Lundi 27 octobre 2014

2
LIBERTE
Lactualit en question
500 JOURNALISTES TRANGERS ET 600 OBSERVATEURS DE DIVERS PAYS ONT SUIVI LES LECTIONS LGISLATIVES
La Tunisie lpreuve de la dmocratie
Les Tunisiens se sont rendus, hier, aux urnes pour lire leurs reprsentants la 13
e
Assemble nationale
depuis la proclamation de la Rpublique, le 25 juillet 1957.
L
e taux de participation au vote pour
les lections lgislatives en Tunisie a
atteint 50,84 %, 16h, a dclar hier
le prsident de l'Instance suprieure
indpendante des lections (Isie),
Chafk Sarsar. Les circonscriptions de
Ben Arous et Beja ont enregistr les taux
d'afuence les plus levs, soit respectivement
60,65% et 52%, a af-
frm le prsident
de l'Isie, lors d'une
confrence de pres-
se tenue au centre
de presse au Palais des congrs Tunis. 15h,
le taux de participation faible dans le sud du
pays tait estim, lchelle nationale, 42%.
Bien que lambiance fut bon enfant, lafuen-
ce des lecteurs, durant la matine, ntait pas aus-
si importante quau cours des lections doctobre
2011. Le scrutin ( la proportionnelle) dhier avait
une couleur et un sens particuliers, du fait quil
sagissait du premier scrutin libre et transparent,
aprs celui de la Constituante doctobre 2011.
Lassemble des reprsentants du peuple
mettre en place est lue au sufrage universel, libre
et direct pour 5 ans par tous les Tunisiens, y com-
pris ceux de la colonie tunisienne ltranger, une
nouveaut introduite aprs la rvolution de jan-
vier 2011. La proclamation des rsultats prlimi-
naires est prvue pour le 30 octobre, alors que le
dernier dlai de la proclamation des rsultats d-
fnitifs est fx pour le 24 novembre, soit le len-
demain du scrutin prsidentiel. Ces lections se
sont droules dans 33 circonscriptions dont
6 ltranger.
Les listes taient au nombre de 1 326 et les
femmes ttes de liste reprsentaient 11,2%. Y ont
particip 87 partis dont 4 seulement (Nidaa
Tounes, Ennahdha, Congrs pour la rpublique
et lUnion patriotique libre) taient prsents dans
toutes les circonscriptions. Quant aux listes des
indpendants, elles avaient atteint le nombre de
368 et taient issues, particulirement, des rgions
de louest du pays, cest--dire les plus dshri-
tes. Outre lintrt vident et justif des Tuni-
siens ces lections, on a not la prsence de plus
de 500 journalistes trangers et de 600 observa-
teurs venus de divers pays. Les missions diplo-
matiques avaient, aussi, toute latitude de se
rendre dans les 11 000 bureaux de vote. En outre,
60 000 reprsentants des listes en course avaient
obtenu leur accrditation comme observateurs.
Grande nouveaut pour ces lections, jamais vue
auparavant, le dploiement dun grand nombre
dunits des forces de scurit et de larme.
Ils taient 80 000 surveiller les entres des villes
et protger de prs les bureaux de vote. Mena-
ce terroriste oblige, menace qui a oblig les
forces de scurit ajourner de quelques heures
louverture de 5 bureaux de vote, en particulier
dans la rgion de Kasserine connue pour tre la
plus chaude du pays. Ainsi, tout ntait pas par-
fait. LIsie a mme annonc que de nombreux cas
de violation des rgles du silence lectoral ont t
soumis au parquet.
Lorganisation des lections navait jamais chap-
p au ministre de lIntrieur qui, de laveu de mi-
nistres de lpoque, faisait ce quil voulait ou, plu-
tt, ce que voulait le prsident de la Rpublique
qui dtenait tous les pouvoirs. Ainsi, la falsifca-
tion des rsultats tait la rgle. Aujourdhui, on
nest plus l. Le chef de ltat na plus droit de re-
gard sur les lections, encore moins ladministra-
tion dont lintervention ne se justife que par lap-
port fnancier quelle consent et la mise en pla-
ce de la logistique. Le reste de lopration lec-
torale, soit lorganisation, le dpouillement et le
contrle sont du ressort dune instance lue (Isie).
Elle est indpendante et na de compte rendre
qu la justice.
Aussi, le gouvernement a-t-il mis la disposition
de cette instance 4 535 tablissements scolaires
et 80 000 agents chargs dassurer la scurit des
bureaux de vote. Limpression des documents a
cot ltat 6 millions de dinars ajouts
2,5 millions de dinars octroys la Tlvision na-
tionale au titre des sances dexpression directe
des diverses listes.
Quant au contrle du fnancement des listes lec-
torales, il sera assur, conjointement, par le mi-
nistre des Finances, la Banque centrale et la Cour
des comptes.
Les services des douanes sont, galement, impli-
qus dans le contrle dventuels fnancements
extrieurs. Il reste les chances de chacun. Les par-
tis islamistes (Ennahdha) de Ghannouchi et
dmocrate (Nidaa Tounes) de Cad Essebsi
semblent sur la bonne voie pour rafer la mise.
Leurs meetings dans lesquels beaucoup dargent
a t investi ne laissent pas de doute quant lis-
sue de ce scrutin. Sauf surprise, qui, des deux, aura
le privilge et la charge de conduire le prochain
gouvernement ? Les rsultats dfnitifs attendus
pour le 30 octobre dcideront de la couleur de la
Tunisie de demain.
M. K.
P
lac sous le slogan Paroles aux femmes,
la Tariqa Alawiya ouvre ds aujourdhui
Oran, et ce, jusquau 2 novembre, un
congrs international spirituel. Cest un vrai d-
bat, souvent difcile mener sans passion, sans
excs, qui va tre au cur de ce rendez-vous in-
ternational, savoir la place de la femme en is-
lam, dans les socits musulmanes de notre
poque et son rle dans la transmission des va-
leurs humaines et des messages porteurs de paix.
Ainsi, le guide spirituel de la confrrie soufe Ala-
wiya, Cheikh Khaled Bentouns, qui organise
lvnement, a rcemment expliqu dans nos co-
lonnes que ce congrs international, qui est
une premire mondiale, a lieu conformment
la 18
e
recommandation du centenaire, en 2009, de
la voie soufe Alawiya, pour promouvoir et encou-
rager la rfexion la cration dun mouvement
fminin international, force vive qui porte lislam
de demain. Dans le prambule du colloque, les
organisateurs, dont la fondation Djanatu El-Arif,
lONG internationale Aisa et la Tariqa Alawiya,
annoncent que cest sous lclairage de lnergie
fminine, porteuse de paix, que ce congrs am-
bitionne de mener la rfexion pour construire
les fondements dune culture de paix et du
mieux vivre ensemble.
Ds lors, 3 000 participants issus de 25 nationa-
lits se retrouveront ds aujourdhui, certains ve-
nants dAsie, dEurope, dAmrique du Nord, ou
encore dAfrique, du Maghreb et du Moyen-
Orient. Des reprsentants des institutions mu-
sulmanes les plus connues assisteront comme
ceux de luniversit dAl-Azhar (gypte) et Ze-
touna (Tunisie). Cinq axes ont t dgags par
les organisateurs pour dbattre et changer,
ainsi que des tables rondes thmatiques.
Du ct des participants algriens, deux intellec-
tuelles et universitaires algriennes, reconnues
pour leur engagement pour la cause et les droits
des femmes, nous ont conf leurs impressions
la veille de louverture du congrs. Pour Was-
sila Tazmali, les mouvements fministes, dans les
pays du Maghreb notamment, nont pas dmri-
t, mais nous ne sommes pas parvenus avoir un
impact sur la population. Bien au contraire, cel-
le-ci a plong dans un conservatisme archaque.
Et dvoquer la ncessit de mettre de la raison
dans la religion, ajoutant que labsence de Mo-
hamed Arkoun sera grande ce congrs. Pour
elle, sa prsence ce rendez-vous rpond aussi
sa dmarche, celle qui consiste accepter les
changes et de voir si en tant que fministe au
cur de la pense soufe, elle pourra garder sa li-
bert de penser et de parole, et dialoguer avec les
organisateurs.
Selon la militante et juriste, Nadia At Za, sur le
sujet du congrs, reconnatre et associer les
femmes la construction et la promotion de la
culture de la paix est important. Cela rpond
lengagement des citoyennes que nous sommes,
mme si notre voix nest pas souvent coute. Et
de poursuivre: Quelles que soient les positions
des uns et des autres, nous sommes et devons tre
partie prenante du dbat politique existant en Al-
grie. Quant la rfexion mener dans ce col-
loque et en dehors dune rforme de lislam, notre
interlocutrice a dclar: La lettre dorientation
du colloque telle qunonce est quon se dirige in-
vitablement vers une relecture des textes et de
lhistoire en islam pour sinterroger sur la place de
la femme dans cet espace. Peut-tre en sortirons-
nous avec une proposition daller vers lesprit et
non pas la lettre des textes religieux, droit musul-
man compris. Le dbat est bien lanc.
D. LOUKIL
CONGRS INTERNATIONAL FMININ ORAN
La Tariqa Alawiya donne
la parole aux femmes
Le scrutin sest droul sous haute surveillance.
A
F
P
Publicit
De notre correspondant
Tunis :
MOHAMED KATTOU
Lundi 27 octobre 2014
3
LIBERTE
Lactualit en question
C
est ce qui ressort
dune enqute an-
nuelle sur les sa-
laires ralise par
l'Ofce national des
statistiques (ONS)
auprs des entreprises. Cest une vo-
lution mettre en relation avec les aug-
mentations salariales intervenues en
2012 mais qui nont t efectives quen
2013 linstar de certaines entreprises
importantes appartenant au secteur des
services collectifs sociaux personnels,
explique lONS. Le niveau des salaires
nets mensuels (hors agriculture et
hors administration) se situe environ
36 100 DA, en 2013.
Selon les rsultats relatifs au mois de
mai 2013, de lenqute ralise par
courrier sur un chantillon de 1 025
entreprises, dont 674 publiques et
351 prives nationales de 20 salaris et
plus, les volutions des salaires par sec-
teur dactivit sont plus importantes
pour les services, collectifs, sociaux per-
sonnels (+18,9), construction (+18,5)
et production, distribution dlectricit
de gaz et deau (+18). Laugmentation
du salaire mensuel dans le secteur de
lindustries manufacturires est de
(+8,4%).
Par qualifcation, cette hausse est de
(+14,4%) pour le personnel dexcu-
tion, (+14%) pour les cadres et
(+12,2%) pour les agents de matrise.
Par secteur juridique, lvolution glo-
bale des salaires entre 2012 et 2013 est
de (+13,9%) dans le secteur priv et
(+13,4%) dans le secteur public. Par
qualifcation, les salaires dans le secteur
public suivent la mme tendance
dvolution que dans lensemble. Elle
est de (+15%) pour le personnel dex-
cution et (+14,8%) pour les cadres dans
le secteur priv.
Lvolution indique une faible aug-
mentation des salaires dans lindustrie
manufacturire avec 3,1% dans le pri-
v et pour les htels et restaurants avec
4,2% dans le secteur public.
Lenqute rvle que les salaires men-
suels nets moyens sont plus levs dans
les industries extractives (production
et services dhydrocarbures, mines-car-
rires) et les activits fnancires
(banques et assurances) avec respec-
tivement 94 000 DA et 55 200 DA, soit
2,6 et 1,5 fois plus que le salaire net
moyen global. Ceci sexplique par le
fait que les entreprises faisant partie de
ces secteurs emploient beaucoup de
diplms et quils aient plus de facilit
que dautres pour payer leur personnel
(un systme de rmunration spci-
fque), lit-on dans le document. lin-
verse, dans les secteurs de la construc-
tion, de limmobilier et services aux en-
treprises, le salaire moyen est le plus
faible avec, respectivement, 28 000 DA
et 29 100 DA, soit 78% et 81% du sa-
laire net moyen global. Cela est d es-
sentiellement limportance de lefec-
tif du personnel dexcution. Plus ce der-
nier est lev, plus le salaire moyen dans
le secteur aura tendance baisser, et in-
versement moins lefectif du personnel
dexcution est important, plus le salaire
moyen dans le secteur sera plus lev.
Cest le cas de la construction (secteur
qui ne ncessite pas de haute qualif-
cation), argumente-t-on.
Sur le plan de la qualifcation, lenqute
enregistre un salaire net moyen de
67 700 DA pour les cadres contre
41 200 DA pour le personnel de ma-
trise et 26 800 DA pour un salari
dexcution.
Un cadre gagne en moyenne 1,9 fois le
salaire net moyen global (presque le
double) alors que le personnel dex-
cution nen peroit que 74%, estime
lONS, faisant remarquer que le salai-
re moyen des cadres est important
dans les industries extractives et lac-
tivit fnancire avec respectivement
116 800 DA et 68 500 DA.
En revanche, dans les secteurs de la
construction et des services collectifs
sociaux, les cadres ne peroivent que
52 300 DA et 54 800 DA.
Le secteur public paie mieux
Les entreprises du secteur public af-
chent des salaires moyens plus levs
par rapport au secteur priv national.
Le salaire net moyen mensuel est de
51 000 DA dans le secteur public
alors quil nest que de 29 200 DA dans
le secteur priv national, soit une dif-
frence de salaire de 21 800 DA. Ce
niveau relativement lev du salaire
dans le public est d en partie lexis-
tence de certaines entreprises publiques
importantes en termes defectif avec un
systme de rmunration avantageux.
Cest lune des causes de disparit im-
portante des salaires. Cest notam-
ment le cas des entreprises dans les in-
dustries extractives (secteur des hy-
drocarbures et services ptroliers), les
transports et communications et les ac-
tivits fnancires, souligne lenqute.
Les salaires nets moyens globaux les
plus levs sont afchs dans les sec-
teurs tels que les industries extractives
et lactivit fnancire avec notam-
ment 95 000 DA et 54 000 DA, alors
quil est relativement bas dans les sec-
teurs de la construction et les htels et
restaurants avec respectivement
35 500 DA et 31 400 DA. De mme, la
disparit salariale entre les difrentes
qualifcations reste relativement forte.
Ainsi, un cadre dans le secteur public
peroit un salaire net moyen de 77 800
DA soit 1,5 fois le salaire net global,
contre 55 400 DA pour les agents de
matrise et 35 200 DA pour le per-
sonnel dexcution, soit pour ce der-
nier 69% seulement du salaire net
moyen global. Dans le secteur priv, les
secteurs les mieux rmunrateurs sont
le secteur fnancier et celui de la san-
t ; les salaires mensuels nets moyens
dans ces deux secteurs sont respecti-
vement de 62 400 DA et 37 000 DA,
soit le double et 1,3 fois le salaire net
moyen global dans le priv national.
Par contre, les salaris des industries
extractives (mines et carrires) et de
limmobilier et services aux entre-
prises sont les moins pays, avec res-
pectivement des salaires mensuels
moyens de 24 000 DA et 26 000 DA,
soit 81% et 87% seulement du salaire
mensuel net moyen global dans le
priv. Par qualifcation, les salaires
moyens sont plus disperss dans le sec-
teur priv. Ainsi, un cadre peroit un
salaire de 58 000 DA, soit 2 fois le sa-
laire net moyen global, les matrises 31
100 DA soit 1,06 et un agent dexcu-
tion ne touche que 24 300 DA, soit
83%. Lenqute relve que le salaire de
base reprsente 50% du salaire brut
dans le secteur public. Pour certaines
sections, la part du salaire de base est
plus importante telles que lactivit f-
nancire et les industries extractives,
soit 58% et 55%.
Dans le secteur priv, le salaire de base
reprsente 67% du salaire brut. La part
du salaire de base est plus importan-
te dans les sections htels et restaurants
et lactivit des fnances avec respec-
tivement 88% et 84%.
M. R.
LES HYDROCARBURES ET LES BANQUES TOUJOURS PLUS RMUNRATEURS
Salaires: le btiment la trane
Le salaire moyen net mensuel en Algrie (hors secteurs agriculture et administration),
a augment de 13,7% en 2013, comparativement 2012.
Selon lONS, le niveau des salaires nets mensuels (hors agriculture et hors administration) se situe environ 36 100 DA en 2013.
Tendances inquitantes
O
n verse des salaires plus levs dans le secteur public que dans
le secteur priv. Cest ce qui ressort dune enqute rcente de lONS.
Ltude reconnat, cependant, que cette tendance est encoura-
ge par les systmes des salaires plus avantageux dans les hydrocar-
bures, les transports et les tlcommunications. Allusion, sans doute,
aux salaires verss par Sonatrach, Algrie Tlcom, Mobilis et autres
grandes entreprises publiques.
Cette orientation des salaires en faveur du secteur public a t en-
courage, note ltude, par les augmentations importantes dcides,
notamment dans le secteur des hydrocarbures.
Mais lenqute ne fournit pas de dtails sur la reprsentativit de lchan-
tillon et donc sur sa fiabilit. Ces rsultats, pour tre crdibles, devraient
tre confirms par un organisme indpendant. En ce sens, on peut y
mettre plusieurs rserves. Cette enqute masque plusieurs ralits.
Dans le secteur public productif de faon gnrale, les salaires sont trs
modestes par rapport ceux de la Fonction publique et ceux de cer-
taines entreprises prives. Dans le secteur bancaire, les tablissements
privs paient mieux leurs collaborateurs. Les faibles salaires dans le
secteur priv refltent de faon gnrale leurs difficults financires
dans un environnement des affaires hostile, les freins leur dvelop-
pement et leurs hsitations se moderniser. Il faut aussi relativiser lim-
portance des salaires dans le secteur des hydrocarbures. Compars
ceux que touchent les cadres des compagnies trangres, les salaires
Sonatrach restent fort modestes, do la fuite importante de ses com-
ptences vers ltranger.
Lenqute occulte galement les systmes salariaux des entreprises pri-
ves trangres implantes en Algrie et de certaines grandes entre-
prises prives. tel point que les jeunes diplms fort potentiel sont
aspirs par ces firmes. Cest l que lon retrouve des modles de r-
munration des salaris plus attentifs la gratification de la performance,
du rsultat, la progression de carrire et au dveloppement des com-
ptences. Leurs managers ont compris que la russite sur le march est
ce prix.
Alors que la tendance lourde dans le systme salarial algrien est une
distribution de salaires fige, sans corrlation avec la quantit et la qua-
lit du travail, les rsultats de lentreprise et sans relation avec le niveau
dinflation. De quoi mener lconomie algrienne droit au mur. n
Lenqute occulte
galement
les systmes salariaux
des entreprises prives
trangres implantes en
Algrie et de certaines grandes
entreprises prives.
tel point que les jeunes
diplms fort potentiel sont
aspirs par ces firmes. Cest l
que lon retrouve des modles
de rmunration des salaris
plus attentifs la gratification
de la performance, du rsultat,
la progression de carrire et
au dveloppement des
comptences. Leurs managers
ont compris que la russite sur
le march est ce prix.
LDITO
PAR K. REMOUCHE

