You are on page 1of 127

Comic Potential

De Alan Ayckbourn
Traduo e adaptao Alexandre Tenrio
Personagens
Ado Silva, jovem autor, ! e poucos anos.
Renato (Tato) Bgus, diretor, beirando os "! anos#
Santos Silva, tio de Ado, $! e muitos anos.
C.L.A-f-D.1000 (Clia de !ille), atri% andride, ! e poucos anos.
Ca"la D"ago#"avo, diretora superintendente, idade descon&ecida.
$"is%ila &lo"es ($"i), '"og"a(ado"a, '! e poucos anos.
$at")%ia $ontes (T"i%a), t%ni%a, '! e poucos anos.
!a"iano Cedil*a, int(rprete do )r# )ilva.
$.S.A-(-+.,-./, (!di%o), ator andride, *! e tantos anos.
$.S.A-(-+.,-./, (&a0endei"o), ator andride, *! e tantos anos.
$.L.A-(-,12., (&il*o), ator andride, ! e tantos anos.
$.$.A-f-3,0., (!e), atri% andride, *! e tantos anos.
$.$.A-f-3,0., (!ul*e" do &a0endei"o), atri% andride, *! e tantos anos.
4 Re%e'%ionista do 5otel
A $"ostituta
$e"u (6( %afeto)
4 7a(o"ado
A 7a(o"ada
8endedo"a
9a":o( 1
9a":o( .
T%ni%o da &;#"i%a
$"i(ei"o Ato<
Cena1< =st>dio de T8. !an*.
Cena .< 4 (es(o est>dio. 5o"as (ais ta"de.
Cena /< 4 (es(o est>dio. Alguns dias (ais ta"de
Segundo Ato<
Cena 1< 4 est>dio. !es(o dia.
Cena .< Re%e':o do ?nte"gal;ti%o $la0a 5otel. @ noite.
Cena /< 4 est>dio. !es(a noite.
Cena 1< ButiAue do *otel. !es(a noite.
Cena ,< 4 est>dio. !es(a noite.
Cena -< Restau"ante do *otel. !es(a noite.
Cena 3< 4 est>dio. !es(a noite.
Cena 2< Su)te do *otel. !es(a noite.
Cena B< Cua"to no 5otel !o(#assa. !es(a noite, (ais ta"de.
Cena 10< =st>dio. !an* seguinte.
.
DCo(i% $oten%ialE est"eou no Teat"o Ste'*en +ose'*, e( S%a"#o"oug*, no
dia 1 de +un*o de 1BB2, %o( o seguinte elen%o<
Ado Silva F 7i%*olas 5ave"son
Tato Bgus F Geit* Ba"lett
Santos Silva, Re%e'%ionista, 9a":o( 1 F +o*n B"anHell
!di%o, &a0endei"o, 7a(o"ado, $e"u F +a(es 5o"ns#I
&il*o, !a"iano, 9a":o( ., T%ni%o F Bill C*a('ion
Clia de !ille F +anie Dee
T"i%a, 7a(o"ada F $i''a 5in%*leI
$"i F +ennife" Lu%J%"aft
Ca"la D"ago#"avo F +a%Aueline Ging
!e, !ul*e" do &a0endei"o, 8endedo"a, $"ostituta F 5elen $ea"son
Di"e:o F Alan AI%J#ou"n
Designe" F Roge" 9losso'
Lu0 F Gat* 9e"ag*tI
&igu"inos F C*"itine Kall
!>si%a F +o*n $attison
A ao se desenrola num +uturo prximo, ,uando tudo est- mudado, exceto
a nature%a &umana#
/
Primeiro Ato
Cena .m
/st0dio de T1#
2u%es +ortes numa cama de &ospital# 3 45263, deitado, sentindo dor# )ua
78/ c&orando# 3 79D5C3 perto dela# :um canto est- a /:4/;7/5;A
segurando uma pranc&eta#
7eio ocultos, na penumbra, assistindo a cena esto TAT3, o diretor, P;5, a
programadora e T;5CA, a t(cnica#
!LD?C4 (Preocupado) ...M; fi0e(os o 'oss)vel, Dona 7ai". !as o osso
est; es(igal*ado...
!N= (/m l-grimas) 7o, no...
&?L54 (Corajoso) !e, no %*o"e, 'elo a(o" de Deus 'a"e de
%*o"a"...
!N= L to %"uel... to %"uel...
!LD?C4 =( te"(os %i">"gi%os, M; se 'ode fa0e" (uita %oisa *oMe e(
dia, (as (ilag"e ainda %oisa '"o futu"o, eu sinto (uito.
!N= !as 'o" Aue %o( (eu fil*oO $o" Aue %o( $aulo Rog"ioO
&?L54 Douto", eu vou 'e"de" o 'O
!N= 7o, $aulo Rog"io, no...
&?L54 $"e%iso sa#e", (a(e. L (eu futu"o Aue est; e( MogoP Cue"o
sa#e" se algu( dia se"ei %a'a0 de ent"a" nova(ente e( %a('o
e (a"%a" u( gol, se"; Aue no entende issoO
!N= 7o va(os desisti", Aue"ido. 8a(os luta". 8a(os luta"...
!LD?C4 (.m pouco impaciente) 4l*a, dona 7ai", a sen*o"a s est;
'io"ando as %oisas '"o seu fil*o. (/stalando os dedos)
=nfe"(ei"aP
1
A /:4/;7/5;A entrega<l&e a pranc&eta# 3 79D5C3 passa
esta para a 78/.
8eMa sP 7o '"e%isa se" (di%o 'a"a entende". 4l*e #e( essas
"adiog"afias, (in*a sen*o"a. =las fala( 'o" si (es(as. 8eMa
%o(o este ' est; dest"u)do. Te(os Aue o'e"a" i(ediata(ente.
8a(os "eti"a" o gisso e u('ota" aAui a%i(a do tu"no0elo...
A /:4/;7/5;A ri.
$R? (Com raiva, +alando pro seu painel) 4*, d"oga...
TAT4 Co"taP Co"taP Cue Aue isso t; falandoO $"i, Aue (e"da essa
Aue isso a) t; falando ago"aO 6('ota" o tu"no0eloO &oi isso
Aue eu ouviO
$R? Des%ul'e, Tato... 7o %ul'a (in*a...
TAT4 6('ota" o tu"no0eloO (Apontando para a /:4/;7/5;A) =
do Aue Aue essa out"a %oisa a) t; "indoO Algu( 'ode (e
eQ'li%a"O
$R? (7eio &ist(rica) =u sei l;.
TAT4 (Para T;5CA) = vo%R, no sa#eO Se"; Aue no 'ode (e da"
u(a lu0 so#"e o Aue est; a%onte%endo aAuiO
TR?CA T; (e 'a"e%endo t"o%a aleat"ia de vogais.
TAT4 T"o%a de AueO
$R? Das vogais, ele est; t"o%ando u(a vogal 'o" out"a...
TAT4 7o diga.
$R? L, (as s de ve0 e( Auando. Deve se" u( '"o#le(a vo%;li%o...
TAT4 ="a s o Aue (e faltava. 6( '"otagonista %o( '"o#le(as
vo%;li%os. Cue invs de fala" Da(E fala Du(E...
$R? $ois ...
,
TAT4 !agn)fi%o. S es'e"o Aue o a'a"el*o de faQ no fiAue %o(
inveMa.
TR?CA (/xaminando o 79D5C3) 4 sinal est; #o( aAui no te"(inal...
$R? 7o '"o#le(a de sinal, algu( defeito na 'la%a inte"na. A
gente '"e%isa (anda" ve", t; fi%ando %ada dia 'io", Tato...
TAT4 (Apontando para T;5CA) $o" Aue ela no %onse"taO
TR?CA 4 defeito inte"no, M; disse, eu sou t%ni%a, no u(a %i"u"gi
%i#e"nti%a.
TAT4 (Ameaando o imvel 79D5C3) Sua lata de sa"din*a vel*a...
$R? 7o #ate nele...
TAT4 (3 golpe suspenso no ar, dirigindo sua +0ria agora para a
/:4/;7/5;A) = Aual '"o#le(a %o( essa enfe"(ei"aO
$R? 7en*u(.
TAT4 Co(o nen*u(O =la tava se (iMando de "i".
TR?CA L, eu "e'a"ei.
$R? =u no fa:o a (eno" idia. !as %o( %e"te0a no %ul'a
(in*a. Ce"to. Bo(, va(os de novoO 8oltei duas falas, oJO
TAT4 8a(S#o"a, va(S#o"a 'essoal, M; esta(os %o( Auase duas *o"as
de at"aso.
$R? 8inte e sete (inutos '"a se" eQato.
TAT4 8a(os l; (onst"os, g"avando. = $"i, (e d; (ais l;g"i(as na
(e, t; legalO =ssa (ul*e" '"a esta" a""asada. L o fil*in*o
Aue"ido dela Aue est; '"estes a 'e"de" o ', e o Aue 'a"e%e
Aue ela est; %o( as a()dalas infla(adas...
$R? Tudo #e(. (4a% o ajuste, segue +alando baixo) S no Aue"ia
Aue fi%asse eQage"ado, s isso.
-
TAT4 =Qage"adoO Desde Auando a gente t; '"eo%u'ado e( no se"
eQage"adoO Afinal no isso Aue eles Aue"e(O Cuanto (ais
eQage"o (ais audiRn%ia. 7ossos de0esseis (il*Tes de
es'e%tado"es Aue"e( (ais ...
$R? Cuato"0e.
TAT4 Cuato"0eO 7o e"a( de0esseisO Desde Auando #aiQa(os '"a
Auato"0eO
$R? Desde a se(ana 'assada.
TAT4 $o" Aue eu sou se('"e o >lti(o a sa#e"O Afinal, Aue( o
di"eto" aAuiO $o" Aue ningu( (e disseO
$R? Se vo%R se desse ao t"a#al*o de le" o Aue deiQa(os es%"ito na
sua (esa...
TR?CA 4 Aue u( a'a"el*o de faQO
TAT4 6( a'a"el*o de... 8o%R nun%a ouviu fala" e( faQ...O
TR?CA L a '"i(ei"a ve0.
TAT4 6(a t%ni%a e( %i#e"nti%a Aue nun%a ouviu fala" e( faQPO
$R? 7o liga '"a ele T"i%a. 4 Tato, te%nologi%a(ente falando ainda
est; no s%ulo vinte...
TAT4 !as Aue 'o""a de t%ni%a vo%R Aue no sa#e o Aue u(
a'a"el*o de faQO
$R? Atual(ente ningu( sa#e o Aue u( faQ, eles 'a"a"a( de se"
fa#"i%ados *; (ais de vinte anos.
TAT4 = da)O A e"a do va'o" ta(#( a%a#ou (as eu sei o Aue u(a
lo%o(otiva. A'esa" da g"a(a atual(ente te" o %"es%i(ento
geneti%a(ente %ont"olado eu ainda sei o Aue u( %o"tado" de
g"a(a...
$R? Tudo #e(, tudo #e(P Se"; Aue d; '"a gente %ontinua"O Ago"a
M; so t"inta e nove (inutos de at"aso.
3
TAT4 Tudo #e(, a'e"te( os %intos, e... g"avandoP (5mediatamente)
Co"taP Cue( disse Aue no leio as %oisas na (in*a (esaO
$R? 7o te( u( #il*ete Aue eu deiQe l; Aue vo%R no "asgue ou
Auei(e.
TAT4 S Auei(o o Aue no te( i('o"tUn%ia...
$R? A'osto %o(o vo%R no sa#e Aue Ca"la est; '"a %*ega"...
TAT4 Ca"la D"ago#"avoO
$R? A '"'"ia.
TAT4 4 Dd"ago da (aldadeE ve( aAuiO
$R? Deve esta" '"a %*ega".
TAT4 $o""a, o Aue Aue essa (ul*e" ve( fa0e" aAuiO
$R? ?sso ela no disse.
TAT4 Cue (e"daP =la no falou nadaO
$R? 7o.
TAT4 Cue #ostaP Se"; Aue 'o" %ausa da audiRn%ia Aue des'en%ouO
$R? =u sei l;. $o" Aue vo%R no 'e"gunta a elaO
TAT4 =u no. 7e( falo %o( essa va%a. !as s 'ode se" 'o" %ausa
dos Auato"0e (il*Tes, %o( %e"te0a...
$R? = se a gente no te"(ina" logo esse %a')tulo, de Auato"0e
(il*Tes va(os %ai" '"a oito...
TAT4 Cue se dane. Bota no a" u( %a')tulo vel*o, nossos
es'e%tado"es no vo ne( 'e"%e#e". Cuato"0e (il*Tes de
(ongolides...
$R? 7o fala assi(, soa to ofensivo...
2
TAT4 T8 'a"a 'essoas %o( C.?. a#aiQo de 0e"o. &eita es'e%ial(ente
'a"a Aue( no sa#e ne( liga" a 'o""a da televiso...
$R? 7o, essa foi de(ais...
TAT4 9ostouO
TR?CA A%*o Aue ele deve te" to(ado...
$R? Co( %e"te0a.
TAT4 Bo( 'essoal, Dao t"a#al*oEP Aten:oP 9"avandoP
2u%es voltam a bril&ar na cena sendo gravada# ;etoma<se a
ao.
!LD?C4 4l*e 'a"a essas "adiog"afias, (in*a sen*o"a. =las fala( 'o" si
(es(as. 8eMa %o(o este ' est; dest"u)do. Te(os Aue o'e"a"
i(ediata(ente. 8a(os "eti"a" o gesso e a('uta" aAui a%i(a do
to"no0elo...
TAT4 9"a:as a Deus ele no e""ouP
!N= (C&orando comedidamente) 4* Aue %oisa *o"")vel, (eu Deus,
Aue %oisa *o"")vel...
TAT4 =ssa (ul*e" u( %*ute no sa%o. Sa#e di0e" e( Aue %a')tulo
ela (o""eO
$R? =les no te( a (eno" inten:o de ti"a" ela do a". L o
'e"sonage( Aue d; (ais i#o'e...
TAT4 ?#o'e. =ssa 'o""a de i#o'e se('"e ado"a tudo o Aue eu odeio.
!LD?C4 Real(ente no sei o Aue (ais 'ossa di0e", Dona 7ai"...
TAT4 =nto no diga nada Douto", 'o" favo" 'ou'e-nos %o( seu
silRn%io...
!N= ()em parar de c&orar) Coisa *o"")vel, douto", *o"")vel...
B
TAT4 Cue 'uta t"o:o *o"")vel (es(o. D; (ais l;g"i(a na !e, 'o"
favo"...
$R? +; dei...
TAT4 !ais l;g"i(a, (ais l;g"i(a 'o""aP Cue( o di"eto" aAuiO
$R? Ta #o(, l; vaiP (/la manipula o painel com raiva).
A 78/ d- um grito e continua a c&orar com mais desespero.
TAT4 !el*o"P
$R? ?*, vai %*ove" #il*etin*o.
TAT4 8ou ado"a" Auei(a" u( 'o" u(.
&?L54 ()obrepondo o +alatrio) $o" favo", (e, ol*e 'a"a (i(, no
'"e%isa es%onde" suas l;g"i(as, (a(e...
TAT4 Coisa "id)%ula...
!LD?C4 (5naud=vel na sobreposio, para a 78/) Ainda #e( Aue *oMe
e( dia, dona 7ai", 'ode(os %onta" %o( os avan:os
ini(agin;veis da %iRn%ia na ;"ea de "e%onstitui:o de
(e(#"os...
TAT4 4l*a o Aue vo%R fe0O Ago"a no estou ouvindo o !di%o.
!LD?C4 (Continuando impass=vel o seu bl-<bl-<bl-) ...atual(ente, a
(o, o ', u( #"a:o intei"o 'ode se" su#stitu)do se( Aue o
'o"tado", de'ois de u( %u"to te('o 'ossa 'e"%e#e" a (eno"
dife"en:a ent"e o (e(#"o o"iginal e o #iVni%o. +; tive (uitos
'a%ientes Aue volta"a( a Moga" tRnis, fute#ol, e at (es(o
'"ati%a" al'inis(o de'ois de te"e( 'assado 'o" u(a
su#stitui:o de %oQa, (o, ante#"a:o...
TAT4 Ago"a a 'o""a da =nfe"(ei"a Aue t; "indo de novo, a%*o Aue
ela ta(#( est; %o( algu( '"o#le(a...
10
$R? +; disse Aue no sei o Aue Tato. 8ou di(inui" u( 'ou%o o
%*o"o da !e, no Aue"o leva" u(a adve"tRn%ia.
/la ajusta a regulagem# Durante o ,ue se segue entram
CA;2A e AD83, ,ue +icam apenas assistindo at( serem
notados# AD83 est- +ascinado# A 78/ +ica um pouco mais
controlada, con+orme o ajuste de P;5.
!LD?C4 ?sso tudo %la"o, deve-se ao estu'endo avan:o da te%nologia no
%a('o da "o#ti%a, $o" eQe('lo, a (o de u( and"ide< no
fi%a nada a deve" W (o de u( se" *u(ano. Tato, 'ele e teQtu"a
a"tifi%iais, 'e"feita(ente *u(anas. = no s a (es(a
sensi#ilidade %o(o ta(#( o (ovi(ento, a (es(a
elasti%idade. Dedos, (>s%ulos, "ota:o do 'ulso...
8i"tual(ente i('oss)vel se distingui" *oMe e( dia a (o de
ve"dade da (o sintti%a. Co( a vantage(, da a"tifi%ial se"
%inAXenta ve0es (ais fo"te Aue a natu"al. (/le ri) Tente
enQe"ga" o lado #o( da %oisa, (in*a sen*o"a. Dent"o de
'ou%os dias seu fil*o esta"; desf"utando de u( ' novo e(
fol*a, Aue %o( %e"te0a vai du"a" (uitos anos al( do "esto do
%o"'o dele...
TAT4 =sse %a"a ia se da" #e( %o(o (inist"o da sa>de, sa#iaO
$R? (5ndicando as visitas) Tato...
TAT4 4 AueO (1endo<os) 4*, dona Ca"la, Auanta *on"a, (uito #o(
diaP
CARLA (>elada) Bo( dia, Tato, 'o" favo" no Aue"e(os inte""o('e"...
TAT4 4 Aue isso, AualAue" inte""u':o se('"e #e( vinda. $"i
(eu anMo, 'ode #aiQa" o so( e (onito"a" '"a (i( no
*eadfoneO
$R? ()em entusiasmo algum) +; Aue insiste...
P;5 e T;5CA colocam os +ones de ouvido# A cena do &ospital
continua em sil?ncio, eventualmente a 78/ sai.
11
CARLA Bo( dia, $"i.
$R? Bo( dia, dona Ca"la.
CARLA 8eMo Aue sua dedi%a:o ao '"og"a(a %ontinua ina#al;vel, Tato.
TAT4 A a"te '"e%isa "es'i"a", Ca"la. A D%"ia:oE '"e%isa de es'a:o,
ela no su'o"ta u( di"eto" '"esente de(ais. 6(a %e"ta
distUn%ia at #e( saud;vel.
CARLA To(e %uidado '"a no su(i" na distUn%ia, Aue"ido.
TAT4 Disso, no '"e%isa te" (edo.
CARLA =ste aAui o Ado, de Aue( falei e( (eu >lti(o D"e'o"tE.
TAT4 (5gnorando<o) Si(, %la"o, natu"al(ente. =n%antado".
ADN4 4l; %o(o vai o sen*o". 7o sa#e a *on"a Aue...
TAT4 6( Move( e a(#i%ioso eQe%utivo de finan:as Aue vai
a%o('an*a" e a%onsel*a" este g"u'o de 'o#"es a"tistas na
'"odu:o de '"og"a(as televisivos.
ADN4 9osta"ia (es(o Aue o sen*o" sou#esse...
CARLA Co(o disse, este Ado Silva.
TAT4 SilvaO 8o%R disse SilvaO
CARLA So#"in*o do Santos.
TAT4 (/ngolindo) 8o%R so#"in*o do Santos SilvaO
ADN4 Si(, sen*o".
TAT4 = o Aue Aue ele Aue" aAui, Ca"laO
CARLA At 'a"e%e Aue no leu (eu (o(o"aQ, Tato....
ADN4 =u Aue"ia (uito vi", seu Tato. &ui eu Aue( 'ediu.
1.
TAT4 $"a vi" aAuiO
ADN4 L.
TAT4 $"a AueO
ADN4 $o" sua %ausa. =u Aue"ia (uito %on*e%e" o sen*o". 4 sen*o"
(eu g"ande )dolo. $"a (i(, u( dos (aio"es di"eto"es.
TAT4 Cue Aue esse %a"a ta fa0endo aAuiO A Aue *o"as vai %o(e:a"
a ladain*a dos n>(e"os do i#o'eO
CARLA 7>(e"osO
TAT4 4s )ndi%es de audiRn%ia. 7o foi 'o" isso Aue vie"a(O
ADN4 (Desnorteado) Co(o assi(O
TAT4 A* M; sei, ele veio to(a" o (eu luga", issoP (2evantando<se
+uriosamente) $ois 'ode se senta" nessa (e"da a) de %adei"a.
7e( (ais s%"i't a gente te(, AualAue" u( #osta di"ige
atual(ente.
CARLA TatoP
$R? D; '"a fala" (ais #aiQo a)O
ADN4 Des%ul'e.
$R? =les so and"ides (as '"e%isa( de ()ni(o de %on%ent"a:o
'"a fun%iona".
CARLA Tato, Ado veio aAui 'o"Aue u( g"ande ad(i"ado" do seu
t"a#al*o, %oisa Aue, ali;s, no entendo...
TAT4 Ad(i"ado"O
ADN4 Sou si(.
TAT4 (5ndicando o set de gravao) 7o vai (e di0e" Aue assiste
DCo"a:Tes Des'eda:adosEO
1/
ADN4 7o, Aue"o di0e", Ws ve0es. !as gosto (es(o do seu t"a#al*o
(ais antigo, seus fil(es, seu Renato. Ten*o todos eles e(
%asa. =studo-os Auad"o a Auad"o. 4 "it(o, as to(adas, a
(ontage(. 4 seu in%")vel senso de *u(o"...
TAT4 A*, entendi. Cue lindo. 8o%R deve se" u( desses %ava defuntoO
Algu( 'o" favo", ti"e esse adoles%ente ne%"fago daAuiP
De'"essa Aue eu ten*o Aue a%a#a" u( %a')tulo. (A+asta<se
abruptamente).
CARLA Sinto (uito Ado. !as l*e '"eveni do seu %*a"(e 'e%ulia" do
s%ulo 'assado.
ADN4 Se"; Aue eu disse algo e""adoO
TR?CA 8o%R fe0 ele se le(#"a".
ADN4 De AueO
TR?CA Do 'assado.
CARLA (Passando os dedos nos cabelos de AD83) =le to ingRnuo...
AD83 +ica embaraado.
=le no lindoO
TR?CA 6(a g"a:a.
CARLA !as no seu ti'o, Aue"ida. A* si( estava (e esAue%endo,
ten*o Aue i" voando, (eu a(o". !as eu volto. 8ou te deiQa" W
vontade 'a"a sa#o"ea" o gosto a0edo de Renato Bgus. 7o
de(o"o. +u"ei a seu tio Aue ia %uida" di"eitin*o de vo%R...
ADN4 Tudo #e(, no '"e%isa se '"eo%u'a" e(...
CARLA (@eijando<o na boca) At logo a(o"0in*o. =u volto '"a leva"
vo%R '"a Manta". DAu "evoi"E 'essoal.
TR?CA T%*au.
11
CARLA A*, Tato.
TAT3 vira<se para ela com muita m- vontade.
Tato, andei 'e"%e#endo Aue a Aueda de audiRn%ia te( sido
d"a(;ti%a. Sei Aue a novela est; nu( *o";"io "e(oto da
'"og"a(a:o, (as (es(o assi( %*ega" a do0e (il*Tes o
fundo do 'o:o, (eu a(o".
TAT4 L; ve(...
CARLA 5; de %onvi" Aue te"e(os Aue fa0e" algu(a %oisa. 4 '"o#le(a
Aue se %*ega"(os vo%R u( 'ouAuin*o (ais '"o lado, vai
a%a#a" saindo 'ela Manela.
TAT4 $"i, 'o" favo" so#e o volu(e. 7o estou ouvindo di"eito. Te(
algu( aAui do (eu lado falando so#"e a '"og"a(a:o. 6(a
falta de '"ofissionalis(o...
$R? (Aumentando o volume) +; esta(os %*egando nos %"ditos do
final...
4undo musical.
CARLA (Auase inaud=vel) At (ais ta"de, Tato. ()ai).
!LD?C4 (>enialmente) $"este aten:o, (eu "a'a0, fa:o este ti'o de
o'e"a:o *; M; ne( sei Auantos anos. 4 Aue (ais (e o"gul*o
Aue at *oMe no 'e"di u( s 'a%iente. = no vai se" vo%R Aue
vai suMa" a (in*a fi%*a, %o(#inadoO =nto, va(os ao
t"a#al*oO L u(a a'e"o:o t"onAXila se( g"ondes "is%as.
A /:4/;7/5;A volta a rir# 3s outros reagem.
$R? A*, no...P D"ogaP D"ogaP D"ogaP
TAT4 ()obrepondo) A*, eu no a%"edito. 7o a%"editoP
1,
TR?CA ()obrepondo) A*, essa no, de novoP
ADN4 (.ma +rao de segundo atrasado) 4 Aue foi Aue ele disseO
$R? 8a(os fa0e" de novoO
TAT4 7o, edita o so(, Moga a (>si%a (ais alto '"a ningu( ouvi"
di"eito. &oda-se.
$R? 7o d;, o Aue ele ia di0e" i('o"tante '"o en"edo.
TAT4 Cue en"edoO So(e %o( a vo0 deleP
$R? T; %e"to.
ADN4 4 Aue foi Aue ele disseO
TAT4 Re'a"ou a enfe"(ei"aO Rindo de novo.
$R? L, eu vi, eu vi.
TR?CA !as ela tava fo"a de Auad"o, a %U(e"a estava fe%*ada no
(di%o.
ADN4 =le disse a'e"o:oO &oi isso Aue ele disseO
TAT4 4l*a, fa0 o favo" de (anda" esse (di%o '"a "eviso, d; u(
Meito, a""anMa u( *o";"io, o Aue eu no 'osso %ontinua" a
g"ava" a novela %o( u( '"otagonista nesta %ondi:o. Di0 Aue
se eles no tive"e( u( *o";"io '"a fa0e" o "e'a"o, ";'ido, eu
%o"to o 'e"sonage(...
$R? 8ou ve" o Aue eu fa:o, Tato, vo%R sa#e Aue a gente no te(
di"eito ne( de tenta" u( en%aiQe.
TAT4 Cue"o ne( sa#e". Consiga. !as 'o""a %a"a... (Desli%ando na
cadeira at( AD83) (e des%ul'e, vo%R tava Aue"endo (e ve"O
ADN4 Si( eu Aue"ia (uito %onve"sa" %o( o sen*o"...
TAT4 Sinta-se e( %asa. 8ou sai", (as volto. A) te( u( (onte de
%oisa '"a vo%R se dist"ai", liv"os, fil(es, vo%R vai ado"a".
1-
ADN4 Si( (as eu gosta"ia tanto de...
TAT4 S fala" %o( a $"i. =la sa#e onde est; tudo 'o" aAui. (1ai
saindo) T"i%aP
TR?CA 4 Aue, TatoO
TAT4 D; u(a ol*ada na enfe"(ei"a, 'ode se"O
TR?CA Tudo #e(, Tato.
TAT3 desaparece.
)il?ncio.
