2009 Research In Motion Limited. Todos los derechos reservados.

BlackBerry, RIM, Research In Motion, SureType, SurePress(TM) y las marcas

comerciales, nombres y logotipos relacionados son propiedad de Research In Motion Limited y estn registrados y/o se utilizan en los EE.UU. y en
diferentes pases del mundo. Bluetooth es una marca comercial de Bluetooth SIG. Google Mail es una marca comercial de Google Inc. Hotmail y
Windows Live son marcas comerciales de Microsoft Corporation. Wi-Fi es una marca comercial de Wi-Fi Alliance. Todas las dems marcas comerciales
son propiedad de sus respectivos usuarios. Esta documentacin se facilita "tal cual" sin ninguna condicin, responsabilidad o garanta de ningn
tipo por Research In Motion Limited y sus empresas afiliadas, en la medida mxima en que lo permita la ley de su jurisdiccin.
MAT-24844-005 Rev. 002 | PRINTSPEC-058 | SWD-702736-0702095731-005 | RCG41GW
Folleto Para obtener ms informacin: encontrar instrucciones de tareas comunes e
informacin sobre caractersticas y servicio. Este folleto se incluye con su dispositivo
BlackBerry.
Aplicacin Ayuda: encontrar instrucciones paso a paso para todas las tareas del dispositivo.
Obtenga acceso a esta aplicacin desde la pantalla de inicio o en un men de aplicacin.
BlackBerry User Tools: encontrar el tutorial 101 de BlackBerry, la gua de usuario, el
contrato de licencia de software y la garanta o el folleto Informacin sobre el producto y la
seguridad . Este CD se suministr con su dispositivo.
El sitio Web de su proveedor de servicios inalmbricos: encontrar informacin acerca de
la red inalmbrica o su plan de servicios inalmbricos.
www.blackberry.com/ownerslounge: obtenga ms informacin acerca de las
caractersticas disponibles en su dispositivo.
www.mobile.blackberry.com: obtenga respuestas a sus preguntas mediante la herramienta
BlackBerry.
www.blackberry.com/go/declarationofconformity: consulte la Declaracin de
conformidad realizada segn la Directiva 1999/5/EC (HG n 88/2003).
Cmo obtener ms informacin
www.discoverblackberry.com: busque melodas de llamada, aplicaciones, juegos y
accesorios para el dispositivo BlackBerry.
www.shopblackberry.com: busque accesorios para su dispositivo. Tambin se puede poner
en contacto con su proveedor de servicios inalmbricos para comprar accesorios.
PRECAUCIN: Utilice nicamente accesorios aprobados por Research In Motion. La
utilizacin de accesorios no aprobados por RIMpara su uso con este modelo especfico de
dispositivo podra invalidar cualquier aprobacin o garanta aplicables al dispositivo, provocar
que el dispositivo no funcione, as como resultar peligroso.
Personalizar el dispositivo
Comience aqu
BlackBerry Curve 8520 Smartphone
Preprese para experimentar la libertad y la conectividad de su solucin mvil integral. Configurar el
smartphone BlackBerry Curvees sencillo. Simplemente siga las instrucciones de esta gua para configurar
el dispositivo y aprender los principios bsicos rpidamente.
Insertar la tarjeta SIM y la batera
En funcin de su proveedor de servicios inalmbricos, puede que no necesite insertar una tarjeta SIM para
utilizar su dispositivo BlackBerry. Para obtener ms informacin, consulte el folleto Para obtener ms
informacin suministrado con el dispositivo.
Si la batera est cargada, el dispositivo se enciende automticamente. Si el dispositivo no se enciende, cargue
la batera.
Bienvenido a BlackBerry Carga de la batera
Indicadores del nivel de batera
Batera llena Batera cargando
Batera baja
No se arriesgue!
Lea por favor el folleto Informacin sobre el producto y la seguridad ubicado en el CD BlackBerry User
Tools antes de utilizar el dispositivo o cualquiera de los accesorios incluidos. Este folleto incluye informacin
de seguridad importante acerca de la batera. Para ver la versin ms reciente del folleto de Informacin sobre
el producto y la seguridad , visite www.blackberry.com/go/docs.
El asistente de configuracin se ha diseado para ayudarle a aumentar sus conocimientos de navegacin y
escritura, cambiar las opciones de personalizacin del dispositivo BlackBerry, configurar conexiones
inalmbricas y Bluetooth, as como configurar una o ms direcciones de correo electrnico. El asistente de
instalacin aparece automticamente la primera vez que se enciende el dispositivo.