NERGIES RENOUVELABLES
Une centaine
dexposants attendus
lERA-2014
U
ne centaine dexposants, na-
tionaux et trangers, sont at-
tendus au 5
e
Salon des nergies
renouvelables, des nergies propres et
du dveloppement durable (ERA-
2014) qui ouvrira ses portes lundi au
Centre des conventions Mohamed-
Ben-Ahmed dOran, a-t-on appris,
hier, dimanche, de son commissaire.
LAllemagne, la Chine, Chypre, les
mirats arabes unis, la France, lItalie,
la Pologne et la Tchquie seront pr-
sents travers les entreprises spcia-
lises, les groupes industriels, les ins-
titutions, les centres de recherche et
institutions. Le salon ERA demeure un
rendez-vous incontournable pour ces
oprateurs qui uvrent dans les do-
maines des nergies renouvelables et
du dveloppement durable, quils
soient installs en Algrie ou ltran-
ger, indique-t-on de mme source.
Organis par lagence Myriade Com-
munication, ERA-2014 reste bti sur
un triptyque essentiel, celui de contri-
buer lefort national de sensibilisa-
tion autour dun secteur-cl et inno-
vant de l'avenir nergtique du pays,
daccompagner le programme natio-
nal de dveloppement des nergies re-
nouvelables et dlargir les espaces de
rencontres des professionnels.
Ce salon est marqu par la fdlit des
exposants, prsents aux ditions pr-
cdentes, et par larrive de nouveaux
oprateurs et organismes dsirant fai-
re connatre leurs activits et valoriser
leurs produits auprs de leurs parte-
naires potentiels, entreprises ou insti-
tutions.
Z
i
t
a
r
i
/
L
i
b
e
r
t

Lundi 27 octobre 2014

4
LIBERTE
Lactualit en question
Soixante-quatre accuss et
une instruction qui tarde
tre boucle. Laffaire
Khalifa Swift, pendante
depuis 2003 la chambre
numro 1 du tribunal de
Chraga, fera lobjet inces-
samment dun dsistement
au profit du ple judiciaire
spcialisde la cour
dAlger. Celui-l mme qui
a pris en charge laffaire
de lautoroute Est-Ouest et
laffaire Sonatrach dans
ses multiples volets.
P
lus prcisment 16 personnes, dont
certaines ont dj t juges dans le
cadre dEl Khalifa Bank, telles que
Moumen Khelifa, Djamel Guelmi,
en sa qualit de chef de cabinet de ce
dernier et inspecteur gnral de
Khalifa Airways, Abdelhafd Chachoua, charg
de la scurit au groupe Khalifa, et Ghazi Ke-
bache, ex-direc-
teur gnral de
Khalifa Airways,
ont t inculpes
dans un premier temps par le juge dinstruction
Youcef Kadri. Laudition de ces inculps a abou-
ti des poursuites engages lencontre de 48 per-
sonnes. Dans cette liste supplmentaire fgurent
de hauts cadres de ltat. Certains avaient la qua-
lit de tmoins durant le procs El Khalifa Bank.
ce stade, linstruction a t mise en berne. Of-
ciellement, jusqu' la fn des investigations des
commissions rogatoires dpches en Algrie et
ltranger, qui, presque dix ans aprs, nont tou-
jours pas rendu leurs conclusions.
Les transferts irrguliers entrepris par le groupe
Khalifa entre 2000 et2003 sont hallucinants. Les
sommes, qui sortaient des caisses dEl Khalifa
Bank vers lEurope, lAsie et mme lAmrique,
atteignaient, parfois, selon une bauche dex-
pertise, une moyenne de 3 millions de dollars par
mois. Cet argent a servi louer des avions, payer
des stars du showbiz, rgler des factures de res-
taurant et d'htel et acqurir des biens immo-
biliers pour des amis.
Le scandale clate en 2003, lorsque trois proches
collaborateurs de Rafk Khelifa, Guelmi notam-
ment, ont t apprhends laroport dAlger
avec une mallette contenant deux millions deu-
ros. Plus de dix ans aprs la faillite dEl Khalifa
Bank, la liste des bnfciaires de toute cette man-
ne na pas t dtermine avec exactitude.
Lenveloppe des MasterCard volatilise
La justice accuse Ghazi Kebache, ex-directeur
gnral de Khalifa Airways, de stre rendu r-
gulirement lagence El Khalifa Bank dEl-Har-
rach pour se faire remettre des sommes dargent
en monnaie nationale et en devises. Ces retraits
variaient entre 10 et 20 millions de dinars et entre
5 000 et 10 000 euros pour atteindre un montant
total de lordre de 726 millions deuros transfrs,
de manire illicite, ltranger pour lui, pour sa
flle et pour dautres personnes physiques et mo-
rales.
Abdelmounen Khelifa et deux de ses complices
ont galement fait de fausses dclarations et uti-
lis de fausses factures dans le cadre de lim-
portation de stations de dessalement. 26,5 mil-
lions de dollars et 45 millions deuros ont t ain-
si transfrs en France. Une partie de cet argent
a servi acqurir deux villas Cannes.
Le dossier Swif englobe les transferts de devises
depuis le groupe Khalifa vers ltranger, les
MasterCard, Khalifa Construction et textile to-
talisant des centaines de millions d'euros tirs, de
manire frauduleuse, des comptes de la banque
El Khalifa. Ce dossier livrera-t-il, un jour, tous
ses secrets?
Toriquement, les juges ne se fxent aucune li-
mite. En principe, ils sont en mesure d'audi-
tionner et, au besoin, d'inculper les plus hauts res-
ponsables de l'tat. Mais, dans les faits, la qua-
lit de certains accuss, dont de nombreux oc-
cupent de hauts postes de responsabilit, semble
entraver les investigations judiciaires. Selon une
source proche du dossier, lenveloppe des Mas-
terCard, pice conviction, aurait mme dispa-
ru du dossier.
Sellal et Ould Abbs auditionns
en tant que tmoins
Les dclarations de deux personnalits entendues
en tant que tmoins, ainsi que les aveux de la se-
crtaire de Moumen, Nadjia Aiouaz, livrs la
justice dans le cadre de linstruction autour de laf-
faire Khalifa Swif, nous donnent un aperu sur
lampleur du systme de corruption mis en
place.
Le travail de Nadjia Aouaz, tel quelle la dter-
min dans son tmoignage, consistait saisir les
contrats de fnancement de clubs de football, les
accords portant transferts de mouvements de
fonds dEl Khalifa Bank, les correspondances de
Moumen Khelifa adresses aux banques et aux
entreprises qui activent en Algrie, ainsi que les
correspondances destines Khalifa Airways.
Selon elle, des pontes du systme, des directeurs
dentreprise, qui ont dpos leurs fonds au sein
dEl Khalifa Bank, des artistes, des responsables
du secteur du sport et des enfants, ainsi que des
proches de hauts responsables dflaient dans le
bureau de Moumen, pour obtenir des Master-
Card, des lignes de crdit et des cartes de gratuit
de voyage sur les lignes Khalifa Airways. Elle cite
Abdenour Keramane, lex-ministre de lIndus-
trie, Yasmine Keramane, reue par Djamel
Guelmi pour louverture dune ligne arienne
Alger-Milan, lex-ministre de la Solidarit, Dja-
mel Ould-Abbs, venu renouveler une carte de
gratuit de transport, lancien DG des douanes,
Sid-Ali Lebib, pour le mme motif, des chanteurs,
tels Abdou Deryassa, Amel Wahbi et Cheb
Mami et mme un groupe de personnes re-
commandes par lancien ministre du Travail,
Abou Djerra Soltani, qui ont eu des contrats
dembauche au sein de lagence de Khalifa Air-
ways de Tbessa.
Devant le juge dinstruction de la chambre nu-
mro 1 du tribunal de Chraga, Ould-Abbs sou-
tient que cest sa flle, et non lui, qui a bnfci
de la carte de gratuit de voyage sur les lignes de
Khalifa Airways.
Cest le fanc de ma flle qui tait agent de s-
curit chez Khalifa qui la informe que le grou-
pe accordait des cartes de voyage gratuites pour
les cadres de ltat et leur famille. Cest ainsi quel-
le a pu sen faire dlivrer une, en sa qualit de flle
dOuld-Abbs. Ctait une carte que pouvaient uti-
liser onze membres de mme famille sur les
lignes intrieures et extrieures. Cette carte a ser-
vi 4 voyages sur les lignes intrieures et 28 sur
les lignes extrieures de Khalifa Airways. Ould-
Abbs afrme ne plus dtenir cette carte, mais il
concde tre encore en possession de quatre
billets de Khalifa non utiliss. Toutefois, il nie
avoir bnfci de MasterCard, de la carte Ame-
rican Express carte ou tre dtenteur dun comp-
te bancaire Khalifa.
Lactuel Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a
t auditionn en 2005 18h, galement en tant
que tmoin en sa qualit de ministre des Trans-
ports de 2002 2004.
Voici ce quil dit devant le juge:Khalifa Airways
a eu son agrment avant quejoccupe ce poste. Il
tait dans mes prrogatives, en tant que ministre
des Transports, de contrler les socits ariennes
publiques et prives dans le domaine de la scu-
rit et des services sans, toutefois, mingrer dans
la gestion interne. lpoque, je nai relev aucun
problme qui relevait des prrogatives de mon mi-
nistre. Le problme du groupe concernait El Kha-
lifa Bank qui tait la principale source de fnan-
cement de Khalifa Airways.
Abdelmalek Sellal prcise: Pendant que jtais
ministre des Transports, je nai eu aucun contact
priv avec Khalifa Airways et nai bnfci dau-
cun privilge. Je nai jamais rencontr Rafk
Khelifa en dehors du cadre professionnel. Je lai
convoquen 2002 pour le prvenir de ltat de d-
gradation de son entreprise Khalifa Airways. Je
lai averti verbalement aprs quil eut t reu par
le directeur de laviation civile.
croire la secrtaire de Moumen Khelifa, Sel-
lal aurait envoy le chef du protocole de son mi-
nistre un certain Mohamed Bey, en 2002, au
groupe Khalifa, pour bnfcier dune carte de
gratuit de voyage. Selon lenqute judiciaire, il
a efectu 3 voyages sur les lignes extrieures et
11 sur les lignes intrieures et dont certaines dans
le cadre dun dplacement collectif fnanc par
le groupe Khalifa, linstar dune manifestation
sportive Timimoun.
Confront ce tmoignage, Sellal reconnat
navoir bnfci que dune rduction sur les ta-
rifs de billets de Khalifa. Un seuil de rduction
galement pratiqu, fait-il remarquer, cette
poque, par Air Algrie, mais il nie catgori-
quement avoir bnfci dune carte de gratuit
de voyage, ni daucune une autre sorte de privi-
lge. Enfn, Sellal rvle une tentative de la part
de Khalifa Airways dacheter des actions dAir Al-
grie.
Dans le cadre de cette afaire, plusieurs autres per-
sonnalits ont t auditionnes, linstar de lex-
DG de lENTV, Hamraoui Habib Chawki, Arez-
ki Idjerouidne, P-DG de l'entreprise franaise
GoFast, un groupe spcialis dans le tourisme et
le transport, et dont la compagnie Aigle Azur est
l'une des fliales, Sid-Ali Lebib, ancien ministre
de la Jeunesse et ex-DG des Douanes, le gou-
verneur de la Banque dAlgrie, Laksaci Moha-
med, le secrtaire gnral de lUGTA, Madjid
Sidi-Sad, lancien ministre de lIndustrie, Ab-
denour Keramane, ainsi quAbdelwahab Kera-
mane, lex-gouverneur de la Banque dAlgrie.
Linstruction sest penche, en outre, sur lafai-
re de la vente dAntina Airlines Khalifa. An-
tina Airlines tait la proprit de lhomme
dafaires Arezki Idjerouidne, avant quil ne la
cde en 2001 Khalifa pour un montant de 220
millions de dinars. Idjerouidne dtenait 51% des
actions et les 49 autres appartenaient la soci-
t franaise GoFast.
Mais sur lacte de vente, un montant de seulement
135 millions de dinars fgure. Idjerouidne a ex-
pliqu au juge que c'tait le montant du capital
de la compagnie, prcisant que si le montant de
la vente n'a pas t port sur l'acte, c'est parce que
le notaire, Rahal Omar, en a dcid ainsi.
Le mode de paiement de cette transaction pose
aussi problme. Sur ce sujet, voici la version
dArezki Idjerouidne : Je devais recevoir un
chque en contrepartie de cette vente, mais Rafk
Khelifa a dit que je devais plutt ouvrir un
compte au sein de lagence de Chraga, et ds quon
maura dlivr un chquier, je pourrai retirer par
tape des sommes jusqu' atteindre le montant de
la transaction.
Lex-DG de l'agence de Chraga reconnat, lors
du procs dEl Khalifa Bank, avoir ouvert un
compte dbiteur dcouvert qui tait aliment
partir de la banque.
Donc, cest largent des dposants qui a servi
lachat dAntina Airlines. Les 135 millions de di-
nars, cot de lachat de cette compagnie port sur
lacte authentique dachat, reprsentaient,
dailleurs, la recette dune journe de lagence de
Chraga.
La justice conclut quAntina a t achete de ma-
nire illgale, dautant plus que la copie de lac-
te de cession de la compagnie au proft de Kha-
lifa ni aucune autre pice administrative na
pas t dpose lors de louverture du compte. Le
mis en cause a reconnu quil ne dtenait aucun
document prouvant quil a bien vendu
210 millions de dinars.
Le liquidateur dEl Khalifa Bank a exig dArez-
ki Idjerouidnede rembourser un total de 284
millions de dinars retirs de lagence El Khalifa
Chraga reprsentant le montant de la cession
dAntina Airlines, plus les intrts cumuls. Ce
que refuse ce dernier, sestimant tre, avant
tout, victime dune escroquerie.
N. H.
LES DTAILS SUR UNE AFFAIRE EN INSTANCE AU TRIBUNAL DE CHRAGA
Khalifa Swift, des millions
deuros transfrs
illgalement ltranger
L
i
b
e
r
t

