyN Derkn5 na nadgarstek*
-a tarczy #rz5dzenia7 kt)re
nieco przypo$inao zegarek7 pojawiy si9 dziwne ideogra$y*
Pocz5tkowo jasne7 szy'ko
przeszy w krwist5 czerwie*
: ; niec< to* : Wiado$o!6 nie nale8aa do najprzyje$niejszyc<7
'a7 w og)le nie zaliczaa
si9 do przyje$nyc<* -iestety7 o'owi5zyway pewne prawa* -a
przykad o konk#rencji* ;
wa!nie wycz#7 8e taka si9 pojawia*

_ _ _

Ie$ington #spokaja si9 kolejn5 szklaneczk5 w<isky* Poprzedni
pro'le$ o i$ieni# Go<n
sta si9 jak'y $niej wa8ny* Przynaj$niej7 jak przystao na
porz5dnego nie'oszczyka7 nie $ia
tendencji do znikania* ; $o8e to szkodaN
Dr85c5 r9k5 #z#peni 'raki w szklaneczce i zapali papierosa*
D nat#ry 'y czowiekie$ prosty$ i l#'i jasne syt#acje7 ale to7 co
zdarzyo si9 niedawno7
nie wygl5dao wcale prosto* o wi9cej7 Ie$ington ko$pletnie nie
$ia poj9cia7 z czy$ $ia
do czynienia* Wzi5 ze sto# laserowy wskaCnik* Dosta nieco
z$odyfikowany7 8e'y
rozadowywa6 ogniwo w pojedynczy$ 'ysk# : zazwyczaj
!$ierciono!ny$* D
niedowierzanie$ #ni)s #rz5dzenie do ocz#b ogniwo 'yo
rozadowane7 co oznaczao7 8e
strzeli do kogo!*** : za$y!li si9 : ***l#' do czego!* (trzeli*
Pa$i9ta przecie8 : p#kanie7
o'cy $98czyzna w drzwiac<7 'ysk !wiata ze wskaCnika*** -awet
gdy'y zao8y67 8e posta6
nieznajo$ego jest projekcj5 <olograficzn57 to po co kto! $ia'y
zadawa6 so'ie taki tr#dN
Dreszt5 ten po$ys odpada z 'ardzo prozaicznego powod#: na
korytarz# ;leksander nie
znalaz naj$niejszego !lad# po wystrzale* WniosekN ?#sia w co!
trafi6* Pokr9ci gow5 i
za<aczy wzrokie$ o wsp)lnika*
: 4woje zdrowie* : Iaz jeszcze wzni)s toast*
: 4o 'yo nieze : #sysza w odpowiedzi* : -aprawd97 jeste$
peen podziw#*
-iespodzianki $aj5 r)8ne o'licza* 4a 'ya szok#j5ca* (poszony
;leksander z panik5 w
oczac< zacz5 rozgl5da6 si9 po pokoj#7 zaraz po ty$7 jak przesta
si9 krzt#si6 i przetar
zazawione oczy*
: o do k#r*** : #gryz si9 w j9zyk i za$ar*
-a kanapie t#8 o'ok fotela kto! siedzia* zarny garnit#r7 czarna
jedwa'na kosz#la7
czarny jedwa'ny krawat* Gacie pewnie te87 po$y!la*
Przy'ysz7 nic so'ie nie ro'i5c z wra8enia7 jakie wywar swoi$
wej!cie$7 spokojnie
si9gn5 do wewn9trznej kieszeni $arynarki i wyci5gn5 cygaro*
zarne7 za#wa8y 'ezwiednie
Ie$ington* =detkao go dopiero wtedy7 gdy go!6 odci5
koc)wk97 zapali i wyd$#c<n5
k5' wonnego dy$#*
: ***k#rwy n9dzy jest graneN : dokoczy*
: =7 nerwowyN <ocia8 w tyc< okoliczno!ciac< : przy'ysz
znacz5co spojrza w stron9
fotela7 na kt)ry$ spoczyway zwoki : to jak naj'ardziej
#sprawiedliwione* ?)g'y! poda6
popielniczk9N -ie c<cia'y$ wypali6 dzi#ry*
Ie$ington cakowicie oprzyto$nia* Gdy szklaneczka z reszt5
w<isky szy'owaa w
stron9 niespodziewanego go!cia7 r9ce o'$acyway kieszenie7
sz#kaj5c kolejnego d#gopis#+niespodzianki*
: ;'y nie przesadzasz troc<9N : W pytani# za'rz$iaa n#tka
wyrz#t#*
-ie trafie$N : zdziwi si9 ;leksander*
Kiedy podni)s oczy7 czekaa go kolejna niespodzianka : co
prawda szklanka poleciaa
we wa!ciwy$ kier#nk#7 ale z jakiego! taje$niczego powod# nie
c<ciaa wsp)pracowa6*
Da$iast rozprysn56 si9 z <#kie$ na gowie intr#za7 najspokojniej
w !wiecie wisiaa t#8 przed
jego twarz5* Djawisko 'yo tak idiotyczne7 8e nawet nie $ia
oc<oty si9 nad ni$ zastanawia6*
: Ge!li c<cesz $i zaproponowa6 drinka7 nie $a$ nic przeciwko* :
Gos 'rz$ia
najz#peniej spokojnie7 jak'y nieproszony go!6 'y w
rzeczywisto!ci go!cie$ zaproszony$* :
Wola'y$ tylko czyst5 szklaneczk9 i odro'in9 wi9cej lod#*
Dapa drink)wk9 i odstawi na stolik*
: Ki$***N zy$***N : %ekotliwy gos wiernie oddawa stan d#c<a
gospodarza*
: ;c<7 prawda* Dapo$niae$ si9 przedstawi6* : "ntr#z wsta i
wyci5gn5 r9k9* : ?o8esz
$)wi6 $i %el* : Potrz5sn5 odr#c<owo podan5 doni5
;leksandra* : Widzisz7 jakie to prosteN
?o8e #si5dziesz7 to spokojnie poroz$awia$yN
;leksander 'ezwadnie os#n5 si9 na fotel i sflacza jak przek#ta
lalka z seS s<op#*
=s#piay7 wpatrywa si9 w go!cia7 w $ilczeni# por#szaj5c #sta$i*
Przy'ysz c<y'a c<cia da6
$# czas na odzyskanie zi$nej krwi7 'o zao8y nog9 na nog9 i
za'awia si9 p#szczenie$
r)8nyc< geo$etrycznyc< fig#r z tytoniowego dy$#*
: G#8N Doszede! do sie'ieN : Gos %ela zdawa si9 ocieka6
$atczyn5 trosk5* : ; $o8e
jeszcze troc<9 po$ilczy$yN
;leksander z$#si szare ko$)rki do otrz5!ni9cia si9 z $entalnego
parali8#* Powoli
policzy w $y!lac< do st# i #szczypn5 si9 w nos*
: ;#67 to $#siao za'ole6K : sko$entowa %el* : " co7 wci58 $nie
widziszN
"gnor#j5c go!cia7 ;leksander jak ro'ot podszed do 'ark#7
wyci5gn5 pierwsz5 z 'rzeg#
'#telk9 i nie 'awi5c si9 w sz#kanie szklanki7 poci5gn5 z gwinta*
(tarannie zakr9ci korek i z
powrote$ #siad w fotel#*
: ie'ie nie $a : rzek odkrywczy$ tone$ : a ja zwariowae$*
;l'o nie7 po prost#
jeszcze !pi9 i wszystko $i si9 !ni* -awet za')jstwo wsp)lnika*
: ='awia$ si97 8e nie : powiedzia %el wsp)cz#j5cy$ tone$* :
Dapewnia$7 tw)j
wsp)lnik nie $)g'y 'y6 'ardziej $artwy* Wie$ to na sto
procent* : Da!$ia si9* : ;le $o8e
przejdzie$y do sedna sprawy7 coN
: Gakiej sprawyN Do c<olery7 czego ode $nie c<ceszN " ki$ w
og)le jeste!N
: Widzisz7 jaki! czas te$# zainteresowaa si9 to'5 konk#rencja7
wi9c sa$ roz#$iesz* :
Wzr#szy ra$iona$i* : -ie wie$y7 o co c<odzi7 ale***
: Gaka konk#rencjaN : ;leksander postanowi przej56 inicjatyw9*
: = co ci c<odzi i ki$
jeste!7 do k#rwy n9dzyN
%el ostentacyjny$ r#c<e$ odo8y cygaro i poc<yli si9 lekko w
jego stron9*
: G#8 $)wie$7 jeste$ %el* ; ten7 do kt)rego strzelie!7 to Ga'i z
konk#rencji* -awiase$
$)wi5c7 gdy zjawi si9 ponownie7 nie radzi'y$ powtarza6 tej
szt#czki* Da'i6 i tak go nie
za'ijesz7 $o8esz tylko wk#rzy6* ; wk#rzony Ga'i*** : skrzywi si97
jak'y przypo$nia so'ie
co! 'ardzo nieprzyje$nego : ***nawet nie pytaj* <ocia8 z
dr#giej***
Po$i$o caej tej a's#rdalnej syt#acji ;leksander odzyska
r)wnowag9*
: -ie $)g'y! $)wi6 ja!niejN : przerwa w poowie zdania* : Gaka
konk#rencjaN
Prac#jecie w s<ow+'iznesieN ?agiczne szt#czki i sp)kaN : zakpi*
: " co ja $a$ z ty$
wsp)lnegoN -awet w karty nie gra$*
4ri#$falnie7 przekonany7 8e pan#je nad syt#acj57 popatrzy na
%ela* Politowanie $al#j5ce
si9 na twarzy go!cia $o$entalnie zgasio pocz#cie wygranej*
: Gak z tak5 inteligencj57 a raczej jej 'rakie$7 #dao ci si9 zosta6
'iznes$ene$N <y'a7
8e wszystkie interesy zaatwiasz tak7 jak ten* : %el wskaza na
pro'le$ o i$ieni# Go<n*
: %ez o'razy : doda pospiesznie7 'o Ie$ington sp#rp#rowia ze
zo!ci* : Wszystko ci
wyt#$acz9* Ga'i to zdro'nienie od Ga'riela7 kap#jeszN
: -ie 'ardzo*** : -agle ;leksandra ol!nio i natyc<$iast parskn5
!$iec<e$* : Gaja so'ie
ro'iszN ; ty to coN ?o8e %elze'#'N Dar#j so'ie***
%el z rezygnacj5 pokr9ci gow5*
: <y'a potrze'#jesz $aej de$onstracji* : Pstrykn5 palca$i*
;leksander w oszoo$ieni# patrzy7 jak do'rze znany $# pok)j
przeistacza si9 w
rozpo!cieraj5c5 si9 po <oryzont p#styni9* Przy oparci# jego fotela
z piask# wystrzelia s$#ka
pal$a7 ocieniaj5c go 'aldac<i$e$ li!ci* -agle spostrzeg7 8e w
r9k# trzy$a kokos ze !ci9ty$
cz#'kie$* D kokosa sterczaa niedorzeczna parasolka i so$ka*
: Prosz97 spr)'#j*
Delikatnie poci5gn5 przez so$k9* ?ali'#7 zidentyfikowa
'ez'9dnie7 z $leczkie$
kokosowy$7 tonikie$ i lode$*
: " jakN : %el odczeka c<wil97 jak gdy'y daj5c $# czas na dopicie
drinka* : ?o8e teraz
z$ieni$y kli$atN : zapyta i nie czekaj5c na odpowiedC7
ponownie strzeli palca$i*
Dro'io si9 cie$no i zi$no* ;leksander zadar gow97 8e'y
sprawdzi67 co si9 stao z
pal$57 i zo'aczy nad so'5 ?ay W)z z Gwiazd5 Polarn5* (p#!ci
wzrok* Przed ni$ na
wyrzeC'iony$ z lod# stolik# stay dwa krysztaowe kielic<y*
: 4eraz lepiejN ?o8e spr)'#jeszN : %el pods#n5 $# kielic<*
W dalszy$ ci5g# oszoo$iony7 a teraz na dodatek z$arzni9ty7
;leksander podni)s
p#c<ar* Kryszta okaza si9 lode$* Dawarto!6 sprawia jeszcze
wi9ksz5 niespodziank9*
Kiedy si9 krzt#si7 pr)'#j5c zapa6 oddec<7 #sysza #przej$y gos:
: zysty spiryt#s pije si9 na wdec<#*
Po c<wili7 gdy prawie $)g oddyc<a67 po raz trzeci rozlego si9
pstrykni9cie i z powrote$
znaleCli si9 w $ieszkani#*
: " jakN 4eraz wierzyszN
Ie$ington powoli z'iera $y!li* Gaka! jego cz9!6 wierzya w to7 co
powiedzia %el7 inna7
ta racjonalna7 dawaa zdecydowany odp)r*
: 4en %el7 to faktycznie od %elze'#'aN : zapyta7 c<c5c zyska6 na
czasie*
: =d %eliala*
<ocia8 i$i9 nic $# nie $)wio7 pocz# ciarki na kr9gos#pie*
Iozpaczliwie #siowa
przypo$nie6 so'ie wszystko7 co wiedzia na te$at dia')w i
anio)w* -iewiele tego 'yo7 w
ko!ciele ostatni raz 'y*** 4ego te8 nie pa$i9ta* D rezygnacj5
pokr9ci gow5*
: Powiedz$y7 8e ci wierz9* Wi9c czego c<ceszN
: W zasadzie to nic wielkiego* Kiedy Ga'i zo8y ci jak5!
propozycj97 nie przyj$#j jej7
zani$ nie wys#c<asz $ojej* DgodaN -a pewno '9dzie ciekawsza*
: (koro ty jeste! dia'e$*** : Gez# <ryste7 czy8'y$ naprawd9 w
to wierzyN : ***a $a$
dosta6 propozycj9 od anioa7 to po kiego czorta $a$ wy'iera6
twoj5N Me'y s$a8y6 si9 w
s$ole i siarceN G#pi jeste$7 czy coN : ;leksander !ci5gn5 'rwi7
'o nagle co! wpado $# do
gowy* : Poza ty$ nigdy nie staj9 po przegranej stronie* zytae!
c<y'a ;pokalips9 : doda
tri#$falnie7 przypo$inaj5c so'ie szk)k9 niedzieln5*
%elial skrzywi si9 i popatrzy na niego ze szczery$
zaciekawienie$*
: -aprawd9 w to wszystko wierzyszN : Iykn5 !$iec<e$7 gdy
;leksander skin5 gow5*
: ; niec< $nie*** : D #ciec<y poklepa si9 po #dac<* : -aprawd9
wierzysz*
Gdy troc<9 si9 opanowa7 podszed do 'ark#7 wyci5gn5
pi9tnastoletni5 w<isky i nie
zawracaj5c so'ie gowy odkorkowywanie$ '#telki7 opr)8ni j5
jedny$ <a#ste$*
: Wy'acz7 to na #spokojenie* Do're so'ie* ?y!lisz7 8e dia'y nie
$aj5 nic lepszego do
ro'oty7 jak #rz5dza6 wa$ siarkowe k5pieleN ?o8e jeszcze r5'a6
drzewo na opaN Gakie kotyN
Gaka s$oaN =d'io ciN Po coN
;leksander nic nie roz#$ia* (iedzia z otwarty$i #sta$i7
'ez$y!lnie wpatr#j5c si9 w
kpi5cy #!$iec< dia'a* Wreszcie z wysikie$ potrz5sn5 gow5 i
zapyta:
: ; wieczne pot9pienie7 ;pokalipsaN
%el westc<n5 ci98ko*
: zowiek#7 dlaczego $ieli'y!$y stawa6 do wojny7 kt)rej wynik
jest z g)ry
przes5dzonyN ?asz nas za idiot)wN Gdy'y $iaa to 'y6 prawda7
na pole 'itwy stawia'y si9
raczej jedna strona* Dreszt5 w og)le7 po co walczy6N : Widz5c
nieroz#$iej5ce spojrzenie
Ie$ingtona7 doda: : 4o tylko propaganda dr#giej strony* Dreszt5
zgodnie z zasada$i wolnej
konk#rencji7 o'ecnie za'roniona* -ie za#wa8ye!N 4eraz wsz9dzie
$)wi57 8e pieko to
alegoria* -awet wasi ksi98a $ao kiedy wspo$inaj5 o $9kac<
piekielnyc<*
Ddawao si97 8e ;leksander #osa'ia jeden wielki znak zapytania*
: -ie $a pot9pieniaN
: -o7 co! ta$ jest : $r#kn5 %el*
: ; jednak* : ;leksander pocz#7 8e odzysk#je gr#nt pod noga$i*
: -ie tak7 jak so'ie wyo'ra8asz* Podo'nie7 jak oni : skierowa
wskaz#j5cy palec k# g)rze
: jeste!$y wy'redni* %yle kto nie trafia do pieka* Wy'iera$y
l#dzi aktywnyc<7
energicznyc<***
: 4akic<7 co to po tr#pac< do cel#N : pods#n5 nieopatrznie
;leksander*
: =t)8 to* J#'i$y takie dro'ne incydenty*** : %el spojrza na
'yego wsp)lnika7 a
nast9pnie znacz5co na roz$)wc9* : Hwiadcz5 o inicjatywie* ;le
'ez przesady7 z'oczec)w
czy innyc< degenerat)w nie przyj$#je$y : zastrzeg pospiesznie*
: 4o co si9 dzieje na przykad z wielokrotny$i $orderca$i czy
gwaciciela$iN
: -ic : odpar zowieszczo %el* : Przestaj5 istnie6*
;leksander wzdrygn5 si9 i zacz5 trawi6 zasyszane infor$acje*
%elial7 wytrawny
specjalista od $arketing#7 nie pr)'owa go ponagla6*
: ; ci 'ez inicjatywy i szans na przyj9cie przez konk#rencj9N
: Ge!li rok#j5 nadzieje na resocjalizacj97 l5d#j5 # 'ydlak)w* :
=statnie sowo ociekao
pogard5*
: ***N
: W czy!6c#* 4a$ zaj$#j5 si9 ni$i na wp) #pade anioy* Kiedy
doszo do sc<iz$y7
cz9!6 anio)w nie stan9a po 8adnej stronie i pote$ wszyscy si9
ic< wyparli* (iedz5 w
czy!6c# i prowadz5 zaj9cia resocjalizacyjne* -ikt ic< nie l#'i7 wi9c
$#sz5 ostro zas#wa6* :
%el odstawi p#st5 '#telk9* : -o do'rze7 $y t# gad#+gad#7 a czas
#cieka* Pa$i9taj7 o co ci9
prosie$*
: Poczekaj7 to co wy wa!ciwie ro'icieN
%elial o'darzy ;leksandra przeci5gy$ spojrzenie$*
: Geste! pewien 8e c<cesz wiedzie6N
%yo co! w gosie %ela7 czego Ie$nigton nie $)g ode'ra6* o!7
co $ogo 'rz$ie6 jak
s$#tek al'o z$9czenie* 4aka zadra7 kt)ra por#szya jak5! str#n9
jego d#szy* o!7 co
krzyczao7 8e'y nie docieka* Gednak nie pos#c<a wewn9trznego
gos#*
: 4ak c<c9 wiedzie6* : 4wardo stan5 przy swoi$*
Dia'e westc<n5 i przygar'i si9*
: (koro c<cesz : za$ilk na c<wil97 sz#kaj5c
najodpowiedniejszyc< s)w* : G)wnie si9
n#dzi$y*
: ***N
: Wiesz7 co znaczy 'y6 nie!$iertelny$N 4ak naprawd9N
-ie!$iertelno!6 oznacza
!$ierteln5 n#d9* Wy$y!la$y gry wojenne7 tworzy$y nowe
!wiaty7 ro'i$y wszystko7 'y j5
za'i6 i wskrzesi6 c<o6 odro'in9 ent#zjaz$#* <olera7 przecie8 $y
nie $o8e$y nawet
popeni6 sa$o')jstwa*
: ; g)raN
: 4o sa$o7 tyle 8e wy'rali inny spos)'* Dreszt5 to 'y pow)d
sc<iz$y*
: De $n5 '9dzie tak sa$oN
: -ie7 d#sze !$iertelnyc<7 je!li tego c<c57 $og5 odej!6 na zawsze*
: Przesta6 istnie6N : c<cia si9 #pewni6*
: -ie wie$* Dnikn567 odej!67 tylko nie pytaj gdzie7 tego nikt nie
wie* -o $o8e poza*** :
wskaza palce$ k# g)rze : ***-i$* ;le nawet je!li wie7 niko$#
tego nie zdradzi*
Ie$ington przetrawia #syszane przed c<wil5 rewelacje* ='raz7
jaki przedstawi $#
dia'e7 nie wygl5da z'yt opty$istycznie*** D dr#giej strony
nie!$iertelno!6 nie $o8e
wygl5da6 tak pon#ro* Gednak7 'y przesta6 o ty$ $y!le67 z$ieni
te$at*
: ; onN : ;leksander wprawdzie nie przepada za swoi$ 'yy$
wsp)lnikie$7 ale z
jakiego! powod# ciekawi go jego los* : Dok5d on trafiN
: =*** do'rze7 8e $i przypo$niae! o ty$ $ay$ padalc#* :
Wyci5gn5 palec7 z kt)rego
wypyn9y czarne gwiazdki i natyc<$iast opady na ciao
nie'oszczyka* Widz5c $in9
;leksandra7 pocz# potrze'9 #sprawiedliwienia si9* : Wie$7
wie$7 kiczowate i
pretensjonalne* ;le (zef #par si9 na efekty specjalne* -ie $asz
poj9cia7 jak d#go
$#sieli!$y strajkowa67 zani$ wyrazi zgod9 na poz'ycie si9
rog)w i kopyt* Daatwione* 4o
na wypadek7 gdy'y! nie pos#c<a $ojej pro!'y* -ie dasz rady
r#szy6 ciaa7 Ga'i zreszt5 te8
nie* -ie pr)'#j ko$'inowa67 'o $o8esz $ie6 niezapowiedzian5
wizyt9* Pozwolisz7 8e wyjd9
nor$aln5 drog5N : zapyta #przej$ie*
Przy drzwiac< odwr)ci si9 i doda:
: ; co do niego7 $y go nie c<cieli!$y7 g)ra te8 nie*
-ie wiado$o cze$# Ie$ington pocz# si9 troc<9 lepiej*
: -o to na razie* Geszcze wpadn9*

_ _ _

;leksander Ie$ington s5czy kolejn5 tego dnia szklaneczk9
w<isky7 pr)'#j5c na
spokojnie przeanalizowa6 to7 co $# si9 przydarzyo* W $iar9
#pyw# czas# i wypityc<
szklanek cae to za$ieszanie wydao si9 coraz 'ardziej
niewiarygodne i nierealne* -ajc<9tniej
#r8n5'y si9 w tr#pa i zapo$nia o wszystki$7 tyle 8e zostawao
ciao wsp)lnika7 i jak
zapowiedzia %el7 nic si9 z ty$ nie dao zro'i6* Pr)'y polania
kwase$7 podpalenia i
po6wiartowania spezy na niczy$*
: ?o8e i do'rze : $r#kn57 wyo'ra8aj5c so'ie caopalenie w
$ieszkani#* : Po$ys z
kwase$ te8 nie 'y najlepszy* : ($9tnie popatrzy na dy$i5ce
o'icie fotela* : Powiniene$
zawczas# wo8y6 go do wanny*
D odraz5 ypn5 na 'yego wsp)lnika7 a pote$ przeni)s wzrok na
wideofon7 kt)ry jak
gdy'y w odpowiedzi zgosi przyc<odz5c5 roz$ow9*
: 4akN : warkn5*
-ad wideofone$ roz'ysa znajo$a posta67 ty$ raze$ 'ez
paszcza i z rozpostarty$i
skrzyda$i* ?i$o 8e 'y to tylko <ologra$7 ;leksander a8 si9
sk#li pod spojrzenie$7 jaki$
zosta o'rz#cony*
: Ga'riel7 prawdaN
: (k5d*** : roz$)wca zawiesi na gos* : ;c<7 tak7 j#8 si9 pojawiN
iekawe7 kt)ry*
Dreszt5 niewa8ne7 przynaj$niej zosta pan wprowadzony* zy w
taki$ razie $o8e$y si9
spotka6 za godzink9N
Ie$ington za$y!li si9* Gdzie! w!r)d opar)w w<isky i resztek
stres# zacz5
krystalizowa6 si9 po$ys* W koc# 'y 'iznes$ene$ i
prowadzenie interes)w 'yo jego
do$en5* -awet je!li to 'iznes z istota$i nadprzyrodzony$i* W
koc#7 do dia'a i 'andy
anio)w7 to oni $aj5 do niego interes*
: -ie : zagra Ua 'anO#e* : Geste$ z$9czony i nie $a$
naj$niejszej oc<oty na
jakiekolwiek interesy* -ie dzisiaj*
-astroszone pi)ra roz$)wcy doday $# skrzyde*
: ?o8e j#tro7 po !niadani#* : ='ieca so'ie7 8e ty$ raze$ nie da
si9 zaskoczy6 i jak
przystao na do'rego <andlowca #stawi w jak najlepszej pozycji
przetargowej* : Hniadanie
je$ o dw#nastej7 Ga'i* : Lardo spojrza $# prosto w oczy*
D wyraz# twarzy <olograficznej postaci pozna7 8e zyska p#nkt*
: Do'rze7 niec< i tak '9dzie : #sysza* : 4ylko nie przeci5gaj
str#ny7 'o $o8e si9 to dla
cie'ie Cle skoczy6*
;leksander lekcewa85co wzr#szy ra$iona$i*
: Pa$i9tasz Kan9 Galilejsk5N : zapyta anio*
: -ie*
: 4o so'ie poczytaj* : Po5czenie zostao przerwane*
: Kan9 Galilejsk57 a nie $o8e 'y6 &la$ejskaN : $r#kn5 pod
nose$ i poci5gn5 yk ze
szklanki*
Poci5gn5 i zaraz wypl#*
: o do***
=stro8nie spr)'owa jeszcze raz* &aktycznie7 w szklance za$iast
w<isky 'ya woda*
(zy'ko podszed do 'ark# i przeprowadzi test zawarto!ci
'#telek*
: K#rwa $a6K = co c<odzi z t5 Kan5N
-ikt $# nie odpowiedzia7 a %i'li9 $ia tylko o'razkow5 i
ocenz#rowan57 poprawn5
politycznie*

_ _ _

Po k5pieli i o'fity$ !niadani# Apodczas kt)rego rzecz jasna
st#diowa !wie8o zak#pion5
%i'li9B ;leksander pocz# si9 zdecydowanie lepiej* %a7 $ao tego7
jako wytrawny gracz
przygotowa so'ie kilka scenari#szy do wykorzystania w
czekaj5cyc< go negocjacjac<* o
prawda !wiatopogl5d7 kt)ry wyznawa7 leg w gr#zac< : kto 'y
po$y!la7 oni naprawd9
istniej5K : ale jako rasowy <andowiec postanowi wyci5gn56 z
tego jak najwi9ksze korzy!ci*
: 4ak : $r#kn5* : P#nkt pierwszy7 wsp)lnik*
-ie 'ardzo wierzy w to7 co powiedzia $# %el7 zwaszcza o 8yci#
po 8yci#7 ale***
: ***ale war#nkie$ wst9pny$ '9dzie rozwi5zanie pro'le$# :
powiedzia na gos*
Pieko7 raj : kto 'y si9 teraz ty$ przej$owa* 4o ewent#alna
przyszo!6* -ato$iast s5d i
wy$iar kary s5 jak naj'ardziej realne*
Derkn5 na zegarek* Da pi96 dw#nasta* (zy'ki$ spojrzenie$
o$i)t pok)j* Wszystko w
nale8yty$ porz5dk#7 oczywi!cie poza wiado$y$ fotele$*
: 4iaa : $r#kn57 oceniaj5c stan przygotowa* : >jdzie* ; $o8e
tak $szalne k#pi6N :
zastanowi si97 a jego oczy $i$o woli skieroway si9 na 'arek* :
4akiego waa* : I9ce
zro'iy c<arakterystyczny gest7 kt)ry od 'iedy $o8na 'y #zna6 za
krzy8*
P#nkt#alnie o dw#nastej za'rz9cza dzwonek* ;leksander
poprawi krawat i podszed do
drzwi*
: ze!67 Ga'i* : Postanowi od raz# przej!6 do atak#* :
Przeprasza$ za ta$to7 ale sa$
roz#$iesz* : Wzr#szy ra$iona$i* : 4woja wina* WejdzieszN :
zapyta sodki$ gose$7
r#szaj5c do salon#*
(pojrzenie7 jaki$ o'rz#ci go Ga'riel7 raczej nie nale8ao do
anielskic<*
: ?#sisz si9 o8eni6 i to w ci5g# tygodnia* : ;nio nie owija w
'awen9*
Do'rze7 8e zd58yli doj!6 do pokoj#7 'o inaczej Ie$ington pad'y
na podog9* ?aj5c
wy')r7 os#n5 si9 na kanap9*
: Me coN : Po raz kolejny w ci5g# czterdziest# o!$i# godzin da
si9 ko$pletnie
zaskoczy6* : ?)g'y! powt)rzy6N
: ?#sisz si9 o8eni6 : 'ezna$i9tnie powt)rzy Ga'riel* : ?asz na
to tydzie*
: Da jakie grzec<yN : 'ezwiednie j9kn5 gospodarz* : o zego ci
zro'ie$N
;nio zignorowa to inteligentne pytanie i wyci5gn5 r9k9* -a
doni pojawia si9 posta6
ko'iety*
: 4o twoja przysza $a8onka* : Posta6 zacz9a si9 o'raca6* :
?o8e nie jest ?iss
>niUers#$7 ale w s#$ie nie'rzydka* : (pojrza na nadgarstek* :
?a$ jeszcze sporo do
ro'oty7 wi9c zacznij si9 pakowa6*
: -igdzie nie id9* : ;leksander7 c<o6 wci58 zaszokowany7 stan5
okonie$* : ; j#8 o
!l#'ie to w og)le nie $a $owy* : Pod ty$ wzgl9de$ 'y
a'sol#tnie nie#gi9ty*
W pokoj# zapady egipskie cie$no!ci7 jedyny$ jasny$
ele$ente$ 'y Ga'riel : zdawao
si97 8e z rozpostarty$i skrzyda$i wypenia cay salon* >ni)s o'ie
r9ce i roz8arzy donie*
: Gak !$iesz7 !$iertelnik#K : Gos grz$ia niczy$ spi8owy
dzwon* : ;l'o po!l#'isz t9
ko'iet97 al'o ska89 twoj5 d#sz9 na wieczne pot9pienieK
;leksander j#8 $ia si9 przestraszy67 gdy przypo$nia so'ie
roz$ow9 z %ele$*
-atyc<$iast si9 #spokoi7 zao8y nog9 na nog9 i zapyta:
: Dnasz jeszcze inne szt#czkiN
Daskoczony anio op#!ci r9ce* W salonie znow# zro'io si9 jasno*
: -ie zadziaaoN
Ie$ington zaprzeczy r#c<e$ gowy*
Ga'riel westc<n57 zwin5 skrzyda i #siad w fotel#* Dopiero
wtedy spojrza na zwoki7
spi5 si9 i ze zo!ci5 zacisn5 pi9!ci* Wci5gn5 powietrze przez nos*
: %elial7 prawdaN
: 4ak7 i zro'i co! z nie'oszczykie$*** : stwierdzi z n#t5
rezygnacji* : ?)g'y!***N
4y$ raze$ to Ga'i pokr9ci gow5*
: Gest na ni$ piecz96 %eliala7 a nasze $oce si9 znosz5*
: 4o $o8e7 c<olera7 odwr)cisz przynaj$niej t9 szt#czk9 z w<iskyN
;nio $ac<n5 r9k5 i podszed do 'ark#* Wzrokie$ znawcy
powi)d po 'aterii '#telek i
wyci5gn5 <iUas Iegal*
: 4o'ie te8 nala6N : zapyta #przej$ie*
Dapada cisza* Powoli s5czyli zocisty tr#nek7 oceniaj5c w $y!lac<
swoje szanse w
negocjacjac<* ;leksander #zna7 8e $a zdecydowan5 przewag97 a
c<c5c jeszcze 'ardziej j5
zwi9kszy67 w $ilczeni# czeka7 a8 go!6 zacznie*
Ga'riel westc<n5*
: -ie wie$7 co ci powiedzia %el7 ale na twoi$ $iejsc# 'y$ $#
nie wierzy* W koc#
dia'y s5 $istrza$i w o$a$iani# l#dzi : zacz5 troc<9
nieprzekon#j5co*
;leksander z'y t9 kwesti9 $ilczenie$* -ie 'ardzo podo'a $#
si9 po$ys ze !l#'e$7
$o8e to nie wi9zienie7 ale***
: Dlaczego c<cesz7 8e'y$ si9 o8eni7 i to z konkretn5 ko'iet5N :
zapyta z ciekawo!ci5* :
" co z tego '9d9 $iaN
Ga'riel popad w zad#$9*
: 4o do!6 sko$plikowane : odpar w koc#*
: -ie szkodzi7 $a$y czas*
: -iec< ci '9dzie* Gakie! sto lat te$# "zajasz rozpocz5
inwentaryzacj9 swoic< papier)w*
Wiesz7 wspo$nienia7 proroctwa i tak dalej* -igdy nie 'y z'yt
syste$atyczny7 a poniewa8 nie
c<cia #8ywa6 ko$p#ter)w7 zro'i si9 niezy 'aagan* : Wzr#szy
ra$iona$i* : W koc# to
starotesta$entowiec* 4#$aczyli!$y $#7 ale gdzie ta$7 #par si9
i j#8* -awet nie pozwoli
so'ie po$)c* ?niejsza z ty$* W ka8dy$ razie7 tydzie te$# z
rozwian5 'rod5 prze$kn5
o'ok 4ron)w7 wrzeszcz5c E<e#rekaKF i zapa (zefa za r9k9* ;le si9
4rono$ o'erwao* : Ga'i
#!$iec<n5 si9 do wspo$nie* : (ta ta$7 trzy$aj5c (zefa za
r9k97 wy$ac<iwa jaki$i!
papir#sa$i i wrzeszcza* ?a szcz9!cie7 8e opr)cz nieskoczonej
do'roci (zef dyspon#je
nieskoczon5 cierpliwo!ci5* -o7 ale ad $erit#$* =kazao si97 8e
istnieje proroctwo
zapowiadaj5ce nowego proroka i wojownika nie'ios7 kt)ry $a si9
zrodzi6 w dw#dziesty$
pokoleni# z cie'ie i tej ko'iety* 4eraz roz#$ieszN
;leksander przez c<wil9 roz$y!la nad ty$7 co #sysza*
: >pewnij$y si97 czy do'rze roz#$ie$* Gaki! st#kni9ty pryk
wygrze'a !$ieszny
kawaek papier# i z tego powod# ja $a$ si9 8eni6N Dwariowae!N
Ga'riel nastroszy si9 i zro'i o'ra8on5 $in9*
: -ie jaki! ta$ pryk7 tylko prorok7 odro'in9 szac#nk# prosz9*
Jepiej $nie nie wk#rzaj7
'o*** : znacz5co zawiesi gos7 wsta i od niec<cenia $ac<n5
skrzyde$7 powod#j5c $a5
katastrof9 w #$e'lowani#*
Ie$ington $o$entalnie spasowa7 zdaj5c so'ie spraw97 8e
przegi5* %el $ia racj97
odradzaj5c wk#rzanie Ga'iego*
: W porz5dk#7 przeprasza$* Ponioso $nie : powiedzia
pojednawczo* : Po prost#7 jak
na $nie to za d#8o na raz* >si5dC7 prosz9* ?iej lito!6 nad
znerwicowany$ czowiekie$* : "
jego $e'la$i7 ale tego j#8 nie doda*
Iozc<$#rzony anio #siad w fotel#*
: -o to si9 pak#j*
: Daraz7 zaraz* 4o wcale nie oznacza7 8e si9 zgadza$*
: ; widzisz jakie! inne wyj!cieN
: ; $o8e 'y!cie tak wszyscy raze$ zostawili $nie w spokoj#N
: =dpada* Dreszt5 $asz spory pro'le$* : Ga'i znacz5co ypn5 na
zwoki*
: Przecie8 nie $o8esz nic z ty$ zro'i6*
: D ty$ nie* ;le co powiesz na nowe 8ycieN -owa to8sa$o!67
wierna ko'ieta # 'ok#***
?o8e nawet przy$knie$y oko na ten dro'ny incydent i kilka
wcze!niejszyc<*
;leksander7 wytrawny negocjator7 pocz# sprzyjaj5ce wiatry*
: Wiesz7 wystarczy7 8e zagro89 %elialowi przyj9cie$ twoic<
war#nk)w* : D
przyje$no!ci5 za#wa8y gry$as na twarzy Ga'iego* : D
pewno!ci5 '9dzie skonny
zlikwidowa6 ten pro'le$* " nie '9d9 z$#szony si9 8eni6* Poza
ty$7 podo'a $i si9 $oje
$ieszkanie i praca* ; tak z ciekawo!ci7 sk5d wiesz7 8e ko'ieta si9
zgodziN
: Dgodzi si97 jest porz5dn5 katoliczk5* 4o j#8 zaatwione : odpar
anio z d#85 pewno!ci5
sie'ie* : " dar#j so'ie t9 pr)'9 szanta8#* ?o8e sa$ wezw9
policj9N
: Wtedy nic nie zyskasz* : ;leksander ro'i do'r5 $in9 do zej
gry*
: ?o8e i nie* ;le7 widzisz7 jeste!$y nie!$iertelni i z pewno!ci5
kiedy! pojawi si9 dr#ga
szansa* ; tyN -ast9pne par9dziesi5t lat $o8e 'y6 naprawd9
pask#dne*
: " pozwolisz wygra6 piek#N -ie c<ce $i si9 wierzy6*
: Przekonaj$y si9* : Ga'riel wsta i podszed do wideofon#* : Gaki
n#$er $a policjaN
Ie$ington gor5czkowo sz#ka rozwi5zania* Przez gow9
przelatywao $# tysi5ce
po$ys)w7 jeden g#pszy od dr#giego* W koc# zaryzykowa:
: zyli si9 poddajeszN Przecie8 to gra7 prawdaN 4ak7 jak $y
karta$i7 tak wy gracie na$i*
Kiepski z cie'ie pokerzysta7 za szy'ko pr)'#jesz 'lefowa6* Prosz9
'ardzo7 dzwo*
-ala so'ie drinka i rozpar si9 na kanapie* a5 si9 woli sk#pia
na doni i trzy$anej
szklance* Me'y tylko nie rozla67 8e'y tylko nie rozla67 powtarza
niczy$ $antr9*
: -alej $i te8 : #sysza*
4o 'y powr)t jak z $artwyc<* Do'rze7 8e te szklanki s5
niet#k5ce7 po$y!la7 gdy zda
so'ie spraw97 jak $ocno !ciska szko*
: -o to $asz pro'le$* 4y c<cesz7 8e'y$ si9 o8eni7 ja tego nie
c<c9* Ge!li nie przystan9
na twoje war#nki7 trafi9 do pieka7 a z tego7 co wie$7 nie jest ta$
najgorzej* Ge!li si9 zgodz97
'9d9 $#sia po8egna6 si9 ze swoi$ stary$ 8ycie$7 co niez'yt $i
odpowiada* %rak#je ci
karty przetargowej : do'i Ga'riela* : ?o8esz wezwa6 policj97 ale
wtedy przegrasz* Powiedz7
dlaczego $ia'y$ si9 zgodzi6 na t9 ca5 fars9N
;nio powoli s5czy drinka7 jak gdy'y nie przej$owa si9
przedstawiony$i arg#$enta$i*
=derwa szklank9 od #st7 podni)s do g)ry i spojrza na ni5 pod
!wiato*
: -ieza w<isky : rzek konwersacyjny$ tone$ : $o8e warto
sprowadzi6 troc<9 do nasN
: zastanowi si9 go!no i spojrza w taki spos)'7 8e serce podeszo
Ie$ingtonowi do garda* :
Geste! pewienN : zapyta agodnie* : Po pierwsze7 nie $asz
pewno!ci7 czy %el powiedzia ci
prawd97 a po dr#gie7 ni'y dlaczego anioowie $ieli'y #8ywa6
$arc<ewkiN Pa$i9tasz (odo$9
i Go$or9N Wolna wola sprowadza si9 tylko do odpowiedzialno!ci
za wasne czyny* ?o8e
zastos#j9 kijN ?y!lisz7 8e jak $i od$)wisz7 a %el zlikwid#je
pro'le$7 to sprawa zostanie
za$kni9taN ?y!lisz7 8e '9dzie ci9 c<roni do koca 8yciaN ; jaki
$ia'y w ty$ interesN Poza
ty$7 jak za#wa8ye!7 nie $og9 za$a6 jego piecz9ci7 lecz to dziaa
w o'ie strony* ?o8e
po!wi9c9 troc<9 czas#7 8e'y #przykrzy6 ci 8ycie na ty$ padoleN
>wierz $i7 szy'ko '9dziesz
$ia do!6* 4ak7 zawsze $o8esz popeni6 sa$o')jstwo7 ale z tego7
co wie$7 konk#rencja te8
nie l#'i sa$o')jc)w* Daryzyk#jeszN
;leksander #zna7 8e wywodo$ Ga'riela nie 'rak#je logiki* o
wa8niejsze7 nie $ia
pewno!ci co do prawdo$)wno!ci i intencji %ela* D dr#giej strony7
nie $ia oc<oty si9 8eni6*
Klasyczny pat* Da$y!li si9* W koc# co! $# zacz9o !wita6*
: (koro tak wa$ zale8y na $oi$ poto$k#7 to $o8e 'y 'ez !l#'#N
: Widz5c $in9 anioa7
doda pospiesznie: : ; szt#czne zapodnienieN "le jest dla cie'ie
warte $oje nasienieN :
zapyta po k#pieck#*
: =dpada* #dzo)stwo7 rozwody i szt#czne zapodnienia nie
wc<odz5 w gr9* W koc#
s5 pewne zasady*
Ie$ingtona zatkao*
: Daraz7 zaraz* ?o8esz odp#!ci6 $i $orderstwo7 ale nie rozw)dN
Ga'i wzr#szy ra$iona$i*
: Kwestia intencji7 $orderstwo j#8 popenie!7 a grzec< plan#jesz*
W przypadk# twojego
'yego wsp)lnika $o8e$y nieco nagi56 zasady7 rozwa8y6
dziaanie w afekcie al'o
powiedz$y*** w stanie po$roczno!ci jasnej* Poza ty$7 dziecko
potrze'#je ojca*
: ;le niekoniecznie $nie7 $o8e $# ojcowa6 jaki! inny facet* -ic
w ty$
nadzwyczajnego7 weC na przykad***
: o! insyn##jeszN : ;nio przerwa $# z ka$ienn5 $in5*
: ;le8 sk5d7 $)wi9 tylko o ojcac<7 kt)rzy nie s5 ojca$i*** :
;leksander cz#7 8e st5pa po
!liski$ gr#ncie* -a wszelki wypadek zarz#ci po$ys rozwini9cia
te$at# zapodnienia in
Uitro7 c<o6 oso'i!cie po lekt#rze %i'lii #wa8a7 8e w zasadzie
Gez#s ze sposo'e$7 w jaki
przyszed na !wiat7 powinien 'y6 patrone$ tej $etody* =n al'o
G)zef*
: -ie $a $owy* : Ga'riel za$kn5 dysk#sj9 i szy'ko z$ieni
te$at* : Pa$i9taj7 8e
$o8esz dosta6 si9 do raj#*
: @ee*** <y'a nie s5dzisz7 8e 'rzd5kanie na <arfie i !piewanie
<y$n)w przez ca5
wieczno!6 jest ty$7 co tygrysy l#'i5 naj'ardziejN Wyo'ra8asz
so'ie $nie ze skrzyda$i i
a#reol5N Poza ty$ zaczyna$ !piewa6 dopiero pod koniec dr#giej
flaszki*
: o do <y$n)w*** tak7 nigdzie nie 'rak#je nawiedzonyc<* -awet
(zef*** : ;nio pokr9ci
gow5 i westc<n5* : W zasadzie nie powiniene$ ci tego $)wi67
ale raj niez#penie jest taki7
jak so'ie wyo'ra8acie* Powiedz$y7 8e jest troc<9 'ardziej
rozrywkowy*
: 4akN
Ga'i podci5gn5 r9kaw $arynarki i wcisn5 g#zik na
zegarkopodo'ny$ #rz5dzeni#* -ad
nadgarstkie$ pojawiy si9 trzy ta'lice* Dacz5 !$iga6 po nic<
palca$i dr#giej r9ki z
pr9dko!ci57 jaka zawstydzia'y zawodow5 $aszynistk9*
;leksander w $ilczeni# podziwia anielski gad8et i sprawno!67 z
jak5 Ga'i go
o's#giwa*
W koc# anio wygasi ta'lice*
: ?og9 zdradzi6 ci pewien sekret*** : Dnacz5co zawiesi gos* :
%ye! 8onaty7 prawdaN
;leksander pos$#tnia7 ale szy'ko wzi5 si9 w gar!6* =d wypadk#
$in9o j#8 dziesi96
lat*
: ; 'o coN : zapyta '#rkliwie*
: %o widzisz7 ona jest # nas* 4eraz7 je!li zgodnie z prawe$ 'oski$
o8enisz si9 powt)rnie7
najprawdopodo'niej o'oje traficie do raj#7 a jak wiesz7 nie
toler#je$y rozwod)w*
Ioz#$ieszN <y'a nie $#sz9 dodawa67 8e raj wcale nie jest taki
aseks#alny7 jak si9 o ty$
$)wi7 a ka8dy jest w kwiecie wiek#*
Ie$ington a8 si9 poc<yli w stron9 roz$)wcy*
: Gadasz* <cesz powiedzie67 8e $ia'y$ ta$ $ay <are$N
Ga'i zro'i z'ola5 $in9*
: -ie $#sisz #8ywa6 a8 takic< s)w*
;leksander nie zdoa si9 powstrzy$a6 i wy'#c<n5 !$iec<e$*
: -o nie*** -ie wytrzy$a$*** : -ie zwraca #wagi na w!cieke
spojrzenia go!cia* :
Hwi9ci i <are$*** -ie wytrzy$a$7 zaraz si9 zlej9K Patrz7 a w
ko!ciele $)wi5***
: D t5 instyt#cj5 nie $a$y nic wsp)lnego* ?o8e konk#rencja***
P9kaj5c ze !$iec<#7 ;leksander nie #sysza tej rewelacji*
-ie wiado$o7 jak d#go trwa'y jeszcze w ty$ stanie gdy'y nie
dzwonek # drzwi*
Dataczaj5c si9 ze !$iec<#7 podszed i otworzy*
: ze!67 %el : przywita go!cia : wejdzieszN Lare$*** : Iykn5
!$iec<e$ i poprowadzi
go!cia do salon#* : 4woje akcje wa!nie zni8k#j5*
%elial zignorowa to i ca5 #wag9 po!wi9ci wk#rzone$# anioowi*
: (ie$a7 Ga'i* Gak leciN
Ga'riel nie odezwa si9 ani sowe$*
: ?nie te8 jest $io7 pozwolisz7 8e si5d9N : -ie czekaj5c na
zaproszenie7 rozsiad si9 na
kanapie*
: -owy prorok7 coN Wojownik nie'aN 4o j#8 wa$ 4rony nie
wystarczaj5N :
D$aterializowa szklank9 i nala so'ie w<isky* : i5gle $y!licie o
wojenkac<N -ie zn#dzio
si9 wa$N
Ga'riel w odpowiedzi warkn5 co! w j9zyk#7 kt)ry Ie$ington
#zna za anielski dialekt*
-ie roz#$ia7 o czy$ dysk#t#j57 ale nie przerywa* Wygl5dao na
to7 8e syt#acja staje si9
coraz 'ardziej napi9ta7 co 'yo $# na r9k9* W koc# i$ 'ardziej
si9 k)cili7 ty$ 'ardziej
odkrywali karty* =party o fra$#g9 drzwi przygl5da si9 sownej
potyczce i ko$'inowa7 jak
t# wyci5gn56 z niej jak najwi9ksze korzy!ci dla sie'ie* Wreszcie7
gdy o'aj poderwali si97
skacz5c so'ie do garde7 postanowi zaingerowa6*
: PaS Uo'isc#$K : rykn57 g)wnie $aj5c na #wadze $e'le* :
Da$kn56 si9 i siad prosty*
: -ie na dar$o 'y kaprale$ w wojsk#*
;dwersarze zastygli z otwarty$i #sta$i*
: G#8 lepiej* Gak c<cecie so'ie natrzaska6 po $ordac< to wynoc<a
na dw)r* ; t#taj $a
'y6 spok)j* Ioz#$iecieN : ;leksander przej5 inicjatyw9 i nie
za$ierza jej traci6* : Po
pierwsze7 zani$ #si5dzie$y do negocjacji7 zro'icie co! z $oi$
pro'le$e$* apisciN :
zapyta i nie czekaj5c na odpowiedC7 kontyn#owa: : 4o war#nek
nie renegocjowany* -ie
interes#je $nie7 jak to zro'icie7 pstrykniecie palca$i czy sp#!cicie
w klozecie* Po prost# $a
znikn56 z $ojego $ieszkania i to tak7 8e'y nikt nie 5czy jego
zej!cia ze $n5*
Go!cie $ilczeli7 wci58 zaskoczeni* W koc# pierwszy odezwa si9
Ga'i*
: -ie$o8liwe* Gest na ni$ piecz96 %eliala*
Wydawao si97 8e ka8da litera i$ienia pali $# j9zyk*
: -ie szkodzi* %el zdej$ie piecz96 i sprawa zaatwiona* :
;leksander spojrza %elialowi
g9'oko w oczy i 'ezgo!nie wyszepta: : Lare$K
Dia'e wzr#szy ra$iona$i*
: 4o i tak nic ci nie da* -ic nie $o8e$y zro'i67 nasze $oce si9
znosz5* ; poza ty$7
dlaczego $ia'y$ to ro'i6N ?o8e po prost# posiedz9 t# i
poczeka$7 a8 wpadnie policjaN
;leksander pytaj5co popatrzy na Ga'riela*
: -ic to $# nie da* Ge!li przyj$iesz $oj5 propozycj97 wyc<odzi$y
za drzwi i zaczynasz
nowe 8ycie* : Ga'i nie o$ieszka wykorzysta6 syt#acji*
W odpowiedzi zosta o'rz#cony spojrzenie$7 kt)re wp9dzio'y w
ko$pleksy jadowit5
$a$'9*
: ; widzicie7 do czego! doc<odzi$y* >si5dCcie spokojnie7
poroz$awia$y7 jak przystao
na k#lt#ralnyc< l#dzi* -o7 $o8e nie l#dzi*** : zreflektowa si9 :
powiedz$y7 jak przystao na
prawdziwyc< d8entel$en)w* Po dr#gie7 zo8ycie #czciwe
propozycje* >czciwe7 czyli <ojne i
dotycz5ce r)wnie8 8ycia doczesnego*
(konsternowani go!cie popatrzyli po so'ie* ?ogo si9 wydawa67
8e w ic< gowac<
kiek#je po$ys nawi5zania ty$czasowego soj#sz# w cel#
#karania tego 'ezczelnego l#dzika*
Po$ys nie zd58y dojrze6* ?aj5c na cel# racje wy8sze7 o'aj zd#sili
go w zarodk#*
: ?o8e po drink#N : zapyta gospodarz*
%ezwiednie skin9li gowa$i*
: -o to cyk7 wasze anielsko!ci i #pado!ci : za8artowa i zaraz
doda: : Gdy tylko
#poracie si9 z pro'le$e$7 przedstawcie $i swoje propozycje* :
>da7 8e si9 zastanawia* :
Me'y 'yo sprawiedliwiej7 ka8dy zo8y tylko jedn5* G#tro
przyniesiecie $i je w zalakowanyc<
kopertac<* " 8e'y wa$ co! g#piego do gowy nie wpado7
$#sicie przyrzec7 8e o'oj9tnie7
kt)r5 stron9 wy'ior97 dr#ga nie '9dzie si9 na $nie $!cia*
Przytakn9li7 zgrzytaj5c z9'a$i*
: -o to na po<y'el* : Ie$ington wzni)s szklank9* : 4o znaczy7
wasze zdrowie* <cecie
co! doda6N
Gak przyp#szcza7 wywi5zaa si9 '#rzliwa dysk#sja7 kt)ra powa8nie
nadw5tlia zaso'y
jego 'ark#* ; jednak warto 'yo7 stwierdzi7 patrz5c jak %al i Ga'i
wsp)lnie zawijaj5 w
dywan ciao 'yego wsp)lnika i wynosz5 je z $ieszkania*
: -ie zapo$nijcie7 j#tro po !niadani# : rz#ci na do widzenia i nie
czekaj5c na ic<
reakcje7 za$kn5 drzwi*

_ _ _

;leksander Ie$ington siedzia w fotel#7 w nowy$ fotel#7 kt)ry$
zast5pi stary7
nadpalony i z'r#kany tykie$ i nie tylko tykie$ 'yego
wsp)lnika* (iedzia i patrzy na dwie
koperty z propozycja$i* Delektowa si9 t5 c<wil5* -iezale8nie od
tego7 kt)r5 propozycj9
wy'ierze7 dr#ga strona nie '9dzie si9 $!cia* ='aj na to przystali i
o'aj por9czyli za
prawdo$)wno!6 konk#rencji* ?ia r)wnie8 zagwarantowane7 8e
po dokonani# wy'or#
zacznie 8ycie z czysty$ konte$* 4ak7 to 'yo co!* Wreszcie #zna7
8e przeci5gn5 c<wil9 do
granic wytrzy$ao!ci7 a nawet troc<9 dalej7 i oznaj$i:
: -o wi9c7 panowie7 je!li $og9 si9 do was tak zwraca67
zdecydowae$* : Przerwa na
c<wil9 i podszed do 'ark#7 wyci5gn5 '#telk9 i trzy szklaneczki* :
;le najpierw napij$y si97
jak przystao na prawdziwyc< d8entel$en)w* : Postawi szklanki
na stolik# i napeni
zocisty$ pyne$ na trzy palce* : Prosz97 wasze zdrowie*
-iec<9tnie si9gn9li po szklaneczki i spenili toast*
: Po prze$y!leni# waszyc< propozycji7 kt)re7 jak $#sz9 przyzna67
s5 'ardzo <ojne i
znacznie przewy8szyy $oje oczekiwania7 $#sz9 stwierdzi67 8e***
: ?)w*
" Ie$ington powiedzia*

_ _ _

(tarzec z rozwic<rzon5 'rod5 i a#reol5 na 'akier siedzia z
og#pia5 $in57 wpatr#j5c si9
w pokryty taje$niczy$i diagra$a$i st)* Dawzi9cie drapa si9 po
gowie i $a$rota co! pod
nose$* W!r)d zwoj)w le8a a'ak#s7 a pod stoe$ strzaskane
liczydo i nie$al r)wnie
staro8ytny kalk#lator* W k5cie stay zapiecz9towane p#da z
nadr#kie$ "%?* Pokrywaj5cy je
k#rz do'itnie !wiadczy7 8e stoj5 t# j#8 do!6 d#go*
: <y'a jeste$ za stary do tej ro'oty : $r#cza niezadowolony
star#szek* : Gak to si9
$ogo sta6N
Diagra$y7 $i$o 'ezgo!nyc< $od)w7 pozostay nie#'agane i
nie day si9 z$ieni6*
: Gak ja to powie$ (zefowiN : Dafrasowany7 zacz5 sk#'a6 'rod9*
: (zefowiN ?ay
pik#!* Gak to wyt#$acz9 Ga'rielowiNK
<o6 jako prorok 'y oswojony z wszelakiego rodzaj# wizja$i7
wyo'ra8enie
rozw!cieczonego Ga'riela przerastao jego siy* Iaz jeszcze z
nadziej5 spojrza na diagra$y*
-ic si9 nie z$ienio* -ie ;leksander Ie$ington7 lecz (a$#el olt7
i nie w dw#dziesty$7 a w
trzydziesty$ pokoleni#*
: aa nadzieja w konk#rencji : $r#kn5* : %o je!li Ie$ington
wy'ierze ofert9 Ga'riela7
to***
-awet nie c<cia o ty$ $y!le6* W przeciwiestwie do
nieskoczonyc< przy$iot)w
(zefa7 ;nielski %ank Iezerw $ia do!6 ograniczone !rodki7 a z
tego7 co wiedzia7 Ga'riel za
wszelk5 cen9 c<cia prze'i6 ofert9 konk#rencji*

_ _ _

;leksander Ie$ington siedzia wygodnie w nowy$ fotel#7 w
nowy$ do$#* Da okna$i
rozci5ga si9 wspaniay widok na po'liskie klify* W jednej r9ce
trzy$a szklaneczk9 z
najdro8sz5 w<isky7 w dr#giej oryginalne k#'askie cygaro z li!ci7
kt)re dziewcz9ta zwijaj5 na
wewn9trznej stronie #d* Ddawao si97 8e nic wi9cej nie $#si
c<cie6* Gednak gdzie! w g9'i
d#szy tkwia $aa zadra* %ya niewielka7 ale j5trzya i w'ijaa si9
coraz g9'iej7 nie
pozwalaj5c $# w peni rozkoszowa6 si9 nowy$ 8ycie$*
D westc<nienie$ odstawi szklaneczk9* %9dzie $#sia na#czy6 si9
z ty$ 8y67 'o na
odpowiedC przyjdzie $# d#go czeka6* Po raz setny o'r)ci w
gowie jedno $ae natr9tne
pytanie: Ezy przypadkowo nie za85dae$ za $aoNF*
`#kasz =r'itowski
>rodzony Q.77 : z wyksztacenia filozof7 z za$iowania
k#lt#rysta* Przedstawiciel n#rt# powa8no+jajcarnego w
literat#rze polskiej* Wypracowa 'yskotliwy7
'ezpretensjonalny i w $iar9 oryginalny styl* Piewca Krakowa7
okazjonalnie Wrocawia* Dawniej pisa o 'lokersac<7 z czase$
przerz#ci si9 na anioy7 nie 'oi si9 ekspery$ent)w7 pisze
krwi57 pote$ i w)dk5* Geden z nielicznyc< rodzi$yc< a#tor)w
grozy7 prek#rsor te$atyki nadwi!laskiej w polskiej fantastyce*
;#tor licznyc< opowiada op#'likowanyc< w z'iorac<: De
wy'rze8a AQ...B7 (zeroki7 g9'oki7 wy$alowa6 wszystko A2002B7
Wigilijne Psy A2002B7 powie!ci: Lorror s<ow A2001B7 4rac9
ciepo A2007B7 Pies i klec<a: Przeciwko wszystki$7 napisanej
wraz z Garosawe$ >r'ani#kie$ A2007B7 Hwi9ty Wrocaw
A200/B oraz cykl# 'ajek o kotac< Awww*prezesikreska*'loS*plB7
wsp)a#tor gry fa'#larnej %ake$ono* P#'licysta7 felietonista7
redaktor7 recenzent literacki i fil$owy* Dwi5zany $*in* z
EJa$p5F7 E(cience &iction7 &antasy ^ LorrorF7 E-ow5
&antastyk5F7 EPrzekroje$F7 EDziennikie$F7 $agazyne$
E@Skl#siUF* Da Lorror s<ow otrzy$a -a#til#sa7 za 4rac9
ciepo nagrod9 Krakowska Ksi58ka ?iesi5ca* =d niespena
dw)c< lat $587 od czerwca 2007 szcz9!liwy tata* Wa!ciciel
dw)c< kot)w7 lokalny patriota krakowskiego Podg)rza7
reg#larny 'ywalec ta$tejszyc< kawiar*
`#kasz
=r'itowski
ic<y do$
-ie $a nic g#pszego ni8 dedykacje dla os)'7
kt)ryc< si9 nie zna i nigdy nie spotka* Wi9c:
: dla Go<na arpentera7 w podzi9ce
za papierosowe oparzenia*

: <ryste Panie7 po$)8 $iK
Go!6 wyskoczy spo$i9dzy sa$oc<od)w7 nie widziae$ do'rze
jego twarzy* %y gr#'y7
'rodaty7 pot98nie z'#dowany7 pal#c<y7 gr#'e jak zwyczajna7
wczepi w $oj5 k#rtk97 'io od
niego gnoje$* -aro'i w gacie7 po$y!lae$7 pr)'#j5c go
odepc<n567 ale facet #wiesi si9 na
$nie7 wpakowa kolano $i9dzy $oje nogi* EPo$)8 $i7 <ryste7
po$)8 $iF7 powtarza7
dygocz5c* %y ni8szy o gow97 wi9c wcisn5 $i twarz w kosz#l97
zazawi j5 i zas$arka* -a
to wszystko patrzy ska$ieniay ze zd#$ienia doktor (k)ra*
"$ $ocniej pr)'owae$ si9 wyzwoli67 ty$ ta$ten silniej we $nie
si9 wpija7 a zaraz z
p)$rok# wyszed dr#gi $98czyzna* %y tak wysoki7 8e a8
nierzeczywisty* ?i$o ciepej
pogody7 nosi paszcz z podpink57 opocz5cy niczy$ 8agiel7
s#row5 twarz okalay p)d#gie
wosy* ?aszerowa spr98y!cie prosto na $nie* %rodacz poj57
zaka7 zakl5 i sc<owa si9 za
$oi$i pleca$i* Przypad do zie$i i z cayc< si o'j5 $oj5 nog9*
Pr)'owae$ wyrwa6 si9
al'o go kopn56*
: Po$)8 $i7 po$)8 $i : powt)rzy7 gos zszed $# do szept#*
=d$awia $odlitw97 'y6
$o8e %)g 'y $# po$)g7 ja nie $iae$ oc<oty Wielkol#d
przyspieszy7 #niose$ donie na
znak7 8e nie $a$ z ty$ nic wsp)lnego* Pc<n5 $nie 'r#talnie7 a
'rodacz zakwili* -a
$o$ent twarz wysokiego faceta znalaza si9 naprzeciw $ojej*
?ia c<odne oczy i c<y'a
c<cia $i co! powiedzie67 ale nigdy nie dowie$ si97 co7 'o na
plecy spad $# doktor (k)ra*
"$pet #derzenia o'ali prze!ladowc97 (k)ra te8 straci
r)wnowag9 i r#n5 na $nie* Je8eli!$y
we czterec<: (k)ra7 ja7 dw)c< nieznajo$yc<* Wstaa tylko tr)jka*
(k)ra w $ilczeni# poda $i papierosa* ay si9 trz5s* %rodacz z
tr#de$ trzy$a si9 na
nogac<7 a wielkol#d le8a t#8 koo $ojego a#di7 z gow5 w
czerwieni* Pr)'owae$ odci5gn56
(k)r9 w cie$no!67 'yle dalej7 ale on zn)w za$ar7 z papierose$
przy z'ielaej wardze* 4ak
$ia7 ka$ienia l#' r#sza si9 za czterec<* 4r5cie$ go7 ale za$iast
po'iec7 gapi si9 na swoje
r9ce7 sz#ka !lad)w krwi*
%rodacz c<cia c<y'a we $nie si9 wt#li67 spostrzeg7 8e nie $a$
na to oc<oty7 wyci5gn5
r9ce przed sie'ie*
: Dzi9k#j9 : szepn5 : 'ardzo7 'ardzo wa$ dzi9k#j9*
o! zgrzytn9o w twarzy (k)ry7 za$ac<n5 si9 jak do cios#7 ale
rozprostowa palce i tylko
odepc<n5 o'cego* (tali!$y na op#stoszay$ parking#7
doc<odzia dw#dziesta trzecia*
Gedyne !wiato daway latarnie i je!li nawet kto! nas o'serwowa7
pozostawali!$y
niewidoczni* -igdy nikogo nie po'ie$7 nie trafie$ na iz'97 przez
czterdzie!ci lat nie spisano
$nie nawet za szczanie $i9dzy krzaka$i*
: "dzie$y7 Wojtek : zapae$ go za przeg#' : a ty7 ty : zwr)cie$
si9 do 'rodacza7 nie
$aj5c poj9cia7 co powiniene$ $# zro'i6 l#' powiedzie6 : ty r)'
so'ie co c<cesz*
Wojtek jednak nie c<cia i!67 trzy$a si9 tylko za gow9* Przez
szalon5 c<wil9
zastanawiae$ si97 czy nie dzwoni6 na policj9 al'o pogotowie*
Wielkol#d 'y
niezaprzeczalnie $artwy7 doktor (k)ra r)wnie niezaprzeczalnie
go #!$ierci* 4rze'a 'yo
r#sza6* %rodacz poj57 co plan#je$y7 'ekocz5c i pl#j5c !lin5
t#$aczy7 8e nie $o8na7 'o
stanie si9 co! strasznego* Widziae$ go j#8 lepiej : $ia koo
pi96dziesi5tki i twarz7 jakiej
zwykle dopija$y si9 przy si)d$y$ krzy8yk#7 czerwon57
na'rz$ia5 od ez i piwska* -osi
t#recki sweter i spodnie od garnit#r#7 teraz zasrane7 zaszczane i
#'ocone*
: -ie $o8ecie odej!6 : tak 'rz$iao jego pierwsze zdanie7 w
kt)ry$ nie powtarza s)w7
nie roz#$iae$7 o co $# c<odzi* Doktor (k)ra te8 c<cia i!6*
: Kl5twa : rzek 'rodacz*
Dnalaze$ kl#czyki* (k)ra odzyska oddec<*
: <#j z to'5 i twoj5 kl5tw5 : powiedzia*
Gdy'y!$y wtedy poszli7 wsiedli do sa$oc<od# i odjec<ali7 'y6
$o8e nic zego 'y si9 nie
wydarzyo* ;le czy (k)ra szed za wolno7 $o8e ja stracie$ siy7
z$arnowali!$y kilka
sek#nd i to wystarczyo* %rodacz dopad tr#pa7 podwin5 $#
paszcz7 tak 8e zakry gow9
wraz z krwaw5 pla$5* -ie licz5c spodni7 wielkol#d $ia tylko 'iay
podkosz#lek7 jak si9
zdaje7 na ra$i5czkac<* Widziae$ 'r#dne 'ose stopy* " par9
cie$nyc< skrzyde
wyrastaj5cyc< z opatek*
%rodacz podszed7 wskaza na (k)r9* W jego gosie 'rz$ia
s$#tek*
: Kl5twa jest na to'ie*

_ _ _

?iae$ siede$ lat i wa!nie dowiedziae$ si97 8e $a$ anioa
str)8a* 4o 'yo na $szy dla
dzieci7 a 8e nie 'ardzo w to wierzye$7 postanowie$ zapyta6 o
to tat9* %y przera8ony7 a
przynaj$niej zakopotany7 co wycz#e$ i czego nie #$iae$
so'ie wyt#$aczy6* ?y!lae$7
8e 'oi si9 anio)w7 prawda 'ya prostsza* ?atka c<odzia do
ko!cioa7 tato 'y ate#sze$* -ie
'ez wstrz5s)w #stalili7 8e wyc<owaj5 $nie po katolick#7 ojciec
$#sia przeczyta6 -owy
4esta$ent7 8e'y poradzi6 so'ie w wypadk#7 gdy'y$ pojawi si9 z
tr#dny$i pytania$i* -a
przykad:
: 4ato7 czy istniej5 anioyN
(iedzia ak#rat na fotel# w krat9 i czyta E4ry'#n9 J#d#F* -a orli$
nosie $ia ok#lary
przedzielone w poowie7 jak $)wi7 do czytania i do patrzenia*
: -o jasne7 synk#* I)8ne anioy* -iekt)re przynosz5 wiado$o!ci7
inne 'roni5 nas przed
dia'e$ al'o po$agaj5 Pan# Gez#sowi wyprowadza6 #dr9czone
d#sze z piekie*
: zy to prawda7 8e ka8dy $a swojego anioaN
: ;<a : spojrza na $nie zza E4ry'#ny J#d#F : to anio str)8*
Piln#je7 8e'y nie stao ci
si9 nic zego*
: ; przecie8 l#dzie #$ieraj5* ;l'o spadaj5 i a$i5 nogi*
4ato podrapa si9 po gowie*
: -iekoniecznie* 4aki anio nie $o8e wszystkiego7 poza ty$ on
po$aga to'ie i %og#*
-ie $o8e wyr9czy6 jednego ani dr#giego*
=pr)cz pogadanek ojca o %og#7 z dziecistwa pa$i9ta$ zapac<
kr)tkic< papieros)w
aro7 kt)re pali w strasznyc< ilo!ciac<* Prawdopodo'nie 'y'y
znako$ity$ ksi9dze$ al'o
p#'licyst5 katolicki$7 $)g'y te8 ro'i6 karier9 jako kaznodzieja w
typie a$erykaski$7 lecz
do koca 8ycia czyta E4ry'#n9 J#d#F7 pote$ E4ry'#n9F z l#d#
ogoocon57 pali swoje caro7
a ksi9dza nie c<cia widzie6 nawet na o8# !$ierci*
: Gak wygl5da taki anioN : pytae$ dalej7 wyczerp#j5c ojcowsk5
cierpliwo!6* 4ato
przewr)ci pac<t9 gazety* ?oje ksi58eczki 'yy $ae i wtedy
$y!lae$7 8e roz$iar tego7 co
czyta$y7 zwi9ksza si9 wraz z wiekie$*
: -ie $o8e$y go zo'aczy6* (5 tacy7 kt)rzy oczywi!cie wid#j5
anioy7 no 'o kto inny 'y
o nic< opowiada : rzek7 #przedzaj5c kolejne pytanie* : Podo'no
anioowie przypo$inaj5
l#dzi ze skrzyda$i* ;l'o ptaki*
Pogaska $nie po gowie*
: "dC na dw)r* ?o8e zo'aczysz jednego*
<cia $nie z'y6 i nie przewidzia7 co zro'i9* W 'lok# koo nas
$ieszkali dziaacze
ro'otniczy7 zas#8eni i e$erytowani7 a 8e nie $ieli co ro'i67
kar$ili go9'ie* D caej =awy
zlatyway7 a jeden 'y 'iay7 'a si9 $niej od innyc<7 wi9c
#znae$7 8e najpewniej to on jest
$oi$ anioe$ str)8e$* Kar$ie$ go i pr)'owae$ oswoi6*
@$erytowani dziaacze
ro'otniczy $)wili7 8e do'ry ze $nie c<opiec*
Dnajo$o!6 z go9'ie$ trwaa dwa tygodnie i !wi9cie #wierzye$7
8e ptak jest $oi$
anioe$ str)8e$* Pewno 'y'y ni$ dalej7 gdy'y nie 'anda
starszyc< c<opak)w z s5siedztwa*
Go5' przez nasz5 za8yo!6 na'ra og)lnej #fno!ci* <opcy zapali
go7 wyd#'ali oczy7
przywi5zali do ogona sz$aty nas5czone rozp#szczalnikie$ i
podpalili* Dgin5 w powietrz#7
widziae$ to*
Po latac< $a$a przypo$niaa $i7 8e rz#cie$ si9 na jednego z
tyc< c<opc)w i #gryze$
go tak $ocno7 8e wyrwae$ $# z przedra$ienia kawa $i9c<a7
odsaniaj5c ko!6* -ie
pa$i9ta$ tego* Pa$i9ta$ za to !$iertelne przera8enie7 $)j
jedyny opiek#n zgin57 pospadaj5
na $nie nieszcz9!cia7 a dok5dkolwiek p)jd97 nie '9d9 'ezpieczny*
Postanowie$ nie
op#szcza6 pokoj#7 a8 ojciec : $a$ie 'y$ nie #wierzy : pokaza
$i za okne$ dr#giego
go9'ia i poinfor$owa7 8e za'icie anioa str)8a to nie taka prosta
sprawa*

_ _ _

%rodacz nazywa si9 Wawryk i #czy polskiego w zespole szk)
zawodowyc<*
(iedzieli!$y w sa$oc<odzie7 po cie$k#* =djec<ali!$y kilka
przecznic dalej* 4r#p ze
skrzyda$i zosta7 jak le8a*
: (yszae$ o takic< : zacz5e$* Kto! $#sia co! powiedzie6*
: 4o anio : rzek Wawryk* Ddo'ye$ si9 na #!$iec<*
: ?iae$ na $y!li l#dzi7 kt)rzy doprawiaj5 so'ie r)8ne rzeczy*
Przera'iaj5 si9 za tygrysy
al'o jaszcz#rki* 4en czowiek pewno c<cia 'y6 ptakie$* ;l'o i
anioe$*
: Pewno nie 'y Polakie$ : $r#kn5 (k)ra* <cia zapali67 nie
pozwolie$* -ic nie
wiedziae$ o tropieni#7 #krywani# si9 ani o tr#pac< i wydawao
$i si97 8e !wiato :
jakiekolwiek !wiato : sprowadzi na nas zg#'9* (iedziae$ na
fotel# kierowcy7 doktor (k)ra
o'ok7 Wawryk kry si9 w cie$no!ciac< tylnego siedzenia*
: 4o prawdziwy anio i prawdziwa kl5twa* ?ogli'y!cie rozwa8y6
to porz5dnie7 skoro to
przecie8 nie $)j pro'le$* -ie $a$ po co was oka$ywa67 'o : w
jego gosie za'rz$iaa
n#ta zadowolenia : $nie j#8 nie grozi nic a nic*
Przed na$i #lic5 prze$kn5 policyjny sa$oc<)d* Gdzie! w 'ra$ie
$igdalili si9
g)wniarze* -oc zg9stniaa7 nie'o przypo$inao szko7 a w $ojej
gowie k9'iy si9 $y!li7
kt)re 'ae$ si9 wypowiedzie6* Doktor (k)ra $nie wyr9czy:
: Wa!nie* Gak zaware! znajo$o!6 z taki$ koleg5N
=dpowiedzia natyc<$iast:
: zy wiesz7 co to jest kl5twaN
W takic< c<wilac<7 nie wie$ cze$#7 $y!l9 o $ojej c)rce* 4eraz
$a pi9tna!cie lat7 wtedy
skoczya dziesi96 i zawsze7 gdy dopada $nie s$#tek7 ci58ye$
k# niej7 wyo'ra8aj5c so'ie7
co teraz ro'i7 co powie7 gdy wr)c97 i co jej odpowie$* a#j9 j5 na
do'ranoc7 przekr9ca si9 na
pod#szce i pyta: tato7 czy wiesz7 co to jest kl5twaN
: Kl5twa : $)wi Wawryk : to pozornie nic takiego* -ie spadn5
na cie'ie 8adne plagi7
nikt ci nie #$rze7 a je!li #$rze7 to i tak 'y #$ar* Kl5twa wypala
ci9 od !rodka jak'y! wypi
szklank9 kwas#* " zani$ si9 o'ejrzysz7 jeste! tr#pe$* 4# i t# :
wskaza na gow9 i serce :
koc<a pan kogo!7 doktorze (k)raN
(k)ra 'y naj'ardziej rodzinny$ czowiekie$7 jakiego znae$*
?ia troje dzieci7 do$
pod Wrocawie$7 t#!ci#tk5 8on97 dwa psy i podw)jn5 'ateri9
zdj96 'liskic< z caej Polski
rozstawion5 na ko$ink#* -ie odpowiedzia*
: Ge!li pan koc<a7 to pan przestanie* -ie zatrzy$a pan tego7
c<o6'y! si9 pan codziennie
$odli* ='#dzisz si9 pan i wszyscy '9d5 dla pana o'cy7 $9cz5cy7
przy 8onie i dzieciac<*** $a
pan 8on9N %9dziesz si9 pan cz#7 jak'y $#c<a lataa koo gowy i
coraz 'ardziej7 $ocniej*
Dlatego l#dzie odc<odz5 i nigdzie nie $og5 znaleC6 pokoj#*
Dlatego za'ijaj57 a pan7 panie
doktorze7 j#8 raz za'i*
(k)ra st98a* -aprawd97 w tej c<wili 'y got)w za'i6 ponownie*
: Geste! polonist57 takN 4o wyo'raC so'ie7 spr)'#j wyo'razi6 :
$ac<a r9ka$i7 jak'y
c<cia co! #lepi6 z powietrza : 8e nie prowadzisz teraz zaj96 dla
swoic< g#pk)w7 ale siedzisz
w a#cie7 osrany7 oszczany7 a jedyn5 kl5tw5 jest s$r)d i twoje
gadanie*
: 4rze'a go poc<owa67 wie$ gdzie : rz#ci Wawryk* -ac<yli si9
do nas7 opar okcie o
przednie fotele* #c<n5 straszliwie7 wyrz#cae$ so'ie7 8e w
og)le zaprosie$ go do
sa$oc<od#*
: "dC : powiedzia $# (k)ra*
: Gest $iejsce* -iedaleko st5d* -ie prosie$ was o po$oc*
)87 po$y!lae$7 po prost# pad $i do kolan i naro'i w gacie*
Dwolnie$ 'lokad9
drzwi*
: 4o powinno zosta6 tak7 jak jest : powiedziae$*
Wawryk wyszed 'ez sowa7 delikatnie za$kn5 drzwi* Posa $i
dziwne spojrzenie7
$o8na 'y po$y!le67 8e dopiero si9 rozgadywa7 a $y
niegrzecznie $# przerwali!$y*
?aszerowa jak kaczka7 z rozstawiony$i noga$i7 kier#j5c kolana
na zewn5trz*

_ _ _

=dwioze$ doktora (k)r9 pod do$* -ie za$ienili!$y sowa7
#znaj5c $ilczenie za do're
zakoczenie sprawy* >!ciskae$ go $ocno* -a stacji 'enzynowej
k#pie$ sz$aty i
detergenty7 wyczy!cie$ siedzenie i s$r)d po Wawryk# osa'*
Po c<wili wa<ania
odprowadzie$ sa$oc<)d na inny parking7 k#pie$ w nocny$
setk9 wy'orowej i wypie$7
przep#k#j5c #sta* (palie$ trzy papierosy pod rz5d i c#c<n5c
ra#sze$7 pop9dzie$ taks)wk5
do do$#* Mona poznaje $nie po oczac<7 c<o6 przecie8 w nocy
jest cie$no* Poznaje nawet w
p)!nie*
?ieszkali!$y na parterze do$# dw#rodzinnego7 prawie dwie!cie
$etr)w dla nas trojga*
?iae$ nier#c<o$o!ci w =awie7 ale te dwie st)wy parkiet#
wynaj$owali!$y od -ie$ca*
-ie$iec $ieszka pi9tro wy8ej i widywae$ go raz do rok#* isza
wokoo* D Kla#di5
toczyli!$y cic<5 wojn9 : #trzy$ywaa7 8e czowiek powinien 'y6
wolny i nie $ieszka6 na
swoi$7 'o swoje #wi5z#je7 c<o6 przecie8 dziecko to tak8e k#la #
nogi i serca* Walczyli!$y
'ez rozstrzygni96 : Kla#dia wy'raa na$ ten do$ek7 parkiet
zro'iono na koszt -ie$ca7 a ja
przygwoCdzie$ $ieszkanie do nas czy$ $oge$: k#powae$
ci98kie sk)rzane fotele7
'yszcz5cy st) pod telewizor i oczywi!cie sa$ telewizor wielki jak
f#rgonetka7 przysadziste
regay7 kt)re zapeniae$ rz9da$i ksi58ek w twardyc< oprawac<*
Wieszae$ p)cienne
o'razy w drewnianyc< ra$ac<7 korkowe ta'lice i zdj9cia
przodk)w7 jak'y$ wierzy7 8e cay
ten $ajdan przyro!nie do !cian i pod)g tak !ci!le7 8e si9 z ni$i na
zawsze zespoli* Wszede$
do do$# na palcac<7 zapalie$ tylko 'oczne !wiato7 dopiero w
pokoj# pocz#e$7 8e c#c<n9
nie tylko w)dk5 i papierosa$i7 ale i g)wne$* Kla#di9 zastae$
rozespan5*
(pojrzaa na $nie* (tae$ w drzwiac< w sa$ej kosz#li i spodniac<
od dres#*
D$arszczya nos ze zdziwienia*
: Pie!N
: ;no pie$ : $r#kn5e$ 'ez skr#c<y* : Koc<anie7 #daj9
zapr#cie7 'o doktor (k)ra7 ten
sa$7 kt)ry zro'i na$ wszystkie z9'y na $edal7 spotka wa!nie
anioa i zgr#c<ota $# gow9
o kraw98nik* =czywi!cie7 nie 'y to prawdziwy anio tylko facet7
kt)ry dokleja so'ie
skrzyda* Wariat7 wi9c do'rze7 8e #$ar7 wiesz7 takie rzeczy si9
dziej5*
='r)cia si9 na 'ok7 naci5gn9a kodr9 na #szy*
: Pij : powiedziaa*
45 rad5 nie wzgardzie$* Wiedziae$7 8e nie zasn9* W c<wilac<
szczeg)lnej zo!ci
sc<odzie$ do piwnicy pojeCdzi6 na rowerk# l#' pr)'owae$
podci5ga6 si9 na dr58k#7 co od
dawna szo $i sa'o7 a nawet wcale* -iekt)rzy siadaj5 przed
ko$p#tere$ al'o c<odz5 na
spacery* Wy'rae$ telewizor7 drinka i 'ez$y!lne przerz#canie
'ez$y!lnyc< kana)w w
nadziei7 8e r)wnie8 $nie #dzieli si9 ta 'ez$y!lno!67 a rano
wszystko wyda si9 sne$* Pie$
wi9c i c<y'a zasn5e$*
?)j telefon zaczyna od wi'ry7 piszczy najpierw cic<o7 a pote$
coraz go!niej* =de'rae$
prawie natyc<$iast7 jak'y$ na niego czeka7 wyrwae$ go z
kieszeni jeszcze we !nie* (k)ra*
&osforyz#j5cy zegarek wskazywa trzeci5*
: PrzyjedzieszN : zapyta* %y gdzie! na zewn5trz7 sz#$ia deszcz*
: Hpi9 : ska$ae$*
: Gak $o8esz spa6N
: Do'rze* o si9 dziejeN -ajpierw ty*
Przekn5 !lin97 drepta w wodzie*
: -ie $a czas#*
: Gdzie jeste!N
D'y $nie $ilczenie$*
: -ajpierw powiedz : podszede$ do okna7 $)wie$ szepte$*
Da szy'5 rz9zi
czerwcowy deszcz7 wiatr #gina ga9zie7 rozwiewa trawy w
zanied'anej parceli naprzeciwko*
(k)ra $)wi:
: Wr)cie$ do do$# i 'ye$ pewny7 8e zasn9* Prosie$ si9 o sen7
popatrzye$ tylko na
$oje dzieci* Postae$ w ic< pokoj# i zroz#$iae$7 8e one si9
dowiedz57 niewa8ne jak* %9d5
wiedzie6* PrzyjedC*
Ioz5czy si9* Wyszede$ z do$#* 4eraz przyda'y si9 sa$oc<)d7
tak $#siae$ i!67
po'iege$* Dziwny facet ten (k)ra7 $y!lae$7 popatrzy na
rodzink9 i go przea$ao*
Da'awne* z#e$ dokadnie to sa$o*

_ _ _

%iege$ skryty w cieni#7 co sa$o w so'ie '#dzio $)j niepok)j* "
cie i to7 8e 'iege$*
Dot5d c<odzie$ powoli i w !wietle* ?ijae$ cie$ne do$y7
zwierz9ce grz'iety
sa$oc<od)w7 potrzaskane poty7 siatki z zardzewiaego dr#t#7
wreszcie 'loki i ka$ienice tak
'r#dne7 8e nawet $rok nie zdoa tego #kry6* G9sty deszcz t#$i
!wiato latarni* -a parking#
nie znalaze$ ciaa* Pocz#cie #lgi7 kt)rego doznae$7 'yo czy$!
nie$al fizyczny$7 $i9!nie
si9 rozl#Cniy* G#8 c<ciae$ wraca67 gdy telefon za'rz9cza7 zaraz
#$ilk7 ale to wystarczyo*
Doktor (k)ra sta wraz z Wawrykie$ koo sa$oc<od#7 ale co to
'y za sa$oc<)d : nie
$oge$ dostrzec* Widziany z daleka przypo$ina Uana z
a$erykaskic< fil$)w7 gdy
podszede$7 z$ala i prze$ieni si9 w wiekowego poloneza
co#pe z wgniecion5 $ask5 i
roz'ity$ reflektore$*
=$al nie potkn5e$ si9 o ciao wielkol#da #o8one w poprzek
c<odnika* Wawryk ze
(k)r5 pr)'owali wepc<a6 je do 'aga8nika7 ale najwyraCniej nie
znaleCli sposo'#7 jak to
zro'i6* -ie podae$ i$ doni*
: ?o8na 'y go #sadzi6* Da$iast pakowa6 do 'aga8nika :
powiedziae$ : otrzyjcie $#
tylko twarz z krwi*
: (pr)'#j : odrzek $i9kko Wawryk*
<wycie$ tr#pa pod ra$iona* Jedwo drgn57 tylko gowa $# si9
przekrzywia7 'arki
#niosy* (apn5e$7 $i9dzy spl#ni9cie$ a przeklestwe$
poprosie$ o po$oc* Wawryk
jeszcze dawa so'ie rad97 ale (k)ra z#penie nie wiedzia7 jak za to
si9 za'ra6* -ogi
nie'oszczyka wys#way $# si9 z r5k7 i tylko dysza* " kiedy
wreszcie7 jaki$! c#de$7
#nie!li!$y drania nad zie$i97 spod paszcza wys#n9y si9
skrzyda7 #derzaj5c $nie w gole*
%yy gr#'e i twarde jak c<olera7 pi)ra nadaway i$ z#dn5
$i9kko!6*
: Powinni!$y je odci56 : $r#kn5e$* Popatrzyli na $nie7 jak'y$
powiedzia co!
potwornego*
Wzi9li!$y go wi9c pod te skrzyda i zro'io si9 l8ej* Jedwo wszed
do poloneza i zaraz
zaklinowa si9 $i9dzy dac<e$7 oparcie$ a fotele$* Doktor (k)ra
przetar $# twarz wilgotn5
c<#stk5 i wreszcie przygl5dn5e$ si9 jej dokadniej*
4o 'ya twarz $nic<a na ciele wrestlera7 nierzeczywi!cie
powa8na7 o #stac< niezdolnyc<
do wygi9cia si9 w #!$iec< i oczac< nawykyc< do ksi5g7 a nie do
l#dzi* Poprosie$7 8e'y j5
zakry6 konierze$ paszcza al'o nao8y6 cie$ne ok#lary7 8e'y na
$nie nie patrzy*
Wawryk ty$czase$ znikn5*
: Wr)ci : rzek doktor (k)ra*
: Gak go znalaze!N
: Ksi58ka telefoniczna* ?ieszka t#taj o'ok* ?io 'yo zo'aczy6
kogo! 'ardziej
przera8onego od sie'ie : spr)'owa za8artowa6* : =czywi!cie nie
spa7 sta z $ord5 przy
oknie* ?y!l9*** =7 j#8 jest*
Wawryk pc<a w)zek inwalidzki* Popatrzyli!$y po so'ie*
=tworzy 'aga8nik7 oceni
roz$iar i stwierdzi7 8e w)zek trze'a zo8y6* (a$ Wawryk
przypo$ina $i po5czenie
nieszcz9!liwego psa ze stary$ zie$niakie$7 ale gos $ia
niezwyky : d#dni7 '#rcza7
g9'oki jak st#dnia* ?iae$ wra8enie7 8e zaraz zacznie !piewa6*
: 4o w)zek $ojej $a$y* =na j#8 go nie potrze'#je : wyja!ni*
: Przykro $i : odpar doktor (k)ra a#to$atycznie* ?nie
interesowao co innego*
: Po c<oler9 na$ ten w)zekN
Wawryk z$r#8y oczy*
: Dawno ta$ nie 'ye$* -ie pa$i9ta$ nawet7 jak si9 jedzie*
4rafi$y* ;le to le!na droga7
a#to nie poci5gnie* <cesz go nie!6N -ie da$y rady* 4o naprawd9
daleko : westc<n5 : sa$
nie wie$7 jak 'ardzo*
=tworzy drzwi poloneza7 zaprosi do !rodka* Dnalaze$ wa!ciw5
granic9 $i9dzy
krzykie$ a szepte$:
: Gdzie c<cesz go targa6N Dakop$y go zaraz za $iaste$ al'o na
c$entarz#7 na
po!wi9conej zie$i7 al'o jeszcze nie wie$7 wrz#6cie go do
gnoj)wki* o to za $iejsceN Po co
ta$ jec<a6N
Wawryk tylko pokr9ci gow5* W)zek 'y j#8 zo8ony7 (k)ra $# si9
przyjrza*
: Ge!li to le!na droga7 d#ga jak $)wisz7 koa nie wytrzy$aj5*
Dawieszenie te8 jest sa'e7
cie$no!6 te8 zro'i swoje : oceni : '9dzie$y $#sieli go nie!6*
-ie!6 i #wa8a6 na korzenie*

_ _ _

Pok)cili!$y si9 jeszcze przed zapalenie$ silnika* >kadaj5c tr#pa7
nikt nie spostrzeg7 8e
lewe skrzydo rozo8yo si9 na fotel# i kto! $#sia na ni$ #si5!6*
Wawryk wy!lizn5 si9
zr9cznie7 t#$acz5c7 8e to jego polonez7 zna drog9 i naj$niej
!$ierdzi w)dk5*
: Powiedz $i jak jec<a67 a s$rode$ si9 nie przej$#j :
poradzie$ $#7 a on dalej swoje*
(k)ra nie c<cia o ty$ sysze67 powtarza tylko7 8e najc<9tniej
jec<a'y za na$i7 8e'y tylko
nie widzie6 tego #piornego tr#c<a* Pewno #wierzy !wi9cie7 8e to
prawdziwy anio*
Doktor (k)ra c<y'a 8aowa7 8e spojrza na swoje dzieci i nie
zosta w do$#*
Wy'rali!$y ko$pro$is na $iar9 tej c<wili* (krzydo przykryli!$y
koce$7 twarz tr#pa
przycisn9li!$y do fotela tak7 8e'y wygl5da na pijanego* Wawryk
prowadzi7 pan doktor
siedzia z przod#7 a ja #sadowie$ si9 na skrzydle* Przez koc
prawie go nie cz#e$7 ale
poloneze$ trz9so i 'ae$ si97 8e tr#p si9 na $nie przewr)ci*
: Dok5d jedzie$yN : zapyta (k)ra7 gdy op#!cili!$y $iasto*
: zy wr)ci$y przed !wite$N : c<ciae$ wiedzie6* IypsK Polonez
wjec<a w dzi#r9*
Podskoczyli!$y wszyscy* 4r#p najwy8ej*
: -ie wr)ci$y* %ardzo w to w5tpi9* -ajc<9tniej zatrzy$a'y$ si9
gdzie! i poczeka do
!wit#* : Wawryk zerkn5 na $nie przez ra$i9* : ic<y do$ to
$iejsce7 kt)re lepiej
odwiedzi6 za dnia* W dzie te8 powinni!$y go poc<owa6* ;le to
nie jest daleko* -ie
wjedziesz7 '9dzie trze'a i!6*
4o ak#rat wiedziae$*
: ze$# ak#rat ta$N : zapyta (k)ra*
: %o ta$ spotkae$ go po raz pierwszy* =czywi!cie7 nie
wierzye$7 8e jest anioe$*
Do$ wtedy 'y za$ieszkany* 4eraz to pewno r#ina* 4o 'yo :
policzy w $y!lac< : prawie
cztery lata te$#* <odzie$ #czy6 pewn5 dziewczyn9* -ajpierw7
to !$ieszne7 $y!lae$7 8e
jest koc<ankie$ jej $atki* ; pote$7 co t# d#8o $)wi67
zo'aczye$ te skrzyda* 4o 'yo j#8
jak ta dziewczyna #$ara*
: o jej si9 staoN
: -arkotyki : rzek $elanc<olijnie* : ?oda i zdolna7 znae$ j5 ze
szkoy* Wesza w
straszne g)wno i raze$ z $atk5 j5 wyci5gali!$y* (iedziaa w
o!rodk#7 a pote$ $atka
trzy$aa j5 w do$#* -ie 'yo siy7 gdy'y tylko #wolnia j5 spod
kl#cza7 dziewczyna zaraz
posza'y si9 na6pa6* D <eroin5 nie $a 8art)w*
: (k5d wieszN : zapyta ironicznie (k)ra* Wawryk nie zroz#$ia
dowcip#*
: Wie$7 'o wypi9a so'ie kolczyk7 rozprostowaa i ni$ otworzya
za$ek* -awet nikt nie
wiedzia7 8e wysza7 dopiero rano si9 okazao* Przy !niadani#* Ga
si9 na ty$ nie zna$7 ale
terape#ta powiedzia7 8e g)d po <eroinie jest gorszy ni8 a$anie
ko!ci* ; z gow5 te8
niedo'rze* Powiesia si9 : powt)rzy*
: Wtedy zo'aczye! anioaN
: Pytasz7 cze$# $nie !ciga : ci5gn5* : Poszede$ po pogrze'ie
odwiedzi6 jej $atk9* "
gdy wyc<odzie$7 szed za $n57 ja szy'ciej7 on szy'ciej* #de$
#cieke$* Wi9cej ta$ nie
wr)cie$7 ale roz$awiae$ z $atk57 z G#lit57 przez telefon* Iaz w
tygodni#* " $y!l9 : otar
czoo7 wok) panowaa cie$no!6 : 8e to dlatego7 8e zawiedli!$y*
Ga7 terape#ci7 ona* Dlatego
dziewczyna #$ara*
W jego gosie 'rz$ia strac<*
: G#lita z$ara $iesi5c te$#* Widziae$ j5 w szpital#* -ie
poznae$7 poszede$ sz#ka6
innego )8ka i #syszae$ syk7 jak'y powietrze sk5d! #c<odzio*
-ie $oga $)wi67 tylko
sycze6* Wygl5daa jak szkielet z wielki$i ocza$i* Posiedziae$
przy niej* -ied#go pote$
#$ara : za<a$owa i zjec<a na po'ocze*
: o jestN : zapyta doktor (k)ra* (tali!$y w szczery$ pol#7 za
na$i $igotay !wiata
$iasta7 gdzie!7 po lewej7 kaganki wsi* 4r#p r5'n5 gow5 o szy'97
zostawiaj5c cie$ny !lad7 a
Wawryk odwr)ci si9 do $nie i7 dla od$iany7 jego twarz 'ya
'ardzo jasna* -awet pijackie
poczerwienienie znikn9o*
: -ie $oga $)wi67 a jednak powiedziaa* E=knoF7 tyle $i
szepn9a i nie $a w ty$
8adnej taje$nicy* : >!$iec<n5 si9* : =kno 'yo #c<ylone7 firanka
ods#ni9ta i c<ciaa7 8e'y$
j5 zasoni* %yli!$y na trzeci$ pi9trze7 a po dr#giej stronie staa
ka$ienica przeznaczona do
roz'i)rki* Wiecie7 8adnej caej szy'y7 parter za'ity dec<a$i7
za$kni9ty na k)dki* Wi9c
podc<odz9 do okna i co! $i nie gra7 skaza czy co : na czoo
wyst5pia $# 8ya : na dac<# 'y
$asywny ko$in i na ko$inie siedzia ten facet : wskaza kci#kie$
: nagi7 je!li nie liczy6
przepaski na 'iodra7 a to co wzi5e$ za paszcz no to j#8
do$y!lcie si97 czy$ 'yo naprawd9*
4rzy$a lask9 i gapi si9 prosto na $nie* Wiecie7 co $nie
naj'ardziej przerazioN
Potrz5sn5e$ gow5*
: 4o 'y c<y'a koniec kwietnia7 wiecie jaki $ieli!$y kwiecie
tego rok#* Jao jak z
ce'ra7 wiatr d5 taki7 8e drzewa si9 wywracay7 l#dzie g#'ili
kapel#sze7 nie spos)' 'yo
przej!6 s#c<y$* Wi9c wytrzeszcza$ oczy na tego czowieka7
wic<#ra niesie paproc<y7
papierzyska7 a on jest jak rzeC'a* -awet nie drgnie7 a wosy wisz5
$# spokojnie przy twarzy7
jak w 'ezwietrzny dzie* Ioz#$iecieN
: ?o8e co! go osaniaoN : $r#kn5 doktor (k)ra* Posa $i
rozpaczliwe spojrzenie7
znae$ je do'rze i wiedziae$7 co si9 dzieje* (k)ra w odr)8nieni#
od innyc< lekarzy 'y
prawie a'stynente$7 czowiekie$7 kt)ry na wasnyc< #rodzinac<
wypije jedn5 setk9 za
zdrowie z grzeczno!ci7 sylwestra przetaczy przy sza$panie7 a
so'otni wiecz)r przesiedzi ze
szklan5 wina al'o piwe$ i$'irowy$* Gedyny$ powode$7 dla
kt)rego (k)ra $)g'y si9
#r8n567 'yo prawdziwie egzystencjalne cierpienie7 takie7 kt)re
dopada7 nawet je!li $asz will9
z 'asene$7 $5dr5 8on9 i nic nie $#sisz ro'i6* ierpienie
wzrastao w (k)rze jak wektor*
(zli!$y do knajpy7 za$awia pi96dziesi5tk9 i gapi si97 jak'y na
stole le8ao jego wasne
serce* Kr58y wok) niej7 $oczy wargi #pija troc<97 opr)8nia
powoli7 o!wiadcza7 8e $#si
i!6 i 'ardzo $nie przeprasza* 4ak dziao si9 jeszcze kilka razy7 a8
przyc<odzi dzie7 8e
doktor (k)ra7 okr58ywszy kielonek wzrokie$7 wypija go <a#ste$7
pote$ poc<ania wiele
nast9pnyc< i nie przestawa7 a8 nogi od$awiay $#
pos#szestwa* ?)wi7 a pote$ paka*
Koczyli!$y nad rane$7 'ekota7 oczy $ia czerwone7 a z #st
wisiaa $# !lina* W polonezie
Wawryka7 trzeCwy jak !winia7 wa!nie tak wygl5da*
: ?)wie!7 8e widziae! go wcze!niej : zagadn5*
: ?o8esz jec<a6 i $)wi6* : 4o nie 'ya pro!'a ani pytanie*
Wawryk westc<n57 zapali
silnik i zacz5 $)wi67 jak tylko wyjec<ali!$y na g)wn5 drog9*
: Kiedy Diana7 tak nazywaa si9 ta dziewczyna7 wysza z o!rodka7
$atka przeniosa j5 do
do$k# letniego* Do$ek 'y z drewna7 G#lita #znaa7 8e w !wiecie
'ez ka'l)wki7 "nternet#7 a
przede wszystki$ 'ez pierdolonyc< koleg)w z 'ajzla zdoa
wyprowadzi6 dziewczyn9 na
swoje* Wzi9a #rlop* De szko5 'y pro'le$* Ga doje8d8ae$* >cz9
polskiego7 $og9 i <istorii*
Ieszt9 znacie : przyspieszy : Diana #$ara*
o! nie zgadzao si9 w tej opowie!ci* (k)ra s#c<a go z otwarty$i
#sta$i*
: Ge!li to jest zad#pie7 a dziewczyna #cieka w nocy7 to jaki$ #
dia'a c#de$ zdoaa si9
za6pa67 wytrzeCwie67 wej!6 w faz9 god# i powiesi6 si9 w ci5g#
kilk#nast# godzinN
: ?o8e d#8ej : zastanowi si9 Wawryk* : Powie$ ci tyle7 co
twierdzi policja* W cic<y$
do$# nie $a zasi9g#7 ale jest telefon stacjonarny Do drogi7 tej
le!nej drogi7 8e a#to dojedzie7
jest kilkaset $etr)w* Po cic<# wezwaa taks)wk9* Da'raa $atce
pieni5dze* Pojec<aa* Ieszt9
znacie*
?ijali!$y wie!7 typowo dolno!l5sk57 pen5 do$)w pot98nyc< jak
We<r$ac<t i
op#stosza57 jak wiosn5 Q.32 rok#*
: Wiedziae$7 8e Diana #cieka i przy6paa7 ale nie $oge$ od
raz# pojec<a67 wiado$o7
praca7 a jak w koc# dotare$7 'yo j#8 po wszystki$* Dostae$7
'y pocieszy6 $atk9* =jciec7
jak to # nas7 pracowa w Iajc<#7 wyrwa si9 dopiero na pogrze'*
W cic<y$ do$# roio si9 od
l#dzi* Jekarze7 policja7 wszyscy w!ciekli7 'o $#sieli doj!6 przez las*
Diana le8aa na )8k#7
caa sina* ?atka 'aa si9 ta$ wej!6* Koc<ani7 to 'yo jak zy sen*
Wie! znikn9a za na$i* Pola 'yy paskie po <oryzont postrz9piony
lini5 drzew* Da to
przestao pada67 ksi98yc wa<a si97 czy wyjrze6 zza c<$#r*
(kr9cili!$y i droga staa si9
jeszcze gorsza* -ie wie$7 jak Wawryk $)g jeCdzi6 taki$
sa$oc<ode$*
: Jedwo widziae$ tyc< l#dzi wokoo* Pytali7 ki$ jeste$7 co ro'i9
i przez c<wil9 'ae$
si97 8e sk#j5 $nie tylko dlatego7 8e #czye$ $a5 polskiego*
Wiecie co7 pocz#'y$ si9 lepiej7
c<ciae$7 8e'y skatowali $nie na ko$isariacie7 'o*** : gos $#
osa' : przecie8 j5
zawiode$* Dawiedli!$y wszyscy* @kipa j#8 si9 zwijaa i wtedy
pojawi si9 ten facet*
Dwr)cie$ na niego #wag9 tylko dlatego7 8e 'y wysoki* (a$i
przyznacie7 takiego si9 nie
zapo$ina7 a zaraze$ nikt nawet na niego nie spojrza* (owe$ si9
nie odezwa7 tylko wszed
do pokoj#7 gdzie le8aa Diana7 przykl9kn57 pocaowa j5 i przyo8y
palec* Dokadnie t#taj :
dotkn5 czoa doktora (k)ry : a pote$ wsta i natyc<$iast znalaz
si9 przy $nie7 jedny$
pynny$ r#c<e$ s#n5 po zie$i* Dotkn5 $nie w ty$ sa$y$
$iejsc# i odszed* ?o8e
znikn57 nie wie$7 'o #pad'y$7 gdy'y nie !ciana* %)l 'y nie do
opisania7 jak'y w'ijano $i
gw)CdC w gow97 raz7 raz* : >derzy w desk9 rozdzielcz5* :
Wszyscy si9 z'iegli7 'o stae$ i
wrzeszczae$* Wszyscy : zakoczy : poza ni$*
Dn)w zwolni7 c<cia przystan56* Poprosie$7 'y jec<a dalej*
?iae$ oc<ot9 wysi5!6 i
wraca6 do =awy na piec<ot9*
: -ikt go nie widzia7 poza $n5* Pytae$ l#dzi* Gaki wielki facet7
$)wili7 jakie d#gie
wosy i tylko G#lita przyznaa7 8e widziaa go wcze!niej* W pokoj#*
4a$7 gdzie #$ara jej
c)rka* Przez $o$ent 'ya pewna7 8e to on wisi7 nie ona7 o'cy
$98czyzna w jej do$#7
powieszony*
Gec<ali!$y 8wirowan5 drog5* Przynaj$niej tak nie trz9so7 tr#p
znier#c<o$ia7 a $nie
ogarn9o pocz#cie dziwno!ci* ie$no!6 st98aa7 polonez $ia
stare !wiata7 ledwo
widzieli!$y7 co jest przed na$i* Po o'# stronac< ci5gn9y si9
pola7 czy cokolwiek innego7
paskiego a8 do o'9d#7 za to przed na$i wyr)8nie$ agodne
wzniesienie* Podskoczyli!$y
na polny$ ka$ieni#7 zatrz9so raz a porz5dnie i z$ary wyl5dowa
na $oic< kolanac<*
-atyc<$iast go odepc<n5e$* Dziwne* -ie $ia paznokci tylko
gadk5 sk)r9* 4ak wygl5daj5
dawno zagojone7 a$p#towane koc)wki palc)w* Krzykn5e$*
: Daleko jeszczeN
Wawryk p#!ci $oje pytanie $i$o #sz#7 zgar'i si9 tak7 8e
gdy'y!$y zn)w podskoczyli7
kierownica waln9a'y go w szcz9k9* " 'ez niego widziae$7 8e las
si9 przy'li8y*
: Po !$ierci Diany $y!lae$7 8e sprawa do'iega koca7 nie
$iae$ nawet powod#
dzwoni6 do G#lity7 jej $atki : zaznaczy7 a ja po$y!lae$7 8e je!li
kto! $a na i$i9 G#lita7 to
c)rk9 z pewno!ci5 nazwie Diana* Wawryk zwolni7 z$arszczy
czoo i najwyraCniej
zastanawia si97 czy nie po$yli drogi*
: Po prost# 'ye$ tylko na#czyciele$ polskiego : wyja!ni : ale
pow)d si9 znalaz*
-ajpierw 'yy sny7 krwawe szcz9ki7 #piory w9dr#j5ce za $n5***
Dwalae$ to na z$9czenie*
;le7 jaki! tydzie po pogrze'ie7 !nio $i si97 8e jest noc7 le89 w
)8k#7 w cic<y$ do$#7 a ja
przecie8 nigdy ta$ nie nocowae$* " nagle co! #derza za okne$7
jak'y waln56 w zie$i9
ogro$ny$ $ote$* " jeszcze7 caa seria7 kilka jednocze!nie i
#derzenia 'rz$i5 j#8 o dac<*
-agle znalaze$ si9 na zewn5trz i wiecie7 jak to jest w snac<7
cie$no7 a jednak wszystko
wida6* 4o l#dzie spadali : p#!ci kierownic97 otar twarz7
wlekli!$y si9 : roz#$iecie7 z
'ezc<$#rnego nie'a7 krzycz5cy7 jak to jest w snac<7 z#penie
'ezgo!nie* >derzali o zie$i9 z
tak5 si57 8e krew 'ryzgaa na drzewa oddalone o kilkana!cie
$etr)w7 na !ciany i $nie
sa$ego* (padali i spadali7 wydao $i si97 8e zna$ te twarze7 8e to
$oi 'liscy spadaj57 koledzy
z klasy7 ze st#di)w7 narzeczone7 k#$ple7 ojciec7 co j#8 nie 8yje7
$a$a***
: ?)wie!7 8e $a$a nie 8yje : przypo$niae$* Po c<oler9 takie
gadanie*
: ?)wie$7 8e nie potrze'#je w)zka7 a $)wi9 ci teraz7 8e stoj9
w ty$ !nie7 a z nie'a
wal5 si9 $oi 'liscy* " jest zi$no7 jak $o8e 'y6 tylko na jawie7 jest
ic< coraz wi9cej* ='#dzi
$nie telefon* Dadzwoni7 wyskoczye$ pod s#fit i przez $o$ent
'ye$ najszcz9!liwszy$
czowiekie$ na !wiecie* Przez c<wil97 $)wi97 'o to G#lita
dzwonia* Kto! o'rz#ci jej do$
$i9se$* Dac<7 gara87 ganek7 podw)rko* Wy'raa pierwszy lepszy
n#$er7 pado na $nie*
Pewno powiecie7 dwa przypadki w jedny$*
zeka c<wil97 ale nic nie powiedzieli!$y*
: ?i9so nale8ao do ps)w7 czy czego!7 ze'rali go p) tony* G#lita
nie $iaa zwierz5t*
(padaj5c7 kawaki $i9sa naro'iy sporo dzi#r w dac<# i wyszo na
to7 8e $#siay zlecie6 z
d#8ej wysoko!ci* Wypady z sa$olot#7 $)wili* -ie 'yy jednak
za$arzni9te* Dacz9o si97 jak
$)wi97 na ostro*
: Datrzy$asz si9 na c<wil9N : poprosie$ agodnie* Jas 'y t#8+
t#8* Wawryk skin5
gow5 i pewno $y!la7 8e c<c9 si#si#*
: Daraz '9dzie$y* Pote$ 'yo tylko gorzej* Kto! spacerowa na
stryc<#7 c<o6 drzwi i
okna 'yy za$kni9te7 powietrze na dworze ro'io si9 st9c<e7
radio w5czao si9 sa$o7 a w
pokoj#7 gdzie powiesia si9 Diana7 'rz$ia oddec<* Pote$
c<arkot* Dziwni l#dzie kr9cili si9
$i9dzy drzewa$i7 a pote$ zacz9li si9 zjawia6 w do$#* 4en
czowiek***
: (ta7 prosz9* -atyc<$iast*
Doktor (k)ra popatrzy na $nie z trosk5* (tan9li!$y po!rodk#
drogi* 4rawa 'ya wysoka7
co! w niej '#szowao7 kosy gi9y si9 odwrotnie do kier#nk#
wiatr#* Wyskoczye$ na !wie8e
powietrze i #derzy $nie gor5c nocy* W ty$ nieszcz9sny$
polonezie 'yo c<odniej ni8 na
zewn5trz* Wawryk wci58 co! gada* Dae$ $# znak7 8e'y
wysiad* Doktor (k)ra te8 si9
wygra$oli* -ie 'yo to $i na r9k9*
-ie jeste$ silny$ facete$ i taki Wawryk7 gdy'y po$y!la7 to 'y
$nie rozo8y*
Dopade$ go7 pc<n5e$7 nie zapa r)wnowagi7 nie pozwolie$
$# #pa!6* Wykr9cie$ r9k97
zapiszcza z ')l#* Woln5 doni5 docisn5e$ $# twarz do szy'y*
Pr)'owa si9 szarpn567 wi9c
wz$ocnie$ #!cisk* -ac<ylie$ si9 do jego #c<a* -a szy'ie
wykwita pla$a pary*
: Me'y! zdec< : szepn5* " zaraz: : P#!6K
: -ie wie$7 co ci c<odzi po gowie7 wie$ za to7 co si9 stao*
<wil9 te$# kl9czae! cay
we wasny$ g)wnie*
: P#!6K : powt)rzy tak paczliwie7 8e 'rako serca nie #s#c<a6*
Dwaszcza7 8e w nasz5
stron9 z$ierza zaaferowany doktor (k)ra* (zarpn5e$ wi9c
Wawryka za wykr9con5 r9k97
pocz#e$ nawet7 jak ')l ni5 telepie7 odci5gn5e$ i p#!cie$*
Wawryk wykona niezgra'ny
pir#et i zatrzy$a si9 na szeroko rozstawionyc< nogac<* W jego
oczac< skrywaa si9 niec<967
za to strac< 'y cakie$ wyraCny*
: -ie jeste$ 'o<atere$7 ale te8 nie ro'i9 w gacie* (#c<aj $nie***
(#c<aj $nieK :
Podniose$ $# gow97 'o pr)'owa gapi6 si9 na traw9* : Gest
tr#p i czowiek7 kt)ry go za'i*
?)j przyjaciel* 4en czowiek jest za'ity7 wi9c nie 8yje7 a $nie nie
o'c<odzi twoja G#lita z
Dian5* Wiesz7 co jeszcze $y!l9N
(pi5 si9 w so'ie* Wiedziae$7 nad czy$ si9 zastanawia* (k)ra te8
wiedzia7 nie 'ez
wa<ania stan5 koo $nie*
: ?y!l97 8e reszta to '#jdy i nawet tyc< ko'iet nie 'yo* ?y!l
so'ie7 co c<cesz* Wie$
swoje7 jeste! wariat i nie c<c97 nie 8ycz9 so'ie7 8e'y! ro'i so'ie
8arty z nas i tego tr#pa*
Madnyc< <istorii7 8adnyc< d#c<)w* Ge!li nawet d#c<y s57 t#taj ic<
nie $a* Geste!$y $y7 on :
wskazae$ na tylne siedzenie : i nie potrze'a na$ tanic< 8art)w7
c<y'a 8e c<cesz dosta6 w
$ord97 al'o 8e'y wszyscy 'yli poje'ani*
Pr)'owa otworzy6 #sta* Geszcze czego*
: Dro'i$y tyle* Gak c<ciae!* W las* -ie '9dzie$y sz#kali 8adnyc<
do$)w7 'o tak $o8na
do dnia s5d#* ; pote$ wr)ci$y*
Wawryk skin5 $ec<anicznie gow57 a jego twarz przy'raa wyraz
a#tentycznej skr#c<y*
Pewnie zroz#$ia7 8e to wszystko jego wina* -iewiele na$ z
tego7 po$y!lae$* 4rze'a j#8
tylko szcz9!cia*
: Geszcze p) kilo$etra : powiedzia przepraszaj5cy$ tone$*
(kin5e$ gow5 i zaraz podrapae$ si9 po niej* o! sw9dziao7
#k5szenie7 #cz#lenie* W
tak5 noc nawet dro'iazgi staj5 si9 nie do zniesienia*

_ _ _

Pod koniec st#di)w7 a na pocz5tk# lat dziewi96dziesi5tyc<7
wynaj$owae$ pok)j w
st#dencki$ $ieszkani# w starej cz9!ci Wrocawia* -iewiele
pa$i9ta$ z ta$tyc< czas)w*
Wie$7 8e w po'li8# 'y wiad#kt7 a $iasto z$ienio si9 w wielkie
targowisko7 na awac< i
skadanyc< stoac< le8ay ksi58ki7 kasety7 kt)re sprzedawali
wszyscy7 doktor prawa na z$ian9
z ciecie$* Pio si9 wtedy strasznie7 a s5siedztwo wieszao na nas
psy7 je!li nie liczy6
zas#szonego star#szka z naprzeciwka7 kt)ry7 jak $)wiono7 $ia
prawie sto lat i 'y
z'rodniarze$ wojenny$*
Przypo$ina zas#szon5 ga5C* -ie $)g dCwiga6 za wiele7 wi9c
czase$ po$agali!$y $#
przytarga6 zak#py7 za co dawa na$ wino7 a rzadziej opowie!ci*
Gego $ieszkanie $iao
zapac< c<le'a i pi8$a7 zawsze panowao ta$ przyje$ne ciepo7
na !cianac< wisiay dziesi5tki
krzy8y i o'raz)w !wi9tyc<7 p)ki zapeniay ksi58ki we wszystkic<
j9zykac< !wiata*
entralne $iejsce w najwi9kszy$ pokoj# zaj$owa o'raz anioa
gnaj5cego nad woda$i*
;nio ni)s wie!6 o stworzeni#* (tar#szek powiedzia $i7 dlaczego
ta$ wisi*
Podczas wojny : nie c<cia zdradzi67 kt)rej7 ani po czyjej stronie
walczy : 'ronili
jakiego! $iasta7 a nasz star#szek7 w)wczas podoficer7 otrzy$a
postrza7 pad i straci
przyto$no!6* Kiedy si9 ockn57 #lic97 kt)rej 'roni jego oddzia7
zaj5 j#8 oddzia
przeciwnika7 ale7 szcz9!cie w nieszcz9!ci#7 jego sa$ego nie
dostrzegli* P)8ywy z ')l# nie
pa$i9ta nawet7 gdzie si9 znajd#je* Walki ni'y #$ilky7 ale strzay
'rz$iay dalej* Gedyne co
przyszo $# do gowy7 to wyj!67 a wa!ciwie wytoczy6 si9 z r9ka$i
w g)rze* I#szy j#87
wsparty na kara'inie7 gdy zorientowa si97 8e jest jeszcze jeden
8onierz i daje $# znaki7 8e
trze'a i!6 w dr#g5 stron97 8e gdzie indziej nie'ezpiecznie* -igdy
nie widzia go wcze!niej7 ale
pos#c<a* -ie da rady #j!6 wi9cej ni8 kilkadziesi5t krok)w7 wi9c
opar si9 o ta$tego* (zli
tak d#go7 jak $)wi7 cae lata7 a8 przekroczyli lini9 wroga*
P)8ywy : a jednak 8ywy : dotar
do swoic<7 a jak to w takic< <istoriac< 'ywa7 koledzy powiedzieli7
8e przyszed przecie8 sa$*
Madnego 8onierza nie 'yo7 wi9c spotka anioa7 kog)8 innegoN
: Wiesz7 dlaczego k#pie$ ten o'razN Do'aczye$ go w %erlinie
Wsc<odni$7 prawie
6wier6 wiek# te$#* 4a$ten 8onierz $ia wa!nie tak5 twarz*
" opowiedzia zaraz7 jak to le8a z przestrzelony$ 'arkie$7 $i9dzy
zasiekie$ a okope$7 a
co za$kn5 oczy7 to widzia ?atk9 %osk5 w koronie z 'yskawic*
-awet nie wie$7 kiedy #$ar* Gednego dnia 8y7 dr#giego nie*
Gako! $i #$kn9o* -ie
$ia 8adnej rodziny i tr#dno powiedzie67 jaki los spotka anioa
nad woda$i7 krzy8e i ksi58ki*
Wie$ za to7 8e kolega : wiarygodny i $5dry : widzia dw)c<
$98czyzn w jego $ieszkani#
k)c5cyc< si9 zawzi9cie nad ciae$* Wygl5dao to tak7 jak'y
wyrywali so'ie co! wa8nego i
niewidzialnego*

_ _ _

Podr)8 zakoczya si9 przed czase$7 ledwo wjec<ali!$y do las#*
Wawryk zakl57 za
p)Cno nacisn5 <a$#lec7 a#te$ zatrz9so* Kto! wkopa w zie$i9
'lokad9 dla sa$oc<od)w7
kt)r5 $o8na zo8y6 tylko wtedy7 gdy $a si9 odpowiednie
narz9dzie* Me te8 i$ si9 c<ce7
po$y!lae$*
: Me te8 i$ si9 c<ce : powiedzia doktor (k)ra*
: Droga si9 zw98a7 ale prowadzi do sa$ego do$#* 4rze'a skr9ci6
w lewo* WeC$y go :
poprosi Wawryk* %y6 $o8e jego $atka jest 'y5 koszykark5 :
tr#p z$ie!ci si9 na w)zk#
'ez tr#d#7 tylko skrzyda przeszkadzay* Przywi5zali!$y go lin5
<olownicz57 gow9
podtrzy$ywaa $# stara kosz#la potargana na pasy7 kt)r5
Wawryk trzy$a w sa$oc<odzie*
E4o7 8e'y e' $# si9 nie kole'aF : wyja!ni* D$ary siedzia jak
k#ka* Postanowili!$y
pc<a6 na z$ian9*
(yszae$ o niepenosprawnyc< l#'#j5cyc< si9 w s#rUiUal#7
zdolnyc< do przejec<ania na
w)zk# a$azoskiej d8#ngli czy rajd# po j9zyk# lodowca* ;le do
tego #8ywa si9 specjalnyc<
w)zk)w7 nie takic< jak ten* Wawryk szed koo $nie z opat5 na
ra$ieni# AEw cic<y$ do$#
s5 jeszcze czteryFB7 doktor (k)ra trzy$a si9 z ty#7 papieros w
jego #stac< jarzy si9 $ocno7
jak'y (k)ra nie#stannie si9 zaci5ga7 a $arl'oro nie posiada
koca*
>wierzy'y$7 8e drepcze$y w $iejsc#7 gdy'y nie w)zek
podskak#j5cy na wertepac<*
Do pierwszej z$iany 'yli!$y do'rej $y!li* Wawryk zarzeka si97
8e zna drog97 przez korony
drzew prze'ija $ocny ksi98yc7 nadaj5c polonezowi za na$i
wygl5d pojazd# z innej planety*
Pnie przypo$inay granitowe s#py7 krzewy i wysokie paprocie
wokoo : roje sre'rnyc<
okr#c<)w7 a droga zdawaa si9 rozwija6 przed na$i* <olera7
sa$i 'yli!$y sre'rni i
pc<ali!$y sre'rnego anioa* " nagle to si9 skoczyo*
-iewielka c<$#ra zakrya ksi98yc7 to 'yo jak czarny worek
narz#cony znienacka na
gow9* Przystan9li!$y wszyscy7 niepewni kier#nk#* De (k)r5
#8yli!$y ko$)rek jak latarek7
ale !wiata wystarczyo7 'y wydo'y6 z $rok# w)zek7 tr#pa i nasze
przej9te twarze* Wawryk
$ia star5 noki9 z $onoc<ro$atyczny$ wy!wietlacze$b z tak5
nie zo'aczysz nawet
wasnyc< palc)w7 a on wa!nie na palce pr)'owa patrze6*
: Jepiej c<odC$y dalej : powiedzia*
Hwiec5c telefone$7 pr)cz w)zka7 tr#pa7 korzeni i przej9tyc<
twarzy7 za#wa8ye$7 8e
zasi9g sa'nie* 4racie$ ostatni5 szans9 zadzwonienia do do$#7
przystan5e$7 wa<aj5c si97
co ro'i6* -ie wr)c9 przed !wite$* Wy'rae$ n#$er7 ale
z$ienie$ zdanie przed pierwszy$
dzwonkie$* =ddae$ w)zek (k)rze i id5c na o!lep7 wpisae$:
-"@D`>G= %cDc* W(D[(4K=
D=%ID@* H"(K;?* " po c<wili wa<ania: W"@(D7 M@ %[? "c -"@
=(D>K;`*
Doktor (k)ra przeklina cie$no!6 i drog9* Przeszkadzaa $#
t#sza* -ie widziae$ go7
c<o6 szed na wyci5gni9cie r9ki7 syszae$ tylko $iarowe sapanie7
j9ki7 cz#e$ s$r)d pot#7
w og)le w t9 noc 'yo peno s$rod#* W)zek skrzypia a (k)ra
j9cza*
: Daraz zn)w '9dzie jasno : rzek Wawryk niespodziewanie : to
'ya $aa c<$#ra*
Poja!niao odro'in9* <$#ra przes#n9a si9 na kraniec nie'a7 ale
przez drzewa prze'ijay
teraz pojedyncze pro$ienie ksi98yca* Droga za na$i7 co gorsza
przed na$i r)wnie87 gin9a w
$rok#* 4e sre'rne c<aszcze7 kt)re tak cieszyy oczy7 z'iy si9 w
czarnoszar5 !cian97 z kt)rej
sterczay cie$niejsze od niej s#py* " dopiero w $rok#7 'ezpieczny
pod korona$i drzew7 las
o8y* (yszeli!$y go* (k)ra gwatownie przyspieszy7 w)zek r5'n5
o korze7 przewr)ci si97
a doktor na niego*
: 4eraz ty popc<asz : powiedzia do Wawryka7 podnosz5c si9 z
zie$i* 4en (k)ra7
kt)rego znae$7 w takiej c<wili : je!li #$ia'y wyo'razi6 so'ie
tak5 wa!nie c<wil9 :
otrzepa'y starannie spodnie7 wygrze'a wilgotne c<#steczki7
jakie si9 'ierze do poci5g)w7
przetar dokadnie r9ce7 a pote$ wyczy!ci paznokcie paragone$
zo8ony$ na czworo* 4eraz
nawet r5k nie otrzepa7 wi9cej7 przyo8y te 'r#dne pal#c<y do
#st* Dwolni7 zr)wnali!$y
krok* Wawryk szed przed na$i7 p) czowiek7 p) cie7
p)widoczny*
Korony drzew #ginay si9 lekko7 ale do nas wiatr nie doc<odzi7
wszystko wokoo
znier#c<o$iao i $o8na 'y po$y!le67 8e to nie las prawdziwy7
lecz wyrzeC'iony* ?i$o
cakowitego 'ezr#c<#7 co! 'rz$iao $i9dzy krzaka$i : sz#ranie7
szelest li!ci7 syk7 trzask7
trzepot skrzyde7 a $o8e i westc<nienia* -iewidzialne ksztaty
przes#way si9 przy zie$i7 nie
tr5caj5c li!cia ni ga5zki7 zs#way si9 w str#$ienie i 'ajorka z
nie$al 'ezgo!ny$ c<l#pote$*
zase$ co! prze$kn9o nad naszy$i gowa$i7 roztr5caj5c
ga9zie7 ale ni$ zd58yli!$y
spojrze6 w g)r97 widzieli!$y tylko cienie*
: o! idzie za na$i : rzek doktor (k)ra* Drapa si9 po czaszce i
wci58 patrzy za sie'ie*
=d tego drapania i $nie e' zacz5 sw9dzie6* =statni raz cz#e$
co! podo'nego na st#diac<7
gdy przepity i przepalony7 potrafie$ $y6 wosy tylko przed
powrote$ do do$#*
: Patrz9 za sie'ie i co! idzie : $)wi dalej doktor (k)ra : tak jak
?aciek przed na$i*
Iaz go wida67 a raz nie*
Poklepae$ go po ra$ieni#7 na znak7 8e wszystko '9dzie do'rze7
a sa$ zad#$ae$ si97
'o w gowie $i si9 nie $ie!cio7 8e Wawryk w og)le $o8e $ie6
jakie! i$i9* (k)ra naciska7
8e'y$ spojrza za sie'ie7 patrzye$ wi9c d#g5 c<wil9 i nic*
ie$na droga7 po$y!lae$7 i w
tej sa$ej c<wili co! przes#n9o si9 w $rok# po lewej stronie
drogi7 jak'y przeci5gn56 po
!ci)ce co! ci98kiego* D#dzenie*
: ?o8e to g#pie7 ale $y!l9 o dziwkac< : wyzna nagle doktor
(k)ra : tyc< naszyc<
dziwkac<7 na kt)re zawsze $ieli!$y p)j!6* 4o c<opi9ce7 nieN Gak
walenie konia na czas*
: ;no : od$r#kn5e$* =dk5d zaprzyjaCnie$ si9 z Wojciec<e$
(k)r57 a 'yo to prawie
dziesi96 lat te$#7 planowali!$y sce$entowanie tej8e przyjaCni
poprzez wizyt9 w '#rdel#7 ale
zawsze 'rakowao na$ czas#*
: <y'a $a$y dziwki z gowy7 coN Gak st5d wyjdzie$y7 niczego
takiego nie '9dzie$y
potrze'owa6*
?y!l97 8e (k)ra $ia ko$pleks7 'o wszyscy jego koledzy sz$acili
si9 na pot9g97 on jeden
nie*
: Gak wr)c97 to '9d9 le8a* Je8a i gapi si9 w s#fit : powiedziae$*
: ?)wisz7 jak'y!$y wa!nie wyc<odzili z wojska*
(k)ra zapali* Wszyscy lekarze d#8o pal57 ale doktor (k)ra
nadra'ia nikotyn5 'raki w
zesz$aceni#*
: -ie* -ie7 jak'y!$y wyc<odzili : rz#ci7 podrapa si9 $i9dzy
#sza$i i spojrza za sie'ie*
Dastyg* Popatrzye$ ta$7 gdzie on*
-a drodze sta wilk7 patrzy prosto na nas* `apy rozstawi szeroko7
poc<yli e' i pokaza
z9'y* Kark $ia gr#'y7 a pier! $ocn5* Warkn57 zro'i kilka
krok)w7 c#downie $i9kkic< i
groCnyc<7 w naszy$ kier#nk#* ?ac<n5 ogone$7 serce wr)cio $i
z garda na wa!ciwe
$iejsce* Maden ta$ wilk w podoawski$ lesie7 to tylko pies7
zapewne sk#ndlony <#sky* "
zaraz dr#ga $y!l : co to z$ieniaN
: ?o8e si9 za$ieni$yN : woa Wawryk gdzie! z przod#* (k)ra
przyciska do piersi
!wie8o znaleziony kijek*
Pies wycofa si9 leniwie7 a $rok za ni$ na $o$ent #zyska 8ycie :
pyski7 apy7 ogony*
Dzikie psy7 kilkana!cie7 a $o8e kilkadziesi5t7 w9droway za na$i7
z#penie 'ezgo!nie*