ADN4 =u Aue"ia tanto... $"a onde ele foiO
TR?CA !ol*a" a ga"ganta, vo%R sa#e. Di"igi" novela d; u(a sede...

ADN4 A*, sei.
TR?CA 7o v; at";s dele. =le s #e#e so0in*o. (Para P;5) 8ou
agenda" u(a out"a "eviso '"o !di%o.
$R? L defeito inte"no, s 'ode se".
TR?CA L, deve se", os te"(inais esto todos e( o"de(.
$R? $a"e%e defeito "andVni%o. = t; fi%ando %ada ve0 'io". Antes, ele
s t"o%ava o DeE 'elo DoE, ago"a t; t"o%ando tudo...
TR?CA S 'ode se" no '"o%essado" de fala.
ADN4 (3bservando os robBs) Coisas in%")veis.
TR?CA 7un%a tin*a visto u( de 'e"toO
ADN4 7o. 7o assi(, e( %a"ne e... ?('"essionante.
13
TR?CA $Te i('"essionante nisso. (4alando para P;5 em relao ao
79D5C3). Colo%ou no (anualO
$R? (Apertando um boto no painel) $"onto, t; no (anual.
TR?CA (Para o 79D5C3, sem delicade%a) 8e( 'o" aAui, douto", ve(
at";s de (i(.
T;5CA sai# 3 79D5C3 vai seguindo<a obedientemente.
ADN4 (/n,uanto os dois saem) Algu(a %oisa Aue eu 'ossa aMuda"...O
Como ningu(m d- bola ele +ica meio sem graa e perdido# P;5
continua a arrumar seu painel, ignorando<o.
Bo(. (/xaminando a en+ermeira) 4 Aue se"; Aue ela a%*ou to
eng"a:adoO
$R? 5; Auanto te('o vo%R est; %o( a Ca"laO
ADN4 4 Aue disseO
$R? 5; Auanto te('o vo%R est; %o( elaO
ADN4 S *; algu(as *o"as. =la (e 'egou onte( no ae"o'o"to, e
vie(os di"eto '"a %; *oMe de (an*.
$R? A*, sei, Aue" di0e" Aue vo%Rs no esto MuntosO
ADN4 7o. (;indo) 7o. Cla"o Aue no. (Pensando na possibilidade)
$elo a(o" de Deus, noP
$R? Des%ul'e (as todo (undo aAui estava a%*ando Aue... vo%R e"a
o ...atual ga"oto... dela. 8o%R entende. Des%ul'e. =la falava
%o(o se fosse sua dona...
ADN4 $ois , eu at fi%o se( Meito. Desde %edo Aue ela ta agindo
assi(. 7o %a""o, o (oto"ista at fe%*ou a %o"tina.
12
$R? 4 'ovo fala...
ADN4 &ala o AueO
$R? 4s Dd"ago-#oIsE. @ (edida Aue a idade dela au(enta, a deles
di(inui. Des%ul'e, a (aldade, (as so os fatos.
ADN4 (;indo) 8ou te" Aue to(a" %uidado %o( ela.
$R? $"in%i'al(ente e( di0e" no. =la no gosta de ouvi" YnoS
%o(o "es'osta.
T;5CA volta.
TR?CA DeiQei ele na t"iage(. (Para a /:4/;7/5;A). =nfe"(ei"a,
sente-seP
A /:4/;7/5;A, obedientemente senta<se.
$R? 8o%R (es(o so#"in*o do Santos SilvaO
ADN4 Sou si(.
$R? 8o%R deve se" u( #o%ado "i%o.
ADN4 7o. !eu tio Aue "i%o. =u ven*o do lado 'o#"e da fa()lia.
Cue" di0e", 'o#"e se %o('a"ado ao do tio Santos.
TR?CA (Plugando a /:4/;7/5;A no painel) CualAue" u( 'o#"e
%o('a"ado ao seu tio. 4 Aue Aue vo%R veio fa0e" aAuiO
ADN4 =u es%"evo.
$R? A*...
TR?CA (5ndi+erente) 6*(, *u(...
ADN4 = na ve"dade sou lou%o 'elo Renato Bgus. Se('"e fui. =u
a%*o ele u( g"ande di"eto".
1B
TR?CA L (es(oO
ADN4 8o%R no a%*aO
$R? Bo( ele 'ode at te" sido #o( no 'assado, (as...
ADN4 4s fil(es dele, '"a (i( so %l;ssi%os.
TR?CA Se";O
ADN4 8o%R M; assistiu a u( fil(e deleO
TR?CA 7o.
ADN4 CualAue" 'essoa Aue se inte"esse 'o" %ine(a deve"ia assisti"
aos fil(es dele.
TR?CA A*, (as eu fa:o televiso.
ADN4 = Aual a dife"en:aO
TR?CA =le Aue" sa#e" a dife"en:a. 4l*a s e( volta. L esta a
dife"en:a. 4l*a o est>dio Aue eles do '"o *o";"io da (an*.
$R? B.C.?.-T8< T8 'a"a #aiQo %oefi%iente de inteligRn%ia.
ADN4 $"a (i( 'a"e%e ti(o. Todo esse eAui'a(ento. 4s and"ides
ato"es...
TR?CA =ssa a'a"el*age( M; te( (ais de %inAXenta anos. 8o%R te(
Aue te" %u"so de a"Aueologia '"a o'e"a" essa d"oga.
$R? 4l*a, no sei eQata(ente 'o"Aue vo%R veio aAui, (as sai#a de
u(a %oisa< esse no o luga" (ais indi%ado '"a se deslan%*a"
u(a %a""ei"a.
ADN4 =u veMo 'o" out"o Ungulo.
TR?CA 8a(os al(o:a"O
$R? 8o%R ve( %o( a genteO
.0
ADN4 A%*o Aue vou fi%a" es'e"ando o seu Renato F ele disse Aue
voltava...
$R? ?sso no %e"te0a a#soluta. =le %ostu(a desa'a"e%e" du"ante o
'e")odo ves'e"tino.
ADN4 8ou es'e"a" assi( (es(o. 7o Aue"o 'a"e%e" (al edu%ado.
$R? &iAue W vontade. $ode #is#il*ota". A* M; Aue vo%R gosta tanto
dos fil(es dele, a%*o Aue te( todos aAui nesta gaveta. 8o%R
sa#e liga" o (onito", no sa#eO
ADN4 A*, si(.
$R? S u(a %oisa, no %*a(e ele de seu Renato, ele odeia, te( Aue
%*a(a" ele de Tato.
ADN4 L, Tato (ais %u"to.
$R? Cu"to e g"osso, igual a ele.
/las vo sair.
ADN4 =i, (as e ela...O (7ostrando a /:4/;7/5;A).
TR?CA =la vai fi%a" "e%a""egando, se 'o" a%aso ela %o(e:a" a assovia",
s des'luga" aAui, oJO
ADN4 (Descon+iado) 4J.
P;5 / T;5CA saem.
$R? 4nde a gente vai al(o:a"O
TR?CA AAui na e(isso"a Aue no.
.1
AD83, so%in&o, ol&a em volta, ele +ica absorvido pela
/:4/;7/5;A# D- umas voltas nela, examinando<a
detal&adamente.
ADN4 $o" Aue foi Aue vo%R "iu ainda ago"aO
/le abre a gaveta dos +ilmes# Pega uma caixa com pe,uenos
v=deo<discs# 1ai lendo os t=tulos em cada um deles.
4*, uau... a*, esse ti(o... ol*a esse... nossa, te( todos...
(De repente) $uQa ele te( esse aAuiP ?sso "a"idade, eu no
a%"edito, no a%"editoP
/le +ica bem animado e coloca um dos +ilmes para reprodu%ir#
/ntra o som de um piano de acompan&amento de +ilme mudo#
.ma grande tela Cinvis=vel para a plat(iaD o ilumina.
?ssoPPP (Procura algum boto na mesa) Avan:a", avan:a"...
)om do v=deo avanando# AD83 ac&a a parte desejada#
Assiste com grande interesse# ;i da cena# ;i de novo#
Co(o isso #o(. (;i).
Atr-s dele, de repente, a /:4/;7/5;A ri.
(Dando um pulo de susto) 4* (eu DeusP 8o%R est; vivaO Cue
Aue eu fa:oO 8o%R t; vivaP 8o%R est; viva, no est;O
=7&=R!=?RA L, estou o'e"ante, si(.
ADN4 = no fa0 (alO Se"; Aue eu no devia des'luga" vo%R, ou sei
l;O !anda"a( eu des'luga" se vo%R %o(e:asse a assovia".
..
=7&=R!=?RA =nto eu '"o(eto no assovia". (3l&ando pra tela)
Cue( esseO
ADN4 =sse u( dos (aio"es %o(ediantes Aue M; eQistiu. =le se
%*a(ava Buste" Geaton. 7un%a ouviu fala"O
=7&=R!=?RA 7o.
ADN4 =le tin*a seu '"'"io est>dio, no %o(e:o dos anos vinte. S
fe0 fil(es (udos. 8o%R sa#e, fil(es se( fala.
=7&=R!=?RA Se( falaO
ADN4 Buste" Geaton foi u( inovado" e( todos... (as (e des%ul'e,
ns esta(os %onve"sandoO
=7&=R!=?RA Be(, o Aue 'a"e%e. =u estou ouvindo, vo%R est;
falando.
ADN4 Bo(, si(, (as... Aue"o di0e", vo%R u(... no O
=7&=R!=?RA And"ide, si(, sou.
ADN4 = vo%R %onve"saO
=7&=R!=?RA A* si(. And"ides %onve"sa( si(, afinal, eu no sou
nen*u( Buste" Geaton. (/la sorri).
AD83 tamb(m sorri.
ADN4 ?sso "id)%ulo.
=7&=R!=?RA $o" AueO
ADN4 +a(ais i(aginei Aue i"ia t"ava" u(a %onve"sa assi(. 8o%R
se('"e fala %o( os *u(anosO
=7&=R!=?RA 7o, no"(al(ente no. 7o"(al(ente os *u(anos no
%onve"sa(. L (ais ";'ido 'assa" as inst"u:Tes 'elo
%o('utado".
./
ADN4 =nto 'o" Aue est; %onve"sando ago"aO $o" Aue %o(igoO
=7&=R!=?RA $o"Aue vo%R est; falando %o(igo.
ADN4 = Aual seu no(e, vo%R te( no(eO
=7&=R!=?RA 4*, ten*o si(, (eu no(e atual B"igite Dantas,
D=nfe"(ei"a B"igite DantasE.
ADN4 7o, (as esse o no(e do seu 'e"sonage(, no O
=7&=R!=?RA Si(. (Com leve sota,ue) Ten*o vinte e Auat"o anos,
nas%i no !a"an*o (as (udei '"o sul %o( (eus 'ais Auando
ainda e"a #e( 'eAuena...
ADN4 !as Aual o seu no(e "ealO
=7&=R!=?RA (7eio con+usa) !eu no(e "ealO
ADN4 Si(, vo%R deve te" u( no(e, no te(O
=7&=R!=?RA A* si(, (eu no(e de s"ie< C.L.A-&. D-1000.
ADN4 Clia. Bonito no(e. $osso l*e %*a(a" de Clia, entoO
CLL?A $ode.
ADN4 !eu no(e Ado.
CLL?A +; tin*a ouvido.
ADN4 !e diga u(a %oisa, Clia, 'o" Aue vo%R "iu, du"ante a
g"ava:oO
CLL?A =u no sei.
ADN4 A%*ou algu(a %oisa eng"a:adaO
CLL?A L. A%*o Aue estou %o( defeito.
ADN4 7o ne%essa"ia(ente. 4 fato de vo%R a%*a" eng"a:ado, no
Aue" di0e" Aue esteMa %o( defeito.
.1
CLL?A Deu vontade, no %onsegui %ont"ola".
ADN4 ?sso natu"al. Cuando a gente vR u(a %oisa eng"a:ada, a gente
"i. 7o d; '"a evita".
CLL?A A%*o Aue estou %o( defeito.
ADN4 8o%R no a%*ou Buste" Geaton eng"a:adoO
CLL?A Si(, (as de u( Meito dife"ente. AAuele ol*a"0in*o Aue ele deu.
ADN4 A ol*ada du'la, Aue" di0e"O
CLL?A 4 AueO
ADN4 4l*ada du'la. 7o sa#e o Aue O
CLL?A 7o.
ADN4 L u( "e%u"so %o(u( de %o(dia F a ol*ada du'la F no %aso
de Geaton, no %*ega a ne( se" du'la, Auase u( Aua"to de
ol*ada. $o" out"o lado, te(os deiQa eu ve" F 4s%a"ito. Si(,
4s%a"ito u( #o( eQe('lo. Sa#e Aue( O 7oO 4 Aue o
4s%a"ito fa0ia nos fil(es da AtlUntida e"a genial. Ti'o assi(,
ol*a. (/le +a% uma p(ssima demonstrao# C925A observa
intrigada) =le fa0endo e"a (uito eng"a:ado. 8o%R '"e%isa fi%a"
'lugadaO
CLL?A Si(.
ADN4 4J, ento fiAue sentada a). 8ou te ensina". Ce"toO Bo(,
veMa(os. ?(agine Aue vo%R est; lendo u( liv"o.
CLL?A =stou lendo u( liv"o.
ADN4 8o%R ouve eu ent"ando... vo%R sa#e Aue sou eu, 'o" isso ne(
ol*a '"a (i(. 4 Aue vo%R no sa#e Aue estou, deiQa ve",
%o#e"to de la(a. Si(, a%a#ei de t"o'e:a" e %ai" no (eio de
u(a 'o:a da la(a '"eta e vis%osa, #e( na 'o"ta da nossa %asa,
e estou 'ingando la(a da %a#e:a aos 's. Cuando vo%R ol*a
%asual(ente e (e vR, si('les(ente "egist"a Aue eu ent"ei, (as
est; to a#so"ta no liv"o Aue "a'ida(ente volta a lR-lo. &a:a
isso...
.,
C925A o +a%.
Ago"a, s Auando vo%R volta a le" o liv"o, Aue "egist"a a
(in*a i(age(. 8o%R se d; %onta do Aue a%a#ou de ve" e ol*a
'"a (i( de novo. S Aue dessa ve0 %o( ve"dadei"o inte"esse,
%o( es'anto.
C925A o +a%.
Tudo #e(, va(os fa0e" desde o in)%io. 8o%R lendo o liv"o. =u
ent"o. Co#e"to de la(a.
AD83 entra camin&ando com certa di+iculdade# C925A d-
uma ol&ada pra ele, depois volta a ler o livro.
CLL?A 4l; Aue"ido, 'egou (uita %*uvaO
/la +a% o resto da cena.
ADN4 (5mpressionado) Bo(, ti(oP Sua '"i(ei"a ol*ada du'la.
CLL?A 7o fi%ou (al a fala Aue eu 'usO
ADN4 A*... no. 7o e"a '"e%iso, (as %aiu #e(. !uito #e(. 8o%R
te( tudo '"a fa0e" %o(dia.
/les riem um pro outro# AD83 +a% uma gag ,ual,uer, meio
desajeitado.
4'aP
.-
C925A +a% uma careta de estran&amento.
Se(ana Aue ve( va(os fa0e" a %ena da to"ta.
CLL?A To"taO ?sso eng"a:adoO
ADN4 Cuando se fa0 %e"to. L s u(a to"ta, no"(al(ente de %"e(e,
nu( '"ato. = Auando algu( te en%*e o sa%o, ou te fala algo
Aue te ofende, sa#e %o(o (+a%endo a m=mica) vo%R 'ega a
to"ta e esf"ega na %a"a da 'essoa...
CLL?A $"o %"e(e ent"a" #e( no na"i0...
ADN4 =Qata(ente.
CLL?A = isso eng"a:adoO
ADN4 Assi(... falando no. L (ais u(a 'iada visual.
CLL?A To"ta de %"e(e... (Copiando a m=mica) L deve se" eng"a:ado.
/la sorri para ele# /le sorri e acaba rindo tamb(m# /les se
ol&am# AD83 +ica sem jeito e de repente desvia o ol&ar.
As lu%es caem.
Cena Dois
3 mesmo est0dio# 7ais tarde no mesmo dia# 3 mesmo pessoal prossegue a
gravao# 3 79D5C3 no meio de sua +ala# C925A, como /:4/;7/5;A,
em seu posto# 3 45263, na cama, meio +raco, escuta# TAT3 est- ainda
pior, devido ao -lcool, est- jogado em sua cadeira, assistindo sem o menor
interesse# P;5 e T;5CA, ocupadas +a%endo todo o trabal&o# AD83 presta
ateno, +ascinado como um menino numa loja de brin,uedos#
.3
!LD?C4 ... eu sei, $aulo Rog"io, sinto (uito, (as as not)%ias no so
nada #oas...
&?L54 L o (eu ' douto"O Se"; Aue no vai da" %e"toO
!LD?C4 7o, (eu "a'a0, %o(o disse, seu ' est; e( 'e"feitas
%ondi:Tes. =( 'ou%as se(anas M; vai 'ode" sai" at";s da #ola
(el*o" do Aue fa0ia antes. 7o, (eu fil*o, o Aue ten*o a l*e
di0e" algo u( 'ou%o 'io". L sua (e, $aulo. Sinto l*e di0e",
assi( to di"eto, (as... ela (o""eu.
TAT4 LegalP
&?L54 !o""euO
$R? 4 'ovo no vai gosta" nada disso, Tato, ela e"a o 'e"sonage(
Aue todo (undo gostava...
!LD?C4 &oi aAui (es(o, no esta%iona(ento do *os'ital. 6(a
o(#ulUn%ia 'egou ela na sa)da da e(e"gRn%ia. &oi tudo (uito
";'ido.
$R? $uta (e"daP (Para os outros) Des%ul'e(.
!LD?C4 =la nada sentiu. =u sinto (uito.
TAT4 Bota u(a (>si%a de fundo aAui, oJO 8iolinos, et%, anotouO
(/le assovia +ora de tom).
TR?CA De'ois dessa a gente %ai '"a (enos de oito (il*Tes.
!LD?C4 Bo( (as ago"a va(os da" u(a ol*ada nesses 'ontos, %e"toO
=nfe"(ei"aP Ti"e a %o#e"ta, 'o" favo".
CLL?A (Cumprindo a tare+a) Si(, douto".
TAT4 &e%*a no ga"oto, fe%*a no ga"oto, T"i%a.
TR?CA 4J, fi%ou #o(.
TAT4 L;g"i(as, $"i, (ais l;g"i(as nesse fil*o da 'uta...
$R? (5rritada) T; #o(, t; #o(.
.2
3 45263 c&ora copiosamente# C925A remove o lenol# 3l&a
para o 45263# 4a% uma Eol&ada duplaF# 3 resultado ( meio
exagerado, mais ao estilo 3scarito do ,ue G sutile%a de @uster
Heaton.
TAT4 (Assim ,ue isso acontece) Co"taP Co"taP Bo(... ti(o... gostei
F (3l&ando pra C925A) Mas que porra essa que esta
enfermeira t fazendo? $;"a, ';"a tudoP (Derrotado) $"iP 7o
vo%R Aue devia esta" %ont"olando essas 'o""asO A
'"og"a(ado"a aAui no vo%R, %a"al*oO Cue (e"da t;
a%onte%endo aAuiO
$R? !as no fui eu, Mu"o Aue no fi0 nadaP
ADN4 4l*a, a%*o Aue a %ul...
TAT4 4nde M; se viu u(a enfe"(ei"a dando u(a de 4s%a"ito, u(a
'"og"a(ado"a Aue no %onsegue %ont"ola" os #one%os...
ADN4 4l*a, a%*o Aue a %ul...
TAT4 8o%R %ale a #o%aP 7o W toa Aue esta(os des'en%ando na
audiRn%ia. AAui s te( gente in%o('etente.
$R? (Com raiva) 4l*a no 'on*a a %ul'a e( (i(, no fui eu Aue(
(udou a *ist"ia s 'o"Aue estava %*eia da 'e"sonage(...
TAT4 ?sso se %*a(a...
$R? ... %o"te de 'e"sonage( Aue d; i#o'e.
TAT4 ...isso se %*a(a, %o"te a"t)sti%o. Sei Aue de a"te, a sen*o"a no
(anMa nada.
$R? ...'"a (i( o no(e disso #u""i%e, isso si(, 'u"a estu'ide0.
TAT4 8o%R Aue u(a t%ni%a de (e"da, no sa#e 'o""a nen*u(a.
.B
$R? = 'a"a de fala" 'alav"o na f"ente dos and"ides, 'o" favo"P
DaAui a 'ou%o vou te" Aue i" ta(#( '"a edi:o, (onta" a fala
deles...
TAT4 8i"ge(, %o(o ela t"a#al*aP
$R? Algu( te( Aue t"a#al*a" aAui, no TatoO Se no fosse eu e
a T"i%a vo%R M; tin*a ido '"a "ua *; (uito te('o.
TAT4 Du'la de igno"antes. 8o%Rs ne( engatin*ava( e eu M; tava
fa0endo fil(es...
$R? 8o%R ve( t"a#al*a" #R#ado, g"ita %o( a gente, Qinga, Aue" Aue
tudo fun%ione %o(o (;gi%a, e o 'io", nun%a ouvi ne( u(
o#"igadoP
TAT4 T; #o(, o#"igado ento, 'o" %oisa nen*u(a. Cue tal
(el*o"ouO
$R? Seu #R#ado noMento. 4l*e, no sou o#"igada a t"a#al*a" %o(
vo%R. =u ten*o #oas Aualifi%a:Tes, (e"e:o (ais do Aue isso.
TAT4 =nto o Aue est; es'e"andoO $ode i" e(#o"a e %a""egue suas
Aualifi%a:Tes, du'la de f"an%*onas se( talento.
$R? (:ervosa) $ois vou (es(o. = vou, ao %o(itR denun%ia" seu
'"e%on%eito seQual, vou te enfia" u( '"o%esso. Te"(ine o
%a')tulo so0in*o, Aue"o ve" Aue( o in%o('etente. ()ai
bu+ando).
TR?CA ()eguindo<a) @s ve0es vo%R vai longe de(ais, Tato, vai
(es(o.
T;5CA sai.
)il?ncio.
ADN4 (4alando baixo) A%*o Aue F talve0 a %ul'a disso tudo seMa
(in*a.
TAT4 (:ovamente calmo) =u fa0ia fil(es, sa#iaO
/0
ADN4 Cla"o Aue sa#ia, sou u( g"ande ad(i"ado" do seu...
TAT4 Tin*a u(a 'uta eAui'e F antiga(ente... CU(e"as, fotg"afos,
(a"%enei"os, elet"i%istas, %ont"a-"eg"as, assistentes, d>0ias de
assistentes. 4 Aue vo%R i(agina", eu tin*a. Cuando ent"ava no
set de fil(age(, eu e"a Deus, sa#e %o(o ...
ADN4 D; '"a i(agina"...
TAT4 = todo (undo fi%ava e( silRn%io F es'e"ando o Aue eu ia
di0e". = eu falava #aiQo, t"anAXilo, nun%a levantava a vo0 no
set F e eles (e ouvia(, todo (undo Aue"ia ouvi" o Aue eu
tin*a a di0e" F os ato"es (e "es'eitava(, Aue"ia( a'"ende".
="a s eu di0e", (uito #e( 'essoal, va(os "oda" F (4a% uma
pausa dram-tica) a gente (a"%ava a %ena, e Auando eu di0ia,
%U(e"a, Da:oEP
5nstantaneamente a ao recomea# 3 45263 recomea a
c&orar, o 79D5C3 examina<o en,uanto C925A volta a sua
posio original.
!LD?C4 DeiQe-(e da" u(a ol*ada, ga"oto. 8eMa(os %o(o est; a
%i%at"i0a:o...
TAT4 (4urioso) $;"aP =s'e"aP Cale a #o%aP
!LD?C4 !as Aue %oisa linda, est; %i%at"i0ando (uit)ssi(o #e(. A%*o
Aue no va(os te" nen*u( '"o#le(a aAui, enfe"(ei"a...
TAT3 avana no painel de P;5 na tentativa de interromper a
ao.
TAT4 Cue #ostaP Co(o Aue se 'a"a essa 'o""aP
/le +inalmente consegue +a%er algo# 3 di-logo ( cortado, e
inesperadamente o 79D5C3 sai# Ainda mais es,uisito (
,uando o 45263 levanta da cama e tamb(m sai, mancando#
Apenas C925A permanece#
/1
TAT3 e AD83 +icam ol&ando estupe+atos.
ADN4 4 Aue foi Aue vo%R fe0O
TAT4 Sei l;. Devo te" a'e"tado o #oto de in%Rndio. !as o Aue Aue
eu estava di0endoO
ADN4 8o%R no set...
TAT4 $ois . 4l*a '"a (i( ago"a. 4l*a s onde eu vi( 'a"a". Ato"es
"o#ti%os. 6(a eAui'e de ls#i%as. Sa#e Aue elas duas so
%asadas, u(a %o( a out"aO
ADN4 Tudo #e(, eu no ten*o '"o#le(a %o( isso.
TAT4 7o te( '"o#le(a %o( issoO L, s Aue a), onde Aue eu
ent"oO =u no %onsigo fi%a" 'e"to de u(a (ul*e" se( Aue *aMa
algu(a... 'ossi#ilidade, ainda Aue "e(ota, de a%onte%e" algu(a
%oisa, entendeO Co( vo%R no assi(O $"a (i( se no fo"
assi(, no te( g"a:a.
ADN4 7o, eu no sou assi(. !as %ada u( dife"ente...
TAT4 (Con+idencialmente) Tentei %anta" a $"i, u(a ve0...
ADN4 8e"dadeO
TAT4 ?sso antes de sa#e" Aue ela e"a (ul*e" da T"i%a. ?*, ela (e deu
u(a li:o de (o"al Aue ne( te %onto. So#"e dignidade, e o
%a%ete. Cue eu tin*a Aue "es'eita" a dignidade dela... = sa#e o
Aue eu disse '"a elaO Cue ela tin*a uns 'eitin*os lindos. Bo(
a) ela veio '"a %i(a de (i( %o( aAuele se"(o. Cuando eu
fa0ia %ine(a F as (eninas da (aAuiage( %*egava( a fa0e"
fila '"a da" u(a sa)da %o(igo.
ADN4 !eu Deus.
TAT4 A*, 'ois , (as os te('os so out"os. Ce"toO
ADN4 Ce"t)ssi(o.
/.
TAT4 A%*o Aue deve se" 'o" %ausa da (in*a idade. 8o%R M; viu
algu( fil(e (euO
ADN4 Todos.
TAT4 8iu o D$laI#oI A'aiQonadoEO
ADN4 4* %la"o, u( dos Aue eu (ais...
TAT4 6(a 'uta %o(dia, eu a%*o.
ADN4 =u ta(#(.
TAT4 Te( u(a das %enas Aue eu (ais gosto, o final, vo%R le(#"a,
Auando ele volta '"a ela F le(#"a da %enaO
ADN4 Le(#"o si(, u(a %ena intei"a di"eto, se( %o"te...
TAT4 Se( nen-hum %o"te... vo%R viu esse fil(eO
ADN4 8inte e t"Rs ve0es.
TAT4 L, te( Aue ve" o fil(e intei"o '"a "eal(ente a'"e%ia". 7o se
fa0 (ais nada 'a"e%ido. 6( s taJe, se( %o"te. (/le de repente
para e ol&a para C925A ,ue continua imvel). 8o%R viu ainda
ago"a. =ssa %oisa ali. $osso Mu"a" Aue ela deu u(a ol*ada
du'la, do Meito Aue o 4s%a"ito fa0ia. 8o%R sa#e Aue( foi
4s%a"itoO
ADN4 =u sei.
