MANUAL DE

AUTOPROTECCIN
EN
ESTABLECIMIENTOS
TURSTICOS
MANUAL DE AUTOPROTECCIN
EN
ESTABLECIMIENTOS TURSTICOS
Elabora: A gncia Valenciana del Turism e
A rea de Producto
Servicio de A sistencia Turstica e Incentivos
Edita: G eneralitat Valenciana
A gncia Valenciana del Turism e
D epsito Legal: V-4461-1998
Im prim e:Zam it, C ooperativa G rfica Valenciana
Rei En Jaum e 4, M eliana
Tel. 96 148 07 07
NDI C E
1. Prlogo del Presidente Ejecutivo de lA gncia Valenciana del Turism e. ........................4
2. C om unicacin del D ecano-Presidente del C olegio O ficial de Peritos e
Ingenieros Tcnicos Industriales de la Provincia de A licante. ..............................................5
3. M A N U A L D E AU TO PRO TEC C I N ................................................................................................9
Introduccin.
A nexo I.
A nexo II.
A nexo III.
A nexo IV.
Esquem a O peracional.
N orm ativa aplicable.
4. IN SPEC C I N D E LO S SISTEM A S D E PREVEN C I N Y
PRO TEC C I N C O N TRA IN C EN D IO S ......................................................................................63
O bservaciones a los distintos captulos de la Inspeccin ...............................................67
M odelo de encuesta .............................................................................................................................77
5. LA SE A LIZAC I N ...................................................................................................................................81
N orm as U N E:23-033-81
23-034-88
23-035-01
6. LEG ISLAC I N A PLIC A BLE ................................................................................................................101
O rden M inisterial de 25 de septiem bre de 1979 (B.O .E. de 20 de octubre de 1979)
O rden M inisterial de 31 de m arzo de 1980 (B.O .E. de 10 de abril de 1980).
C ircular de 10 de abril de 1980 (B.O .E. de 6 de m ayo de 1980).
N orm as Bsicas de la Edificacin C ondiciones de Proteccin contra incendios en
los edificios.
* N BE-C PI/81
* N BE-C PI/82
* N BE-C PI/91
* N BE-C PI/96
7. ESTU D IO C O M PA RATIVO EN TRE LA N O RM ATIVA
TU RSTIC A Y LA N BE-C PI/96. .........................................................................................................121
C uadro esquem tico.
C om parativo desarrollado.
PRL OGO
La seguridad de personas y bienes en los alojam ientos tursticos es extre-
m adam ente im portante para LA gencia Valenciana del Turism e, dado que ste
es un factor prim ordial para la plena satisfaccin de los actuales consum idores
tursticos.
En este sentido, la im plantacin de los distintos m ecanism os de prevencin
y proteccin contra incendios en los establecim ientos hoteleros, su revisin y
m antenim iento y, en definitiva, el cum plim iento de la norm ativa reguladora de
la m ateria, requieren un seguim iento continuo acerca de su eficacia a la hora de
reducir riesgos y garantizar la seguridad de los consum idores tursticos.
La voluntad de LA gencia Valenciana del Turism e de poner a disposicin de
los profesionales del sector, una herram ienta de consulta til que proporcione
un buen conocim iento de los requisitos exigidos por la norm ativa, obedece a
su conviccin de que, a partir de sta, ser m s sencillo adecuar los m ecanis-
m os de prevencin y proteccin que contem pla la reglam entacin a las nece-
sidades de cada em presa, al contribuir a determ inar, elim inando interrogantes y
dudas, no slo las instalaciones y equipam ientos con las que han de contar los
establecim ientos que prestan servicios tursticos, sino los procedim ientos y
acciones que cada com ponente de los recursos hum anos de la em presa ha de
llevar a cabo, con el fin de alcanzar el objetivo final, que no es otro que asegu-
rar el bienestar del consum idor turstico a travs de transm itirle confianza y pro-
fesionalidad.
La inform acin que se presenta en esta publicacin aporta al conjunto de
la oferta de alojam iento turstico las instrucciones y directrices necesarias para
elaborar, com unicar e im plem entar un procedim iento dinm ico y eficaz con
capacidad para dar solucin a situaciones que se puedan producir en un
m om ento determ inado.
D e este m odo, quiero m anifestar m i deseo de que esta publicacin que
ahora se edita, sea til a la oferta que presta servicios de alojam iento turstico
y suponga una m s estrecha colaboracin entre LA gencia Valenciana del Turis-
m e y el sector en m ateria de seguridad.