_ _ _

(zli!$y przyt#leni do sie'ie* Dnalaze$ dr#gi kij7 s#c<y i twardy*
Wawryk pc<a w)zek
w !rodk#7 sapi5c i kln5c na prze$ian* o c<wil9 ogl5da si9 za
sie'ie* Psy w9droway w
cieni#7 a gdy zaczynae$ wierzy67 8e znikn9y7 do'iegao do nas
szczekni9cie al'o pisk* -ie
dao si9 i!6 szy'ko ze wzgl9d# na nieszcz9sny w)zek i7 stanowczo
za ci98ki7 pow)d naszej
wycieczki* Koa grz9zy w 'ocie7 nie c<ciay pokonywa6 korzeni*
?#sieli!$y go przenosi6*
Wawryk j9cza w)wczas za nasz5 tr)jk9*
Przez pierwsz5 godzin9 $arsz# pytali!$y go naprze$iennie7 jak
d#8o drogi przed na$i i
czy na pewno idzie$y w do'ry$ kier#nk#* (tawa w)wczas7
rozgl5da si9 #wa8nie7 jak'y
potrafi odr)8ni6 drzewa od sie'ie i $r#cza7 8e zaraz dojdzie$y*
"$ d#8ej szli!$y7 ty$
$r#cza ciszej7 a8 za$ilk z#penie* ?y te8 przestali!$y pyta6*
; pote$ zacz9o pada6*
;k#rat poszarzao przed wsc<ode$ soca7 nad zie$i5 sn#y si9
nici $gy* -ie wie$7 kto
z nas wygl5da najgorzej : czerwony z wysik# Wawryk7 ja7 czy
(k)ra7 kt)ry c<#d w oczac<7
policzki $# opady* <$#ry wisiay nisko i nagle p9ky* W jednej
c<wili prze$okli!$y od
st)p do g)w* ie$no!6 powr)cia7 a je!li kto! $y!li7 8e drzewa
c<roni5 przed #lew57 jest w
'9dzie* 4en '5d c<l#pota $i w '#tac<*
Pr)'owali!$y 'iec7 Wawryk zosta w tyle* Droga 'yskawicznie
za$ienia si9 w
str#$ie7 koa w)zka i $oje '#ty znikn9y pod wod5* Doktor
(k)ra z#penie straci
orientacj97 potykaj5c si97 z r9k5 wys#ni9t5 przez sie'ie7 potoczy
si9 za !cie8k9 i #pad $i9dzy
drzewa* -i$ nad'iege$ z po$oc57 wr)ci7 na czworakac<7
kaszl5c i pl#j5c* Po$oge$ $#
wsta6*
Wiatr d5 na$ prosto w oczy7 przygina drzewa7 ciska w nas li!cie*
Deszcz 'y lodowaty*
Wawryk sc<owa si9 za w)zkie$7 po$ogli!$y $# pc<a6*
Wrzeszcza co! przez zawier#c<97
c<y'a7 8e nigdy nie widzia niczego takiego* Powinno przej!67 to
czerwiec7 czerwcowe '#rze
nie trwaj5 d#go7 $y!lae$7 soce nas os#szy Wci58 lao jak z
ce'ra7 za to skoczya si9
droga* Po prost#* W jednej c<wili 'ya7 a w dr#giej j#8 nie*
(tali!$y przed fasad5 drzew*
Wawryk rozejrza si9 rozpaczliwie* Przypar do pnia7 osaniaj5c si9
troc<9 przed wiatre$*
Wosy tr#pa opotay wok) 'iaej twarzy*
: Wraca$y : wrzasn5e$* Jedwo $nie syszeli* Wawryk 'ekota
co! o psac<* ?nie 'yo
wszystko jedno* (k)rze nie* =drz#ci kij7 rozpl5ta wi9zy7
przyk#cn5 przy w)zk#* I9ce
z$arego zarz#ci so'ie na ra$iona7 ale wsta dopiero7 gdy $#
po$oge$* 4ak poszli!$y*
Doktor (k)ra z tr#pe$ na plecac<7 ja podtrzy$#j5c sztywne nogi*
Wawryk targa zo8ony
w)zek* Jedwo weszli!$y $i9dzy drzewa7 a droga znikn9a na$ z
ocz#* "$ dalej szli!$y7 ty$
deszcz 'y $niej #ci58liwy : czego nie $og9 powiedzie6 o
ga9ziac<7 ka$ieniac< i dzi#rac<
w zie$i : a wreszcie dopisao na$ szcz9!cie* Wawryk wys#n5 si9
naprz)d i wr)ci
podniecony7 $ac<a r9ka$i i wykrzykiwa7 jak'y znalaz wod9
8ycia al'o Hwi9tego Graala* ;
'yo to tylko sc<ronienie*
4#8 o'ok 'ieg w5w)z7 a w w5wozie odkryli!$y niewielk5 jaskini9
zie$n57 wewn5trz
kt)rej znajdowao si9 troc<9 ka$ieni i cegie* %ya do!6 o'szerna7
'y z$ie!ci6 nasz5
czw)rk9* Gej krace gin9y w cie$no!ciac< i nikt si9 nie kwapi7
8e'y zo'aczy67 jaka jest
g9'oka* 4# woda nie docieraa* Do8yli!$y z$arego przy wej!ci#7
sa$i zaszyli!$y si9 nieco
dalej* Wawryk z j9kie$ opad na zie$i9* Doktor (k)ra siedzia w
k#cki7 przykada palce do
#st*
Ka8dy wyj5 co $ia* Doktor (k)ra papierosy7 Wawryk '#telczyn97
a ja nic7 'o nic nie
$iae$* Pr)'owae$ rozpali6 ognisko7 ale wewn5trz jaskini
znalaze$ za $ao drewna7 to na
zewn5trz za$oko* " do'rze7 znaj5c nasze szcz9!cie7 wiatr
powia'y dy$e$ prosto na nas*
: ?o8na 'y go t# zakopa6* : Przejec<ae$ doni5 po wosac<7
sw9dzenie jeszcze si9
wz$ogo* : ?oi$ zdanie$ nie $a 8adnego cic<ego do$#7 a je!li
jest7 on nie $a poj9cia7 jak
doj!6*
: Droga t# 'ya* ?oga zarosn56* Kto teraz ta$ przyc<odziN :
odpar Wawryk*
: Darosa drzewa$i : $r#kn5 (k)ra* 4e8 si9 drapa* Poda $i
'#telk9* Potrze'owae$
w)dki7 'y si9 rozgrza6* =$al nie zwy$iotowae$* Wawryk le8a
na zie$i7 z r9ka$i
skrzy8owany$i nad gow5* Powiedzia:
: Gest na pewno* Drogi nie po$ylie$* Po prost#7 cic<y do$ le8y
dalej7 ni8 $i si9
wydawao*
: Powinni!$y zagrze'a6 go t#taj : powt)rzye$* (k)ra pokr9ci
gow5*
: "dCcie o'aj7 jak c<cecie* %ez 8al#7 ja to sa$ zaatwi9*
Da$ilkli!$y7 pr)'owali!$y nie patrze6 na sie'ie* Pocz#e$
senno!6* Przecie8 nie stanie
si9 nic strasznego7 je!li zasn9 na par9 $in#tN Przecie8 wszystko7
co straszne j#8 si9
wydarzyo* Poo8ye$ si9 w rog#7 twarz5 do !ciany* "gliwie i li!cie
o'kleiy $i $okre
#'ranie* Da$kn5e$ oczy i s#c<ae$*
Wawryk opowiada o szkole7 8e cz9sto z$ienia $iejsce7 'o
wsz9dzie s5 ko$#ni!ci7 a on
to niepodlego!ciowiec niezo$ny7 a gdy'y7 zrz5dzenie$ los#7
przewidzia tak5 noc jak teraz7
nigdy nie szed'y ani na polonistyk97 ani w og)le na st#dia*
: -ajpierw Diana7 a teraz to* -ie jeste$ stworzony do takic<
rzeczy* <cia'y$ j#8
wr)ci6 do do$# i7 $)wi9 ci7 napi6 si9 do'rego wina* ='r)ci6
dziewczyn9* Wa!nie tak*
(k)ry nie interesowao wino ani o'racanie ko'iet* ?)wi o swojej
pracy i o ty$7 8e warto
$ordowa6 si9 przez sze!6 lat na st#diac<7 'y 'y6 dentyst5 i $ie6
tak jak on*
: Ge!li czego! 8aowae$7 to spokojnego 8ycia : pr)'owa
8artowa6 i zn)w wpad w
opowie!6* >nika tego7 co #wa8a za wa8ne* Gdy'y!$y siedzieli
we dw)c<7 opowiada'y $i
o swojej rodzinie* Dawsze o niej $)wi7 gdy si9 #r8n5 al'o wpad
w kopoty*
W za!ni9ci# przeszkadzaa $i wasna gowa* (w9dziaa
niezno!nie7 jak'y kto! natar $i
j5 proszkie$ do prania* Drapanie nie po$agao* Drezygnowany
#siade$* (k)ra po$ac<a $i
na przywitanie* Przejec<ae$ palca$i po wosac< i pocz#e$7 8e
co! si9 r#sza7 dro'nego i
nieprzyje$nego* -ie7 (k)ry nie poprosz97 zreszt5 $ia podo'ny
pro'le$ : r9ka7 #niesiona do
przywitania $asowaa teraz jego rzadkie k#dy* Pogrze'ae$ we
wasnyc< i otworzye$
do7 przy!wiecaj5c so'ie zapalniczk5*
4rzy $alekie 8yj5tka w9droway $i po palcac<* (tr5cie$ je z
o'rzydzenie$* 4y$
raze$ przyo8ye$ do gowy dwie otwarte donie* ?oja sk)ra
8ya7 p#lsowaa7 c<ciae$ to z
sie'ie str5ci67 nie $oge$* Derwae$ si9 na r)wne nogi7
wrzasn5e$7 '#dz5c Wawryka*
(k)ra j#8 roz#$ia7 patrzy na $nie z przera8enie$* <ciae$
wy67 ale z $oic< #st wydo'y
si9 tylko zd#szony szept*
: Wszy7 Wojtek* Dostali!$y wszy*

_ _ _

?oja c)rka %eata7 jak ka8da trzylatka7 $iaa wid$owego
przyjaciela* Tw taje$niczy
kole8ka nazywa si9 Je$er#n i jak sa$a $)wia7 wyszed z
p#deka czekoladek
!wi5tecznyc<* Wyszed7 ale j#8 ta$ nie wr)ci* Da$ieszka w
ostatniej7 p#stej sz#fladzie
ko$ody w jej pokoj#* Podo'no 'y jej wzrost#7 $ia dwie pary
r5k7 oko na !rodk# czoa i
skrzyda kolor# kawy z $lekie$* W okresie przedszkolny$ 'yli
nieroz5czni7 a %eata wolaa
'awi6 si9 z Je$er#ne$ ni8 z prawdziwy$i kolega$i i
kole8anka$i*
Da'aw wyr)8nie$ kilka*
Gasia !wiata w cay$ $ieszkani# : wynaj$owali!$y w)wczas
ponad sto $etr)w na
poddasz# ka$ienicy : i skrywaa si9 przed Je$er#ne$*
Wc<odzia do szafy7 pod 'i#rko7
c<owaa si9 $i9dzy p#da z ksi58ka$i7 kt)ryc< przez lata nie
zdoali!$y rozpakowa6*
Potrafia siedzie6 tak kilkadziesi5t $in#t7 a jej zafascynowane oczy
kr58yy po pokoj#7 jak'y
rzeczywi!cie kto! po ni$ c<odzi i jej sz#ka* Dnaleziona7
wydawaa radosny pisk i za'awa
zaczynaa si9 od nowa* 4y$ raze$ ona sz#kaa*
Je$er#n $#sia $ie6 wi9cej spryt#7 'o %eata nie potrafia go
znaleC6 przez wiele godzin*
(prawdzaa za firanka$i7 ods#waa ksi58ki7 patrzya za $e'le i do
szafek z naczynia$i*
: Ge!li Je$er#n jest twojego wzrost#7 nie z$ie!ci si9 pod
kredense$ : t#$aczye$* Kto
c<cia'y7 8e'y jego dziecko 'iegao p) dnia po $ieszkani# w
posz#kiwani# d#c<aN
%eata nie s#c<aa* "$ lepiej Je$er#n si9 sc<owa7 ty$ 'ardziej
stawaa si9 zaci9ta*
Dnajdowaa go w kosz# na po!ciel7 skrzynce z narz9dzia$i7 nawet
solniczce7 a8 Kla#dia
kazaa $i co! z ty$ zro'i67 'o %eata znajdzie zaraz Je$er#na w
gniazdk# elektryczny$ al'o
piecyk# gazowy$* Pr)'y wyja!nienia7 8e nie $a nikogo takiego
spezy na niczy$7 %eata
reagowaa skowyte$ i pacze$7 a wszystko7 co #zyskae$7 to
zapewnienie7 8e '9d5 si9
sz#ka6 tylko w jej pokoj#7 a kontakty o$ija6 z daleka* Kiedy %eata
posza do starszak)w7
zainteresowanie Je$er#ne$ osa'o* Do czas#* -a wiosn9 %eata
zacz9a #cieka67 stan5e$
'ezradny wo'ec jej spryt#*
Pierwszy raz zwiaa z kina* W jednej c<wili jej przy $nie nie 'yo*
Wy'iege$
przera8ony7 seans przerwano7 a 'ileterka powiedziaa7 8e
owsze$7 widziaa $a5
dziewczynk97 jak gna do drzwi*
: Wygl5daa na 'ardzo zaaferowan5* Pr)'owaa$ j5 zatrzy$a67
ale nie wolno $i st5d si9
r#szy6 : odpowiedziaa*
%eat9 znalaze$ pod zaparkowany$ stare$* Przec<odnie
pr)'owali j5 wyci5gn56*
W)wczas7 c<y'a jedyny raz przetrzepae$ jej sk)r97 wrzeszczaa
na ca5 #lic9: Je$er#n
pojawi si9 w kinie i kaza i!6 za so'5*
=dt5d nie sp#szczae$ jej z oka* Wyrywaa $i si9 wielokrotnie7
powtarzaj5c to przekl9te
i$i9: widziaa Je$er#na w oknac< wystawowyc<7 na gzy$sac<7
w!r)d go9'i7 $i9dzy
sa$oc<oda$i na r#c<liwyc< skrzy8owaniac<7 w!r)d ksi58ekb
Je$er#n siedzia na plecac<
staryc< ko'iet7 wspina si9 na latarnie7 wreszcie7 szed z na$i i
gra $i na nosie*
4o sa$o w przedszkol#* >wolniona od $ojego cz#jnego
spojrzenia %eata wkraczaa w
!wiat Je$er#na7 a panie 'yy zrozpaczone* Dziewczynka #$iaa
wy$kn56 si9 nawet podczas
le8akowania* W9drowaa po piwnicac< i po$ieszczeniac<
gospodarczyc<7 wspi9a si9 nawet
na gara8* Gr#'a ko'iecina7 zwana przez rodzic)w Wielk5
Przedszkolank5 zagrozia7 8e '9d9
$#sia za'ra6 c)rk9: nie spos)' jej #pilnowa67 a przecie8 w gr#pie
s5 inne dzieci* 4e z kolei
!$iej5 si9 z %eatki7 'o nie $a przecie8 8adnego Je$er#na*
: ?iae$ podo'ne tr#dno!ci7 ale nie w taki$ nat98eni# :
powiedzia $i doktor (k)ra7
kt)ry opr)cz $edycyny zaliczy trzy se$estry na wrocawskiej
psyc<ologii : to $ija sa$o7 w
pewny$ wiek#* Powiniene! d#8o z ni5 roz$awia67 t#$aczy6
cierpliwie i zad'a67 8e'y $iaa
prawdziwyc< przyjaci)* 4o do'rze7 8e dzieci si9 z niej !$iej5* 4ak
pr9dzej przestanie
wierzy6 w dyrdy$ay*
%eatka jednak dyrdy$ay #koc<aa i wierzya w Je$er#na a8 do
podstaw)wki*
Dnienawidzie$ tego skrzydlatego gnojka* zase$7 gdy wracae$
do do$# p)Cno i na 'ani7
wydawao $i si97 8e sysz9 jego !$iec<7 g#c<y7 jak'y do'ywa
si9 z wn9trza inteligentnej
$aszyny7 czego!7 co jest nie$al 8ywe*
Dopiero pierwsza ko$#nia7 perspektywa prezent)w7 s#kienki i
do!6 $gliste wyo'ra8enie
o ty$7 czy$ wa!ciwie jest <ryst#s sprawio7 8e Je$er#n #s#n5
si9 w cie naszego 8ycia*
(a$ przej5e$ po ojc# sceptycyz$ religijny i troszczye$ si9
g)wnie o to7 'y zakonnice
przygotow#j5ce %eat9 do caego przedsi9wzi9cia nie zdary ze
$nie sk)ry*
4ydzie przed ko$#ni5 $ieli!$y j#8 !wiece7 '#ty i s#kienk97
kt)rej %eata nie c<ciaa
zdj56 po przy$ierzeni#* Po k)tniac< i paczac< s#kienka trafia do
szafy7 a %eata do )8ka*
?ieszkali!$y na elegancko przero'iony$ stryc<#7 a za okna$i
$ieli!$y parapet prawie
$etrowej szeroko!ci7 po kt)ry$ podczas re$ont# spacerowali
ro'otnicy* ='#dzie$ si9
tkni9ty zowrogi$ przecz#cie$ : zza szy'y spogl5da na $nie
Je$er#n7 'iay jak !nieg*
4o 'ya oczywi!cie %eata* Prze'raa si9 po cic<# w ko$#nijn5
s#kni9 i wysza przez
okno* Wiatr d5 porz5dnie7 ale noc 'ya ciepa* Przera8ony7
wylaze$ na parapet7 a ona
po$kn9a zwiewnie na sa$ skraj '#dynk#7 z wyci5gni9t5 lew5
doni57 palce rozc<ylaa jak do
#!cisk#* Dopade$ j5 w ostatniej c<wili7 jeszcze krok7 a
poleciaa'y w d)* (tae$ na sa$y$
skraj#7 !ciskae$ j5 $ocno w ra$ionac<7 o'iecywae$7 8e nie
p#szcz97 8e wszystko '9dzie
do'rze* Pode $n5 !$igay sa$oc<ody* %eatka patrzya na $nie
p)przyto$nie*
: o si9 stao7 tat#si#N : powtarzaa* : o si9 staoN
Przez wiatr syszae$ zapakan5 Kla#di97 woaa7 8e'y!$y
przyszli* -ie $oge$ si9
r#szy67 cieszye$ si9 ciepe$ c)reczki7 'icie$ jej serca7
oddec<e$ i nagle co! pc<n9o $nie
w !rodek plec)w* Gak'y$ o'erwa pik5 do koszyk)wki rz#con5 z
d#85 si5* Dac<wiae$ si97
%eatka wrzasn9a* -ie #pade$7 c<wycie$ si9 pior#noc<ron# i
zawisn5e$ z c)rk5
przyci!ni9t5 do piersi lewy$ ra$ienie$* =dzyskae$ r)wnowag9
i wr)cie$ do do$#*
4rz5se$ si9 i pie$ w)dk9 szklanka$i*
Wtedy7 na parapecie7 nikogo za $n5 nie 'yo*

_ _ _

Deszcz jeszcze si9 wz$)g7 '9'ni o li!cie7 w5woze$ spywa
'r5zowy str#$ie*
Wawryk7 kt)ry ak#rat wszy nie $ia7 pr)'owa 8artowa6*
Dgasie$ go jedny$ spojrzenie$*
(iedzieli!$y z doktore$ (k)r5 przy wej!ci#7 $ilcz5cy i
$elanc<olijni7 a doktor (k)ra $ia
c<y'a $agiczn5 paczk9 $arl'oras)w : odpala jednego od
dr#giego7 a te nie c<ciay si9
skoczy6*
D deszcz# wyoniy si9 psy* -a przedzie szed sk#ndlony <#sky7
kt)rego widzieli!$y na
drodze7 za ni$ kilkana!cie o'targanyc< $ieszac)w i ze trzy
rasowce : spaniel z ysy$
#c<e$7 wyc<#dzony ja$nik i 'asset 'ez oka* Wawryk pisn5 i
zacz5 si9 wycofywa6 w g5'
jaskini* Wstae$ ostro8nie7 'y nie dra8ni6 zwierz5t* (i9gn5e$ po
kij* (k)ra wy'ra opat9*
L#sky o'w5c<a wej!cie do jaskini7 odsoni z9'y7
niespodziewanie zagodnia i poo8y
si9 $i9kko na $okryc< li!ciac<* Deszcz zdawa si9 $# nie
przeszkadza67 gow9 opar na
apac<* Pozostae psy rozo8yy si9 pod drzewa$i i nie odryway
od nas wzrok#7 w
cakowity$ $ilczeni#* =cenie$ szanse* Doktor (k)ra szepn57 8e
gdy'y!$y za'ili
przyw)dc97 reszta z'araniaa'y al'o i #cieka*
: "dC go za'ijaj : poradzie$*
(k)ra przygryz warg9* Kilkana!cie $okryc< nier#c<o$yc<
ksztat)w w'ijao w nas
!lepia* Gak'y na co! czekay l#' doczekay si9 i teraz $y!l57 co
ro'i6* =czy <#skopodo'nego
!ledziy $nie spod p)przy$kni9tyc< powiek* Po raz pierwszy
przeszo $i przez gow97 8e
nie wr)c9 8ywy z tego las#*
: DnajdC s#c<y kij : wykrzt#si doktor (k)ra : najlepiej dwa*
Podpali$y je* Podpali$y
gaze$ z zapalniczki* Patrz na jego $ord9 : wskazywa na
<#skopodo'nego : przecie8 on si9
ze $nie !$ieje*
%yli!$y przera8eni7 ale w por)wnani# z Wawrykie$7
odstawiali!$y istny festiwal
do'rego <#$or#* Polonista7 w $okryc< ci#c<ac<7 o'lepiony
li!6$i przypo$ina le!nego
dia'a z l#dowyc< 'a!ni7 takiego7 kt)rego wykiwa najg#pszy
nawet c<op* Derka to na psy7
to w g5' naszej ja$y7 nie #$ia nawet #trzy$a6 opaty w r9kac<*
D $)wienie$ r)wnie8 nie
szo $# najlepiej: wyrz#ca z sie'ie pojedyncze syla'y7 nie
zroz#$ia'y$ go7 nawet gdy'y$
stara si9 s#c<a6*
>p#!ci opat9 i dopad do tr#pa* -ajpierw pr)'owa #nie!6 jego
r9ce7 a gdy nie da rady7
zacz5 go toczy6 w stron9 wyj!cia* L#skopodo'ny podni)s #szy*
Deszcz przeszed w
$8awk97 a pierwszy pro$ie porannego soca spad na powa8n5
twarz z$arego* -ie
kwapili!$y si9 z po$oc5* (k)ra zacisn5 palce na kij#*
: o ro'iszN
Wawrykie$ targn5 dreszcz* Podni)s si9 znad ciaa i c<y'a 'y
zadowolony7 8e (k)ra
stoi $i9dzy ni$ a psa$i*
: =dda$ i$ go* ?o8e odejd5* ?o8e jego c<c5*
: ; kl5twaN o z ni5N Psy j5 rozszarpi5 i Wojtek '9dzie wolnyN :
rz#cie$ przez ra$i9*
-ie wierzye$ w kl5twy7 $i$o wszy w $oic< wosac<* Doktor
(k)ra zdoa j#8 #wierzy6*
Przekroczy ciao i odepc<n5 Wawryka* W oczac< na#czyciela
zo'aczye$ co!7 co #$kn9o
$i wcze!niej : w!cieky c<)d* %yo w ni$ tyle czowieczestwa7
co w deszcz# i psac<
wokoo* Wawryk wyp#!ci powietrze*
: Przeprasza$ : szepn5 : nie $a$ poj9cia7 co we $nie wst5pio*
<ciae$ odpowiedzie67 ale kto! #czyni to za $nie*
: Powinni!cie st5d p)j!6 i si9 ogrza6* Gest zi$no7 a jeste!cie
przecie8 w !rodk# las#*
4o 'ya ko'ieta* D nory7 w kt)rej siedziae$7 nie #$iae$ oceni6
jej wiek#7 staa $i9dzy
zwierz9ta$i7 a te z'ieray si9 wok) jej szcz#pyc< n)g* -osia
wytarte d8insy i sztr#ksow5
kosz#l97 cie$ne wosy spi9a z ty#* Przypo$inaa dziwne
dziewczyny7 jakie czase$ wid#je
si9 na DiscoUery <annel : te7 kt)re sp9dzaj5 swoje 8ycie na
p#styni w!r)d fenk)w7 n#rk#j5
po rafac< al'o zaprzyjaCniaj5 si9 z goryla$i* L#sky ociera si9 o jej
kolana* Iozo8ya
szeroko donie na znak7 8e nie c<ce zro'i6 na$ krzywdy*
Gednocze!nie Wawryk ze (k)r5
wypadli przed ja$97 #si#j5c zasoni6 ciao przy wej!ci#* D$ary
'y tak ogro$ny7 8e nie
starczyo'y p) t#zina (k)r i Wawryk)w*
: Widziaa$ was7 jak tylko weszli!cie do las# : ci5gn9a* : -ie
')jcie si9* ?oje psy
c<roniy was w nocy* -azywa$ si9 (ara i c<c9 tylko wa$ po$)c*
: Powiedz $i w taki$ razie7 (aro7 co to za nie'ezpieczestwo
$o8e spotka6 trzec<
facet)w i tr#paN %ali!$y si9 wa!nie twoic< ps)w : powiedziae$
z przek5se$* 4a ko'ieta to
wariatka7 dodae$ w $y!lac<7 tyle do'rze* -ie potrze'#je$y t#
nikogo nor$alnego*
: ic<y do$ : w gosie doktora (k)ry 'rz$iaa rezygnacja :
wiesz7 gdzie to jestN
: Gasne* 4o niedaleko $ojego : daa znak r9k57 psy cofn9y si9
niec<9tnie* G#8 nie padao7
ale na jej wosac< l!niy gr#'e krople* =dwr)cia si97 zwierz9ta
poszy przode$*
Wy$ienili!$y ze (k)r5 zdziwione spojrzenia* (ara odwr)cia si9 i
rz#cia w nasz5 stron9:
: J#dzie koc<aniK "dziecie czy nieN

_ _ _

(oce szy'ko wspinao si9 na nie'ie7 os#szaj5c nas i zie$i9*
(ara : je!li naprawd9 tak $iaa na i$i97 nie wygl5daa $i na
kogo!7 kto jest zdolny do
wykrzt#szenia c<o6'y sowa prawdy : $ieszkaa w
nieotynkowany$ do$k# z p#stak)w*
Gego wiek ocenie$ na trzydzie!ci lat7 ale plastykowe okna 'yy
!wie8e* -ie wypatrzye$
8adnyc< anten ani oka'lowania* ;'y doj!6 do niej7 nale8ao
skr9ci6 z drogi w lewo i ten skr9t
przegapili!$y7 w9dr#j5c w cie$no!ci* (ara twierdzia7 8e cic<y
do$ znajd#je si9 o p)
godziny $arsz#7 co zro'io wielkie wra8enie na Wawryk#* Daklina
si97 8e to 'yo gdzie
indziej7 przecie8 wielokrotnie ta$ 'ywa7 (ara tylko kr9cia gow5*
-ie wierzye$ ani jej7 ani
je$#*
Wygl5dali!$y jak 'anda cze$pion)w z wariatkowa w9dr#j5ca na
coroczne !wi9towanie
wasnego zajo'a : worek na ko!ci z twarz5 ko'iety7 trzec<
#$or#sanyc< facet)w pc<aj5cyc<
skrzydlatego tr#pa7 otoczeni przez psy* (k)ra naciska7 8e'y i!6
dalej* %ye$ z$9czony7
godny7 ogarni9ty rezygnacj5* (ara zapraszaa7 a je!li $iaa na nas
donie!67 zro'ia'y to 'ez
tr#d#* (a$a 'ya popieprzona7 ka8dy7 kto 8yje w lesie7 $aj5c za
towarzystwo p)dzikie psy7
jest niespena roz#$#7 $o8e wi9c znajdzie troc<9 serca i 8arcia
dla podo'nyc< so'ie g#pc)w*
Doktor (k)ra odgad $oje $y!li*
: iekawe7 co takie 'a'y jedz5N : szepn5*
='ok do$# staa drewniana szopa7 a wokoo rozci5gao si9
piaszczyste podw)rko
ogrodzone wysok5 siatk5* Wsz9dzie walay si9 $iski7 wypatrzye$
jeszcze kilka ps)w
kr9c5cyc< si9 po o'ej!ci#7 a $oj5 #wag9 przyk# przysadzisty
pieniek7 w kt)ry w'ito siekier9*
='ok staa st#dnia* (ara p#!cia nas przode$*
: -ie $a$ pr5d#7 ale jest 'ie85ca woda* >roki 8ycia w g#szy* 4o
si9 z$ieni7 to si9
z$ieni : #!$iec<n9a si9 przelotnie* Przyjrzae$ si9 jej
dokadniej* >sta o'rosy j#8
z$arszczka$i7 w k5cikac< ocz# czaiy si9 k#rze apki*
: ?a$ jakie! stare #'rania* D#8o tego : rz#cia przed wej!cie$*
Wawryk $ec<anicznie
skin5 gow5*
Daproponowaa7 8e z$are$# najlepiej '9dzie na podw)rk#7 w
soc#* G#pio 'y 'yo7
gdy'y!$y wysc<li7 a on pozosta $okry* ?)wia o ni$ jak o
rzeczy* Doktor (k)ra za8yczy
so'ie7 'y wnie!6 go do !rodka7 na co przystaa skinienie$ gowy*
(ara $ieszkaa t# od niedawna al'o nie interesowaa si9 niczy$
poza zwierz9ta$i7
spacera$i w lesie i 'y6 $o8e $ac<anie$ siekier5* W przedpokoj#
nie 'yo szafki na '#ty ani
wieszaka7 nic : tylko 'iae !ciany* Poprowadzia nas do k#c<ni7
gdzie sta st) z plastykowy$
'late$7 jakie wid#je si9 w wiejskic< 'arac<* (t) otaczay cztery
krzesa7 ka8de z innej 'ajki*
W rog# 'y zlew* " tyle*
: ?o8e t# go po)8cie : wskazaa k5t przy zlewie*
: Wola'y$ gdzie indziej : $r#kn5 Wawryk : je!li $a$y t#taj
je!6*
(ara w #a$k# sek#ndy z$ienia wyraz twarzy* Przypo$inaa
teraz rozradowane
dziecko*
: ; to nie wszystko jednoN Daj go7 gdzie so'ie c<cesz*
" wysza* Doktor (k)ra przesa $i pytaj5ce spojrzenie* Wawryk
gapi si9 za okno7 na psy
i ten c<olerny pieniek* (iekiera wydawaa si9 z'yt d#8a7 'y $oga
ni5 pos#giwa6 si9 ko'ieta*
Krew zasc<ni9ta na ostrz# i drewnie '#dzia niezdrowe
skojarzenia i pewno do gowy
przyszed'y $i ogro$ zowrogic< $y!li7 gdy'y nie wszy k9'i5ce
si9 wa!nie na tej gowie*
%ae$ si9 prosi6 (k)r97 'y na ni5 zerkn5* Wawryk nie wc<odzi w
gr9* =pade$ na krzeso i7
drapi5c si9 nie#stannie7 zacz5e$ przyj$owa6 do sie'ie wszystko7
co wydarzyo si9 jednej
nocy* Wydarzenia powracay jedno za dr#gi$7 a8 oddec< sta si9
pytki i przeszed w szloc<*
(ara wr)cia* Iozo8ya na stole ko$plety #'ra : workowate
d8insy wytarte na
kolanac<7 par9 'r5zowyc< sztr#ks)w7 kt)ryc< wa!ciciel zapewne
w5c<a kleje w latac<
siede$dziesi5tyc<7 jeansowe ka$izelki7 'aweniane kosz#le o
po$i9tyc< konierzac< i 'l#z9
P#$y wytart5 na okciac<* Do tego '#ty7 jakie k#p#je si9 na
stadionie i para czarnyc<
wizytowyc<7 kt)re zaraz za'ra doktor (k)ra* I9czniki j#8 'yy
lepsze7 w typie <otelowyc<*
Wydo'ya zawini5tko7 rz#cia na st)*
: 4o wa$ powinno si9 przyda6*
Dwie kostki szarego $yda7 8yletki jednorazowe7 kre$ i to niezy7
woda koloska %r#tal*
Dwie d#gie 'rzytwy7 jakie widywao si9 na fil$ac< z lat
czterdziestyc<* ?aszynka do
wos)w* Kre$*
: ?y!l97 8e to '9dzie wa$ potrze'ne : powiedziaa w cisz9*
>siada na ta'orecie7
okcia$i opada na 'lat* Gej oczy stay si9 szkliste7 a twarz
nier#c<o$a* zekaa* Doktor
(k)ra sprawdzi ostrze 'rzytwy7 za'ra kre$7 r9cznik7 ko$plet
#'ra* Podzi9kowa
skinienie$ gowy* (ara nawet na niego nie spojrzaa*
: 4rafisz do azienki : $r#kn9a pod nose$ : no pewnie7 8e tak*
Wyszed 'ez sowa* Wawryk os#n5 si9 przy !cianie i sc<owa
twarz w doniac<*
>siade$ naprzeciwko (ary* -atyc<$iast w'ia we $nie wzrok*
-ie $r#gaa* Wcale nie
$r#gaa*
: D#go t# $ieszkaszN
: ; ty d#go j#8 idziesz przez lasN
Przekn5e$ !lin9* -ie l#'i97 gdy kto! patrzy na $nie 'ez przerwy7
szczeg)lnie7 je!li $a
oczy nier#c<o$e i szare jak !wit* Dastanowie$ si9 c<wil9 i
odpare$:
: >wa8asz7 8e takie odpowiedzi s5 $5dreN
Ioze!$iaa si9* -aprawd9*
: Przeprasza$* -ie powinna$* zowiek dziwaczeje t#taj tak
'ardzo7 8e nie wie7 jak
d#go siedzi* Patrzya$ po porac< rok#7 ale teraz7 t#taj nawet one
si9 po$ieszay* Wi9c $o8e
$oja odpowiedC 'ya jednak $5dra*
Przypo$niay $i si9 opowie!ci o partyzantac<7 kt)rzy nie
wiedz5c7 8e Litler przegra7
czaili si9 w lasac< na -ie$ca jeszcze w latac< sze!6dziesi5tyc<* Da
!cian5 doktor (k)ra
p#szcza wod9*
: ; psyN (k5d psyN
Wzr#szya ra$iona$i*
: J#dzie przyc<odz57 psy zostaj5* -aprawd97 nie c<c9 ci9 z'y6*
-ie znasz si9 na l#dziac<
al'o na zwierz9tac<N
: W taki$ razie7 jak t# trafia!N
Ioze!$iaa si97 odgarn9a wosy z czoa* Wawryk j9cza w k5cie7
c<odC$y st5d7 c<odC$y
st5d***
: 4ak jak i ty*
: Przysza! poc<owa6 kogo! : przekn5e$ !lin9 : c#daka7 tak jak
$yN
=dpowiedziaa natyc<$iast:
: 4ak* #daka* ;le nie $iaa$ nikogo7 kto poszed'y ze $n5 do
cic<ego do$# al'o
c<ocia8 nakar$i i poroz$awia*
G#8 wie$7 co $i w niej nie pasowao* ?iaa twarz z$9czonej
8ycie$ ko'iety7 w5skie
ra$iona i szyj97 kt)ra kiedy! $#siaa 'y6 prawdziwie dziewcz9co
pi9kna* ;le donie $ogy
nale8e6 do $98czyzny7 donie o gr#'yc< palcac<7 z 'r#de$ za
poa$any$i paznokcia$i* Gej
gos : w ni$ tak8e nie znalaze$ niczego ko'iecego* ?iaa te8
z9'y zwierz9cia7 po8)ke i
ostro zakoczone7 jak'y piowaa je na szpic* (pod dzi5se
wyc<odzia w5ska ni6 pr)c<nicy*
Delikatnie #j9a $oj5 do*
: -ie ')j si9 : poprosia : wiesz7 jak ja na pocz5tk# si9 'aa$N
Wawryk wreszcie za$ilk* =ciera twarz*
: %ya! w cic<y$ do$#N : zagadn5e$* Wydawao $i si97 8e caa
wyprawa do las# jest
tylko sne$7 a ta roz$owa sne$ we !nie*
: ze$# zadajesz $i takie pytania7 a pote$ si9 zo!cisz7 8e
#dziela$ ci g#pic<
odpowiedziN 4o nie wizyta # ksi9dza al'o wioskowego $5drali7
nie #$ie$ ci powiedzie6*
ic<y do$ jest niedaleko7 skoro doszli!cie a8 t#taj* Ga trafia'y$
ta$ 'ez tr#d#7 ale wy 'y6
$o8e $#sicie jeszcze si9 po$9czy6* -ie c<c9 ci9 oka$a6 ani
z'y6* Przecie8 was ta$ nie
zaprowadz9 : otara #sta* >siowae$ znaleC6 sens w tej
roz$owie7 w jej do$#7 w so'ie
sa$y$*
: ?asz t# telefonN
Dn)w znier#c<o$iaa i patrzya si9 na $nie 'ez $r#gania* "d9 o
zakad7 8e odk5d
weszli!$y do !rodka7 nie $r#gn9a ani raz#*
: 4elefon* (yszysz $nie7 (aroN
Wstaa od sto#*
: Daj spok)j* -ie $a t# 8adnego telefon#7 a ja wcale nie
nazywa$ si9 (ara* o za
r)8nica7 czowiek#N ;le nie $artw si9* >$iesz jeCdzi6 na rowerzeN
Przytakn5e$* Woda za !cian5 j#8 nie pyn9a*
: 4o da$ ci rower7 wsi5dziesz i pojedziesz do g)wnej drogi7 a
sta$t5d do waszego
sa$oc<od#7 droga zaj$ie ci $niej ni8 dziesi96 $in#t* Dapiesz
zasi9g i zadzwonisz do swoic<
'liskic< : parskn9a : je!li oczywi!cie wiesz7 co powiniene! i$
powiedzie6*
Wi9c nie poszede$ i siedziae$ dalej7 patrz5c to na (ar97 kt)ra
wcale nie 'ya (ar57 to na
k#pk9 nieszcz9!cia7 kt)ra zostaa z Wawryka7 to na psy w)cz5ce
si9 w soc# z
wywieszony$i ozora$i* Ko'ieta stracia $n5 zainteresowanie i
te8 gapia si9 w okno* isza
'ya $9cz5ca7 'rakowao nawet j9k)w Wawryka* ; pote$ drzwi
si9 otworzyy i wszed
doktor (k)ra7 ysy7 z pozacinan5 czaszk57 w kosz#li od (ary
zapi9tej pod szyj9 i z wyraze$
'eznadziejnego przera8enia odci!ni9ty$ na 'iel#siekiej twarzy*
: "dC : sapn57 opad na krzeso* ='r)ci si9 w stron9 (ary: : ?asz
co! do jedzeniaN " pi6*
Ge!li $o8esz7 daj $i pi6*
: o si9 stao7 WojtekN : szepn5e$7 a doktor (k)ra poderwa si97
a8 st) podskoczy7
trzasn5 pi9!cia$i o 'lat i rykn5:
: "dCK "dCK "dCK
isn5 w $oj5 stron9 'rzytw97 $ydo i r9cznik*

_ _ _

W azience (ary prysznic nie $ia zasony ani kafelk)w7
s#c<awka 'ya o'ita*
%rakowao c<o6'y stoka7 8e'y zo8y6 #'ranie i r9cznik* J#stro7
wielko!ci otwartej doni7
pokryway 'r5zowe pla$y* Pospiesznie roze'rae$ si9 do pasa7
ogolie$ si9 $aszynk5 i
$og9 przysi5c7 8e syszae$7 jak wszy trzaskaj5 przecinane przez
ostrza* -a$oczye$ gow97
na$ydlie$ i ogolie$ si9 dokadnie7 dwa razy* Wygl5dae$ teraz
jak !wie8y nary'ek w
zakadzie karny$ al'o ofiara ko$isji po'orowej* De'rae$ !ci9te
wosy i wyrz#cie$ za
okno* Pocz#e$ si9 lepiej*
Ioze'rae$ si9 do naga* Woda pod prysznice$ 'ya zi$na i
przyje$na7 op#kae$
gow97 a si9gaj5c po $ydo dostrzege$7 8e 'rz#c<7 klatk9
piersiow5 i lewe ra$i9 pokrywaj5
pla$y wielko!ci $onet7 wyp#ke7 jak'y rozlano na $nie g9sty sos*
Dotkn5e$ jednej* %olaa
jak c<olera* Dacz5e$ w panice ogl5da6 swoje ciao7 porwae$
l#stro : pla$y $iae$ te8 na
wewn9trznej stronie #d7 w pac<winac<7 na plecac< i stopac<*
Kilkadziesi5t o r)8nyc<
ksztatac<7 a kilka j#8 si9 otworzyo7 #kaz#j5c 'iaopopielat5 ja$9
wiod5c5 w g5' ciaa*
Dotykae$ ic< na$ydlon5 doni5 w g#pkowatej nadziei7 8e sa$e
odpadn5* Przyo8ye$
palce do nosa* Pac<niay !$ierci5*
=d (ary dostae$ flanelow5 kosz#l9 i spodnie rozszerzane k#
doowi* "c< dotyk zadawa
')l7 jak'y w)kna jeCdziy po otwartej ranie* " jeszcze $oje ciao w
l#strze7 zapadni9ta klatka
piersiowa7 o'wisa sk)ra na ra$ionac<7 'ez $i9!ni7 'iay i wzd9ty
'rz#c<* ?dlio $nie na
widok sa$ego sie'ie* Pospiesznie zapinaj5c kosz#l97 za#wa8ye$
co! jeszcze: konierzyk na
cay$ o'wodzie i $ateria przy wy8szyc< g#zikac< pokryway
'r5zowe pla$y* 4o krew7
#!wiado$ie$ so'ie7 kto! c<cia j5 z$y67 ale si9 nie #dao*

_ _ _

(ara ak#rat nakrywaa do sto#* Wszede$* Wy$ienie$ 'olesne
spojrzenie z doktore$
(k)r5* Wawryk opanowa dr8enie7 powsta pos9pnie i 'ez sowa
podrepta si9 $y6* Podczas
podr)8y nie za#wa8ye$7 8e'y si9 drapa7 wi9c $o8e nie $ia
wszy7 a jego ciao si9 nie
przeo'razio*
: Pospiesz si9* <c9 da6 wa$ jedzenie : poprosia (ara*
4rzasn5 drzwia$i*
Wiedziaa wszystko* Dao8y'y$ si9 o wasne donie* %ae$ si9
pyta6 : sk5d wszy7
dlaczego $oje ciao gnije i co stanie si9 z na$i7 gdy z$ary
wreszcie spocznie w zie$i*
Wa!nie* D$ary7 prawie o ni$ zapo$niae$* Je8a na plecac<7 ze
spleciony$i do$i i
wytrzeszcza oczy* >sta $ia rozc<ylone7 jak'y z s#fit# $iay
polecie6 akocie* Dakrye$ $#
twarz $oj5 star5 kosz#l5*
: 4en cic<y do$ to jeszcze dalekoN : $r#kn5 doktor (k)ra*
: ?)wia$ j#8* Powinni!cie doj!6* Dastanawia$ si97 czy nie da6
wa$ taczki* 4ak '9dzie
wygodniej* Wasz w)zek nie poradzi so'ie na drodze :
powiedziaa spokojnie* Doktor (k)ra
nac<yli si9 do niej* ?ia czerwon5 pla$9 koo #c<a i dr#g57
$niejsz57 na szyi*
: Dnaa! dwie ko'iety 8yj5ce w po'li8#N Dziewczyna nazywaa si9
Diana i $iaa
osie$na!cie lat* %ya***
: -o jasneK : #cieszya si9 (ara* : Pewnie7 8e je pa$i9ta$* ?atka
czase$ zac<odzia do
$nie po drodze7 roz$awiay!$y* )rka te87 jak 'ya $odsza*
%awia si9 z psa$i* =d dawna
nie przyc<odz5* G#8 nie 8yj57 prawdaN : zapytaa7 'ez troski w
gosie*
: -ie 8yj5 : przyzna doktor (k)ra*
Klasn9a w donie:
: ;c< takK 4eraz wie$7 sk5d go pa$i9ta$K Wasz przyjaciel
przyc<odzi t#taj wcze!niej*
-igdy nie odwiedzi $ojego do$# i c<y'a nawet nie wiedzia7 8e
t# $ieszka$*
Wyp#szczaa$ psy7 8e'y go pilnoway7 ale tak8e ic< nie widzia*
Dwaszcza rano jest
nie'ezpiecznie7 a wyc<odzi z cic<ego do$# czase$ o !wicie7
czase$ w !rodk# nocy*
(pieszy si9 : $r#kn9a : i dlatego nie widzia $oic< ps)w*
: 4a dziewczyna7 Diana* Wiesz7 dlaczego #$araN : szepn5e$*
: Powiesia si9 : odpara natyc<$iast : od tego czas# rzadko
przyc<odzi do $nie* Psy si9
'oj5* zase$ wydaje $i si97 8e sysz9 jej pacz $i9dzy drzewa$i7
ale nigdy do niej nie
wyc<odz9* 4o roz8alona d#sza7 w!cieka na cay !wiat* -igdy nie
'9dzie z niej nic do'rego*
Wierzycie panowie w takie rzeczyN
-ie odpowiedzieli!$y* -astaa c<wila kr9p#j5cej ciszy* -awet
woda za !cian5 przestaa
pyn56* Przygl5dae$ si9 dw)$ pso$ ganiaj5cy$ si9 w!ciekle po
podw)rk#* Geden 'y 'ez
kawaka apy7 dr#gi $ia wielk5 'lizn9 wzd#8 gowy* Wskazae$
na tr#pa*
: ; onN 4en czowiek* Wiesz7 ki$ on jestN
Ioze!$iaa si9* Gak dziewczynka* Wstaa $i9kko i wesza $i9dzy
nas7 poo8ya na$
donie na ra$ionac<* W jej dotyk# 'yo co! oso'liwie
erotycznego*
: -aprawd9 nie wie$* -ie op#szczaa$ las# od wiel# lat7 wi9c
sk5d7 # lic<a7 $a$
wiedzie67 ki$ jest istota7 kt)r5 przynie!li!cie do $ojego do$#*
?o8e wy wiecieN ?acie go
poc<owa6N " do'rze* W cic<y$ do$#N Geszcze lepiej* -ie #$ie$
wa$ po$)c* 4o7 8e wie$7
co 8yje w lesie7 nie znaczy7 8e zna$ si9 na kopani# gro')w* ;le***
: zawiesia gos* Delikatnie
przyci5gn9a nasze gowy do 'rz#c<a i $)wia dalej: : Wydaje $i
si97 8e 8yje$y w
okr#tnyc< czasac<* Dlatego jeste$ t#taj7 a nie ta$* " $y!l9 so'ie7
8e zawsze czowiek
wy$ierza czowiekowi sprawiedliwo!67 a teraz j#8 tak nie $a*
Dlatego powr)cili tacy jak on
: wskazaa na tr#pa : zn)w zacz9li s#c<a6 wezwa*
: WezwaN Kto go wezwaN : zapyta doktor (k)ra* Da$kn5 oczy
i wt#li si9 w 'rz#c<
(ary*
: Przecie8 $)wi9 wa$7 8e nie wie$* ;le wie$7 8e czase$ gniew i
s$#tek s5 tak wielkie7
8e przesaniaj5 wszystko inne* z#6 je t#7 w $oi$ do$# i po
ta$tej stronie* (5 jak rana7 kt)ra
sa$a si9 nie zasklepi* 4rze'a zszy67 nawet jak 'oli*
=pada na kolana7 szeptaa wprost w nasze #szy*
: Wracaj5c7 $o8ecie przyj!6 do $nie* %y6 $o8e zdoa$ wa$
po$)c* %y6 $o8e zreszt5
8adna po$oc nie '9dzie wa$ potrze'na*
Wysza 'ez sowa7 'y powr)ci6 po c<wili z talerza$i peny$i
dy$i5cego $i9sa7 a w
drzwiac< zderzya si9 z Wawrykie$7 kt)ry wraca z $okry$i
wosa$i* %y czy$! niezdrowo
przej9ty* P#!ci j5 przode$ i nie wie$7 przez $o$ent wygl5da7
jak'y c<cia si9 na ni5 rz#ci67
ale zaraz za ni$ ws#n9y si9 dwa d#8e psy* >siady w rogac<
pokoj#7 przy tr#pie*
Przed ka8dy$ postawia talerz* ?i9so pac<niao wspaniale*
Doo8ya po pajdzie
cie$nego c<le'a* -ie dostali!$y szt#6c)w*
: GedzcieK
Wawryk w'i wzrok w talerz* Donie spl)t na kolanac<* -ie tkn5
jedzenia7 a i ja $iae$
opory* Dnikn9y po pierwszy$ k9sie* ?i9so 'yo delikatne7 do'rze
wypieczone7 pac<niao
grzy'a$i i oliwk5* Dapado $ilczenie* Doktor (k)ra ws#wa a8 $#
si9 #szy trz9sy*
: o to jestN : zapyta z peny$i #sta$i* (ara patrzya w
przestrze*
: -ie wie$ : odpara spokojnie : je$ tylko to7 co przynios5 $i
psy*

_ _ _

Wypr)'owali!$y taczk97 ale z$ary nie c<cia si9 w niej z$ie!ci67
a jak j#8 wszed7 to z
niej wypada* Przywi5zali!$y go do w)zka* (ara pokazaa7 w kt)r5
stron9 i!6 i odprowadzia
na !cie8k9* (taa i patrzya za na$i* Wawryk przyspieszy7 prawie
'ieg* Przystan5 dopiero7
gdy (ara i jej do$ znikn9y na$ z ocz#*
: 4o wariatka : sapn5 : jak $ogli!cie ta$ siedzie6N Ge!6 toK
: ?)wie!7 8e jej nie znasz : przypo$nia doktor (k)ra*
: %o nie zna$K (k5d $iae$ zna6N Gdy'y$ zna7 to
powiedzia'y$ wa$7 8e trze'a
#wa8a67 a wy jedli!cie to*** P#!cie$ wod9 i poszede$ przej!6 si9
po do$#* 4a$ nic nie $a7
par9 staryc< $e'li* =na t# kocz#je7 to nie jest jej* Poszede$
sprawdzi6 podw)rko i
zagl5dn5e$ do szopy* -ie wszede$ do !rodka przez te
przekl9te psy* ;le widziae$7
widziae$*** : gor5czkowo sz#ka s)w* : 4a$ jest $asa sz$elc#7
siano7 cz9!ci do $aszyn*
;le $i9dzy ni$i widziae$ 'iae ko!ci* a5 $as9*
: " coN : pryc<n5 doktor (k)ra* : Pewno sa$e l#dzkie czaszkiN
Wawryk spowa8nia:
: M#c<wa* " $oi$ zdanie$ nale8aa do czowieka*
: " jedli!$y l#dzkie $i9so : wszede$ $# w sowo* : 4o wariatka7
jasne7 ale nie
przesadzaj$y* 4r5cie$ go7 oczy $# si9 zw9ziy*
: Powiedziaa7 8e wracae! nad rane$ z cic<ego do$#7 a ty
$)wie!7 8e nie spae! ta$
ani raz#* P)jdzie$y ta$7 ale pa$i9taj : westc<n5e$ : 8e #fa$
jej 'ardziej ni8 to'ie*

_ _ _

Wi9c szli!$y7 w czas 'ez czas#*
Djec<ae$ w interesac< cay Dolny Hl5sk7 t9 gigantyczn5 stolnic9
z dzi#ra$i
ka$ienioo$)w* Wsz9dzie7 jak okie$ si9gn56 : pola i jedynie
k9py drzew7 kt)re zwiedzi'y!7
wypalaj5c jednego papierosa* 4# inaczej : w9drowali!$y wiele
godzin7 trac5c pocz#cie sens#
i kier#nk#* W)zek pc<ali!$y na z$ian97 ale najcz9!ciej szed z
ni$ Wawryk7 w!r)d j9k)w7
przeklestw i narzekania* Doktor (k)ra $ilcza : od (ary za'ra
'#telk9 z $9tn5 wod57
stawa co jaki! czas7 niesyc<anie powoli ja odkr9ca7 pi ociera
#sta i pyta7 czy te8 c<ce$y*
-ie c<cieli!$y*
z#e$7 8e c<oro'a ogarnia $oje ciao z rosn5c5 gwatowno!ci5*
Gdy dotykae$ twarzy
: a nie $oge$ si9 powstrzy$a6 : natrafiae$ na twarde 'r#zdy7
jak'y kto! nawpyc<a $i
!liwek pod sk)r9* %)l 'y zno!ny* W 'r#zdac< kr58y pr5d7 a8
pote$ taka jedna p9ka i po
twarzy rozlaa $i si9 gor5ca ropa* Warga przestaa 'y6 warg57
prze$ieniaj5c si9 w
na'rz$iay pat $i9sa7 kt)ry dotyka pod'r)dka i dra8ni przy
ka8dy$ oddec<#* Dotkn5e$
nosa : 'y dwa razy wi9kszy7 o'olay7 ale swoje f#nkcje spenia
dalej7 s$r)d kt)ry cz#e$7
wywoywa $do!ci* 4o 'y $)j zapac<*
-ie odwa8ye$ si9 o'ejrze6 wasnego ciaa z$ieniaj5cego si9 pod
#'ranie$ w otwart5
ran9* -ajc<9tniej w9drowa'y$ nagi7 raz na jaki! czas 'owie$
kt)ry! z wrzod)w p9ka7 lepki
pyn wsi5ka w kosz#l9 l#' spodnie7 zasyc<a7 a $ateria zlepia si9
z ciae$* Pojawio si9
dziecinne pragnienie7 'y wszystkie wrzody przek#6 i dozna6
ozdrowienia* Wyo'ra8ae$
so'ie nawet7 8e anio podnosi si9 z w)zka inwalidzkiego7 jego
skrzyda l!ni5 jak stal7
podc<odzi i zdziera ze $nie kosz#l97 ta odc<odzi wraz z
zasklepion5 rop5 i cz9!6 wrzod)w
ponownie si9 otwiera* ;nio przykl9ka na jedny$ kolanie7
przysysa #sta$i do na'rz$iaej
cysty pod s#tkie$7 $aca j9zykie$7 rozgryza delikatnie jak
kokosowe ciasteczko i zaczyna
ssa6* Gego policzki prac#j5 $iarowo7 przy$yka oczy7 a gdy caa
ropa znika w jego gardle7
czy!ci pozosta5 ja$9 koni#szkie$ j9zyka* (kada po8egnalny
poca#nek7 odrywa #sta7
odsaniaj5c pat r)8owej sk)ry 'ez 8adnej skazy*
;nio czy te8 czowiek za anioa prze'rany7 ani $y!la wstawa6 i
spieszy6 $i z po$oc57
kiwa si9 tylko Agowa Wawryka kole'aa si9 w ty$ sa$y$
ryt$ieB i 5czy si9 z na$i o tyle7
8e sa$ wszed w proces gnilny* Koce jego palc)w pozieleniay7
wok) #st i ocz# powsta
o'rz9k* Pojawiy si9 $#c<y7 kt)ryc< nikt nie $ia siy odgania6*
?arsz sprawia $i stopniowo coraz wi9kszy ')l* Wrzody pojawiy
si9 na stopac<7 w
pac<ac< i pac<winac<* (zede$ jak k#lt#rysta7 kt)ry wa!nie
naro'i w spodnie7 nios5c w
doniac< niewidzialne paczki i rozkraczaj5c nogi* 4rzy$ali!$y
odlego!6 kilk#nast# $etr)w
jeden od dr#giego7 wystarczaj5c57 'y widzie6 si9 nawzaje$7 z'yt
$a57 'y si9 so'ie
przygl5dn56* Jas po o'# stronac< drogi z$ieni si9 w jednolit5
!cian9 i ta !ciana $)wia do
$nie*
-ie #$ieli!$y stwierdzi6 godziny* Degarek na r9ce wskazywa
inn5 ni8 ko$)rka7 jeszcze
inn5 ni8 sa$s#ng (k)ry i nokia Wawryka7 kt)ra nie pokazywaa
8adnej godziny7 'o si9
wyadowaa* Pr)'owali!$y ocenia6 czas po soc#7 na co 'yli!$y
za starzy i z'yt 'ogaci7 a
sa$o soce pozostawao niewidoczne zza drzew*
: 4eraz czas od$ierzaj5 nasze ciaa : za#wa8y pon#ro doktor
(k)ra*
%ye$ godny* (ara zapewniaa7 8e cic<y do$ jest niedaleko7 a
$y!$y7 d#rnie7 #wierzyli
w jej sowa7 a przecie87 je!li 8yje si9 w lesie7 to wsz9dzie jest tak
sa$o 'lisko7 'o i drzewa s5
takie sa$e7 'liCniacze do tego stopnia7 8e zastanawiae$ si97 czy
nie kr58y$y w k)ko*
Przestanie$y kr58y67 kiedy poodpadaj5 na$ nogi*
: ;l'o '9dzie$y gotowi : #z#peni doktor (k)ra*
(5dzie$7 8e j#8 si9 !cie$nia i przew9drowali!$y cay dzie* -ie*
4o c<$#ry powr)ciy7
ale nie padao* Jas pocie$nia jak w nocy* -ie $ogli!$y
z$arnowa6 tej okazji i rozsiedli!$y
si9 na niewielkiej polance pod drzewa$i7 'lisko jeden dr#giego i
nie widz5c si9 nawzaje$* D
$ojej perspektywy doktor (k)ra 'y tylko cienie$ o gowie
naje8onej g#za$i* ($r)d si9
wz$)g7 a Wawryk powiedzia to7 co od dawna powinien
powiedzie6*
: Przeprasza$ was*
%rz$iao to jak po8egnanie7 wyrok !$ierci*
: ?y!licie7 8e #$arli!$yN : zapyta agodniej doktor (k)ra* :
Kr58y$y t#taj od wiel#
godzin7 c<o6 ten las jest przecie8 $ay* " jeszcze ta ko'ieta7 jej
psy*** : otar czoo : $o8e
naprawd9 nie 8yje$y*
: %zd#ra* Wiedzieli'y!$y o ty$*
: ?o8e wa!nie na ty$ polega !$ier6 i dlatego l#dzie jej si9 'oj5*
%o jest stane$
wiecznego zawieszenia* (z#ka$y7 a nigdy nie wyjdzie$y z las#*
Dgnije$y t#taj*
: 4o nie gnicie* 4o tr5d : za#wa8y Wawryk* ?ia zdrow57 c<o6
'lad5 sk)r9*
: Dzi9ki 'ardzo : $r#kn5e$* Wawryk sk#'a warg9*
: 4o $oja wina* ?y!l97 8e powinni!cie odej!6*
: -aprawd9 to anio nas za'i7 a nie na odwr)t : doktor (k)ra
ci5gn5 swoje* Dapali
papierosa7 #kaz#j5c swoj5 twarz7 wa!ciwie jedn5 ran9 o 'iayc<
'rzegac<7 'ez nosa i z
gnij5c5 ja$5 #st* Palce $# zgr#'iay7 a jeden 'y wyraCnie kr)tszy
ni8 wcze!niej*
: W taki$ razie idC si9 powie! : poradzie$ $#*
: ;l'o '9dzie$y gotowi : powt)rzy doktor (k)ra i dopiero teraz
dotar do $nie sens
jego s)w*
Wawryk nac<yli si9 do nas*
: Pos#c<ajcie #wa8nie* Wie$7 8e to wariactwo7 tak sa$o jak ten
czowiek7 anio7 to
niezy o'9d* ;le jeCdzie$ do cic<ego do$# przez wiele $iesi9cy7
nie$al codziennie* -igdy
nie spotkae$ 8adnej (ary i nie oka$ae$ was7 8e to jest 'lisko*
Dawsze 'yo* (zede$
dziesi967 $o8e pi9tna!cie $in#t* -ie ka$i9 : westc<n5 :
c<odzie$ t9dy codziennie*
: DlaczegoN : zapytae$* -ie $oge$ sta67 k#ca6 i siedzie6*
>o8ye$ si9 'okie$ na
trawie i cz#e$7 8e $oje ciao rozp#szcza si9 od !rodka*
: ?)wie$ wa$* >czye$ j5 polskiego*
Dotkn5e$ swoic< na'rz$iayc< #sz#7 gdy'y$ poci5gn5
$ocniej7 zostay'y $i w
doniac<* %yo cie$no jak w nocy* Przerazie$ si9*
: ?)wie!7 8e nie zostawae! na noc*
: Iaz czy dwa razy*
: G)wno prawda : zawyrokowa doktor (k)ra7 a Wawryk wa!nie
doktora (k)ry o'awia
si9 naj'ardziej* -ie $oge$ tego zo'aczy67 ale daj9 gow97 8e
gapi si9 na nas i o'lizywa
nerwowo wargi*
: -o do'rze* Powie$ wa$ prawd97 w koc# prawda to nic
takiego strasznego*
K# $oje$# zd#$ieni#7 doktor (k)ra wys#n5 w jego stron9
paczk9 $arl'oro7 Wawryk
wys#pa jednego i $)wi7 nie odrywaj5c wzrok# od 8ar#*
: Izeczywi!cie7 #czye$ Dian9 polskiego7 ale nie w szkole* Prac#j9
przecie8 w zespole
szk) zawodowyc<7 a ona c<odzia do lice#$* ?ogli!cie si9 sa$i
do$y!li6 : $r#kn5 pod
nose$ i kontyn#owa* : Gej $atka to 'ya stara <isteryczka i 'aa
si97 8e c)reczka polegnie na
$at#rze* Do polskiego rzeczywi!cie dryg# nie $iaa*
(trzepn5 popi)* Da jego pleca$i7 g9'oko w lesie za'rz$ia
trzask* Podskoczy* Po
$ojej twarzy ze skroni spyn9o co! lepkiego7 jak prze8#ty
c#kierek*
: Polonistka z jej szkoy polecia $nie* -a#czyciel g)wno zara'ia7
wi9c wy$ienia$y si9
#cznia$i* Ioz#$iecie7 nikt nie $o8e 'ra6 #cznia ze swojej szkoy*
-o i zacz5e$ jej
po$aga6*
: Wzi5e! za po$oc co! wi9cej ni8 pieni5dze : skwitowa doktor
(k)ra z $ieszanin5
w!cieko!ci i podziw# w gosie*
: -o7 wzi5e$ : przyzna natyc<$iast Wawryk* Patrzye$ na jego
kr9p5 sylwetk97 zarys
'rz#c<a7 gr#'e apska7 pa$i9tae$ do'rze ogorza5 twarz
pi96dziesi9cioletniego pijaka i
zastanawiae$ si97 jaki$ c#de$ jakakolwiek ko'ieta wp#!cia
tego $enela do do$#7 o )8k#
nie wspo$niawszy*
: `adna c<ocia8 'yaN : zapytae$ zo!liwie*
: 4o 'ya dorosa dziewczyna7 dojrzalsza od wi9kszo!ci
r)wie!niczek* 4eraz $iaa'y
dwadzie!cia lat7 wtedy 'ya j#8 po osie$nastce* -ie zro'ie$ nic
zego7 nic w'rew jej woli*
(a$ $iae$ opory* 4o ona c<ciaa* Wiecie7 jak si9 cz#e$ na
pocz5tk#N ?iaa 'ardzo pi9kne
oczy : przypo$nia so'ie $oje pytanie : i 'ya szcz#pa* ?y!l97
8e przez c<wil9 'ye$
zakoc<any*
: o! podo'nego : $r#kn5e$* ?)wienie sprawiao ')l* Wrzody
o'siady $i wargi i
'rod9*
: H$iejcie si9 al'o #'ijcie $nie kije$* Przez $o$ent 'ye$
naprawd9 zakoc<any* (a$i
'y!cie 'yli* 4yl# $oic< r)wie!nik)w $arzy o $odyc<
dziewczynac<7 a ja7 no c)87 $nie si97
jak $y!lae$ wtedy7 poszcz9!cio* ?atka o nas nie wiedziaa
nawet na o8# !$ierci* Dzi!
$y!l9***
Dgasi papierosa* Doktor (k)ra pods#n5 $# nast9pnego7 ale gdy
#siowa wydo'y6
jeszcze dla sie'ie7 co! p9ko $# w doni7 paczka $arl'oro #pada
z c<l#pote$* Doktor (k)ra
sk#li si9 w so'ie7 sp#!ci gow9*
: Wy $acie rodziny7 ja jeste$ po rozwodzie* ?o8e zro'ie$ co!
g#piego7 do!6
powiedzie67 8e dae$ si9 za#roczy6* -igdy jej nie skrzywdzie$*
=d tego 'yli inni* Przez
$o$ent $y!lae$7 8e jeste$ ki$! wyj5tkowy$7 ale po $at#rze
wyszo szydo z worka*
Diana po prost# l#'ia starszyc< $98czyzn : powiedzia tone$
czowieka7 kt)ry z wolna
odkrywa straszliw5 prawd9 o so'ie : l#'ia $eneli*
: (5 takie : przyzna doktor (k)ra tone$ czowieka
do!wiadczonego* : Wdepniesz w
tak5 i jedno $a zawsze kopoty* =na al'o ty*
Dnae$ (k)r9 na tyle7 'y wiedzie67 8e najc<9tniej rz#ci'y si9 na
Wawryka i pot#r'owa*
-awet 'ez tej opowie!ci* Doktor (k)ra 'y $5dry$ czowiekie$ i
wie$7 co $y!la: niec<
Wawryk $)wi7 ile c<ce* -iec< si9 wygada*
: Io$ans7 je!li $o8na tak to nazwa67 trwa do lata po $at#rze*
-owi koledzy7 nowe
towarzystwo* -awet odetc<n5e$* ?y!l97 8e przez c<wil9
koc<ae$ Dian97 ale znajo$o!6 nie
$iaa sens#* Po c<#j $iae$ $arnowa6 jej $odo!6N Ieszt9
<istorii znacie* Wpada w nowe
towarzystwo* -iczego nie przeka$ae$* =d a$feta$iny do
<eroiny i innyc< wynalazk)w*
Przyc<odzie$ do niej jako na#czyciel polskiego7 oczywi!cie
cz9!ciej ni8 powiniene$* ?oje
wizyty d#8o dla niej znaczyy* Wie$ o ty$*
: ; pote$ si9 powiesia : sp#entowae$*
: ; pote$ si9 powiesia : przyzna Wawryk* : -ie wie$7 co to
z$ienia7 ale skoro
c<cieli!cie prawdy7 to $acie prawd9*
: Kl5twa* o z ni5N : zapyta (k)ra*
Wawryk podni)s si9 z zie$i7 stan5 przy aniele* Dotkn5 jego
gowy i pi)r na skrzydac<*
Izek $elanc<olijnie*
: ?nie ocalia $io!6 Diany i twoja szlac<etno!6* Da %)g7 to i was
ocali*

_ _ _

-oc7 j#8 dr#ga w ty$ lesie7 'ya jasna i sre'rzysta7 tak7 8e'y$
$)g widzie6 ka8de 'iae
zna$i9 na doniac<7 'yszcz5ce skrzyda i g#zy na ysej gowie
doktora (k)ry* ?i9dzy pnia$i
drzew7 podo'nyc< do pradawnyc< rzeC'7 spaceroway zwierz9ta*
Przestay si9 nas o'awia67
ale nie wyc<odziy na drog97 nie #$ie$ nawet powiedzie67 sk5d
si9 'ray7 po prost# pieniek
stawa si9 lise$7 k#pa li!ci je8e$7 ga5C w98e$7 a <#'a ptakie$*
Ptaki czase$ pojawiay si9
w powietrz#7 nagle7 jak'y przeniesione z innego !wiata*
Droga o8ywaa pod $oi$i stopa$i7 widziae$ #krwione siatki
korzeni7 k#rz i piasek
dr85cy od #derze podzie$nego serca7 a czase$ po prost# s#n9a
raze$ z na$i7 doy i dzi#ry
p#lsoway7 jak nasze wasne rany* " 'yo 'ezwietrznie7 tak 8e
w9drowali!$y przez
niepor#szony sre'rny paac7 z kt)rego szczeg) po szczeg)le
'#dowa si9 cic<y do$*
=pr)cz ksi98yca i zwierz5t pojawili si9 nowi7 r)wnie niec<ciani
go!cie : c<)d7 g)d i
pragnienie* 4en pierwszy potrafie$ znie!6 i zapo$nie67 dalej
'yo tylko gorzej* -ie jedli!$y
nic od wizyty w do$# (ary7 'rakowao wody7 a Wawryk zarzeka
si97 8e nie tknie niczego7
p)ki nie op#!ci$y las#* Doktor (k)ra nic takiego nie $)wi* (a'
w oczac<7 co jaki! czas
zostawa za na$i* zekae$7 a Wawryk zwalnia*
G)d i pragnienie7 to dziwne7 'o przecie8 nie istniej5 w naszyc<
czasac<* -ie takie*
Geste!$y godni7 gdy zapo$ni$y !niadania do ro'oty al'o
siedzi$y sa$i w do$#7 czeka$y
na pizz97 'o nie starcza oc<oty na randk9 z $ro8onk5* Dawsze
$o8na wypi6 wod9 z kran#
al'o zro'i6 so'ie drinka* -asze lod)wki i 'arki s5 przepenione* W
lesie7 inaczej7 prawdziwy
g)d $a zawsze strac< za towarzysza* %ae$ si97 8e osa'n9 i
#$r9 t#taj7 wi9c prosie$ %oga7
w kt)rego na $o$ent #wierzye$7 8e'y pozwoli wykaraska6 si9
z tej ka'ay* Prosie$
wytrwale7 i rzeczywi!cie %)g doda $i si do szy'szego $arsz#7
od'ieraj5c je doktorowi
(k)rze*
Doktor (k)ra wyda z sie'ie pene 8al# westc<nienie i 'ezgo!nie
os#n5 si9 na drog9*
(tarczyo $# si7 'y wesprze6 si9 na r9kac<7 zastyg z
rozrz#cony$i noga$i i sp#szczon5
gow5* Wrzasn5e$ na Wawryka7 8e'y zawr)ci7 ale sk#rwysyn
ledwo zwolni7 o'racaj5c k#
$nie nieprzyto$ny pysk* >kl9kn5e$ przy (k)rze7 #niose$ $#
gow9 i powstrzy$ae$
$do!ci*
Doktor (k)ra #siowa $i co! powiedzie6 al'o przynaj$niej zapa6
oddec<* Jewy
policzek z$ieni si9 we wrz)d o sre'rnyc< 'rzegac<7 za to w
$iejsc# dr#giego ziaa dzi#ra7
przez kt)r5 widziae$ j9zyk i z9'y* >szy przypo$inay papier7
po$i9ty i prze8#ty7 dr#ga
rana otwieraa si9 na 'rodzie7 !lina spywaa garde$7 c<o6 nie
wylewaa si9 z zaropiayc< #st*
=czy gin9y w '#lwiastyc< naro!lac<7 tak napi9tyc<7 8e c<ciao si9
je przek#6* Po$oge$ $#
#si5!6* Po jego wzrok# s5dzie$7 8e ze $n5 tak8e nie jest
najlepiej*
: -a co czekaszN : szepn57 spl#n57 'r5zowa $aC c<l#sn9a $# z
#c<a*
: Przecie8 ci9 t# nie zostawi9* <odC : podae$ $# ra$i9 :
wsta7 $#si$y i!6*
Darec<ota*
: -ie zostawi9* -ie zostawi9* Po)8 si9 przy $nie* Da!nij* 4ak
lepiej* : Wys#n5 r9k9 i
dotkn5 $ojej twarzy* 4ego7 czy$ o'rosa* G9kn5*
: -igdy ta$ nie dojdzie$y*
: Gasne7 jak si9 nie pospieszy$y* Wawryk poszed*
(k)ra7 dla od$iany7 wy'#c<n5 c<oro'liwy$ !$iec<e$7
wyrz#caj5c z sie'ie o'ok
c#c<n5cej !liny* Gardo tak8e $ia zaj9te* W podnie'ieni# ziaa
czer7 $ign9a $i dzi#ra w
dolnej szcz9ce*
: (zede$ i co! zo'aczye$* (zede$ na koc# i widziae$ was* ;
pote$ spojrzae$ za
sie'ie i wiesz coN Jaz za $n5 Wawryk7 pc<a w)zek7 a za ni$ ty
si9 wloke!* Przede $n5 i
za $n5 jednocze!nie*
Wygrze'a now5 paczk9 $arl'oro7 po$oge$ rozwin56 foli9 i
wpakowae$ papierosa w
#sta* Dapali j#8 sa$7 dy$ wyc<odzi wprost z otwor)w w twarzy*
Da $i $ac<a*
: <ciae$ na nic< poczeka67 ale zaraz dostrzege$ sie'ie
sa$ego7 jak wlok9 si9 na
koc# drogi* Przerazie$ si9 i poszede$* =dt5d nie patrz9 za
sie'ie* "dC7 zo'acz7 jak c<cesz*
Poszede$7 ale widziae$ tylko p#st5 drog9* (k)ra le8a na
wznak*
: 4a$ nic nie $a*
: =czywi!cie7 'o le8y$y t#taj*
=tare$ czoo7 $iae$ $okr57 lepk5 do*
: P)jdzie$y dalej* <o6'y$ $ia ci9 ponie!6*
Da $i jeszcze papierosa*
: Wol9 zosta6 t#taj* -ie wyg#piaj si9*
<ciae$ jeszcze co! powiedzie67 ale $i9dzy otwarcie$ #st a
pierwsz5 syla'5
zroz#$iae$ ogro$ naszyc< '9d)w* ;8 przycisn9o $nie do
zie$i* (zarpn5e$ (k)r5 tak
$ocno7 jak tylko tr9dowaty $o8e targa6 tr9dowatego* -ie stawia
opor# i nie po$aga*
: WawrykK : rykn5e$*
=dpowiedzia $i po$r#k*
<wycie$ doktora (k)r9 za nadgarstki7 pr)'#j5c z$#si6 do
powstania* Podni)s si9
niec<9tnie7 otrzepa #'ranie* (toj5c wygl5da jeszcze 'ardziej
g)wnianie ni8 siedz5c7 wi9c
kazae$ $# po'iec i pognae$ raze$ z ni$* 4o 'y 'ardziej
tr#c<t ni8 'ieg7 dwa niezgra'ne
pokaleczone ciaa przeskakiway przez ga9zie i korzenie*
Przyzwae$ Wawryka* (k)ra te8
si9 przy5czy*
Dastali!$y go na !rodk# drogi* Pr)'owa o'r)ci6 w)zek i r#szy6
w nasz5 stron97 ale
z#penie nie radzi so'ie z nier)wno!cia$i teren#* ?og9 przysi5c7
8e prawie #cieszy si9 na
nasz widok*
: o jestN : zapyta*
: Po$)8cie $i : odkrzykn5e$7 zacz5e$ gor5czkowo
rozs#pywa6 wi9zy7 zdziera6
szn#ry* Przez $oj5 nie#wag9 z$ary polecia z w)zka na twarz*
G5e$ si9 z ni$ $ocowa67
c<wytae$ to skrzyda7 to nadgarstki7 pr)'#j5c go #nie!6 i
zarz#ci6 so'ie na plecy*
: Po$)8cie $iK
(k)ra pr)'owa $nie #spokoi67 a Wawryk : po$)c*
: Wszystko ro'ili!$y Cle : wyja!nie$ : Cle7 Cle7 Cle* -ie
w)zkie$7 nie $o8e$y go
pc<a6 tylko ponie!6* " nie drog57 droga nas $yli* %9dzie$y tak
leCli a8 do koca !wiata*
?)wi9K -a plecy go i przez las*
: 4a$ '9dzie cic<y do$N : Dapyta Wawryk gose$ czowieka7
kt)ry j#8 nic nie wie*
: -ie $a$ zielonego poj9cia : odrzek doktor (k)ra : ale wie$7
8e przy drodze go nie
$a*
4o #ci9o dysk#sj9 i za'rali!$y si9 za podnoszenie z$arego*
Wa8y7 jak'y na8ar si9
oowi#7 a skrzyda #tr#dniay 'alansowanie ci98are$* -ajpierw
pr)'owali!$y nie!6 go za
r9ce i nogi7 ale pieprzone skrzyda szoroway po zie$i* Wawryk
wy$y!li7 'y go ci5gn56*
Gaka r)8nicaN 4arga6 po zie$i7 czy na w)zk#N Gra sza o zasad9 :
$#sieli!$y zanie!6
z$arego na $iejsce poc<)wk#* Ddecydowali!$y si9 na
z$odyfikowan5 wersj9 starej $etody
: ja z doktore$ (k)r5 wzi9li!$y go pod ra$iona7 jak pijaka7 a
Wawryk szed z ty# i
przytrzy$ywa nogi* Deszli!$y ze !cie8ki* W $etalowyc< ra$ac<
p#stego w)zka od'ija si9
ksi98yc* (zy'ko7 ksi98yc i w)zek7 stracili!$y z ocz#*
(zo si9 fatalnie7 gr#nt 'y grz5ski i niepewny7 a drzewa rosy
g9sto7 tak 8e $#sieli!$y
ka!6 z$arego7 przepyc<a67 zrz#ca6 go so'ie na ra$iona
nawzaje$* (zy'ko stracili!$y
pocz#cie kier#nk#7 a 8e nie znali!$y cel#7 wy'ierali!$y tras97
kt)ra szo si9 najatwiej*
Dwierz9ta znikn9y7 tylko nasze kroki zak)cay cisz9* Ia$i9 anioa
wrzynao si9 w $)j
o'olay 'ark7 a o'ok $nie kiwaa si9 twarz doktora (k)ry* Pl#
nie#stannie czarn5 !lin5 i je!li
tylko $)g7 szed z za$kni9ty$i oczy$a*
Ka8dy krok od'iera $# si9 i nadziej9* Kiedy trze'a 'yo
poci5gn56 tr#pa7 podnosi go z
nieskrywany$ wysikie$7 coraz cz9!ciej ciao wy$ykao $# si9 z
r5k7 potrze'owa wi9cej
czas#7 'y je podnie!67 gi5 si9 pod nie'oszczykie$* Przesya $i
#$9czone spojrzenia* G#8
tylko oczy w twarzy $ia 8ywe* Wiedziae$7 8e idzie dalej tylko ze
wzgl9d# na $nie* -agle
r#n57 ja z ni$7 przygnieceni z$ary$* Die$ia 'ya $okra*
Daaferowany Wawryk zs#n5 z
nas tr#pa7 po$)g $i wsta6* Doktor (k)ra le8a twarz5 do zie$i7
podnie!li!$y go pod
ra$iona7 cz#j5c7 jak p9kaj5 wrzody* (k)ra j9cza i paka7 a $y
zo'aczyli!$y cic<y do$*
Przypo$ina ogro$ne zwierz97 kt)re przyc#pn9o $i9dzy
drzewa$i* Weranda i para
okien z przod# 'yy niczy$ e' zo8ony na zie$istyc< apskac<7
wy8ej sklepiaa si9 sto8kowa
czapa z dac<)wek* Plecy $ia szerokie7 spadziste7 ale 'oczne
!ciany zaczynay si9 kr#szy6*
Wi9kszo!6 szy' 'ya wy'ita7 w oda$kac< szka od'ija si9 dac< i
ksi98yc* Wyr)8nie$
kwadratow5 fasad9 gara8# i k#p9 !$ieci o'ok*
Doktor (k)ra wsta* =tar zdefor$owan5 twarz7 'ardzo
delikatnie* (krzywi si9 z ')l#*
: Geste!$y : powiedzia*
Da $n5 'rz$ia przyspieszony oddec< Wawryka*

_ _ _

Widziany z 'liska cic<y do$ straci niesa$owit5 a#r97 z$ieni si9
w zwyky '#dynek7
kt)ry kiedy! pewnie 'y le!nicz)wk57 pote$ do$kie$
weekendowy$7 a teraz s#8y za
sc<ronienie zwierz9to$ i d#c<o$* Drzwi frontowe wya$ano*
Pewno jaki! pijak i zodziej
#siowa zaapa6 si9 na sc<ronienie7 a przy okazji wyni)s
wszystko7 co 'yo do wyniesienia*
Wokoo walay si9 p#szki po strzelc#7 tyski$ i piwie 4esco* 4akie
p#szki stay te8 w oknac<7
cae ic< stosy skaday si9 na k#p9 !$iecia*
D$arego #o8yli!$y na werandzie* Gara8 sta otwarty i p#sty*
Dajrzae$* ie$na ja$a7
a w niej skrzynki po owocac<7 kartony7 p)ka ze stary$i
narz9dzia$i* W rog# le8aa kari$ata
i caa $asa !wierszczyk)w* Dapac< $ocz# 'y ledwo wycz#walny*
Ktokolwiek t# 8y7
najpierw wyni)s si9 z do$#7 a pote$ w og)le op#!ci to $iejsce*
Przerazie$ si9 : co7 je!li
cic<y do$ jest za$ieszkanyN -atknie$y si9 na gr#p97
powiedz$y7 <ippis)w7 kt)rzy zo'acz5
jakie $a$y za$iary7 i coN Wa!ciwie7 co na$ zro'i5N %ye$
'ardzo sa'y* Gak'y 8ycie
#ciekao ze $nie przez ka8dy wrz)d7 ran9 i 'lizn9*
: <odCcie : rzek Wawryk* : Dakopie$y go i po krzyk#*
o zdarzyo si9 dalejN Wypadki po'iegy szy'ko7 oczywi!cie7 nie
tak szy'ko7 jak
c<cia'y doktor (k)ra7 ja7 a przede wszystki$ Wawryk* -ie
spotkali!$y wid$owego ta'or#
ani nawet pijak)w przyczajonyc< gdzie! w drewnianyc< !cianac<*
-ie wywi5zaa si9 walka
$i9dzy na$i a sia$i cie$no!ci* %yli!$y tylko $y i cic<y do$*
Doktor (k)ra nalega7 8e'y z$arego poc<owa6 przed do$e$7
zaznaczy6 gr)'
ka$ienia$i i skleci6 krzy8 z desek znalezionyc< w gara8#* Wawryk
wyrazi inn5 opini9*
: Powinni!$y zro'i6 to ta$7 gdzie ona #$ara* W jej pokoj#*
: GakN W pododzeN : zapytae$*
Wawryk wzr#szy ra$iona$i* Przy$kn5 oczy7 co! so'ie
przypo$ina*
: Gest piwnica* W taki$ razie poc<owa$y go pod jej pokoje$*
Daci5gn9li!$y ciao do piwnicy* 4# nie 'yo !lad)w $eneli i
'ezdo$nyc<7 je!li nie liczy6
op#stoszayc< p)ek* Kiedy! le8ay t# far'y i narz9dzia :
przynaj$niej tak #trzy$ywa
Wawryk* Ge!li $ia racj97 po$y!lae$7 to cze$# nie za'rali dw)c<
dziaaj5cyc< latarek7 kt)re
znaleCli!$y zaraz przy wej!ci#* %yy to starodawne latarki o
d#8yc< l#strac<7 ci98kie i
niepor9czne* Daway do're !wiato*
>o8yli!$y ciao w rog# po$ieszczenia* Podog9 pokryway deski
trzeszcz5ce przy
ka8dy$ krok#* =derwanie ic< nie powinno sprawi6 pro'le$#7
pod war#nkie$7 8e nie $asz
'5'li za$iast doni* >wierzye$ na c<wil97 8e podr)8 do'iega
szcz9!liwego koca*
: 4y : zagadn5e$ Wawryka : dokadnie gdzie jest ten pok)jN
Iozejrza si9*
: <y'a t#*** nie jeste$ pewien* Do'acz9 na g)rze*
: Pierdol9* : Doktor (k)ra w5czy si9 do roz$owy* : Doszli!$y
t#taj7 prawdaN
Piwnic9 zro'iono w f#nda$entac<* Pod deska$i znajdowaa si9
zie$ia* D inny$i
narz9dzia$i nie $ieli!$y takiego szcz9!cia7 co z latarka$i* ?o8e
je rzeczywi!cie skradziono
al'o nigdy ic< nie 'yo* -ie znaleCli!$y niczego7 czy$ $o8na 'y
podwa8y6 deski i #8yli!$y
opaty niesionej t#taj przez ca5 drog9* Wzi5 j5 Wawryk* (tylisko
okazao si9 $ocne7 w
przeciwiestwie do desek* =dc<odziy jedna za dr#g57 w trzask# i
j9k# a$anego drewna*
Wawryk szy'ko si9 z$9czy* <cia7 8e'y!$y $# po$ogli*
(pr)'owae$7 ale ')l w
zdefor$owanyc< doniac< okaza si9 nie do zniesienia*
: Powinni!$y $ie6 ksi9dza* Me'y po'ogosawi6 zie$i9 : szepn5
doktor (k)ra*
: Geszcze czegoN : gos Wawryka zgin5 w trzask# a$anej deski*
Polonista o$al nie
straci r)wnowagi7 przytrzy$a si9 $nie*
: 4o jednak pogrze'* 4ak c<owa6 si9 nie godzi* Wie$7 8e ksi9dza
nie znajdzie$y* 4rze'a
'yo $y!le6 o ty$ wcze!niej*
Dziwne* Drogi doktora (k)ry i %oga dowolnej religii dot5d si9 nie
przecinay*
: Daj spok)j7 Wojtek : powiedziae$ pospiesznie* : %9dzie
do'rze7 to przecie8 anio*
D#go7 d#go nikt nie odezwa si9 ani sowe$* 4ak d#go7 8e
Wawryk wykopa7 na oko7
jedn5 trzeci5 gro'#7 a pot la si9 z niego taki7 jak'y poc<owa cay
regi$ent anielskiego
wojska* =klap na 'rzeg# wykop#7 jego do '5dzia w
posz#kiwani# wody7 kt)rej nie 'yo*
=tworzy #sta7 zapewne 'y prosi6 o po$oc7 wiedziae$ te87
cze$# za$ilk : nie c<cia
dotyka6 styliska #n#rzanego w krwi i ropie z naszyc< '5'li* "
do'rze7 po$y!lae$7
przynaj$niej zdoa$ st5d wyj!6*
: Posz#ka$ opaty : powiedziae$*
(k)ra $r#kn57 8e narz9dzia skradziono*
: Widziae$ jakie! w gara8#* Popatrz9 po gara8#* "dzieszN :
Pa#za* : -o idziesz7
WojtekN
Pokr9ci gow5* Patrzy na wasne donie7 czerwone nawet w
p)$rok#*
: Dostawisz na$ latark9N : poprosi Wawryk*
(tae$ j#8 na sc<odac<*
: 4ak7 jasne* Dostawi9*
Poo8ye$ j5 na stopni# i wyszede$*
W gara8# znalaze$ opat9 ze za$any$ trzonkie$7 zardzewiay
kilof i saperk9* =pr)cz
tego stosy staryc< kaset wideo z dwo$a fil$a$i na ka8dej* 4yt#y
wpisano na $aszynie* Do
tego plakaty zwini9te w r#lony7 ksi58ki k#c<arskie7 wiekowe
kalendarze i cae stosy E%raUoF i
EPopcorn#F* Da'rae$ saperk9 i poszede$*
D piwnicy do'iegay $iarowe j9ki Wawryka* ;ni $y!lae$ ta$
wraca67 niec< Wawryk
kopie7 a doktor (k)ra si9 $odli* Dapalie$* &iltr $arl'orasa
natyc<$iast nasi5k wilgotn5
8)ci5* Dziwnie si9 cz#e$7 trzy$aj5c go w #stac< i z t5 dziwno!ci5
r#szye$ na zwiedzanie
cic<ego do$#*
Dacz5e$ od k#c<ni l#' czego!7 co kiedy! k#c<ni5 'yo* =kap
zwisa7 #rwany7 st)
potrzaskano na opa7 tak 8e ocalay tylko drzazgi i szko z 'lat#*
Do lod)wki kto! nasra7
drzwi wy$alowano czarny$ spraye$* Dnikn9y szafki7 za to
!$ietnik 'y wsz9dzie7 a je!li
co! przypo$inao o dawnej roli tego $iejsca7 to zde$olowane
dro'iazgi: zniszczony
kalendarz7 poa$ane $agnetyczne ozdo'y na lod)wk97 skr#szone
poje$niki na przyprawy7
serwetki i podkadki pod talerze7 wszystko # $oic< st)p* -a
parapecie wypatrzye$ !lady
gniazda* W p)$rok# $i9kko prze$kn5 kot*
<ciae$ si9 poo8y6 na tyc< okr#c<ac< 8ycia i zasn56* W $oi$
!nie nie 'yo'y gnicia i
cierpienia* Hwiado$o!6 rozpad# 'ya tak silna7 8e oszoa$iaa*
(krzyp7 skrzyp7 taki dCwi9k do'iega z po$ieszczenia o'ok*
Poszede$* 4aki dCwi9k
wydaje napi9ta lina7 kiedy si9 koysze pod roz'#jany$ ci98are$*
Da drzwia$i jednak 8adnej
liny nie 'yo7 a ja7 pod rana$i i wrzoda$i7 jednak zdoae$ si9
spoci6* (tae$ w pokoj#
Diany* Do$y!lie$ si9 po kratac< w oknac<*
W wiel# fil$ac<7 gdzie $owa o z$aryc< dzieciac<7 powraca
w5tek dzieci9cego pokoj#7
kt)ry stoi przez lata7 niez$ieniony* 4# 'yo podo'nie7 ale ad7
zaprowadzony w wi9zieni#
$odej narko$anki #leg rozkadowi* Po$ogli w ty$ 'ezi$ienni
pijaczkowie : na stole
po!rodk# kto! zro'i ognisko7 walay si9 '#telki i g)ry
niedopak)w* W rog# zastae$ wiadro
z wysc<ni9ty$ g)wne$7 kt)re wydali z sie'ie jaki!
intelekt#alista7 'o jedn5 ksi58k9 przy
srani# czyta7 a dr#g5 : Willia$e$ W<artone$ : si9 podciera*
Ieszta ksi58ek le8aa na
szafce* Po!rodk# stao )8ko z dzi#ra$i jak po no8#7 zapadni9te7 z
wystaj5cy$i spr98yna$i*
Podszede$ do szafki* Przerz#cae$ ksi58ki* =calay tylko te7
kt)ryc< nie spos)' 'yo
czyta6 ani sprzeda6: poradniki o zwalczeni# naog)w7 tanie
ro$anse7 jakie k#p#je$y w
kioskac< na t#ziny7 ksi58kowe dodatki do gazet i ty$ podo'ne* ;
o'ok : papiery* 4roc<9
zdj96* &otografia Diany : siedziaa na $#rk#7 przed jaki$!
za$kie$ i !$iaa si9 do
o'iektyw#* Wawryk $ia racj97 'ya 'ardzo szcz#pa7 a adne
oczy nadaway 'lask# jej
twarzy*
4roc<9 wydr#kowanyc< $aili* Kartki !wi5teczne7 pene 8ycze :
co za ironia : powrot#
do zdrowia* Kartki z kratkowanego zeszyt# zapenione k#lfona$i*
Iozwa8ania o $io!ci i
ty$7 czy warto 8y67 skoro szkoa zniewala7 a je!li kto! jest g#pszy
od na#czycieli7 to tylko
wasna $atka* -ie c<ciae$ tego czyta6* ;le czytae$*
Wreszcie : !wistek le85cy troc<9 z 'ok#* Kto! poo8y go tylko na
c<wil97 co! si9
wydarzyo i kartel#szek j#8 zosta* Iozo8ye$ go* 4aki c<arakter
pis$a widziae$ j#8
wcze!niej : eleganckie litery z 'arokowy$i zawijasa$ib tak pis#j5
6wier6inteligenci7 kt)rzy7
za$iast n)g Pana %oga7 poc<wycili $agistra* (ens tyc< zda
dotar do $nie po trzeci$7 $o8e
czwarty$ czytani#*
WITc P= P=`>D-">7 -"@ L";`@? "c %>DD"d* D;DDW=e7
D[ K>P"d =H DJ; D*
;`>Gc "c %;IDD= ?=-=7 D=%I[L (-TW* ?;"@K*
-i'y nic7 a tak d#8o*

_ _ _

Gr)' 'y gotowy*
I#n5e$ na Wawryka7 posae$ go na zie$i97 okadae$ dalej*
-ajpierw 'y z'yt
zaskoczony7 'y si9 'roni67 po kolejny$ ciosie7 pr)'owa si9
osania6* (a'o* Wiedzia7 8e
do$y!lie$ si9 prawdy* Doktor (k)ra przygl5da si9 na$ 'ez
r#c<#*
>niose$ Wawryka i cisn5e$ pod !cian9* Dapa r)wnowag9*
Patrzy na $nie z
nienawi!ci5*
: -ie r)'cie $i krzywdy : powiedzia* : 4o naprawd9 nie $oja
wina*
Dn)w go #derzye$*
: (pr)'#j powiedzie6 prawd9 : rzek s#c<o doktor (k)ra*
W tej c<wili Wawryk wydawa si9 $i9kki jak ciasto*
: )reczka to 'yo $ao7 coN (k#'n5e! $a$#si9N
(kin5 gow5*
: Do'aczya nas raze$* Przez przypadek* -igdy 'y$ tego nie
zro'i7 gdy'y$ wiedzia*
Pote$ #$ara* ?y!licie7 8e to z tego powod#N Przecie8***
Dastanawiae$ si9 nad ty$*
: " st5d to wszystko : powiedzia doktor (k)ra w ol!nieni#* : 4o
8adna za terapia7 ale jej
gniew7 gniew osz#kanej dziewczyny w jej najczarniejszej c<wili7
ten gniew go do nas
sprowadzi* : Wskaza anioa7 nier#c<o$ego i spokojnego jak
zawsze* : " dlatego jeste!$y
t#taj*
Wawryk otar twarz* =czy $# przygasy*
: Gak $oge$ przewidzie6 taki koniecN Ka8dy z nas zro'i czase$
co! g#piego* Izadko
koczy si9 to Cle* 4ragicznie7 prawie nigdy* ?oge$ wa$
powiedzie6* : Iozwalie$ $#
warg97 $ia krew na 'rodzie* : zy po$y!leli!cie przez $o$ent7
jak si9 z ty$ cz#j9N
4o prosta opowie!6* 4rzec< facet)w szo przez las poc<owa6
anioa* -ic wi9cej7 ale te8
nic $niej* Dapo$niae$ o ')l#7 r#szye$ na Wawryka7 a on
c<y'a poj57 co c<c9 zro'i67 'o
rozejrza si9 za czy$!7 co $ogo'y pos#8y6 do o'rony* `opata
le8aa za daleko* (pr98y si9
jak do skok#7 oczy zdradzay sa'o!6 i strac<*
: -ie* -ie ty*
4o doktor (k)ra ods#n5 $nie agodnie* Wyr)s przed
Wawrykie$* >sta ta$tego j#8
skaday si9 do pro!'y7 a doktor (k)ra zacisn5 $# r9ce na szyi*
Wawryk wlepia w niego
ciel9ce oczy* 4kni9ty rozpaczliw5 nadziej5 na ocalenie 8ycia7
zacz5 kopa67 'i67 pr)'owa
gryC6* W'i palce w ra$iona (k)ry7 $ocno7 przejec<a7
rozdrap#j5c rany7 doktor (k)ra
skrzywi si97 zadr8a7 jak'y przez jego ciao przeszed pr5d* I9ka
Wawryka si9gn9a jego
twarzy7 w'ia si9 w czerwon5 nap#c<ni9t5 $as97 $ocno7 g9'oko7
(k)ra zawy7 nie p#!ci*
(trac< rozszerzy oczy Wawryka7 twarz $# posiniaa* Palce zatopi
w policzk# doktora (k)ry7
weszy ta$ cae7 'l#zn9a krew* (k)ra nie p#!ci7 zaciska #c<wyt7
zaciska z9'y7 dop)ki
Wawryk nie sflacza i znier#c<o$ia*
(k)ra zwolni wreszcie #!cisk7 ciao Wawryka #derzyo g#c<o o
podog9* W tej c<wili
polonista wygl5da7 jak'y nigdy nie 8y7 'y tylko k#k5 czowieka
stworzon5 do
niewiado$yc< cel)w* W jednej c<wili twarz (k)ry z$i9ka7 j9k
')l# przeszed w
spaz$atyczny szloc<* =s#n5 si9 przy !cianie* Powiniene$ co!
powiedzie67 ale nie
znajdowae$ s)w* Ioze'rae$ si9* =tare$ $# twarz wasn5
kosz#l57 a pote$7 c)87 jak w
prostyc< <istoriac<* =toczye$ go ra$ienie$ i czekae$7 a8 si9
wypacze*
: %9dzie$y $#sieli wykopa6 jeszcze jeden gr)' : rzek wreszcie*
?ia dzi#r9 w
policzk#* Krzywi si9 przy ka8dy$ sowie*
Iozejrzae$ si9* Wawryk le8a t#8 przy nas*
: ;l'o poszerzy6 stary*** : zanie$)wie$* (k)ra patrzy na $nie
pytaj5co* :
-iekoniecznie* Do'acz : odezwae$ si9 sa'y$ gose$7 'o ciao
anioa7 kt)re jeszcze przed
c<wil5 czekao na wo8enie do zie$i7 znikn9o*

_ _ _

Poc<owali!$y Wawryka 'ez krzy8a i sowa* >'ili!$y zie$i9 i
zao8yli!$y cz9!6 desek7
kt)ra nie 'ya zniszczona* (k)ra pracowa z widoczny$ tr#de$ i
nie#stannie rozgl5da si9 po
piwnicy7 jak'y c<cia sprawdzi67 czy anio rzeczywi!cie przepad*
Derka te8 na $nie
pytaj5co* Gego oczy $)wiy: czy ty to widziae!N W)zek i anioa na
w)zk#N Pc<ae! go ze
$n57 czy wszystko 'yo przywidzenie$N ?o8e realny jest tylko
ten tr#p w piwnicyN ;l'o i
on jest cienie$ jakiej! starej sprawy7 p) czowiekie$7 a p)
przywidzenie$N
Io'otnicy po ci98ki$ dni# : siedli!$y na prog# cic<ego do$#7
najzwyczajniejszego
do$# pod soce$7 w kt)ry$ zdarzyo si9 zwyke nieszcz9!cie*
Palie$* Doktor (k)ra nie
c<cia al'o nie $)g* Przygl5da si9 wasny$ donio$ z wyraze$
zdziwienia na twarzy*
Wie$7 $y!la7 8e nie nale85 do niego*
: -o i tak : powiedziae$7 'o i co innego $iae$ powiedzie6N
='r)ci si9 do $nie* Wrzody na jego twarzy wydaway si9
$niejsze* Wysc<y*
Dotkn5e$ swojej i nie cz#e$ j#8 ')l#* (zarzao*
: 4rze'a i!6 : $r#kn5 doktor (k)ra*
z#e$7 8e droga powrotna '9dzie kr)tsza*
: ?a$ nadziej97 8e '9dzie$y d#go szli : powiedziae$*
Doktor (k)ra popatrzy na $nie pytaj5co*
: <c9 to po#kada6 so'ie w gowie : wyja!nie$* : ?#sz9 to
zro'i67 ni$ dojd9 do
do$#*
Po$oge$ $# wsta6* =p#c<lizny na r9kac< z$ieniy si9 w str#py7
jeden odpad7
odsaniaj5c r)8ow5 sk)r9*
: ;k#rat : rzek doktor (k)ra* : ?ogli'y!$y i!6 i sto lat* " tak nie
zo8ysz tego w jedn5
prawd9*
: 4woje dzieciN
: -ie* <o6'y ze wzgl9d# na nie7 do'rze7 8e tak jest*
Wi9cej si9 nie odezwa* W ostatnic< godzinac< 'ya $asa
c#downo!ci7 $ie!cia si9 w niej
niekocz5ca si9 paczka $arl'oro* Palili!$y spokojnie7 jednego za
dr#gi$7 8e'y za'i6 g)d*
Doktor (k)ra nie opanowa dr8enia doni7 c<o6 cic<y do$ dawno
pozostawili!$y za so'5*

_ _ _

4ak powinna si9 skoczy6 nasza <istoria* ;le nie* Droga powrotna
nie okazaa si9 kr)tsza
i l8ejsza7 tyle7 8e grzao nas soce7 a ciaa zdrowiay* -ie #$iae$
znie!6 ciszy* "$
natarczywiej zagadywae$ doktora (k)r97 ty$ on g9'iej zapada
si9 w so'ie* -ie$al
fizycznie : 'arki ci58yy $# k# klatce piersiowej7 jak'y !ci5gni9te
niewidzialny$ szn#re$7
policzki zapaday si9 do !rodka* ?ia wielkie oczy7 wytrzeszczone i
o'oj9tne*
-a drodze znaleCli!$y nasz w)zek7 dow)d7 8e nie wszystko
stanowio przywidzenie*
?iae$ oc<ot9 na ni$ #si5!67 ale doktor (k)ra ze'ra resztki si i
wyrz#ci go za drog9* >pad
ze szcz9kie$7 krzaki zafaloway* Poszli!$y dalej w o'9dny gor5c
przedpo#dnia* %ye$ tak
godny7 8e 8ar'y$ li!cie*
Przestae$ $)wi6 do doktora (k)ry7 $y!lae$ tylko o so'ie : jak
wr)c9 i co powie$*
zy ciao Wawryka kiedykolwiek zostanie znalezione7 czy l#dzi
takic< jak on ktokolwiek
'9dzie sz#kaN ; je!li go odnajdzie7 czy zdoa dotrze6 do $nie i
doktora (k)ryN
Pojawiy si9 psy7 na znak7 8e z'li8a$y si9 do do$# (ary* -ajpierw
jeden7 i zaraz
kilkana!cie wygodzonyc<7 k#datyc< ')w7 w ty$ stary znajo$y7
<#skopodo'ne 'ydl9 o
oczac< starego cwaniaka* (a$ej gospodyni nie 'yo* -ie sz#kae$
towarzystwa tyc<
zwierz5t* Doktor (k)ra wyraCnie si9 ic< o'awia* %ardziej nawet
ni8 podczas pierwszego
spotkania w jaskini* Przyspieszyli!$y i wkr)tce z lewej strony
wyoni si9 znajo$y do$ z
r)wnie znajo$y$ pniakie$ i siekier5* Psy natyc<$iast ta$
po'iegy* Wewn5trz krz5taa si9
(ara* Widziae$ jej cie za firank5 i wiedziae$7 8e na nas
spogl5da* Doktor (k)ra
przystan5* Gego #$9czona : i poz'awiona wrzod)w : twarz
zdradzaa7 8e nie zro'i j#8 ani
krok#*
: "dC : odezwa si97 po raz pierwszy od op#szczenia cic<ego
do$#* -ie 8artowa* W
rzeczy sa$ej7 doktor (k)ra j#8 nigdy nie za8art#je* ?ac<n5 r9k5*
=dp9dza $nie* =pare$
si9 o drzewo*
: Poczeka$ t# z to'5* 4ylko zejdC z drogi* -ie c<c97 8e'y ona na
nas patrzya*
4ylko pokr9ci gow5* (ta7 wro!ni9ty w zie$i9* W jego ok#
zakr9cia si9 za*
: Gak ja $a$ wr)ci6N : zapyta*
-a to pytanie nie $oge$ znaleC6 odpowiedzi*
: -ic o $nie nie wiesz* -ie widzieli!$y si9* o! wy$y!lisz*
okolwiek* Pozw)l $i i!6*
4eraz : westc<n5 : dzi9k#j9 ci* %ez cie'ie nie da'y$ rady*
iekawe podzi9kowanie* >ci5'y$ so'ie r9k97 8e'y doktor (k)ra
nie da rady*
: ?y!lisz 8e (ara ci9 przyj$ieN
Wygi5 #sta w szt#czny #!$iec<:
: 4ak* Geste$ o to spokojny*
Patrzyli!$y na sie'ie jeszcze c<wil97 $okre palce (k)ry oploty
$oj5 do* Dgar'iony7
podrepta w kier#nk# f#rtki* Wygl5da na starca zgi9tego pod
ci98are$ wspo$nie*
Dawoae$ za ni$* -ie $oge$ tak po prost# odej!6*
: Gak so'ie c<cesz* Pos#c<aj $nie7 WojtekK : woae$7 a on si9
oddala* : Wr)c9 po
cie'ie za tydzieK Powiesz $i7 co c<cesz ro'i67 do'rzeNK -ie $og9
tego tak zostawi6K zy ty
$nie syszyszN WojtekK
4ylko #ni)s r9k97 na znak7 8e si9 zgadza* ;l'o jest $# wszystko
jedno*
?#siae$ wraca6 sa$7 a niepokoj5ce l#' straszliwe $iejsca
rozpoznawae$ jako
niegroCne* W5w)z okaza si9 pytki$ jare$ o agodnyc<
z'oczac< i id9 o zakad7 8e dzieci
jeCdziy t# w zi$ie na sankac<* ; grota7 z nocnej perspektywy7
wiod5ca do sa$ego pieka
'ya przyje$n5 zie$n5 ja$57 g9'ok5 na par9 krok)w* ;8 c<ciao
si9 i!6 soneczn5 drog5*
Dapo$inae$* 4ylko na c<wil97 ale jednak*
(a$oc<)d sta ta$7 gdzie go zostawili!$y* ($r)d tr#pa i
Wawryka przypo$ina o naszej
przygodzie* =klape$ na fotel7 przyo8ye$ twarz do kierownicy7
za$kn5e$ oczy7 ale sen
nie nadc<odzi* ?#siae$ jec<a6* (prawdzie$ telefon7 dzwonili
do $nie wszyscy7 nawet
l#dzie7 o kt)ryc< zdoae$ zapo$nie6* 4ak7 trze'a $i wraca6 do
do$#*
" zaraz wstae$7 i k#lej5c7 powloke$ si9 z powrote$ do do$#
(ary*

_ _ _

Widziae$ wszystko7 przyc#pni9ty $i9dzy drzewa$i* Wie$7 8e
(ara r)wnie8 $nie
widziaa* Dlatego nie odwa8ye$ si9 r#szy67 a pote$ po'iege$
przera8ony7 'y nigdy j#8 nie
wr)ci6*
Podw)rko wydawao si9 zote od soca* Przez drzwi otwarte na
o!cie8 przeszed doktor
(k)ra w d#giej nocnej kosz#li7 a za ni$ (ara7 #'rana jak zwykle*
Doktor (k)ra szed z
tr#de$7 (ara podtrzy$ywaa go za ra$i97 a z perspektywy
c<aszczy wygl5dao to tak7 jak'y
w niewyt#$aczalny spos)' #nosia go t#8 nad zie$i9* -a jego
#$ordowanej twarzy
$alowaa si9 nadzieja7 kt)rej Cr)da nie #$iae$ okre!li6*
-iosa go l#' poddawaa si9 ryt$owi jego krok#* Ge!li przystawa7
zatrzy$ywaa si9 z
ni$ i przecieraa $# czoo $okr5 c<#stk5* Iaz przyo8ya $# j5 do
#st7 podzi9kowa
skinienie$ gowy i r#szyli dalej* 49 kr)tk5 drog97 od drzwi a8 do
pieka na !rodk# podw)rka7
zdawali si9 prze$ierza6 przez d#gie godziny7 a i$ pieniek 'y
'li8ej7 ty$ twarz doktora
(k)ry stawaa si9 $i9ksza7 a oczy spokojniejsze* ;8 doszli*
(ara wyszarpn9a siekier9* Doktor (k)ra #kl9kn5 i zo8y gow9 na
pni#* (a$ sprawdzi7
czy kosz#la nie zac<odzi na kark7 a jego twarz 'ya twarz5
cierpi5cego7 kt)ry dosta zastrzyk i
zaraz zapadnie w 'ezcz#cie7 w sen* Psy gro$adziy si9 na
podw)rk#* (ara pogaskaa go po
policzk#7 sprzedaa poca#nek7 a on jeszcze c<wyci jej r9k9 i
przycisn5 do warg* -ie
opieraa si97 sa$ j5 p#!ci* Da$kn5 oczy*
(ara ods#n9a si9 o krok7 w #niesionej siekierze od'io si9 soce i
ostrze spado na kark
doktora (k)ry7 weszo g9'oko7 ale nie oddzielio gowy od
t#owia* =czy wyszy doktorowi
na wierzc<7 c<l#sn9a j#c<a7 a (ara wyrwaa siekier97 ponowia
cios i j#8 'yo po wszystki$*
Gowa potoczya si9 w $oj5 stron9* =d'iege$*
(yszae$7 jak jej podopieczni zaczynaj5 rozszarpywa6 ciao*
-ied#go w do$# (ary pojawi si9 nowy pies*
Krzysztof Piskorski
>rodzony w Q./2 rok# wrocawianin7 kt)rego 5czy
szczeg)lna wi9C z kota$i7 <istori5 oraz 8eglarstwe$* Wpierw
st#dent arc<eologii7 pote$ infor$atyki7 p)Cniej dziennikarz
ko$p#terowy* ;kt#alnie pisarz7 perk#sista i #rz9dnik w radzie
$iejskiej %elfast#*
De'i#towa literacko w 200Q rok# na a$ac< E-owej
&antastykiF7 ale j#8 wcze!niej p#'likowa artyk#y i scenari#sze
w czasopis$ac< o grac< fa'#larnyc<* ;#tor orientalno+
fantastycznej trylogii =powie!6 Piask)w7 opowiada
p#'likowanyc< w wiel# $agazynac< AE-owa &antastykaF7
E(cience &ictionF7 E?agazyn fantastycznyFB oraz z'ior# Poczet
dziw)w $iejskic<* Wiel'iciel fantastyki od naj$odszyc< lat7
zacz5 pisa6 jeszcze w podstaw)wce* <9tnie eksplor#je
kolejne konwencje : od tekst)w inspirowanyc< k#lt#r5
%liskiego Wsc<od#7 przez te #$ieszczone w epoce
napoleoskiej po <#$oreski7 (& oraz stea$p#nk*
Krzysztof
Piskorski
-a skalny$
ostac#

Ddarzyo si9 raz tak7 8e )dC starego &el$anga rozszczepia si9 na
dwoje* ; 'ya to )dC
wspaniaa: o d9'owyc< wr9gac< i $aszcie7 sosnowy$ poszyci#7
kt)re pracowicie
#szczelniono wodorosta$i oraz t#szcze$* Magiel d#go!ci o!$i#
st)p zszyto z ledwie dw)c<
kawak)w p)tna7 za! dia'a zakl5 w odzi sa$ ;aron
-iepokorny7 gdy dwa lata te$#
odwiedzi wysp9* (tatek pr# fale ni'y strzaa wyp#szczona przez
$istrza #k#7 a $roCny$
wiatro$ p)nocy stawia czoo na podo'iestwo ka$iennego
stop# : ')g nie stworzy
jeszcze '#rzy7 kt)ra $oga poo8y6 go fali*
-ie dziwota7 8e &el$ang rozpacza7 kiedy rozszczelnio si9
zakl9cie trzy$aj5ce w odzi
d#sz9* ; stao si9 to tak: gdy jesiennego wieczora wraca z
owiska dorszy7 dostrzeg
seledynow5 ap97 co oddzielia si9 od kad#'a i pocz9a
spaz$atycznie $)ci6 wod9* ?i$o
strac<#7 ry'ak wprowadzi )dC do ka$iennej zatoczki o trzy staje
od wsi* Wyci5gn5 j5 na
'rzeg7 odwr)ci tak7 'y zeps#ta '#rta celowaa w $orze* 4ylko raz
na ni5 spojrza : z#penie
przypadkie$* D#go jeszcze w zyc< snac< $ia wspo$ina6 pysk7
kt)ry stercza z drewna na
podo'iestwo paskorzeC'y i $iota si9 na wszystkie strony7
pr)'#j5c rozewrze6 powieki
zespolone $agi5*
Pote$ &el$ang wr)ci do wsi7 powiedzia wszystki$ o tragedii7
odczopowa garniec
$iod# i #pi si9 na #$)r* Gego synowie z w!cieko!ci $iotali
przeklestwa7 a 8ona pakaa i
rwaa so'ie wosy* I)d nie $ia innyc< odzi7 a ty$czase$ z'li8a
si9 czas polowa na
$orsy* Jada dzie trze'a 'yo pyn56 na $al#tkie skaliste wysepki
p)nocnego przestwor#7
'y zdo'y6 t#szcz i sk)ry* 4#szcz7 kt)ry$ o!wietlao si9 c<aty7 na
kt)ry$ gotowane 'yy
potrawy7 kt)ry z$ieszany z $c<e$ l#' wodorosta$i pozwala
za'ezpieczy6 do$y przed
zi$owy$ wic<re$* %ez t#szcz# $ogli nie przetrwa6 'iaej pory*
4y$czase$ od strony zatoczki pocz9y noca$i doc<odzi6
pot9piecze wycia de$ona
odzi* D pocz5tk# l#dzie zakrywali tylko gowy pod#szka$i l#'
dorz#cali do ognia7 'y trzask
sosnowyc< 'rewion zag#szy krzyki* Gos jednak z dnia na dzie
stawa si9 silniejszy i
wreszcie doszo do tego7 8e po z$rok# $ao kto spa7 pr)cz
g#c<yc< starc)w*
Gdy odlegy wrzask wyp9dza l#dzi z )8ek7 ci siadali dw)jka$i i
tr)jka$i przy
kagankac<7 'y sn#6 pon#re roz$owy* %ali si9* =dk5d kontynent
ogarn9a wojna z
piekielny$i <orda$i7 a rada wysp za'ronia ta$ pywa67 nie
widziano 8adnego z ?istrz)w
"$ion* 4y$czase$ przekl9t5 d#sz9 trze'a 'yo poskro$i6 szy'ko7
'o gdy'y wyrwaa si9 na
wolno!67 z pewno!ci5 dokonaa'y ze$sty*
Wtedy przypo$niano so'ie7 8e jest w osadzie oso'a7 kt)ra $o8e
pokaza6 si9 de$onowi i
jako! z ni$ #gada6* %ya to ?arisa7 c)rka jednego z ry'ak)w :
stracona dla !wiata 8ywyc<
przed sze!cio$a zi$a$i7 kiedy to nieopatrznie wesza do c<aty7 w
kt)rej ?istrz "$ion
zaklina de$ona w skrzyni9 na z'o8e* ?ao kto o ?arisie
pa$i9ta7 'o od tej pory 8ya na
poddasz# rodzinnej c<aty7 z rzadka tylko wyc<odz5c na zewn5trz*
-ie c<ciaa !ci5ga6 na
innyc< nie'ezpieczestwa* K#fer spon5 dwa lata te$# i teraz
nikt nie wiedzia7 kiedy dia'e7
kt)ry j5 dostrzeg7 wr)ci po swoj5 ofiar9* -a razie wida6 si9 z ty$
nie kwapi7 'o $ao kt)ry z
Dostrze8onyc< prze8ywa wi9cej ni8 dwa lata* Przed ?aris5
najd#8ej prze8y Iajnir7 lecz w
koc# wir wessa go na spokojny$ $orz#* %yo to dokadnie
cztery zi$y od dnia7 w kt)ry$
ry'ak spotka $orsk5 de$onic9* =7 tak* Dia'y zawsze wracay po
swoje i wiedzia to ka8dy
$ieszkaniec wysp*
Pewnego wieczora starsi osady posali wi9c po ?aris9* Przy'ya z
ojce$ : niski$7
j5kaj5cy$ si9 prostaczkie$ o penyc< strac<# 8a'ic< oczac<* Gak
'ardzo c)rka si9 z niego
wyrodziaK Postaw9 $iaa szlac<etn57 sylwetk9 s$#k5 : gdy'y
nie lniane proste s#knie7
$oga'y #c<odzi6 za jedn5 z knia<i wyspiarskic< ksi9stw* -a
dodatek 'ez strac<# staa
po!rodk# c<aty7 przed o'licza$i kilk#nast# siwyc< starc)w7
kt)rzy $ierzyli j5 wzrokie$ ni'y
koCl9 na targ#* Pote$ radzili $i9dzy so'5 d#go7 c<o6 nie dlatego7
8e 'ali si9 ryzykowa6 jej
8ycie* %ardziej $artwio ic<7 czy prosta dziewczyna '9dzie w
stanie przegada6 dia'a : czy
nie o'ieca $# poc<opnie z'yt wiele7 czy nie !ci5gnie dalszyc<
nieszcz9!6 na wiosk9*
Wreszcie postanowiono* 4ylko ;nt<ie : stara i $5dra wieszczka7
jedyna ko'ieta w radzie
: sprzeciwia si9 decyzji* ?)wia7 8e pakt z nie$al wyzwolony$
dia'e$ nie przyniesie
niczego do'rego* Me lepiej )dC porz#ci67 a z'#dowa6 now57 tylko
si5 l#dzkic< r5k* Gej gos
niewiele jednak znaczy7 'o c<o6 $98czyCni s#c<ali #wa8nie
opinii starszyc<7
do!wiadczonyc< ko'iet7 pote$ i tak zawsze ro'ili swoje*
-ast9pnego ranka7 gdy znad fal #niosa si9 g9sta $ga7 ?arisa
po8egnaa rodzin9 i
r#szya !cie8k5 w stron9 pla8y*

