N

o
v
i
e
m
b
r
e

2
0
0
8
LINCOLN SOLDADURAS DE VENEZUELA, C. A.
Marcando nuestro camino hacia el Liderazgo
La Ranger

305-D es una poderosa moto soldadora para operar con Electrodo Revestido/Stick, TIG, MIG y Alambres Tubulares/
FCAW para las operaciones diarias, con un alto desempeo en la fabricacin en campo de estructuras, construccin, mantenimiento
y soldadura de tubera. Su diseo robusto y compacto, le permite tener una moto soldadora con una poderosa salida de corriente
para soldar de 305 amperios al 100% y bastante liviana. Viene equipada con la tecnologa Chopper

de Lincoln Electric
que es bastante apreciada por la calidad de la soldadura y con una capacidad de autonoma de trabajo de un da completo por
su tanque de 45 litros (12 Galones) de Diesel. La Ranger

305-D de Lincoln Electric est lista para el trabajo pesado que Usted
estaba esperando.
PROCESOS DE SOLDADURA:
Electrodo Revestido/Stick, TIG, MIG, Alambre Tubular/FCAW y Aire Carbn.
CONOCIMIENTOS
DE
SOLDADURA
Conozcamos la
Ranger

305D
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Salida Entrada
CC
CV
DC
10p
VENTAJAS LINCOLN:
Moto soldadora
Multiproceso:
Capacidad de soldadura
multiproceso con corriente
directa DC para soldar con
electrodo revestido para
tubera y aplicaciones en
general para electrodo
revestido/Stick, TIG, MIG,
Alambre Tubular/FCAW y Aire
Carbn.
Relojes Digitales:
Relojes digitales para
registrar la Corriente de
Soldadura/Amperios y el
Voltaje de Soldadura/Voltios,
que permiten fcilmente
pesetear los valores de
soldadura, registrando los
valores reales para cumplir
con su proceso de soldadura
adecuadamente.
Alto Rendimiento del Arco
de Soldar:
Viene equipada con
la tecnologa Chopper

de Lincoln que permite fciles
inicios del arco de soldar,
un arco de soldar suave,
bajo nivel de salpicaduras
y un excelente acabado del
cordn.
Capacidad adicional para
Generar Corriente AC:
Es capaz de suministrar
10.000 Watts Pico (9.500
Watts Continuos) de corriente
AC en 120 V o 240 V
monofsicos. Permitindole
conectar luces, herramientas
elctricas y soldar al mismo
tiempo dentro de un rango de
parmetros de corriente de
soldar.
La generacin de potencia
AC es constante en el
voltaje de 120 V o 240 V, sin
importar el dial de soldadura
seleccionado.
Diseo de Rotor Skewed:
El diseo del rotor Skewed
garantiza un suministro de AC
de forma de onda constante
para operar con los equipos
de corte con plasma Pro-Cut

y los invertec Lincoln. Siendo
Lincoln Electric el primero
en introducir este benefcio
dentro de la industria.
Moto Soldadora con Motor
Diesel:
Es una moto soldadora
accionada con un motor
Diesel que garantiza 300
amperios DC en CC/CV.
Todas rateadas a una
temperatura de 40C (104F)
al 100% de su ciclo de
trabajo.
3 Aos de Garanta:
Son 3 aos de garanta
Lincoln en partes y mano
de obra (la garanta del
motor del equipo va por el
representante de Kubota

en
cada pas).
D
1 2 3 4 5 6 7 8 9
RENDIMIENTO LINCOLN:
Tecnologa Chopper de Lincoln Electric:
Salida de Corriente de Soldadura Tradicional.
Su velocidad de respuesta es mas lenta.
Salida de Corriente de Soldadura con tecnologa Chopper

Su velocidad de respuesta es mas rpida.