Por ultim o, aprovecho la ocasin para expresar m i agradecim iento a los
C olegios O ficiales de Ingenieros Tcnicos de Valencia y de A licante por el
apoyo tcnico que realizan m iem bros de dichos colectivos en las tareas de ins-
peccin y, en particular, a este ltim o por su notable colaboracin en la con-
feccin de este m anual.
RO C G REG O RIIA ZN A R
PRESIDENTE EJECUTIVO DE LAGNCIA VALENCIANA DEL TURISME
4
COMUNICACIN DEL DECANO-PRESIDENTE
DEL COLEGIO OFICIAL DE PERITOS E
INGENIEROS TCNICOS INDUSTRIALES
DE LA PROVINCIA DE ALICANTE
Tiem po ha transcurrido, O ctubre de 1989, desde que se firm ara el acuer-
do de colaboracin entre la entonces denom inada C onsellera de Industria,
C om ercio y Turism o y los C olegios O ficiales de Ingenieros e Ingenieros Tcni-
cos Industriales de la C om unidad Valenciana, en m ateria de prevencin y pro-
teccin contra incendios en alojam ientos tursticos, en base a la norm ativa de
que se dispona. U na de las consecuencias del convenio fue la creacin de tc-
nicos habilitados que atendieran el asesoram iento y asistencia tcnica sobre la
m ateria de incendios en los alojam ientos tursticos, en el m bito de nuestra
C om unidad, y ahora, con los cam bios producidos tanto en las circunstancias
exteriores a la disciplina turstica y tcnica que tratam os com o en sus m anifes-
taciones jurdicas, sobre todo en lo que respecta a la consolidacin del Estado
de las A utonom as, a la incorporacin de nuestro pas a la U nidad Europea y a
la propia m aduracin del ordenam iento en m ateria de incendios com parado
con la N BE-C PI/96. Por todo ello, era com prensible recopilar norm ativa, con-
signas e instrucciones agrupando o, cuando m enos haciendo la oportuna inclu-
sin, con el propsito de esbozar un Plan de Em ergencia, su desarrollo y apli-
cacin, as com o un ordenam iento lgico y racional de cm o llevar a cabo la
com probacin del cum plim iento norm ativo que ofreciera una visin de con-
junto, proporcionando elem entos de juicio a la m ayor parte de los problem as
que les puedan surgir a los profesionales que traten de actuar en el sector, par-
tiendo de la poco discutible prem isa de que el incendio es causa para conocer
por todos y no un coto cerrado de determ inados especialistas. A colaborar en
su difusin y conocim iento va dedicada la presente edicin, publicada por
lA gncia Valenciana del Turism e, a la que se est en agradecer, no solo la publi-
cacin sino la sensibilidad de tratar de proporcionar un m ayor conocim iento de
la prevencin y proteccin de incendios en alojam ientos tursticos.
U na obra com o la presente no puede ser fruto de una tarea aislada.
M uchos son los que han intervenido, especialistas en diversas disciplinas, que
han ayudado generosam ente a la recogida y elaboracin de la inform acin uti-
lizada. A todos estoy en agradecerles su valiosa colaboracin, excusando, ante
la extensin de nm inas, de no individualizar los reconocim ientos. Slo quiero
hacer dos excepciones, con los diplom ados en C FPA Europa, A lfonso C ort
Valor, que ha organizado diestram ente los m ateriales y Jos Vicente Vallino
D iez-M ontero, por la valiosa aportacin de su notoria experiencia.
Estoy seguro de la utilidad de la presente edicin por los destinatarios y servi-
dores a quien va dirigida y agradecem os que nos m arquen, con la aportacin de
sus criterios, la pauta a que tengam os que atenernos en posibles ediciones futuras.
RA M N O RBA IC ETA SA N TA M A RA
DECANO PRESIDENTE
5
MANUAL DE AUTOPROTECCIN
11
EL MANUAL DE AUTOPROTECCIN
La Ley 2/1985 sobre Proteccin C ivil establece la obligatoriedad de que las
actividades posean un Plan de A utoproteccin, dotado con sus propios recur-
sos y del correspondiente plan de em ergencia para acciones de prevencin de
riesgo, alarm a, evacuacin y socorro.
El 29 de noviem bre de 1984, el M inisterio del Interior dict una O rden por
la que se aprueba el M anual de A utoproteccin para el desarrollo del Plan de
Em ergencia contra Incendios y de Evacuacin en Locales y Edificios.