TAT4 Ato" das antigas, M; (o""eu, %la"o. 7o do seu te('o. =la fe0
igual0in*o a ele...
ADN4 $ois eu a%*o Aue foi 'o" (in*a %ausa.
TAT4 4 AueO Cue ele (o""euO
ADN4 7o. &ui eu Aue( falou '"a ela da ol*ada du'la.
TAT4 Cuando vo%R fe0 issoO
ADN4 7a *o"a Aue vo%Rs sa)"a( '"o al(o:o.
//
TAT4 4l*a, vo%R te( Aue entende" u(a %oisa< esses (onst"os
%o'ia( di"eitin*o AualAue" %oisa Aue vo%R fa:a. Se vo%R a#"i"
o 0)'e" '"a %o:a" o sa%o na f"ente deles, a'osto %o(o na
'"Qi(a %ena o (di%o vai fa0e" igual. =les no tR(
dis%e"ni(ento. So #one%os. =les vRe( u(a %oisa, ouve( u(a
%oisa, eles g"ava( e "e'ete(. So g"avado"es %o( 'e"nas,
vo%R entendeO
ADN4 (Apontando para C925A) AAuela ali dife"ente.
TAT4 =laO Cue nada. L igual aos out"os. =les so todos idRnti%os.
So feitos e( s"ie, aos (il*a"es. TR( ta(an*o e fo"(a
dife"entes, (as 'o" dent"o, so todos iguais. 7o so gente, so
and"ides.
ADN4 =u Mu"o Aue Clia te( F senso de *u(o". =la sa#e "i".
TAT4 Todos eles sa#e( "i". =les tR( u( %*i' de "isada.
ADN4 !as Clia "i F es'ontanea(ente. Cuando a%*a algo eng"a:ado,
ela "i.
TAT4 8o%R %*a(ou ela de AueO CliaO
ADN4 =la (e disse Aue o no(e dela e"a Clia. Clia algu(a %oisa de
!illle.
TAT4 7o, esse o nu(e"o de f;#"i%a dela. 4 Aue ela disse foi o seu
n>(e"o de s"ie.
ADN4 7>(e"oO
TAT4 C.L.A< DCoadMuvante F Leve F AdultoE. D&E de fe(inino, D-
1000 o n>(e"o de s"ie...
ADN4 (Desapontado) A*, entendi.
TAT4 = ela no te( senso de *u(o". Co(o 'ode u(a (;Auina te"
senso de *u(o"O
ADN4 =ssa te( , eu Mu"o. (C&amando<a) CliaP
/1
CLL?A Si(O
ADN4 Anda, %onte u(a 'iada '"a ela. Ten*o %e"te0a Aue ela vai "i".
TAT4 8o%R Aue" Aue eu %onte u(a 'iada '"a elaO
ADN4 ?sso.
TAT4 Tudo #e(. DeiQe eu ve", deiQe eu 'ensa". Cual o seg"edo de
u(a #oa 'iadaO
@reve pausa.
ADN4 7o sei. Cual o seg"...
TAT4 (5nterrompendo<o rapidamente) Te('o.
)il?ncio# C925A +ran%e a testa# :ingu(m ac&a graa.
8iu. 4 Aue foi Aue eu disse. =la no "iu.
ADN4 !as essa 'iada vel*a, no te( g"a:a.
TAT4 = vo%R a%*a Aue eu vou gasta" u(a 'iada nova e #oa %o( u(a
(;AuinaO !as ve( %;, (e di0 u(a %oisa, o Aue afinal vo%R t;
fa0endo aAuiO 8o%R est; %o(endo a Ca"laO
ADN4 7o, na ve"dade no, eu F
TAT4 4u ela Aue t; %o(endo vo%RO
ADN4 7o, eu vi( aAui 'o"Aue F Aue"o es%"eve".
TAT4 4 AueO 8o%R Aue" es%"eve" novelaO Cue a0a" o seu, Aue"ido,
ningu( (ais es%"eve novela, isso %oisa do 'assado. 5oMe
e( dia, #asta s u( es#o:o do en"edo, e de uns #otTes '"a
"egula" as e(o:Tes. =sses #one%os Aue inventa( as falas.
=les M; vR( '"og"a(ados. L s digita" o assunto, e eles
dese(#esta(. 6( (ilag"e da (ais a""oMada te%nologia. =les
/,
"ie(, %*o"a(, se e(o%iona(, u(a (a"avil*a dos te('os
(ode"nos. A >ni%a desvantage( Aue infeli0(ente, o '"o%esso
eli(ina AualAue" so(#"a de %"iatividade, (as Aue( Aue" sa#e"
dissoO A"te u(a %oisa (o"ta, ga"oto, (o""eu no s%ulo
'assado.
ADN4 !as eu no Aue"o es%"eve" novela.
TAT4 7oO
ADN4 7o. =u Aue"o es%"eve" %o(dias.
TAT4 (Assustado) Co(diaO
ADN4 L. Co(dia de ve"dade. Co(o as de antiga(ente. Do ti'o Aue
vo%R fa0ia.
TAT4 Des%ul'e (as se"; ningu( l*e disseO
ADN4 4 AueO
TAT4 Co(dia u(a %oisa ainda (ais (o"ta Aue novela. Co(dia
%oisa s"ia, "a'a0. 8o%R a%*a Aue essas %oisas so %a'a0es de
fa0e" %o(diaO 8o%R t; Aue"endo go0a" %o(igo. 8o%R a%*a
essas %oisas eng"a:adasO 7o tudo #e(, eng"a:adas at 'ode(
se", (as s isso, ne( (ais, ne( (enos. !as isso no
%o(dia. L s eng"a:ado. = %o(dia F #e(, vo%R Aue" (es(o
sa#e" o Aue %o(diaO
ADN4 $"a isso Aue eu vi( aAui...
TAT4 Duas %oisas< '"i(ei"o, %o(dia su"'"esa. L %o(o (;gi%a.
=les es'e"a( u(a %oisa F vo%R d; out"a. Ce"toO
ADN4 Ce"to.
TAT4 5; u(a %ena %l;ssi%a do D9o"do e o !ag"oE. 4 D9o"doE fa0
u( li('ado" de %*a(in, Aue a%a#ou de desa#a", e est;
sentado na la"ei"a, os tiMolos %aindo na sua %a#e:a. = ele l;,
sentado, es'e"ando a %*uva de tiMolos 'assa". Cuando a%a#a,
ele ol*a '"a gente, %o(o se estivesse di0endo< no a%"edito,
logo %o(igoO =le ol*a '"a %i(a, i('lo"ando aos %us F
Auando u( >lti(o tiMolo des'en%a na %a"a dele. A gente sa#e
/-
Aue isso vai a%onte%e", s no sa#e Auando, ou %o(o ele vai
"eagi". ?sso %o(dia.
ADN4 $e"feitoP
TAT4 =ssa ol*ada du'la Aue vo%R ensinou '"a ela. L u( t"uAue
#;si%o. +; t; (ais do Aue (anMado. Todo (undo M; fe0. Todo
(undo M; viu. De Ca"litos a Ded Santana...
ADN4 =u sei, s Aue"ia...
TAT4 $"e%isa sa#e" %"ia" u(a va"ia:o. $o" eQe('lo. ?(agina Aue
aAui (in*a sala e eu estou so0in*o, t"a#al*ando. De "e'ente
vo%R ent"a. Diga(os F sei l; F algu(a %oisa a%onte%eu %o(
vo%R. 8o%R est;...
ADN4 Co#e"to de la(aO
TAT4 $ode se". =nto, vo%R ent"a. $;"a. 4l*a s. 8ai.
AD83 +a% como se estivesse entrando# TAT3 d- varias
ol&adas r-pidas# Por +im, levanta<se para sair Eda salaF e
,uando est- bem prestes a sair, d- uma 0ltima ol&ada para
AD83# C925A ri# TAT3 ol&a para ela.
=la est; "indo.
ADN4 $ois .
TAT4 $o" Aue ela est; "indoO (;=spido com C925A) =st; "indo de
AueO
CLL?A &oi eng"a:ado.
TAT4 (Abismado) 7o 'oss)vel. =la est; %o( defeito. Deve esta"
%o( algu( '"o#le(a. =ssas %oisas so %*eias de #ugs, esto
se('"e dando '"o#le(a. $elo a(o" de Deus, %o(o 'ode isso
"i"O
ADN4 8o%R ouviu. =la a%*ou eng"a:ado.
/3
TAT4 !as no 'ode. ?sso u(a %oisa. ?gual a u(a (aAuina de lava".
6( as'i"ado" de '. 6(a to""adei"a. ?gual.
ADN4 =u tava 'ensando e( es%"eve" algu(a %oisa '"a ela. $"a isso.
Se vo%R 'ude" (e e('"est;-la, %la"o nu(a *o"a Aue no
estive" usando, ent"e u(a g"ava:o e out"a. Se"ia 'oss)velO
Ten*o u(as idias. 9osta"ia de eQ'e"i(enta".
TAT3 para# 3l&a pra ele.
7o foi assi( Aue vo%R %o(e:ouO Algu( deve te" l*e dado
u(a %*an%e. $o" favo".
TAT4 8o%R u( fil*o da 'uta, sa#iaO
ADN4 Se gosta" do (eu teQto, vo%R 'odia di"igi" F o Aue a%*aO
TAT4 (@alanando a cabea, de certa +orma contente) 7o a%"edito.
Cue( vo%R a%*a Aue O A%*a Aue s ent"a" aAui e...
ADN4 !eu so#"eno(e Silva. &a:o 'a"te de u(a fa()lia a(#i%iosa.
TAT4 (Depois de uma pausa) T; #o(, (as vai te" Aue 'aga" o te('o
de aluguel do est>dio do '"'"io #olso, %e"toO
ADN4 !uito o#"igado.
TAT4 = nada de a#usa" do 'essoal. =les M; esto at aAui de t"a#al*o.
ADN4 De Meito nen*u(. Co(#inado entoO (/le c&acoal&a a mo de
TAT3). $uQa (uito o#"igado, o#"igado (es(o, seu Renato.
TAT4 7o (e %*a(e de seu Renato. !eu no(e Tato, oJO Tato.
Sinto Aue fui eng"u'ido.
AD83 sorri.
TAT4 Bo(, a%*o Aue t; na *o"a de i" at";s delas. $edi" des%ul'as, de
novo.
/2
ADN4 =ssa no foi a '"i(ei"a ve0O
TAT4 Dessa se(ana si(. !as dessa ve0 vou inventa" u(a va"iante.
8ou a'a"e%e" %o#e"to de la(a.
/le vai sair.
ADN4 Des%ul'e, seu...
TAT4 5O
ADN4 8o%R disse Aue %o(dia e"a( duas %oisa. 6(a delas a
su"'"esa. = a out"aO
TAT4 (4ec&ando o pun&o) Zdio.
/le sai.
ADN4 8o%R viuO 8iu tudo Aue a%onte%euO
CLL?A 8i si(.
ADN4 7o a%"edito. Consegui(osP 8ai da" '"a fa0e"P
CLL?A L.
ADN4 7o est; %ontenteO
CLL?A (Depois de uma re+lexo) Si(, estou %ontente.
ADN4 =nto fiAue %ontente.
CLL?A (/u+rica) P
ADN4 5u(, (el*o". Sa#e, eu no es'e"ava Aue ele fosse %on%o"da".
!as no fundo ele %ontinua sendo u( "e#elde. Tenta"a( a%a#a"
%o( ele, sa#iaO Cuando o g"u'o do (eu tio assu(iu o %ont"ole
da e(isso"a, ele Auase foi (andado e(#o"a. 7a 'o%a ele
/B
ainda fa0ia #ons fil(es, (as no e"a isso o Aue eles Aue"ia(.
=le no a%eitava se" (ed)o%"e. =le dis%utia, estou"ava os
o":a(entos. Ali;s esse foi seu (aio" e""o. =le e"a u( esto"vo
'"o de'a"ta(ento finan%ei"o. A), #ota"a( ele de es%anteio e ele
veio 'a"a" aAui. !as '"a (i(, ele %ontinua sendo u( dos
(aio"es. A%*o isso u( a#su"do. 6( %"i(e. 8o%R no a%*aO
CLL?A A%*o vo%Rs to 'a"e%idos...
ADN4 $a"e%idosO Cue( (e de"a. 8o%R a%*a (es(oO
CLL?A 8o%Rs vive( 'o" seus son*os.
ADN4 Te( "a0o.
CLL?A Ce"ta ve0, li e( algu( luga" Aue son*os so flas*es da
"ealidade Aue 'ode")a(os desf"uta" Muntos se tivsse(os
%o"age(.
ADN4 (.m tanto surpreso) LO
CLL?A Cue( sa#e Muntos 'ode(os en%ont"a" essa %o"age(.
ADN4 4"a, eu to'o.
CLL?A L u( son*o e(o%ionante, $ed"o.
(Toca uma m0sica ,ue parece emanar dela).
ADN4 $ed"oO Cue $ed"oO !eu no(e Ado. 4 Aue issoO
CLL?A Des%ul'e.
ADN4 =ssa (>si%aO
CLL?A A*...
(A m0sica p-ra to de repente ,uanto &avia comeado).
10
ADN4 4 Aue foi issoO De onde veio essa (>si%aO
CLL?A De (i(.
ADN4 De vo%RO
CLL?A L u( de nossos a%ess"ios. So(os eAui'ados %o( u(
'"og"a(a Aue ge"a nosso '"'"io fundo (usi%al. S Aue o
sindi%ato dos (>si%os vetou o uso. !as %o(o o '"og"a(a no
foi desinstalado, Ws ve0es...
ADN4 ...Ws ve0es...
CLL?A Be(, Auando '"odu0o algu(a e(o:o (ais fo"te, aleg"ia,
t"iste0a, ou at (es(o "aiva F algu(a %oisa a%onte%e dent"o de
(i(, eu no %onsigo evita". (Preocupada) A%*o Aue (ais u(
defeito Aue ten*o.
ADN4 Cue" sa#e" de u(a %oisaO =stou gostando %ada ve0 (ais de
seus defeitos.
CA;2A entra.
CARLA &inal(ente estou de volta. Des%ul'e te" de(o"ado tanto. Co(o
eu odeio essas "euniTes de %o"te de o":a(ento. Todo (undo
%*o"a e se des%a#ela. 7o sei 'o"Aue to dif)%il '"as 'essoas
a%eita"e( o fato Aue no '"e%isa(os (ais delas. A) ve( aAuele
d"a(al*o (eQi%ano... u( *o""o". =nto, va(osO
ADN4 =u...
CARLA =stou %o( vontade de fa0e" algo eQt"avagante(ente eQ%itante.
Consegui o Matin*o do Santos e('"estado e "ese"vei u(a (esa
nu( "estau"ante0in*o deli%ioso e( $a"is. 8a(osO $assa(os a
noite e volta(os logo 'ela (an*a. 4 Aue a%*aO
ADN4 Des%ul'e, (as vou te" Aue fi%a" 'o" aAui.
CARLA 4 AueO
11
ADN4 Ag"ade:o (uito, (as a%a#ei de %o(#ina" u(a %oisa. =stou
es%"evendo u( teQto e ele deiQou eu usa" o est>dio. =nto no
vai da" '"a eu i" ago"a, no Aue"o 'e"de" essa %*an%e.
Real(ente eu te ag"ade:o.
CARLA =le deiQou vo%R usa" o est>dioO
ADN4 Si(, de %e"ta fo"(a.
CARLA =le Aue(O
ADN4 4"a F o Tato. Seu Renato.
CARLA 4 Tato e('"egado da %asa. =le no (anda nada no est>dio.
ADN4 Be(, eu no Aue"o %"ia" nen*u( '"o#le(a '"a ele, s Aue"ia...
CARLA Cue( ele '"a deiQa" ou no deiQa" algu( usa" o est>dioO
Cue ousadiaP
ADN4 Be(...
CARLA = o Aue Aue vo%R est; Aue"endo g"ava" aAuiO 6(a nova
ve"so de 9ue""a e $a0O
ADN4 7o, Aue isso.... S u(a %oisa Aue andei es%"evendo.
CARLA !on #iMou, no assi( Aue as %oisas fun%iona( e( televiso.
7o esse o %a(in*o. Se Auise" es%"eve" u( '"og"a(a,
'"i(ei"o te( Aue (anda" a idia '"o de'a"ta(ento de en"edo.
Se fo" a'"ovada, ela 'assa '"o de'a"ta(ento de "otei"o. S Aue
no (o(ento o nosso de'a"ta(ento de en"edo est;
so#"e%a""egado de idias a es'e"a de no ()ni(o seis (eses.
!as diga(os Aue ela %*egue ao de'a"ta(ento de "otei"o e Aue
eles ten*a( inte"esse. =nto eles ent"a( e( %ontato %o( vo%R
e 'ede( o Aue %*a(a(os de u(a S.C.$, u(a Dsino'se
%o('leta de '"odutoE. 8ou logo avisando, Aue esta 'a"te do
t"a#al*o no "e(une"ada, e no *; a (eno" ga"antia Aue o
seu '"og"a(a seMa de fato a'"ovado. !as su'on*a(os Aue
seMa, o Aue dif)%il, (uito dif)%il, 'ois a %o('eti:o
t"e(enda. A) vo%R se"; %*a(ado '"a %onve"sa" %o( o %*efe do
de'a"ta(ento de "otei"o Aue vai "evisa" o teQto e se ele gosta",
a) vo%R "e%e#e u(a 'eAuena aMuda de %usto '"a '"e'a"a" a
1.
'"i(ei"a ve"so do s%"i't. $"e'a"e-se 'a"a t"a#al*a" (uito, 'ois
os teQtos so "ees%"itos de %in%o a seis ve0es, no ()ni(o at
Aue fiAue( satisfeitos %o( u(a ve"so final. =ste '"o%esso
'ode leva" at dois anos. =nto eles #us%a( u( di"eto" Aue se
inte"esse 'elo '"oMeto e s ento Aue o 'iloto do '"og"a(a
final(ente feito. !as ten*a e( (ente, Aue"ido, Aue de %e(
idias, a'enas Auin0e vi"a( 'iloto, e destes Auin0e, ne( de0
vo '"o a". = se o seu %*ega" a se" t"ans(itido, ago"a %o( a
nova lei, vo%R s se"; 'ago u( (Rs de'ois dele esta" sendo
vei%ulado %o( u(a 'o"%entage( ()ni(a de audiRn%ia. Be(
vindo ao (undo (ode"no da televiso, (eu a(o".
ADN4 7esse %aso, ten*o (in*as %*an%es so (aio"es se eu %o(e:a"
'o" aAui (es(o.
CARLA 7o te( %*an%e nen*u(a, 'ois eu no vou deiQa" Aue seMa
assi(.
ADN4 $o" Aue noO
CARLA $o"Aue eu sou a %oo"denado"a su'e"intendente de
'"og"a(a:o, Ado, e as %oisas so feitas do (eu Meito. = '"a
(i( no inte"essa se vo%R fo" o 'a'a, vai te" Aue ent"a" na fila
igual a todo (undo. =nto, va(osO
ADN4 Be(, sendo assi( a%*o Aue vou te" Aue 'assa" 'o" %i(a de
vo%R...
CARLA Cue"o Aue sai#a Aue estou (uito 0angada %o( este assunto,
Ado F
ADN4 ...vou te" Aue '"o%u"a" (eu tio e ve" o Aue ele a%*a.
CARLA =st; (es(o dis'osto a envolve" o Santos nessa *ist"ia.
ADN4 Se fo" '"e%iso, si(. 7o veMo (eu tio *; vinte anos, (as ele
se('"e gostou (uito de (i(.
CARLA L talve0 ten*a feito u(a idia #oa de(ais a seu "es'eito. 8o%R
no 'assa de u( (oleAue %*eio de vontades, no O
ADN4 8ontade o Aue no (e falta.
1/
CARLA !as o Aue esse seu '"og"a(a O
ADN4 Ainda no est; total(ente desenvolvido, (as F estou
es%"evendo '"a Clia.
CARLA $"a Aue(O
ADN4 Clia. Clia de !ille.
CARLA = Aue( essa tal de Clia de !illeO
CLL?A =u.
CARLA (Abismada) ?ssoO =st; es%"evendo u( '"og"a(a '"a issoO
ADN4 =stou.
CARLA !as isso u( and"ide. 7o 'ode es%"eve" u( es'e%ial '"u(
and"ide. =les s fa0e( novelas do *o";"io ves'e"tino. 7o
'ode us;-los e( nen*u( out"o ti'o de %oisa.
ADN4 7s a%*a(os Aue ela te( #o( 'oten%ial.
CARLA 7s Aue(O
ADN4 =u e o Tato.
CARLA Bo#age(P 4 Aue Aue isso a) M; fe0O
CLL?A =stive e( algu(as das novelas de (aio" su%esso Aue a
e(isso"a '"odu0iu '"o *o";"io ves'e"tino. =( D=ssa &esta
u( A""o(#aE eu fi0 TUnia, u(a adoles%ente %o( '"o#le(as de
"ela%iona(ento...
CARLA Cale a #o%aP
CLL?A ()em se importar) ...Aue a%a#ava t"agi%a(ente se ati"ando da
$onte dos Re(dios, tendo nos #"a:os seu #e#R, f"uto de u(
a(o" '"oi#ido...
CARLA 4l*a aAui F d; '"a (anda" ela %ala" a #o%aO
ADN4 =u no sei %o(o fa0e" ela %ala" a #o%a.
11
CLL?A de'ois fui es%alada '"a fa0e" DA%ade(ia da !o:adaE, na Aual
eu inte"'"etei !;"%ia, Aue %o(e:ava %o(o u(a 'o#"e (enina
feia Aue se t"ansfo"(ava nu(a linda 'at"i%in*a devido ao seu
a(o" i""est"ito 'o" Ro#e"to. ?nfeli0(ente esse %asa(ento no
du"a (uito, Auando os dois (o""e( #"utal(ente nu( a%idente
*o"")vel na des%ida '"o 9ua"uM;.
CARLA (:o painel) !;Auina est>'ida. $;"a, %o"taP Co(o Aue se
desliga issoO
CLL?A !eu t"a#al*o seguinte foi na s"ie 'oli%ial D?nvestiga:o
Sus'eitaE, %o(o 5elena, u(a %anto"a de "o%J, al%olat"a e
vi%iada, e a'esa" da %u"ta du"a:o da novela "e%e#i ti(as
%"iti%as...
C925A para de repente ,uando CA;2A consegue deslig-<la.
CARLA $"ontoP (/la encara AD83) = %o( isto Aue vo%R Aue"
t"a#al*a"O
ADN4 L.
CARLA A%*ei Aue t)n*a(os algo (ais s"io ent"e ns, Ado. =stou
(uito de%e'%ionada %o( vo%R. !uito, (uito t"iste. =
(agoada.
ADN4 Sinto (uito.
CARLA A%*ei Aue 'od)a(os... 8o%R no i(agina o Aue tive Aue fa0e"
'"a %onsegui" o Matin*o, e o "estau"ante tin*a u(a fila de es'e"a
de Auase dois (eses.
ADN4 Be(, vo%R devia te" (e %onsultado antes.
CARLA =u no %onsulto, Aue"ido, eu fa:o. = ningu(, Ma(ais, di0 u(
no 'a"a (i(. 7o (e inte"essa Aue vo%R esteMa fa0endo 'a'el
de #o#o, (as a (i( Aue vo%R no vai fa0e" de 'al*a:a, =st;
%la"oO (/la vai sair, para e +ala para C925A) = vo%R vai di"eto
'"a li('e0a, sua and"ide *o""o"osa.
1,
/la sai bu+ando e cru%a com TAT3, P;5 e T;5CA ,ue voltam.
$R? 7ossa o Aue foi Aue vo%R fe0O
ADN4 =u disse no '"a ela.
$R? !in*a nossaP
TR?CA =la no deve te" gostado.
$R? (Triun+ante junto com T;5CA) 7o (es(o.
TR?CA (Iunto com P;5) 7o (es(o.
TAT4 =la u(a ini(iga 'e"igosa, ga"oto. 7o '"ovoAue o seu lado
ani(al (Para C925A) ?sso ta(#( vale '"a vo%R, de !ille. 4J
'essoal, ao t"a#al*o.
CLL?A Si( sen*o"P
/les ol&am pra ela um segundo# Depois, en,uanto voltam a
suas +unJes, as lu%es caem.
Cena Tr?s
3 mesmo est0dio# Poucos dias depois#
Assistimos agora a um ensaio do texto de AD83#
/sto todos l-K TAT3, P;5 e T;5CA em seus postos e AD83, in,uieto#
3s personagens so+reram pe,uenas alteraJes, mas devido G prioridade da
novela, estas alteraJes so +eitas apenas com a ajuda de um ou outro
adereo#
3 79D5C3 agora atua como o 4AL/:D/5;3# A 78/ como sua
7.26/;, e C925A ( ela mesma#
3 cen-rio so+reu alguma pe,uena alterao# A cama continua l- e +oram
acrescentadas duas pe,uenas mesas, uma servindo de +ogo e a outra
como mesa de co%in&a# 6- tamb(m uma ou duas cadeiras#
1-
A cena comea com o 4AL/:D/5;3 tra%endo C925A, inconsciente,
em seus braos#
&A[=7D=?R4 (C&amando) !e0in*a... !e0in*a... R;'idoP !e aMude
aAui.
!6L5=R (Correndo pra socorrer) 4 Aue foi isso, $ai0in*oO 4 Aue
a%onte%euO
&A[=7D=?R4 =u no sei. =n%ont"ei essa (o:a %a)da na #ei"a da
est"ada. Deve te" sido at"o'elada. 8a(os %olo%;-la na %a(a.
Com di+iculdade eles colocam C925A na cama.
$"ontoP Assi(P
!6L5=R =la no 'a"e%e nada #e(.
&A[=7D=?R4 = no est; (es(o. A%*o Aue dev)a(os %*a(a" u(
(di%o.
!6L5=R 4 (di%o (ais '"Qi(o fi%a a Auase %e( AuilV(et"os. = %o(
essa %*uva ele no %*ega"ia nun%a.
&A[=7D=?R4 8e"dade. As est"adas esto alagadas, %aiu #a""ei"a.
!6L5=R (Para C925A) Co(o vo%R est;, (eu #e(O =st; (e es%utandoO
4* ela est; to f"ia, %oitadin*a, vou 'ega" u(a %o#e"ta,
'ai0in*o...
C925A d- uns gemidos, como se tentasse di%er algo.
4 Aue foi Aue ela disseO (Para C925A) =st; tentando nos di0e"
algu(a %oisa, (eu anMoO
7ais gemidos.
13
4 Aue se"; Aue ela est; tentando di0e", 'ai0in*oO
&A[=7D=?R4 Se %ala" a #o%a u( instante, 'ode se" Aue a gente
des%u#"a, (e0in*a.
/les se curvam sobre C925A pra ouvir mel&or.
=nto, Aue"ida, o Aue foiO
CLL?A (Com di+iculdade) =u F %a) F do F %a(in*o...
!6L5=R 4 Aue Aue ela disseO
&A[=7D=?R4 Caiu de u( %o(in*o...
$R? D"oga, de novoP
TAT4 Co"taP Co"taP
3s andrides +icam imveis, exceto C925A.
Bo(, M; (el*o"ou.
CLL?A &oi (el*o" dessa ve0O
TAT4 !uito, (uito (el*o". Cuanto (enos, (el*o", entende. $on*a
isso nessa sua %a#e%in*a de lata, CLL?A, entendeuO
CLL?A Si( sen*o".
$R? Des%ul'e Tato, estou tentando #alan%ea" a di%:o dele, (as
to i('"evis)vel...
TAT4 =u sei $"i, fa0e" (ais do Aue M; fa0, (ilag"e.