La tecnologa Chopper de Lincoln Electric garantiza una
superior salida de corriente DC para poder ser empleada en la
soldadura con electrodo revestido/Stick para aplicaciones en
general, y soldadura de tuberia en vertical descendente, DC
TIG, MIG, Alambre Tubular/FCAW con gas o sin gas y corte
con aire carbon.
Los benefcios de la tecnologa Chopper

incluyen:
1. Fcil inicio del arco de soldar.
2. Arco de soldar altamente estable y suave.
3. Bajo nivel de salpicaduras.
4. Excelente acabado en el cordn de soldadura.
En el modo CC - Stick es ptimo para la soldadura en
aplicaciones en general, en especial, cuando se usan
electrodos de bajo hidrgeno, como el E-7018.
En el modo de Downhill Pipe (Soldadura de Tubera
Descendente), es el modo apropiado para ser usado
con electrodo celulsicos, como los de la familia Gricon.
DESEMPEO DEL
GENERADOR AC:
Las dos tomas de 120V /
20 Amp GFCI (Interrupcin
del circuito por falla de
aterramiento), vienen con
cubiertas resistentes a la
intemperie. Los circuitos
de breaker de proteccin
funcionan con herramientas
elctricas, hasta un esmeril
de 9.
La toma de 240V/40Amp.
viene con una cubierta
protectora resistente a la
accin de la intemperie.
Adems, incluye un circuito
de breaker de proteccin.
El generador AC garantiza
un voltaje constante de 120V
o 240V, en cualquier valor
seleccionado de la corriente
de soldadura.
El diseo del rotor Skewed
garantiza una salida de
corriente AC adecuada para
operar con un equipo de corte
con Plasma Pro-Cut

y con
un equipo inversor Lincoln
adecuado.
Especialmente para altas velocidades de deposicin que
son utilizadas para los pases de rellenos en la soldadura de
tubera. Viene equipada con un Control de Arco para regular
entre un arco suave, relleno o de penetracin.
El Control de Fuerza del Arco permite seleccionar entre
un arco de soldar suave o uno altamente poderoso, si est
soldando en el modo CC con Electrodo Revestido o Downhill
Pipe, y en el modo CV permite controlar la Inductancia/Efecto
Pinch para transferencia del metal de aporte.
Viene con Control de Inicio del Arco en Caliente/Hot Star
para garantizar un fcil inicio del arco o disminuir el riesgo de
fallas en los re-inicios del arco, especialmente al soldar con
electrodo revestido.
Permite usar electrodo de carbn hasta : 3/16 (4,8 mm)
en operaciones de corte con aire carbn.
Viene equipada con la tecnologa Lincoln Touch-Start DC
TIG

de Lincoln para garantizar inicios del arco de soldar en

DC TIG.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
VENTAJAS:
Panel de control sencillo
con perillas que le permiten
fcilmente al operador
y/o soldador ajustarse
rpidamente a su uso.
Viene un panel protegido
con una compuerta metlica
adecuada para evitar daos
severos.
El Control de salida
de corriente o voltaje, es
simplemente una perilla de
control para cubrir todo el
rango de trabajo. No viene
con perilla y tapas, las cuales
generan confusin en su uso.
4 Modos de Soldadura:
CC-Stick Electrodo Revestido
para aplicaciones en general.
Downhill Pipes, para
Electrodo Revestido para
la soldadura de tubera en
campo. DC TIG con Touch-
Star TIG

CV-Wire para
alambre slido y tubular.
Dos relojes digitales
para pre-establecer los
valores de soldadura para
electrodo revestido/Stick,
TIG o Downhill Pipes y el
voltaje para el modo CV de
soldadura con alambre MIG
o Tubular, con la capacidad
de refejar los valores
actuales mientras se est
soldando y mantenerlos
durante 7 segundos luego de
soldar, para que puedan ser
visualizados perfectamente
por el soldador.
Los terminales de salida
pueden ser controlados por
un contactor electrnico, que
le permite seleccionar entre
Terminales Energizados/On
o Controlados Remotamente/
Remotely Controlled.
Es compatible con una gran
mayora de alimentadores de
alambre Lincoln, como: LN-25
PRO, LN-15,LN-23P, LF-72,
LF-74, LN-7, LN-7 GMA,
LN-742, LN-8, Cobramatic, y
Antorchas Spool Gun SG.
Viene equipado con un
Switch para seleccionar
la Polaridad adecuada de
alimentacin elctrica para
los alimentadores de alambre
Lincoln.
Viene equipada con la
nueva generacin de motor
Kubota