Laffaire Khalifa na pas encore livr tous ses secrets.

Par :
NISSA HAMMADI
LE RADAR
PAGE ANIME PAR M.-C. LACHICHI
radar@liberte-algerie.com
DE LIBERT
Lundi 27 octobre 2014 LIBERTE
5
n Lintendante du CEM Les Vergers, dans la
commune de Bir-Mourad-Ras Alger, non
contente davoir bnfci dun logement de
fonction aux Crtes Hydra, a annex des
classes ainsi que la bibliothque pour la
construction de sa villa. Le directeur de cet ta-
blissement scolaire, nouvellement install, a im-
mdiatement signif larrt des travaux cet-
te intendante, avant den aviser sa hirarchie.
Durant les travaux, la cour de ltablissement
tait jonche de gravats et de matriaux de
construction. Mme les vasistas daration
des toilettes ont t condamns par ldifcation
dun mur, ce qui provoque lmanation
dodeurs nausabondes qui incommodent les
lves. Ces derniers endureront-ils toujours les
errements de certains responsables du secteur
de lducation ?
LIMPORTATEUR SERAIT ACTUELLEMENT EN FUITE
Attention aux fausses Ferrari !
n Une enqute vient dtre ouverte par le procureur de la Rpublique prs le tribunal dOran,
aprs avoir reu la plainte d'un homme d'afaires ayant achet une fausse Ferrari pour plus
de 4,5 milliards de centimes. Les premiers lments de lenqute rvlent que sur les 200 v-
hicules imports de Chine et immatriculs en Allemagne, une centaine aurait dj t cou-
le entre Alger et Oran. Limportateur, actuellement en fuite, est activement recherch.
n Le tribunal de premire
instance de Marrakech vient
de condamner un ressortissant
algrien, arrt en septembre,
en possession dun faux rc-
piss de carte d'identit ma-
rocaine, 10 mois de prison
ferme, rapporte le quotidien
marocain Al-Akhbar. Ses com-
plices, l'auxiliaire d'autorit,
l'ofcier d'tat civil et un autre
fonctionnaire en poste aux
arrondissements de Gueliz et
de Mnara ont cop de la
mme peine. L'intermdiaire
qui a facilit la transaction
frauduleuse a pris, pour sa
part, 18 mois de prison ferme.
nLa Radieuse, fdle son
engagement en faveur de la
solidarit avec les citoyens,
vient de faire un nouveau ges-
te humanitaire, en rendant
visite aux familles des policiers
assassins dernirement
Bordj Bou-Arrridj. Notre
photo montre la dlgation de
la Radieuse chez la famille
Drika.
ELLE A RENDU VISITE AUX FAMILLES
DES POLICIERS ASSASSINS
BORDJ BOU-ARRRIDJ
Le geste de solidarit
de la Radieuse
IL A T ARRT EN SEPTEMBRE EN POSSESSION DUN FAUX RCPISS
DE CARTE D'IDENTIT MAROCAINE
Un Algrien condamn 10 mois
de prison ferme au Maroc pour faux
et usage de faux
LANNONCE A T FAITE PAR LE PRSIDENT
DE LAPW
Vers la cration dune Maison
de la presse Jijel
n Un projet portant cration dune Maison de la presse
a t annonc, mercredi, Jijel, par le prsident de
lAssemble populaire de wilaya (APW), Ahcne Boukef,
loccasion de la clbration de la Journe nationale de la
presse.
BIEN QUELLE POSSDE DJ UN LOGEMENT
Lintendante du CEM squatte
des classes pour en faire une villa
ARRT SUR IMAGE
MTRO DALGER
Un vague air de modernit
ELLE INTERPELLE
AUJOURDHUI
LA MINISTRE
DE LDUCATION
Une
enseignante
attend
ses cinq
mois
de salaires
non perus
depuis plus
dun an
nUne enseignante, M
me
Z.
D., attend, depuis plus
dune anne, ses cinq mois
de salaires non perus. Len-
seignante, qui ne sait plus
quel saint se vouer, attend
toujours la perception de
son rappel de ses cinq mois
de salaires non perus et se
demande pourquoi ce re-
tard dans le rglement de ce
qui lui est d. Jai exerc
dans une wilaya du Centre
durant plus de dix ans, mais
quand jai voulu me rap-
procher de mon domicile,
jai efectu un transfert au
CEM Djebel-Chlia dAn
Taya, relevant de la Direc-
tion de lducation dAlger-
Est. Ds que jai commenc
exercer en septembre de
lanne passe, on a bloqu,
pour je ne sais quelle raison,
mon salaire durant cinq
mois. De mme, dailleurs,
que ma prime de rende-
ment. Aprs cinq mois sans
le moindre molument, on
ma dbloqu mes salaires,
mais ils ne mont pas pay
les cinq mois darrirs. J'at-
tends depuis plus dune an-
ne, mais en vain, vient
de nous dclarer cette en-
seignante dsempare.
Lundi 27 octobre 2014
6
LIBERTE
Lactualit en question
L
es reprsentants des conomes de ldu-
cation, en grve depuis plusieurs se-
maines, sont venus, hier, de plusieurs wi-
layas du pays afn dinterpeller M
me
Nou-
ria Benghebrit, ministre de lducation
nationale, qui tait en visite de travail
dans la wilaya de Stif. Cette dernire, qui a pris
langue avec les fonctionnaires des services cono-
miques des tablissements scolaires du pays, a appel
ces derniers reprendre le travail, tout en promet-
tant de prendre en considration leurs revendications.
Il existe plusieurs dysfonctionnements dans le statut
particulier tabli lors des ngociations tenues en
2012. Cependant, la grve na jamais rien rsolu, a-
t-elle afrm. Et de poursuivre: La solution rside
dans le dialogue responsable.
Ainsi, la ministre a invit ses interlocuteurs se
joindre la table des discussions afn de mettre un
terme la grve qui, faut-il le souligner, a t enta-
me en septembre dernier, et ce, lappel de la com-
mission nationale des fonctionnaires des services co-
nomiques aflie lUnion nationale des personnels
de lducation et de la formation (Unpef). Par
ailleurs, sexprimant louverture de la confrence
rgionale consacre lvaluation de la rentre sco-
laire 2014-2015, la ministre de lducation nationa-
le a appel la mise en place dun pacte national pour
la sauvegarde de lcole algrienne ainsi quune
charte de dontologie. Celle-ci permettra, selon la
confrencire, de faire face une crise de croissan-
ce qui menace lcole algrienne. Pour elle, la pr-
servation de lcole en rigeant le patriotisme en mo-
rale nationale est un df quil faudra relever.
M
me
Benghebrit, qui tait accompagne dune im-
portante dlgation, a insist sur limportance de la
formation du personnel.Pour amliorer le niveau
denseignement tout en professionnalisant le person-
nel, nous devons donner davantage dimportance la
formation, dira-t-elle.
Aussi, le ministre de lducation a trac comme ob-
jectif la formation de pas moins de 500 000 fonc-
tionnaires dont 400 000 professeurs. Ces derniers re-
prsentent 84,66% de lensemble du personnel de
lducation nationale dont 67% sont des jeunes en-
seignants. Selon les chifres avancs par loratrice, le
primaire qui reprsente 49%de lensemble du per-
sonnel du secteursest taill la part du lion.
F. SENOUSSAOUI
EN VISITE DINSPECTION DANS LA WILAYA DE STIF
Nouria Benghebrit appelle
les conomes reprendre le travail
Le dplacement de la ministre de lducation Stif aura permis de calmer les esprits
et daborder les problmes des conomes de faon plus sereine.
A
r
c
h
i
v
e
s
/
L
o
u
i
z
a
/
L
i
b
e
r
t