$R? 4#"igada. (Para T;5CA) Co(o ele est; (ansin*o *oMe.
TR?CA $ena Aue du"e to 'ou%o.
12
TAT4 $"i, 'o" favo", (ande os and"ides '"a "e'"og"a(a". DeiQe s a
Clia.
$R? (:o painel) =les vo %*ega" daAui a 'ou%o, Tato...
TAT4 7o, tudo #e(, te(os te('o, ainda. 8o%R T"i%a, Dfi%aE de
ol*o.
3 4AL/:D/5;3 e a 7.26/; saem acompan&ados de
T;5CA.
=st; %ontente AdoO
ADN4 4*, a%*o Aue sou o %a"a (ais feli0 do (undoP
TAT4 4*, Aue 'e"igoP 6( "otei"ista feli0. Soa at (al.
$R? $osso deiQa" Clia no auto(;ti%o se Auise", Tato. Tudo #e(O
TAT4 ?sso, (as deiQa os out"os %one%tados no siste(a.
$R? Ce"to, s no Aue"o %onfuso '"o (eu lado, oJO
TAT4 DeiQa %o(igo. (Para C925A) Ago"a es%ute. 8o%R te( Aue i"
%o( %al(a, te( Aue te" %uidado. Seus instintos so #ons, e o
(ais i('o"tante, vo%R te( u(a no:o de te('o (uito natu"al.
!as te( Aue %onfia" e( (i( e tenta" fa0e" o Aue eu digo,
entendeuO
CLL?A Si(, sen*o".
TAT4 Re'a"ou %o(o eu estou se('"e 'edindo '"a vo%R fa0e" menos,
e vo%R ta se('"e Aue"endo fa0e" maisO
CLL?A Si(.
TAT4 8o%R no a '"i(ei"a at"i0 %o( esse '"o#le(a, 'ode se" a
'"i(ei"a and"ide, (as a '"i(ei"a at"i0, no. Te( Aue a'"ende"
a usa" seu auto-%ont"ole, %e"toO
1B
CLL?A Ce"to, sen*o"
TAT4 Cuando o 'essoal %*ega" vo%R te( Aue (ost"a" a eles do Aue
%a'a0. Cuanto (enos vo%R se eQi#e, (ais %onvin%ente fi%a.
Te(os Aue gan*a" eles 'elos detal*es. = no 'e"%a nun%a a
ve"dade da %o(dia. $o"Aue na *o"a Aue a 'latia 'a"a de
a%"edita", ela levanta e vai e(#o"a. T; (e ouvindoO 6( dia,
Auando fo" u(a est"ela, 'ode (e (anda" W (e"da, (as 'o"
enAuanto vo%R u(a %"ian:a, %o( #o( 'oten%ial F
(apontando para AD83) F igual a ele. 4 ga"oto '"od)gio.
ADN4 !as eu ne( disse nada.
TR?CA (Aparecendo na porta) Te( u(a van ent"ando.
$R? So eles %*egando, Tato.
TAT4 S (ais u(a %oisa...
$R? Tato eles esto su#indo...
TAT4 (>ritando) S u( segundo, 'o""aP
TR?CA =les ainda tR( Aue des%a""ega" a %adei"a...
TAT4 4J, ento s u(a %oisa, ";'ido. Cuando vo%R 'ega a %*alei"a
de ;gua Auente, sa#e onde estou falandoO
CLL?A Si(, sen*o".
TAT4 7u(a %o(dia, vo%R 'ode se Auei(a" de dive"sas (anei"as.
$ode fa0e" de u( Meito g"ande, ou 'eAueno. $ode es%ol*e"
ent"e fa0e" assi(< (/le pega a c&aleira, d- um grito ao deix-<
la cair e sai pulando) 4u 'ode fa0e" desse out"o Meito< (;epete
a demonstrao s ,ue desta ve% sai apenas +a%endo a m=mica
do grito). Ago"a adivin*e o Meito Aue eu Aue"o Aue vo%R fa:aO
CLL?A Do Meito 'eAueno.
TAT4 4* %o(o vo%R des%o#"iuO S no 'ode fa0e" do Meito (dio.
(Desta ve% ele repete a cena sentindo dor, verdadeiramente)
A*, isso Auei(a. 7o, assi( s Auando fi0e" +oana DSa"%.
7ingu( a%*a g"a:a na desg"a:a, a no se" Aue seMa s;di%o, ou
,0
u( total de(ente, (as estes a gente no %onta. ?sso no Aue"
di0e" Aue as duas '"i(ei"as o':Tes no 'ossa( se" feitas %o(
ve"dade, afinal ningu( vai (o""e" %o( u(a Auei(adin*a
dessa. Ce"toO
CLL?A Ce"to si(, sen*o".
TAT4 Zti(o, o#"igado (es(o 'o" te" (e ouvido. 7o sa#e %o(o (e
sinto g"ato. Real(ente ado"ei. =u M; estou to vel*o e vo%R te(
talento e 'oten%ial sufi%iente '"a vive" (uito al( de (i(,
(as o Aue eu (ais gosto e( vo%R esse neg%io de sen*o".
(Para os outros) Cue( foi Aue ensinou a ela (e %*a(a" de
sen*o"O
$R? 7ingu(. 7e( sei de onde ela ti"ou isso.
TAT4 Sa#e Aue u(a #oa idiaO A%*o Aue todo (undo devia 'assa"
a (e %*a(a" de sen*o".
CA;2A entrou.
CARLA Bo( dia, sen*o".
TAT4 A*, sen*o"a D"ago#"avoP 8eio %o(o (ediado"a do
Mulga(entoO
CARLA =stou %e"ta Aue Santos ainda %a'a0 de to(a" suas '"'"ias
de%isTes. Ago"a, u( (inuto da aten:o de todosP S
"a'ida(ente Aue"o avisa" Aue, %o(o todos sa#e(, o S". Santos
Silva sof"e de u(a leve defi%iRn%ia, e e(#o"a sua audi:o seMa
'e"feita ele esta"; se eQ'"essando ve"#al(ente at"avs de u(a
te"%ei"a 'essoa. $e:o Aue "es'eite( o es'a:o individual do S"
Silva, evitando AualAue" ti'o de %ontato f)si%o e (anten*a( os
and"ides a u(a distUn%ia ()ni(a de %in%o (et"os, o S". Silva
al"gi%o W ene"gia 'ola"i0ada de (aAuinas *u(anides.
&inal(ente, evite( fa0e" 'e"guntas ao S". Silva, devendo se"
se('"e ele '"'"io, o levantado" das AuestTes.
TAT4 Ago"a u(a 'ausa '"a %anta" o *ino.
CARLA A) ve( ele, 'o" favo", todos de '.
,1
Todos se levantam# TAT3 por 0ltimo, com relutMncia.
)A:T3) )521A entra na cadeira de rodas# Todo embrul&ado#
/le permanece totalmente imvel# )e no +ossem seus ol&os
,ue de ve% em ,uando piscam, poder=amos di%er ,ue estivesse
morto#
7A;5A:3, seuEinterpreteF ( ,uem empurra a cadeira# /ste
usa +one e micro+one, com o +io presumivelmente conectado a
)A:T3) )521A#
(Consultando sua agenda de pulso) $o" favo" S" Santos Silva,
este Renato 9a#us, o di"eto", ten*o %e"te0a Aue ainda se
"e%o"da dele...
TAT4 4iP
CARLA 7ossa '"og"a(ado"a $"is%ila &lo"es e nossa "es'ons;vel
t%ni%a $at")%ia &ontes.
TR?CA $ontes.
$R? !uito '"a0e", seu Santos.
CARLA A* este seu so#"in*o, Ado Silva, Aue natu"al(ente o sen*o"
M; %on*e%e.
ADN4 Se"; Aue ainda %on*e%eO So (ais de vinte anos. Co(o vai,
tioO
TAT4 (>run&indo) 7o 'e"gunte...
CARLA &inal(ente, este !a"iano Aue 'assa a se a'"esenta".
!AR?A74 Boa ta"de a todos. !eu no(e !a"iano Cedil*a, e fun%iono
%o(o Dint"'"eteE do S" Silva. =(#o"a ele ou:a %o( 'e"fei:o,
todo o seu dis%u"so se"; "edi"e%ionado at"avs de (eu '"'"io
a'a"el*o fonti%o. $o" este (otivo, soli%ito aos '"esentes, Aue
a 'a"ti" de ago"a, %onside"e( tudo Aue eu fale %o(o vindo do
S" Santos Silva. Caso *aMa ne%essidade dSeu eQ'"essa" (in*a
'"'"ia o'inio, isto se"; feito de fo"(a identifi%ada, a fi( de
evita" AualAue" (al entendido. $o"tanto, 'e:o-l*es Aue se
,.
%o(uniAue( di"eta(ente %o( o S" Silva, e Mulgue( o (eu
dis%u"so %o(o f"uto de sua eQ'"esso 'essoal. 9"ato 'o" sua
aten:o.
TAT4 (Para P;5) $a"e%e u(a se%"et;"ia elet"Vni%a, le(#"aO
$R? S**P
CARLA =nto, va(os %o(e:a"O =sta(os %o( a agenda su'e" lotada,
vai te" Aue se" algo #e( ";'ido.
TAT4 L u(a %ena de t"inta (inutos, Aue" Aue a gente fa:a e(
velo%idade Ha"'O
CARLA &a:a( u(a a(ost"a.
TAT4 De Auanto te('oO
CARLA Cin%o (inutosO
TAT4 7o d; '"a fa0e" u(a %ena de t"inta e( %in%o (inutos.
!AR?A74 (;ispidamente) Cin%o (inutos %"avados, o te('o de Aue
dis'o(os. Co(e%e(, 'o" favo".
TAT4 (3l&ando surpreso para 7A;5A:3) 4 AueO (3l&ando para
)A:T3)) A*, tudo #e(. 4 Aue Aue a gente 'ode fa0e" e(
%in%o (inutosO
ADN4 Cue( sa#e eu 'ode"ia fa0e" u(a des%"i:o da idia ge"al.
TAT4 ?sso #o(. DeiQa eu ve" u( #o( t"e%*o Aue a gente 'ossa
(ost"a". (Para CA;2A) 4* Ca"la, 'o" favo", te( Aue se" s
%in%o (inutos (es(oO
CARLA ()orridente) Sinto (uito, (as logo se"o a'enas Auat"o.
TAT4 8o%R (es(o u(a se"'ente de vingan:a, no O $oQa, o
'"i(ei"o s%"i't do (enino e vo%R...
ADN4 (;-pido) Bo(, e( te"(os ge"ais a idia e a seguinte< 6(a
%o(dia. At a) nada de novo, s Aue u(a (et"age( (ais
longa, u( es'e%ial de duas *o"as de du"a:o F
,/
CARLA (Rindo) ?*, 'ode esAue%e"...
ADN4 7o, eu estou i(aginado esse %o(o o '"i(ei"o es'e%ial de
u(a se"ie de e'isdios se(anais de t"inta (inutos %o( os
(es(os 'e"sonagens '"in%i'ais.
CARLA Duas *o"asO 7e( 'ensa". Cue( vai "esisti" a%o"dado de'ois de
duas *o"asO
ADN4 $osso te"(ina"O
CARLA Se M; dif)%il segu"a" a audiRn%ia 'o" vinte (inutos...
ADN4 $o" favo", 'e"(ite Aue eu use (eus %in%oO
!AR?A74 Ca"la, %ale a #o%a e deiQe ele fala".
ADN4 4#"igado. 7osso 'e"sonage( %ent"al Clia. =la u(a F
!AR?A74 8o%R disse CliaO
ADN4 Si(.
!AR?A74 Co(o se es%"eveO
ADN4 (7ais alto do ,ue o normal) C F = F L F ? F A...
!AR?A74 7o '"e%isa g"ita", (eu ouvido est; #o(.
ADN4 $e"do. Be(, a *ist"ia a seguinte...
!AR?A74 Con*e%i u(a [lia, fa(osa na 'o%a do teat"o de "evista, #oa
%o(ediante.
ADN4 Si(, [lia 5off(an, t"a#al*ou (uito %o( Col, nun%a %*eguei
a vR-la, (as ouvi di0e" Aue foi linda...
!AR?A74 Linda e deli%iosa. (AD83 d- um sorrisin&o). Se esta da) fo"
u(a %o(ediante to gostosa Auanto a [lia, 'ode vi"a" u(a
(ina de ou"o.
,1
ADN4 =s'e"o Aue si(. S Aue, Clia u(a and"ide. A 'egada, Aue
no '"og"a(a, ela u(a and"ide fa0endo 'a'el de and"ide. =
isso nun%a se fe0 antes F
CARLA Cue o"iginal.
ADN4 A *ist"ia %o(e:a %o( ela saindo da fa#"i%a, novin*a e(
fol*a, 0e"o AuilV(et"o, sendo t"ans'o"tada '"o est>dio. L final
do ve"o, %*uvas to""en%iais, g"ani0o... 7u(a %u"va o
%a(in*o de""a'a, o (oto"ista 'e"de o %ont"ole. A 'o"ta late"al
do #a> se a#"e e u( and"ide %ai a%idental(ente na #ei"a da
est"ada. L Clia. Sua %aiQa a""e#enta, ela sai "olando nu(a
'eAuena "i#an%ei"a. At Aue logo u( ag"i%ulto" do lo%al, seu
8aldi", Aue tentava inutil(ente %o#"i" o %antei"o de *o"tel das
'ed"as de gelo, 'e"%e#e aAuela (o:a %a)da a alguns (et"os.
8aldi" a leva '"a %asa. =le e sua (ul*e" %uida( dela e
a%idental(ente ativa( seu %i"%uito. Sendo 'essoas to si('les,
%la"o, no se do %ontas de Aue ela u( and"ide. So#"etudo
Auando des'e"ta, e 'o" no te" na (e("ia, nada al( da
'"og"a(a:o #;si%a de f;#"i%a, ela ta(#( no sa#e Aue u(
and"ide. 7atu"al(ente ela os a%eita %o(o seus 'ais. =les,
%o(o no des%o#"e( Aue( so os ve"dadei"os 'ais dela, fi%a(
%o( ela %o(o se fosse a fil*a deseMada Aue nun%a tive"a(. L
";'ida, es'e"ta, inteligente e logo %o(e:a a le" tudo Aue l*e %ai
nas (os. =la eng"a:ada, si(';ti%a e genuina(ente 'o'ula".
Te( u(a intui:o eQt"a-*u(ana. = %la"o, sendo u( and"ide,
u(a fo":a f)si%a in%o(u(. Te( v;"ios a(igos, Movens, vel*os,
inMusti:ados. 7o (eio so%ial e( Aue vive, %e"%ada de
%o""u':o, dis'uta e t"a(ias seQuais, ela #"il*a e( sua
'u"e0a. =( 'ou%o te('o to"na-se a es'e"an:a daAuela gente.
Cuase %o(o u( su'e"-*e"oi, salva %"ian:as du( *os'ital e(
%*a(as, %onven%e u( g"u'o de t"afi%antes a se ent"ega", e 'o"
a) vai. =ventual(ente a%a#a sendo eleita '"efeita da
%idade0in*a.
CARLA =les elege( u( and"ide '"a '"efeitoO
ADN4 Si(, (as a) Aue est;, eles no sa#e( Aue ela u(a and"ide
!as nesse '"o%esso, ela ta(#( fa0 ini(igos. =s'e%ial(ente a
dona do #ingo, u(a 'e"ua est"essada Aue a%*a Aue o (a"ido
est; saindo %o( ela. =sta (ul*e" %iu(enta e vingativa fa0 de
tudo e a%a#a des%o#"indo a ve"dadei"a o"ige( de Clia. 7a
vs'e"a da elei:o "evela ao 'ovo Aue ela no 'assa de u(
,,
and"ide. As 'essoas se enfu"e%e( 'o" te"e( sido ludi#"iadas e
indu0idas a vota" nu(a (;Auina. $"a se vinga" eles do u(a
d"oga '"a ela, seAXest"a(-na, e a%a#a( 'o" danifi%;-la,
deiQando-a ine"te, se( vida, na #ei"a de u(a est"ada, no (eio
de u( te('o"al\ a es'e"a de algu(, Aue talve0 a "esgate (ais
u(a ve0... !as isso o segundo ano da s"ie.
/le para de +alar# )il?ncio.
=ssa a idia #;si%a.
CARLA = %*a(a isso de %o(diaO
ADN4 A%*o Aue 'ode fi%a" eng"a:ado si(, (as ta(#( F eu sei l;...
TAT4 L u(a %o(edia si(. Cue" di0e" no '"a ningu( se (iMa" de
da" "isada, (as 'o""a. L u(a fantasia, u(a g"ande alego"ia...
CARLA 7ossa, M; estou vendo at o teto eQ'lodindo %o( o 'i%o de
audiRn%ia.
TAT4 Desde Auando vo%R sa#e o Aue u( #o( "otei"o, d"ago
%a#e:udoO
$R? TatoP
TAT4 8o%R s veio '"a es'e0in*a", #ota" '"a #aiQo. L s disso Aue
vo%R entende.
CARLA Se eu sou#esse Aue e"a isso o "otei"o, ne( '"e%isava te" vindo,
(eu #e(...
!AR?A74 =sto des'e"di:ando (eu te('o. 8a(os, Aue"o ve" logo o
t"ata(ento Aue esto dando W %oisa.
TAT4 (Acalmando<se) !uito #e(. (D- uma pausa pra se recompor).
$R? (7ostrando discretamente o script para ele) A gente 'ode
(ost"a" esse 'eda:o Aue %o(e:a aAui, Tato, o Aue a%*aO
CARLA TR( ainda u( (inuto e (eio.
,-
TAT4 L, va(os (ost"a" isso (es(o, Aue dife"en:a fa0, ago"a Aue ela
M; %agou tudo. (/le se joga na cadeira).
$R? =sta 'a"te do ini%io, Auando ela a%o"da M; e( sua nova %asa.
4 fa0endei"o e sua (ul*e", estive"a( se "eve0ando du"ante a
noite. =st; a(an*e%endo e o fa0endei"o do"(e.
C925A +oi para a cama# 3 4AL/:D/5;3 entrou, colocou uma
cadeira ao lado da cama sentou<se e pBs<se a dormir#
P;5 ol&a para TAT3.
TAT4 4J 'essoal, va(os t"a#al*a". A:o.
C925A desperta# )enta<se na cama# 3l&a a sua volta# /la est-
con+usa# 3bserva o ,uarto, cuidadosamente coloca as pernas
pra +ora da cama# 3bserva o 4AL/:D/5;3 ,ue ressona
tran,Nilamente.
()ussurrando para P;5). A#aiQa o "on%o, a#aiQa o "on%o.
3 ronco do 4AL/:D/5;3 diminui# C925A aproxima<se dele#
Auase toca o seu rosto, ele da um grun&ido# /la tira a mo#
1ai at( a mesa# /ncontra um bil&ete e um prato coberto com
um pano.
CLL?A (2endo) $a'ai0in*o. Se ela a%o"da", dR isso '"a ela %o(e",
#eiMos da (a(e0in*a. (/la ac&a isso estran&o) !a(e0in*aO
(3l&a para o 4AL/:D/5;3) $a'ai0in*oO (/la se ilumina)
$a'ai0in*oP
/la sorri# 3 4AL/:D/5;3 continua a dormir# C925A levanta
o pano ,ue cobre o prato, parece ser uma esp(cie de torta,
prova com o dedo e ac&a gostoso# /la vai at( o +ogo,
observa, estica o brao e pega a c&aleira, +a%endo a cena do
jeito EmenorF, como TAT3 l&e ensinou.
,3
TAT4 Bo(P Bo(P
CARLA 9esto 'eAuenoP !uito 'eAueno. =la te( Aue eQage"a" (ais '"a
fi%a" eng"a:ado.
TAT3 lana um ol&ar +urioso pra ela# C925A ainda
examinando a mo esbarra na mesa# 3 4AL/:D/5;3 acorda
assustado com o barul&o# /le ol&a para C925A# /la ol&a para
ele# )il?ncio.
CLL?A (Com cuidado) $a'ai0in*oP
&A[=7D=?R4 ()urpreso) $a'ai0in*oO
CLL?A $a'ai0in*oP (Corre a seu encontro) 4*, 'a'aiP
/la o abraa# /le corresponde ao abraa um tanto relutante#
A 7.26/; entra e p-ra ao ver a cena.
!6L5=R $a'ai0in*oO
&A[=7D=?R4 (/mbaraado) !a(e0in*a.
CLL?A (1irando<se para a 7.26/;) !a(e0in*aO 4* (a(eP
Corre em direo a ela e a abraa# A 7.26/; +ica
igualmente perplexa# Por sobre o ombro de C925A ela busca
alguma explicao do 4AL/:D/5;3, ,ue balana os ombros
sem saber o ,ue responder.
TAT4 Co"taP
!AR?A74 B"avoP (Aplaude).
ADN4 4 sen*o" gostou, tioO
,2
!AR?A74 7o, 'e"do, isso Aue( disse fui eu. Des%ul'e no te" (e
identifi%ado. S". Silva F %o( a 'alav"a F a%*o Aue te( algu(
'oten%ial...
TAT4 !as %la"o Aue te( 'oten%ial. Seu so#"in*o #o(, Santos. =le
sa#e es%"eve" #oa %o(dia. =st; tudo a) F si('les,
e(o%ionante, dive"tido. = tudo %o( AueO duas, t"Rs 'alav"asP
CARLA Se (e 'e"(ite u(a o'inio, a%*ei senti(entalide, #o#o e
%o('leta(ente fo"a da "ealidade.
TAT4 Co(o assi( fo"a da "ealidadeO
ADN4 Dessa ve0 vo%R 'egou 'esado...
CARLA Talve0, nas (os de out"a 'essoa, Aue( sa#e 'ossa te" algu(
%*a"(e...
TAT4 7ingu( aAui t; '"eo%u'ado %o( %*a"(e F
CARLA $ois deve"ia(, Tato, 'ois atual(ente te" %*a"(e est; na (oda,
Aue"ido. L isso Aue nossos teles'e%tado"es Aue"e( F
ADN4 7o 'ode Mulga" assi( tendo visto s u( (inuto de %ena.
!AR?A74 =u Aue"o fala"...
CARLA (5gnorando<o por completo) $"a %o(e:a", (eu a(o", o to(
est; (uito inti(ista. A*, e fiAue sa#endo Aue D4 =n%aiQe !ais
Cue $e"feitoE foi a'"ovado %o( u(a sino'se Aue no %*egava
a (eia da ';gina.
TAT4 $o" isso Aue essa #osta F
!AR?A74 $o" favo" (e deiQe( fala" F
ADN4 (5ncr(dulo) D4 =n%aiQe !ais Cue $e"feitoE...O
CARLA L. 4 es'e%ial de natal do ano 'assado deu ,.], o Aue signifi%a
u( 'u#li%o de a'"oQi(ada(ente 1.0 (il*Tes de es'e%tado"es.
= de 'ois fi%a(os na (dia de /B], du"ante 12 se(anas.
,B
!AR?A74 Silva Santos 'edindo a 'alav"aP
TAT4 = da), isso no Aue" di0e" nada. ?(agina, noite de natal, 1.0
(il*Tes de infeli0es de %a"a %*eia, se entu'indo de 'e"u e
'eidando na f"ente da televiso.
CARLA ?n%luindo vo%R, natu"al(ente...
!AR?A74 =u insisto Aue (e deiQe( fala", ou...
ADN4 Se"; Aue no 'ode(os fala" %al(a(enteO
TAT4 (4urioso) 7o, (e Ddi0E< do Aue Aue vo%R entendeO Se Aue
entende de algu(a %oisaP 8o%R no 'assa de u(a
ad(inist"ado"a de finan:as, in%a'a0 de se e(o%iona", ou
a'"e%ia" AualAue" ti'o de t"a#al*o %"iativo. 7o distingue u(a
o#"a de a"te de u( 'into de #o""a%*a. A'osto Aue fi%a at de
'au du"o, lendo o liv"o do %aiQa.
CARLA ?sso, ga"anto a vo%R Aue eu no ten*o.
TAT4 =st; #"in%ando... Sa#e Aue %onseguiu (e engana" esses anos
todosO
$R? (2evantando<se com um grito) D; '"a todo (undo %ala" a
#o%aO
)il?ncio.
!AR?A74 =u Aue"o fal...
$R? (;=spida) CaladoP (Percebendo a ga+e) 4*, des%ul'e, seu
Santos. (Apontando para 7A;5A:3) $ensei Aue e"a ela. 7o
o sen*o".
!AR?A74 Cue"o ouvi" u( de %ada ve0. Co(e:ando 'o" Ca"la.
CARLA 4#"igada, Santos. (3 mais calma poss=vel) 4 Aue estava
tentando di0e" Aue, %o(o Su'e"viso"a Regional, 'ode"ia
a'"ova" a "eali0a:o do '"oMeto, (as no se( antes su#(etR-lo
a algu(as %ondi:Tes.
-0
TAT4 = Aue( aAui falou e(...
$R? S***P
CARLA Cue"o (ais dois ou t"Rs "otei"istas eQ'e"ientes t"a#al*ando ao
lado de Ado, '"i(ei"o '"a (el*o"a" essa sino'se.
ADN4 !as isso ... (/le mesmo se interrompe).
CARLA = essa idia de u( es'e%ial de duas *o"as %o('leta(ente
fo"a de Auesto. Caso no ten*a( sido info"(ados ainda, *;
(ais de t"inta anos no se fa0 es'e%ial de duas *o"as. 4 te('o
total de u( '"og"a(a so de0oito (inutos e t"inta e %in%o
segundos, in%luindo %"ditos. = 'ode(os a%*a" u(a #"e%*a na
'"og"a(a:o D(ais alte"nativaE do fi( da (ad"ugada. L tudo
o Aue ten*o a ofe"e%e".
ADN4 4*, no '"e%isava tanto...
TAT4 !a"avil*a, 'ega(os o D*o";"io alte"nativoEP
CARLA Ce"to, (as %al(a, isso se %*ega"(os a u( a%o"do Auanto ao
%ast. (Aproximando<se de C925A) 8a(os '"e%isa" algu( no(e
'"a este 'a'el. T"ata-se de u( '"oduto Aue '"e%isa se" #e(
vendido. Se( u( no(e de 'eso, ente""a" o '"oMeto.
ADN4 7o, isso eu no %on%o"do.
CARLA =nto no te(os '"og"a(a. Sinto (uito Ado, (as essas so
as "eg"as.
ADN4 4 'a'el foi es%"ito '"a Clia... foi es%"ito #aseado nela...
CARLA Cue"ido, '"este aten:o no Aue est; di0endo. 8o%R a%*a Aue
algu( vai %o('"a" u( '"og"a(a #aseado nessa %oisaO
ADN4 = 'o" Aue noO
CARLA ?sso, u( and"ide. 6( and"ide fa#"i%ado e( se"ie,
'"og"a(ado 'a"a inte"'"eta" 'e"sonagens se%und;"ios e(
novelas est>'idas do *o";"io ves'e"tino. 8o%R no 'ode Aue"e"
%onst"ui" u( '"oduto e( %i(a disso. 4l*a #e( '"a essa %oisa.
-1
=la anda (al, (al %onsegue fala" e te( a 'e"sonalidade
efe"ves%ente de u(a DB"aste('E.
Comeamos a ouvir uma m0sica ameaadora, emanando de
C925A.