El M anual de A utoproteccin est diseado com o orientacin a los res-
ponsables de cualquier actividad potencialm ente peligrosa. Tiene por objeto la
preparacin, redaccin y aplicacin del Plan de Em ergencia que com prende la
organizacin de los m edios hum anos y m ateriales disponibles para la preven-
cin del riesgo de incendio o de cualquier otro equivalente, as com o para
garantizar la evacuacin y la intervencin inm ediata.
Est constituido por cuatro docum entos:
D ocum ento n 1: EVALUACIN DEL RIESGO. Enunciar y valora-
r las condiciones de riesgo de los edificios en relacin con los m edios dispo-
nibles.
D ocum ento n 2: MEDIOS DE PROTECCIN. D eterm inar los
m edios m ateriales y hum anos disponibles y precisos, se definirn los equipos y
sus funciones y otros datos de inters para garantizar la prevencin de riesgos
y el control inicial de las em ergencias que ocurran.
D ocum ento n 3: PLAN DE EMERGENCIA. C ontem plar las dife-
rentes hiptesis de em ergencias y los planes de actuacin para cada una de ellas
y las condiciones de uso y m antenim iento de instalaciones.
D ocum ento n 4: IMPLANTACIN. C onsiste en el ejercicio de divul-
gacin general del Plan, la form acin especfica del personal incorporado al
m ism o, el ejercicio de sim ulacros, as com o su revisin para su actualizacin
cuando proceda y la realizacin anual de los cursos previstos en la norm ativa.
Es un error m uy extendido el pensar que, disponiendo de unas consignas
generales de prevencin, proteccin y evacuacin, ya se ha dado cum plim ien-
to a la necesidad de disponer de un plan de em ergencia. El Plan de Em ergen-
cia que form a parte del M anual de A utoproteccin es propio y distinto para
cada establecim iento, com o puede deducirse del contenido de cada uno de los
docum entos.
La form a de organizar la evacuacin ser m uy distinta en un hotel con una
planta de 4.000 m
2
, tres alturas y cuatro escaleras, que la de un hotel con trein-
ta alturas y una planta de 700 m
2
. Es diferente un hotel edificado en m anzana
abierta, que otro edificado entre m edianeras. C ada hotel es distinto y tiene sus
propias caractersticas, tanto edificatorias com o de m edios hum anos y m ateria-
les, as com o de entorno.
Cuanto antecede justifica la necesidad de disponer de un
Manual de Autoproteccin individualizado para cada hotel.
Los manuales podrn ser muy similares pero en ningn caso
iguales, como queda aclarado.
A continuacin se transcriben unas consignas tipoaplicables a todos los
establecim ientos, divididas en INSTRUCCIONES DE EMERGENCIA
EN HABITACIONES, CONSIGNAS DE PREVENCIN, CONSIG-
NAS DE EMERGENCIA Y CONSIGNAS DE EVACUACIN.
C om o anexo figura un ESQUEMA OPERACIONAL de DESARRO-
LLO DEL PLAN DE EMERGENCIA, que se adapta al prescrito por la
O rden que aprueba el M anual de A utoproteccin de 29 de noviem bre de
1984.
12
ANEXO I
INSTRUCCIONES DE EMERGENCIA
EN HABITACIONES
15
Si U d. D escubre un incendio o detecta hum o, com unquelo inm ediatam en-
te a Recepcin por telfono o utilizando el pulsador de alarm a m s prxim o.
A bstngase de abrir una puerta por la que salga hum o; podra activar el
incendio.
N o pierda la calm a, no grite, no corra. Puede provocar una histeria colectiva.
Si se encuentra entre hum o abundante, pngase un pauelo entre m ano
y boca y gatee.
N o arriesgue su seguridad y la de los dem s recogiendo y transportando
objetos; puede producir atascos.
A bandone su habitacin cerrando puertas y ventanas; evitar que el fuego
se propague.
Siga las instrucciones que le den los integrantes de los Equipos de A larm a
y Evacuacin y acuda al punto de reunin que le indiquen.
N o regrese para recoger objetos olvidados. Entorpecera la evacuacin de
personas y la lucha contra el incendio, poniendo en peligro su vida.
Si no puede abandonar su habitacin por alguna causa, com unquelo a
Recepcin y coloque prendas hm edas en las puertas y una toalla hm eda en
el um bral; con ello refrigerar las puertas y evitar la entrada de hum o.
N o utilice los ascensores.
N o fum e en la cam a; puede provocar un incendio.
Los clientes con cualquier incapacidad fsica deben com unicarlo a Recep-
cin para que les sea prestada atencin especial por parte de las asistencias, en
caso de em ergencia.
C om unique a Recepcin si deja nios en las habitaciones.