C
es tudiants sont ballots dun
responsable un autre depuis
louverture des inscriptions
pour les masters, au dbut du mois de
septembre. LUniversit de sciences et
de la technologie Houari-Boumedie-
ne (USTHB) leur refuse linscription
au master 1, les forant ainsi quitter
la facult avec pour seul bagage une li-
cence. Pour le rectorat qui voquait
leur cas dans un communiqu paru
dans notre dition de samedi, leurs
dossiers de candidature nont pas t re-
tenus par la commission dadmission en
master en raison dune scolarit non sa-
tisfaisante.
Ce mme communiqu prcise que
les tudiants concerns par le refus ont
mis six ans pour dcrocher la licence
et que laccs au master est ouvert aux
candidats titulaires dune licence ob-
tenue en trois ou quatre ans. LUSTHB
propose aux tudiants ayant obtenu la
licence en cinq ans dtudier leurs dos-
siers au cas par cas et pour ceux qui
lont obtenue en six ans de les aider
sinscrire dans dautres facults.
Aprs la parution de ce communiqu,
trois reprsentants de ces tudiants se
sont prsents notre rdaction pour
exposer leur version des faits et r-
pondre au rectorat de lUSTHB.
Mme sils entendent les arguments
avancs par luniversit, ils ne com-
prennent pas sur quelle base lgale le
rectorat peut-il dcider dinstaurer ce
type de critres. En efet, les conditions
daccs au master sont fxes dans
larrt n363 du 9 juin 2014 qui,
dans son article 3, stipule que lins-
cription repose sur: le vu de ltu-
diant, le diplme y ouvrant droit, les
rsultats du cursus scolaire et, enfn, la
disponibilit des places et des enca-
drements.
Une loi qui ouvre la voie de nom-
breuses interprtations possibles. Or,
selon les informations obtenues auprs
de leurs enseignants, les places de mas-
ter sont disponibles. Mme sils
avouent avoir mis six annes pour ob-
tenir leur licence, ces tudiants esti-
ment mriter une chance de continuer
leurs tudes, dautant, disent-ils, que
les rsultats obtenus au cours de leur
dernire anne sont jugs trs satis-
faisants par leurs encadreurs.
Ils en veulent pour preuve leur clas-
sement parmi leurs promotions res-
pectives.
Mais ce que ces tudiants ne com-
prennent pas, cest avant tout les rai-
sons exactes du refus. Ils afrment que
les tudiants ayant obtenu leur licen-
ce en cinq ans ont tous t admis en
master. Ils assurent que leurs dossiers
nont t tudis par aucune com-
mission, tandis que le traitement au
cas par cas na pas t respect sagis-
sant des licencis en cinq ans. Pour
eux, il sagit l dune injustice. Le
communiqu du rectorat rapporte,
galement, que ce groupe dtudiants
tente de perturber le fonctionnement de
luniversit en bloquant les accs.
cela, ils rpondent que cest le silence
du rectorat face leurs nombreuses
tentatives de discussion qui les a pous-
ss organiser un premier sit-in devant
la facult de gnie civil et un second
lentre du parking des tudiants pour
tenter de sensibiliser leurs camarades.
Nous navons jamais eu pour but de
dstabiliser luniversit, nous voulions
simplement nous faire entendre, af-
frment les porte-parole des tudiants.
AMINA HADJIAT
USTHB
Les licencis refuss en master rpondent au recteur
L
a parution dun premier cas dEbola au Mali a in-
vitablement cr un climat de crainte en Algrie. Cet-
te situation a pouss les autorits algriennes se pr-
parer une ventuelle contamination. Dans ce cadre, la Pro-
tection civile a prsent, hier, un plan de prvention qui
consistera faire face lapparition de ce virus qui a dj
fait plus de 5 000 morts en Afrique de lOuest. Ainsi, le corps
sest dot de 5 000 masques chirurgicaux, 10 000 masques
FFP2, et des masques fltrants destins protger le por-
teur contre les risques dinhalation dagents infectieux trans-
missibles par voie arienne. Il le protge aussi contre le
risque de transmission par gouttelettes. La Protection ci-
vile a galement reu du ministre de la Sant 10 000 char-
lottes, autant de lunettes de protection, 10 000 blouses et
10 000 gants chirurgicaux.
Pour la prsentation de ce plan, les pompiers ont runi, hier,
les mdecins en chef des 48 wilayas pour les instruire et leur
donner le matriel ncessaire pour sorganiser et faire face
une ventuelle alerte. La Protection civile a mis en pla-
ce dans chaque wilaya 2 ambulances ddies la lutte contre
la propagation du virus Ebola et entame la formation de
ses agents afn de les familiariser avec le virus.Lors dun
sminaire organis par la direction de la Protection civi-
le, le sous-directeur des secours mdicaliss, Ahcen Sa-
di, a expliqu que depuis le dcs de la petite flle au Mali,
le risque de contamination est plus lev en Algrie. Bien
quau dbut, nous tions tranquilles et srs que le virus avait
de faibles chances darriver chez nous. De son ct, le co-
lonel Mohamed Khalaf souligne que lAlgrie risque dtre
touche. Et pour cela, la Protection civile se prpare pour
prendre en charge certains cas. Du moment que le virus
a volu au Congo et dans les pays de lAfrique de lOuest,
nous ne nous sentions pas menacs. Maintenant, la donne
a chang, a-t-il ajout.Le sminaire a t loccasion pour
les pompiers de faire le point sur le dispositif destin fai-
re face au virus.
De son ct, Fawzi Derrar, spcialiste en pidmiologie
lInstitut Pasteur dAlgrie, a soulign que le risque est plus
lev vu que le virus est nos frontires. Il a ajout : Nous
devons renforcer la protection des postes frontaliers et res-
ter vigilants dans les aroports du moment que nous avons
une liaison avec un pays touch par le virus, savoir le Mali.
Selon le mdecin, limportation du premier cas dEbola au
Mali, via la Guine, ne signife pas que le pays est un foyer
pour la maladie. Nous esprons que le suivi des cas nen
rvlera pas dautres. Si lon dtectait un premier cas en Al-
grie, le D
r
Derrar a indiqu que linstitut procderait une
prise en charge qualitative. Concernant des recherches plus
pousses, lInstitut Pasteur travaille en troite collabora-
tion avec un institut amricain, CDC dAtlanta, et le centre
de rfrence Lyon, poursuit le spcialiste.
Le sminaire, qui sest droul sur une journe et organi-
s en collaboration avec le ministre de la Sant, a pour ob-
jectif de former et de familiariser les participants sur les as-
pects cliniques de la pathologie, ainsi que sur sa virologie
et les principales mesures observer pour faire face lap-
parition dventuels cas.
DJAZIA SAFTA
FACE UN RISQUE PLUS LEV DE LAPPARITION DU VIRUS EN ALGRIE
La Protection civile se prpare
faire face Ebola
L
a situation dramatique des r-
fugis subsahariens et syriens
dans la wilaya de Bjaa na pas
laiss indifrent la socit civile locale.
En efet, dans une dclaration com-
mune, la Ligue algrienne pour la
dfense des droits de lHomme (Lad-
dh), le Comit de solidarit avec les
travailleurs de la wilaya de Bjaa, le
Collectif des tudiants et des ensei-
gnants universitaires de Bjaa et le
Mouvement dmocratique et social
(MDS) ont somm les pouvoirs pu-
blics de trouver en urgence une solu-
tion la question des rfugis.
LAlgrie a ofert lasile des rfugis
de guerre subsahariens et syriens,
(mais sans mener) aucune politique
dencadrement ni prise en charge, ce qui
a cr une situation dramatique pour
les rfugis de guerre et pour la popu-
lation algrienne. Le problme dure de-
puis des mois et risque dengendrer des
complications graves qui provoque-
ront des crises au sein de la socit (),
des phnomnes dangereux tels que
lexploitation des hommes, des femmes
et des enfants qui nont aucun statut,
ni droit, (susciter) des ractions de peur
(et, pis encore), engendrer des vio-
lences qu'il sera difcile de matriser,
ont averti les rdacteurs du docu-
ment, placard travers les difrents
centres urbains de Bjaa.
Les signataires de l'appel jugent, en
outre, que ces rfugis subsahariens et
syriens sont lexpression dun pro-
cessus de la dstructuration des soci-
ts et des nations qui portent prjudi-
ce aux valeurs humanitaires et aux
droits de lHomme.
Ainsi, tout en appelant lensemble
des citoyens rfchir prudemment
cette situation, les signataires de l'ap-
pel appellent les pouvoirs publics
organiser une politique de gestion des
rfugis de guerre, recenser tous les r-
fugis, leur dfnir un statut et leur
accorder les droits universels et fon-
damentaux (cole, sant).
Ils appellent, enfn, les citoyens un
rassemblement, prvu aujourd'hui
10h devant le sige de la wilaya de B-
jaa, pour dnoncer labandon dont
sont l'objet ces rfugis par les pouvoirs
publics et dexiger des rponses appro-
pries cette problmatique.
L. OUBIRA
SITUATION DES RFUGIS SUBSAHARIENS
BJAA
La socit civile
interpelle
les pouvoirs publics
Nouria Benghebrit, ministre de lducation nationale.
Lundi 27 octobre 2014
7
LIBERTE
Lactualit en question
ELLE EST CDE ENTRE 90 ET 100 DA LE KILO
Pomme de terre :
une pnurie provoque
Les agriculteurs refusent de dstocker leur marchandise des chambres froides afin de maintenir les tarifs la hausse.
L
a hausse actuelle des prix
de la pomme de terre est
essentiellement due,
avouent les grossistes en
fruits et lgumes une
pnurie provoque. Entre
les mois davril et mai, le kilogramme
du tubercule safchait 15 et 18 DA
au sein des marchs de gros. Il a t en-
registr une surproduction manant,
notamment, de la rgion des Hauts-
Plateaux, qui a pouss les agricul-
teurs recourir aux chambres froides
pour stocker les quantits ncessaires
appeles tre mises sur le march en
cas de production insufsante et de
manque de produit. Cest ce quap-
pellent les agriculteurs dans leur jar-
gon la priode de soudure qui conci-
de avec les mois de septembre et doc-
tobre de chaque anne.
Ces jours-ci, les fellahs devraient en
principe dstocker leur marchandise
et la mettre sur le march. Chose qui
na pas t efectue convenablement
pour le moment.Ils dcident de pro-