$ode at se" Aue eQista, e( algu(a 'a"te do (undo, u(a (eia
d>0ia de idiotas... (percebendo a m0sica) F Aue (>si%a essaO
F e( algu(a 'a"te do (undo, Aue esteMa( dis'ostos a
des'e"di:a" de0oito (inutos e t"inta e %in%o segundos de sua
'"e%iosa e in>til eQistRn%ia assistindo u( (onte de 'l;sti%o e
fios '"a l; e '"a %;, es#anMando a sensualidade de u(a lata de
'atR na%ional, eu no ad(ito... gl""'P
C925A pegou a torta ,ue estava sobre a mesa e acaba
esmagando<a na cara de CA;2A, exatamente como a
ensinaram.
TAT4 (Baixinho) $uta Aue o 'a"iu...
Pela primeira ve% ouvimos um som vindo do prprio )A:T3)
)521A# 9 o som de uma risada rouca# 7A;5A:3 demora uma
+rao de segundo para perceber e coloca<se tamb(m a rir
cumprindo sua +uno.
TAT3, P;5, T;5CA e +inalmente AD83 juntam<se Gs
gargal&adas# C925A, ol&a em volta e, contente com a reao
deles, comea a rir tamb(m#
CA;2A comea a limpar a meleca dos ol&os# T;5CA vai at(
ela, pegando o seu brao#
TR?CA DeiQe eu l*e (ost"a" onde o #an*ei"o, sen*o"a...
CA;2A sacode o brao, rejeitando<a e sai porta a +ora#
T;5CA, sem se importar, vai atr-s dela.
-.
A risada geral termina.
!AR?A74 Ten*o Aue l*e ag"ade%e", *; anos Aue no "io tanto.
ADN4 =la 'ode se" ainda (ais eng"a:ada, tio, o sen*o" '"e%isa ve".
$R? !as e Auanto ao '"og"a(a, seu Santos, 'e"doe-(e a 'e"gunta
di"eta, (as Aue...
!AR?A74 Con%o"do e( da" %ontinuidade ao '"oMeto %ontanto Aue seMa
feito nos te"(os delineados 'ela sen*o"a DD"ago B"avoE.
ADN4 !as tio, e a CliaO
S?L8A (4alando com di+iculdade) !ande-a '"a li('e0a.
!AR?A74 (;epetindo<o um tanto inutilmente) !ande-a '"a li('e0a.
)A:T3) )521A +a% um gesto# 7A;5A:3, obedecendo, sai
empurrando a cadeira.
ADN4 !as no 'ode (anda" ela '"a li('e0a. =la F ela u(a 'essoa.
!AR?A74 (1irando<se para +alar) =la inst;vel, da '"Qi(a ve0 'ode
a%a#a" (atando algu(...
)il?ncio.
ADN4 Cul'a (in*a. Tudo %ul'a (in*a.
TAT4 &oi vo%R Aue ensinou isso '"a ela ta(#(O A to"ta na %a"aO
ADN4 &oi.
TAT4 !uito #o(. 8ai nos %usta" nosso '"og"a(a, (as (uito #o(.
$R? !as o Santos Silva disse...
-/
TAT4 Sei o Aue ele disse (as no ele Aue de%ide. Cue( de%ide a
(ege"a.
ADN4 4 Aue va(os fa0e"O =u no vou a#"i" (o da Clia.
TAT4 (Abrindo uma gaveta) =u sei o Aue eu vou fa0e" e sugi"o Aue
fa:a( o (es(o. (Colocando com +ora a garra+a de u=s,ue na
mesa) $ode( se se"vi". =u vou da" u(a volta. =sse est>dio t;
fedendo a altos eQe%utivos. (Para C925A) = vo%R, (in*a
Aue"ida at"i0 de lata e %a#elo sintti%o, Auantas ve0es vou te"
Aue di0e" Aue no '"a eQage"a"P
ADN4 Cue" Aue eu l*e a%o('an*eO
TN4 =u #e#o so0in*o, ningu( l*e disseO
CLL?A (;adiante, para si mesma) =le (e %*a(ou de at"i0.
ADN4 L. A%*o Aue M; e"a.
$R? Se fosse vo%R no desistia do '"og"a(a, 4 Santos %on%o"dou
%o( o '"oMeto...
ADN4 (7ostrando C925A) Si(, (as se( ela. = se( ela no te(
'"og"a(a. $onto final.
$R? =u ta(#( a%*o Aue %o( ela se"ia ti(o, fant;sti%o. !as te(
out"as, Ado, nada insu#stitu)vel. $ode se" dife"ente, (as to
#o( Auanto.
ADN4 =u no vou fa0e" o '"og"a(a se( a Clia.
$R? Ado, ela u(a and"ide. 7ada ale( disso.
ADN4 =la (uito (ais Aue isso.
$R? 4l*a, Auando a T"i%a volta", vou 'edi" a ela '"a ti"a" a "ou'a
dela. =la 'ode at a#"i" ela '"a vo%R ve" %o(o ela feita, s
u( (onte de fios, 'la%as e %i"%uitos e F #Ites. 7o gente. =
at (al 'ensa" nela %o(o u(a 'essoa, Ado. ?sso at te( u(
no(e, %*a(a-se %i#e"-e('atia. A%onte%e. Cuando a gente fa0
o t"eina(ento '"a o'e"a" eles a gente te( aula de %o(o lida"
%o( and"ides. A gente a'"ende a no %*a(a" de ele ou ela
-1
(as de isso, ou aAuilo\ nun%a %onve"sa" %o( eles, a no se"
assuntos est"ita(ente '"ofissionais. 7un%a, Ma(ais 'e"(iti"
AualAue" ti'o de so%iali0a:o. Desliga-los assi( Aue a%a#a" o
t"a#al*o. 4u ento, %o""e-se o "is%o de se envolve"
e(o%ional(ente e a) vo%R se est"e'a, e o Aue 'io", a%a#a
est"e'ando %o( a (e("ia e(otiva deles...
ADN4 !as se vo%R tivesse ouvido ela %onve"sa" %o(igo. As %oisas
Aue ela disse...
$R? As %oisas Aue ela di0, Ado F as 'alav"as Aue ela usa F a
%onve"sa, diga(os assi(, Aue ela leva F u( a(;lga(a de
todas as %onve"sas, de todos os 'e"sonagens Aue ela fe0 nas
novelas Aue 'a"ti%i'ou. L disso Aue se %onst"i a 'e"sonalidade
dela, nada (ais. Cada ve0 Aue vo%R fala %o( ela, vo%R '"ovo%a
u(a "'li%a. = o Aue ela fa0, 'ega" algu(a %oisa Aue est;
a"Auivada no #an%o de (e("ia e usa" %o(o "es'osta. S isso.
ADN4 = no isso Aue (ais ou (enos todo (undo fa0O
$R? Se eu a%"editasse "eal(ente no Aue est; falando, no ia nun%a
Aue"e" se" sua a(iga.
T;5CA de volta.
Co(o ela est;O
TR?CA 9a"anto Aue no u(a viso ag"ad;vel. = eleO
$R? 4 de se('"e.
TR?CA 5o"as de inte"valo, entoO
$R? $ode se". (Para AD83) Cue" vi" %o( a genteO (Pausa).
ADN4 7o, vou to(a" u( d"inAue aAui (es(o.
$R? Cuidado '"a no fi%a" igual a ele. ?sso d; (ais '"o#le(as do
Aue "esolve, vai 'o" (i(.
-,
CA;2A entra, de ol&os vermel&os e cara limpa sem nen&uma
ma,uiagem, cabelo mol&ado, toda des+eita, um &orror.
4*, a sen*o"a...
CARLA 8ou (anda" fe%*a" este est>dio. !el*o" Aue sai#a( logo, '"a
%o(e:a" a '"o%u"a"e( out"o e('"ego, Aue"idin*as, eu vou
fe%*a" este est>dio.
/la sai.
TR?CA Si(, e feli0 ano novo.
$R? Bo(, os '"og"a(as infantis esto se('"e (e %*a(ando, eles
se('"e '"e%isa( de gente. !as le(#"a do Aue eu disse, Ado,
falo s"io. 7o %onve"se %o(... isto.
TR?CA At (ais.
/las saem.
ADN4 (7eio pra si mesmo) T%*au. (Depois de um instante, ol&a pra
garra+a de u=s,ue# 1ai at( ela# Abre a gaveta de TAT3, pega
um copo# :a &ora ,ue vai se servir###) 8o%R Aue" ta(#(O
4u...
CLL?A Cla"o. 6( *o(e( nun%a deve #e#e" so0in*o.
ADN4 Tudo #e(. (Pega outro copo) L Aue eu 'ensei... vo%R no deve
'"e%isa" #e#e".
CLL?A $o" Aue noO
ADN4 8o%R #e#eO
CLL?A = %o(o ta(#(.
ADN4 8o%R %o(eO
--
CLL?A Si(, nas novelas Aue fa:o a gente te( Aue %o(e" e #e#e"
(uito.
ADN4 L.
CLL?A L. A gente %o(e e #e#e o te('o todo.
ADN4 L ve"dade. Sa>de.
CLL?A Sa>de.
ADN4 A enfe"(ei"a %o(e se('"eO Cue"o di0e", Auando vo%R est;
fa0endo a enfe"(ei"a, vo%R te( Aue %o(e" se('"eO
CLL?A 7o. B"igite no de %o(e" (uito, !as ela #e#e, na ve"dade
al%olat"a, s Aue ningu( des%onfia.
ADN4 8e"dadeO
CLL?A Si(, 'o" isso Aue de ve0 e( Auando ela d; aAuelas "isadas. =u
'ensei de fa0e" ela (eio #R#ada na *o"a do t"a#al*o.
ADN4 (;indo) = Aue( teve essa idiaO Dela se" al%olat"aO
CLL?A =u (es(a. A%*o Aue ia fi%a" (uito %*ato, se no inventasse
algu(a %oisa. =la s 'a"ada, #alan:ando a %a#e:a< si( douto",
no douto"...
ADN4 Sei.
Pausa.
Co(o vo%R F ol*a essa u(a 'e"gunta (uito 'essoal, no
'"e%isa "es'onde" se no Auise" F (as o Aue a%onte%e %o( a
%o(ida Aue vo%R %o(e e a #e#ida Aue #e#e, Aue"o di0e",
de'ois, entendeO
CLL?A Algu( ve( e (e esva0ia.
ADN4 Cla"o. $e"gunta est>'ida a (in*a.
-3
Pausa.
Cuando ele disse '"a (anda" vo%R '"a li('e0a, o Aue
eQata(ente ele Auis di0e"O
CLL?A ?" '"a li('e0aO L Auando nos (anda( de volta '"a fa#"i%a,
a'aga( nossa (e("ia e "estau"a( a %onfigu"a:o o"iginal
#;si%a. Se fi0esse( isso %o(igo, fi%a"ia %o(o a Clia da sua
*ist"ia. =u %o(e:a"ia de novo.
ADN4 (Dando um gole no u=s,ue) =i, isso fo"te. (Tosse) Cue" (aisO
CLL?A !anda ve", (anin*o.
ADN4 (;indo) !anda ve", (anin*o... =( Aue novela disse issoO 8o%R
le(#"aO
CLL?A Ca')tulo de0enove, %ena Auat"o, d%i(a segunda fala de
DBe%os SelvagensE. =u fa0ia u(a detetive se%"eta Aue (o""ia
levando u( ti"o. A %ena foi ti(a. (5nstantaneamente +a%endo
a cena, sentindo dor) $o" favo", 9i#a, no (e deiQe i", (e
aMudeP +a(ais fui %a'a0 de di0e" o Auanto vo%R i('o"tante
'"a (i(... (e 'e"doe...P &oi u(a #oa %ena.
ADN4 7o Aue"o Aue vo%R v; '"a li('e0a. A%*o isso u( %"i(e.
CLL?A 7o, no %"i(e nen*u(. L %o(u( fa0e" isso %o( as
(;Auinas.
ADN4 Toda a sua (e("ia a'agada. Tudo o Aue vo%R . ?sso no
ent"iste%e vo%RO
CLL?A 7o ten*o nada Aue val*a a 'ena le(#"a". A no se" talve0,
esses >lti(os dias.
ADN4 ?sso to t"iste. At (e d; vontade de %*o"a". 8o%R no se
i('o"ta"ia Aue a Clia F essa 'essoa Aue vo%R ago"a F
si('les(ente deiQasse de eQisti"O
-2
CLL?A =u no te"ia a (eno" le(#"an:a dela. Co(o 'ode"ia (e
i('o"ta"O
/la vai at( ele e +a% um carin&o em sua cabea.
(@aixin&o) $ode %*o"a" se tive" vontade.
/le ol&a pra ela# 6- um momento entre os dois# /nto ele se
a+asta.
ADN4 7o adianta nada fi%a" aAui (e %o""oendo e( auto-'iedade.
$o" Aue a gente no F sei l;... 8a(os fa0e" algu(a %oisaO Sai"
'"a Manta"O 7o, a%*o Aue '"a vo%R isso no te( g"a:a, se";O 4
Aue gosta"ia de fa0e"O
CLL?A Dan:a".
ADN4 Dan:a"O
CLL?A Cue"ia i" dan:a". 7un%a 'osso dan:a".
ADN4 Tudo #e( ento, se isso Aue Aue". !>si%a. Co(o a gente fa0
'"a ouvi" u(a (>si%aO
CLL?A 7aAuela gaveta. =sto os dis%os dele.
AD83 abre uma gaveta.
ADN4 7ossa, Aue %ole:oP 6au, vo%R ia ado"a" esse aAui. =u no sou
#o( de dan:a, vou logo avisando. 8o%R dan:a #e(O
CLL?A Si(, eu ten*o u( '"og"a(a.
ADN4 &oi o Aue i(aginei. 6*(, (pegando um dis,uete) 4 Aue se";
issoO [u-[u-To', %o(o se";O 8eMa(os.
-B
/le pJe o dis,uete pra tocar no painel# 70sica.
=ntoO 4 Aue a%*aO
CLL?A Legal. =ng"a:ado.
/la comea a danar# )uavemente de in=cio# AD83 a
acompan&a.
ADN4 $uQa, vo%R dan:a #e(.
CLL?A =u dan:oP
2ogo no in=cio parece ,ue ela vai danar ao redor dele, mas
ele mant(m o jogo se divertindo# Aos poucos ela vai tomando
total controle da ao at( deix-<lo est-tico, sem +Blego,
apenas admirando<a# Por +im###
Des%ul'e. 8o%R est; #e(O
ADN4 (Ainda sem +Blego) !eu Deus, vo%R linda. 8o%R (uito
lindaP
/la sorri, o+erecendo<l&e a mo# /la o suspende, pondo<o de
p( sem +a%er o menor es+oro# 5sso nos d- a noo de sua
+ora incomum# /les se abraam# AD83 beija delicadamente#
/la retribui# .ma outra m0sica comea, desta ve% emanando
dela# 9 uma m0sica bem romMntica, um tema de amor.
ADN4 L vo%R ago"aO
CLL?A Si(, des%ul'e. Cue" Aue eu 'a"eO
ADN4 7o, tudo #e(. Co(#ina %o( a %ena.
30
Danam juntos# Calmamente.
CLL?A 7o Aue"o i" '"a li('e0a, Ado. 7o Aue"o nun%a (ais
esAue%e" isso.
ADN4 7ingu( vai li('a" vo%R, eu '"o(eto.
CLL?A $"o(eteO
ADN4 $"o(eto.
CLL?A 4* Ado...
ADN4 Clia...
CLL?A Ado...
A m0sica continua en,uanto as lu%es caem#
@lackout.
31
)egundo Ato
Cena .m
3 mesmo est0dio de T1# 7as como a partir de agora as cenas mudam
rapidamente, o ,ue vemos dele ( bem menosO sua -rea deve ser redu%ida
para agili%ar as mudanas de cena, ,ue devem ser imediatas#
)obem as lu%es e l- esto TAT3, P;5 e T;5CA#
TAT4 Sa)"a(O Co(o assi(, sa)"a(O
$R? 4s dois. =va'o"a"a(.
TAT4 = '"a onde eles fo"a(O
$R? 7o sei.
TAT4 4 Aue se"; Aue deu na %a#e:a deleO =le no 'ode sai" 'o" a)
%o( u( and"ide. =les so '"o'"iedade do est>dio. Se algu(a
a%onte%e" %o( aAuilo, a gente vai 'assa" o "esto da vida
t"a#al*ando '"a 'aga" o '"eMu)0o. =ssas %oisas %usta( u(a
fo"tuna.
TR?CA 6( (il*o e sete%entos.
TAT4 4#"igado. +; 'ensou se F 'o""a tudo issoO +; 'ensou o Aue vai
a%onte%e" Auando a Ca"la des%o#"i"O $ois #vio Aue ela vai
des%o#"i".
$R? A gente te( Aue en%ont"a" eles antes.
TAT4 7u(a %idade de vinte e %in%o (il*Tes de *a#itantes no vai
se" f;%il.
$R? $ode(os ativa" o "ast"eado".
TAT4 Rast"eado"O
TR?CA L. =les tR( u( "ast"eado" de segu"an:a. L s u(a Auesto de
te('o, '"a gente %a'ta" o sinal da Clia.
3.
$R? Cada and"ide deiQa u( sinal es'e%)fi%o no siste(a.
TAT4 !as se algu( dete%ta" o sinal antes da genteO
$R? S se tive" a sen*a de de%odifi%a:o.
TAT4 =nto vai ativa esse "ast"eado". R;'ido (1ai sair# 2embra de
repente) =sta(os se( enfe"(ei"aP Co(o Aue a gente vai
g"ava" daAui a 'ou%o se( a enfe"(ei"aO
TR?CA (Apontando para P;5) $o" Aue ela no fa0O
$R? Cue(O
TR?CA 8o%RO
$R? =uO 7e( 'ensa"P
TR?CA Si( , eu o'e"o o '"og"a(a e o Tato 'ode fa0e" as %U(e"as.
TAT4 Boa idia. =u 'ego 'o" t";s. S '"e%isa '"ende" o %a#elo...
$R? =u no vou fa0e" enfe"(ei"a nen*u(a.
TR?CA (Com malicia) 4"a, a%*a Aue M; no 'e"%e#i vo%R Ws ve0es de
ol*o nelaO
$R? (/nvergon&ada) Cue #estei"a.
TAT4 !el*o" se fantasia" de enfe"(ei"a do Aue de '"esa. Anda, vai
'ega" u(a "ou'a, e (para T;5CA) vo%R, (e en%ont"e esse
(onst"o.
T;5CA e P;5 saem.
(1ai saindo depois delas e +alando) $o""a Ado, o Aue vo%R foi
(e a""anMa"...O
/le sai e as lu%es cortam para<
3/
Cena Dois
;ecepo de &otel de luxo#
)om distante de piano e copos# 3 ;/C/PC53:5)TA atr-s do balco#
AD83 e C925A entram meio sem jeito# 9 a primeira ve% ,ue C925A deixa
o est0dio, ela parece estar no pa=s das maravil&as#
/les c&egam at( o balco da recepo#
R=C=$C?47?STA Boa noite sen*o", sen*o"a. SeMa( #e(-vindos, e(
Aue 'osso aMud;-losO
ADN4 A si(, si(. !in*a F (in*a F se%"eta"ia ligou ainda *; 'ou%o.
&e0 "ese"va 'a"a duas 'essoas...
R=C=$C?47?STA $e"feita(ente. Cual o no(e, sen*o"O
ADN4 5(( F S" e S"a $enafiel.
R=C=$C?47?STA $enafiel. S u( instante, sen*o". (/le tecla algo
no seu computador).
ADN4 (@aixo, s para C925A) Da onde vo%R foi ti"a" esse no(eO
$enafielO L "id)%ulo.
CLL?A Sei l;, foi o '"i(ei"o Aue (e veio na %a#e:a. ="a o no(e do
%a'ito de u( #a"%o, nu(a novela Aue eu fi0, eu e"a a (ul*e"
dele F
R=C=$C?47?STA !uito #e( sen*o", des%ul'e a de(o"a. AAui est;,
u( Aua"to de %asal 'a"a o ()ni(o de t"Rs noites, %o""etoO
ADN4 ?sso.
R=C=$C?47?STA $ois no, sen*o". 4 sen*o" te( #agage(O
ADN4 (Tendo apenas sua pasta) 5 F no. L Aue tive(os F #o(, u(
'eAueno F
R=C=$C?47?STA (Descon+iado) =ntendi. =nto no tR( #agage(O
31
CLL?A (Automaticamente, sobre algum remoto capitulo) 4 sen*o" no
i(agina 'elo Aue 'assa(os. !in*a i"( foi '"esa no $a"aguai,
'o" t";fi%o de *e"o)na, o* (eu Deus, %onfundi"a( ela %o(
out"a 'essoaP =nto eu e (eu (a"ido tive(os Aue i" Ws '"essas
at l; '"a "esolve" o '"o#le(a, s Aue Auando ns %*ega(os,
ela M; tin*a sido solta 'ela 'oli%ia, (as os t"afi%antes estava(
ago"a %o( ela, 'o"Aue a%*ava( Aue ela e"a agente du'la.
9asta(os todo nosso din*ei"o e Auando des%o#"i(os o
%ativei"o, nu( #ai""o (ise";vel de Assun:o, ela tin*a a%a#ado
de se" eQe%utada, 'o#"e0in*a, seu %o"'o %"aveMado de #alas. A),
Aue( %*egaO F a 'ol)%ia. = nos '"ende( %o(o sus'eitos de
te"(os (atado ela. $assa(os Auat"o dias na '"iso, at
a%"edita"e( na nossa *ist"ia. =nto nos solta"a( e tive(os
Aue volta" %o( a "ou'a do %o"'o. 4 sen*o" no i(agina o
*o""o" Aue foi tudo isso.
AD83 est- ol&ando para ela, estupe+ato.
R=C=$C?47?STA !in*a nossaP Cue %oisa *o"")vel, sen*o"a
$enafiel, eu sinto (uito, "eal(ente.
CLL?A Co(o se no #astasse, o (eu (a"ido F
ADN4 (Agilmente) Si( Aue"ida, (as no '"e%isa(os fi%a" %ontanto
nossas desg"a:as de u(a ve0, no O Se"; Aue M; 'ode(os i"
'"o Aua"toO
R=C=$C?47?STA Si( natu"al(ente, sen*o". L no Auad"agsi(o
oitavo anda", sen*o". 6( a'a"ta(ento #e( t"anAXilo.
ADN4 4#"igado.
R=C=$C?47?STA 4 sen*o" vai usa" seu %*i' de 'aga(entoO
ADN4 8ou 'aga" e( din*ei"oO
R=C=$C?47?STA Din*ei"oO
ADN4 =u se('"e 'ago e( din*ei"o.
3,
CLL?A Si(, desde Aue ns F

ADN4 Si( desde Aue F #e( isso u(a out"a *isto"ia Aue no
%onv( ent"a" e( detal*e ago"a, Aue"ida.
R=C=$C?47?STA = a sen*o"a $enafiel no gosta"ia talve0 de t"o%a"
o unifo"(e de enfe"(ei"aO
ADN4 A*, si( %la"o. &oi o Aue a""anMa"a( '"a ela vesti" de'ois Aue
suas "ou'as fo"a( lite"al(ente des'eda:adas Auando a
"evista"a(. Desg"a:adosP 8o%Rs tR( algu(a loMa de "ou'a 'o"
aAuiO
R=C=$C?47?STA Te(os u(a ti(a #utiAue, aAui (es(o no t""eo,
#asta segui" este %o""edo". &i%a( a#e"tos at Ws oito. Ten*o
%e"te0a Aue a sen*o"a $enafiel en%ont"a"; tudo de Aue '"e%isa.
ADN4 =nto, Aue"ida, va(os Ws %o('"asO
CLL?A ()orrindo content=ssima) Cla"o, Aue"ido.
ADN4 S (e di0 u(a %oisaO 8o%R te( se('"e u(a *ist"ia '"a
AualAue" situa:oO
/les saem, C925A de mos dadas com ele parece
per+eitamente G vontade em seu EnovoF personagem#
2u%es cortam para<
Cena Tr?s
3 /st0dio#
TAT3 entra# CA;2A, +uriosa, o segue# P;5 entra em seguida.
CARLA =sta di0endo Aue ele fugiu %o( (ate"ial do est>dioO
TAT4 !as no '"e%isa ent"a" e( 'Uni%o, nos va(os en%ont";-los.
CARLA =u es'e"o Aue si(. 4 no(e disso "ou#o. Se ele no fosse
so#"in*o do Santos, eu M; te"ia %*a(ado a 'ol)%ia.
3-
$R? 7o, isso no vai se" '"e%iso.
CARLA (1ai sair) $ode esta" %e"to Aue no (eu "elat"io, vo%R Aue(
vai %onsta" %o(o o "es'ons;vel 'o" isso, Tato...
$R? !as sen*o"a F
CARLA (5rada, para P;5) = vo%R ta(#(P ()ai).
TAT4 = a), onde eles esto, $"iO Algu( sinal delesO
$R? 7ada ainda, deve( esta" e( algu( lo%al fe%*ado. Te(os Aue
es'e"a" Aue saia( '"a u(a ;"ea (ais a#e"ta. A T"i%a foi l; '"o
te""a:o '"a ve" se %onsegue u( sinal (ais n)tido.
TAT4 Se"; Aue adiantaO
$R? Co(o vou sa#e"O
TAT4 4#"igado Ti%o, (e %*a(e se o Te%o %ai" do tel*ado, %e"toO
(/le vai sair).
$R? !as Aual o '"o#le(a %o( vo%RO =u 'ensei Aue vo%R estava
ado"andoP Afinal no vo%R o "e#elde 'o" aAuiO
TAT4 7o ten*a d>vida, o Aue eu no Aue"o 'e"de" o e('"ego, e
ainda 'o" %i(a i" '"a %adeia 'o" no te" din*ei"o '"a 'aga" o
'"eMu)0o. 8ou (ol*a" o #i%o, e no (e siga.
/le sai# P;5 suspira e sai atr-s dele#
2u%es cortam para<
Cena Auatro
A buti,ue do &otel#
AD83 espera por C925A# /le continua com sua pasta# Da mesma +orma,
esperando pela :A73;ADA est- o :A73;AD3# /le parece rico e de
saco c&eio# A :A73;ADA sai do provador e parece o par ideal para ele#
/la usa um vestido m=nimo#
33
7A!4RADA 4 Aue vo%R a%*aO
7A!4RAD4 =st; 'e"feito. !a"avil*oso. A%*o Aue deve %o('"a" este.
7A!4RADA (Depois de se examinar um pouco) =u no gosto. 7a
ve"dade a%*o (edon*o. 6( *o""o". 4 %ai(ento "ui( e o
a%a#a(ento 'ssi(o.
7A!4RAD4 L (es(oO o* (eu Deus.
A :A73;ADA volta para o provador, cru%ando com a
1/:D/D3;A ,ue entra.
8=7D=D4RA 4 Aue"ida, fi%ou ti(o...
7A!4RADA (Antip-tica) =u odiei.
C925A sai do provedor meio sem jeito# .sa um vestidin&o de
vero.
8=7D=D4RA 4*, (as este fi%ou u(a g"a:a, o Aue vo%R a%*aO
C925A ol&a para AD83, ansiosa por sua aprovao.
(5ncentivando<o) Caiu (uito #e( nela, o sen*o" no a%*aO
CLL?A Deste vo%R no gosta ta(#(O
ADN4 Si(, lindo. S Aue no (uito '"'"io '"u( Manta", Clia.
8=7D=D4RA A*, des%ul'e, entendi Aue Aue"ia u(a "ou'a 'a"a u(
%"u0ei"o (a")ti(o.
ADN4 7o, no, isso '"a de'ois. Be( de'ois.
32
8=7D=D4RA Be( nesse %aso, vou 'ega" out"o (ais adeAuado 'a"a a
sen*o"a.
ADN4 =Q'e"i(ente (ais u( Aue"ida.
