Lengua sinttica

En tipologa lingstica, lengua sinttica es una lengua

que tiene una gran cantidad de morfemas por palabra.
Mientras que una lengua aislante es una lengua en que
casi cada palabra es monomorfmica. Si bien estricta-
mente la distincin sinttica/aislante se reere al nmero
de morfemas por palabras, esa distincin tiende a estar
correlacionada con la distincin exiva/analtica: las len-
guas exivas tienden a ser sintticas y las lenguas anal-
ticas tienden a ser aislantes. Por esa razn a veces se usa
sinttica y exiva como sinnimos, y aislante y analtica
como sinnimos.
La diferencia entre lenguas sintticas y analticas se ba-
sa en el contaje de morfemas y es, en principio, diferen-
te de otras clasicaciones que analizan la forma de com-
binacin de los morfemas, como por ejemplo, la clasi-
cacin que divide a las lenguas en aislantes, fusionantes,
aglutinantes o polisintticas. Aunque es cierto que las len-
guas analticas tienden a ser aislantes, mientras que las
lenguas fusionantes y aglutinantes tienden a ser sintti-
cas, en ciertos casos conviene mantener separados ambos
tipos de clasicacin.
1 Lenguas sintticas frente a ais-
lantes
Las lenguas sintticas frecuentemente se contraponen con
las lenguas aislantes. Sin embargo, es ms riguroso con-
cebir que la propiedad de ser sinttico es un continuo que
va desde las lenguas estrictamente aislantes (un solo mor-
fema por palabra) en un extremo, hasta las lenguas poli-
sintticas (en que una sola palabra puede ser en s misma
una oracin con informacin de un suceso complejo en
que se indican en una sola palabra la accin, el sujeto,
el objeto, etc.) en el otro extremo. La mayora de las len-
guas sintticas tienden a estar en medio de estos dos casos
extremos.
Terminologa
Los lingistas han nombrado sintticas a las lenguas
que tienen las funciones gramaticales dentro de las pa-
labras. Esta idea se origin con el libro Language, publi-
cado por Edward Sapir en 1921 (Schwegler, xi). Sapir
llam analticas a las lenguas que usan otras palabras
(preposiciones, auxiliares) para indicar las funciones gra-
maticales. Tambin se reere a las lenguas sintticas co-
mo lenguas exivas, lo que reere a la inexin requerida
para distinguir entre las formas diferentes de las palabras.
Adems de nombrar a las lenguas analticas propiamente
dichas, se llaman a esas lenguas aislantes, lo que reere a
la idea de que cada palabra tiene sentido en s (y los ele-
mentos distintos de las palabras de una lengua sinttica
no necesariamente tienen sentido cuando se separan de
la raz) (Comrie, 43).
La dicotoma introducida por Sapir fue reformada en
1954 por Joseph Greenberg, quien introdujo el morfema
como unidad para derivar el grado de sinteticidad. La fr-
mula que us es la proporcin de morfemas por palabra
para crear una ndice de sinteticidad (Schwegler, xii).
Estas distinciones todava se usan pero con sentidos dife-
rentes: el proceso de cambio lingstico altera la lengua
y a veces la crea como ms analtica o ms sinttica. Si
pensamos en el concepto de sinteticidad como un eje, la
evolucin diacrnica de la lengua va a mover la posicin
de la lengua en el eje de un lugar a otro (Schwegler, 47).
Es decir, que a lo largo del tiempo, una unidad de habla va
a cambiar de la direccin analtica a la direccin sinttica
o viceversa.
Hay diferentes grados de sinteticidad, una lengua puede
exhibir diferentes caractersticas sintticas.
2 Ejemplos
Las lenguas sintticas son muy comunes. Entre las ms
conocidas estn naturalmente las lenguas indoeuropeas,
como el griego, el latn, el alemn, el espaol, el francs el
italiano, el ruso, el ingls y otras lenguas de otros lugares,
como las lenguas dravdicas, y las lenguas americanas,
como el navajo, el nhuatl, el mohawk o el quechua.
