Professional Documents
Culture Documents
con membrana
cermica robusta. La presin del proceso provoca una variacin de la
capacidad en la celda de medida a travs de la membrana. La altura de
llenado determinada de esta forma se transforma en una seal de salida
correspondiente y emitida como valor de medicin.
1
6
m
1
2
3
Fig. 1: Estructura de la celda de medida CERTEC
en el VEGABAR14
1 Membrana
2 Conexin con vidrio de soldar
3 Cuerpo bsico
VEGABAR 17
La presin del proceso acta sobre elemento sensor a travs de la mem-
brana de acero inoxidable. Esta provoca all una variacin de resistencia,
que se transforma en una seal de salida correspondiente que se emite
comovalor demedicin. Pararangosdemedicinhasta16bar seemplea
un elemento sensor piezorresistivo con lquido transmisor interno, para
rangos de medicin hasta 25 bar un elemento sensor con calibre exten-
somtrico (DMS) en la parte trasera de la membrana de acero inoxidable
(seca).
1)
1
4 3
2
Fig. 2: Estructura de la celda de medida piezorresistiva en el VEGABAR17
1 Elemento sensor
2 Cuerpo bsico
3 Membrana
4 Relleno de aceite de silicona
Principio de medicin
Presin de proceso/Hidrosttico Transmisor de presin de proceso 3
1)
3
7
5
2
7
-
E
S
-
1
0
0
5
1
2
2 Resumen de modelos
VEGABAR 14 VEGABAR 17
Celda de medida CERTEC
+
4 5
1
2
Fig. 18: Esquema de conexin caja de terminales
1 Hacia la alimentacin de tensin o hacia el sistema de anlisis
2 Instrumento de control (Medicin 4 20 mA)
Electrnica - VEGABAR 17
8 Presin de proceso/Hidrosttico Transmisor de presin de proceso
3)
Las lneas azul, amarillo, negra, blanca no se conectan.
3
7
5
2
7
-
E
S
-
1
0
0
5
1
2
7 Conguracin
7.1 Ajuste zero-/span con VEGABAR 17
VEGABAR 17 ofrece un ajuste zero-/span 10 %a travs de dos poten-
cimetros integrados.
Clavija coaxial angular y cilndrica, salida de cable
2 1
Fig. 19: Ajuste cero y span
S span
Z zero
Caja de bornes
4
5
Fig. 20: Ajuste cero y span
Z zero
S span
Conguracin
Presin de proceso/Hidrosttico Transmisor de presin de proceso 9
3
7
5
2
7
-
E
S
-
1
0
0
5
1
2
8 Medidas
VEGABAR 14
1 2 3
1
5
1
m
m
(
5
.
9
5
"
)
2
3
m
m
(
0
.
9
1
"
)
4
9
,
5
m
m
(
1
.
9
5
"
)
36 mm
(1.42")
38 mm
(1.5")
" NPT
M12 x 1
G A
G A
2
5
m
m
(
0
.
9
8
"
)
1
2
4
m
m
(
4
.
8
8
"
)
2
0
m
m
(
0
.
7
9
"
)
45 mm
(1.77")
1
3
2
m
m
(
5
.
2
0
"
)
1
0
m
m
(
0
.
3
9
"
)
2
5
m
m
(
0
.
9
8
"
)
1 Versin roscada GA, conexin de manmetro EN 837
2 Versin roscada GA, interior GA
3 Versin roscada NPT, interior NPT
VEGABAR 17
1 2 3
G1 B G B
SW 41 mm
(1.61")
G1 B
SW 41 mm
(1.61")
SW 27 mm
(1.06")
2
8
m
m
(
1
.
1
0
"
)
2
0
,
5
m
m
(
0
.
8
1
"
)
~
1
3
5
m
m
(
5
.
3
2
"
)
~
1
2
6
m
m
(
4
.
9
6
"
)
27mm
(1.06")
2
0
,
5
m
m
(
0
.
8
1
"
)
~
1
2
6
m
m
(
4
.
9
6
"
)
1
2
m
m
(
0
.
4
7
"
)
6
5
m
m
(
2
.
5
6
"
)
max. 90 mm
(3.54")
6
1
m
m
(
2
.
4
0
"
)
1 Versin roscada G1 B, asptica
2 Versin roscada G1 B, rasante
3 Versin roscada G1B, rasante
Los planos descritos representan slo una parte de las conexiones a
proceso posibles. Otros planos estn disponibles en nuestro sitio www.
vega.com Downloads Planos.
Medidas
10 Presin de proceso/Hidrosttico Transmisor de presin de proceso
3
7
5
2
7
-
E
S
-
1
0
0
5
1
2
Presin de proceso/Hidrosttico Transmisor de presin de proceso 11
3
7
5
2
7
-
E
S
-
1
0
0
5
1
2
VEGA Grieshaber KG
Am Hohenstein 113
77761 Schiltach
Alemania
Telfono +49 7836 50-0
Fax +49 7836 50-201
E-mail: info@de.vega.com
www.vega.com
En www.vega.com usted encontrar
descargas acerca de los temas siguientes
l Instrucciones de servicio
l Hoja de datos del producto
l Software
l Medidas
l Certicados
l Homologaciones
y muchos ms
Reservadas las modicaciones 37527-ES-100512