CLL?A (/ntrando em pMnico, +ala baixin&o para AD83) $o" favo",
no d; '"a vo%R vi" %o(igoO
ADN4 7o 'osso ent"a" n o '"ovado" %o( vo%R.
CLL?A L Aue ela fi%a (andando eu vesti" %oisas Aue eu no Aue"o...
ADN4 !as no '"e%isa vesti", o Aue no gosta" F (Para a
1/:D/D3;A) %o( li%en:a, u( (inuto F (de volta para
C925A) no '"e%isa vesti" as %oisas Aue ela (anda, deve vesti"
a'enas o Aue vo%R a%*a legal F
CLL?A !as no sei o Aue devo usa". ?sso u(a %oisa Aue eu no sei
fa0e". 7un%a fi0 u(a %ena dessa antes. =u s uso aAuilo Aue o
de'a"ta(ento do figu"ino (anda...
ADN4 Basta es%ol*e" algo e( Aue se sinta #e(.
CLL?A !as no (e sinto #e( e( nada. (Desesperando<se, alto) 7o
Aue"o usa" "ou'a nen*u(a...
Tanto a 1/:D/D3;A ,uanto o :A73;AD3 ol&am
assustados para ela.
ADN4 CliaP ()orri para os outros) 8a(os, %ont"ole-se. Ago"a vo%R
vai volta" l; e es%ol*e" u( vestido #e( #onito Aue seMa do seu
gosto, %e"toO
CLL?A !as Aue"ia u( Aue fosse do seu gosto.
ADN4 Se vo%R gosta", eu ta(#( vou gosta". Ago"a v;, ti"e esse
vestido e eQ'e"i(ente out"o.
CLL?A T; #e(. (/la vai tirar o vestido ali mesmo).
ADN4 7oP
3B
8=7D=D4RA $o" favo" sen*o"a, no '"ovado", se no se i('o"ta.
(2evando C925A) =la to a'"essada, noO
ADN4 L.
C925A e a 1/:D/D3;A saem.
7A!4RAD4 (Para AD83) !el*o" eu senta". 7un%a se sa#e Auantas
*o"as isso 'ode leva". +; 'assa das sete. C*eguei aAui as Auat"o
e ela s %onseguiu es%ol*e" u( 'a" de (eias e u( suti Aue
deve vi" t"o%a" daAui a dois dias.
ADN4 A*.
7A!4RAD4 6(a ve0 ela de(o"ou Auat"o dias '"o%u"ando u(
vestido '"a usa" no %asa(ento da %un*ada. $aguei u(a fo"tuna
e no dia ela 'egou u(a g"i'e, e o vestido est; l;, nun%a usou.
A :A73;ADA reaparece com outra roupa# /la j- entra
reclamando.
7A!4RADA =u odeio a (in*a #unda. 4deio, odeio. = (in*as 'e"nas.
So "id)%ulas. Ten*o u( o(#"o (ais alto Aue o out"o e a
#a""iga, 'a"e%e at Aue estou g";vidaP
7A!4RAD4 Bo(, ti"ando isso o "esto est; ti(o, no est;O
7A!4RADA Zti(oP no Aue"ia ne( se" ente""ada nu(a %oisa dessas.
7A!4RAD4 4*, Deus (eu...
C925A entra# /la se veste com um saco pl-stico transparente
usado para guardar vestido# Aberto embaixo, o %=per +ec&ado
at( o pescoo# )eus braos esto presos dentro do saco# A
1/:D/D3;A vem agitada atr-s dela.
20
CLL?A (Desesperada) 4 Aue a%*a deste aAui Aue"idoO
7A!4RADA 4* (eu DeusP
7A!4RAD4 6auP
ADN4 CliaP
CLL?A (/m pMnico) esse foi o >ni%o Aue a%*ei Aue fi%ava #e( e(
(i(.
8=7D=D4RA Sen*o", isso u( sa%o '"a gua"da" vestido F
ADN4 =u sei (uito #e( o Aue issoP ()egurando +irmemente nos
ombros de C925A) Clia, Clia... CliaP
CLL?A (.m pouco mais calma) 4 AueO 4 AueO
ADN4 Tudo #e(. &iAue %al(a. =u vou %o( vo%R at l;, aMuda" a
es%ol*e". $osso i" %o( elaO
8=7D=D4RA (4arta) $o" favo", %aval*ei"o.
ADN4 =nto, va(os l; Aue"ida. (/le a guia de volta para o provador#
/les saem).
8=7D=D4RA !eu Deus, Aue dia... (/la sai depois deles).
7A!4RADA Cue (enina ti(a. 8iu o Aue ela vestiuO
7A!4RAD4 A%*ei Aue fi%ou ti(o nela. $o" Aue vo%R ta(#( no
eQ'e"i(enta u(O
7A!4RADA (Lombando dele com o ol&ar) 8o%R aMuda (uito,
(es(o, no O 8o%R u( in>til, sa#iaO 7o sei 'o"Aue eu
ainda te t"ago '"a (e aMuda". (/la sai, de volta para o
provador).
7A!4RAD4 7e( eu.
/le sai# 2u%es cortam para<
21
Cena Cinco
3 est0dio#
TAT3 anda de l- para c- consultando o relgio# P;5 entra de uni+orme de
/n+ermeira# /la tra% um casaco ,ue veste durante a cena.
TAT4 = a)O
$R? Ca'ta(os u( sinal. Ago"a to"%e" '"a Aue fiAue( onde esto.
TAT4 Ce"to. =nto va(os.
$R? 7o 8o%R fi%a. =u vou so0in*a. =ssa u(a situa:o Aue "eAue"
(uita %al(a, e a%*o Aue vo%R no a 'essoa (ais indi%ada.
TAT4 L eu sou #e( %a'a0 de a%e"ta" u( so%o no AueiQo dele.
$R? 4 (aio" 'e"igo de eles esta"e( a'aiQonados.
TAT4 =st; falando s"ioO
$R? 9a"anto Aue o Ado M; est; a'aiQonado, ago"a se a Clia
ta(#( estive", no ten*o idia do Aue 'ossa a%onte%e".
TAT4 4"a, 'elo a(o" de Deus, eles no vo se" as '"i(ei"as 'essoas
a se a'aiQona"e(.
$R? $essoas no, (as %o( %e"te0a ela vai se" a '"i(ei"a (;Auina a
se a'aiQona", esse o '"o#le(a.
TAT4 4s teleMo"nais vo ado"a"P
$R? $ois , s Aue a gente M; nas%e '"og"a(ado '"a a(a". A gente
'"e'a"ada, desde a infUn%ia, '"a a(a", nu(a dete"(inada
'o%a da nossa vida. = Auando %*ega a *o"a M; u( #aita
%*oAue. Ago"a d; '"a i(agina" o est"ago Aue o a(o" 'ode
%ausa" ao %"e#"o da CliaO 4 a(o" u( '"o%esso
%o('leta(ente ilgi%o. 4s %i"%uitos neu"olgi%os a"tifi%iais
dela vo ent"a" e( %u"to. L %a'a0 at Aue ela ent"e e( (odo de
autodest"ui:o... (Preparando<se para sair) =u ligo '"a vo%R.
2.
TAT4 8ai %o( essa "ou'aO
$R? (Auase saindo) 7o *; te('o a 'e"de".
TAT4 (Pra si mesmo) 4nde eu vou a%*a" out"o e('"ego...
TAT3 sai depois dela, preocupado, en,uanto as lu%es cortam
para<
Cena )eis
;estaurante do &otel#
Duas mesas, ambas va%ias#
>A;P37 , est- l-, parado# >A;P37 Q entra condu%indo AD83 e
C925A para uma das mesas# /la est- muito contente em sua roupa nova, e
de +ato, deslumbrante#
>A;P37 entra em ao en,uanto se reali%a o ritual de sentar e pBr a
mesa#
9AR^4! 1 AAui est; #o(, %aval*ei"oO
ADN4 Zti(o, o#"igado.
9AR^4! 1 Sen*o"a...
CLL?A 4#"igada.
9AR^4! 1 6( d"inAue antes de fa0e" o 'edidoO
ADN4 F 5...
CLL?A =u vou Aue"e" u( D!a" T"o'i%alE du'lo, %o( #astante soda,
Auat"o gotas de Cu"a:ao e 'ou%o $e"nod, 'o" favo".
9AR^4! 1 (@em pro+issionalmente) $ois no, sen*o"a, e o
%aval*ei"oO
ADN4 Be( F eu F s u( %o'o de vin*o #"an%o, 'o" favo".
2/
9AR^4! 1 Se%oO
ADN4 $o" favo".
9AR^4! 1 AAui est; o (enu.
ADN4 4#"igado.
CLL?A Des%ul'e.
9AR^4! 1 $ois no sen*o"aO
CLL?A 4 Aue a%*a deste vestido, a%*a Aue %ai #e(O
9AR^4! 1 5 F en%antado", sen*o"a.
CLL?A 4#"igada.
>A;P37 Q sai.
ADN4 7o '"e%isa fi%a" 'e"guntando a todo (undo. +; disse a vo%R
Aue est; ti(a.
CLL?A Cue"o esta" #onita '"a vo%R.
ADN4 7a ve"dade isso no i('o"ta.
CLL?A ()e alterando) Cla"o Aue i('o"ta.
ADN4 Tudo #e(, a%al(e-se.
CLL?A 7un%a estive nu( "estau"ante antes. Cue" di0e", s no est>dio.
!as l; eles s 'Te( o %en;"io de'ois, %o(o esta" dent"o de
u(a %aiQa va0ia. AAui te( 'a"edes de ve"dade, to #onito. As
lu0es, o %*o F e o teto F ol*a s '"o teto, Aue de(ais. 4*
Ado, tudo to lindo.
ADN4 A'"oveite #e(, ento.
CLL?A Co( %e"te0a, %ada segundo, eu '"o(eto.
21
>A;P37 Q retorna, desta ve% condu%indo o :A73;AD3 e a
:A73;ADA# /les sentam<se na outra mesa, +alando baixo e
constantemente ol&ando para AD83 e C925A.
L aAuele %asal Aue estava na loMa. =les no ti"a( o ol*o de
(i(. Se"; Aue eu estou #e(O
ADN4 $a"e de %is(a". =les s esto te ol*ando 'o"Aue vo%R est;
linda.
>A;P37 entra com os drin,ues# 3 de C925A num copo
duplo, extremamente elaborado.
9AR^4! . 6( du'lo 'a"a a sen*o"a...
ADN4 (;eparando o taman&o do drin,ue dela) !in*a nossaP
9AR^4! . 8in*o #"an%o 'a"a o sen*o".
ADN4 4#"igado.
CLL?A 4#"igada. !eu vestido novo.
9AR^4! . !uito #onito, sen*o"a.
>A;P37 sai.
CLL?A (/rguendo seu copo) =ste aAui est; #e( (ais #onito do Aue o
>lti(o Aue eu to(ei.
ADN4 Cuando foi Aue vo%RO F #e( deiQa '"a l;.
CLL?A 7a ve"dade eu ne( %*eguei a te"(ina". =stava ainda 'ela
(etade Auando (e seAXest"a"a(, (e leva"a( '"u( #a""a%o no
(o""o e (e a(a""a"a( nu(a %a(a.
2,
ADN4 !a"avil*a.
CLL?A 7o Aue" ouvi"O
ADN4 7o, ago"a no. Sa#e Clia, eu no 'ode"ia Ma(ais %o('eti"
%o( o seu 'assado. A %oisa (ais eQ%itante Aue (e a%onte%eu
foi leva" u( to(#o de #i%i%leta aos seis anos.
CLL?A L Aue eu no sei so#"e o Aue fala". A >ni%a %oisa Aue eu ten*o
(eu 'assado.
ADN4 =u sei. !as ento o Aue a%onte%euO
CLL?A 4 Aue a%onte%eu Aue (eu i"(o no 'agou o "esgate. $o"
sinal foi ele (es(o Aue( 'laneMou tudo '"a fi%a" %o( a
*e"an:a so0in*o. !e Moga"a( nu( 'o:o e eu (o""i afogada.
(7eio triste) =u se('"e a%a#o (o""endo.
ADN4 8o%R no vai (ais (o""e". (@rindando) @ sua sa>de.
CLL?A ()uavemente) @ nossa sa>de. Ao Auanto vo%R est; (e fa0endo
feli0. @ vida Aue va(os... desf"uta" Muntos.
)il?ncio.
(Tristemente, envergon&ada) ?sso ta(#( u(a fala de u(
'e"sonage(. Des%ul'e, (as a%*o Aue vai leva" (ais de %e(
anos at Aue eu %onsiga di0e" algo o"iginal.
ADN4 (Tentando levantar o astral) 4"a o Aue isso, tudo o Aue a
gente di0 , algu( M; disse antes Cue( o"iginal *oMe e( diaO
CLL?A 8o%R.
ADN4 4l*a, a%"edite, e( 'ou%o te('o, vou fa0e" de vo%R u(a g"ande
est"ela.
CLL?A ()em entusiasmo) L.
@ebem# C925A toma tudo de uma ve%.
2-
ADN4 CliaP
CLL?A !((O
ADN4 7ada.
CLL?A Cue Ddil)%iaE.
ADN4 7ossa, estou (o""endo de fo(e. 8a(os es%ol*e"O (Abrindo o
menu) !((. ?sso aAui deve se" #o(. Algu(a %oisa Aue l*e
ag"adeO
CLL?A 8o%R 'ode es%ol*e" '"a (i(.
ADN4 Te( %e"te0aO
CLL?A $o" favo".
ADN4 7o Aue" da" u(a ol*adaO Deve te" algo Aue goste.
CLL?A (Abre o menu e o +ec&a logo a seguir) =u no sei le".
ADN4 4*, eu no sa#iaP 7un%a ensina"a( vo%R a le"O
CLL?A = 'o" Aue deve"ia(O
ADN4 =u vou ensina" vo%R a le", tudo #e(O
CLL?A Tudo #e(.
Comea<se a ouvir um bip discreto.
4* (eu Deus.
ADN4 Cue dia#o issoO
CLL?A Des%ul'e Ado. !as '"e%iso se" esva0iada.
ADN4 =sva0iadaO
23
CLL?A !eu %o('a"ti(ento de deMeto est; %*eio.
ADN4 = o Aue devo fa0e"O Co(o se fa0 '"a 'a"a" esse #i'O
CLL?A $"e%iso Aue (e esva0ie(.
ADN4 (Assustado) = '"e%isa i" a algu( luga" '"a fa0e" issoO
CLL?A 7o, s no 'osso (e esva0ia" so0in*a, e al( do (ais
'e"igoso se eu (e (eQe" (uito. $ode t"ans#o"da".
ADN4 4J, %e"to. =nto (e di0 o Aue eu devo fa0e".
CLL?A Te( u(a 'eAuena 'o"tin*a no (eu a#dV(en. Te( Aue a%*a"
u( #oto Aue fi%a logo e( #aiQo. 8o%R a'e"ta, a 'o"tin*a a#"e,
ti"a o sa%o %o( o liQo, fe%*a e o siste(a "esseta
auto(ati%a(ente.
ADN4 Tudo #e(, vou te" Aue fa0e" enAuanto no tive" ningu(
ol*ando. D; '"a vo%R fi%a" de ol*o no %asalO
CLL?A T; #e(.
ADN4 =les esto nos ol*andoO
CLL?A 7o, (pe,uena pausa) vai ago"a.
ADN4 Ce"to.
/le desli%a pra debaixo da mesa e some escondido pela
toal&a# )em ,ue C925A perceba, e durante o ,ue se segue, o
>A;P37 Q c&ega para anotar o pedido# /le &esita.
CLL?A =n%ont"ouO
ADN4 Ainda no. T; es%u"o aAui e( #aiQo.
CLL?A !as d; '"a senti" o #oto %o( o dedo.
ADN4 A*, si( a%*ei, a%*ei.
22
CLL?A =nto ago"a d; u(a e('u""adin*a e u(a "odadin*a.
ADN4 A*, si(. (2utando com a engrenagem) 8a(os a#"e...
CLL?A ()e mexendo com o descon+orto) $"o out"o lado, '"o out"o
ladoP
ADN4 Des%ul'e. A*, '"onto. A#"i. $eguei.
CLL?A !uito #e(P
) agora ela percebe o >A;P37 Q# /la d- um risin&o para
ele.
ADN4 ()em saber de nada) !uito #e(. ?sso aAui a gente ti"a. !((,
u*(((, saiu. = F ago"a a gente fe%*a. = '"onto.
(;eaparecendo) Se"vi:o feito e %liente li(... F (dando de cara
com o >A;P37 1) A*.
CLL?A ()orrindo para o >A;P37 Q) L nosso anive"sa"io.
9AR^4! 1 (5mpass=vel) $"ontos 'a"a fa0e" o 'edidoO
ADN4 Ainda no.
9AR^4! 1 Si( sen*o".
>A;P37 Q sai.
CLL?A =le viu vo%R.
ADN4 Si(, (as no disse nada. =sse luga" to %*iAue Aue eles ne(
liga( '"a %oisas desse ti'o. Bo(, (as ten*o Aue Moga" isso
fo"a. +; volto. (/le sai do restaurando passando diante da
outra mesa, levando o sa,uin&o de dejeto dentro do palet).
7A!4RADA (Para o :A73;AD3) Cue %oisa "o(Unti%a. 8o%R nun%a
fe0 assi( %o(igo.
2B
>A;P37 Q volta.
9AR^4! 1 Des%ul'e, sen*o"a.
CLL?A Si(O
9AR^4! 1 Se"ia %o""eto afi"(a" Aue a sen*o"a seMa u( and"ide,
(ada(eO
CLL?A (4icando nervosa) 4 Aue o leva a fa0e" esta afi"(a:oO
9AR^4! 1 $o"Aue no sou u( idiota, (ada(e. (Curva<se e +ala em
seu ouvido) A sen*o"a te( '"e%isa(ente vinte segundos '"a
sai" daAui, ou ento eu te aga""o 'o" estes %a#elos de 'l;sti%o e
te 'on*o no %*ute daAui '"a fo"a, entendeu #e(, 'i"an*a
%i#e"nti%a de sili%oneO
CLL?A ()orrindo pra dis+arar a tenso) ?sso tudoP !as M; in%lui o
se"vi:oO
9AR^4! 1 4 se"vi:o no, (as in%lui o 'e"ve"tido, a). 8inte
segundos.
/le pega os menus e sai# Ado entra segurando um jornal.
CLL?A Ado, (e des%ul'e, ele F
ADN4 8a(os, ";'ido. R;'ido.
CLL?A Cual o '"o#le(aO
ADN4 =sta(os e( todos os Mo"nais. 4l*e.
CLL?A (2evantando<se) 4* no.
ADN4 Anda, va(os.
CLL?A $"a onde.
B0
ADN4 8a(os '"o Aua"to, ten*o Aue 'ensa" u( (inuto. Co(o 'ode"ia
i(agina" Aue eles ia( %*a(a" a i('"ensa...O Ande devaga",
%al(a. 7o 'ode(os %*a(a" aten:o.
AD83 e C925A saem, os dois >A;P3:) observam.
CLL?A (Ao sair) T%*aaau.
Auando est- ,uase saindo ela d- uma paradin&a na porta,
levanta o vestido atr-s e mostra a bunda para eles# AD83
continua a sair, sem nada perceber#
/n,uanto isso, lu%es cortam para<
Cena )ete
3 /st0dio#
TAT3 so%in&o# )egurando o tele+one a espera de noticias#
CA;2A entra, contente#
CARLA RelaQe, M; os en%ont"a(os.
TAT4 4ndeO
CARLA 7o ?nte"gal;%ti%o $la0a, vo%R a%"editaO 4s dois Mantando
%al(a(ente no "estau"ante. 6( fun%ion;"io do *otel nos ligou.
S Aue"o ve" a %a"a do Santos, Auando eu %onta" '"a ele.
CA;2A sai# TAT3 comea a +a%er uma ligao.
TAT4 (/n,uanto aguarda) Anda logo, %o('leta... %o('leta... Aue
sa%o... (Completando) AlV, $"iO 4l*a, eles esto no
?nte"gal;%ti%o $la0a... 5otel. L. 7o, (as es%ute, t; todo
(undo at";s deles, vo%R te( Aue %*ega" l; antes da i('"ensa
des%o#"i" onde eles esto... 7o, no, talve0 no, $"i... Te( Aue
B1
%*ega", vai voa (ul*e", voa, voa, voa... (/le desliga o tele+one,
agarrando o peito) 4 (eu Deus, (eu %o"a:o. ?*, a%*o Aue
vou te" u( ataAue, no a%*o Aue no, deve se" sede, s 'elo
al)vio...
2arga o tele+one e sai rapidamente.
Cena 3ito
3 ,uarto do Pla%a 5ntergal-ctico#
AD83 e C925A entram.
ADN4 A%*o Aue aAui esta(os (ais segu"os. 7o 'ode(os fi%a"
andando 'o" a). 8ou ve" se a""anMo u( *otel (enos fa(oso,
(enos F visado.
CLL?A 4 Aue u(a 'i"an*aO
ADN4 Se"; Aue aAui tR( algu( %at;logo telefVni%oO 4 Aue o AueO
CLL?A 6(a 'i"an*aO
ADN4 $i"an*aO L u(a 'alav"a antiga. Cue" di0e" 'uta, '"ostituta. $o"
AueO
CLL?A $o" nada.
AD83 procura.
Co(o se"; Aue a i('"ensa sou#eO
ADN4 Cue Aue vo%R a%*aO (/ncontra o cat-logo). A*P
CLL?A Dona D"ago#"avoO
ADN4 Co( %e"te0a. 8eMa(os... 5otisO (Comea a procurar no
cat-logo)
B.
CLL?A AdoO
ADN4 5u(O
CLL?A A gente vai 'assa" a noite aAuiO
ADN4 =sta noite si(. =sta"e(os segu"os 'o" u(a noite, es'e"o.
CLL?A $osso eQ'e"i(enta" (in*as %oisasO
ADN4 Cue %oisasO
CLL?A 4"a F (in*as su"'"esin*asO
ADN4 (Dist"a)do) Si(, %la"o. 8; e( f"ente. A*. 5otel !o(#assa.
$a"e%e inte"essante.
/le comea a discar o n0mero# /la vai para o ban&eiro.
(4alando para ela) 8ai se" s te('o"a"ia(ente. S at a gente
aMeita" algo (ais fiQo. A%*o Aue se eu fala" %o( (eu tio
'essoal(ente sou %a'a0 de %onven%e" ele, %aso %ont";"io, ele
'ode"ia (e aluga" vo%R 'o" algu(as se(anas, o te('o Aue fo"
sufi%iente '"a fa0e"(os o fil(e nu( out"o est>dio. 4 Aue no
falta gente Aue"endo '"odu0i", t; assi( de '"oduto" 'o" a).
(:o tele+one) AlVO Se"; Aue te"ia u( Aua"to de %asal 'a"a
a(an*O 7o, 'a"a a noite toda... si(... si(, 'e"feito. 4 no(eO
L F &elis#e"to ...& ...= ...L ...? ... S ...B ...no, B, B de #ola...
=... (ais f;%il o so#"eno(e, Sou0a. ?sso, S" e S"a Sou0a. Si(,
va(os fi%a" a noite toda. ?sso. T%*au. (Para C925A) 7ossa Aue
si(';ti%o.
AD83 levanta<se e anda de um lado para o outro.
Sa#e, andei 'ensando o seguinte. $"i(ei"o vo%R te( Aue
a'"ende" a le". $ois eu a%*o Aue va(os te" Aue fa0e" o
'"og"a(a nu( esAue(a #e( inde'endente F (el*o" esta"(os
'"e'a"ados '"a isso F vo%R entende, no O Sendo assi(, no
B/
'ode(os %onta" %o( altas '"odu:Tes, '"in%i'al(ente no n)vel
t%ni%o.
C925A volta do ban&eiro# .sa um n(glig( comprado na
buti,ue do &otel# /la +ica parada numa pose esperando ,ue
ele ol&e para ela# /le est- to absorto em seus planos ,ue mal
a percebe.
Se( t%ni%os ne( o'e"ado"es de '"og"a(a:o. 8o%R vai te"
Aue t"a#al*a" do Meito antigo, de%o"ando ou lendo o teQto antes
e inte"'"etando de'ois, so0in*a. =u sei Aue vo%R %a'a0.
Ten*o total %onfian:a e( vo%R, Clia. 8o%R s '"e%isa de u(
di"eto" 'a%iente Aue te de a'oio, te in%entive. Cue te de
segu"an:a. Algu( %a'a0 de ti"a" o (el*o" de vo%R. Con*e%e
algu( %o( Aue( se sinta segu"a t"a#al*andoO
C925A +oi de volta para o ban&eiro.
Se %onsegu)sse(os o Tato, %la"o, se"ia (a"avil*oso. !as te(
out"os, Auase to #ons Auanto ele. 7o se '"eo%u'e F %adR
vo%RO F 'o"Aue '"a (i(, na ve"dade o s*oH vai se" vo%R,
Clia. 4 su%esso ou o f"a%asso, tudo vai esta" #aseado na sua
'e"sonalidade. Ten*o algu( din*ei"o. 7o (uito, (as o
sufi%iente '"a to%a" o '"oMeto nesse ti'o de esAue(a. A gente
'ode si('lifi%a" ao (;Qi(o. Redu0i" o n>(e"o de lo%a:Tes.
Aluga" u( estudio0in*o (ais #a"ato.
C925A vem do ban&eiro# Desta ve% usa um casaco.
4 Aue eu a%*o Aue F (+inalmente reparando<a) 4 Aue vo%R
est; fa0endoO
CLL?A ()ombria) 7ada. (/la comea a abrir e +ec&ar gavetas).
ADN4 A%*ei Aue tin*a ido se t"o%a" '"a do"(i".
B1
CLL?A =u no '"e%iso do"(i". Basta (e liga" na to(ada e (e deiQa"
Auieta nu( %anto "e%a""egando. 7o vou in%o(oda" vo%R. S
fa:o u( #a"ul*o Aue Auase no d; '"a ouvi".
ADN4 8o%R no ia (e (ost"a" u(a su"'"esaO
CLL?A (/ncontrando uma b=blia numa das gavetas) Tentei te (ost"a".
!as fiAuei 'a"e%endo u(a 'i"an*a. 4l*a. (/ntregando a b=blia
para ele).
ADN4 Cue issoO
CLL?A 6( liv"o. $ode (e ensina" a le". 6( Meito de 'assa" o te('o.
ADN4 4 Aue Aue *; %o( vo%RO
CLL?A 7ada. =u Aue"o a'"ende" a le", 'o" favo". !e ensine a le" este
liv"o.
ADN4 ?sso u(a #)#lia.
CLL?A Di0e( Aue u( liv"o (uito #o(.
ADN4 L u( liv"o (uito g"ande F
CLL?A $o" favo". Cue"o (e '"e'a"a" '"a vo%R. 7o Aue"o difi%ulta"
seu '"oMeto. !e ensine a le". $"o(eto a'"ende" ";'ido.
ADN4 Bo(, tudo #e(, se isso (es(o o Aue... 8en*a sente aAui.
8ou te (ost"a".
)entam<se lado a lado na cama# AD83 abre a b=blia no inicio.
Ce"to. 8o%R entende o '"in%)'io #;si%o da leitu"aO =ssas
%oisin*as aAui, se'a"adas 'o" u( es'a%in*o so as 'alav"as,
est; vendoO
CLL?A Si(.
ADN4 = %ada 'alav"a fo"(ada 'o" let"as. = s eQiste( vinte e seis
let"as, Aue fo"(a( %entenas de 'alav"as. !il*a"es, (il*Tes de
B,
'alav"as dife"entes. 4l*a, isso aAui u( 7, t; vendoO = isso
aAui, u( 4, e essas duas let"as Muntas fo"(a( a 'alav"a 74,
entendeO
CLL?A 74...