_ _ _

Gdy ze!lizgn9a si9 po piaszczysty$ stok#7 na c<wil9 za$ara*
`)dC staa spokojnie na
'rzeg#7 lekko przec<ylona7 trzepocz5c lina$i7 kt)re ry'ak porz#ci
w popoc<#* ?i$o
odgos)w $orza7 syc<a6 'yo niespokojny szept7 kt)ry : raz
go!niejszy7 raz cic<szy :
prze'ija si9 przez sz#$ fal wyraCnie swoj5 zi$n57 c<ropowat5
'arw5* Dziewczyna
dzi9kowaa w $y!lac< %og#7 8e &el$ang zac<owa wystarczaj5co
trzeCwy #$ys7 'y
odwr)ci6 kad#'* Dzi9ki te$# $o8e***
: Widz9 ci9 : w $onotonnej $elodii szept# nagle pojawiy si9
sowa w jej j9zyk#* Po
nic< wyla si9 potok innyc<7 niezroz#$iayc< wyraz)w7 lecz
wkr)tce de$on rzek zn)w: :
Widz9 ci97 czowiecze szczeni9* Powoli wraca $i sia* Dniszcz )dC7
#wolnij $nie7 a $o8e
wtedy zapo$n97 8e si9 spotkali!$y*
: Ka8de dziecko w $ojej wiosce wie7 8e de$ony s5 ka$liwe i nie
$aj5 w zwyczaj#
zapo$ina6 : odpara ?arisa*
(taraa si9 zac<owa6 spokojny ton7 lecz cz#a7 8e !ci!ni9te
strac<e$ gardo $o8e j5 lada
c<wila zdradzi6*
: ?#sisz zaryzykowa67 to jedyna szansa po ty$7 jak ci9
dostrzege$* "naczej***
: -ie 'oj9 si9* Dostrzeg $nie j#8 inny i $a do $nie prawo* -i$
si9 wyzwolisz7 nie
'9dzie $nie j#8 na ty$ !wiecie* Geste$ t#7 8e'y z$#si6 ci9 do
powrot# do odzi* Wypenij
przysi9g97 do kt)rej ci9 z$#si Wadca "$ion7 s#8 &el$angowi i
jego rodzinie*
De$on za!$ia si9 c<rypliwie7 )dC si9 zatrz9sa*
: Wasze l#dzkie sprawy o'c<odz5 $nie $niej ni8 pogaw9dki
ro'ak)w na dnie $orza* ;
przysi9gaN Przysi9ga wy$#szona ')le$ i $agiczny$i p9ta$i do
niczego nie zo'owi5z#je*
4ylko prostaczkowie tacy jak wy wierz5 w przysi9gi***
?arisa wzi9a g9'oki oddec<* Wiedziaa7 co $#si teraz
powiedzie67 lecz wa<aa si97 'o
jak8e ona : c)rka ry'aka z wysp : $iaa rozkazywa6 de$onowiN
"stocie nie!$iertelnej7
wiecznej7 wielokrotnie pot98niejszejN
: Wr)6 do odzi7 al'o*** z$#sz9 ci9 : rzeka wreszcie*
: <y'a postradaa! z$ysyK Ga7 wadca sied$i# taje$nic7
rodzony syn sa$ego
-erlidit<a7 zakl9ty w ry'ackiej odziKN -awet kr)lewski $iecz czy
diade$ i$peratora 'yy'y
dla $nie niegodny$ do$e$*
: Przed c<wil5 $)wie!7 8e wszystkie sprawy l#dzkie jednako ci s5
o'oj9tne* Gaka przeto
r)8nica7 czy! w odzi czy w kr)lewski$ $iecz#N
: -ie wy$5drzaj si97 dziewkoK : lodowata groC'a7 kt)ra krya si9
w tonie7 sprawia7 8e
nawet $orskie fale jak'y przycic<y* : -ie jeste! Pane$ "$ion ani
nawet wiejsk5 zielark5 :
kontyn#owa de$on* : G#8 za kilka dni si9 wyzwol97 a ty nie
'9dziesz $iaa sposo'#7 'y
#nikn56 ze$styK "dC preczK
?arisa jednak nie posza* 4kwia dalej w 'ezr#c<#7 patrz5c na
)dC i trzepocz5ce liny*
=wsze$7 cz#a strac<7 jednak przywyka do niego w ci5g#
niezliczonyc< nocy7 gdy ka8dy
skrzyp dac<#7 gdy ka8dy !wist wiatr# zdawa si9 jej odgose$
dia'a7 kt)ry przyszed
wreszcie po swoj5 wasno!6* ?in9y lata7 a groza kt)ra niegdy!
od'ieraa jej roz#$7
przysc<a7 wykr#szya si97 zostawiaj5c po so'ie tylko
zrezygnowanie i jaki! dziwny
wewn9trzny spok)j wa!ciwy ty$7 co nie $og5 j#8 nic straci6*
: G#pia dziewczyno* -ie wiesz7 co si9 dzieje na kontynencieN -ie
dotarli do was
posacy z opowie!cia$i o pogro$ac<7 wojnieN " tak wkr)tce
'9d9 wolny* %racia $nie***
: `)dC posypi9 sol57 a pote$ spal9 : przerwaa $# ?arisa* : Przy
'#rtac< zro'i9 ogniska
z ga5zek jaowca i narys#j9 na piask# znaki7 kt)re zostawi na$
Pan "$ion*
Dapada cisza*
: W 'ezwietrzny dzie : dodaa jeszcze7 przypo$niawszy so'ie
rady ;nt<ie*
: zego c<ceszN : gos de$ona 'y teraz cic<szy7 lecz skrzy si9
jeszcze wi9ksz5 zo!ci5*
: Powiedziaa$7 wypenij swoj5 powinno!67 wr)6 do odzi*
: -ie $og97 rozerwae$ j#8 cz9!6 wi585cego zakl9ciaK
: Ka$iesz : powiedziaa7 odpas#j5c $ieszek soli*
: Przekl9ta 'a'o7 '9dziesz wia si9 w $9kac< przez wieczno!6*
=dk#pi9 twoj5 d#sz9 od
prawowitego wa!ciciela* ae pieko $nie nie powstrzy$a***
?arisa7 c<o6 groC'y z$roziy w niej krew7 zacz9a posypywa6
)dC sol5* Wiatr
rozd$#c<iwa 'iae dro'inki7 osadzaj5c je na $okryc< linac< i
wisz5cyc< 'ezwadnie
8aglac<*
: Datrzy$aj si9K : warkn5 de$on* : Dro'i9 co c<cesz7 wr)c9K
?arisa #!$iec<n9a si9 try#$falnie7 po czy$ zaszn#rowaa
$ieszek* De$on ty$czase$
zacz5 cic<o n#ci6 jak5! pie!* Gej dziwna skala i sko$plikowana
ryt$ika sprawiay7 8e w
l#dzkic< #szac< zdawaa si9 czysty$ c<aose$ dCwi9k)w*
Powietrze wok) odzi zdawao si9
falowa67 zyskao te8 ostry7 o'cy ?arisie zapac<*
Po d#8szej c<wili dia'e przerwa i rzek:
: Despolie$ j#8 prawie czar7 kt)ry $nie wi9zi* Geszcze c<wila i
wr)c9 do odzi7 wi9c
je!li c<cesz czego! jeszcze7 to ostatnia szansa*
: zego! jeszczeN : spytaa zdziwiona ?arisa*
: -ie #dawaj g#piej : pryc<n5 dia'e* : ?asz $nie w gar!ci7 jak
w 'ajkac<7 kt)re
rodzice opowiadali ci przy ko$ink#* ?o8esz $i rozkazywa67 a ja
'9d9 $#sia s#c<a6*
?arisa zadr8aa* W gosie de$ona cz#6 'yo jaki! oso'liwy c<)d7
jak5! zo!liwo!6 i
wyrac<owanie : a jednak $ia racj9* %y w jej $ocy7 $#sia je
s#c<a6* ?oga go prosi6 o
zoto dla rodzic)w7 o ca5 skrzyni9 zota7 l#' o spi8arni97 kt)ra
nigdy nie ro'i si9 p#sta :
nawet w sa$y$ !rodk# 'iaej pory* <ocia8*** 'y wypeni6 takie
zadanie $#sia'y op#!ci6
)dC* Dreszt5 'yo co!7 na czy$ zale8ao jej r)wnie $ocno : do
wypenienia tej pro!'y de$on
nie $#sia r#sza6 si9 z $iejsca*
: zy to prawda7 8e widzicie przyszo!6N : spytaa niepewnie*
: Do pewnego stopnia* W ka8dy$ razie wasze proste l#dzkie losy
nie s5 dla nas
taje$nic57 je!li o to ci c<odzi*
>syszawszy to7 dziewczyna #$ilka na d#8sz5 c<wil9* Po jej
twarzy wida6 'yo7 8e
walczy ze so'5* <ciaa co! rzec7 lecz zaraze$ wstydzia si9
pytania i 'aa odpowiedzi*
: <y'a wie$7 o co c<odzi : zac<ic<ota de$on* : Geste!
sa$otna7 $odziecy z twojej
wioski #nikaj5 ci9 jak ognia* <cesz wiedzie67 czy ni$ #$rzesz
zaznasz prawdziwej $io!ciN
zy znajdzie si9 taki7 dla kt)rego tw)j los nie '9dzie przeszkod5N
?arisa skin9a powoli gow5* Po c<wili zdaa so'ie spraw97 8e
de$on przecie8 jej nie
widzi7 lecz ni$ zd58ya co! powiedzie67 on odezwa si9:
: Przy'9dzie z l5d#7 gdy za$arzn5 fale* Przyjdzie ogrza6 si9 przy
ogni#7 lecz niec<c5cy
sa$ rozpali ogie7 kt)ry dopiero krew #gasi* Jewa do7 kiedy
$ewy przelec5 nad roga$i
'yka* Pa$i9taj* Jewa doK
: -ie roz#$ie$*
Dia'e za!$ia si9 c<rypliwie7 a )w wi'r#j5cy rec<ot cic< coraz
'ardziej i sa'7 a8
wreszcie cakie$ roztopi si9 w sz#$ie $orskic< fal* ?arisa
o'iega )dk9 w nadziei7 8e
zdoa o co! jeszcze spyta67 lecz de$ona j#8 nie 'yo* 4ylko
ja!niejsze $iejsce na '#rcie
wskazywao7 gdzie jeszcze przed c<wil5 znajdowaa si9 jego twarz*
Wspo$nienie !$iec<#
jednak pozostao : dCwi9cza jej w #szac< przez ca5 drog9
powrotn5 do wsi*

_ _ _

Wkr)tce ry'acy r#szyli na p)noc7 'y w!r)d skalistyc< wysepek
polowa6 na $orsy* "c<
rodziny co dzie skaday w kapliczce ofiary7 'o pora 'ya j#8
wietrzna i zi$na* W taki czas
odzie gin9y 'ez wie!ci w!r)d przestwor)w7 a porywisty wiatr
ni)s 8ao'ne pacze od jednej
wyspy do dr#giej* Gednak tego rok# osadzie sprzyjao szcz9!cie*
Wszyscy $98czyCni wr)cili7
a ic< odzie 'yy pene* Maowano tylko7 8e nie pojawi si9 k#piec
z l5d#7 kt)ry zawsze
przy'ywa jesieni5 z dostaw5 !wiec7 przypraw7 narz9dzi i wina*
(tarsi wiedzieli7 co to $ogo
znaczy6 : wojna dotara j#8 nawet do $iast p)nocy* Wyspy
$ogy 'y6 ostatni$ $iejsce$ na
!wiecie7 gdzie panowa spok)j*
-ied#go pote$ zacz9a si9 na do're 'iaa pora* ?r)z7 kt)ry
dot5d pojawia si9 noc57 czy
straszy lodowaty$ oddec<e$ w szar#dze poranka7 teraz o'j5
we wadanie cay dzie*
Iodziny od !wit# do z$ierzc<# przesiadyway przy ogni# w
szczelnie ogaconyc< c<atac<*
=sada wygl5daa na wy$ar57 a jej cic<y 'ezr#c< wkr)tce zosta
przykryty gr#'y$ ca#ne$
!nieg#*
?arisa nie liczya dni* 4ylko kosze7 kt)re stay nieopodal jej
koowrotka i wypeniay si9
prz9dz57 od$ierzay zi$owy czas* Praca dawaa jej spok)j i
zapo$nienie* 4ak rzadko od niej
wstawaa7 8e o$in9a j5 wi9kszo!6 plotek7 kt)re od do$ostwa do
do$ostwa roznosiy
ok#tane w f#tra ko'iety*
Podo'no jeden ry'ak zdecydowa si9 popyn56 do port#
Dor$ona7 'y k#pi6 zapas
przypraw* Podo'no o p) dnia drogi od 'rzeg# nie'o z$ienio
'arw9 na cie$no8elazn5*
Podo'no na $orz# szalay dziwne wiry7 a spod wody wyoniy si9
nowe ac#c<y ska i raf*
Podo'no nad porte$ wiroway skrzydlate de$ony7 po #licac<
kr58yy nadgnie ciaa
spl#gawionyc<* Podo'no za$ek lorda &aiste zosta z'#rzony7 a w
jego $iejsce de$ony
stawiay niezwykyc< roz$iar)w #k* Podo'no wreszcie ry'ak7
zo'aczywszy to wszystko7
osiwia i straci $ow9 na wiele dni*
4e plotki7 kt)ryc< ?arisa 'ya nie!wiado$a7 nie daway z$r#8y6
oka starszyCnie wioski*
?98czyCni dysk#towali nie$al codziennie7 a dac< wiekowej Lali
Iad7 zi$5 zwykle
przykryty !niegie$7 cay czas yska czarny$ gonte$7
nie#stannie podgrzewany od spod#
8are$ ognisk* W koc# #stalono7 8e do przyszego lata nikt nie
popynie na kontynent*
Jos jednak nie sprzyja ry'ako$* Di$a ro'ia si9 z dnia na dzie
coraz ostrzejsza* -awet
najstarsi $ieszkacy nie pa$i9tali tak gryz5cyc< $roz)w7 tak
natarczywego wic<r# i tak
g9'okic< !nieg)w* <aty zakryo po dac<7 a odzie dao si9 tylko
pozna6 po $asztac<
stercz5cyc< jak #sc<e drzewa7 co wyrosy nagle w $iejsc#7 w
kt)ry$ niegdy! znajdowaa si9
przysta*
-ied#go pote$ stao si9 najgorsze : $orze za$arzo*
D pocz5tk# nic tego nie zapowiadao* Gnane wic<re$ fale t#ky o
skay wyspy w ty$
sa$y$ $onotonny$ ryt$ie7 jaki przygrywa #rodzino$ i
pogrze'owi ka8dego z
$ieszkac)w wioski* Wkr)tce jednak za$arzy zatoki7 a
nier)wny7 poszarpany o'rys wyspy
sta si9 idealny$ owale$7 z#penie jak'y %)g postanowi
naprawi6 swoj5 pospieszn5 ro'ot9 i
zaata wszystkie nier)wno!ci 'ia5 $as5* Kilka dni pote$ na
falac< zacz9y pojawia6 si9
$ae lodowe skrawki7 kt)re dryfoway7 zderzaj5c si9 i kot#j5c*
Dzieci 8artoway7 8e ocean
osiwia* (tarszyzna 'ya jednak przera8ona* ;nt<ie7 kt)rej
pokazano )w dziw7 'ez wa<ania
oznaj$ia7 8e $orze w ty$ rok# za$arznie* Wiel# jej nie wierzyo*
-ast9pnego dnia rankie$ ocean znikn5* Da$iast niego ci5gn9a
si9 w nieskoczono!6
przypr)szona !wie8y$ p#c<e$ r)wnina*
We wsi zapanowa strac<* Do tej pory kosz$ar7 jaki rozgrywa si9
na kontynencie7 c<o6
$artwi 'ardzo ry'ak)w7 to nie dotyczy ic< 'ezpo!rednio* z#li
si9 'ezpieczni : na krac#
!wiata za poacia$i zi$nej7 wz'#rzonej wody* -iespodziewanie7
w ci5g# jednej nocy zro!li
si9 z kontynente$7 dziel5c jego nie'ezpieczestwa i wojn9*
De skad# pod Lal5 Przodk)w wydano 'ro wszystki$
$98czyzno$ z osady* o dzie
patrole z'rojnyc< wyc<odziy daleko na sk#te lode$ $orze7
wypatr#j5c groC'y* zonkowie
starszyzny wiedzieli7 8e w koc# co! przypl5cze si9 z kontynent#*
"c< przewidywania zacz9y
si9 wkr)tce sprawdza6* Pierwszy 'y zag#'iony renifer*
Dwiadowcy #polowali zwierza7 lecz
@oryk kaza rz#ci6 tr#c<o do przer9'li* Kto wie7 czy$ ska8one
'yo $i9so* 4ydzie p)Cniej
w okolice wyspy zaw9drowao stado wilk)w* Wyc<#de i
wygodzone7 podkraday si9 pod
sa$5 wie!* Przeganiano je poc<odnia$i7 ale wracay #parcie7 co
noc kr585c po o'rze8ac<
osady* Dopiero nagonka z polowanie$7 w kt)rej wy'ito cz9!6
zwierz5t7 odp9dzia stado*
-ast9pny 'y czowiek* Mywy czowiek z g)wnego l5d#7 kt)rego
dostrze8ono7 gdy
saniaj5c si97 szed przez 'ia5 r)wnin9 w stron9 'ezkres# p)nocy
: w stron9 kraca !wiata*
%y to wojownik o post#rze niedCwiedzia7 zak#tany w f#tro* -a
plecac< taszczy sw)j
dw#r9czny $iecz7 gn5c si9 pod ni$7 ni'y pod katowski$
jarz$e$* Par do przod# 'ez
przystank)w7 'ez nocnyc< o'ozowisk7 'ez jedzenia*

_ _ _

: Powiada$ wa$7 niec< idzie dalejK -ie trza na$ kopot)wK :
krzykn5 Dar$#g7 t#k5c
pi9!ci5 w st)*
: -iec< idzie preczK Przegna6 goK : odpowiedziay zaraz krzyki
spod o'# !cian Lali*
(tarsi siedzieli spokojnie* 4arli 'rody7 wiod5c wy'laky$i oczy$a
po t#$ie* Przez d#g5
c<wil9 8aden nie c<cia wypowiedzie6 si9 w tak wa8kiej sprawie*
Wreszcie odezwa si9
@oryk7 dow)dca <#fca osady:
: zy godzi na$ si9 tak lekko odrz#ca6 go!cinno!67 z kt)rej
d#$ne 'yy nasze ojce i
dziadyN Podr)8ny zginie7 je!li nie przyj$ie$y go do wsi* zy
jeste!$y $orderca$iN
Dwaj doro!li synowie @oryka7 kt)rzy stali w t#$ie7 poparli ojca
gro$ki$i krzyka$i*
?i$o to zaraz posypay si9 gosy sprzeciw#*
: Kt)8 wie7 czy to w9drowiecN : za#wa8y Dar$#g* : "dzie z l5d#7
a ta$ pono nikt si9
j#8 nie #c<owa* ?o8e 'y67 8e to dia'e jakowy al'o spl#gawiony*
-ie lza go do osady
wp#szcza67 za jeszcze jakiego przysporzy*
: -ie wp#szcza6K -ie trza na$ kopot)w : podj9o zaraz kilka
gos)w*
4eraz odezwaa si9 ;nt<ie*
: (trac< ode'ra wa$ roz#$ : rzeka twardo* : Ge!li wszyscy na
l5dzie s5 zg#'ieni7 ty$
'ardziej cenne jest ka8de l#dzkie 8ycie* -ie $a$y prawa go
$arnowa6 tylko z powod# o'aw*
: Przede wszystki$7 nie godzi na$ si9 wystawia6 na <azard
8ywota wasnyc< dzieci i
8onK : odpar gr#'y kowal*
: 4o nie w9drowiec7 jeno dia'eK
: Przegna6 goK
: Przegna6 ka$ienia$i*
: ; ty7 ;nt<ie : krzykn5 kto! z ty# : za @orykie$ stoisz jeno po
te$#7 8e ci9 pod dac<
przyj5 i kar$i*
Daraz rozlego si9 kilka !$iec<)w*
4warz starej wieszczki wykrzywia si9 groCnie* W !wietle
ojowyc< kagank)w jej
g9'okie z$arszczki stay si9 nagle 'ezdenny$i7 czarny$i
przepa!cia$i*
: ?)wi9 tak7 'o nie c<c9 pl#6 na <onor przodk)wK -a prawa7
jakie na$ przekazali* Ge!li
je porz#ci$y7 nie lepsi '9dzie$y od l#dzi z l5d#*
Dapada gro'owa cisza*
(tarsi osady d#$ali d#go7 czyj5 wzi56 stron9* Kaganki kopciy i
tylko dy$7 co sn# si9
pod powa5 pozwala s5dzi67 8e czas wci58 pynie7 8e nie za$ar w
'ezr#c<#7 jak 'lade twarze
wie!niak)w*
: Ga7 Galfand od Magli7 zdecydowae$ : rzek wreszcie
najodwa8niejszy ze starc)w* :
(toj9 za ty$7 'y da6 przy'9dzie go!cin97 jak ka85 dawne prawa*
4en gos o!$ieli reszt9 rady* W kilka c<wil gosowanie 'yo
skoczone* Przewag5
sied$i# do czterec< g)w #c<walono7 8e taje$niczy go!6 dostanie
dac< nad gow5 i 8ywno!6
tak d#go7 jak '9dzie potrze'owa*
; pote$ @oryk powi)d swoj5 dr#8yn9 na posz#kiwania* Gdy
znikali w !nie8nej
zawier#sze7 wiele os)' pocz#o nieprzyje$ny dreszcz*
J#dzie przyp#szczali7 8e gdy wojownicy wr)c57 wiele si9 z$ieni*
-ikt jednak nie przewidzia7 8e przy'ycie sa$otnego w9drowca
postawi 8ycie osady na
gowie*

_ _ _

Gdy wprowadzili go do Lali Przodk)w7 wie!niacy natyc<$iast
otrzeCwieli7 c<o6
z$9czenie wywoane wielogodzinny$ cz#wanie$ nie$al ic< j#8
#!pio* Daraz te8 rozlego
si9 kilka cic<yc< dziewcz9cyc< westc<nie* Przy'ysz 'y 'owie$
pi9kny*
Wysoki i 'arczysty7 przerasta o gow9 syn)w @oryka7 z kt)ryc<
8aden nie 'y #o$kie$*
<o6 wisia 'ezwadnie na ic< ra$ionac<7 roztacza wok) a#r9
siy i pewno!ci : niezwyka
rzecz # kogo! 'ez'ronnego jak $ode ciel9* G9sta 'roda
$98czyzny 'yszczaa niczy$
szczere zoto7 a o'licze7 c<o6 czerwone od $roz#7 $iao w so'ie
delikatn5 szlac<etno!67 kt)ra
wz'#dzaa w onac< dziewcz5t #kryty po$ie*
Podr)8nego #sadzono na awie7 napojono gor5cy$ rosoe$7 a
pote$ $iode$ z zioa$i*
W koc#7 gdy c<)d wyp#!ci z odr9twiaj5cego #!cisk# jego ciao7
$98czyzna rozejrza si9
wok) przyto$ny$ wzrokie$* =czy $ia '9kitne i przeszywaj5ce*
?arisa zapatrzya si9 w nie tak 'ardzo7 8e nie zwracaa #wagi na
nic innego*
4y$czase$ trzec< $98czyzn po$ogo przy'yszowi #wolni6 si9 z
dw)c< f#trzanyc<
paszczy7 w kt)re 'y szczelnie zawini9ty* Gdy o!nie8one7
przy$arzni9te sk)ry opady7 co!
za$igotao w !wietle kagank)w* Wie!niacy cofn9li si97 a na ic<
twarzac< respekt walczy o
lepsze ze strac<e$*
Przy'ysz $ia na so'ie ci98ki7 peny pancerz okryty wgniecenia$i7
z'ryzgany krwi57
kt)ra dawno za$arza j#8 w czarne s$#gi* -ara$ienniki zdo'iy
$# gowy lw)w7 pysk
wielkiego kota 'y te8 wytoczony na $asywnej kla$rze pasa*
: Panie*** Poznaj9*** : wyd#ka Iag$or7 stary 8eglarz* : Widziae$
t9 z'roje w Dor$onie
na !wi9cie r)wnonocy* -a paradzieK 4y! jest***
?98czyzna skin5 gow5*
: 4y! jest koronny$ gwardzist5K
Przez t#$ prze'ieg sz$er* ?arisa ledwo zdaa so'ie spraw97 z
tego7 co si9 dzieje7
wpatrzona w o'licze przy'ysza*
: =powiadaj : rzek zaraz @oryk* : Gak si9 nazywasz7 co t# ro'iszN
o na l5dzie7 'o!$y
od $iesi9cy nie $ieli wie!ci* o z kr)le$N
: -ie $a$ i$ienia : odpar wolno przy'ysz*
Po c<wili7 gdy wszyscy j#8 $y!leli7 8e to koniec odpowiedzi7 doda:
: Ka8dy czonek Kr)lewskiej (tra8y porz#ca stare $iano7 gdy
wst9p#je w szeregi*
Daczyna ta$ 'owie$ nowe 8ycie po!wi9cone o'ronie korony* ;le
to i$i9 przepado7 'o nie
nale89 j#8 do gwardii*
@oryk z$arszczy 'rwi*
: >cieke!N Geste! $ar#dere$N
: -ie* (tra8 przestaa istnie6* Podo'nie jak kr)lestwo* Kr)l za!
zgin5 w 'itwie pod
Jygenn*
Ko'iety podniosy 8aosny la$ent* ?98czyzn !ci9a groza* -awet
;nt<ie7 zazwyczaj
niewzr#szona7 z'lada i sk#rczya si9*
: =powiadaj wszystko : wyd#si @oryk*
Przy'ysz dopi resztk9 $iod#7 przetar r9kawic5 'rod97 po czy$
zacz5 $)wi6* J#dzie
c<on9li jego sowa apczywie : tylko jedna ko'ieta nie
roz#$iaa nic7 sk#piona na r#c<# i
ksztatac< warg7 za$iast na dCwi9kac<7 kt)re z nic< doc<odziy*
Dopiero7 gdy ?arisa spostrzega7 8e na twarze reszty
$ieszkac)w wypeza paniczny
strac<7 zacz9a do niej dociera6 opowie!6 $98czyzny*
; 'ya to opowie!6 okropna: dia'y trzy$ane dotyc<czas w ryzac<
przez
czarnoksi98nik)w7 zaklinane w ka8dy przed$iot od lancy po
le$iesze7 z'#ntoway si9* D
pocz5tk# 'yy tylko pojedyncze wypadki #wolnie* Porwania7
wy$ordowane rodziny7
spalone do$y* (zy'ko jednak sprawy zaszy tak daleko7 8e nawet
$agowie nie zdoali ic<
opanowa6* >wolnione dia'y7 za$iast wr)ci6 do piekie7
wysz#kiway swoic< ka$rat)w i
wyryway ic< spod zakl96* D caego kraj#7 a wkr)tce i zza granic7
do'iegay straszne
opowie!ci o cayc< gr#pac< de$on)w owi5cyc< l#dzi niczy$
zwierzyn9* Da'ici stawali si9
8ywy$i tr#pa$i7 kt)ryc< jedyny$ cele$ 'yo spenianie woli
piekielnyc< wadc)w*
%andy z$ieniy si9 w legiony7 legiony w ar$ie* 4e przetoczyy si9
przez l#dzkie krainy7
rosn5c jak lawina od !wie8yc< tr#p)w i wyzwolonyc<
pot9piec)w* ;et< >in7 stolica
cesarstwa p)nocy7 pada dwie penie ksi98yca te$#* -ie
szcz9dz5c $ieczy7 cz9!6 wojsk oraz
$ieszkac)w wyrwaa si9 z pogro$#*
Kr)l 'y wielki$ wodze$* Walczy dzielnie7 z'ieraj5c pod swoi$
dow)dztwe$
niedo'itki z caej krainy* Iaze$ z ni$i prze'i si9 na p)noc kraj#
: do g)rzystyc<7 atwyc<
w o'ronie prowincji* Gednak c<o6 wadca 'y prze'iegy jak lis7
c<o6 dysponowa sia$i
lepiej7 ni8 $atka god#j5cej rodziny dyspon#je ostatni$
jedzenie$ : c<o6 l#dzie zwyci98ali
nawet stos#nkie$ si jeden do dziesi9ci# : nie 'yo nadziei* -a
$apac< czerwone kreski
granic raz za raze$ si9 cofay* Ka8de zaa$anie front# owocowao
ci5gie$ desperackic<
odwrotowyc< 'itew* %yy to starcia straszne i wspaniae zaraze$*
Poeci oraz tr#'ad#rzy
$ogli'y o nic< napisa6 setki poe$at)w* ?ogli'y : gdy'y nie to7
8e dawno ic< ze8arli
spl#gawieni*
D o'rony p)nocy kraj# wojna z$ienia si9 w o'ron9 jednej
prowincji7 pote$ w o'ron9
nad$orskic< <ra'stw7 a8 w koc# : w o'ron9 port# Dor$ona*
Gedynego $iasta7 jakie
pozostao l#dzko!ci* Da podw)jny$ pase$ fortyfikacji7 na !rodk#
zatoki7 l#dzie pocz#li si9
c<wilowo 'ezpieczni* Wtedy jednak sa$a nat#ra stan9a po
stronie piekielnyc< <ord* Przyszy
straszliwe $rozy* Datoka za$arza*
Kr)l zroz#$ia7 8e $iasto jest stracone* >o8y z generaa$i
ostatni plan7 kt)ry r)wnie
do'rze $)g sta6 si9 rat#nkie$7 jak i zg#'5 poddanyc<*
-ast9pnego dnia t#8 przed !wite$
wszystkie siy rz#cono do kontratak#* De$ony cofn9y si97 kr)l
za! r#szy w po!cig7 pr)'#j5c
#nicestwi6 tyl# przekl9tyc<7 il# si9 da7 a tak8e oczy!ci6 ognie$ i
stal5 cz9!6 prowincji*
-iestety7 j#8 dwa dni pote$ spotka liczne posiki wroga7 kt)re
szy po$)c w o'l98eni#*
-ast5pia seria $anewrowyc< star67 po kt)rej kr)lewsk5 ar$i9
osaczono na prze9czy
Jygenn7 nad 'rzegie$ p)nocnego $orza*
J#dzie nie $ogli wygra6* Dostali zdziesi5tkowani i roz'ici* Wadca
zgin5*
4# $98czyzna #rwa opowie!6 i d#go gapi si9 w ogie kaganka*
: ;le niekt)rzy si9 #ratowaliN : spyta @oryk* : Przecie to'ie si9
#daoK
: Ge!li nawet kto! prze8y7 de$ony z pewno!ci5 go wytropiy*
Gwardia wygin9a nie$al
do ostatniego czowieka7 'roni5c wadcy* Gdy )w pad7 'yo nas
$o8e dwa t#ziny* =statni
pozostay przy 8yci# dziesi9tnik pr)'owa nas wycofa6*
Przedarli!$y si9 przez <ordy 8ywyc<
tr#p)w i w o!$i# dotarli!$y na 'rzeg* Pote$ : cztery dni parcia
na p)noc 'ez sn# i
odpoczynk#* Dgraja skrzydlatyc< dia')w nie odst9powaa nas
jednak na krok7 c<c5c #pewni6
si97 8e 8aden czowiek nie #jdzie z 8ycie$* o r#sz tracili!$y
kolejny $iecz7 lecz $ieli!$y
nadziej97 8e w koc# za'rnie$y tak daleko na $roCne p#stkowia7
i8 nawet de$ony zawr)c5*
-ie zawr)ciy* Dwa dni te$# opady nas ca5 c<$ar5* Przy 8yci#
zostae$ tylko ja i dw)c<
ci98ko rannyc< 'raci* (konali przed zac<ode$ soca7 wi9c
pogrze'ae$ ic< ciaa w !nieg#7 a
dalej r#szye$ sa$*
Dapada cisza* ?ieszkacy osady 'yli oszoo$ieni7 zdr#zgotani*
: %iada na$ : j9kn9a jaka! ko'ieta* : Przyjd5 i t#taj* %iadaK
: ?#si$y si9 ratowa6K 4rza na$ i!6 z cay$ do'ytkie$ na p)noc7
'yle dalej od l5d#*
: Iacja* >ciekaj7 kto 8ywK
(9dziwy Galfand #ni)s si9 i grz$otn5 lask5 o st)*
: Do!6K : krzykn5* : -ie op#!ci$y wsi* Geste!$y na granicy
p)nocnego 'ezkres#* Dalej
nie $a j#8 zie$i7 kro$ par# ka$iennyc< wysepek d#gic< na
kilkadziesi5t st)p* Dalej jest
tylko !$ier6 w godzie i w zi$nieK
: Iacja : rzek @oryk* : ?#si$ cic<o siedzie67 jako te $yszy spod
$ioty si9 nie
wyc<yla6* ?rozy #trzy$aj5 si9 nie wi9cej7 ni8 $iesi5c* P)Cniej
$orze odtaje7 '9dzie$
'ezpieczni* Dia'y si9 o nas nie wywiedz5* Jate$ kto! popynie na
kontynent o'aczy6 na
wasne oczy7 czy $o8e kto! prze8y7 czy $o8e co! ocalao*
: -ikt nie prze8y : szepn5 przy'ysz* : " nic nie ocalao*

_ _ _

-ast9pnego dnia wszyscy $ieszkacy osady 'yli jeszcze ot9piali i
zdezorientowani* (n#li
si9 jak d#c<y7 przerywali codzienne zaj9cia7 'y gapi6 si9 na
po#dnie przez szpary w
drzwiac<* Gednak jak t#szcz7 kt)ry stopiony pynie wartko7 ale gdy
da6 $# c<wil9 : zastyga7
tak w wie!niakac< g)r9 wzi9a stoicka nat#ra 8eglarzy p)nocy7 a
strac< i niepewno!6 zastay
si9 i zaskor#piy w spok)j i deter$inacj9* Wszystko wr)cio na
dawne koleiny tak szy'ko7 8e
przy'ysz nie $)g si9 te$# nadziwi6* Dastanawia si9 powa8nie7
czy do wie!niak)w dotaro
w og)le to7 co i$ opowiedzia* Jedwie zdoa wypyta6 si9 o licz'9
przed$iot)w z zakl9ty$i
de$ona$i7 jakie pozostaway w wiosce7 oraz licz'9 i i$iona
Dostrze8onyc< Aa raczej
Dostrze8onej7 'o 'ya to wy5cznie ?arisaB*
4#'ylcy szy'ko nazwali go -iedCwiedzie$* Po cz9!ci z powod#
post#ry7 po cz9!ci
dlatego7 8e Iag$or7 kt)ry jako jedyny zna nieco pis$a7 twierdzi7
i8 litery na klindze
wojownika #kadaj5 si9 wa!nie w to sowo*
-iedCwiedC dosta na wasno!6 szaas na o'rze8# wioski* %y to
oczywi!cie szaas
jedynie z nazwy : w rzeczywisto!ci $ia ksztat p)zie$ianki o
ka$iennyc<7 szczelnie
ogaconyc< !cianac< i sko!ny$ dac<#* Ka8da rodzina dodaa co!
od sie'ie7 zapewniaj5c
przy'yszowi opa i jedzenie na p) zi$y* %y za! nie cz# si9
sa$otny7 kolejne rody zapraszay
go do sie'ie na wiecz)r7 k# wielkiej rado!ci $odzi* Gednak
zar)wno dary7 jak i #silne
starania gospodarzy7 nie potrafiy rozc<$#rzy6 -iedCwiedzia*
4y$czase$ jego s$#tek i t9skne spojrzenia na po#dnie jeszcze
$ocniej #j9y za serce
?aris9* Dziewczyna 'owie$ !ledzia przy'ysza na ka8dy$ krok# i
wpraszaa si9 do
zaprzyjaCnionyc< do$)w7 'y tylko $)c si5!6 w pierwszy$ rz9dzie
s#c<aczy7 'y tylko
pocz#6 'lisko!6 pon#rego wojownika*
Dni $ijay7 soce raz za raze$ ton9o w 'iay$ oceanie7 w takt
$onotonnej $#zyki7 to
zrywaj5cyc< si97 to cic<n5cyc< wic<#r* -ikt j#8 nie nadszed z
po#dnia* Patrole raz za raze$
wracay 'ez nowyc< wie!ci* Ddawao si97 8e wszystko wr)cio do
nor$yb 8e nawet koniec
!wiata nie zdoa wpyn56 na 8ycie osady wyryte jak w ka$ieni#
przez setki $inionyc<
pokole*
o! jednak gotowao si9 pod pokryw5 wyspiarskiego spokoj#*
-ie tylko ?arisa t9sknia do ka8dej $in#ty z -iedCwiedzie$* 4o
sa$o tyczyo i innyc<*
Dla c<opc)w i wiel# $98czyzn 8onierz z kr)lewskiej gwardii 'y
nie$al 'ogie$* Gego
spok)j7 powaga7 $asywna post#ra i szorstki gos przy6$iy
$9sko!6 ic< ojc)w oraz starszyc<
'raci* Gego opowie!ci gotoway krew* Gdy pozwala i$ dotkn56
'roni czy pancerza7 kt)ry
le8a w worze z wi)ra$i w rog# zie$ianki7 podc<odzili do nic< z
na'o8no!ci5 godn5 !wi9tej
relikwii* ?ode palce z dreszcze$ wodziy po dziwnej $apie
wgniece napier!nika7 po
odciskac< $inionej 'itwy7 jak'y dotkni9cie ic< $ogo zdradzi6
jakie! '#dz5ce dreszcz
szczeg)y* Donie pezay po wyszczer'ionej klindze $ieczyska7
dr85c ze !wiado$o!ci7 8e
wgryza si9 w ciao niejednego de$ona7 czy 8ywego tr#pa7 a w
zag9'ieniac< wci58 jeszcze
$o8e tkwi6 resztka ic< pl#gawej krwi*
?odzi odwiedzali c<atk9 -iedCwiedzia co wiecz)r* (#c<ali ta$
szczeg)owyc<
opowie!ci o 'itwac<7 zasadzkac<7 odwrotac<* = ostatnic<
$iesi5cac< kr)lestwa* ?ogli
swo'odnie $arzy67 w!r)d ent#zjaz$# innyc< $arzycieli* ?ogli
zadawa6 pytania7 kt)re
nor$alnie zd#si'y ci98ki7 karc5cy wzrok rodzic)w*
?arisa 'ya w!r)d nic<* Przyc<odzia jako jedna z pierwszyc<7
wyc<odzia jako jedna z
ostatnic<* W do$# -iedCwiedzia 'ya szcz9!liwa jak nigdy i c<o6
c<ciaa7 'y kiedy! j5
pokoc<a i wzi5 za 8on9 l#' c<o6'y zaci5gn5 do o8a7 wrodzony
wstyd oraz pow!ci5gliwo!6
powstrzy$yway j5 od jakic<kolwiek krok)w* Wyc<owana w
przekonani#7 8e nie $a prawa
oczekiwa6 od 8ycia rado!ci innyc< nad szycie7 solenie oraz
s#szenie ry'7 za$iatanie iz'y czy
inne do$owe prace7 ograniczya si9 do s#c<ania i patrzenia* ;le
ka8da wizyta zdawaa si9
przynosi6 wi9cej rado!ci7 ni8 cae jej wcze!niejsze #'ogie 8ycie*
Da!lepiona nie dostrzegaa7 8e wok) dzieje si9 co! powa8nego*
-ie zwr)cia #wagi na
dwie wizyty7 jakie od'y # -iedCwiedzia @oryk7 za ka8dy$ raze$
wracaj5c wielce
wz'#rzony* Gej #wadze #$kn9y r)wnie8 ze'rania starszyzny7
kt)re par9 razy zwoano*
Dlatego wa!nie to7 co wkr)tce $iao si9 wydarzy67 'yo dla niej
szokie$*

_ _ _

%y p)Cny wiecz)r7 gdy ojciec oderwa ?aris9 od
niedokoczonego <aft# i o!wiadczy
s#rowo7 8e jest oczekiwana w Lali Przodk)w* Ddziwia si9 z
pocz5tk#7 lecz pote$ dosza do
wniosk#7 8e pewnie kolejny z de$on)w wyrywa si9 na wolno!67
tak jak niegdy! stao si9 z
odzi5 &el$anga*
We dw)jk9 wyszli na dw)r* (oce j#8 zaszo7 jednak nad
<oryzonte$ #nosia si9 jeszcze
szarawa $gieka7 odlegy po'lask $inionego dnia* Dorza !wiecia
jasno jak nigdy wcze!niej7
wiatr #sta7 w $roCny$ i przejrzysty$ powietrz# odlege skay
zdaway si9 'y6 na
wyci5gni9cie r9ki*
W drewnianej sali czekao dw)c< l#dzi : c<$#rny @oryk oraz
niespokojny Galfand*
4ylko par9 kagank)w 6$io si9 na stole* %yo zi$no* -ikt nie
rozpali ognia7 zapewne w
o'awie7 'y dy$ nie zdradzi tajnej narady*
: Wy'acz niespodziewane wezwanie7 dziecko : zacz5 @oryk* :
Wszelako potrze'na na$
jeste! w sprawie niezwykej wagi*
?arisa skin9a gow5*
: "dzie o -iedCwiedzia* = przy'9d9 : rz#ci Galfand*
: -iedCwiedCN -ie roz#$ie$*** : Dadr8aa na $y!l7 8e oto $o8e
kto! przenikn5 jej
grzeszne $y!li i sekretne pragnienia*
: Gest zagro8enie$ dla osady* Dop)ki t# pozostaje7 wisi nad na$i
wielkie
nie'ezpieczestwo*
: ;le jakN DlaczegoN : Dziewczyna nie $oga #wierzy6 w to7 co
syszy*
: ?5ci w gowac< $oi$ l#dzio$* : W oczac< @oryka 'ysn5
gniew z s#'teln5 n#t5
zazdro!ci*
: Ioz'#dza w $odzie8y nie'ezpieczny ogie : doda stary
Galfand* : G#8 teraz wiel#
go!no powiada7 8e na wiosn9 popyn5 na kontynent* Me
sprawdz5 siy wroga7 posz#kaj5
l#dzkic< niedo'itk)w* (yn kowala gada nawet po pijak#7 8e pod
wodz5 -iedCwiedzia wr)ci
pod Jygenn7 odnaleC6 kr)lewsk5 koron97 co powinna wci58
spoczywa6 w!r)d tr#p)w*
: Ioz#$iesz teraz7 ?arisoN : spyta @oryk7 widz5c ot9piae i
strac<liwe spojrzenie
dziewczyny* : Wie$7 8e to z'yt wiele7 jak na tw)j prosty #$ys7
'iedactwo* ?#sisz jednak
poj56* Ge!li de$ony dowiedz5 si9 o nas7 je!li odkryj57 8e gdzie!
ta$ #c<owali si9 jeszcze
l#dzie7 ani c<y'i przy'9d5 do osady* Da'ij5 wszystkic< al'o gorzej:
pognaj5 w niewol9*
Pr)'owae$*** (tarae$ si9 wyt#$aczy6 to -iedCwiedziowi7 ten
jednak jest #party jako'y
w)* =dpar jedynie7 8e $)dC $a prawo zna6 prawd97 a
trzy$anie jej w ryzac< to sprawa
rodzic)w* D tej przyczyny #radzili!$y w sekrecie7 8e przy'ysza
trza zgadzi6* Dop)ki 8yje7
dop)ki daje zy przykad i $5ci #$ysy swoi$i opowie!cia$i7 nie
'9dzie$y 'ezpieczni*
: =n $#si zgin56 : rzek starzec z naciskie$* : ?#si*
: ze$#*** ze$# $i to $)wicieN
=jciec ?arisy za!$ia si9*
: -aiwne dziecko* zy nie widzisz7 8e si9 w to'ie d#rzyN Dawsze7
gdy jeste! w po'li8#7
gapi si9 na cie'ie #kradkie$ jako'y sroka w gnat* Wypytywa o
cie'ie j#8 c<y'a wszystkic<
w osadzie* -ie zdziwi'y$ si97 gdy'y j#tro zap#ka do drzwi z
wyk#pny$*
: 4eraz roz#$iesz7 ?arisoN Geste! nasz5 nadziej57 naszy$
najwi9kszy$***
-a c<wil9 przestaa s#c<a6* z#a ciepo w serc# i rado!6 : wielk5
rado!6 z tego7 8e
zdarzy si9 c#d7 o kt)ry si9 $odlia* ?98czyzna o zotej 'rodzie i
'9kitnyc< oczac< pokoc<a
j5 tak $ocno7 jak ona jego* Gdy'y tylko***
: DzieckoNK : krzykn5 @oryk* : Ioz#$iesz7 co do cie'ie $)wi$yN
(kin9a gow5*
: -iedCwiedC zginie7 a ty na$ po$o8esz*
: ;le*** Gak*** Po co ja wa$*** : zaj5kn9a si9 ?arisa*
: %o to'ie za#fa* ?#si$y go zapa6 z zaskoczenia7 'ez pancerza i
'roni* Dlatego wa!nie
#$)wisz z ni$ sc<adzk9*
: -a skalny$ ostac# : wtr5ci starzec*
: Daprowadzisz go na sa$ szczyt : powiedzia @oryk* : 4a$ '9d5
czekali w #kryci# $oi
synowie* W kilka c<wil skocz5 spraw9* =sada '9dzie 'ezpieczna*
Ioz#$ieszN
: Ga*** nie $og9K
@oryk $r#kn5 w zo!ci* Gos za'ra ojciec ?arisy:
: Gak8e toK o ty $)wisz7 ?arisaN Ga$ ci9 kar$i7 c<owa7 trzy$a7
c<o6 jeste! przekl9ta*
; ty nie c<cesz nawet przys#8y6 si9 wasnej osadzieN
-iewdzi9cznico tyK G#pia***
Do Galfanda spada $# na ra$i97 przerywaj5c gniewny
sowotok*
?arisa pocz#a7 jak wz'ieraj5 w jej oczac< zy* Koc<aa przy'ysza*
Pragn9a go7 jak
niczego wcze!niej* D dr#giej jednak strony : zawsze 'ya
pos#szna* -igdy nie zdradzia ojca
ni starszyzny* 4rzy$ano j5 we wsi7 c<o6 'ya
nie'ezpieczestwe$7 kt)re wiel# c<ciao
przegna6*
: ?arisaK : warkn5 ojciec* : =pa$i9taj si97 dziewko* P)jdziesz
czy nieN
: P)jd9 : wykaa*

_ _ _

-ast9pnej nocy zakrada si9 do zie$ianki -iedCwiedzia t#8 po
ty$7 jak op#!cili j5 ostatni
c<opcy* ?ask#j5c #dr9k9 figlarny$ #!$iec<e$7 spytaa7 czy nie
wy'ra'y si9 z ni5 j#tro na
przec<adzk9 w g)ry* Gdy zgodzi si9 'ez wa<ania7 ?aris5 targn9a
prawdziwa i szczera
rado!6* ieszya si97 8e nie jest $# o'oj9tna : 8e c<ce sp9dzi6 z
ni5 czas7 c<o6'y w istocie
$ia na $y!li jedynie wycieczk9*
Pragn9a nade wszystko znaleC6 si9 z ni$ sa$ na sa$* -awet je!li
pote$ $ia zgin567 a
ona $iaa sta6 si9 $orderczyni5* Po tej jednej c<wili7 spenieni#
wszystkic< szeptanyc< w
pod#szk9 pragnie7 nie liczyo si9 j#8 nic*

_ _ _

Dzie7 kt)ry wkr)tce si9 zacz57 'y szary i spokojny* Wic<ry
#cic<y7 !nieg przesta
pada6* (oce jednak nie 'yo widoczne : sc<owane za warstw5
stalowyc< c<$#r !wiecio
'lado i niepewnie ni'y !wieczka zza gr#'ej kotary*
;nt<ie $iaa d#go jeszcze wypo$ina6 so'ie7 8e o !wicie nie
dostrzega znak)w* J)d w
korycie za$arz w niepokoj5cy wz)r7 co przywodzi na $y!l 8e'ra
szkielet#* Polewka rozlaa
si97 a pla$a $iaa ksztat kr#ka : zwiast#na nieszcz9!cia* Kot od
rana 'oczy si9 i pryc<a na
wszystko7 wyraCnie podenerwowany*
Daiste7 znak)w 'yo wiele* Gednak ;nt<ie7 stara i z$9czona7
przegapia je wszystkie*

_ _ _

?5drzy l#dzie z l5d# powiadali7 8e wyspy to koniec !wiata7 a
ocean za ni$i ci5gnie si9 a8
do $iejsca7 gdzie nie'o styka si9 z zie$i5* Ge!li tak 'yo w istocie7
to ostaniec 'y s#pe$
znacz5cy$ granic9 !wiata danego l#dzio$* %y krace$ kracab
najdalszy$ skrawkie$
zie$i7 na kt)ry$ $oga postawi6 nog9 l#dzka istota* =d wiek)w
spogl5da z wysoka na
wz'#rzone $orze7 znosz5c w!cieke ataki fal i wic<ry7 kt)re
potrafiy o'ali6 dorosego
$98czyzn9* Dawsze7 gdy ?arisa o ty$ po$y!laa7 patrz5c na
d#$ny $asyw7 jakie! dziwne
#cz#cie szarpao jej serce* Gdy'y skoczya szkoy w $ie!cie i
wiedziaa jak splata6 wersy7
czy $alowa6 na perga$inie dCwi9ki7 z pewno!ci5 napisaa'y o
skale wspaniay poe$at*
%9d5c jednak c)rk5 ry'aka7 cz9sto siadaa po prost# na stok# i
godzina$i patrzya7 jak
rz#cane wic<re$ $ewy to przylepiaj5 si97 to odrywaj5 od jasnej
'ryy ostaca* Iaz czy dwa
razy nawet wspi9a si9 na szczyt : w5sk5 !cie8k57 kt)ra oplataa
ska9* Wiedziaa7 8e jest ta$
jaskinia* -as#c<awszy si9 strasznyc< <istorii7 nie zesza nigdy
g9'iej ni8 par9 krok)w7 ale
$odzi $98czyCni wy'ierali si9 ta$ na caodniowe wyprawy*
Pono6 w dolnyc< pieczarac<
'yy $alowida przedstawiaj5ce patyczkowatyc< l#dzi7 kt)rzy
w5ski$i w)cznia$i powalali
ogro$ne 'estie l#' taczyli wok) ognisk* 4en i )w wspo$ina
r)wnie8 z o'aw5 o wielkic<
doac< penyc< ko!ci gigant)w czy o d#gic< korytarzac< z
wyd#'any$i wn9ka$i7 z kt)ryc<
ka8da skrywaa w so'ie l#dzk5 czaszk9* Wszystkie te o'razy7
szeptane <istorie i wasne
przygody splatay si9 raze$ w jeden go'elin : w o'raz ostaca7
najciekawszego $iejsca7
jakie 'yo dost9pne dla $odzie8y z osady*
Dwyka wycieczka na szczyt 'ya'y w stanie wz'#dzi6 w ?arisie
dreszcz* 4eraz7 gdy
wiedziaa7 8e idzie ta$ z #koc<any$7 nogi dr8ay jej jak $ode
drzewka na p)nocny$
wietrze* Droga na cypel za wiosk57 gdzie si9 #$)wili7 zdawaa si9
ci5gn56 w nieskoczono!6*
-iedCwiedC czeka j#8 na $iejsc# spotkania* Po jego z$arzni9tej
twarzy i okrytej
szrone$ 'rodzie $o8na 'yo wnioskowa67 8e stoi t# d#go*
Dziewczyna wy$ienia z ni$
kilka grzecznyc< s)w7 po czy$ r#szyli : ra$i9 w ra$i9 : w stron9
ostaca $ajacz5cego w
szarzyCnie !wit#* =n $ia na so'ie jedynie kosz#l97 spodnie i
f#tro* =na na gr#'5
podszywan5 s#kni9 narz#cia sw)j paszcz ze sk)rek fok* -a
ra$ieni# $iaa to'oek ze
!niadanie$* <o6 zdawaa so'ie spraw97 8e nie '9dzie dane i$
go zje!6b 8e wcze!niej
sielank9 spotkania przerwie krwawe $orderstwo : przygotowaa
posiek z tak5
pieczoowito!ci57 jak'y $iaa ni$ #go!ci6 ksi9cia*
?)wili niewiele* -i$ dotarli do st)p ostaca7 za$ienili $o8e dwa
czy trzy zdania*
-iedCwiedC 'y jednak 'ardzo #przej$y7 a jego twardy zazwyczaj
gos teraz dziwnie z$i9k*
Da ka8dy$ raze$7 gdy podawa ?arisie do czy po$aga jej
wspi56 si9 na szczeg)lnie
wysoki ka$ie7 dziewczyna cz#a przyje$ny dreszcz*
-i$ soce na do're rozgo!cio si9 na nie'oskonie7 'yli j#8 #
podn)8a !cie8ki na szczyt*
=dpocz9li c<wil97 racz5c si9 odro'in5 $iod# dla rozgrzewki7 po
czy$ podj9li wspinaczk9*
?arisa7 wstydz5c si9 patrze6 -iedCwiedziowi w twarz7 wodzia
wzrokie$ po gazac<
spi9trzonyc< z 'ok# !cie8ki*
Wte$ drgn9a* Geden z ka$ieni7 kt)rego nigdy wcze!niej nie
za#wa8ya7 'y #derzaj5co
podo'ny do roze!$ianej g9'y dia'a* Wargi ?arisy por#szyy si9
'ezdCwi9cznie7
przypo$inaj5c sowa7 kt)re do tej pory nie$al j#8 zagin9y w jej
gowie*
: EJewa do7 gdy $ewy przelec5 nad roga$i 'ykaF*
: o $)wiszN : spyta grzecznie -iedCwiedC*
: -ic* Przypo$niaa$ so'ie dawn5 !piewk97 kt)rej #czya $nie
niaka* <odC$y*
Geszcze d#8o drogi przed na$i*
4#8 przed szczyte$7 gdy znaleCli si9 o jeden zakr9t od cel#
podr)8y7 ?aris9 nagle
c<wyciy w5tpliwo!ci* Ddaa so'ie spraw97 8e to ostatni $o$ent7
w kt)ry$ $o8e odwr)ci6
'ieg zdarze* Wystarczyo ostrzec -iedCwiedzia7 a pote$ zakra!6
si9 do osady po jego $iecz
i z'roj9*
4ylko co 'y to daoN Dziewczyna zdradzia'y ojca i wie!7 staa si9
przekl9ty$
wygnace$* -iedCwiedC al'o odszed'y na p#stkowie7 k# swojej
zg#'ie7 al'o walczy :
#'ijaj5c z pewno!ci5 wiel# $ieszkac)w* Gej krewniak)w i
przyjaci)* zy takiej przyszo!ci
c<ciaaN -ie* ?arzya o nor$alny$ 8yci#7 o $io!ci7 $a8estwie*
Gednak 'ya na tyle $5dra7
i8 wiedziaa7 8e to jedynie $rzonki* %ya Dostrze8on5* Jada dzie
porwie j5 kt)ry! z dia')w7
a wtedy : w otc<aniac< piekie : $o8e to wa!nie wierno!6
wo'ec klan# oraz
sa$opo!wi9cenie '9d5 ty$ do'ry$ #czynkie$7 kt)ry pozwoli
wyrwa6 si9 z wiecznyc< $5k
w stron9 !wiata z'awienia*
Ddecydowana przyspieszya krok#* W kilka c<wil 'yli j#8 na
$iejsc#*
(zeroka p)ka skalna przed sa$5 jaskini5 'ya jak taras
ogro$nego ka$iennego
za$czyska* Widzieli z niej rozleg5 r)wnin9 za$arzyc< fal oraz
nie$al pionowe ka$ienne
ky7 kt)re wystaway z niej na zac<)d od ostaca*
: Wiosn5 l9gn5 si9 na nic< ry'itwy : rzeka cic<o ?arisa* : "c<
krzyki syc<a6 a8 w
osadzie* -aj$niejszy to W)cznia* Hredni : Kie* -ajwy8szy7
rozdwojony : Iogi Dia'a*
4o $)wi5c7 przys#n9a si9 do -iedCwiedzia7 on za! o'j5 j5
ra$ienie$* K5te$ oka
spojrzaa na cie$n5 paszcz9 jaskini7 co otwieraa si9 za ic<
pleca$i* Ddawao si9 jej7 8e widzi
ta$ r#c<7 a $o8e i 'ysk ostrza* (ynowie @oryka j#8 czekali7
wypatr#j5c dogodnej okazji*

_ _ _

;nt<ie zatoczya si9 i konw#lsyjny$ r#c<e$ c<wycia za pier!*
(kopek sera #pad na
'r#dn5 polep97 kot #ciek z g#c<y$ $ia#kni9cie$* Wieszczka
cz#a7 8e dzieje si9 wa!nie
co! przeraCliwego* -ieopodal wsi7 na ostac#* >niosa swoje
sc<orowane ciao7 c<wycia kij7
po czy$ wytoczya si9 na zewn5trz7 k#lej5c w stron9 kraca
osady* -ikt nie zwr)ci na ni5
#wagi* Wie!niacy 'yli przyzwyczajeni7 8e ;nt<ie wyc<odzi o
dziwnyc< porac<7 8e czase$
cay$i dnia$i z'iera zioa czy $agiczne ka$ienie* =na
ty$czase$7 w $iar9 jak wie!
zostawaa z ty#7 przyspieszaa* Iyc<o odrz#cia lask9* 4eraz
'iega j#8 przez wysp9 p9de$7
kt)rego nie prze!cign5'y 8aden $98czyzna* Pote$ zacz9a
sadzi6 s#sa$i d#gi$i na
kilkana!cie st)p* =staniec z'li8a si9 szy'ko7 jednak pon#re
przecz#cie $)wio wieszczce7 8e
nie dotrze do niego na czas*

_ _ _

: Gest co!7 co od dawna planowae$ ci powiedzie67 ?ariso : rzek
-iedCwiedC7
przyci5gaj5c dziewczyn9 do piersi*
zekaa7 wstrzy$awszy oddec<* Gej dolna warga dr8aa7 jak #
$aego dziecka*
: ?i#j9 ci9 nade wszystko7 odk5d pierwszy raz si9 spotkali!$y*
;c<7 jak gorzko 'rz$iay $# te sowa* =wsze$7 koc<a j5 :
s$#ka7 nieo'ecna7 o
delikatnej #rodzie7 z#penie innej od topornyc< rys)w
wie!niaczek7 za#roczya go od c<wili7
gdy wyowi jej twarz z t#$# w (ali Iad*
Pote$ jednak dowiedzia si97 8e jest Dostrze8on5*
Wojownik walczy z dia'a$i wiele $iesi9cy* -ieraz s#c<a
kr)lewskic< $ag)w7 jak
rozprawiali o nat#rze pot9piec)w i szt#czkac<7 jaki$i g#'ili
l#dzi* (t5d wiedzia7 8e oso'a7
kt)r5 dostrzeg dia'e7 jest wielki$ nie'ezpieczestwe$ dla
otoczenia* Gdy'y de$on
przypo$nia so'ie o niej7 gdy'y przy'y po jej d#sz9 : odkry'y7
8e istnieje t# jeszcze l#dzka
osada* W tydzie p)Cniej nieprzeliczone <ordy piekie roztary'y
j5 na $iazg9* Wa!nie
dlatego -iedCwiedC podj5 decyzj97 kt)ra przysza $# jeszcze
tr#dniej ni8 op#szczenie
$artwego kr)la pod Jygenn* <o6 na sa$5 $y!l o ty$ p9kao $#
serce7 postanowi zgadzi6
?aris9* 4ylko w ten spos)' osada7 zapewne ostatni 'astion
l#dzko!ci7 $oga 'ezpiecznie
trwa6*
W noc poprzedzaj5c5 sc<adzk9 -iedCwiedC nie spa7 dr9czony
przez kosz$ary i wyrz#ty
s#$ienia* Wsta gr#'o przed !wite$7 a na cypl# : w nocny$
c<odzie : $odli si9 o to7 'y
%)g rozs5dzi spraw9 za niego* %y ?arisa nie przysza7 'y nagle
zac<orowaa i z$ara l#'
#topia si9 w przer9'li*
Przysza jednak7 #fna7 o twarzy rozpro$ienionej szcz9!cie$*
4eraz cz#7 8e z'li8a si9 c<wila7 w kt)rej '9dzie to $#sia zro'i6*
(ztylet zawieszony #
pasa zdawa si9 ci58y6 jak ka$ie na szyi topielca*
: Ga te8 ci9 $i#j9 : odpara ?arisa7 poykaj5c zy szcz9!cia* :
-ade wszystko*
='j9li si9* Dziewczyna przy$kn9a oczy7 czekaj5c a8 na
-iedCwiedzia spadn5 ciosy*
?odlia si9 jednak gor5co7 'y czas za$ar j#8 na zawsze7 a ten
$o$ent rozci5gn5 si9 na ca5
wieczno!6*
-iedCwiedC wiedzia7 jak za'ija6 szy'ko* Gdy'y nic $# nie
przeszkodzio7 #$ara'y
natyc<$iast7 wt#lona w jego ra$iona7 #fna i spokojna do koca*
Gednak niespodziewanie
kilka $ew oderwao si9 od ka$iennego ka* "c< rozpaczliwy
wrzask sprawi7 8e ?arisa si9
ockn9a* (pojrzaa najpierw na ptaki7 kt)re przeleciay ponad
najwy8szy$ ze szczyt)w7 a
pote$ na lew5 do -iedCwiedzia* 49 sa$5 do7 kt)ra j#8
!ciskaa sztylet* W desperacki$
r#c<# ?arisa pr)'owaa si9 odepc<n567 jednak 'y szy'szy*
>derzy*
Przed -iedCwiedzie$ roz'ysa para c<a'rowyc< ocz#
rozszerzonyc< przez ')l* I9koje!6
p#lsowaa lekko : w jedny$ takcie z g9'ok5 ran5*
Wyrz#t i 8al7 kt)re nioso spojrzenie ?arisy7 z$roziy w ni$ krew*
"c< rozpaczliwa
intensywno!6 sprawiaa7 8e wspo$nienie kr)la konaj5cego
w!r)d $orza tr#p)w oraz
wyr8ni9tyc< osad i wsi7 jakie $ija podczas desperackiego
odwrot#7 zdaway si9 'lade* (ta
wi9c 'ez r#c<#7 c<o6 w jego stron9 j#8 zerwali si9 synowie
@oryka* Dargo i (neri dopadli go
w $gnieni# oka* =d ic< krzyk# ostaniec zdawa si9 a8 drga67 a
-iedCwiedC po$y!la w
dziwny$ $ajak#7 8e skaa zaraz zwali si9 do $orza7 kocz5c w tak
lito!ciwy spos)' l#dzki
dra$at*
Gedna siekiera w'ia $# si9 $i9dzy opatki z g#c<y$ pla!ni9cie$
i c<rz9ste$* Dr#ga
spada na o'ojczyk7 rz#caj5c -iedCwiedzia na zie$i9 : w przepa!6
')l# i cie$no!ci* =statnia
rzecz7 kt)r5 pocz# pod palca$i7 to dr85ce w agonii ciao
dziewczyny*
?ewy zatoczyy nad ostace$ kr5g i zniky7 jak'y nie c<ciay
patrze6 na ')l
#$ieraj5cyc< oraz zy i w!cieko!6 'raci*

_ _ _

Gdy o'a ciaa znier#c<o$iay7 (neri i Dargo nie wiedzieli7 co teraz
zro'i6* Kl9czeli wi9c
nad ni$i og#szeni7 roz'ici jak gliniany garnek rz#cony o !cian9*
4en nier#c<o$y7 gro'owy
o'raz zak)ci jednak przygar'iony ksztat7 kt)ry wypad zza
zakr9t#7 p9dz5c ni'y szalony
r#$ak*
Po'ledli7 pewni 8e to dia'e postanowi #kara6 ic< za $ord*
Ksztat jednak zatrzy$a si9 i
wyprostowa7 a wtedy zo'aczyli7 8e to w istocie wieszczka z
osady* ;l'o raczej de$on7 kt)ry
przez tyle lat si9 pod ni5 podszywa*
: Ki$ jeste!7 ;nt<ieN D jakiego pieka poc<odziszN : wyszloc<a
(neri*
(tara ko'ieta staa tylko wyprostowana : zdaa si9 nagle wy8sza
od o'# 'raci7 wy8sza
nawet od ka$iennej szpicy za ic< pleca$i* Dziwny 'lask zastyga
wok) jej sylwetki*
Wygl5dao to7 jak'y ra$iona i gowa ;nt<ie 'yy pokryte warstw5
niezwykego 'iaego
$iod#7 kt)ry wi9zi ka8dy przelat#j5cy pro$ie soca*
: 4y*** jeste! anioe$*** : odpowiedzia so'ie $odzieniec*
: ?y!lae$7 8e wszystkie odeszy!cie : rzek Dargo* : Ioz8alone
l#dzki$i pakta$i z
pieke$K
: -ie wszystkie : odpara ;nt<ie gose$ dCwi9czny$ jak spi8owy
gong* : Geste!$y
istota$i zrodzony$i z wiecznego !wiata i z wiary* Wiel# przeto
wierzyo7 8e l#dzie nie s5
Cli* Me $ae7 odseparowane ple$iona7 kt)re 8yy na dalekic<
kracac< !wiata7 nie nosz5 winy
za grzec<y reszty i nie s5 ska8one na#ka$i czarnoksi98nik)w*
%yli!$y pewni7 i8 s5 jeszcze
$iejsca7 gdzie codziennie po cic<# try#$f#je do'ro7 lito!67 $io!6*
: ;le*** : t# przez twarz ;nt<ie prze'ieg cie* Gej do wskazaa
dwa splecione w agonii
ciaa*
%racia nagle pocz#li nieopisywalny wstyd*
: =jciec $#sia : rzek cic<o (neri* : ?ieli!$y powody*** -ie dao
si9 inaczejK
: Dawsze s5 powody* Do $a tysi5ce arg#$ent)w7 8e'y si9
#sprawiedliwi6* Do'ro cz9sto
nie posiada 8adnego*
='aj $98czyCni za$ilkli* (neri kl9kn5 przy ?arisie i ods#n5 jej z
twarzy wosy
zlepione krwi5* Do przy ty$ trz9sa $# si9 i wida6 'yo7 8e
twardy p)nocny ry'ak walczy
z narastaj5cy$ w piersiac< szloc<e$*
;nt<ie pokiwaa gow57 pote$ odwr)cia si9 i podesza do klif#*
Dargo spostrzeg7 8e
!wiato!6 za jej pleca$i o'raa ksztat skrzyde*
: PoczekajK : krzykn5* : Poczekaj7 ;nt<ieK -ie odc<odC* Dawsze
ci9 szanowali!$y7
zawsze s#c<ali!$y7 8ya! spokojnie pod dac<e$ $ojego ojca*
Potrze'#je$y ci9 terazK -ie
zostawiajK
: (#c<ali!cieN 4ak7 ale $ao kto 'ra $oje sowa na powa8nie*
-ie7 Dargo* 4o koniec7
wraca$ do !wiata* Do $iast z kryszta# i wiecznego 'lask#* z#j9
si9 stara* z#j97 8e $ae
niegodziwo!ci wa!ciwe l#dzio$ zacz9y j#8 $nie dotyka67
wgryza6 si9 w d#sz9 jak ro'ak w
$artwe ciao7 znaczy6 j5 cie$ny$i pla$a$i* ?#sz9 zn)w ogrza6
si9 przy Wielkiej
Hwiato!ci* Prze$y!le6 wszystko7 odzyska6 siy i wiar9* ;le***
;nio odwr)ci si9 w stron9 ry'ak)w* -a jego po$arszczony$
o'licz# zawita w5ty
#!$iec<*
: ;le $asz racj9* ?i$o wszystko jeste$ wa$ winna przys#g9*
(#c<ajcie wi9c #wa8nie7
Dargo i (neri* (#c<ajcie posania anioa* =statniego7 jakie
dostanie l#dzko!6 : ni$ $in5
cztery tysi5ce lat* D'ierzcie swoje rodziny7 swoic< przyjaci)7
do'ytek i 8ywy inwentarz*
`odzie roz)8cie na cz9!ci7 owicie sk)r5 i przygot#jcie do drogi*
Pote$ wejdCcie na ostaniec
: do grot si9gaj5cyc< jego trzewi* 4a$ przeczekacie '#rz9* Da
siede$ dni i siede$ nocy
zerw5 si9 'owie$ wic<ry zdolne rwa6 drzewa z korzenia$i* &ale
wysokie na dziesi9ci#
$98czyzn zalej5 wysp9* 4ak sa$o '9dzie ze wszystki$i l5da$i
!wiata* %#rze7 pow)dC i
przeraCliwe zi$no wyg#'i5 pl#gastwo7 jakie l#dzie sa$i
sprowadzili na !wiat* ; '9dzie to
wszystko trwao siede$ d#gic< lat*
: ;le7 ;nt<ieK o '9dzie$y je!6N Gak prze8yje$y 'ez poow)w i
$orzaN
: >wierzcie7 a '9dzie wa$ dane* Ge!li powierzycie si9 sio$
jasno!ci7 g)d i rozpacz nie
'9d5 $iay do was dost9p#* Po sied$i# latac< wody odejd57
nie'o #cic<nie* Wtedy
wsi5dziecie na odzie7 po8egl#jecie na l5d* 4a$ czeka was nowy
pocz5tek* Dapa$i9tajcie
tylko i przeka8cie swoi$ dziecio$ oraz dziecio$ ic< dzieci* -iec<
8aden czowiek nie
powa8y si9 paktowa6 z de$ona$i* -iec< prosta7 atwa droga
czarnoksi9stwa go nie k#si*
-iec< $agia zniknie raze$ z ty$ !wiate$7 niec< zostanie
zapo$niana7 ni$ przyjdzie nowy
pocz5tek* Ioz#$iecieN
%racia skin9li gowa$i* ;nio za! zerwa si9 do lot# i c<wil9 pote$
z$ieni w jasn5
s$#g97 kt)ra niczy$ sre'rzysty grot prze'ia c<$#ry7 ton5c w
oowiany$ przestworze* ='aj
c<wil9 gapili si9 w t9 stron97 a8 wreszcie7 gdy otrzeCwi ic<
lodowaty pod$#c<7 Dargo rzek:
: Wnie!$y ciaa do jaskini* 4a$ '9d5 'ezpieczne7 p)ki nie
przyprowadzi$y ojca i
po$ocnik)w*
Gdy po kilk# c<wilac< tr#py spocz9y o'ok sie'ie w wej!ci# do
groty7 (neri wyprostowa
i$ sk#rczone czonki7 wygadzi wosy7 otar twarze* Wtedy
odkry7 8e -iedCwiedC i ?arisa
wygl5daj5 jak para koc<ank)w7 kt)rzy zasn9li o'ok sie'ie
spokojnie* 4ylko krew7 kt)ra 'ya
wsz9dzie wok)7 rozwiewaa il#zj9*
: "dzie$y : pop9dzi (neriego 'rat*
=win9li si9 szczelniej paszcza$i i7 $ilcz5c7 r#szyli w powrotn5
drog9* Po kilk#
zakr9tac< wida6 j#8 'yo wiosk9 : w dole7 na granicy $orza i l5d#*
: ;le 'racie : rzek wtedy (neri* : zy #wierz5 na$N zy ojciec i
starszyzna zroz#$iej57
8e niesie$y posanie anioaN
: >wierz5* -ie $a innej $o8liwo!ci* ?#sz5 #wierzy67 'o inaczej***
"naczej koniec : rzek
Dargo*
Gednak jego gos 'y sa'y i niepewny* >cic< natyc<$iast
przyt#$iony <#kie$ wiatr#*
@Ua ?roczek
>rodzona w Q.73 rok# : rok# 4ygrysa* =d kilk# lat prac#je
jako psyc<olog i psyc<oterape#ta* Pasjon#je j5 astrologia7
parapsyc<ologia7 sza$aniz$7 filozofia Wsc<od#* ='szary
zainteresowa literackic<: d#c<y7 de$ony7 !wiat
pozaz$ysowy* Gej zdanie$ najwa8niejsze w 8yci# s5: wolno!6
i pocz#cie <#$or#* ?ieszka w Warszawie z $98e$
(e'astiane$ i dwo$a kota$i* (zt#ki pisania #czy j5 ;ndrzej
Pilipi#k*

P#'likacje pod panieski$ nazwiskie$ (ni<#r: 200Q de'i#t7
E-owa &antastykaF : "$i9 w98ab 2000 E-owa &antastykaF :
Geden #!$iec< wa$pirab 2000 E&antasyF : Doyab 2003
E&a'ryka ()wF : Doya w z'iork# De$onyb 2002 E-owa
&antastykaF : Dg#'iony anio*

P#'likacje pod nazwiskie$ ?roczek: 2001 "" $iejsce w
konk#rsie na opowiadanie grozy ogoszone przez E-ow5
&antastyk9F7 opowiadanie W ry'ny$ straszyb 2007 E-owa
&antastykaF : ;rc<etypy astrologiczne w #tworac<
fantastycznyc<b 2007 Ezas &antastykiF : Gak#' W9drowycz :
analiza psyc<ologiczna* 2007 : w przygotowani# do p#'likacji
opowiadanie 4ylko ciao w z'iorze opowiada wydawnictwa
Ied Lorse*
@Ua
?roczek
-icaron

=kazao si97 8e na ;llegro $o8na k#pi6 d#sz9*
: = w $ord9K : (ylwia 'ya wstrz5!ni9ta i troc<9 podpita
drinkie$7 kt)ry wa!nie
wy$y!liy* Dawiera dziwne rzeczy7 'iszkopt i $arc<ewk9* : Gaki!
cz#' sprzedaje d#sz9*
%ierze$yK : stwierdzia kategorycznie7 co znaczyo7 8e 'ierze
;'le7 'o ak#rat ona $iaa
konto*
(przedaj5cy7 "w -icaron7 zaklina si97 8e to powa8na oferta* (a$a
d#sza nato$iast jest w
do'ry$ stanie* Do tego tania*
: Po co $i onaN : ;'le siedziaa $arkotnie na fotel#7 zakr9caj5c
na palc# kos$yk
'r5zowyc< wos)w* : ?a$ szczerze do!6 wasnej*
Gej przyjaci)ka przespacerowaa si9 c<wiejnie do kanapy i ta$
pada*
: %9dzie s#perK : powiedziaa $arzycielsko* : Poo8ysz j5 w
jaki$! wa8ny$ $iejsc#7 na
przykad ta$* : Wskazaa $a5 szafk97 na kt)rej o'ecnie sta
a$etyst* : Po$y!l7 ile os)' $a
co! takiegoN -o to jakN
: -ie wie$* : Dziewczyna wstaa i przes#n9a palca$i po
krysztaac< ka$ienia*
Przypo$niaa so'ie sowa przeczytane w jednej z ksi58ek =rUena:
EGe!li nie wie$y co
ro'i67 do'rze jest zro'i6 cokolwiekF*
: ?o8e 'y6 t# j#8 j#tro7 facet jest $iejscowy : paplaa (ylwia* :
;#kcja koczy si9 o
23*00* 4o $o8e 'y6 transakcja twojego 8yciaK
;'le roze!$iaa si9* Kolejny yk $arc<ewkowego specja# i
odpyn9a w rejony
'ez$y!lnej rado!ci* Gak $awiaa jej przyjaci)ka7 ta$ gdzie $)zg
nie dociera*
: -iec< '9dzieK : zdecydowaa*
Po p)nocy 'ya j#8 wa!cicielk5 c#dzej d#szy7 co #czciy kolejny$
drinkie$7 a (ylwia
tak8e $do!cia$i i nast9pnie pawie$*

_ _ _

: Przysza : powiedziaa ;'le do s#c<awki* 4eraz nie 'ya j#8
pewna7 czy si9 cieszy*
: PrzyszaN = k#rczeK : podniecony gos (ylwii wznosi si9 ponad
sz#$ s#szarek do
wos)w i gwar roz$)w w salonie fryzjerski$* : Gak wygl5daN
Dziewczyna po raz kolejny otworzya eleganck5 kopert9 w kolorze
ecr#7 kt)r5 przyni)s
k#rier* Widnia na niej wykaligrafowany zoty napis -icaron*
: Podo'no $a 'y6 w kopercie* : Dajrzaa do !rodka* : ;le
znalaza$ tylko list*
: ;aaaK : zawya przyjaci)ka* : Gest niewidzialna7 to oczywiste*
zytajK
Kartka 'ya pokryta staranny$ r9czny$ pis$e$*
: EGa7 "w -icaron7 sprzedaj9 swoj5 d#sz9 w cao!ci i
nieodwoalnie7 od'iorcy niniejszej
przesyki* =d tej c<wili d#szy nie posiada$ i nie ponosz9 8adnej
odpowiedzialno!ci z ni5
zwi5zanejF*
: Dziwne : gos (ylwii nagle spowa8nia*
;'le dopiero teraz po$y!laa7 8e zawieranie transakcji z cz#'e$
nie 'yo $o8e
najszcz9!liwszy$ po$yse$* (c<owaa list z powrote$ do
koperty* Dro'ia to delikatnie7
'ezwiednie #lega s#gestii7 8e wewn5trz jest co! jeszcze*

_ _ _

Przez cay nast9pny dzie nie pa$i9taa o zak#pionej d#szy*
Daj$owaa si9 'ieganie$ po
>niwersytecie7 odwiedzina$i # ojca i sz#kanie$ pracy* Wpada
do do$#7 ledwo widz5c na
oczy* -atyc<$iast zasn9a* Pierwsz5 rzecz57 na kt)r5 zwr)cia
#wag9 po prze'#dzeni#7 'y
papierowy prostok5t* Krysztay a$etyst# wystaway zza niego jak
krzywe ko$iny* -icaron*
;'le powt)rzya w $y!lac< to niezwyke sowo*
: ;###K : sykn9a*
Kiedy spr)'owaa si9 por#szy67 pocz#a taki ')l w $i9!niac<7
jak'y cay wczorajszy
dzie sp9dzia na siowni*
: o do c<oleryNK
o! pocieko po 'rodzie* =tara j5 i teraz przestraszya si9 j#8 nie
na 8arty* Krew*
: <olera jasnaK : powtarzaa w azience7 o'lewaj5c twarz zi$n5
wod5* Krwotok #sta7
ale ci5gle cz#a si9 kiepsko* =para donie o zlew7 8e'y nie #pa!6*
(pojrzaa w l#stro i
drgn9a* Gej wosy wygl5day dziwnie* -or$alnie $iay kolor
jasnego 'r5z#* =paday na
ra$iona i podkre!lay delikatne piegi na policzkac<* 4eraz
przypo$inay cie$ne s$#gi
wok) po'ladej twarzy7 jak'y nie $ya ic< przez tydzie*
Podniosa kos$yk do ocz#*
-iewiele7 $o8e dwa tony cie$niejsze7 ale jednak*

_ _ _

(ylwia przyniosa '#ki7 jog#rty7 owoce*
: Izeczywi!cie wygl5dasz strasznie : stwierdzia w prog#* :
Pewnie apie ci9 grypa* Gak
do j#tra nie $inie7 trze'a '9dzie i!6 do rzeCnika*
= pracownikac< s#8'y zdrowia nigdy inaczej si9 nie wyra8aa* -o7
czase$ $)wia
jeszcze Epazerny sk#rwielF*
;'le poczapaa do )8ka*
: Da#wa8ya!N : spytaa*
: oN : &ryzjerka zostawia tor'y w przedpokoj# i pod58ya za ni5*
-ajpierw rozejrzaa si9 po pokoj#* Pote$ jej wzrok przes#n5 si9
po twarzy c<orej7 zszed
ni8ej*
: -owa kosz#lkaN : spytaa niepewnie*
: -ieK -owe wosyK
: Io'ia! co! z ni$iN
: Wa!nie nieK ; s5 cie$niejsze* WidziszNK
(ylwia otworzya #sta* Przekr9cia gow9 jak sowa*
: Gak'y troc<9 : powiedziaa z wa<anie$* : ?ya! jeN
: Dzisiaj nie7 dwa dni te$#7 ale***
: Widzisz* Dwa dni i kolor jest inny* ?y!lisz7 8e ja jeste$ tak5
'londynk5 po trzec<
dniac< nie$ycia wos)wN Io'i5 $i si9 wtedy takie***
>$ilka7 'o ;'le patrzya na ni5 ze zo!ci5*
: Dreszt5 : wzr#szya ra$iona$i : 'arwa wos)w si9 z$ienia*
=statnio 'ya # nas
ko'ieta***
: D$ienia si9 z dnia na dzieNK
(ylwia za$r#gaa ocza$i*
: Przeprasza$* : ;'le sp#!cia wzrok* : ;le co! dziwnego si9
dzieje* zy wiesz7 8e to
jest ci98kieN : Wskazaa kopert9 ecr#* : i98sze ni8 zwyky papier*
: Wyg#piasz si9 c<y'a* : &ryzjerka podesza do szafki*
Podniosa r9k97 jak'y c<ciaa dotkn56 przed$iot#7 ale w ostatniej
c<wili cofn9a j5*
: Prawie ci #wierzya$ : roze!$iaa si9* : -ie 8art#j tak7 'o
zaczn9 si9 jej 'a6*
EGa j#8 zacz9a$F : po$y!laa wa!cicielka koperty*

_ _ _

4ej nocy ;'le $iaa okropne sny* %iega i nagle po!lizgn9a si9 na
$okrej trawie* %alkon
zarwa si9 pod ni5 i r#n9a* Po prze'#dzeni# le8aa w 'ezr#c<# na
)8k# i zastanawiaa si97
czy rzeczywi!cie nie apie jej grypa* z#a si9 Cle i nie dotyczyo
to tylko sa$opocz#cia
fizycznego* Dawsze 'ya za$kni9ta w so'ie i troc<9
pesy$istyczna* Dwykle nie przej$owaa
si9 ty$7 jednak ostatnie $iesi5ce 'yy dla niej ci98kie* %ya
przygn9'iona* Dopaday j5
pon#re $y!li o nie#c<ronno!ci !$ierci7 nad czy$ kiedy! nigdy si9
nie zastanawiaa* -ie
$iaa co prawda skonno!ci sa$o')jczyc<7 nie przyszo jej to
nawet do gowy7 ale nie
roz#$iaa7 co si9 dzieje* Iozwa8aa wizyt9 # psyc<oterape#ty*
Wstaa niespodziewanie lekko7 ')l $i9!ni $in5* o wi9cej7 cz#a
si9 rze!ka7 pena
energii* D nadziej5 po'iega do azienki A$ijaj5c kopert97 rz#cia
jej nie#fne spojrzenieB*
-iestety7 wosy wydaway si9 jeszcze cie$niejsze* aa twarz
nieznacznie si9 z$ienia* ;
$o8e jedynie jej wyrazN ;'le wesza pod prysznic7 wosy #$ya
nawet dwa razy* Pote$
zaparzya do'r5 kaw9* Hwie8o $ielon57 z ekspres#7 z podgrzany$
$lekie$* >siada naga w
po!cieli z k#'kie$ w r9k#*
(i9gn9a po walaj5ce si9 pod )8kie$ kolorowe $agazyny*
-iekt)re przyniosa (ylwia7
inne k#pia ona sa$a* Wyci5gn9a jeden na o!lep* -ie pa$i9taa7
8e w!r)d tej przypadkowej
kolekcji znajd#je si9 E?agiczna Izeczywisto!6F7 kt)r5 kilka
$iesi9cy te$# zostawi =rUen*
Poo8ya si9 na 'rz#c<# i zacz9a kartkowa6 gazet9* Przejrzaa
zdj9cia ektoplaz$y z
seans)w spirytystycznyc<* Derkn9a na sw)j <oroskop AE***do Iy'
#!$iec<nie si9 Wen#s***FB*
Dowiedziaa si9 tak8e7 8e kr9g)w w z'o8# nie prod#k#j5 kos$ici7
jak s5dzono wcze!niej7 a
d#sze sfr#strowanyc< rolnik)w*
Gedna ze stron przyk#a jej #wag9* EPo co dia'# l#dzka d#szaNKF :
gosi tyt#* Iys#nek
o'ok przedstawia po8)ky papier z czerwony$i niewyraCny$i
litera$i* yrograf*
EKiedy Dia'e k#p#je d#sz97 nie traci przy ty$ wasnej :
przeczytaa ;'le* : Wr9cz
przeciwnie* ?ateria astralna przypo$ina plastelin97 'yty zlepiaj5
si9 ze so'57 powi9kszaj5c
$oc g)wnego nosiciela* Podo'nie to 'ywa # l#dzi7 w kt)ryc<
ciaac< za$ieszk#je niekiedy
wiele istot de$onicznyc<* Przy5czaj5 si9 one do pierwotnej
d#szy l#dzkiej i wsp)egzyst#j5
z ni5 w zgodzie l#' niezgodzieF*
=dstawia kaw97 'o k#'ek zacz5 nagle dr8e6 w jej r9k#* E(awni
ok#lty!ci i $agowie
specjalnie owili istoty ze !wiata nie$aterialnego do swoic< cia*
>kad taki 'y korzystny dla
o'ojga* zarownik na'iera $ocy7 a 'ezcielesny de$on znajdowa
zakorzenienie* Petro
wylicza sto dwana!cie dia')w7 kt)re nie potrafiy o'y6 si9 'ez
l#dzkiego opiek#na i
nie#stannie sz#kay***F
;'le za$kn9a gazet9 i zrz#cia j5 z )8ka* -agle za#wa8ya7 8e w
pokoj# jest 'ardzo
cic<o* DCwi9ki z podw)rka zdaway si9 odlege* (erce za'io jej
szy'ciej* Wiedziaa7 8e nie
$a powod# do niepokoj#7 'o z'iegi okoliczno!ci zdarzaj5 si9 do!6
cz9sto*
-a przykad rok te$#7 gdy $iaa za$an5 r9k97 ci5gle spotykaa
l#dzi z koczyna$i w
gipsie* ;l'o wtedy kiedy rozstaa si9 z =rUene$7 a8 trzy kole8anki
skontaktoway si9 z ni57
8e'y opowiedzie6 o nie#danyc< zwi5zkac< z c<opaka$i* ?o8e to
zjawisko polegao na
taje$niczy$ przyci5gani# si9 rzeczy podo'nyc< al'o to #$ys
pata czowiekowi figla7
wyawiaj5c je z otoczenia* ='ecnie rzeczywisto!6 ;'le kr9cia si9
wok) te$at# d#szy*
: -ajlepiej '9dzie7 jak wreszcie po#cz9 si9 do egza$in)w :
zdecydowaa7 8e'y nie
poddawa6 si9 l9kowi* : ; cie'ie7 -icaronie : zwr)cia si9 do
koperty : trze'a '9dzie
wyrz#ci6* Gednak $ao z cie'ie #'aw#*

_ _ _

Gog#rty i owoce od (ylwii pozostay nietkni9te a8 do po#dnia*
-ato$iast szy'ko
skoczya si9 kawa7 wi9c ;'le postanowia wyj!6 do sklep#* W
decyzji po$oga jej gr#'a
ksi58ka do psyc<ologii rozwojowej* Dziewczyna $oga stwierdzi6 z
r9k5 na serc#7 8e jest to
jedna z naj'ardziej n#dnyc< i 'ezsensownyc< rzeczy7 jakie
czowiek kiedykolwiek wyda na
!wiat*
-a podw)rk# odniosa nie$ie wra8enie7 8e kto! j5 o'serw#je*
=$iota spojrzenie$
okolic97 ale nic podejrzanego nie za#wa8ya* Gednak #cz#cie nie
$in9o* Po'liskie delikatesy
okazay si9 za$kni9te7 #daa si9 wi9c do nast9pnego sklep#* Kilka
razy o'ejrzaa si9
niespokojnie* Prze$ierzya znajo$e #lice7 przesza o'ok niskic<
'#dynk)w7 $aego park# i
do$# ze !$ieszny$i okr5gy$i okna$i7 przywodz5cy$i na $y!l
statek* Drzewa pokryway
si9 pierwszy$i wiosenny$i li!6$i* Powietrze 'yo ciepe i
delikatne* Gednak nie cz#a si9
swo'odnie* -ie $oga poz'y6 si9 przekonania7 8e jest !ledzona*
4#8 pod s#per$arkete$7 po
d#8szej c<wili spacer# odwr)cia si9 nagle*
Kilka $etr)w za ni5 szcz#py $98czyzna natyc<$iast wskoczy w
'ra$9* zekaa
c<wil97 ale nie pokaza si9 ponownie*
: Wpadasz w paranoj9 : zaszeptaa do sie'ie*
W sklepie 'ardziej ni8 zak#pa$i zaj$owaa si9 o'serwowanie$
#licy przez szy'9
wystawow5*
Kto! dotkn5 jej ra$ienia* Podskoczya ze strac<#* Paczka g#$y
do 8#cia #pada na
podog9*
=rUen poc<yli si9 i podni)s j5* -ie odrywa przy ty$ wzrok# od
;'le* %ya z'yt
zaskoczona7 8e'y wyd#si6 z sie'ie sowo* (potkanie z 'yy$
c<opakie$ nie 'yo w tej
c<wili spenienie$ $arze*
: -ie 'ye$ pewien7 czy to ty* : Wrz#ci pacz#szk9 do jej koszyka*
: Dziwnie
wygl5dasz*
?iaa nadziej97 8e EdziwnieF nie oznacza ECleF* =dr#c<owo
poprawia grzywk9*
: Io'ia! co! z wosa$iN
: Wed#g cie'ie te8 s5 cie$niejszeN : o8ywia si9*
: -o7 s5* " w og)le jako!*** dziwnie wygl5dasz*
Dziewczyna jeszcze raz zerkn9a na #lic9* <ciaa 8e'y =rUen
so'ie poszed* %9kitne
oczy otoczone d#gi$i ko'iecy$i rz9sa$i nadaway jego
spojrzeni# cz#y wygl5d* Patrzy na
ni5 z tak5 trosk57 8e z $iejsca pocz#a si9 zirytowana*
: (piesz9 si9* : ?in9a go w drodze do kolejnyc< p)ek*
: -a $)j widok natyc<$iast koczy ci si9 czasN : rz#ci
rozdra8niony$ gose$*
: Przesta : staraa si97 8e'y to wypado spokojnie* : -aprawd9
si9 spiesz9*
-ie odwr)cia si9 nawet7 kiedy wyc<odzia ze sklep#* Da to on sta
d#go w ty$ sa$y$
$iejsc#7 odprowadzaj5c j5 spojrzenie$*
Drog9 do do$# pokonaa 'ardzo szy'ko* Kilka razy ogl5daa si9 za
sie'ie7 ale nikogo nie
dostrzega* >pewniaa si9 w prze!wiadczeni#7 8e !ledz5cy j5 facet
'y tylko z#dzenie$*
Daledwie kilka $etr)w dzielio j5 od klatki sc<odowej* 4o7 co
zdarzyo si9 w nast9pnyc<
sek#ndac<7 przypo$inao sen* Pocz#a7 8e jej gowa skania si9 w
'ok7 jak'y przec<ylia j5
niewidzialna do* W ty$ sa$y$ $o$encie t#8 przy #c<#
#syszaa !wist7 k5te$ oka
zo'aczya przelat#j5cy przed$iot* Iozleg si9 'rz9k t#czonej
szy'y* <#dy7 cie$nowosy
$98czyzna sta na #licy z otwarty$i #sta$i* <wil9 pote$ rz#ci
si9 do #cieczki*
: (k#rwiel#K : wrzasn9a za ni$ dziewczyna*
: Kto to 'yN : W oknie pojawia si9 przestraszona ko'ieta* W
doni trzy$aa d#8y
ka$ie* : Kto ty$ rz#ciN
&aceta j#8 nie 'yo* ;'le patrzya z niedowierzanie$ to na #lic97
to na roz'it5 szy'9*

_ _ _

Przez dwie godziny c<odzia w k)ko po $ieszkani#7 zastanawiaa
si97 czy zadzwoni6 na
policj9 i zerkaa nerwowo zza rolet na podw)rze* W koc#
zdecydowaa si9 pojec<a6 do
salon# fryzjerskiego7 w kt)ry$ pracowaa (ylwia* Przyjaci)ka
wp#!cia j5 do $aej klitki na
zaplecz# i wys#c<aa caej <istorii*
: 4ak to jest7 jak si9 wysya psyc<opacie sw)j adres : zakoczya
;'le* : Geste$ pewna7
8e to on*
: ?o8e wyrz#6 t9 kopert9N : zaproponowaa przyjaci)ka*
(#c<aa nie#wa8nie7 co
c<wila patrzya przez #c<ylone drzwi na inne fryzjerki7 pracowicie
strzyg5ce klient)w*
Palca$i sk#'aa fart#c<*
: -ie za$ierza$* Dapacia$ za ni5* Poza ty$ to przecie8 nie
powstrzy$a tego psyc<olaK
: ?o8e to dzieciaki rz#cay ka$ienia$i7 a to'ie si9 wydawao***
: -ic $i si9 nie wydawaoK
: Gez#7 nie drzyj si9* : (ylwia za$kn9a drzwi* : Geste$ w pracyK
: -ic $i si9 nie wydawao : powt)rzya ;'le cic<o* : Widziaa$7
jak stoi i gapi si9 na
$nie* z#'K
: W taki$ razie trze'a to zgosi6 na policj9*
: o $a$ zgosi6N : ;'le pryc<n9a ze zo!ci5* : Me wa!ciciel
d#szy7 kt)r5 k#pia$7
rz#ca we $nie ka$ienia$iN " 8e !cie$niay $i wosyN
: -ie widz97 8e'y !cie$niay*
: ; jednakK =rUen te8 to za#wa8y : rz#cia odr#c<owo i
natyc<$iast tego po8aowaa*
(ylwii a8 za!wieciy si9 oczy*
: %y # cie'ieN
: -ie* : ;'le pocz#a7 8e czerwieniej5 jej policzki* : (potkaa$ go
w sklepie*
(pojrzenie przyjaci)ki $)wio: E"NF*
: Da$ienili!$y tylko kilka s)w* "d9 j#87 skoro nie $asz dla $nie
czas#*
: (#c<aj : fryzjerka 'ezradnie rozo8ya r9ce : ja prac#j9***
;'le po8egnaa si9 c<odno* -a #licy dosza do wniosk#7 8e
(ylwia jest g#pia* -igdy
przedte$ nie przeszkadzao jej7 8e przyjaci)ka nie posza na
st#dia7 8e nie 'ya 'ardzo
inteligentna ani oczytana7 a wolny czas sp9dzaa na
rozwi5zywani# krzy8)wek i ogl5dani#
seriali* enia jej praktyczn5 $5dro!6* Dawsze $iay te$aty do
roz$owy* 4eraz nagle
pocz#a niec<96 do fryzjerki*
EG#piaK : $y!laa* : Pry$itywna i g#piaF*

_ _ _

-ast9pnego dnia7 przed egza$ine$ z psyc<ologii oso'owo!ci
;'le posza jeszcze do
wydziaowej sali ko$p#terowej i wysaa $aila*
EGe!li '9dziesz $nie !ledzi7 je!li c<o6'y raz jeszcze ci9 zo'acz97
id9 na policj9F :
napisaa -icaronowi* ?iaa nadziej97 8e kier#je list do
odpowiedniej oso'y*
Przed drzwia$i ga'inet# wykadowcy nie 'yo kolejki* -ikt nie
$ia oc<oty odpowiada6
na wyd#$ane pytania l#Cno zwi5zane z te$atyk5 wykad)w*
&acet cz9sto o'lewa st#dent)w*
-igdy nie 'yo wiado$o7 czy odpowiedC7 nawet wyczerp#j5ca7
zyska jego #znanie*
: Pierwsza odwa8na oso'a : #cieszy si9 na widok dziewczyny*
Poprosi7 8e'y #siada*
[an Iowen 'y wysoki$ 'r#nete$7 przystojny$ i $ody$ jak na
doktora* >'iera si9
elegancko i zawsze $ia $odnie #o8one wosy* Hciany jego
nowoczesnego ga'inet# zdo'iy
dyplo$y7 o'razy synnyc< psyc<olog)w i portret ;rystotelesa*
: ?o8e odpowie $i pani na nast9p#j5ce pytanie : zacz5* : o w
kontek!cie psyc<ologii
$o8na powiedzie6*** : zawiesi gos : ***o l#dzkiej d#szyN
;'le a8 podskoczya*
: Dlaczego pan o to pytaN : zapytaa wstrz5!ni9ta*
: %o wa!nie $a$y egza$in7 a pani c<y'a jest $oj5 st#dentk57
czy nieN
: ;le dlaczego to pytanieN : wyd#kaa* <y'a jeszcze !pi97
po$y!laa*
: Do're7 prawdaN : Doktor nie dostrzeg jej $iny* Da 'ardzo
poc<oni9ty 'y so'5* :
-ie'analne* -o7 wi9cN
Daczerpn9a tc<#* -ie potrze'owaa zastanawia6 si9 nad
odpowiedzi5*
: Geste$ na wydziale j#8 trzy lata : powiedziaa* : " nie
za#wa8ya$ 8adnej d#szy w
psyc<ologii*
?98czyzna wytrzeszczy oczy*
: Przykro $i7 panie doktorze7 ale jej po prost# nie $a*
Dowiedziaa$ si97 8e czowiek jest
istot5 8aosn5* Plastelin5 gen)w #ksztatowan5 przez wyc<owanie
w pierwszyc< latac< 8ycia*
Do tego cakowicie podatn5 na $anip#lacj9* Wystarczy nacisn56
odpowiedni g#zik7 a
zareag#je zgodnie z $ec<aniz$e$ 'odziec : reakcja* W
najgorszy$ razie $o8na porazi6
pr5de$ kilka ko$)rek $)zg# i z$ieni6 l#dzki c<arakter #
podstaw* -ie $a te8 8adnego za i
do'ra* : Iowen otworzy #sta7 jak'y c<cia co! powiedzie67 ale
$# nie pozwolia* : 4o tylko
pogl5dy cenione w danej k#lt#rze7 ze wzgl9d# na r)8ne
przypadkowe okoliczno!ci
geograficzne i ekono$iczne* D#c<owo!6 to c#daczne z#dzenie7
kt)rego cele$ jest
#trzy$anie sp)jno!ci spoecznej i #wolnienie czowieka od
rozpaczliwego l9k# przed
!$ierci5* IeligiaN ?o8na j5 so'ie w d#p9 wsadzi6* : Wiedziaa7 8e
t# j#8 przesadzia7 ale
wypyway z niej 8ale narastaj5ce $iesi5ca$i* %ya rozgoryczona7
'o na wydziale na#czono
j57 8e e$ocje $o8na z$ienia6 za po$oc5 tec<nik
psyc<ologicznyc<7 #cz#cia to tylko reakcje
'ioc<e$iczne7 a religia jest rzeczywi!cie Eopi#$ dla l#d#F* :
"nteligentny st#dent psyc<ologii
powinien si9 powiesi6 ze s$#tk# : kontyn#owaa* : Wiara nie $a
dla niego sens#* Ge!li jej
potrze'#je7 to sa$ so'ie wydaje si9 !$ieszny* >!wiada$ia so'ie7
do jakiego zaka$ania
zdolny jest czowiek***
: G#8* : Doktor podni)s do* (t#dentka #cic<a* Dyszaa* ?iaa
oc<ot9 #ciec*
: (trasznie si9 pani zdenerwowaa* : K# zdziwieni# dziewczyny
rozpro$ieni si9* : -ie
spodziewae$ si9 takiej pasji* ;le $a pani racj9* Psyc<ologia
oso'owo!ci na sp)k9 ze
spoeczn57 de$ask#j5 ka8dy kawaek d#c<owo!ci* 4ylko*** :
Wsta* : ***czy to takie straszneN
Ga oso'i!cie jeste$ z tego 'ardzo zadowolony* Wie$7 8e nie $a
8adnej 'ezwzgl9dnej $iary7
wi9c nie pr)'#j9 osz#kiwa6 sie'ie czy innyc<* ?a$ ko$fort 8ycia
'ez z#dze* -ie $y!laa
pani o pozytywac<N
Pokr9cia gow5*
: W ka8dy$ razie nieCle* el#j5co* : Wpisa ocen9 do karty* :
<o6 nie wszyscy 'yli'y
zac<wyceni pani wypowiedzi5* Ge!li trafi pani na %ergena7 prosz9
nie wygasza6 podo'nyc<
opinii*
Iowen #!$iec<n5 si9 pod nose$* Ddawao si97 8e z
lekcewa8enie$* %ergenN ;'le nie
$oga so'ie przypo$nie67 kto to taki*

_ _ _

Korzystaj5c z wydziaowego ko$p#tera7 sprawdzia poczt9*
E: 4<e following addresses <ad per$anent fatal errors : ?;"J@I+
D;@?=-F :
odpowiedzia progra$*
?ail wysany do -icarona wr)ci* Dziewczyna zastanawiaa si97
czy w razie czego
Awolaa nie $y!le6 dokadnie czegoB policja '9dzie $oga
odsz#ka6 $98czyzn9 przez
;llegro* &antastyczne po$ysy c<odziy jej po gowie* Kiedy
zakadaa konto7
ad$inistratorzy wysali kod na jej adres do$owy* ?oga jednak
poda6 na$iar na kogo!
znajo$ego i te8 ode'raa'y list* o wi9cej7 w 'lok# jej ojca 'ya
jedna zeps#ta skrzynka7
kt)ra otwieraa si9 'ez kl#cza* Gdy'y podaa ten adres7 $oga'y
pote$ przyj!6 i po prost#
wyci5gn56 list* ?o8na zro'i6 d#8o rzeczy7 8e'y nie #jawnia6
prawdziwego $iejsca
za$ieszkania* -ie $iaa poj9cia7 czy sprzedawca d#szy jest
#c<wytny* 4y$czase$ "w $ia
wszelkie na$iary na ni57 i$i97 nazwisko7 adres* (t5d 'y tylko krok
do n#$er# telefon#*
Wpisaa sowo E-icaronF w internetow5 wysz#kiwark9* Pokazay
si9 tylko odno!niki do
stron nie$ieckic<* -ie znaa tego j9zyka i nie $iaa poj9cia7 o co
c<odzi* Droz#$iaa jedynie
nazw9 EDer'yF*
W drodze do do$# znow# $iaa przykre wra8enie7 8e kto! j5
o'serw#je* Gaki! c<opak
$in5 j5 i pozdrowi7 ale nie rozpoznaa kto7 'o soce !wiecio jej
prosto w oczy* Maowaa7
8e nie wzi9a ok#lar)w* Przed wej!cie$ na #lic9 zerkn9a w lewo7
w prawo i wesza na pasy*
-agle rozleg si9 pisk opon* W #a$k# sek#ndy zo'aczya p9dz5cy
sa$oc<)d* -a jezdni 'yo
do!6 $iejsca7 8e'y skr9ci7 ale on $ierzy prosto w ni5*
<wil9 p)Cniej staa oszoo$iona na c<odnik#* (a$oc<)d
po$kn5 dalej7 'yskawicznie
znik w jednej z $ayc< #liczek* ;'le nie 'ya nawet w stanie
stwierdzi67 jakiego 'y kolor#*
Przec<odnie patrzyli na dziewczyn9 ze zgroz5* Dla nic< 'y to
kolejny wy'ryk
nieodpowiedzialnego kierowcy7 kt)ry nie$al przejec<a
przec<odnia* Kto! poklepa j5 po
ra$ieni#7 kto! inny powiedzia co! o niesa$owity$ refleksie*
Gednak ona wiedziaa7 8e
sa$oc<)d rozgni)t'y j5 na $iazg97 gdy'y ta sa$a sia7 kt)ra
poprzednio odc<ylia jej gow97
nie przes#n9a jej do ty# na c<odnik* Przysi9ga'y7 8e to =H
oderwao j5 od podo8a7
#nioso i 'ezpiecznie odo8yo na 'ok* (a$a nigdy nie zd58ya'y
tego zro'i6*
=rUen znalaz j5 c<wil9 p)Cniej w ty$ sa$y$ $iejsc#* i5gle si9
trz9sa* -ie opieraa
si97 kiedy wzi5 j5 za r9k9 i poprowadzi do po'liskiej kawiarni*

_ _ _

Przez ostatnie kilka $in#t w $ilczeni# pili <er'at9* ;'le nie
powiedziaa =rUenowi ani
sowa o ty$7 co si9 stao* -ajpierw jego o'ecno!6 sprawiaa jej
przyje$no!67 ale kiedy si9
#spokoia7 wr)ci te8 8al do c<opaka* Przywi5zaa si9 do =rUena i
zostaa porz#cona* i5gle
j5 to 'olao* 49sknia za ni$ prawie codziennie* 4e sprzeczne
#cz#cia rozzo!ciy j5*
: -ie patrz tak* : D$arszczya 'rwi*
: GakN
: Gak'y! si9 o $nie*** : na #sta cisn9o jej si9 EtroszczyF* : Gak'y!
'y przyjaciele$*
: Gako! nie potrafi9 traktowa6 ci9 o'oj9tnie*
;'le nie $oga sk#pi6 $y!li* Pr)'owaa zastanowi6 si97 czy
wydarzenie na #licy 'yo
tylko z#dzenie$7 $o8e przestraszya si9 sa$oc<od# i odr#c<owo
cofn9a na c<odnik* ;le nie
$oga doj!6 do 8adnej konkl#zji7 'o jej #wag9 przyk#way
'9kitne oczy =rUena i do7 kt)ra
dwa razy dotkn9a jej wasnej*
: Dac<ow#jesz si9 tak7 jak'y*** : =ds#n9a r9k9* : ?artw si9 o
innyc<K : Prawie
powiedziaa EinneF* : = $nie nie $#sisz*
Dacisn5 wargi*
: -ie roz#$ie$ ci9 : $)wia o!$ielona ty$7 8e jej nie przerywa*
: -ie gap si9 tak po
prost#K
<opak $ia coraz 'ardziej pon#r5 $in9*
: iekawe7 co ty t# wa!ciwie ro'iszN : nie potrafia za$ilkn56* :
<y'a nie $asz nic do
zaatwienia na wydziale psyc<ologiiN -ie potrze'#j9 przyjacielaK
-ajpierw z na$i koczysz7
a pote$ odgrywasz do'rego w#jka*
: Ga kocz9N : zapyta przez z9'y* Wsta tak raptownie7 8e krzeso
waln9o w !cian9* : Ga
kocz9N
=dc<odz5c7 nawet si9 nie o'ejrza*

_ _ _

Kto! dotyka jej w cie$no!ci7 nagiej7 przykrytej tylko cienk5
kodr5* Przewracaa si9 w
po!cieli7 kiedy caowa jej ra$iona7 szyj97 piersi* (yszaa gos7 ale
nie roz#$iaa s)w*
Gor5cy j9zyk spacerowa po cay$ jej ciele* Dotyka #st7 zszed na
'rz#c< i ni8ej7 a ona
otwieraa si9 na te pieszczoty7 #niosa 'iodra7 8e'y $)g j5
caowa6***
: -icaron : #syszaa szept t#8 przy #c<#*
Derwaa si9 z po!cieli7 8e'y stwierdzi67 8e !nia* Dapalia !wiato*
<ciao jej si9 krzycze6*
Przysi9ga'y7 8e jeszcze przed c<wil5 nie 'ya w )8k# sa$a*
Pa$i9taa to rozkoszne
wra8enie* -iepok)j i podniecenie seks#alne doprowadzao j5
nie$al do dygot#* (pocona
c<odzia po pokoj#* Przygl5daa si9 podejrzliwie kopercie opartej
o fioletowe krysztay*
-icaron* 4o sowo wyra8ao ca5 rozkosz i $oc dotyk#7 kt)ry
pa$i9taa ze sn#* ;le teraz na
jawie 'yo tak8e straszne7 'o zdawao jej si97 8e dotyczy czego!
o'cego7 niepoc<odz5cego z
tego !wiata* -igdy przedte$ nie $iaa takic< dziwnyc<
do!wiadcze*
Do rana siedziaa przy zapalony$ !wietle7 jak dziecko* Kopert9
zasonia p#dekie$ po
czekoladkac<7 nie wyrz#cia jednak7 'o c<ciaa #dowodni6 so'ie
sa$ej7 8e jest odwa8na*
(5dzia7 8e wszystko7 co j5 spotyka7 jest k#$#lacj5
pod!wiado$yc< l9k)w i po85da7 z
kt)ry$i jest w stanie si9 z$ierzy6* Gako st#dentka psyc<ologii
zdawaa so'ie spraw9 z pot9gi
a#tos#gestii* -ie powinna 'ya k#powa6 d#szy* -awet je!li
#wa8aa to jedynie za za'aw97
nar#szya k#lt#rowe ta'#7 co nie#c<ronnie doprowadzio do
kaskady $entalnyc< pro'le$)w*
W k#lt#rze7 w kt)rej si9 wyc<owaa7 <andel d#sz5 zarezerwowany
'y dla dia'a* Kojarzy si9
z cyrografa$i7 pakta$i de$oniczny$i7 ze ze$ i wieczny$
pot9pienie$*
4e wnioski #spokoiy ;'le* -awet kiedy zo'aczya w l#strze o'c5
'lad5 ko'iet9 o
cie$nyc< wosac< i $roczny$ spojrzeni#7 ci5gle #$iaa to so'ie
wyja!ni6* Percepcja7
wiado$o7 jest o'szare$ z#dze i #proszcze*
: Wygl5da$ jak szatan we wasnej oso'ie : stwierdzia
8arto'liwie do swojego od'icia* :
Koc<anica dia'a*

_ _ _

Wyc<odz5c z do$#7 wo8ya do tore'ki pot98ny scyzoryk
zak#piony przez (ylwi9 na
'azarze* "stnienie pod!wiado$o!ci nie wykl#czao istnienia
cz#'k)w*
?98czyzna pojawi si9 natyc<$iast7 najpewniej czeka w
okolicac< klatki* Hledzi ;'le
sprytnie7 jak'y przecz#wa7 w kt)r5 stron9 p)jdzie* Kl#czy $i9dzy
drzewa$i* Poc<yla si9 za
awka$i w park#* %ya nie $niej prze'iega* =dwracaa si9
dyskretnie* =twart5 tore'k9
trzy$aa tak7 8e w ka8dej c<wili $oga c<wyci6 'ro*
Dastanawiaa si97 czy nie powinna
zadzwoni6 na policj97 ale nie zro'ia tego* ='awiaa si97 8e facet
za#wa8y i zd58y #ciec*
(kr9cia w w5sk5 #liczk9 jednorodzinnyc< do$k)w* Przesza
kilkana!cie krok)w i odwr)cia
si9 raptownie* %y zr9czniejszy7 ni8 $y!laa* Dd58y si9 sc<owa6 za
w5ski$ drzewe$*
Da#wa8ya jednak 'lad5 do7 kt)ra za$ajaczya jeszcze o'ok pnia
i znikn9a*
Dziewczyna wyci5gn9a scyzoryk z tore'ki i otworzya go*
: -icaronK : krzykn9a* : Wie$7 8e to ty* Wyc<odC7 'o*** 'o***
-ie wiedziaa7 jak dokoczy67 ale nie 'yo potrze'y* Dza drzewa
wyoni si9 c<#dy
czowiek* %y !redniego wzrost#7 niepozorny7 okoo trzydziestki*
?ia cie$ne7 nierz#caj5ce
si9 w oczy #'ranie* Dro'i na ;'le dziwne wra8enie* Pocz#a7 8e
$aj5 ze so'5 co! wsp)lnego*
Gak'y spotkaa nigdy niewidzianego krewnego*
: -icaron : powt)rzya*
: -ie nazywa$ si9 tak : odpowiedzia cic<o* : Geste$ @$an#el
"w*
: zego ode $nie c<ceszN
: (pokojnie* : Wygl5da na przestraszonego* Wytrzeszcza oczy i
rozgl5da si9 na 'oki* :
Geste$ t#taj7 8e'y ci9 ostrzec*
: =strzecN : pryc<n9a* : Iz#cie! we $nie ka$ienie$K
: 4ak : przyzna* : ?#siae$ sprawdzi6* ?#siae$ wiedzie6*
: -ie nazywasz si9 -icaronNK
: ic<oK : Poo8y palec na #stac<* : -ie wy$awiaj ci5gle tego
sowa* -ie woaj goK
-a koc# #licy pojawia si9 gr#pa l#dzi* "w zerkn5 na nic<
nerwowo*
: Iz#cie$ ka$ienie$7 8e'y sprawdzi6* ;le ci5gle nie 'ye$
pewny* Dlatego
pr)'owae$ ci9 przejec<a6*
: o zro'i6NK
: Przekonae$ si97 8e jeste! c<roniona : $)wi szy'ko*
Przec<odnie z'li8ali si9 do nic<*
: 4eraz $a$ pewno!67 8e rzeczywi!cie k#pia! $oj5 d#sz9*
Przyc<odz9 ci9 ostrzecK
W jednej c<wili $98czyzna wyrwa do przod#* ;'le odskoczya* "w
prze'ieg o'ok niej i
znik za zakr9te$*

_ _ _

EGeste$ c<ronionaF : $y!laa7 jad5c a#to'#se$* Maowaa7 8e
@$an#el nie powiedzia
wi9cej* ?iaa nadziej97 8e wr)ci*
Dwykle por#szanie si9 ko$#nikacj5 $iejsk5 w stolicy przyprawiao
o depresj9*
-ieprzyjaCnie nastawieni l#dzie pc<ali si9 na sie'ie w d#szny$
oparze pot#* W dodatk#
wystarczya c<wila nie#wagi7 8e'y straci6 port$onetk97 telefon
l#' z9'y* 4y$ raze$ ;'le
$iaa $iejsce siedz5ce i $oga odda6 si9 roz$y!lanio$* -a
jedny$ z przystank)w wsiedli
dwaj $98czyCni* ='aj $ieli niesy$patyczne twarze7
zaczerwienione od reg#larnego
spo8ywania alko<ol#* Geden nosi sportow5 czapk9 z daszkie$*
?ilcza pon#ro* Dr#gi
trzy$a w doni '#telk9 z piwe$ i co! opowiada* ;'le wyawiaa
tylko przeklestwa rz#cane
zy$ gose$* Podr)8ni za$arli na swoic< $iejscac<7 ka8dy zatopi
wzrok w czy$ $)g7 w
ksi58ce7 w tor'ac<7 kt)re nagle $ocno przyciskali do 'ioder*
=na nie* Geszcze kilka dni te$# tak wa!nie 'y post5pia* 4eraz7 po
ty$ jak prawie dostaa
w gow9 ka$ienie$ i c#de$ #nikn9a przejec<ania przez
sa$oc<)d7 nie 'aa si9* Po gowie
c<odziy jej sowa Ejeste! c<ronionaF*
?enele rozgl5dali si9* Piwo koysao si9 w '#telce i kilka razy
wylao si9 na podog97
'ardzo 'lisko czyjego! '#ta* I#szyli przez pojazd7 'ezczelnie
wpatrzeni w podr)8nyc<*
Laasowali* @$anowali pot98n57 odra8aj5c5 energi5*
-ie#c<ronnie z'li8ali si9 do ;'le7 kt)ra
siedziaa na sa$y$ koc#* Patrzyli na ni5 wrogo* ;'le
przypo$niaa so'ie zaj9cia z
psyc<ologii spoecznej* >czya si97 8e l#dzie z tzw* $argines# $aj5
pocz#cie $aej warto!ci
wasnej* Dazdroszcz5 ty$7 kt)ry$ w 8yci# lepiej si9 powiodo* 4o
'#dzi w nic< z kolei
agresj9* Io'iono 'adania7 kt)re wykazay7 8e na pierwszy$
$iejsc# listy os)'
wz'#dzaj5cyc< tak5 zo!6 s5 st#denci* Dziewczyna po$y!laa7 8e
wygl5da7 jak'y wa!nie
wysza z #czelni* ?oda7 do'rze #'rana7 z plecakie$
przewieszony$ przez ra$i9* 4en z
'#telk5 r#szy w jej stron9* Dr#gi natyc<$iast pod58y za ni$*
;'le nie sp#szczaa z nic<
wzrok#* -awet wtedy7 gdy #derzya w ni5 fala s$rod# i
nienawi!ci*
&acet z '#telk5 zatrzy$a si9 nagle* Wygl5da na zdziwionego7 jak
kto! wyrwany ze sn#*
<cia co! powiedzie67 ale tylko otworzy #sta* Gego kolega stan5
o'ok i przez c<wil9 po
prost# patrzy na ni57 a pote$ zro'i co! niewiarygodnego7 co w
og)le nie pasowao ani do
niego7 ani do syt#acji*
Ddj5 czapk9 i #koni si9*
;#to'#s zatrzy$a si9 na przystank#7 a $98czyCni wysiedli*

_ _ _

zy (ylwia 'ya'y w stanie j5 zroz#$ie6N ;'le s5dzia7 8e nie* Gak
$oga przekaza6
swoje odcz#ciaN Wra8enie o'ecno!ci* Gak'y co! niewyo'ra8alnie
silnego 'yo t#8 o'ok* -ie
'aa si9 niczego* -icaron j5 c<roni* ?y!laa tylko o ni$*
&ryzjerka o'serwowaa przyjaci)k9 z niepokoje$* Prze$ierzyy
centr#$ <andlowe w
posz#kiwani# '#t)w* ;'le rozgl5daa si9 nie#wa8nie i ci5gle si9
#!$iec<aa do sa$ej sie'ie*
Prawie nic nie $)wia7 a na pytania odpowiadaa zdawkowo7 c<o6
zwykle po dni# roz5ki
opowiaday so'ie ze szczeg)a$i wszystko7 co si9 wydarzyo*
>siady w jednej z kawiarni na
ososiowyc< fotelac< o'ok $aej pal$y w doniczce*
: o 'ierze$yN : zapytaa (ylwia*
;'le wzr#szya ra$iona$i* ?y!la$i 'ya j#8 w do$#* <ciaa
jeszcze raz o'ejrze6
kopert9 i zastanowi6 si97 co ro'i6* Gak skontaktowa6 si9 z "we$N
: Izeczywi!cie wygl5dasz jako! dziwnie : za#wa8ya (ylwia z
wa<anie$* : Wosy $o8e
nie s5 cie$niejsze7 ale***
: ;le coN : ;'le roze!$iaa si9 niesy$patycznie*
Po$y!laa7 8e traci czas* -ie zdawaa so'ie dot5d sprawy7 jak
'ardzo n#dzi j5
towarzystwo fryzjerki* 4a nato$iast ro'ia si9 $arkotna*
: o zro'ia! z t5 kopert5N : zapytaa* : Wyrz#cia! j5N
: -ie*
: ; ta$ten facet si9 pojawiN 4en7 kt)ry ci9 !ledziN
: -ie c<c9 ci9 zan#dza67 sa$a si9 ty$ zaj$9*
(ylwia a8 si9 wyprostowaa*
: Dan#dzasz $nie od dw#dziest# lat7 zacz9a! w przedszkol#* " coN
4eraz ci nie pas#je***
'o*** 'o***
%o jeste! taka wa8na7 $iaa na $y!li7 ale nie dokoczya* ;'le nie
zaprotestowaa*
Po$y!laa7 8e c<y'a rzeczywi!cie j#8 nie potrze'#je przyjaci)ki*
W og)le nie pragn9a
towarzystwa* ; je!li j#87 to czowieka7 z kt)ry$ $oga'y
poroz$awia6 o swoic<
do!wiadczeniac<* @$an#ela "wa*
: o si9 dziejeN = czy$ ty $y!liszN
: -ie s5dz97 8e'y! 'ya w stanie to zroz#$ie6*
(ylwia $iaa tak5 $in97 jak'y wa!nie dostaa w twarz* Gak zwykle
w c<wilac<
zdenerwowania w jej oczac< natyc<$iast pojawiy si9 zy*
: =dec<ciao $i si9 kawy* : <wycia tore'k9 i wstaa*
Wysza powoli7 jak'y $iaa nadziej97 8e ;'le j5 zatrzy$a* ;le ona
'ya z'yt zaj9ta
przes#wanie$ w $y!lac< sowa -icaron* Wydawao si9
przera8aj5ce i pot98ne*
4ej nocy zan#rzya si9 w wody pod!wiado$o!ci 'ez l9k#7 z
nadziej5*

_ _ _

-ie $iaa oc<oty wstawa6* Izeczywisto!6 wdzieraa si9 'r#talnie
w rozkoszne
odr9twienie* -ie pa$i9taa sn)w7 ale jej ciao opowiadao o
przyje$no!ci* ?oga'y przysi5c7
8e po!ciel jest ciepa od przyspieszonyc< oddec<)w i $iosnyc<
szept)w*
Wzi9a prysznic i powoli ro'ia si9 s$#tna* Hwiat realny zadawa
')l* Pojawio si9
pragnienie7 8e'y -icaron zniszczy go dla niej* -atyc<$iast pote$
przysza konkl#zja7 8e to
nie s5 nor$alne $y!li*
(i5 woli z$#sia si9 do p)j!cia na wydzia* ?#siaa sprawdzi6 inne
lekt#ry do egza$in#
z rozwojowej* %ya j#8 a'sol#tnie pewna7 8e podr9cznika w ty$
8yci# nie przeczyta*
(za przez korytarz7 czytaj5c skserowan5 list9 ksi58ek i wpada na
niewysokiego7 gr#'ego
czowieczka* Powiedziaa Eprzeprasza$F7 a on $r#kn5 Enie
szkodziF cieni#tki$ nie$9ski$
gose$*
4o 'y %ergenK Gak $oga zapo$nie67 przecie8 st#denci reg#larnie
si9 z niego
wy!$iewali* ?i$o !redniego wiek# profesor wygl5da dzieci9co*
?ia okr5g5 '#zi9 i
!$ieszny gos* -ie 'y 8onaty7 co dla wiel# stanowio dow)d jego
zainteresowania
$98czyzna$i* W dodatk# zagadnienia7 kt)ry$i si9 zaj$owa7
#c<odziy za niepowa8ne
nawet w!r)d jego koleg)w z #czelni* Wykadowca wa!nie znika
w jedny$ z pokoi* ;'le
posza za ni$* -a drzwiac< ga'inet# wisiaa ta'liczka z napise$:
EKatedra Psyc<ologii
IeligiiF* Dziewczyna przypo$niaa so'ie <istorie7 kt)re
opowiadano o wykadowcy* = ty$7
jak $aniakalnie posz#kiwa wiedzy na te$aty z pogranicza religii i
$istycyz$#* Po wydziale
kr58yli jego zd#$iewaj5cy go!cie* Iaz 'y to $nic< z 4y'et#7 kt)ry
podczas
pi9tnastostopniowego $roz# potrafi jako'y si5 woli wys#szy6 na
so'ie prze!cierado* "nny$
raze$ ko'ieta7 kt)ra podo'no od8ywiaa si9 jedynie energi5
soneczn5* ;l'o stary ;nglik7
kt)ry twierdzi7 8e opanowa tec<nik9 podr)8y poza ciae$*
Profesor $ia w!r)d st#dent)w
spor5 gr#p9 zwolennik)w7 jak on zafascynowanyc< zjawiska$i
nadprzyrodzony$i*
Wi9kszo!6 z nic< sprawiaa wra8enie nienor$alnyc<7
przynaj$niej w opinii ;'le* =na sa$a
nigdy nie $iaa 'ezpo!redniego kontakt# z %ergene$* " a8 do dzi!
wcale tego nie 8aowaa*
Dap#kaa do drzwi i #syszaa delikatne7 ko'iece Eprosz9F* <ciaa
wej!67 ale kla$ka
wy!lizgn9a jej si9 z r5k* Dani$ dziewczyna zd58ya zro'i6
cokolwiek7 staa j#8 $etr dalej*
Dro'ia krok do przod# i ponownie =H j5 ods#n9o*
: K#rwaK : rz#cia*
Drzwi otworzyy si9 i stan5 w nic< profesor*
: zy to pani p#kaa do drzwiN
Kiwn9a gow5*
: <ciaa pani czego! ode $nieN
=tworzya #sta7 ale nie #dao jej si9 nic powiedzie6* (pr)'owaa
raz jeszcze7 'ez
rez#ltat#* %ya przera8ona*
: W czy$ $og9 pani po$)cN
Wydaa z sie'ie nieokre!lony dCwi9k7 zapaa si9 za gardo i
wy'iega*
-a #licy zacz9a wyrz#ca6 z sie'ie wyrazy7 8e'y si9 #pewni67 8e
potrafi* %yo to g)wnie
Ek#rwa $a6KF* Dnika caa fascynacja -icarone$* ;'le $y!laa
tylko o ty$7 8e'y zniszczy6
przekl9t5 kopert97 zani$ zwari#je*
Wzi9a taks)wk9* W'iega na klatk9* Pokonaa kolejne pi9tra* W
p)$rok# kto! na ni5
czeka*
: -icaronN
: Kto to jest -icaronN : zapyta =rUen7 wyc<odz5c na sc<ody*