N O TA : El artculo 2.e) de la O rden de 25 de septiem bre de 1979, indica que las
citadas instrucciones han de figurar en varios idiom as.
ANEXO II
CONSIGNAS DE PREVENCIN
CONSIGNAS GENERALES
N o fum ar en la cam a.
N o arrojar colillas encendidas en papeleras.
N o arrojar cigarrillos encendidos en el suelo. U tilizar los ceniceros.
M antener los ceniceros lim pios, sin acum ulacin excesiva.
N o efectuar conexiones o adaptaciones elctricas en electrodom sticos
de uso privado. Solicitar adaptadores en D ireccin.
N o m anipular las instalaciones elctricas, ni im provisar fusibles.
M anipular con cuidado los productos inflam ables, evitando riesgos de
incendio (sprays, colonias, quitam anchas, etc.)
N o colocar telas, pauelos o tejidos sobre las lm paras de alum brado.
C uidar que las tulipas de cartn, plstico o pergam ino no queden en con-
tacto con las lm paras.
A segurarse del correcto voltaje de los utensilios elctricos y no dejar
conectados los m ism os despus de su uso (cassettes, radios, hornillos elctri-
cos, etc.).
N o utilizar las conducciones (gas, electricidad, etc.) com o colgadores de
utensilios o prendas.
A sistir a los cursos de form acin de personal en prevencin y extincin
de incendios.
Seguir las instrucciones de carteles y avisos para casos de incendio.
C om unicar a D ireccin y Servicios Tcnicos las anom alas observadas
peridicam ente.
19
CONSIGNAS PARA EL PERSONAL DE LOS
EQUIPOS DE ALARMA Y EVACUACIN
C om probacin diaria de que los itinerarios de evacuacin, puertas y sali-
das de em ergencia y otros dispositivos de socorro estn libres de obstculos,
despejados, sealizados y no cerrados con llave.
Inspeccin diaria de lugares con riesgo de incendio y donde habitualm en-
te no hay personas.
C om probacin diaria de que todas las puertas cortafuego estn bien
cerradas.
C om probar que todos los aparatos elctricos de salones pblicos queden
desconectados al final de cada jornada (TV, vdeo, am plificadores, m sica, etc.).
C om probar peridicam ente que los elem entos de com unicacin de alar-
m as (telfonos, pulsadores, etc.) y los aparatos de extincin (extintores, m an-
gueras, etc.), estn en buenas condiciones de utilizacin.
C om probar peridicam ente que la dotacin de equipo auxiliar contra
incendios est correctam ente alm acenado y en condiciones (m scaras antigs,
cascos, m egfonos, etc.)
C om probar peridicam ente que las tram pillas de m ontaplatos y/o con-
ductos de descarga de ropa sucia estn cerrados.
C om unicar a D ireccin las anom alas observadas.
20
CONSIGNAS PARA EL PERSONAL DE
MANTENIMIENTO
Revisin peridica de enchufes, clavijas, conexiones, interruptores, etc.
Evitar conexiones o aadidos provisionales en cuadros elctricos.
M antener cerrados y lim pios los cuadros elctricos.
N o sobrecargar lneas con nuevos aparatos de consum o.
C uidado en no perforar canalizaciones em potradas al efectuar taladros en
tabiques.
Evitar em palm es encintados, especialm ente cerca, encim a o sobre ele-
m entos com bustibles.
Evitar lneas grapeadas sobre m adera, bajo tarim as o junto a elem entos
com bustibles.
M antener lim pios los cuartos de contadores. N o utilizar com o alm acn.
Revisin m ensual del alum brado de em ergencia.
C om probacin peridica del funcionam iento de los telfonos en oficios
de planta.
C om probacin peridica del funcionam iento de buscapersonas.
Revisin peridica de pulsadores, detectores y central de alarm as.
Vigilar la dotacin y estado de los extintores junto a cuadros elctricos.
Evitar el alm acenam iento de productos com bustibles junto a focos de
calor o productos abrasivos y custicos.
Evitar el alm acenam iento de productos qum icos o txicos. U tilizar recin-
tos especiales.
N o m antener conectados durante la noche, lm paras de prueba, port-
tiles provisionales, cargadores de bateras, etc.
N o alm acenar en taller m s m adera de la necesaria.
Tener cuidado especial m anipulando colas, disolventes y productos infla-
m ables.
M antener en orden el stock de m aterias inflam ables en cuarto aparte.
Poner la m ayor atencin al m anejar sopletes de soldadura. Evitar hacerlo en
las cercanas de m aterial com bustible. Situar en el lugar un extintor adecuado.