ADN4 A '"Qi(a 'alav"a F isso "id)%ulo F
CLL?A A '"Qi(a 'alav"a...O
ADN4 Ago"a u(a 'alav"a g"ande. $ F R F ? F 7, $R?7. ?sso u(
C.
CLL?A ?sso u( out"o ?.
ADN4 Ce"to.
CLL?A 4 C %o( o ? fa0 C?O
ADN4 =Qato. =nto te(os< 74 $R?7C_...
CLL?A $R?7C_$?... 4...
ADN4 !uito #e(. Ago"a te(os u( D, u( =, u( 6 e u( S Aue Muntos
fo"(a( D=6S.
CLL?A D=6S. 74 $R?7C_$?4 D=6S...
ADN4 ?sso, seguindo... 7ova(ente u( C F u( R e u( ? nova(ente.
6( 4 e u( 6 Aue vo%R M; %on*e%e ta(#(. CR?46.
CLL?A = isso aAui u(a 'alav"aO
ADN4 L u(a 'alav"a de u(a let"a s< 4.
CLL?A 4.
ADN4 =ssas aAui vo%R M; %on*e%e< C F = F 6 F CL6. Ago"a F = F e
A.
CLL?A (Devaga") 4 CL6 = A...
B-
ADN4 ?sso (es(o. Ago"a u(a let"a nova< T. 4 F = F vo%R M; sa#e e
dois Rs Muntos...
CLL?A 74 $R?7C_$?4 D=6S CR?46 4 CL6 = A T=RR...A
ADN4 !uito #e(, i('"essionante.
CLL?A (Continuando com di+iculdade) = A T=RRA...O
ADN4 $ F 4 F $4 F RL!...
CLL?A $4RL!, =S F TA...
ADN4 8 F 8A
CLL?A =STA8A, ?7...
ADN4 ?7 F & F ?7&4R!=.
CLL?A = A T=RRA =STA8A ?7&4R!= = 8A...
ADN4 [ F ? F 8A[?A.
CLL?A ?7&4R!= = 8A[?A, = AS...
ADN4 TR=. TR= F 8AS...
CLL?A AS TR=8AS C4...
ADN4 B F R e ? fa0e( BR?\ o !, de'ois do F A F fa0 A!...
CLL?A C4BR?A! A &AC= D4 AB?S!4, = 4 =S$_R?T4 D= D=6S
!48?A-S= S4BR= AS `96AS...
ADN4 !uito #o(.
CLL?A = D=6S D?SS=... =...
ADN4 a F =a?STA.
CLL?A =a?STA... (4ran%indo a testa).
ADN4 A L6[ F
B3
CLL?A =a?STA A L6[... = A L6[ =a?ST?6. = a lu0 eQistiu. (/la
sorri) = a lu0 eQistiu. Cue #onito. =stou doida '"a sa#e" o Aue
vai a%onte%e". (Continuando a ler mais rapidamente) = Deus
viu Aue a lu0 e"a #oa\ e se'a"ou F
ADN4 Cal(aP Cal(aP A%*o Aue 'o" *oMe %*ega. (Pegando a b=blia)
6(a %oisa de %ada ve0.
/la ol&a para ele# /le a beija suavemente# /la sorri# /le sorri#
Dela comea a vir uma m0sica.
CLL?A A (>si%a in%o(odaO 7o 'ude evita".
ADN4 7o. L se('"e #o( sa#e" %o(o as 'essoas se sente(. (/le vai
beij-<la de novo).
CLL?A (;ecuando) Ado. Ten*o Aue l*e di0e" u(a %oisa. &ui feita
so(ente 'a"a si(ula" o seQo.
ADN4 =u i(aginei, Auando estava e(#aiQo da (esa, no "estau"ante...
des%ul'e no fi0 de '"o'sito, (as foi i('oss)vel no "e'a"a".
CLL?A Be( Aue (e avisa"a(. Cuando u( *o(e( vR Aue vo%R te(
u(a 'o"tin*a se%"eta, ele 'e"de todo o "es'eito.
ADN4 ()orrindo) ?sso eng"a:ado. De onde vo%R ti"ouO
CLL?A (5ntrigada) 7o (e le(#"o.
/le beija<a.
Ado, se eu fosse u(a 'i"an*a, vo%R (e di"ia, no di"iaO
ADN4 Co( %e"te0a. = alias, eu no #eiMa"ia u(a 'i"an*a.
@eijam<se novamente# A musica de C925A recomea at(
atingir um cl=max ,uando eles se abraam#
B2
4ortes batidas na porta#
A m0sica para de repente# 3s dois param para ouvir# 7ais
batidas na porta.
(Apreensivo) Cue( O
$R? (De +ora) AdoO L a $"i. R;'ido, (e deiQe ent"a".
ADN4 $"iO
/le corre e abre a porta# P;5 entra apressada, ainda usando o
uni+orme de en+ermeira e um casaco por cima.
4 Aue vo%R est; fa0endo aAuiO Co(o foi Aue sou#e F O
$R? R;'ido. 4 *otel est; %e"%ado 'ela i('"ensa. 7a "e%e':o te(
"e'"te" 'endu"ado at nos lust"es.
ADN4 !as 'o" AueO 4 Aue Aue eles Aue"e(O
$R? Anda, va(os e(#o"a. ?(agine as (an%*etes< o *e"dei"o do
g"u'o Santos Silva, se%"eta(ente envolvido %o( u(a
and"ide. L a noti%ia do (ilRnio. S no sei 'o" onde a gente
vai sai". Co( %e"te0a deve te" gente na 'o"ta dos fundos
ta(#(, no se"ia( to idiotas.
ADN4 Co(o vo%R nos en%ont"ouO
$R? (Tirando um aparel&in&o do bolso) Sua a(ada envia u( sinal
auto(;ti%o a %ada %in%o (inutos, ela no disseO = al( do
(ais seu no(e deve esta" na lista de *s'edes. Cue no(e vo%R
deu na 'o"ta"iaO
ADN4 $enafiel.
$R? S no sei %o(o ainda no est; todo (undo aAui es(u""ando
a 'o"ta. Des%ul'e( a "ou'a esAuisita. =u ia fa0e" u(a
auda%iosa e i('e"d)vel 'a"ti%i'a:o no %a'itulo %o(o a
enfe"(ei"a B"igite. (Para C925A) $o" sua %ausa.
BB
CLL?A 4*.
ADN4 $"a a). =les esto at";s de (i( a%o('an*ado de u(a
enfe"(ei"a, no estoO Assi( Aue vi"e( u(a enfe"(ei"a, vo
todos '"a %i(a dela, %e"toO
$R? Si(, (as F (Percebendo as intenJes dele) A* no, no
(es(o...
ADN4 Se"ia s o te('o sufi%iente '"a Clia sai". $o" favo".
$R? $"a Aue est; fa0endo isso, AdoO De'ois do Aue eu l*e disse.
7o deu a ()ni(a '"os (eus %onsel*os.
ADN4 $o" favo", $"i.
$R? (;esignando<se) T; #o(. 4 'io" Aue 'ode a%onte%e" eu se"
'"esa, no O (/la vai dar uma ol&ada no corredor).
ADN4 Clia, 'egue suas %oisas. $"i e eu va(os des'ist;-los na
"e%e':o. =nAuanto isso vo%R desse 'ela es%ada de in%Rndio e
sai 'ela 'o"ta dos fundos. 4JO
CLL?A Si(.
ADN4 (Tirando algumas notas do bolso) C*a(e u( t;Qi. To(e esse
din*ei"o, 'e:a '"a ele te deiQa" no 5otel !o(#assa, "ua do
So%o""o, ,1. 7o v; esAue%e". (Dando o din&eiro a ela) $egue.
Diga Aue vo%R a S"a Sou0a. Cue te( u(a "ese"va 'a"a
a(an* (as Aue a%onte%eu u( i('"evisto e '"e%isa do Aua"to
*oMe. Seu (a"ido vai esta" %*egando e( seguida, entendeuO
7o '"e%isa di0e" Aue est; sendo 'e"seguida, ou Aue %aiu de
u( #alo. 7o '"e%isa di0e" nada. 8; '"o Aua"to, e fiAue
Auietin*a l; (e es'e"ando. Se"; Aue %a'a0 de fa0e" issoO
CLL?A Si(.
ADN4 =nto v;. $egue suas %oisas.
C925A vai obedientemente para o ban&eiro.
100
(Antes ,ue ela saia) Clia.
CLL?A Si(O
ADN4 =u te a(o.
CLL?A 4*.
/la sai para o ban&eiro# P;5 volta.
ADN4 T; li('o a) fo"aO
$R? T; li('o.
ADN4 $"onta 'a"a en%a"a" o 'ovoO
$R? A%*o Aue si(. (1o saindo) Ago"a sou u(a enfe"(ei"a Aue
f"eAXenta *otis %o(o a%o('an*ante de luQo. !in*a (e vai
fi%a" to %ontente Auando sou#e"...
ADN4 8a(os ento.
AD83 e P;5 saem# 2u%es cortam para<
Cena :ove
Auarto de &otel vagabundo# )om long=n,uo de m0sica e Gs ve%es vo%es
distantes#
C925A entra e acende a lu%# Pouca di+erena +a%# /la, de p(, ol&a o ,uarto#
/xamina a cama com cautela# Comea a esva%iar a sacola, tirando o
vestido e os sapatos novos ,ue pJe cuidadosamente numa cadeira# )enta<
se
na cama# Parece um tanto desorientada e uma m0sica tensa comea a
emanar dela.
CLL?A Clia. =u F te F a(o. Te F a(o F Clia. A(o"O (De repente,
perdendo o controle, cada ve% mais r-pido) 4* (eu g"ande
101
a(o", se"; Aue no (e a(a F (eu a(o" se"; ete"no F a(o"
ete"no enAuanto du"e F o a(o" %ego F o a(o" %*a(a F
a(a" o a(o" F t"iUngulo de a(o" F teu a(o" (e aAue%e F a(a-
(e se('"e F o (eu a(ado F a(o"-'e"feito F (a: do a(o" F
%an:o de a(o" F a(o" se( fi( F a(o" fe#"il F a(o" Aue fe"e
F a(o" Aue sang"a F a(o" Aue (ata F (e a#"a:a e (e a(a F
(e a(a %o(o Ma(ais algu( (e a(ou F (e a(a F ele (e a(a
F ele (e a(a F (e di0 Aue (e a(a F (e di0 #aiQin*o Aue (e
a(a F o* (eu a(o" F a(ado a(o" F (eu a(o" F (eu a(o" F
si( a(o" F Aue"ido a(o"... (Para de repente# 4a% uma pausa).
4*, 'elo a(o" de Deus.
Abrindo violentamente a porta entra uma mul&er de saia
curt=ssima e ma,uiagem pesada.
$R4ST?T6TA (1endo C925A) 4* des%ul'e, Aue"ida.
CLL?A =ssa 'o"ta no t"an%a.
$R4ST?T6TA Ainda #e(, no (es(oO +; 'ensou fi%a" t"an%ada nu(
luga" dessesO !e disse"a( Aue este Aua"to estava vago. =u
ten*o u(a du'la (a"%ada '"a daAui a 'ou%o, se"; Aue 'osso
usa"O 8o%R ainda vai de(o"a" (uitoO
CLL?A A*... a%*o Aue uns dois ou t"Rs dias...
$R4ST?T6TA Dois ou t"Rs diasO 8o%R des%olou u( %o"al de "a'a0esO
CLL?A 7o, s F (eu (a"ido...
$R4ST?T6TA Seu (a"idoO
CLL?A &elis#e"to Sou0a. So(os %asados. 8a(os 'assa" alguns dias
aAui.
$R4ST?T6TA 8o 'assa" uns dias aAuiO
CLL?A L.
$R4ST?T6TA 8o%R no t"a#al*a '"o $e"uO
10.
CLL?A $e"uO
$R4ST?T6TA 4 dono dessa es'elun%a.
CLL?A 7o eu t"a#al*o no SCS.
$R4ST?T6TA SCSO $a"a %o( isso. 7e( se fosse de(ente algu( vi"ia
aAui '"a se *os'eda". !ada(e Sou0aP $"a Aue( vo%R t"a#al*aO
Cue( Aue te agen%ia, (eu anMoO
CLL?A 7ingu( (e agen%ia. =u no ten*o agente.
$R4ST?T6TA =nto a%*o #o( vo%R da" o fo"a daAui. A %asa aAui do
$e"u, e ele no gosta de autVno(as no 'eda:o. !enina Aue
'ega %liente na "ua no 'Te os 's aAui dent"o.
CLL?A =u no sou 'i"an*a.
$R4ST?T6TA 7o o AueO
CLL?A $i"an*a. $uta. =u no gan*o din*ei"o. 7ingu( (e 'aga.
$R4ST?T6TA A* no (e digaP 8e"dade, (ada(eO Lindo %asa%o esse
seu. 4nde foi Aue a""anMouO
CLL?A 9an*ei de '"esente.
$R4ST?T6TA 6(a g"a:a. = essas "ou'in*as, einO = os sa'atos Aue(
'agou 'elos sa'atosO = o vestidoO Coisa #oa, deve te" %ustado
u(a #a#a. Cue( 'agou deve te" fi%ado satisfeito, no fi%ouO
L, vai ve" Aue no "ola din*ei"o vivo na t"ansa:o. Se vo%R
gosta de se iludi", '"o#le(a seu, (as o %a"a Aue te t"ouQe '"a
%;, ta a fi( de fatu"a" Ws tuas %ustas. $ode te" %e"te0a. L s
'"a isso Aue eles Aue"e( a gente. = se ele ve( %o( %onve"sa,
(enti"a, vai 'o" (i(. Assi( Aue ele %onsegui" o Aue '"etende,
vai te da" u( %*ute no "a#o. = a) (in*a fil*a, vai se" ta"de
de(ais '"a (uda" de vida. =u se fosse vo%R dava o fo"a daAui
antes Aue o $e"u sinta o teu %*ei"o de 'eiQe.
CLL?A (5rada) &i%a na tua, o* vaga#unda, e fe%*a essa #"ua%a vel*a
Aue t; a) e(#aiQo da tua fu:a de %adela, t; entendendoO =u se
fosse vo%R #otava o "a#o ent"e as 'e"nas e to(ava o '"i(ei"o
#onde de volta '"o teu #a""a%o, %aladin*a se( ne( (ais u(
10/
latido, sua safada, Aue eu a%a#o %o( a tua "a:a e desse teu
'o"%o es%"oto a) Aue vo%R falou, faleiO
$R4ST?T6TA (Depois de um tempo, meio assustada) Tudo #e(, vo%R
Aue" en%"en%a, no Aue"O 8ou %*a(a" o $e"u aAui, '"a t"o%a"
u(a idia %o( vo%R. ()ai)
C925A de p(# /st- arrasada, d- um soluo involunt-rio#
Depois outro# )eu corpo reage a cada um deles e ela parece
surpresa com isso# ;ecupera<se to repentinamente ,uanto
comeou# Tira o casaco# Por baixo ainda usa o n(glig(# Tira a
b=blia da sacola e comea a ler.
CLL?A DDisse ta(#( W (ul*e"< !ulti'li%a"ei os teus t"a#al*os, e
es'e%ial(ente os de teus 'a"tos. Da";s W lu0 %o( do" os fil*os,
e esta";s so# o 'ode" do (a"ido, e ele te do(ina";E. 4*.
;apidamente ela +ec&a a b=blia# Pega o uni+orme de
en+ermeira e veste<o com di+iculdade# Iunta o resto de suas
coisasK vestido, sapatos, b=blia, casaco e guarda tudo na
sacola# Parece ,ue vai sair, mas ouve algu(m vindo, ela recua
e senta<se, encol&ida num canto, morti+icada# AD83 entra.
ADN4 Clia, final(ente, M; ent"ei e sa) de (ais de u(a d>0ia de
Aua"tos at";s de vo%R. Cue *o""o" esse luga". A%*o Aue vi
%oisas nesses >lti(os %in%o (inutos Aue Ma(ais F Clia, o Aue
issoO 4 Aue est; fa0endoO $o" Aue vestiu essa "ou'aO
)il?ncio.
8o%R est; #e(O (3l&ando bem pra ela) 8o%R tava %*o"andoO
C925A tenta evit-<lo.
101
L 'o" %ausa do luga"O 7o va(os fi%a" aAui (uito te('o. =u
'"o(eto. (/spera) CliaO
CLL?A 4 Aue vo%R Aue", AdoO De (i(O 7o sei o Aue vo%R Aue".
ADN4 8o%R. =u Aue"o vo%R.
CLL?A $"a AueO
ADN4 4 AueO
CLL?A $"a Aue vo%R (e Aue"O
ADN4 7o entendi sua 'e"gunta. Cue"o vo%R F '"a vo%R.
CLL?A 8o%R (e Aue" '"o seu '"og"a(aO
ADN4 =( 'a"te F si(. 7o in)%io si(, eu "e%on*e:o. !as F ago"a
(ais do Aue isso.
CLL?A Se no tivesse '"og"a(a nen*u(. Se no *ouve a (eno"
%*an%e de se fa0e" o seu teQto F ainda assi( vo%R ia (e
Aue"e"O
ADN4 Cla"o.
CLL?A $"a AueO
ADN4 =u te disse. $o" Aue te a(o. =u te a(o, Clia.
CLL?A =u no sou Clia, Ado. =u sou C.L.A-f-D.1000. A Clia no
eQiste. 7o sou algu( de ve"dade. Sou u(a (;Auina, Ado.
L e""ado Aue eu 'ense isso a (eu "es'eito, (as ago"a sei
eQata(ente Aue( eu sou. = al( disso, se fi%a"(os Muntos, W
(edida Aue o te('o 'asse vo%R i"; (udando, enAuanto eu
se"ei se('"e a (es(a. Ten*o de0enove anos desde o dia Aue
fui fa#"i%ada.
ADN4 ()orrindo) $ois eu a%*o isso fant;sti%o. ?(agina a g"ana Aue
nun%a va(os '"e%isa" gasta" e( '"odutos de #ele0a, 'l;sti%a,
a%ade(ia...
10,
CLL?A 7o #"inAue Ado. $o" favo" (e ou:a. 7o i(agina %o(o
dif)%il di0e" isso.
ADN4 Des%ul'e. Continue.
CLL?A Al( do (ais, se"ei se('"e o Aue as 'essoas fi0e"e( de (i(.
=nfe"(ei"a, 'oli%ial, noiva e( fuga, soltei"ona f"ust"ada.
7un%a eu (es(a. $o" isso, no 'osso fa0e" o Aue vo%R Aue". 4
Aue (e 'ede de(ais, Ado. $osso interpretar a Clia. Do
Meito Aue vo%R Aue". ?sso sou %a'a0 de fa0e" 'e"feita(ente. $a"a
isso fui feita. !as Ma(ais %onsegui"ia ser a Clia. 8R a
dife"en:aO 7este 'a'el no (e en%aiQo, entendeO $o" favo".
Leve-(e de volta. 7o 'assei no teste. Te(os seu ende"e:o.
Cue( sa#e u(a '"Qi(a ve0...
ADN4 4"a, no 'ode esta" falando s"io F
CLL?A (Cada ve% mais agitada) Cue"o volta", Aue"o i" '"a li('e0a.
7o Aue"o (ais isso. L sof"i(ento de(ais. =st; dando tudo
e""ado. =stou 'e"dendo o %ont"ole. 4l*e '"a (i(, estou
%*o"ando se( te" sido '"og"a(ada. Sinto-(e to t"iste, Ado.
7o te( idia do Aue sinto...
ADN4 Ten*o si(, Clia. Ten*o si(...
CLL?A ?('oss)velP Se sou#esse o Aue estou sentindo e se (e a(asse
de ve"dade, no deiQa"ia isso a%onte%e" %o(igo.
ADN4 4l*a, assi( Aue sai"(os daAui, ns va(os F
CLL?A 4 AueO Casa"O Te" fil*osO C"ia" galin*asO
ADN4 (Com raiva) 8o%R ti"ou isso de ondeO =( Aue d"oga de novela
vo%R disse issoO
CLL?A (Descontroladamente +uriosa) =( novela nen*u(a. Ti"ei da
(in*a '"'"ia %a#e:a, Ado. =stou 'e"dida, se( sa#e" o Aue
fa0e", e se( ningu( '"a (e di0e". = a >ni%a 'essoa e( Aue(
eu %onfio, 'a"ada na (in*a f"ente, falando %o(igo %o(o se eu
fosse u(a %"ian:a. =u (e "e%uso a se" t"atada assi(, est;
ouvindoO 8o%R fa0 'lanos '"o nosso futu"o se( (e %onsulta",
(e veste %o(o se eu fosse u(a #one%a de 'l;sti%o, (e
*u(il*a e( loMas e "estau"antes, (e leva de *otel e( *otel e
10-
(e fa0 senti" %o(o u(a 'i"an*a de ulti(a %lasse e no fa0 o
()ni(o esfo":o 'a"a %o('"eende" o Aue eu tento l*e di0e" F
sa#e, eu Aue"o (ais Aue vo%R v; '"o infe"no e se est"e'e de
ve"de e a(a"elo F sua sa'ato o"din;"iaP
)il?ncio# C925A sem +Blego, aps o desaba+o.
&ui eu Aue( disse issoO
ADN4 ()orrindo para ela) 9a"anto Aue o teQto no (eu.
CLL?A 4*, (eu Deus.
ADN4 8en*a aAui, Clia. (Pausa) Sente-se aAui. $o" favo"...
C925A senta<se.
=u te a(o Clia. De ve"dade. 7o ten*o (uita eQ'e"iRn%ia no
assunto, (as a%*o Aue o Aue est; tentando di0e", de u(a fo"(a
(eio Ws avessas Aue (e a(a ta(#(
CLL?A =stouO
3utro sil?ncio.
4* Ado, no sei se sou %a'a0 de su'o"ta" isso. Real(ente no
sou.
A porta ( violentamente aberta e P/;., o ca+eto, dono do
bordel entra +urioso.
$=R6 !uito #e(P (Apontando para C925A) 8o%R a)P 8ai dando o
fo"a.
CLL?A 4 AueO
103
$=R6 Anda logo, 'assa fo"a, vo%R a).
ADN4 =i, Aue neg%io esse F
$=R6 (Para AD83) &i%a fo"a disso, %o('an*ei"o, no Aue"o nada
%o( vo%R. !eu neg%io %o( a 'uta. (Para C925A,
levantando o brao) Co(o Aue , vai sai" 'o" #e( ou vai
Aue"e" a'an*a" antesO
CLL?A Cue( vai sai" daAui vo%R.
$=R6 Co(o Aue O
CLL?A Disse Aue Aue( vai sai" vo%R. =ssa a '"i(ei"a ve0 na vida
Aue tento %onve"sa" se"ia(ente %o( algu( e no vai se" u(
%afeto (ise";vel Aue vai (e i('edi"P
ADN4 CliaP
$=R6 4 Aue foi Aue vo%R disseO
CLL?A 4uviu #e( o Aue eu disse. DeiQe a gente e( 'a0.
De repente, P/;. puxa uma +aca.
$=R6 8ou te "etal*a" intei"a, %a%*o""a. Cue( sa#e vo%R a'"endeO
C925A o encara# P/;. vai pra cima dela# /la recua.
ADN4 7oP
CLL?A (Calmamente) Tudo #e(, Ado...
ADN4 7o...
CLL?A =le no vai (e (a%*u%a".
$=R6 (Atacando<a) L o Aue va(os ve", no O
102
ADN4 CliaP
AD83 num salto, coloca<se na +rente dela para proteg?<la# 9
atingido pela +aca de P/;., na lateral.
CLL?A AdoP
AD83 cai na cama.
$=R6 Cue #u""i%e. ?sso foi u(a #u""i%e...
CLL?A (Avanando +uriosamente para P/;.) La"gue essa fa%a,
ago"aP
$=R6 5O Cue 'o""a essaO
CLL?A !andei la"ga" a fa%a, vaga#undo.
P/;. ataca de novo# C925A, -gil como um raio, agarra seu
pulso +a%endo<o soltar a +aca# C925A o vira de costas, mete o
joel&o em suas costas +orando<o pro c&o.
(Puxando o outro brao dele para tr-s) Diviso es'e%ial de
%a'tu"a. A %asa %aiu, (aland"oP
:um gesto instintivo ela procura as algemas no cinto, mas
obviamente no as encontra# /la pJe P/;. de p(.
$=R6 Aaa*P Devaga"P Devaga"P
CLL?A Se te ve" nova(ente 'o" aAui, vai te" Aue a'"ende" a enQe"ga"
%o( o ol*o de t";s, sa%ouO T; (e ouvindo, do%in*o de %o%oO
$=R6 Si(.
10B
CLL?A =nto, fo"aP
Dando<l&e um +orte empurro ele ( jogado porta a +ora#
@arul&os e gemidos# C925A volta<se rapidamente para AD83.
AdoO
AD83 gemendo# C925A tenta socorr?<lo.
Ado, 'o" favo", diga Aue est; #e(. (Tirando o palet dele)
4*. (/la v? a camisa ensopada de sangue) 4* no, o* no, o*
no. AdoO
ADN4 (Com a vo% +raca) Tudo #e(. L (ais g"ave do Aue 'a"e%e...
CLL?A L (es(oO
ADN4 Cue"o di0e", no to g"ave Auanto 'a"e%e F a*aa**P F (as
est; tudo #e(.
CLL?A 8o%R '"e%isa de u( (di%o.
ADN4 7o, o Aue eu '"e%iso de vo%R, Clia.
CLL?A Ado, vo%R est; sang"ando (uito.
ADN4 8o%R foi (a"avil*osa. De onde ti"ou aAuiloO
CLL?A D=sAuad"o &antas(aE, foi o 'iloto de u(a se"ie Aue nun%a
%*egou a se" '"odu0ida. =u fa0ia a Te"esona, u(a detetive
ls#i%a Aue a%a#ava (o""endo nu(a eQ'loso te""o"ista. 4
%o"te foi fundo, Ado.
ADN4 !e a#"a%e. =st; vendo %o(o vo%R no %onsegue i" e(#o"aO
Ago"a sou eu Aue( Aue" seus %uidados =u '"e%iso de vo%R,
Clia.
110
CLL?A (/mbalando<o suavemente) 4* Ado, vo%R no vai (o""e".
Sou eu Aue( se('"e (o""e. 8o%R no 'ode (o""e", Ado...
=sta(os Muntos desde o ini%io.
7usica de +inal de +ilme triste, comea a emanar dela.
Desde Auando "a(os ainda dois (oleAues na a%ade(ia.
Tantas ve0es salvou (in*a vida, at 'e"di as %ontas. Le(#"a
aAuelaO =u no te""a:o de u( '"dio e( %*a(as, le(#"aO 8o%R
veio de F
ADN4 Clia...
CLL?A 5u(O
ADN4 D; '"a fa0e" silRn%io '"a eu (o""e"...O
CLL?A (>entilmente) Co( %e"te0a, %o('an*ei"o...
A musica p-ra# Ado cai no sono# /la, delicadamente passa<o
do colo para a cama# Pega algum din&eiro do bolso do palet
dele, ol&a para ele, beija<o carin&osamente na testa e sai do
,uarto na ponta dos p(s#
/n,uanto isso, as lu%es cortam para<
Cena De%
3 /st0dio#
)A:T3) )521A entra na cadeira de rodas, empurrada por 7A;5A:3#
CA;2A vem atr-s, saltitante#
!AR?A74 ...(as se o and"ide voltou, onde est; (eu so#"in*oO
CARLA 7o *os'ital, Santos. Ao Aue %onsta, ele se envolveu nu(a
#"iga. Ainda no est; #e( %la"o, (as 'a"e%e Aue levou u(a
111
fa%ada. !as no 'a"a se assusta". 7o foi nada assi( to
g"ave, s...