voquer une pnurie afn de maintenir
les tarifs la hausse. La pomme de ter-
re est disponible en quantits sufsantes
dans les chambres froides. Pourquoi ils
ne la sortent pas?, martle Mohamed
Medjber, prsident de la Commis-
sion nationale des reprsentants des
marchs de gros de fruits et lgumes.
Les producteurs prfrent la dstocker
au compte-gouttes pour que le prix de
gros ne baisse pas au-dessous des
50 DA, afrme M. Medjber. Ce qui
fait quelle est cede au dtail 90 DA
le kg. Nanmoins, lon sattend une
stabilit des tarifs ds le mois de no-
vembre avec larrive dune nouvelle
production des wilayas de Bouira,
An Defa... Durant la saison hiverna-
le qui pointe dores et dj son nez, les
agriculteurs sont dans lobligation
darracher leur produit et le commer-
cialiser car, ils ne peuvent le laisser
ternellement dans les champs sinon
ils risquent lavarie. Ce qui constitue-
rait pour eux une perte sche. Quant
la fambe des prix des autres l-
gumes, notre interlocuteur lexplique
par le fait que ce sont des produits dhi-
ver et par le manque fagrant de main
duvre. Par ailleurs, la plupart des
fruits vendus sur le march est issue de
limportation. Abstraction faite des
pommes et des poires, les autres fruits
proviennent de ltranger.
Il est noter que la situation qui pr-
vaut au sein de ces espaces commer-
ciaux en termes dorganisation et
moyens reste dplorable. Le manque
dinfrastructures adaptes pour la ven-
te de fruits et lgumes et leur mauvaise
gestion ont men la saturation de ces
marchs. La majorit dentre eux ne r-
pondent pas aux normes internatio-
nales.
Lon constate labsence ou la vtust du
tissu urbain, limpraticabilit des routes
au niveau des marchs, labsence
dclairage public leur niveau, des
chambres froides en panne, labsence
dun systme adquat dvacuation
des eaux uses et des moyens de s-
curit, outre la relation ambigu entre
le grant et les usagers du march et le
non-respect des rglements en vi-
gueur. Do la dcision de lancer un
programme durgence pour combler
les lacunes actuelles et rpondre aux
besoins urgents, travers, entre autres
actions, lopration de rhabilitation de
32 marchs de gros de fruits et lgumes
et 273 marchs de dtail.
B. K.
DOING BUSINESS IN ALGERIA
Les opportunits d'affaires prsentes Washington et Chicago
L
a semaine algrienne consacre l'inves-
tissement et aux afaires Doing business in
Algeria va se tenir du 27 au 30 octobre
Chicago et Washington DC pour la prsenta-
tion des opportunits d'afaires en Algrie aux in-
vestisseurs potentiels amricains. Conduite par
le ministre de l'Industrie et des Mines, Abdes-
selam Bouchouareb, la dlgation algrienne
charge de faire connatre le potentiel des in-
vestissements en Algrie se compose d'une qua-
rantaine de chefs d'entreprises publiques et pri-
ves, de reprsentants d'organisations patronales,
ainsi que de hauts responsables auprs des dif-
frentes institutions charges du soutien et de l'ac-
compagnement de l'investissement dans le pays.
Organise conjointement par le ministre de l'In-
dustrie et des Mines et le Conseil d'afaires algro-
amricain (USABC), la Semaine algrienne de
l'investissement sera consacre la prsentation
des opportunits d'afaires bilatrales dans les sec-
teurs du BTPH, de l'nergie, des mines, ainsi que
dans les industries pharmaceutique, agroali-
mentaire et mcanique.
Des exemples de partenariats algro-amricains
qui ont connu des succs (success stories) seront,
d'ailleurs, prsents aux hommes d'afaires am-
ricains. C'est le cas de la joint-venture entre So-
nelgaz et General Electric pour la ralisation d'un
complexe industriel spcialis dans la fabrication
de turbines gaz, de turbines vapeur, alterna-
teurs et systmes de contrle. Sera galement ci-
te en exemple la socit mixte, dj opration-
nelle, pour la fabrication de tracteurs agricoles,
dont la joint-venture avait t signe en 2012
entre le constructeur amricain AGCO Massey-
Ferguson et les deux entreprises algriennes de
matriels agricoles, Etrag et PMAT. L'autre pro-
jet de partenariat qui sera voqu est la cration
du ple biotechnologique de Sidi-Abdallah (Al-
ger) dont le projet d'accord avait t sign en juin
dernier San Diego (Californie) par le labora-
toire algrien de contrle des produits pharma-
ceutiques et par la Fondation amricaine des in-
dustriels et de la recherche pharmaceutiques
(PhRMA, sige Washington DC), couronnant
un processus initi en 2011. travers ce parte-
nariat stratgique algro-amricain dans le do-
maine de la sant, l'Algrie a t choisie pour abri-
ter, lhorizon 2020, le ple d'excellence en bio-
technologie pour la rgion Afrique et Moyen-
Orient, l'instar de ceux de Boston pour lAm-
rique du Nord, de Singapour pour l'Asie et de l'Ir-
lande pour l'Europe, rappelle-t-on.
Lors des quatre jours de cette rencontre Algrie-
USA, qui devrait aussi connatre la participation
de reprsentants du gouvernement amricain,
les principales dispositions rglementaires rela-
tives aux investissements trangers et au com-
merce en Algrie seront galement explicites aux
participants.
LOPRATEUR PUBLIC BOUCLE SES 14 MILLIONS DABONNS
3G: Mobilis couvrira bientt 16 nouvelles wilayas
5
e
SALON INTERNATIONAL DES NERGIES
RENOUVELABLES, DES NERGIES PROPRES
ET DU DVELOPPEMENT DURABLE (ERA-2014)
Ooredoo, Sponsor Gold
du salon ERA-2014
nPour la 5
e
anne conscutive, Ooredoo
participe en tant que Sponsor Gold au Salon
international des nergies renouvelables, des
nergies propres et du dveloppement durable,
ERA-2014, qui se tient du 27 au 29 octobre 2014
au Centre des conventions dOran.
Comme chaque anne, cette rencontre verra la
participation de nombreux exposants
nationaux et trangers spcialiss dans le
domaine de lindustrie environnementale. Une
occasion unique dlargir les rencontres entre
professionnels et dcouvrir les nouvelles
technologies, innovations et recherches dans le
domaine de lnergie en Algrie et dans le
monde.
Ooredoo participe avec un stand Ooredoo
Business dans lequel seront prsentes ses
offres et solutions innovantes destines aux
professionnels.
travers sa participation au salon ERA en tant
que Sponsor Gold, Ooredoo confirme sa
dimension citoyenne respectueuse de
lenvironnement et ritre son engagement
contribuer la sensibilisation autour de
lavenir nergtique du pays.
L
a dominance de Mobilis sur
le march algrien de la tl-
phonie mobile en 2014 nest
plus dmontrer au regard des r-
sultats obtenus sur le dernier se-
mestre de lanne en cours. 18% de
progression en termes d'abonns
qui sont, ainsi, enregistrs par rap-
port la mme priode de 2013
avec un chifre d'afaires en haus-
se de 22% (64 milliards de dinars
durant les neuf premiers mois de
2014).
Cest ce qui a t afrm hier par
Sad Damma, P-DG de Mobilis,
dans un entretien accord lAPS
dans lequel il a soulign la possi-
bilit et la capacit de loprateur
dinvestir ltranger. Une ambi-
tion loin dtre fantaisiste dans la
mesure o loprateur na mnag
aucun efort pour investir sur
lquipement, mais aussi sur les
comptences humaines avec une
attention particulire, par ailleurs,
dans le choix des partenaires. Sad
Damma, qui a souvent indiqu
que ngocier en position de force
donne plus de marge de manuvre,
a retrouss ses manches pour atta-
quer plusieurs fronts la fois. Le
patron de Mobilis, actuellement
aux tats-Unis aux cts dAb-
desslem Bouchouareb, ministre de
lIndustrie, pour prendre part la
semaine algrienne consacre
l'investissement et aux afaires
Doing business in Algeria (27 au
30 octobre Chicago et Wa-
shington DC), a rvl l'existence
de dossiers qui avancent par rapport
linvestissement ltranger, es-
timant disposer des capacits tech-
niques, managriales et fnancires
ncessaires cela.
Pour tayer une telle afrmation,
Sad Damma rappellera, et juste
titre, lexclusivit de son entrepri-
se avec le lancement du premier r-
seau 3G trs haut dbit commercial
63 mgabits/seconde dans le mon-
de. Cette nouvelle technologie a t
lance par Mobilis, en collaboration
avec son partenaire quipementier,
le sudois Ericsson, au Centre na-
tional technique de la Fdration
algrienne de football Sidi-Mous-
sa. Optant pour une politique de
changement et d'innovation,
M. Damma a indiqu que Mobilis
travaillait aussi et en permanence
sur son image de marque et veillait
constamment ofrir le meilleur
ses clients. Pour atteindre cet ob-
jectif, nous avons ralis 163 agences
commerciales propres Mobilis,
dont certaines ont t ouvertes dans
des zones isoles ou recules, a-t-il
prcis, ajoutant que l'oprateur
possde aussi un rseau de distri-
bution et vente agr ayant atteint
les 111 500 points.
30 millions de dollars
dinvestissement par wilaya
S'agissant de la 3G, M. Damma a
rafrm lengagement de Mobilis
dtre le premier et seul oprateur
qui pourra ofrir la 3G sur l'en-
semble du territoire national en
2017, soulignant que son entre-
prise est en train de prparer l'ou-
verture de la 3G dans 16 nouvelles
wilayas, dont 6 obligatoires, savoir
Boumerds, M'sila, Tamanrasset,
Mda, El-Tarf et Souk-Ahras,
pour atteindre en dcembre pro-
chain 37 wilayas. Il a fait savoir que
l'investissement initial de la 3G
concernant Mobilis tourne autour
de 30 millions de dollars par wi-
laya, relevant un engouement de
la population notamment jeune
pour la 3G, avec des milliers de
clients qui sont enregistrs chaque
jour chez Mobilis, estimant quil
est encore trop tt pour faire un bi-
lan du march de la 3G en Algrie.
Il a dnonc, cette occasion, la
persistance de pratiques anticom-
merciales et de violations de la
loi constates sur le march de la
3G (o sont prsents deux
autres oprateurs, en l'occurrence
Ooredoo et Djezzy), exhortant
l'ARPT mettre un terme cette si-
tuation.
NABILA SADOUN
Y
a
h
i
a
/
L
i
b
e
r
t