En Sala de C alderas, lim pieza peridica del hogar de com bustin y tubos
de hum os.
21
22
Lim pieza peridica de chim eneas y cajas de hum os.
C ontrol peridico de quem adores, especialm ente cono refractario, elec-
trodos, chiclers y clula fotoelctrica.
C ontrol peridico del estado y tara de los term ostatos de calderas.
N o utilizar serrn en lim pieza por derram e de com bustibles.
Evitar el alm acenam iento de productos com bustibles y efectuar lim pieza
peridica.
Evitar bornas de cables elctricos sueltas y revisar el buen estado de cajas
de em palm e.
A tencin a chim eneas m etlicas sin calorifugar prxim as a depsitos de
com bustible.
M antener una adecuada ventilacin e ilum inacin del recinto de calderas.
Evitar depsitos de holln, com probando la correcta com bustin en que-
m adores.
M antener puertas cortafuegos cerradas.
Avisar a D ireccin cuando se realicen actividades que presenten un peli-
gro notorio de incendio, solicitando autorizacin. (Trabajos de pintura, barniza-
do de m aderas, trabajos de soldadura, descarga de cam iones cisterna). La direc-
cin indicar las precauciones a tom ar antes, durante y despus de las
operaciones.
C ontrolar cuidadosam ente las revisiones obligatorias del m aterial contra
incendios, cuidando que el nm ero de extintores y agente extintor sea el ade-
cuado, buena su sealizacin, visibilidad y accesibilidad.
C om probar la situacin de las m angueras de las BIES instaladas, presiones
indicadas por los m anm etros y existencia de los repuestos necesarios.
CONSIGNAS PARA ALMACENES
M antener la lim pieza y el orden en el alm acn.
M antener libre la zona de circulacin alrededor de las m aterias alm ace-
nadas. Evitar am ontonam ientos.
D estinar la zona m s segura, con m enos peligro de propagacin de incen-
dio, al alm acenam iento de productos com bustibles com o alcohol, pinturas,
disolventes, etc. Preferiblem ente en recinto aparte.
Evitar derram es de los productos anteriorm ente sealados.
M antener despejado y fcil, un acceso desde el exterior.
Evitar excesiva concentracin de productos inflam ables y com bustibles.
Evitar la utilizacin de estufas de llam a o resistencias elctricas en la zona.
M antener visibles y sealizados los extintores de la zona.
C om unicar a D ireccin las anom alas observadas.
23
24
CONSIGNAS PARA EL PERSONAL DE COCINA
El personal de cocina realizar las operaciones de lim pieza y m antenim ien-
to de fogones, cam pana y aparatos norm ales en dichas instalaciones, excepto
las que correspondan al Jefe de Servicios Tcnicos.
Entre dichas operaciones cabe resaltar, desde el punto de vista de la A uto-
proteccin contra incendios, las siguientes, de cuya realizacin ser responsable
el Jefe de C ocina o C ocinero/a:
Purgar de grasas la cam pana y conductos de extraccin de vahos al
m enos una vez en la tem porada.
C ontrolar con agua jabonosa que la instalacin de gas no tiene prdidas.
M antendr lim pias y sin obstculos las rejillas de ventilacin.
N o perm itir m odificaciones en la instalacin de gas si no las realiza un
profesional autorizado.
C ontrolar que las freidoras funcionan correctam ente, as com o los ter-
m ostatos.
N o perm itir el uso de serrn para la lim pieza de elem entos o del suelo.
A l term inar el servicio de com idas vigilar que el fogn y otras zonas que-
den perfectam ente lim pias, las llaves, interruptores y grifos cerrados, etc.
H ar una lim pieza m ensual de filtros.
N o perm itir la acum ulacin de ropas, basura y otros m ateriales com -
bustibles en ningn lugar excepto en los previstos para ello.
M antendr despejados de obstculos accesos y salidas.
En caso de incendio en la cocina, utilizar en prim er lugar el extintor de
C O 2. Tam bin podr usar el de polvo A BC . N unca utilizar agua para sofocar
un fuego en una sartn o freidora ardiendo.
N o perm itir fum ar.
C uidar el buen estado y adecuada dotacin de los equipos extintores.
Inform ar inm ediatam ente a la D ireccin de las anom alas observadas.
25
CONSIGNAS PARA EL PERSONAL DE
SERVICIO DE HABITACIONES
El personal de servicio de habitaciones realizar diferentes operaciones de
ordenacin y lim pieza norm ales en su trabajo.