_ _ _

: o t#taj ro'iszNK : Dygoc5c5 doni5 wkadaa kl#cz do dzi#rki*
: zeka$ na cie'ie* ?o8e$y poroz$awia6N
Wszed7 zani$ odpowiedziaa* Iozgl5da si9 z powa8n5 $in5 po
pokoj#7 zatrzy$a na
c<wil9 wzrok na kopercie*
: oN : rz#cia ;'le nerwowo* : = co c<odziN
: Przyszede$ o to wa!nie zapyta6* o si9 dziejeN ?asz jakie!
kopotyN
: ; co to "@%"@ o'c<odziN : zapytaa zaczepnie*
Westc<n5 ci98ko*
: Przecie8 nie dalej jak trzy $iesi5ce te$# powiedziae! $i7 8e
nie c<cesz $nie nigdy
wi9cej widzie6* yt#j9K : wrzasn9a7 'o c<cia jej przerwa6* : Wi9c
co t#7 do c<olery ro'iszN
>siad w fotel#*
: Dzwonia do $nie (ylwia : powiedzia*
: ;K : pryc<n9a* : ;c<7 tak*
Dezo!cio j57 8e fryzjerka si9 wtr5caa* (ylwia #wiel'iaa =rUena i
twierdzia7 8e to
jedyny nor$alny c<opak7 jakiego ;'le kiedykolwiek $iaa* Gej
zdanie$ powinna 'ya lepiej
go traktowa67 'o ka8dy czowiek $a swoj5 wytrzy$ao!6*
: okolwiek ci opowiadaa7 a pewnie prosia7 8e'y! si9 o $nie
zatroszczy***
: = nic nie prosia* =powiadaa $i o ty$* : Wskaza kopert9*
Przez c<wil9 o'oje spogl5dali na zote litery* ;'le przypo$niaa
so'ie7 po co tak t# 'iega
i zapragn9a zosta6 sa$a*
: zego ode $nie c<ceszN : zapytaa nerwowo* : Po co
przyszede!N
: %o c<ciae$ : rz#ci ostro* : -ie wie$7 co si9 dzieje7 ale z
pewno!ci5 nic do'rego* zy
ty ogl5dasz sie'ie w l#strzeN
: oN
: <odC$y*
Wstaa niec<9tnie* Prawie si5 wepc<n5 j5 do azienki i zapali
!wiato*
: Powiedz $i7 kto to jestN
Powa8ne oczy* %lada cera 'ez c<o6'y jednego piega* ie$ne
wosy* Daci!ni9te ze zo!ci
#sta* ?ordercze spojrzenie* ;'le przestraszya'y si9 tej oso'y7
gdy'y spotkaa j5 na #licy*
: Kto to jestN : powt)rzy* : %o ja prawie nie $og9 ci9 pozna6*
: Koniec : poprosia7 'o przytrzy$ywa j5 delikatnie* : G#8 do!6*
Wr)cili do pokoj#*
: -ie przyszede$ dlatego7 8e (ylwia $nie prosia* -ie troszcz9
si9 tak o ka8dego* Po
prost#*** nie $og9 spokojnie siedzie67 kiedy widz97 8e co! zego
si9 z to'5 dzieje* 4en -icaron
czy @$an#el jaki! ta$* (potykacie si9N : rz#ci pospiesznie*
4roskaN zy zazdro!6N -ie #$iaa rozpozna6*
: -ie : powiedziaa cic<o*
Dar#$ienia si9 na wspo$nienie ostatnic< nocy*
: -arkotykiN : zapyta z wa<anie$*
: Dg#piae!NK
: Wi9c coN
=p#!cia gow9* 4ak 'ardzo c<ciaa ko$#! powiedzie6* Dwaszcza
je$#* Poprosi6
=rUena7 8e'y zosta7 podar kopert97 wy$aza wszystko7 czego si9
'aa* ?o8e o'j5'y j5 i
caowa jak istota ze sn#* =czekiwaa zdecydowanie z'yt wiele od
kogo!7 kto j5 porz#ci7 a
teraz przyszed jedynie ze wzgl9d# na $inion5 znajo$o!6* ?o8e z
pocz#cia o'owi5zk#N
: ?#sz9 zaatwi6 to sa$a : stwierdzia* : Dzi9k#j97 8e wpade!*
: ?a$ p)j!6N : #pewni si9*
: 4ak*
W drzwiac< zatrzy$a si9 i niespodziewanie dotkn5 doni5 jej
policzka*
: Geste$ : rz#ci szy'ko* : Ge!li $nie potrze'#jesz*
Da$kn9a drzwi i wr)cia do pokoj#* -a fotel# co! le8ao* ?aa
ksi58eczka7 kt)ra $#siaa
wypa!6 =rUenowi z kieszeni* %yo za p)Cno7 8e'y za ni$ 'iec*
EPie!ni ;ceite* = !$ierci i l#dzkiej woliF : przeczytaa
dziewczyna* ay =rUen*
&ilozofia i $istyczne poezje* Do tego zawsze #dawao $# si9
znaleC6 najdziwniejsze lekt#ry
pod soce$7 kt)ryc< nikt poza ni$ nie roz#$ia* Derkn9a do
notki wprowadzaj5cej i
dowiedziaa si97 8e ;ceite7 rzeko$a c)rka sa$ego 4orO#e$ady i
?ile ;gne7 najsynniejszej
k#rtyzany Kordo'y7 w9drowaa po P)wyspie "'eryjski$ w wiek#
PR* %ya 'arde$ i
$istyczk57 c<o6 nie c<rze!cijank5* Wed#g legend dzikie zwierz9ta
przyc<odziy7 8e'y jej
pos#c<a6* ;'le odo8ya ksi58k9 z powrote$ na fotel7 a sa$a
z'li8ya si9 do szafki*
Doty napis -icaron l!ni tak pi9knie7 8e szkoda go 'yo niszczy6*
Pi9knie ko$ponowa
si9 z a$etyste$ i ozda'ia szafk9* Dziewczyna pa$i9taa jednak7
co si9 stao na wydziale* 4o
=H za'rao jej gos* Przyp#szczaa7 8e r)wnie atwo7 jak
c<wycio za gardo7 $ogo
zatrzy$a6 serce* ; $o8e7 przyszo jej nagle do gowy7 ta sia
c<ciaa j5 oc<roni6 przed
%ergene$N ?o8e wiedziaa co!7 o czy$ ona sa$a nie $iaa
poj9cia7 wi9c zdecydowaa za
ni57 8e lepiej ta$ nie wc<odzi6N
;'le nie l#'ia jednak7 8e'y cokolwiek decydowao za ni5*
Pa$i9taa7 jak w c#downyc< erotycznyc< snac< -icaron c<cia
nad ni5 panowa6* Gednak
to7 co jest rozkoszne w )8k#7 nie zawsze sprawdza si9 w
codzienny$ 8yci#*
Dziewczyna si9gn9a po kopert9* Kiedy jej palce znalazy si9
centy$etr od gr#'ego
papier#7 sia7 kt)r5 do'rze j#8 poznaa7 prze$ie!cia je delikatnie
na lewo* Ddawao si97 8e ten
r#c< jest cz#y* Gak o'j9cie troskliwego koc<anka*
(pr)'owaa jeszcze raz* 4y$ raze$ odrz#cio r9k9 tak $ocno7 8e
a8 si9 zac<wiaa*
: -ie c<cesz : powiedziaa cic<o7 ze zgroz5*
Kolejna pr)'a zakoczya si9 'olesny$ #padkie$ na podog9*
Iozdzwoni si9 telefon*
: Geste$ na dole7 w '#dce pod twoi$ do$e$ : powiedzia
szy'ko @$an#el "w i
natyc<$iast si9 wy5czy*
4eraz dowie$ si9 wszystkiego7 po$y!laa ;'le* <wycia tor'97
k#rtk9 i w ostatniej
c<wili7 sa$a nie wiedz5c cze$#7 to$ik dziwnyc< poezji
pozostawionyc< przez =rUena*
Ws#n9a ksi58eczk9 do kieszeni*

_ _ _

>siedli w park# przy ka$ienny$ stole do gry w szac<y* Walay si9
na ni$ niedopaki
papieros)w7 a szac<ownica 'ya tak popla$iona7 8e tr#dno 'yo
odr)8ni6 pola cie$ne od
jasnyc<* @$an#el "w z tak 'liskiej odlego!ci wydawa si9 jeszcze
c<#dszy* Pod ocza$i $ia
pot98ne cienie* Gego posklejane wosy sprawiay wra8enie od
dawna nie$ytyc<* Iozgl5da si9
nerwowo i ;'le o'awiaa si97 czy znow# nie #cieknie*
: Ki$ jest -icaronN : rz#cia pospiesznie*
: iiK : Poo8y palec na #stac<* : -ie wy$awiaj tego sowa*
: Powiedz7 co takiego $i sprzedae!N
=dgarn5 grzywk9 z czoa* >ni)s si97 si9gn5 do tylnej kieszeni
spodni i poo8y przed
dziewczyn5 fotografi9* Przedstawiaa szcz#pego czowieka o
cie$nyc<7 kr9conyc< wosac<*
(ta na trawie o'ok rozo8ystego drzewa* Donie opiera na
'iodrac< geste$ kogo! 'ardzo
pewnego sie'ie* ?ia wyrazist5 twarz* (zczeg)lnie cie$ne7 ze
oczy przyk#way #wag9* Do
tego ironicznie wykrzywione #sta* %#dzi przera8enie7 ale ;'le
$#siaa przyzna67 8e tr#dno
oderwa6 od niego wzrok* 4ak pi9knego $98czyzny nigdy nie
widziaa*
: 4o $oje zdj9cie sprzed $iesi5ca*
-ajpierw #!$iec<n9a si9 z niedowierzanie$* Pote$7 kiedy
zroz#$iaa7 8e to nie 8art7
jeszcze raz por)wnaa fotografi9 ze swoi$ roz$)wc5* ?#siaa
przyzna67 8e oso'a na zdj9ci#
$a wiele cec< podo'nyc< do "wa* Ksztat twarzy7 '#dow9 ciaa7
nos7 wykr)j #st* 4o $)g 'y6
on7 zakadaj5c7 8e w ostatni$ czasie przeszed ci98k57
wyniszczaj5c5 c<oro'9*
: 4ak teraz wygl5da$ : powiedzia "w z gorycz5* : ; przedte$***
'ye$ 'ogie$K
-a jego twarzy przez c<wil9 zakwita d#$a* Da$y!li si97
potrz5sn5 gow57 jak'y c<cia
odgoni6 to wspo$nienie*
: 4eraz =n pr)'#je za$ieszka6 w to'ie : ci5gn5* : Io'i wielki
krok nad przepa!ci5
!wiata nie$aterialnego $i9dzy jedny$ ciae$ a dr#gi$*
=dcz#wasz przypyw $ocy*
Dostajesz wszystko co do're* ;le jednocze!nie $#si sk5d!
czerpa6 energi9* " ty$ czy$! :
wargi $98czyzny skrzywiy si9 w o'rzydliwy$ gry$asie : jeste$
ja* 4o ze $nie wysysa siy
8yciowe* : Gry$as z$ieni si9 we wredny #!$iec<* : 4ak sa$o
$arnia ten ko***
: Gaki koN : zapytaa szy'ko* Przypo$niaa so'ie nie$ieckie
strony internetowe*
: -iewa8ne* : ?ac<n5 r9k5* : ?#sisz wiedzie67 8e =n szy'ko si9
n#dzi* 4eraz jest ci
do'rze7 ale przyszede$ ci9 ostrzec* Przed ty$7 co wydarzy si9
p)Cniej*
Iozejrza si97 jak'y czego! sz#ka* Pote$ zacz5 przypatrywa6 si9
;'le* W koc#
pokiwa gow57 jak'y zadowolony z tyc< ogl9dzin i kontyn#owa*
: Listoria wi9kszo!ci $ojego 8ycia jest szara i $arna* ;8 do
pa$i9tnyc< der')w***
Dia'e $nie c<y'a podk#si7 8e ta$ pojec<ae$K : ;'le nie
roz#$iaa7 o czy$ $)wi7 ale nie
c<ciaa $# przerywa6* : ?#sz9 przyzna67 8e zani$ jego d#sza nie
stopia si9 z $oj57 'ye$
niki$* Dopiero p)Cniej zrealizowae$ wszystko7 o czy$ wcze!niej
tylko $arzye$* (a$ z
sie'ie odwa8ae$ si9 za'ija6 jedynie zwierz9ta***
: oNK
: Daczynae$ od $ayc< zwierz5tek7 pote$ wi9kszyc<*** -ie patrz
tak* : "w roze!$ia si9
o'le!nie7 jak zo!liwy dia'eek z 'ajek* : =n zawsze wy'iera*** :
sz#ka sowa :
specyficznyc< l#dzi*
Poczerwieniaa ze zo!ci* ?iaa oc<ot9 waln56 go pi9!ci5 w twarz*
-ie roz#$iaa swoic<
poprzednic< odcz#6 pokrewiestwa z @$an#ele$* Wydawa jej
si9 teraz z#penie o'cy*
: -ie jeste$ w niczy$ podo'na do cie'ieK -igdy nie $arzyo $i
si9 za'ijanie zwierz5t*
: )8* 4o rzeczywi!cie 8adna atrakcja* Dopiero kiedy r#szyli!$y z
l#dC$i***
;'le zro'io si9 niedo'rze* -ie znajdowaa s)w na wyja!nienie7
8e nie jest taka7 jak on
s5dzi* %ezwiednie op#!cia ra$iona i poc<ylia gow9 nad stoe$*
Wiedziaa7 8e powinna 'ya
zakoczy6 roz$ow9 z "we$ na sa$y$ pocz5tk#7 kiedy zacz5
gada6 od rzeczy* Gednak
ciekawo!67 czy$ jest -icaron7 nie pozwalaa jej na to* z#a si9 jak
zaczarowana* -ic innego
jej nie interesowao*
: ?o8e jeszcze sie'ie nie znasz : powiedzia pon#ro $98czyzna* :
;le on poka8e ci
wszystko7 co w to'ie najgorsze*
Ddawao si97 8e przez c<wil9 jego c<#da twarz wyra8aa lito!6*
: Dlatego trze'a dziaa6 szy'ko* Ge8eli c<ce$y go zniszczy67
$#si$y to zro'i6 o'oje*
-ie doceni $nie7 nie doceni @$an#ela "wa : $)wi szy'ko* :
Dawsze 'ye$ $ole$
ksi58kowy$* -ie na pr)8no sp9dzie$ p) 8ycia w ko!ciele* Ge!li
c<odzi o walk9 z
de$ona$i7 wie$ wszystko*
: <cesz go ze $nie egzorcyz$owa6N -ajpierw $i go
sprzedajesz7 a pote$***
: -ieK : podni)s gos* : (k#teczne egzorcyz$y nie polegaj5 na
wyrz#cani#7 to po$yka
zakorzeniona w fil$ac< i powie!ciac<* Wyproszenie go z ciaa7 to
'y 'yo z'yt $ao* <c9 go
za'i6K <c97 8e'y dla !wiata $aterialnego 'y spalonyK ?a
zdyc<a6 w cierpieni#*
Dziewczyna pokr9cia gow5*
: zego! t# ci5gle nie roz#$ie$* Po co to wszystkoN Po co $i go
sprzedae!7 skoro tak ci
z ni$ 'yo fajnieN
-ie #$kn9o #wagi ;'le7 8e "w raz po raz prezentowa sprzeczne
e$ocje* Kiedy
opowiada o -icaronie7 na jego twarzy od$alowywa si9 zac<wyt*
D dr#giej strony7 a8 skr9ca
si9 z cierpienia i strac<#*
: ?)wie$ ci7 8e istota7 kt)r5 k#pia!7 jest sa$y$ ze$K :
wyja!ni poirytowany$
gose$* : Pragnie jedynie niszczy6 i za'ija6*
: ;le wygl5da na to7 8e trafi w tw)j g#stNK
?98czyzna zacisn5 donie na rogac< ka$iennego sto#7 a8 kostki
$# z'ielay* Po c<wili
#spokoi si9* =dgarn5 ze spoconego czoa pas$a wos)w*
: Geszcze nie roz#$iesz7 $o8e*** zaczynasz* (p9dzie$ z ni$ wiele
$iesi9cy*** i*** :
=detc<n5 g9'oko7 podni)s gow9 i $)wi dalej: : %yy
$o$enty rozpaczy7 kiedy nasz
zwi5zek wydawa $i si9 przeklestwe$* =garniao $nie
przera8enie wszystki$7 co zro'ie$*
-ie wiedziae$ nawet czy to ja7 czy to $o8e =n to wszystko ro'iN
-ie potrafie$ okre!li67
co zale8y ode $nie* #downie jest poddawa6 si9 jego woli7 ale*** :
zaczerpn5 powietrza :
gdzie 'ya wtedy $ojaN Pewnego dnia7 kiedy zdawao $i si97 8e
jeste$ sa$7 postanowie$
da6 $# na#czk9* Gego o'ecno!6 przypo$ina fal97 kt)ra przypywa
i odpywa* W takiej
wa!nie c<wili wystawie$ go na sprzeda87 jak'y to on 'y
niewolnikie$7 a nie***
>$ilk* Dn)w rozejrza si9 z przera8enie$*
: Gak'y to on*** : powt)rzy do sie'ie*
: zy$ on jestN : zapytaa ;'le* : Gak $o8na go zniszczy6N
"w wpi spojrzenie wy'lakyc< ocz# w dziewczyn9* ?iaa
wra8enie7 8e wyra8ao
nienawi!6*
: Dastan)w si97 czy c<cesz go pozna6 czy zniszczy6N : <wyci
fotografi9* Wsta* :
=strzege$ ci9* ?og9 po$)c ci si9 go poz'y6* Przygotow#j9
wszystko* ;le decyzja nale8y
do cie'ie*
=dszed*
Przez nast9pn5 godzin9 ;'le siedziaa w park#* z#a si9
z$9czona i ot9piaa* K9'iy si9
w niej e$ocje7 kt)re w przykry spos)' przypo$inay te7 kt)ry$i
e$anowa @$an#el*
-iepok)j7 zac<wyt7 zo!6* D$ieszane i zawieszone nad przepa!ci57
przez kt)r5 przedziera si9
de$on* Ddawao jej si97 kiedy patrzya na 'r#dny st)7 8e pla$y
na ni$ #kadaj5 si9 we wz)r
przypo$inaj5cy twarz* 4ak pi9kn57 8e $iaa oc<ot9 #pa!6 przed
ni5 na kolana* Przypo$inaa
posta6 na zdj9ci# "wa7 ale 'ya $niej l#dzka7 a przez to 'ardziej
por#szaj5ca* Gdy'y
dziewczyna daa si9 poci5gn56 fascynacji ty$ wizer#nkie$7
zatracia'y si9 w ni$* =ddaa'y
wszystko* J#dzka $io!6 'ya przy ty$ niczy$* Gednak na dnie
#krywaa si9 rozpacz*
=kropny ')l7 kt)rego nie #$iaa nazwa6*
Dziewczyna wyci5gn9a z kieszeni ksi58eczk9 =rUena i otworzya
j5 na przypadkowej
stronie* Dnalaza ta$ zaledwie dw#wersow5 pie!* Przeczytaa j5
na gos*

Patrz9 na str#$ie7 kt)ry #nosi kawaki $ojej woli
z dala od Cr)da
4eraz '9d9 j5 $oga znaleC6 w ka8dej kropli wody

Wasny gos j5 otrzeCwi* Wr)cia do park#7 sz#$# wiatr#7
'#rcz5cyc< sa$oc<od)w i
$atek krzycz5cyc< na dzieci* Iozpoznaa w pla$ac< na stole
zasc<ni9te piwo i krew*
=ds#n9a si9 ze wstr9te$*

_ _ _

%ergen wyc<odzi7 kiedy na niego wpada*
: Pani do $nieN : Ddziwi si9* >przej$y #!$iec< powoli znika z
jego twarzy7 'o ;'le
$iaa wyraz przera8enia na twarzy7 dyszaa i por#szaa #sta$i7
jak'y c<ciaa co! powiedzie67
ale nie $oga*
: Prosz9 wej!6* : ofn5 si9 i szerzej otworzy drzwi*
Post5pia krok i odskoczya* Dnow# podesza i stao si9 to sa$o*
4y$ raze$ #derzya ra$ienie$ w !cian9*
Profesor z$arszczy 'rwi7 potar 'rod9* Patrzy z$r#8ony$i
ocza$i w g)r9 i w d) na
st#dentk97 jak'y j5 sondowa*
: -iec< pani wejdzie i zostawi to co! na zewn5trz*
`atwo $# $)wi67 po$y!laa* Gak tylko z'li8ya si9 do drzwi7
otoczyy j5 niewidzialne
o'r9cze7 kt)ry zacie!niay si9 z ka8dy$ kolejny$ r#c<e$* %aa
si97 8e je!li spr)'#je jeszcze
raz7 -icaron zro'i jej krzywd9*
: Gedyn5 krzywd5 jest wyrzeczenie si9 wolno!ci : powiedzia
%ergen* : Daprasza$*
z#a nacisk (iy7 kt)ra popyc<aa j5 w odwrotny$ kier#nk#*
=para si9 i zro'ia krok*
4o co! zadr8ao7 napi9o si9 jak g#$a* ;le dziewczyna post5pia
kolejny krok7 staraj5c si9
przeciwstawi6 jak tylko $oga7 napinaj5c wszystkie $i9!nie i
wykrzywiaj5c z wysik# twarz*
Geszcze jeden* Gak'y przes#waa niewidzialny gaz* ; pote$ 4o
nagle odp#!cio* Prawie si9
przewr)cia na czerwony dywan*
: >ffK >dao si9 : zawoaa zd#$iona* : >dao si9K
%ergen za$kn5 drzwi od wewn5trz i dodatkowo przekr9ci w
nic< kl#cz*
Dziewczyna rozejrzaa si9* Dnalaza si9 w niezwyky$ i 'arwny$
$iejsc#7 niepas#j5cy$
do reszty pon#rego '#dynk#*
Ga'inet profesora przypo$ina 'ajkow5 ko$nat9 czarodzieja*
Gedn5 !cian9 pokrywa
wsc<odni kili$7 na kt)ry$ ;zjaci odziani w kolorowe stroje
walczyli przy po$ocy kr)tkic<
$ieczy* -a stary$ o'razie zdo'i5cy$ dr#g5 niski rycerz w'ija
w)czni9 w skr9caj5cego si9
poni8ej s$oka* %estia przewracaa ocza$i w agonii* Przy oknie
wisiay wsc<odnie $iniat#ry
z wizer#nka$i ty'etaskic< 'ogi i $andali* Iegay wypenione
'yy po 'rzegi ksi58ka$i7 a
po krwisty$ dywanie walay si9 papiery i teczki* Do siedzenia
s#8yy trzy orientalne p#fki7
rozo8one wok) okr5gego stolika* ;'le niec<c5cy wsadzia twarz
w dzwonki opadaj5ce z
8yrandola* %yy to taje$nicze k#le7 kt)re natyc<$iast zacz9y
wirowa6 wydaj5c d#dni5ce
dCwi9ki*
: Dostao na zewn5trz : stwierdzi profesor swoi$ cienki$
gose$* >siad na p#fce*
: Widzia pan toN : #cieszya si9 dziewczyna* : o to jestN
: -ie widziae$* : Pokr9ci gow5* : Do$y!lie$ si97 8e nie
pozwala pani wej!6*
: ;le czyta pan w $oic< $y!lac<7 powiedzia pan*** to o
wolno!ci*** dzi9ki te$# $oga$
da6 odp)r***
: -ie7 nie : przerwa jej* : Ga nie czyta$ w $y!lac<* Pani***
: ;'le* Przeprasza$7 nie przedstawia$ si97 pan $nie nie zna* :
Poderwaa si9 i podaa
$# do*
: -ie jeste$ telepat5* Po prost# tak si9 czase$ zdarza7 8e si9
ak#rat powie co!
rozs5dnego* Izadko $i si9 to zdarza* Prosz9 siada6*

_ _ _

=powiedziaa7 jak #$iaa* -ieskadnie* (a$e fakty* %ez spotkania
z =rUene$ i k)tni z
(ylwi5* Wspo$niaa o przera8eni#7 a po$in9a fascynacj9* W
trakcie $onolog# pi96 razy
'agaa o po$oc* Profesor kilka razy podrapa si9 po gowie7 jak'y
si9 nad czy$! zastanawia*
W koc# wsta i zacz5 c<odzi6 po pokoj#7 zerkaj5c na swoje
o'razki i ksi58ki7 ale nie
przestaj5c s#c<a6*
: (z#kaa$ tego sowa w "nternecie : $)wia* : =tworzyy si9
tylko nie$ieckie strony*
: -icaronN %rz$i znajo$o7 ale zna$ nie$iecki i to c<y'a nic nie
znaczy w ty$ j9zyk#*
: %yo ta$ jeszcze s)wko EDer'yF*
: Der'y7 $)wi paniN L$$*** Der'y to $)j konik : za8artowa* :
;c<K 4eraz so'ie
przypo$ina$*
Podszed do rega#7 grze'a c<wil9 w!r)d ksi58ek7 a pote$
wyci5gn5 niewielki folder ze
zdj9cie$ 'iegn5cego konia na okadce* Po$ac<a ni$ przed
dziewczyn57 kt)ra o'serwowaa
go z przej9cie$* Dacz5 wertowa6 kartki*
: ?a$ t# wyniki ostatnic< gonitw* GestK -icaron to ko
wystawiany przez -ie$ca*
Dwyci9zca Der'y z lipca 2002*
: KoN -ic nie roz#$ie$* Geste$ op9tana przez nie$ieckiego
koniaN
?98czyzna si9 roze!$ia* Dreszt5 przypo$inao to raczej czkawk9*
;'le r)wnie8 si9
#!$iec<n9a*
: -iez#penie : odpowiedzia* : zy syszaa pani o dia'elskic<
koniac<N
Pokr9cia gow5* Profesor pods#n5 p#fk9 pod rega i si9gn5 na
najwy8sz5 p)k9*
Delikatnie wyci5gn5 gr#'5 ksi58k9 w sk)rzanej oprawie* Dszed i
otworzy j5* -a po8)kej
kartce 'ya rycina*
;'le zro'io si9 niedo'rze7 jak zo'aczya co przedstawia o'razek*
=szalay ko ze
spienion5 grzyw5 i wytrzeszczony$i ocza$i rozrywa
gigantyczny$i z9'a$i ciao nagiej
ko'iety* =fiara przec<ylaa si9 do ty#7 o$dlewaj5c ze strac<#7 a
$o8e i z rozkoszy*
>!$iec<ni9te #sta ponad zakrwawiony$ garde$* Dziewczyna
odwr)cia wzrok*
: iekawe7 8e pop#larne wizer#nki dia'a : profesor odo8y
ksi58k9 na $iejsce :
przedstawiaj5 go zazwyczaj jako koza l#' w98a* Wciela si9 on
tak8e w inne zwierz9ta7 o
czy$ $ao kto wie* -ale85 do nic< pies i ko* zytae$ na ten
te$at EJegendy krwawej
KastyliiF7 ale w pani syt#acji nie poleca$* Do!67 8e nawet
niekt)rzy wsp)cze!ni egzorcy!ci
twierdz57 i8 je!li de$on nie $o8e w dany$ $o$encie opanowa6
czowieka7 najc<9tniej
wy'iera konia* Gest to dla niego prostsze ni8 wcielenie si9 w istot9
l#dzk5*** Przypo$niae$
so'ie jeszcze co! : #cieszy si9 nagle* : W ty'etaski$ 4#rg#nie7
taje$nej ksi9dze przekaz#
%on7 $o8na znaleC6 opis caej klasy istot de$onicznyc<7 kt)re
przyc<odz5 na ten !wiat7
rodz5c si9 jako ko7 pies l#' w58* (zkoda7 8e tego nie $a$*
Geste$ pewien7 8e pani -icaron
zaczyna wa!nie tak7 jako Cre'ak* Pote$ prze$ie!ci si9 w
l#dzkie ciao* ?o8e$y tylko
zgadywa67 jak*
: "w wspo$ina7 8e pojec<a na der'y* Wszystko zacz9o si9 od
tego*
: ;<aK 4o znaczy7 8e zapa so'ie de$ona podczas ta$tyc<
wy!cig)w : %ergen
#!$iec<n5 si9 rado!nie : ale nie wytrzy$a z ni$ wi9cej ni8 dwa
lata* Daraz7 przypo$ina$
so'ie* 4o ten ko7 kt)ry zaraz po wygranej ci98ko zac<orowa*
Prawie zdec<*
?ilczeli przez c<wil9* ?98czyzna g9'oko za$y!lony7 ;'le
wstrz5!ni9ta rozs#p#j5cy$i
si9 w9za$i zagadki* -i'y (<erlock Lol$es i dr Watson*
: -ie roz#$ie$7 dlaczego op9tany ko nosi i$i9 -icaron*
Przecie8 sa$ go so'ie nie
nada : za#wa8ya*
Profesor znow# zac<ic<ota*
: (#szna #waga* (a$ nie wie$ dokadnie7 jak to 'yo* ?og9
so'ie tylko wyo'ra8a6*
Kiedy de$on op9ta kogo! #' co!7 taka istota zaczyna e$anowa6
pewny$*** <$$*** #rokie$*
Geste$ przekonany7 8e wa!ciciel zwierzaka znajdowa si9 pod
wpywe$ sa$ego -icarona i
przyp#szcza$7 8e to i$i9 po prost# do niego przyszo* -as#n9o
si97 $o8na powiedzie6*
Dziewczyna przypo$niaa so'ie7 jak i$i9 de$ona w9drowao w
jej $y!lac<* ?o$enta$i
$iaa wra8enie7 8e kto! w jej gowie powtarza je jak $antr9*
: ;le po co prze$ie!ci si9 w czowiekaN : zapytaa*
: -ie $a$ poj9cia* : ?98czyzna wzr#szy ra$iona$i* : Pa$i9ta
pani z -owego
4esta$ent#7 jak Gez#s wyp9dzi dia'y z op9tanego i #$ie!ci je w
!winiac<N De$on potrafi
8y6 jako zwierz97 ale wy'iera to rozwi5zanie w ostateczno!ci* D
taje$niczyc< wzgl9d)w woli
l#dzi* "nna sprawa7 8e proces zawadni9cia czowiekie$ jest dla
niego tr#dny i d#gotrway*
Ge!li $iaa pani okazj9 czyta6 <istorie os)' dr9czonyc< przez
dia'a7 to wie pani7 i8 od
pojawienia si9 pierwszyc< sy$pto$)w jego o'ecno!ci do
cakowitego op9tania $ija zwykle
kilka $iesi9cy l#' nawet lat* Ge!li ciao jest c<ore al'o
poz'awione przyto$no!ci7 jest $#
d#8o atwiej7 dlatego wa!nie d58y on przede wszystki$ do
fizycznego wyniszczenia ofiary*
zy w ostatnic< dniac< nie stracia pani przypadkie$ apetyt#N
;'le przypo$niaa so'ie wikt#ay przyniesione przez (ylwi9*
Dopiero teraz zdaa so'ie
spraw97 8e od zak#pienia d#szy nie$al nie je* Kiwn9a gow5*
: Po dr#gie7 de$on nie $o8e si9 swo'odnie prze$ieszcza6
$i9dzy ciaa$i :
kontyn#owa profesor* : W czasie egzorcyz$)w7 na przykad7 nie
wskak#je so'ie jak $# si9
podo'a w #czestnik)w o'rz9d#7 w ksi9dza czy jego po$ocnik)w*
"naczej cay proces
egzorcyz$owania nie $ia'y sens#* " wreszcie po trzecie7 co
wiedz5 jedynie nieliczni7 !$ier6
nosiciela jest w pewny$ sensie !$ierci5 sa$ego dia'a* W
praktyce oznacza to tyle7 8e na
pewien czas znika on z naszego !wiata* Dlatego wa!nie niekt)rzy
!wi9ci zgadzali si9
po!wi9ci6 8ycie doczesne w walce z okre!lony$ de$one$* -iec<
pani zwr)ci #wag97 8e po
zej!ci# op9tanego jego cie$i98yciel nie #jawnia si9 ponownie7
8e'y na przykad przej56
nast9pn5 oso'9 z otoczenia z$arego* 4o zna$ienne*
%ergen 'y tak poc<oni9ty swoi$ wywode$7 8e dziewczyna
$#siaa si9 podnie!67 8e'y
$# przerwa6*
: zy c<ce pan powiedzie67 8e ta sia7 kt)ra $nie prze!lad#je***
to*** dia'eNK
: Powoli7 na razie $a$y tylko garstk9 szczeg)lnyc< wydarze* :
Profesor #!$iec<n5
si9* : ?o8e kawyN : (i9gn5 po $iedziany dz'anek z wygi9t5
r5czk57 dot5d sc<owany raze$
z czarka$i w rog# parapet#* : Geszcze ciepa*
Kiwn9a gow5* -ap)j 'y sodki i pac<nia i$'ire$* W zakl9tej
ko$nacie profesora
dziewczyna cz#a si9 'ezpiecznie* Gak'y -icaron rzeczywi!cie nie
$ia t# wst9p#* %ergen te8
wydawa si9 spokojny* Drapa si9 po ogolony$ pod'r)dk#*
: @$an#el "w c<ce $i po$)c : podj9a* : <ce zniszczy6
-icarona* 4wierdzi7 8e wie7
jak to zro'i6*
Profesor westc<n5*
: ?)wi pani o ty$ czowiek#7 kt)ry sprawia wra8enie szalonego7
kt)ry wpakowa pani5
w tarapaty i kt)rego <o''y to za'ijanieN L$$*** -a pewno oka8e
si9 'ardzo po$ocny*
Dziewczyna pocz#a si9 idiotycznie* Podczas roz$owy z "we$ w
park# zdawao jej si97
8e $aj5 wsp)lny cel* Daa si9 przekona6* 4eraz zro'io jej si9
niedo'rze na $y!l o
wsp)pracy z ty$ czowiekie$*
: W jedny$ $ia racj9 : doda profesor* : Me pani #dzia w
poz'yci# si9 de$ona jest
niez'9dny7 trakt#j5 o ty$ wszystkie przekazy7 zwaszcza
c<rze!cijaskie* 4o pani jest teraz
cele$ -icarona7 wi9c tylko pani $o8e go zniszczy6*
: ;le jak sa$a $a$ to zro'i6N
Profesor nie odpowiedzia* Geszcze raz poszed do rega#*
Wyci5gn5 z niego $a5
ksi58eczk97 otworzy j5 i przeczyta*
: E-awet do najlepszego czowieka $aj5 dost9p nie'ezpieczne
ele$enty* Ge8eli $a z
ni$i cokolwiek wsp)lnego7 to ic< destr#kcyjny wpyw7 dziaaj5c
powoli7 lecz sk#tecznie7
nie#c<ronnie dokona swego zg#'nego dziea* ;le kto rozpozna
syt#acj9 i roz#$ie
nie'ezpieczestwo7 ten wie7 jak si9 #c<roni6 i pozostaje wolny$
od szk)dF*
: o to za ksi58kaN : zapytaa ;'le z nadziej5*
?arzya7 8e'y istnia podr9cznik o'c<odzenia si9 z de$ona$i*
: " <ing* : %ergen #!$iec<n5 si9 zadowolony i odo8y lekt#r9
na p)k9* : =tworzye$
na przypadkowej stronie*
: Przeczyta $i pan wr)8'9NK
: 4ak* Leksagra$ pi96dziesi5ty )s$y7 4>@"7 dziewi96 na pi5ty$
$iejsc#* Wynika z
niego7 8e poz'ycie si9 -icarona nie jest tr#dne*
Dziewczyna westc<n9a* Po$y!laa7 8e profesor zas#8y so'ie
jednak na rep#tacj9
wariata*
: Potrze'#j9 konkret)w7 a nie 'ajek : odwa8ya si9 powiedzie6* :
>wa8a pan7 8e c<odzi
o*** o prawdziwego dia'aN 4akiego7 kt)ry$ zakonnice strasz5
dzieci na lekcjac< religiiN
: -ie da si9 #kry67 8e por#sza si9 pani w sy$'olice dotycz5cej
c<rze!cijaskiego dia'a*
Landel d#sz5* D$iany wygl5d# fizycznego* =wadni9cie*
(zataskie i$i9 : wylicza %ergen*
: ; tak8e ten ko* Warto zwr)ci6 #wag9 na potoczne znaczenie
sowa ko* Dna je pani :
raczej stwierdzi ni8 zapyta*
: &all#sN
: Wa!nie tak* ; wi9c kolejny dia'elski sy$'ol* o prawda kiedy! i
fall#s7 i ko 'yy
sy$'ola$i pogaski$i wi5zany$i z 8ycie$ i podno!ci5* -asi
przodkowie nie widzieli nic
gorsz5cego w seks#alno!ci czowieka* Dopiero p)Cniej
c<rze!cijastwo nazwao j5 grzeszn5 i
wyposa8yo de$ona w gigantycznego czonka* Do!liwi twierdz57
8e Ko!ci)7 pragn5c wadzy
nad czowiekie$7 o'j5 kontrol9 nad sfer5 jego pop9d)w7 'o ta
najatwiej $oga si9 sta6
Cr)de$ wolno!ci* ;le zostaw$y przyczyny* &akte$ jest7 8e pani
<istoria kr9ci si9 wok)
naszego wsp)czesnego dia'a7 z kt)ry$ zawara pani transakcj97
tyle 8e7 co za'awne7 nieco
przekr9con5*
: Przekr9con5N
Profesor opowiada o ty$ w taki spos)'7 8e ;'le cz#a si97 jak'y
czytaa ksi58k9 z
k#lt#roznawstwa7 a nie roz$awiaa o swoi$ 8yci#*
: %o to zazwyczaj czowiek zaprzedaje d#sz9 de$onowi7 a nie
odwrotnie* ?a$y t#taj
syt#acj9 istoty z innego !wiata7 kt)ra oddaje si9 czowiekowi7
8e'y zyska6 ciao* ;le nie tylko
ciao* =n najwyraCniej po85da pani d#szy7 c<ce si9 z ni5 z5czy6*
Przyp#szcza$7 8e
potrze'#je*** : %ergen za$ilk* Pokr9ci gow5* : Ddaje $i si97 8e
to pani '9dzie $#siaa
odnaleC6 #kryte znaczenie tej syt#acji*
: zy c<ce pan powiedzie6 panie profesorze7 8e je!li zroz#$ie$
sens tej <istorii to
wszystko si9 po#kadaN (y$'ole dia'a pojawiaj5 si9 wok) $nie
dlatego7 8e pod!wiado$ie
si9 ic< 'oj9N ?#sz9 zintegrowa6***
Przerwa jej r#c<e$ doni* (pogl5da na ni5 z trosk5*
: Przykro $i7 je!li swoi$ wywode$ wprowadzie$ pani5 w '5d*
"stota7 z kt)r5 $a pani
do czynienia7 nie jest ko$plekse$ psyc<iczny$7 kt)ry $o8na
zintegrowa6* -ie wie$y7 czy$
jest7 ale i$ szy'ciej #wierzy pani w istnienie realnego oso'owego
dia'a7 ty$ dla pani
'ezpieczniej*
Gak'y na potwierdzenie jego s)w szcz9kn5 kl#cz w za$k# i drzwi
otworzyy si9 tak
gwatownie7 8e #derzyy w !cian9*
Powia wiatr* Dz'anek z <aase$ waln5 w st) i resztki kawy
pocieky po dywanie*
>syszeli dwa t#pni9cia* ;'le $iaa doj$#j5ce wra8enie7 8e jest
to odgos #derzaj5cego
kopyta* Da$ara ze strac<#*
: 4o on : zaszepta profesor*
: -ie wejdzieN
: -ie wie$*
Dziewczyna rozejrzaa si97 sz#kaj5c w pokoj# czegokolwiek7 co
$ogo'y ic< oc<roni6*
: Profesorze7 niec< pan co! zro'iK

: Wa!nie ro'i9 : sykn5* : ?edyt#j9*
Wiatr powia raz jeszcze7 ty$ raze$ $ocniej*

_ _ _

: =K 4# pan jestK : rozleg si9 $9ski gos* : Widz97 8e nie sa$*
Do pokoj# wkroczy [an Iowen* Da$kn5 za so'5 drzwi*
;'le odetc<n9a z #lg5* Gej #$ys natyc<$iast racjonalnie
wyja!ni syt#acj9* Kl#cz
wypad z dzi#rki7 kiedy Iowen zapa za kla$k9* Przeci5g
przewr)ci dz'anek* =dgos kopyt
'y z#dzenie$7 efekte$ stres#* Derkn9a na %ergena* -ie
wygl5da na spokojnego* -a widok
przy'ysza z$arszczy 'rwi i odc<yli si9 na p#fce* Doktor
przeszed o'ok nic< i zatrzy$a si9
przy regale* 4a$ kilka razy poni#c<a*
: o t# ro'icieN : zapyta szczeg)lny$7 przy$ilny$ gose$7
kt)rego dziewczyna nigdy #
niego nie syszaa* : W czy$! wa$ przeszkodzie$N
: 4ak : powiedzia twardo %ergen* : Wyno! si9 st5dK
Dziewczyna #niosa 'rwi do g)ry7 'o dot5d s5dzia7 8e
wykadowcy 'ywaj5 c<a$scy
tylko dla st#dent)w* K# jej zd#$ieni# Iowen wcale na to nie
zareagowa* Dro'i kilka
sztywnyc< krok)w* 4en c<)d przypo$ina o$ijanie p9kni9tyc<
pyt na c<odnik#* Gak'y co!
niewidzialnego stao doktorowi na przeszkodzie* Dopiero teraz
zdaa so'ie spraw97 8e [an
wygl5da nietypowo* Dostawi gdzie! $arynark97 jego kosz#la 'ya
rozc<estana7 a wosy
nie#czesane* " ten wzrokK Gak'y pi ca5 noc*
: Wredne7 g#pie rady : wy$a$rota ze zo!ci5* : Dajesz jej radyN
Dro'i jeszcze kilka krok)w7 prze$ieszczaj5c si9 zygzakie$ w
stron9 %ergena* Profesor
wsta*
: Wyno! si9K : powt)rzy ostro*
Dziewczyna pocz#a7 jak dreszcz w9dr#je jej wzd#8 plec)w*
(pos)' prze$ieszczania si9
doktora skojarzy jej si9 z paj5kie$*
-agle doktor skoczy* ;'le krzykn9a* (tolik wywr)ci si9 raze$ z
dz'ankie$ i
fili8anka$i* %ergen pad na dywan* -apastnik c<wyci go za
gardo*
Dziewczyna nie zd58ya po$y!le6* Pierwsz5 z 'rzeg# gr#'5
ksi58k5 waln9a Iowena w
gow9* -ie zdawaa so'ie sprawy7 8e jest taka silna* ?98czyzna
natyc<$iast os#n5 si9 na
dywan* Geszcze raz #niosa r9k9* >derzya'y7 ale %ergen
podskoczy i zapa j5 za nadgarstek*
Kaszla*
: Wy***starczy : wysapa* : (po***kojnie*
Popatrzya na swoj5 do7 jak na co! o'cego* Poo8ya ksi58k9 na
p)ce* (k5d wzi9a si9
taka f#riaN 4y$czase$ wykadowca wraca do przyto$no!ci*
Iozejrza si9 z przera8enie$ po
pokoj#* Gego wzrok spocz5 na profesorze*
: o ja t# ro'i9N : Dotkn5 doni5 $iejsca po #derzeni#* :
Dlaczego le89 # cie'ie na
dywanieNK Przed c<wil5 zdrze$n5e$ si9 w ga'inecie***
: -ajwidoczniej jeste! so$na$'#likie$7 [an : wyja!ni %ergen i
znow# zakasa*
: ;le dlaczego # cie'ieN Przecie8 ja nie znosz9 tego $iejscaN
: Pod!wiado$o!67 [an7 sprzeczne tendencje*
: ;c<7 s#sznie7 s#sznie***
Profesor odwr)ci si9 w stron9 dziewczyny
: -iec< pani idzie : powiedzia cic<o : to $iejsce nie jest j#8
'ezpieczne* Ga zaj$9 si9
Iowene$7 a pote$ po$edyt#j97 8e'y pani po$)c*
Wspaniale7 po$y!laa ;'le7 nie $a to jak po$oc cz#'ka*
: ;le co ja $a$ zro'i6N : zapytaa 8ao!nie*
: -ie poddajesz $nie 8adny$ ekspery$ento$7 prawdaN :
zaj9cza doktor7 niezdarnie
podnosz5c si9 z podogi*
: (k5d8e7 [an*
: Wiesz7 8e kodeks za'rania $anip#lacji wewn5trz wydzia#N
: =czywi!cie : przytakn5 profesor* : Prosz9 j#8 i!6 : ponagli
dziewczyn9* : -iec< pani
pa$i9ta7 w posz#kiwani# rozwi5zania do'rze jest wr)ci6
pa$i9ci5 do pocz5tk#*
: o to znaczy7 profesorzeN
: Gdy'y$ to ja wiedzia*

_ _ _

%iegie$ dotara do tra$waj#7 a pote$ od przystank# do do$#*
W ka8dej c<wili 'ya
gotowa na #derzenie i op)r* ;le -icaron nie pr)'owa jej
zatrzy$ywa6* -a klatce potkn9a
si9 o sc<odek i prawie #pada* Dopada drzwi i zacz9a sz#ka6
kl#cza w tore'ce* Dnalaza7
dr85c5 r9k5 pr)'owaa trafi6 do dzi#rki* Wtedy za#wa8ya kartk9
wci!ni9t5 $i9dzy drzwi a
fra$#g9* =dczytaa j5 dopiero w przedpokoj#*
(zy'ko kre!lone litery7 prawie 'azgroy* 4o 'yo pis$o "wa7 c<o6
nie tak staranne7 jakie
poznaa* Jitery w kilk# $iejscac< si9 roz$azyway7 co wygl5dao
jak'y kapn9a na nie woda*
;l'o zy*
EWie$ jak go zniszczy6* Przynie! kopert9 do ko!cioa DoscrosasF*
D$i9a list i rz#cia go na podog9* ='iecaa so'ie nie #trzy$ywa6
kontakt)w z
psyc<opata$i*
Podesza do szafki i c<wycia kopert9* -icaron nie stawia opor#*
&ala odpyn9a7
po$y!laa dziewczyna7 ale powr)ci wy8sza* Koperta wydawaa si9
ci98sza ni8 zwyky papier*
;'le nie wiedziaa7 co $a z ni5 teraz pocz56* (pali6N Danie!6 do
ko!cioaN Papier nasi5ka
pote$ jej doni* W5tpia7 8e'y zniszczenie koperty cokolwiek
dao*
?o8e powinna$ sprzeda6 d#sz9 nast9pnej oso'ieN : przyszo jej
do gowy*
Drezygnowana #siada na )8k#*
Iozdzwoni si9 telefon7 ale nie $iaa oc<oty od'iera6*
EW posz#kiwani# rozwi5zania do'rze jest cofn56 si9 do
pocz5tk#F* o 'yo na pocz5tk#N
: zastanawiaa si9* : ie$ne wosyN dziwny nastr)jN fascynacjaN
4elefon dzwoni jak oszalay* Iozzoszczona c<wycia s#c<awk9*
: Ko!ci) Doscrosas : rz#ci "w* : zeka$K
: Dlaczego $y!lisz7 8e przyjd9N ?a$ #wierzy67 8e c<cesz $i
po$)cN
Po dr#giej stronie rozleg si9 c<ic<ot*
: -ie to'ie c<c9 po$)c7 ale so'ie* Dniszczenie go to ostatni cel
$ojego przegranego
8ycia* ; ty przy okazji $o8esz skorzysta6* Ge!li jednak wolisz z ni$
8y67 co 'y $nie wcale
nie zdziwio7 to nie przyc<odC*

_ _ _

;'le nie 'ywaa w ko!ciele7 a z katolicyz$e$ $iaa tyle
wsp)lnego co z potwore$ z
Joc< -ess* ;le @$an#el $)g $ie6 racj9* ?aj5c do czynienia z
czy$! pokrewny$
c<rze!cijaskie$# dia'# powinna zaatwi6 spraw97 por#szaj5c si9
w sferze podo'nyc<
sy$'oli* ?iaa nadziej97 8e -icaron jest 'ardziej wierz5cy ni8 ona*
W drodze roz$y!laa gor5czkowo nad sowa$i profesora* zy
c<odzio o pocz5tek
pro'le$)w z de$one$7 czy $o8e o pocz5tek istnienia dia'a w
og)leN ; $o8e %ergen po
prost# 'redziN
Doscrosas7 $ay ko!ci)ek z'#dowany w $iejsc# kaplicy zao8onej
przez <iszpaskic<
$isjonarzy7 poo8ony 'y niedaleko do$#* ?ijaa go cz9sto7 jad5c
na wydzia*
(ta na $ay$ tr)jk5tny$ plac# $i9dzy dwie$a #liczka$i*
Przysadzisty '#dynek*
-iewysoka wie8a zakoczona krzy8e$ z cie$nego $etal#*
>siada na jednej z drewnianyc< awek o'ok pos5g# Gez#sa*
Wizer#nek (yna %o8ego7
nat#ralnyc< roz$iar)w7 wyania si9 zza klo$')w kwiat)w i
otwiera ra$iona do ka8dego
przy'ysza* Po latac< o'oj9tno!ci ;'le patrzya na niego z
nadziej5* -iestety7 ten sy$'ol nie
dawa jej pocieszenia* -ie $iaa oc<oty wc<odzi6 do ko!cioa*
-ajc<9tniej 'y #cieka7
zostawiaj5c kopert9 na c<odnik# i poz'awiaj5c si9 w5tpliwej
przyje$no!ci widzenia z "we$*
Przypo$niaa so'ie <orrory o op9tanyc<* zy de$on spr)'#je j5
zatrzy$a6N
Wyci5gn9a ksi58eczk9 z pie!nia$i ;ceite7 kt)r5 ci5gle $iaa w
kieszeni* =tworzya j5 na
przypadkowej stronie*

Pie! PR""
Dg#'ia$ si9 w lesie
Drzewa nie powiedziay $i gdzie i!6
Ptaki nie wskazay $i drogi
Wy'raa$ w9dr)wk97 c<o6 nie wy'raa$ cel#
?oja droga '9dzie ta$ gdzie p)jd9

Gdy'y 'ya t# (ylwia7 po$y!laa dziewczyna7 powiedziaa'y E"
c<#jKF7 co 'yo ironiczn5
od$ian5 indiaskiego Lowg<K Dawsze wy!$iewaa si9 z takiej
enig$atycznej literat#ry*
-agle zat9sknia za przyjaci)k5 i pocz#a pal5cy wstyd7 8e
zac<owywaa si9 tak wstr9tnie*
Ddawao jej si97 8e $a swoj5 wielk5 taje$nic97 a okazao si97 8e
$a tylko c<olerny kopot*
(a$ widok fryzjerki 'y'y wsparcie$* D dr#giej strony cieszya si97
8e jej nie $a* i5gle
$iaa w pa$i9ci dziwny paj9czy c<)d Iowena* Wyci5gn9a
telefon i wykr9cia znany n#$er*
: (#c<a$N : za'rz$ia w s#c<awce c<odny gos*
-o tak7 przyjaci)ka zo'aczya jej n#$er na ekranie* Dwykle
$)wia ciepo E4akNF7 ale
ty$ raze$ 'ya o'ra8ona*
: Prosz97 nie gniewaj si9 teraz* Powiedz co! $iego7 do'rego***
: o si9 dziejeN : (ylwia przestraszya si9* : Gdzie jeste!N
: -ic si9 nie dzieje7 spokojnie* (iedz9 przed Doscrosas*
4elefon zapiszcza ostrzegawczo* Koczya si9 'ateria*
: 4y7 przed ko!cioe$NK Do'rze si9 cz#jeszN
: 4ak7 tak7 do'rze* : -agle co! przyszo jej do gowy* : (ylwia7
powiedz $i7 jak zacz9a
si9 ta <istoria z d#sz5N
: o $asz na $y!liN
: Kiedy to si9 wszystko zacz9oN o7 twoi$ zdanie$7 'yo
pocz5tkie$N
: -o7 weszy!$y na ;llegro* -ie $)w $i7 8e nie pa$i9taszN
: Pa$i9ta$ : zaoponowaa dziewczyna* : ;le co ro'iy!$y7
zani$ k#pia$ d#sz9N
: Drinka* -ic wi9cej nie kojarz97 'o straszny 'y* W)dka7 koniak7
soki7 $arc<ew*
: Dzi9ki7 zadzwoni9 za p) godziny* ?a$ co! do zaatwienia*
: Poczekaj*** $iaa$ ci jeszcze powiedzie6 co! $iego* -o to
powie$7 8e ci wy'acza$
twoje wredne zac<owanie ostatnio* " nie r)' nic ryzykownego*
-ie sa$a*
%ateria pada*

_ _ _

Drink 'y rzeczywi!cie $orderczy7 ale nie wypia tyle7 8e'y $ie6
dzi#ry w pa$i9ci*
Wiedziaa7 co si9 dziao ta$tego wieczora* Przysza (ylwia*
Gaday7 pote$ co! jady*
(iedziay w "nternecie* &ryzjerka powiedziaa EK#p#je$y d#sz9F*
;le po co wc<odziy na
;llegroN Gak znalazy ofert9N o je w og)le podk#sioN
-iec<9tnie z'li8ya si9 do drzwi ko!cioa* -icaron nie pr)'owa jej
powstrzy$a67 jednak
sa$a cz#a wewn9trzny op)r* <wycia za gr#'5 kla$k9* Drzwi
okazay si9 za$kni9te* G#8
$iaa odej!67 kiedy #syszaa zgrzyt za$ka* D wn9trza wyoni si9
ko!cielny7 po$arszczony
star#szek o jasnyc< oczac<*
: Ko!ci) jest czynnyN
: Prosz9 : wp#!ci j5 do !rodka*
Gego twarz nie wyra8aa e$ocji* Wr)ci do jednej z nisz7 gdzie
porz5dkowa stolik z
dewocjonalia$i* Poza ni$i w ko!ciele nie 'yo l#dzi* ;ni !lad#
"wa* ;'le po$y!laa7 8e
zn#dzi si9 czekanie$ i poszed* ;le skoro j#8 t# dotara7
postanowia c<wil9 zosta6* We
wn9trz# !wi5tyni panowa p)$rok* (oce 'yszczao jedynie na
witra8ac< i znaczyo
gdzieniegdzie 'rzegi awek czy kawaek !ciany* D'li8ya si9 do
otarza i #kl9ka* Wyj9a z
kieszeni kopert9* Podara j5* =gl5daj5c si97 czy ko!cielny jej nie
widzi7 wys#n9a r9k9 i
#$ie!cia kawaki na pode!cie7 przed otarze$*
: Panie %o8e : powiedziaa cic<o* : Ge!li w og)le istniejesz7
prosz97 po$)8 $i poz'y6 si9
tej dia'elskiej istoty*
?odlitwa za'rz$iaa sa'o* ;'le nie $iaa co prawda oc<oty
oddawa6 si9 w posiadanie
dia'#7 ale tak sa$o nie cz#a przekonania do s#8'y %og#*
ofn9a si9 na jedn5 z dalszyc<
awek*
zy teraz to wszystko si9 skoczyN : zapytaa si9 w $y!lac<*
Wracay te8 do niej sowa
profesora* Gej pod!wiado$o!6 gor5czkowo pracowaa nad
rozwi5zanie$ zagadki* Drzwi do
zakrystii otworzyy si9 z trzaskie$ i o'ok przeszed ksi5dz*
(#tanna $#sn9a kolano
dziewczyny* ?98czyzna #kl5k przed otarze$ i prze8egna si9*
Dnier#c<o$ia na c<wil97 a
pote$ si9 poc<yli* Dziewczyna za#wa8ya7 8e si9ga po co! i nie
$iaa w5tpliwo!ci7 8e c<odzi
o kawaki koperty* Wydawao jej si97 8e #syszaa zd#szony
!$iec<7 ale #znaa7 8e d#c<owny
$#sia si9 po prost# zakrzt#si6* Po c<wili odszed pospiesznie*
?o8e to znak7 po$y!laa ;'le7 $o8e czas poroz$awia6 z
ksi9dze$N -ie zaszkodzi
poprosi67 8e'y j5 po'ogosawi na wszelki wypadek* Podesza do
ko!cielnego*
: Przeprasza$7 c<ciaa'y$ zapyta6 o co! ksi9dza7 czy $oga'y$N
Widziaa$7 8e 'y t#
przed c<wil5*
: Prosz9 zaczeka6 : powiedzia star#szek z ty$ sa$y$
ka$ienny$ wyraze$ twarzy*
Dnik w drzwiac<7 kt)re najpewniej prowadziy do zakrystii* Wr)ci
po c<wili i skin5
gow5*
Dziewczyna nie!$iao zap#kaa7 wesza i za$kn9a za so'5 drzwi*
Ksi5dz sta tye$ przy otwartej szafce7 na wp) sc<owany za
d#8y$ stoe$*
: Dzie do'ry : powiedziaa7 reflekt#j5c si9 po czasie7 8e do
d#c<ownyc< $)wi si9 c<y'a
co innego*
: 4o do'ry dzie* Dla nas o'ojga* : =dwr)ci si9* : ;le nie dla
-iego*

_ _ _

: @$an#el "wK : Patrzya zd#$iona to na jego twarz7 to na
s#tann9* : Geste!***
: ;c<7 nie* : -a tr)jk5tnej twarzy igra #!$ieszek* : -ie jeste$
ksi9dze$7 je!li o to ci
c<odzi* 4en zaw)d wy$aga za d#8o cierpliwo!ci* =piek#j9 si9
$inistranta$i* ; teraz7 c)87
dogl5da$ parafii podczas nieo'ecno!ci pro'oszcza i*** czeka$ na
cie'ie*
Dziewczyna zerkn9a na drzwi* ofn9a si9*
: %oisz si9N : zapyta*
: Dro'ia$7 jak $i powiedziae!7 przyniosa$***
: 49 kopert9N : zapyta* Wyci5gn5 przed sie'ie do i otworzy j5*
Kawaki papier#
posypay si9 na st)* : -aprawd9 $y!laa!7 8e to wystarczyN Kilka
$odlitw i zniszczenie
sy$'ol#N
;'le cofn9a si9 jeszcze troc<9* @$an#el $ia o'9d w oczac<*
: Przykro $i7 8e ci9 osz#kae$ : powiedzia gwatownie7 jak'y
wycz# jej nastr)j* : ;le
nie $oge$ powiedzie6 prawdy* %ae$ si97 8e nie zec<cesz
przyj!6* ?#siae$ zastawi6***
$a5 p#apk9*
;'le nie czekaa na ci5g dalszy* W dw)c< skokac< dopada kla$ki*
(zarpn9a* %ez
sk#tk#*
: >a<K : krzykn9a*
Iozejrzaa si9 pospiesznie* Po$ieszczenie nie $iao okien* Przy
dr#gic< drzwiac< sta
"w*
: zego c<ceszN : warkn9a*
: <c9 ci po$)c7 wi9c opan#j si97 prosz9* 4o7 co zro'ia!7 to
jedynie akt
niepos#szestwa7 kt)rego pewnie nawet nie za#wa8y* W ten
spos)' nie $o8na $#
zaszkodzi6* ;le nie tylko ty jeste! naiwna7 ja te8 'ye$ g#pce$*
;'le dopiero teraz za#wa8ya7 8e $98czyzna trzy$a co! w lewej
r9ce* D#gi przed$iot
owini9ty cie$ny$ $ateriae$* Dacz5 go rozpakowywa6*
: (5dzie$7 8e $og9 go7 ot tak7 sprzeda67 jak w 'ajkac<* Ddawao
$i si97 8e p)jdzie do
cie'ie i wszystko si9 skoczy* : Ioze!$ia si9 gorzko* : ?iae$
nadziej97 8e $oje 8ycie***
$o8e*** : #rwa* : >spok)j si9* ?a$y wsp)lny cel* <ce$y go
zniszczy6*
Kiedy "w poc<yli si9 nad przed$iote$7 ;'le dopada dr#gic<
drzwi*
: 4e8 s5 za$kni9te : wyja!ni* : -ie szarp si9*
: 4o nie do wiary : zawoaa ze zo!ci5 : 8e przez jeden g#pi
<andel w "nternecie7 w
dodatk# po pijane$#7 $o8na wpa!6 w takie g)wnoK
: G#pi <andel w "nternecie* : @$an#el pokr9ci gow5 z #dawan5
groz5* : -ie zdajesz
so'ie sprawy7 jak5 g9'i5 dyspon#je to $edi#$* 4ysi5ce d#sz
prze$ykaj5cyc< w postaci
i$p#ls)w elektrycznyc<* Do wy'or#7 do kolor#* =tworzya! drzwi7
a on ak#rat ta$ 'y*
Wy'ra cie'ie* Powinna! si9 cz#6 wyr)8niona : doda gorzko*
Wr)ci do rozpakowywania* Krople pot# wyst5piy $# na czoo7
c<ocia8 w
po$ieszczeni# 'yo c<odno* ?ateria #pad na zie$i97 ale
okazao si97 8e przed$iot jest
jeszcze owini9ty szary$ papiere$* "w szarpni9cie$ #wolni
#kryt5 w ni$ rzecz*
;'le pocz#a7 jak $ae woski na jej kark# staj5 na 'aczno!6*
@$an#el trzy$a w r9k#
d#gi n)8* I9koje!6 $ienia si9 zielony$i ka$ienia$i* =strze
$iao jasn5 'arw9 czystego
sre'ra* Przed$iot wygl5da jak drogocenny skar'*
: Da'ie$ ni$ wiel# l#dzi : poc<wali si9 "w7 ale jego oczy
pozostay s$#tne* : 4#taj7 w
tej zakrystii* -a ty$ stole7 wyo'ra8asz to so'ieN
-iestety7 wyo'ra8aa so'ie* Dlatego zro'io jej si9 s#c<o w gardle
i zi$no w 8o5dk#*
4ego wa!nie powinna si9 'ya spodziewa6 po roz$owie z ki$!7
kto poprzednio pr)'owa
za'i6 j5 ka$ienie$ i rozjec<a6* Iozgl5daa si9 w posz#kiwani#
czego!7 czy$ $oga'y si9
o'roni6* -iestety7 jedyna nadaj5ca si9 rzecz7 d#8y $etalowy krzy8
z wizer#nkie$ <ryst#sa
wisia za wysoko*
: Geste! wi9c psyc<opat5N : zagaia7 8e'y zyska6 na czasie*
: ; tak* : -ie o'razi si9 najwyraCniej* : <ocia8 'ez -iego
pozosta'y$ jedynie
$arzyciele$*
Wyszed zza sto#* -)8 'yszcza pi9knie w jego doni i ze wzgl9d#
na s#tann9 kojarzy
si9 z przed$iote$ lit#rgii* Dziewczyna staa wci!ni9ta w !cian9*
?y!laa gor5czkowo7 co
ro'i6*
: o z twoj5 d#sz5N : rz#cia* : o zostao7 kiedy go sprzedae!N
"w #!$iec<n5 si9 po'a8liwie*
: Geste! pewna7 8e ka8dy $a d#sz9N D $oic< o'serwacji wynika7
8e nie* Wydaje $i si97
8e wiele cia c<odzi po tej zie$i jedynie dzi9ki*** <$$*** ingerencji*
-a przykad $)j
przyjaciel ko!cielny* ='serw#j9 go od dawna i ci5gle nie wie$*
-ie wydaje $i si97 8e'y 'y
czowiekie$* Ga przynaj$niej $iewa$ wyrz#ty s#$ienia* ;le
zostaw$y rzeczy niewa8ne :
przerwa nagle* : ere$onia czeka* Powiedz7 czy 'oisz si9
!$ierciN
W ostatnic< dniac< s5dzia7 8e jest niesa$owicie odwa8na* 4eraz
to przekonanie
wyparowao*
: 4y si9 lepiej zacznij 'a67 sk#rwiel#K : krzykn9a '#ntowniczo*
: Pyta$ : o'raca n)87 jak'y c<cia za<ipnotyzowa6 ;'le jego
'laskie$ : 'o zdziwisz
si97 jak 'ardzo l#dzie s5 nie!wiado$i sa$yc< sie'ie* ?iae$
okazj9 roz$awia6 z wielo$a
$oi$i ofiara$i7 zani$ si9 do nic< za'rae$7 czase$ prze'rany za
ksi9dza s#c<ae$ ic<
spowiedzi* " wyo'raC so'ie7 prawie wszyscy twierdzili7 8e to ic<
nie przera8a7 po prost# '#ka
z $ase$* ; pote$*** k#pa !$iec<#*
Gego roz$)wczyni nie cz#a si9 roz'awiona*
: %agali7 8e'y$ darowa i$ 8ycie : doda*
: Ga ci9 nie '9d9 'aga67 k#po g)wnaK : wysyczaa*
"w znier#c<o$ia7 otworzy #sta* (prawia wra8enie
wstrz5!ni9tego*
: ?y!laa!***N -ie7 ale8 nie* : Pokr9ci gow5* : -ie $y!laa!
c<y'a7 8e za$ierza$ ci9
za'i6N
Poo8y n)8 na rozpostartyc< doniac<*
: Gest tw)j* DalejK WeC go*
: oNK Po coN
: %o to ty '9dziesz $#siaa za'i6 $nie7 a no8e$ '9dzie ci atwiej
ni8 'ez niego*
: =*** oszalae!NK : wyd#sia* : zego c<ceszN
: Po$y!l* Przecie8 tyle j#8 ci powiedziae$* : @$an#el z'li8a si9
powoli* : =n c<ce 'y6
z to'57 ale czerpie ze $nie* 4o ja jeste$ jego 8ywiciele$*
Ioz#$ieszN
Datrzy$a si9 o krok od ;'le7 op#!ci n)8 i zapa j5 za ra$i9*
: Pos#c<aj* 4o jedyny spos)'* ?y!lae$7 8e on od raz# w cie'ie
wejdzie7 ale nie* ?in5
$iesi5ce7 $o8e lata zani$ na do're zago!ci w twoi$ ciele* 4eraz
jest wci58 zale8ny ode
$nie7 jak'y 'y po5czony niewidzialn5 p9powin5* 4ylko #s#waj5c
$oje ciao7 $o8e$y si9
go poz'y6* Ga jeste$ got)w na to po!wi9cenie*
: 4o sa$ si9 po!wi9caj7 cz#'ie* : Pr)'owaa si9 wyrwa67 ale 'y
zaskak#j5co silny*
: Przykro $i7 ale 'ez cie'ie ta caa za'awa si9 nie #da* 4y i ja
$a$y do wykonania jedno
zadanie* Prze'rae$ si9 za ksi9dza7 'o $#si$y przeprowadzi6
egzorcyz$* " nie '9dzie to
jakie! 'ezsensowne klepanie $odlitw* Daatwi$y go od r9ki*
Przycisn5 dziewczyn9 do !ciany*
: <y'a jeste! c<ory7 je!li $y!lisz7 8e ci9 za'ij9 : powiedziaa*
: 4o jedyny spos)'7 8e'y si9 go poz'y6K Do'rze to z'adae$*
"naczej nigdy nie da ci
spokoj#K Po$y!lK zas #cieka7 za c<wil9 $o8esz j#8 nie $ie6 tej
szansy***
: Do!6K
(zarpn9a si9 i wyrwaa*
: Wi9c to tak*** : powiedzia powoli7 jak'y wstrz5!ni9ty* : Wi9c
wcale nie c<cesz go
zniszczy6* G#8 nie*
: -ie z to'5K : warkn9a*
Iozlego si9 p#kanie* Drzwi otworzyy si97 #kaz#j5c gow9
ko!cielnego* (tar#szek
zerkn5 na przyci!ni9t5 do !ciany ;'le7 na n)8 w r9k# ksi9dza* -ie
okaza naj$niejszego
zdziwienia*
: Przeprasza$7 8e przeszkadza$ : zwr)ci si9 do "wa
#grzeczniony$ tone$* : ;le jaki!
$ody czowiek sz#ka dziewczyny*
: Dawaj go t#taj : rozkaza $98czyzna* Gego twarz rozpro$ienia
si9 natyc<$iast* :
<y'a sa$ %)g na$ sprzyja7 widziszN
(tar#c< odwr)ci si9 i poc<yli za drzwia$i* Dziewczyna rz#cia si9
do nic<7 8e'y #ciec7
ale zatrzy$aa si9 w p) krok#* Ko!cielny ci5gn5 po zie$i ciao*
Dd#$iewaj5co szy'ko
wtaszczy je do !rodka*
: =rUenK : krzykn9a*
<opak 'y nieprzyto$ny* Po czole spywaa $# str#8ka krwi*
: o $# zro'ie!NK : <ciaa zapa6 star#szka za r9k97 ale ten
cofn5 si9 natyc<$iast i
znik za drzwia$i* ;'le poc<ylia si9 nad =rUene$* -ie $iaa
poj9cia7 jak $# po$)c*
?#siaa wezwa6 karetk9* <wycia kla$k9*
: ?o8esz i!6* : >syszaa za so'5 gos @$an#ela* : ;le zastan)w
si97 czy c<cesz
zostawia6 $nie sa$ na sa$ ze swoi$ przyjaciele$N zy $asz
pewno!67 8e kiedy wr)cisz7
jeszcze '9dzie 8yN : Datrzy$aa si9* : 4ak7 c<odC t#taj i przesta
si9 opiera6*
: Da'ij9 ci97 sk#rwiel# : wy$a$rotaa*
: " o to $i wa!nie c<odzi : #!$iec<n5 si9*

_ _ _

"w #kl5k o'ok =rUena*
: >atwi9 ci zadanie i podd#sz9 go troc<97 8e'y! $iaa wi9cej
zapa#* Wtedy w'ijesz $i
n)8 w serce* = t#* : Wskaza $iejsce na s#tannie* : >wa8aj7 8e'y
nie 'yo za nisko* " nie
przej$#j si97 jak nie trafisz za pierwszy$ raze$* Geste$ 'ardzo
wytrzy$ay* GotowaN
: >wa8asz7 8e taki egzorcyz$ '9dzie $ia sensN : wycedzia* :
-ie syszae!7 8e z
dia'a$i walcz5 ksi98a7 !wi9ci***
: =t)87 pozw)l $i wyja!ni6 ci7 8e si9 $ylisz : odpar "w* : W ci5g#
ostatnic< $iesi9cy
przekonae$ si97 8e dla %oga i dia'a licz5 si9 tylko dokonane
fakty7 a kto i dlaczego to j#8
'ez znaczenia*
<wyci szyj9 c<opaka c<#dy$i palca$i* Dziewczyna waln9a "wa
w twarz* Jedwie
drgn5* Iz#cia si9 na niego ci98are$ caego ciaa* >wolni jedn5
r9k9 i str5ci j5 'ez wysik#*
: Daj9 ci fory : oznaj$i* : -a razie ledwo go dotyka$* ;le $oja
cierpliwo!6 si9 koczy*
;'le c<wycia n)8* Wspaniale pasowa do doni* ?i$o
okoliczno!ci zapatrzya si9 na
inkr#stowan5 zielony$i ka$ienia$i kling9* "c< 'lask
<ipnotyzowa* =ckn9a si97 rz#cia w
stron9 $98czyzny7 dCgn9a go w ra$i9* Dd#$iaa si97 jak atwo
ostrze prze'io s#tann9 i
sk)r9* Pocieka krew* Dni)s to spokojnie7 jak'y nie cz# ')l#*
: zeka$ : wyszepta*
Gedyny spos)' to go za'i67 jedyny7 wiedziaa to*
: -ie $og9* : -)8 z 'rz9kie$ #pad na zie$i9* : -ie c<c9* %o8eK
Po$)8 $i*
: %)g ci raczej nie po$o8e : stwierdzi 'ezna$i9tnie "w7 nie
przerywaj5c d#szenia*
4o prawda7 po$y!laa* Gest tylko jedna istota poza ty$ !wiate$7
kt)ra c<ce $nie s#c<a6*
: -icaronieK : zawoaa*
-atyc<$iast p#!ci =rUena* Poderwa si9 przestraszony*
: o ro'iszN Po coN
: -icaronieK : #kl9ka* : PrzyjdCK
: -ie wzywaj goK : warkn5*
Dapa ;'le za ra$iona*
: -icaronieK

_ _ _

@$an#el za$kn5 oczy7 wyprostowa si97 po czy$ pad
'ezwadnie na zie$i9*
Dziewczyna natyc<$iast pod'iega do =rUena* Je8a z gow5
odgi9t5 do ty#*
: Myj7 'aga$ ci9K
=tworzy oczy* ;8 krzykn9a z rado!ci7 a c<wil9 pote$ wyraz
rado!ci znik z jej twarzy*
: Wzywaa! $nie* : Gos nie nale8a do =rUena* %rz$ia g9'oko i
s$#tno* Gak $elodia*
: Prosia!7 a ja przyszede$*
Wsta jedny$ r#c<e$7 jak $aszyna* =czy7 przez kt)re patrzy nie
'yy jak dawniej
'9kitne i przyjazne* Przypo$inay fale cie$nego ocean#* Krya
si9 za ni$i g9'ia i groza*
: -igdy nie pozostawi9 'ez odpowiedzi twojego wezwania :
powiedzia* : (piesz$y si97
nie $a$y wiele czas#* -ie wiesz7 jak tr#dno jest $i 'y6 t#taj7 w
ty$ nieprzyto$ny$ ciele*
: 4y jeste!***
: -icaron : dokoczy*
Gdy teraz #syszaa to sowo7 zdawao jej si97 8e zna je od lat*
Da'rz$iao strasznie7 ale dCwi9k ten dawa r)wnie8 przyje$no!6*
Gak krzyk ptaka l#' <#k
wodospad#* Gednocze!nie l9k a8 !cisn5 j5 za gardo*
: =dejdCK : poprosia sa'o*
: 4ak szy'koN -ie wiesz jeszcze7 co $og9 ci da6*
Przes#n5 do$i po jej twarzy7 po szyi* Dnaa ten dotyk ze sn#*
<ciaa si9 $# podda6*
Wszystko inne przestao si9 liczy6* ?iaa wra8enie7 8e z ogro$n5
pr9dko!ci5 spada w
przepa!6* (pada'y7 gdy'y nie natr9tna pod!wiado$o!67 kt)ra jak
stra8nik stoj5cy na granicy
sn# i jawy #derzya j5 nagle ostatni$i sowa$i7 kt)re ;'le
#syszaa od %ergena*
: Powiedz $i7 jak to si9 wszystko zacz9o : poprosia* : DlaczegoN
: <cesz wiedzie67 jak si9 po5czyli!$yN : zaszepta jej do #c<a* :
Do'rze* Poka89 ci to*
4a$tego dnia zg#'ie$ si9 i w!r)d tysi9cy d#sz spotkae$ cie'ie*

_ _ _

: ?arc<ewk9 te8 wrz#ci6N : zapytaa (ylwia*
: ; wrz#caj*
: =liwkiN
: Koniecznie*
: ;le c<y'a sple!niay*
: -ie7 to ser feta* Pak#j wszystko do dz'anka* Podo'no
najciekawsze ko$pozycje
powstaj5 z przypadkowyc< prod#kt)w*
Drink wygl5da pora8aj5co* -ie s$akowa te8 jak epokowe
odkrycie 'ar$ana* o nie
przeszkodzio dziewczyno$ w kolejnyc< dolewkac<* ;'le
polepszy si9 <#$or* (ylwia
c<ic<otaa7 teraz dorwaa si9 do "nternet#*
: Do'aczy$y7 czy pojawi si9 kto! sensowny* : =tworzya stron9 z
randka$i*
>$awiaa si9 z faceta$i przez "nternet raczej dla za'awy* ='ie
$iay za so'5 kilka
takic< spotka7 o kt)ryc< fajnie 'yo pote$ opowiada6
znajo$y$* Gak to przystojny
intelekt#alista okazywa si9 o'le!ny$7 zakoc<any$ w so'ie
t9pakie$*
Podczas gdy przyjaci)ka prze'ieraa w ofertac<7 ;'le roz$y!laa
o ostatnic< tygodniac<*
%eznadziejno!6* (ylwii nie warto 'yo o ty$ wspo$ina6*
Ddenerwowaa'y si9 tylko7 ale
nie zroz#$iaa7 jak wi9kszo!6 l#dzi* Gedynie =rUen7 kt)ry c<ocia8
nie podziela jej prze8y67
s#c<a zawsze z #wag5* zase$ w odpowiedzi cytowa jakiego!
filozofa czy $istyka* ;
teraz nie 'yo nawet tego i cz#a si9 'ardzo sa$otna*
%eznadziejno!6 dopadaa j5 rankie$ i
kada si9 z ni5 spa6*

_ _ _

: (a$e 6woki : zawoaa (ylwia* : ; teraz wc<odz9 na stron9 dla
les'ijek* Gak nie znajd9
odpowiedniego faceta7 zao89 gospodarstwo do$owe z ko'iet5*
zy nie #wa8asz7 8e to
najlepsze rozwi5zanieN
;'le $#siaa przyzna6 jej racj9* Przyjaci)ka !wietnie gotowaa*
: %a'skie oferty s5 na wy8szy$ pozio$ie : paplaa fryzjerka*
: zy wiesz : powiedzia -icaron7 kt)ry wtedy wa!nie si9 pojawi7
ale ;'le zdawao si97
8e to $)wi jej przyjaci)ka : jak wiele nieszcz9!liwyc< istot sz#ka
w "nternecie idealnego
partneraN (etki tysi9cy7 $o8e $iliony* W!r)d nic< $#si 'y6 kto!
specjalnie dla cie'ie*
: W5tpi9 : odpowiedziaa*
Gadzia palca$i krysztay a$etyst#7 kt)re zdaway si9
pro$ieniowa6 fioletowy$
!wiate$*
(5dzia7 8e 8aden czowiek nie da'y jej szcz9!cia* Dadowolenie7
przyje$no!6 : tak* ;le
nie szcz9!cie*
: Kogo potrze'#jeszN : pyta dalej de$on*
: Ddaje si97 8e istoty nie z tego !wiata7 gos#7 kt)ry 'y $nie
#pewni7 8e cokolwiek poza
ty$ 8ycie$ istnieje* Prowadzi'y $nie7 pokazywa drog9* %y'y
tylko dla $nie i nigdy nie
pozwoli $i odej!6*
: (prawdC$y7 czy przez "nternet $o8na k#pi6 d#sz9 : powiedzia
-icaron ty$ raze$ w
#$y!le (ylwii*

_ _ _

: 4eraz j#8 wiesz : zakoczy* : Pyn5e$ przez ocean d#sz7 ale
8adna $nie nie
potrze'owaa* Geszcze c<wila i zapo$nia'y$ czy$ jeste$*
Wtedy pojawia! si9 ty* (tan9a!
w otwartyc< drzwiac<* Pragn9a! ca5 swoj5 wol5* Wierz $i7
naprawd9 $oga! trafi6 gorzej*
;'le zerkn9a na le85ce o'ok 'ezwadne ciao @$an#ela "wa7 na
twarz sk#rczon5 w
wyrazie rozpaczy* zy on te8 kiedy! Epragn5 ca5 swoj5 wol5NF*
4a$7 na nieszcz9snyc<
wy!cigac< konnyc<N
: 4o7 czy$ jeste$7 zale8y od tego z ki$ jeste$ : natyc<$iast
powiedzia -icaron* : =d
cie'ie*
4o Eczy$F #derzyo j5* Pokr9cia gow5*
: -ie $og9 #wierzy67 8e $odlia$ si9 o cie'ie* De$on delikatnie7
prosz5co dotkn5 jej
ra$ion* 4eraz patrzy prawie jak =rUen* D cz#o!ci5* %ezradny*
: <c97 8e'y! odszed : powiedziaa z tr#de$*
: Da p)Cno7 ;'le7 zawarli!$y transakcj9* Geste$ cz9!ci5 twojego
przeznaczenia* %9d9 z
to'5*
: DlaczegoN Geste! istot5 wy8sz5 ni8 czowiek* zego $o8esz
c<cie6 ode $nieN
: Wy8sz5 ni8 czowiekN : zawoa* : -ie $asz poj9cia7 jak
wspaniay jest dla $nie ka8dy
z was* -awet taki7 kt)ry wa$ wydaje si9 n9dzny i niezas#g#j5cy
na 8ycie* <ory7
#po!ledzony7 zniszczony* Pijaczyna spod '#dki z piwe$* Me'rak
w rynsztok#* Ka8dy $a
woln5 wol9* Ka8dy $o8e prze'ywa6 w !wiecie $aterii jako jej
dziecko* iao to dla cie'ie
co! tak zwykego*** : 4warz c<opaka zro'ia si9 'ardzo s$#tna* :
;le ja zna$ rzeczy7 o
kt)ryc< wy nie $acie poj9cia* Ge!li zostaniesz ze $n57 poznasz
wszystkie taje$nice* ?og9
te8 ofiarowa6 ci oddanie7 kt)re wy c<y'a nazywacie*** $io!ci5N
;'le przypo$niaa so'ie fascynacj97 jak5 pocz#a na widok
zdj9cia "wa i pote$7 kiedy w
pla$ac< 'r#d# na stole szac<owy$ wyo'ra8aa so'ie posta6*
%yo to #cz#cie silnego
zac<wyt#7 a jednocze!nie przestrac<# i rozpaczy* ?oga'y je
nawet nazwa6 ekstre$alny$
do!wiadczenie$ estetyczny$* ;le na pewno nie $io!ci5*
=ds#n9a donie7 kt)ry$i coraz
$ocniej !ciska j5 -icaron*
: -ie : powiedziaa* : <c97 8e'y! odszed*
: Dawarli!$y transakcj9K
: 4akK : podniosa gos* : ;le teraz wie$7 8e nie c<c9 takiego
#kad#* Potrze'#jesz
#koc<anego niewolnika7 kt)ry$ nigdy nie '9d9* =ddaj9 ci twoj5
d#sz9 z powrote$*
<ciaa$7 8e'y! przyszed7 ale teraz c<c97 8e'y! odszed*
>sta =rUena otworzyy si97 r9ce opady*
: -awet nie wiesz7 co znaczy $oje i$i9 : powiedzia*
: -iec< pozostanie taje$nic5*
De$on oddala si9* ;'le przez c<wil9 jeszcze $iaa wra8enie7 8e
drzwi do ta$tego
!wiata stoj5 otwore$7 a pote$ wszystko zniko*

_ _ _

=rUen zac<wia si9* ;'le podtrzy$aa go i powoli wyprowadzia z
po$ieszczenia* %y
osa'iony7 ale stara si9 i!6 szy'ko*
: o to 'yoN : Dotkn5 zakrwawionego czoa* (ykn5*
: Pote$7 pote$7 $#si$y i!6*
Przy g)wnyc< drzwiac< sta ko!cielny* =tworzy i$ ni'y #s#8ny
odCwierny* Gego
po$arszczona twarz nic nie wyra8aa*
Wyc<odzili7 kiedy #syszeli za so'5 piskliwy krzyk*
: Przez cie'ieK : @$an#el "w sta c<wiejnie* I9ce opiera o awk9*
4warz $ia
wykrzywion5 zo!ci5* : Przez cie'ie wszystko stracone* 4eraz
nigdy si9 go nie poz'9dzieszK
;'le zatkaa #szy i wysza*

_ _ _

?ieli wra8enie7 jak'y wydostali si9 z cie$nej nory* Hwiecio
soce* iepy wiatr
wirowa w!r)d ga9zi* (zli szy'ko7 8e'y jak najpr9dzej oddali6 si9
od przysadzistego7
przypo$inaj5cego '#nkier ko!cioa*
: (k5d si9 t# wzi5e!7 =rUen* Gak $nie znalaze!N
: (ylwia : wyja!ni* : Wpada w panik9*
: ;c<K
W po'liskic< krzakac< za6wierkao stado wr)'li* ;'le $i$o woli
zacz9a i$ si9
przypatrywa6* Kiedy w po'li8# zaszczeka pies a8 podskoczya*
: o! si9 dziejeN : <opak zatrzy$a si9*
: -ie : Pokr9cia gow57 ale nie przestawaa si9 rozgl5da6* : -ic*
: o to 'yoN : zapyta* : 4a$7 we $nieN
: -ie wie$* ?)wi57 8e de$on* : Iozejrzaa si9 nerwowo*
: ?)wi przez $oje #sta*** : wyszepta c<opak* : -ie wiedziae$7
czy to ja czy on*
Wszystko 'yo takie***
: Dostaw : poprosia* : <odC$y* =7 i nie $#sisz j#8 si9 c<y'a na
$nie podpiera6*
akie$ do'rze so'ie radzisz*
: 4ak z#penie do'rze nie jest : zaoponowa : $oga'y! $nie
jeszcze troc<9 wspo$)c*
='j9a go niepewnie* W odpowiedzi przyci5gn5 j5 $ocno do
sie'ie* Dar#$ienia si9*
: Gedzie$y do szpitala : zdecydowaa7 z #lg5 odnajd#j5c si9 w
praktycznyc< dziaaniac<*
: D'adaj5 ci gow9*
=statnie sowa za'rz$iay dw#znacznie i zacz9li si9 !$ia6*
: (k5d wiesz : spowa8nia nagle : 8e to jaN (k5d wiesz7 8e to nie
onN
Wygl5da na zaniepokojonego7 jak'y jednocze!nie zadawa to
pytanie so'ie*
Dotkn9a jego policzka i pokr9cia gow5*
: Wie$ : odpowiedziaa* : %o z ni$ wszystko 'yo'y proste*
W ty$ $o$encie zo'aczya psa siedz5cego na c<odnik#* Dwyky
'#ry k#ndel7 !redniej
wielko!ci7 wygrzewa si9 w wiosenny$ soc#* Patrzy na ni57 jak
to psy7 z wyraze$ oddania
w cie$nyc< oczac<*
Gak#' dwiek
rocznik /2 na stae $ieszkaj5cy w G#c<oazac<7 $ocno
zwi5zany z Katowica$i przez Hl5ski Kl#' &antastyki* ;ni$ator
k#lt#ry i zawodowy konferansjer7 a prywatnie szcz9!liwy ojciec
dw)jki dzieci* ;#tor dw)c< ksi58ek o przygodac< Jokiego
Ka$cy oraz kry$ina# grozy Ji85c ostrze7 a tak8e kilk#nast#
opowiada p#'likowanyc< $*in* w E-owej &antastyceF czy
@sensji* Iealiz#je si9 r)wnie8 w teatrze a$atorski$ : od dw)c<
lat czynnie anga8#je si9 w dziaania gr#py E(#dzy ?etatronaF
: i pr)'#je swyc< si jako scenarzysta ko$iksowy***
Gak#'
dwiek
-ewegwas#a#
-e <inniN : Ki$ jeste$N
Kinnii<7 przyczajony w krzakac<7 powoli naci5gn5 ci9ciw9*
Geste$ niczy$ p#$a7 $oje r#c<y s5 zwinne7 a kroki 'ezgo!ne***
-a'ra w p#ca powietrza i znier#c<o$ia7 sk#piaj5c wzrok na
przyczajonej pod krzakie$
ofierze* -ie $)g so'ie pozwoli6 na 8aden dCwi9k* >szy Ka$$#
'yy d#gie7 d#c<
poc<liwy7 a gdy wycz#wa nie'ezpieczestwo7 gna tak7 8e nikt
nie 'y w stanie go dogoni6*
***Geste$ wilkie$7 pierwszy$ po!r)d zwierz5t* -ocny$ owc5 o
ostryc< kac< i silnyc<
apac<***
Dwolni ci9ciw97 r)wnocze!nie wyp#szczaj5c powietrze*
***Geste$ owc5 (<oro#ki7 a ciao $e napenia $5dro!6 i sia $yc<
przodk)w*
(trzaa o dwa palce $in9a e' zwierz9cia i w'ia si9 w drzewo za
ni$* (poszony
Ka$$# rz#ci si9 do #cieczki* Kinnii< wyskoczy z krzak)w7
si9gaj5c do koczan# po kolejn5
strza9* Wci58 jeszcze $ia szans97 c<o6 ta $alaa wraz z
oddalaj5c5 si9 kicaj5c5 sylwetk5*
Datrzy$a si97 napr98y ci9ciw9*** i w ty$ sa$y$ $o$encie z
nie'a spad orze* Jecia w
d) jak ka$ie rz#cony do str#$ienia7 ledwie jednak jego szpony
dotkn9y f#tra Ka$$#7
zaraz wz'i si9 w powietrze7 #nosz5c ze so'5 zdo'ycz* Ddawao
si97 8e kpi so'ie z $odego
(<oro#ki7 por#szaj5c skrzyda$i $ajestatycznie7 jak'y pyn5 w
powietrz#* Dac<9ca7 'y
c<opiec pogna za ni$*
`owca nie zorzeczy lepsze$#7 ale #czy si9 od niego* : Kinnii<
przypo$nia so'ie sowa
ojca* Pogadzi zawieszone na piersi krog#lcze pi)ro*
: %5dC pozdrowiony7 Kwinaa7 starszy 'racie : zawoa do ledwie
j#8 dostrzegalnego ora*
Wr)ci w zaro!la po w)czni97 kt)r5 za'ra na wypadek7 gdy'y
napotka gr#'szego zwierza7 a
pote$ powoli z #cz#cie$ pora8ki w serc# r#szy w stron9
str#$ienia*

_ _ _

`owienie ry'7 w przeciwiestwie do polowania7 szo $# zawsze
'ardzo do'rze* Wiel#
starszyc<7 kt)ryc< d#c<y radoway si9 j#8 na $y!l o wiecznyc<
owac<7 nazywao go nawet
Witsapainkwi : ry'ka* Dnosi to dzielnie7 zaciskaj5c #sta i
powtarzaj5c so'ie7 8e nadejdzie
dzie7 kiedy dostrzeg5 w ni$ prawdziwego owc9* -a razie
jednak wspo$aga ple$i9 ty$7
co potrafi*
=stro8nie wszed do str#$ienia7 zacieraj5c r9ce* Gow9 trzy$a
nisko7 o'serw#j5c7 co
dzieje si9 pod wod5* Gak zwykle rozprasza go widok wasnej
c<#dej twarzy o lekko
spaszczony$ nosie i $ayc<7 osadzonyc< 'lisko sie'ie oczac<*
-ie l#'i swojego wygl5d# i z
dnia na dzie coraz $ocniej #twierdza si9 w przekonani#7 8e
nigdy nie '9dzie podo'ny do
ojca7 kt)re$# poprzedni w)dz odda za 8on9 c)rk97 doceniaj5c
jego zas#gi dla ple$ienia*
Geste$ Weda : niedCwiedC o zr9cznyc< apac<* : ?ody owca
spr)'owa odgoni6
nieprzyje$ne $y!li i sk#pi6 si9 na owieni#*
4#8 o'ok jego nogi przepyn5 pstr5g* Wi si97 nie c<c5c podda6
si9 pr5do$7 kt)re
ci5gn9y go w d) str#$ienia* Kinnii< podziwia jego dzielno!6*
Por#szy lekko gow5 w
ge!cie szac#nk#* ; pote$ zaatakowa***
Gego do #derzya w tafl9 wody i zani$ wz'ite przez ni5 krople
zd58yy opa!67 j#8
wyci5ga r9k9 z powrote$* -ie stara si9 zapa6 ry'y7 ale wzore$
niedCwiedzia og#szy j5 i
cisn5 z wody na 'rzeg* Podo'nie #czyni z kolejny$i***
Gdy #zna7 8e $a ic< wystarczaj5co d#8o7 wytar $okre r9ce we
wosy i wyszed na
'rzeg7 rozgl5daj5c si9 za jaki$! kije$7 na kt)ry $)g'y na'i6 ry'y*
" wtedy wa!nie #sysza
ten dCwi9k po raz pierwszy*
%rz$ia jak pogrze'owa pie! i 'y tak cic<y7 8e z atwo!ci5
zag#sza go sz#$ wody*
Kinnii< 'y jednak owc57 a s#c< $ia lepszy ni8 wi9kszo!6
ple$ienia* -iekt)rzy powiadali
nawet7 8e najlepszy ze wszystkic<*
Hpiew #rwa si97 przerwany atakie$ kaszl#7 zaraz jednak
roz'rz$ia na nowo* -ie pado
8adne ze znanyc< $ode$# owcy s)w7 ale $i$o to Kinnii< 'y
pewien7 8e roz#$ie sens
pie!ni* ?)wia o #traconej wolno!ci i za$kni9ci#* = !$ierci :
darze przewrotnego kojota7 a
tak8e o pi9knie7 kt)re przepado na zawsze*
"ndianin zacisn5 palce na krog#lczy$ pi)rze7 a dr#g5 doni5
dotkn5 r9koje!ci
rzeC'ionego w jeleni$ rog# no8a*
`owca (<oro#ki nie 'oi si9 niczego* (trac< jest dla ofiar*
<wyci #k7 nao8y na strza9 i powoli7 zostawiaj5c pod opiek5
d#c<)w ry'y i
w)czni97 r#szy w kier#nk#7 sk5d do'ieg gos*
"$ 'ardziej si9 z'li8a7 ty$ gos stawa si9 $ocniejszy7 a sowa
wyraCniejsze* -iekt)re z
nic< Kinnii< potrafi nawet zroz#$ie67 $i$o i87 'y tego pewien7
sysza je po raz pierwszy*
Wspi5 si9 na niewysokie7 poro!ni9te g9sto wzg)rze i*** za$ar*
4#8 przed ni$7 kilka st)p nad zie$i57 wisia rozpostarty na
ga9ziac< $98czyzna* Gego
ciao znaczyy dro'ne i wi9ksze szkaratne kreski7 a z #st cieka
cieni#tka str#8ka krwi*
Wszystko wskazywao na to7 8e nie 8y7 nawet wygi9ty 'y tak7
jak'y $ia przea$any
kr9gos#p na wysoko!ci krzy8a* -ie to jednak sprawio7 8e serce
$odego owcy napenio si9
przera8enie$* -ieraz widywa j#8 $artwyc< wsp)ple$iec)w7 a
wiel# z nic< wygl5dao po
!$ierci gorzej ni8 ten t#taj*
?98czyzna na drzewie r)8ni si9 jednak od wszystkic< (<oro#ki*
?ia niespotykanie
jasn5 sk)r9 i wosy 'arwy spalonej soce$ trawy* >'rany 'y w
poszarpan5 teraz wci58
jednak 'ia5 szat97 kt)ra si9gaa $# do kolan7 a na r9kac< i
nogac< poyskiway w soc#
ozdo'y* ; co naj'ardziej zaskak#j5ce7 $ia skrzyda*
-ie wygl5day i$pon#j5co wygi9te na ga9ziac<7 do tego jedno z
nic< 'yo
najprawdopodo'niej za$ane7 ale i tak na $ody$ owcy zro'iy
ogro$ne wra8enie* -o i7
$i$o i8 $artwy7 $98czyzna na drzewie wci58 !piewa*
Kinnii< odrz#ci #k i sc<yli gow9*
(taj5c przed wielki$ d#c<e$7 oka87 8e! tego godny : zwyk
$awia6 4s#<nin Godoko7
wioskowy sza$an7 z kt)rego zdanie$ liczy si9 nawet w)dz*
<opiec ostro8nie post5pi krok
do przod#*
: %5dC pozdrowiony7 o d#c<#7 kt)ry zst5pie! na zie$i9 (<oro#ki
: powiedzia7 staraj5c
si97 'y jego gos 'rz$ia powa8nie7 jak przystao na owc9* -ie
potrafi w jednej c<wili
poz'y6 si9 z pa$i9ci wszystkic< opowie!ci o zyc< d#c<ac<7 kt)re
po8eraj5 niepos#sznyc<
c<opc)w7 gdy ci oddal5 si9 od wioski* ?atka i inne ko'iety z'yt
cz9sto je powtarzay* Wszak
dzieckie$ 'y nie$al cae swoje 8ycie7 a owc5 sta si9 dopiero
dwa ksi98yce te$#*
-a dCwi9k jego s)w $98czyzna przesta !piewa6 i otworzy oczy*
%yy zielone jak li!cie7
gdy koczy si9 zi$a7 a nastaje Di$'i wa sopita : zas7 gdy !wiat
znow# na'iera 'arw*
: Jo waaa cin : powiedzia cic<o7 a z jego #st pocieka str#8ka
krwi* : Geste$ godny*
<opiec skin5 gow5* -ie 'yy to sowa jego l#d#7 ale zna je do!6
do'rze* 4ak $)wili
Jak<ota7 kt)ryc< d#c<y o'darzyy podno!ci5* "c< wojownik)w
wi9cej 'yo na !wiecie ni8
gwiazd7 a przyjaC z ni$i warta 'ya wi9cej ni8 tysi5c
niedCwiedzic< sk)r*
: ?a$ ry'y7 o wielki d#c<# : powiedzia7 sc<ylaj5c si9 po n)8*
Ge8eli zdziwio go7 8e
d#c< $o8e 'y6 godny7 nie da tego po so'ie pozna6* Dreszt57 do
tej pory zna d#c<y tylko z
opowie!ci7 a sza$an 'y j#8 stary i $)g o czy$! zapo$nie6*
: Lan : powiedzia skrzydlaty i ponownie za$kn5 oczy* Dgadza
si9 na ry'y*

_ _ _

Kinii< 'iegie$ wr)ci nad str#$ie i znalazszy kij7 pona'ija na
wszystkie zapane
ry'y* Dr8ay $# r9ce7 a w #stac< zro'io si9 s#c<o* D jednej strony
'y d#$ny7 8e to wa!nie
on znalaz do'rego d#c<a7 ale z dr#giej7 ')stwo $)wio w
Jak<ota7 co znaczyo7 8e wa!nie
ic< #wa8a za pierwszyc< w!r)d l#d)w*
" co sprawio7 8e osa' i r#n5 z nie'a7 po$y!la owca7 api5c za
w)czni9* Przypo$nia
so'ie7 jak sza$an t#$aczy i$ kiedy!7 8e !wiat d#c<)w
pozostaje w r)wnowadze* zy8'y
prawd5 'yo7 8e ostatnio do're d#c<y sa'n97 a ze rosn5 w si9N
Ponownie wspi5 si9 na wzg)rze i ostro8nie z'li8y do
skrzydlatego* Do$y!la si97 8e
ta$ten zaraz zec<ce7 'y po$)g $# zej!6* ?)g si9 za to za'ra6
od raz#7 ale czeka na pro!'97
nie c<c5c o'razi6 d#c<a z'ytni5 !$iao!ci5*
(krzydlaty por#szy si9 lekko i jego twarz wykrzywia si9 w
gry$asie cierpienia* Ga9zie7
na kt)ryc< wisia7 zatrzeszczay ostrzegawczo7 8adna jednak nie
#st5pia* Kinnii< w5tpi7 czy
o'9dzie si9 'ez no8a*
: Przyniose$ ry'y : powiedzia7 opieraj5c o drzewo w)czni9 i kij
z ry'a$i* (pr)'owa
przypo$nie6 so'ie7 jak $)wi si9 ry'y w Jak<ota : <ogan*
D#c< z drzewa #!$iec<n5 si9 lekko*
: G9zyk7 w kt)ry$ $)wi97 nie jest twoi$N : zapyta szepte$*
?ody owca op#!ci wzrok*
: -ie jeste$ Jak<ota7 o wielki d#c<#* : Powiedzia7 zy na sie'ie7
8e $)wi to tak7 jak'y
si9 wstydzi swego l#d#* Daraz wi9c doda j#8 pewniej* : Geste$
(<oro#ki*** ?oi$ ojce$ jest
Dedowagaa7 kt)re$# zwierz9ta oddaj5 pokon7 $)wi5c7 oto idzie
wielki owca*
Gak zawsze7 gdy $)wi o ojc#7 jego oczy 'yszczay7 a gos
przy'iera na sile* (krzydlaty
za#wa8y to7 'o $i$o ')l# roze!$ia si9*
: Wy'acz $i7 owco : powiedzia z wyraCny$ tr#de$* : Dot5d
spotkae$ t# sa$yc<
Jak<ota7 a nikogo z twego l#d#* ?)wisz (<oro#kiN Dna$
wszystkie j9zyki7 ale wci58 $i si9
$ieszaj5* Poprawiaj $nie zate$7 je!li si9 po$yl9*
Kinnii< otworzy #sta zd#$iony7 nagle niezdolny do wy$)wienia
c<o6'y jednego sowa*
Wielki d#c< prosi7 'y$ go poprawiaN
: -ie jeste$ r)wnie8 d#c<e$7 c<opcze* : (krzydlaty zdawa si9
czyta6 w jego $y!lac<*
: Kiedy! ni$ 'ye$7 ale dawno te$#* Po$o8esz $i st5d zej!6N
-aprawd9 jeste$ godny*

_ _ _

Ddj9cie skrzydlatego z drzewa nie 'yo atwe7 ale okazao si9
niczy$ wo'ec zapalania
ognia* ?ody owca 'ardzo si9 przej57 8e szyk#je posiek dla
')stwa* -ie 'y w stanie ani
#spokoi6 dr8enia r5k7 ani powstrzy$a6 si9 od ci5gego
nerwowego zerkania w stron9
niezwykego towarzysza*
D#c< jednak zdawa si9 tego nie za#wa8a6* (iedzia wsparty o
ogro$ny gaz i wpatr#j5c
si9 przed sie'ie7 n#ci cic<o* =kry si9 jedny$ skrzyde$7 a dr#gie7
za$ane7 trzy$a
rozpostarte* Kinnii<7 kt)ry nieraz opiekowa si9 ranny$i ptaka$i7
sporz5dzi dla specjaln5
konstr#kcj9 z patyk)w i rze$ienia7 'y szy'ciej si9 zroso*
<opiec c<cia r)wnie8 opatrzy6 pozostae rany7 ale skrzydlaty
od$)wi7 w pierwszej
kolejno!ci do$agaj5c si9 posik#*
: ;is<endaga Kinnii< : powiedzia* : Dzi9k#j9 ci za twe c<9ci7 ale
sp9dzie$ na ty$
drzewie kilka dni i nie $arz9 o niczy$ inny$7 jak tylko7 'y
zaspokoi6 g)d*
: Gak so'ie 8yczysz7 wielki d#c<# : odpar $ody owca7 szyk#j5c
si9 do #kadania stos#
na ognisko* (krzydlaty powiedzia ;is<endaga : dzi9kowa $# jak
'rat#* -iec< no si9 tylko
ojciec o ty$ dowie***
-ie $o8esz $# powiedzie6K
Kinnii< nie 'y pewien7 czy #sysza te sowa7 czy te8 rozlegy si9
one tylko w jego
$y!lac<* >ni)s gow9* (krzydlaty wpatrywa si9 w niego
zielony$i ocza$i7 a jego twarz
przy'raa nieprzyje$ny wyraz*
: -ie $o8esz powiedzie6 niko$#7 8e $nie spotkae!7 roz#$ieszN
: Ioz#$ie$7 wielki d#c<# : odpar c<opiec7 cz#j5c7 jak ze
strac<# podnosz5 $# si9
woski na kark#* : -ie powie$ niko$#*
WyraCnie #spokojony skrzydlaty ponownie opar gow9 o ka$ie
i podj5 n#con5 pie!*
Kinnii< za!7 #porawszy si9 wreszcie z ognie$7 za'ra si9 za
oporz5dzanie ry'*

_ _ _

Dedowagaa kolejny raz przerwa ostrzenie grot#7 'y spojrze6
najpierw w stron9 las#7 a
pote$ w nie'o* Wszyscy widzieli7 8e si9 $artwi7 nikt jednak nie
odwa8y si9 podej!6 i go
#spokoi6* -ikt te8 nie zaproponowa7 'y posz#ka6 $odego
Kinnii<a7 kt)ry $i$o i8 soce
koczyo j#8 dzienn5 w9dr)wk97 nie wr)ci z polowania*
Wiedzieli7 8e takie c<wile s5 ci98k5
pr)'57 zar)wno dla syna7 jak i dla rodzic)w7 'ya to jednak cena7 z
kt)r5 ka8dy $#sia si9
liczy6* Ple$i9 potrze'owao do'ryc<7 sa$odzielnyc< owc)w*
Kto! pojawi si9 na skraj# las#7 jednak po c<wili okazao si97 8e to
tylko kt)ry! z
naj$odszyc< wr)ci z nar9cze$ c<r#st# na caonocne ognisko*
Pozostali $odzi owcy spisali si9 tego dnia nadzwyczaj do'rze i
szykoway si9 wspaniae
o'c<ody ostatniego dnia -a ga <a da t<#n : Ksi98yca $aego lata*
?98czyCni $alowali ciaa
i szykowali stroje7 ko'iety za! 6wiczyy tace7 kt)re $iay
zapewni6 i$ wszystki$ askawo!6
d#c<)w i agodn5 zi$9* W wiosce panowaa og)lna rado!6 i
wesoo!67 kt)rej nie 'y w stanie
z$5ci6 ojcowski l9k wielkiego wojownika*
?#si so'ie poradzi6 sa$7 c)8 to za owca7 kt)ry 'oi si9 las#N
Dedowagaa wiedzia o ty$ do'rze7 podo'nie jak zdawa so'ie
spraw97 8e je!li teraz
wyr#szy na posz#kiwania7 jego syn okryje si9 <a'5 na d#gie
lata*
4ylko je!li si9 kto! dowie7 podpowiedzia do'ry d#c< w jego
gowie* -ikt nie $#si
wiedzie6*
=do8y na 'ok trzy$any w doni grot i wsta* Wyprostowa si9 i
wci5gn5 nose$
powietrze7 jak'y c<cia w ten spos)' j#8 teraz zapa6 trop*
(prawdzi #$ocowanie no8a przy
pasie i przez c<wil9 rozwa8a7 czy nie za'ra6 #k#* >zna jednak7
8e wtedy wszyscy 'y si9
do$y!lili*
: "d9 nad rzek9 : powiedzia go!no7 pozornie kier#j5c te sowa
do siedz5cej w na$iocie
8ony7 tak naprawd9 jednak do wszystkic<7 kt)rzy $ogli go teraz
sysze6* : Potrze'#j9 wi9cej
ka$ieni*
-ie czekaj5c na odpowiedC7 r#szy w stron9 las#*
Gdy tylko wszed $i9dzy drzewa7 poc<yli si9 i zacz5 wypatrywa6
!lad)w* Iozpocz5
owy***

_ _ _

Kinnii< $i$o l9k#7 jaki odcz#wa7 nie c<cia zostawia6
skrzydlatego7 zda so'ie jednak
spraw97 8e pora najwy8sza7 'y wraca6 do do$#* D$artwi si97 8e
nie $a j#8 ry' i pojawi si9
w wiosce z p#sty$i r9ka$i* D dr#giej jednak strony nakar$i
przecie8 wielkiego d#c<a7
opatrzy go7 a nawet postawi $# sc<ronienie* Dac<owa si9 jak
prawdziwy (<oro#ki*
(krzydlaty odrz#ci ry'i5 sk)r9 i o'liza palce* K# zd#$ieni#
$odego owcy wygl5da
teraz nadspodziewanie do'rze* Wi9ksze rany zaczynay si9 j#8
goi67 po $niejszyc< nie zosta
nawet !lad* Pr)'owa te8 nawet por#szy6 za$any$ skrzyde$*
-a to 'yo za wcze!nie7 ale
je!li te$po jego zdrowienia #trzy$ao'y si9 jeszcze jaki! czas7 do
rana powinien cakowicie
wydo'rze6*
: Dziwi ci97 8e tak szy'ko si9 lecz97 prawdaN : (krzydlaty
#!$iec<n5 si9 lekko* :
?)wie$ ci7 8e potrze'#j9 tylko co! zje!67 'y na'ra6 si* 4o7 8e nie
odcz#wa$ j#8 ')l#7 te8
$a znaczenie*
<opiec wzr#szy ra$iona$i7 pr)'#j5c #da67 8e #wa8a to za co!
nor$alnego* Kr9powao
go7 8e d#c< zna jego $y!li*
: Geste! -ewegwas#a# 4soaape : powiedzia* : -iez'adane s5
wasze !cie8ki*
: D#c< #'rany w skrzydaN : ?98czyzna roze!$ia si9* : `adne*
;le jak ci
powiedziae$7 nie jeste$ j#8 d#c<e$* 4eraz wi9c 'ardziej
pasowao'y do $nie
-ewegwas#a# Dainapea : #'rany w skrzyda czowiek*** ;l'o po
prost# ;nio* 4ak nazywa
nas kiedy! ojciec*
: ;aan<i oll : Kinnii< spr)'owa wy$)wi6 nowe sowo* Przyszo
$# to z tr#de$7 ale
o'ieca so'ie7 8e po6wiczy w drodze do do$#*
(oce znikn9o j#8 za g)ra$i i tylko ostatnie jego pro$ienie
o!wietlay jeszcze dolin9*
Wygl5dao na to7 8e w'rew najwa8niejszej ojcowskiej zasadzie
wr)ci z polowania po z$rok#*
?#sia te8 wy$y!li6 pow)d7 dlaczego nie 'yo go tak d#go* -a
razie nic nie przyc<odzio
$# do gowy*
Wsta i otrzepa 'r#dne kolana* Podni)s #k i przeo8y go przez
gow9*
: ?#sz9 j#8 i!67 wiel*** ;aan<i oll : powiedzia7 c<yl5c gow9* :
Dzi! jest ostatni dzie
-a ga <a da t<#n i***
: Ioz#$ie$* : (krzydlaty #!$iec<n5 si9* : 4ylko pa$i9taj o
naszej taje$nicy7 Kinnii<7
owco (<oro#ki*
<opiec skin5 gow5 i podszed do drzewa7 'y za'ra6 w)czni9*
: Przyjd9 j#tro : o'ieca*
;nio #!$iec<n5 si9*
: Do'rze*

_ _ _

(zed pewny$7 szy'ki$ krokie$ wzd#8 str#$ienia7 z#penie nie
zwa8aj5c na to7 co
dzieje si9 wok)* Gego gow9 wypeniay niezliczone $y!li7 z
kt)ryc< wi9kszo!6 dotyczya
skrzydlatego nieznajo$ego* (k5d si9 wzi5 i jak to si9 stao7 8e
kiedy! 'y d#c<e$7 a pote$
j#8 nie* (ysza o wielkic< d#c<ac<7 kt)re wst9poway w ciaa
zwierz5t i l#dzi7 ale nigdy o
d#c<ac<7 kt)re stay si9 l#dC$i* ;aan<i oll*** -ewegwas##
Dainapea*
Po co przy'ye!7 skrzydlatyN
Gdy #sysza szelest7 'yo j#8 za p)Cno* D krzak)w po lewej stronie
wyskoczya czarna
jak noc p#$a7 za$ierzaj5c si9 wprost na niego* <opiec zro'i
#nik i tylko wrodzonej
zr9czno!ci zawdzi9cza7 8e nie si9gn9a go apa zwierz9cia*
Koc#r wpad do wody7 przez c<wil9 #siowa odzyska6
r)wnowag97 po czy$7 staj5c
pewnie na apac<7 wygra$oli si9 na 'rzeg*
I9ce Kinnii<a dr8ay7 gdy #nosi w)czni9 do rz#t#7 a po nodze
pocieka $# ciepa
str#8ka $ocz#* Prawie jej nie pocz#7 tak 'ardzo 'y przera8ony*
***Geste$ owca (<oro#ki7 a ciao $e napenia $5dro!6 i sia $yc<
przodk)w : pr)'owa
powtarza6 so'ie w d#c<#7 wiedzia jednak7 8e to nieprawda* %y
teraz tylko przera8ony$
c<opce$* Dzieckie$ patrz5cy$ w 8)te oczy !$ierci*
P#$a otrz5sn9a si9 z wody i post5pia par9 krok)w tak7 'y
#stawi6 si9 naprzeciw
Kinnii<a* ;ni na $o$ent nie sp#szczaa z niego wzrok#* ; pote$
odc<ylia si9 lekko7
prost#j5c przednie apy i #ginaj5c tylne*** i skoczya*
<opiec nie pa$i9ta7 co dokadnie wydarzyo si9 p)Cniej7 'y
jednak pewien7 8e #sysza
krzyk7 a pote$ pocz# szarpni9cie i znalaz si9 w str#$ieni#*
Dac<ysn5 si9 wod57 nogi w panice sz#kay oparcia* W koc#
#dao $# si9 od'i6 r9ka$i
od dna i stan56 w $iar9 pewnie* P#ca za'olay z 'rak#
powietrza7 ale Kinnii< 'a si9
wyn#rzy6* Dro'i to dopiero wtedy7 gdy 'y pewien7 8e nie
wytrzy$a ani c<wili d#8ej*
-a 'rzeg# sta jego ojciec7 wsparty na w)czni7 a # jego st)p le8aa
$artwa p#$a*
Dedowagaa wyszed ze starcia 'ez szwank#*
: Ple$i9 $artwio si9 o cie'ie7 Kinnii< : powiedzia do
ociekaj5cego wod5 c<opca* :
4woja $atka szykowaa j#8 pogrze'owe sk)ry*
?ody owca wiedzia7 jak roz#$ie6 te sowa* ?)wi5c ple$i97
ojciec $ia tak naprawd9
na $y!li sie'ie : to on $artwi si9 tak 'ardzo7 8e za$a
odwieczn5 tradycj9 i poszed go
sz#ka6* ; o sk)rac< i $atce wspo$nia po to7 'y go nastraszy6 i
wz'#dzi6 pocz#cie winy*
-ie 'yo takiej potrze'y* " 'ez tego Kinnii< cz# si9 podle*
: Wy'acz7 ;ppe : powiedzia* : Dawiode$ cie'ie i cae ple$i9*
-ie jeste$ godny nosi6
$iana owcy (<oro#ki*
Wzrok Dedowagia zagodnia* ?98czyzna post5pi krok do przod# i
po$)g synowi
wyj!6 z wody* ='ejrza go przy ty$ dokadnie*
: -ic so'ie nie zro'ie!N : zapyta*
: 4ylko par9 zadrapa i siniaki7 ;ppe : odpar Kinnii<7 odgarniaj5c
z czoa $okre wosy*
Pod ni$i kryo si9 pask#dnie wygl5daj5ce rozci9cie*
(tarszy owca przyk#cn5 i przyjrza $# si9 #wa8nie*
: " tak $iae! szcz9!cie : powiedzia7 si9gaj5c do pasa po
opatr#nek z zi)* Przyo8y go
do czoa c<opca i o'wi5za rze$ienie$* : Po starci# z p#$5
l#dzie zazwyczaj wygl5daj5
d#8o gorzej*
: 4o'ie nic si9 nie stao7 ;ppe : za#wa8y c<opiec* Iana pieka
go pask#dnie7 ale
wstydzi si9 c<o6'y sykn56*
Dedowagaa wsta i #!$iec<n5 si9* -a jego s#rowej7 poznaczonej
'lizna$i twarzy7
#!$iec< ten wygl5da jak kwiat na skale*
: ?nie t#taj w og)le nie 'yo7 D#a* : Podni)s z zie$i w)czni9 i
poda j5 c<opc#* :
4radycja zakaz#je ojco$ pod58a6 !lade$ $odyc< owc)w* 4y
za! $#sisz wyja!ni6 sw5
nieo'ecno!6*
Powoli r#szy w stron9 krzak)w* Po$i$o i8 'y wielki jak
niedCwiedC7 jego r#c<y 'yy
lekkie7 a kroki 'ezgo!ne*
: ***?y!l97 8e walka i pokonanie p#$y7 to do're wyja!nienie :
doda7 nie odwracaj5c si97
po czy$ wszed $i9dzy krzaki*
Kinnii< zosta sa$ z w)czni5 czarn5 od krwi i $artw5 p#$5 #
st)p*

_ _ _

Gdy wkroczy do wioski7 saniaj5c si9 pod ci98are$ zwierz9cia7
o'rz9dy i ryt#alne tace
j#8 si9 zakoczyy* ?98czyCni zd58yli zdj56 'arwne pi)rop#sze i
ozdo'ne kr#cze pasy i
zasiedli7 'y #cztowa6 przy wielki$ ognisk#* Ko'iety pos#sznie
zaj9y $iejsce # 'ok#
$98)w7 za! $odsi7 w ty$ wszyscy $odzi owcy7 zgro$adzili si9
przed na$iote$ sza$ana7
'y wys#c<a6 opowie!ci o powstani# !wiata*
Ka8dy z nic< zna t9 <istori9 na pa$i967 $ogli jednak s#c<a6 jej
na okr5go7 wysz#k#j5c
w opowie!ci frag$enty o zwierz9cyc< d#c<ac<7 swoic<
i$iennikac< i patronac<*
Gdy Kinnii< wkroczy w kr5g !wiata7 trwaa wa!nie opowie!6 o
ty$ jak (<oro#ki
zdo'yli ogie*
"tsappe7 syn z$arego zeszej zi$y wojownika L##wa<ania7 pr98y
pier!7 d#$ny7 8e to
wa!nie kojot7 kt)re$# zawdzi9cza swe i$i97 okaza si9 na tyle
sprytny7 'y wykra!6 ogie i
poda6 go ic< l#dowi* 4o7 8e po drodze przewin5 si9 jeszcze Kaan
: (zcz#r7 kt)rego l#dzie
$#sieli 'aga67 'y si9 z ni$i podzieli zdo'ycz5 kojota7 jako!
#$ykao jego #wadze*
: ***(zcz#r rozrz#ci pon5ce ga5zki we wszystkic< kier#nkac< i
tak*** : 4s#<nin Godoko
przerwa opowie!6 i spojrza ponad gowa$i ze'ranyc<* : Wi9c
jednak wr)cie!7 Kinnii<N "
c)8 widz97 $ay krog#lec pokona groCn5 p#$9N
Wszyscy $odzi jak jeden odwr)cili si97 'y spojrze6 zar)wno na
tego7 kt)rego nie$al
wszyscy #znali j#8 za z$arego7 jak i na zdo'ycz* Wiel# widziao
p#$9 po raz pierwszy w
8yci#*
: Witaj7 Po<akanten* : <opiec skoni si9 lekko sza$anowi i
post5pi krok do przod#* :
Wy'acz7 8e si9 sp)Cnie$7 lecz***
(tarzec #ni)s r9k97 nakaz#j5c $# $ilczenie7 po czy$ podszed
'li8ej* Por#sza si9
powoli7 wspieraj5c na lasce7 a jego ciao trz9so si97 jak'y cay czas
dCwigao ogro$ny ci98ar*
-iekt)rzy powiadali7 8e jest ni$ $5dro!6 i wiedza 4s#<nin
Godoko* Kinnii< got)w 'y
przyzna6 i$ racj9*
D tr#de$ wytrzy$a przenikliwe spojrzenie sza$ana i dopiero7
gdy ta$ten odwr)ci
wzrok7 op#!ci gow9*
: >wa8aj na sowa7 c<opcze : powiedzia starzec7 #!$iec<aj5c si9
lekko* : Gdy rz#cisz
jedno7 nie powstrzy$asz lawiny nast9pnyc<* ; teraz idC do $atki7
$artwi si9 o cie'ie*
Pociesz j5 i raze$ z ojce$ !wi9t#jcie twoje zwyci9stwo*
Kinnii< skin5 gow57 poprawi c<wyt i r#szy powoli w stron9
na$iot# rodzic)w*

_ _ _

: =n wie7 ojcze : powiedzia7 gdy nieco p)Cniej siedzieli raze$
przed na$iote$7
wpatr#j5c si9 w gwiazdy* 4warz i tors Dedowagia wci58 ozdo'iona
'ya ryt#alny$i
$alowida$i7 a gow9 zdo'i czerep 'iaego 'asiora* =d kilk# zi$
to wa!nie ojc#7 jako
najwi9ksze$# spo!r)d owc)w7 przypada zaszczyt wcielania si9
na #roczysto!ciac< w Wilka
: ojca wszec<rzeczy*
Hwi9towanie $iao si9 k# kocowi* =gniska powoli dogasay7 a
wi9kszo!6 l#dzi #daa si9
j#8 na spoczynek* -ieliczni7 kt)rzy zostali wyznaczeni7 'y tej nocy
strzec o'oz#7 prze$ykali
si9 $i9dzy na$iota$i7 'y zaj56 stanowiska* Kinnii< widzia ic<
cienie : d#gie i ko!lawe*
4aczyy na zie$i w ryt$7 jaki narz#cay i$ kapry!ne po$ienie7
przy'ieraj5c
najdziwniejsze7 niekiedy przera8aj5ce ksztaty*
: (pojrza $i w oczy i j#8 pozna ca5 prawd9 : dokoczy c<opiec
taki$ tone$7 jak'y
wa!nie odkry najwi9ksz5 taje$nic9 !wiata*
=jciec roze!$ia si9*
: ?y!lae!7 8e zwiedziesz starego 4s#<nin GodokoN : zapyta* :
(za$ane$ nie zostaje
'yle kto7 Kinnii<* D#c<y wy'ieraj5 $5drze*
=dwr)ci si9 i przyjrza synowi* -ietr#dno 'yo stwierdzi67 o czy$
c<opiec teraz $y!li*
: =n niko$# nie powie7 j#tro wyr#sza odwiedzi6 Jak<ota :
powiedzia #spokajaj5co*
Daraz jednak doda* : ; nawet jak wr)ci7 '9dzie o'serwowa7 jak
so'ie z ty$ poradzisz*
: D czy$N : <opiec nie zroz#$ia* : D czy$ $ia'y$ so'ie
poradzi6N
Dedowagaa wsta i poo8y r9k9 na gowie syna*
: D wasn5 legend5 : wyja!ni* : Geste! naj$odszy$ owc57 jaki
kiedykolwiek pokona
p#$9* I)wie!nicy '9d5 ci9 podziwia6 i zazdro!ci67 a ci7 kt)rzy
teraz ss5 jeszcze $leko $atki7
gdy dorosn57 '9d5 opowiada6 o to'ie i !piewa6 pie!ni* ; ty
$#sisz teraz zro'i6 wszystko7 'y
na t9 legend9 zas#8y6* 4ylko nie zr)' przy okazji czego! g#piego*
: Do'rze7 ;ppe*
: " nie siedC za d#go7 od j#tra dni s5 coraz kr)tsze7 a pracy coraz
wi9cej* -adc<odzi
sroga zi$a*
D$ierzwi wosy syna i odszed7 'y po c<wili znikn56 w na$iocie*
Kinnii< zosta sa$7 d#$aj5c nad ty$ co #sysza* (krzydlaty
nieznajo$y7 sprawa7 kt)ra
jeszcze niedawno wydawaa si9 najwa8niejsza na !wiecie7 teraz
nie$al z#penie wyleciaa $#
z gowy*

_ _ _

Przypo$nia so'ie o ni$ dopiero rano7 gdy zzi9'ni9ty wygrze'a
si9 spod sk)r* Dda
so'ie spraw97 8e przecie8 nie da skrzydlate$# nic7 co po$ogo'y
$# przetrwa6 noc* ;ni
sk)ry7 kt)r5 ta$ten $)g'y si9 nakry67 ani w)czni7 'y $)g si9
o'roni6* -ie zostawi $#
nawet no8a***
Dy na sie'ie7 wypad z na$iot#7 wci5gaj5c na plecy sk)rzane
gwas#a#* %yo naprawd9
zi$no7 wi9c po c<wili dygota7 a ka8dy oddec< za$ienia si9 w
k5' pary* ?i$o wszystko nie
wr)ci po co! cieplejszego* ?ia za$iar rozgrza6 si97 'iegn5c***
Geszcze wczoraj7 zani$ si9 poo8y7 postanowi7 8e wy!liCnie si97
zani$ ktokolwiek w
wiosce wstanie i r#szy na owy* W ten spos)' c<cia #ciec od
poc<wa7 pyta i poklepywa*
=d zac<wyt# naj$odszyc< 'rzd5c)w i penyc< zazdro!ci spojrze
r)wie!nik)w* Przede
wszystki$ za! od drwi5cego #!$iec<# sza$ana*
>dowodni9 ci Po<akanten7 po$y!la wtedy7 nie$al j#8
zasypiaj5c* >dowodni97 8e
potrafi9 'y6 prawdziwy$ owc5 (<oro#ki* 4aki$7 jaki$ widz5
$nie dzi! oczy nie$al
wszystkic<*
4eraz7 gdy sen nie pl5ta j#8 jego $y!li7 takie zapewnienia wyday
$# si9 sowa$i
szeptany$i na wiatr : czcz5 gadanin5 dziecka7 kt)re za wszelk5
cen9 c<ce #dowodni6 swoj5
dojrzao!6* ?i$o to postanowi7 8e da z sie'ie wszystko i liczy7 8e
ty$ raze$ si9 #da*
-ajpierw jednak $ia za$iar odwiedzi6 skrzydlatego*
Da'ra kawaek pieczeni pozostay z nocnyc< #roczysto!ci7 zawin5
go starannie w li!cie i
sk)r97 opl)t rze$ienie$ i zarz#ci so'ie na ra$i9* -ast9pnie
przytroczy koczan7 w jedn5
r9k9 wzi5 #k7 w dr#g5 w)czni9 i po cic<# r#szy w stron9 las#*