Paradoxalement, le prix du tubercule a augment au moment o il y a eu surproduction.

AN DEFLA
An Benian, une commune
abandonne
La majorit des habitants des douars
relevant de la paisible commune de An
Benian, dpendant de la dara de
Hammam Righa, ont fui leurs
habitations suite la dgradation de la
situation scuritaire durant les annes
90. Lexemple du douar An Kahla, situ le
long du CW12 menant aux communes de
Miliana et An Torki, offre un dcor triste
de par des maisons et haouchs
compltement abandonns, et qui sont
devenus des refuges pour les animaux
sauvages et les chiens errants. Lex-cole
primaire de ce douar, compose de 6
classes, abandonne depuis plus de deux
dcennies, offre galement un triste
visage aux usagers du CW12. Aucune
fentre ni porte de cet tablissement
nont t pargnes. Les murs de cette
cole sont cribls de balles. Sur place,
Benzahra, un fellah septuagnaire, a
quitt son domicile depuis lanne 95
cause du terrorisme pour aller se rfugier
aux alentours du chef-lieu communal. Le
retour des habitants est impossible cause
du relief accident et bois surplombant
nos douars, lesquels ne sont couverts ni par
des patriotes ni par des gendarmes ou des
militaires, rtorque-t-il. Et dajouter quil
se rend quotidiennement au douar pour
entretenir son jardin et prendre soin
dune dizaine de poules avant de regagner
son domicile avant 17 heures. Il faut noter
que cette commune enclave est
dpourvue dune sret urbaine et dune
brigade de gendarmerie, synonyme dun
abandon total. Un enseignant dune cole
primaire nous a affirm que les citoyens
de cette bourgade ne savent plus quel
saint se vouer, notamment lorsque les
rixes entres individus clatent. Contacts
par nos soins sur ce sujet, un lu nous a
indiqu que linexistence des services de
scurit dans cette bourgade limite les
prrogatives des lus. La commune de An
Benian, connue durant lpoque coloniale
en 1843 sous le nom de Vesoul-Benian, et
qui est vocation agricole par excellence,
demeure cependant la plus pauvre des 36
communes que compte la wilaya,
notamment en matire de
dveloppement.
B. BOUZAR
SUITE LACCIDENT DE TRAIN DE SAMEDI
Les habitants dEl-Adjiba sopposent
la rouverture de la voie ferre
Des habitants dEl-Adjiba nont pas
dcolr hier matin suite laccident de
train survenu la veille au niveau du
passage niveau non gard de Bouaiche.
Sur les lieux de laccident, le train
incrimin ainsi que le Poclain charg sur
la remorque du semi percut se
trouvaient toujours sur la voie ferre, et
les agents de la SNTF dpchs sur les
lieux ont t confronts au refus des
riverains qui sopposaient ce que la voie
soit libre. Nous avons interpell
plusieurs reprises les autorits concernes
sur le danger permanent de ce passage
niveau non gard, et personne na pris en
considration nos dolances. Nous nous
opposerons la rouverture de la ligne
ferroviaire tant que ce passage niveau ne
sera pas amnag avec un gardien et des
barrires ! De ce fait, malgr linsistance
de certains lus locaux, leur tte le
prsident de lAPC dEl-Adjiba, qui ont
intercd pour que les agents de la SNTF
puissent dblayer la voie, les
protestataires campent toujours sur leurs
positions, savoir lamnagement en
urgence dun passage niveau gard avec
barrires. Le directeur des transports de la
wilaya sest dplac sur place ainsi quun
reprsentant de la SNTF mais, malgr
cela, la situation est reste bloqu. La
circulation ferroviaire est demeure ainsi
paralyse, et une runion est en cours
avec les responsables concerns pour faire
entendre raison aux protestataires.
HAFIDH BESSAOUDI
BRVESdu Centre
MALGR LES AMLIORATIONS CONSTATES, LES MALADES SOUFFRENT OUARGLA
Le secteur
de la sant
dans tous ses tats
Plusieurs mouvements de protestation des citoyens ont t enregistrs depuis lt
pass. Ils veulent crier haut et fort leur colre face ce quils considrent comme un
laisser-aller de la part de certains personnels mdicaux.
L
e secteur de la sant pu-
blique Ouargla a t
dernirement l'objet de
nombreuses critiques de
la part de l'opinion pu-
blique face plusieurs
problmes, notamment l'encom-
brement des services des urgences,
un personnel mdical dpass et la
mauvaise prise en charge des ma-
lades. Le nouveau service des ur-
gences mdicales et chirurgicales ac-
tuellement en construction pourrait
donc constituer une bouffe doxy-
gne pour les malades de la rgion.
Ce nouveau service des urgences m-
dicales, chirurgicales et autres a pour
vocation daccueillir et de prendre en
charge, H24, tous les jours de l'anne,
toute personne se prsentant en situa-
tion d'urgence, des malades ou bles-
ss quelle que soit la spcialit dont re-
lvent ces derniers, dit Fadhel Mos-
sadek, le directeur de ltablisse-
ment hospitalier Mohamed-Bou-
diaf. Le service en cours de construc-
tion dans ltablissement va contenir
des salles de consultation mdicales
et de surveillance qui permettront
daccueillir sur place les malades
ncessitant des soins dobservation
continue ou les patients en attente
dune admission pour une hospita-
lisation, prcise le directeur.
De plus, un bloc opratoire de chi-
rurgie urgentiste pour les cas nces-
sitant une intervention immdiate y
sera notamment install et quip de
plateaux mdico-techniques com-
plets, bnficiant de matriels de der-
nire gnration pour certains exa-
mens et interventions, en plus dun
laboratoire danalyses de biologie
mdicale.
Le directeur de lhpital Mohamed-
Boudiaf se dclare satisfait des am-
liorations apportes, surtout aprs
linstallation de mdecins spcialistes
et paramdicaux expriments, ve-
nus renforcer l'tablissement hospi-
talier qui a longtemps souffert du
manque de personnel mdical sp-
cialis. 60 cooprants mdecins sp-
cialistes cubains des plus qualifis sont
dj prsents dans les diffrents ser-
vices de lhpital Mohamed-Bou-
diaf, indique-t-il.
250 patients atteints de cancer sont
traits quotidiennement dans le ser-
vice du cancer viennent pratique-
ment de toute la rgion est du pays.
Un service donc qui assure une
qualit de soin reconnue, que ce soit
sur le plan du mdicament, de la ra-
diothrapie ou de la chimiothrapie,
en attendant lintroduction de la
nuclo-thrapie dans un avenir
proche. La pharmacie de lhpital
dispose de mdicaments gnriques de
qualit, certains nous ont cot jus-
qu 500 000 DA pour les cancreux
seuls ! En plus, on compte se lancer,
prochainement, dans le domaine
moderne de la mdecine nuclaire du
traitement du cancer, vu le nombre
important des patients atteints qui
nous viennent de partout,
promet M. Fadhel.
Complexe mre-enfant :
parturientes en souffrance
Bien que les services de sant aient
connu une amlioration remar-
quable tant sur le plan structurel et
de lamnagement que sur le plan
mdical, le complexe mre-enfant de
Sidi Abdelkader demeure linstitu-
tion la plus dcrie par les citoyens
dans le secteur de la sant de la wi-
laya, surtout aprs le dcs de six
parturientes et plusieurs bbs la
maternit. Ceci a profondment se-
cou la socit ouarglie et engendr
plusieurs mouvements de protesta-
tion depuis lt pass de la part des
citoyens et des activistes de la soci-
t civile qui ont, plusieurs re-
prises, cri haut et fort leur colre
face ce quils considrent comme
du laisser-aller de la part du person-
nel mdical du complexe. En effet,
plusieurs dcs de parturientes et de
nouveau-ns, dont on ignore le
nombre et les causes, ont t enre-
gistrs depuis louverture de ltablis-
sement en octobre 2013. Mebarka
A., 32 ans, est la dernire victime.
Une jeune maman de 3 fillettes d-
cde le 30 septembre pass, aprs
une hystrectomie pratique suite
une hmorragie survenue l'ac-
couchement aprs lutilisation du
forceps. Sa mort et celle de trois
nouveau-ns a t la goutte qui fait
dborder le vase et a provoqu une
vague dindignation au sein de la po-
pulation. Les familles des victimes et
poux de nombreuses femmes affir-
mant avoir t maltraites pendant
laccouchement sont convaincus que
les dcs sont le rsultat de la ngli-
gence et de lincomptence de lqui-
pe mdicale et accusent notam-
ment les responsables de la mater-
nit davoir laiss des sages-femmes
effectuer des accouchements instru-
ments en labsence de spcialistes-
obsttriciens, qui ont conduit aux d-
cs. Selon les chiffres qui nous ont
t communiqus, 6 dcs ont t
enregistrs depuis louverture du
complexe. Cependant, le directeur
de la maternit, M. Gassoum, affir-
me, dans un entretien Libert,
que le nombre de dcs est loin
dtre alarmant, vu le nombre impor-
tant daccouchements mensuels qui
atteint souvent 900, et que sur 1000
bbs, 10 15 seulement dcdent.
En rponse une question sur la
maltraitance des parturientes, le di-
recteur de la maternit met cela sur
le compte de la surcharge et de la
pression que vivent les sages-
femmes, vu le manque de mdecins
spcialistes. A rappeler que les dcs
se sont produits en prsence de
lquipe cubaine compose de spcia-
listes en gyncologie-obsttrique,
de ranimateurs, de pdiatres et de
nonatalogistes, en plus de lquipe
algrienne. Or la commission d'en-
qute du ministre de la Sant, com-
pose dun mdecin et dune sage-
femme, installe la maternit, lors
dun entretien au bureau du direc-
teur de la sant et de la population,
nie compltement les dclarations
des protestataires et affirme que la
mortalit maternelle est due surtout
la non-prise en charge des partu-
rientes pendant la priode de la
grossesse. Ce que dmentent les fa-
milles des victimes, qui, munies de
rapports mdicaux complets, assu-
rent que ces femmes ont t suivies
par des spcialistes connus jusqu
laccouchement, et confirment, selon
les derniers comptes rendus, que
ltat des femmes et des bbs dc-
ds tait normal et ne ncessitait au-
cune prise en charge particulire.
Cela tant, la ngligence des partu-
rientes dans les maternits semble
devenir un phnomne bien instal-
l chez nous. Pratiquement, tous les
tmoignages que nous avons re-
cueillis concordent dire que les
femmes arrivent, gnralement,
lhpital rassures et animes d'un a
priori positif l'gard du personnel
mdical qui les accueille. Mais une
fois dans la salle daccouchement,
elles changent rapidement dappr-
ciation. Beaucoup de femmes sor-
tent, de la maternit avec des s-
quelles physiques srieuses et des
traumatismes psychiques pnibles
qui durent parfois ternellement.
G. CHAHINEZ
Lundi 27 octobre 2014
11
LIBERTE
LAlgrie profonde
D
.
R
.
Avec l'encombrement des services des urgences et le personnel mdical dpass, les malades ne peuvent pas tre correctement pris en charge.
H
amidou Messaoudi, commissaire du
Salon international du livre dAlger
(Sila), a tenu, hier aprs-midi, au pa-
villon central du palais des exposi-
tions Safex (Pins Maritimes), une
confrence de presse, durant la-
quelle il a prsent les grandes lignes de la 19
e
di-
tion, prvue du 30 octobre au 8 novembre prochain
(de 10h 19h), et place sous le thme : Le Livre et
nous. Cette confrence a t marque par la prsence
de la ministre de la Culture, Nadia Labidi, et le mi-
nistre de la Jeunesse, Abdelkader Khomri. Le ministre
des Moudjahidine, qui devait galement tre prsent,
na pu, en fn de compte, se librer. M
me
Labidi a pro-
nonc un discours, dans lequel elle a estim que sa
prsence tait une manire dencourager le travail
qui a t fait et qui se fait par tous les acteurs du livre
et les organisateurs du Sila. Elle a galement soute-
nu que le Sila tait un rendez-vous trs attendu, une
des plus grandes manifestations culturelles en Alg-
rie, tout en rappelant que la loi sur le livre, actuel-
lement en dbat lAPN, pourrait tre considr
comme un acquis et un point de dpart mme
dorganiser les manifestations autour du livre. Se-
lon la ministre de la Culture, cette loi a permis la cra-
tion dune plateforme de dbat. Il est trs impor-
tant que les professionnels de ldition rejoignent un
atelier quon organisera prochainement pour prendre
part un dbat, a-t-elle annonc. M
me
Labidi, qui
a salu le travail des associations (en leur demandant
de simpliquer davantage), a, en outre, annonc que
son dpartement encourage la lecture mais aussi
lcriture, travers notamment la mise en place pro-
chaine de rsidences dcriture et dun grand prix du
roman. Dans son allocution, la ministre a aussi rap-
pel le travail qui se fait avec les ministres de
la Jeunesse et de lducation nationale en-
courager la lecture et accorder plus dimpor-
tance aux matires artistiques. De son ct, le
commissaire du Sila, M. Messaoudi, qui a d-
clar que le Sila-2013 avait accueilli plus de
1 300 000 visiteurs, a prsent le programme
de cette dition. Le Sila-2014 verra la partici-
pation de 926 exposants reprsentant 43 pays
issus de quatre continents, dont 267 diteurs
algriens, rpartis sur une superfcie de 20 000
m. Le programme danimation se rpartira
en deux volets : le premier est ddi la lit-
trature avec plusieurs tables-rondes, et le
deuxime sinscrit dans le cadre de la cl-
bration du 60
e
anniversaire du dclenchement
de la guerre de Libration nationale. Ainsi, des
historiens et chercheurs algriens et trangers
aborderont plusieurs thmes ayant trait lhis-
toire. Comme chaque anne, le Sila organise
plusieurs hommages : cette anne, il sera
question dhommages Emmanuel Robls,
Jean-Louis Hurst, Samih El-Kacem, Gabriel
Garcia Marquez, Abou El-Kassem Sadallah.
A cela sajoute un programme cinma, orga-
nis aussi bien au niveau de la Safex qu la Ci-
nmathque algrienne et qui comporte des
projections de plusieurs flms, notamment des
adaptations cinmatographiques partir
duvres littraires. Quant linvit dhon-
neur, en plus dun stand qui lui sera rserv
et des projections, trois auteurs amricains, savoir
Marc Greaney, Eyre Price et Jennifer Steil, prendront
part cette dition et animeront une table ronde. Le
programme est certes riche cette anne, mais hlas,
sans fgures dominantes du monde de la cration lit-
traire. Pourtant, le Sila est lvnement culturel le
plus important de lanne.
SARA KHARFI
SALON INTERNATIONAL DU LIVRE DALGER
926 exposants issus
de 43 pays au rendez-vous
Les Etats-Unis dAmrique sont linvit dhonneur de la 19
e
dition du Sila, qui verra
la participation de 926 exposants reprsentant 43 pays issus de quatre continents,
dont 267 diteurs algriens, rpartis sur une superficie de 20 000 m.
Concidant avec le 60
e
anniversaire du dclenchement de la Rvolution, le Salon propose
diverses tables rondes et confrences ayant trait lhistoire.
Lundi 27 octobre 2014
12
LIBERTE
Culture
LA 52
e
DITION SE POURSUIT JUSQUAU 6 NOVEMBRE
Les films de Tariq Teguia l'honneur la Viennale
L
es flms, courts et longs mtrages de l'Algrien Tariq Teguia seront mis
l'honneur lors du 52
e
Festival international du cinma de Vienne (Vien-
nale) qui se poursuit jusqu'au 6 novembre prochain, indiquent les orga-
nisateurs. Les longs mtrages Gabbla (2008) et Roma wala 'Entouma (2006),
qui avait particip la mme anne La Mostra de Venise de la mme anne,
ainsi que les courts mtrages Ferrailles d'attente (1998) et Hala (2002), meilleur
court mtrage au Festival international du flm de Marrakech de 2003, seront
projets dans la section In Focus. Le dernier opus de Teguia, Zanj Revolu-
tion (production mixte algro-libano-franco-qatarie en 2013) sera projet dans
la section longs mtrages en sa prsence, ajoute la mme source sans prciser
si le flm est en comptition la Viennale. Zanj Revolution avait obtenu en 2013
en France le Prix scribe pour le cinma et le Grand Prix au 28e Festival inter-
national du cinma Entrevue Belfort.
Il avait galement particip en Italie aux comptitions du 8
e
Festival interna-
tional du cinma de Rome et du 3
e
Festival Cinemondo de la mme ville. N