1. Si la pantalla de bienvenida no aparece automticamente, en la pantalla de inicio, en la carpeta
Instalacin, haga clic en el icono Asistente de instalacin.
2. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Configurar una direccin de correo electrnico
1. En la pantalla de inicio o en la carpeta Configuracin, haga clic en el icono Asistente de
configuracin.
2. En la pantalla de configuracin del correo electrnico, seleccione una de las opciones siguientes:
Deseo crear o agregar una direccin de correo electrnico: esta opcin de configuracin de
correo electrnico es la ms comn para usuarios individuales. Utilice esta opcin para asociar el
dispositivo BlackBerry con una o ms (hasta diez) de las direcciones de correo electrnico
existentes (por ejemplo, una cuenta de correo electrnico de Google Mail o Windows Live
Hotmail) o para crear una direccin de correo electrnico nueva para el dispositivo mediante
BlackBerry Internet Service. Para utilizar una aplicacin de red social en su dispositivo, debe
utilizar esta opcin para asociar su dispositivo con la direccin de correo electrnico que utiliza
para recibir notificaciones de la red social.
Deseo utilizar una cuenta de correo electrnico del trabajo con BlackBerry Enterprise
Server: esta opcin de configuracin de correo electrnico es la ms comn para usuarios de
empresas. Utilice esta opcin para asociar su dispositivo con una cuenta de correo electrnico del
trabajo mediante BlackBerry Enterprise Server si su administrador le ha proporcionado una
contrasea de activacin de empresa.
3. Haga clic en Siguiente.
Finalizacin del asistente de configuracin
4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Nota: Una vez su direccin de correo electrnico se haya configurado correctamente, recibir un mensaje de
correo electrnico de confirmacin.
No puedo configurar una direccin de correo electrnico
Trate de realizar las acciones siguientes:
En la pantalla de inicio o en la carpeta Configuracin, haga clic en el icono Asistente de
configuracin. En la pantalla de configuracin del correo electrnico, verifique que ha escrito
correctamente la informacin de la direccin de correo electrnico. Para ver la contrasea que ha escrito,
seleccione la casilla de verificacin Mostrar contrasea.
Verifique que la direccin de correo electrnico est asociada a una cuenta de correo electrnico admitida
(por ejemplo, una cuenta de correo electrnico POP3 o IMAP). Para obtener ms informacin acerca de
las cuentas de correo electrnico compatibles, pngase en contacto con su proveedor de servicios
inalmbricos.
Si cambia de otro dispositivo BlackBerry que est asociado a una o ms direcciones de correo electrnico
mediante BlackBerry Internet Service, compruebe que ha completado el proceso para cambiar
dispositivos manualmente o automticamente mediante la aplicacin de configuracin de correo
electrnico. Para obtener ms informacin sobre el cambio de dispositivos, consulte la Para obtener ms
informacin suministrado con el dispositivo.
Para obtener ms informacin acerca de la configuracin de una direccin de correo electrnico, visite
www.blackberry.com/go/docs y haga clic en BlackBerry Internet Service.
Conceptos bsicos
La tecla Men y la tecla Escape del dispositivo BlackBerry se han diseado para ayudarle a
navegar a travs de las pantallas y a completar las tareas rpida y fcilmente. Si desea completar una accin
en una aplicacin o en la pantalla de inicio, puede encontrarla en el men que aparece al pulsar la tecla Men
. Para seleccionar un elemento resaltado del men, pulse la tecla Men de nuevo. Si desea cerrar
un men o retroceder una pantalla, pulse la tecla Escape .
Acerca de la tecla Men y la tecla Escape
Pantalla de inicio ms aplicaciones en la pantalla de inicio
Para ver ms aplicaciones en la pantalla de inicio, pulse la tecla .
Para volver a la pantalla de inicio, pulse la tecla mientras no est realizando una llamada.
Para retroceder una pantalla, pulse la tecla .
Para cerrar una aplicacin, mantenga pulsada la tecla .
Para mover el cursor en cualquier direccin y resaltar elementos, deslice el dedo sobre el panel tctil.
Para seleccionar un elemento o abrir un vnculo, haga clic en el panel tctil.
Para cambiar el valor de un campo, haga clic en un campo. Haga clic en un valor.