_ _ _

;nioa nie 'yo ani pod drzewe$7 ani nigdzie w po'li8#*
Kinnii< $ocniej zacisn5 palce na w)czni i powoli7 rozgl5daj5c si9
#wa8nie7 $in5
wzg)rze* Podszed do legowiska skrzydlatego7 spodziewaj5c si9
najgorszego7 ale nie dostrzeg
ani !lad)w krwi7 ani 8adnyc< innyc< oznak walki* Wygl5dao7
jak'y go!6 po prost# odszed*
>razie$ go7 po$y!la c<opiec7 ty$7 8e nie przyniose$ sk)r7
ani wi9cej jedzenia* -ie
poprosi o to7 ale czeka* ; gdy nie przyszede$7 pocz# gniew i
odszed*
Dl5k si97 $y!l5c7 co $o8e zro'i6 z ni$ zagniewany d#c<7 kt)ry nie
'y j#8 d#c<e$* Gak
wiele zostao w ni$ dawnej $ocyN zy $o8e pragn56 ze$styN
: Przeprasza$7 ;aan<i oll : zawoa w nie'o7 najgo!niej jak
potrafi* : Wy'acz $i7
prosz9*
o! 'ysn9o w krzakac< o'ok* Kinnii< pod'ieg w to $iejsce i
dostrzeg le85ce na
ga5zkac< sre'rzyste pi)ro* Hwiecio $ocny$ jasny$ 'laskie$7 a
gdy tylko wzi5 je w donie7
roz'yso jeszcze $ocniej*
<opiec7 kt)ry 'y pewien7 8e jeszcze c<wil9 te$# nic na krzak#
nie le8ao7 #zna to za
znak7 8e skrzydlaty si9 na niego nie gniewa* =detc<n5 z #lg5*
Megnaj7 ;aan<i oll7 po$y!la7 i niec< D#c< Wiatr prowadzi ci9
swy$i !cie8ka$i*
(c<owa pi)ro i r#szy w las* -a owy***

_ _ _

"tsappe powiesi sc<wytanego Ka$$# na ga9zi7 gow5 w d) i
wprawnie rozpata $#
'rz#c< na caej d#go!ci* i5 g9'oko7 inaczej7 ni8 gdy'y szykowa
zwierz9 do spo8ycia7 gdy
wa8ne jest7 'y nie nar#szy6 8adnego z wewn9trznyc< organ)w*
4eraz jednak wa8ny 'y
przede wszystki$ zapac<* Wo7 kt)ra !ci5gnie wygodnia5 p#$9*
`owca cofn5 si9 o krok i przyjrza swe$# dzie#* Krew !ciekaa
po niegdy! szary$
f#trze i skapywaa z d#gic< #sz# zwierz9cia7 tworz5c na zie$i
spor5 cie$noczerwon5 ka#89*
Poranek 'y naprawd9 c<odny7 tote8 Ka$$# nie powinien za
szy'ko zacz56 gni6* P#$a to
d#$ne zwierz97 a jej d#c< jest porywczy i atwo $)g'y pocz#6
si9 #ra8ony7 8e kto! cz9st#je
go padlin5* ?)g'y w)wczas opowiedzie6 o ty$ inny$ d#c<o$ i
wszystkie one o'raziy'y
si9 na owc97 d$#c<aj5c na jego strzay i w)czni97 'y zawsze
c<y'iay cel#*
"tsappe podni)s #k i r#szy w g5' polany* (pecjalnie wy'ra
drzewo stoj5ce na skraj#
las#7 tak7 'y sa$e$# $)c #kry6 si9 w!r)d wysokic< traw7 gdzie
D#c< Wiatr taczy7
rozwiewaj5c wo owcy7 czyni5c go niewidzialny$*
(zed powoli7 pewny$ krokie$7 g9'oko wci5gaj5c $roCne
powietrze poranka* Przed
ni$ rozpo!ciera si9 doskonay widok na szaro'iae szczyty K#si
Doyaa'ia neea7 kt)re 'yy
do$e$ dla or)w7 a dla (<oro#ki granic5 ic< krainy* Gak zwykle
pi9kne i niedost9pne7 od lat
ci5gn9y $odego owc97 'y spr)'owa je zdo'y6* Gak $awia jego
ojciec: -ie jest $98czyzn57
kto nigdy nie zajrza do gniazda Kwinaa*
"tsappe w5tpi7 'y szczeni9 Kinnii<7 $odsze od niego o nie$al
dwie zi$y7 a teraz7 za
spraw5 pokonania p#$y7 #znane za najwi9kszego spo!r)d
$odyc< owc)w7 kiedykolwiek
zdo'yo c<o6'y i najni8szy ze szczyt)w***
Datrzy$a si9 po odliczeni# st# krok)w i przyk#cn57 kad5c na
zie$i w)czni9* Ddj5 z
plec)w #k i si9gn5 po sk)rzan5 sakw9 wypenion5 oje$* -ie
sp#szczaj5c wzrok# z
przyn9ty7 starannie natar ci9ciw9 t#szcze$* %y got)w*
: Dodaj $i swej siy i $5dro!ci7 ;ppe : wyszepta* : (praw7 'y$ z
twoj5 po$oc5 sta si9
najwspanialszy$ owc5* Jepszy$ nawet ni8 Dedowa*** ni8 ty7
zani$ odszede! do krainy
wiecznyc< ow)w*
(karci si9 w $y!li za przej9zyczenie7 a serce !cisn5 $# 8al7 cz#
'owie$7 8e nie 'ya to
zwyka po$yka* ='raz ojca zaciera si9 z ka8dy$ dnie$ coraz
'ardziej7 a jego $iejsce
zaj$oway coraz $ocniej opowie!ci i legendy zasyszane od
$atki* G#8 nied#go nie '9dzie w
stanie przypo$nie6 so'ie s#rowego o'licza L##wa<ani ego7 na
kt)ry$ jednak czase$
pojawia si9 pogodny #!$iec<* %a si97 8e zatraci pa$i96 o jego
oczac<7 $5dryc< jak #
sa$ego 4s#<nin Godoko7 czy gosie7 g9'oki$ i dono!ny$7 jak
po$r#k niedCwiedzia w
jaskini*
4o wa!nie dla niego postanowi zosta6 najlepszy$ owc5* ; 8e
'y szy'ki7 zr9czny i
atwo si9 #czy7 przyc<odzio $# to 'ez tr#d#*** a8 do
wczorajszego wieczor#* ; pote$
przyszo krog#lcze piskl9 Dedowagia7 taszcz5c p#$9***
-ie'o pocie$niao nagle7 jak'y soce skryo si9 za ogro$n5
deszczow5 c<$#r5* `owca
zadar gow9 peen o'aw7 wiedzia 'owie$7 8e wo deszcz# jest
w stanie st#$i6 zapac<
krwi* (pojrza w nie'o*** i przez c<wil9 nie dowierza wasny$
oczo$* Przelatywa nad ni$
'owie$ kl#cz #dz5co podo'ny do ptasiego7 jednak8e lec5ce w
ni$ postaci $iay pr)cz
skrzyde l#dzkie sylwetki*
"tsappe przywar do zie$i i z tej pozycji przypatrywa si97 jak z
podnie'nego szyk#
odrywaj5 si9 kolejne rz9dy7 kr585 nad polank5 coraz ni8ej i ni8ej7
a8 w koc# l5d#j5 na zie$i7
skadaj5c skrzyda*
?ieli 'iae twarze i wosy 'arwy wysc<ni9tej trawy* -a ic<
piersiac< poyskiway
pancerze7 a do #d przytroczyli najd#8sze no8e7 jakie c<opiec
kiedykolwiek widzia*
iekawe7 po coN7 po$y!la7 przecie8 taki$ ostrze$ nie da si9
patroszy6 zwierzyny*
4y$czase$ z nie'a sfr#n5 ostatni skrzydlaty* %y wy8szy i
pot98niejszy od pozostayc< i
$ia trzy pary skrzyde* Gego twarz 'ya kanciasta7 o $ocno
wys#ni9tej szcz9ce7 a w5skie
oczy g9'oko osadzone* -ie $ia wos)w7 'rakowao $# te8
prawego #c<a7 a p) jego twarzy
wygl5dao tak7 jak'y kto! wsadzi do ognia i przytrzy$a* D#g5
'lizn9 po oparzeni# $ia
tak8e na lewy$ przedra$ieni# i na okryty$ jedynie sk)rzan5
gwas#a# #dzie*
Pozostali rozst5pili si97 gdy opad na zie$i9* Dro'i to niezr9cznie7
ko!lawo : jedna noga
#gi9a si9 pod ni$ tak7 8e z $iejsca pad na kolana* Dacisn5 z9'y7
wyraCnie powstrzy$#j5c
si9 od j9k#7 po czy$ powiedzia co! w j9zyk#7 kt)rego "tsappe nie
'y w stanie zroz#$ie6*
Pozostali roze!$iali si9*
Geden ze skrzydlatyc< podszed7 wyci5gaj5c r9k97 ale kaleki
przyw)dca odtr5ci po$ocn5
do i wsta o wasnyc< siac<* Wci5gn5 powietrze***
Gwatownie za$r#ga i jeszcze raz poci5gn5 nose$7 jak owca
c<wytaj5cy trop* -agle
jego twarz zacz9a si9 z$ienia6* -a gowie zacz9y rosn56 wosy7 a
'lizny wc<on9y si9 i
znikn9y zast5pione nieskaziteln5 'ia5 sk)r5* Gdy nast5pia j#8
prze$iana7 odwr)ci si97
spogl5daj5c w stron9 $iejsca7 gdzie #kry si9 $ody owca*
: %5dC pozdrowiony7 c<opcze : powiedzia c<rapliwy$ szepte$7
jednak gos zdawa si9
od'ija6 od g)r i wraca6 na polank9 st#krotnie wz$ocniony* Gego
(<oro#ki 'y jednak
nieskazitelny7 jak'y #rodzi si9 po!r)d ple$ienia* : ProwadC nas
do wodza*
"tsappe podni)s si9 powoli7 zaciskaj5c r9k9 na #k#*
: ?nie*** : zacz57 cz#j5c7 8e w gardle $# zasc<o7 a oczy 'ol5 go
od 'lask# skrzydlatyc<*
: ?nie nie wolno*** jeste!cie o'cy*
(ze!cioskrzydy #!$iec<n5 si9 pogodnie*
: " to wa!nie c<ce$y z$ieni6 : powiedzia* : -ie pozwolisz
c<y'a7 'y D#c<y (tw)rcy
'5kay si9 po krainie7 nie poznawszy najwaleczniejszego z
ple$ion***
Przerwa7 przygl5daj5c si9 c<opc#* =czy7 '9kitne jak nie'o
od'ite w tafli jeziora7
przeszyway $odego owc9 na wylot7 spojrzenie wnikao jak
lodowa strzaa7 wypeniaj5c
gow9 c<ode$ i przyprawiaj5c o dreszcze*
: Przy'yli!$y pozna6 l#d synnego od g)r po wielk5 wod9
L##wa<ani ego : powiedzia*
Gego #!$iec< poszerzy si97 gdy dostrzeg reakcj9 "tsappe*
Wiedzia7 8e teraz c<opiec zro'i
dla wszystko***

_ _ _

4ego dnia D#c<y wyj5tkowo sprzyjay Kinnii<owi* (oce nie
wspi9o si9 jeszcze na
szczyt po#dnia7 a on j#8 #polowa dwa Ka$$# i jedn5 r5cz5
De<eyaa* %ardzo do'ry wynik
nawet dla do!wiadczonego owcy7 jednak c<opiec nie cz# si9
#satysfakcjonowany* Wiedzia7
8e wiele zawdzi9cza szcz9!ci#7 poza ty$ nie #wa8a7 'y te owy
'yy w stanie potwierdzi6
jego wielko!6 w oczac< innyc<* z# 'rze$i9 legendy7 ci98sze ni8
dCwigana wczoraj p#$a7 i
przecz#wa7 8e d#go jeszcze '9dzie je nosi*
Postanowi7 8e wr)ci do wioski wcze!niej* (tara zasada7 kt)r5 od
dziecka wpaja $#
ojciec7 'rz$iaa (zan#j las i nigdy nie 'ierz ode wi9cej7 ni8 jest ci
potrze'ne*
Kinnii< wiedzia7 8e to do'ra rada* D#c<y karay tyc<7 kt)rzy c<c5
$ie6 za d#8o* "le razy
widzia l#dzi zatr#tyc< zeps#ty$ $i9se$7 kt)rzy cierpieli7 a
czase$ nawet #$ierali z ')l#N
Wystarczaj5co cz9sto7 odpowiedzia sa$ so'ie7 do!67 'y s#c<a6
do'ryc< rad*
Przytroczy Ka$$# rze$ienia$i do pasa7 na plecy zarz#ci
De<eyaae7 c<wytaj5c j5 za
nogi* Podni)s z zie$i 'ro i r#szy k# wiosce*

_ _ _

G#8 z daleka dostrzeg7 8e w!r)d ple$ienia pan#je wielkie
por#szenie* Wi9kszo!6 ko'iet
staa przed na$iota$i7 a $98czyCni gro$adzili si9 wok)
wznosz5cej si9 ponad inne siedzi'y
wodza* =taczali kogo!7 kto wa!nie roz$awia z przyw)dc5*
Kinnii< przyspieszy* Geszcze nigdy niczyja wizyta nie wz'#dzia
takiego
zainteresowania* Gdy Jak<ota przy'ywali zza las#7 wioska
o8ywiaa si9* -igdy jednak na
tyle7 'y $98czyCni okazali otwarte zainteresowanie* =wsze$7
<andlowali z Jak<ota7
k#powali drzewce na w)cznie7 czase$ wy$ieniali sk)ry l#'
proponowali starannie
rzeC'ione groty* -igdy jednak nie gro$adzili si97 'y popatrze6 czy
pos#c<a6* >wa8ano
powszec<nie7 8e patrzenie na <andlarzy sk)r i roz$awianie o
nic<7 to zaj9cie wa!ciwe
ko'ieto$* 4y$ 'ardziej dziwi $odego owc9 wyj5tek od tej
reg#y*
Wszed $i9dzy na$ioty i c<yl5c gow9 przed siostr5 ojca7 zrz#ci
przy niej zwierzyn9*
: Daraz wr)c97 Pa<a : powiedzia i nie czekaj5c na odpowiedC7
pogna w stron9 na$iot#
wodza*
-ie nale8a do najwy8szyc< w ple$ieni#7 tote8 niewiele 'y w
stanie dojrze67 zwaszcza
8e doro!li #stawieni jeden o'ok dr#giego 'yli zwarci jak skaa*
<opiec7 wiedziony
ciekawo!ci57 wa<a si9 nawet przez $o$ent7 czy nie wspi56 si9
po plecac< stoj5cyc< przed
ni$7 ale szy'ko si9 roz$y!li* Dwaszcza7 8e zaczyna si9 do$y!la67
co jest przyczyn5
z'iegowiska*
-ad zgro$adzenie$ wznosia si9 lekka7 prawie niewidoczna w
poranny$ !wietle7 ale
jednak dostrzegalna7 #na !wiata* Kinnii< pa$i9ta7 8e podo'na
'ia od jego skrzydlatego
go!cia* 4ylko dlaczego7 skoro c<cia si9 #jawni67 kaza c<opc#
dotrzy$a6 taje$nicyN
: Ga ic< znalaze$ : rozleg si9 gos t#8 za pleca$i $odego owcy*
: Dst5pili do $nie7
gdy polowae$ i wypowiedzieli i$i9 $ojego ojca*
<opiec odwr)ci si9 i spojrza prosto w oczy "tsappe* (tarszy
c<opiec pro$ienia z
d#$y*
: -ie #wa8asz7 krog#lczyk#7 8e to wi9cej ni8 jaka! ta$ p#$aN :
rz#ci z pogard5*
W odpowiedzi Kinnii< si9gn5 za kosz#l9 i wydo'y sre'rzyste
pi)ro* (koro ;aan<i oll i
tak si9 #jawni7 taje$nica przestaa o'owi5zywa6*
: 4o dostae$ od jednego z nic<7 "tsappe : powiedzia7 z rado!ci5
o'serw#j5c7 jak
#!$iec< na twarzy starszego owcy ga!nie* : Poznae$ go
wczoraj7 gdy***
Dorientowa si9 na $o$ent przed ciose$7 ale 'yo j#8 za p)Cno
na jak5kolwiek reakcj9*
Pi9!6 trafia go odro'in9 poni8ej oka* Pocz# ')l7 pocie$niao $#
w oczac<7 a zaraz pote$
zac<wia si9 i zwali na zie$i9* (toj5cy nad ni$ "tsappe dysza
ci98ko7 jak'y po forsowny$
'ieg#*
: `8esz7 pisklak# : wycedzi* : Dnalaze! je pewnie na zie$i7 a
teraz c<cesz zagarn56
$oj5 c<wa9*
Kinnii< nie za$ierza odpowiada6 na zarz#t* Podni)s si9
ostro8nie7 rozcieraj5c szcz9k9 i
gdy 'y j#8 na nogac<7 ale wci58 zgi9ty wp)7 zaatakowa7
szar8#j5c niczy$ ranny Pia
k#itts#na* >derzy gow5 w pier! "tsappe i raze$ r#n9li na zie$i97
szarpi5c si9 i si#j5c*
Kto! odwr)ci si97 'y ic< rozdzieli67 gdy nagle ze !rodka t#$#7
przy wt)rze go!nego
westc<nienia7 #niosa si9 w g)r9 !wietlista k#la* Przez c<wil9
wisiaa w powietrz#7 po czy$
eksplodowaa 'ezgo!nie7 sypi5c wok) sre'rzysty$i iskra$i*
?98czyCni k#lili si97 c<c5c
osoni6 ciao przed poparzenie$7 ale dro'inki !wiata 'yy
c<odne7 jak patki !nieg# i jak on
szy'ko rozp#szczay si9 na sk)rze*
<opcy przerwali ')jk9 i le85c7 przygl5dali si9 zjawisk# z
otwarty$i #sta$i* Pote$ kto!
podci5gn5 ic<7 'y wstali7 a t#$ rozst5pi si97 'y przep#!ci6
zgro$adzonyc< przy wodz#
skrzydlatyc<* %yo ic< zaledwie trzec<7 ale zdanie$ Kinnii<a 'ia z
nic< $oc i przekonanie7
8e s5 pot98niejsi ni8 niejedno ple$i9* "d5cy w !rodk# $ia trzy
pary skrzyde i lekko #tyka*
zy8'y spad z nie'a z#penie jak ta$ten7 po$y!la c<opiec7 a
$o8e***
Witaj Kinnii<7 owco (<oro#kiK : rozlego si9 we wn9trz# jego
gowy*
<opiec za$r#ga gwatownie i dopiero w)wczas dostrzeg7 8e
jeden z id5cyc< to ten
sa$7 kt)rego #ratowa wtedy pod drzewe$* >!$iec<n5 si97 gdy
dostrzeg7 8e $ody owca
podni)s wzrok*
Pa$i9taj o naszej taje$nicy : podszepn5 gose$ #$ys#* :
-iko$# ani sowa o naszy$
spotkani#*
<opiec skin5 gow5* Wiedzia7 8e '9dzie to tr#dne7 zwaszcza
8e "tsappe na pewno
poc<wali si9 przed wszystki$i7 8e pierwszy zo'aczy przy'yyc<7
ale co ta$* Dotrzy$a
taje$nicy7 'o tak ro'i5 prawdziwi $98czyCni* 4ak ro'i5 wielcy
(<oro#ki***
Gdy tylko skrzydlaci op#!cili wiosk97 w)dz zwoa rad97 za!
pozostali wr)cili do swoic<
zaj96* -awet "tsappe7 kt)re$# wyraCnie odec<ciao si9 ')jek7
odszed w stron9 na$iot#
swoic< rodzic)w7 za'rawszy #p#szczone anielskie pi)ro*
4ylko Kinnii< pozosta na $iejsc#* Wpatrywa si9 w tote$ stoj5cy
przy na$iocie wodza*
4#8 nad ni$7 nie wy8ej ni8 na dwa palce7 #nosia si9 $aa k#la
!wiata : dar skrzydlatyc<*

_ _ _

(oce dawno j#8 skryo si9 za g)ra$i7 gdy Dedowagaa wr)ci z
o'rad* -ie wygl5da na
zadowolonego*
Kinnii< #st5pi $# $iejsca na awie i sa$ stan5 o'ok7 skadaj5c
r9ce na piersi*
: o #radzili!cie ojczeN : zapyta7 nie $og5c si9 powstrzy$a67 'y
nie zerkn56 w stron9
na$iot# wodza* ?i$o i8 od z$ierzc<# a8 do tej pory nie ro'i nic
wi9cej7 tylko wpatrywa si9
w !wietlist5 k#l9 nad tote$e$ wodza7 wci58 nie $)g nasyci6 si9
jej widokie$* %lask 'y
$ocniejszy ni8 najwi9kszego ogniska7 nie rani jednak ocz# i nie
powodowa po$rok)w7 gdy
wpatrywao si9 w niego z'yt d#go* ?ody owca 'y tylko
ciekaw7 jak w)dz '9dzie teraz
spa***
: -ic do'rego dla ple$ienia* : Dedowagaa westc<n5 ci98ko7
przec<wyt#j5c spojrzenie
c<opca* : ?ae soce od skrzydlatyc<7 kt)re tak ci si9 podo'a7
porazio i$ wszystkie
z$ysy* @c<7 gdy'y c<ocia8 4s#<nin Godoko wy'ra so'ie inny
czas na wypraw9* -ie
'y'y$ teraz sa$*
<opiec za$r#ga gwatownie i zawstydzony 'yskawicznie
odwr)ci gow97 sk#piaj5c
wzrok na sk)rac< na$iot#*
Dedowagaa #!$iec<n5 si9 s$#tno*
: ?)wi5 o nic< -ewegwas#a# 4soaape i wierz57 8e przy'yli od
sa$ego Wielkiego D#c<a*
;le ja widziae$ krople pot# na czoac< skrzydlatyc< i syszae$
ic< oddec<y*** z#e$
tak8e ic< niepok)j7 gdy stali w!r)d nas7 c<o6 'ardzo c<cieli go
#kry6 pod $alowany$i
#!$iec<a$i* zy d#c<y $og5 si9 'a67 D#aN ;l'o czy przyc<odz57
'y wy$ienia6 swe dary na
jedzenie7 jak'y 'yy Jak<otaN
: -ie wie$7 ;ppea : odpowiedzia zgodnie z prawd5 Kinnii<*
Kolejny raz 'y pod
wra8enie$ $5dro!ci ojca7 kt)ry jako jedyny odkry7 8e ;aan<i oll
i jego towarzysze nie s5
d#c<a$i* Po raz kolejny dostrzeg r)wnie87 8e $#si si9 jeszcze
wiele na#czy67 'y 'y6 do
niego podo'ny$*
: W)dz Was<akie $)wi7 8e o'cy przy'ywaj5 w pokoj#7 8e c<c5
na$ s#8y6 sw5 $oc5 i
dara$i : kontyn#owa Dedowagaa7 nie patrz5c j#8 na syna7 tylko
przed sie'ie7 na korony
drzew7 kt)re wygl5day7 jak'y 'rakowao i$ kilk# st)p7 'y si9gn56
gwiazd* : Ga jednak
dostrzege$ w ic< oczac< tylko pogard9* -iedo'rze7 gdy do
wioski przy'ywaj5 silni o'cy* ;
jeszcze gorzej7 gdy s5 !wiado$i swej siy*
Kinnii< pokiwa gow5*
: zy skrzydlaci pojawi5 si9 jeszcze w wiosceN : zapyta*
Dedowagaa raz jeszcze westc<n57 po czy$ wsta i z powag5
popatrzy synowi prosto w
oczy*
: 4ego $o8esz 'y6 pewien7 D#a : odpar s$#tno* : " to pewnie
cz9!ciej ni8 wszyscy
'y!$y tego c<cieli*

_ _ _

(owa Dedowagia znalazy potwierdzenie j#8 nast9pnego dnia*
(krzydlaci pojawili si9 w
wiosce zaraz7 gdy tylko soce wspi9o si9 nad szczyty g)r*
?ieszkacy przyj9li ic< z rado!ci57 ka8dy z przy'yyc< ni)s
'owie$ na r9ce k#l9
!wiata7 identyczn5 jak ta7 kt)ra l!nia nad tote$e$ przed
na$iote$ wodza* (a$ Was<akie
powita ic< przy swoi$ na$iocie7 przekaz#j5c decyzje rady*
(pecjalnie na t9 okazj9
przywdzia Gwiayadeezoawoia : pi)rop#sz z orlic< pi)r noszony
jedynie w !wi9ta l#' gdy
(<oro#ki szykowali si9 na wojn9* 4y$ raze$ jednak nie 'yo
$owy o walce* (krzydlaci wol5
starszyzny ple$ienia7 stali si9 przyjaci)$i i w ic< wadanie
oddane zostay wszystkie szczyty
K#si Doyaa'ianeea***
-oc5 za! caa wioska pawia si9 w 'lask# $ayc< soc*

_ _ _

: o oni ro'i5N : zapyta (acajaweja7 naj$odszy spo!r)d owc)w
ple$ienia7 spogl5daj5c
wy$ownie na "tsappego*
4en7 podo'nie zreszt57 jak pozostali owcy7 kt)ryc< !cie8ki ow)w
dziwny$ zrz5dzenie$
los# zaprowadziy na polan9 spotkania7 ani na $o$ent nie
odrywa wzrok# od widowiska*
-ie dalej7 jak sto krok)w od linii las#7 w kt)ry$ #kryli si9
(<oro#ki7 dw)c< skrzydlatyc<
#z'rojonyc< w d#gie skrz5ce w soc# ostrza taczyo w
powietrz# kilka st)p nad zie$i5*
"c< skrzyda por#szay si9 lekko7 niczy$ li!cie drgaj5ce na wietrze7
gdy wznosili si97
przygl5daj5c so'ie nawzaje$7 po czy$ nagle opotay
gwatownie przy zwrotac<* -age
wz'icie si9 w powietrze7 zo8enie skrzyde i wirowanie przy
pikowani#* ; pote$7 t#8 nad
zie$i57 przy'ysze znow# rozkadali skrzyda7 jak'y 'ali si9
dotkn56 trawy***
: zy to Dasaayee gwiiN : dopytywa si9 (acajaweja7 kt)ry7
podo'nie zreszt57 jak
wi9kszo!6 jego towarzyszy7 'y za $ody7 'y widzie6 w 8yci#
c<o6'y jeden prawdziwy taniec
wojenny*
: ; widzisz t# wszystkic< wojownik)w ple$ieniaN : zapyta kto!
za jego pleca$i*
D polany do'ieg szcz9k7 gdy zderzyy si9 ze so'5 dwa ostrza7 po
czy$ jeden ze
skrzydlatyc< #ciek w 'ok7 wzni)s nieco wy8ej i wyci5gn5 przed
sie'ie 'ro* zeka***
: Dasaayee gwii taczy si97 'y prze'aga6 d#c<y o zwyci9stwo w
'itwie : wyja!ni ze
znawstwe$ "tsappe* : =ni nie szyk#j5 si9 teraz na wojn97 'o
o'iecali na$ pok)j* Poza ty$
sa$i s5 przecie8 d#c<a$i7 kogo $ieli'y prosi6 o po$ocN
Pozostali owcy przyznali $# racj97 po cz9!ci dlatego7 8e
rzeczywi!cie si9 z ni$ zgadzali7
przede wszystki$ jednak pragn9li7 'y za$ilkn5* (zkoda 'yo
czas# na gadanie i s#c<anie7
gdy tyle si9 dziao*
%o oto z nie'a sfr#n9li kolejni dwaj skrzydlaci7 r)wnie8 #z'rojeni
w d#gie ostrza*
-atyc<$iast zaatakowali par97 kt)ra walczya wcze!niej7
z$#szaj5c niedawnyc< rywali do
po5czenia si* (parowali ataki7 po czy$ odlecieli kawaek7 wz'ili
si9 w g)r9 i api5c wiatr7
poszy'owali wprost na adwersarzy* Walka nad polan5 na'raa
te$pa*
: iekawe7 jak 'y so'ie poradzi ten o sze!ci# skrzydac< :
zastanowi si9 syn wodza
-ekantan7 c<opiec o niezwykyc< jasnyc< oczac< i wosac<
zaplecionyc< w si9gaj5cy pasa
warkocz* : Pewnie walczy'y z#penie inaczej*
"tsappe pokiwa gow5*
: ?a wadz9 nad D#c<e$ Wiatre$ : powiedzia to jak pewnik7
wiedz5c7 8e nikt nie
sprzeciwi si9 jego zdani#* =d kiedy przyprowadzi do wioski
skrzydlatyc<7 #c<odzi w!r)d
$odyc< owc)w za prawdziwego znawc9 te$at#* : " nie $)w
ten o sze!ci# skrzydac<* =ni
nazywaj5 go J#asiiap<er7 a twoje$# ojc# kaza nazywa6 si9
Kwaya 4soape : D#c< Kt)ry
>pad*
: -ikt nie $o8e rozkazywa6 $oje$# ojc# : o'#rzy si9 -ekantan*
: =n jest wodze$ i
s#8y tylko ple$ieni# i d#c<*** : >$ilk zawstydzony7 sp#szczaj5c
wzrok*
Przez c<wil9 zapanowaa cisza7 a owcy w $ilczeni# podziwiali
powietrzne akro'acje*
Geden ze skrzydlatyc< wz'i si9 w g)r97 przelat#j5c po$i9dzy
dwo$a inny$i7 po czy$
zo8y jedno skrzydo i opad7 wir#j5c szy'ko jak tornado* Gego
ostrze7 kt)re wygl5dao teraz
jak zocista s$#ga7 zazgrzytao o pancerze towarzyszy7 co
wywoao westc<nienie zac<wyt# #
wszystkic< nie$al c<opc)w*
: ?#sz9 so'ie takie zro'i6 : wyszepta (acajaweja* : 4o
wspaniaa 'ro* Gdy'y$ tylko
$)g zo'aczy6 z 'liska7 jak wygl5da***
: Popro! "tsappe : rozleg si9 gos za ni$i*
Wszyscy owcy odwr)cili si9 nie$al r)wnocze!nie i dostrzegli
wspartego o drzewo
Kinnii<a Pogro$c9 p#$y*
(yn Dedowagia #!$iec<a si9 z drwin5*
: ?ody Kojot twierdzi7 8e jest przyjaciele$ skrzydlatyc<7 wi9c na
pewno $# nie
od$)wi5 : powiedzia7 patrz5c prosto w oczy najstarszego owcy*
: ; on poka8e na$7 8e nie
ka$a i rzeczywi!cie jest ic< #l#'iece$* 4y$7 kt)ry pierwszy
dost5pi aski ic< o'ecno!ci*
(pojrzenia $odyc< (<oro#ki przeniosy si9 z Kinnii<a na "tsappe7
kt)re$# nie pozostao
nic wi9cej7 jak tylko si9 zgodzi6* Dro'i to pewnie7 a nawet z$#si
si9 do #!$iec<#7 ale oczy
$)wiy swoje*
4y$czase$ skrzydlaci zakoczyli sw)j taniec i sfr#n9li na zie$i97
'y zje!6
przygotowany #przednio posiek* 4o nie 'yo j#8 tak ciekawe7
wi9c owcy7 jeden po dr#gi$
op#szczali c<aszcze7 'y znikn56 w lesie*

_ _ _

-ast9pnego dnia trzej skrzydlaci przynie!li kolejny niezwyky dar :
-ekade -a'oope :
tacz5ce o'razy* Gdy trzy$ali je w doniac<7 wygl5day jak k#le
'ota7 ale i tak wz'#dziy
ogro$ne zainteresowanie* Przy'ysze rozs$arowali je najpierw
na na$iocie wodza7 gdzie z
$iejsca pokaza si9 o'raz zo8ony z kropek i kresek
przedstawiaj5cy l#dzkie sylwetki w
walce z niedCwiedzie$* Wszystkie postaci r#szay si9 jak na
prawdziwy$ polowani#7 a gdy
l#dzie w koc# #'ili zwierza7 z jego 'ok# popyn9a far'a
czerwona jak krew* -ast9pnie
skrzydlaci7 za kt)ry$i pod58aa j#8 wi9kszo!6 $ieszkac)w
wioski7 #dali si9 przed siedzi'9
sza$ana7 kt)ry7 $i$o i8 nieo'ecny7 r)wnie8 dost5pi zaszczyt#
dekoracji na$iot#* -a jego
sk)rac< pojawiy si9 l#dzkie sylwetki tacz5ce wok) r#c<o$ego
ogniska* D o'razkowego
ognia wyskakiway pla$ki iskier7 a wszyscy zgro$adzeni wok)
(<oro#ki koysali si97
podc<wyt#j5c takt z r#c<# postaci*
Dla Kinnii<a7 kt)ry tego dnia wyj5tkowo pozosta w wiosce7 nie
o'razy 'yy jednak
wa8ne* W!r)d skrzydlatyc< 'y 'owie$ ten7 kt)rego kiedy!
#ratowa : ;aan<i oll*
4y$ raze$ nie za#wa8y c<opca7 ale $ody owca $ia nadziej97
8e #da i$ si9 za$ieni6
ze so'5 c<o6 sowo* -ajlepiej na oczac< wszystkic<* %y6 $o8e
skrzydlaty po8yczy $# nawet
ostrze7 kt)re teraz l!nio przypasane # jego 'ok#N "tsappe
$#sia'y w)wczas #zna67 8e to on7
Kinnii< jest najlepszy$ owc5* " kto wie7 $o8e syn Dedowagia sa$
'y w to #wierzy* Wszak
to on EwytropiF pierwszego przy'ysza7 a to7 jak powiedzia $ody
Kojot7 d#8o wi9cej ni8
jaka! ta$ p#$a*
4y$czase$ skrzydlaci zakoczyli pokazy i r#szyli z powrote$ pod
na$iot wodza7 'y
do'i6 targ#*
: Potrze'ne na$ $i9so i sk)ry*** : powiedzia jeden ze
skrzydlatyc<7 s5dz5c po
zac<owani#7 przyw)dca przy'yej do wioski tr)jki* ?ia kr)tko
o'ci9te wosy i oczy czarne
jak spalone drewno* : D#8o ciepyc< sk)r* -ajlepiej jeszcze dzi!*
W)dz #!$iec<n5 si9 niepewnie*
: Iada ple$ienia powie***
: D#c<y nie roz$awiaj5 z rad57 tylko z pierwszy$ po!r)d
ple$ienia : wtr5ci si9 ;aan<i
oll* : Przy'ywa$y paktowa6 z to'5 jak z r)wny$* =ka8 si9
godny$*
W)dz z$r#8y oczy7 zerkaj5c #kradkie$ na reakcje
zgro$adzonyc< wok) niego l#dzi*
-ie potrafi jednak wyczyta6 z ic< twarzy7 jak powinien post5pi6*
=ka8 si9 godny$7 rozleg si9 gos w jego gowie7 #dz5co
podo'ny do jego wasnyc<
$y!li7 ale jednak z#penie inny* Wraz z ni$ pojawiy si9 o'razy:
dostrzeg w nic< sie'ie
niesionego na ra$ionac< przez wojownik)w Jak<ota7 kt)rzy nie
wygl5dali j#8 tak d#$nie7
jak zawsze7 gdy przyc<odz5 k#powa6 sk)ry* -ad ni$i
przelatyway skrzydlate postaci7 kt)re
pozdrawiay Was<akiego7 a on odpowiada i$ geste$ #niesionej
doni* W oddali za!
rozpo!cieraa si9 wioska pena $agicznyc< !wiate i $alowanyc<
postaci tacz5cyc< na
pac<tac< na$iot)w* ?ieszkali w nic< (<oro#ki7 najszcz9!liwsze
ple$i9 !wiata***
: Gak 'rz$i odpowiedC7 wodz#N : zapyta czarnooki* (prawia
wra8enie lekko
zniecierpliwionego*
: Dgoda : odpar Was<akie* : =trzy$acie sk)ry i $i9so*
: Potrze'ny na$ '9dzie tak8e kto! do po$ocy7 'y to wszystko
przenie!6 : stwierdzi
;aan<i oll* Iozejrza si9 w!r)d ze'ranyc<* : 4a$ten c<opiec
'9dzie najlepszy*
Wskaza palce$ Kinnii<a i #!$iec<n5 si9*
Witaj7 $ody owco (<oro#ki*

_ _ _

"tsappe po raz kolejny #derzy ka$ienie$ w krwaw5 $iazg9
rozwleczon5 na
nad'rze8ny$ gazie* Gdy 'y $ay7 jak wiel# c<opc)w7 #wiel'ia
t9 za'aw97 teraz jednak
rozgniatanie yagwatsa nie sprawiao $# przyje$no!ci* Dwaszcza7
8e ta ak#rat szykowaa si9
do zo8enia jajeczek i wsz9dzie 'yo ic< peno* ?asa przyszyc<
rec<ocz5cyc< i
nady$aj5cyc< si97 'ez#8ytecznyc< pask#dztw***
: Wy'acz $i7 ;ppe : powt)rzy kolejny j#8 raz7 t#$i5c zy
w!cieko!ci* Wiedzia7 8e
ty$ raze$ przegra ostatecznie* -ie zna sposo'#7 'y zdo'y6
ostrze -ewegwas##7 a 'ez niego
jego sowo stawao si9 is<aanaia ka$stwe$ niegodny$ owcy
(<oro#ki* Przyjdzie $# odej!6
z wioski w niesawie7 rada spali jego na$iot7 a dziecio$ powie:
-iec< d#c<y pozwol9 wa$
zapo$nie6 o "tsappe7 kt)ry7 ka$i5c7 sta si9 (zakale$ dla swego
l#d#*
; wszystko przez to szczeni9 Dedowagia7 kt)re$# d#c<y dla 8art#
pozwoliy za'i6 p#$9*
Iaz jeszcze #derzy ka$ienie$ o ka$ie7 gdy nagle #sysza cic<e
westc<nienie*
Poderwa si9 'yskawicznie7 si9gaj5c po n)87 wok) nie 'yo
jednak nikogo* =dwr)ci si9
powoli7 'y za pleca$i $ie6 rzek9 i #wa8nie si9 rozgl5daj5c7 r#szy
w stron9 las#*
?in5 stert9 gaz)w spi9trzonyc< tak7 8e wznosiy si9 stop9 nad
jego gow5*** i wtedy go
dojrza*
(krzydlaty le8a nagi z 'ia5 tog5 zawini9t5 pod gow5*
-ajwyraCniej spa7 poniewa8 oczy
$ia za$kni9te7 a jego oddec< 'y r)wny i spokojny*
"tsappe post5pi krok7 przygl5daj5c si9 !pi5ce$#* De zd#$ienie$
przyj5 fakt7 8e anio nie
$a przyrodzenia7 a tak8e7 8e z wyj5tkie$ gowy7 jego ciaa nie
porastay 8adne wosy* 4y$
jednak7 co interesowao c<opca naj'ardziej7 'yo owini9te pase$
i le85ce na wyci5gni9cie
r9ki ostrze* Pod!wiado$ie zacisn5 $ocniej palce na r9koje!ci
no8a i podszed 'li8ej7
najciszej jak tylko potrafi* G#8 $ia si9gn56 po 'ro7 gdy nagle z
okolicznyc< drzew
poderway si9 wszystkie ptaki*
(krzydlaty zareagowa instynktownie* W jednej c<wili7 gdy
otworzy oczy7 dostrzeg
#z'rojonego (<oro#ki7 a w nast9pnej j#8 'ra za$ac< do'yty$
ostrze$*
"tsappe7 zaskoczony7 nie zd58y #skoczy6* Pocz# nagle
przeszywaj5cy c<)d7 a zaraz
pote$ gor5c5 fal9 rozlewaj5cego si9 po cay$ ciele ')l#*
Wrzasn57 api5c si9 za 'rz#c< i
cofaj5c o krok* Dgi9ty wp)7 z wykrzywion5 ')le$ twarz5
wygl5da7 jak'y za c<wil9 $ia
zwy$iotowa6* Daraz pote$ potkn5 si9 i r#n5 na plecy* D jego #st
pocieka str#8ka krwi*
-ie c<ciae$7 odezwa si9 w jego gowie gos skrzydlatego* -ie
'yo w ni$ syc<a6 ani
l9k#7 ani 8al#* %yo to proste stwierdzenie fakt#*
;nio za$ierza podej!67 ale w ty$ sa$y$ $o$encie do'ieg go
dCwi9k7 jak'y cakie$
niedaleko kto! w szy'ki$ te$pie przedziera si9 przez krzaki*
(c<yli si9 wi9c7 podnosz5c z
zie$i tog9 i pas7 a pote$ gwatownie wz'i si9 w powietrze*
-ie$al w ty$ sa$y$ $o$encie z krzak)w po przeciwnej stronie
rzeki wyoni si9
#z'rojony we w)czni9 Dedowagaa*

_ _ _

(k)ry 'yy ci98kie7 a do tego Kinnii< $#sia i!6 naprawd9 szy'ko7
'y dotrzy$a6 krok#
nios5cy$ $i9so skrzydlaty$* ?i$o to nie narzeka* Wr9cz
przeciwnie7 rozpieraa go d#$a i
rado!67 8e to wa!nie on zosta wy'rany* " je!li trze'a '9dzie7
got)w jest nie!6 te sk)ry c<o6'y
i na szczyt najwy8szej z g)r*** <o6 w g9'i serca $ia nadziej97 8e
nie ka85 $# tego ro'i6*
Geste$ Weda : niedCwiedC7 kt)rego sia wi9ksza jest ni8 sia
dw)c< $98czyzn7 powiedzia
so'ie w d#c<#7 a zaraz pote$ #z#peni7 jeste$ (<oro#ki7 kt)re
jest pierwszy$ spo!r)d ple***
: o ro'iszN : Gos ;aan<i ollaa7 prawdziwy7 nie zrodzony w
gowie7 gwatownie
przerwa towarzysz5c5 i$ od pocz5tk# podr)8y cisz9* : Gak ci si9
to #daoN
W jego sowac< po'rz$iewao a#tentyczne zd#$ienie7 a tak8e***
niepok)j*
<opiec7 zaskoczony tak pytanie$7 jak i ca5 reakcj5
skrzydlatego7 spr)'owa wzr#szy6
ra$iona$i*
: -ie wie$7 co : odpar zgodnie z prawd5*
Pozostali dwaj skrzydlaci spojrzeli na ;aan<i ollaa ze zd#$ienie$7
zaraz jednak pokiwali
gowa$i i nie czekaj5c7 r#szyli do przod#7 zostawiaj5c towarzysza
sa$ na sa$ z c<opce$*
4en cz#7 8e serce zaczyna $# 'i6 szy'ciej7 a nogi dr85*
: o takiego zro'ie$N : -ie c<cia7 'y za'rz$iao to jak pisk7 ale
tak wa!nie si9 stao* :
Ga naprawd9***
;aan<i oll poo8y $# r9k9 na ra$ieni# i #!$iec<n5 si9
przyjaCnie*
: -ic si9 zego nie stao7 $ody owco : zapewni* : <c9 tylko
wiedzie67 jak sprawie!7
8e przestae$ sysze6 twoje $y!li* o takiego zaprz5tao ci gow97
8e #$ilke! dla $nieN
: ?odlie$ si9 : odpowiedzia Kinnii<7 op#szczaj5c wzrok* : 4yc<
s)w na#czy $nie
sza$an7 gdy 'ye$ jeszcze dzieckie$*
=statnie sowa podkre!li wyraCnie7 jak'y c<cia da6 do
zroz#$ienia7 8e 'yo to dawno
te$#7 a teraz z ca5 pewno!ci5 jest j#8 dorosy*
(krzydlaty przeni)s r9k9 z jego ra$ienia na gow9 i z$ierzwi
c<opc# wosy7 jak to
zwyk ro'i6 Dedowagaa*
: 4o do'rze7 8e pa$i9tasz7 'y odda6 d#c<o$ cze!6 i <od* ; gdy
j#8 postawicie
!wi5tyni97 '9dzie d#8o czas#7 'y$ opowiedzia ci o naszy$
wodz#7 a tak8e o ty$7 ki$
'yli!$y7 zani$ #padli!$y i zacz9li!$y si9 '5ka6 po zie$i*
Kinnii< nie zd58y spyta67 czy$ jest !wi5tynia7 ani dlaczego $aj5 j5
'#dowa67 gdy8 nagle
od strony las# do'ieg ic< potworny wrzask*
?ody owca rz#ci sk)ry na zie$i9 i z cayc< si pogna w ta$ty$
kier#nk#7 zostawiaj5c
zaskoczonego skrzydlatego sa$e$# so'ie*

_ _ _

Pierwsze7 co dostrzeg7 gdy wypad spo$i9dzy krzak)w7 to
wygi9te plecy poc<ylonego
ojca* Dopiero c<wil9 p)Cniej za#wa8y ciao "tsappe*
Dedowagaa nie odwr)ci si9* -ie $#sia* (#c< $ia r)wnie do'ry7
jak wzrok*
: %iegnij do wioski7 D#a : powiedzia tak cic<o7 8e jego gos
ledwie prze'ija si9 przez
sz#$ rzeki* : Powiedz i$7 8e skrzydlaci wa!nie za'ili $odego
"tsappe i 8e czas7 'y przy'ra6
'arwy i odtaczy6 Dasaayee gwii* (<oro#ki wyr#szaj5 na wojn9*
o! przysonio soce i w c<wil9 p)Cniej z nie'a sfr#n5 ;aan<i oll*
(pojrza najpierw na
ciao7 a pote$ na poc<ylonego nad ni$ Dedowag9a* ?#sia
odczyta6 jego $y!li al'o dostrzec
co! w twarzy owcy7 gdy8 zaraz odskoczy7 jednocze!nie
do'ywaj5c ostrza*
(<oro#ki powoli podni)s si9 z kl9czek i do'y no8a* Powoli zacz5
o'c<odzi6
skrzydlatego niczy$ czaj5ca si9 do skok# p#$a*
: (yszae!7 co powiedziae$7 Kinnii<N : wycedzi* : "dC j#8*
<opiec nie odwa8y si9 sprzeciwi6* =dwr)ci si9 i pogna wzd#8
str#$ienia* Gdy dotar
do oddalonego o kilkadziesi5t krok)w zakr9t# rzeki7 o'ejrza si9 :
jego ojciec wci58 8y*** i
walczy*

_ _ _

W)dz Was<akie nie potrafi oderwa6 wzrok# od $alowanyc<
postaci tacz5cyc< na
sk)rac<* Dwaszcza7 8e ci5gle ro'iy co! innego*
='ecnie taczyy $i9dzy na$iota$i7 wznosz5c r9ce w stron9
'r#natnego ksi98yca*
-ieopodal7 na pni#7 kt)ry r)wnie do'rze $)g 'y6 r#lone$ sk)r7
'5dC zwyk5 pla$5 na
pac<cie7 siedzia l#dzik7 wy'ijaj5c niesyszalny ryt$ na
o'ci5gni9ty$ na$alowan5 sk)r5
Wit#aia* Dar)wno w)dz7 jak i zgro$adzeni za ni$ czonkowie
ple$ienia7 wiedzieli7 8e oto
patrz5 na dow)d sy$patii d#c<)w* zy $ogo ic< spotka6 co!
wspanialszegoN
`owcy7 kt)rzy jeden po dr#gi$ wracali z polowania7 rz#cali
#polowan5 zwierzyn9 na
zie$i9 i pod'iegali do na$iot# wodza7 'y popatrze6* Kilk#
zatrzy$ao si9 przy siedzi'ie
sza$ana7 ale o'razy na jego sk)rac< 'yy nie$rawe i wy'lake7
z#penie7 jak'y kto! wiele dni
po!wi9ci7 'y wypra6 $al#nki w str#$ieni#* -iekt)rzy #wa8ali
nawet7 8e 'y to znak :
sza$an straci przyc<ylno!6 d#c<)w7 'o wyr#szy na w9dr)wk97
gdy te przy'yy w glorii i
c<wale*
: Do'aczcie : zawoa kto!7 gdy kreski #o8yy si9 najpierw w
p#$9 i l#dzika z w)czni5*
: Kinnii<7 syn Dedowagia*
Przez t#$ prze'ieg sz$er7 nikt 'owie$ do tej pory nie
przyp#szcza7 8e -ekade
-a'oope opowiadaj5 prawdziwe <istorie* 4eraz to7 co widzieli7
stao si9 w ic< oczac< jeszcze
wspanialsze* J#dzik pokona p#$9 i7 przy wt)rze radosnyc<
okrzyk)w (<oro#ki7 zarz#ci
so'ie zwierz9 na plecy* %yli tej sa$ej 'arwy7 tote8 zlali si9 w
jedno7 tworz5c tote$7 znak
d#c<)w***
" w tej sa$ej nie$al c<wili do wioski wpad zziajany Kinnii<*
: Wodz#K : krzykn57 za'rako $# jednak tc<#7 $#sia si9
zatrzy$a6 i zgi56 wp)7 'y
#spokoi6 oddec<*
: Wznosz9 Waaaaagi przeciw skrzydlaty$ : powiedzia po c<wili*
: Przy'ysze za'ili
"tsappe7 a teraz jeden z nic< walczy z $oi$ ojce$***
W)dz7 kt)ry z nie$ay$ tr#de$ przecisn5 si9 przez t#$
zd#$ionyc< (<oro#ki7
podszed do Kinnii<a i poo8y r9k9 na jego ra$ieni#*
: Geste! pewien swyc< s)wN : zapyta dr85cy$ gose$* Gak si9
okazao7 dr85cy$ nie z
gniew#7 a strac<#* : <cesz powiedzie67 8e tw)j ojciec wyst5pi
przeciw d#c<o$N
-ie doczeka si9 odpowiedzi7 gdy8 nagle zza drzew wyoniy si9
sylwetki lec5cyc< w
szyk# skrzydlatyc<* >stawieni 'yli w tr)jk5t7 jak kl#cz ptak)w
al'o raczej grot w)czni czy
strzay* Jec5cy na przedzie ni)s na r9kac< Dedowag9a7 a
skrzydlaty o'ok niego trzy$a
$odego "tsappe*
Kinnii< szarpn5 si97 widz5c ciao ojca7 ale le85ca na jego ra$ieni#
r9ka wodza zacisn9a
si97 od'ieraj5c c<opc# $o8liwo!6 r#c<#* Wszyscy $ilczeli7
wpatr#j5c si9 w nie'o*
(krzydlaci ty$czase$ zawi!li nad wiosk57 opocz5c skrzyda$i*
: =to za$ane zostao przy$ierze : zagrz$ia gos tego7 kt)ry
trzy$a na r9kac<
Dedowag9a* : ; ple$i9 (<oro#ki wyst5pio przeciw na$* -ie
jeste!$y j#8 waszy$i
przyjaci)$i7 a zie$i9 wasz5 i was sa$yc< 'ierze$y w posiadanie*
Ka8dego za!7 kto nie
pos#c<a7 spotka to***
Iozo8y r9ce i zwoki7 kt)re trzy$a7 z oskote$ #derzyy w
zie$i9*
Kinnii< wrzasn57 wyszarpn5 si9 i pogna w stron9 ciaa ojca*
Przykl9kn5 przy ni$7
podnosz5c go do pozycji siedz5cej* Dagrzec<otay pop9kane ko!ci7
a z #st pierwszego owcy
wioski c<l#sn9a cie$na g9sta krew* Daraz pote$ rozleg si9
kolejny o$ot7 gdy na zie$i9
r#n9o ciao "tsappe*
: z#jcie si9 ostrze8eni7 (<oro#ki : powiedzia skrzydlaty7
zakadaj5c r9ce na piersi* :
?acie 'owie$ nowyc< 'og)w*
4o $)wi5c7 wz'i si9 wy8ej7 a wraz z ni$ polecieli pozostali* -ie
'yo ic< wiel#7 nawet
nie trzecia cz9!6 spo!r)d tyc<7 kt)rzy za$ieszkali w g)rac<7 ale
$i$o to ro'ili ogro$ne
wra8enie* Prawdziwa ar$ia D#c<a (tw)rcy***
<wil9 p)Cniej znikn9li za lini5 drzew*
(<oro#ki d#go jeszcze wpatrywali si9 w nie'o z $ieszanin5
przera8enia i 'ezsilno!ci*
-ikt si9 nie odzywa7 nikt nie por#sza*** nawet postaci na
na$iocie wodza za$ary w
'ezr#c<#*
D t#$# powoli wyoniy si9 dwie ko'iety* Gedna podesza do
"tsappe7 a dr#ga7 roni5c zy7
#kl9ka o'ok Kinnii<a przy ciele Dedowagia*
: 4ak $#siao 'y67 D#aa : szepn9a7 gadz5c c<opca po wosac<*
: Wyst5pi przeciw
d#c<o$*
: 4o nie s5 d#c<yK : krzykn5 Kinnii<7 odpyc<aj5c jej r9k9*
Poderwa si9 na r)wne nogi7
widz5c7 8e sk#piaj5 si9 na ni$ wszystkie spojrzenia* " do'rze7
#zna7 'o taje$nica wa!nie
przestaa o'owi5zywa6*
: =ni s5 !$iertelni7 jak $y : powiedzia7 post9p#j5c krok w
stron9 wodza* Gego oczy7
l!ni5ce od ez7 paay gniewe$ i pragnienie$ ze$sty* :
Widziae$ ic< krew7 r)wnie
czerwon57 jak nasza7 i syszae$ c<rz9st poa$anyc< ko!ci*
?o8e$y ic< pokona6*
-ikt nie odpowiedzia* Wsp)ple$iecy7 w!r)d kt)ryc< wiel# 'yo
prawdziwyc<
wojownik)w7 przyjaci) jego ojca7 stali teraz gotowi 'ez walki
odda6 wolno!6 skrzydlaty$*
Kinnii< patrzy w ic< twarze poz'awione wyraz#7 o oczac<
przepenionyc< strac<e$* Dr8eli o
swoje ko'iety7 o dzieci7 w wi9kszo!ci $odsze ni8 "tsappe7 kt)re
wci58 czekaa jaka!
przyszo!6* %ali si9 straci6 spok)j wywalczony lata$i wyrzecze i
po!wi9ce* ; przecie8 nikt
nie walczy z d#c<a$i*** czy te8 raczej7 nikt z ni$i nie wygrywa*
<opiec przenosi wzrok od jednego $ieszkaca wioski do
dr#giego7 wiedz5c j#87 8e
przegra* ?i$o to spr)'owa jeszcze raz:
: Dna$ spos)'7 jak z ni$i walczy6 : zawoa* : Gak #strzec si9
przed ic< $oc5*
>kryje$y przed ni$i nasze $y!li i zaatak#je$y z nadej!cie$
nocy* ; gdy j#8 skoczy$y7
nie zostanie z nic< nic pr)cz pi)r do naszyc< Gwiayadeezoawoia*
?)j ojciec***
: 4w)j ojciec zro'i w swy$ ciele $iejsce dla zyc< d#c<)w :
powiedzia w)dz
Was<akie : i wyst5pi przeciwko -ewegwas#a# 4soaape7 naszy$
przyjacioo$* (potkaa go
zas#8ona kara7 podo'nie7 jak $odego "tsappe* =d dzi! nie
'9dzie$y wy$awia6 ic< i$ion7 a
ko!ci odda$y d#c<o$ wilko$* 4aka jest wola ple$ienia*
W)dz odwr)ci si9 gwatownie7 #nikaj5c wzrok# $odego owcy i
szy'ki$ krokie$
r#szy w stron9 swojego na$iot#* >wa8niejsi twierdzili pote$7 8e
w oczac< $ia zy*

_ _ _

o! por#szyo si9 w krzakac< i Kinnii< odwr)ci si9 gwatownie7
$ierz5c no8e$ w
stron97 z kt)rej do'ieg <aas* Po c<wili na polank9 wyszed
najpierw -ekantan7 syn wodza7 a
za ni$ kilk#nast# innyc< $odyc< owc)w* Wszyscy $ieli7
podo'nie jak syn Dedowagia7
twarze ozdo'ione 'arwa$i wojenny$i*
: Postanowili!$y7 8e p)jdzie$y wraz z to'57 Kinnii< : wyja!ni
-ekantan* : "tsappe 'y
naszy$ 'rate$7 a tw)j ojciec pierwszy$ po!r)d ple$ienia*
Gdy wypowiada ostatnie sowa7 gos $# si9 zaa$a* (zy'ko
odwr)ci wzrok*
Kinnii< podszed i opar do na jego ra$ieni#*
: 4w)j ojciec jest $5dro!ci5 (<oro#ki : powiedzia* : =d jego
decyzji zale8y wolno!6 i
8ycie tyc<7 kt)rzy nie $og5 wznie!6 wojennego okrzyk#*
=dwr)ci si97 odszed kilka krok)w7 po czy$ podni)s z zie$i
starannie splecion5 lin9*
Przerz#ci j5 so'ie przez plecy*
: ?#si$y zd58y6 na szczyt przed !wite$7 co oznacza7 8e zani$
zapadnie z$rok
powinni!$y dotrze6 do podn)8a g)r*
Przyjrza si9 ko$pano$*
: " od tej pory wasze $y!li $#sz5 sta6 si9 jedn5 nie#stann5
$odlitw5* -iec< prawdziwe
d#c<y stan5 po naszej stronie*

_ _ _

-e <inniN : Ki$ jeste$N
Kinnii< podci5gn5 si9 i ws#n5 gadko na skaln5 p)k9* Dapar si9
noga$i i szarpn5 lin57
daj5c znak7 8e jest got)w* Jina napr98ya si9*
Geste$ ;tasenkoattsi< : paj5k* >$ie$ c<odzi6 po pionowyc<
!cianac<7 a ni6 $ej
paj9czyny $o8e 'y6 p#apk5 i wy'awienie$*
Jina pol#zowaa si97 a po c<wili na p)k9 wspi5 si9 nast9pny
owca* Kinnii< rozpocz5
nast9pny etap wspinaczki*
Geste$ ?o$pittse< : sowa7 kt)ra w cie$no!ci dostrze8e
najdro'niejszy szczeg)*
W rzeczywisto!ci wcale nie 'yo tak atwo* Ksi98yc co prawda
!wieci jasno7 ale nawis
nad gowa$i wspinaczy rz#ca cie7 wyraCnie #tr#dniaj5c
dostrze8enie zag9'ie czy
#wyp#kle* ?i$o to $odzi owcy por#szali si9 szy'ko7 a w ic<
r#c<ac< dao si9 dostrzec
$ordercz5 deter$inacj9* Wiedzieli7 po co ta$ id5* " wi9kszo!6 z
nic< przecz#waa nawet7 jak
si9 to wszystko skoczy* D#c<y czy nie7 jeden z nic< pokona
Dedowag9a : pierwszego
po!r)d (<oro#ki***
Geste$ Kwinaa7 d#$ny wadca ptak)w i kr)l g)r* "c< szczyty s5 i
na zawsze pozostan5
$oi$ do$e$*

_ _ _

Gdy w koc# dotarli na szczyt7 soce wa!nie wyaniao si9 zza
las#* -ie'o $ienio si9
czerwieni5 i '9kite$7 s#rowy$i jak $roCne zi$owe powietrze*
(krzydlaci7 sk#pieni w $ayc< gr#pkac<7 spali przykryci sk)ra$i*
%yo ic< d#8o $niej
ni8 w dni#7 gdy przy'yli* -o i nie 'yo sze!cioskrzydego*
Kinnii< przypo$nia so'ie7 8e nie widzia go j#8 od kilk# dni***
ic<#tko zakrad si9 do pierwszej gr#pki7 ods#waj5c na 'ok
zawini9t5 w pasy 'ro i
#wa8nie przygl5daj5c si9 'iay$ twarzo$* -ie znalazszy tego7
kt)rego sz#ka7 przeszed do
nast9pnej7 a8 w koc# #dao $# si9 wypatrzy6 ;aan<i ollaa* Je8a
na 'ok#7 r9k5 o'ej$#j5c
skrzydlatego !pi5cego o'ok* >!$iec<a si9 lekko*
?ody owca przykl9kn5 przy ni$ i wydo'y n)8* Podni)s wzrok7
'y sprawdzi67 czy
pozostali (<oro#ki zaj9li $iejsca przy innyc< sk#piskac<* (kin5
lekko gow5 i wci5gn5
g9'oko powietrze*
Geste$ Dedowagaa : pierwszy po!r)d ple$ienia7 jego w)cznia*
-)8 gadko przejec<a po gardle skrzydlatego* <l#sn9a krew*
: Geste$ Kinnii<7 owca (<oro#ki : wrzasn5 c<opiec7
podrzynaj5c gardo kolejne$#
skrzydlate$#*
Pozostali7 prze'#dzeni krzykie$7 a $o8e przekazany$ w $y!lac<
')le$ wsp)'raci7
zerwali si97 pr)'#j5c si9gn56 po 'ro* ?odzi owcy 'yli jednak
przygotowani* "c< no8e
!$igay7 w'ijaj5c si9 w #da7 torsy7 plecy zaskoczonyc<
skrzydlatyc<*
Kinnii< rz#ci si9 przed sie'ie7 w'ijaj5c ostrze pod kolano
r#szaj5cego do walki
skrzydlatego7 przetoczy si9 i z dziki$ wrzaskie$ zaatakowa
nast9pnego* Gdzie! z oddali
do'ieg go krzyk spadaj5cego w przepa!6 -ekantana* -ie 'y to
jednak wrzask strac<#* (yn
wodza7 k#rczowo #czepiony $artwego anioa7 wznosi pod nie'o
sw)j Waaaaagi : wojenny
okrzyk*
Gego gos7 !widr#j5cy #$ys jak pisk kr585cego nad polan5
Kwinaa7 doda $ody$
owco$ nowyc< si* ?i$o i8 przera8eni i z$9czeni wspinaczk57
wci58 atakowali*
Garstce ocalayc< anio)w #dao si9 si9gn56 po 'ro* (tali wi9c na
!rodk#7 otoczeni7
przywieraj5c do sie'ie skrzyda$i i wy$ac<iwali ostrza$i7
czekaj5c na atak* >dao i$ si9
odeprze6 pierwszy7 za'ijaj5c dw)c< (<oro#ki7 ale w c<wil9
p)Cniej jeden ze skrzydlatyc<
r#n5 na zie$i97 trzy$aj5c r9k9 pod pac<57 z kt)rej fontanna$i
tryskaa krew* Pozostali nie
zd58yli j#8 zewrze6 szyk#***
Kilk# innyc< pr)'owao wznie!6 si9 k# nie'#7 nie 'acz5c na
poz'awione pi)r skrzyda*
Wyci5gali skrwawione r9ce k# nie'#7 jak'y sta$t5d oczek#j5c
po$ocy*
;le po$oc nie nadesza* Da$iast tego $odzi owcy7 #z'rojeni w
anielskie ostrza7
poc<lastali ic< 'ez cienia lito!ci7 dop)ki nie zosta nawet !lad po
'ieli sk)ry*
Kinnii< taczy po$i9dzy ciaa$i7 !piewaj5c ryt#aln5 pie!
Dasaayee gwii : taca wojny*
Wiedzia j#87 8e odnie!li zwyci9stwo*
=statni skrzydlaci padali7 gdy kl9cz5c przy ;aan<i ollae odcina $#
skrzyda*

_ _ _

: o terazN : zapyta (acajaweja* -aj$odszy owca 'y ranny w
'ok7 a jego wosy lepiy
si9 od krwi* Poza ty$ wygl5da na kracowo wykoczonego* : o
ro'i$y7 Kinnii<N
(yn Dedowagia szy'ko policzy ciaa skrzydlatyc<7 a zaraz pote$
owc)w*
-ie 'yo to atwe zwyci9stwo* Po$i$o zaskoczenia i tego7 8e
wi9kszo!6 skrzydlatyc<
'ronia si9 poz'awiona ostrzy7 zgin9o sze!ci# (<oro#ki* -a
dw#dziest# trzec< przy'yszy***
: Gdzie jest resztaN Gdzie Kwaya 4soaapeN
Kinnii< nie wiedzia7 kt)ry z owc)w zada to pytanie7 ale wyra8a
$y!li ic< wszystkic<*
Je85cy # ic< st)p skrzydlaci7 to zaledwie pocz5tek* ; ta$tyc<
pewnie nie da si9 j#8
zaskoczy6*
: Przylec5 : powiedzia7 nakrywaj5c si9 skrzyda$i ;aan<i ollaa*
>!$iec<n5 si9 na $y!l7
8e oto sta si9 prawdziwy$ -ewegwas#a# : #'rany$ w skrzyda*
: ;le wtedy '9dzie j#8 z
na$i 4s#<nin Godoko i sia ple$ienia* Pokona$y ic<K Geste$ tego
pewien*
Podszed do kraw9dzi7 walcz5c z pok#s57 'y nie wzlecie6 na
zdo'ytyc< skrzydac< k#
nie'#* Pocz#7 8e gdy'y c<cia7 $)g'y to zro'i67 wystarczyo'y7
8e wyrazi takie pragnienie*
(oce7 kt)re wa!nie wyonio si9 zza c<$#ry7 rz#cio na jego
twarz kilka ciepyc<
pro$ieni*
-e <inniN
(<oro#ki***


=powie!6 ta7 jako przede wszystki$ <od zo8ony ojcowskiej
$io!ci7
dedykowana jest w szczeg)lno!ci $oje$# tacie7
a tak8e wszystki$ ojco$ i syno$ !wiata***
Gan#sz yran
>rodzony 20 stycznia Q.2. rok# w Iy'nik#* >koczy ta$
lice#$ og)lnoksztac5ce Aklasa $ate$atyczno+fizycznaB*
(t#diowa fizyk9 na Wydziale ?ate$atyczno+&izyczny$
Politec<niki Hl5skiej w Gliwicac<* Po rocznej s#8'ie
wojskowej rozpocz5 prac9 w o!rodk# infor$atyki w Iy'nik#7
gdzie pracowa do rok# 200Q* =d pocz5tk# lat
dziewi96dziesi5tyc< zaj$#je si9 te8 progra$owanie$* =d
poowy lat osie$dziesi5tyc< p#'likowa opowiadania w prasie*
-a pol# fantastyki zade'i#towa w Q.// rok# opowiadanie$
wydr#kowany$ w E&antastyceF* =d tego czas# #kazao si9 w
E-owej &antastyceF7 Ezasie &antastykiF i EWydani#
(pecjalny$ -owej &antastykiF kilkana!cie jego opowiada*
=pr)cz opowiada na tyc< sa$yc< a$ac< #kazyway si9 jego
artyk#y i szkice o te$atyce na pogranicz# fantastyki7 na#ki i
k#lt#ry* Wi9kszo!6 najstarszyc< opowiada zostaa ze'rana w
z'iorze ie$ne l#stra wydany$ w rok# 2001 przez E&a'ryk9
()wF*
Gan#sz
yran
Kt)ry patrzy
z wysoka

-igdy nie !pi97 ale noca$i wpada$ w stan odr9twienia* %ywa7
8e i za dnia $)j #$ys7
zwykle tak lekki i r#c<liwy7 nagle zwalnia7 staje si9 oci98ay i
wreszcie nie$al cakowicie
zatrzy$#je si97 i trwa$ tak7 zawieszony po$i9dzy nieistnienie$ a
zdziwienie$* 4ak 'yo i
ty$ raze$* Je8ae$ w trawie i patrzye$ na przes#waj5ce si9 po
nie'ie 'iae o'oki*
i5gn9y z zac<od# na wsc<)d* -iekiedy ci5gn5 ze wsc<od# na
zac<)d* ;l'o prostopadle l#'
na #kos7 w jedny$ l#' dr#gi$ kier#nk#* 4eraz pyn9y wa!nie tak
i z jakic<! niejasnyc<
powod)w kier#nek ten wydawa $i si9 wa!ciwy* (#n9y cakie$
szy'ko7 jak na
przyspieszony$ fil$ie7 c<o6 $o8e tak $i si9 tylko wydawao7 'o
$iewa$ kopoty z czase$*
D ca5 pewno!ci5 to7 8e jeste$ wiecznie $ody7 $#si $ie6
g9'oki zwi5zek z $oi$
postrzeganie$ prze$ijania rzeczy : ta niekocz5ca si97 pyszna
parada o'raz)w7 dCwi9k)w7
zapac<)w i dotkni96 niekiedy p9dzi na za$anie kark#7 'y za
c<wil9 za$ieni6 si9 w
nier#c<o$e7 $artwe dekoracje*
Kiedy dokadnie przydzielono $i ten rejonN -ie $oge$ so'ie
przypo$nie6* W $ojej
!wiado$o!ci pojawiaj5 si9 wspo$nienia si9gaj5ce 'ardzo
odlegyc< czas)w* ; zaraz pote$
$og9 stwierdzi6 z przera8enie$7 8e nie pa$i9ta$7 co zdarzyo si9
wczoraj* Podejrzewa$7 'a7
jeste$ przekonany7 8e wiele z tego7 co pa$i9ta$7 nie zdarzyo
si9 nigdy* -ie znaczy to
jednak7 8e to7 co pa$i9ta$7 a co nigdy si9 nie zdarzyo7 nie jest
nadzwyczaj istotne* Poniewa8
wszystko7 co naprawd9 wa8ne7 $ie!ci si9 w gowie*
Pocz#e$ podniecenie* -ad $oj5 gow5 kr58ya leniwie t#sta
zielona $#c<a*
>siade$* Wysokie 'iae c<$#ry rz#cay ogro$ne pla$y cienia
na pofadowan5
paszczyzn9 p)l7 rozci5gaj5c5 si9 we wszystkie strony : jak'y
nigdzie nie 'yo niczego
innego ni8 te agodne7 powe fale ogooconyc< z sier!ci z')8
pag)rk)w*
-ie $ogo 'y6 w ty$ przypadk#* Tw krajo'raz7 p#sty7 'o
poz'awiony czyjejkolwiek
o'ecno!ci7 tak 'ardzo przez to niezo'owi5z#j5cy7 agodnie
o'oj9tny7 $ia $i po$)c w
ze'rani# si9 w so'ie7 podCwigni9ci# z c<wilowej nie$ocy7 i j#8
cz#e$ wz'ieraj5c5 we $nie
si9*
?#c<a wykonaa trzy idealne k)ka nad $oj5 gow5 i odleciaa*
zas i na $nie* Wstae$7
otrzepae$ #'ranie i r#szye$ k# szosie*
Podr)8owae$ pieszo* W PP" wiek# od'ywanie na piec<ot9
podr)8y s#8'owyc< $o8e
si9 wydawa6 niezroz#$iae7 ale przecie8 $iae$ do!6 czas#*
Dreszt5 reg#la$in nie zezwala
przedstawicielo$ >rz9d# do spraw Wyzna na korzystanie w
zwykyc< okoliczno!ciac< ze
!rodk)w ko$#nikacji takic< jak pojazdy $ec<aniczne* -ie wolno
na$ te8 'yo
prze$ieszcza6 si97 korzystaj5c ze zwierz5t* Prosz9 so'ie zreszt5
wyo'razi6 kogo! z >rz9d# na
grz'iecie7 powiedz$y7 osaK -ie wspo$ina$ j#8 o ty$7 8e znana
jest powszec<nie
instynktowna niec<967 jak5 wszystkie 'ez wyj5tk# zwierz9ta
o'darzaj5 #rz9dnik)w* Podr)8
od'ywana pieszo $iaa te8 swoje istotne zalety* -ie odcz#wae$
z$9czenia7 zate$ 8aden
dystans nie wprawia $nie w zakopotanie* Por#szaj5c si9 wolno7
tak sa$o teraz7 jak pi96set
lat wcze!niej7 zapewniae$ so'ie pocz#cie ci5go!ci7 niez'9dne w
$ojej pracy* Dalej7
zapac<y* 4ylko id5c na piec<ot9 $o8na odcz#wa6 je z ca5 si5*
%ez zapac<)w nie #daje si9
pozna6 l#dzi i kraj)w* Kierowcy7 odci9ci od !wiata zewn9trznego
szy'57 #8ywaj5 dodatkowo
odra8aj5cyc< !rodk)w zapac<owyc<7 'y stworzy6 w swoi$
p9dz5cy$ p#dle wasny !wiat z
$onoc<ro$atyczny$ c#c<e$7 kt)ry $ord#je niezno!ny od)r
wn9trza* ; $oi$
najwa8niejszy$ zadanie$ 'yo przecie8 odcz#6 najdelikatniejsz5
a#r97 kt)ra spowijaa $ijane
krainy7 i zda6 z niej ostatecznie spraw9 $oi$ przeo8ony$* -ie
po to $iae$ powonienie
cz#e nie$al jak w9c< psa7 'y z jego wskaz)wek rezygnowa6* "
wreszcie l#dzie nie s5
przystosowani do szy'kiego prze$ieszczania si9* Gad5c
sa$oc<ode$ zawsze wpadaj5 w
rodzaj trans# ot9piaj5cego z$ysy* Dopiero kiedy zdarza si9
wypadek i szy'y rozpadaj5 si9 na
dro'ne okr#c<y7 kierowcy i pasa8erowie odnajd#j5 si9 w !wiecie
prawdziwyc< wra8e i
zapac<)w*
Jedwie dwa dni te$# 'ye$ !wiadkie$ takiego zdarzenia* (owo
!wiadek nie jest t#
$o8e najwa!ciwsze* Gdy'y$ pisa poradnik dla $io!nik)w
$otoryzacji7 radzi'y$ i$7 'y
w !rodk# nocy7 spostrzegszy w ostatniej c<wili nieostro8nego7
#!$iec<ni9tego pieszego
id5cego po'ocze$7 #'ranego w czarny paszcz7 z wci!ni9ty$
g9'oko na gow9 kapel#sze$7
nie starali si9 wy$in56 go za wszelk5 cen9* ; je!li zdarzy i$ si9 j#8
potr5ci6 owego
w9drowca7 to 'y si9 nie zatrzy$ywali* =dwrotnie7 powinni
nacisn56 z caej siy peda gaz# i
nie ogl5da6 si9 za sie'ie*
Kierowca sa$oc<od# nie sysza najwidoczniej rad tego rodzaj#*
Do'aczye$ z'li8aj5cy
si9 pojazd7 a jednocze!nie z ty#7 z przeciwnego kier#nk#7
#syszae$ nadje8d8aj5cy inny
sa$oc<)d* Dawsze dra8ni $nie7 kiedy $#sz9 #st9powa6 drogi w
takic< okoliczno!ciac<*
Dlatego7 c<o6 powiniene$ 'y zej!6 dalej na po'ocze7 zro'ie$
wprost przeciwnie* Gdy
kierowca7 o!lepiony !wiata$i woz# z przeciwka7 dostrzeg $nie7
jego oczy rozszerzyy si9 z
przera8enia i gwatownie od'i k# !rodkowi jezdni* Pisk opon7
grz$otni9cie* Przeszede$
kilkadziesi5t krok)w7 nie ogl5daj5c si9 za sie'ie* >syszae$
najpierw cic<e7 a pote$ coraz
go!niejsze wycie* Datrzy$ae$ si9 i odwr)cie$* Jekki7 c<odny
wiatr ni)s od ta$tej strony
silny zapac< 'enzyny i inny7 ledwo wycz#walny7 sodko+sony i
lepki* Po kilk# $in#tac<
wycie ko'iety przeszo w cic<e j9ki7 a pote$ #$ilko*

_ _ _

-ast9pnego dnia7 wczesny$ rankie$7 znalaze$ si9 na
przed$ie!ciac< D* -ie l#'i9
w9drowa6 przed$ie!cia$i wielkic< $iast* Gest w nic< co!
nierzeczywistego7 l#natycznego7 co
#widacznia si9 naj'ardziej t#8 po wsc<odzie soca* (tara$ si9
wy'iera6 jak naj$niej
r#c<liwe drogi7 c<o6 nie zawsze si9 to #daje tak do'rze7 jak ty$
raze$* %ya niedziela i
zd58ye$ na )s$5 na $sz9 do niewielkiego ko!cioa !w* ;nny*
Dzie 'y c<odny i nieco
$glisty7 a ko!ci) nieogrzewany i panowa w ni$ wilgotny zi5'*
Patrzye$ na ksi9dza7
korp#lentnego sze!6dziesi9ciolatka7 i na trzydziest# sze!ci#
wiernyc<* Policzye$ ic<
skr#p#latnie* %y w!r)d nic< $ody $98czyzna z wyraCny$
#po!ledzenie$ #$ysowy$*
(iedzia w pierwszej awce i rozgl5da si9 z otwarty$i szeroko
#sta$i7 odwracaj5c si9 ci5gle
do ty#* (zczeg)lnie wpatrywa si9 we $nie i $#siae$
powstrzy$ywa6 si9 od wykonania
jakiego! gest#7 kt)ry $)g'y zak)ci6 cere$oni9*
Dapac<y* %#twiej5ce7 ci98kie od wilgoci kl9czniki7 wo kadzide i
wosk#7 a tak8e
delikatny od)r wariata* =stry dezodorant jedynej $odej
dziewczyny7 kt)ra siedziaa trzy
rz9dy przede $n5* Podniose$ ksi58k9 do na'o8estwa7
otware$ j5 i pow5c<ae$* &ar'a
dr#karska sprzed dw#dziest# lat* Hwiato z zewn5trz przedzierao
si9 przez warstewk9 k#rz#
osiadego na witra8ac<* %ya t# owa #roczysta at$osfera konania*
4o dla niej t# zostae$
posany* WyraCny zapac< daj5cy si9 odcz#6 od c<odnyc<
piaszczystyc< pla8 %atyk# a8 do
ka$ienistyc< wy'rze8y ;driatyk#7 wsz9dzie7 gdzie spoczywao
tkni9te powolny$ rozkade$
ciao ol'rzy$a*
Po $szy wi9kszo!6 l#dzi wsiada do zaparkowanyc< przy ko!ciele
sa$oc<od)w7 tylko
dwie 'a'cie odjec<ay na rowerac<* Dza cie$noszaryc< c<$#r
wyjrzao !wiato i zro'io si9
od raz# cieplej* Ko!ci) sta na wzg)rz#b #siade$ na trawie7
spojrzae$ w dal7 w stron9
szaryc< 'lok)w tkwi5cyc< w zie$i jak z9'y <ipopota$a* Wyj5e$
zza paz#c<y notatnik
oprawiony w sk)r97 pi)ro7 i zacz5e$ spisywa6 raport7 kt)ry
#o8ye$ j#8 w gowie w czasie
$szy* Jedwie zapisae$ trzy strony7 gdy spostrzege$7 8e kto!
stan5 t#8 za $n5 i zerka $i
przez ra$i9* Da$kn5e$ notatnik i odwr)cie$ gow9*
Dziewczyna w czarnej k#rtce
#!$iec<aa si9 do $nie przepraszaj5co*
: Przeszkodzia$ pan#N
: -ie7 wa!nie skoczye$*
: 4o dziwne7 siedzie6 w taki$ $iejsc# i pisa6* -ie wie$ dlaczego7
ale zafrapowao $nie
to i nie $oga$ si9 powstrzy$a67 'y nie podej!6*
: -ic si9 nie stao* : (c<owae$ notatnik do wewn9trznej
kieszeni paszcza* : Pisae$***
(pojrzae$ na ni5 #wa8niej* Gak $oge$ tego natyc<$iast nie
spostrzecN %ya jedn5 z
nic<* Gdy'y wydo'y6 d#sz9 tej zie$i7 z sz#$# wiatr# w konarac<
drzew7 #!$iec<)w
drewnianyc< $adonn z przydro8nyc< kapliczek7 wysokic<
nawoywa odlat#j5cyc< o tej
porze g9si7 gdy'y wyekstra<owa6 z owej nieksztatnej '#rej zie$i
cay niez$ierny s$#tek7
ca5 niewa8k5 sodycz i nie#zasadnion5 niczy$ wesoo!67 to
skondensowaa'y si9 ona w
takiej wa!nie dziewczynie*
(taa przede $n5*
4eraz7 spostrzegszy to7 od raz# z$ienie$ plany*
: Geste$ t# na delegacji* W wolnyc< c<wilac< od'ywa$ d#gie
spacery*
Wyszli!$y przez rozc<ylon5 'ra$9 na #lic9*
: o pan pisaN
: =so'iste zapiski* Do'rze7 powie$* Pisae$ wiersz*
: WierszN Widziaa$ pana w ko!ciele*
zy to $o8liwe7 8e jej nie dostrzege$N ?#siaa 'y6 na c<)rze*
: (k5d pan przyjec<aN
: De stolicy* Pani $ieszka w D*N
: = tak* -azywa$ si9 ?ilena PaUloUi6* ; panN
Ioze!$iaa si97 jak'y roz'awiona ty$7 8e odcz#wa !wiado$ie
ca5 niezwyk5
a's#rdalno!6 syt#acji7 'ierze j5 na serio i jednocze!nie !$ieje si9
z sie'ie7 ze $nie i z caego
!wiata*
: Dastanawia si9 pan nad ty$7 jak si9 pan nazywaN : zn)w
wy'#c<n9a !$iec<e$*
: 4ak* Ka8dy wa!ciwie powinien $ie6 wiele i$ion7 na ka8d5
okoliczno!6 inne* 4o$asz
Rlad*
: -iec< pan $i przeczyta sw)j wiersz7 4o$asz#*
(zli!$y o'ok sie'ie i dawae$ si9 #nie!6 niewidzialnej fali7 kt)ra
za'ieraa nas o'oje w
g)r97 k# cie$niej5ce$# od jesiennego '9kit# nie'#*
: -ie* ?#sz9 nad ni$ jeszcze popracowa6* -osi6 go ze so'5*
?o8e kiedy!7 za sto lat7
przeczyta$ pani ten wiersz*
Widziae$ dokadnie7 co si9 dziao* ?ilena staa przy ta$ie i
zastanawiaa si97 czy j5
z'#rzy6* -a razie wyo'ra8aa so'ie7 jak ta$a p9ka z wspaniay$7
przera8aj5cy$ oskote$ i
ogro$ spi9trzonyc< przez lata w)d przea$#je j5 i rwie naprz)d7
niszcz5c wszystko po
drodze* Widziae$ to tak wiele razy7 8e $)g'y$ narysowa6
odpowiednie wykresy i napisa6
wzory odpowiadaj5ce typowe$# prze'iegowi zdarze* ?io!6 nie
jest !lepa7 przynaj$niej do
pewnego $o$ent#7 w kt)ry$ czowiek decyd#je si97 'y si9 jej
podda6*
: Da sto latN Przecie8 nie '9dzie$y j#8 wtedy 8yliK 4o $o8e
c<ocia8 zjedz$y dzisiaj
wieczore$ kolacj9N -iec< $nie pan zaprosi do resta#racji*
: Daprasza$ pani5* -a j#tro* Ge$ do!6 rzadko7 przeprasza$7
dzisiaj c<y'a nie #$ia'y$
przekn56 ani k9sa*
: -aprawd9N 4o jak cz9sto pan jeN
Dastanowie$ si9*
: Iaz na sze!6 tygodni*
?ilena parskn9a !$iec<e$*
: Iaz na sze!6 tygodniNK 4o 'ardzo rzadko* -ie wygl5da pan na
kogo!7 kto nie jad od
sze!ci# tygodni*
: 4o zn)w nie tak rzadko* -a przykad $)j przyjaciel7 (o'ek7 je
tylko wtedy7 kiedy
nadarza si9 okazja*
: -iesa$owite* ; cz9sto si9 nadarzaN
: -iekiedy raz na p) rok#7 al'o i rzadziej* 4o zale8y*
: Wiesz7 4o$asz#7 l#'i9 taki rodzaj <#$or#* : =czy ?ileny
pocie$niay* 4o dla takic<
ocz# 8ydowscy i ara'scy <andlarze niewolnik)w r#szali ze swoic<
siedzi' na dalek57 zi$n5
p)noc*
Patrzye$ na a#to'#s7 kt)ry$ odjec<aa do centr#$ i $arzye$
o tej c<wili7 kiedy j5
posi5d9* -ie7 nie wyzwalaa we $nie takiego rodzaj# po85dania7
jakie jest #dziae$
wi9kszo!ci l#dzi* Ko'iety nie '#dz5 $ojej po85dliwo!ci* ;ni
$98czyCni* "c< ciaa poci5gaj5
$nie o tyle7 o ile s5 znaka$i taje$nicy7 jak5 skrywaj57 i kt)r5
jednocze!nie tylko poprzez nie
$og9 pr)'owa6 przecz#6 i podpatrze6*
I#szye$ do centr#$ : na piec<ot9* (p9dzie$ pierwsz5 poow9
c<odnej nocy na
$o!cie nad szkl5c5 si9 czarno w !wietle ksi98yca rzek5* Do
godziny dr#giej s#c<ae$
l#dzkic< !$iec<)w i nawoywa7 patrzye$ na $ijaj5ce $nie
t#l5ce si9 do sie'ie pary* Kiedy
gwar nieco #cic<7 otrz5sn5e$ si9 z odr9twienia i r#szye$ do
$iejsca7 o kt)ry$ po$y!lae$
natyc<$iast7 kiedy poznae$ ?ilen9* %y to nieczynny ko!ci)
otoczony wysoki$
drewniany$ parkane$7 poo8ony po!rodk# ogro$nego
zap#szczonego park#* Kiedy szede$
wzd#8 parkan#7 pod $oi$i stopa$i szele!ciy zesc<e li!cie
kasztanowc)w* Przecisn5e$ si9
przez w5sk5 szczelin9 powsta5 w ogrodzeni#* Przed wej!cie$ do
!wi5tyni sta $on#$ent7 a
na ni$ $)j stary wr)g* -ie wygl5da i$pon#j5co7 jednak 'y wej!6
do !rodka $#siae$ go
pokona6* Pr)'owae$ j#8 wielokrotnie wcze!niej : 'ez sk#tk#*
Ka$ienna posta6 z
oso'liwy$i skrzyda$i i w)czni5 w r9k# staa odwr)cona do
$nie pleca$i* -iegdy! nie
$)g'y$ nawet z'li8y6 si9 do niego7 dzisiaj cz#e$7 8e $oje
szanse 'ardzo wzrosy* Ksi98yc
zaszed za c<$#ry i zapady gro'owe cie$no!ci* Wyj5e$ z
wewn9trznej kieszeni paszcza
$oj5 #l#'ion5 czo)wk9 Petzla* -iewielka7 ze szn#rkie$ na
spr98ynie i $alek5 podkadk5
do zao8enia z ty# gowy7 wygl5daa na czole jak tefilin szel rosz*
>sadowie$ starannie
Petzla na czole i zapalie$* Dataczy przede $n5 kr5g
nie'ieskawego !wiata* Wzi5e$ kilka
g9'okic< wdec<)w7 szy'ko podszede$ do post#$ent#7
wspi5e$ si97 zapae$ o'#r5cz
ra$i9 trzy$aj5ce w)czni9 i szarpn5e$ z caej siy* -ie poszo*
(zarpn5e$ jeszcze raz7
$ocniej7 #wiesie$ si9 na ty$ $ocarny$ kiedy! ra$ieni#7
podrz#ta$i caego ciaa szarpae$
raz za raze$ : i nagle r#n5e$ raze$ z cay$ przekl9ty$
kawakie$ $ar$#r#* >padaj5c w
cie$no!67 wrzasn5e$ ze straszliwego ')l#* Hciskae$ oda$ek
ra$ienia7 kt)ry przed
sek#nd5 'y cz9!ci5 (tr)8a i wie$ si9 jak ro'ak na $okrej trawie
# podn)8a pos5g#* W
niepoj9ty spos)' $etalowa w)cznia wys#n9a si9 wcze!niej z
ka$iennej doni i #pada tak
z$y!lnie7 8e na'ie$ si9 na jej grot* Przeszed na wylotK
Dnier#c<o$iae$* %)l o'ezwadni $nie na kilka do'ryc< $in#t*
<o6 wydawao si9 to
nie$o8liwe7 sta si9 po trzykro6 okropniejszy7 kiedy wreszcie
zapae$ lepi5cy si9 od krwi
$etal i wyszarpn5e$ w)czni9 ze swojego ciaa7 cz#j5c jak jej
zardzewiaa powierzc<nia
prze!lizg#je si9 przez $oje wn9trze* -ie oddyc<ae$7 a kiedy
wreszcie odwa8ye$ si9
zaczerpn56 pytko powietrza otwarty$i #sta$i7 stwierdzie$7 8e
')l $in5* Wstae$ i
poprawie$ Petzla7 kt)ry zs#n5 si9 na cz#'ek gowy* Geszcze raz
wdrapae$ si9 na
post#$ent7 szepcz5c przeklestwa* -ie przep#szcz9 ci7 jeste!
$)jK %y j#8 'ez'ronny*
Wszyscy ci7 kt)rzy kiedy! prosili go o wstawiennictwo i po$oc7
kt)ryc< c<roni i
przeprowadza przez wrota !$ierci7 prze$in9li7 a wraz z ni$i
przepady sia i pewno!6 sie'ie*
Posiadacz# Kl#czy do -ie'a7 jeste! $)jK Dapae$ za ka$ienn5
gow9 i poci5gn5e$ z
cayc< si* 4eraz poszo gadko* =derwaa si9 od szyi z g#c<y$
trzaskie$7 spadaj5c7
gr#c<n9a w 'eton coko# i rozpada si9 w dro'ny $ak*
Do !rodka ko!cioa wszede$ 'oczny$ wej!cie$7 otworzywszy z
pewny$ tr#de$
zardzewia5 k)dk9* =garn9a $nie jeszcze g9'sza cie$no!6*
%lade !wiato czo)wki
wydo'ywao z niej niepewne7 c<wiejne ksztaty* Podszede$ do
otarza za$ykaj5cego praw5
naw9* ='raz w zoconyc< ra$ac< 'y za$alowany spreje$*
Dnajd#j5ca si9 poni8ej wn9ka
za'ita 'ya gr#'y$i deska$i*
: ?otek : powiedziae$ i wyci5gn5e$ w 'ok praw5 r9k9*
Po sek#ndzie z $rok# po $ojej prawej stronie wyc<yn5 najpierw
pod#8ny krokodyli
pysk7 a pote$ cay e' ze !wiec5cy$i si9 $9tnie nier#c<o$y$i
oczy$a*
(o'ek poda $i narz9dzie i cofn5 si9*
=derwae$ jedn5 z desek7 odsaniaj5c widok na przeszklon5
tr#$n9* Przetare$ jej
'oczn5 !cian9 i spojrzae$ w g5'* -a wy!cieany$ zetlay$
aksa$ite$ dnie spoczywaa
drewniana7 $alowana fig#ra $odej dziewczyny7 roz$iar)w
wi9kszyc< ni8 nat#ralne*
Kiwn5e$ gow5 z zadowolenie$7 po czy$ starannie przy'ie$
desk9 w poprzedni$
$iejsc#*

_ _ _

: @#ropejski >rz5d do spraw WyznaN : %#r$istrz D*7 ?ijo (ari6
patrzy na $nie z
zakopotanie$*
: =ddzia Hrodkowoe#ropejski : dopowiedziae$ i postawie$
w5sk5 sk)rzan5 teczk9
przy nodze fotela*
: Przeprasza$7 ale nie syszae$ o tej instyt#cji* Gdzie jest wasza
siedzi'aN W %r#kseliN
: = nieK : -ie potrafie$ powstrzy$a6 #!$iec<#* : W inny$
$iejsc#7 ale jeste$
przekonany7 8e '9dzie$y $ogli ta$ pana kiedy! zaprosi6
oso'i!cie*
Dakopotanie (aricia wyraCnie wroso*
: -adal nie roz#$ie$7 szczerze $)wi5c7 z czy$ pan do $nie
przyc<odzi* Geste$
#$)wiony na trzynast5 na wa8ne spotkanie7 wi9c nie $og9
po!wi9ci6 pan# wiele czas#*
(pojrza na go9'ia7 kt)ry wyl5dowa <aa!liwie na parapecie okna
wyc<odz5cego na
stary rynek*
: G#8 przec<odz9 do rzeczy* Gak sa$a nazwa naszej instyt#cji
wskaz#je7 zaj$#je$y si9
d#c<ow5 kondycj5 spoeczestw* ; jej wyraze$ jest stan
pewnyc< o'iekt)w $aterialnyc<*
?)wi5c konkretnie : przyc<odz9 w sprawie ko!cioa pod
wezwanie$ Hwi9tego ?ic<aa
;rc<anioa7 przy #licy D#najskiej* %#dynek ko!cioa7 raze$ z
przylegy$ parkie$7 jest od
pi9ci# lat wasno!ci5 $iasta* Ko!ci) katolicki odsprzeda $iast#
!wi5tyni9 za sy$'oliczn5
kwot97 poniewa8 'rak 'yo !rodk)w i wiernyc<7 kt)rzy
#sprawiedliwiali'y jej dalsze
#trzy$ywanie* W przyszy$ tygodni# zarz5d $iasta $a za$iar
podj56 decyzj9 o odsprzeda8y
o'iekt# raze$ z otaczaj5c5 go dziak5 fir$ie Pannonia IeS* =t)8
nie sprzedacie ani ko!cioa7
ani teren)w wok) niego*
?ijo (ari6 podj5 wysiek zroz#$ienia syt#acji i na jego
zas#szonej7 po$arszczonej
twarzy $alowao si9 teraz $aksy$alne nat98enie $y!li* -ie 'y
pewien7 czy do'rze j5 do tej
pory oszacowa*
: ; dlaczeg)8 to nie $ieli'y!$y sprzedawa6N : powiedzia
ostro8nie*
: Poniewa8 'yo'y to !wi9tokradztwo* Pannonia IeS7 w kt)rej
2Q procent #dzia)w $a
fir$a ?+%#ilder7 wasno!6 generaa PaUle ?oe'i#sa7 zaj$#je si9
oson5 dziaalno!ci
glo'alnyc< korporacji7 kt)re dziaaj5 na ty$ terenie*
Da$ierzali!cie sprzeda6 dziak9
Pannonii* Pannonia jest jednak tylko po!rednikie$ dziaaj5cy$ na
zlecenie @sc<ella* Io'i za
'#for*
: -adal za$ierza$y sprzeda6 dziak9 Pannonii* 4ransakcja zostaa
j#8 przygotowana7
Pannonia wygraa przetarg*
: D$ieni pan zdanie7 nie w5tpi9 w to* @sc<ell jest nowoczesn5 i
post9pow5 fir$57 kre#je
sw)j wizer#nek jako organizacji proekologicznej* W sa$ej
@#ropie c<c5 w ty$ rok# wyda6
na r)8ne projekty przyjazne !rodowisk# p)tora $iliarda e#ro* W
D* za$ierzaj5 wy'#dowa6
Eekologiczny <iper$arketF7 z$odernizowa6 park i z<ar$onizowa6
go z otaczaj5c5 dzielnic5*
(5 te8 znani z wyj5tkowo g#pic< ka$panii rekla$owyc< : w
ka8dy$ razie ja je tak ocenia$7
$i$o 8e podo'no odnosz5 za$ierzony sk#tek* (onda8e
fir$owego o!rodka 'adania opinii
wykazay7 8e najnowszy po$ys ic< dzia# $arketing# nie
wz'#dzi j#8 protest)w takic<7
jakie $)g'y wywoa6 jeszcze dziesi96 lat te$#* ; je!li protesty
si9 pojawi57 to tylko
wz$ocni5 efekt ka$panii* Lase$ jej '9dzie : E?y nie c<rzci$y :
nawet w ko!cieleF*
Wy'#rzono 'y cz9!6 !cian i !wi5tynia zostaa'y za$ieniona w
stacj9 paliw7 a w jej wn9trz#
stan9y'y dystry'#tory* Prosz9 to so'ie wyo'razi6K
: ?a$y oficjaln5 opini9 nadzor# arc<itektonicznego* Ko!ci) nie
przedstawia 8adnej
warto!ci jako za'ytek* Prze'#dowa tej r#iny nie '9dzie stanowia
straty k#lt#rowej7
przeciwnie7 oryginalny projekt stacji7 a jeszcze 'ardziej
ekologiczny <iper$arket7 o8ywi5 t9
zanied'an5 dzielnic9* : %#r$istrz #!$iec<n5 si9b wszed w
prze6wiczon57 odgrywan5 j#8
wiele razy rol9 i pocz# si9 pewniej*
: ;c< tak : rzeke$* : ?i$o wszystko #wa8a$7 8e z$ieni pan
zdanie* Ko!ci)
pozostanie nienar#szony7 dokadnie w taki$ stanie7 w jaki$ si9
o'ecnie znajd#je* Park wok)
niego r)wnie8* ?iasto nie sprzeda tego teren#7 a Pannonia IeS
wycofa swoj5 ofert9*
: -ie s5dz9 : powiedzia ?ijo (ari6* (pojrza na zegarek* :
Przeprasza$7 ale czas7 jaki
$oge$ pan# po!wi9ci67 do'iega koca* Prosz9 $i tylko wyjawi67
dlaczego c<ce pan
powstrzy$a6 t9 transakcj9N 4o stanowisko tego paskiego***
>rz9d# do spraw WyznaN
: Poniek5d* <o6 przede wszystki$ to $oja wasna inicjatywa*
D#godystansowo jest
zgodna z polityk5 >rz9d#7 jednak gra w ty$ wszystki$ d#85 rol97
nie #krywa$7 $)j oso'isty
senty$ent* -ie $o8e pan so'ie nawet wyo'razi67 jak wiele
niezwykyc< zdarze 5czy si9 z
ty$ $iejsce$*
: Przykro $i : powiedzia (ari6 i wsta zza 'i#rka* : -ic nie '9d9
$)g dla pana zro'i6*
Dreszt5 nie #wa8a$7 'y ten '#dynek $ia jakiekolwiek znaczenie*
4o r#dera7 kt)ra straszy
nie$al w sa$y$ centr#$ naszego $iasta* 4ak czy owak trze'a
'yo z ni5 co! zro'i6*
: D fir$5 ?+%#ilder generaa ?oe'i#sa powi5zana jest agencja
rekla$owa "o Riolet*
;gencja ta zlecia fir$ie paskiej c)rki7 "Uanki (ari67 wykonanie
'ada rynk#* Dlecenie
zostao wykonane 'ardzo szy'ko i na konto pani "Uanki wpyn9a
'ezzwocznie dro'na kwota
sze!6dziesi9ci# tysi9cy e#ro*
(ari6 #siad*
: DoprawdyN zy7 je!li nawet $iao'y to 'y6 zgodne z fakta$i7
jest w ty$ co!
nagannegoN
: -awiase$ $)wi5c pana c)rka przep#!cia j#8 wi9kszo!6 z tyc<
pieni9dzy* >$ie
korzysta6 z 8yciaK -ie7 wszystko jest for$alnie w porz5dk#*
Pannonia7 czyli wa!ciwie
genera ?oe'i#s7 c<cia po prost# $ie6 st#procentow5 pewno!67
8e przetarg zostanie
rozstrzygni9ty na jego korzy!6* 4y$ si9 przecie8 zaj$#je* ;le
rzeczywi!cie tr#dno 'yo'y
#dowodni67 8e $i9dzy ty$i fakta$i istnieje !cisy zwi5zek* 4y$
'ardziej7 8e cena7 jak5 $a
zapaci6 Pannonia7 nie jest nawet specjalnie zani8ona*
Przynaj$niej nie wydaje si9 taka7 kiedy
nie wie si97 jak $a zosta6 wykorzystana owa dziaka*
: Wszystko jest w z#peny$ porz5dk#7 zapewnia$ pana* ; teraz
8egna$* : ?ijo (ari6
opanowa si9 i przy'ra o'oj9tny i oficjalny wyraz twarzy*
: -iec< pan przygot#je si9 na przykre prze8ycie* ?o8e nie
naj'ardziej przykre7 jakie
$o8e kogo! spotka67 ale raczej nieprzyje$ne : powiedziae$
cic<o7 ale dostatecznie
wyraCnie7 'y sysza ka8de sowo* : Daraz od'ierze pan telefon ze
z5 wiado$o!ci5*
4elefon na 'i#rk# (aricia zadzwoni* Patrz5c na $nie spode 'a7
(ari6 podni)s
s#c<awk9*
: (#c<a$N : Przez kilka sek#nd trwa w nie$y$ os#pieni#* :
Wypadek drogowyNK
"UankaNK MyjeNK KiedyNK
=do8y s#c<awk9 z trzaskie$ i wlepi we $nie nieprzyto$ny z
')l# wzrok*
: Dadzwoni9 na policj9 : wy$a$rota*
: =dniosa 'ardzo powa8ne o'ra8enia wewn9trzne i jej 8ycie wisi
na wosk#* -ie s5dz97
8e policja $oga'y w jakikolwiek spos)' jej po$)c* Gak pan
$y!liN Prosz9 tylko7 'y z$ieni
pan decyzj9 o sprzeda8y tej dziaki* 4ylko tyle* 4o przecie8
dro'iazg* Prosz9 si9 te8 nie
o'awia6 generaa ?oe'i#sa* Poroz$awia$ z ni$* :
>!$iec<n5e$ si9* : Powie$ sekretarce7
8e nie cz#je si9 pan do'rze i c<ce pan 'y6 c<wil9 sa$*
Da okne$ prze$kn5 jaki! cie7 jak'y przelecia wielki drapie8ny
ptak* (ari6 odwr)ci
gow9 w stron9 okna z nieprzyto$ny$ wyraze$ twarzy*
: Megna$ pana : powiedziae$ i zostawie$ go w jego
!$ieszny$ ga'inecie z
dyplo$a$i i wyr)8nienia$i zdo'i5cy$i wszystkie !ciany* Do
peni szcz9!cia tego dnia
'rakowao $i tylko jednej rzeczy* (potkania z ?ilen5* ;le przecie8
'ye$ #$)wiony na ten
wiecz)r*

_ _ _

(potkae$ si9 z ni5 na $o!cie na star)wce* %ya o8ywiona i
podekscytowanab zaraz
r#szya ze $n5 w sko$plikowan5 podr)8 w5ski$i za#ka$i
peny$i spacer#j5cyc<*
Pokazywaa $i swoje kr)lestwo7 tak jak'y c<ciaa si9 ni$ ze $n5
podzieli67 da6 $i do niego
kl#cze* =powiadaa o swoic< znajo$yc<7 $iejscac<7 w kt)ryc<
$ieszkali w D*7 o ty$7 czy$
si9 zaj$owali i kogo koc<ali* Widziae$ od raz#7 8e #wiel'ia to
$iejsce i 'ardzo pragnie7
'y$ je te8 pol#'i*
(#c<ae$ jej z przyje$no!ci57 ale i z #krywany$ dystanse$* -ie
$oge$ jej
powiedzie67 8e to7 co 'yo dla niej cay$ wielki$ !wiate$7 jest dla
$nie tylko dro'n5 cz5stk5
$ojego czas#7 zdj9cie$ k9'owiska7 kt)re zaraz przepadnie za
roje$ innyc< ksztat)w7
'#jnyc<7 dyna$icznyc<7 nierzeczywistyc<7 a wszyscy ci l#dzie
zaraz znikn5 z pola $ojej
#wagi jak r)j #przykrzonyc< jednodniowyc< $#szek* -ie $oge$
jej powiedzie67 8e
potrze'#j9 jej niewinnej7 naiwnej wiary7 'o $i$o wszystko7 co
$o8e wydawa6 si9 dziwne7
o'awia$ si9 przyszo!ci7 kt)ra nie#c<ronnie nadc<odzia : kiedy
patrz5c na l#dzi7 na ic<
prawdziwe wewn9trzne o'licza7 #jrzy si9 j#8 nie delikatne7 kr#c<e
d#sze7 pene niepewno!ci i
c<y'otliwej nadziei7 ale tylko drapie8ne szcz9ki7 ostre z9'y i
$ocne paz#ry7 gotowe do
rozszarpania na strz9py ka8dego7 kto jest sa'szy i kogo $o8na
po8re6* -ie wolno $i 'yo
zdradzi67 8e c<ciae$ zac<owa6 j5 tak57 jaka 'ya7 wa!nie z jej
p)przejrzyst57 zwiewn5 i
tkliw5 d#sz57 po to 'y kiedy!7 kiedy j#8 czas si9 dokona7 $)c
ostatni raz spojrze6 na co!7 co
j#8 dawno prze$in9o i 'ezpowrotnie #$aro*
Poci5gn9a $nie za ra$i9*
: <odC$y ta$* Plac Hwi9tego ?ate#sza* <y'a najadniejsze
$iejsce w $ie!cie* (toj5
przy ni$ trzy stare ko!cioy* Wszystko ta$ wa!nie re$ont#j5 i
odnawiaj5 : elewacje
ko!cio)w7 po$niki7 wy$ieniaj5 nawet 'r#k* ;le plac i tak jest
pi9kny*
Pocz#e$ jak dreszcz przec<odzi $i po plecac<*
: -ie : opare$ si9 stanowczo* : Przeprasza$7 nie c<c9 ta$ i!67
jeste$ j#8 z$9czony*
WejdC$y do jakiej! resta#racji i zjedz$y kolacj9*
: Dna$ ta$ 'ardzo fajne $iejsce7 w sa$ raz na ro$antyczn5
kolacj9* : ?ilena spojrzaa
na $nie ze zdziwienie$*
: Do'rze7 powie$* Gest jeszcze jeden pow)d* Kiedy! na ty$ plac#
zdarzyo si9 co!
'ardzo dla $nie przykrego* -ie c<c9 ta$ i!6*
Datrzy$aa si9 i spojrzaa na $nie #wa8nie* Gak #wiel'iae$ jej
dyskretn5 #wa8no!6K
: ?oge! powiedzie6 $i od raz#* Gasne7 znajdzie$y inne $iejsce*
>!$iec<n9a si9 i wzi5wszy $nie pod ra$i97 po$aszerowaa w
przeciwny$ kier#nk#*

_ _ _

?oe'i#s znalaz $nie j#8 nast9pnego dnia*
W)czye$ si9 po nocy7 o'w5c<#j5c $iejsca7 kt)re zwiedzili!$y z
?ilen5* Wycz#wae$
w nic< ci5gle jej delikatny zapac< i #!$iec<ae$ si9 na widok
o'raz)w7 kt)re we $nie
'#dzi* = wp) do pierwszej7 kiedy zacz9o 'y6 j#8 p#sto7 podeszo
do $nie dw# 'arczystyc<
$98czyzn w sk)rzanyc< k#rtkac<* Poznae$ ic< od raz#* %liCniacy
Gasenko i Dlatan
&ilipoUi6*
: Pan 4o$asz RladN : zapyta jeden z nic<* -ie czekali na $oj5
odpowiedC7 wykr9cili $i
ra$iona i wepc<n9li do sa$oc<od#* Kiedy kierowca nacisn5
peda gaz# i sa$oc<)d r#szy z
piskie$ opon7 ten z prawej powiedzia: : Genera ?oe'i#s c<ce z
pane$ roz$awia6*
PaUle ?oe'i#s s#sznie #zna7 8e sprawa jest dla niego
dostatecznie istotna i zjawi si9 w
D* oso'i!cie7 tak jak c<ciae$* =czekiwa na $nie w jednej ze
swoic< rezydencji na
przed$ie!ci#*
Pi96dziesi9cioletni7 szpakowaty7 z szerok57 sowiask5 twarz5
niepas#j5c5 z#penie do
nazwiska7 siedzia na kanapie z kieliszkie$ w doni i
zniecierpliwion5 $in5*
: %#r$istrz ?ijo (ari6 jest $oi$ przyjaciele$* %ardzo cierpi z
powod# wypadk# swojej
c)rki* 4o 'yo nadzwyczaj ryzykowne : przecie8 $oga #$rze67
prawdaN
Wyc<yli kieliszek i odstawi z trzaskie$ na 'lat sto#*
Wielokrotnie korzysta z
inscenizowanyc< wypadk)w7 'y poz'ywa6 si9 niewygodnyc< l#dzi
i 'yo dla niego
oczywiste7 8e i ty$ raze$ $a do czynienia z tak5 spraw5*
: 4o 'y wypadek7 generale* -ikt go nie zorganizowa* Przypadek*
: Przypadek* : ?oe'i#s patrzy na $nie spode 'a* W)dka
najwyraCniej nie s#8ya $#
do poprawienia <#$or#* : " ty wiedziae! o ni$ zani$ jeszcze do
niego doszo7 coN
>!$iec<n5e$ si97 co spowodowao wyst5pienie czerwonyc<
pla$ na policzkac<
?oe'i#sa*
: (prawdzili!$y dokadnie* -ie $a nigdzie >rz9d# do spraw
Wyzna* Kiedy! gdzie! ta$
'y7 teraz nie $a* Powiesz $i7 kto za to'5 stoi* ; $o8e jeste!
sa$N Wolny strzelecN :
zastanowi si9* : -ie$o8liwe* Przeprowadzenie takiej operacji nie
jest $o8liwe w pojedynk9*
Powstrzy$ywa si9 z najwy8szy$ tr#de$7 'y nie zacz56 na $nie
krzycze6* ;le wida6
'yo7 8e jego cierpliwo!6 jest na granicy wytrzy$ao!ci*
: >rz5d do spraw Wyzna istnieje7 zapewnia$ pana* Przy'ye$
t#taj na jego polecenie*
o nie oznacza7 8e nie piek9 przy okazji wasnej pieczeni7 je!li
$o8na tak powiedzie6* :
=dwr)cie$ si9 i spojrzae$ z przyjazny$ #!$iec<e$ na 'raci
&ilipoUi6* (iedzieli 'ez r#c<#
przy drzwiac< salon#7 z pistoleta$i poo8ony$i nied'ale na
kolanac<* %yli #'rani tak sa$o i
nie$al z#penie nie do odr)8nienia* Do're w takiej pracy*
: PieczeN : o! za'#lgotao w gardle ?oe'i#sa* -apeni kolejny
kieliszek* : Dro'i$y
tak* -ie wierz9 w 8aden ta$ #rz5d* Przestanie$y si9 'awi6 i
powiesz $i7 od kogo jeste!*
?a$ nadziej97 8e to kto! powa8ny7 i 8e '9dzie $)g przedstawi6
jak5! powa8n5 ofert9* W
przeciwny$ razie $o8esz spodziewa6 si9 sporyc< kopot)w*
: Przekona si9 pan7 8e reprezent#j9 'ardzo powa8n5 stron9* :
>siade$ w fotel# i
poo8ye$ nogi na stolik# przed ?oe'i#se$* <wil9 wcze!niej
pr)'owa podnie!6 kieliszek
do #st7 ale nagle jego r9ka zro'ia si9 potwornie ci98ka i szko
wy!lizn9o $# si9 z palc)w7
#padaj5c na dywan* Dd58y zakl567 wspar si9 sztywno o oparcie
kanapy i znier#c<o$ia*
I)8ni l#dzie w zale8no!ci od swoic< predyspozycji w r)8ny$
stopni# podatni s5 na
oddziaywanie naszyc< #rz9dnik)w* ?oe'i#s podatny 'y w
najwy8szy$ stopni#* -ie$al tak
jak 'racia &ilipoUi67 kt)rzy siedzieli teraz jak dwa ka$ienne pos5gi
z 'yszcz5cy$i ocza$i*
: Powiedziae$7 8e wypadek7 kt)ry dotkn5 c)rk9 pana
'#r$istrza 'y przypadkowy* 4o
prawda w jaki$! og)lny$ sensie* W sensie g9'szy$7 wypadek
ten nie jest przypadkie$7 w
ty$ $ia pan racj9* Przypadki w paski$ roz#$ieni# w og)le nie
istniej5*
(i9gn5e$ po jeden z p#styc< kieliszk)w stoj5cyc< na stolik# i
nalae$ so'ie polskiej
w)dki* %ya zi$na i 'ezwonna7 jak pynny7 s#c<y l)d7 taka jak5
l#'i9*
: 4o przykre7 ale "Uanka (ari6 do koca 8ycia pozostanie
cakowicie sparali8owana* Kto!
$)g'y powiedzie67 8e win9 za to7 wa!nie w ty$ g9'szy$7
wspo$niany$ przeze $nie
wcze!niej znaczeni#7 ponosi sa$ '#r$istrz7 ale $oi$ zdanie$
'yo'y to z'yt okr#tne*
PrawdaN
?oe'i#s za'ekota7 #si#j5c 'ezsk#tecznie wydo'y6 z sie'ie
zroz#$iae zdanie*
: ='oje7 on i jego c)rka7 '9d5 $#sieli dokadniej prze$y!le6
kwesti9 e#tanazji*
Da$y!lie$ si97 patrz5c pod !wiato na napeniony na nowo
kieliszek*
: o do pana7 $a$ pro!'97 kt)r57 jak $nie$a$7 speni pan z
wielk5 oc<ot5* Prosz9
zad'a67 'y transakcja z @sc<elle$ nie dosza do sk#tk#*
Ioz#$ie$7 8e pan 8yje7 s#85c
intereso$ potwor)w w rodzaj# @sc<ella7 ale w ty$ wypadk#
zro'i$y wyj5tek* Posz#kaj5
so'ie innego $iejsca7 a pan i$ to zgra'nie wyt#$aczy* W
najgorszy$ wypadk# $o8e pan
poprosi6 o po$oc $nie* Wiel# l#dzi na najwy8szyc< szcze'lac<
<ierarc<ii @sc<ella $a
'ardzo do're kontakty z >rz9de$* ?o8na 'y nawet rzec7 8e 'ez
takic< kontakt)w nie $o8na
w fir$ie pokroj# @sc<ella awansowa6 z'yt wysoko* ?a$y jeszcze
pro'le$ wiarygodno!ci*
Do tej pory nie jest pan przekonany7 8e $oje stanowisko jest
dostatecznie #arg#$entowane*
Przegl5dae$ pana dossier* : Wyci5gn5e$ sw)j notatnik i
otworzye$ go na stronac<
po!wi9conyc< generaowi* : W poprzedni$ #stroj# 'yskotliwa
kariera w tajnej policji*
Grat#lacje7 jest pan inteligentny$ czowiekie$* Po z$ianac<
szereg ciekawyc< zaj96
'iznesowyc<* (przeda8 'roni do %o!ni w czasac< wojny
'akaskiej : nadzwyczaj
l#kratywny interes* 4o ta$ pozna pan 'raci &ilipoUi6N %yli !cigani
przez 4ry'#na Laski za
z'rodnie wojenne* "c< #l#'iony$ zaj9cie$ 'yo palenie 8ywce$
jec)w ser'skic<* ?o8na
powiedzie67 8e #ratowa i$ pan sk)r97 ka$#fl#j5c pod
przy'rany$i nazwiska$i w ty$ kraj#*
L$$$*** -ie #8ywa pan ic< nadzwyczajnyc< skonno!ci z'yt
cz9stoN
?oe'i#s wy'a#szy oczy* Wlepi je w Gasenka i Dlatana* Wstae$
i r)wnie8 odwr)cie$
si9 w ic< stron9*
Dacz9li si9 pali6* -ajpierw z ic< #'ra podni)s si9 szary dy$7 a
pote$ zapon9li 8ywy$
jasny$ ognie$* -adal nie potrafili wykona6 naj$niejszego r#c<#
i tkwili na swoic< stokac<
jak kloce drewna7 jednak odzyskali gos* Dacz9li przeraCliwie7
wnie'ogosy krzycze67 jak
tylko $o8e krzycze6 pal5cy si9 czowiek7 i podniecio $nie to tak
'ardzo7 8e z#penie
stracie$ panowanie nad so'5* Krzyczae$ raze$ z ni$i7 'a7
go!niej7 i kiedy ic< wrzask
zdawa si9 rozsadza6 cay salon7 cay do$7 a nawet cay !wiat7
podniose$ sw)j wasny krzyk
a8 do og#szaj5cego pisk#*
>$ilkli7 a ja7 zaspokojony i odpr98ony7 opade$ na fotel*
(alon zasn#ty 'y s$rode$ pal5cyc< si9 ci5gle zwok* Patrzye$
leniwie na generaa* -ie
#siowa j#8 nic powiedzie6* %y !$iertelnie 'lady7 a na czoo
wyst5pi $# o'ficie pot*
: Przeprasza$7 cz#j9 si9 zakopotany7 troc<9 $nie ponioso :
rzeke$ i #!$iec<n5e$ si9
do niego* : (o'ekN
D c<$#ry dy$# wyoni si9 oso'nik z gow5 krokodyla7 w czarny$
szykowny$
garnit#rze i w !nie8no'iaej kosz#li7 pod $#c<5*
: Przewietrz t# troc<97 zro'io si9 d#szno*
(o'ek podszed do okien7 kiwaj5c niezdarnie pyskie$ i po kolei
otwiera je7 odc<ylaj5c
e' na 'ok*
: (o'ek po$o8e na$ poz'y6 si9 tego7 co pozostao z tyc< dw#
pan)w : wyja!nie$
generaowi* : >wa8a$7 8e w ten spos)' #dao na$ si9
rozstrzygn56 pro'le$ $ojej
'iznesowej wiarygodno!ci* Dgodzi si9 pan ze $n5N Pozostaje
kwestia paskiego
e$ocjonalnego nastawienia do wynik)w negocjacji7 jakie
przeprowadzili!$y* Gest pan7
widz97 w stanie pewnej dezintegracji* Myczy'y$ pan#7 'y 'ya to
dezintegracja pozytywna*
Dapropon#j9 pewn5 interpretacj97 kt)ra $o8e pan# w ty$
po$)c* Dnalaz si9 pan po prost#
pod wpywe$ narkotyk)w7 kt)re nieco znieksztaciy spos)'
postrzegania rzeczywisto!ci*
Patrzye$ z roz'awienie$7 jak (o'ek7 na czworakac<7 apczywie
poyka dy$i5ce jeszcze
zwoki pierwszego z 'raci* Gasenko czy DlatanN -awet ja w tej
c<wili nie potrafie$ zgadn56*
: Dgodzi si9 pan te8 c<y'a z ty$7 8e odesanie 'raci &ilipoUi6 do
krainy kosz$ar)w jest
cakie$ niezy$ rozwi5zanie$N zase$ 'ywali przydatni7 ale
przecie8 sa$ pan $iewa
w5tpliwo!ci7 czy nie stan5 si9 w pewny$ $o$encie raczej
nie'ezpieczny$ o'ci58enie$*
4eraz j#8 si9 nie stan5*
Dr#gi '#t dr#giego z 'raci znikn5 w paszczy (o'ka* ?)j
po$ocnik wsta i patrzy na
$nie wyczek#j5co*
: " to c<y'a wszystko7 generale* Megna$7 czas j#8 na $nie*
Podszede$ do stwora7 zapae$ go pod r9k9 i r#szye$ k#
wyj!ci#*
G#8 na prog# #syszae$ <aas* =dwr)ciwszy si97 zo'aczye$ po
raz ostatni generaa
?oe'i#sa* =dzyska wadz9 nad swoi$ ciae$7 c<o6 nie do koca*
Wsta c<wiejnie* -a
spodniac< pojawia si9 cie$na7 rosn5ca szy'ko pla$a* (apn5 i
spr)'owa zro'i6 krok do
przod#7 ale potkn5 si9 i #pad7 z r#$ore$ przewracaj5c stolik*
Datrzasn5e$ za so'5 drzwi*