Entre dichas operaciones cabe resaltar, desde el punto de vista de la auto-
proteccin contra incendios, los siguientes, de cuya realizacin ser responsable
la G obernanta:
A l term inar de arreglar las habitaciones dejar pasillos y escaleras sin obs-
tculos. Si una cam a supletoria, cuna, etc., no se halla instalada en una habita-
cin, ser llevada inm ediatam ente al office o al alm acn.
Vaciar las papeleras, prestando atencin a que no exista ninguna colilla
encendida.
Vaciar los ceniceros, cuidando que no exista ninguna colilla encendida.
C om probar que ningn cliente conecta radiadores elctricos en las habi-
taciones.
U tilizar con precaucin los productos abrasivos o inflam ables. A l term i-
nar, los depositar cerrados en el lugar previsto.
A l term inar de arreglar una habitacin, com probar que los grifos e inte-
rruptores estn cerrados.
M antendr cerradas las puertas de oficios y escaleras de servicio.
C om probar diariam ente que los telfonos de los oficios estn en condi-
ciones de utilizacin.
Inform ar inm ediatam ente a la G obernanta de cualquier anom ala obser-
vada, y sta a la D ireccin.
26
CONSIGNAS PARA LAVANDERA Y LENCERA
Vigilar quem adores de gas de secadoras as com o el vaciado peridico de
la borrade los filtros de extraccin.
A tencin a las conexiones elctricas de las m quinas, fusibles y diferen-
ciales de cuadros de m aniobra.
Sustituir peridicam ente el m uletn del rodillo de calandra.
Lim pieza peridica de rejillas de ventilacin a ras de suelo.
Evitar el alm acenam iento de ropa sucia junto a zonas peligrosas, focos de
calor o m aterial inflam able.
D isponer de sistem a de seguridad en planchas m anuales.
M antener visibles y sealizados los extintores de la zona.
Racionalizar alm acenam ientos de ropa sucia y lim pia. Evitar am ontona-
m ientos y rincones.
M antener la prohibicin de fum ar.
C om unicar a D ireccin las anom alas observadas.
ANEXO III
CONSIGNAS DE EMERGENCIA
29
CONSIGNAS PARA EL/LA JEFE DE EMERGENCIA (J.E.)
En caso de producirse un aviso o seal de alarm a de incendio, com pro-
bar la veracidad o no de la m ism a.
Lo podr realizar personalm ente o podr enviar a un m iem bro del Equipo
de Prim era Intervencin.
C om probada la existencia del incendio y disponiendo de una prim era
estim acin de su im portancia, enviar al Equipo de Prim era Intervencin a la
zona incendiada y, en su caso, al Equipo de Segunda Intervencin.
Si no se puede sofocar rpidam ente, dar instrucciones de llam ar a los
Bom beros inm ediatam ente.
O rdenar que los em pleados prxim os a la zona afectada le m antengan
inform ado de la im portancia del incendio, personas en peligro, etc.
Si el incendio adquiriese proporciones peligrosas podr decidir la puesta
en m archa del Plan de Evacuacin, que podr ser parcial o total.
La prim era zona a evacuar ser la las plantas afectadas por el incendio
y las situadas inm ediatam ente por encim a.
O rdenar al telefonista que confirm e que los bom beros conocen la situa-
cin y ya acuden. Tam bin podr ordenar que avise a otros m edios externos
de ayuda.
M andar com probar que las puertas cortafuegos estn cerradas y libres
de obstculos.
O rdenar al Equipo de A larm a y Evacuacin que acuda a cada planta para
avisar, puerta a puerta si fuese necesario, y guiar a los huspedes hacia la salida
por la va que entienda m s conveniente en funcin de la situacin del incen-
dio y sus productos.
O rganizar con los elem entos disponibles el rescate de alguna persona
atrapada en una habitacin, ascensor, etc. o a evacuar alguna persona acciden-
tada o im pedida.
O rdenar que se controle m inuciosam ente el paradero de cada cliente,
utilizando el registro actualizado de altas.
O rdenar al Equipo de Prim eros A uxilios que atienda a las personas que lo
precisen y las siten en el punto exterior en las m ejores condiciones segn el caso.
Si entiende que los Equipos de Intervencin necesitan ayuda, le enviar
los refuerzos que pueda reclutar.
C uando lo estim e oportuno enviar a una persona para que le inform e
del progreso del incendio y previsiones.
Si se desplazase a la zona afectada, en el supuesto de estar alejada sta
del C entro de C ontrol, dejar encargada a otra persona para que contine
desde dicho punto sus funciones.