Desplazarse por la pantalla
Importante: Al utilizar su dispositivo BlackBerry, haga frecuentes pausas. Si experimenta cualquier tipo de
molestia en cualquiera de las partes de su cuerpo al utilizar el dispositivo, deje de utilizar el dispositivo
inmediatamente. Si persiste la molestia, consulte con un mdico.
Si desea realizar un tutorial interactivo de escritura, en la pantalla de inicio o en la carpeta Configuracin,
haga clic en el icono Asistente de configuracin. Haga clic en Tutoriales sobre escritura y navegacin.
Para escribir una letra en maysculas, mantenga pulsada la tecla de dicha letra hasta que aparezca en
maysculas o pulse la tecla y la tecla de la letra.

Para escribir un nmero o el carcter alternativo de una tecla, pulse la tecla y la tecla de nmero o
la tecla de carcter. Por ejemplo, para escribir el nmero uno (1), pulse la tecla y .
Para insertar un smbolo de arroba (@) o un punto (.) en el campo de direccin de un correo electrnico,
pulse la tecla .
Para escribir un smbolo, pulse la tecla . Para ver ms smbolos, vuelva a pulsar la tecla . Escriba
la letra que aparece debajo del smbolo.
Indicadores de escritura
Al escribir aparecen indicadores de escritura en la esquina superior izquierda de la pantalla.
bloqueo de maysculas (bloqueo de
maysculas)
Modo Alt
bloqueo numrico (bloqueo de nmeros)
Sugerencias de escritura
Puede obtener acceso a las aplicaciones en la pantalla de inicio y desde las carpetas de la pantalla de inicio.
Para ver la pantalla de inicio, pulse la tecla . La vista inicial de la pantalla de inicio slo mostrar
algunas de las aplicaciones disponibles. Para ver ms aplicaciones en la pantalla de inicio, pulse la tecla
.
Dediquetiempoa explorar las aplicaciones queestn disponibles en el dispositivoBlackBerry. Acontinuacin,
se muestran algunas aplicaciones a modo de introduccin.
Asistente de configuracin
Obtenga ms informacin acerca de la escritura, cambie las opciones para personalizar el
dispositivo y configure su direccin de correo electrnico. El asistente de configuracin
tambin proporciona vnculos a informacin sobre tareas comunes.
Configuracin del correo electrnico
Configure una o ms direcciones de correo electrnico o modifique las opciones de correo
electrnico de BlackBerry Internet Service.
Explorador
Visite pginas Web o consulte la lista de favoritos del explorador.
Cmara
Haga una fotografa. Dependiendo del modelo de dispositivo, puede que esta caracterstica
no est disponible.
Videocmara
Grabe un vdeo Dependiendo del modelo de dispositivo, puede que esta caracterstica no est
disponible.
Multimedia
Disfrute de las canciones, melodas de llamada, imgenes o vdeos guardados. Tambin puede
cambiar su meloda de llamada en la aplicacin multimedia.
Mensajes
Vea una lista de sus mensajes.
Aplicaciones
Opciones
Vea la lista principal de opciones del dispositivo. Tambin puede acceder a opciones
adicionales del men en cada aplicacin.
Contactos
Vea su lista de contactos o agregue un contacto nuevo.
Configurar Wi-Fi
Configure una conexin a una red Wi-Fi. Dependiendo del modelo de dispositivo, puede que
esta caracterstica no est disponible.
Ayuda
Vea la gua del usuario del dispositivo.
Algunas aplicaciones pueden aparecer en una de las siguientes carpetas:
Configuracin Descargas
Aplicaciones Juegos
Indicadores de estado de la pantalla de inicio
Alarma configurada Recuento de llamadas perdidas
Recuento de mensajes sin abrir Enviando datos
Aviso de calendario perdido Recibiendo datos
Mensaje de correo de voz Itinerancia
Tecnologa Bluetooth activada Conectado con dispositivo equipado con
Bluetooth
Indicadores de estado del telfono
Llamada perdida Llamada recibida
Llamada realizada
Indicadores de estado Indicadores de estado de la lista de mensajes
mensaje sin abrir Mensaje MMS
mensaje abierto Mensaje enviado
Mensaje con un archivo adjunto El mensaje se est enviando
El mensaje es de alta prioridad Mensaje no enviado
mensaje de texto SMS borrador del mensaje
mensaje archivado