_ _ _

Dzie 'y soneczny : dziwny7 roz!wietlony c<odny$i pastela$i
listopad*
Powiniene$ 'y wycz#6 z'li8aj5ce si9 nie'ezpieczestwo7 to
zdradliwe7 lekkie i zi$ne
!wiato $ogo 'yo zapali6 w $oi$ #$y!le czerwon5 la$pk97
jednak z'yt zaa'sor'owany
niezwyky$i o'raza$i7 jakie nie#stannie pods#waa $i pa$i967
ledwie postrzegae$ to7 co
$nie otaczao* Wczorajszy wiecz)r7 #koronowanie $ojego
po'yt# w D*7 'y jak kwiat7
kt)rego zapac< spowija $nie i #paja 'ez koca*
Przeszede$ wolno przez plac kr)la (tefana* (tado
czarnowron)w to osiadao7 to
podnosio si9 do lot#7 ko#j5c nad spacer#j5cy$i* Wst5pie$ na
c<wil9 do 'azyliki przy plac#
i popatrzye$ jeszcze raz na !$ieszne $ae lwy7 wygl5daj5ce jak
t#ste pieski7 spogl5daj5ce z
koc)w ko!cielnyc< aw k# otarzowi* ?)j raport 'y prawie
#koczony* -ast9pnego dnia
$iae$ op#!ci6 to $iasto i r#szy6 na p)noc k# pokryty$ j#8
!niegie$ pla8o$ %atyk#*
Kolejny raz z #!$iec<e$ przy$kn5e$ oczy i przypo$niae$
so'ie7 jak prowadzie$
?ilen9 za r9k97 s$ak#j5c zapac< jej sk)ry prze'ijaj5cy si9 przez
zapac< tanic< perf#$*
: Dlaczego t# przyszli!$yN 4o takie dziwne $iejsce*
=tworzye$ wielki$ kl#cze$ zardzewia5 k)dk9 i poc<on5 nas
$rok op#szczonego
ko!cioa7 roz!wietlany tylko $d5 pla$5 'lask# z $ojego Petzla*
: Wygl5dasz za'awnie z t5 czo)wk5 na gowieK : roze!$iaa si9
?ilena* ;le w jej
oczac< 'ya j#8 <ipnotyczna7 oci98aa senno!6*
: Poczekaj t#taj c<wil9* : P#!cie$ jej r9k9 i podszede$ do
otarza*
(o'ek wyoni si9 'ezgo!nie i poda $i narz9dzia* Pos#g#j5c si9
$otkie$ i d#te$7
odsonie$ szklan5 tr#$n97 wys#n5e$ j5 do przod# i oddzielie$
'oczn5 !cian9* -ast9pnie
wydo'ye$ z tr#$ny drewniany sarkofag i oderwae$7
podnosz5c przy ty$ t#$an k#rz#7
jego g)rn5 pokryw9*
Hwiato czo)wki pado na to7 co pozostao z $odej dziewczyny*
Kos$yki wos)w
pokryway ci5gle wierzc< jej czaszki : z ty# zwi5zane 'yy w kok
czerwon5 kokardk5* =stry
nos zac<owa si9 nie$al cakowicie7 tylko sa$ cz#'ek 'y
#kr#szony* Powieki ci5gle
zakryway oczy7 na ic< kraw9dziac< zac<oway si9 nawet d#gie
#wodzicielskie rz9sy7 i
wygl5daa jak pogr58ona w g9'oki$ !nie* Policzki7 kiedy! gadkie
i pon9tne7 teraz
poznaczone 'yy dro'ny$i dzi#rka$i7 jak powierzc<nia
pr)c<niej5cego od !rodka drewna*
Iozpad zaznacza si9 wyraCniej dopiero od dolnej cz9!ci 'rody7 i
si9ga na 'oki i w g)r97
ziej5c p#sty$ $iejsce$ po dolnej cz9!ci policzk)w7 zast5pionyc<
widokie$ ko!ci*
Konte$plowae$ przez c<wil9 ten widok7 #si#j5c zac<owa6
resztki jej pi9kna w pa$i9ci
j#8 na zawsze7 a pote$ zapae$ za nogi i wyszarpae$ tr#c<o z
wn9trza sarkofag#* Gowa7
przyrosa do pod#szki7 na kt)rej spoczywaa7 przekr9cia si97 ale
pozostaa w tr#$nie*
Dapae$ zetlay $ateria7 wyrwae$ pod#szk9 raze$ z czerepe$
i rz#cie$ za sie'ie*
>syszae$7 jak (o'ek podc<odzi spiesznie i zaraz pote$ rozlego
si9 apczywe kapanie
pyska*
Wyj5e$ notatnik i poo8ye$ na zie$i* -ast9pnie zdj5e$ sw)j
paszcz i wy$o!cie$
ni$ wn9trze sarkofag#*
: PodejdC do $nie7 ?ilenko : powiedziae$ cic<o* (tan9a o'ok*
?iaa za$kni9te oczy i
spokojny wyraz twarzy7 podo'nie jak ta$ta dziewczyna*
Po$oge$ jej wspi56 si9 na otarz* (pojrzae$ w g)r9* (taa
nier#c<o$o jak woskowa
fig#ra7 jej pier! #nosi pytki7 wolny oddec<* Dotkn5e$ jej kostekb
#o8ya si9 na wznak i
odetc<n9a g9'oko* ?#siae$ j5 teraz po8egna6* <owae$ j5 t#
jak najwi9kszy7 najdro8szy
skar' : 'a7 'ya ni$* Kr#c<a7 pi9kna i 'ez'ronna7 najdoskonalszy
owoc tej zie$i7 gotowy
przyj56 $io!6 i j5 odda67 po$no8ywszy st#krotnie*** 4ak5
zac<owywae$ na czas7 kt)ry
nadejdzie*
Iozpi5e$ jej paszczyk7 8akiet i 'l#zk9* Wydo'ye$ delikatnie jej
pier! i dotkn5e$
ostro8nie* zy jest co! 'ardziej wzr#szaj5cego ni8 pier! ko'ietyN***
Westc<n9a i spod jej
przy$kni9tyc< powiek wypyn9y zy*
: Koc<a$*** : powiedziaa7 ledwie otworzywszy #sta*
: Wr)c9 t# za sto lat7 kiedy $)j wiersz '9dzie j#8 doskonay7 i
zadekla$#j9 ci go*
='iec#j9* : Pogadzie$ jej wosy7 a pote$ pozapinae$ #'ranie i
#$ie!cie$ ciao w
sarkofag#*
: Po$)8 $iK : warkn5e$ do (o'ka* Da$kn9li!$y sarkofag7
ws#n9li!$y do tr#$ny7 po
czy$ starannie za'ie$ wn9k9 deska$i*
; teraz ci5gle j5 widziae$7 le85c5 na otarz#7 senn5 i s$#tn5*
=tworzye$ oczy* J#dzie powoli sc<odzili si9 na $sz9*
Wyszede$b soce stao ci5gle do!6 wysoko* Postanowie$
podej!6 'lisko jak tylko si9
da do plac# Hwi9tego ?ate#sza* Io'ie$ to c<y'a dla ?ilenki :
nie $oge$ z ni5 ta$ si9
#da67 wi9c teraz c<ciae$ c<ocia8 z'li8y6 si9 do owego $iejsca i
wyo'razi6 so'ie7 jak
spacer#je po plac# z ki$!7 kogo koc<a7 !$iej5c si97 a l#dzie
odwracaj5 si9 na jej widok*
?iejsce tak dla $nie przera8aj5ce7 'o ci5gle zac<ow#j5ce
$ordercz5 dla $nie si97 'yo dla
niej najwidoczniej skar'e$7 kt)ry$ c<ciaa si9 ze $n5 podzieli6*
Gak8e #'olewae$7 i8 nie
$oge$ tego dar# przyj56*** Dlatego poszede$ wyo8on5
granitow5 kostk5 spacerow5 #lic5
za$kni9t5 dla r#c<#* D daleka zo'aczye$ wie8e trzec< ko!cio)w
przy plac#7 pos9pne : dla
$nie : jak znaki pot9pienia* (oce przes#n9o si9 o stopie7
jak'y czas skoczy odro'in9 w
prz)d* ?o8e zreszt5 tak naprawd9 'yoN Witryny sklep)w
zapon9y dziwny$ !wiate$*
Datrzy$ae$ si9 przy sklepie z elektronik5* Wystawa zastawiona
'ya pira$id5
telewizor)w* ?igotay wszystkie epileptyczny$ ryt$e$ tego
sa$ego o'raz#* Pocz#e$
nagy niepok)j i zacz5e$ wpatrywa6 si9 z napi9cie$ w jeden z
ekran)w* (piker gada o
odnowiony$ po$nik# ?ic<aa ;rc<anioa* Wielki pos5g z 'r5z#
transportowany 'y na
specjalnej platfor$ie na plac Hwi9tego ?ate#sza w D* Ddj9ty
trwog5 odwr)cie$ si9* D'li8a
si9b w 'lask# soca7 od kt)rego za'olay $nie oczy7 nadje8d8a
cay zoty7 z wielki$
ognisty$ $iecze$ wzniesiony wysoko7 i wydawao $i si97 8e
jego wy#piaste !lepia patrz5
prosto na $nie*
Iozejrzae$ si9 w panice* Madnej otwartej 'ra$y7 8adnej
przecznicyK Po'iege$7 po
drodze potr5caj5c kilka os)'7 w stron9 plac#7 c<o6 od'laski
!wiata przeszyway $nie7 jak $i
si9 zdao7 na wylot* Przypadae$ do drzwi sklep)w7 a one
okazyway si9 atrap57 reliefe$ na
poyskliwej7 twardej lace ka$ienia* Przec<odnie zatrzy$ali si9 w
'ezr#c<# : nie7 to ja
'iege$ i por#szae$ si9 tak szy'ko7 8e oni stan9li* Krzykn5e$ z
')l#7 coraz dotkliwszego*
-ie widz5c j#8 drogi #cieczki7 ogarni9ty panik57 w'iege$ na plac7
i o!lepiony z#penie7
porwany nagle pot98n57 niewidzialn5 fal5 fad#j5cej si9
przestrzeni7 #derzye$ w co!
twardego i znikn5e$ na sek#nd9*
?o8e zreszt5 nie 'ya to sek#nda*
Widz9 przed so'5 owalny otw)r* W ni$ !wiato* >kryty w
cie$no!ci7 nie $#sz9 si9 go
j#8 'a6* Przez otw)r ogl5da$ !wiat w dole* Ka$ienne pyty
pokrywaj5ce plac* Przez d#gi
czas nie potrafie$ zroz#$ie67 co si9 stao* Dni zapalay si9 i gasy
w otworze7 a ja zapadae$
w odr9twienie g9'sze od sn#* Kiedy! zo'aczye$ w pytkiej
c<wilowej ka#8y od'icie
katedry* ?)j nienat#ralnie wyostrzony wzrok wyowi z $9tnego
zwierciada wody o'raz
ko!cioa i zdo'i5ce go $aszkarony* W otwarty$ szeroko pysk#
rogatej ry'y za!wieciy si9 na
$o$ent $al#tkie oczy7 po czy$ zaraz7 kiedy soce przes#n9o
si9 o #a$ek stopnia7 zgasy*
4ak wi9c trwa$ zawieszony w owy$ pysk#7 zred#kowany do
$aej sennej gowy*
Dwykle $oja !wiado$o!6 jest zgaszona7 przytoczona 'iegn5cy$
czase$ i 'eznadziejno!ci5*
Gednak 'ywa$ te8 o8ywiony i podekscytowany7 a wtedy !ni9 na
jawie wszystko7 co si9
zdarzyo* =dwiedzaj5 $nie czase$ $#c<y7 siadaj5 na $ayc<
wargac< i powiekac< i k5saj5
zajadle* Potrz5sa$ w)wczas gow57 a kiedy nie $og9 j#8 tego
d#8ej znosi67 krzycz9
wnie'ogosy7 niesyszany przez nikogo7 pr)cz $#c<* Podrywaj5
si9 wtedy i sposzone
#ciekaj5 z w!cieky$ 'zyczenie$*
zeka$* Wie$7 8e w koc# #wolnicie $nie* (a$i zd#sicie !wiato7
kt)re $nie wi9zi* ;
wtedy wyjd9 z pyska rogatej ry'y7 'y po$aga6 wa$ w osi5gni9ci#
tego7 czego naj'ardziej
pragniecie7 i co jest waszy$ najwi9kszy$ przeklestwe$*
Krzysztof Koc<aski
#rodzony Q/ paCdziernika Q.2/ w (z#'inie7 akt#alnie
$ieszka w (#psk#* Dawodowo zaj$#je si9 ko$p#tera$i i
infor$atyk5*
De'i#towa w Q.7. rok# opowiadanie$ -ie osz#kasz czas#
w czasopi!$ie E-a przeajF* Da$ieszczone w E&antastyceF
opowiadanie Da')jca czarownic #zyskao wyr)8nienie redakcji
za rok Q./3* W ty$ sa$y$ rok# otrzy$a r)wnie8 nagrod9
E?odego 4ec<nikaF za najlepsze opowiadanie (& p#'likowane
w prasie og)lnopolskiej* Da opowiadanie ;lc<e$ia otrzy$a 2*
$iejsce w "" og)lnopolski$ konk#rsie literacki$ na
opowiadanie o te$atyce wsp)czesnej 2000* W Q./1 #kaza si9
jego z'i)r opowiada Da')jca czarownic7 w 2002 powie!6
fantasy ?agot7 za! w 2000 powie!6 #r'an fantasy %aszta
czarownic*
=powiadanie "nteresy nie id5 do'rze #zyskao nagrod9
czytelnik)w E-owej &antastykiF za najlepsze polskie
opowiadanie op#'likowane w ty$ pi!$ie w rok# 2002 oraz
nagrod9 (&"-K( 2001*
Gego teksty 'yy t#$aczone na w9gierski7 czeski7 rosyjski7
litewski7 nie$iecki*
Krzysztof
Koc<aski
zowiek
znikaj5cy

Dia'e zacz5 'ardzo zwi9Cle:
: ?asz7 ko'ieto7 trzy 8yczenia* Piszesz si9N
: @ee***
: ;c<7 c<odzi o cyrografN -ie7 nie* 4o !redniowieczne $etody*
4eraz jest inaczej* 4rzy
8yczenia 'ez 8adnyc< war#nk)w* ?og9 jeszcze dorz#ci6
$ercedesa gratis*
: " niczego nie $#sz9 podpisywa6N
: -ie*
: Daraz7 zaraz*** ;le w taki$ razie7 co z tego '9dziesz $iaN
: (i9 zo'aczy* Gak $awia Wok#lski: <andel nie opiera si9 na
zyskac< spodziewanyc<7
lecz na ci5gy$ o'rocie got)wki* GarzyszN
: @ee***
: ?#si 'y6 r#c< w interesie* Wtedy pojawi5 si9 zyski*
: ;le $ercedes***N Przecie8 je!li za8ycz9 so'ie 'y6 'ogata7 '9d9
$oga k#pi6 ic< sto*
: -o do'ra : podda si9 dia'e* : 4rzy 8yczenia 'ez $ercedesa*
Dogadali!$y si9N
Pok#sa 'ya z'yt silna7 ;gata nie potrafia od$)wi6*
: -iec< jednak '9dzie z $ercedese$ : zdecydowaa na wszelki
wypadek* : " 8e'y $ia
kli$atyzacj9*
: -ie $a $ercedes)w 'ez kli$atyzacji*
: ;c<K : zawstydzia si9 ;gata*

Wypowiedziaa pierwsze 8yczenie*
Pocz#a si9 $oda7 zdrowa i silna* Dnik nawet cel#lit*
Wypowiedziaa dr#gie 8yczenie*
-a 'i#rk# pojawi si9 k#pon totalizatora sportowego7 list od
ciotki i telegra$* W li!cie
ciotka czynia j5 jedyn5 spadko'ierczyni5 swojego $aj5tk# Astara
zoza 'ya 'ogata7 jak jasna
c<oleraKB* 4elegra$ zawiada$ia o jej !$ierci*
D k#pone$ totalizatora sportowego trze'a 'yo poczeka6 do
wieczora7 'o losowanie
$iao od'y6 si9 dopiero o dw#dziestej pierwszej trzydzie!ci* -a
wszelki wypadek ;gata
wstrzy$aa si9 z trzeci$ 8yczenie$ a8 do tej godziny***

_ _ _

Io$an Lejnar liczy sto dziewi96dziesi5t centy$etr)w wzrost# i
zwyk sypia6 na
plecac<* D tej przyczyny ka8dy dzie rozpoczyna ogl5danie$
wasnyc< wystaj5cyc< spod
kodry st)p*
4ego ranka o'#dzi si9 i spostrzeg7 8e jego prawa noga $a cztery
palce* %rakowao
najwi9kszego*
W pierwszej c<wili potraktowa spraw9 z niepoz'awiony$
wesoo!ci niedowierzanie$*
%y kr)tkowidze$ z powa8n5 wad57 jedny$ z tyc<7 kt)rzy w
ok#larowyc< oprawkac< nosz5
denka od '#telek* Wyt98y wzrok i por#szy stop5* Palce drgn9y
niczy$ klawisze wyj5tkowo
kr)tkiego fortepian#* ztery palce* Wci58 widzia to sa$o*
Dopiero wtedy pocz# si9 nieswojo*
>siad7 poc<yli si9 i ostro8nie wyci5gn5 r9k9* Po$acawszy stop97
odetc<n5 z #lg5*
D$ys dotyk# przekona go7 8e wszystko jest w porz5dk# : pi96
gor5cyc< pal#c<)w tkwio na
swoi$ $iejsc#* Ioze!$ia si97 wyszydzaj5c idiotyczne o'awy*
H$iec< nie 'y szczery*
-adal nie dostrzega d#8ego palca*
(i9gn5 po ok#lary* -akada je powoli7 cele'r#j5c c<wil97 jak'y
przecz#wa7 8e to7 co
zaraz #jrzy Al#' raczej: czego nie #jrzyB 'ardzo $# si9 nie
spodo'a* Izeczywi!cie nie
spodo'ao si9* Gego stopa7 niestety7 nadal zac<owywaa sw)j
nietypowy wygl5d***
(pojrza na zegarek i zorientowa si97 8e grozi $# sp)Cnienie do
pracy* Derwa si9 z
)8ka7 podskoczy7 t#pn5 nog5 w podog9 : wszystko w porz5dk#*
Dla pewno!ci kopn5 w
!cian9* Da'olao jak jasna c<oleraK ; naj'ardziej d#8y palec7 ten7
kt)rego nie 'yo wida6*
Kiedy ')l $in57 nao8y skarpetk9 i od raz# pocz# si9 raCniej*
=dziana stopa wygl5daa
najnor$alniej w !wiecie*
W pracy Io$an nie $)g si9 sk#pi67 'ez przerwy $y!la o ty$
palc#* Korcio go7 8e'y
p)j!6 do toalety i zo'aczy67 czy nic si9 nie z$ienio* W'rew
zdrowe$# rozs5dkowi Aa $o8e
wa!nie w zgodzie z ni$B7 #dzi si97 8e wszystko oka8e si9
idiotyczny$ przywidzenie$*
Kilkakrotnie zawita do W7 za$yka si9 pieczoowicie7 zdej$owa
'#t7 c<wyta za skarpetk9
i*** na ty$ si9 koczyo* -ie $ia odwagi jej zdj56* Wiedzia7 8e to
g#pie7 ale nie potrafi si9
prze$)c* Dro'i to jednak natyc<$iast7 jak tylko wr)ci do do$#* "
wtedy dopiero prze8y
prawdziwy szok* -ie $)g #wierzy6 w to7 co widzia*
P) stopy*
=to co si9 stao*
ae p) stopy poszo w c<oler9K
-ie tylko potwierdziy si9 poranne spostrze8enia7 ale teraz nie
widzia o wiele wi9cej*
D tr#de$ opanowa dr8enie r5k* Doskonale orientowa si97 co to
jest il#zja7 oso'i!cie
przepada za cyrkowy$i $agiczny$i szt#czka$i7 ale nigdy dot5d
nie spotka si9 z czy$!7 co
potrafi w spos)' tak doskonay wprowadzi6 w '5d l#dzkie
z$ysy* D$ys wzrok#7 8e'y 'y6
precyzyjny$* %o kiedy dotyka stopy7 wszystko wydawao si9 'y6
na swoi$ $iejsc#*
; zate$ il#zja* ;l'o $o8e z#dzenie spowodowane c<oro'5 ocz#*
zy8 nie 'y
kr)tkowidze$N " to jaki$K Gedena!cie dioptrii z <akie$K
Dnajd#j5c takie wyt#$aczenie7 nieco si9 #spokoi* Dn)w dotkn5
niewidocznej cz9!ci
stopy* Pod palca$i cz# ka8dy szczeg)7 sk)r97 zadziory paznokci*
Postawi nog9 na krze!le i
podda j5 dokadny$ ogl9dzino$*
=$al go nie ze$dlio* (topa sprawiaa wra8enie odci9tej ostry$
narz9dzie$ powy8ej
!ci9gien palcowyc<7 a w $iejsc# przeci9cia #jrza $i9so7 koc)wki
8y i r)wno ciac<ni9t5
ko!6 z prze'arwiony$ szpikie$ w !rodk#* Jecz dotyk zaprzecza
te$# wszystkie$#b jak'y
'rak#j5cy frag$ent za$ieni si9 w idealnie przezroczyst5 szklan5
'ry9* Ge!li post#ka l#'
#szczypn5 si9 w to $iejsce7 cz# wasne ciao* ae i zdrowe*
-aprawd9 $o8na oszale6K
Postanowi7 8e poczeka do j#tra7 je!li nic si9 nie z$ieni p)jdzie do
lekarza7 ok#listy czy
psyc<iatry7 jeszcze si9 zo'aczy*
4ego wieczora 'ardzo tr#dno 'yo $# zasn56***
-ast9pnego ranka7 po prze'#dzeni# Ajak zwykle spa na wznakB7
stwierdzi7 8e spod
przykr)tkiej kodry wystaje tylko jedna noga* ?i$o 8e : cz# to
doskonale : o'ie $ia
wyprostowane* Gwatowny$ r#c<e$ odrz#ci po!ciel i ze$dla*
=c#ci go c<)d*
Dr85cy$i do$i nao8y ok#lary* Prawa noga koczya si9 na
wysoko!ci #da : poni8ej
nie 'yo nic* Geszcze $aka'ryczniej prezentowaa si9 noga lewa:
'rakowao w niej kolana*
-iesa$owity widok : #do7 p#stka i reszta odci9ta : ydka i stopa
le8ay oso'no7 jak'y
oderway si9 od reszty ciaa*
-aj'ardziej niedorzeczne 'yo to7 8e nadal nie odcz#wa 8adnyc<
negatywnyc< sk#tk)w7
')l# czy c<o6'y sw9dzenia* ?)g c<odzi67 'iega6b gdy'y 'y
niewido$y7 nie $ia'y poj9cia7
8e w og)le co! si9 dzieje*
>'ra si9 i zn)w wszystko 'yo nor$alne* %yo : wydawao si9b
wydawao si9 : 'yo7
sa$ j#8 nie wiedzia* Pozostawaa !wiado$o!67 8e pod #'ranie$
jego ciao podlega
przera8aj5cej $eta$orfozie* Wtedy po raz pierwszy po$y!la o
ty$7 8e staje si9 niewidzialny*
zase$ czowiek $arzy o czy$! taki$7 ale gdy $arzenie staje si9
fakte$7 wtedy przera8a*
-iekt)re sny s5 wspaniae7 dop)ki s5 tylko sna$i*
Dalej sprawy potoczyy si9 w jeszcze szy'szy$ te$pie* -ie
poszed do pracy7 w og)le
nie wyc<odzi z do$#* (tara si9 czy$! zaj567 oderwa6 $y!li7 ale
nie 'ardzo $# to
wyc<odzio* Proces znikania przyspiesza z godziny na godzin9*
-ie$al w oczac< staway si9
niewidzialne dalsze partie ciaa* =koo po#dnia zaraza dotkn9a
r5k* Dacz9o si9 od palc)w7
podo'nie jak w przypadk# niewidocznyc< j#8 n)g* 4y$ raze$
$ia $o8liwo!6 dokadnego
o'ejrzenia zjawiska7 ale tylko potwierdzi wcze!niejsze
spostrze8enia : okropny widok
#ci9tego ApozornieB ciaa przyprawia o $do!ci*
-adesza c<wila7 gdy Io$an Lejnar nie wytrzy$a* ?ia do!6*
=pad na podog97 jak
przewr)cony przez wiatr strac< na wr)'le* Palca$i zatka #szy*
Przy'ieraj5c pozycj9
e$'riona7 zacz5 koysa6 si9 z 'ok# na 'ok7 zan#ci jak5!
piosenk9* =dpywa ze !wiata7
kt)ry stawa si9 #dr9k5* 4kwi pogr58ony w letarg#7 nie $y!l5c o
niczy$7 nie !pi5c7 nie
cz#waj5c* Ws#c<iwa si9 w przyspieszone 'icie wasnego serca7
jednostajny sz#$ krwi7
!wist nier)wnego oddec<#*
" nagle odzyska spok)j* >kojenie spyn9o jak paszcz7 ciepy koc7
kt)ry$ $atka okrywa
zapakane dziecko* Wzi56 si9 w gar!6 : oto7 co powinien teraz
zro'i6K okolwiek $# si9
przydarzyo7 pod wzgl9de$ fizyczny$ cz# si9 przecie8 'ardzo
do'rze* Prawd9 $)wi5c7 od
lat nie cz# si9 lepiej*
Wsta i wykona kilka energicznyc< przysiad)w* D wyci5gni9tyc<
przed sie'ie r9kaw)w
nie wystaway j#8 donie7 ale tylko na $o$ent wytr5cio go to z
r)wnowagi* Pogwizd#j5c7
nao8y sk)rzane r9kawiczki i kontyn#owa 6wiczenia* W koc#
z$9czony poo8y si9 na
tapczanie* Gest do'rze7 powtarza so'ie* Gest do'rzeK
-ieoczekiwanie przerazi si9 na $y!l7 co
'9dzie7 je8eli zaraza dotrze do klatki piersiowej i zniknie $#
serce* zy przestanie 8y6N ;
je!li dojdzie do $)zg#NK
Pod'ieg do l#stra i rozpi5 kosz#l9*** o $iao si9 sta67 j#8 si9
dokonao* Proces ogarn5
klatk9 piersiow57 ale niewidzialne serce wci58 'io7 toczyo
niewidzialn5 krew
niewidzialny$i aorta$i* Gak d#go jeszczeN : Dn)w ogarn9a go
panika* JekarzK ?#si zd58y6
do lekarzaK
Wo8y '#ty7 narz#ci paszcz A$i$o po!piec<# zapinaj5c go
szczelnieB i wy'ieg z
$ieszkania*
D naprzeciwka sza s5siadka7 starsza ko'ieta7 nie pa$i9ta jej
nazwiska*
: Dzie do*** : przerwaa* De zd#$ienie$ wpatrywaa si9 w szyj9
Io$ana* Wreszcie
zapaa oddec< i zacz9a przeraCliwie krzycze6* Io$an
natyc<$iast poj57 co si9 stao7
odwr)ci si9 i 'iegie$ wr)ci do $ieszkania* (pojrzenie w l#stro
potwierdzio najgorsze
o'awy***
-ad konierze$ paszcza #nosia si9 gowa* Wisiaa w powietrz#7
c<o6 naprawd9 wci58
tkwia na kark#b gdzie8 indziej $iaa'y 'y6N
-ogi $ia jak z waty7 #siad na stoj5cy$ o'ok krze!le*
: (pokojnie : rzek7 wpatr#j5c si9 w prostok5tn5 l#strzan5 tafl9* :
(pokojnie* Przecie8
8yj9*
Popad w dziwne odr9twienie7 rodzaj letarg#* -ie wiedzia7 ile
czas# #pyn9o7 ni$ si9
ockn5* W l#strze #jrza nad$#c<ane powietrze$ #'ranie7 nad
ni$ ok#lary i wisz5c5 nad
ni$i k9pk9 wos)w* Powoli zacz5 zdej$owa6 z sie'ie #'ranie7 z
niezroz#$ia5 fascynacj5
o'serw#j5c fr#waj5cy paszcz7 kosz#l97 spodnie7 'ielizn9* -a
koniec zdj5 ok#lary* W
l#strzany$ od'ici# jeszcze tylko resztka cz#pryny wisiaa na
wysoko!ci $etra
dziewi96dziesi5t nad podog5* Io$an Lejnar roze!$ia si9
<isterycznie* <wyci no8yczki i
przyci5 wosy*
4y$ sa$y$ znikn5 ostatecznie*

_ _ _

: WaC7 waC : zac<9ci dia'e*
;gata Da$i9cka+Lejnar wyj9a z za$ka kl#cz7 kt)ry $iaa jeszcze
z dawnyc< Azyc<B
czas)w7 po czy$ z wa<anie$ przekroczya pr)g $ieszkania*
Iozejrzaa si9* Wygl5dao na to7
8e w !rodk# rzeczywi!cie nie $a nikogo* ; w szczeg)lno!ci nie
'yo wida6 : jak o'ieca
dia'e : Io$ana Lejnara7 eks$a8onka ;gaty7 $izoginisty i w
og)le wyj5tkowego
sk#rczysyna* 4rzecie 8yczenie zostao spenione* zowiek7 kt)ry
z$arnowa jej 8ycie Ano
$o8e p) 8yciaB dosta to7 na co zas#8y*
: zy $og9 'y6 pewna7 8e naprawd9 go j#8 nie $aN
: 4ak jak si9 #$awiali!$y : odpar dia'e* : Gak to powiedziaa!N
-iec< zniknie* -ie
tylko z $ojego 8ycia7 ale naprawd97 je!li roz#$iesz7 co $a$ na
$y!li* 4ak te8 si9 stao* ?a$
nadziej97 8e do'rze zroz#$iae$7 co $asz na $y!li*
: ;le***
: o! nie takN
: -o wiesz*** -igdzie nie znaleziono zwok* zy $og9 'y6 pewna7
8e***
: Me naprawd9 znikn5N
: Wa!nie*
: ?asz na to $oje sowo*
;gata za$r#gaa nerwowo powieka$i*
: Gako! dziwnie patrzysz*** : powiedziaa*
Dia'e natyc<$iast odwr)ci si9 tye$*
: ?ia znikn56 : rzek do !ciany* : -o to znikn5*
: ; gdzie zwokiN
: -ie $a ic< w 8adny$ $iejsc# na Die$i : poinfor$owa
skwapliwie dia'elski gos*
: Dlaczego stoisz tye$N
: -ie l#'i9 widok# krwi* Io'i $i si9 od tego niedo'rze i w og)le*
: " w og)le***N Daraz7 widok# krwiNK Przecie8*** : ;gata #rwaa w
p) zdania7 gdy8
niespodziewanie zo'aczya #nosz5ce si9 w powietrz# krzeso*
-iedorzeczne >&= zatrzy$ao
si9 na $o$ent7 'y zn)w 'ezszelestnie r#szy6 w jej stron9*
: Gak $oga!NK : #syszaa do'rze znany gos* : -ie dar#j9 ci***
Wci58 $iaa otwarte ze zdziwienia #sta7 gdy krzeso nagle
przyspieszyo i z ogro$n5 si5
zderzyo si9 z jej gow5* Drewniane oparcie rozprysn9o si9 na
kawaki7 ale ;gata Da$i9cka+Lejnar nie $oga j#8 tego zo'aczy6*
Dgon 'y natyc<$iastowy*

_ _ _

Dia'e podni)s si9 znad zwok ko'iety i rozpi5 sk)rzan5 tor'97
przypo$inaj5c5 t97 w
kt)rej listonosze roznosz5 przesyki*
: o ta$ pak#jeszN : spyta Io$an zdr#zgotany$ gose$*
: D#sz9* Geszcze ciepa* : Dia'e #!$iec<n5 si97 wyraCnie z sie'ie
zadowolony*
: ;gata podpisaa cyrografN
: -ie '5dC !$ieszny* : Kaprawe czarcie oczka z$ierzyy
$98czyzn9 pogardliwie* : Do
pieka idzie si9 za czyny7 nie za g#pie podpisy***
Lejnar przekn5 go!no !lin9*
: 4o znaczy7 8e ja***
Dia'e pokiwa dia'elsk5 gow5:
: ?a$ na to powa8ne widoki*
: zyli nie na sto procentN : zainteresowa si9 Io$an*
zart c$okn5 z wyraCny$ niezadowolenie$*
: Widzisz7 w ty$ kraj# zlikwidowano kar9 !$ierci7 a to oznacza7
8e '9d9 $#sia d#go
czeka6*
: ?y!lae$7 8e dla pieka to 8adna r)8nica* o znaczy par9 lat
wo'ec wieczno!ciN
: -ie o to c<odzi : wyja!ni dia'e* : Izecz w ty$7 8e G@?>
zostawia si9 z'yt d#8o
czas#*
: G@?>N
: -a g)rzeK : Krog#lczy paznokie6 wy$ownie wy$ierzy w s#fit* :
GarzyszN "$ wi9cej
$a czas#7 ty$ cz9!ciej si9 wtr5ca* -azywa to wy'*** wy'a***
wy'acze*** -o7 $niejsza z ty$K
: <cesz powiedzie67 8e $i$o wszystko $a$ jednak szans9N :
dr58y Io$an
: -iewielk5* -a twoi$ $iejsc# nie ro'i'y$ so'ie nadziei*
: Przecie8 $nie wro'ie!K Gdy'y nie ty7 do niczego 'y nie doszoK
Wro'ie! $nie i =- =
ty$ wieK
Dia'e roze!$ia si9 drwi5co*
: Ka8dego wra'ia$* Da')jstwa7 w kt)ryc< nie 'ior9 #dzia#
nazywaj5 si9
nieszcz9!liwy$i wypadka$i* ; to*** : Dia'e na sek#nd9 zerkn5 w
stron9 zakrwawionyc<
zwok7 wok) kt)ryc< l!niy dro'inki roz'itego wazon# : ***to nie
wygl5da $i na
nieszcz9!liwy wypadek*
D #licy do'ieg odgos syreny7 kilka sa$oc<od)w wy<a$owao z
piskie$ <a$#lc)w*
Io$an wyjrza przez okno*
: PolicjaK : zawoa7 odskak#j5c od firanki* : (k5d wiedzieliNK
: Wezwae$ ic< : wyja!ni dia'e o'oj9tny$ gose$* : J#'i9
zaatwia6 sprawy od r9ki*
Io$an Lejnar na'ra do p#c powietrza* =detc<n5 pen5 piersi5*
: Do'rze7 8e jeste$ niewidzial***
-agle zastyg w p) krok#* Dda so'ie spraw97 8e widzi wasne
r9ce* =p#!ci gow9 i
pocz5 dotyka6 si9 gor5czkowo7 z niedowierzanie$ sprawdzaj5c
ka8d5 cz9!6 ciaa*
: G#8 nieK : o!wiadczy dia'e* : H$ier6 8yczenio'iorcy powod#je
an#lowanie sk#tk)w
8yczenia* " 'ardzo do'rze* ?asz poj9cie7 jak w przeciwny$ razie
wygl5da'y !wiatN
D klatki sc<odowej do'ieg t#pot '#cior)w* =cza$i wyo'raCni
Io$an zo'aczy
w'iegaj5cyc< na g)r9 policyjnyc< ko$andos)w w czarnyc<
ko$iniarkac<* (panikowany
rozgl5da si9 w posz#kiwani# jakiej! kryj)wki*
: o $a$ ro'i6N : szepn5 zrozpaczony*
: ?asz do dyspozycji trzy 8yczenia : zacz5 dia'e*
"wona (* -owak
;lter ego pracownika etatowego o skonno!ciac<
depresyjnyc<* Pisze7 wyst9p#je w a$atorskic<
przedstawieniac< teatralnyc<7 prowadzi konferansjerk9 i
'ez'9dnie taczy scotc<c#pa* ;#torka powiedzenia: E-ie $a
zyc< #rz9dnik)w7 s5 tylko na$olni petenciF* De'i#towaa
opowiadanie$ Klient op#'likowany$ w nieod8aowany$
E&eniksieF* Da pene po!wi9ce 'adania nad 8ycie$ i
o'yczaja$i s$ok)w zawarty$i w dziele @l flti$o Drag)ni A)
to akcent* <ciaa$ po acinie7 a wyszo po <iszpask#B w 2001
rok# zostaa wyr)8niona no$inacj5 do -agrody i$* Gan#sza
Dajdla*
"wona (*
-owak
Ka8dy $a
swoje nie'o
=czywi!cie wszystkie nazwy7 postacie i syt#acje wyssaa$
z palca7 za! podo'iestwa s5 przypadkowe i nieza$ierzone*

Kolejka : raz7 dwa7 trzy7 pi967 siede$ os)'7 a wszyscy w!ciekli7
rz#caj5cy zjadliwe
#wagi*
: (iedzi jak na tronie7 a ja czeka$ godzin9K
: ?alowana lala* ='o8ya si9 papiera$i i #daje7 8e co! ro'i*
: "d9 do kierownika7 niec< j5 pogoni*
"dC* Do kierownika7 dyrektora7 prezesa al'o sa$ego %oga* ?o8e
oni si5d5 na $oi$
$iejsc# i o's#85 was wszystkic<* -iec< t#$acz57 przekon#j57
paszcz5 si9 : profesjonalnie7
#przej$ie7 z #!$iec<e$*
: -iestety7 powinna pani przepisa6 ten dr#czek7 nie spenia
wy$og)w* Przykro $i7 8e
traci pani czas7 ale to konieczne* -ie7 E;F wygl5da inaczej7 tak
sa$o EIF7 a E%>I?"(4IDF
pisze si9 przez E>F otwarte i EIDF* 4r#dno7 niec< zostanie*
Dzi9k#j97 do widzenia*
: Dzie do'ry7 prosz9 #si5!67 w czy$ $og9 po$)cN
: Dzi9k#j97 do widzenia*
: Dzie do'ry7 prosz9 #si5!67 w czy$ $og9 po$)cN
: Dzi9k#j9dowidzenia*
: Dziedo'ryprosz9#si5!6wczy$$og9po$)cN
: Dzi9***widzenia*
: Do'ry***si5!6***po$)cN
: Przykro $i7 ale to nie wc<odzi w zakres $oic< o'owi5zk)w*
=wsze$7 prosz9 pana7
wywieszka znajd#je si9 na drzwiac<7 o t#taj* Gdy'y pan 'y
#przej$y j5 przeczyta67 nie
sp9dzi'y pan czterdziest# $in#t w kolejce*
: -ie7 nie #wa8a$7 8e'y$ zac<owaa si9 'ezczelnie* (koro tak
pani twierdzi*** Kierownik
przyj$#je w pokoj# n#$er 30* Do widzenia*
: Dzie do'ry7 prosz9 #si5!67 w czy$ $og9 po$)cN
: Dzi9k#j97 do widzenia*
: Dzie do'ry*** -ie7 nie szkodzi7 8e j#8 tak p)Cno* Prosz9 #si5!6 i
nie zwraca6 #wagi na
sprz5taczki* W czy$ $og9 po$)cN
%yo pi9tna!cie po czwartej7 kiedy Ienatka wysza z 'i#rowca*
Dac<odz5ce soce
od'ijao si9 od !nieg# i dra8nio czerwone zazawione oczy*
Wynoszone do do$# papiery7
nad kt)ry$i $iaa posiedzie6 wieczore$ ci58yy w rekla$)wce*
%olay j5 plecy7 a nadgarstek
rwa od !ciskania ko$p#terowej $yszki* (za na przystanek7
pow)cz5c noga$i7
przygar'iona7 z potworny$ ')le$ gowy i twarz5 zdr9twia5 od
wykrzywiania si9 w
szt#czny$ #!$iec<#* ;#to'#s #ciek jej sprzed nosa7 wi9c dotara
do do$# o wp) do sz)stej*
Ioze'raa si97 rz#cia na )8ko i zasn9a*
='#dzi j5 dzwonek telefon#*
: Dzie do'ry7 %i#ro ='s#gi Klienta7 $)wi Ienata K#lczycka* W
czy$ $og9 po$)cN :
wy$a$rotaa do s#c<awki*
: Dwariowaa!N : odezwa si9 zd#$iony da$ski gos*
: G#stynaN
: "dzie$y wieczore$ do p#'#* Wypije$y par9 piw7 $o8e kogo!
poderwie$yN
: Daj spok)j* P)Cno wr)cia$7 gowa $i p9ka7 jeszcze nic nie
jada$ i $a$ ro'ot9 na
wiecz)r*
G#styna $ilczaa i Ienatka po$y!laa7 8e przyjaci)ka si9
roz5czya*
: Geste! ta$N
: Wiesz7 tak so'ie $y!l9*** Dzwoni9 trzeci raz w ty$ $iesi5c# i
ci5gle sysz9 to sa$o:
$asz ro'ot97 gowa ci9 'oli7 jeste! z$9czona* Dziewczyno7 ledwo
skoczya! trzydzie!ci lat7
a zac<ow#jesz si97 jak'y! przekroczya sze!6dziesi5tk9*
: ;le ja naprawd9 jeste$ padni9ta : 'ronia si9 Ienatka* : " $a$
ca5 tor'9 do
przejrzenia*
: Gak c<cesz* : Gos G#styny zo'oj9tnia* : 4rzy$aj si9*
Ienatka odo8ya s#c<awk9* ?iaa przecz#cie7 8e przyjaci)ka
wi9cej nie zadzwoni*
Wzr#szya ra$iona$i7 wygrze'aa si9 z po!cieli7 powloka do
k#c<ni i zajrzaa do lod)wki*
-a p)ce le8a kawaek zesc<ni9tego sera i jedno jajko*
=czywi!cie7 zn)w zapo$niaa o
zak#pac<* Westc<n9a s$9tnie7 zjada ser z czerstw5 '#k57
wzi9a prysznic i siada nad
instr#kcja$i7 'i#letyna$i i infor$atora$i7 ale nie $oga si9
sk#pi6*
?asz trzydzie!ci lat7 a zac<ow#jesz si9 jak sze!6dziesi9ciolatka7
'rz$iao jej w #szac<*
4o prawda* -igdzie nie wyc<odz97 z niki$ si9 nie spotyka$7 nie
pa$i9ta$7 kiedy 'ya$ #
fryzjera czy kos$etyczki*
4a ostatnia $y!l sprawia7 8e spojrzaa do l#stra*
=czywi!cie7 widziaa codziennie swoj5 twarz7 kiedy si9 czesaa
al'o $ya z9'y7 ale j#8 od
dawna tak naprawd9 nie przygl5daa si9 so'ie* 4o7 co teraz
zo'aczya wcale jej si9 nie
spodo'ao* Daczerwienione 'iaka7 dro'ne z$arszczki wok) ocz#7
szara cera7 wosy
opadaj5ce w nieporz5dnyc< kos$ykac<* ; fig#raN Ienatka
zrz#cia kosz#l9 i o'r)cia si9
przed l#stre$* -ie7 nie 'ya gr#'a7 tylko jaka! taka*** sflaczaa*
Przygar'iona7 z wyraCnie
opadaj5cy$ prawy$ ra$ienie$* " $iaa7 szlag 'y go trafi7
cell#litis*
Kiedy tak si9 z$ienia$N Kiedy znikn5 #!$iec<7 a pojawi si9
wyraz z$9czenia i
goryczyN Gak to si9 stao7 8e ta c<oerna praca przysonia $i cay
!wiat7 ode'raa rado!67
poz'awia prywatnego 8yciaN
>'raa si97 siada na kanapie i $ac<inalnie zacz9a przegl5da6
przyniesione papiery*
;rtyk#y7 #st9py7 z$iany do artyk#)w i #st9p)w7 w ty$ co!
#s#ni9to7 w nast9pny$ dodano*
-ic $nie to nie o'c<odzi* Da$iast gapi6 si9 na t9 poronion5
tw)rczo!6 powinna$ wyj!6 z
przyjaci)$i7 pogada6 o zwykyc<7 codziennyc< sprawac<7
potaczy67 wypi6 par9 kieliszk)w
wina i c<ocia8 na c<wil9 zapo$nie6 o przepisac<7 klientac<7
telefonac<*
(fr#strowana7 rz#cia papiera$i7 a8 si9 rozsypay po dywanie*
Do!6 tyc< stres)w i zanied'ywania wasnego 8ycia* G#tro p)jd9
do fryzjera7 zro'i9
porz5dne zak#py7 zje$ co! ciepego i zadzwoni9 do G#styny*
Popo#dnia i wieczory zn)w '9d5
nale8e6 do $nieK
Pod wpywe$ '#ntowniczego nastroj# przygotowaa so'ie
#'rania na nast9pny dzie :
kr)tk5 sp)dnic9 i seksown5 'l#zk9 z koronkowy$i wstawka$i*
"d5c za ciose$ zro'ia nawet
kilka skon)w i przysiad)w*
-ie spaa do'rze* Hniy jej si9 szczerz5ce z9'y segregatory i
c<ic<ocz5ce nad jej
niewiedz5 teczki z dok#$enta$i*
=czywi!cie zaspaa* -arz#cia przygotowane wieczore$ ci#c<y7
zrezygnowaa z
$akija8# i po'iega na a#to'#s* Wpada na sal9 w ostatniej c<wili7
zdyszana i
zaczerwieniona* -a szcz9!cie7 za$iast repry$endy zostaa tylko
o'rz#cona pot9piaj5cy$
spojrzenie$ przeo8onego*
-ie zd58ya napi6 si9 kawy7 a ko$p#ter7 jak'y na zo!6 $iga na
czarno i zielono7 kiedy
przy 'i#rk# stan5 pierwszy klient* Ienatka wykrzywia si9 w
#!$iec<#*
: Dzie do'ry7 prosz9 #si5!6* W czy$ $og9 po$)cN
: Dzi9k#j97 do widzenia*
: Dzie do'ry7 prosz9 #si5!67 w czy$ $og9 po$)cN
: Dzi9k#j97 do widzenia*
: Dzie do'ry*** Prosz9 nie krzycze6K -aprawd9 nie jeste$ w
stanie #stali67 kiedy $ia
$iejsce fakt7 o kt)ry$ pani $)wi* 4o powinno wynika6 z pani
dok#$entacji* ; co si9 z ni5
staoN Przykro $i z tego powod#* Do widzenia*
: Dzie do'ry7 prosz9 #si5!67 w czy$ $og9 po$)cN
: Dzi9k#j97 do widzenia*
: Dzie do'ry7 kole8anka pana przyj$ie7 ja $a$ przerw9* -ie
prosz9 pana7 nie
wyc<odz97 'o $i si9 nie c<ce pracowa6* Kodeks pracy gwarant#je
ka8de$# pracownikowi
pi9tnasto$in#tow5 przerw9 w ci5g# o!$i# godzin* Przykro $i7
8e ocenia $nie pan w ten
spos)'* Do widzenia*
: Dzie do'ry*** Wed#g $ojego zegarka wr)cia$ p#nkt#alnie*
Prosz9 #si5!67 w czy$
$og9 po$)cN
: Dzi9k#j97 do widzenia*
: Dzie do'ry7 prosz9 #si5!67 w czy$ $og9 po$)cN
: Do widzenia***
: Dzie do'ry7 %i#ro ='s#gi Klienta7 przy telefonie Ienata
K#lczycka7 w czy$ $og9
po$)cN =czywi!cie7 panie kierownik#7 j#8 id9*
Ienatka o'ci5gn9a sp)dnic97 zapi9a 8akiecik i7 przeciskaj5c si9
po$i9dzy klienta$i7
po$aszerowaa do ga'inet# szefa*
: Prosz9 #si5!67 pani Ienato*
4on przeo8onego nie zapowiada niczego do'rego7 jeszcze gorzej
wr)8ya przes#waj5ca
si9 w g)r9 i w d) grdyka*
: Klienci skar85 si9 na pani5* Gest pani nie#przej$a7 wr)cia pani z
przerwy pi96 $in#t
p)Cniej i sa$ widziae$7 8e wysza pani poza czase$ przerwy*
Ponadto7 jak wynika z analizy
pani caorocznej pracy7 przyj9a pani okoo dziewi9tnast# tysi9cy
dok#$ent)w7 w ty$ a8
DD"@W"cd '9dnyc<*
Ienatce za'rako tc<#*
Dziewi96 '9dnyc< dok#$ent)w na dziewi9tna!cie tysi9cy
przyj9tyc<K Pi96 $in#t
sp)Cnienia Asiedziaa w toalecie7 pewno na'awia si9 wrzod)wB7
wyprawa do kiosk# Ana
terenie '#dynk#B po ta'letki od ')l# gowy* -ie#przej$o!6K
`zy zakr9ciy jej si9 w oczac<*
Dziewi96 '9dnyc< dok#$ent)w7 dziewi96 na dziewi9tna!cie
tysi9cy***
: Ge8eli c<ce pani pozosta6 na dotyc<czasowy$ stanowisk#7 $#si
pani prze$y!le6 swoje
post9powanie i z$ieni6 postaw9* -ie potrze'a na$ os)'
nie#dolnyc<7 niepotrafi5cyc< si9
sk#pi67 czy odpowiednio si9 zac<owa6* 4o wszystko od'ije si9 na
pani rocznej ocenie7 kt)ra i
tak jest ledwo zadowalaj5ca* Prosz9 nie zapo$ina67 8e na tak
atrakcyjn5 posad9 nie 'rak#je
c<9tnyc<* zy korzysta pani z "nternet#N
: (#c<a$N
: Izeczywi!cie nie #$ie si9 pani skoncentrowa6* Pytae$7 czy
korzysta pani z "nternet#
w czasie pracyN
Przytoczony dziewi9cio$a '9da$i intelekt Ienatki wreszcie
zacz5 dziaa6*
: Wy5cznie w celac< s#8'owyc<* -ie prowadz9 te8 prywatnyc<
roz$)w telefonicznyc<
: odpowiedziaa przyto$nie7 c<o6 niezgodnie z prawd5*
: %9d9 pani5 o'serwowa : zapowiedzia szef i odprawi j5
askawy$ skinienie$*
Ienatka wycofaa si9 na pal#szkac<7 z caej siy powstrzy$#j5c
odr#c< zo8enia
g9'okiego #kon# po5czonego z #caowanie$ r9ki kierownika*
(iada na swoi$ stanowisk#*
: Dzie do'ry7 prosz9 #si5!67 w czy$ $og9 po$)cN -ie pacz97
oczy $i zawi57 od
ko$p#tera* -iestety7 Cle pan wypisa ten dr#k7 s#ger#j9 tylko
d#8e litery w wyznaczonyc<
$iejscac<* =czywi!cie7 8e po$og9* Daczyna$y od g)ry*
Powol#tk#7 nie $a powod#7 8e'y si9
denerwowa6* G#8 daj9 nast9pn5 kartk9* -ie7 naprawd9 nie pacz97
to katar* Poda6 jeszcze
jedn5N (#c<a$N ?o8e pan powt)rzy6N
(k#piona na dok#$entac< Ienatka rzadko podnosia wzrok na
siedz5cyc< przed ni5
klient)w7 teraz jednak nie $oga si9 powstrzy$a6*
?98czyzna nie prezentowa si9 atrakcyjnie: starszy od niej7 c<y'a
niez'yt wysoki7 z
nitka$i siwyc< wos)w na skroniac<7 #'rany w znoszon5 k#rtk9 i
szalik w kratk9* Wygl5da
na z$9czonego7 $ia kilk#dniowy zarost7 g9'okie z$arszczki
wok) #st i*** oc<K7 pi9kne
oczy : okolone d#gi$i rz9sa$i7 troc<9 szare7 troc<9 nie'ieskie* ;
w nic< wyraz
wsp)cz#ciaN 4roskiN ; $o8e tylko 8yczliwego zainteresowaniaN
: Prosz9 si9 nie gniewa6 : powt)rzy ciepy$ gose$* : Geste$
policjante$7 taki$ co
czyta* Kolega od pisania nie $)g przyj!6* -o7 wreszcie si9 pani
#!$iec<n9a*
Ienatka nie tylko si9 #!$iec<n9a* Go!no si9 roze!$iaa i
pods#n9a kolejny dr#k*
: ?#si pan si9 sk#pi67 'o sp9dzi$y tak czas do wieczora*
: aa przyje$no!6 po $ojej stronie : odpowiedzia policjant i
zacz5 'azgroli6 od nowa*
: Patrzajcie7 jak szczerzy do niego z9'y* Pani#si#7 weC si9 za
ro'ot97 a nie facet)w
podrywaj*
: ?ona Jisa si9 znalaza***
: Panie7 jak c<cesz se ko'it9 przygada67 to j5 zapro! na kaw97 a
nie kolejk9 'lok#j*
Ienatka poczerwieniaa7 ale nie przestaa t#$aczy6 i pokazywa6
kolejnyc<
wykropkowanyc< p)l do wypenienia*
: 4# jest tak codziennieN Gak pani to wytrzy$#jeN
: -ie wytrzy$#j9 : wy$a$rotaa ledwo syszalnie Ienatka* : 4o
wszystko*
: Dzi9k#j9 za cierpliwo!6 i przeprasza$ za te ko$entarze* Do
widzenia*
: 4o nie pana wina* Do widzenia*
: Dzie do'ry7 prosz9 #si5!67 w czy$ $og9 po$)cN
: Dzi9k#j97 do widzenia*
: Dzie do'ry***
: Do widzenia*
Dn)w wysza p)torej godziny p)Cniej7 zn)w 'ya !$iertelnie
z$9czona7 przygar'iona i
$iaa zaczerwienione oczy7 a w rekla$)wkac< ci58yy przepisy*
-ie w gowie 'y jej fryzjer
ani kos$etyczka* W ostatniej c<wili przypo$niaa so'ie o
zak#pac<* Wzi9a z p)ki sa$e
$ro8onki7 jakie! p#szki i soik d8e$#* " tak nie $iaa siy7 8e'y
gotowa6*
Wloka si9 z op#szczon5 gow57 zzi9'ni9ta7 'o cieni#tka 'l#zka
nadawaa si9 raczej na
lato ni8 $roCn5 zi$9* -ie za#wa8ya nawet7 8e pada !nieg*
Delikatne patki wiroway w
!wietle latarni7 iskrzyy si9 na c<odnikac<7 pokryway drzewa7
kt)re wygl5day niczy$ z
'a!ni ;ndersena* -a szcz9!cie podjec<a sp)Cniony a#to'#s*
Wsiada do ty#7 nie
wyp#szczaj5c tore'* =d kiedy j5 okradziono7 staraa si9 $ie6
wszystko pod kontrol5*
;#to'#s jec<a za szy'ko i Ienatka7 kt)ra nie $iaa wolnej r9ki7
o'ijaa si9 o por9cz*
-iespodziewanie #syszaa <#k7 !wiat zawirowa w o'9dny$
tac# i odwr)ci si9 do g)ry
noga$i* =statni$7 co zapa$i9taa7 'ya za'ocona piaskie$ i sol5
podoga7 kt)r5 widziaa nad
gow5* Pote$ zapada cie$no!6*

_ _ _

-a widok sali konferencyjnej ka8dy designer rwa'y so'ie wosy z
gowy* Hciany7
sklepienia i $ar$#rowa posadzka wygl5day jak w renesansowej
kaplicy* -a ty$ tle razi st)
i nienat#ralnie powyginane krzesa z plastik#7 poo8one na nic<
laptopy i podwieszony #
s#fit# plaz$owy ekran* Grono ze'ranyc< r)wnie8 tworzyo
niejednorodn5 $ieszanin9*
Ddecydowana wi9kszo!6 #'raa si9 klasycznie : w !nie8no'iae
szaty przepasane zoty$
szn#re$ i rze$ienne sanday* %yli jednak i tacy7 kt)ryc< pi)ra
za'arwiono na r)8ne kolory7
poprzez delikatny '9kit a8 do w!ciekej czerwieni7 szaty $iay
kr)j d#giej $arynarki7 spod
kt)rej wystaway nogawki spodni z elegancko zaprasowany$i
kanta$i7 szyje ozda'iay
krawaty7 a z kieszeni wystaway telefony ko$)rkowe*
%arwnopi)rzy wydawali si9 'ardzo
zaj9ci: roz$awiali przez ko$)rki7 wysyali ese$esy l#' e+$aile7
st#diowali wykresy* Gednak
8aden nie zerka na zegarek* 4# czas si9 zap9tla : przeszo!67
teraCniejszo!6 i przyszo!6
stanowiy jedno*
De'rani o8ywili si97 gdy do sali przy'y ?etatron7 Gos Pana*
4o 'yo zwyke7 n#dne ze'ranie sprawozdawcze* (kry'ari#sz
pods#$owa spisy d#sz7
inwentarzowe i 'ilanse7 co #!pio wi9kszo!6 s#c<aj5cyc<* -awet
anioo$ 'rakowao
cierpliwo!ci7 a'y zag9'ia6 si9 w $eandry ksi9gowo!ci*
Wystarczya !wiado$o!67 8e
wszystko si9 zgadza* 4ylko Kog#ty7 jak nazywano zapatrzone w
tec<niczne nowinki anioy7
s#c<ay #wa8nie i ro'iy notatki*
?onotonny gos (kry'ari#sza wreszcie #$ilk i nie'iaski
#rz9dnik zacz5 skada6
papiery*
: Gakie! #wagi czy zastrze8eniaN : spyta dla porz5dk#7 nie
spodziewaj5c si9 odzew#*
: =wsze$ : odezwa si9 -itaja<7 powszec<nie #wa8any za
przyw)dc9 'arwnopi)ryc<*
Gego skrzyda $iay dekadencko cie$ny odcie granat#7 a d#gie
jasne wosy wi5za w
k#cyk* (zeptano po k5tac<7 8e -itaja< $a kontakty z >pady$i i
przesi5k ic< rewol#cyjny$i
idea$i* (enna at$osfera konferencji o8ywia si97 najwyraCniej co!
wisiao w powietrz#*
zy8'y zanosio si9 na kolejny przewr)tN
: <cia'y$ zwr)ci6 #wag9 szanownego przed$)wcy i
wszystkic< ze'ranyc< na
oczywiste fakty* Wraz z $oi$i wsp)pracownika$i zadae$ so'ie
tr#d przeanalizowania
sprawozda za kilkaset poprzednic< okres)w rozliczeniowyc<*
Poprosz9 o wykres*
Iozleg si9 st#kot klawiszy i $artwy ekran roz'ysn5 kolorowy$i
linia$i* D piersi
ze'ranyc< wyrwao si9 c<)ralne: =c<c<*** po cz9!ci wynikaj5ce z
rozczarowania podj9ty$
te$ate$7 a po cz9!ci dlatego7 8e ekran traktowano jako ele$ent
dekoracji i wiele z
konserwatywnyc< anio)w nie wiedziao7 8e $o8e okaza6 si9
przydatny* Wpatryway si9 wi9c
pilnie w 8)te7 nie'ieskie i zielone szlaczki7 nie poj$#j5c ic<
znaczenia*
4y$czase$ -itaja< wzi5 wskaz)wk9 i zacz5 o'ja!nia6 wykres*
: -a osi ESF oznaczono wieki7 na osi EyF licz'9 pozyskanyc< d#sz*
Gak wida6 do rok#
Q3.2 not#je$y wyraCny wzrost* 4o ta wznosz5ca si9 czerwona
linia* Kolejne okresy7
zaznaczone na zielono7 r)wnie8 c<arakteryz#j5 si9 wzroste$7 nie
jest on j#8 co prawda tak
dyna$iczny7 ale wyraCnie zaznaczony* Pote$ $a$y okres
stagnacji7 nieco w g)r97 troc<9 w
d)7 'ilans zapewne wyc<odzi na zero* ; teraz sp)jrz$y na t9
czarn5 lini9 : to wiek ostatni*
4en o'raz $)wi sa$ za sie'ie*
-itaja< zro'i dra$atyczn5 pa#z9* -a sali rozlegy si9 oklaski7 'o
wszystki$ podo'ay si9
osie ESF7 EyF i kolorowe szlaczki7 znacznie ciekawsze ni8 wywody
(kry'ari#sza*
-ieco z'ity z trop# anio kontyn#owa*
: Poprosz9 o kolejny wykres* 4y$ raze$ z'adae$ !redni5 wiek#
trafiaj5cyc< do nas
d#sz* -a osi ESF pokazano wiek odc<odz5cyc< z zie$skiego
pado#7 na osi EyF wy5cznie
tyc<7 kt)rzy w9dr#j5 do -ie'a* o z tego wynikaN
=dpowiedzi5 'ya cisza*
: -ie roz#$iecieN : -itaja< z szeleste$ rozo8y skrzyda7 pi)ra
zal!niy granate$* : Gak
tak dalej p)jdzie7 -ie'o stanie si9 'ankr#t#j5cy$ przyt#kie$ dla
starc)w i !$iertelnie
c<oryc<* -ie #rat#j5 nas nawet =grody ;llac<a7 kt)re jako jedyne
osi5gaj5 dodatnie wyniki*
Da jaki!7 $oi$ zdanie$ niez'yt odlegy7 czas przyjdzie na$
sprzeda6 ostatni5 tr5'97 a a#reole
za'ierze ko$ornik*
: 4o nie$o8liwe : $ac<n5 lekcewa85co r9k5 ;c<aja<* :
Docenia$ tw)j wysiek
-itaja<#7 ale naprawd9 nie wie$7 co pr)'#jesz #dowodni6N
: Me -ie'o przestao 'y6 atrakcyjne* Iozejrzyjcie si9 wok)7
Piotrze7 po$y!l7 kogo
wp#szczasz przez 'ra$9N (tarc)w i dewotki7 nage zej!cia7 dzieci*
; gdzie resztaN
: %rednieK
: Jicz'y nie ka$i5 : #piera si9 -itaja<*
;t$osfera z$ienia si9 dia$etralnie7 senno!6 $in9a* ='#rzone7
lekcewa85ce7 ironiczne
gosy wznosiy si9 i opaday*
: =szalae!K
: >padli za$5cili ci w gowie***
: -itaja< straci wiar9*
: ?a racj9* Jicz'y nie ka$i5*
Gos (kry'ari#sza zgin5 po!r)d og)lnej wrzawy* " nagle7 z#penie
nieoczekiwanie
odezwa si9 ?etatron*
: ?)w7 -itaja<#*
4ego nikt si9 nie spodziewa* ;nioy zo8yy pokornie skrzyda7 a z
ic< piersi wyrwao si9
spontaniczne: ;llel#jaK Wyr)8niony #wag5 Pana -itaja< tylko na
c<wil9 straci gow9* Daraz
odc<rz5kn5 i poprawi krawat*
: -ie'o7 jako $iejsce wiecznego po'yt#7 stao si9 $ao
atrakcyjne* DlaczegoN
Przeprowadzili!$y 'adanie opinii p#'licznej* Pos#c<ajcie*
@kran roz'ysn5 na nowo7 #kaz#j5c o'razy z Die$i* -itaja<7 w
d8insac< i podkosz#lk#7 z
cie$ny$i ok#lara$i na nosie sta z $ikrofone$ o'ok k#so
odzianej panienki z goy$
p9pkie$ i kolczykie$ w j9zyk#*
: o dla pani oznacza -ie'oN : spyta*
: Geste$ w telewizjiN 4o jaki! O#iz czy pro$ocjaN -ie'oN <y'a
jaki! p#'7 nieN zego
si9 spodziewa$ w -ie'ieN -o7 niezej $#zy7 tanic< drink)w i
facet)w do poderwania* Po
po#dni# jeste$ wolna7 $o8e wpadnie$y ta$ raze$N
: -ie'o*** : za$y!li si9 $otocyklista w sk)rzanej k#rtce* : -ie
przypo$ina$ so'ie
takiej $arki* ;7 to nie'o* Wszystko jedno7 do nie'a czy pieka7 ale
tylko raze$ z $oj5
!licznotk5* 4o $odel z Q.137 niewiele j#8 takic< jeCdzi* ?iejsca
ta$ $acie d#8o7 nieN <)ryN
Gaja so'ie ro'isz7 kole!N (padaj*
: -#dy7 n#dy7 n#dy*
: ; widziae!7 jakie w piekle s5 laskiN Przypo$nij so'ie Jiz L#rley*
: W nie'ie $i wynagrodz5 wszystkie nieszcz9!cia7 $#sz9 tylko
paci6 skadki i stawia6
krzy8yki gdzie trze'a7 tak $)wi ojciec redaktor* (zcz9!6 %o8e7
aniele str)8# $)j*
: ?a$ co! podpisa6N ;le gwarant#jecie zdrowie7 szcz9!cie i
kas9N o $nie o'c<odzi
wieczno!67 forsa teraz al'o id9 do konk#rencji*
Prezentacja do'iega koca* ;nioy siedziay wstrz5!ni9te7 z
posp#szczany$i gowa$i i
s$9tnie zwisaj5cy$i skrzyda$i*
: Kto to jest Jiz L#rleyN : zasze$ra kto!7 ale odpowiedziao $#
g#c<e $ilczenie*
: Gest 'ardzo Cle : pods#$owa -itaja<* : -ale8y zada6 so'ie
pytanie7 dlaczego -ie'o z
perspektyw5 po'yt# w Iaj# stao si9 tak $ao pop#larneN =d
c<wili (tworzenia wiado$o7 8e
l#dzie s5 kr)tkowzroczni i przedkadaj5 doraCne korzy!ci i
doczesne do'ra ponad przysze
szcz9!cie* (zczeg)lnie7 8e dla o'ecnego pokolenia !piew w
c<)rac< i przec<adzanie si9 po
ogrodac< Pana nie s5 tak atrakcyjne7 jak niegdy!* Dlatego nale8y
wyj!6 naprzeciw
wsp)czesny$ oczekiwanio$* Wi9c nie c<)ry i spacery7 lecz
dyskoteki7 'aseny7 jac<ty i
sa$oc<ody7 ka8de$# wed#g potrze'* Dr#g5 wa8n5 spraw5 jest
rekla$a* -ie c<cia'y$
'ezcze!ci6 waszyc< ocz# o'raza$i Pieka7 ale fakte$ jest7 8e nasi
konk#renci od wiek)w
prowadz5 intensywn57 a co wa8niejsze sk#teczn5 ka$pani9*
Korzystaj5 z $ass $edi)w7 s5 na
'ill'oardac<7 ogaszaj5 si9 w prasie7 wyst9p#j5 w fil$ac<*
Popatrzcie*
-a ekranie pokazay si9 rekla$y7 niekt)re 'ardzo s#'telne7 inne
wyraCnie nawi5z#j5ce do
korzy!ci7 jakie niesie #$owa zawarta z Pieke$7 fil$y7 a#dycje
radiowe7 zdj9cia* -a koc#
zaprezentowano #j9cie7 w kt)ry$ #'rana na czerwono dia'lica
pods#wa cyrograf
nie!$iae$# a$antowi* ;nioy poz'awione 'yy pci7 ale $iay
wysoko rozwini9ty z$ys
estetyczny i potrafiy doceni6 walory d#gonogiej agentki
>padyc<*
: 4o wa!nie Jiz L#rley : wskaza -itaja<*
: (#ger#jesz7 8e $a$y si9 zni8y6 do ic< pozio$#N : wytkn5
@le$ia<*
: Propon#j9 jedynie7 8e'y porz#ci6 sier$i98n5 propagand9
wygaszan5 z a$'on i
wykorzysta6 dost9pne !rodki* Dreszt57 <$$7 poczynie$ pewne
pr)'y w tej dziedzinie* :
-itaja< pstrykn5 pilote$*
=s#piae ze zgorszenia anioy gapiy si9 na fil$7 a kiedy si9
skoczy7 zawrzao*
: 4o $a 'y6 ?etatronN : pyta dra$atycznie ;c<aja<7 wskaz#j5c
o'raz z ekran# i
drze$i5cego serafina* Izeczywi!cie7 cie$nowosy aktor o
zniewalaj5cy$ #rok# w niczy$
nie przypo$ina podo'nego do owada z dwo$a para$i skrzyde7
!lepego i g#c<ego Gos#
Pana* : ; ta stoj5ca na gowie ko'ieta7 to7 to***
" wtedy rozleg si9 !$iec<* >sta$i ?etatrona !$ia si9 sa$ Pan*
: -ieCle7 -itaja<#7 cakie$ nieCle* Daj$ij si9 kreowanie$ nowego
wizer#nk# $ojego
kr)lestwa* (kry'ari#sz ci po$o8e*
(zeleszcz5cy skrzyda$i ?etatron op#!ci sal9* -itaja< zatar
r9ce*
: %ierz$y si9 do pracy* ?a$ $n)stwo po$ys)w*

_ _ _

;#to'#s le8a na dac<#* Wygl5da niczy$ $onstr#alny 8#k7 kt)ry
#pad na grz'iet i nie
potrafi si9 odwr)ci6* D jego wn9trza7 przez wy'ite okna i otwarte
przednie drzwi
wyczogiwali si9 pokrwawieni7 ot#$anieni pasa8erowie*
H$ierdziao spalon5 g#$5 i rop57
kt)ra s5czya si9 na !nieg* Pod noga$i c<rz9!ciy oda$ki szka7
poniewieray si9 kartofle7
telefon ko$)rkowy wygrywa ?ozarta* Jodowaty wiatr szarpa
l#Cny$i kartka$i #staw i
rozporz5dze*
Pierwsza przyjec<aa stra87 zaraz za ni5 policja* (tra8acy #s#n9li
gapi)w i weszli do
!rodka* Po$agali wydosta6 si9 ty$7 kt)rzy $ogli por#sza6 si9 o
wasnyc< siac<7 wyci5gali
nier#c<o$yc<7 8ywyc< i $artwyc<* Policjanci za'ezpieczali
!lady7 $ierzyli7 s#c<ali
c<aotycznyc< wyja!nie kierowcy a#di7 kt)re$# a#to'#s
zde$olowa k#fer*
Podinspektor ?arcin Jenz szed $i9dzy #o8ony$i na !nieg#
ciaa$i* Hwiato latarni
padao na twarze7 niekt)re wykrzywione w gry$asie ')l#7 inne
tylko zdziwione*
: = c<oleraK
Jenz poc<yli si9 i posz#ka p#ls# na szcz#pej doni* Wyszarpn5
telefon i ponagli
pogotowie7 a pote$ okry le85c5 wasn5 k#rtk5*
: Kto! znajo$yN : spyta wsp)cz#j5co k#$pel z drog)wki*
: 4roc<9 tak7 troc<9 nie : $r#kn5 ?arcin7 spogl5daj5c z #lg5 na
'yskaj5ce !wiata
<a$#j5cego a$'#lans#* : 4#taj*
Jekarze roz'iegli si9 $i9dzy ranny$i* ?arcin dopilnowa7 8e'y
Ienatk5 zaj9to si9 w
pierwszej kolejno!ci* Wpakowa do karetki nawet resztki
rozpr#tyc< rekla$)wek7 kt)re
ci5gle !ciskaa*
Po s#8'ie7 za$iast do do$# pojec<a do szpitala*
: -ie odzyskaa przyto$no!ci7 jest w stanie krytyczny$ : #sysza
o'oj9tny ko$#nikat*
?i$o to7 a $o8e wa!nie dlatego7 zajrza do sali*
=pleciona r#rka$i i przewoda$i Ienatka wydawaa $# si9
dro'niejsza ni8 zapa$i9ta* "
$odsza7 c<o6 na twarzy $iaa skaleczenia i sice* ?ia c<96
#!cisn56 jej r9k9 al'o pogaska6
po wosac<7 ale wiedzia7 8e nie wolno jej dotyka67 'y nie z$ieni6
odczyt)w aparat#ry* Posta
wi9c c<wil9 i wyszed*
: Dawiado$ili!cie rodzin9N : zapyta piel9gniarki*
: -ie7 nie 'yo czas# : odpowiedziaa siostra $iosierdzia ty$
sa$y$ zi$ny$ tone$7
pi#j5c paznokcie*
: Ga to zro'i9*
-ikt nie protestowa7 kiedy przegl5da rzeczy Ienatki7 za'ra
dok#$enty7 notes i kl#cze
do $ieszkania* -ie spodo'aa $# si9 o'oj9tno!67 z jak5
potraktowano nieprzyto$n5
pacjentk9 i jej rzeczy oso'iste* %y policjante$7 $ia odznak9 i
legity$acj97 ale kto! powinien
$# patrze6 na r9ce7 spisa6 protok) al'o c<ocia8 jego nazwisko*
Pokr9ci gow57 jednak nie
c<ciao $# si9 wszczyna6 awant#ry* Przecie8 sa$ nie post9powa
zgodnie z proced#r5* Po co
wa!ciwie 'y $# adres spotkanej przelotnie ko'ietyN Dlaczego
za$iast odpocz56 po ci98ki$
dni#7 traci czas na odwiedziny w szpital#N -ie wiedzia*
%yo po p)nocy7 kiedy otwiera drzwi $ieszkania Ienatki*
Wygl5dao na op#szczone*
-a $e'lac< le8aa gr#'a warstwa k#rz#7 lod)wka !wiecia
p#stka$i7 a kwiatek na parapecie
#sec<* 4ylko rozgrze'any tapczan7 niedokr9cona t#'ka pasty do
z9')w i rz#cony na podog9
ci5gle wilgotny r9cznik !wiadczyy7 8e jednak kto! t# 'ywa*
Jenz westc<n5* Gego do$ wygl5da podo'nie: niesprz5tany7 z
p#st5 lod)wk5 i
niepo!cielony$ )8kie$*
(iad na fotel#7 przejrza notes z kalendarze$ sprzed pi9ci# lat i
ksi58k9 telefoniczn5 w
ko$)rce7 ods#c<a stare nagranie poczty gosowej7 sprawdzi
ostatnio wy'ierane po5czenia*
W spisie nie 'yo rodzic)w7 a 8aden facet nie wytrzy$a'y z
ko'iet5 na skraj# zaa$ania
nerwowego7 kt)ra nie got#je7 nie sprz5ta7 a wieczory sp9dza na
st#diowani# przepis)w*
Dastanowi si97 czy warto wyrywa6 ze sn# jak5! G#styn9 i #zna7 8e
ze wiado$o!ci $og5
poczeka6 do rana*

_ _ _

: -ajpierw ekspery$ent na niewielk5 skal9 : #piera si9
(kry'ari#sz*
: 4o jest dziaanie o'liczone na wieczno!6* Gak d#go7 wed#g
cie'ie7 $a$y <o#'i6
d#sz9 czy dwie7 a reszt9 pozostawi6 w o'ecny$ stanieN
: -itaja<#7 po$y!l o kosztac<* -ajlepiej wy'ra6 jedn5 oso'97
zawieszon5 po$i9dzy
8ycie$ a !$ierci5* Ge!li tw)j po$ys oka8e si9 niewypae$7 nie
'9dzie si9 cz#a
pokrzywdzona* " tak zapa$i9ta tylko !wietlisty t#nel*
4en ostatni arg#$ent wida6 trafi -itaja<owi do przekonania*
?ac<n5 r9k5 i zo8y
nastroszone skrzyda*
: -iec< ci '9dzie*
Wezwa jednego ze swyc< po$ocnik)w i nakaza $# !ci5gni9cie
wy'ranego na c<y'i
trafi kandydata w stanie !$ierci klinicznej*

_ _ _

Ienatka K#lczycka trz9sa si9 z zi$na* (pr)'owaa zaci5gn56 poy
paszcza i ze
zd#$ienie$ stwierdzia7 8e za$iast koronkowej 'l#zki i kr)tkiej
sp)dnicy $a na so'ie
postrz9pion5 szpitaln5 kosz#l97 nie $o8e odwr)ci6 gowy7 kt)ra
tkwi w ortopedyczny$
konierz#7 a na nodze ci58y jej gipsowy opatr#nek*
Iozejrzaa si9* (taa przed wrota$i tak wielki$i7 8e widziaa
zaledwie ic< frag$ent*
Ieszt9 ot#lay7 nie wierz97 nie wierz97 o'oki* Wykonaa
dziwaczn5 fig#r97 tak7 a'y nie
zginaj5c kark#7 spojrze6 pod nogi : rany j#lekK : staa w
powietrz#*
Iacjonalny7 dodatkowo wyszkolony na artyk#ac< i paragrafac<
#$ys Ienatki skojarzy
fakty7 kt)re nie spowodoway jakiego! specjalnego wstrz5s#*
(koro znajdowaa si9 przed
nie'iask5 'ra$57 'yo za p)Cno na 8ale : #$ara i j#8* 4ylko
jako! tak 'ya przekonana7 8e
w nie'ie jest cieplej* " 8e g#pio do5czy6 do anielskiego c<)r# w
nocnej kosz#li7 konierz#
ortopedyczny$ i gipsie* -o tr#dno7 nic na to nie poradzi7 $o8e
kiedy j#8 przekroczy wrota7
dadz5 jej jaki! 'ardziej odpowiedni str)j7 wystrzaow5 kieck9 od
%alenciagi7 'i8#teri9
artiera i '#ty od G#cciego7 zapewne d#g57 'ia5 szat9
przepasan5 szn#re$ i sanday*
Dygotaa coraz $ocniej7 wi9c zao$otaa w 'ra$9* Po d#giej
c<wili dCwierza si9 #c<yliy7 a
'rodaty czowiek7 anio7 d#c<N wyci5gn5 r9k9*
: Przep#stk9 prosz9*
Ienatka nie wytrzy$aa napi9cia i wy'#c<n9a <isteryczny$
!$iec<e$* Wida6 nie 'ya
tak spokojna7 jak jej si9 wydawao* (tra8nik popatrzy na ni5 z
nies$akie$7 ale cierpliwy$
tone$ powt)rzy:
: Potrze'ne skierowanie*
: -ie $a$ : wya Ienatka7 a po policzkac< spyway jej zy*
: ;aa7 to trze'a wr)ci6 na parter7 do kancelarii* Winda na lewo* :
" drzwi zatrzasn9y si9
ze zowieszczy$ oskote$*
Hciany poczekalni o'wieszono plakata$i* (eksowne7 sk5po
odziane panienki
rekla$oway wczasy na gor5cyc< w#lkanicznyc< wyspac<7
kt)ryc< atrakcj5 'y Ezarci jarF
l#' EDia'elska otc<aF7 EWyprawy do wn9trza zie$iF i wczasy
EPod w#lkane$F* Ddj9cia
#trzy$ano w ostryc< 'arwac< czerwieni i czerni* -a nie nakaday
si9 jeszcze wilgotne od
klej# fotki anielskic< 'londynek na tle '9kit# i tropikalnej zieleni*
EWst5p do Iaj#F
zac<9cay z ol!niewaj5cy$ #!$iec<e$7 E@den : pok#sa nie do
odparciaF al'o E(t5d do
wieczno!ciF* Wywieszono r)wnie8 z'i)r dziesi9ci# przykaza
ozdo'iony #!$iec<ni9ty$i
soneczka$i oraz wz)r #$owy cywilnoprawnej na zapewnienie
so'ie zdrowia7 szcz9!cia7
po$y!lno!ci7 pieni9dzy7 kariery7 8onyg$98a7 koc<ankiga7 psa7
ze$sty itd* Aniepotrze'ne
skre!li6B z wykropkowany$ $iejsce$ na podpis* Po zg9'ieni#
kilk# artyk#)w7 #st9p)w7
z$ian i skre!le Ienatka #!wiado$ia so'ie7 8e $a przed so'5
najprawdziwszy cyrograf7
kt)rego sfor$#owania w niczy$ nie #st9p#j5 #stawo$ i
rozporz5dzenio$ czytywany$ do
pod#szki* " jeszcze7 8e skoro zie$ska 'i#rokracja jest wzorowana
na piekielno+nie'iaskiej7
$o8e w tej poczekalni sp9dzi6 ca5 wieczno!67 trz9s5c si9 z zi$na7
w niedopranej kosz#li i
'anda8ac<7 niczy$ $#$ia ze staryc< <orror)w* -ie spodo'aa jej
si9 ta $y!l7 wi9c
pok#!tykaa do naj'li8szyc< drzwi i zap#kaa7 a pote$7 nie
czekaj5c na odpowiedC7 wesza do
!rodka*
(kry'ari#sz7 prawie niewidoczny spoza ko$p#terowego
$onitora7 jedny$ palce$ st#ka
po klawiat#rze7 a -itaja< roz$awia przez ko$)rk9* Wida6 'yo7
8e jest w!cieky* Iozo8one
skrzyda szele!ciy7 a#reola podskakiwaa ponad wosa$i
zwi5zany$i w k#cyk nie'iesk5
frotk5*
: ?a$ wszelkie #prawnienia : warcza do s#c<awki* : 4rze'a
'yo s#c<a6 Gos# Pana7
nie spa6*
: Przeprasza$***
: 4o ekspery$ent7 wp#!ci$y d#sz9 jedynie war#nkowo* Gak to7
nie$o8liweNK
D ka8d5 syla'5 gos -itaja<a wznosi si9 odro'in97 a8
rozw!cieczony anio przerwa
po5czenie i waln5 ko$)rk5 o 'lat*
: 49py 'i#rokrataK Przez takic< jak on -ie'o***
: Przeprasza$***
(kry'ari#sz c<rz5kn5 i r#c<e$ gowy wskaza na go!cia*
%arwnopi)ry g9'oko
odetc<n5 i przywoa na twarz szt#czny #!$iec<*
: Dzie do'ry7 prosz9 #si5!6* W czy$ $og9 po$)cN
: Dzie do'ry* Ga7 <$7 nazywa$ si9 Ienata K#lczycka i taki
'rodaty facet7 eee7 jego$o!6
przy 'ra$ie kaza $i si9 zgosi6 po przep#stk9*
: ; tak7 tak : za$a$rota -itaja<* : ?#si$y dopeni6 pewnyc<
for$alno!ci* Kolega si9
pani5 zaj$ie7 a ja za c<wil9 wr)c9*
Dza $onitora wyc<yli si9 (kry'ari#sz* -a jego widok Ienatka
#!$iec<n9a si9
pro$iennie*
: Dzie do'ry* ?y si9 c<y'a zna$yN
: Pa$i9ta$ : $r#kn5 pon#ro anio* : Do dzi! dostaj9 od was
wezwania7 $onity i
ponaglenia* Przysali!cie nawet ko$ornika*
= k#rcz97 d#8nik* <y'a nie $a$ szans na ten Iaj*
: Przykro $i : '5kn9a i naprawd9 'yo jej przykro* Me'y jako!
odwr)ci6 jego #wag9
dodaa: : P#sto # was jako! i zi$no*
: Ieorganizacja : wy'#rcza (kry'ari#sz i okry j5 zdj9ty$ z
wieszaka paszcze$* :
?o8e co! ciepego do piciaN
: 4ak7 poprosz9*
-ie'iaski ksi9gowy i zie$ska #rz9dniczka siedli raze$ i7
popijaj5c zioow5 <er'atk97
wy$ieniali l#Cne #wagi na te$at ko$p#ter)w7 przepis)w i
klient)w* %yli j#8 prawie
zaprzyjaCnieni7 kiedy wr)ci -itaja< w towarzystwie dia'lo
przystojnego $98czyzny*
Widoczne na czole rogi tylko dodaway $# perwersyjnego #rok#*
: ;zrael7 adUocat#s dia'oli : przedstawi nowo przy'yego
-itaja<* : ?o8e$y zaczyna6*
Poprosz9 pani5 o i$i97 nazwisko7 dat9 #rodzenia7 i$iona
rodzic)w7 wyznanie*
Ienatka podaa swoje personalia7 kt)re (kry'ari#sz pieczoowicie
wprowadzi do
ko$p#tera* Pote$ zro'io si9 tr#dniej*
: -ie '9dziesz $ia %og)w c#dzyc< przede $n5 : czyta
$onotonny$ gose$ -itaja< z
kartki*
: -ie $a$*
: -ie '9dziesz 'ra "$ienia Pana %oga twego nadare$no*
: @ee7 czasa$i : przyznaa Ienatka*
: zcij ojca swego i $atk9 swoj5*
: -ie 8yj57 a wcze!niej 'yo =K*
: -ie za'ijaj7 nie kradnij*
: -ie za'ija$7 nie kradn9*
: -ie po85daj 8onyg$98a 'liCniego swego7 ani 8adnej rzeczy7
kt)ra jego jest*
: -ie po85da$*
-itaja< odfajkowa ostatni5 pozycj9*
: Do'rze7 teraz grzec<y g)wne: pyc<a7 c<ciwo!67 nieczysto!67
zazdro!67
nie#$iarkowanie w jedzeni# i pici#7 gniew7 lenistwo*
: -ie7 nie7 nie7 troszeczk9*** sk5d7 d'a$ o lini97 no 'ywa7 8e si9
wk#rza$7 8art#je panN
-ie $a$ na to czas#*
: (akra$enty: c<rzest7 'ierz$owanie7 ko$#nia !wi9ta7 pok#ta7
na$aszczenie c<oryc<7
kapastwo7 $a8estwo*
: 4ak* 4ak* 4ak* Da coN -ie* ?a8estwo c<9tnie7 a na kapastwo
c<y'a nie $a$ j#8
szans : pozwolia so'ie na 8art Ienatka*
: Gakie! zastrze8enia7 ;zrael#N
;dUocat#s dia'oi pokr9ci gow5* Wydawa si9 zn#dzony7 ale
kiedy na c<wil9 podni)s
wzrok7 Ienatka wzdrygn9a si9* -ie dlatego7 8e oczy $# 'ysn9y
na czerwono7 przerazia j5
raczej zac<anno!6 z jak5 na ni5 spogl5da i pewno!67 8e wcze!niej
czy p)Cniej znajdzie jak5!
skaz9 l#' wska8e post9pek7 kt)ry j5 pogr58y*
: ?y!li7 $owa7 #czynki i zanied'ania : kontyn#owa
niewzr#szony -itaja<*
Hwiata przygasy7 a na !cianie zacz9y si9 wy!wietla6 o'razy z
8ycia Ienatki7 pocz5wszy
od c<rzt#* Ko'ieta z rozrzewnienie$ patrzya na pyzat57
wygadan5 dziew#szk9 wal5c5
opatk5 po gowie c<opca7 kt)ry z'#rzy jej piaskowy za$ek7
t#l5c5 lalk9 i pc<aj5c5
$iniat#rowy w)zeczek* Pote$ szkoa : nie $oga si9 wyprze6
!ci5gania na klas)wkac<7 lecz
r)wnie cz9sto odpisywano od niej7 papierosa wypalonego w
toalecie7 ok#pionego zreszt5
okropny$ ')le$ gowy7 s$ak# taniego wina7 czy pospiesznyc<
poca#nk)w w 'ra$ie*
;dUocat#s dia'oli zaznacza co! skrz9tnie w swoi$ kajecie7 ale
-itaja< tylko
lekcewa85co krzywi pi9knie wykrojone #sta* Wida6 nie dopatrzy
si9 niczego nagannego*
Widok Krzy!ka sprawi7 8e Ienatce na c<wil9 za'rako tc<#* 4ak
'ardzo go koc<aa7 'ya
pewna7 8e reszt9 8ycia sp9dz5 raze$7 zawsze szcz9!liwi7 $odzi i
pi9kni* Iozstanie
przypacia depresj57 wci58 i wci58 roztrz5saa ka8dy wyraz7 gest7
poca#nek7 o'winiaa si9 o
awant#ry7 nieprzespane noce7 wypowiedziane w gniewie sowa* "
dopiero teraz #jrzaa
wyraCnie7 8e o'oje toczyli walk9 o do$inacj9 i pr)'owali so'5
$anip#lowa6*
Pr)cz na$i9tno!ci niewiele nas 5czyo* Dlaczego $#siaa$
#$rze67 8e'y to zroz#$ie6N
Kiedy przed ocza$i zacz9y pojawia6 si9 naj!wie8sze o'razy7
Ienatka zagryza #sta*
-ie c<c9 patrze6 na ten kosz$ar*
: Dzie do'ry7 prosz9 #si5!67 w czy$ $og9 po$)cN
: Dzi9k#j97 do widzenia*
: Dzie do'ry***
P)Cne powroty do do$#7 wieczne z$9czenie7 #stawy i
rozporz5dzenia czytane
wieczora$i* Pocz#cie7 8e prawdziwe 8ycie toczy si9 gdzie! o'ok* "
8e w koc# za'raknie jej
czas# na szcz9!cie*
Przez zy popatrzya na anioy* (kry'ari#sz kiwa gow5 ze
zroz#$ienie$7 -itaja<
#!$iec<a si9*
: W porz5dk#* ?o8esz podpisa6 protok) ;zrael#N
: L$$7 nie jeste$ pewien*
: Gak toN
: -ie pokaz#jesz na$ wszystkiego7 -itaja<#* ?)g'y$ nawet
zaryzykowa6 stwierdzenie7
8e $anip#l#jesz prawd5*
W kancelarii powiao c<ode$* Pi)ra w anielskic< skrzydac<
zaszele!ciy zowieszczo*
: =c<7 nie denerw#j si9 : #!$iec<n5 si9 wrednie adUocat#s
dia'oli* : Popatrz$y jeszcze
raz na ostatni okres* 4y$ raze$ pr)cz $owy i #czynk)w
do5czy$y $y!li*
-o to wpada$*
: zy $og9 si9 # pani zaatwi6N
Iany 'oskie7 nieK
: 4oaleta znajd#je si9 za drzwia$i po prawej* Gak to 'ezczelnaN
Przecie8 o to pytaa!7
ko'ietoK
: Dzie do'ry*** -a#cz si9 czyta67 '9cwale7 wtedy nie '9dziesz
czeka czterdziest# $in#t
w kolejce*
: Dzie do'ry*** Kto ci9 wp#!ci o tej porzeN Przykro ciN G#zik $nie
o'c<odzi7 8e jest ci
przykro*
: Dzie do'ry*** ; co si9 stao z ty$i dok#$enta$iN 4o za'ij psa i
zr)' $# sekcj9*
: Dzie do'ry*** -ienawidz9 ci97 nienawidz97 nienawidz9K
: ?oi$ zdanie$ sprawa jest jasna : pods#$owa ;zrael*
(kry'ari#sz zagryz #sta7 -itaja< zacisn5 donie w pi9!ci7 a
adUocat#s dia'oli zao8y
nog9 na nog9 i wac<lowa si9 ogone$7 'ardzo z sie'ie
zadowolony* Wy$iana spojrze
po$i9dzy -itaja<e$ i (kry'ari#sze$ krzesaa tacz5ce w
powietrz# iskierki ognia*
Granatowoskrzydy anio podda si9 pierwszy*
: ;zrael#7 pozw)l na s)wko*
Izecznik >padyc< podni)s si9 leniwie i stan5 z -itaja<e$ w
k5cie* Dawalona
skrzynka$i do przec<owywania akt klitka nagle zro'ia si9
wi9ksza7 jak'y !ciany si9
prze$ie!ciy*
: ***zwyczajnie si9 czepiasz : #syszaa Ienatka na'rz$iay zo!ci5
anielski gos*
: %ardzo ci na niej zale8y7 ciekawe dlaczegoN
: Geste! $i co! winien*
(kry'ari#sz przesta st#ka6 w klawiat#r9 i 'ezwstydnie
pods#c<iwa7 Ienatka te8 nie
#dawaa7 8e ogl5da plakaty*
: Przys#ga za przys#g97 ;zrael#7 taka 'ya #$owa : nalega
-itaja<*
: D#sza to nie to sa$o7 co rekla$owy slogan : wytkn5 >pady* :
;le dzi9ki twoje$#
<asek# zyskali!$y wiel# klient)w7 wi9c podar#j9 ci t9 jedn5
d#szyczk9* W ra$ac< pro$ocji*
-itaja< nie wygl5da na szcz9!liwego7 $i$o to #!cisn5 woc<at5
do o starannie
wypiel9gnowanyc< szponac<* ='aj podpisali protok)7
(kry'ari#sz przy'i piecz5tk9 za
zgodno!6 i wprowadzi dok#$ent do ko$p#tera* D dr#karki
wys#n9a si9 l!ni5ca przep#stka*
: Grat#l#j9* Do -ie'a wind5 na prawo*
: <wileczk97 poprosz9 jeszcze o wypenienie ankiety* : -itaja<
pods#n5 jej kartk9 z
$n)stwe$ r#'ryczek*
; to po coN Przecie8 ic< szef jest wszec<wiedz5cyN
Eakowicie anoni$owa ankieta pozwoli #sprawni6 o's#g9
klient)w oraz zaspokoi6 ic<
oczekiwania na reszt9 wieczno!ci* Prosi$y o wyczerp#j5ce i
szczere odpowiedziF stao w
nag)wk#* Ienatka pow!ci5gn9a #!$iec< i przyst5pia do
zakre!lania kratek*
zy jest zadowolona z o's#giN =statecznie nie 'yo Cle* 4ak*
zy war#nki w jakic< 'ya o's#giwana wydaj5 si9: aB
ko$fortowe7 'B wystarczaj5ce7 cB
niewystarczaj5ce* ?ogli'y po$alowa6 !ciany i wstawi6 fotel
za$iast tego twardego krzesa*
-iewystarczaj5ce*
zy #rz9dnicy wykazali si9 ko$petencj5 i #przej$o!ci5N Hrednio
#przej$i7 o ko$petencji
tr#dno wyrokowa67 ale nie c<c9 niko$# 'r#Cdzi6* 4ak*
Podaj okre!lenia kojarz5ce si9 -ie'e$* Po$y!l$y*** (pok)j7
cisza7 '9kit7 c<)r7 lilie7
anioowie7 wieczna n#da7 szcz9!liwo!6* ; co ta$7 $iao 'y6
szczerze* Wieczna n#da*
Gak wyo'ra8a so'ie po'yt w -ie'ieN @ee7 !piewa6 nie #$ie$7 to
co '9d9 ro'i6N
Iecytowa6 <y$ny na cze!6 PanaN Przec<adza6 si9 po nie'iaskic<
pastwiskac<N Pi6 ze
Cr)da $5dro!ciN -ie wie$*
Gak wyo'ra8a so'ie po'yt w PiekleN %i#rko o'ok 'i#rka7 kolejki7
k)tnie7 wyzwiska7
skargi7 dr#ki do wypenienia7 przepisy do przeczytania i tak przez
ca5 wieczno!6* Kosz$ar*
= czy$ $arzyN (zczerzeN Pla8a na tropikalnej wyspie7 ciepe
$orze7 le8ak7 drinki z
pale$k57 a wieczore$ koniecznie wyst9p c<ippendales)w*
=palenizna 'ez z$arszczek7 ciao
'ez cell#lit#* Wy$y!lne i egzotyczne wysokokaloryczne jedzenie7
od kt)rego si9 nie tyje*
Przyj9cia7 ci#c<y od najlepszyc< projektant)w7 kos$etyczka7
fryzjer i $asa8e spa7 'aseny z
wod5 $ineraln5* o jeszczeN K#rs n#rkowania7 pilota8# i skok)w
na spadoc<ronie* Wyst5pi6
w fil$ie al'o c<ocia8 w rekla$ie7 zo'aczy6 pira$idy7 c<iski $#r7
4ad8 ?a<al i koncert
h#een na 8ywo* <o6 raz w 8yci# zapali6 trawk97 8e'y zo'aczy6
jak to jest7 zataczy6 tango7
jak &ore$niak w 4ac# z gwiazda$i7 przejec<a6 si9 na soni# i
wiel'5dzie* ?ie6 do$ z
ogrode$ i*** wykrzt#! to nareszcie*** faceta idealnego:
przystojnego7 inteligentnego7
zakoc<anego we $nie do szalestwa7 na$i9tnego i delikatnego7
8e'y $ia w so'ie co! z
$ac<o i wra8liwo!6 na 'a'skie kopoty wa!ciw5 gejo$7 dzieci7
oczywi!cie w ko$plecie z
niani57 pies i kot*** Gac<t7 codziennie !wie8e kwiaty w sypialni***
K#rcz97 kartka si9 skoczya7 j#8 nic wi9cej nie w!ci#'i9*
Dapo$niaa$ o <y$nac<7
pastwiskac< i Cr)dle* ?o8e $i dar#j57 przecie8 pytali o $arzeniaN
Ienatka oddaa ankiet97 wzi9a przep#stk97 dygn9a Atroc<9
niezgra'nie7 'o gips jej
przeszkadzaB i pok#!tykaa do windy* Dopiero7 kiedy zn)w
stan9a przed wrota$i
#!wiado$ia so'ie7 8e nie zo8ya rekla$acji odno!nie kosz#li i
ortopedycznego konierza*
)87 $o8e za 'ra$5 wszystko si9 z$ieniN

_ _ _

-itaja< rz#ci si9 na ankiet97 r)wnie ciekawy (kry'ari#sz zagl5da
$# przez ra$i9*
: ?)wie$7 8e'y wstawi6 t# kanap97 stolik i serwowa6 napoje :
wytkn5 -itaja< koledze*
: Maden pro'le$ : '#rkn5 (kry'ari#sz* : Prze)8 wreszcie t9
stron9*
: ;aaa*** 4o wa!nie wynika z $oic< wykres)w: -ie'o jest
kojarzone z 'ardzo
nieciekawy$ $iejsce$* Przeci9tny czowiek nie potrafi so'ie
wyo'razi67 co $)g'y t#taj
ro'i6*
: Da to do'rze wie7 jak wygl5da pieko* Gdy'y wpada w szpony
;zraela7 $ia'y
#8ywanie : przytakn5 ksi9gowy7 kt)ry w'rew so'ie pol#'i
Ienatk9*
-itaja< nie s#c<a7 wpatrzony w dro'ni#tko zapisane $arzenia*
: akie$ sporo : zafrasowa si9* : Pla8a7 le8ak7 k#rs n#rkowania7
$asa8* =K7 da si9
zaatwi6* ; to coN (k5d ja jej7 w i$i9 =jca i (yna7 wez$9 sonia
al'o wiel'5daN =sio nie
wystarczyN
(kry'ari#sz starannie #kry #!$iec<* (a$ od wiek)w zagrze'any
w papierac<7 doskonale
roz#$ia pragnienie od$iany i prze8ycia czego! niezwykego*
Wr9cz zazdro!ci Ienatce7 'o
'y pewien7 8e -itaja< stanie na gowie7 8e'y zado!6#czyni6 jej
$arzenio$ i ty$ sa$y$
#dowodni6 swoje racje*
4y$czase$ 'arwnopi)ry j#8 wydawa polecenia*
: ?)wi9 przecie8 : sarka do telefon# : pla8a7 le8ak7 pal$y7
drinki* Pokaz
c<ippendales)w7 koncert h#een* ; sk5d $a$ wiedzie6N
Popytajcie*

_ _ _

Wy'rany do ekspery$ent# frag$ent -ie'a z daleka przypo$ina
o')z koncentracyjny :
ogrodzony dr#te$ kolczasty$7 ze stra8niczy$i wie8yczka$i7 lecz
takie !rodki
'ezpieczestwa 'yy konieczne* Dnajdowali si9 na terenie
=grod)w ;llac<a i -itaja< nie
c<cia7 8e'y jaki! napalony f#nda$entalista w!ci#'i ta$ nos*
Wprost z pac<n5cej k#rze$
kancelarii trafi w sa$ !rodek za$ieszania* Krajo'raz !ci5gni9to z
rekla$owego folder# :
$orze7 piasek7 pal$y7 parasole i le8aki* -ie zapo$niano nawet o
$alowniczo #o8onyc<
kokosac<* ;le to 'ya najatwiejsza cz9!6 plan#*
Wed#g instr#kcji -itaja<a do roli c<ippendales)w wy'rano
najpostawniejsz57
naj'ardziej $9sk5 pi5tk9 wywodz5c5 si9 z r)8nyc< k#lt#rb ic<
sk)ra $iaa kolor ala'astrowej
'ieli7 <e'anowej czerni7 ko!ci soniowej7 'r5z#* W pow)czystyc<
szatac< i z l!ni5cy$i
a#reola$i anioy prezentoway si9 i$pon#j5co7 ale kiedy zrz#ciy
odzienie7 do're wra8enie
znikn9o* ?iay zwiotczae $i9!nie7 zapadni9te klatki piersiowe7
c<#de nogi*
: -ie $o8ecie si9 tak pokaza6 : zaa$a r9ce -itaja<* : 4rze'a
natyc<$iast
zorganizowa6 siowni9* Po$y!li$y te8 nad stroje$7 kalesonki
c<y'a nie s5 odpowiednie*
Daraz sprowadz9 $ateriay szkoleniowe*
Wpierw pojawio si9 wyposa8enie siowni* Przyszli c<ippendalesi7
spoceni7 z
potargany$i pi)ra$i i przekrzywiony$i a#reola$i podnosili
sztangi7 rozci5gali spr98yny7
prze'ierali noga$i na 'ie8ni i pedaowali na rowerac<*
: Przecie8 to pieko : la$entowa Ie<ael7 wy$#skany anioek z
pi5tego c<)r#* :
Poa$ae$ so'ie paznokcie7 $a$ odciski i c<y'a nie da$ rady
zro'i6 krok#* Kiedy to si9
skoczyN
: -ie 'l#Cnij : z'eszta go -itaja<* : dwiczenia fizyczne jeszcze
niko$# nie zaszkodziy*
: ;le jak ja si9 poka89 na pr)'ieN 4aki poo'ijany i nieporz5dny***
: Drz9dzisz7 Ie<ael#* Przyniose$ fil$ instr#kta8owy* Dr)'cie
przerw9 i patrzcie*
;nioo$ opady szcz9ki na widok opalonyc<7 $#sk#larnyc<7
'yszcz5cyc< od olejk# cia7
sk5pej7 wa!ciwie sy$'olicznej 'ielizny7 #$i9!nionyc<7
wydepilowanyc< n)g*
: 4o jaki! 8artN : pisn5 Ie<ael ze za$i w oczac<* : -ie z$#sisz
$nie do tego* P)jd9 na
skarg9 do serafin)w7 c<er#'in)w7 a nawet sa$ego Pana*
: ?nie si9 ta$ podo'a : #!$iec<n5 si9 <e'anowy Ge<#ja<7 kt)ry
na co dzie pasa kozy
na nie'iaskic< pastwiskac< i wysiek fizyczny nie 'y $# o'cy*
Przydzia do gr#py -itaja<a
traktowa jako awans i 'ardzo c<cia si9 wykaza6*
: Widziae$ taki taniec : poc<wali si9 Lara<el7 pot98nie
z'#dowany anio str)8* :
4rze'a zro'i6 tak i o'r)t7 o k#r*** wy'acz Panie $nie grzeszne$#7
i ciac<***
Przy o'rocie Lara<el zawadzi skrzyda$i o p#szki napoj)w
energetyz#j5cyc<7 kt)re
potoczyy si9 po pododze z wesoy$ 'rz9kie$7 a przy Eciac<F
!ci5gn5 kalesonki*
Iozlego si9 c<)ralne: @eee***
: 4o jest pewien kopot : przyzna -itaja<7 z dezapro'at5 patrz5c
na $iotaj5cego si9 w
dziwacznyc< podrygac<7 poz'awionego organ)w pciowyc<
anioa*
: ?o8e jakie! protezyN : zaryzykowa Ge<#ja<*
=d czas#7 gdy w -ie'ie pojawiy si9 wypo8yczalnie kaset i DRD7 z
ciekawo!ci57 c<o6 nie
'ez pocz#cia winy7 w swoi$ pasterski$ szaasie ogl5da fil$y
pornograficzne* " 'ardzo7
'ardzo c<cia'y pocz#6 si9 jak prawdziwy $98czyzna*
Jecz nawet wielki refor$ator -itaja< nie zdo'y si9 na !$iao!67
8e'y kwestionowa6
za$ysy Pana*
: -ie $a $owy : oznaj$i kr)tko* : -asza klientka '9dzie
$#siaa zadowoli6 si9 ty$7 co
$a$y* Wracajcie do pracy7 ja jeszcze zajrz9 do k#c<ni7
zorganiz#j9 'asen i $asa8e spa*

_ _ _

: " raz7 dwa7 trzy*** " raz7 dwa7 trzy*** ='r)t i $ac<a$y a#reola$i :
dyrygowa Ie<ael7
kt)re$# jednak #dao si9 wy!lizga6 z gr#py tanecznej* Dnacznie
lepiej sprawdza si9 jako
'alet$istrz* : Wykop* Iozkada$y pi)ra*** " raz7 dwa7 trzy***
Lara<el#7 na $io!6 Pana7 nie
$ac<aj tak skrzyda$iK Ge<#ja<#7 za wcze!nie wc<odzisz7 i dwa7
trzy*** I)wnoK ; teraz
kosz#le*** o wy ro'icieNK 4o katastrofaK 4o si9 nigdy nie #daK
Destresowany Ie<ael zerwa a#reol9 i rz#ci na zie$i9*
-a scenie powstao za$ieszanie* Ge<#ja< siowa si9 z kosz#l57
kt)ra zaczepia o pi)ra7
?e<riel j9cza i rozciera siniaka na'itego przez pot98n5 pi9!6
Lara<ela7 potr5cony przez
o'ydw# De$enz#el gra$oli si9 z podogi* Kaliel7 w ostatniej
c<wili !ci5gni9ty z jakiej!
'ardzo tajnej akcji na Die$i7 $r#ga nieprzyto$nie7 'o 'y
niewyspany*
: Iezygn#j9K : -i to paka7 ni wrzeszcza Ie<ael* : Geste!cie
'eznadziejni*

_ _ _

K#c<nia7 'asen z wod5 $ineraln57 $asa87 wiza8ystka7 fryzjer7
ci#c<y7 przej9cie***
-itaja< odfajkowa kolejn5 pozycj5 z listy* (zczerze $)wi5c7 ze
z$9czenia pada na
twarz* W teorii wszystko wydawao si9 proste7 ale rzeczywisto!6
zacz9a go przerasta6*
K#c<arze7 kt)rzy od pocz5tk# wieczno!ci serwowali wy5cznie
$ann9 nie'iesk57 ry'y i
cienkie wino kr9cili nosa$i na wy$y!lne potrawy*
?ineralizowan5 wod9 do 'asen# trze'a
'yo sprowadzi6 z g)r akwed#kte$7 przy#czy6 $asa8yst)w7
fryzjer)w i krawc)w
por#szonyc< dostarczony$i niez'yt legaln5 drog5 projekta$i
'ielizny7 s#kien7 'i8#terii i
'#t)w7 wy'ra6 $#zyk9 na przyj9cie* D'#dowanie repliki pira$id
te8 nastr9czao tr#dno!ci*
Dorganizowanie kilk#set ton ka$ieni i #$iejscowienie ic< po!r)d
$iliard)w ziaren piask#
wy$agao zaanga8owania znacznyc< !rodk)w : finansowyc< i
anielskic<7 a przecie8 -ie'o i
tak 'alansowao na kraw9dzi 'ankr#ctwa* = soni# i wiel'5dzie
anio na razie wola nie
$y!le6*
Pocz5tki zawsze s5 najtr#dniejsze7 przekonywa sie'ie -itaja<*
Kiedy j#8 wyszkoli$y
kadry7 oprac#je$y sc<e$aty dziaania7 instr#kcje stanowiskowe7
#stali$y stopie
odpowiedzialno!ci i <ierarc<i9 s#8'ow5 wszystko zagra* -ie'o
wreszcie na'ierze !wie8o!ci7
zapeni si9 szcz9!liwy$i d#sza$i7 a konk#rencja pozostanie
daleko w tyle*
Me'y troc<9 odetc<n56 postanowi o'ejrze67 jak so'ie radz5
striptizerzy* Dasta ic< na
siowni*
-o7 przynaj$niej wygl5daj5 jak nale8y7 skonstatowa z
satysfakcj5* Dnikn9y 'rz#szki7
ciaa na'ray pr98no!ci7 roz'#dowane $i9!nie rysoway si9 pod
naoliwion5 sk)r5 i -itaja<
przez c<wil9 pocz# zazdro!67 'o sa$ jako! si9 przygar'i7 $ia
zaczerwienione oczy i 'olaa
go gowa*
: Pr)'a7 pr)'a generalna : zapia na jego widok Ie<ael*
=n r)wnie8 wygl5da inaczej* (zyj9 $ia owini9t5 f#lare$ w
pastelowyc< 'arwac< r)8#7
'9kit# i 8)ci7 po$alowane paznokcie # n)g7 a w doniac<
trzcink9 po8yczon5 od jakiego!
oficera z czas)w wojen kolonialnyc<*
: " raz7 dwa7 trzy*** " raz7 dwa7 trzy*** ='r)t7 a#reole* Do'rzeK " raz7
dwa7 trzy*** Wykop7
znako$icie* " raz7 dwa7 trzy7 #wagaK Kosz#leK " raz7 dwa7 trzy***
(krzydaK Kaliel#7 ofer$o7
nie wyrywaj si9 tak do przod#K " finaKKK >kon*
Ie<ael otar czoo f#lare$ i opad na stoek*
: 4o+'y+o+'ez+na+dziej+ne : skandowa do ryt$# post#k#j5cej
trzcinki* : -ie
rozc<odCcie si97 prze6wiczy$y wszystko jeszcze raz*
: Przesadzasz7 Ie<ael#7 $oi$ zdanie$ s5 gotowi : powstrzy$a
go -itaja< i klasn5 w
donie* Pospiesznie zapinaj5ce zatrzaski i rzepy anioy za$ary*
: Przed na$i przeo$owa c<wila* W -ie'ie rozpoczyna si9 nowa
epoka7 epoka
nowoczesno!ci7 epoka spenionyc< $arze dla rezyd#j5cyc< d#sz
i dla nas7 szeregowyc<
#rz9dnik)w7 kt)rzy zro'i5 wszystko7 'y klienci 'yli zadowoleni*
-asz Pan7 Gedyny i
Wszec<$og5cy7 o'darzy nas za#fanie$7 a $y Go nie
zawiedzie$y* >czyni$y -ie'o
lepszy$7 pi9kniejszy$7 nowocze!niejszy$7 na c<wa9 PanaK
: ;llel#jaK ;llel#jaK : za'rz$iay okrzyki*
-itaja< przekn5 !lin9 i lekko dr85cy$i ze wzr#szenia i
zdenerwowania palca$i
wyst#ka n#$er do !wi9tego Piotra*

_ _ _

4y$ raze$ nie 'yo pro'le$)w* %rodacz ws#n5 przep#stk9 do
czytnika7 rzeC'ione
drzwi rozwary si9 szeroko i Ienatka wkroczya do -ie'a*
-ie odezway si9 fanfary7 pod stopa$i nie !cieli si9 czerwony
c<odnik7 za to czeka na
ni5 w)zek golfowy i <ostessa z nieco 'ez$y!lny$ #!$iec<e$ na
pi9knej twarzy7 k#sej szacie
i skro$nie st#lony$i skrzyda$i*
Powinna so'ie wydepilowa6 nogi7 z$ieni6 fryz#r97 'o trwaa
ond#lacja j#8 dawno wysza
z $ody i nao8y6 odro'in9 $akija8#*
: Wita$y w -ie'ie7 krainie wiecznej szcz9!liwo!ci7 gdzie speniaj5
si9 $arzenia* Prosz9
za $n5*
: Po prawej nie'iaskie pastwiska* D lewej ogrody @den#7 a w
nic< 'ezcenny po$nik
przyrody EDrzewo wiado$o!ci do'rego i zegoF7 a tak8e rajskie
ja'onie* Po$i9dzy
drzewa$i widoczna Krynica ?5dro!ci* -a <oryzoncie =grody
;llac<a*
Pastwiska okazay si9 nigdy niekoszony$i 5ka$i7 na kt)ryc<
<asay kozy7 ogrody 'yy
zac<waszczone7 'ez !lad# ra'at i alejek7 krynica spywaa leniw5
str#8k5 po skale i Ienatka
pocz#a si9 $ocno zawiedziona* ; kiedy zo'aczya7 8e z'aczaj5 z
drogi do otoczonego
zasieka$i o'oz#7 zy zakr9ciy jej si9 w oczac<*
Ka8dy $a takie -ie'o7 na jakie zas#8y* Wida6 cae to gadanie o
krainie wiecznej
szcz9!liwo!ci jest wielk5 lip5*
Dani$ ostatecznie zw5tpia7 w)zek golfowy zatrzy$a si9 przed
szla'ane$ i pojawi si9
-itaja<*
: Przeprasza$ za spartaskie war#nki7 ta cz9!6 jest w fazie
roz'#dowy : wyja!ni7
po$agaj5c jej wysi5!6*
Koparki7 dCwigi7 $otki* 4o $a 'y6 IajN
Ienatka zawa<aa si97 ale anio trzy$a j5 $ocno za okie6 i nie
pozwoli si9 zatrzy$a6*
Mwirowana droga wyprowadzia ic< wprost na pla89*
: =jej7 jak !licznie : rozpro$ienia si9 Ienatka*
: -ie'o7 $iejsce7 w kt)ry$ speniaj5 si9 $arzenia : wypi5 pier!
-itaja<* : Prosz9 si9
rozgo!ci6*
Ienatce nie trze'a 'yo tego powtarza6* >o8ya si9 na pasiasty$
le8ak# i wystawia
twarz do soca* Dn)w zapo$niaa o rekla$acji w sprawie kosz#li7
gips# i konierza7 kt)ry j5
#wiera w szyj97 ale anio j#8 znikn57 wi9c tylko podwin9a
r9kawy i odsonia ra$iona*
(oce grzao7 agodnie sz#$iay fale i pal$owe li!cie7 syc<a6
'yo nawet skrzeczenie
pap#g*
Geste$ w -ie'ie7 po$y!laa Ienatka i zasn9a*

_ _ _

: &acet spotyka koleg9 policjanta na #licy*
: ze!67 co ro'iszN
: -ios9 piwo dla ko$endanta*
: ; po co ci te drzwiN
: Kaza przynie!6 co! do otwierania*
?ocno przec<odzony7 prawdaN 4en jest lepszy: -a poster#nek
policji w $ay$
$iasteczk# w'iega zdyszany facet*
: (zy'koK ;reszt#jcie $nie7 rz#cie$ w 8on9 $otkie$K
: " co7 za'i j5 panN
: (p#dowae$7 ale ona zaraz t# '9dzieKKK
?arcin Jenz #sadowi si9 na twardy$7 szpitalny$ ta'orecie
stoj5cy$ przy )8k#
nieprzyto$nej Ienatki* %ardzo c<cia jako! po$)c7 wi9c lekarz7
na odczepnego7 poradzi $#7
8e'y do niej $)wi*
W ci5g# par# $in#t ?arcin stre!ci wst9pne #stalenia z wypadk#
Akierowca a#to'#s# 'y
pijanyB7 zda relacj9 z roz$owy z G#styn5 A-ie7 nie7 to
nie$o8liwe*** 4o $oja najlepsza
przyjaci)ka* W kt)ry$ szpital#N =dwiedz9 j5 po po#dni#7 teraz
nie $og97 ro'i5 $i 'aleja8B
i z jej przeo8ony$ A<oraN Ddaje so'ie c<y'a spraw97 8e $a$y
napi9te ter$inyNB7 po czy$
za$ilk na d#8sz5 c<wil9* -ie znali si9 przecie87 nic o so'ie nie
wiedzieli i tr#dno $# 'yo
wy$y!li6 jaki! sensowny te$at na $onolog* Patrzy na
posiniaczon5 twarz7 na r9ce
przywi5zane do )8ka i por)wnywa ten o'raz z zapa$i9tan5
ko'iet5* Dapakan57 ale
zac<ow#j5c5 klas9 ko'iet57 kt)r5 na $o$ent #dao $# si9
roz!$ieszy6* Wtedy wpad na
troc<9 d#rny7 sa$ to w d#c<# przyznawa7 po$ys7 8e'y jej
opowiedzie6 par9 kawa)w* Ge!li
go syszy7 o czy$ zapewnia lekarz7 $o8e zn)w si9 #!$iec<nieN
: >syszae$ go od faceta7 kt)rego przy$kn9li!$y za piractwo
ko$p#terowe* Da'awny
go!6*** Daraz7 jak to szoN Policjant patrol#j5cy #lice spotyka
swojego koleg97 kt)ry idzie7
trzy$aj5c za skrzydo pingwina*
: (k5d ty wytrzasn5e! tego ptakaN
: ;*** przypl5ta si9 i nie wie$7 co z ni$ zro'i6*
: Gak to coN DaprowadC go do zoo*
Po kilk# godzinac< policjant znow# widzi koleg9 spacer#j5cego z
pingwine$*
: " co7 nie 'ye! z ni$ w zooN
: %ye$7 teraz idzie$y do kina***

_ _ _

Ienatka !nia o zapac<# lekarstw7 szpitalny$ )8k#7 kropl)wkac< i
'#czeni# $onitor)w*
= nie'ieskoszaryc<7 z$9czonyc<7 penyc< s$#tk# oczac<7 kt)re
wpatryway si9 w ni5 z
#wag5 i jak5! rozpaczliw5 nadziej5* " jeszcze o ciepy$ gosie7
kt)ry nie pozwala jej
pogr58y6 si9 w cie$no!ci i zapo$nieni#***
='#dzia j5 go!na $#zyka doc<odz5ca z nad$orskiego pasa8#*
(k5d si9 to wzi9oN ;nio wspo$ina co! o roz'#dowie7 ale tak
szy'ko postawili
resta#racj97 dyskotek97 salon pi9kno!ci7 sklepy7 nawet $ay
a$fiteatrN ?o8e spaa$ kilka latN
; co $i ta$7 przecie8 $a$ t# $ieszka6 przez wieczno!6*
W !wietny$ <#$orze7 jak'y wa!nie #syszaa co! wyj5tkowo
za'awnego*** o pingwinieN
pena energii wstaa z le8aka i posza o'ejrze6 wszystko z 'liska*
Iesta#racja i dyskoteka 'yy
za$kni9te7 ale na froncie 'yska czerwony neon: E;nielscy
c<ippendalesiF i kartka ze
starannie wykaligrafowany$ napise$: Ezynne od z$ierzc<# do
!wit#F* -ast9pny w
kolejno!ci sta salon spa z zac<9caj5co otwarty$i drzwia$i7 wi9c
wesza do !rodka*
-ast9pne godziny7 lata7 wieki7 okazay si9 'aardzo przyje$ne*
;nioy o c#downie
delikatnyc< doniac< nakaday $aseczki7 s$aroway j5 'ote$7
owijay w foli97 $asoway7
okaday gor5cy$i ka$ienia$i* ?niej relaks#j5ca 'ya depilacja i
reg#lowanie 'rwi7 ale
czego si9 nie ro'i dla #rody* Pote$ za'ra si9 za ni5 fryzjer i
stylista paznokci*
Ienatka 'ez wa<ania zdecydowaa si9 na ognist5 czerwie
wos)w7 do!6 j#8 tyc<
pon#ryc< 'r5z)w7 asy$etryczne ci9cia7 c#downie nier)wno i
precz z grzywk57 ostry $akija87
wygl5da$ jak wa$pirzyca7 <a7 <a7 i tr)jkolorowe7 doklejone
szpony* Wreszcie przysza kolej
na sklepy i Ienatka przest5pia pr)g z taki$ na'o8estwe$7 jak'y
wkraczaa do !wi5tyni* -a
wieszakac< wisiay s#knie $arze: d#gie7 kr)tkie7 eleganckie i
wyzywaj5ce7 'iae7 czarne7
czerwone7 sre'rne7 $ieni5ce si9 zote$7 ci98kie od d8et)w i
cekin)w7 zwiewne jak $gieka*
Do tego 'ielizna7 ?>(Dc $ie6 ten czarny gorsecik7 '#ty7 dodatki i
'i8#teria* Ienatce c<ciao
si9 paka6 ze szcz9!cia7 kiedy przy$ierzaa 'ielizn97 z$ie!cia$
si97 <#raK kiecki7 w tej
r)8owej wygl5da$7 jak narzeczona kr)lika Iogera7 ale sre'rna
'ez plec)w jest s#per7 '#ty7
koniecznie szpilki7 do'ieraa tore'ki7 paski7 szale7 kapel#sze7
cie$ne ok#lary7 naszyjniki7
'rylanty s5 najlepszy$ przyjaciele$ dziewczyny7 diade$y7
pier!cionki i 'ransoletki* Kiedy
op#!cia sklep7 na wieszak# zostaa tylko r)8owa s#kienka7 $ajtki
z d#gi$i nogawka$i
o'szyty$i koronk57 para '#t)w na kot#rnie7 tyrolski kapel#sik z
pi)rkie$ i tandetny
naszyjnik z plastikowyc< korali* ='adowan5 tor'a$i platfor$9
popyc<a -itaja<*
: Wygl5da pani na zadowolon5N : zagadn5*
: Geste$ szcz9!liwaK : wykrzykn9a ent#zjastycznie Ienatka* :
4ak szcz9!liwa7 8e $a$
c<96 ci9 #caowa67 anioeczk#K
: @ee*** 4o jest niezgodne z przepisa$i* Geste!$y na $iejsc#7 oto
pani lok#$* (tyl
!r)dzie$no$orski7 d#8y ogr)d7 'asen*
Willa $iaa !ciany w wy'laky$ ceglasty$ kolorze7 czerwone
dac<)wki i drewniane
okiennice* D parapet)w zwieszay si9 kaskady 'arwnyc< kwiat)w7
r)wnie pi9kne ro!liny
posadzono w ka$iennyc< donicac< ozda'iaj5cyc< taras* %asen w
ksztacie niereg#larnego
owal# tak8e ton5 w zieleni* ?ineralizowana woda agodnie
'5'elkowaa7 znad jac#zzi
#nosia si9 para*
Przestronne7 soneczne wn9trza zac<wyciy Ienatk9* Podogi
#o8ono z kafli o azteckic<
wzorac<7 fotele i kanapy zac<9cay do odpoczynk#7 !ciany
ozdo'iono regionalny$i
dro'iazga$i : drewnian5 $ask57 kapel#sze$ z trzciny7 r9cznie
#tkany$ kili$e$*
: Geste$ w Iaj# : westc<n9a na'o8nie Ienatka7 'o jej kawalerka
$iaa 21 $2
7 5cznie z
wn9k5 k#c<enn5 i $iniat#row5 azienk5* aa z$ie!cia'y si9 w
jedny$ pokoj# nie'iaskiej
willi*
Ieszt9 popo#dnia sp9dzia na wylegiwani# si9 w jacc#zzi i
przy$ierzani# ci#c<)w*
-ie#staj5c5 rado!6 sprawiao jej $izdrzenie si9 do l#stra7
podziwianie fason)w7 do'ieranie
dodatk)w i '#t)w* =statecznie zdecydowaa si9 na sre'rn5
s#kienk9 i 'i8#teri9 ze
sz$aragda$i7 aaa7 i po z$ierzc<# wy'raa si9 na pasa8*
Poyskiway neony7 graa $#zyka7
pac<niao grillowane jedzenie i Ienatka pocz#a g)d*
Daaferowany anio w wysokiej
k#c<arskiej czapie zaprosi j5 do pi9knie nakrytego sto#7 jak w
poradnik# dla gospody
do$owyc<7 i zaraz przyni)s ca5 $as9 talerzy i p)$isk)w*
: Gaspac<o7 tagliatelle Ealla ca$'ozolaF7 kadgeree7 p#dding*
-o7 no7 postarali si9*
Gaspac<o okazao si9 z#p5 po$idorow5 z grzanka$i7 $ocno
przyprawion5 czosnkie$7
tagliatelle $akarone$ z roztopiony$ sere$7 kadgeree : ry'5
zapieczon5 z ry8e$ i jajkie$7 a
p#dding o'rzydliw5 $azi5 na 'azie kaszy $anny7 kt)ra skleia
Ienatce #sta*
4rze'a 'yo najpierw sprawdzi67 co oznaczaj5 te wszystkie
apetyczne nazwy za$iast
wypisywa6 g#poty o wy$y!lny$7 egzotyczny$ jedzeni#***
: ($akowaoN : dopytywa si9 troskliwie szef k#c<ni*
: %aadzo : wy$a$rotaa Ienatka7 'o jako! nie $oga przekn56
ostatniej porcji
p#dding#* : G#to poposz9 pizz9* ; na !niadanie jajecznic9*
Wypl5taa si9 z serwetki7 szarf #pi9tyc< na o'r#sie7 sa$ego
d#gac<nego o'r#sa i
wiotkic< ga5zek jakiego! zielska7 kt)re przyczepio si9 do
s#kienki7 skorzystaa z toalety7
8e'y wypl#6 $dego gl#ta i posza do dyskoteki* Pojawi si9
skrzydlaty kelner7 kt)rego
pi9kn5 twarz szpeci c<y'a doklejonyN w5sik* Postawi na stole
kolorowego drinka z pale$k5*
: Panie7 panowieK Przed wa$i jedyny7 niepowtarzalny wyst9p
anielskic< c<ippendales)w
: za'rz$ia dziwnie gro'owy gos*
GeeeeK
Hwiata przygasy7 roz'rz$iaa $#zyka* -a scen9 wkroczyy
anioy7 no to przynaj$niej
zdecydowanie $9skie typy7 #'rane w cie$ne spodnie i 'iae
kosz#le* -ad gowa$i l!niy i$
a#reole7 zza plec)w wystaway st#lone skrzyda* Ienatka patrzya
z tak5 fascynacj57 8e
wstrzy$aa oddec< i c<y'a przestaa $r#ga6*
4rzy kroki w lewo7 trzy kroki w prawo* ='r)t7 troc<9 nier)wno*
?ac<n9y a#reola$i* 4o
si9 zdej$#jeN 4rzy kroki w lewo7 trzy kroki w prawo7 rozo8yy
r9ce7 zro'iy wykop* " zn)w :
trzy kroki w lewo7 trzy w prawo7 zdj9y kosz#le* -ieCle7 nieCleK Kto
'y po$y!la7 8e
!piewaj5ce w c<)rac< anioki $aj5 takie $i9!nieN 4rzy kroki w
lewo7 trzy w prawo i
rozo8yy pi)ra* %ardzo seksowne te skrzydaK
?#zyka przyspieszya7 postacie na scenie zacz9y por#sza6 si9 w
szy'szy$ ryt$ie*
4rzy kroki w lewo7 trzy kroki w prawo*
Iz#cona celnie a#reola trafia wprost do r5k onie$iaej Ienatki*
= ranyKKK Dalej7 dalejKKK
4rzasn9y rzepy !ci5gni9tyc< zgra'ny$ r#c<e$ spodni7 $ign9y
ksztatne po!ladki*** i anioy
ot#liy si9 szczelnie skrzyda$i*
=c<c<c<***
: %rawo7 'rawoK : krzyczaa i klaskaa7 a8 j5 roz'olay donie* o
prawda 'ya nieco
zawiedziona7 8e wyst9p nie zakoczy si97 jak so'ie wy$arzya7 ale
zaraz przysza refleksja7
8e skoro zie$scy striptizerzy nie roz'ieraj5 si9 do roso#7 ty$
'ardziej nie wypada tego ro'i6
nie'iaski$*
Po$ac<aa na po8egnanie znikaj5cy$ za k#rtyn5 c<ippendaleso$
i popia drinka*
: @g<7 eg<*** : zakrzt#sia si9*
='ok pojawi si9 kelner z niepokoje$ wypisany$ na w5satej
twarzy*
: -ie s$ak#jeN
: o*** to*** jestN : wyd#sia Ienatka*
: Kozie $leko z odro'in5 $i9ty i sok# z rajskic< ja'ek*
%eee***
: ; $o8e sa$ego $leka z pale$k5N
: -ie7 dzi9k#j9* Ioz#$ie$7 8e alko<ol# nie podajecie7 nawet po
trzynastejN
(krzydlaty spojrza na ni5 ze zgorszenie$ i zo8y donie*
: =pilstwo to grzec<*
: ;aaa7 no tak7 racja* 4o poprosz9 wody $ineralnej* Przyni)s
wod9 w cynowy$ k#'k#7
z kt)rego wystawaa papierowa parasolka i si9gn5 po a#reol9*
: 4o $)j fant : o'#rzya si9 Ienatka*
: Przykro $i7 jest na wyposa8eni#* ?#sz9 j5 odda6 wa!cicielowi*
;nio znikn57 a z go!nik)w popyn9a $#zyka w styl# lat
osie$dziesi5tyc<* Ienatka j5
#wiel'iaa* Wstaa i zacz9a podrygiwa6 na parkiecie w !wietle
dyskotekowej k#li*