en 1966, Tariq Teguia a entam son parcours cinmatographique Alger avec
Kech'mouvement, son premier court mtrage ralis en 1996 alors qu'il exer-
ait comme photographe dans la presse. En 2006, il signe son premier long m-
trage Roma Wala 'Entouma suivi, en 2008, de Gabbla. Plus de 300 productions
seront projetes la 52
e
Viennale, l'instar de Winter Sleep du ralisateur turc
Nuri Bilge Ceylan (Palme d'Or au 67
e
Festival de Cannes), Magic in Te Moon
Light de l'Amricain Woody Allen et Timbuktu du Mauritanien Abderrahmane
Sissako. Fond en 1960, le Festival international du cinma de Vienne est le plus
ancien des festivals du 7
e
art en Europe et le plus important vnement cin-
matographique en Autriche.
APS
IL CONCIDERA AVEC LE 25
e
ANNIVERSAIRE DE LA MORT DE LCRIVAIN
Guelma: 6
e
colloque international sur Kateb Yacine
L'
universit 8 mai 1945 de Guel-
ma et l'association de promo-
tion du tourisme et de l'action
sociale,ont dcid d'organiser conjoin-
tement les 27 et 28 octobre, la sixi-
me dition du forum Kateb Yacine, qui
concide avec le 25
e
anniversaire de la
mort de ce gant de la littrature
contemporaine d'expression franai-
se. Une pliade d'universitaires,
hommes de culture, crivains et jour-
nalistes en provenance de France, Tu-
nisie et du territoirenational prennent
part ce grand vnement au cours
duquel ils prsenteront des commu-
nications et des tmoignages sur
cetillustre crivain, romancier, pote
et dramaturgedes Bni Keblout, wilaya
de Guelma.
Le thme de ce colloque est Etudes ka-
tbiennes : une esthtique de la mo-
dernit et une pistmologie et les
confrenciers auront l'opportunit
d'voquer les nigmes, les tats d'me
des insurgs et les mtaphores qui v-
hiculent les soufrances d'un peuple
plong dans la longue nuit coloniale
dshumanise et rpressive.
La premire sanceprside par Ben
Amar Medine, universitaire et sp-
cialiste de l'uvre de Kateb Yacine,
permettra Layachi H'mida, journa-
liste et crivain, d'voquer son par-
cours, Mohamed-Bachir Akrimi,
universit de Sfax (Tunisie) de parler
de Nedjma ou la rvolution de l'cri-
ture romanesque, Rachida Simon,
universit Hadj-Lakhdar de Batna,
de dvelopper Tanjim, lecture illu-
minative de Nedjma et du Polygone
toil et Messaoud Belhasseb, de
luniversit 8 mai 1945 de Guelma, de
dissquer Fragments de modernit
dans le Polygone de Kateb Yacine. Le
mardi aprs-midi, Zineb Benali, uni-
versit Paris VIII, prsidera la deuxi-
me sance au cours de laquelle Omar
At-Kaci, universit de Guelma, trai-
tera De Kateb Yacine Chawki Ama-
ri ; une infuence et des consquences,
Soumeya Yakoub, universit de Nice
(France) de La forme fragmentaire et
les jeux autobiographiques dans Ned-
jma et Moncef Mazi, universit de
Guelma, de dcortiquer le sujet Lec-
ture jungienne de Nedjma.
Mercredi matin, sous la prsidence
dAhmed Cheniki, universit Badji
Mokhtar de Annaba, Med-Ramzi Me-
dadjelia, universit de Tours (France),
axera son intervention sur L'Esther
katbienne dans la voie lacte littrai-
re. Kamel Abdou, universit de
Constantine, Kheiredine Lardjem,
scnariste, et Rachid Boudjedra, cri-
vain, apporteront leurs tmoignages et
abonderont sur l'uvre de ce roman-
cier enracin dans sa terre natale et qui
tait le porte-parole d'une tragdie
qui mettait nu les afres du colonia-
lisme. Des dbats fructueux animeront
ces trois sances et permettront au pu-
blic de s'impliquer dans ce forum.
HAMIDBALI
Rencontres
nLhritage de larchitecture
coloniale: atout ou fardeau pour la
socit algrienne daujourdhui
est lintitul dune confrence qui
sera anime par Vincent Du
Chazaud, architecte et docteur en
histoire de lart, et Soraya Bertaud
Du Chazaud, historienne de
larchitecture, demain 18h
lInstitut franais dAlger.
n loccasion du 60
e
anniversaire
du dclenchement de la guerre de
Libration nationale,
ltablissement arts et culture de la
wilaya dAlger organise une
rencontre avec le moudjahid et
crivain Madjid Kasitani autour de
son ouvrage les Prisonniers de
Djenain Bourzeg (1940-1943),
mercredi 29 octobre 13h la
bibliothque multimdia Agha (5,
rue de la gare Agha, Alger).
Cinma
nJusquau 28 octobre la salle El-
Mouggar, projection delAndalou de
Mohamed Chouikh, raison de
trois sances par jour (sauf les
dimanches): 14h, 17h et 20h.
nProjection du documentaire
Bulles blanches traits noirs de
Djillali Beskri, crivain, auteur de
BD, ralisateur et producteur,
mercredi 29 octobre 18h30
lInstitut franais dAlger.
Rservation :
cinemabullesblanchestraitsnoirs.
alger@if-algerie.com.
Thtre
nReprsentation de la pice Rduit
avec Thibault Rossigneux et
Elizabeth Mazev, jeudi 30 octobre
19h30 lInstitut franais dAlger.
Rservation:
theatrereduit.alger@if-algerie.com.
Journes du film
rvolutionnaire
nDu 29 au 31 octobre la salle
El-Mouggar, raison de quatre
sances par jour pour chaque film:
14h, 16h, 18h et 20h.
nMercredi 29 octobre: Zone
interdite dAhmed Lallem.
nJeudi 30 octobre: Hors la loi de
Rachid Bouchareb.
nVendredi 31 octobre: lOpium et le
bton dAhmed Rachedi.
Expositions
nJusquau 31 janvier 2015 la
galerie Baya du palais de la culture
Moufdi-Zakaria, 7e Salon
dAutomne. Le vernissage aura lieu
le jeudi 30 octobre 17h.
nJusquau 20 novembre au Muse
dart moderne et contemporain
(MaMa), 5e Festival national de la
photographie dart (FesPA).
nJusquau 6 novembre au niveau
de la rserve de tableaux et de
latelier dencadrement au
lotissement Bouchaoui2 n325 (en
face de la fort Bouchaoui), 14e
Salon dAutomne du petit format.
nJusquau 6 novembre au Centre
des arts et de la culture du palais
des Ras Bastion 23 (23, boulevard
Amara-Rachid, Alger), exposition
intitule Mexique: Villes du
patrimoine mondial.
nJusquau 31 octobre au centre
culturel Abdelouaheb-Selim de
Chenoua (Tipasa), exposition de
lartiste peintre Ismal Chanaa.
nJusquau 1er novembre au centre
culturel Mustapha-Kateb (5, rue
Didouche-Mourad, Alger),
exposition de peinture de lartiste
Saliha Khelifi.
SORTIR
Le colloque aura lieu demain
et aprs-demain Guelma.
CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE
Rcit de Adila Katia
- Depuis ce fameux dner, je ne dors
plus, confe Lynda. Je nai cess de pen-
ser toi. Je voudrais tout savoir de toi!
Jai tant de questions te poser! Je vou-
drais rattraper le temps perdu!
Ihssane sourit, mais elle a le cur ser-
r. Elle sait que leur relation ne sera ja-
mais comme celle quont une mre et
sa flle. Le temps perdu ne se rattrape-
ra jamais. Leur lien restera secret. Elle
ne pense pas que sa mre acceptera de
tirer un trait sur sa vie familiale pour
tre avec elle.
Si elle la abandonne, cest pour ne pas
tre mise sur le ban de la socit. Elle
ne prendra pas le risque maintenant,
alors quelle est au seuil de la
vieillesse. Lynda lemmne dans un res-
taurant trs chic. Mais Ihssane ny
prte pas attention. Elle regarde sa
mre, heureuse de lui ressembler et de
pouvoir sentir sa main sur la sienne.
Mme si elle na jamais manqu
damour maternel, elle ressent le besoin
dtre avec elle. - Jai vu Ryan la semaine
passe! Il na cess de demander de tes
nouvelles et il a hte de te retrouver!
- Comment va-t-il? Y a-t-il espoir pour
quil sorte de prison avant davoir fni
de purger sa peine?
- Oui, il y a de grandes chances, rpond
Lynda. Cest srieux entre vous? As-tu
reu ses lettres? Il sinquite de ne pas
avoir de rponse!
- Oui, je les ai reues! On a beaucoup
de points communs ! Cest trange,
mais il me courtisait la fac, sans
mme savoir que jtais la prof de son
frre! Sans savoir que je suis sa cousi-
ne. Le saura-t-il un jour?
Lynda secoue la tte en fermant les
yeux.
- N non mais jespre que tu te ma-
rieras avec lui! Tu feras partie de la fa-
mille et je taurais toujours prs de moi!
Tu connatras ton frre et ta sur. Ils
viendront durant les vacances et vous
passerez du temps ensemble!
- Oui, mais ce ne sera pas pareil!
Lynda ne le sait que trop. Depuis ce fa-
meux soir, elle a limpression que la vie
se joue delle et les sentiments quelle
prouve la laissent tantt heureuse, tan-
tt angoisse. Son histoire damour
morte est ressuscite. Au fond delle-
mme, elle na cess daimer Karim et
sa flle.
- Raconte-moi, la prie Ihssane. Je vou-
drais savoir ce qui est arriv!
Lynda joue avec son alliance. Des
ombres passent dans son regard. Ses
yeux deviennent larmoyants, mais les
larmes ne coulent pas.
- a remonte si loin ma flle! Ctait
le temps o, jeune, on se croit capable
de soulever des montagnes, de changer
le monde! On croit pouvoir tout sup-
porter et parvenir ses fns quels que
soient les moyens! Jtais amoureuse de
Karim et jamais je naurais cru que ma
famille soit rgionaliste! Tes grands-pa-
rents avaient des projets pour chacun
de leurs enfants. Ils avaient quitt leur
village natal pour vivre en ville, et
mme sils sont instruits, ouverts sur le
monde, ils sont rests ttus!
Les principes et les traditions, ils y tien-
nent comme la prunelle de leurs
yeux ! Ils ont fait des heureux et des
malheureux en grant nos vies comme
ils le voulaient!
En fermant les yeux, les larmes se
mettent couler. Ihssane serre la main
de sa mre biologique. Si elles ntaient
pas dans un lieu public, elle laurait pri-
se dans ses bras.
- Ils ont russi vous sparer, dit-elle,
mais, au fnal, on vient de se retrouver!
Personne ne le pourra plus
maintenant!
- Ma famille, tes grands-parents oui,
mais tu sembles oublier que jai un
mari. Comment crois-tu quil va ragir
sil apprend que je vois le fruit de mon
premier amour? Il maime, et il est ter-
riblement jaloux, et sans raison! Depuis
lautre soir, je ne suis plus la mme,
confe Lynda. Je suis tourne vers le pas-
s, ctoie un fantme, aime ses souve-
nirs et je suis heureuse de tavoir dans
ma vie! Ihssane, jai port le deuil de-
puis que je tai abandonne! Mes sou-
rires taient forcs, et les fois o je riais
ou tais heureuse pour mes enfants, ma
joie avait un got amer. Javais sans ces-
se une pense pour toi, mon bb
damour!
Mme si tu es presque une jeune fem-
me, je te voit encore bb!
Jai vcu toutes ces annes toufes par
la peine. Jignorais ce quil tait adve-
nu de toi et je priais chaque jour pour
que tu naies pas manqu damour !
Pour que la famille prenne soin de toi
comme je laurais faitsi on navait pas
t spares! Ihssane, sache que, jour
aprs jour, mois aprs mois, anne
aprs anne, jai rv de te retrouver!
Ihssane pleure avec elle.
Le serveur venu leur apporter les cartes
de menu se retire silencieusement,
voyant que ce ntait pas le moment.
- Moi, maintenant, lui dit la jeune
flle, je rve de retrouver mon pre. Qui
est-il? O habite-t-il? Je voudrais en-
tendre de sa bouche les raisons qui
lavaient loign de toi au moment o
tu en avais le plus besoin!
La femme qui tavait accueillie chez elle
les a perdus ou jets.
Elle na plus ladresse et le numro de
tlphone, mais toi, dans ta mmoire,
tu dois les avoir conservs! Je voudrais
aller jusqu lui, lui parler comme je te
parle, le toucher comme je te touche
Lynda plit dun coup, ne sattendant
pas une telle requte de la part de sa
flle. Mais quoi de plus naturel que de
vouloir connatre ses parents biolo-
giques?
- Je ne crois pas que ce soit une bonne
ide
( SUIVRE)
A. K.
Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection, elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.
Le jeune homme semblait gn, et h-
sitait rpondre, alors elle insiste:
-Tu peux parler Ne sommes-nous
pas amis ?
-Certes Mais le sujet paratra un peu
saugrenu Tu viens davoir un acci-
dent, tu as perdu ton bb, tu es en-
core sous le choc du dcs de ton mari,
et je viens tembter par des sujets qui
peuvent attendre de meilleurs jours
-Parles Fars. Tu as suscit ma cu-
riosit, et tu nas plus le droit de re-
culer.
Il prend une longue inspiration avant
de lancer:
-Je veux tpouser Nora
De surprise, Nora demeure sans voix.
Elle stait peut-tre attendue
quelques propositions galantes, mais
un mariage directement, cela lui pa-
rut un peu trop vite dball.
-Heu Je ne veux pas heurter ta
sensibilit, ma chre amie. Prends
tout ton temps pour rfchir, et ne me
donne ta rponse que lorsque tu seras
certaine des dcisions que tu prendras.
Nora repense Yazid. Ils staient par-
l au tlphone juste avant son acci-
dent Si on pouvait qualifer de
parler ces quelques bribes quelle
avait dbites Lui, par contre vou-
lait savoir o elle se trouvait pour la
rejoindre. Achour tait mort, et elle
tait encore follement amoureuse de
son premier mari. Elle regarde Fars
dans les yeux et lui annonce:
-Tu es un jeune homme bien Fars. Je
te remercie pour ta sollicitude et ton
soutien. Tu as t un peu comme un
frre pour moi dans ces moments dif-
fciles. Elle pousse un soupir avant de
poursuivre:
-Hlas! Je ne pourrais donner une r-
ponse positive ta proposition
Jaime quelquun dautre, et je me dois
daller le rejoindre au plus vite
Devant le regard mdus de Fars, elle
juge opportun de donner des expli-
cations:
-Je nai jamais cess daimer Yazid,
mon premier mari Oui Jtais
marie avec un homme extraordi-
naire. Malheureusement, de malen-
contreuses circonstances ont fait
quon ait divorc. Alors mes parents
mavaient marie Achour qui ma ra-
mene en France Cet homme tait
un monstre Jai d fuir le foyer et la
ville pour me retrouver ici Je pen-
sais rentrer au bled, mais ctait comp-
ter sans lincomprhension de mes pa-
rents
Elle secoue la tte:
-Cest insens de parler de mariage
dans un moment o tout vient de bas-
culer La seule chose que je pourrais
faire dans limmdiat, cest de contac-
ter Yazid. Lui seul pourra panser mes
blessures et me faire oublier tous les
dboires que je viens de subir.
Fars garde le silence quelques mi-
nutes, avant de lancer:
-Je serais rassur sur ton sort dans ce
cas-l. Et je serais heureux de te voir
renouer avec Yazid Tu es une fem-
me magnifque Nora, et tu mrites
tout le bonheur du monde.
-Toi aussi Fars Heureuse celle qui
sera ta future femme.
Le jeune homme la quitte, et elle de-
meure un long moment mditer sur
son sort. Les derniers vnements
staient succd une telle vitesse
quelle navait pas su quoi faire. Mais
maintenant que ses pires craintes
commenaient se dissiper, elle re-
prenait confance en elle, et pouvait
imaginer lavenir sous de meilleurs
auspices.
Quelques semaines passent. Nora
avait quitt lhpital, et tait rentre
chez M
me
Claude. Elle stait aussi
rendue au commissariat pour remplir
certains formulaires Elle ne voulait
pas rencontrer les enfants de Achour,
et avait contact un avocat qui stait
occup des formalits requises. Elle ne
voulait rien recevoir, ni de son dfunt
mari ni de sa famille Elle avait sa li-
bert, et cela lui sufsait amplement.
Et puis, elle avait aussi Yazid...
( SUIVRE)
Y. H.
y_hananedz@yahoo.fr :
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES SONT
LES BIENVENUS.
Un jour je saurais
Rcit de Yasmina Hanane
84
e
partie
Lundi 27 octobre 2014
18
LIBERTE
Des
Gens
&
des
Faits
adilaliberte@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES SONT LES BIENVENUS.
Rsum : Fars apprend Nora que les locataires de la
pension compatissaient sa situation, et que M
me
Claude navait pas cess dappeler pour avoir de ses
nouvelles. La jeune femme lui rvlera quelle pense
rentrer au pays et reprendre lenseignement. Fars
voulait lentretenir sur un sujet personnel
Rsum : Mme si Zina sait que Lynda ne voudra pas
dIhssane dans sa vie, elle craint quau l du temps sa
lle ne se mette laimer. Elle a senti quun lien sest
vite tiss entre elles. Zina ne laura plus lil, vu
quelle est contrainte de rentrer chez elle. Les sances de
rducation sont prises en charge par la famille de
Ryan. Un jour, Lynda vient la chercher. Elle veut faire
connaissance avec elle
D
e
s
s
i
n
/
M
o
k
r
a
n
e