D722 de 18,8 Hp
enfriado por agua y con
arranque elctrico del motor
Diesel.
Viene con una carcasa
completa para proteccin
del equipo y as generar un
bajo nivel de ruido ambiental.
Convirtindose en la
motosoldadora ms compacta
y menos contaminante a nivel
de ruido ambiental, lo que se
puede notar por sus 104,2 dB
alrededor de la Ranger

305D
y sus 80,6 dB a una distancia
de 7 mt. (23 pies).
Adems, con este diseo
compacto y su bajo peso
(317 Kg) la hacen una
mquina fcil de manipular
y transportar hasta en una
Camioneta Pick-Up.
Su sistema automtico de
inyeccin de aire y bombeo
elctrico del combustible,
virtualmente, elimina la
mezcla de combustible con
el aire, si llega a quedarse
seco el tanque de Diesel. Se
activa, cuando, es accionado
el botn de Arranque del
Motor/Glow Plug Bottom.
El sistema de motor
encapsulado y ventilado
mantiene dicha rea
completamente limpia.
Elimina la acumulacin de
rastros de aceite que pueden
acumularse internamente,
especialmente en la
superfcie del radiador, el
cual, puede llegar a disminuir
la efciencia de operacin.
Tambien, previene el derrame
de aceite en la superfcie del
camin o la acumulacin del
mismo en la superfcie del
piso.
Su tanque de combustible
con una capacidad de 45
lts. (12 Galones) de Diesel
le garantiza una autonoma
de operacin por un da
completo.
El medidor elctrico del
nivel de combustible en
el panel frontal permite
fcilmente chequear el
nivel del Diesel durante la
operacin normal de trabajo
o en su llenado de Diesel. Lo
cual, ayuda a usar el equipo
con bajo nivel de combustible
durante operaciones de
soldadura en juntas crticas.
Sistema de fcil y rpida
carga de combustible,
evitando que el derrame del
mismo llegue a expandirse
por la parte superior de la
carcasa del equipo.
Sistema de drenado rpido
del aceite y fcil acceso al
motor por ambos lados del
equipo (izquierdo o derecho)
para realizar las operaciones
de mantenimiento del motor.
CORRIENTE DE SOLDADURA-POTENCIA SUMINISTRADA SIMULTANEAMENTE
300
250
200
150
100
0
No Aplica.
2.300
4.200
5.600
7.100
9.500
Corriente de Soldadura
(Amperios)
Corriente de Soldadura
(Amperios)
1 2 3 4 5 6 7 8 9
PANEL FRONTAL:
1. Odmetro
2. Perilla de Control de Salida
3. Ampermetro Digital
4. Switch de Seleccin de Modo
5. Control de Fuerza de Arco/Inductancia
6. Circuito de Breaker
7. Toma de 240 Volt. AC
8. Terminales Positivo y Negativo con Cubiertas
Protectoras
9. Terminal para Aterramiento
10. Dos tomas de 120 Volt. AC con Cubiertas Protectoras
11. Conector Amphenol para Control Remoto
y Alimentadores de Alambre Lincoln
12. Switch de Control de Salida del Contactor
13. Switch de Cambio de Polaridad para Alimentador
Lincoln
14. Voltmetro Digital
15. Switch de Control de Aceleracin del Motor/Idler
16. Indicador LED de Proteccin del Motor
17. Switch de Encendido del Motor
18. Botn de Arranque del Motor
19. Switch de Arranque/Parada del Motor
20. Reloj Medidor del Nivel de Combustible
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17 18 19 20
CALIDAD Y FIABILIDAD:
Todas las tarjetas
electrnicas estn diseadas
para soportar severas
condiciones ambientales por
encontrarse protegidas y
selladas con una doble capa
aislante de silicn dielctrico.
Para ejecutar operaciones
rutinarias de mantenimiento,
como, cambio de aceite y
fltros,etc, presenta rpidos
y fciles accesos por sus
compuertas removibles
ubicadas a ambos lados del
equipo.
El sistema de escape del
motor est hecho en acero
aluminizado para incrementar
su perodo de vida til,
adems, puede ser ubicado
rotando los 360 para colocar
en donde la emisin de los
humos no sea un problema.
La carcasa externa del
equipo est pintada en el
caracterstico color Rojo y
Negro de Lincoln para darle
un excelente acabado que es
resistente a la corrosin y a la
humedad.
Viene equipada con un
motor Diesel de larga vida
til, con baja emisin de
contaminacin snica y bajo
consumo de Diesel, por
su sistema automtico de
aceleracin, que le permite
acelerar solamente cuando
Usted lo necesite.
Adecuada ubicacin de
la etiqueta de la rutina de
mantenimiento del motor en
la parte superior de la tapa
del mismo para asegurar su
visibilidad.
Odmetro para poder
determinar las horas de uso
del motor y cumplir con las
rutinas de mantenimiento del
mismo.
Un sistema de proteccin
por Circuitos de Breaker
en el sistema de ignicin
de la batera para agregar
una proteccin adicional al
sistema elctrico del equipo.
Sistema automtico de
Apagado del motor por baja
presin del aceite o alta
temperatura del motor. El
cual, se indica en el panel
frontal del equipo con una luz
LED color rojo.
Alta confabilidad e
incremento de la vida til
del equipo por presentar un
embobinado en cobre en
el rotor y estator, lo cual,
incrementa la calidad de
aislamiento.
Cumple con las
especifcaciones CSA de
Canad.
Cumple con los
requerimientos de
Aseguramiento de la Calidad
ISO 9001 y normativas
ambientales ISO 14001.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
PAQUETES LINCOLN PARA SOLDADURA EN CAMPO:
Con la Ranger