_ _ _

: Podo'ao jej si9 : westc<n5 z na'o8estwe$ Ie<ael7
wac<l#j5c si9 lawendowy$
f#lare$*
: Wypado cakie$ nieCle : potakn5 -itaja<* Patrzy przez szpar9
w k#rtynie7 jak po
kilk# o'rotac< Ienatka siada na krze!le i s5czy wod9* : ; jednak
nie wygl5da na
zadowolon5*
: %rak#je jej towarzystwa : $r#kn5 (kry'ari#sz* : (iedzi
sa$otnie7 nie $a do kogo #st
otworzy67 ani nawet z ki$ zataczy6*
: Ga c<9tnie*** : wyrwa si9 Ge<#ja<*
: (a$ p)jd9 : #ci5 (kry'ari#sz*
: >$iesz taczy6N : zdziwi si9 -itaja<*
: %ywae$ na s#8'owyc< kolacjac< : wyja!ni nieco zakopotany
nie'iaski #rz9dnik* :
4ylko p#!6cie co! wolniejszego7 te nowo$odne podrygi to nie dla
$nie*

_ _ _

Ienatka przygasa* =d lat nie cz#a si9 taka pi9kna i wystrzaowo
#'rana* Wi9c dlaczego
siedz9 t# sa$a i s5cz9 wod9 z parasolk9N
: zy $og9 si9 przysi5!6N : zapyta szar$ancko (kry'ari#sz*
: Gasne : rozpro$ienia si9 na nowo*
: Gak si9 podo'a wyst9pN
: %ardzo7 'ardzo* 4acz5 w ka8dy wiecz)rN
: @eee7 c<y'a tak*
?#zyka z$ienia si9 na spokojniejsz5* ;nio #koni si9 z
wdzi9kie$*
: -ie od$)wi $i paniN
WalcN ?iao 'y6 tango***
: D przyje$no!ci5 zatacz9*
Dapo$niaa o gipsie i konierz#* Jekka i zwiewna wirowaa w
ra$ionac< skrzydlatego
partnera7 a8 zakr9cio jej si9 w gowie*
?$$$*** c#downie* Dapo$niaa$7 co 'yo nast9pne na li!cieN
Gor5ca noc z ksi9gowy$N

_ _ _

?arcin Jenz $)g'y przysi5c7 8e Ienatka #!$iec<a si97 jak'y
!nio jej si9 co!
za'awnego*
?o8e ona wcale nie c<ce wraca6N : po$y!la* %awi si9 w
dyskotece na Lawajac< al'o
zwiedza egipskie pira$idy* %ez klient)w7 nadgorliwego szefa i
$ro8onek na o'iad* ;le to nie
jest prawdziwe* ?#si stawi6 czoa rzeczywisto!ci7 inaczej #tknie
na zawsze w !wiecie il#zji*
W'rew wszelki$ zakazo$ i zdrowe$# rozs5dkowi wzi5 dro'n5
do i przyt#li do
nieogolonego policzka* ;parat#ra zacz9a $iga6 i 'rz9cze6 w
o'5kany$ te$pie*

_ _ _

?#zyka z$ienia si9* 4o j#8 nie 'y walc7 lecz szalone tec<no*
Hwiata p#lsoway
niereg#larnie* >!cisk (kry'ari#sza na'ra siy7 a jednocze!nie
delikatno!ci* Ienatka
nie!wiado$ie przyt#lia si9 do niego i pocz#a szorstki dotyk
zarost#* Jodowaty '9kit ocz#
na'ra g9'i i wyrazisto!ci*
: Ga*** pana*** zna$***
(kry'ari#sz nagle pocz#7 jak ko'ieta wiotczeje w jego ra$ionac<*
: o si9 dziejeN : krzykn5 -itaja<7 wy'iegaj5c zza k#rtyny*
: ?#si$y j5 odesa6 : wyja!ni zatroskany ksi9gowy*
: ;le pira$idy s5 j#8 prawie gotowe7 zaatwie$ nawet
wiel'5daK -o i nie wypenia
ankiety* (k5d $a$ wiedzie67 czy jej si9 podo'aoN
: Daj spok)j7 -itaja<#* ?asz ca5 wieczno!6 na analizy i rysowanie
wykres)w* 4eraz
trze'a szy'ko odstawi6 j5 za 'ra$9*
Wszystko wok) $igotao* Ienatka $iaa wra8enie7 jak'y
znajdowaa si9 w dw)c<
$iejscac< naraz* &r#n9a ponad zielony$i pastwiska$i w koysce
anielskic< skrzyde i
spoczywaa na szpitalny$ )8k#* Hpiew ptak)w zag#szao
'rz9czenie aparat#ry $edycznej7
!nie8no'iae7 opocz5ce na wietrze szaty z$ieniay si9 w
wykroc<$alone fart#c<y7 a#reole
przypo$inay piel9gniarskie czepki*
: Ga nie #$ara$N : do$y!lia si9*
: -ie*
: Wi9c pla8a7 do$7 striptizerzy i*** jac#zzi 'yy tylko il#zj5N
: @kspery$entaln5 il#zj5* zy nie do takiego Iaj# c<ciaa pani
trafi6N : 4o 'y -itaja<7
kt)ry lecia o'ok z dyktafone$ w r9k#*
: 4ak*** Wa!ciwie tak7 ale***
: o7 aleN : na'#r$#szy si9 granatowoskrzydy* :
Wykosztowali!$y si9 na do$7
c<ippendales)w7 stroje7 salon pi9kno!ci7 a pani nie jest
zadowolonaN
Wyl5dowali przed wrota$i* (kry'ari#sz ostro8nie postawi
Ienatk97 o'ra8ony -itaja<
ws#n5 przep#stk9 do czytnika* Drzwi otwary si97 #kaz#j5c
postrz9pione c<$#ry*
: ?#sicie si9 jeszcze d#8o na#czy6 o l#dzkiej nat#rze7 $o8e
zatr#dnijcie jakiego!
psyc<ologaN : poradzia Ienatka7 kt)ra widziaa przed so'5
!wietlisty t#nel* : ; gdy'y
potrze'owa pan po$ocy przy wypeniani# dr#czk)w7 c<9tnie
s#89* Megnajcie*
(kry'ari#szowi ze wzr#szenia zwilgotniay oczy*
: Dzi9k#j9* D pewno!ci5 jeszcze si9 spotka$y* ='iec#j97 8e
nast9pny$ raze$ p)jdzie
na$ lepiej*
?ac<a a#reol57 p)ki dro'na posta6 w wystrz9pionej kosz#li7
ortopedyczny$ konierz# i
z gipse$ na nodze nie znikn9a za zason5 perowej $gy*
: %9dzie $i jej 'rakowao : westc<n5 ksi9gowy i otar ezk9*
: o terazN : -itaja< nerwowo sk#'a pi)ra*
: Ga sporz5dz9 'ilans7 podlicz9 koszty '#dowy pira$id i
akwed#kt#7 zapac9 kary za
!ci5gni9cie projekt)w Ralentino i zo89 wniosek o nast9pny
kredyt7 a ty zaj$iesz si9
sprawozdanie$ i wykresa$i*
: ; siownia7 dyskotekaN o z ni$i zro'i$yN (kry'ari#sz potar w
za$y!leni# 'rod9*
: Wa!ciwie to c<9tnie po6wicz9 na siowni7 od tego siedzenia za
'i#rkie$ cakie$
sflaczae$* %asen te8 si9 przyda7 jezioro w @denie zaroso rz9s5* ;
kto wie7 $o8e sa$
-ajwy8szy pol#'i jac#zziN

_ _ _

: Pani IenatkoK Pani Ienatko7 syszy $nie paniN
Pewnie7 przecie8 wrzeszczysz $i prosto do #c<a*
: ?$$***
: =ddec< i p#ls wracaj5 do nor$y7 wszystkie f#nkcje si9
sta'iliz#j5*
: 4o c#d*
-ie c#d* @kspery$entalna il#zja*

_ _ _

: -arzeczony przyszed : oznaj$ia kwa!no piel9gniarka*
: KtoN
: -arzeczony7 $)wi9 przecie8* Powinna pani %og# dzi9kowa6 za
takiego c<opa* ae
noce przy pani siedzia*** 4#$aczya$7 8e na oddzia wnosi6
kwiat)w nie wolnoK
Ienatka #nier#c<o$iona w ortopedyczny$ konierz# z tr#de$
odwr)cia gow9*
Do'aczya ol'rzy$i '#kiet r)8 i frag$ent szalika w kratk9*
: Dzie do'ry* 4e kwiaty s5 dla pani7 z podzi9kowanie$ za opiek9
nad pacjentk5 :
#syszaa $iy7 ciepy gos*
: -o do'rze7 do'rze*** : $r#kn9a piel9gniarka7 za'raa '#kiet i
wysza*
Go!67 widocznie zakopotany7 przysiad na stok# o'ok )8ka*
: Gak si9 pani cz#jeN
: Ga*** pana*** zna$***N
: Podinspektor ?arcin Jenz : przedstawi si9 $98czyzna i
#!$iec<n5 si9 roz'rajaj5co*
: Policjant7 kt)ry #$ie czyta6 : przypo$niaa so'ie Ienatka* :
Dlaczego*** narzeczonyN
: Wy$y!lie$ dro'ne ka$stewko7 8e'y pozwolili $i pani5
odwiedzi6*
: <ce $nie pan przes#c<a6N -iczego nie pa$i9ta$*** Gec<aa$
a#to'#se$7 a pote$***
faceci ze skrzyda$i ro'ili stripiz7 zafar'owaa$ wosy na
czerwono7 kto! opowiada dowcip
o pingwinie*** Iat#nk#7 c<y'a zwariowaa$K pote$ o'#dzia$ si9
t#taj*
Podinspektor zakopota si9 jeszcze 'ardziej*
: 4r#dno to wyrazi6* Przypadkie$ 'ye$ w po'li8#7 kiedy zdarzy
si9 wypadek*
Poznae$ pani5 i tak jako!*** Dawiado$ie$ pani szefa i
przyjaci)k9* Wie$7 8e nie
powiniene$ si9 narz#ca67 ale 'ardzo pani5 pol#'ie$*** : d#ka
zaczerwieniony i $i9tosi
szalik w kratk9*
Dakoc<a si97 czy coN
: Dzi9k#j9 za 8yczliwo!6 : wysze$raa7 'o nie wiedziaa7 co
powiedzie6*
: 4o ja j#8 p)jd9 : zerwa si9 $98czyzna* : ?a$ nadziej97 8e
szy'ko pani wyzdrowieje
i*** no i wr)ci do pracy*
: =szala panN : wyrwao si9 Ienatce* : 4o znaczy7 tak7
oczywi!cie* Geszcze raz dzi9k#j9*
Jenz sta przy )8k#7 jak'y na co! czeka* Ienatka #nikaa jego
wzrok#* z#a si9
niewy$ownie g#pio i jednocze!nie jako! tak*** 'ogo* 4yle7 8e
za'rako jej odwagi7 'y to
wyrazi6* Podinspektor odwr)ci si97 ra$iona $# opady7
pow)czy noga$i w szpitalnyc<
foliowyc< oc<raniaczac<*

_ _ _

Po dr#giej stronie )8ka : przezroczysty na tle wpadaj5cego przez
okno soca :
(kry'ari#sz7 kt)ry przy okazji s#8'owej wizyty wpad sprawdzi67
jak si9 cz#je Ienatka7 z
irytacj5 rozo8y skrzyda*
: -ie '5dC idiotk5 : sykn5 jej do #c<a* : Powiedz co!7 zatrzy$aj
go*

_ _ _

: Prosz9 panaK
?98czyzna wr)s w podog9*
: Prosz9 pana7 czy zna pan dowcip o*** o policjancie i pingwinieN
%yskotliwa odzywka7
godna fe$$e fatale* " sk5d $i przyszed do gowy ten pingwinN
: =wsze$ : roze!$ia si9 ?arcin Jenz* Po niedawnej rezygnacji
nie zosta !lad* D
powrote$ przysiad na twardy$ krzesek# i nat#ralny$7 cz#y$
geste$ wzi5 Ienatk9 za
r9k9* : Policjant na patrol# spotyka koleg9 id5cego z pingwine$***
;nna Katoc<
>rodzona w Katowicac<7 2/ gr#dnia Q.71 rok#* (t#diowaa
orientalistyk9 na >niwersytecie Gagielloski$7 kier#nek:
ara'istyka* Po st#diac< wr)cia z Krakowa do Katowic7 gdzie
akt#alnie $ieszka i prac#je w 'i#rze podr)8y* Gako pisarka
zade'i#towaa w rok# 2003 na a$ac< E(cience &ictionF
opowiadanie$ Dia'e na wie8y* 4ego sa$ego rok# wydaa
swoj5 pierwsz5 ksi58k97 ?iasto w zieleni i '9kicie7 w kt)rej
interes#j5co splota w5tki kry$inalne i fantastyczne z
$otywa$i powie!ci wiktoriaskiej* W latac< 2002+2001
#kazay si9: Dia'e na wie8y : z'i)r opowiada o Do$enic#
Gordanie oraz Da'awki dia'a7 '9d5ce kontyn#acj5 <istorii
Do$enica7 zafascynowanego $agi5 doktora na#k $edycznyc<7
egzorcysty i detektywa* Q0* anio jest czwart5 ksi58k5 a#torki
wydan5 nakade$ &a'ryki ()w*
;nna
Katoc<
(zcz9!cia i
wszelkiej
po$y!lno!ci
Q*
4a opowie!67 jak ka8da7 $a kilka pocz5tk)w* Gedny$ z nic< jest
oczywi!cie dzie7 gdy
(tefan Kalski przegra w karty swego anioa str)8a* Jecz nie od
tego c<c9 zacz56* Daczn9 od
pewnej sceny* Gest ciepy7 lipcowy dzie* `agodne wzg)rze7 a na
ni$ jodowy las na tyle
rzadki7 8e pro$ienie soce prze!wiecaj5 po$i9dzy drzewa$i i
kad5 si9 na $c<# oraz na
szerokic< li!ciac< paproci* 4roje dzieci: dw)c< c<opc)w i
dziewczynka7 stoj5 o'ok
zwalonego pnia* Dziewczynka #'rana jest w si9gaj5c5 kostek 'ia5
s#kienk9 z '#fiasty$i
r9kawa$i* ?a najwy8ej trzyna!cie lat7 ale nosi j#8 gorset7 kt)ry
$ocno !ciska j5 w pasie*
Gorset ten ka8da wsp)czesna nastolatka #znaa'y za wyj5tkowo
wyrafinowane narz9dzie
tort#r7 lecz jasnowosa J#cynka : 'o dziewczynka $a na i$i9
J#cyna : nie narzeka* Gest
przyzwyczajona7 tak jak o'aj c<opcy s5 przyzwyczajeni do
ci98kic< wysokic< '#t)w7 kt)re
nosz5 $i$o #pa#* Poza '#ta$i $aj5 na so'ie granatowe
spodnie7 '9kitne kosz#le oraz
czapki z daszkie$7 wci!ni9te na $okre od pot# wosy* (5 $niej
wi9cej w ty$ sa$y$ wiek#7 co
dziewczynka i wydaj5 si9 identyczni: szcz#pli7 kancia!ci7 z
'r5zowy$i cz#pryna$i* Gednak
#wa8niejszy o'serwator $)g'y dostrzec pewne r)8nice* =czy
jednego z nic< s5 wi9ksze i
'ardziej okr5ge7 dr#gi $a pieprzyk na skrzydek# nosa7 a kiedy
si9 denerw#je : tak jak teraz
: lewa powieka drga $# nieznacznie*
Dzieci wpatr#j5 si9 w co!7 co le8y na $c<#7 a na ic< twarzac<
$al#je si9 wyraz
o'rzydzenia7 a zaraze$ ostro8nej ciekawo!ci7 kt)ra lada $o$ent
przerodzi6 si9 $o8e w
strac<*
D po'liskiej drogi do'iega t#rkot k)7 r8enie koni7 a tak8e piski i
!$iec<y $ayc<
(#lewskic<7 kt)rzy wraz z rodzica$i wracaj5 znad jeziora* D g9'i
las# syc<a6 odgos
r5'ania drwa7 a gdzie! niedaleko ostro7 jazgotliwie szczeka pies*
4o $a znaczenie : te zwyke7 codzienne odgosy7 #pa7 soce i
fakt7 8e jest !rodek letniego
dnia*
Poniewa8 dzieci cz#j5 si9 'ezpieczne* Wci58 s5 na tyle niewinne7
'y wierzy67 8e zo
nieod5cznie wi58e si9 z $rokie$7 zi$ne$ i sa$otno!ci5* 4ak
wi9c to7 co le8y na $c<# nie
'#dzi w nic< przera8enia7 c<o6 powinno* Geden z c<opc)w : ten z
okr5gy$i ocza$i7 kt)ry
$a na i$i9 %enia$in7 podnosi patyk***

%enia$in koce$ patyka tr5ci l#dzk5 do* Wsparta na pi9ci#
sztywnyc<7 lekko
podk#rczonyc< palcac<7 wygl5daa jak oso'liwy7 'lady paj5k* %ya
d#8a : z pewno!ci5
nale8aa do silnego7 postawnego $98czyzny* Paznokcie 'yy
'r#dne i poa$ane7 a na
kostkac< widniay otarcia7 jak'y niedawno do ta zwin9a si9 w
pi9!6 i #derzya w co!
twardego i szorstkiego*
: "nteres#j5ce : wy$r#cza %enia$in* : %ardzo interes#j5ce*
Pol#'i ostatnio to s)wko i #8ywa go w ka8dej syt#acji*
Dwaszcza7 gdy nie wiedzia7 co
powiedzie6*
Dzieci koncentroway wzrok na paznokciac<7 palcac< i grz'iecie
doni* (taray si9 nie
patrzy6 w stron9 przeg#'#7 ta$ gdzie po!r)d $asy
czerwono'r5zowej tkanki sterczay
oda$ki ko!ci*
: Gest o'rzydliwa* : J#cynka odgarn9a z twarzy kos$yk jasnyc<
wos)w* : ='rzydliwaK
<opcy skin9li gowa$i7 #znaj5c7 8e to najlepsze w tej syt#acji
okre!lenie* =dci9ta r9ka
'ya pask#dny$ Aa przez to fascyn#j5cy$B przed$iote$* Madne z
dzieci nie kojarzyo jej z
l#dzki$ cierpienie$*
%enia$in popc<n5 do w stron9 'rata*
: "dzie do cie'ieK "dzieK : wrzasn5*
;da$ odskoczy* %y 'lady7 spocony7 a jego wargi dr8ay z
o'#rzenia*
: PrzestaK : J#cynka skarcia %enia$ina7 kt)ry cisn5 patyk w
paprocie i nonszalancko
wzr#szy ra$iona$i* : ?#si$y o ty$ ko$#! powiedzie6*
: Powie$y nasze$# ojc#* : ;da$ rz#ci 'rat# wyzywaj5ce
spojrzenie* %y o kwadrans
starszy7 wi9c decyzja nale8aa do niego7 nigdy jednak nie wiedzia7
czy $odszy 'rat
zaakcept#je j5 czy te8 sprzeciwi si9 ostro i 'ez 8adnego powod#*
%enia$in potrafi 'y6
ko$pletnie nieprzewidywalny* : =n '9dzie wiedzia7 co ro'i6*

_ _ _

Dziesi96 $in#t p)Cniej na skrzy8owani# dr)g przy $aej kapliczce7
c<opcy skr9cili w
prawo7 za! J#cynka w lewo* ='iecaa $a$ie7 8e zjawi si9 na
podwieczorek i za$ierzaa
o'ietnicy dotrzy$a6*
(za wolno ze sp#szczon5 gow5* Wzd#8 alei rosy o'sypane
8)ty$i kwiata$i lipy*
z9!6 patk)w opada j#8 na zie$i9 i J#cynka od czas# do czas#
kopaa je energicznie
cz#'ka$i eleganckic< '#cik)w* Da lini5 drzew ci5gn9y si9 pola:
zie$niaki po jednej stronie7
l#cerna po dr#giej* W powietrz# fr#way kolorowe $otyle i
rozlega si9 !piew ptak)w*
=d dziewi9ci# lat dziewczynka sp9dzaa w dolinie wakacje i znaa
t# ka8dy zaka$arek*
Do$ nale85cy do pastwa %olesz)w7 rodzic)w 'liCniak)w7 gdzie
w deszczowe dni tak
przyje$nie 'awili si9 w c<owanego* Do$ pastwa (#lewskic<7
kt)rzy $ieli sze!cioro $ayc<
dzieci i do$ pana (tefana Kalskiego7 sa$otnika7 kt)ry dzieci nie
znosi* Do$ p#kownika
=tolskiego7 gdzie $n)stwo 'yo pa$i5tek z egzotycznyc< $iejsc i
oczywi!cie do$7 w
kt)ry$ $ieszkaa wraz z $atk57 a kt)ry nale8a do Jeokadii
"wiskiej7 stryjecznej 'a'ki
J#cynki* ; tak8e jeziorko7 las7 pola i wiejskie c<aty***
Podniosa gow9* Ji!cie lip 'yy 'ardzo zielone7 kwiaty 'ardzo
8)te7 a !piew ptak)w
go!niejszy ni8 zwykle* -awet kont#ry drzew wydaway si9 jak'y***
ostrzejsze* Gej !wiat7 tak
do'rze znany* Hwiat7 w kt)ry$ cakie$ niedaleko le8ao co!7 co
nie powinno si9 t# znaleC6*
Przyspieszya krok#7 a pote$7 gdy $in9a zakr9t i dostrzega do$7
zwolnia*
Gej $atka staa przy f#rtce7 roz$awiaj5c z pane$ ;ndrzeje$
%olesz5*
Dziewczynka zatrzy$aa si9 w odlego!ci kilk# krok)w* zekaa
grzecznie7 nie c<c5c
przeszkadza6 dorosy$*
Pan %olesza nac<yli si9 do #c<a ko'iety i szepn5 co!* Gego do
spoczywaa na jej
ra$ieni#7 palce delikatnie $#skay jasne wosy : gest na poz)r
niewinny7 kt)ry J#cynka
widywaa wielokrotnie i kt)ry nic dla niej nie znaczy*
;8 do teraz*
(taa7 patrz5c jak pan %olesza 8egna $atk9 wy$owny$
spojrzenie$7 a pote$ odwraca
si9 i odc<odzi* ?ijaj5c J#cynk97 #c<yli kapel#sza i skoni si97
jak'y $ia do czynienia z
szacown5 da$5* Dawsze w ten spos)' traktowa niedorose
panienki : zapewniao $# to
sy$pati9 nie tylko dziewczynek7 ale przede wszystki$ ic< $atek*
@wa "wiska otworzya ra$iona7 a J#cynka pod'iega i w nie
wpada* ?atka !ciskaa j5
tak7 jak ton5cy $)g'y !ciska6 'rzeg z'awczej deski : desperacko7
zac<annie7 nie$al d#sz5c
w o'fito!ci 'iayc< i r)8owyc< koronek7 kt)re ot#lay jej 'i#st*
Dopiero po c<wili wyp#!cia
c)rk9 z o'j96*
: o! si9 stao7 koc<anieN : zapytaa* : Wygl5dasz na 'ardzo
'lad5***
: -ic si9 nie stao : J#cynka ska$aa z na'yt5 przez lata
praktyk5* Wa!ciwie nawet nie
zdawaa so'ie sprawy7 8e ka$ie* -a sw)j #8ytek nazywaa to
Edopasowywanie$ si9F do
nastroj)w $atki7 kt)ra zadaj5c r)8ne pytania7 czase$
spodziewaa si9 #czciwej odpowiedzi7 a
czase$ tylko zaprzeczenia* J#cynka 'ez'9dnie potrafia
odr)8nia6 jedno od dr#giego*
@wa w roztargnieni# skin9a gow5* %ya wysok57 adn5 i 'ardzo
niezr9czn5 ko'iet5*
Wiecznie co! t#ka al'o ps#a i wiecznie dr9czyo j5 z tego
powod# za8enowanie* ?iao to
pewien wdzi9k : przypo$inaj5ca nieporadne dziecko @wa "wiska
w wiel# l#dziac< '#dzia
instynkty opiek#cze7 a $98czyCni dodatkowo jeszcze za#roczeni
'yli jej '9kitny$i ocza$i i
w5sk5 tali5*
Podczas podwieczork# J#cynka dw#krotnie #ratowaa o'r#s
przed zalanie$7 a raz
szklank9 przed st#czenie$* ?atka 'ya 'ardziej niezgra'na ni8
zazwyczaj i dziewczynka
do$y!laa si97 jaki $o8e 'y6 tego pow)d*
?ilczay o'ie7 'ez apetyt# dzio'i5c widelczyka$i ciastka z
kre$e$* -awet w cieni#
werandy7 gdzie siedziay7 panowao niezno!ne gor5co* Kre$
topnia i roz$azywa si9 po
talerzykac<7 sok porzeczkowy 'y ciepy jak z#pa7 a stoj5ce w
wazonie kwiaty7 zerwane
zaledwie przed dwie$a godzina$i7 j#8 $iay patki zwarzone
#pae$*
: iocia nie zje z na$iN : zapytaa J#cynka7 ods#waj5c talerzyk*
Po8)ky7 roztopiony
kre$ wygl5da wyj5tkowo nies$acznie*
: -ie7 koc<anie* iocia Cle si9 cz#je* Wolaa zosta6 w swojej
sypialni*
: Pewnie znow# $y!li o !$ierci* =na wygl5da j#8 cakie$ jak
d#c<7 prawdaN Wczoraj
przyapaa$ j57 jak le8aa7 !ciskaj5c przy piersi kr#cyfiks* Dapytaa
$nie7 czy jej zdanie$
'9dzie adnie wygl5daa w tr#$nie*
: =c<7 $oje 'iedactwoK : @wa zerwaa si9 z krzesa7 'y przyt#li6
c)rk9* : 4o $#siao 'y6
okropne prze8ycieK
: 4o nic7 $a$o : wy$a$rotaa dziewczynka*
?iaa pocz#cie winy7 poniewa8 nie przej9a si9 ani widokie$
ciotki7 kt)ra #daje z$ar57
ani odci9t5 r9k5* ; przynaj$niej nie przej9a si9 wystarczaj5co*
@wa s5dzia c)rk9 wed#g
sa$ej sie'ie : gdy'y J#cynka opowiedziaa o odci9tej r9ce7 $atka
niew5tpliwie przerazia'y
si9 i $o8e nawet wpada'y w <isteri97 a od c)rki7 kt)ra do
znalaza7 oczekiwaa'y jeszcze
silniejszej reakcji* Jecz J#cynka nie $iaa naj$niejszej oc<oty na
<isteri9 i to wa!nie 'ya
jej wina7 wina 'rak# wra8liwo!ci7 wina tego7 8e nie potrafia
dopasowa6 si9 do wyo'ra8e
$atki7 wina polegaj5ca na ty$7 8e w og)le co! takiego jej si9
przytrafio7 'o przecie8 do'rze
wyc<owane dziewczynki nie znajd#j5 w lesie odci9tyc< r5k*
?oga'y zwierzy6 si9 $atce7 a
pote$ zacz56 paka6 l#' #da6 o$dlenie : ro'ia to nieraz7 tego
popo#dnia jednak cz#a7 8e
nie zdoa wyd#si6 z sie'ie ani jednej zy* Pa$i9taa o
$aka'ryczny$ znalezisk#7 ale znacznie
!wie8sze i 'ardziej 'olesne 'yo dla niej wspo$nienie pana
%oleszy7 kt)ry przy po8egnani#
$#sn5 delikatnie wosy jej $atki*
: Poroz$awia$ z cioci5 : o'iecaa @wa i pocaowaa j5 w czoo*
J#cynka7 starannie
#nikaj5c twarzy $atki7 wodzia wzrokie$ za kr585c5 nad stoe$
pszczo5* : -ie powinna
nara8a6 ci9 na co! takiego***
: -ie r)' tego7 $a$o7 prosz9 ci9* iocia jest 'ardzo stara7 a $y
powinni!$y wiele
wy'acza6 stary$ l#dzio$*
Pani "wiska westc<n9a*
: <y'a $asz racj9*** Geste! 'ardzo $5dra7 koc<anie*
W istocie J#cynka powt)rzya po prost# sowa7 kt)re $atka
wypowiedziaa przed
kilko$a tygodnia$i i o kt)ryc< zd58ya j#8 zapo$nie6*
Dziewczynka znaa sporo podo'nyc<
szt#czek*
: "dC do swojego pokoj# i odpocznij* : ?atka raz jeszcze
#caowaa c)rk9 w czoo* : Gest
z'yt #palnie7 'y 'iega6 po okolicy*
Dazwyczaj J#cynka '#ntowaa si9 przeciwko podo'ny$
polecenio$* W pokoj# 'yo
n#dno i wcale nie $niej gor5co ni8 na zewn5trz* 4y$ raze$
jednak pos#c<aa 'ez sowa*
?iaa sporo do prze$y!lenia i potrze'owaa odro'iny
sa$otno!ci*

_ _ _

: -ie powinni!cie rz#ca6 swoic< rzeczy7 gdzie popadnie* : ;ndrzej
%olesza podni)s z
trawnika rakiet9 do tenisa* : (p)jrzcie7 drewno j#8 jest spaczone*
4a rakieta nie nadaje si9 do
gry*
: 4o nie $oja7 tylko %enia$ina : powiedzia pospiesznie ;da$*
: Wcale nie7 to twoja*
>$ilkli pod wpywe$ pot9piaj5cego spojrzenia* =jciec nie znosi7
gdy zrz#cali win9 na
sie'ie nawzaje$*
%enia$in tr5ci 'rata okcie$* (tarszy c<opiec na'ra w p#ca
powietrza7 ale w ostatniej
c<wili za'rako $# odwagi i nie powiedzia nic*
;ndrzej %olesza r#szy w stron9 do$#* ?in5 kort tenisowy i
altank9* -ie ogl5da si97
c<o6 wiedzia7 8e synowie id5 za ni$ w odlego!ci kilk# krok)w*
: Powiesz $# czy nieN : szepn5 %enia$in* : ?ieli!$y
powiedzie67 jak tylko wr)ci*
: zeka$ na wa!ciwy $o$ent***
?98czyzna zatrzy$a si97 'y zawi5za6 szn#rowado* %enia$in
wykrzywi si9 w $inie
oznaczaj5cej Eje!li ty si9 'oisz7 to ja to zro'i9F7 po czy$ oznaj$i:
: Papo7 w lesie le8y l#dzka r9ka* =dci9ta l#dzka r9ka*
;ndrzej spojrza na $odszego syna7 a pote$ na starszego* ;da$
przy$kn5 oczy7
desperacko zastanawiaj5c si97 co $ogli zro'i6 Cle* ?o8e za$iast
czeka6 na powr)t ojca7
powinni powiedzie6 o wszystki$ $atceN ;l'o powinni przykry6
do li!6$i7 a'y nie
natkn9o si9 na ni5 przypadkie$ jakie! dzieckoN ;ndrzej %olesza
wyznawa zasad97 8e
rodzicielska $io!6 $#si i!6 w parze z s#rowo!ci5* "$ wi9cej jest
$io!ci7 ty$ wi9cej
potrze'a s#rowo!ci7 'y nie zeps#6 dzieci7 a poniewa8 'ardzo
swoic< syn)w koc<a7 wi9c
kara ic< nie tylko za prawdziwe winy7 lecz tak8e za wynikaj5ce z
'ez$y!lno!ci '9dy*
Dawi5za szn#rowado7 podni)s si9 i poo8y %enia$inowi r9ce na
ra$ionac<*
: -ie ka$iesz7 prawdaN -ie wy$y!lie! so'ie tego7 s5dz5c7 8e
'9dzie to za'awneN
: -ie7 papo*
: %o je!li tak jest7 to wiesz7 co '9d9 $#sia zro'i6***
;da$7 kt)ry 'y 'ardziej wra8liwy i spostrzegawczy7 po$y!la7 8e
ojciec wygl5da na
przygn9'ionego7 jak'y z g)ry zao8y7 8e jego syn ka$ie7 i 8e
'9dzie $#sia go #kara6*

_ _ _

@wa "wiska #siada przy p#sty$ stole* `okcie opara o 'lat7 a
twarz skrya w doniac<*
-ie por#szya si97 gdy cic<a7 zr9czna s#85ca sprz5taa ze sto#
talerze7 szklanki i dz'anek
porzeczkowego sok#7 w kt)ry$ pywaa #topiona pszczoa*
Po c<wili #syszaa za pleca$i odgos powolnyc<7 starczyc<
krok)w i st#kot laski*
Dopiero wtedy si9 odwr)cia*
Wygl5da jak d#c<7 powiedziaa $aa7 $5dra J#cynka7 i $iaa
racj97 po stokro6 $iaa
racj9* Jeokadia "wiska rzeczywi!cie wygl5daa jak zjawa*
Datrzy$aa si9 na tle otwartyc< do ogrod# drzwi* Gaskrawa 'iel
s#kni wyaniaj5ca si9 z
'lask# soca7 $i9kko!6 siwyc< wos)w opadaj5cyc< jak
paj9czyna na ra$iona i jeszcze
ni8ej7 a8 do pasa* " starcza twarz7 po$arszczona i 'lada7 w kt)rej
l!niy zaskak#j5co cie$ne
oczy*
(erce @wy zatrzy$ao si9b stracia oddec< i*** %o8e7 kto! przeszed
po $oi$ gro'ie7
zd58ya po$y!le67 cz#j5c7 jak w ten #palny letni dzie ogarnia j5
lodowate zi$no*
Pote$ jej serce #derzyo $ocno i szy'ko7 raz za raze$7 jak'y
c<c5c nadro'i6 stracony
czas* Pocz#a ')l w piersi7 kt)ry zel8a po c<wili* =detc<n9a
g9'oko* Doprawdy7 powinna
powa8nie poroz$awia6 z ciotk57 wyt#$aczy67 8e w jej wiek# nie
wypada j#8 #'iera6 si9 w
'iae s#knie ani nosi6 rozp#szczonyc< wos)w7 8e to wygl5da
dziwacznie i nawet***
niepokoj5coN
: <cesz wiedzie67 co czyta twoja c)rkaN
: (*** s#c<a$N : Dopiero teraz za#wa8ya7 8e Jeokadia !ciska co!
w lewej doni* Przez
gow9 prze$kn9a jej a's#rdalna $y!l7 8e to )w kr#cyfiks7 z
kt)ry$ star#szka wy'ieraa si9
do tr#$ny7 ale oczywi!cie 'ya to po prost# ksi58ka*
: =c<7 nie patrz taki$ przera8ony$ wzrokie$* 4o nie to7 co
$y!lisz* -asza J#cynka jak
na razie czyta sa$e przyzwoite dziea*
Jeokadia rz#cia na st) ksi58k9 w 'r5zowej sk)rzanej okadce*
@wa podniosa j5 i
otworzya na pierwszej stronie* Podr)8e po ;fryce7 przeczytaa
tyt#*
: (k5d ona to wzi9aN 4o cioci ksi58kaN
: -ie* Ga czyta$ tylko kr)tkie pikantne ro$anse* ; wa!ciwie
czytaa$7 'o teraz wzrok
$nie j#8 zawodzi* (5dz97 8e J#cynka po8yczya ksi58k9 od
p#kownika =tolskiego*
@wa !ciskaa w doniac< sk)rzan5 okadk97 zastanawiaj5c si97
dlaczego ciocia pokazaa
jej Podr)8e*** %y #dowodni67 jak $ao @wa zna wasn5 c)rk9N %y
pokaza67 8e J#cynka
'ardziej przypo$ina z$arego ojca7 kt)ry 'y niespokojn5 d#sz57
ni8 nie!$ia5 $atk9N Ge!li
star#szka c<ciaa j5 w ten spos)' zrani67 to #dao jej si9 w peni*
: J#cynka $a prawo czyta6 literat#r9 podr)8nicz5 : $oda
"wiska $)wia nienat#ralnie
powoli7 walcz5c z #ciskie$ w gardle* : -iec< ciocia odo8y ksi58k9
ta$7 sk5d j5 wzi9a***
;l'o ja to zro'i9*** : Derwaa si9 z krzesa7 cz#j5c7 8e lada
$o$ent wy'#c<nie pacze$* :
Gdzie***
>$ilka7 'y sc<yli6 si9 po kartk97 kt)ra wypadaa z Podr)8y***
: 4o $oje* : Jeokadia wyci5gn9a r9k9* : (koczya$ wa!nie
przed c<wil5*
@wa patrzya7 nic nie roz#$iej5c*
: Wiersz7 kt)ry skoczya$ przed c<wil5 pisa6 i kt)ry sc<owaa$
do ksi58ki7 8e'y nie
zg#'i6 : wyja!nia star#szka cierpliwie*
: iocia pisze wierszeN
: Dla !ciso!ci7 to wierszowane epitafi#$ na $)j nagro'ek*
: Do!6 tegoK : Gos @wy zaa$a si9* : 4o a's#rd7 przecie8 tak nie
$o8na7 ciocia straszy
$oj5 c)rk9 ty$*** ty$ opowiadanie$ o !$ierci* 4o niezdrowe***
: ;le8 koc<anie : starsza pani wci58 spogl5daa z cierpliw5
wyroz#$iao!ci57 jak'y
$iaa przed so'5 niesforne7 lecz #rocze dziecko : co zego w ty$7
8e czowiek c<ce przed
!$ierci5 pozaatwia6 wszystkie sprawyN
: iocia nie jest c<ora ani nic* iocia '9dzie jeszcze d#go 8ya*
: >$r9 za trzy dni7 w pi5tek7 kwadrans po si)d$ej wieczore$*
@wa za$ara z otwarty$i #sta$i*
: -ie wierz9 : powiedziaa7 gdy #dao jej si9 odzyska6 gos* : -ie
wierz9 : powt)rzya7
c<o6 nie$al #wierzya* Wygl5da jak d#c<7 przypo$niaa so'ie
sowa J#cynki7 a pote$
opowie!ci o stoj5cyc< nad gro'e$ starcac<7 kt)rzy potrafili
przecz#6 wasny zgon* (poro ic<
syszaa* Gedna z jej przyjaci)ek twierdzia nawet7 8e w pewny$
wiek#7 gdy !$ier6 jest coraz
'li8ej7 l#dzie staj5 si9 wra8liwi na to7 co znajd#je si9 po dr#giej
stronie7 8e starcy $aj57 '5dC
przynaj$niej $og5 $ie6*** pewne zdolno!ci*
=dp9dzia od sie'ie podo'ne $y!li*
: 4o c<oro'liwa o'sesja : oznaj$ia stanowczo* : iocia powinna
przesta6 si9 zadr9cza67
a przede wszystki$ prosz9 nie $)wi6 takic< rzeczy przy J#cynce*
: Gak so'ie 8yczysz* : W oczac< star#szki pojawi si9 ledwo
dostrzegalny !lad kpiny*
=dwr)cia si97 'y odej!67 a @wa przyj9a poprzedni5 pozycj9:
okcie oparte o st)7 twarz
skryta w doniac<* zekaa7 a8 za pleca$i #syszy post#kiwanie
laski i odgos krok)w7 kt)re
ty$ raze$ '9d5 si9 oddala67 a nie z'li8a6*
-ie doczekaa si9*
: o ja $a$ zro'i6N : zapytaa po c<wili7 nie odrywaj5c doni od
twarzy* : o ja $a$
zro'i6N
-ie $iaa na $y!li ani pro'le$# zwi5zanego z podr)8nicz5
ksi58k5 ani fakt#7 8e J#cynka
$o8e wystraszy6 si9 opowie!ci o !$ierci* <odzio o co! z#penie
innego i Jeokadia "wiska
doskonale o ty$ wiedziaa*
: WyjedC st5d : poradzia* W jej gosie nie 'yo j#8
wyroz#$iao!cib teraz 'rz$ia s#c<o7
nie$al rozkaz#j5co*
: -ie $og9 : j9kn9a @wa7 a pote$ dodaa: : 4aka jeste$
nieszcz9!liwa***
(tar#szka wzr#szya ra$iona$i*
: Geste! nieszcz9!liwa od trzydziest# lat7 $o8e powinna! si9
wreszcie przyzwyczai6*
@wa wy'#c<n9a pacze$7 a Jeokadia poklepaa j5 po ra$ieni# :
do!6 zdawkowo7 'ez
prawdziwego wsp)cz#cia*
: -ie c<odzi o to7 8e spotykasz si9 z 8onaty$ $98czyzn5* Ga w
twoi$ wiek# ro'ia$
gorsze rzeczy*
: 4o dlaczego $a$ wyjec<a6N : Ko'ieta #niosa na ciotk9
zazawione oczy*
: =ni si9 n#dz5 : rz#cia starsza pani pozornie 'ez zwi5zk#* :
Przyje8d8aj5 wraz z
8ona$i i dzie6$i7 poniewa8 sp9dzanie wakacji na wsi7 w swojej
wasnej wiejskiej posiado!ci
nale8y do do'rego ton#7 ale tak naprawd9 tylko si9 t#taj n#dz5*
?98czyCniK : W jej #stac< to
sowo za'rz$iao niczy$ nazwa od$iennego7 groCnego i
fascyn#j5cego zaraze$ gat#nk#* :
?9cz5 si97 sp9dzaj5c czas w towarzystwie rozwrzeszczanyc<
dzieci oraz $ar#dnyc< 8on i
t9skni5 za $iejski$i rozrywka$i*
@wa za$r#gaa*
: -ie roz#$ie$***
: ?)wi9 o 'ryd8#* 4y$ wa!nie zaj$#j5 si9 $98czyCni7 kiedy c<c5
#ciec na jaki! czas od
rodzin i po'y6 we wasny$ gronie7 prawdaN -ajcz9!ciej graj5 #
%olesz)w7 czase$ te8 #
Kalskiego al'o =tolskiego*
: o w ty$ zegoN
: Dapytaj kiedy! swojego ;ndrzeja7 o co graj57 jakie s5 stawki* "
zapytaj go o ?ic<aa
Wolczka7 kt)ry przyjec<a kilka dni te$# i zatrzy$a si9 w
gospodzie Pod Dwo$a
Go9'ia$i*
: (k5d ciocia to wszystko wieN Przecie8 ciocia prawie nie
wyc<odzi z do$#***
(tar#szka #!$iec<n9a si97 jak'y zgad#j5c jej $y!li*
: -ie $a w ty$ nic nadnat#ralnego7 $oja droga* (tarsze panie
l#'i5 s#c<a6 plotek7 a w
naszej dolinie s#85cy s5 tak sa$o ciekawscy jak w ka8dy$ inny$
$iejsc#* ; poza ty$ :
poc<ylia si9 do jej #c<a : wie$ tak8e7 8e od dw)c< tygodni nie
spada ani jedna kropla
deszcz#7 8e jest gor5co7 nienat#ralnie wr9cz gor5co i d#szno7 jak
przed '#rz57 a przy takiej
pogodzie*** kto wieN (poro rzeczy $o8e si9 zdarzy6*

_ _ _

: 4o nie w porz5dk# : wy$a$rota ;da$7 #kradkie$ ocieraj5c
zy* : Przecie8 nic zego
nie zro'ili!$y* =jciec nigdy jeszcze nie 'y taki niesprawiedliwy*
: =c<7 za$knij si9 : warkn5 %enia$in*
Je8eli w swoi$ pokoj#7 starszy c<opiec na )8k#7 a $odszy na
dywanie* Maden z nic<
wola c<wilowo nie siada6 : ojcowski pas zn)w 'y w #8yci# i
;da$ $ia na po!ladkac<
cztery krwiste pr9gi7 a %enia$in7 jako 'ardziej winny7 a8 sze!6*
Przed godzin5 ;ndrzej %olesza wr)ci do do$# i oznaj$i7 8e wraz
z dw)jk5 s#85cyc<
przesz#ka cay lasek7 ale r9ki nie znalaz*
: %ya ta$7 prawdaN : wy$r#cza ;da$ w kier#nk# !ciany* :
Przecie8 na$ si9 nie
zdawao***
: Da$knij si9 wreszcie : powt)rzy %enia$in* : Gakie to $a
znaczenieN " tak nikt na$
nie wierzy*
(tarszy c<opiec sk#li si9 i wcisn5 twarz w pod#szk97 staraj5c si9
st#$i6 szloc<*
Dopiero 'rat 'y si9 nad ni$ zn9ca7 gdy'y teraz zacz5 paka6 jak
dziecko* %enia$in 'y
inny7 najwyraCniej #lepiony z twardszej gliny* Pow!cieka si9
troc<9 z powod# niezas#8onego
lania7 a pote$ przestanie si9 przej$owa67 ;da$ do'rze o ty$
wiedzia* Wiedzia te87 8e on
sa$ d#go jeszcze '9dzie c<owa #raz9 do ojca7 kt)ry ic< zawi)d*

_ _ _

4ak wi9c o zac<odzie soca wszyscy s5 nieszcz9!liwi*
Prawie wszyscy7 'o Jeokadia "wiska siedzi wygodnie na
werandzie7 koysze si9 w
'#jany$ fotel#7 spogl5da w wieczorne nie'o i n#c5c co! cic<o7
roz$y!la7 czy Eco daje$y
cia#F na pewno do'rze ry$#je si9 z Enie#t#leni w 8al#F*
Poza ni5 wszyscy cierpi5* <opcy7 kt)rzy wci58 jeszcze cz#j5 na
sk)rze !lady
ojcowskiego pasa* ;ndrzej %olesza7 kt)ry #kara syn)w7 c<o6
doskonale wie7 8e 'yli niewinni*
; tak8e @wa "wiska7 kt)r5 przera8a zwi5zana z $acierzystwe$
odpowiedzialno!6 i kt)ra
cz#je si9 z'yt sa'a7 grzeszna i niegodna7 'y przeprowadzi6 c)rk9
przez okres dojrzewania* ;
J#cynka jest w nie'ezpieczny$ wiek#: z'yt $oda7 'y traktowa6
j5 jak dorastaj5c5 pann9 i
z'yt d#8a7 'y widzie6 w niej po prost# dziecko* Poza ty$ J#cynka
r)8ni si9 od $atki7 o czy$
pani "wiska 'ole!nie si9 dzi! przekonaa* Gak zapanowa6 nad
dziewczynk5 $arz5c5 o
podr)8y do ;frykiN
" wreszcie J#cynka7 kt)ra w nocnej ciszy swego pokoj#
zastanawia si97 jakie
konsekwencje $o8e $ie6 fakt7 8e jej $atka $a koc<anka*
Dakazana $io!6 kojarzy si9
dziewczynce z tragedi5 i towarzyski$ ostracyz$e$7 a tak8e :
prawdopodo'nie pod wpywe$
przeczytanej kiedy! powie!ci : z pokropiony$i perf#$a$i
li!cika$i7 $ay$i '#teleczka$i
tr#cizny oraz : z powod)w7 jakic< nie potrafia'y wyja!ni6 : z
nies$aczny$i dro8d8)wka$i w
kolejowy$ 'arze*
D wyj5tkie$ li!cik)w 8adne z tyc< skojarze nie jest przyje$ne7
wi9c J#cynka zaczyna
paka6* Iozpacza tak7 jak zdarza si9 to dziecio$: z caego serca i w
przekonani#7 8e jest
naj'ardziej nieszcz9!liw5 istot5 na !wiecie7 a jednocze!nie
g9'oko wierz5c7 8e teraz7 gdy tak
strasznie cierpi7 co! na pewno z$ieni si9 na lepsze* 4ak 'ywa w
'ajkac<7 a poza ty$ %)g
przecie8 wynagradza krzywdy*
#d nie nadc<odzi7 lecz J#cynka7 wypakawszy si97 odzysk#je
do're sa$opocz#cie* (i9ga
po c<#steczk97 wyd$#c<#je nos7 a pote$ postanawia zej!6 do
k#c<ni7 'y napi6 si9 $leka* Gest
p)Cno7 zegar wa!nie wy'i jedenast5* Pije $leko7 wpatrzona w
okno7 w cie$n5 lini9
'rzozowego zagajnika7 kt)ry rozci5ga si9 niedaleko do$#* 4ej
nocy ksi98yc !wieci $ocno7
wida6 8#raw przy starej st#dni7 ja'o7 pot7 a nawet wiklinowe
krzeso7 kt)re s#85ca
zapo$niaa za'ra6 z ogrod#* Jecz dalej7 ta$ gdzie zaczyna si9
zagajnik7 niepodzielnie pan#je
$rok*
Posadzka w k#c<ni jest zi$na7 a dziewczynka przysza t# 'oso*
Podnosi wi9c jedn5 stop9 i
pociera ni5 o ydk97 pote$ to sa$o ro'i z dr#g5*
(po$i9dzy drzew wyc<odzi jaka! posta67 zatrzy$#je si9 na
c<wil97 a pote$ r#sza w
stron9 do$#*
J#cynka wstrzy$#je oddec<*
Gest cie$no i jest sa$a7 wi9c 'oi si9 znacznie 'ardziej ni8 dzi! po
po#dni#7 gdy znaleCli
odci9t5 do* >spokaja j5 jednak fakt7 8e wystarczy krzykn567 a
kto! na pewno si9 o'#dzi i do
niej przy'iegnie*
?98czyzna : 'o po sylwetce wida6 j#87 8e to $98czyzna :
przystaje w odlego!ci
kilk#nast# $etr)w od do$#* 4kwi nier#c<o$o przez d#8sz5
c<wil9 i dziewczynka na'iera
odwagi* Podc<odzi do okna7 otwiera je7 po czy$ wyc<yla si9 i
wreszcie w $rok# dostrzega j#8
nie tylko sylwetk97 lecz tak8e rysy twarzy*
?98czyzna #nosi praw5 do i kiwa w jej kier#nk#7 jak'y
zac<9caj5c7 'y wysza do niego
w cie$no!6*
J#cynka cofa si9 gwatownie*
-ieznajo$y #nosi lew5 r9k97 ty$ raze$ z pewno!ci5 nie po to7 'y
skin56 doni5* -ie
$)g'y tego zro'i67 'o lewa r9ka koczy si9 na wysoko!ci
nadgarstka*
J#cynka krzyczy7 a $98czyzna odwraca si9 i odc<odzi 'ez
po!piec<#*
Kiedy przy'iega przera8ona @wa i pyta7 co si9 stao7 c)rka
odpowiada7 8e na zewn5trz
jest kto! o'cy* = ty$7 8e 'rak#je $# doni7 nic nie wspo$ina*

2*
: Da$y je t#taj7 do skadzik#*** ;l'o nie7 czekaj7 zaniesie$y do
piwnicy*
Prze$ko sapn57 #ginaj5c si9 pod ci98are$ dw# wy!wiec<tanyc< i
niez'yt czystyc<
walizek ze !wiskiej sk)ry* o prawda 8adna z nic< nie wa8ya
d#8o7 lecz c<opak nie
po$ija 8adnej okazji7 'y pokaza67 jak 'ardzo jest
wykorzystywany* %y pos#gacze$ w
gospodzie Pod Dwo$a Go9'ia$i i szczerze tej pracy nie cierpia*
Deszli po w5skic<7 zak#rzonyc< sc<odkac< : najpierw wdowa
Go5' z la$p5 naftow57 a
za ni5 Prze$ko7 kt)ry z tr#de$ <a$owa si97 'y nie nast9powa6
star#szce na pi9ty*
: Iz#6 je t#taj* : Wskazaa $iejsce o'ok 'eczek z kiszon5
kap#st5*
: Dawilgoc5 si9 i zgnij5 : zaprotestowa*
: -ie szkodzi7 ta$ s5 tylko stare ac<y i troc<9 ksi58ek* Gak
Wolczek nie wr)ci w ci5g#
trzec< dni7 to ksi58ki wyrz#c97 a ac<y da$ ksi9dz#7 niec<
'iedny$ rozda* Do trzec< dni si9
nie z$arn#j5*
: =n $o8e jeszcze wr)ci6N
: Kto go ta$ wie* Wczoraj cay dzie w pokoj# przesiedzia7 koo
p)nocy dopiero wylaz
i stare$# Kos$ie powiedzia7 8e so'ie st5d idzie i 8e z jego
rzecza$i $o8e$y ro'i67 co na$
si9 podo'a* ;le ja Kos$ie nie #fa$7 to pij#s jest7 wi9c $o8e i co
naz$y!la* Widzia to kto7
8e'y tak wyje8d8a6 w !rodk# nocy i wszystkie swoje ac<y
zostawia6N <ocia8 z ty$
Wolczkie$ od pocz5tk# co! nie tak 'yo7 a teraz jeszcze szpicel z
$iasta przyjec<a o niego
wypytywa6*** : skrzywia si9 wdowa Go5'*
%ya wyraCnie nie w <#$orze7 a Prze$ko zgadywa7 8e $a to
zwi5zek z nieoczekiwany$
przy'ysze$*
: iocia roz$awiaa z ty$ detektywe$N : zagadn57 ostro8nie
ci5gn5c j5 za j9zyk*
(tar#szka zagodniaa7 na jej twarzy pojawi si9 nawet cie
#!$iec<#* J#'ia7 gdy
nazywa j5 cioci57 c<o6 nie 'yli spokrewnieni*
: o $iaa$ nie roz$awia67 ze wszystki$i gada7 to i ze $n5 te8*
Wypytywa7 co
Wolczek t# ro'i7 to$ $# powiedziaa7 8e nic szczeg)lnego7
troc<9 po okolicy azi7 a
wieczora$i wiel$o8ni pastwo do do$)w na karty go spraszali7
c<o6 on 'y 'iedak7 a oni to
'ogacze* ;le dok5d w nocy pojec<a7 nic nie wie$7 to i nic
powiedzie6 nie $oga$* 4yle 8e
p)Cniej wy$skn9y $i si9 o dwa sowa za d#8o* : (pl#n9a na
zie$i9*
: = pan# %oleszy7 kt)ry przyszed t# dzi! rano i grze'a w
rzeczac< WolczkaN
-iec<9tnie skin9a gow5* Pan ;ndrzej %olesza zjawi si9 w
gospodzie jako'y po to7 'y
zapyta6 o zdrowie Wolczka7 a gdy dowiedzia si97 8e ten wyjec<a7
zostawiaj5c wi9kszo!6
swoic< rzeczy7 poprosi wa!cicielk9 gospody o kl#cz od jego
pokoj#* Wdowa Go5' zgodzia
si97 c<o6 nie powinna i $iaa teraz podw)jne pocz#cie winy : po
pierwsze dlatego7 8e w
og)le kl#cz daa7 a po dr#gie dlatego7 8e gdy to j#8 zro'ia7 nie
potrafia #trzy$a6 j9zyka za
z9'a$i i zdradzia szlac<cica przed detektywe$*

_ _ _

: Pan nie roz#$ie : oznaj$i ;ndrzej %olesza*
: Pan nie roz#$ie : powt)rzya jak ec<o jego 8ona7 szcz#pa
'londynka o rysac< tak
ostryc<7 jak'y kto! wyci5 je 'rzytw5*
(toj5cy na !rodk# salon# $98czyzna sk#li si97 wci5gaj5c gow9 w
ra$iona* Wygl5da
nie$al jak karykat#ra cyrkowego osika: kr)tkie nogi i pot98ne
'ary7 donie niczy$ dwa
'oc<ny c<le'a7 szeroki kark i twarz7 na kt)rej $alowa si9 wyraz
pon#rej zaci9to!ci* Gego
r#c<y zagra8ay cenny$ porcelanowy$ 'i'eloto$7 a akcent
dra8ni wra8liwe #szy pastwa
%olesz)w*
Pan ;ndrzej 'awi si97 przes#waj5c $i9dzy palca$i wizyt)wk9
oso'liwego go!cia*
Wawrzyniec ?az#r7 prywatny detektyw*
;ndrzej %olesza nigdy wcze!niej nie widzia prywatnego
detektywa* 4eraz po$y!la
so'ie7 8e niewiele straci*
: (z#ka$ ?ic<aa Wolczka : #piera si9 ?az#r* : Wiel$o8ni
pastwo powinni co! o
ni$ wiedzie6* Gdzie jestN Gdzie $o8e 'y6N Pastwo przyj$owali
go w do$#7 kolegowali si9
z ni$*
Pani %olesza #niosa lekko 'rwi* )8 to za sowo: kolegowali si9N
Podesza do $98a7
kt)ry o'j5 j5 ra$ienie$* ='oje $ieli identyczny wyraz twarzy7
wyra8aj5cy c<odn5
#przej$o!6 i raze$ wygl5dali jak znako$icie si9 roz#$iej5ca
para* W rzeczywisto!ci ic<
$a8estwo przestao istnie6 przed trzynasto$a laty7 gdy pani
%olesza7 #rodziwszy dw)c<
syn)w7 jasno daa $98owi do zroz#$ienia7 8e jej o'owi5zki 8ony
na ty$ si9 kocz5* Wci58
jednak zdarzao i$ si9 od czas# do czas# zwiera6 szeregi wo'ec
wsp)lnego wroga i 'yli
wtedy zd#$iewaj5co wr9cz zgodni*
: Pan Wolczek prze'ywa w dolinie przez tydzie7 go!ci # nas
czasa$i7 a wczoraj
zdecydowa si9 odjec<a6* Dlaczego $ieli'y!$y go zatrzy$ywa6
l#' pyta67 dok5d si9 #dajeN
: =n nie wyjec<a tak po prost#* W gospodzie Pod Dwo$a
Go9'ia$i7 gdzie $ieszka7
zostaa wi9kszo!6 jego rzeczy* ; pan poszed rano do gospody7
przegl5da te rzeczy i 'y6
$o8e za'ra***
: -ie 'ye$ w gospodzie7 nie przegl5dae$ niczyic< rzeczy i
niczego nie 'rae$* Ge!li
kto! tak twierdzi7 to ka$ie*
Detektyw nie znalaz odpowiedzi* ;ndrzej %olesza westc<n5*
: Pan nie roz#$ie*** : powt)rzy raz jeszcze i to kr)tkie zdanie
znaczyo wi9cej7 ni8
$ogo'y si9 wyda6*
Dnaczyo7 8e detektyw nie wie7 jak #przej$ie roz$awia6 z ki$!
lepiej #rodzony$7 8e nie
poj$#je7 i8 pastwo %olesza w og)le nie $aj5 oc<oty roz$awia67
8e pani do$# j#8 od
dziesi9ci# $in#t daje $# dyskretne sygnay oznaczaj5ce Epora
po8egna6 si9 i wyj!6F7 a pan
do$# lada $o$ent wezwie s#85cego7 'y po$)g wyrz#ci6
kopotliwego go!cia* Dnaczyo7
8e nawet gdy'y pastwo %olesza zni8yli si9 do tego7 'y wyja!ni6
$# r)8ne kwestie7 to i tak
na nic 'y si9 to nie zdao7 'o ?az#r po prost# nie jest w stanie
zroz#$ie6 ic< sposo'#
$y!lenia7 jest czowiekie$ z innej sfery7 o innej7 $niej
wyrafinowanej psyc<ice i znacznie
ni8szej inteligencji* ; w przypadk# pani %oleszy owo Epan nie
roz#$ieF oznaczao tak8e7 8e
ko'ieta zaczyna si9 n#dzi6 i 8e najc<9tniej wr)cia'y do #kadania
kwiat)w*
D tego wszystkiego do ?az#ra dotaro tylko tyle7 8e niczego si9
nie dowie i powinien
wyj!6* Po8egna si9 wi9c kr)tki$ skinienie$ gowy7 a pan %olesza
w ostatniej c<wili zd58y
zawoa6 s#85cego i poleci6 $#7 8e'y odprowadzi go!cia* %5dC co
'5dC po drodze do drzwi
znajdowao si9 sporo przed$iot)w7 kt)re warto #kra!6*
Pani %olesza podesza do sto# i poprawia stoj5ce w wazonie
r)8e* zerwie od$iany
?adelon adnie kontrastowaa z 8)to+r)8ow5 'arw5 Glorii Dei7
a trzy fioletowe ?ainzer
&astnac<t nadaway ko$pozycji niepokoj5cy7 lekko dekadencki
wygl5d* Pani %olesza
koc<aa kwiaty 'ardziej ni8 wasne dzieci* >wiel'iaa pracowa6 w
ogrodzie w jedwa'nyc<
r9kawiczkac<7 przycina6 i krzy8owa6 r)8ne od$iany7 a pote$
#kada6 wielo'arwne '#kiety*
;ndrzej %olesza stan5 za jej pleca$i* Przez c<wil9 sprawia
wra8enie7 jak'y c<cia o'j56
8on97 zrezygnowa jednak* I)8e od'ijay si9 w wypolerowanej
powierzc<ni sto#* zerwie
od$iany ?adelon i 8)6 Glorii Dei7 a o'ok lodowaty '9kit s#kni*
: Gak s5dzisz7 czy Wolczek #ciek z powod# tego7 co zro'i KalskiN
: zapytaa cic<o
ko'ieta*
Maowaa7 8e $i$o sprzeciw# $98a dwa razy wzi9a #dzia w
'ryd8#* Wolaa'y nic o
ty$ nie wiedzie6b 8ya'y wtedy spokojnie7 zaj$#j5c si9 kwiata$i7
a ;ndrzej niec< si9 $artwi
o anioy7 odci9te donie i taje$niczyc< przy'yszy z talia$i kart*

_ _ _

Wawrzyniec ?az#r podni)s ka$ie7 zwa8y go w doni i cisn5 w
drzewo* ='#rzona
wiewi)rka #$kn9a na sa$ cz#'ek7 a ka$ie z cic<y$ st#kote$
spad w rosn5ce wzd#8
drogi je8yny*
?98czyzna przetar spocony kark* Konierzyk kosz#li #wiera7 a na
prawej stopie zn)w
zro'i si9 odcisk* %9dzie trze'a go wyci56 : pask#dna ro'ota i
kolejna porcja cierpienia*
Gak'y nie do!6 'yo sw9dz5cej wysypki w inty$ny$ $iejsc#7
niestrawno!ci7 6$i5cego ')le$
z9'a i drzazgi7 kt)ra wlaza pod paznokie6 tak g9'oko7 8e palec
sp#c<7 ni$ cyr#lik zdoa j5
wyd#'a6 : a wszystko to tylko w okresie trzec< ostatnic< dni*
Detektyw nigdy nie 'y powa8nie c<ory7 lecz za to dr9czyy go
dziesi5tki dro'nyc<
dolegliwo!ci* zase$ jedna7 cz9!ciej po kilka naraz* -a $iejsce
wyleczonej zaraz zjawiaa
si9 dr#ga7 podo'na al'o z#penie inna*
Wawrzyniec ?az#r 'y w!cieky nie$al przez cae swoje dorose
8ycie7 ka8dego dnia od
o'#dzenia a8 do za!ni9cia* zase$ zdawao $# si97 8e jest to
sk#tkie$ owyc< dolegliwo!ci7 a
czase$7 8e ic< przyczyn57 jak'y jego organiz$ stara si9 wyrz#ci6
z sie'ie zo!6 w postaci
pryszczy7 gor5czki i ')l#*
Dzisiaj w!cieko!6 skierowana 'ya przeciw pastw# %oleszo$7 a
zwaszcza pani
%oleszy* Detektyw z c<9ci5 za'roni'y 8y6 taki$ ko'ieto$:
'ezwarto!ciowy$7 o sk)rze
'iaej jak kroc<$al i ko!ciac< tak kr#c<yc<7 8e $98czyzna $)g
za$a6 je przy silniejszy$
#!cisk#* <9tnie nawet za'i'y j5 sa$7 gdy'y tylko $ia po te$#
okazj97 z$ia8d8y'y jej
gow9 al'o skr9ci'y kark7 'y pocz#6 c<o6 c<wilow5 #lg9*
Da$iast tego podni)s z drogi kolejny ka$ie i cisn5 w kolejn5
k9p9 je8ynowyc<
krzew)w*
=dpowiedzia $# cic<y okrzyk* Ga9zie rozc<yliy si9 i wyc<yn9a
spo$i9dzy nic<
potargana cz#pryna kilk#nastoletniego c<opca* Dzieciak wyszed
na drog97 a za ni$ dr#gi7
nie$al identyczny* Po c<wili do5czya do nic< dziewczynka*
: Pan rz#ci w nas ka$ienie$ : powiedzia ten7 kt)ry pokaza si9
pierwszy*
: -ie wiedziae$7 8e ta$ jeste!cie : wyja!ni ?az#r7 a po c<wili
wa<ania doda: :
Przeprasza$*
%y do!6 #czciwy7 gdy to $)wi* <opcy 'yli pok#ci kolca$i7
opaleni i niez'yt czy!ci7
a dziewczynka $iaa li!cie we wosac< i rozdarty d) s#kni* ?i$o
eleganckic< #'ra caa
tr)jka przypo$inaa dzieci7 kt)re spotyka w #'ogic< dzielnicac< i
widok ten podziaa na
niego koj5co*
: Pan jest detektywe$7 prawdaN : zapyta jeden z c<opc)w* :
-asz ojciec wspo$ina7 8e
po okolicy c<odzi detektyw7 kt)ry wszystkic< wypyt#je* zego pan
sz#kaN
?az#r #siad na po'ocz# drogi7 wyj5 papiero!nic9 oraz p#deko
zapaek i zapali*
Powr)cio sw9dzenie w krocz#7 lecz zwalczy c<967 'y si9
podrapa6* -iespodziewanie trafi
na szans97 $o8e ostatni57 jak5 $ia* Doro!li al'o za$ykali $#
drzwi przed nose$7 al'o te8 :
jak pan %olesza : ka$ali7 twierdz5c7 nic nie wiedz5* W dzieciac<
$niej 'yo dystans# i
niec<9ci* Gapiy si9 na ?az#ra z ciekawo!ci57 niczy$ na
szy$pansa w zoo* -ie
przeszkadzao $# to* Wola takie wa!nie gapienie si9 ni8 na
poz)r #przej$e7 ale w gr#ncie
rzeczy pene pogardy #!$iec<y ic< rodzic)w*
Dzieci przedstawiy si97 lecz zwr)ci #wag9 tylko na nazwisko
c<opc)w* "$ion nie
zapa$i9ta : przecie8 i tak nie zdoa 'raci rozr)8ni67 a
dziewczynka7 jako istota z nat#ry
'ardzo g#pia7 w og)le go nie interesowaa*
Poda jedne$# z c<opc)w wizyt)wk9*
: (z#ka$ czowieka o nazwisk# Wolczek7 ?ic<a Wolczek* ?o8e
zdoacie $i po$)c*
Ge!li jest co!7 co***

_ _ _

: Widzieli!$yN -a przykad porz#cona w lesie l#dzka r9kaN 4ego
pan sz#kaN : wyrwa
si9 %enia$in7 ten sa$ %enia$in7 kt)ry z pre$edytacj5 zapyta
kiedy! s5siadk9 o zdrowie jej
nie8yj5cego dziecka*
Przed p)godzin5 caa tr)jka zgodzia si97 8e nie '9d5 wi9cej
$)wi6 o wczorajszy$
znalezisk#* Doro!li nie wierzyli i$ i $ogli z tego powod# $ie6
tylko kopoty* %enia$in
za$a #$ow9 'ez sowa ostrze8enia i #!$iec<a si9 teraz niczy$
zo!liwy c<oc<lik7
najwyraCniej 'ardzo zadowolony z $ieszaniny zd#$ienia i zo!ci7
jaka widniaa na twarzac<
'rata oraz J#cynki*
?az#r zaci5gn5 si9 ostatni raz papierose$7 po czy$ rz#ci
niedopaek na drog9*
: Da$iast jednej r9ki wola'y$ caego czowieka* ;le kto wie7
$o8e to $i jako! po$o8e*
Gdzie j5 znaleCli!cieN
: W lesie7 niedaleko jeziora : wtr5ci pospiesznie ;da$* :
Powiedzieli!$y o ty$ ojc#7
ale kiedy on ta$ poszed7 j#8 jej nie 'yo* Papa s5dzi7 8e to
z$y!lili!$y* Pan na$ wierzyN
Detektyw wzr#szy ra$iona$i*
: Dlaczego $ieli'y!cie z$y!la6N -ie wygl5dacie na takic<*
Prostota tego roz#$owania 'ya zd#$iewaj5ca* D twarzy
%enia$ina znikn5 zo!liwy
#!$iec<7 a ;da$ zakr9ci si9 niespokojnie w $iejsc# i spojrza w
'ok7 #nikaj5c ocz#
detektywa* -ie wygl5dacie na takic<* "c< wasne$# ojc# nie
przyszo to do gowy7 on #kara
syn)w7 c<o6 'yli niewinni i dopiero o'cy czowiek dostrzeg7 8e
'racia nie $ogli'y ka$a67
'o po prost# na to nie wygl5daj5*
Jojalno!6 wo'ec ojca walczya w ;da$ie z przypywe$ sy$patii
do detektywa* D
przypadkowo spotkanego nieznajo$ego ?az#r sta si9 ki$!
znacznie 'li8szy$b 'y teraz
towarzysze$ i wsp)lnikie$ dziel5cy$ z ni$i sekret*
: Po$o8ecie $i7 prawdaN : zapyta detektyw*
%racia j#8 $ieli przytakn567 gdy niespodziewanie wtr5cia si9
J#cynka*
: ; co dostanie$y w za$ianN
%enia$in 'y got)w po$)c7 poniewa8 #zna7 8e to $o8e 'y6
za'awne7 a ;da$ z powod#
sy$patii7 jak5 pocz# do nieznajo$ego* Gednak J#cynka
potrze'owaa czego! wi9cej*
: o! powinni!$y dosta6***

_ _ _

: ***prawdaN : #pieraa si9 ta $aa wredna dziew#c<a7 kt)rej w
og)le nie 'ra pod #wag9*
o on $)g i$ da6N Pieni5dzeN Poszed'y o zakad7 8e niejedna
za'awka tyc< g)wniarzy
jest wi9cej warta ni8 jego $iesi9czne zaro'ki* Poprawi pozycj97
'o jakie! s#c<e 'adyle
w'ijay $# si9 w tyek* <olerne gor5co7 c<olerna wie!*
: -ie wie$*** : zacz5 z wa<anie$7 ale ni$ zd58y dokoczy67
dziewczyna wpada $# w
sowo:
: -a przykad $o8e na$ pan opowiedzie67 cze$# sz#ka pan tego
$98czyzny*
Wzr#szy ra$iona$i*
: Io'i9 to na polecenie czowieka7 kt)ry $i zapaci* Ga sa$ nic do
Wolczka nie $a$*
: ; kto pan# zapaciN
: -ie $og9 powiedzie6 : warkn5 coraz 'ardziej zirytowany* D
nor$alny$i dzieciaka$i
dogada'y si9 'ez tr#d#7 ofer#j5c i$ sodycze al'o dro'ne
$onety7 ale te t#taj 'yy dla niego
o'ce niczy$ le!ne skrzaty z wiejskic< 'aj9d* : 4o 'ardzo
taje$niczy czowiek*
: HwietnieK : >sta dziewczynki rozci5gn9y si9 w idiotyczny$
#!$iec<#* o7 do k#rwy
n9dzy7 $ogo w ty$ 'y6 !wietnegoN : ?y pan# po$o8e$y7 a w
za$ian pan na$ zdradzi
taje$nic9* 4o znaczy7 nie c<odzi $i o nazwisko tego czowieka i
tak nic 'y!$y z tego nie
$ieli7 ale $)g'y pan po prost# na$ o ni$ opowiedzie6* Gaki jest7
co l#'i* 4akie***
najwa8niejsze7 naj'ardziej c<arakterystyczne cec<y* Gedna
infor$acja za jedn5 cec<9* Dgadza
si9 panN Wa!ciwie $o8e$y zacz56 od zaraz7 j#8 pan#
po$ogli!$y7 'o powiedzieli!$y o
odci9tej r9ce*
Do!6 ?az#ra powoli przec<odzia w z$ieszane z pogard5
roz'awienie*
<arakterystyczne cec<yK
(pojrza na c<opc)w7 kt)rzy gorliwie kiwali gowa$i*
-ajwyraCniej po$ys i$ si9
spodo'a*
: ?)j $ocodawca jest 'ardzo 'ogaty* : ?iny dzieci wyd#8yy si9
na tak oczywist5
odpowiedC7 a detektyw #!$iec<n5 si9 z satysfakcj5* : Ge!li
c<cecie wi9cej cec<7 dowiedzcie
si97 gdzie $og9 znaleC6 Wolczka i przyjdCcie do gospody Pod
Dwo$a Go9'ia$i* 4a$ si9
zatrzy$ae$* " jeszcze jedno***
Dawa<a si9* 4o 'yo znacznie wa8niejsze ni8 odnalezienie
Wolczka7 lecz ?az#r zdawa
so'ie spraw97 8e wa!nie teraz $o8e zrazi6 do sie'ie c<opc)w*
#daczni czy nie c#daczni7 z
pewno!ci5 swojego ojca koc<ali*
: Wolczek $ia pewien przed$iot7 '9kitne safianowe p#deeczko
z tali5 kart w !rodk#*
4o p#deko prawdopodo'nie za'ra wasz ojciec*
: Dlaczego $ia'y to zro'i6N : D$arszczy 'rwi jeden z
'liCniak)w*
%o jest zodzieje$7 $)j drogi c<opcze7 odpowiedzia detektyw w
$y!lac<* Dodzieje$7
ka$c57 sk#rwysyne$7 a $o8e i czy$! gorszy$*
Go!no jednak powiedzia7 staraj5c si97 a'y za'rz$iao to
o'oj9tnie:
: ; sk5d $a$ wiedzie6N 4o niewa8ne* Po prost# 'y'y$
wdzi9czny7 gdy'y!cie znaleCli
te karty i $i przynie!li*
<opcy gapili si9 na niego7 a detektyw nie potrafi zinterpretowa6
ic< spojrze* "rytoway
go ic< szeroko otwarte szare oczy7 irytowa #pa i dziewczynka7
kt)ra patrzya w 'ok7 tak 8e
nie widzia jej twarzy* -awet je!li 'liCniacy znajd5 te c<olerne
karty7 to zani$ cokolwiek z
ni$i zro'i57 prawdopodo'nie najpierw zapytaj5 koc<anego
tat#sia o pozwolenie*
(zlag7 k#rwa i jedno wielkie g)wno7 po$y!la7 oceniaj5c swoje
szanse*

_ _ _

: %enia$inN
: oN
J#cynka spojrzaa niespokojnie na ;da$a7 kt)ry wyprzedza ic< o
kilkana!cie krok)w*
(zed ze sp#szczon5 gow5 i do$i w'ity$i w kieszenie* <y'a
nawet nie za#wa8y7 8e
dziewczyna specjalnie zwolnia te$po7 poci5gaj5c za so'5
%enia$ina*
: Przyszo ci $o8e do gowy7 8e*** no wiesz7 kiedy wasz ojciec
poszed sz#ka6 tej r9ki7 a
pote$ wr)ci i powiedzia7 8e jej nie $a*** -o wiesz7 czy to nie
jest dziwne7 8e ona znika
ak#rat wtedyN Kto $)g'y j5 za'ra6N Dlatego so'ie po$y!laa$***
: Me tak naprawd9 nasz papa j5 znalaz7 tylko nie c<cia si9
przyzna6N
: -ie gniewasz si9N
<opak wzr#szy ra$iona$i* Wygl5da na przygn9'ionego7 ale
nie a8 tak 'ardzo7 jak
przygn9'iony 'y'y ;da$7 gdy'y wpad na tak5 $y!l*
J#cynka za$ilka* Podejrzenie dr9czyo j5 j#8 od par# godzin7 lecz
gdy wreszcie
wypowiedziaa je na gos7 jej sa$ej wydao si9 idiotyczne*
: (pr)'#j9 posz#ka6 tyc< kart : powiedzia po c<wili c<opak* :
Dna$ troc<9 pap97
wie$7 gdzie $a r)8ne swoje skrytki* ; je!li je znajd9*** : #rwa7 'o
nie $ia poj9cia7 co wtedy
zro'i7 ani nawet czy o'ecno!6 kart w do$# faktycznie '9dzie
!wiadczy6 o winie ojca*

_ _ _

?y!li ;da$a 'yy 'ardziej c<aotyczne7 a c<opak nawet nie stara
si9 ic< #porz5dkowa6*
W przeciwiestwie do 'rata7 za$iast analizowa6 pro'le$ czy
rozwa8a6 r)8ne $o8liwo!67
wola zda6 si9 na instynkt* 4eraz instynkt podpowiada $#7 8e
z'li8a si9 nie'ezpieczestwo*
Wycz#wa je tak7 jak niekt)rzy wycz#waj5 z$ian9 pogody* o!
'yo nie w porz5dk#7 co!
jak skaza na szkle7 faszywa n#ta w $#zyce czy pla$a na
doskonay$ o'razie* Dacz9o si9 od
odci9tej r9ki*** <ocia8 nie7 zreflektowa si97 j#8 wcze!niej zdarzay
si9 r)8ne dro'iazgi*
-a przykad przed kilko$a dnia$i wsta w nocy7 'y napi6 si9
wody7 a gdy przec<odzi
o'ok ga'inet# ojca7 #sysza do'iegaj5cy sta$t5d odgos krok)w*
4a$ i z powrote$7 ta$ i z
powrote$7 od !ciany do !ciany* ;ndrzej %olesza nigdy wcze!niej
nie kr58y w ten spos)'*
;l'o ko7 kt)ry w niejasnyc< okoliczno!ciac< zrani si9 w nog97 i
niespokojnie pytanie
$atki: E?y!lisz7 8e to Wolczek***F* Pytanie #rwane w poowie7 'o
wtedy wa!nie $atka
zorientowaa si97 8e ;da$ stoi w drzwiac<*
" wreszcie )w dziwny 'ysk w oczac< ojca7 kt)ry pojawia si97 gdy
'ya $owa o grze w
karty* ;da$ dostrzeg go kilka razy w przeci5g# ostatniego
tygodnia i nie potrafi zroz#$ie6*
<y'a nawet nie c<cia roz#$ie6*
Gego $y!li zacz9y kr58y6 wok) rewolwer#7 kt)ry ojciec trzy$a w
sz#fladzie 'i#rka*
;da$ kiedy! zakrad si9 do ga'inet# i wzi5 'ro do r9ki* Wci58
pa$i9ta jej c<)d7 ci98ar7 i
to dziwne #cz#cie7 jakie go ogarn9o* Gak'y sta si9 inny7 'ardziej
dorosy7 zdolny do***
r)8nyc< rzeczy*
Iewolwer kojarzy si9 z o'ron5 przed zagro8enie$7 a
jednocze!nie sa$ stanowi
zagro8enie* 4o 'yo sko$plikowane i ;da$7 siedz5c na sc<odac<
do$#7 'ezsk#tecznie
pr)'owa ow5 sprzeczno!6 rozpl5ta6*
%yo gor5co i cic<o7 tylko z g9'i '#dynk# do'iegay od czas# do
czas# gosy s#85cyc<*
?atka sp9dzaa czas w ogrodzie7 ojciec $ia go!cia7 pana
=tolskiego7 z kt)ry$ roz$awia w
'i'liotece7 a %enia$in zapo$nia c<wilowo o za'awie w
detektywa i poszed zo'aczy67 jak
stajenny #je8d8a $odego konia*
;da$ wr)ci $y!la$i do rewolwer#* Gdy detektyw poprosi nas o
po$oc7 sa$i stali!$y
si9 w pewny$ sensie detektywa$i7 a wi9c powinni!$y $ie6
'ro7 t#$aczy sa$ so'ie7
jednocze!nie !wiado$7 8e to kiepska wy$)wka* -ie $)g 'ez
wiedzy ojca po8yczy6
rewolwer# i nosi6 przy so'ie7 'o nie $ia'y gdzie go sc<owa6*
-ie$niej jednak c<cia go zo'aczy67 c<o6 na c<wil9 wzi56 do r9ki*
Podni)s si9 i wszed do wn9trza do$#* 4# 'yo c<odno i cie$no7
'ardzo cie$no*
Da$r#ga i po c<wili jego wzrok przyzwyczai si9 do p)$rok#*
<opiec cz# si9 winny7
c<o6 jeszcze nic zego nie zro'i*
?in5 'i'liotek97 w kt)rej ojciec roz$awia z pane$ =tolski$ i
wszed do ga'inet#*
Pod okne$ stao okazae 'i#rko z woskiego orzec<a* ;ndrzej
%olesza l#'i d#8e7
eleganckie $e'le7 tak sa$o jak l#'i penokrwiste konie oraz : z
tego ostatniego jego syn
jeszcze nie zdawa so'ie sprawy : pi9kne ko'iety*
;da$7 kt)ry zna doskonale wszystkie ojcowskie skrytki7 znalaz
kl#czyk7 wo8y go do
za$ka7 przekr9ci i wys#n5 sz#flad9*
Iewolwer 'y dokadnie taki7 jak zapa$i9ta : l!ni5cy sre're$ i
groCny*
; t#8 o'ok le8ao '9kitne safianowe p#deko*
<opiec zacisn5 powieki7 policzy do trzec< i dopiero wtedy
otworzy oczy* P#deko nie
znikn9o7 a gdy #c<yli wieczko7 w !rodk# zo'aczy tali9 kart o
krwistoczerwonyc<
kosz#lkac<*
-ie sz#ka tej talii7 a jednak znalaz j5 w pierwszy$ $iejsc#7 do
kt)rego zajrza*
;da$ ods#n5 si97 cz#j5c gwatowny przypyw niepokoj#*
Karty7 podo'nie jak rewolwer7 zdaway si9 $ie6 swoj5 wasn5
oso'owo!6* 4kwiy w
p#dek#7 #o8one ciasno jedna o'ok dr#giej i spogl5day na
c<opca z g9'i sz#flady*
W ga'inecie zro'io si9 d#szno7 wi9c otworzy okno i opar okcie
o parapet* Wtedy
wa!nie #sysza gos ojca* -ajwyraCniej w 'i'liotece r)wnie8 'yo
otwarte okno i znajd#j5cy
si9 w s5siedni$ po$ieszczeni# ;da$ rozr)8nia ka8de sowo*
: ***nie poj$#j97 dlaczego #dao si9 tylko raz : powiedzia ;ndrzej
%olesza* :
Pr)'owali!$y wcze!niej tyle razy i nic*
: ?o8e wcale si9 nie #dao* : 4on p#kownika =tolskiego 'y z'yt
leniwy i radosny7 'y
przypisywa6 te cec<y tylko do're$# <#$orowi* ;da$ zgadywa7
8e ojciec pocz9stowa
go!cia niejedny$ j#8 kieliszkie$ do$owej nalewki* : 4o 'ya
tylko niez'yt $5dra za'awa i
$oi$ zdanie$ )w ostatni wiecz)r nic w tej kwestii nie z$ieni*
: Przecie8 sa$i widzieli!$y***
: o widzieli!$yN #downe #zdrowienieN Daj spok)j7 ;ndrzej#7
zac<ow#jesz si9 jak
wiejska 'a'a* G#sa i za'o'ony* 4a$tego wieczor# nikt z nas nie
'y trzeCwy i po prost#
#legli!$y z#dzeni#*
: ; pec< KalskiegoN
: Pas$o nieszcz9!6 zdarza si9 od czas# do czas# ka8de$#* "d9 o
zakad7 8e dla od$iany
wkr)tce wszystko zacznie $# si9 #dawa6*
: ?o8liwe : odpar %olesza 'ez przekonania* : Do lic<a7
naprawd9 8a#j97 8e Kalski tak
'ardzo przerazi tego nieszcz9snego Wolczka* <9tnie
wypyta'y$ jeszcze7 sk5d on wzi5 te
karty*
: Wypytywae! wcze!niej i niczego sensownego si9 nie
dowiedziae! : parskn5
p#kownik* : ; w kartac< nie $a nic niezwykego* Ge!li c<cesz7
$og9 z to'5 zagra67 prosz9
'ardzo7 i zar9cza$7 8e niezale8nie od tego7 czy wygra$ czy
przegra$7 nic szczeg)lnego si9
nie stanie*
>sz# ;da$a do'ieg dCwi9k #derzaj5cego o szko szka7 a po
c<wili gos =tolskiego sta
si9 jeszcze weselszy*
: ?o8e$y zagra6 t# i teraz7 je!li tylko wystarczy ci odwagi7 $)j ty
przes5dny
przyjaciel#*
: ; wiesz7 8e faktycznie $a$ oc<ot9 karty wypr)'owa6N :
%olesza $)wi tak cic<o7 8e
;da$ ledwo roz#$ia* : 4o jest pok#sa* " po$y!le67 8e wystarczy
tylko powiedzie6***
-a korytarz# rozleg si9 dCwi9k krok)w i c<opiec odskoczy od
okna* Dd58y #sysze6
jeszcze7 co wystarczy powiedzie67 a gdy do ga'inet# wesza
$atka7 okno 'yo za$kni9te7 za!
;da$ sta przy przeszklonej ga'lotce i #dawa7 8e przygl5da si9
kolekcji ojcowskic< fajek*

_ _ _

Po roz$owie z p#kownikie$ =tolski$ ;ndrzej %olesza cz#je
irytacj9 : nie wie j#87 w co
wierzy67 i czy przypadkie$ nie zro'i z sie'ie g#pca7 gdy za'ra z
gospody karty* Potrze'#je
odpr98enia7 wi9c sz#ka swoic< syn)w i propon#je i$ gr9 w
tenisa*
<opcy ostatnio rzadko $aj5 okazj9 prze'ywa6 w towarzystwie
ojca7 wi9c zgadzaj5 si9 z
oc<ot57 c<o6 gor5co nie sprzyja fizyczne$# wysikowi*
Graj5 na p#nkty7 para$i* ;ndrzej %olesza gra 'ez zaanga8owaniab
wi9ksz5 przyje$no!6
sprawia $# podsycanie rywalizacji c<opc)w* J#'i patrze67 jak
jego dzieci z$agaj5 si9 ze
so'57 6wicz5c przy ty$ zr9czno!6*
=czywi!cie wygrywa ;da$7 a %enia$in jest tylko odro'in9
sa'szy* 4ak jak zawsze7 od
czas)w7 gdy c<opcy 'yli $aleki$i dzie6$i*
%olesza jest d#$ny z o'# syn)w i nie za#wa8a7 8e starsze$#
wygrana nie sprawia
prawdziwej rado!ci* Gako starszy z 'raci ;da$ powinien 'y6
lepszy we wszystki$ i faktycznie
jest: lepszy w rac<#nkac< i jeCdzie konnej7 ortografii i grze w
tenisa7 silniejszy7 'ystrzejszy i
'ardziej pos#szny* Wie7 8e wszyscy tego wa!nie si9 spodziewaj57
wi9c trakt#je to jak sw)j
o'owi5zek* Dodatkowy ci98ar stanowi fakt7 8e %enia$in zawsze
znajd#je si9 o p) krok# z
ty#* Ge!li ;da$ zdo'ywa jedena!cie p#nkt)w7 to $odszy 'rat
$a ic< dziesi967 je!li ;da$
potrafi rozwi5za6 zadanie $ate$atyczne w pi96 $in#t7 to
%enia$inowi zaj$#je to zaledwie
$in#t9 wi9cej* (tarszy c<opiec cz#je7 jak 'rat nast9p#je $# na
pi9ty7 i 'oi si9 dnia7 gdy straci
swoj5 wyj5tkow5 pozycj9* Wyo'ra8a so'ie nawet7 8e wtedy
ojciec przestanie go koc<a67 a
l#dzie '9d5 si9 z niego !$ia6 za pleca$i*
%enia$in7 kt)ry przegra7 oczywi!cie jest zy i #si#je to #kry67
poniewa8 nie wypada
okazywa6 niezadowolenia7 gdy ojciec c<wali go7 8e walczy tak
dzielnie* =dk5d pa$i9ta7 $a
wra8enie7 8e 8yje w cieni# 'rata* Wcze!niej stara si9 go we
wszystki$ na!ladowa67 a teraz
coraz cz9!ciej '#nt#je si9 i gdy ;da$ $)wi EtakF7 %enia$in na
przek)r $)wi EnieF*
-iedawno odkry zalety 'ycia Ety$ dr#gi$F7 czyli c<opce$7 po
kt)ry$ nikt nie spodziewa
si97 8e dor)wna 'rat#* %enia$inowi #c<odzi na s#c<o
roztargnienie w czasie lekcji7 lenistwo7
a nawet #8ywanie 'rzydkic< s)w7 za kt)re ;da$a #karano 'y
niezawodnie*
?i$o to %enia$in wci58 nie $o8e si9 zdecydowa67 czy c<cia'y
'y6 taki jak 'rat czy te8
z#penie inny7 a przede wszystki$ c<cia'y go pokona6 : c<o6 raz7
w czy$kolwiek*
Po skoczonej grze7 gdy c<opcy zostaj5 sa$i7 ;da$ opowiada
%enia$inowi o kartac< i o
roz$owie7 kt)r5 pods#c<a*

_ _ _

: ?a$o7 $og9 dzi! jeszcze po'awi6 si9 na dworzeN : zapytaa
J#cynka* : ='iec#j97 8e
wr)c9 przed z$rokie$*
: PodejdC do $nie*
@wa "wiska podniosa oczy znad serwetki7 kt)r5 <aftowaa7 czy
raczej pr)'owaa
<aftowa6 : !cieg 'y nier)wny7 a ona j#8 kilka razy #k#a si9 w
palec*
J#cynka wygl5daa inaczej ni8 zwykle i to nie tylko dlatego7 8e
zao8ya '9kitn57 nie$al
Edoros5F w kroj# s#kni97 dzi9ki kt)rej sprawiaa wra8enie starszej
i powa8niejszej* 4ak8e
inaczej #pi9a wosy7 #szy ozdo'ia kolczyka$i7 a @wie zdawao si9
nawet przez c<wil97 8e
na #stac< c)rki dostrzega !lady sz$inki* -a szcz9!cie to
przynaj$niej 'yo z#dzenie$*
: Geste! tak wystrojona7 8e $o8na 'y po$y!le67 i8 wy'ierasz si9
na jakie! $iejscowe
tace : powiedziaa z wy$#szony$ #!$iec<e$*
: Przecie8 sa$a $)wia!7 8e powinna$ zwraca6 wi9ksz5 #wag9
na sw)j wygl5d* : Po raz
kolejny J#cynce #dao si9 pokona6 $atk9 jej wasny$i sowa$i*
Ko'ieta odezwaa si9 dopiero po c<wili*
: Da$ierzasz 'awi6 si9 z c<opca$i %olesz)w7 prawdaN
: 4ak7 $a$o*
@wa jedn5 r9k5 o'j9a c)rk9 w pasie7 a dr#g5 sc<wycia $ateria
'9kitnej s#kni* Gadki7
c<odny w dotyk# jedwa' prze!lizn5 si9 $i9dzy jej palca$i*
-ajc<9tniej kazaa'y c)rce zosta6 w do$#* -ie 'ya pewna7 czy
wypada7 a'y
trzynastolatka #ganiaa si9 po okolicy z c<opca$i* zase$
przyc<odzio jej do gowy7 8e ic<
za'awy $og5 nie 'y6 j#8 niewinne* D dr#giej jednak strony7 je!li
J#cynka nie zro'ia dot5d
nic niewa!ciwego7 to g#pot5 'yo'y za'rania6 jej tyc< spotka*
%o za'raniaj5c7 @wa
$#siaa'y jednocze!nie wyja!ni67 dlaczego to ro'i7 a wtedy
$oga'y pods#n56 c)rce $y!li7
na kt)re dziewczynka nie wpada'y sa$odzielnie*
Pani "wiska $i9a wi9c w doni $ateria s#kni7 nieszcz9!liwa7
niezdecydowana i
przekonana7 8e jest 'ardzo z5 $atk5* J#cynka czekaa cierpliwie7
a gdy $atka nadal
$ilczaa7 $r#kn9a cic<o: E4o ja j#8 p)jd9F7 po czy$ zr9cznie
wys#n9a si9 z jej o'j96*

_ _ _

: ?iej pretensje do %enia$ina7 to jego g#pi po$ys : parskn5
;da$7 gdy J#cynka
oznaj$ia7 8e nie '9dzie siedzie6 na goej zie$i7 'o po'r#dzi so'ie
s#kienk9*
: -ie $o8e$y gra6 w do$#7 'o gdy'y ojciec nas za#wa8y7 to od
raz# ode'ra'y na$
karty* : ?odszy c<opiec wyj5 tali9 z kieszeni* : <y'a 8e w
og)le nie c<cecie gra6N (trac<
was o'leciaN
4o pytanie skierowane 'yo szczeg)lnie do ;da$a7 kt)ry wzr#szy
ra$iona$i* %a si97
lecz nie c<cia7 a'y $odszy 'rat nazywa go tc<)rze$*
: Po prost# #wa8a$7 8e to nie jest rozs5dny po$ys* Powinni!$y
odda6 karty
detektywowi al'o zostawi6 je w sz#fladzie*
: ;da$7 przynie! $i ka$ie7 o ten7 kt)ry le8y pod lase$* :
J#cynka zr9cznie #ci9a
sprzeczk9 w zarodk#* : Wygl5da na w $iar9 czysty7 wi9c '9d9
$oga na ni$ #si5!6*
Wa!ciwie $oga'y przynie!6 go sa$a : 'ya na to wystarczaj5ca
silna7 ostatnio jednak
coraz cz9!ciej przyc<odzia jej oc<ota7 'y wypr)'owa6 na
c<opcac< sw)j #rok* ; poza ty$
w taki$ stroj# nie powinna dCwiga6 ka$ieni* >znaa7 8e to wa8ne
wydarzenie7 wi9c #'raa
si9 odpowiednio adnie* Wyo'ra8aa so'ie nawet7 jak w
przyszo!ci7 jako j#8 dorosa ko'ieta7
'9dzie wspo$ina6 t9 scen9: le!na polana7 !wiato zac<odz5cego
soca i na ty$ tle ona7
J#cyna "wiska7 kt)ra 'ez !lad# l9k# 'ierze #dzia w
nie'ezpiecznej grze* -o7 prawie 'ez
!lad# l9k#7 po$y!laa7 siadaj5c na ka$ieni# i o'ej$#j5c kolana
ra$iona$i*
: Ge!li kt)re! z nas przegra7 '9dzie $iao po prost# pec<aN :
#pewnia si9*
: ;<a : przytakn5 %enia$in* 4alia 'ya j#8 potasowana i c<opiec
trzy$a j5 niepewnie
w r9ce*
: (#c<ajcie7 czy kto! z was zna zasady 'ryd8aN
: Ga nie*
: Wszystko jedno : rz#ci zniecierpliwiony ;da$* : ?y!l97 8e to
karty $aj5 znaczenie7 a
nie sa$a gra* -a to sa$o wyjdzie7 je!li wyci5gnie$y na c<y'i
trafi trzy karty i por)wna$y
je* 4en7 kto '9dzie $ia najni8sz57 przegra7 ten z najwy8sz5 wygra7
a trzeci nic nie straci ani
nie zyska*
%enia$in skin5 gow5* Podekscytowana J#cynka zs#n9a si9 z
ka$ienia i #kl9ka na
trawie7 z#penie zapo$inaj5c7 8e $a na so'ie '9kitn5 s#kienk9*
?odszy c<opiec rozo8y tali9 w wac<larzyk7 kosz#lka$i do g)ry*
Dziewczynka 'ez
na$ys# wyci5gn9a jedn5 kart97 ;da$ wa<a si9 przez c<wil9
ni$ wy'ra swoj5* %enia$in
zo8y tali9 i wzi5 kartonik7 kt)ry le8a na sa$y$ wierzc<#*
: W porz5dk#7 co terazN : zapytaa J#cynka* Przycisn9a kart9 do
#da7 przykrywaj5c j5
spocon5 doni5* Kartonik wydawa si9 zd#$iewaj5co gadki7 !liski
i zi$ny niczy$ topniej5ca
kostka lod#*
Wszyscy troje $ieli niepewne $iny i nawet %enia$in przez c<wil9
wygl5da7 jak'y
c<cia zrezygnowa6* =panowa si9 jednak*
: (tawia$ swojego anioa str)8a : powiedzia*
: (tawia$ swojego anioa str)8a : powt)rzya jak ec<o J#cynka7
cz#j5c jak zasyc<a jej
w gardle7 a serce niespokojnie #derza o 8e'ra*
: (tawia$ swojego anioa str)8a : do5czy ;da$7 kt)ry7 o dziwo7
$ia z nic<
wszystkic< naj$niej dr85cy gos*
Poo8yli karty na zie$i7 odwracaj5c je jednocze!nie*
;da$ $ia kr)la7 J#cynka dziesi5tk97 a %enia$in dziewi5tk9*
?odszy c<opiec zerwa si9 na nogi* Dac<odz5ce soce pado na
jego twarz i przez
c<wil9 wygl5da jak o!wietlony #n5 po8ar#*
: -iec< ci9 szlagK : wrzasn5 z w!cieko!ci5* : -awet w takiej
g#piej grze nie $og9
wygra6K Wcale $i nie zale8y7 $og9 $ie6 jeszcze wi9kszego pec<a7
i tak $a$ go przez cae
8ycie7 wi9c co za r)8nicaN
=dwr)ci si9 i r#szy w stron9 drogi*
: DaczekajK : ;da$ podni)s tali9 kart7 po czy$ po'ieg za
'rate$* J#cynka szy'ko ic<
dogonia* Datrzy$ali si9 na skrzy8owani# przy kapliczce*
: ?o8esz si9 odegra6 : zaproponowa starszy c<opiec* : Ge!li
wygrasz7 odda$ ci
twojego anioa i nie '9dziesz $ia pec<a* WeC jedn5 kart9*
: -ie zale8y $i : wy$a$rota %enia$in7 lecz wyci5gn5 r9k9 w
stron9 talii*
: (tawia$ $ojego anioa str)8a : powiedzia ;da$*
: ; ja nie7 'o j#8 go nie $a$*
Poc<ylili si9 jednocze!nie7 'y w p)$rok# dostrzec wzory na
kartac<* ;da$ $ia
)se$k97 %enia$in tr)jk9*
Da dr#gi$ raze$ starszy c<opiec wylosowa waleta7 a $odszy
dziesi5tk9* Da trzeci$
;da$ wyci5gn5 tr)jk9 i j#8 na'ra nadziei7 gdy okazao si97 8e
'rat $a dw)jk9*
: 4o 'ez sens#K : wrzasn5 %enia$in* : -igdy z to'5 nie wygra$K
" ty$ raze$ ;da$ c<cia 'iec za 'rate$7 lecz powstrzy$aa go
J#cynka*
: -ic $# nie po$o8esz : powiedziaa* : =n $a teraz pec<a7 a ty
szcz9!cie* Dawsze
'9dziesz wygrywa*
: -ie c<ciae$ tego : wy$a$rota c<opiec7 jednocze!nie z
pocz#cie$ winy $y!l5c7 8e
gdy'y tak zostao7 to $odszy 'rat nie $)g'y j#8 $# zagrozi6 i to
on7 ;da$7 zawsze 'y'y
najlepszy* : =dda$ $# tego anioa : doda pospiesznie7 'o
wiedzia7 8e tak powinien zro'i67
a 'a si97 8e pok#sa '9dzie silniejsza*

_ _ _

J#cynka podesza do koysz5cej si9 w fotel# star#szki i delikatnie
pocaowaa j5 w
po$arszczony policzek*
: ?a$a jest na $nie za7 8e wr)cia$ po z$rok#N
: %ardziej j5 $artwi to7 z ki$ prze'ywaa!* : Jeokadia "wiska
zac<ic<otaa w
cie$no!ci*
: 4ak7 wie$7 ona nie l#'i7 kiedy spotyka$ si9 z ;da$e$ i
%enia$ine$* Da#wa8ya$ to
dopiero niedawno***
: Daczynasz dorasta67 $oja droga* : W gosie star#szki 'yo co!7
co sprawio7 8e
dziewczynka $o$entalnie po$y!laa o znalezionej w lesie r9ce i
o ty$7 jak p)Cniej
zroz#$iaa7 8e pan %olesza jest koc<ankie$ jej $atki* zy
doroso!6 polega na ty$7 8e
czowiek zaczyna dostrzega6 takie wa!nie rzeczyN
: 4woja $atka $a wy'#ja5 wyo'raCni9 : ci5gn9a Jeokadia* :
?y!li o r)8nyc<
rzeczac<7 kt)re $o8esz ro'i6 w towarzystwie c<opc)w i 'oi si97 a
to taki typ czowieka7
kt)ry zawsze got)w jest #wierzy6 w to7 co najgorsze* -ie s5dz9
jednak7 a'y kt)rekolwiek z
jej przyp#szcze 'yo 'liskie prawdy* -ie wpada'y na to7 8e
'awicie si9 #kradziony$i
karta$i7 prawdaN
: (*** sk5d ciocia wieN : wyj5kaa oszoo$iona J#cynka*
: -iewa8ne7 sk5d* Wie$ o wiel# rzeczac<7 o kt)ryc< ty nie $asz
poj9cia* ?o8e
zroz#$iesz7 gdy '9dziesz w $oi$ wiek#* ?acie kopoty7 $oi
drodzy* %ardzo powa8ne
kopoty7 a '9dzie jeszcze gorzej* " wtedy : c<wycia dziewczynk9
za ra$i97 z$#szaj5c7 'y si9
nac<ylia* =ddec< star#szki cz#6 'yo tytonie$ : wtedy
przyjdziecie do $nie* -ie do pana
%oleszy7 nie do twojej $atki7 tylko do $nie* " przyniesiecie karty*
Ga wa$ po$og9* ; teraz
z$ykaj st5d7 idC przeprosi6 $a$97 8e si9 sp)Cnia!*

_ _ _

: %enia$in j#8 wr)ciN
: 4ak7 po'ieg do swojego pokoj#* o! si9 staoN ;da$N ;da$NK :
pani %olesza
zawoaa za syne$7 kt)ry p9dzi j#8 korytarze$*
%enia$in siedzia sk#lony na )8k#7 patrz5c w okno* -awet si9
nie odwr)ci7 gdy 'rat
stan5 w drzwiac<*
(tarszy c<opiec przeczesa palca$i wilgotne od pot# wosy*
: Wszystko w porz5dk#N : zapyta niepewnie* : 4eraz7 kiedy $asz
pec<a***
: ; kogo o'c<odzi $)j pec<N : %enia$in wzr#szy ra$iona$i* W
ty$ ge!cie 'yo co!
wi9cej ni8 tylko niec<96* D caej postawy c<opca e$anoway
s$#tek i ')l*
: o si9 staoN : ;da$ podszed 'li8ej*
%enia$in pospiesznie odwr)ci twarz7 ale starszy 'rat zd58y
zo'aczy6 szare s$#gi na
policzkac<* Hlady ez wycieranyc< 'r#dny$i palca$i*
: =ddaj9 ci z powrote$ anioa7 w porz5dk#N -ie c<c9 go*
Przesta si9 o'ra8a6*
: Dranie$ si9 w r9k9*
: oN
: 4o7 co syszae!* Przewr)cie$ si9 i zranie$ w r9k9* %oli jak
sk#rwysyn7 ale da si9
wytrzy$a6* -ie r)' takiej $iny7 nawet przy najwi9kszy$ pec<#
nikt jeszcze na to nie #$ar*
: Powiniene! pokaza6 to ojc# : powiedzia ;da$7 gdy pokona j#8
zd#$ienie7 8e 'rat
odwa8y si9 #8y6 sowa Esk#rwysynF* : ?o8e trze'a '9dzie zeszy6
ran9*

***;ndrzej %olesza stwierdza7 8e rana nie wygl5da na powa8n5 i
8e wystarczy tylko j5
oczy!ci67 a pote$ za'anda8owa6* %enia$in dzielnie znosi
polewanie doni spiryt#se$7 a w
ra$ac< reko$pensaty za ')l ojciec pozwala $# wypi6 do kolacji
odro'in9 koniak#* <opiec
nie kryje zadowolenia : dzisiejszego wieczor# to on jest
'o<atere$ i to ni$ wszyscy si9
przej$#j5*
W nocy %enia$in zaczyna gor5czkowa6* Podejrzewaj5c7 8e $a to
zwi5zek z ran57 ojciec
odwija 'anda8e* I9ka wygl5da Cle7 posiniaa i nap#c<a7 Iankie$
s#85cy jedzie po lekarza7
kt)ry orzeka7 8e wdao si9 zaka8enie7 'o rana $#siaa 'y6
niedokadnie oczyszczona* Po cic<#
jednak $r#czy: EDziwne*** dziwne***F7 a gdy %olesza prosi o
wyja!nienie7 niec<9tnie t#$aczy7
8e zaka8enie rozprzestrzenia si9 z'yt szy'ko i 8e to j#8 dr#gi tak
oso'liwy wypadek* Wczoraj
wieczore$ wezwano go do (tefana Kalskiego7 zdrowego7 silnego
$98czyzny7 kt)ry z
wysoko!ci p)tora $etra spad tak pec<owo7 8e poa$a so'ie
kark*

0*
: o ja $a$ teraz zro'i6N : wy'#c<n5 ;da$ z rozpacz5* :
Powiedz $i7 co ja $a$
zro'i6N Przecie8 oddae$ $# tego c<olernego anioaK
J#cynka w za$y!leni# kopn9a ka$yk7 kt)ry potoczy si9 w stron9
spra8onej soce$
k9py ost)w*
: ?y!l97 8e to tak nie dziaa* ?#sisz go przegra6 w karty7 tak jak
wygrae!*
: Pr)'owae$K i5gn9li!$y karty c<y'a ze sto razy i za ka8dy$
raze$ wygrywae$K o
ja zro'i97 je!li %enia$in #$rzeN 4o '9dzie prawie tak7 jak'y$
za'i wasnego 'rata7 prawdaN
: Przesta wrzeszcze67 nikt nie #$rze7 w koc# to tylko
skaleczenie*
: Kalski #$ar*
: oN : J#cynka spojrzaa na c<opca* (prawia wra8enie na wp)
przyto$nego z
rozpaczy i strac<#*
: (tefan Kalski7 kt)ry te8 przegra anioa str)8a7 #$ar dzi! rano*
(pad z konia i*** i
skr9ci so'ie kark7 a ten ko wcale nie galopowa7 tylko zwyczajnie
szed st9pa i to po
$i9kkiej trawieK Wie$7 'o pods#c<iwae$ pod drzwia$i* ?y!l97
8e powinni!$y odda6
karty detektywowi7 $o8e on co! poradzi7 a*** a jak nie t*** to $o8e
ten7 kto go wynaj5*** :
;da$ j5ka si9 i poyka koc)wki wyraz)w*
: -ie : zaprotestowaa pospiesznie* : ?#si$y i!6 do $ojej
stryjecznej 'a'ki* =na to
przewidziaa i powiedziaa7 8e na$ po$o8e*
=czy ;da$a zaokr5gliy si9 ze zd#$ienia*
: Przecie8 twoja stryjeczna 'a'ka jest wariatk5* Wszyscy to
wiedz5*
: ;le to $5dra wariatka* Do'aczysz7 8e co! poradzi* Daczeka$ na
cie'ie7 a ty idC po
karty* -ie wyrz#cie! ic<7 $a$ nadziej9N iocia powiedziaa7 8e
$#si$y przynie!6 karty*

_ _ _

: Potas#j je : polecia star#szka*
4alia wypada z r5k c<opaka i rozsypaa si9 na pododze*
?a$rocz5c pod nose$
nieskadne przeprosiny7 ;da$ r#n5 na kolana i zacz5 z'iera6
karty* J#cynka podaa $#
dwie ostatnie* Gej r9ce r)wnie8 dr8ay : 'aa si9 o %enia$ina7 a
poza ty$ pok)j ciotki zawsze
dziaa na ni5 onie!$ielaj5co* Da d#8o t# 'yo zdj96 z$aryc<
os)'7 za d#8o woskowyc<
lalek7 czerwonego pl#sz#7 $rok# i zapac<# ja!$inowyc< perf#$7
kt)ry niejasno kojarzy si9 z
czy$! wyst9pny$*
: W co #$iesz gra6N : zapytaa star#szka*
<opiec nerwowo o'liza wargi*
: W*** tenisa i w***
: ?a$ na $y!li karty*
: ;c<7 to w nic7 wcze!niej7 z %enia$ine$ i J#cynk5 po prost#
losowali!$y*
: ?o8e 'y6 i tak* -o dalej7 wyci5gnij swoj5 kart9 i powiedz7 co
trze'a*
: ;*** ale : w p)$rok# oczy ;da$a wydaway si9 nienat#ralnie
wielkie i wytrzeszczone
: ja teraz wygra$7 zawsze wygrywa$***
: Przecie8 wa!nie o to c<odzi*
: ;le ja nie c<c9K Pani '9dzie $iaa pec<a i $o8e nawet #$rze7 a
ja '9d9 $ia jeszcze
wi9cej szcz9!cia* zy to po$o8e $oje$# 'rat#N
: -ie roz#$iesz* : (tar#szka niecierpliwy$ geste$ wyci5gn9a z
talii kart97 po czy$
poo8ya j5 na stole i przykrya doni5* : (tawia$ $ojego anioa
str)8a* Ge!li przegra$7
odda$ go %enia$inowi %oleszy7 'rat# ;da$a*
: =c< : wyszepta7 zaczynaj5c poj$owa6* : ;le co stanie si9 z
pani5N
: = $nie si9 nie $artw* Geste$ j#8 stara i przygotowaa$ si9 na
!$ier6*
: ioci#***
: 4y si9 nie wtr5caj7 J#cynko* 4o sprawa $i9dzy $n5 a ty$
c<opce$* Daj$ij si9 czy$!7
$o8esz na przykad poogl5da6 zdj9cia*
Dziewczynka pos#sznie podesza do !ciany7 na kt)rej wisiay
fotografie* (tan9a przed
ni$i7 lecz za$iast spojrze6 w prz)d7 dyskretnie odwr)cia gow9*
: Geste$ stara7 sc<orowana i z$9czona 8ycie$7 $oje dziecko :
kontyn#owaa Jeokadia*
: >$r9 nied#go niezale8nie od tego7 czy teraz stan9 si9 pec<owa
czy te8 nie* Pozw)l $i wi9c
jeszcze przed !$ierci5 zro'i6 co! do'rego* ?a$ sporo grzec<)w
na s#$ieni#7 zwaszcza z
czas)w $odo!ci i przydao'y si9 co!7 co 'y je zr)wnowa8yo* Ge!li
teraz zagra$y7 o'oje
'9dzie$y zadowoleni: ty ocalisz 'rata7 a ja $oj5 nie!$ierteln5
d#sz9* 4o do'ry #kad7 nie
s5dziszN -o dalej7 dziecko7 ci5gnij swoj5 kart9K
J#cynka nie 'ya pewna7 czy sowa starszej pani w og)le docieraj5
do c<opaka*
-ier#c<o$y7 z szeroko otwarty$i ocza$i wygl5da jak'y kto! go
za<ipnotyzowa* Po c<wili
powoli7 z wa<anie$ wyci5gn5 r9k9*
Dziewczynka odwr)cia si9 w stron9 fotografii* Wzrok $iaa
za$glonyb zo'aczya je7
dopiero gdy za$r#gaa i zy spyn9y jej na policzki*
: (tawia$ swojego anioa str)8a : #syszaa szept ;da$a*
Jeokadia zac<ic<otaa*
: Wygl5da na to7 8e wygrae!7 c<opcze* -ie 'yo tak Cle7
prawdaN -ie $#sisz si9 j#8
$artwi6 o 'rata7 teraz szy'ko wyzdrowieje*
: ioci#***
: o znow#7 J#cynkoN
: Ga zna$ tego czowieka z fotografii* 4eraz nie $a 'rody i jest
starszy7 ale to on*
Widziaa$ go w nocy7 w ogrodzie* <cia podej!6 do do$#7 ale
wystraszy si97 gdy zacz9a$
krzycze6* %rakowao $# doni*
: ?ic<a WolczekN : zapyta zdziwiony ;da$* : Pani zna
WolczkaN
: Poka8 to zdj9cie*
J#cynka poo8ya na stole oprawion5 w ra$ki fotografi97 na kt)rej
$ody 'rodaty
$98czyzna opiera si9 w nonszalanckiej pozie o ogrodow5 f#rtk9*
: 4o syn $ojej nie8yj5cej j#8 przyjaci)ki : westc<n9a Jeokadia
"wiska* : Dawno
te$#7 gdy 'y $ay$ c<opce$7 nazywa $nie cioci5* Pote$ na
d#8szy czas stracili!$y ze
so'5 kontakt*
: -iec< na$ pani o ni$ opowie : poprosi ;da$7 a J#cynka
popara go skinienie$
gowy* : Ki$ on jestN
: -iki$ szczeg)lny$7 $oje dziecko* 4o po prost# a$'itny
czowiek7 kt)ry dostrzeg
swoj5 szans9*
: Karty*** : szepn9a J#cynka* : Wolczek #krad karty7 prawdaN
Dlatego detektyw go
!ciga*
: =wsze$* ?ic<a za'ra tali9 czowiekowi7 dla kt)rego pracowa
i przyjec<a t#taj*
Widzicie7 a'y wygra6 anioa str)8a7 trze'a gra6 z ki$!7 kto wierzy7
8e takie przekazanie jest
$o8liwe* ; ?ic<a zna $nie i wie7 8e jeste$*** c)87 powiedz$y7 8e
jeste$ skonna wierzy6 w
r)8ne rzeczy* Pr)'owa $nie na$)wi67 a'y$ z ni$ zagraa7 lecz
od$)wia$* Pote$
zaproponowa7 a'y$ przynaj$niej zgodzia si9 go wprowadzi6 w
t#tejsze towarzystwo7 ale i
tego nie c<ciaa$ zro'i6* Gest 'ardzo do'ry$ gracze$7 a ja nie
za$ierzaa$ przykada6 r9ki
do c#dzej !$ierci* ?#sz9 przyzna67 8e przyj5 $oj5 od$ow9 z
godno!ci5 : nie naciska7 lecz
poradzi so'ie sa$odzielnie i wkr)tce zawar odpowiednie
znajo$o!ci*
: Dlaczego ciocia nikogo przed ni$ nie ostrzegaN
: ; po coN Dla kogo!7 kto nie wierzy7 8e takie przekazanie jest
$o8liwe7
nie'ezpieczestwo nie istnieje7 wi9c $oje sowa 'yy'y tylko
'redzenie$ star#szki7 kt)rej
po$ieszao si9 w #$y!le* ; je!li kto! #wierzy7 to zdaje so'ie
r)wnie8 spraw9 z ryzyka*
?ic<a wyt#$aczy wszystki$7 jakie $og5 'y6 sk#tki gry ty$i
karta$i7 lecz d#go nikt nie
c<cia $# wierzy6* -a pocz5tk# $iejscowi traktowali go jak co! w
rodzaj# towarzyskiej
atrakcji7 nieszkodliwego wariata7 kt)ry wygad#je nonsensy i z
kt)rego $o8na po8artowa6* "
kt)ry7 przy okazji7 znako$icie gra w 'ryd8a* 4ak wi9c zapraszali go
do sie'ie na kolejne
partyjki7 a pote$*** pote$ zacz9li si9 go 'a6* -ie wszyscy7 ale
przynaj$niej niekt)rzy7 a
w!r)d nic< i twoi rodzice7 ;da$ie*
: Wie$7 oni podejrzewali7 8e pan Wolczek specjalnie ro'i r)8ne
ze rzeczy7 a'y
przekona6 ic<7 8e $)wi prawd9 : wtr5ci c<opiec* : -a przykad
s5dzili7 8e okaleczy
naszego konia7 gdy papa przegra w karty7 'o dzi9ki te$# papa
$)g'y #wierzy67 8e sta si9
pec<owy*
: %ystry jeste! : poc<walia star#szka* : -a kt)ry$! spotkani#
przy 'ryd8# doszo do***
'ardzo nieszcz9!liwego wypadk#* "$ $niej '9dziecie o ty$
wiedzie67 ty$ lepiej* Do!6
powiedzie67 8e ?ic<a Wolczek wygra7 (tefan Kalski przegra i
ty$ raze$ przekazanie
anioa naprawd9 nast5pio7 a Kalski7 niez'yt trzeCwy i
wystraszony7 postanowi #dowodni67
8e ?ic<a wcale nie jest taki$ szcz9!ciarze$*
: =c<7 ciocia $o8e powiedzie6 go!no : parskn9a J#cynka7
#r#c<a$iaj5c wyo'raCni9* :
Pan Kalski kaza przynie!6 siekier9 i o'ci5 ni5 pan# Wolczkowi
r9k9 i wszyscy si9 dziwili7
8e wcale nie krwawi tak $ocno7 jak powinien* ; wtedy pan Kalski
przestraszy si9 jeszcze
'ardziej i wyrz#ci pana Wolczka*** : #$ilka stropiona7 'o nie
$iaa poj9cia7 sk5d odci9ta
do wzi9a si9 w lesie* ?o8e pan Kalski krzycza i kaza za'ra6
zar)wno tali9 kart jak i r9k9N
; pan Wolczek 'a si9 protestowa6N 4ak czy inaczej pan Wolczek
wr)ci do gospody i
sp9dzi ta$ cay nast9pny dzie7 a kiedy wieczore$ doszed do
sie'ie7 postanowi
natyc<$iast wyjec<a6*
: -ie s5dzia$7 8e sta6 ci9 na wyo'ra8anie so'ie r)wnie
$aka'rycznyc< scen* : Jeokadia
"wiska #!$iec<n9a si9 lekko* : -ie powtarzaj tego $atce7
do'rze radz9* =na i tak jest
gotowa podejrzewa6 ci9 %)g wie o co*
: -ie roz#$ie$ tylko7 cze$# pan Wolczek nie za'ra ze so'5
kart*** : J#cynka
z$arszczya 'rwi*
: -ie 'yy $# j#8 potrze'ne7 to rozs5dny czowiek i wie7 8e co za
d#8o7 to niezdrowo*
Potrze'owa tylko jednego dodatkowego anioa7 nie wi9cej*
Dostawi te8 w gospodzie
wi9kszo!6 rzeczy : teraz7 gdy towarzyszy $# szcz9!cie7 'ez tr#d#
znajdzie inne7 lepsze*
: Powiedzia to wszystko cioci7 gdy przyszed t# w nocyN
: =wsze$* Wycofa si97 gdy zacz9a! krzycze67 lecz wr)ci p)Cniej7
a ja czekaa$ na
niego na werandzie* =n wiedzia7 'iedaczek7 8e do p)Cna l#'i9
ta$ przesiadywa67 ale pec<
c<cia7 8e za pierwszy$ raze$7 gdy pr)'owa podej!67 ak#rat
posza$ do pokoj# po koc*
J#cynka zac<ic<otaa na $y!l7 8e pan Wolczek7 kiwaj5c na ni57
prawdopodo'nie w
$rok# po$yli j5 ze stryjeczn5 'a'k5* 4eraz wydawao jej si9 to
za'awne*
;da$ zac<owa powag9*
: ?oi$ zdanie$ znacznie #przej$iej 'yo'y7 gdy'y pan Wolczek
po prost# zap#ka do
drzwi : powiedzia* : -ie s5dz97 a'y to 'y do'rze wyc<owany
czowiek*
: %yo do!6 p)Cno7 a on c<cia #nikn56 niepotrze'nyc< pyta :
zwr)cia $# #wag9
starsza pani* : -ie s5dC poc<opnie7 kto jest do'rze wyc<owany a
kto nie7 '5dC co '5dC tw)j
ojciec #krad z c#dzego pokoj# tali9 kart : dodaa z kpin5*
<opiec poczerwienia*
: ?)j ojciec na pewno nie c<cia tyc< kart wykorzysta67 tylko***
tylko*** za'ezpieczy6 je7
8e'y nie wzi5 ic< kto!7 kto nie powinien***
: DoprawdyN
: Pan Wolczek naprawd9 'y j#8 cakie$ zdrowy7 kiedy t#
przyszedN : J#cynka
pospiesznie z$ienia te$at*
: =wsze$7 kik#t 'ardzo adnie si9 zagoi*
: ?i$o to #wa8a$7 8e pan Kalski post5pi wstr9tnie :
powiedziaa dziewczynka z pasj5*
: Gdy'y zro'i co! takiego ko$#!7 kto nie $a dr#giego anioa7 to
ten kto! $)g'y
wykrwawi6 si9 na !$ier67 prawdaN 4o pode* Do'rze7 8e pan
Kalski #$ar*
(tar#szka roze!$iaa si9*
: <ciaa'y$ poj$owa6 sprawiedliwo!6 tak prosto ja wy* ; teraz
idCcie j#8* z#j9 si9
troc<9 sa'a7 wi9c c<y'a si9 poo89* " oddajcie karty detektywowi*
?a$ nadziej97 8e $og9 na
was liczy6N -ie '9dziecie si9 j#8 ni$i 'awi6N
Daprzeczyli o'oje7 ;da$ znacznie 'ardziej energicznie ni8
J#cynka*

_ _ _

: Przelicz9 je : ostrzeg ?az#r7 od'ieraj5c w prog# p#deko z tali5
kart*
J#cynka zajrzaa $# przez ra$i97 ale w pokoj# detektywa nic
ciekawego nie 'yo : tylko
skotowana po!ciel na )8k# i para pocerowanyc< spodni
wisz5cyc< na krze!le*
: ; teraz nasza nagroda : przypo$niaa* : -ast9pna cec<a*
?98czyzna skrzywi si9 z niec<9ci5* D jakiego! powod#
dziewczynka wydawaa $# si9
inna ni8 wczoraj7 $niej dziecinna7 a ty$ sa$y$ 'ardziej podo'na
do 'ogatyc< ko'iet7
kt)ryc< tak gor5co nienawidzi* Geszcze wczoraj po prost# j5
ignorowa7 teraz dra8nia go jej
arogancja i pocz#cie wy8szo!ci7 jej 'iaa sk)ra7 s$#ka szyja i
cienka7 !ci!ni9ta gorsete$
talia* Wyo'razi so'ie7 jak w'ija paznokcie w gadki policzek7
g9'oko7 czekaj5c na krew i
krzyk* ; pote$ przes#wa palce w g)r97 w stron9 gaek ocznyc<7 a
dr#g5 do kadzie na
otwartyc< #stac<***
: Panie ?az#rN : -a szcz9!cie odezwa si9 c<opak7 nie
dziewczyna*
: (prytny : warkn5 detektyw* : ;l'o inteligentny7 jak kto woli* "
wyksztacony* ?a
szcz9!cie w interesac<7 wadz9 i pieni5dze* K#rewsko d#8o
pieni9dzy i tyle sa$o wadzy*
J#dzie skacz5 wok) niego jak og#piae kr)liki* " zjeCdzi sz$at
!wiata7 c<y'a nawet na
antypodac< 'y* ; teraz wynoc<a $i st5dK
Wystraszony ;da$ cofn5 si9 p) krok#* J#cynka zostaa na
$iejsc#*
: D#8o podr)8owaN : podc<wycia* : -a przykad po ;fryceN
: Po ;fryce te8*
<ciaa co! jeszcze powiedzie67 lecz $98czyzna zakl5 'rzydko i
zatrzasn5 jej drzwi
przed nose$*

_ _ _

-aprawd9 c<cia'y$7 a'y $oja opowie!6 skoczya si9 w ty$
wa!nie $iejsc#* -a scenie7
gdy Wawrzyniec ?az#r c<owa karty do kieszeni7 gdy ;da$ wraca
do do$# i dowiad#je si97
8e jego 'rat zaczyna zdrowie67 a J#cynce #daje si9 #spokoi6
wyrz#ty s#$ienia7 'o stara pani
"wiska : c<o6 troc<9 osa'iona : wcale nie wygl5da na 'ardziej
c<or5 ni8 poprzedniego
dnia* ;l'o na scenie troc<9 p)Cniejszej7 gdy J#cynka siedzi przy
oknie i roz$y!la o
taje$niczy$ pracodawcy pana ?az#ra : ty$7 kt)ry podr)8owa
po ;fryce* Wyo'ra8a so'ie7
jak 'y to 'yo7 gdy'y )w czowiek okaza si9 jej prawdziwy$
ojce$ i za'ra j5 ze so'5 daleko7
daleko st5d7 w $iejsca dzikie7 egzotyczne i gor5ce7 pene
nie'ezpieczestw i przyg)d*
Gest jednak jeszcze dalszy ci5g*
?az#r depesz#je do pracodawcy7 8e odzyska karty* Pote$ wraca
do gospody i za$awia
dwa k#fle zi$nego piwa* >wa8a7 8e na nie zas#8y7 a tak8e cieszy
si9 perspektyw5 pieni9dzy7
kt)re otrzy$a za do'rze wykonan5 prac9*
Dopiero p)Cny$ popo#dnie$ #!wiada$ia so'ie7 8e o czy$!
zapo$nia* Wyci5ga wi9c
tali9 z kieszeni i liczy karty*
%rak#je trzec<*