D ar instrucciones a la cocina de cerrar los gases, desconectar interrup-
tores de extractor de gases, m quinas, etc. y ordenar la inm ediata evacuacin,
dejando cerradas las puertas.
C uando lleguen los Servicios Pblicos de Extincin de Incendios, se pre-
sentar al jefe de stos, le explicar la situacin, le ofrecer ayuda, planos y cual-
quier otro tipo de inform acin, y delegar en l la responsabilidad de sofocar el
incendio y de iniciar o continuar la evacuacin.
U na vez extinguido el incendio y restaurado el ritm o norm al de funcio-
nam iento, elaborar un inform e tcnico detallando hora en que se produjo,
posibles causas que lo m otivaron, acciones que se produjeron, com portam ien-
to del personal y clientes, daos causados, posibles recom endaciones para evi-
tar siniestros sim ilares, etc.
30
31
CONSIGNAS PARA EL EQUIPO DE PRIMEROS
AUXILIOS (EPA)
A cudirn rpidam ente al C entro de C ontrol para recibir instrucciones del
Jefe de Em ergencia.
A sistirn a las personas tranquilizndolas y acom odndolas en el punto de
reunin exterior (PRE)
Practicarn una prim era cura con los elem entos del botiqun.
C ontrolarn qu personas son trasladadas a centros hospitalarios, a cua-
les y por qu m edios.
CONSIGNAS PARA EL EQUIPO DE PRIMERA
INTERVENCIN (EPI)
A cudirn rpidam ente al C entro de C ontrol para recibir instrucciones del J.E.
Se desplazarn a la zona afectada y harn una prim era estim acin de la
im portancia del incendio, que transm itirn al J.E.
Reunirn los extintores de la zona, que utilizarn para extinguir el fuego.
U tilizarn las Bocas de Incendio Equipadas si fuese necesario.
Inform arn al J.E., telefnicam ente si es posible y si no personalm ente, del
progreso del incendio, de la posible necesidad de colaboracin externa, de per-
sonas que necesiten ayuda, etc.
A l llegar los Bom beros se pondrn a su disposicin.
Si el incendio se produjo en la cocina, com pletarn las acciones ya tom a-
das por el personal de la m ism a, com o cerrar el gas, cortar la energa elctrica,
cerrar las puertas corta-fuegos, etc.
U tilizarn extintores de C O 2 en lquidos en com bustin y donde pueda
existir corriente elctrica.
Los extintores de polvo A BC se utilizarn en slidos ardiendo, brasas y en
general.
N o utilizarn nunca agua contra sartenes con aceite ardiendo. En este
caso, lo prim ero que harn, una vez apagado el gas, ser cubrir la sartn con
una m anta ignfuga.
C errarn todas las puertas cortafuegos. Tam bin cerrarn ventanas y
puertas de la zona afectada para im pedir que el aire fresco avive el incendio y
se difundan hum os y gases, etc.
32
CONSIGNAS PARA VIGILANTE NOCTURNO
Tan pronto oiga la seal de alarm a acudir al lugar afectado.
Si es una falsa alarm a rearm ar la central, tranquilizar a los clientes que
lo requieran, anotar lo sucedido con indicacin de la hora para inform ar a la
D ireccin.
Si se trata de un conato de incendio, intentar sofocarlo, si entiende que
puede hacerlo con un extintor.
Si, transcurridos unos pocos m inutos no ha sofocado el fuego, telefonea-
r inexcusablem ente a los bom beros, inform ndoles y anotando la hora. Tam -
bin telefonear a otros telfonos prefijados y, en prim er lugar, al Jefe de Em er-
gencia.
Si antes de llegar los Bom beros pensase que, por las caractersticas del
incendio y sus productos, llam as, hum o, etc., existe un m ayor riesgo, alertar a
los clientes de la planta afectada para proceder a una evacuacin de la zona.
Si, pasados unos 15 m inutos desde la prim era llam ada a los bom beros,
stos no se han personado, volver a llam ar exponindoles la situacin. A nota-
r la hora.
33
CONSIGNAS PARA EL OPERADOR DE CENTRAL
DE TELFONOS
El telefonista recibir la seal de alerta a travs de la central telefnica o
por activacin de la central de deteccin de incendios.
Inform ar inm ediatam ente al Jefe de Em ergencia y esperar instrucciones.
Si en un principio no localiza al Jefe de Em ergencia, telefonear o enviar
a un em pleado a la zona afectada para que inform e de la veracidad o falsedad
del aviso.