R
a
h
i
m
Les secrets
Troisime chapitre : le rve inespr
81
e
partie
D
e
s
s
i
n
/
A
m
o
u
r
i
Nulle montagne
sans valle.
La guerre nourrit
la guerre.
Toute peine mri-
te salaire.
Quand Dieu
donne le mal, il
donne aussi le
remde.
Proverbes
franais
1
I
II
2 3 4 5 6 7 8 9 10
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
Le sudoku est une grille de
9 cases sur 9, divise elle-
mme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :
- chaque ligne contienne
tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;
- chaque bloc de 3X3
contienne tous les
chiffres de 1 9.
Cette grille est de niveau
moyen : elle contient dj
30 chiffres.
M
O
T
S

F
L

C
H

S

N

3
0
3
Par :
Nat Zayed
SOLUTION
DES MOTS FLCHS N 302
4
5
6
1
7
2
8
9
4
2
7
8
9
7
3
5
4
4
8
6
9
8
7
9
1
4
3
5
4
6
Mots croiss N 5208 : PAR FOUAD K.
Comment jouer ? Sudoku
N 1796 : PAR FOUAD K.
Lundi 27 octobre 2014
19
LIBERTE
Jeux
Diffrence
---------------------
Planification
Homme
grossier
---------------------
Ruthnium
Personnel
---------------------
Glouss
Quotient
intellectuel
(inv)
---------------------
Contract
Tableau
---------------------
Concepts
Repas de
bb (ph)
---------------------
Vieux
Problme Rptition
Dvtue
---------------------
Erbium
Tenture toile
Errer
---------------------
Article
Hler
---------------------
conomiser
---------------------
Loupe
Tromperie
---------------------
Refuge
Assurment
---------------------
Racine
vomitive
Manche
---------------------
Massacre
Minral
feuillet
---------------------
Flnera
Paysage
---------------------
Bote
dassurance
Petit
furoncle
---------------------
Mollusque
rejetant de
lencre
Ville du
Maroc
Apparue
---------------------
Palladium
---------------------
Possessif
Continent Jonc flexible
Grand cerf
---------------------
Dentier
Indulgence
---------------------
la mode
Possessif
---------------------
De lIbrie
---------------------
Vieux do
Mouche
---------------------
Club dAlger
Fleuve de
Sibrie
Erbium
Explosif
---------------------
Ruthnium
Mesure jaune
---------------------
Ride
Mercure
Gnral
sudiste
---------------------
Sodium
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s s
s
s
s
ss
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
ss
s
s
s
s
s
s
s s
s
s
ss s
s
s
HORIZONTALEMENT - I - Qui se fait sans contrainte. II -
Coteuse. III- Fatigu - clos - Agence de presse. IV-
Bourrasques douragan - la mode - Pare. V- Arbres dAmrique
du Sud. VI- Victoire impriale - Mise en terre. VII - Copulative -
paisse. VIII - Cest--dire - Personnel - Voyelles. IX -
Extrmement - Naturelle. X- Cardinal - Coups de pointe donns
avec lpe.
VERTICALEMENT - 1- Caractre dune personne qui parle
beaucoup et rapidement. 2- Baliste des Romains - Lentille. 3-
Article - Sur la rose des vents - Coordinatrice. 4- Mtal prcieux
- Renard polaire. 5- Adverbe de ngation. 6- Occit - Drogue -
Amante de Zeus. 7- Rpartirent les cultures dune exploitation.
8- Fin de participe - Turbulant. 9- Fils de Gaa - Voyelle double.
10- Raid - Possessif.
Solution mots croiss n 5207
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
T R E M B L E U S E
O I S E A U X U P
U S E R E O P A
R R I T A P E R
N O I S E T I E R S
E R N E E L I E
T E E C E T E S
T E G R I S O U
E S E U L I R E
S A U L E O T E S
Solution Sudoku n 1795
1
7
9
6
2
4
5
3
8
2
5
3
1
8
9
7
4
6
6
4
8
5
3
7
1
9
2
5
9
2
4
1
3
6
8
7
8
3
6
9
7
2
4
1
5
7
1
4
8
5
6
3
2
9
3
8
5
7
9
1
2
6
4
4
2
7
3
6
8
9
5
1
9
6
1
2
4
5
8
7
3
Circonspect - Prouesse - Tue - A - Net - Ru - It - Ra - Traverse - Trave - Alit - Io - A - N - Le - R - Cnmide - Peu - Ud - Pertuis - T - Les - Nophyte - A - Tua
- UAS - Er - Rer - Ers - Bru - I - L - Lad - Rets - Trve - Ir - R - ESS - Suranne.
SAGITTAIRE
(23 novembre - 20 dcembre)
vitez, au cours de cette journe, les
procdures coteuses ainsi que les
coups de tte, qui pourraient savrer
dsastreux pour vos nances. Les
personnes ges seront de bon conseil
en la matire et pourront vous
apporter un soutien matriel utile.
CAPRICORNE
(21 dcembre - 20 janvier)
Vous pourrez esprer des moments
heureux, intenses, et des satisfactions
exceptionnelles dans le domaine affec-
tif. Anim de dsirs contradictoires,
vous aurez des difcults vous xer
une ligne de conduite dans votre vie
prive ou professionnelle.
VERSEAU
(21 janvier - 19 fvrier)
Dans le domaine professionnel, vous
russirez particulirement bien sur le ter-
rain. Votre efcacit, votre sens du rel
vous permettront de trouver des solutions
concrtes la plupart des problmes.
POISSONS
(20 fvrier - 20 mars)
Si vous tes dcid raliser un projet
quelconque, vous en aurez les moyens,
et la chance vous aidera. Vos initiatives
seront favorises, et lextase sera au
rendez-vous.
BLIER
(21 mars - 20 avril)
Largent, comme cest trop souvent le
cas, sera cette journe au centre de vos
proccupations. Cependant, ne vous
laissez pas trop envahir par les
considrations matrielles : prenez le
temps de vivre ds aujourdhui mme,
quitte gagner ou possder moins.
TAUREAU
(21 avril - 21 mai
Vous apprcierez plus que de coutume
le confort de votre foyer, le contraire
serait tonnant. Aussi, faites leffort de
laisser vos soucis sur le paillasson et
nennuyez pas votre conjoint avec vos
proccupations professionnelles.
GMEAUX
(22 mai - 21 juin)
Votre pire dfaut cest de vous estimer
plus n que les autres, et vous ne cessez
de faire vos propres louanges. Vous avez
pourtant intrt savoir que souvent tel
est pris qui croyait prendre.
CANCER
(22 juin- 22 juillet)
Rchissez bien avant de vous engager
dans une union stable, car votre carac-
tre sera plutt changeant cette journe
et vous ne saurez pas toujours ce que
vous voulez.
LION
(23 juillet - 22 aot)
Les astres indiquent qu'aujourd'hui
encore vous parviendrez vous faire
offrir l'objet de votre choix.
Aujourd'hui, ct tonus, vous aurez
parfois du vague l'me.
VIERGE
(23 aot - 22 septembre)
Actuellement, vous vous posez
beaucoup de questions, et cela ne vous
ressemble pas. Rassurez-vous, cela
vous aidera aussi raliser des choses
trs importantes pour la suite.
BALANCE
(23 septembre - 22 octobre)
Votre vie sociale est plus intense que
jamais et vous navez presque pas le
temps de tout faire. Protez de vos bons
rapports avec les autres, mais ne perdez
pas le nord pour autant.
SCORPION
(23 octobre- 22 novembre)
AUJOURDHUI
Ce sera pour vous une journe de
chance nancire exceptionnelle
dont il conviendra de tirer tout le
parti possible. Les astres vous as-
sureront de leur total appui. Vous
pourrez parfaitement compter sur
une heureuse volution de vos af-
faires.
LHOROSCOPE
de Mehdi
Lundi 27 octobre 2014
20
LIBERTE
Publicit
Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr
PETITES
PETITES
ANNONCES
ANNONCES
TIZI OUZOU
Btiment Bleu, cage C,
2e tage, Tizi Ouzou
Tl.: 026 22 67 13
Fax : 026 22 83 83
L
I
B
E
R
T
E


P
U
B
BJAA
Nouveau numro
de tlphone
Tl-Fax :
034 16 10 33
L
I
B
E
R
T
E


P
U
B
Carnet

Dcs

La famille Boukandoul, de Tizi-War et

Mehrou (Melbou-Bjaa), a la douleur
de faire part du dcs de son cher et
regrett fils, Boukandoul Lemnouer,
dit Binor, survenu samedi soir lge
de 42 ans. Lenterrement a eu lieu hier
dimanche 26 octobre 2014, au cimetire
de Bouahmed.
Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
Ancien collaborateur de Mazarin, Jeure remet au roi
Louis XIV le manuscrit de ses mmoires ainsi qu'une
partie de la correspondance que le cardinal entrete-
nait avec la reine Anne d'Autriche, alors rgente en at-
tendant la majorit du futur Louis XIV. Quarante ans
auparavant, la mort de Louis XIII, celle-ci avait choi-
si Mazarin comme premier ministre.
L'quipe enqute sur un meurtre
commis dans un immeuble in-
cendi. Malgr l'tat du corps, il
est bientt identifi. Il s'agit
de Blake McCann, un enqu-
teur qui travaillait pour les pom-
piers. Sa coquipire, Delia Bur-
ton, participe aux investiga-
tions et rvle Beckett que le
dfunt recherchait depuis des
annes un pyromane en srie,
surnomm le Fantme.
Les forces de police s'alarment lorsqu'elles constatent que le
dme est devenu magntique et attire avec force tous les ob-
jets aimants. Cet vnement sauve Barbie de la pendaison.
Peu aprs, il fait la connaissance de Rebecca Pine, une profes-
seure de sciences qui tudie le dme. Alors qu'elle est au bord
du lac, Julia sauve une jeune inconnue de la noyade.
Josphine doit aider Louise, une jeune gyptologue
pleine de talent qui vient de commencer tudier la mo-
mie de Nfret. Dcouverte rcemment, elle serait ma-
lfique, comme en tmoigne le cobra qui nichait dans son
sarcophage et les vnements mystrieux qui accompa-
gnent ses travaux de recherche.
UNDER THE DOME 20h50 LA REINE ET LE CARDINAL
20h41
Cruella d'Enfer croupit en pri-
son pour avoir voulu tuer 101
dalmatiens, dont elle voulait
rcuprer la fourrure pour
confectionner le manteau de
ses rves. Grce au traitement
du docteur Pavlov qu'elle su-
bit pendant sa dtention, elle
semble avoir perdu cette ob-
session. Libre, elle fait l'ac-
quisition d'un refuge pour
chiens.
Aprs sept annes de silence mdiatique, le chanteur se
confie Danyellah, sa compagne. Michel Polnareff revient
sur ses blessures d'enfance, ses dbuts dans la chanson,
les femmes de sa vie, son exil forc et parle de son retour
triomphal sur scne en 2007. Il apparat pour la premi-
re fois en famille, raconte sa vie actuelle en Californie et
ouvre - en exclusivit - les portes de son home studio afin
de faire entendre ses dernires crations.
Au Honduras, la jeune Sayra re-
trouve son pre, Horatio, qui
vient d'tre expuls des Etats-
Unis, o il a fond une nouvel-
le famille. Horacio propose de
repartir aussitt avec elle et son
frre. Au Mexique, Casper est
membre d'un gang violent, la
MS-13.
SIN NOMBRE
22H45
POLNAREFF, QUAND
L'CRAN S'ALLUME 20H45
LES 102
DALMATIENS
20H50
CASTLE
20h50
JOSPHINE, ANGE GARDIEN -
LE SOURIRE DE LA MOMIE 20H55
URGENCES MDICALES : 115
- Samu 021 23.50.50 / 021.23.77.39
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Panne gaz 021.68.44.00
- Panne lectricit Blouizdad
021.67.24.52
- Panne lectricit Bologhine
021.70.93.93
- Panne lectricit El-Harrach
021.52.43.29
- Panne lectricit
Gue de Constantine
021.83.89.49
- Service des eaux
021.67.50.30 - N
o
vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
N
o
vert : 15-27
- CHU Mustapha: 021.23.55.55
- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 -
021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 -
021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 -
021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 -
021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12
(standard)
AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43
Horaires des prires
3 mouharem 1436
Lundi 27 octobre 2014
Dohr............................. 12h32
Asr................................ 15h33
Maghreb.................... 17h58
Icha................................. 19h22
4 mouharem 1436
Mardi 28 octobre 2014
Fadjr............................. 05h34
Chourouk................... 07h07
NUMROS UTILES
HPITAUX
COMPAGNIES ARIENNES
LA VIE RELIGIEUSE
Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51
ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85
BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 40 85 85
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33
TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17
OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 41 12 59
SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45
STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 84 33 44
DIRECTION ET RDACTION
Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger
Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)
PUBLICIT
SigeLibertTl. : (021) 307897/Fax: (021) 307899
ANEP1, avenuePasteur- Alger
Tl. : (021) 737678/7371 28Fax: 021 739559
BUREAUX RGIONAUX
Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert
e-mail : abrousliberte@gmail.com
Directeur de la rdaction : Sad Chekri
LIBERTE
PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION
ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD
DIFFUSION
Centre : Libert : 021 87 77 50
Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020
Les manuscrits, lettres et tous documents remis
la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.
Lundi 27 octobre 2014
22
LIBERTE
Tl