_ _ _

: -ie powiniene! zosta6 w )8k#N : zapytaa J#cynka7 patrz5c z
pow5tpiewanie$ na
'lad5 twarz %enia$ina*
<opiec poprawi t#$oczek7 kt)ry !ciska pod pac<57 a dr#g5
r9k9 wyci5gn5 przed
sie'ie*
: Patrzcie7 op#c<lizna prawie cakie$ znika i nie $a$ gor5czki*
Doktor kaza $i jeszcze
le8e67 ale papa powiedzia7 8e sa$ wie$7 czy cz#j9 si9 do'rze czy
Cle i je!li $a$ oc<ot9
wyj!6 na c<wil97 to $og9* : >!$iec<n5 si9 d#$ny7 8e ojciec
potraktowa go jak dorosego* :
;da$ opowiedzia $i o wszystki$* -aprawd9 wyzdrowiae$7 'o
pani Jeokadia daa $i
swojego anioaN o z ni5N
: -a razie do'rze : J#cynka odpowiedziaa tylko na ostatnie
pytanie*
W serc# pocz#a nage #k#cie ')l#* -ie c<ciaa'y7 8e'y
stryjeczna 'a'ka #$ara* -ie
koc<aa jej7 nawet nie l#'ia z'ytniob to 'ya tylko daleka krewna7
# kt)rej dziewczynka
sp9dzaa wakacje i to w dodatk# krewna $ocno dziwaczna*
J#cynka nieraz w $y!lac<
nazwaa ciotk9 Estar5 wariatk5F7 a $i$o to*** $i$o to cz#a'y
s$#tek7 gdy'y star#szka
#$ara* Dwaszcza teraz7 gdy ocalia %enia$ina*
: Ge!li '9dzie #wa8a67 to $o8e nic si9 jej nie stanie : powiedzia
pocieszaj5co starszy
c<opiec7 a J#cynka 'ez przekonania skin9a gow5*
: -ie $artw si97 tylko c<odC z na$i7 c<ce$y ci co! pokaza6 :
doda %enia$in* : ;le nie
t#taj7 t#taj jest za d#8o l#dzi*
=wy$i l#dC$i 'ya para wie!niak)w7 kt)ra niedaleko prowadzia
krow9* J#cynka
spojrzaa niespokojnie jak'y faktycznie z ic< strony grozio i$
nie'ezpieczestwo7 a pote$
po'iega za c<opca$i*

_ _ _

-a polance %enia$in rozwin5 t#$oczek7 kt)ry do tej pory
k#rczowo !ciska pod pac<5*
W !rodk# 'y rewolwer*
J#cynka cofn9a si9 gwatownie*
: (pokojnie7 $y wie$y7 jak ty$ si9 pos#giwa6* Dro'ili!$y par9
pr)' w do$#*
: Wasz ojciec wie7 8e go wzi9li!cieN
: -ie i przecie8 si9 nie dowie7 zaraz go odniesie$y* ;da$ $ilcza i
dziewczynka
do$y!lia si97 8e nie popiera po$ys# 'rata*
%enia$in wyj5 z kieszeni kilka na'oi7 po czy$ ods#n5 '9'enek
rewolwer#* Do !rodka
wo8y trzy7 a reszt9 zostawi na trawie*
-i$ J#cynka zd58ya cokolwiek powiedzie67 zakr9ci '9'enkie$7
wycelowa w 'rata i
nacisn5 sp#st*
Iozleg si9 s#c<y trzask7 a ;da$ drgn5 lekko*
: >pade! na gow9NK : wrzasn9a* : o ty wyprawiaszNK ?oge!***
: -ie przej$#j si97 nic $i nie '9dzie : #spokoi j5 ;da$* : G#8 to
ro'ili!$y*
: -awet z pi9cio$a na'oja$i w $agazynk# : doda %enia$in* :
Dawsze trafiao na p#ste
$iejsce* <cesz spr)'owa6N
Poda jej rewolwer7 kt)ry okaza si9 ci98szy i zi$niejszy ni8
s5dzia* (pojrzaa na ;da$a
i ni$ c<opak odwr)ci gow97 dostrzega w jego oczac< s$#tek*
-ie wiedziaa7 dlaczego7
przecie8 to 'yo fascyn#j5ce7 ona c<9tnie oddaa'y wszystkie
ksi58ki7 za'awki i s#kienki w
za$ian za takie szcz9!cie* Wycelowaa* Iewolwer w jej r9kac<
wydawa si9 o'darzony
wasny$ 8ycie$b narz#ca swoj5 wasn57 o'c5 oso'owo!6*
Przy$kn9a oczy7 walcz5c z
niespokojny$ oddec<e$ i koacz5cy$ serce$*
Wa!ciwie ta nowa oso'owo!6 cakie$ jej si9 podo'aa*
Daci!ni9ta na kol'ie do 'ya $okra od pot#7 poo8ony na
sp#!cie palec dr8a lekko*
;da$ siedzia nier#c<o$o7 pewien7 8e i ty$ raze$ nic zego si9
nie stanie*

=czywi!cie stao si9 co! zego7 a na przyczyny tego zdarzenia
$o8na patrze6 w r)8ny
spos)'*
%enia$in #wa8a7 8e to 'y g#pi przypadek7 jeden z tyc<7 na
kt)re po prost# nie $o8na
nic poradzi6*
;da$ s5dzi7 8e wtr5ciy si9 karty7 te sa$e trzy karty7 kt)re wci58
e8ay na polance7 w
trawie7 w odlego!ci p)tora $etra od st)p J#cynki* Poprzedniego
wieczor# dzieci zapo$niay
je za'ra67 a 8adne z nic< nie wpado na to7 a'y sprawdzi67 czy talia
jest ko$pletna* Dgodnie z
roz#$owanie$ ;da$a karty c<ciay7 a'y zn)w ni$i zagra67 wi9c
do tego doprowadziy*
J#cynka nie $iaa w tej kwestii 8adnego zdania* -ajpierw z'yt
'ya przera8ona7 a
pote$*** -iewa8ne7 na razie opowie$7 co wydarzyo si9 na
polance*
Dziewczynka jest podekscytowana7 a jednocze!nie wystraszona7
powtarza so'ie w
$y!lac<7 8e to nie'ezpieczne7 a jednocze!nie $a wielk5 oc<ot9
wypr)'owa6 szcz9!cie ;da$a*
(trac< przewa8a i J#cynka kier#je rewolwer nie w stron9 c<opca7
lecz w stron9 je8ynowyc<
krzew)w7 kt)re oddzielaj5 polank9 od drogi* Pote$ naciska sp#st*
(yc<a6 <#k7 a zaraz po ni$ kr)tki7 ostry krzyk* >rywa si9 nagle7
wi9c dzieci wierz57 c<c5
i $#sz5 wierzy67 8e to tylko z#dzenie* Po c<wili dopiero wya$#je
si9 ;da$*

: Powinni!$y przynaj$niej sprawdzi6 : powiedzia*
: %zd#ra7 nikt nie krzycza* : J#cynka odo8ya rewolwer* Gego
c<odny $etaliczny
dotyk teraz wydawa jej si9 wstr9tny* : -ikt nie krzycza :
powt)rzya #parcie7 !ciskaj5c
fady s#kienki* 4rz9sa si97 a g9'oko w jej wn9trz# '#dzi si9
krzyk*
;da$ wsta*
: P)jd9 zo'aczy6* Kto! idzie ze $n5N
Do5czy do niego %enia$in* J#cynka potrz5sn9a gow5 i
zaszloc<aa s#c<o7 'ez ez*
<ciaa'y si9 rozpaka67 wierzya7 8e to $ogo'y jej po$)c7 'o
do'ry %)g spojrza'y z nie'a
na nieszcz9!liwe dziecko i sprawi'y***
-a przykad $)g'y sprawi67 8e z#dzenie$ 'yy'y sowa ;da$a:
E=n jeszcze 8yje***F i
dr#gie7 ty$ raze$ %enia$ina: E?#si$y 'iec po doktora7
szy'koKF*
='j9a kolana ra$iona$i i7 poniewa8 nadal nie potrafia paka67
zacz9a cic<o zawodzi6*

3*
: o z dziewczynk5N : spyta ;ndrzej %olesza*
Pani @wa oderwaa donie od twarzy*
: Doktor da jej !rodek na #spokojenie* Hpi teraz* ;ndrzej#***
panie %olesza7 czy
roz$awia pan z ty$*** ty$ czowiekie$N Gak on si9 cz#jeN
Wodzia niespokojny$ wzrokie$ za $98czyzn57 kt)ry spacerowa
po pokoj#*
: ?a przestrzelone p#co7 lecz '9dzie 8y* : Dawa<a si97 ni$
podszed do @wy i wzi5 j5
za r9k9* : ?#sisz 'y6 'ardzo silna7 koc<anie* 4woja c)rka ci9
potrze'#je*
Dadr8aa7 a %olesza najpierw po8aowa7 8e nie potrafi zdo'y6 si9
na co! wi9cej ni8 kilka
'ana)w7 pote$ za!7 w c<wili szczero!ci7 po8aowa te87 8e zawar
'li8sz5 znajo$o!6 z @w5
"wisk5* Ko'ieta 'ya adna7 ale zdecydowanie z'yt wra8liwa*
: zy J#cynka '9dzie $iaa kopotyN
(krzywi si9 nieznacznie* Gak'y w takiej syt#acji $o8na 'yo
#nikn56 kopot)wK
: ?oi c<opcy twierdz57 8e to 'y przypadek7 a J#cynka nie
widziaa ?az#ra* -ato$iast
?az#r #piera si97 8e dziewczynka dostrzega jego sylwetk9 za
lini5 drzew i strzelia z
pre$edytacj5*
@wa wyrwaa do z #!cisk# $98czyzny i #niosa j5 do #st*
: 4o $oja winaK : zaszloc<aa7 zginaj5c si9 wp)* : ?oja winaK
: Gaki$ c#de$***
: -ie potrafia$ jej wa!ciwie wyc<owa67 wi9c to ja jeste$
odpowiedzialna*
%olesza si5 oderwa jej r9ce od twarzy7 'y spojrze6 w oczy*
: 4wierdzisz7 8e twoja c)rka zro'ia to specjalnie7 a $oi c<opcy
ka$i5N
: ?o8e po prost# pr)'#j5 jej po$)c*** : wy$a$rotaa7
odwracaj5c wzrok* : <ciaa'y$
wierzy67 8e J#cynka jest niewinna7 ale to takie dziwne dziecko i
ostatnio si9 z$ienia7 a ja***
ja nigdy nie 'ya$ do'r5 $atk5*

_ _ _

: Papa powiedzia7 8e $o8e ?az#r p)jdzie na #god97 przyj$ie
pieni5dze i wycofa
oskar8enie* : ;da$ opar okcie o parapet i przycisn5 czoo do
szy'y* Da okne$ 'yo j#8
cie$no*
: Gako! $i si9 nie c<ce w to wierzy6 : parskn5 %enia$in ze
swojego $iejsca na )8k#* :
Przecie8 on 8e jak pies* >piera si97 8e J#cynka go widziaa7 c<o6
wcale tak nie 'yo* ?oi$
zdanie$ jest w!cieky i c<ce si9 ze$!ci67 wi9c zro'i wszystko7
8e'y J#cynk9 #kara6*
;da$ $ocniej przycisn5 czoo do szy'y* W jaki spos)' #kara6N
=jciec $)wi o
skandal#7 $atka wspo$niaa co! o procesie s5dowy$7 a pote$ o
zakadzie poprawczy$*
;da$ $ia do!6 niejasne poj9cie7 jak wygl5da 8ycie w taki$
zakadzie* Kojarzyo $# si9 z
ogolony$i gowa$i7 'icie$7 przywi5zywanie$ do )8ek i
za$ykanie$ dzieci w cie$no!ci*
Dacisn5 donie w pi9!ci*
: ?#si$y jej po$)c : odezwa si9 za jego pleca$i %enia$in7
kt)ry najwyraCniej $y!la
o ty$ sa$y$* : ?az#r powiedzia papie7 8e specjalnie nas
sz#ka7 'o c<cia odzyska6 trzy
'rak#j5ce karty* ; te karty $og5 'y6 tylko na polance7 ta$7 gdzie
wczoraj grali!$y*
?#sieli!$y o nic< zapo$nie67 wi9c teraz wystarczy7 8e po nie
p)jdzie$y i wykorzysta$y* 4o
znaczy : doda rozs5dnie : pod war#nkie$7 8e trzy karty dziaaj5
tak jak caa talia*
: ?y!l97 8e dziaaj5 : powiedzia cic<o ;da$* : Ga te8 o ty$
$y!lae$7 ale c<y'a nie
potrafi9 po raz dr#gi ode'ra6 ko$#! anioa* ; poza ty$ gdy'y$
teraz z ki$! zagra7 to
'yo'y osz#stwo7 'o ja zawsze wygrywa$*
: Dlatego wa!nie ja powiniene$ to zro'i6* P)jd9 do detektywa i
zapropon#j9 $# gr9*
Ge!li ja te8 zaryzyk#j97 to '9dzie #czciwie7 a jak on przegra7 to
nawet nie '9dzie na$ 8al* =n
na to zas#g#je*
: ; jak przegrasz tyN = ile wie$7 nie $a w naj'li8szej okolicy
innyc< #$ieraj5cyc< i
gotowyc< do po!wi9ce star#szek*
%enia$in za$ilk* Gdy le8a c<ory7 nie$al przez cay czas z
dzieci9cy$ opty$iz$e$
s5dzi7 8e wszystko skoczy si9 do'rze* -ie$al7 'o w pewny$
$o$encie po$y!la: Eja $og9
#$rze6F i na kr)tk5 c<wil9 naprawd9 #wierzy7 8e to $o8liwe7 8e
!$ier67 do tej pory w jego
wyo'ra8eni# zarezerwowana dla l#dzi starszyc< i o'cyc<7 $o8e
si9 zdarzy6 tak8e je$#*
Wspo$nienie7 i tak j#8 do!6 niejasne7 'lado z ka8d5 $in#t57 lecz
wystarczyo7 'y
%enia$in nie #piera si9 d#8ej*
Przynaj$niej na razie7 'o nast9pnego dnia c<opiec o'#dzi si9
wczesny$ rankie$ i
pa$i9ta j#8 tylko7 8e poprzedniego dnia stc<)rzy* Wsta wi9c i
cic<o7 nie '#dz5c 'rata7
wy$kn5 si9 z do$#*

_ _ _

Karty znalaz 'ez tr#d#7 z#penie jak'y na niego czekay*
Ws#n5 je do kieszeni i r#szy w stron9 gospody* %a si97 ale
jednocze!nie 'y z sie'ie
d#$ny* ;da$ $ia atwiej7 za pierwszy$ raze$7 kiedy zdo'y
dodatkowego anioa7 s5dzi7 8e
niczy$ szczeg)lny$ nie ryzyk#je7 a pote$7 kiedy gra z pani5
"wisk57 z g)ry wiedzia7 8e
dopisze $# szcz9!cie*
%enia$in nato$iast !wiado$ie ryzykowa 8ycie$ i to nie dla
wasnej korzy!ci7 lecz po
to7 'y ocali6 przyjaci)k9* 4o on tak naprawd9 'y 'o<atere$*
"d5c do gospody7 c<opiec zastanawia si97 czy ojciec kiedykolwiek
si9 o ty$ dowie* D
jednej strony pewnie 'y si9 w!ciek7 ale z dr#giej pote$
poc<wali'y syna* Gak wtedy7 gdy
%enia$in spad z nie#je8d8onego konia7 a papa najpierw sprawi
$# solidne lanie7 'y p)Cniej
potarga6 cz#pryn9 i powiedzie6: E$asz7 c<opcze7 $)j c<arakterF*

_ _ _

Przed Dwo$a Go9'ia$i staa 'ryczka7 a w gospodzie panowao
niezwyke jak na t9 por9
za$ieszanie* Prze$ko taszczy po sc<odac< dwie solidne walizy7
pani Go5' woaa do
s#85cej7 'y nie zapo$niaa o nowyc< prze!cieradac<7 a stary
Kos$a #wija si97 zastawiaj5c
st) s$akoyka$i 'ardziej stosowny$i na kolacj9 ni8 na wczesne
!niadanie*
%enia$in zaczeka a8 Prze$ko wr)ci7 po czy$ zapa go za ra$i9*
: o t# si9 dziejeN
?ody pos#gacz przetar spocone czoo7 na kt)ry$ zostay s$#gi
'r#d#*
: Przyjec<a jaki! wielki pan i $igie$ trze'a pok)j dla niego
szykowa6* -ajlepszy w
caej gospodzie7 czyli ten gdzie 'y detektyw*
: ; co z detektywe$N : %enia$in przerazi si97 8e ?az#r z$ar*
: Przenie!li!$y go do $niejszego pokoj#* -ie $ia nic przeciwko7
'o przecie8 to jego
pracodawca przyjec<a*
: PracodawcaN
: ;no7 tak powiedzia*
zeka cierpliwie7 podczas gdy oszoo$iony %enia$in zastanawia
si97 jak przyjazd
taje$niczego $ocodawcy wpynie na jego plany*
: ?og9 zo'aczy6 si9 z pane$ ?az#re$N : zapyta po c<wili* : W
kt)ry$ jest pokoj#N
: W dr#gi$ po lewej* ;le on teraz nieprzyto$ny jest* De$dla7
gdy!$y go w koc# nie!li*
<opak przygryz doln5 warg9* o powinien teraz zro'i6N
Daczeka67 a8 detektyw si9
o'#dziN Wraca6 do do$#N DnaleC6 kogo! innego7 z ki$ $)g'y
zagra6N
Pocz# si9 nagle 'ardzo zag#'iony i $ay* "d5c do gospody7
wyo'ra8a so'ie r)8ne
warianty rozwoj# syt#acji: ?az#r $)g wyrz#ci6 go za drzwi al'o
zgodzi6 si9 na zakad7
%enia$in $)g wygra6 al'o przegra6*
Jecz nawet nie po$y!la7 8e detektyw $o8e po prost# 'y6
nieprzyto$ny*
Dopiero po c<wili przyszo $# do gowy7 8e wci58 jeszcze $a
szans9* Pracodawca
detektywa $)g wiedzie67 jak ocali6 J#cynk97 'y6 $o8e potrafi to
zro'i6 'ez #8ywania kart7
a ty$ sa$y$ i 'ez ryzykowania 8ycie$*
z#j5c jednocze!nie #lg9 i rozczarowanie7 %enia$in r#szy w g)r9
po sc<odac<*
-a prog# najlepszego i najwi9kszego pokoj# w caej gospodzie
sta osiek #'rany w tani7
krzykliwy s#rd#t* Przet#szczone wosy $ia zwi5zane w k#cyk7 a
w doni trzy$a ok#t5
lask9 z ci98k5 r9koje!ci5*
: <ciae$*** c<ciae$ poroz$awia6 z pane$7 kt)ry t# $ieszka :
wyj5ka niepewnie
c<opak* Peszy go po pierwsze fakt7 8e nie zna nazwiska
czowieka7 z kt)ry$ c<ce si9
zo'aczy67 a po dr#gie oso'a owego stoj5cego w prog#
$98czyzny* Ge!li 'y to lokaj7 to
taje$niczy7 'ezi$ienny 'ogacz do'iera so'ie 'ardzo oso'liwyc<
pracownik)w*
: Pan jest teraz zaj9ty i nie $o8na $# przeszkadza6 : rz#ci osiek7
po czy$ zakr9ci
lask5 jak prestidigitator na scenie* <opiec na wszelki wypadek
ods#n5 si9 p) krok#*
: 4o 'ardzo wa8ne*** : powiedzia #parcie i j#8 zaczerpn5 tc<#7
'y wygosi6 wszystkie
arg#$enty7 gdy na ra$i9 spada $# ci98ka do*
: -ie syszae!7 $ayN Pan jest zaj9ty*
=dwr)ci si9* Przed ni$ sta dr#gi osiek7 nie$al 'liCniaczo
podo'ny do pierwszego*
4ylko wosy $ia kr)cej !ci9te7 na gowie nosi przyciasny
cylinder7 a swoj5 lask9 $ocno
!ciska w gar!ci7 za$iast ni5 wywija6*
%enia$in szarpn5 si9 i #derzy pi9!cia$i w drzwi pokoj#*
: Prosz9 $nie wp#!ci6K ?#sz9 z pane$ poroz$awia6K
W !rodk# co! si9 por#szyo7 lecz ni$ zd58y na'ra6 nadziei7 dwie
silne r9ce c<wyciy go
pod ra$iona i 'ez tr#d# #niosy* Wrzasn57 skr9ci cae ciao i
spr)'owa w'i6 z9'y w
nadgarstek tego w cylindrze* ?98czyzna zakl5 i odro'in9
przes#n5 do* D dr#giej strony
jego 'liCniak $ocniej !cisn5 ra$i9 c<opca* (zli teraz korytarze$7
trzy$aj5c %enia$ina7
kt)ry wisia $i9dzy ni$i niczy$ sza$oc5cy si9 kr)lik*
(c<ody 'yy z'yt ciasne dla trzec< os)'7 wi9c zro'io si9
za$ieszanie* %enia$in
wrzasn5 jeszcze raz i kopn57 trafiaj5c jednego z $98czyzn w
pod'rz#sze* -awet nie
za#wa8y7 kt)rego* Dr#gi : c<y'a ten w cylindrze7 kt)ry cylinder
zd58y j#8 zg#'i6 : poda
swe$# towarzyszowi lask97 po czy$ zapa c<opca i zr9cznie
przerz#ci go so'ie przez
plecy*
%enia$in 'i go pi9!cia$i i krzycza7 ale nikt nie reagowa* Gdy
przec<odzili o'ok
wdowy Go5'7 ko'ieta po prost# odwr)cia gow9*
=siek p#!ci c<opca dopiero7 gdy znaleCli si9 na podw)rz# przed
gospod5*
: Przestaniesz si9 awant#rowa6 i '9dziesz grzecznyN
>pokorzony %enia$in przekn5 narastaj5c5 w gardle k#l9 pacz#*
Dr#gi $98czyzna7 ten z d#gi$i wosa$i7 kt)ry trzy$a dwie laski7
do5czy do nic<
leniwy$ krokie$*
: Gak $)wi$y7 8e nie $o8na zo'aczy6 si9 z pane$7 to nie $o8na
: powiedzia* :
Droz#$iae!N
: 4ak***
: 4o do'rze*
=dwr)cili si97 'y odej!6* %enia$in zaczerpn5 tc<#* (erce
o$otao $# w piersi7 a krew
w #szac< sz#$iaa tak 'ardzo7 8e nie$al zag#szaa $y!li*
: Daczekajcie c<wil97 prosz9* <ciae$ zapyta6*** <ciae$
zapyta67 czy $o8e kt)ry! z
pan)w l#'i karciane zakady*

_ _ _

: Dro'ie! toK 4y*** idiotoK
: -ie wrzeszcz tak go!no* : %enia$in wzr#szy ra$iona$i7
skrywaj5c peen satysfakcji
#!$iec<*
;da$ zacisn5 #sta*
: Przynaj$niej $a$ nadziej97 8e wygrae!*
: 4ak*** nawet podw)jnie* : 4y$ raze$ gos $odszego c<opca
'rz$ia $niej pewnie*
: o to znaczy: podw)jnieN
: ?az#r jest nieprzyto$ny7 ale za to okazao si97 8e dzi!
przyjec<a jego pracodawca
wraz z dwo$a s#85cy$i i ja zagrae$ z ni$i*
: " wygrae! dwa razyN Dla J#cynkiN
%enia$in skin5 gow5* -ajpierw na$)wi o'# osik)w7 'y
wygosili for$#97 8e w razie
przegranej oddadz5 swojego anioa J#cynce7 a oni !$iali si97
#wa8aj5c to za doskonay 8art*
Pote$ losowali karty i jaki$! przedziwny$ trafe$ o'aj s#85cy
wyci5gn9li si)de$ki7 a
c<opiec waleta* 4ak wi9c 'yo a8 dw)c< przegrywaj5cyc< i
%enia$in 8aowa7 8e nie
przewidzia takiej syt#acji7 'o wtedy $)g'y wzi56 jednego anioa
dla sie'ie* P)Cniej
spanikowa7 sa$ nie 'ardzo wiedzia7 dlaczego i po prost# #ciek*
4ego te8 8aowa*
: >ratowae$ j5 : doda7 staraj5c si9 odzyska6 do'ry <#$or* W
koc# 'y 'o<atere$ i
nie powinien cz#6 si9 tak*** dziwnie7 jak'y zro'i co!
niewa!ciwego*
: =ddae! trzy kartyN
: -ie7 wypado $i to z gowy* : %enia$in po'lad* Po$y!la o
$98czyCnie7 kt)ry
za$ieszka w najlepszy$ pokoj# w gospodzie i o ty$7 jak 'ardzo
'9dzie w!cieky7 gdy dowie
si97 8e %enia$in ogra jego s#85cyc<* : ?#si$y ta$ wr)ci6*
: Wr)ci$y po po#dni# : zadecydowa ;da$* %a si9 tak sa$o jak
$odszy 'rat i liczy7
8e do tego czas# ?az#r odzyska przyto$no!67 a wtedy '9d5
$ogli je$# odda6 karty*
Dani$ jednak c<opcy z'ieraj5 si9 na odwag97 przyc<odzi do nic<
ojciec i $)wi7 8e oto
wydarzy si9 c#d : ten t9pogowy detektyw wreszcie odzyska
roz#$ i postanowi wycofa6
oskar8enie* -a dow)d pokaz#je li!cik7 kt)ry ?az#r wysa $# jako
Epeno$ocnikowiF Atak
jest napisane7 co z niewiado$yc< powod)w 'ardzo 'awi
%enia$inaB pani @wy "wiskiej* W
li!cie stoi czarno na 'iay$7 8e Wawrzyniec ?az#r si9 po$yli7 8e
teraz pewien j#8 jest7 i8
J#cynka "wiska nie c<ciaa go zrani6* Godzi si9 wi9c zapo$nie6 o
caej sprawie i nawet nie
85da zado!6#czynienia*
<opcy !$iej5 si97 c<wytaj5 list i pytaj57 czy $og5 zanie!6
nowin9 przyjaci)ce oraz jej
$atce*

_ _ _

@wa "wiska siedziaa na werandzie7 koysz5c si9 w fotel# i $r#85c
oczy w o'ronie przed
pro$ienia$i zac<odz5cego soca* Gej r9ce7 zazwyczaj zaj9te
jaki$i! ko'iecy$i ro')tka$i7
teraz spoczyway 'ezczynnie na kolanac<*
;da$ poda jej list* Ko'ieta przeczytaa go i oddaa z
ko$entarze$: E4o do'ra
wiado$o!6F*
%enia$in nerwowo rozejrza si9 dookoa*
: ?o8e powie$y o ty$ J#cynceN : zaproponowa*
: Gest w swoi$ pokoj#* : Pani "wiska wci58 $r#8ya oczy7 c<o6
soce sc<owao si9 za
lase$ i nie $ogo j#8 jej razi6* Iz9sy $iaa wilgotne7 na policzkac<
!lady ez* : ?oja ciotka
nie 8yje : dodaa po c<wili* : D$ara przed c<wil57 cic<o7 we !nie*
zeka$y teraz na lekarza7
kt)ry potwierdzi zgon*
: %ardzo pani wsp)cz#j9* : %enia$in pocz# si9 niezr9cznie7 jak
zawsze w o'licz#
c#dzej tragedii* Pragn5 'y6 starszy7 'ardziej do!wiadczony*
Doro!li potrafili so'ie radzi6 w
takic< syt#acjac<*
: %ardzo pani wsp)cz#j9 : powt)rzy ;da$7 a jego sowa
za'rz$iay o wiele cieplej i
'ardziej nat#ralnie* : -ie c<ce$y przeszkadza6***
: ;le8 nie przeszkadzacie* : Ko'ieta #!$iec<n9a si97 po czy$
#niosa do7 jak'y
c<ciaa st#$i6 krzyk7 ale tylko lekko #derzya w wargi* Paznokcie
$iaa o'gryzione7
koni#szki palc)w krwawiy* : "dCcie do J#cynki i za'ierzcie j5
gdzie!*** ?o8e na spacer***
;da$ przekn5 !lin97 za jego pleca$i %enia$in por#szy si9
niespokojnie*
@wa "wiska odwr)cia si9 w ic< stron9 i otworzya oczy* -ie 'yo
w nic< rozpaczy ani
rado!ci*
4ylko l9k*

_ _ _

(zli drog5 w wolno zapadaj5cy$ z$rok#* J#cynka po!rodk#7
c<opcy po jej 'okac<*
Dziewczynka #!$iec<aa si9 przez cay czas*
: 4o do'rze7 8e detektyw zrezygnowa z oskar8e7 prawdaN :
powiedzia ;da$*
: =czywi!cie : przytakn9a J#cynka*
: " szkoda7 8e twoja stryjeczna 'a'ka z$ara*** : doda %enia$in*
: (zkoda : potwierdzia*
: 4o takie dziwne : nie rezygnowa ;da$ : jednego dnia #sysze6
dwie tak r)8ne
wiado$o!ci7 jedn5 do'r5 a dr#g5 z5*
: Izeczywi!cie* : Iadosny7 dzieci9cy #!$iec< nie sc<odzi jej z
#st*
Wzd#8 plec)w c<opca spyn5 zi$ny dreszcz* Kto! przeszed po
$oi$ gro'ie7 po$y!la*
: =dda$y karty detektywowi i zaraz wr)ci$y* -ie $#sisz i!6 z
na$i7 je!li si9 'oisz*
: -ie 'oj9 si9* : " rzeczywi!cie7 w jej spojrzeni# nie 'yo ani !lad#
l9k#* 4ylko czysta7
niczy$ niez$5cona rado!6*
: J#cynko : zdesperowany ;da$ nie$al krzykn57 a 'rat spojrza
na niego ze
zd#$ienie$* : zy to ci9 w og)le nie o'c<odziN 4woja stryjeczna
'a'ka nie 8yje7 $atka
pacze***
: -ie o'c<odzi $nie* : >!$iec< na twarzy dziewczynki z$ieni si9
w agodny i
$arzycielski* : -ie roz#$ieszN Ga jeste$ szcz9!liwa*

_ _ _

Drzwi do najlepszego pokoj# w gospodzie 'yy #c<yloneb
wewn5trz panowa $rok7
rozja!niony tylko sa'y$ 'laskie$ naftowej la$py*
Kopot polega na ty$7 8e a'y dosta6 si9 do sypialni rannego
?az#ra7 c<opcy $#sieli
przej!6 o'ok tyc< wa!nie drzwi*
Maden nie $ia na to oc<oty*
: ; $o8e za$iast oddawa6 karty detektywowi po prost#
poo8y$y je t# na prog#N :
szepn5 ;da$* : W koc# to karty tego czowieka7 nieN ?y!lisz7
8e on jest*** w !rodk#N
: -ie $a$ poj9cia* : %enia$in rz#ci niespokojne spojrzenie w
g5' po$ieszczenia*
Hwiato la$pki rz#cao na !cian9 cie7 kt)ry r)wnie do'rze $)g
'y6 zaryse$ 'arczystego
ra$ienia jak i jakiego! $e'la* : ?o8e***
-i$ zd58y dokoczy67 z wn9trza do'ieg cic<y gos*
: -iec< dziewczynka przyniesie $i karty* <opcy drgn9li7 ic< oczy
rozszerzyy si9 pod
wpywe$ strac<#* J#cynka #!$iec<n9a si9 rado!nie*
;da$ na'ra w p#ca powietrza*
: Przyjdzie$y do pana wszyscy raze$*
: -ie7 tylko dziewczynka* D karta$i*
: o terazN : zapyta %enia$in z rozpacz5*
: Dajcie $i karty : wtr5cia J#cynka*
W jej gosie 'yo tyle pewno!ci7 8e ;da$ 'ez sowa wyj5 z
kieszeni trzy kartoniki*
Wkroczya w p)$rok7 sk5d po c<wili do'ieg cic<y !$iec<* ='aj
c<opcy ciekawie
wyci5gn9li szyj97 lecz 8aden nie dostrzeg nic poza
wyol'rzy$iony$ zaryse$ profil#
J#cynki na !cianie*
: -ie 'oisz si9 $nieN
: -ie 'oj9 si9*
: <cesz ze $n5 zosta6N
;da$ c<wyci 'rata za ra$i9 i zacisn5 palce* %enia$in spojrza
na niego* o si9 dziejeN
: pytay jego szeroko otwarte oczy*
: <ciaa'y$ pojec<a6 do ;fryki*
: zy wtedy 'ya'y! 'ardziej szcz9!liwa ni8 terazN
: 4ak7 c<o6 teraz te8 jeste$ szcz9!liwa*
Kolejny !$iec<7 kanciasta sylwetka przysaniaj5ca !wiato7 a
pote$ odgos krok)w7 kt)re
z'li8ay si9 do drzwi* ?98czyzna przy$kn5 je7 ale nie do koca :
w szparze c<opcy
zo'aczyli 'ysk 'iaek ocz#*
: Dziewczynka zostaje ze $n5*
: Dwariowa panN : krzykn5 ;da$* : Gej $atka nigdy si9 na to nie
zgodziK Dreszt5 sa$a
J#cynka*** J#cynko7 powiedz te$# czowiekowi***
: =ddali!cie $i ostatnie karty7 wi9c zgodnie z #$ow57 jak5
zawarli!cie z $oi$
czowiekie$7 jeste$ wa$ winny jeszcze jedn5 cec<97 jedno
okre!lenie $ojej oso'y7 kt)re
'rz$i Eszcz9!liwyF* -ie powinni!cie wc<odzi6 w drog9 ko$#!7 kto
jest tak 'ardzo
szcz9!liwy* : Da$kn5 drzwi i przekr9ci kl#cz*
: %iegnij do papy i powiedz $#7 co t# si9 dzieje :
zako$enderowa ;da$* : Ga zostan9
na wszelki wypadek7 gdy'y c<cia za'ra6 J#cynk9 si5*

4ak wi9c %enia$in 'iegnie w stron9 do$#7 c<o6 wie7 8e jest j#8
za p)Cno7 o wiele za
p)Cno* Ddaje so'ie spraw97 8e to wa!nie on popeni '5d w
c<wili7 gdy wygra dla J#cynki
dwa anioy za$iast jednego*
W gr#ncie rzeczy c<y'a wola'y7 a'y taje$niczy czowiek za'ra
J#cynk9* "c<
przyjaci)ka jest teraz taka inna i dziwna*
%iegnie7 pr)'#j5c jednocze!nie zag#szy6 wyrz#ty s#$ienia*
Wyo'ra8a so'ie7 jak '9dzie
opowiada t9 <istori9 ojc# : oczywi!cie w lekko z$ienionej wersji*
Pr)'owali!$y j5 ratowa67
powie7 naprawd9 zro'ili!$y wszystko7 co $ogli!$y*
W ty$ sa$y$ czasie do cz#waj5cego pod drzwia$i ;da$a
podc<odzi dw)c< osik)w*
%ior5 go pod ra$iona i podnosz5* -a sc<odac< jeden z nic< :
c<y'a ten7 kt)ry l#'i nosi6
cylinder c<o6 nie $o8na $ie6 pewno!ci7 'o nakrycie gowy j#8
zg#'i : podaje dr#gie$#
lask97 po czy$ przerz#ca so'ie c<opca przez plecy i wynosi na
zewn5trz*
?ijaj5 pani5 Go5'7 kt)ra odwraca gow9*
-a podw)rk# $98czyCni przytrzy$#j5 ;da$a7 a Prze$ko wynosi
'aga8e i ad#je je do
'ryczki* -ie $a ic< z'yt wiele*
: Powinien pan si9 pospieszy67 ostatni poci5g odje8d8a za
dwadzie!cia $in#t : $)wi pani
Go5'*
: Dd589 : odpowiada pracodawca o'# osik)w* W $rok# nie
wida6 twarzy7 lecz ;da$
$)g'y si9 zao8y67 8e widnieje na niej a'sol#tna pewno!6
czowieka7 kt)ry po prost# wie7 i8
los jest po jego stronie*
J#cynka wsiada do powoz# i kiwa c<opc# na po8egnanie* Hwiato
trzy$anej przez pani5
Go5' latarni pada na jej twarz*
Dziewczynka wydaje si9 'ardzo szcz9!liwa*

_ _ _

" to j#8 wszystko7 caa $oja <istoria* =czywi!cie $o8esz
powiedzie67 8e sporo z$y!lie$ i
'9dziesz $ia racj97 wszak w niczyjej gowie nie siedz9 i $og9
$)wi6 tylko za sie'ie* (5dz9
jednak7 8e $oje do$ysy i wyo'ra8enia sporo $aj5 wsp)lnego z
prawd5 : nawet je!li czas
zatar wiele wspo$nie7 a ja nie opare$ si9 pok#sie #'arwienia
opowie!ci*
Geste$ j#8 'ardzo stary i z$9czony 8ycie$* Wci58 jednak ciesz9
si9 znako$ity$
zdrowie$7 a szcz9!cie $nie nie op#szcza* (zkoda jedynie7 8e
dotyczy ono tylko $nie* ?oi
naj'li8si #$arli: 'rat przed czterdziesto$a laty7 8ona w pi96 lat
p)Cniej* -ie 8yj5 $oje dzieci7
a nawet cz9!6 wn#cz5tb zostay prawn#ki7 kt)re nie roz#$iej5
$nie7 a ja nie roz#$ie$ ic<*
=d dawna jeste$ sa$*
zase$ $y!l9 o sa$o')jstwie7 lecz 'oj9 si97 8e w ostatniej c<wili
za'raknie $i odwagi*
?oje rany goj5 si9 niezwykle szy'ko i a'y si9 za'i67 $#sia'y$
zro'i6 co!*** 'ardzo
drastycznego*
Dazdroszcz9 $oje$# 'rat#7 kt)ry prze8y 8ycie jako zwyczajny
czowiek7 ani $niej ani
'ardziej szcz9!liwy ni8 inni* Dazdroszcz9 J#cynce : gdziekolwiek i z
ki$kolwiek teraz
prze'ywa7 wierz97 i8 wci58 nie potrafi s$#ci6 si9 ani cierpie6*
D c<9ci5 za$ieni'y$ si9 z kt)ry$kolwiek z nic< i czase$ pacz97
kiedy l#dzie 8ycz5 $i
szcz9!cia i wszelkiej po$y!lno!ci*
;ndrzej Pilipi#k
-ajwi9kszy piewca wsi polskiej od czas)w Iey$onta7
zwany przez akolit)w ?istrze$ i Wieszcze$7 a przez wrog)w
Wielki$ Grafo$ane$* Prawdopodo'nie kozacki d8in
wyp#szczony z la$py7 ewnt#alnie z '#telki po <oryce* Przy'y
znik5d7 'y sia6 zroz#$ia5 groz9 swoj5 patologiczn5
pracowito!ci5*
W ci5g# dziesi9ci# lat grasowania napisa setk9 opowiada i
wydal trzydzie!ci trzy ksi58ki7 czy$ doprowadzi do zaa$ania
nerwowego licznyc< koleg)w po pi)rze7 redaktor)w7 krytyk)w
i wydawc)w* 4rwa sp)r teologiczny7 kto go t# nasa i czy jego
o'ecno!6 to kara za grzec<y fando$#*
;ndrzej
Pilipi#k
yrograf
?ijaj 'racie Wojsawice
'o ta$ siedz5 W9drowycze*
I)d to dziki i pon#ry
(zlac<t9 o'l#pi5 ze sk)ry***
APR""+wieczna pie! l#'elskic< opoj)wB

-ad (tary$ ?ajdane$ zapada ciepy letni z$ierzc<* W
powietrz# #nosia si9 c#downa
wo rozgrzanego zacier# i pon5cyc< pod kote$ sosnowyc<
polan*
: Wiesz tak so'ie czase$ $y!l9* : (e$en nala so'ie troc<9
sa$ogon#* : Gdy'y tak
cofn56 si9 w czasie7 tak sto*** $o8e sto dwadzie!cia lat* ;l'o i
dalej nawet* Przeszo!67 jak tak
teraz $y!l97 wydaje $i si9 'ardzo ciekawa***
Gak#' W9drowycz oderwa wzrok od c<odnicy i a#to$atyczny$
r#c<e$ wy$ieni pen5
szklank9 na p#st57 nie trac5c przy ty$ ani kropli 'i$'r#*
: %ye$ ta$ kiedy!7 nie podo'ao $i si9 : $r#kn5* : Wsz9dzie
do'rze7 ale w do$#
najlepiej* Dreszt57 czego sz#ka6 w ta$tyc< epokac<N <y'a tylko
g#za* 4o8 ta$ cywilizacja
stoi na 'ardzo niski$ pozio$ie*
: ;le ciekawe 'y przecie8 'yo tak spotka6 swoic< przodk)w7 na
przykad 8yj5cyc<
trzysta7 czterysta lat te$#***
: @* : Gego k#$pel $ac<n5 r9k5 i dorz#ci drewek do paleniska* :
D pewno!ci5 'yli tacy
sa$i jak $y7 'anda degenerat)w7 warc<o)w i $oczy$ord)w* ; i
'i$'er ro'ili taki sa$*
: (k5d wieszN
: Przecie8 to nasza rodzinna recept#ra* : Wzr#szy ra$iona$i i
kopn5 cz#'kie$ '#ta
'eczk9 z zaciere$* : -o to pewnie oni wy$y!lili* ; $o8e i pote$
tec<nologia #lepszana
'ya7 wi9c ty$ 'ardziej nie $a po co***
: o! z racji w ty$ jest***
: Ga ta$ !redniowiecza ciekaw nie jeste$* -#dne czasy* Myli
so'ie7 na kr#cjaty z
rycerza$i c<odzili i pod Gr#nwald o'dziera6 krzy8ackie tr#py z
paszczy i sakiewek* -iec<
i$ zie$ia lekk5 '9dzie* ; jak '9d5 $ieli do $nie jaki! interes to
si9 sa$i zgosz5*
Kozak w zad#$ie pola so'ie jeszcze*
: ; i pote$ nie lepiej* <odzili szlac<cice z sza'la$i i r8n9li si9
ni$i po knajpac< o 'yle
g)wno* " c<opo$ Cle si9 8yo* Paszczyzn9 pewnie odra'iali7
dziedzico$ !winie podkadali7
sa$ogon pijali tylko w karcz$ie # Myda*
: ;le za cara i tak 'yo najlepiej : stwierdzi kozak* : W)dka
do'rze s$akowaa7 '#ty
$ocniejsze ro'ili* " alfa'et 'y prosty7 nie $9czy si9 czowiek przy
czytani#*
: -o fakt7 $o8e nie wszystko dawniej takie ze 'yo* : Gak#'
przypo$nia so'ie
dziadkow5 $ac<ork9 i te gr#ziskie wina7 kt)ryc< j#8 ze
siede$dziesi5t lat w sklepie nie
widywa* : ;le sa$ wiesz7 te poprzednie epoki7 l#dziska zdziczae
straszliwie wtedy 'yli*
Pry$itywy7 jak'y z drzewa zleCli*
: -o7 no7 tylko 'ez teorii Darwina $i t# : <#kn5 (e$en7
odr#c<owo api5c za r9koje!6
szaszki*
: ; fakt7 zlikwidowana $a 'y6* : Gak#' przypo$nia so'ie7 jak
kilka dni te$# w knajpie
o'ejrza wywiad z $inistre$ od ed#kacji* : " do'rze7 kto to
widzia7 8e'y czowiek poc<odzi
od $apy* -o7 c<y'a 8e %ardaki : zad#$a si9 na $o$ent* : ;le
tak $i si9 widzi7 8e nawet
oni to od tyc< neandertalc)w z D9'inki si9 wywodz5* zyli
pierdoli ten Darwin g#poty*
Dreszt5 za ko$#ny zacz9li o ty$ w szkoac< #czy67 to najwy8sza
pora o!wiat9
zdeko$#nizowa6*
: -ajwy8sza pora zre<a'ilitowa6 Ja$arcaK : piekli si9 (e$en* :
Gdy 'ye$ $ody***
W9drowycz nie sysza nigdy o teorii Ja$arca7 wi9c wzr#szy tylko
ra$iona$i i pola $#
na #spokojenie*
: ; tak wracaj5c do $erit#$# : $r#kn5* : ?#sz9 kiedy!
sprawdzi67 jak to 'yo z ty$i
dinoza#ra$i i czy si9 'ydlaki nadaj5 na zagryc<9* : Pogadzi kol'9
sa$opa# tkwi5cego za
paskie$*
: 4o $o8e poleci$yN : zapali si9 (e$en* : Prze$ierzy$y
otc<anie czas# i przestrzeni7
prze8yje$y fantastyczne przygody7 kto wie7 $o8e pozna$y
jakic<! fajnyc< kolesi7 co t#kli
(zwed)w al'o starodawne d#pcie poderwie$y*
: 4eraz ni'y $a$y skaka6N : Gak#' spojrza na niego zaskoczony*
: 4ak na ap#+cap#N
: ; $asz co! pilnego do ro'otyN Wyp9d si9 j#8 koczy* Dreszt5
nawet jak $asz7 to po
pierwsze nie #cieknie7 po dr#gie $o8e$y wr)ci6 nawet wcze!niej
ni8 polecieli!$y* ; o :
wskaza r9k5 za okno* : Widzisz7 j#8 jeste!$y*
&aktycznie : dwa typki7 z g9'y znajo$e7 niec<l#jnie odziane7
identyczne jak oni7 stay na
podw)rz#*
: Wr)cili!$y znaczy : Gak#' te8 to za#wa8y* : -o to po c<oler9
teraz lecie6N o to za
przygoda7 jak wiesz7 8e szcz9!liwie wr)cisz do do$#N
Pokaza sa$e$# so'ie E$i9dzynarodowy gest pokoj#F* 4a$ten
W9drowycz tylko spl#n5
w odpowiedzi*
: -o fakt7 adrenaliny troc<9 za'raknie*** ;le pozwiedza$y so'ie :
n#dzi (e$en*
: Gak ty taki t#rysta7 to w Da$o!ci# jest $#ze#$7 a 'ilet na
pekaes najwy8ej dyc<9
koszt#jeK
: ; jak nie poleci$y7 to czterec< nas '9dzieN
: -o $o8e i tak* " co z tegoN
: -a czterec< to flaszka szy'ciej wyjdzie* @gzorcysta za$ar* 4en
arg#$ent posiada
sw)j ci98ar gat#nkowy* Dlaczego sa$ o ty$ nie po$y!laN
: ; pal dia'li7 jak si9 tak #pierasz7 to so'ie skoczy$y par9 latek w
ty : '#rkn5*
: (i9 pospieszcie : doradzi W9drowycz stoj5cy na podw)rz#* :
%o fajn5 'itk9 w knajpie
$o8ecie przegapi6*
: Do'ra7 do'ra7 $ao to!$y w 8yci# karcze$nyc< '#rd widzieli :
gl9dzi egzorcysta* :
;le jak $#s to $#s*
Wyj5 ze skrzyni $agiczne zwierciado7 popl# na szko7 przetar
r9kawe$* >stawi na
stole tak7 a'y ic< od'ijao7 co! wy$a$rota i faktycznie polecieli*

zy! paro'kie$ jest czy klec<5
-a ga9zi ci9 o'wiesz5
zy! po'o8ny$ czy niecnot5
W gnojowicy wnet #topi5
Jw)w Q100

(a$io -ie$irycz o'#dzi si9 jak zwykle na kac#* `e' 'ola go
#piornie7 znacznie gorzej
ni8 po pa$i9tnej wyprawie na (icz* >c<yli oczy* -ad so'5
zo'aczy nie<e'lowane dec<y*
D#8sz5 c<wil9 z'iera $y!li7 zani$ zroz#$ia7 8e le8y pod stoe$*
D wysikie$ przetoczy
gow9 w 'ok* (5dz5c po rzeC'ionyc< nogac< krzesa7
najprawdopodo'niej znajdowa si9 w
swojej ka$ienicy*
=detc<n5 z #lg57 rozsiewaj5c wok) wo przetrawionego wina*
D#penie nie pa$i9ta7 co
ro'i poprzedniego dnia wieczore$* DCwign5 si9 z tr#de$7 ale
kolana co! go nie pos#c<ay*
Datoczy si9 i tylko oparcie o !cian9 #c<ronio go przed #padkie$*
: PakoK : wyc<rypia*
-iewysoki powowosy pac<olik7 $og5cy so'ie liczy6 nie wi9cej
jak pi9tna!cie lat7
pojawi si9 jak spod zie$i*
: 4ak7 panie : za$i)t papac<5 podog9*
: 4ego no*** : -ie$irycz nadal nie $)g ze'ra6 $y!li*
Poskro'a si9 po czaszce7 a pote$ st#kn5 w skro7 #si#j5c
przypo$nie6 so'ie
odpowiedni wyraz*
: Klina : podpowiedzia s#ga*
: Klina : westc<n5 (a$io z #lg5* : ; pote$ no***
: `aCnia nagrzana7 k5piel przygotowana* >'ranie zaraz wez$9 do
prania* ?aryn9
wezwa67 8e'y wasz$o!ciowi towarzystwa w k5pieli dotrzy$aaN
<o6 pewnie nie przyjdzie7
$)wia ostatnio7 8e talara za #s#gi jej winni!cie*
: -ie*** -ie dzisiaj* (a'y$ co! : znalaz wy'ieg* : ; $o8e
c<ory$*** w9grzyn nie
pos#8y czy ki dia'e*** W kiszkac< rwie7 jak'y$ si9 str#* o to
'yo wczorajN
: -apili!cie si9 panie z ko$pana$i7 latali!cie z sza'l5 po dac<#7
rz#cali!cie ksi58ka$i
przez okno i wreszcie z$ordowani ty$ wszystki$ legli!cie na
posadzce***
: ;c< tak : #da7 8e so'ie przypo$ina* : D#go!$y przy stole
siedzieliN
-ie 'ardzo wiedzia7 jak inaczej o'liczy6 straty w zaso'ac< wina*
?ia tylko nadziej97 8e
co! jednak zostao*
: -ad rane$ skoczyli!cie dopiero* (koczy si9 w9grzyn i
gorzaka7 to!cie pokl9li i
legli* =ni jeszcze !pi5* ; Gersillo znow# po pijane$# nieprzystojne
propozycje $i skada***
: L$$*** tak* ?a on takie*** Wykastr#je$ go wieczore$*** ;
wci)rno!ci7 dawaj
likarstwo7 pote$ si9 zastanowi$y7 co 'y t# ro'i6 w ten pogodny
wtorkowy ranek*
: Panie***
: zego znow#N
: Ianek 'y dawno* (oce k# zac<odowi si9 skania*** ; i !roda
dzisiaj7 wtorek 'y
wczoraj*
: 4edy '#dC tyc< zawszonyc< opoj)w i o'iad podawaj 8ywo7 'o$
godnyK

Przy kont#sz# sre'rna spinkaN
Wykoczy ci9 ta rodzinka*
?asz na nogac< '#ty noweN
=dpi#j5 twoj5 gow9

L#kn9o7 'ysn9o i o'aj starcy r#n9li jak podci9ci* Die$ia
wyjec<aa i$ spod n)g*
: 4y7 czego nas tak sponiewieraoN : (e$en pierwszy dCwign5 si9
z gle'y i otrzepa
$#nd#r*
: %o Die$ia si9 o'raca7 no nieN : W9drowycz wzr#szy
ra$iona$i* : D jad5cej f#ry
nigdy nie skakae!N 4o tak sa$o*
: ; gdzie tak wa!ciwie jeste!$yN
: W przeszo!ci7 tak jak c<ciae!*
: -ie7 no czekaj7 tyle to i ja si9 do$y!lie$* %iega $i o to7 w jakiej
przeszo!ci*
: -o* : Gak#' rozejrza si9 wokoo* : Dnaczy si9 c<y'a nie w tej z
dinoza#ra$i7 ani nie w
tej z $a$#ta$i7 'o wtedy 'y t# lodowiec c<y'a*** 4o taka
niez'yt g9'oka <istoria*
Hredniowiecze $o8e al'o co! w ty$ g#!cie* 4en dr#gi ja $)wi
co! o knajpie* Dnaczy si9 jest
t# j#8 jaka! cywilizacja*
: ?iaa 'y6 carska IosjaK
: 4o czego!7 'awanie7 nie powiedziaN
: Do'ra niewa8ne* ; gdzie jeste!$yN
: oN zy ci si9 od skok# w czasie $)zg poprzestawiaN : Gak#'
spojrza na k#$pla
zaskoczony* : 4o8 j#8 o to pytae! c<wil9 te$#* Dapo$niae!N
: <odzio $i o to7 w jakiej okolicy jeste!$y*
: -o t# gdzie kiedy! staa $oja c<a#pa* 4o znaczy gdzie w
przyszo!ci stanie* :
@gzorcysta poskro'a si9 po gowie* : 4r#dno to tak detaliczno
wyja!ni6* (tary ?ajdan w
ka8dy$ razie* 4o znaczy raczej $iejsce7 gdzie '9dzie kiedy! (tary
?ajdan7 'o go jeszcze
najwyraCniej nie zasiedlili*
: -o i wszystko jasne* ; Wojsawice j#8 s5N
: Pewnie tak* ; $o8e i nieN Dale8y jak g9'oko nas w'io* ?o8e
dopiero <e$ zao8yli7
al'o i jeszcze wcze!niej jeste!$yN Grody zerwieskie al'o c)!*
-ie $a co $ieli6 ozore$ po
pr)8nicy7 c<odC$y posz#ka$y tej cywilizacji7 to sa$i oceni$y7
kt)ry jest rok* ;l'o i l#dzi
si9 zapyta7 powinni wiedzie6*
Przedzieraj5c si9 przez krzaki7 zeszli na dno de'ry*
: Wi9c $)wisz7 8e skacz5c w przeszo!6 nie wy'ierae! epoki7
tylko tak na pa9 :
$ar#dzi kozak*
: Dostosowae$ si9 do wzorca energetycznego*
: ; co to znaczyN
: Me trafili!$y w odpowiedni czas i odpowiednie $iejsce* -o tak
opatologicznie $a$
wyja!nia6N : westc<n57 widz5c7 8e przyjaciel nie kap#je* : 4# nas
wrz#cio7 gdzie jeste!$y
potrze'ni : t#$aczy cierpliwie* : ?a$y t# jakie! zadanie do
wykonania*
: Dadanie : zafrasowa si9 kozak*
: -o* Przecie8 c<ciae! $ie6 przygody : zirytowa si9* : 4o
przeniose$ nas w $iejsce7
gdzie '9d5 przygody* ; i l#dzio$ si9 do czego! przyda$y*

?asz przy siodle spy8y worekN
Jepiej szy'ko z$)w paciorek*
W9drowycze ci5gn5 drog5N
Hwi9ci Pascy nie po$og5***

-ieco oprzyto$niawszy w 'ani7 (a$io zszed do sieni swej
ka$ienicy* (t) zastawiony
na trzy oso'y j#8 czeka* Ko$pani tako8*
Po lewej na trzec< pod#szkac< spoczywa jak k#pka nieszcz9!cia
karze7 z racji
roz$iar)w pewnej cz9!ci ciaa zwany Ptaszkie$* Gego sko!ne
c<iskie oczy z$r#8one 'yy w
w5skie szparki7 gdy 'y na kac# 'ardzo razio go !wiato* Po
prawej w rzeC'iony$ fotel#
rozpar si9 wysoki na ponad sze!6 st)p ?#rzyn o i$ieni# Gersillo*
Wielki$7 ostry$ jak
'rzytwa $ajc<re$ d#'a so'ie pod paznokcie$*
: o na !niadanieN : zapyta kozak*
: <le' i $a!lanka : za$eldowa s#ga* : W spi8arce p#stki7 a
pieni9dzy nie 'yo na nic
wi9cej* Ga w poniedziaek odc<odz97 siede$ zotyc< j#8 $i wisicie*
: Dastawi9 wilcz5 sz#'97 to ci zapac9*
: (z#'a j#8 dawno sprzedana Mydo$***
(a$io siad # szczyt# sto#*
: ?o!ci panowie : wyc<rypia i zaraz przezornie zwil8y gardo
$a!lank5* : Dawodzi
$nie pa$i96* Wyi$agin#jcie so'ie7 8e nijak nie $og9 doj!67 czy w
czasie wczorajszej***
: Przedwczorajszej : podpowiedzia $# pac<olik7 wnosz5c
p)$isek z pi9cio$a listka$i
przywi9dej kap#sty*
: ***przedwczorajszej dysp#ty***
: Iadzili!$y o ty$7 8e nie $a pieni9dzy i znik5d ic< nie wida67
tedy $#si$y pospiesznie
wy$y!li6 jakie! wredne7 a przy ty$ doc<odowe ajdactwo :
powiedzia <iczyk*
: ><#$ : $r#kn5 sponiewierany przy'ysz z ;fryki* : Ga post#lat
#czynie$7 a'y znow#
porwa6 '#r$istrza i za85da6 ok#p#7 a pan radzi7 'y lepiej z#pi6
poselstwo weneckie* -ie
$og5c doj!6 do poroz#$ienia7 os#szyli!$y t#zin '#tli alwazji*
Gednakowo8***
Dziwny dCwi9k przerwa #czon5 roz$ow9*
: o to za <aasN : zd#$ia si9 -ie$irycz*
: Gak'y kto! wali pi9!ci5 w drewno : rozwa8a Ptaszek*
: Kto! p#ka do paskiej 'ra$y : skoni si9 Pako*
: 4o nie$o8liwe* : Gospodarz pokr9ci gow5* : zy kto! w ty$
$ie!cie jest na tyle
nierozgarni9ty7 8e po prost# zap#ka'y do $oic< drzwiN
Gego dwaj ko$pani roze!$ieli si9* Pon#ry rec<ot d#go od'ija si9
ec<e$ od wysokiego
sklepienia sieni*
: D dr#giej strony $o8e to jaki! c#dzozie$iec al'o przy'ysz z
krain7 do kt)ryc< nie
dotara jeszcze $oja sawa* : Wata8ka opanowa si9* : ?o8e i
sakiewk9 '9dzie $ia przy
so'ie*
: 4o si9 c<y'a nie godzi tak pod wasny$ dac<e$ go!cia ra'owa6
: zaprotestowa
Pako*
: -o fakt*** Po$y!li$y p)Cniej* Prosi6K
(#ga wyjrza przez j#dasza7 a pote$ otworzy 'ra$9* W prog#
sta starszy wiekie$
$98czyzna odziany w nieco sponiewierany granatowy 8#pan* Przy
'ok# $ia sza'l9*
: Wszelki d#c<K : (a$io zidentyfikowa go!cia* : 4o8 to przecie
stary "waszko7 s#ga
$ego stryja Pawa* Witaj7 go!ci#7 w $oic< skro$nyc< progac< i
siadaj z na$i do sto#*
: Witaj7 (a$#el#* : (tary spojrza na !niadanie i #!$iec<n5 si9
pod w5se$*
Wredny i ironiczny $ia #!$iec<*
: Pako* : Wata8ka skin5 na s#g9* : WeC d#kata z rezerwy7 no
wiesz z tyc< pieni9dzy
przeznaczonyc< na wyk#pienie <ipoteki od lic<wiarzy i skocz no
na rynek***
: Panie7 dwie niedziele te$# rat9 Mydo$ pacili!$y*
: o! zostaoN
: 4ak7 jeszcze osie$ zotyc< $a$y i$ doo8y67 'o za $ao
przynie!li!$y*
: Pyta$7 czy w skar'onie co! zostaoN
: -ic a nic7 panie*
4y$czase$ "waszko siad # szczyt# sto# na dr#gi$ koc# ni8
gospodarz* ='rz#ci
niec<9tny$ spojrzenie$ kara7 pote$ r)wnie niec<9tny$
dziewi9ciostopowego ?#rzyna*
K#$ple 'ratanka jego pana nie przypadli $# jako! do g#st#*
Wredne g9'y $ieli* ; i c<arakter7 s5dz5c z pie!ni !piewanyc< po
knajpac<7 r)wnie
pask#dny*
: )8 ci9 sprowadza7 przyjaciel#N : -e$irycz nala go!ciowi do
kielic<a sok# z
kiszonyc< og)rk)w*
-ic innego w do$# nie $ieli*
: Wasz stryj #$iera : o!wiadczy "waszko*
: -iec< $# zie$ia lekk5 '9dzie* : (a$io #da7 8e ociera z9* :
Dostawi spadekN
: Dostawi : westc<n5 stary s#ga* : -awet wa$ to wszystko
zapisa* Ka$ienic9 w
J#'linie7 dwa tysi5ce d#kat)w got)wk57 sklep peen 'eczek
najprzedniejszego p)toraka***
Ptaszek i Gersillo odetc<n9li z #lg5*
: Koc<any stryjaszek* : 4y$ raze$ -ie$irycz pocz#7 8e c<y'a
naprawd9 si9 wzr#szy*
: ;le jest jeden war#nek* : (tary #derzy pi9!ci5 w st)* : Gak
zapewne wiecie7 stryj wasz
para si9 przez lat dwadzie!cia szlac<etn5 szt#k5 alc<e$iczn5*
: Dawsze podziwiae$ i szanowae$ jego ogro$n5 wiedz9* :
(a$io skoni gow9*
Do tej pory nie $)g zapo$nie6 tego c#downego trans#7 w kt)ry
zapad po skosztowani#
stryjkowyc< dekokt)w*
: -ikt o ty$ nie wie7 a'y lepiej szt#k9 trans$#tacji $etali
opanowa67 stryj tw)j z
dia'e$ spisa wasn5 krwi5 cyrograf : zni8ywszy gos7 powiedzia
przy'ysz*
: Dnaczy si97 zapisa d#sz9 piek#***
: ic<oK %o wy$)wisz w z5 godzin9* (prawa jest powa8na i na
wasze r9ce spada7
'owie$ zapis testa$entowy $)wi wyraCnie7 8e do'ra
odziedziczysz tylko i wy5cznie pod
war#nkie$7 8e odzyskasz cyrograf i wy'awisz ty$ sa$y$
krewniaka od $5k piekielnyc<*
: Iezygn#j9 : westc<n5 wata8ka* : Mal tego do'ra7 ale z dia'e$
si9 wadzi6 rzecz to
nie'ezpieczna*
: Doda$ jeszcze7 8e w skad $aj9tno!ci wc<odz5 tajne #dziay w
dw# za$t#zac<*
`5cznie 'lisko trzy t#ziny $#rew ta$ siedzi*** ; $o8e le8y raczej :
doda po na$y!le*
Przez -ie$irycza prze'ieg jak'y pr5d* -ie zna stryja od tej
strony* >dziay i to w dw#***
" poswaC'ni6 '9dzie $o8na za 'ezd#rno i pieni5dz konkretny
wpadnie*
: PakoK Konia siodajK
: ;le87 panie***
: I)'7 co $)wi97 szkoda ka8dej c<wili* I#sza$y do J#'lina* 4rza
$ego koc<anego
stryja za wszelk5 cen9 ratowa6K
: Panie***
: zego znow#7 d#rni#N : (a$#el zacz5 si9 wk#rza6*
: Ko zeszej niedzieli sprzedany7 a i siodo przez wasz5 $io!6 od
dawna zastawione #
Myd)w***
"waszko 'ez sowa rz#ci na st) kilka talar)w*

Da$iast sza'li widy nosz5
-i$i cie'ie wypatrosz5*
Kiszki z 'rz#c<)w wywlekaj5
" na kijek nawijaj5

='aj starcy wyszli z las# na #gory*
: Wot te na* : (e$en zatrzy$a si9 w p) krok#*
Przed ni$i stao co naj$niej czterdzie!ci pali* iaa rozo8yy si9
j#8 dawno* Wi9kszo!6
ko!ci pospadaa na zie$i97 t# i )wdzie trzy$ay si9 jeszcze k#py*
: > la la : $r#kn5 Gak#'* : )8 za 'rak poszanowania dla
l#dzkic< szcz5tk)w* Po prost#
grzec<*
: Iaczej dla 8ywyc<***
: -o7 dla 8ywyc< te8 : zgodzi si9 egzorcysta* : ;le jak j#8 odwalili
kit97 to $o8na ic<
'yo po!ci5ga6 i zakopa6* ;l'o c<ocia8 ko!ciotr#py zakopa6* ;l'o
c<o6 zwali6 na jedn5
k#pk9***
: o to za czasy parszyweN : 'iada kozak*
: Ddziczenie takie7 pewnikie$ !redniowiecze jeszcze7 'o jak'y
p)Cniej to 'y!$y syszeli
o ty$7 no nieN Pa$i96 l#dzka to si9 powoli zaciera*** Gdy'y
dziedzic tak c<op)w wykoczy7
to jeszcze 'y l#dzie o ty$ gadali po knajpac<* G#8 nie $)wi5c7 8e
pote$ c<opi 'y si9
dziedzicowi tak odwdzi9czyli7 8e w ksi58kac< 'y napisano*
: ?o8e i napisano : wzr#szy ra$iona$i (e$en* : Ga ta$
niewiele czyta$*
: -o fakt* Ga te8 nie #$ie$* 4o znaczy #$ie$7 ale nie l#'i9 :
Gak#' poprawi si9 szy'ko*
: 4y7 to 'yli 4atarzy : rz#ci odkrywczo kozak*
: (k5d wieszN : zdziwi si9 egzorcysta* : Gak poznae!N 4o8 g9'y
j#8 8aden nie $a*
: 4a$7 zo'acz7 czapka zostaa7 widziae$ takie7 jak
pacyfikowali!$y rewol#cj9 na
Kry$ie*
: D Kry$# przyleCli7 znaczy si9 I#skie al'o >kraicyN
: <anat kry$ski* Przyszli t# ca5 ord5 i wida6 dostali wycisk od
$iejscowyc< : wyja!ni
(e$en*
: -o7 to $o8liwie : zgodzi si9 Gak#'* : Dziadek co! o ty$
wspo$nia* "dzie$y dalej7
Wojsawice j#8 niedaleko*
-ie'awe$ wyszli na #lic9 Krasnostawsk5* Prezentowaa si9
niez'yt okazale* -a pag)rk#
staa drewniana cerkiewka7 poni8ej kilka c<a#p* ?ieszkacy
#'ogo odziani7 'osi l#' w
apciac< sp9dzali wa!nie c<#de krowiny z pastwiska*
: Hredniowiecze to to nie jest : zawyrokowa Gak#'*
: (k5d wieszN
: %o rycerzy i ksi98niczek nie $a* <ocia87 kto wie7 $o8e na
za$k# siedz5 :
przysaniaj5c oczy doni57 popatrzy na wie89 g)r#j5c5 nad
okolic5*
: ; co 'y ro'ili rycerze w takiej za'itej dec<a$i dzi#rzeN : Kozak
wzr#szy ra$iona$i*
: -o niewa8ne* o dalejN -apije$y si9 $iejscowego sa$ogon# i
wraca$y do sie'ieN :
Widok wsi sprzed lat 'ardzo go rozczarowa*
: <ciae! pozwiedza6 i j#8 ci9 ci5gnie z powrote$ do naszej
epokiN : pryc<n5
W9drowycz* : 4o po c<oler9 $oc $arnowae$N

Dnajd5 y8k9 to z oc<ot5
Wy#p#j5 pan# oko
Wez$5 no8yk i do garnca
Daraz wyrz#c5 twoje jajca

(a$io wkroczy do iz'y stryja* (tary Pawe -ie$irowski
spoczywa w o8#* 4warz $#
o'rz9ka7 ciao pokryway wrzody* 4r#dno 'yo oceni67 czy to
syfilis go po8era czy $o8e
zatr# si9 wasny$i alc<e$iczny$i dekokta$i*
: (tryj# #koc<any7 oto przy'ye$ na twe wezwanie* : -ie$irycz
#!$iec<n5 si9 szeroko*
: ;<a* : <ory spojrza p)przyto$nie* : -areszcie* -ie spieszye!
si97 <#ncwocie***
: o ko wyskoczy p9dzie$ ca5 drog9* Do'rze7 8e "waszko $ia
pieni5dze7 za'rali!$y
si9 z poczt5***
: ?ilcz i s#c<aj* : (tarzec dCwign5 si9 do pozycji p)le85cej* :
<ciwe 'ydl9 z cie'ie i
czarna owca kalaj5ca do're i$i9 rodziny* ;le i po prawdzie twoja
c<ciwo!6 i warc<olski
c<arakter to jedyna dla $nie nadzieja* Dadanie twoje jest proste*
(pisae$ cyrograf* ?asz go
ode'ra6 dia'# i spali6* Ioz#$ieszN
: o $a$ nie roz#$ie6 : $r#kn5 'ratanek* : 4ylko7 jak tego
dokona6N
: Dia'e $#si pokaza6 $i cyrograf t#8 przed !$ierci5* Wtedy jest
jedyna okazja7 a'y go
ode'ra6*
: =de'ra6*** (i5 znaczyN
: ; ni'y jak7 $atoleN Przecie8 po do'roci nie odda* Da$al#jesz go
przez e' sza'l57 i
tyle*
: D sza'l5 na dia'a* 4r#dna sprawa*
: 4y zas$arkac#K W knajpac< lata$i cay$i s#c<a$ o ty$7 jak
wielki warc<o
-ie$irycz gras#je po I#si* =powiadaj5 o to'ie7 8e! s9dziego w
ki'l# #topi7 '#r$istrza
porwa7 powstanie Kozak)w na (iczy wznieci7 kata o'wiesi
podczas wasnej egzek#cji7
poselstwo $odawskie***
: J#dzie plot57 co i$ !lina na j9zyk przyniesie : '5kn5 'ratanek*
: ; co do sza'li7
kiepsko $i szo ni5 ro'i67 to zastawie$ # lic<wiarzy***
: Potrze'#j9 po$ocy7 wzywa$ w ty$ cel# najwaleczniejszego
czonka rod#7 a kto w
$oic< drzwiac< stajeN Dwyky trz9siportekK Won $i z do$# i nie
wracaj7 $aj9tno!ci na
klasztor przeznacz97 $o8e $nisi c<o6 $odlitw5 $i w $9kac<
piekielnyc< #l85***
: (tryjaszk# #koc<any* : (a$io7 padszy na kolana7 zacz5
okrywa6 do starca
poca#nka$i* : -ie t#r'#j si9* D dia'e$ wszystko zaatwi97 wszak
l#dzi najlepszyc< ze so'5
wzi5e$* Ge!li nawet si 'y $iao $i w walce z'rakn567 $oi wierni
akolici $nie wespr5*
Wszystko po twojej $y!li zro'i$y* D 'iese$ sprawa powa8na7
ale! po wa!ciwego czowieka
posa6 kaza*
: "waszkoK : starzec wezwa s#g9*
: 4ak panie*
: Przygot#j ko$or9 dla tyc< <#ncwot)w* " o'iad $i podawaj7 a
8ywo* ?o8e !$ier6 j#8
nade $n57 ale godny$* " daj par9 groszy ty$ good#pco$7 to
$o8e co! wy$y!l5*

zego sz#kasz w tej krainieN
4#taj o'cy szy'ko ginie*
zego sz#kasz w tej gospodzieN
Dawno! nie $ia gwoCdzia w 'rodzieN

W knajpie przy rynk#7 naprzeciw 4ry'#na# <oronnego znalaza
si9 zaciszna piwniczka*
(a$#el7 Ptaszek i Gersillo zasiedli przy stole nad kielic<a$i
w9grzyna*
: (prawa jest 'ardzo powa8na* : Wata8ka #pi d#gi yk i spojrza
towarzyszo$ w oczy*
: -ad testa$ent# wykonanie$ j#ry!ci cz#waj5* ?#si$y ten
cyrograf wydosta67 al'o ze
spadk# nici* Wadzi6 si9 z dia'e$ rzecz to nie'ezpieczna* zy
$acie jakie! po$ysyN
: G#ryst)w cic<ce$ zaci#ka6 i spadek poc<wyci6 : zas#gerowa
Gersillo*
: Pis$o dia'elskie podro'i6 i stryjowi okaza6 jako cyrograf dia'#
wydarty :
zaproponowa Ptaszek*
: Po$ys pierwszy jest niczego so'ie : westc<n5 (a$io* : ;le
za'i6 j#ryst9 t#8 pod
okie$ try'#na# koronnego rzecz to !liska* yrograf# za!
podro'i6 si9 nie da* -a l#dzkiej
sk)rze jest spisany* -o to jeszcze 'y si9 dao zdo'y67 ale6 pro'le$
wi9kszy z ty$7 8e piecz9ci
piekielnyc< nie zdoa$y podro'i6* Dia'a o'i6 al'o osz#ka6 da
si9* -a I#si Kozacy tego
dokonywali* 4ylko nie wie$ jak*** 4# trze'a fac<owca*
W tej c<wili w przej!ci# do s5siedniej piwnicy stan5 !lepy
'and#rzysta prowadzony
przez 'osego pac<olika*
: Dacni panowie za szklank9 wina7 grosz jaki i kawaek c<le'a
pie!ni5 weso5 serca
wasze #rad#j9 : zaproponowa*
Gersillo odr#c<owo si9gn5 po n)87 ale -ie$irycz powstrzy$a go
geste$*
: Gak5 pie! znasz starczeN : zapyta*
: = ty$7 jak W9drowycze z Wojsawic dia'a pot#r'owali*
Daskoczeni <#ltaje wy$ienili spojrzenia* Ptaszek zaraz pods#n5
przy'yszowi krzeso7
Gersillo nala wina do k#'ka7 a (a$#el wygrze'a z sakiewki od
stryja orta i da !lepcowi* 4en
rozsiad si9 wygodnie7 'rzd5kn5 w str#ny i zacz5 sn#6 opowie!6*
Godzin9 p)Cniej za$ojski$ trakte$ co ko wyskoczy p9dzili trzej
o'wiesie* Da ni$i7
t#rkocz5c na ka$ieniac<7 pos#waa si9 dw#k)ka* Pako
'ezlito!nie pogania konia 'ate$* D
ty# skrzyni pod plede$ 'rz9czay stalowe kajdany* ?kn9li do
Wojsawic poc<wyci6 starego
?a6ka W9drowycza : czowieka7 kt)ry pono6 dwa razy dia'a
oszwa'i***

P9dz5 w)dk9 i z oc<ot5
Wy$ieniaj5 na twe zoto*
Daj talara za kieliszek
J#' pod stoe$ sz#kaj kiszek
Daj d#kata weC szklanic9
l#' sztac<et5 w potylic9

Knajpa #$ieszczona 'ya nad stawe$*
: Gak praktycznie : za#wa8y kozak* : Gak'y ko$# gow9 trza 'yo
oc<odzi67 to jest pod
r9k5 jezioro*
: ><#$ : $r#kn5 Gak#'* : -ie $a$y pieni9dzy*
: (pokojna $arc<ewka* : Gego przyjaciel wyowi z kieszeni zot5
pi9cior#'l)wk9*
: 4y7 to nie te czasy7 t# jest g9'a cara*
: 4o coN ?i9dzynarodowa wal#ta zawsze jest wa8na w ka8dy$
kraj# i w ka8dej epoce*
: -o nie wie$7 nie '9dzie c<ryi jakiej!N : nastroszy si9
egzorcysta* : ?og5 nas o'i67 jak
zo'acz57 8e to nie twarz ic< kr)la7 tylko jakiego! go!cia7 co '9dzie
panowa $o8e za trzysta
lat***
: Da#faj $i* 4en pieni5dz to taki $agiczny kl#cz7 kt)ry otwiera
ka8de drzwi*
Gak#' przypo$nia so'ie7 jak #siowa kiedy! otworzy6 za$ek
$agnetyczny przy po$ocy
kawaka ta!$y Uideo z fil$e$ EIa$'oF7 ale z$ilcza* Weszli do
wn9trza* (pora sala ton9a
w p)$rok#* =kna szklone go$)ka$i wp#szczay niewiele
!wiata* Przy awie siedzieli
c<opi* Popatrzyli na go!ci z lekki$ zdziwienie$*
: Wida6 pry$itywy nigdy w 8yci# nie widzieli ortalionowego
dresik# : #!$iec<n5 si9
Gak#' z wy8szo!ci57 jak5 daje cywilizowany wygl5d* : Mydzie7
$iod#K : zawoa*
Drzwi prowadz5ce na zaplecze otwary si9 ze zgrzyte$*
: LeN : Karcz$arz 'y wielki jak szafa i 'ynaj$niej nie wygl5da
na przedstawiciela
$niejszo!ci*
W dodatk# w owosionej apie trzy$a wielgac<ny7 ociekaj5cy
!wie85 posok5 tasak*
: <ce$y si9 napi67 do'ry czowiek#* D#8o i najlepszego7 co $asz
: (e$en #ratowa
syt#acj9*
;rendarz o'ejrza nie#fnie zot5 $onet97 nadgryz z9'iska$i i
skin5 gow5*
: 4ylko reszty nie $a$ wyda6 : '#rkn5* : Poczekacie trzy dni7 to
$o8e sre're$
naz'iera$*
: Postaw od nas ta$ty$* : Gak#' #zna7 8e nie zawadzi okaza6
troc<9 szac#nk#
towarzystw#* : W koc# to $oi przodkowie : $r#kn5 pod
nose$*
: 4ak s5dziszN : (e$en zl#strowa o'dart#s)w #wa8ny$
spojrzenie$* : &akt z g9'y i
$anier podo'ni*** ?o8e si9 dosi5dzie$yN
: ; po c<oler9N : Gak#' #$o!ci si9 na zydl# koo okna* : Gak
podo'ni do $nie7 to sa$
wiesz7 8e o'cyc< nie l#'i5*
: ;le ty jako ic< poto$ek to jeste! swojak*
: Gak s5 do $nie podo'ni7 to nie zd58y$y si9 wyt#$aczy67 'o
wcze!niej o'erwie$y
solidny o$ot* ; ja jako! nie $a$ dzi! oc<oty*
: `o$ot : zad#$a si9 (e$en7 tr5c k#ak* : ?o8e to ta przygoda7
kt)ra na nas czeka w
tej epoceN
: 4y nie '5dC taki posz#kiwacz*
: -ie $oja wina7 od $aego #wiel'ia$ si9 po knajpac< trzaska6***
Karcz$arz przyni)s i$ d#8y dz'an syconego p)toraka i dwa
k#'ki* 4r5cili si9 w
$ilczeni# i wypili*

<op pot9g5 jest i 'asta
<o6 od zie$i nie odrasta*
<o6 pok#rcze i k#rd#ple
-og9 ka8dy pi5 #tnie

Jas nadal 'y g9sty7 ale porz#cony przy drodze przetarty kosz i
st#czone garnki
wprasowane kopyta$i w d#kt !wiadczyy o z'li8ani# si9 do
l#dzkic< siedzi'* -ie$irycz
popatrywa na te znaki cywilizacji z fras#nkie$* o 'y nie $)wi67
dziadowska pie! #tkwia
$# jako! w pa$i9ci*** ; je!li tyc< W9drowycz)w '9dzie
kilk#nast#N >z'rojeni w widy i
cepy c<opi $ogli stawi6 powa8ny op)r* 4rza si9 '9dzie naro'i6
sza'l57 kilk# poszczer'i al'o
i #siecze* Io'ota przykra i krwawa7 $9cz5ca*
Me te8 stryjaszek dziadyga n)g nie wyci5gn5 p) rok# te$#* @c<7
to 'yy pi9kne czasy*
(a$#el $ia wtedy 'and9 czterdziest# <#ltaj)w7 z tak5 dr#8yn5
to nie tylko na
W9drowycz)w7 ale i na sa$ego dia'a $o8na 'yo i!6*** ; tak7 we
trzec<N
Po lewej otworzya si9 rozlega polana* Przez trawy sze$ra
str#$yk* W sa$ raz $iejsce7
'y rozo8y6 si9 o'oze$*
: Pako* : =dwr)ci si9 w stron9 pac<olika jad5cego na w)zk#*
: 4ak7 panieN
: 4# roz'ije$y o')z* Wyprz9gnij ko'yk97 daj o'rok# i przygot#j
o'iad* ?y do
Wojsawic skoczy$y i zro'i$y rekonesans*
: 4ak7 panie*
(#ga pos#sznie !ci5gn5 lejce* 4rzej o'wiesie r#szyli st9pa*
: -o to ro'i$y tak : (a$io wydawa ostatnie instr#kcje* :
(z#ka$y karcz$y7 ta$
zasi9gnie$y j9zyka7 gdzie siedz5 W9drowycze* Wieczore$
wpada$y i$ do c<a#py* Gak'y
stawiali op)r7 r5'ie$y sza'la$i* Porywa$y starego ?a6ka7
wi58e$y7 przerz#ca$y przez
k#l'ak9 i <ajda w las* 4# rz#ca$y go na f#rk97 a jak wr)ci$y do
J#'lina7 w piwniczce stryja
$# 'ok)w przypiecze$y7 to wy!piewa adnie7 jak si9 z dia'e$
rozprawi6*
: Do'ry po$ys : $r#kn5 Gersillo7 zacieraj5c owosione k#aki* :
; i wypi6 przy okazji
'9dzie $o8na*
: -ie $o8na7 ale nawet trze'a : popar go Ptaszek* : ?o8e i
karcz$arza przy okazji
podsk#'ie$* : =par $a5 do na rzeCnicki$ no8# tkwi5cy$ za
paskie$*
Jas przerzedzi si9* Wojsawice le8ay przed ni$i* Kilkana!cie
c<a#p7 st#dnia z
8#rawie$* =podal wznoszono $#ry nowego ko!cioa* Karcz$a
te8 'ya* (pory '#dynek
postawiono na 'rzeg# staw#* Po lewej na wzg)rz# wida6 'yo
za$ek*
: -o7 to do ro'oty* : Wata8ka zatar r9ce*
Wie! 'ya jak wy$ara* 4ylko nosiwoda czapa gdzie! z wiadra$i*
Przy'ysze podjec<ali
do gospody i7 zeskoczywszy z koni7 przywi5zali je za c#gle koo
koryta z wod5* (a$io
r#szy na przedzie i z roz$ac<e$ kopn5 w drzwi* Gak wej!6 to z
przyt#pe$*
: = psia j#c<aK : zawy7 trzy$aj5c si9 za stop9*
: <y'a otwieraj5 si9 na zewn5trz* : Gersillo poci5gn5 za sko'el*
: (olidna ciesioka***
D9'owe dec<y7 niejeden szt#r$ przetrzy$ay*
Weszli do rozlegej sali* Podog9 wysypano piaskie$7 kilka s#p)w
podtrzy$ywao
wygi9te ze staro!ci 'elki strop#* -a awie siedziao kilk# c<op)w
w sa$odziaowyc<
portkac< i spowiayc< kosz#lac<* Popijali z glinianyc< k#'k)w
jakie! szczyny7 a najstarszy7
posiwiay7 wiosowa w $isce7 zajadaj5c ze s$akie$ kasz9 'ez
o$asty* Wszyscy 'yli $ikrej
post#ry7 a ic< wodnisto'9kitne oczka $iay tyle roz#$no!ci7 co #
owcy* Dr#giej awy nie
'yo* 4ylko koo okna na rozklekotanyc< zydlac< siedzieli dwaj
dziwacznie #'rani starcy*
Poci5gali co! z glinianyc< k#'k)w*
: ?iejsceK : -ie$irycz <#kn5 na siedz5cyc< przy stole*
<opi popatrzyli na niego i zgodnie rykn9li dziwny$7 niedo'ry$
!$iec<e$* Warc<o
zg#pia w pierwszej c<wili* o jestKN (zlac<cica nie poznaliN ?ia
przecie8 na so'ie 8#pan z
przedniego s#kna7 a i jego !wita przyodziana 'ya godnie*
: -oK : podni)s gos o p) ton#7 kad5c r9k9 na r9koje!ci sza'li* :
o za czasy parszywe
nastay7 8e c<op7 za$iast w c<lewie le8e67 o $iejsce na awie ze
szlac<cice$ si9 wadzi***
: 4o8 si9 nie wadzi$y7 tylko siedzi$y : zry$owa jasnowosy
c<opek z 'lizn5 na czole*
: ; jak wasz$o!ci nie pas#je pi6 na stoj5co7 to przecie8 nikt nie
przy$#sza***
: oKN : rykn5 warc<o7 cz#j5c7 jak krew #derza $# do gowy*
: "dC si9 wywaC'ni6 : '#rkn5 najstarszy7 wyci5gaj5c spod sto#
$#szkiet z o'er8ni9t5 w
poowie l#f5* Kawaek szn#ra wetkni9ty w za$ek lontowy dy$i
si9 leci#tko* : Przylezie taka
$enda i ze8re6 w spokoj# nie daje***
: (typ9 po dziadk# $a$y7 ale jak trze'a to i dr#gi pogrze' si9
zaraz #rz5dzi* 4yle7 8e w
stawie wasze !cierwo spocznie7 w9gorz te8 stworzenie %o8e7 je!6
padlin9 czase$ $#si*** :
Kolejny z naderwany$ #c<e$ 'awi si9 korde$*
: [y*** : (a$#el naraz straci poow9 pewno!ci sie'ie*
: -iec< si9 tatko nie t#r'#je7 tyko je w spokoj# : powiedzia
jasnowosy* : ; $y zaraz
flaki o'ezjajco$ wypr#je$*
: ; ten to coN Dia'e jaki!7 czy tylko dziegcie$ #s$arowanyN :
`e'ek lat $o8e
dw#nast# ogl5da Gersilla jak $ap9 w zoo*
: ; gdzie ta$7 zwyczajny ?#rzyn : wyja!ni $# starzec* : W
;fryce si9 takic< ra')w
apie al'o i k#p#je7 a po wykastrowani# $o8na #8ywa6 w pol# do
prostszyc< prac*
: oKN : Gersillo wyci5gn5 zza pasa $acz#g9*
: -o7 dia'e7 spok)j7 'o dzi#rk9 zro'i$ i z 'andzioc<a powietrze
zejdzie* : Kolejny7 te8
jasnowosy7 ale dla od$iany zezowaty7 wyci5gn5 spod 'lat#
naci5gni9t5 j#8 k#sz9* : ; ty7 za
nieo'yczajne odzywki i przeszkadzanie na$ w ty$ s$#tny$ dni#
daj talara7 to na wino
'9dzie$ $ieli : zwr)ci si9 do -ie$irycza* Warc<o zg#pia do
reszty*
: Do'rze gada7 polejcie $# : odezwa si9 kto! z koca i cae
towarzystwo przy awie
rykn9o !$iec<e$*
: Daj talara* : ?ody wyci5gn5 z kieszeni kozik i7 patrz5c
-ie$iryczowi w oczy7
wyd#'a koce$ nieco 'r#d# zza paznokci* : ;l'o i d#kata $o8e
lepiej* ; 8ycie$ i
zdrowie$ ci9 dar#je$y*
Kilk# c<op)w7 widz5c7 8e przy'ysze nie c<c5 paci67 dCwign9o si9
ci98ko z aw i zydli*
: WaraK : warkn5 (a$io7 wyrywaj5c sza'l9 z poc<wy*
; pote$ zakr9ci w powietrz# straszliwego $yca7 na widok
kt)rego we Jwowie
niejeden pad'y ze$dlony* ;le oni tylko roze!$ieli si9 pon#ro i
r#szyli do atak#*

Gdy nalej5 ci sa$ogon
Gak nie padniesz to po$og5
D#pi5 #p#szcz5 posoki
(profan#j5 twoje zwoki

Dopiero trzeci k#'e lodowatej wody sprawi7 8e -ie$irycz
otworzy oczy*
: o si9 dziejeN : wy$r#cza* : zy $y nie 8yje$yN
: Myjecie* : Kto! spl#n5 go!no*
Kozak z tr#de$ #siad i rozejrza si9 wokoo* Gersillo siedzia
z'olay* Gedn5 r9k5 trzy$a
si9 za przetr5cony k#lfon7 dr#g5 $aca po pododze7 z'ieraj5c
wy'ite z9'y* Karze Ptaszek7
ci5gn5c rozpaczliwie za nadgarstek7 #siowa nastawi6 wy'ity
okie6* (a$#el po$aca si9 po
czaszce* >###*** zdrowo $# czy$! przydzwonili***
Daraz7 zaraz7 jak to 'yoN WidyN W k5cie stay drewniane widy od
gnoj#* " cepyN ; pod
stoe$ $ieli topory i co! jeszcze*** Pa$i96 nagle wr)cia*
Przypo$nia so'ie7 8e ostatni5
rzecz57 kt)r5 widzia7 'y nadlat#j5cy orczyk od woz#* zyli
przyto$no!6 $#sia straci6 jako!
p)Cniej*
: (#c<aj no7 $iastowy* : -ajstarszy odstawi wiadro* : 4o
spokojna knajpa i spokojna
okolica* 4akic< jak wy o'szczy$#r)w7 co nie #$iej5 spokojnie pi67
wiesza$y al'o topi$y w
stawie* ;le nie $a$y czas# si9 z wa$i cacka67 'o doniesiono na$
wa!nie7 8e ci5gnie na nas
straszliwy warc<o -ie$irycz ze swoj5 'and5 $orderc)w i
podpalaczy i7 sa$ roz#$iesz7
$#si$y si9 troc<9 przygotowa6* 4edy wyno!cie si9 st5d7 'o kto
g#za sz#ka7 ten znajdzie*
: [*** : wykrzt#si Ptaszek*
: Wasze konie7 rz9dy7 sakiewki i tak dalej konfisk#je$y na koszta
zniszcze
poczynionyc< w naszy$ lokal#* : Wskaza poa$any zydel i dwa
roz'ite w czasie szarpaniny
k#fle* : DajdCcie do dziedzica7 jak adnie poprosicie $o8e wa$
c<le'a da na drog9* ; nie7 to
na godniaka do do$ si9 wyno!cie*
Po kilk# c<wilac< na$ys# -ie$irycz #zna7 8e rada ta jest do'ra i
wypada si9 do niej
zastosowa6* Po kolejnyc< kilk#7 k#!tykaj5c na przetr5conyc<
k#lasac<7 trzej awant#rnicy
poczapali trakte$*

-a wydani# cztery panny
G#8 niejeden zosta ranny
W9drowycza cztery c)rki
Wlok5 tr#py do o')rki

: = k#rde7 co za dzik#sy : $r#kn5 (e$en7 patrz5c na
po'ojowisko* : -or$alnie7 jak'y
ic< z D=?= wyp#!cili*
: -ie zapo$inaj7 8e czasy takie 'ardziej jaskiniowe od naszyc< :
po#czy go s#rowo
W9drowycz* : 4o i zwyczaje 'ardziej o'rzydliwe* <olera7 wiele w
8yci# widziae$7 ale
8e'y z tak5 ilo!ci5 'roni do sto# siada67 to grzec< c<y'a*
: -o fakt : przyzna kozak* : Ioz#$ie$7 $ajc<er7 pistolet7 nawet
granat7 ale 8e'y dCga6
si9 w knajpie wida$i i $)ci6 cepe$*** : Dro'i $in9 pen5
o'#rzenia* : 4o j#8 gr#'a
przesada* Do'rze7 8e i nas przy okazji nie r#szyli*
: ;no pora w drog9* Wypij$y strze$iennego* : @gzorcysta pola
do k#'k)w reszt9
zocistego napoj#*
: o7 j#8 idzie$yN
: ?a$y zadanie do wykonania* " $a$ przecz#cie7 8e dotyczy
ono ta$tyc< trzec<
frajer)w*
: ?y!lae$7 8e $asz swoi$ przodko$ po$aga6N
: ; na c<oler9N (a$ widzisz7 8e do'rze so'ie radz5*

W9drowycza !liczne c)rki
;le zwa8 na ic< paz#rki
Dziewki gadkie co z oc<ot5
-a palik cie'ie nawlok5
%owie$ c<o6 z pozor# $ie
-osz5 w piersi serca zgnie

: Dia'li nadali : 'iada -ie$irycz*
(iedzieli w o'ozowisk#7 jedz5c z $isek z#p97 kt)r5 w
$i9dzyczasie przyrz5dzi
niezast5piony Pako* Gersillo przyo8y so'ie do twarzy kawa
s#rowej pol9dwicy7 Ptaszek
$asowa st#czone 'iodro*
: (i5 nic z ni$i nie wsk)ra$y* : <iczyk w zad#$ie sior'n5
roso#* : D#8o ic<7 a w
'oj# zaprawieni jak $ao kto* Przek#pi6 si9 nie dadz57 'o po tej
')jce pewnie ci9ci na nas jak
dia'li*
: W dodatk# #$y!lili so'ie nas #polowa6 : przypo$nia wata8ka*
: Wielkie to szcz9!cie7
8e!$y si9 nie zdradzili7 ki$ jeste!$y7 'o pewnie 'y nas teraz
w9gorze w stawie o'gryzay*
: ?o8e jako! podst9pe$ ic< podejdzie$yN : za$y!li si9 ?#rzyn*
: 4ylko jak7 # lic<aN
: Pako : odezwa si9 wreszcie (a$io* : 4y p)jdziesz do wsi*
ie'ie jeszcze nie znaj5*
Dgadasz si9 ze stary$ ?acieje$ i wywa'isz go c<ocia8 na skraj
las#* We czterec< zdoa$y
go***
: 4o z'yteczne : odezwa si9 Gak#'7 wyc<odz5c z krzak)w* :
?a6ko W9drowycz nie
8yje* Wtara'anili!cie si9 ak#rat na styp9 po ni$* 4o i nic
dziwnego7 8e kij)w wa$ nie
8aowali*
: Kr#caf#ksK
: ;le je!li potrze'#jecie fac<owca egzorcysty7 to ewent#alnie
$o8e$y si9 dogada6*
: " ty ni'y $asz 'y6 ty$ fac<owce$N : pryc<n5 -ie$irycz*
; pote$ spojrza Gak#'owi w oczy i dostrzeg drze$i5c5 w nic<
$oc*
: ?iae! kiedy! do czynienia z dia'a$iN : zapyta* : Konkretnie z
niejaki$ ($ol#c<e$*
: 4ak*
: Dnasz goN
: Pozna$ go dopiero w przyszo!ci : wyja!ni egzorcysta zgodnie
z prawd5*
: 4y7 coN GasnowidzN : zdziwi si9 Ptaszek*
: W pewny$ sensie : (e$en w5czy si9 do roz$owy* : Gaki
$acie pro'le$N
: 4o '9dzie d#ga opowie!6 : westc<n5 wata8ka* : Pako7 polej
wina7 go!cie str#dzeni***
Iozsiedli si9 wygodnie i kozak zacz5 opowiada6*

Do!6 przy '#cie7 c<o6 ostroga
" j#8 widz5 w to'ie wroga
Do!6 przy pasie7 c<o6 sza'elka
" j#8 'ida '9dzie wielka

?ay prawosawny $onastyr na przed$ie!ciac< J#'lina
prezentowa si9 niez'yt okazale*
G#8 na pierwszy rz#t oka wida6 'yo7 8e '#dowla najlepsze c<wile
$a j#8 dawno za so'5* W
nisko sklepionej nawie kaplicy panowa p)$rok roz!wietlany
jedynie przez kilka cienkic<
!wiec* Dwaj $nisi przekroczyli pr)g i za$arli w p) krok#*
: Wszelki d#c<* : %rat ?ic<a prze8egna si97 widz5c7 kto kl9czy
przed otarze$* : ; ten
<eretyk i infa$is co t# ro'iKN D pi96 lat J#'lina nie odwiedza7 tak
spokojnie 'yo i $asz 'a'o
placek***
: ?odli si9 wida6 : szepn5 'rat ;nzel$* : ?o8e i jego s#$ienie
r#szyoN
: ; ten o'ok niegoN
: "zzak %erger* 4en7 co $a warsztat podle %ra$y Krakowskiej***
: MydN o on ro'i w naszej !wi5tyniKN
: 4e8 c<y'a w $odlitwie pog58on7 a $o8e tyko ot tak kl9czy7 'o
$# -ie$irycz l#f9
kr)cicy do plec)w przystawi***
(ysz5c szepty7 (a$io prze8egna si9 za$aszy!cie i powsta*
Przeo8y 'ro do dr#giej
r9ki i podni)s starego przera8onego zotnika za konierz*
: La7 !wi9tokradcy : <#kn5 na os#piayc< $nic<)w* : (k5pcy7
oczajd#sze7 pasi'rz#c<y7
pot#rczecy7 opoje*** `adnie to takN
: ;le8 wiel$o8ny panie : wykrzt#si przera8ony 'rat ?ic<a* : ?y
nie winowaci7
poniec<aj nas*
: -ie winowaciN : rykn5* : Was na pal pow'ija67 sk)r9 pasa$i
drze67 a rany sol5
posypywa6 za takie otrostwo*
: ;le8 panie7 jeste!$y oczywi!cie winni7 ale powiedz kt)ry$ z
naszyc< rozlicznyc<
grzec<)w afront ci #czynili$N : ;nzel$ nieco 'ystrzejszy na
#$y!le postanowi nie
sprzecza6 si9 z szalece$*
: Hwi9ta kaplicaK : <#kn5 Kozak* : Przez naszego kr)la
Kazi$ierza Wielkiego
wzniesiona* W niej otarz7 a nad ni$ !wi9ta ikona przedstawiaj5ca
?atk9 D'awicielaK ='raz7
do kt)rego dziadowie nasi od dw#st# lat $ody zanosz5 i
pociec<y w ')lac< ciaa i d#szy
doznaj5* Wizer#nek liczny$i c#da$i i aska$i syn5cyK ; wy coN
: 4ak7 panie : wy$a$rota ;nzel$* : ; $y*** coN
: Kosz#lka na c#downej i syn5cej aska$i ?adonnie ze sre'ra
tak lic<ego7 8e zieleni5
si9 pokrywa* Kr#szc# poow9 $iedzi5 lic<5 pod$ienili!cieK
: 4o8 ta 'lac<a ze sto lat $a : '5kn5 ;nzel$* : Pradziadowie
nasi jeszcze to #czynili*
: ; wy7 za$iast i$ #l8y6 w $9kac< czy!6cowyc< i now5 za$)wi67
za niewinnyc< si9
#wa8acieN 4# pod nogi 'y$ wa$ pl#n57 a pote$ flaki 8ywce$ z
'andzioc<)w wydar7 ale
$nie !wi9to!6 $iejsca wstrzy$#jeK
: Parafia nasza 'iedna : wy$a$rota 'rat ?ic<a* : -a kosz#lk9
tak5 #z'iera6 na$
tr#dno***
: ; spasione 'rz#c<y si9 wa$ trz9s5* : "nfa$is odci5gn5 za$ek
kr)cicy* : Prawdziwie
po'o8ni $nisi przez rok 'y posty s#rowe zac<owali7 a sre'ro ty$
sposo'e$ zaoszcz9dzone
na nowe #strojenie o'raz# 'y przeznaczyli* W $arno!ciac<
doczesnyc< si9 zatracili!cie* %oga
sa$ego osz#k#jecie* Da$iast ?atce Gego cze!6 odda67 kad#ny
jajca$i i $iode$ napyc<acie*
%ra$y raj# taki$i post9pka$i so'ie za$ykacie7 a ciaa i d#sze na
wieczne $9ki skaz#jecieK
; i przykad zy jak z9'y s$oka siejecie***
: Wy'acz7 panie : wy$a$rota ;nzel$* : &aktycznie w grzec<
popadli!$y srogi*
Gednakowo8 od dzisiaj post9powanie nasze***
Gego oczy nerwowo !ledziy wylot l#fy kozackiego sa$opa#*
: ?ilcz* Ga (a$#el -ie$irowski7 pierwszy grzesznik Jwowa7 op)j7
warc<o7 rozp#stnik7
za')jca i ra'#!7 czowiek7 kt)ry nie 'oi si9 ni %oga7 ni dia'a7 o
pac<okac< $agistrackic< nie
wspo$inaj5c7 patrze6 nie $og9 na wasze o<ydne '#Cniercze
'ezecestwa* Ga infa$is i 'anita
w po'o8no!ci was prze!cign5e$K 4edy postanawia$7 8e za
dwadzie!cia d#kat)w now5
kosz#lk9 do ikony f#nd#j97 kt)r5 ten t# zotnik Myd "zzak wedle
waszyc< wskaz)wek
wykona* ; to sparszywiae ze staro!ci 'arac<o w tej c<wili $acie
od c#downego o'raz#
odj567 'y j#8 niczyic< ocz# nie gorszyo*
: 4ak panie7 j#8 natyc<$iast* : %rat ?ic<a pospiesznie po'ieg
po odpowiedni zydel*
-ie $in9o pi96 $in#t7 a stara7 faktycznie nieco zzieleniaa7
kosz#lka zostaa zdj9ta*
: Mydzie* : -ie$irycz wyj5 zza paz#c<y sakiewk9* : 4# dla cie'ie
d#kat)w dwadzie!cia
na kr#szec i jeszcze pi96 za ro'ocizn9*
: Dzi9ki ci7 ja!nie wiel$o8y panie* : "zzak7 widz5c c<ciwe
spojrzenia dw# niez'yt
!wi9tyc< $nic<)w7 pospiesznie #kry $onety w sakwie* : -oc
ca5 '9d9 siedzia i do j#tra
najdalej ro'ot9 wykona$*
: ; wy7 wieprze7 za rok zot5 koron9 wysadzan5 klejnota$i do
o'raz# doo8ycie :
warkn5 -ie$irycz7 w'ijaj5c ;nzel$owi l#f9 kr)cicy w opasy
kad#n* : ; ja oso'i!cie
przyjd9 sprawdzi6K " Ptaszka ze so'5 przyprowadz97 na wypadek
gdy'y co! nie po $ej $y!li
'yo zro'ione*
: ;le87 panie*** : %rat ?ic<a pokoni si9 nisko* : Wszystko
wykona$y !ci!le wedle
twyc< polece*
: ; to drastwo za!niedziae za'iera$ i na c$entarz# z czci5
zakopi97 'o jeszcze 'y wa$
jaki d#rny po$ys do ')w strzeli : warkn5 wata8ka7 c<owaj5c
kosz#lk9 pod po9 swojej
delii* : ; : przypo$nia so'ie* : Koo drzwi dwa ce'rzyki stoj57
napenicie $i je wod5
!wi9con57 a 'ystroK Grzec<y wasze o'rzydliwe do 'lac<y
przylgn9y7 z$y6 je $#sz9K

Mywce$ 8e'ra ci wypr#j5
" roso# nagot#j5
-i$ kost#c<a ci9 #t#li
='edr5 jeszcze z kosz#li*

: 4o $aj5 'y6 ci najlepsi fac<owcyN : Pawe -ie$irowski na
widok Gak#'a i (e$ena
przetar oczy ze zd#$ienia*
: -o 'a7 stryjci# koc<any7 8e'y! wiedzia7 jakic< c#d)w dokonali*
Wszystko $i
opowiedzieli*
: -ie w5tpi9 : '#rkn5* : " co dalejN
: Gakie s5 rokowaniaN : zapyta konkretnie Gak#'* : o $)wi
$edykN
: ;no do j#tra j#8 pono6 nie do8yj9 : westc<n5 c<ory* : Dgon
nast5pi6 $o8e za godzin9
al'o dwie* o plan#jecieN
: Dastawi$y p#apk9 : wyja!ni (e$en* : ;le nie t#taj* Da ciasno
i za cie$no* <y'a7
8e'y troc<9 prze$e'lowa6*
: Do'ra : zako$enderowa Gak#'* : `)8ko pod !cian9* (t) i
krzesa wynie!6* =pr)8ni6
szaf9 z papier)w* %9dzie$y te8 potrze'owali najwi9kszej 'alii7
jaka jest w ty$ do$#*
>win9li si9 z ro'ot5 w p) godziny* Pora 'ya najwy8sza : c<ory
zacz5 podejrzanie
rz9zi6* -ie $#sieli d#go czeka6***
($ol#c< dia'elski$ zwyczaje$ pojawi si9 po!rodk# pokoj# z
cic<y$ c$okni9cie$*
Przez #a$ek sek#ndy nie roz#$ia7 co si9 dzieje* -ogi do poowy
ydki rway go7 jak'y
wkr9cono je w ten nowo$odny nie$iecki wynalazek do $ielenia
$i9sa* (pojrza w d) i w
jednej c<wili zroz#$iawszy7 co si9 stao7 zawy tak7 8e z okien
posypay si9 go$)ki szka* W
$iejsc# jego $aterializacji kto! postawi spor5 'ali9 pen5
!wi9conej wody*
Wyskoczy w g)r97 a8 roga$i zaczepi o s#fit i ci98ko #pad na
podog9 t#8 o'ok p#apki*
(pojrza na swe nieszcz9sne koczyny i zawy ponownie7 ty$
raze$ ze zgrozy* Mr5cy pyn
spowodowa rozlege i dotkliwe oparzenia* Wod9 !wi9cono
wida6 w po!piec<#7 st98enie
L2=!w w 'alii nie 'yo jednakowe* ?iejsca$i spalio $# tylko
sier!67 w innyc< wytrawio
dzi#ry nie$al do ko!ci* Gedno kopyto wa!nie $# odazio*
: =c<wacili $nieK : zawy*
: -o7 starczy tego7 dorosy 'ies7 a skowyta jak szczeni9*
($ol#c< okr9ci si9 na pi9cie7 trac5c poow9 dr#giego kopyta* -a
szeroki$ parapecie w
wyk#sz# okna siedzia dziwny typek #'rany w pokryte
ortalione$ spodnie od dresik# i
zac<an5 straszliwie k#rtk9 $#nd#row5 Waffen ((* -a nogac<
$ia g#$ofilce*
: Kto! tyN : warkn5 dia'e7 wys#waj5c szpony* : " co! si9 tak
wystroiN 4o przecie8 nie z
tyc< czas)w #'ranie*
: Gak#' W9drowycz do #s#g7 ale nie twoic<*
%ies wyci5gn5 z powietrza podr9czny indeks lokalnyc<
grzesznik)w i7 popatr#j5c
podejrzliwie na dziwnego prz'ysza7 zacz5 wertowa6*
: -ie $a t# cie'ie*
: (prawdC w rozdziale dotycz5cy$ dw#dziestego wiek#*
: = k#rde* : Dia'e z fras#nkie$ poskro'a si9 po gowie* : ;
sk5de! si9 t# wzi5N 4o nie
twoja epoka przecie8*
: Wynaj5 $nie (a$io -ie$irycz*
: (a$#el -ie$irowski znaczy* : %ies znalaz odsyacz* : Polski
szlac<cic o'o8ony
kl5tw57 eksko$#nik57 anate$57 'anicj5 i infa$i5***
: =d kiedy zostae$ ata$ane$7 wol9 i$i9 (a$io : warc<o
odezwa si9 z k5ta przy
o8# stryja*
: Do tego !cigany lista$i goczy$i przez starszyzn9 kozack5 za
'ezprawne pos#giwanie
si9 tyt#e$***
Dia'e #rwa i zatrzasn5 ksi9g9*
: ; pies was tr5ca : parskn5* : -ie na pogad#szki t# wpade$7
tylko po d#sz9 tego
$aga i alc<e$isty* : (kin5 doni5 w stron9 o8a*
<ory j9kn5*
: -o wie$7 $y wa!nie w tej sprawie : wyja!ni Gak#'* : ; z ki$
tak wa!ciwie $a$y
przyje$no!6N
: ;s$ode#sz7 ale $o8ecie $i $)wi6 ($ol#c<* : %ies zatar r9ce*
: ; wa!ciwie dla
cie'ie ac<$yto ja!nie wiel$o8ny pan ($ol#c<* : Doda so'ie p)
$etra wzrost# i o'lek si9
w pozocisty kont#sz* : D'ieraj si97 za ten n#$er z 'ali5 za'iera$
ci9 do pieka* " cie'ie te87
za sprawstwo kierownicze czyn# : warkn5 do warc<oa*
: ?o!ci panie ($ol#c< : odezwa si9 wata8ka* : Wy'aczcie7
prosz97 ten ce'rzyk7 w
zasadzie nic nie stoi na przeszkodzie7 a'y si9 na spokojnie
dogada6 i rozsta6 w przyjaCni*
Dia'e ypn5 na niego przekrwiony$ okie$ i spokojnie czeka na
dalsze wyja!nienia*
: ?)j stryjaszek podpisa kiedy! taki niko$# niepotrze'ny
!wistek : ci5gn5 niezra8ony
(a$io* : =ddajcie $i go7 panie7 a ja wa$ 8ycie i zdrowie dar#j9*
: <cesz7 8e'y$ odda ci cyrograf tego czarnoksi98nikaN : Dia'e
$ac<n5 doni5 w
stron9 o8a #$ieraj5cego* : Kpisz so'ie c<y'a* Pieko ponioso
ogro$ne koszta7 finans#j5c te
jego pse#do'adania* Wiesz7 jakic< ilo!ci energii wy$aga nagi9cie
praw fizyki tak7 'y
powioda si9 trans$#tacja $etaliN
: =dro'ina kreatywnej ksi9gowo!ci i z pewno!ci5 da si9 to
wrz#ci6 w koszta dziaalno!ci*
: Wzr#szy ra$iona$i Gak#'*
: Gak pozwol9 $# si9 wy$kn567 to $i po pre$ii pojad5* : zart
pokr9ci gow5* : Wi9c
sa$i roz#$iecie7 to nic oso'istego* 4aki zaw)d* Po prost# $#sz9
wykar$i6 8on9 i dziatki*
: Gak #wa8asz* : Gak#' op#!ci kr)cic97 kt)rej l#f5 drapa si9 za
#c<e$ i wycelowa w
szatana* : Pan (a$#el po do'roci prosi7 ale si9 stawiasz7 to
po'awi$y si9 teraz w 'ajk9 o
do'ry$ i zy$ glinie*
: GlinieN Przecie8 policji w tyc< czasac< jeszcze nie wynaleziono :
pryc<n5 dia'e*
: -o o pac<ok# $agistracki$ : Gak#' dokona przekad# ter$in#
na j9zyk epoki* : Po
do'roci nie idzie7 no to trze'a '9dzie tak7 jak od raz# radzie$***
: (re'rna k#laN : pryc<n5 ($ol#c<* : Da d#8o! si9 'ajek staryc<
'a' nas#c<a* Da'ole6
za'oli7 ale wiesz sa$7 8e dia'y s5 nie!$iertelne*** Poza ty$7 c)8
to jest jedna k#la*
: %ra6 go : rz#ci (a$io*
i98ka gdaska szafa wydaa przeci5gy j9k7 gdy kopni9te od
!rodka drzwi otwary si9 na
ca5 szeroko!6* (e$en7 Pako7 Ptaszek i Gersillo wystrzelili
jednocze!nie z o!$i# l#f* <$#ra
kilk#set siekac)w #derzya w 'iesa* Datoczy si97 potkn5 i z
c<l#pote$ zwali do 'alii ze
!wi9con5 wod5* =statni5 rzecz57 jak5 zapa$i9ta7 'y dy$
#nosz5cy si9 z licznyc< ran*

_ _ _

($ol#c< otworzy oczy7 a dokadniej tylko jedno* Dr#gie
najwyraCniej 'yo wypalone*
(pr)'owa wsta67 ale jak si9 okazao7 rozpi9to go na katowskiej
awie*
: -a J#cyferaK : (zarpn5 si9 w wi9zac< i zaraz gorzko tego
po8aowa*
: -awet nie pr)'#j : ostrzeg go Gak#'* : Dwi5zali!$y ci9
po!wi9cony$i r9cznika$i do
ikon* ; jak si9 szarpa '9dziesz7 to si9 zdenerw#je$y i so'ie
krzy8e$ na ko!cielnej posadzce
pole8ysz*
: o # dia'*** : zacz5 ($ol#c<7 ale #rwa w p) sowa*
4o ak#rat przeklestwo w jego syt#acji 'yo odro'in9
niestosowne* Da$iast tego
rozejrza si9* Dnajdowa si9 w jaki$! loc<#7 c<y'a w piwnicy pod
ka$ienic5 starego
-ie$irowskiego* Kont#sz7 a raczej jego popalone strz9py7 wisia
na ni$ jak worek pok#tny*
D licznyc< ran ci5gle #nosiy si9 nitki dy$#* %)l 'y niezie$ski*
: zy$ $nie trafili!cie*** : wyc<rypia* : (re'ro tak nie rwie***
: =c<* : @gzorcysta wzr#szy ra$iona$i* : (a$ roz#$iesz7 8e w
tyc< ci98kic< czasac<
tr#dno o #czciwe k#le lane z kr#szc#* 4edy poci9li!$y kosz#lk9 z
c#downej ikony na
siekace*** (to lat w cerkwi wisiaa7 to i $ocy na'raa* -ie tak jak
relikwia7 ale prawie* ; 8e
'oliN (a$io proponowa dogada6 si9 po do'roci* -ie c<ciae!7
wi9c teraz cierp so'ie7 jak
g#pi!* Geste$ twoj5 jedn5 rzeczywisto!ci5 : wygosi zdanie
zapa$i9tane z jakiego! fil$#*
: zego c<cecieN : zart szarpn5 si9 w wi9zac<*
: 4o8 j#8 $)wie$ : westc<n5 W9drowycz* : -ie s#c<ae! czy
coN =ddaj cyrograf
alc<e$ika*
: -ie $a$* ?o8ecie $nie o'sz#ka6***
: 4y $i t# nie pierdol : warkn5 Gak#'* : Gasne7 8e w kieszeni nie
nosisz7 ale
#$ieraj5ce$# pokaza6 $#sisz7 zani$ wyrwiesz d#sz9* Wi9c jako!
go wyci5gasz z powietrza
tak jak ta$t5 ksi9g9* : ?ac<n5 r9k5 w stron9 sto#*
($ol#c<owi za'rako naraz powietrza* E"ndeS grzesznik)w
wojew)dztw r#skic<F le8a
na dec<ac<*
: 4o !ci!le po#fne opracowanie*** : wykrzt#si* : 4ylko do #8ytk#
s#8'owego* -ie
wolno wa$ tego czyta6***
: Da p)Cno7 j#8 czytae$ : zega Gak#' 'ez z$r#8enia oka* : o!
jak ksi58ka
telefoniczna7 tylko 'o<ater)w $niej* =ddaj cyrograf7 nie daj si9
psowa6* : Przy'ysz z PP
wiek# zd58y lizn56 troc<9 akt#alnej ter$inologii s5dowej*
: -ie*
: (a$ tego c<ciae!* ?o!ci panowie7 czycie co nale8yK
(e$en7 -ie$irycz7 Ptaszek i Gersillo najwyraCniej czekali za
drzwia$i7 'o weszli nie$al
natyc<$iast*
: -ie c<cia odda6N : zafrasowa si9 <iczyk* : -o c)87 jego
wy')r*** -awet je!li
faktycznie jest nie!$iertelny7 to odpowiednia dawka czystego
cierpienia powinna zwic<n56
$# #$ys***
Dacz5 rozkada6 na stole wy$y!lne wsc<odnie narz9dzia do
zadawania $5k* ($ol#c<
ypn5 na nie okie$* Jeci#tka a#ra nie pozostawiaa w5tpliwo!ci7
wszystkie powleczono
sre're$ i po!wi9cono* o naj$niej trzykrotnie*
: 4ylko si9 st5d wyrw97 a dostaniecie takiego kopa*** : rykn57 a8 z
poway posypa si9
wiekowy tynk7 a z ran zady$io $ocniej*
: ic<o7 nie drzyj si97 'o #szy 'ol5* : -ie$irycz znacz5co #j5 w
do na<ajk9 $ocz5c5
si9 w ce'rzyk# ze !wi9con5 wod5* : ; i gardzioko oszcz9dzaj7 'o
ci si9 zaraz do j9k)w
'ole!ciwyc< przyda***
Gos #wi5z dia'# w gardle*
: =d czego zacznie$yN : ?#rzyn zatar apska*
: ?y!l97 8e przypali$y $# jajca !wieczk5 : zaproponowa
(e$en* : -a ko$#nist)w
do'rze to dziaao*
: ; je!li to nie po$o8e7 nar#szy$y pi96 wewn9trznyc< czakr
organiz$#7 poczynaj5c od
serca*** : zadysponowa <iczyk*
Gak#' skinienie$ gowy przypiecz9towa kolejno!6 prac*
: Gajca* : Gersillo wyci5gn5 z kieszeni szeroki afrykaski n)8 i
zr9cznie rozpata jecowi
spodnie*
; pote$ wci5gn5 go!no powietrze*
: o jestN : zd#$ia si9 (a$io*
Dia'e nie $ia $i9dzy noga$i nic* Ko$pletnie nic* -awet
wos)w roso ta$ niewiele*
: ?o8e to jaki! rodzaj ko'ietyN : stropi si9 (e$en7 gasz5c
niepotrze'n5 j#8 !wiec9* :
4ylko jak7 # lic<a7 sikaN
: 4y7 kto ci9 wywaaszyN : -ie$irycz tr5ci czorta l#f5 kr)cicy* : "
po c<oler9N
: ; co!cie $y!leliN : wzr#szy ra$iona$i ($ol#c<* : ?y7 dia'y7
tak $a$y*
: Ka$ie* : Pokr9ci gow5 egzorcysta* : ?)wi przecie87 8e $a
dzieci* Poza ty$7 jak 'y
panny po wsiac< #wodzi7 a i czarownice na sa'acie $#si jako!
zaspokaja6* Gak $)g so'ie
dwie stopy wzrost# ot tak doda67 to pewnie i genitalia do !rodka
#$ie wci5gn56*
: 4o co7 przypala6 czy nieN : <iczyk stropi si9 wyraCnie*
: Gak wci5gn5 do wn9trza7 to $o8e dzi#rk9 no8ykie$ zro'i$y i
posz#ka$yN :
#!$iec<n5 si9 (e$en* : ; $o8e lepiej pogrze'acz do
czerwono!ci rozpali$y i wetknie$y
$# w zadekN 4re!6 jelitowa si9 zagot#je od 8ar# ci!nienie w
'andzioc<# wzro!nie7 wtedy w
p9pek go dec<5 walnie$y i j#wenalia powinny wyskoczy6 na
zewn5trz : 'ysn5 wiedz5
'iologiczn5 na'yt5 wida6 na carski$ #niwersytecie*
: -o co wyN : o'r#szy si9 ?#rzyn* : (zkoda 'y 'yo7 tak5 adn5
d#pci9 $a*
" o'liza si9 o'le!nie*
: &#j*** ; ten znow# o swoi$ dziwny$ #podo'ani#* : -ie$irycz7
c<o6 tolerancja
przepeniaa jego serce7 czasa$i jako! nie $)g pokona6
wrodzonyc< opor)w*
: Dawno okazji nie 'yo poswaC'ni6 : $r#kn5 Gersillo* : ; to7
po$ijaj5c g9'97 cakie$
adny c<opaczek* : Poklepa po'ladego nagle dia'a po policzk#*
: ; i czarny7 jak l#'i9*
Iodzinna wioska $i si9 zaraz przypo$ina* Potort#rowa6 jeszcze
zd58y$y* 4o nie #cieknie*
: 4y g#pi7 czarny z'ol#K : Gak#' okaza si9 rasist5 i <o$ofo'e$* :
-ajpierw praca7
pote$ przyje$no!ciK -iec<7 kt)ry skoczy na g)r9 po lejek i dajcie
ten ce'rzyk !wi9conej
wody* (prawdzi$y zaraz7 jak5 $a poje$no!6 8o5dka*

_ _ _

-ie $in9y trzy pacierze7 gdy (a$io wparowa do sypialni stryja*
W doni !ciska dwa
dok#$enty*
: " jakN : wyc<arcza stary*
: Daatwione* yrograf odda i jeszcze doo8y papier7 8e
poprzysi9ga 8adnej ze$sty na
nas nie czyni6***
: Gaki$ c#de$ ci to daN : (tary a8 #siad z wra8enia*
: P)ki!$y go wod5 !wi9con5 przez lejek poili7 jako! si9 trzy$a*
;le gdy Gersillo gr#c<9
do lewatywy przyni)s7 ko$pletnie si9 rozklei* 4ak wi9c7 stryjci#
#koc<any : (a$#el
przykl5k koo o8a starego : oto cyrograf na tw5 d#sz97 kt)ry
dia'# z 8ycia nara8enie$
wydare$* (tary wzi5 perga$in w donie i sprawdziwszy
a#tentyczno!6 piecz9ci oraz
podpis)w7 #!$iec<n5 si9 szeroko*
: Do'ra ro'ota : poc<wali*
Wsta z o8a i cisn5wszy dok#$ent do pieca7 zacz5 si9 #'iera6 w
kar$azynowy 8#pan*
: (tryjci#7 do tr#$ny si9 prze'ierasz czy coN : W d#szy Kozaka
zagnieCdzi si9 czerw
straszliwego przecz#cia*
: Do jakiej tr#$ny7 $atoleN Do knajpy idzie$y zwyci9stwo opi6* ;
pote$ do l#panar#7
'o j#8 $#rwy z t9sknoty za $n5 pewnie do cna #sc<y*
: ;le #$rze6 dzi! wieczore$ $iae!7 no i spadek*** : j9kn5 jego
'ratanek*
(tryj wy'#c<n5 !$iec<e$*
: >dawae$ c<orego i $sz9 pogrze'ow5 za$)wie$7 'yle tylko
($ol#c<a w p#apk9
zapa6 : parskn5* : ; o spadk# na razie nie $y!l7 za$ierza$ sto
lat poci5gn56*
: Da'ij9 ci97 ty stary osz#!cieK : (a$#el wyrwa zza pasa na'it5
kr)cic9*
: -o to strzelaj7 ac<$yto7 'yle celnie* ;le jak'y co7 pa$i9taj7 8e
wszystko zakonowi
'ernardyn)w zapisae$* Dna$ ci97 oczajd#szo7 jak zy szel5g* -o7
ale je!li '9dziesz si9
do'rze sprawowa7 za lat kilkana!cie faktycznie $og9 ci co! ta$ w
testa$encie zostawi6*
; pote$ znow# parskn5 !$iec<e$*
: ; gadali7 8e taki sprytny jeste!* " coN Gak dzieciaka ci9 w konia
zro'ie$* -o7 nie
zwieszaj tak nosa na kwint9 : powiedzia* : (to d#kat)w za t9
przys#g9 dostaniesz* ;
za$t#zy na cie'ie c<o6'y j#tro przepisz97 $nic<o$ one
niepotrze'ne* WeC swyc< ko$pan)w
i c<odC na '#telk9 przedniego w9grzyna* 4rze'a opi6 to
zwyci9stwo*

_ _ _

"$preza w knajpie dogasa dopiero nad rane$* (tryj #sn5 pod
stoe$7 Gersillo i Ptaszek
zalegli na awac<* Gak#' i (e$en w og)le znikli* =t7 w pewnej
c<wili wyci5gn9li sk5d!
zwierciadeko i7 popatrzywszy we7 rozwiali si9 w powietrz#
niczy$ d#c<y* 4ylko (a$#el
trzy$a si9 jeszcze na nogac<*
: -o to pa$i9taj : klarowa !lepe$# 'and#rzy!cie* : Gak j#8 pie!
o $oi$ zwyci9stwie
nad dia'e$ #kada '9dziesz7 to o tyc< dw# c#dakac< nie
wspo$inaj nawet*
: 4o tr#dne7 ry$y $og5 si9 nie zgadza67 jak ic< po$in9***
: ?y!l97 8e to po$o8e twojej wenie* : (a$io wcisn5 $# w do
jeszcze jednego
d#kata*