305 D se pueden armar paquetes Lincoln de gran versatilidad para soldar con:
SOLDADURA CON ELECTRODO REVESTIDO/STICK:
Este paquete puede ser usado para soldadura con electrodo revestido en aplicaciones en general o para el tendido de tubera
Downhill Pipe.
K1727-3 Ranger

305-D
K2635-1 Triler de 2 Ruedas.
K2639-1 Kit de Luces/Guardafangos.
K2640-1 Porta Cables.
K704 Kit de Mscara, Cables de Soldar y Tierra, Porta Electrodo y Gancho de Tierra.
K2642-1 Switch de Cambio de Polaridad/Multiproceso.
K2663-1 Base para el Switch K2642-1
K2627-1 Kit de Control Remoto de Amperaje con Conector de 120VAC. Largo: 30,5 mt.
SOLDADURA TIG AC/DC:
Este paquete le permitira soldar con TIG con DC y AC, para cubrir todo el rango de aplicaciones de materiales a soldar. Viene
listo para soldar, con el Invertec

V205-T AC/DC, Antorcha TIG, Mangueras, Regulador/Flujometro, Control de Corriente Amptrol

de Pie, y Conector a la Ranger

305 D.
K1727-3 Ranger

305 D
K2350-2 Paquete Invertec

V205-T AC/DC.
K1816-1 Kit Conector a Ranger

305 D.
SOLDADURA CON ALAMBRE TUBULAR SIN GAS/FCAW-SS:
Este paquete est diseado para aplicaciones de soldadura con alambre tubular Innershield y aplicaciones en general.
K1727-3 Ranger

