i103 L-G n 10W

n 20W
n 50W
LASER MARKING SYSTEMS
LASER
Laser RANGE
I nt egr at ed heads
Laser Technology
INTGRABLES
HIGHLIGHTS ......................................................................................................................................................................
LASER TECHNOLOGY: FAST AND HIGH QUALITY MARKING ON ALMOST ALL MATERIALS !
Part traceability is essential for compliance with quality standards. Laser marking allows manufacturers to automate marking
operations and ensure a high level of control.
The laser technique consists in generating a beam from a laser source, amplifying it and directing it to the part via mirrors. The energy
delivered by the laser changes the surface of the material under the focal point. It may heat up the surface and subsequently vaporize
the material. This is how material is removed from the surface to create a marking or an engraving.
The ber laser technology -Ytterbium pulsed-is a cutting edge solution for marking : high performance, robust, easy to set up,
without maintenance cost. This technology is used for Direct Part Marking (DPM) or label marking on almost all materials regardless of
hardness or surface textures. Laser is recommended for high-volume production, where speed and accuracy are essential.
INTEGRATED SYSTEMS : NO PC REQUIRED
Our integrated laser systems are designed for intensive use in stand-alone mode -without PC-. They can be integrated on production
lines or used as stand-alone marking station. These systems can t with low rate production, and even high rate production with
additional tooling and customization. Change size of the body, manufacture dedicated tooling system and additional moving axis (Z
and rotary axis) can be done on asking.
n Robustness and reliabilty
Extended component life expectancy > 100 000 h
Reduced maintenance
Warranty up to 5 years
n Performances
Marking on all types of materials
Surface or hollow marking
Standard 1D (bar codes) and 2D (DataMatrix) code capability
Marking high definition logos and images
High quality marking
Deep marking


n Security
Class 4 laser (EN 60825-1 standard)
n User-friendly
Easy to integrate with compact size

n Fiber laser
Doped Ytterbium fiber laser source of 10, 20, 50 W
Fast and high quality marking
Product range
T E CHNI CAL F E AT URE S
i103 L-G
Marking field 100 x 100 mm / 3.9 x 3.9 inches (up to 210 x 210 mm / 8.3 x 8.3 inches in option)
Weight Fiber Unit : 19 kg / 42 lbs - Head : 5kg / 11 lbs
Power 750 Watt
Security Class 4 laser (EN60825-1 standard) to secure
Control SIC laser ADVANCED
HIGH SPEED & HIGH CONTRAST MARKING
Easy integration
Sources of 10 W, 20 W or 50 W
Marking field of 100 x 100 mm / 3.9 x 3.9 inches
option 170 x 170 mm / 6.7 x 6.7 inches
option 210 x 210 mm / 8.3 x 8.3 inches
No PC required
n ADVANTAGES OF i103 L-G ................
i103 L-G integration drawings
Marking head
i103 L-G
Ethernet
RS232
210 m
m
Pyramid of
marking fields
Marking window
ETHERNET (OPTIONAL)
10W
20W
50W
116 mm / 4.56 in
100 mm/ 3.94 in
145 mm/ 5.71 in
F

=

1
9
4

m
m
/
7
.
6
4

in
3
3
9

m
m

/
1
3
.
3
3

in
402 mm /15.83 in
8
0

m
m
/

3
.
1
5

in
100 mm/ 3.94 in
100 mm/ 3.94 in
3
8

m
m

/

1
.
5

in
1
9
0

m
m

/

7
.
5

in
483 mm / 19 in
466 mm / 18.3 in
2
6
6

m
m

/

1
0
.
5

in
ADVANTAGES OF FIBER UNIT
Characteristics
Operation mode: Pulsed (20 to 500 KHz)
Wavelength: 1 064 nm
Average power: 10 W, 20 W or 50 W
Peak power: 10 kW
Laser tuning: Edge viewing of marking
Cooling: By air only
Warranty: 24 months (except for optics). Warranty extension up to 5
years available.
Reliability and performances
Doped Ytterbium fiber laser source, diode pumped
3 axis control
Security
Integrated safety loop, for class 1 integration
Communication
RS 232 / Ethernet interface: INIT function, file selection,
variable assignment, Start/Stop function
Input / Output cycle management
Test COMMUNICATION software
Fiber Unit
CONTROL WITH SIC LASER ADVANCED SOFTWARE
Functions Creation and editing of marking files (drawing, text, bar code, Datamatrix, ...)
Laser tuning Several pen settings (speed, power, frequency, ...)
Fonts TrueType, 1D bar code and 2D code (Datamatrix)
Import fonction Pictures (.bmp, .jpg), and vector files (.plt, .dxf, .ai)
Data Base Link with external files (.txt, .xls)
Cylindrical parts Rotary axis (optional)
In/Out Integrated
F I L E CRE AT I ON MODE / S OF T T E CHNI CAL F E AT URE S
P
r
o
v
id
e
1
0
0
m
m

m
in
im
u
m
f
o
r
t
h
e

b
e
r
+
o
p
t
ic
a
l p
a
r
t
4
2
m
m
/
1
.

7
i
n
441 mm / 17.4 in
4
6
6

m
m

/

1
8
.
3

in
Entity or marking field
creation : characters, logos,
shapes, 1D or 2D coding
Font selection
Hatch configuration
Pen settings
n Marking in stand-alone mode
(no PC required)
n File creation on PC
n File transfer from PC to Fiber Unit
ode
n File t
n M
Options, accessories and applications
Bar-code and DataMatrix reader Training / Certified training center
Four marks simultaneously on
connecting rod by 4 galvano-heads
Drawer for part loading and rea-
ding camera
Laser tunnel protection
Integrated vision system (mark verification)
APPLICATIONS
MARKING SAMPLES
MACHINES
Fume extraction system Motorized Z axis option

www.sic-marking.com
Mark today
Identify tomorrow
S I C Ma r k i n g

A C T I V I T I E S
P
E
R
M
A
N
E
N
T

M
A
R
K
I
N
G
LASER SCRIBING
DOT PEEN CONVENTIONAL
MARKING
TURNKEY
SOLUTIONS
T
U
R
N
K
E
Y
S
O
L
U
T
I
O
N
S
I
N
D
U
S
T
R
I
A
L

V
I
S
I
O
N
INDUSTRIAL
VISION
SIC Marking
13, route de Limonest
ZAC de la Braille
69380 LISSIEU - FRANCE
Tel : +33 (0) 4 72 54 80 00
Fax : +33 (0) 4 78 47 39 40
info@sic-marking.com
www.sic-marking.com
(
2
0
1
3
/
0
7
)

S
I
C

M
a
r
k
i
n
g

r
e
s
e
r
v
e
s

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
y

e
q
u
i
p
m
e
n
t

s
p
e
c
i
f
i
c
a
t
i
o
n
s

a
t

a
n
y

t
i
m
e

-

T
h
i
s

d
o
c
u
m
e
n
t

i
s

n
o
t

c
o
n
t
r
a
c
t
u
a
l
.
SIC MARKING, THE MARKING SOLUTIONS LEADER
SIC Marking is an international company dedicated to the development
of permanent marking solutions & automated identication for complete
traceability of industrial components.
SIC Marking has developed a full range of exclusive marking machines -
dot-peen, scribing & laser technologies - and services.
SI C MARKI NG, A WORLDWI DE NETWORK
40 DI STRI BUTORS AND 5 SUBSI DI ARI ES