3 Tipos de sinteticidad
Tanto las lenguas sintticas como las lenguas analticas
pueden formar nuevas expresiones y formas lxicas de
maneras diversas. Todas las lenguas poseen como meca-
nismo de formacin de nuevas palabras tanto el recurso a
construcciones sintcticas, como tambin la composicin
(adems de procesos de prstamo lxico). Las lenguas al-
tamente sintticas adems poseen dos tipos de formacin
de palabras que no poseen las lenguas analticas:
exin
derivacin
1
2 4 GRADO DE SINTETICIDAD
3.1 Derivacin sinttica
Lo que se llama derivacin se reere al proceso de crear
palabras por unir morfemas ya existentes. En la deriva-
cin se aaden ajos a la raz o esta sufre algn tipo
de mutacin. Tradicionalmente se ha reservado el nom-
bre derivacin para denominar los procesos de formacin
de palabras que cambian o bien el tipo sintctico de la
palabra (nominalizadores, verbalizadores, etc.) como el
tipo de referente (reloj > relojero). La derivacin suele
comportar cambios de signicado importantes, adems
de cambios de categora gramatical de la palabra. Desde
el punto de vista puramente morfolgico los morfemas
que realizan la derivacin suelen ser los que estn ms
cercanos a la raz, y los morfemas exivos los que estn
ms lejos de la raz segn el esquema:
[[LEXEMA + DERIV] + FLEX]
3.2 Flexin sinttica
La exin es similar, slo que aqu no ocurre cambio de
categora gramatical y los ajos y mutaciones sufridos por
la palabra tienen por objeto expresar una relacin de tipo
gramatical, y en general no hay un cambio en el tipo de
referente al que se reere la palabra. Un caso tpico de
exin es el caso morfolgico
(latn): dominus 'seor, amo' frentre a domin
'del seor, del amo'
En este ejemplo, la exin de las palabras latinas, la ter-
minacin -us marca el caso nominativo que usualmente
designa al sujeto de una oracin, mientras que la termina-
cin - marca el caso genitivo que usualmente sirve para
expresar la funcin del complemento de posesin (Com-
parn Rizo, 12).
4 Grado de sinteticidad
Hay lenguas completamente sintticas y hay lenguas bas-
tante sintticas o poco sintticas que constituyen un con-
tinuo de sinteticidad.
4.1 Lenguas estrictamente aislan-
tes/analticas
(ningn elemento de una lengua sinttica/lengua analti-
ca):
Mandarn (del chino):
t / q / zhnggu / xu / zhnggu / hu
3PER /ir/China/aprender/China/pintar
'l/Ella fue a China para aprender la pintura
china' (Wheeldon, 228)
En chino adems cada morfema tiene su propio carcter,
aunque algunas palabras pueden usar dos caracteres chi-
nos.
4.2 Lenguas ligeramente aislantes
(pocos, pero algunos, ejemplos de sinteticidad):
Ingls:
She called me and told me about it over the pho-
ne.
Ella/Haber llamado/yo/y/haber di-
cho/yo/acerca/esto/referente/pron demos 3 pers/telfono
'Ella me llam y me lo dijo por telfono.'
En la lengua inglesa, no hay muchas palabras sintticas,
pero hay morfemas, especialmente con respecto a los ver-
bos, que indican el tiempo verbal, por ejemplo, -ed en
called (pretrito).
4.3 Lenguas ligeramente exivas
turco:
evlerimizde (ev-ler-im-iz-de)
'en nuestras casas (Rogers, 37)
(ev 'casa', -ler plural, -im 1 persona, -iz plural
de persona, -de 'en')
Hay muchos morfemas en una sola palabra en las lenguas
ligeramente exivas.
4.4 Lenguas muy exivas
Finlands: kahvinjuojia (Creutz y Lindn, 7) bebedor de
caf"
kahvi (caf)-n (indica la funcin gramatical genitivo)-
juo (de juoda=beber)-jia (cada letra indica alguna
funcin gramaticalj para el verbo, i para indicar
plural y a para indicar la funcin gramatical partitivo)
Hay muchos morfemas dentro de una sola palabra en las
lenguas sintticas.
3
4.5 Lenguas polisintticas
Nhuatl de Michoacn (lengua uto-azteca):
an-nih-iwa-lti-k (Sischo, 354)
'Ustedes me forzaron a hacerlo. / Vosotros me
forzastis a hacerlo'
(an (2 PL.SUJ) - nih (1 SG.OBJ)- iwa (hacer)-
lti (causativo) - k (perfecto))
En este ejemplo, hay muchos morfemas dentro de una
sola palabra. En las lenguas polisintticas, hay ms sinte-
ticidad de lo que es normal (Schwegler, 14).
4.6 Lenguas oligosintticas
No hay ejemplos conocidos. Esta categora es puramente
terica para distinguir entre lenguas estrictamente sint-
ticas con bastante pocos morfemas (Whorf, 25).
5 Cambios en la sinteticidad
El desarrollo de una lengua va cambiando algunas formas
de la lengua de formas sintticas a formas ms analti-
cas o de formas analticas a formas ms sintticas. Para
llegar a ser ms analtica, una lengua, en general, va a
cortar su cantidad morfmica y lexmica. Las inexiones
no son tan importantes para crear el sentido semntico
de la palabra, pero, al hacerse ms analtica, una lengua
tambin aade reglas sintcticas para ello. La simplica-
cin de reducir el sistema de inexin resulta en un sis-
tema sintctico ms complejo (Polikarpov). Este tipo de
cambio lingstico (cambiar a un grado ms analtico) es
evidente en la evolucin diacrnica de muchas lenguas
modernas. Otto Jespersen describe este proceso (cambio
de una lengua sinttica a una lengua ms analtica) como
descomposicin de la lengua (Jespersen, 421). Se puede
ver este proceso en la evolucin del latn al espaol. Por
ejemplo:
(latn) amc
'del amigo' (Pharies, 102)
En este ejemplo, la preposicin se usa en el castellano
para indicar la forma gramatical, en este ejemplo, el ad-
jetivo. En latn, la inexin de las vocales sirve para esta
funcin gramatical.