305 D
K704 Kit de Accesorios.
K2613-1 Alimentador LN-25PRO.
K126-2 Antorcha Innershield.
KP1697-068 Kit de Rodillos.
SOLDADURA ALAMBRE TUBULAR SIN GAS/FCAW-SS PARA TENDIDO DE TUBERIA:
Este paquete est diseado para la soldadura de los pases de relleno en las juntas soldadas para el tendido de tubera.
K1727-3 Ranger

305 D
K704 Kit de Accesorios.
K316L-2 Alimentador LN-23PRO.
KP653-3/32 Kit de Rodillos.
K2393-1 Kit de Cables/7,6 mt.
K2393-2 Kit de Cables/22,9 mt.
K345-10 Antorcha Innershield.
SOLDADURA MIG ALUMINIO:
Este paquete est diseado para soldar aluminio y est compuesto por: Antorcha Spool Gun 100SG,
Cables de Conexiones, Tobera, Un rollo de alambre MIG SuperGlaze

4043 de 0,9 mm y una libra.

K1727-3 Ranger

305 D
K704 Kit de Accesorios.
K2532-1 Spool Gun Magnum 100 SG.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
PAQUETE PARA CORTAR CON PLASMA:
Este paquete le permitira realizar en campo corte con plasma de diversos materiales hasta
espesores de 1/2 como mximo. Se debe considerar un suministro de aire para el equipo
de corte con plasma Pro-Cut

.
K1727-3 Ranger

305 D
K1816-1 Kit Conector a Ranger

305 D
K1580-1 Pro-Cut

55
COMPARACIN ENTRE EL RANGER

305 D VS. MILLER TRAILBLAZER

302-D:
Ranger

305-D Trailblazer 302

-D
Ciclo Trabajo
CC al 100%
Ciclo Trabajo
CV al 60%
Rango de
Salida
Modos de
Soldadura
Modo de
Tubera/Pipe
Potencia
Pico AC
Potencia
Continua AC
Peso del
Equipo
Motor Diesel
Kubota
Relojes
Digitales
Medidor de
Combustible
Odmetro
del Motor
305 Amps
29 Voltios
300 Amps
28 Voltios
300 Amps
29 Voltios
20 - 305 Amps.
14 - 29 Voltios
4 Modos:
Stick-DC, Pipe DC, TIG, y CV
Modo Soldadura Tubera Stick:
40 a 300 Amperios DC.
10.000 Watts AC
Monofsico
9.500 Watts AC
Monofsico
317 Kg
Modelo D722 con 3 Cilindros, 4 Ciclos,
Enfriado por Agua. EPA Tier 4 Final
Si.
Dos Relojes Digitales Separados
Si.
Permite detallar el nivel preciso
de Diesel
Si.
Coordina Programas de Mantenimiento
300 Amps
28 Voltios
10 - 300 Amps.
13 - 35 Voltios
Tres Modos:
Stick-DC, TIG y CV
N/A
11.000 Watts
Monofsico
9.500 Watts AC.
Monofsico
327 Kg
Modelo: No lo Indica, con 3 Cilindros,
Enfriado por Agua
Si.
Dos Relojes LED
Si.
Tipo Luces LED
No
Ranger

305-D Trailblazer 302

-D
Terminales
de Salida
Switch Multi-Proceso
Switch de
Fuerza de Arco
Switch de
Inductancia
Dos: Positivo y Negativo.
Reduce el cambio de Cables de Soldar.
Tres: Dos Positivos y Uno Negativo.
Para cambiar de CC a CV y viceversa.
Si.
4 Modos de Soldadura
Si.
Facilita el inicio del arco en el modo CC.
Si
Garantiza mejores acabados del Cordn.
Si
3 Modos de Soldadura
No
No
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Por: Jorge R. Velasco S.
Gerente Tcnico.
Lincoln Soldaduras de Venezuela, C.A.