!AR?A74 4ndeO 4nde ele foi esfaAueadoO
CARLA AAui no lado, logo a#aiQo da >lti(a %ostela.
!AR?A74 7o. Cue"o sa#e" onde ele estava Auando levou a fa%ada.
CARLA A*, si(. 7u( *otel0in*o... nu( #o"del, '"a se" (ais eQata.
C925A entra, seguida de TAT3, P;5 e T;5CA.
!AR?A74 = o Aue Aue u( and"ide estava fa0endo nu( #o"delO
CARLA $ois ele a%a#ou de %*ega", 'ode 'e"gunta" di"eta(ente a ele.
!AR?A74 Cual de vo%Rs o "es'ons;vel 'o" te" t"a0ido ela de voltaO
TR?CA =la voltou so0in*a, Seu Silva.
!AR?A74 So0in*aO S falta (e di0e" Aue veio de Vni#us.
$R? A%*o Aue o sen*o" deve 'edi" a ela Aue l*e %onte tudo, Seu
Silva.
!AR?A74 4 S". Silva Ma(ais di"ige a 'alav"a a and"ides.
$R? Si(, (as talve0, se a es%utasse F
CARLA (;=spida) 7o ouviu o Aue ele disseO 4 S" Silva no fala %o(
and"ides. Ali;s, 'a"ti%ula"(ente, a%*o Aue o (el*o" a fa0e"
(anda" essa %oisa a) o (ais ";'ido 'oss)vel 'a"a a li('e0a.
Al( de envolve" o no(e das o"gani0a:Tes Silva neste
es%Undalo "id)%ulo, de da" (otivo de so#"a 'a"a se"vi"(os de
%*a%ota '"os nossos %on%o""entes, %olo%ou e( "is%o, a vida de
u( se" *u(ano, o Aue vai de en%ont"o ao '"i(ei"o
(anda(ento de F
!AR?A74 $o" favo", S"a D"ago#"avoP S u( instante, se (e 'e"(iteP
11.
$R? 4 sen*o" deve"ia fala" %o( ela, Seu Santos...
Aps alguns segundos, )A:T3) )521A toma uma deciso#
7A;5A:3 coloca<o de +rente para C925A.
!AR?A74 $o" favo", Aue"o fala" %o( vo%R F (para os outros) %o(o vo%Rs
a %*a(a(O
$R? Clia.
!AR?A74 =s%ute aAui, Clia. 8o%R sa#e Aue( eu souO
CLL?A Si(, S". Silva.
!AR?A74 $ode (e di0e" %o(o (eu so#"in*o a%a#ou se fe"indoO
CLL?A &oi F tentando (e '"otege"...
!AR?A74 L*e '"otege"O
CLL?A Si(. &oi 'o" (in*a %ausa. =le a%*ou Aue eu estava e( 'e"igo.
CARLA 4"a f"an%a(ente, a%*o u(a 'e"da de te('o fi%a" ouvindo esse
(elod"a(a "eAuentado. !el*o" liga" logo 'a"a a f;#"i%a 'a"a
vi"e( #us%;-la o (ais #"eve 'oss)vel.
!AR?A74 6( (o(ento. =le a%*ou Aue vo%R estava e( 'e"igoO Cue ti'o
de 'e"igo. Se"ia '"e%iso u( ()ssil nu%lea" '"a l*e %ausa"
algu( dano...
CLL?A &oi F u(a "ea:o instintiva.
TAT4 (Auase inaud=vel) Tudo %ul'a (in*a.
$R? 7o. A %ul'a (in*a. Devia te" %o(e:ado a "ast"ea".
CLL?A (1eementemente) A >ni%a %ul'ada aAui sou eu. Sou eu a
%ul'ada.
CARLA 4"a isso (ais Aue o#s%eno. =sta %oisa Aue"endo insinua" Aue
Ado est; a'aiQonado 'o" ela...
11/
!AR?A74 Sei eQata(ente o Aue ela est; Aue"endo insinua", Ca"la F (para
C925A) = 'o" Aue voltouO
CLL?A =u F (&esita).
!AR?A74 &oi o Ado Aue (andou vo%R de voltaO
CLL?A 7o, ele no sa#e Aue estou aAui.
!AR?A74 =nto, (e diga, 'o" Aue voltouO
CLL?A $o"Aue no e"a %e"to. =u estava e""ada.
CARLA Be(, 'elo (enos "e%on*e%e seu %o('o"ta(ento inadeAuado,
M; algu(a %oisa, (e 'a"e%e.
!AR?A74 =stou intei"a(ente de a%o"do %o( essa sua o'inio, S"a
D"ago#"avo.
CARLA (Presunosamente) 4#"igada, Santos.
!AR?A74 Se"ia ti(o Aue out"os fun%ion;"ios tivesse( este (es(o ti'o
de auto%")ti%a. 4 Aue eu la(ento... Afinal, toda essa %onfuso
no te"ia 'assado de u(a te('estade nu( %o'o dS;gua F
CARLA Longe disso F
!AR?A74 Real(ente la(ento, Aue ten*a sido algu( daAui de dent"o
Aue( '"o'osital(ente es'al*ou este inslito e'isdio 'a"a a
i('"ensa.
CARLA ?sso de fato F
!AR?A74 4 (ais la(ent;vel ainda, Ca"la, Aue este algu( ten*a sido
vo%R.
CARLA Cue a#su"do, SantosP Aue( l*e disse F
!AR?A74 $io" do Aue divulga" info"(a:Tes e(#a"a:osas e
'oten%ial(ente 'e"igosas 'a"a a ()dia, se" 'ega fa0endo isso.
CARLA Co(o '"ova Aue fui euO
111
!AR?A74 Sugi"o, Aue da '"Qi(a ve0, 'a"a no 'assa" a ve"gon*a de se"
'ega, Aue a sen*o"a evite fa0e" liga:Tes anVni(as 'a"a Mo"nais,
dos Auais eu sou o dono, de telefones dos Auais eu ta(#( sou
o dono.
CARLA 7o, eu (e "e%uso a a%"edita" Aue vo%R esteMa (e a%usando
de F
!AR?A74 Se eu fosse a sen*o"a %o(e:a"ia a a%"edita" S"a D"ago#"avo,
'ois *; ainda u( te"%ei"o e (ais g"ave (otivo 'elo Aual de%idi
afast;-la de seu %a"go.
CARLA (&"aAueMando) Afasta"-(eO
!AR?A74 A S"a %on*e%e #e( o le(a de nossas o"gani0a:Tes. 4"a se
%on*e%e. Co(o 'ode"ia esAue%e"O =st; e( todos os i('"essos,
est; 'endu"ado na 'a"ede de todos os nossos es%"it"ios de
Te"esina a Buenos Ai"es. Duas 'alav"as, S"a D"ago#"avo<
D7ada F $essoalE. 4 Aue Aue" di0e" Aue a o"gani0a:o (aio"
Aue o indiv)duo. 7ada 'ode vi"a" 'essoal. $a"a ningu(. 7e(
'"a (e(#"os do %onsel*o, ne( '"a vi%e-'"esidentes, ne( '"a
eQe%utivos da di"eto"ia, ne( '"as en%a""egadas da faQina, ne(
'"a essas 'o""as de t%ni%os e a"tistas. Seu e""o, Ca"la, foi te"
sido 'essoal. Ainda 'o" %i(a, no %o( u(a 'essoa, (as %o(
u( and"ide. 8o%R no est; sendo des'edida a'enas 'o" sua
deslealdade, (as 'o" sua #u""i%e.
CARLA ()em +ala) 7o a%"edito... vo%R no 'ode... isso tudo... vou
Aue"e" %onfe"i" %ada %entavo dos (eus di"eitos... (para os
outros) 7ingu( vai di0e" nada a (eu favo"O Cova"desP Cla"o
Aue no. Seu #ando de f"a%assados, se( talento, 'e"ve"tidos,
#R#adosP
C925A d- um risin&o.
(1oltando toda sua +0ria para ela) Be(, ainda #e( Aue (e
"esta a aleg"ia de sa#e" Aue vo%R ta(#( no vai fi%a" (uito
te('o 'o" aAui. 4 %a(in*o M; vai esta" %*egando '"a leva"
vo%R '"a li('e0a, and"oide0in*a venenosa e deseAuili#"ada.
11,
CLL?A 4#"igada, S"a D"ago#"avo, ten*o %e"te0a Aue no nada
'essoal.
)521A emite uma de suas risadas.
CARLA (2evantando a mo para bater nela) Sua insolente F
C925A, cujos instintos so bem mais e+icientes ,ue os de
CA;2A, segura<a pelo pulso e permanece assim por um
segundo, a mo de CA;2A a poucos cent=metros do seu rosto.
4l*e( sP =la Aue" (e ag"edi". =la Aue" (e ag"edi".
TR?CA Se tivesse a%e"tado este ta'a, Dona Ca"la, %ada ossin*o da sua
(o esta"ia Aue#"ado.
Pe,uena pausa# C925A solta o pulso de CA;2A# CA;2A sai
sem nem mais uma palavra.
TAT4 L. 5; (ales Aue vR( '"o #e(.
CLL?A Co( li%en:a.
C925A comea a sair# De repente, surpreendentemente,
)A:T3) )521A +ala com sua prpria vo%.
S?L8A Clia.
C925A volta<se, to surpresa ,uanto os outros.
8olte aAui u( (inuto.
!AR?A74 (/coando<o) 8olte aAui u( (inuto.
11-
C925A volta obedientemente.
S?L8A !ais 'e"to.
!AR?A74 !ais 'e"to.
C925A se aproxima.
Ten*a %uidado, S". Silva. =la u(a and"ide.
S?L8A 4"a %ale a #o%a, !a"iano.
!AR?A74 Cale a #o%a, !a"iano.
S?L8A (;=spido) 4l*e, 'o" favo" saia.
!AR?A74 A"" F o*, si( S". Silva.
7A;5A:3 se despluga e sai.
S?L8A 8iu sO =u falo, Auando Aue"o. L Aue to (ais %onfo"t;vel
di0e" %oisas desag"ad;veis at"avs de out"o a'a"el*o fonti%o
de out"a 'essoa. = %o(o nas ulti(as d%adas eu s ten*o dito
%oisas desag"ad;veis... e %o(o ta(#( no sou %*egado a
%onve"sa" #estei"a... !as Aue"o Aue (e es%ute. =st; (e
ouvindoO
CLL?A =stou.
S?L8A Ten*o u(a '"o'osta a fa0e". +; vi vo%R t"a#al*a". 8i a
i('"esso Aue %ausou nestas 'essoas daAui. 8i Aue fe0 a(igos.
C*egou at a (e"e%e" aten:o es'e%ial do (eu so#"in*o. = a
fo"(a %o(o voltou, %ausou-(e u(a #oa i('"esso. 6( ato de
g"ande #"avu"a, at (es(o 'a"a u( and"ide.
CLL?A =u tin*a Aue. Se no F
113
S?L8A (/ducadamente) $o" favo", deiQe-(e a%a#a". 8ou l*e %onta"
u(a *ist"ia. 7un%a gostei de %oisas %o(o vo%R. $"a se"
sin%e"o, nun%a %onfiei e( (;Auinas, e (uito (enos e(
inteligRn%ia a"tifi%ial. 7o 'asso de u( vel*o %onse"vado" do
s%ulo 'assado. !es(o sendo o dono da (aio" fi"(a do 'a)s
dedi%ada Auase Aue eQ%lusiva(ente W '"odu:o e ao
desenvolvi(ento da %iRn%ia %i#e"nti%a. !as estou fi%ando
vel*o - ina%"editavel(ente vel*o - e o#"igado a de'ende" %ada
ve0 (ais da inteligRn%ia a"tifi%ial. Cuando %*ega" aos %ento e
vinte anos F %oisa Aue (eus (di%os ga"ante( F deve"ei esta"
igual0in*o a vo%R. 4 Aue ali;s, no se"ia nada (al. De
AualAue" fo"(a, (in*a '"o'osta a seguinte< %o(o a%a#ou de
'"esen%ia", tive Aue des'edi" a S"a D"ago#"avo. =u l*e ofe"e:o
o %a"go dela, de di"eto"a "egional. 4 Aue a%*aO
TR?CA =le fi%ou lou%o.
TAT4 Co('leta(ente.
$R? Se"; (es(oO
S?L8A A%*o Aue est; na *o"a de da"(os u(a %*an%e W inteligRn%ia
a"tifi%ial. = vo%R no (e 'a"e%e 'io" do Aue AualAue" *u(ano
dis'on)vel 'a"a o %a"go. !as #o( Aue sai#a, Aue se fal*a",
Aue( vai fa0e" a li('e0a no teu dis%o ")gido sou eu (es(o. 4
Aue a%*aO
)il?ncio.
C=L?A =u no si"vo.
S?L8A 8o%R se"ia t"einada. Te"ia u( assistente. 6( no, v;"ios
assistentes.
CLL?A 7o, o sen*o" no entende. =u no si"vo. 7o si"vo 'a"a o
Ado.
S?L8A =nto o Aue suge"e Aue fa:a(os %o( vo%RO
CLL?A Co(o ela disse, (el*o" (e (anda" '"a li('e0a.
112
TAT4 4 Aue isso, Clia...
$R? CliaP
CLL?A Sinto-(e inst;vel. 7o %onsigo (ais %ont"ola" o Aue sinto.
$R? (3l&ando para TAT3) Se fosse 'o" a), todos ns deve")a(os i"
'"a li('e0a.
S?L8A L isso (es(o o Aue vo%R Aue"O
CLL?A A%*o Aue isso Aue deve se" feito.
S?L8A !as o Aue vo%R Aue", de ve"dadeO
CLL?A (Perturbada) =u no sei o Aue Aue"o de ve"dade. (7ais suave)
$o" favo"P
S?L8A Se esta sua de%iso final. A%*o Aue est; e""ada, o Aue (e
deiQa t"iste. A%*ei Aue vo%R e"a es'e%ial. At (e fe0 "i", duas
ve0es. ?sso o do#"o das ve0es Aue (in*as t"Rs (ul*e"es
%onsegui"a(. (para T;5CA) $ode"ia %*a(a" o !a"iano, 'o"
favo" (eu anMoO A%*o Aue M; falei de(ais 'o" *oMe. =le deve
esta" e( algu( %anto 'o" a), se (aldi0endo.
T;5CA sai.
$R? (/m l-grimas) 7o 'ode(os deiQa" isso a%onte%e".
S?L8A 4"a 'o" favo". 7ada de senti(entalis(os. Se Aue"e(os da" a
eles (aio" li#e"dade, deve(os %o(e:a" "es'eitando suas
de%isTes.
$R? (Triste) L Aue a%*o isso to te"")vel, to te"")vel. Todos ns
fi%a(os to a(igos dela. ()ai rapidamente passando por
7A;5A:3 ,ue entra).
S?L8A A*, !a"iano. Bo(. Clia, vou 'edi" Aue !a"iano deiQe o (eu
%a"to %o( (eu telefone 'a"ti%ula". Se (uda" de idia, (e
11B
ligue, ainda falta u(a *o"a '"a eu 'ega" o avio, ten*o u(a
"eunio logo (ais e( Bogot;.
!AR?A74 BangJoJ, S". Silva. (Deixa um carto sobre o painel).
S?L8A BangJoJ, Bsfo"os, Bogot;... tudo a (es(a DBsniaE 'a"a
algu( no (eu estado. $lugue-se !a"iano, ande ";'ido e (ete
esse 'lug Aue no agXento (ais.
!AR?A74 Si( S" Silva, 'ois no. (4alando en,uanto sai empurrando a
cadeira de )521A) =ssa a '"i(ei"a ve0 Aue ou:o no de u(
and"ide. $ense #e(, Clia. $ense #e(P
)il?ncio.
TAT4 Se"; Aue no se d; %onta do Aue a%a#ou de fa0e"O Cena
%l;ssi%a de 'astelo. &e%*ou a 'o"ta na '"'"ia %a"a. = no
a'enas na sua, (as na %a"a de (il*Tes de and"ides.
C925A permanece em sil?ncio.
7o a%*a Aue deve"ia a%eita", 'o" elesO
C925A continua em sil?ncio.
7o, vo%R est; %e"ta. $o" Aue deve"iaO 4 Santos s te ofe"e%eu
o %a"go 'a"a sai" #e( dessa. $a"a 'osa" de '"og"essista. S Aue
todo (undo aAui sa#e Aue o Aue ele Aue" "a%*a" o sindi%ato,
o Aue ele '"e%isa de u(a #oa %ausa. L, vo%R est; %e"ta. $o"
Aue aMuda-loO !as e o AdoO 7o a%*a Aue deve algo a eleO
7o se i('o"ta Aue ele te a(eO
CLL?A =le no (e a(a.
TAT4 6( %a"a Aue a""is%ou a '"'"ia vida 'o" algo Aue no %o""ia o
(eno" 'e"igo, ou a(a, ou u( idiota.
1.0
CLL?A &oi instintivo. (Pausa) Tudo #e(. Talve0 ele (e a(e. !ais
u(a "a0o 'a"a eu i" '"a li('e0a. A%*a Aue su'o"ta"ia Aue algo
desse ti'o a%onte%esse de novo %o( eleO S 'o"Aue (e a(aO L
to te"")vel.
TAT4 A idia de Aue algo 'ossa a%onte%e" nova(ente a ele te"")vel,
'o"Aue vo%R gosta (uito dele e no Aue" Aue nada de (al l*e
a%onte:a. 4u seMa, vo%R o a(a.
C925A tenta compreender a lgica por um segundo# Desiste.
CLL?A (C&orando) =u no sei.
TAT4 (>ritando com ela) 7o sa#eO Cue 'o""a de (;Auina vo%RO
$ensei Aue tivesse u( ()ni(o de "a%io%)nio lgi%o.
CLL?A (Ainda c&orando) 7o ten*o (ais, 'a"e%e. =stou u( #aga:oP
TAT4 =st; (es(o. $a"e%e Aue fi%ou #u""a ta(#(. A #atedei"a da
(in*a (e e"a (ais es'e"ta Aue vo%R.
)il?ncio.
CLL?A $o" Aue euO $o" Aue (e es%ol*e"a(O 8o%R (es(o disse Aue
so(os (il*Tes, todos iguais, o Aue te( de to es'e%ial
%o(igoO Se"; Aue sou es'e%ialO
TAT4 =s'e%ialO Ta) u(a 'alav"a Aue se usa (al, '"in%i'al(ente e(
nosso (eio. 7o Clia, vo%R no es'e%ial. 7ingu(
es'e%ial. =( AualAue" '"oMeto, o (;Qi(o Aue se 'ode al(eMa"
se" %onveniente(ente essen%ial a ele. =s'e%ial, Ma(ais. A
est"ada 'a"a o su%esso %onst"u)da so#"e os %o"'os daAuele
Aue u( dia fo"a( %onside"ados 'ela s;#ia o'inio dos %")ti%os,
ou 'io" ainda, a%"edita"a( (es(o, Aue e"a( es'e%iais. Te(
duvidaO Basta ol*a" '"a (i(.
CLL?A =nto 'o" Aue ainda se i('o"taO
1.1
TAT4 Talve0 'o"Aue l; no fundo, eu ainda a%"edite Aue sou %a'a0 de
%"ia" algo es'e%ial. ()orrindo diante da admirao dela)
Des%ul'e, Clia, no tente entende".
C925A balana a cabea# .m T9C:5C3 aparece na porta#
/le tra% algumas +aixas de segurana.
TLC7?C4 (Percebendo ter interrompido algo) A* F des%ul'e. 8i( #us%a"
u( and"ide 'a"a li('e0a.
CLL?A Si(. Sou eu.
TLC7?C4 4*, tudo #e(.
TAT4 7o vai '"e%isa" disso. 7o vai '"e%isa" a(a""a-la. =la est;
indo 'o"Aue Aue".
TLC7?C4 $o" Aue Aue"O
TAT4 L, ela est; fa0endo la#o"at"io '"a "e'"esenta" +oana DSA"%, eu
a%*o.
3 T9C:5C3 pega o brao de C925A.
7o fa:a isso. De'ois, vai se a""e'ende".
CLL?A 7o vai te" de'ois, vaiO
TLC7?C4 8a(os entoO
CLL?A 8a(os.
:a sa=da ela d- um tropeo cBmico.
4o'sP =les "i"a( de (i(P
1..
C925A e o T9C:5C3 saem.
TAT3 +ica so%in&o.
TAT4 Cue( foi Aue ensinou isso a elaO Co('leta(ente fo"a de
ti(ing. Se Aue" usa" u( t"o'e:o '"a fa0e" %o(dia, se insiste
nisso, te( Aue desvia" a aten:o dos 's, se no ningu( vai
"i", a 'latia M; vai esta" es'e"ando Aue vo%R t"o'e%e. (>ritando
para ela) Cuantas ve0es M; l*e disse< %o(dia su"'"esa... ou
ento... 4"a v; '"o infe"no vo%R. $o" Aue todo (undo Aue"
fa0e" 5a(letO 4u !edaO (Abre a gaveta e tira sua garra+a de
u=s,ue) Des'e"d)%ioP Co( u( 'oten%ial desseP Cue( se
i('o"ta Aue seMa u( and"ide, u( *u(ano, u( 'a'agaioO 4
i('o"tante fa0e" "i". T"agdiaO Basta sai" na "ua e se"
at"o'elado.
AD83 entra# 7eio mancando# est- en+aixado por debaixo da
camisa.
4*, eis Aue su"ge o auto". Ti(ing 'e"feito. A%*o Aue (in*a
vida M; esgotou os "otei"os.
ADN4 8i u(a van saindo. ="a (eu tio ou F O
TAT4 ="a Clia. 7u(a %aiQa.
ADN4 (Assustado) CliaO 4 (eu Deus, noP
TAT4 ="a o Aue ela Aue"ia, Ado.
ADN4 7oP
TAT4 Tenta(os de tudo. !as u(a %oisa te( Aue se" dito. =la u(
and"ide %o( u(a %a#e:a in%"ivel(ente du"a. 4 Santos at l*e
ofe"e%eu u( e('"ego. 4 %a"go da Ca"la, Aue foi des'edida.
8o%R a%"edita Aue ele (andou a Ca"la e(#o"aO
ADN4 = 'o" Aue a Clia no... O $o" Aue ela no...O
TAT4 Coitada, ela no 'assa de u(a 'o#"e (;Auina. 8o%R
es%ul*a(#ou %o( ela, Ado. A %ul'a sua. A %oitada no sa#ia
1./
(ais se estava indo ou voltando. (ais u(a 'o#"e viti(a da
to"ta de %"e(e do %u'ido. !as ago"a, ?nRs (o"ta. Desafiando
u(a t"adi:o, vo%R (e a%o('an*a nu( d"inAueO
AD83 recusa com a cabea.
4l*a, nun%a (ais %onvido, einO A gente se vR.
/le sai#
AD83 +ica so%in&o#
)enta<se diante do painel, muito triste.
ADN4 $o" AueO 'o" AueO 'o" Aue, CliaO
Desesperadamente ele comea a mexer nos botJes do painel#
At( ,ue liga os andrides# 3 4AL/:D/5;3 e a 7.26/;
aparecem e recomeam a cena anterior, s ,ue esta ve% sem
C925A.
&A[=7D=?R4 (C&amando) !a(e0in*a.... !a(e0in*a... R;'idoP !e
aMude aAui.
ADN4 4*, no... (7exe nos botJes para par-<los, mas a+inal acaba
desistindo).
!6L5=R (Correndo pra socorrer) 4 Aue foi isso, 'a'ai0in*oO 4 Aue
a%onte%euO
&A[=7D=?R4 =u no sei. =n%ont"ei essa (o:a %a)da na #ei"a da
est"ada. Deve te" sido at"o'elada. 8a(os %olo%;-la na %a(a.
Com di+iculdade, eles +a%em a m=mica de colocar C925A na
cama.
$"ontoP Assi(P
1.1
!6L5=R =la no 'a"e%e nada #e(.
&A[=7D=?R4 = no est; (es(o. A%*o Aue dev)a(os %*a(a" u(
(di%o.
!6L5=R 4 (di%o (ais '"Qi(o fi%a a Auase %e( AuilV(et"os. = %o(
essa %*uva ela no i"ia %onsegui" %*ega" nun%a.
&A[=7D=?R4 8e"dade. As est"adas esto alagadas, %aiu #a""ei"a.
!6L5=R (Para C925A) Co(o vo%R est;, (eu #e(O =st; (e es%utandoO
4* ela est; to f"ia, %oitadin*a, vou 'ega" u(a %o#e"ta,
'a'ai0in*o... 4 Aue foi Aue ela disseO (Para C925A) =st;
tentando nos di0e" algu(a %oisa, (eu anMoO
C925A entrou nesta 0ltima +ala, sem ser vista por AD83# /la
est- suja e desgren&ada.
4 Aue se"; Aue ela est; tentando di0e", 'a'ai0in*oO
&A[=7D=?R4 Se %ala" a #o%a u( instante, 'ode se" Aue a gente
des%u#"a, (e.
/les se curvam sobre C925A pra ouvir mel&or.
=nto, Aue"ida, o Aue foiO
AD83 percebe a presena de algu(m# 1ira<se e v? C925A#
4ica ol&ando para ela, sem acreditar.
CLL?A =u F %a) F do F %a(in*o...
3 4AL/:D/5;3 e a 7.26/; congelam# AD83 se levanta#
.m momento.
1.,
ADN4 CliaO
7usica romMntica comea a emanar dela en,uanto os dois se
aproximam.
CLL?A 7o %onsegui, Ado. 4 Tato estava %e"to, devo esta"
a'aiQonada.
ADN4 (@eijando<a) A%*o Aue d; '"a ouvi".
CLL?A 4* Ado, estou to feli0.
ADN4 ()orrindo) A*, (eus 'a"a#ns, S"a Di"eto"aP
CLL?A (Passando os dedos nos cabelos dele) L, 'o" fala" nisso, ia (e
esAue%endo. !el*o" eu liga" logo 'a"a o Silva. (/la pega o
carto).
ADN4 (;epentinamente preocupado) !as isso no vai (uda" nada
ent"e ns, vaiO Cue"o di0e", (es(o a%eitando o e('"ego, vo%R
no vai deiQa" de "e'"esenta"O 8ai fa0e" (eu '"og"a(a, no
vaiO
CLL?A (6esitante) $"ovavel(ente. (Pega o tele+one).
ADN4 7ada de '"ovavel(ente, Clia. Te( Aue se" vo%R. 8o%R F
es'e%ial. 8ou %*a(a" os out"os. te(os Aue %o(e(o"a". 8a(os
(es(o fa0e" o (eu teQto. 6( es'e%ial de duas *o"as, einO
Duas *o"as se( inte"valo.
CLL?A !el*o" 'ensa" e( setenta e %in%o (inutos, Aue"ido.
ADN4 4 AueO (/m d0vida) Si(. Be(. De'ois a gente vR isso, no O
Cla"o. =u M; volto.
/le sai# C925A en+ia o carto no tele+one e aguarda a
conexo# /la ol&a em volta e v? os atores congelados na cena
suspensa.
1.-
CLL?A ()uavemente) Co(o 'essoal, ao t"a#al*o. (Com
determinao) Lu0es, %U(e"a, a:oP
/n,uanto +ala ao tele+one, entra m0sica e os andrides
obedientemente voltam a representar, retomando a cena#
Cai o pano.
1.3

You might also like