Al otro lado, una lengua puede llegar a ser ms sinttica
tambin por modos de cambio lingstico. No hay tantos
ejemplos de este tipo de cambio, pero algunos eruditos
proponen la idea de que la analitizacin y la sinteticiza-
cin son ambas formas diferentes de simplicar una len-
gua. Las lenguas analticas son ms simplicadas en el
sentido de no tener tantas vocales ni el sistema tan com-
plejo de inexin diferencial. Pero las lenguas sintticas
son ms simplicadas en el sentido de que se puede ex-
presar en una palabra lo que requiere una frase entera en
otra lengua analtica.
En la lengua castellana del perodo medieval, el tiempo
futuro y el condicional se expresaban por una forma ana-
ltica, en la que las palabras aisladas tenan sentido. Un
ejemplo sera el siguiente:
*contar te lo h
A lo largo del tiempo, esta construccin se simplic en
una forma compuesta que ahora es la forma sinttica del
tiempo verbal del futuro.
contar te lo h > te lo contar
Todava es una forma que consiste de tres palabras, pero
contar+, el verbo y el auxiliar se han unido y no se pue-
den separarlos para componer una frase (Penny, 152). Lo
interesante de este cambio en la lengua castellana es que
ahora est llegando a ser ms analtica. Por ejemplo:
voy a contar en vez de decir contar (Silva-
Corvaln, 5)
Entonces, la evolucin de este tiempo verbal ha procedido
as:
contar (telo) > (te lo) contar > (te lo) voy a
contar
Esencialmente cambi de dos palabras a una (sinteticiza-
cin) y despus de una palabra a tres (analiticizacin)
6 Referencias
Comrie, Bernard. Language Universals and Lin-
guistic Typology: Syntax and Morphology. 2nd ed.
Chicago: The University of Chicago Press, 1989.
Creutz, Mathias and Krister Lindn. Morpheme
Segmentation Gold Standards for Finnish and En-
glish. 2004. Neural Networks Research Centre,
Helsinki University of Technology. 22 April 2009
Jespersen, Otto. Language; Its Nature, Develop-
ment and Origin. 1944. Google Books Database. 20
April 2009
Miller, GM. WordNet: a lexical database for En-
glish. Communications of the ACM. Volume 38, Is-
sue 11. November 1995. Available online:
4 6 REFERENCIAS
Penny, Ralph. A History of the Spanish Language.
Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1991.
Pharies, David. A Brief History of the Spanish Lan-
guage. Chicago: The University of Chicago Press,
2007.
Polikarpov, Anatoliy. Some Factors and Regulari-
ties of Analytic/Synthetic Development of Langua-
ge System. Paper Presentation. Workshop on Lan-
guage Typology, XIII Internacional Conference on
Historical Linguistics. Heinrich Heine-Universitaet,
Dusseldorf, Germany. 10-17 August 1997. [Trans-
cript] Retrieved 21 April 2009, from
Rogers, Henry. Optimal Orthographies. Scripts
and Literacy: Reading and Learning to Read Alpha-
bets, Syllabaries and Characters. Ed. I. Taylor and
D. R. Olson. Dordrecht, the Netherlands: Kluwer,
1995. 31-43.
Schwegler, Armin. Analyticity and Syntheticity: A
Diachronic Perspective with Special Reference to
the Romance Languages. New York: Mouton de
Gruyer, 1990.
Silva-Corvaln, C. Language Contact and Language
Change: Spanish in Los Angeles. Oxford, UK: Cla-
rendon Press, 1994.
Sischo, William. Michoacn Nahual. Studies in
Uto-Aztecan Grammar, Volume 2: Modern Aztec
Grammatical Sketches. Ed. Ronald Langacker. San
Diego, CA: The Summer Institute of Linguistics,
1979.
Wheeldon, Linda. Aspects of Language Production.
New York: Psychology Press, 2002.
5
7 Text and image sources, contributors, and licenses
7.1 Text
Lengua sinttica Fuente: http://es.wikipedia.org/wiki/Lengua_sinttica?oldid=74868555 Colaboradores: Javier Carro, Davius, JAnDbot,
Lecuona, Muro Bot, Bigsus-bot, Tirithel, DragonBot, Farisori, Ravave, AVBOT, Luckas-bot, MystBot, Corrector de redirecciones, Xqbot,
Jkbw, FrescoBot, Kebranch, RedBot, Dinamik-bot, Ripchip Bot, GrouchoBot, EmausBot, Khamhiilhiitha, Addbot y Annimos: 14
7.2 Images
7.3 Content license
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0