Avisar a los bom beros cuando se lo ordene el Jefe de Em ergencia o per-
sona cualificada.
Pasados unos 5 m inutos, volver a telefonear a los Bom beros para cono-
cer si ya acuden y com pletarles la inform acin de su prim era llam ada.
Siguiendo rdenes del Jefe de Em ergencia, avisar a la polica, am bulancias,
etc. y a otros centros de la relacin que obrar en su poder.
Intentar localizar a em pleados del hotel ausentes en ese m om ento y que
puedan ser necesarios.
Perm anecer en su puesto, conservando la calm a, entendiendo la gran
responsabilidad de su gestin, tanto en la realizacin de las llam adas m enciona-
das anteriorm ente com o en su papel de m antener la com unicacin interior y
con el exterior en m om entos crticos.
34
ANEXO IV
CONSIGNAS DE EVACUACIN
CONSIGNAS GENERALES
A l or la seal de evacuacin, todo el personal del hotel abandonar su
puesto habitual inm ediatam ente, tom ando las precauciones oportunas y se des-
plazar al punto preestablecido que le corresponda, desem peando las accio-
nes y funciones previam ente encom endadas.
Por la red de m egafona interior se im partirn instrucciones claras, reco-
m endando calm a y facilitando inform acin de la situacin sin crear pnico.
Los responsables de los Equipos de Em ergencia se concentrarn en el
C entro de C ontrol, a las rdenes del Jefe de Em ergencia. A ll se les facilitar
inform acin y se les im partirn instrucciones.
El Equipo de A larm a y Evacuacin se situar en las salidas de em ergencia
de cada planta.
El C entro de C ontrol efectuar recuento de los clientes evacuados, iden-
tificndolos por el nm ero de habitacin que ocupen, y por plantas. A tal efec-
to, se dispondr constantem ente de una copia del registro de entradas o esta-
dillo de ocupacin diaria, para casos de em ergencia.
El Equipo de Prim eros A uxilios, con su correspondiente botiqun de curas,
etc., acudir al punto que le indique el Jefe de Em ergencia.
Se dar preferencia en la evacuacin a las plantas inm ediatam ente supe-
riores a la de localizacin del siniestro.
Si no se dispone de una red de m egafona por planta para im partir ins-
trucciones tranquilizantes, se utilizarn los sistem as o equipos de m egafona
porttiles.
A bandone su puesto una vez evacuada su zona, o si el peligro fuera inm i-
nente. Inform e a continuacin.
C olabore a las rdenes de los bom beros y m antngase en contacto con
ellos, inform ndoles a su vez del desarrollo de la operacin.
Se com probar si ha quedado aislada cualquier persona en ascensores o
m ontacargas.
U na vez evacuado el hotel, deben evacuarse los vehculos alojados en el
garaje o sim ultneam ente, en caso de presentar un peligro inm ediato. Igual-
m ente se proceder en los casos de aparcam iento exterior, despejando princi-
palm ente el acceso de los bom beros.
37
CONSIGNAS PARA LOS SERVICIOS TCNICOS
A l or la alarm a interna, acuda al C entro de C ontrol.
C onfirm ado Fuego.
a) A copie extintores en la Zona afectada(carros preferentem ente).
b) Protjase convenientem ente (calzado, ropa, m anta, m ascarilla, etc.)
c) C um pla su m isin encom endada si es del equipo de em ergencia.
D esconecte o cierre:
a) Vlvula general gas-oil.
b) Vlvula general tanque de propano.
c) Interruptores cuadro general excepto bom ba de agua.
d) Ventiladores aire acondicionado.
C om pruebe que los ascensores y m ontacargas se hallan parados en plan-
ta baja.
Evacue una vez cum plida su m isin e identifquese a su responsable.
38
CONSIGNAS PARA PERSONAL DE PISOS
A L O R LA SE A L D E A LA RM A
D irigirse urgentem ente al officede planta.
A guarde instrucciones.
Si no las recibe y oye la seal de evacuacin, canalice clientes.
C om pruebe que no queda nadie en planta y cierre puertas.
Evacue despus de ello, dirigindose al Punto de reunin.
39
CONSIGNAS COCINA
A L O R LA SE A L D E A LA RM A
C ontacte inm ediatam ente con el C entro de C ontrol.
Espere instrucciones junto al telfono.
Si se confirm a el incendio, desconecte el extractor de vahos, llave general
de propano e interruptor general en el cuadro elctrico de la cocina.
Si se ordena evacuacin, dirjase al punto de reunin exterior.
Evacue la zona y asegrese que no queda nadie.
Identifquese al Jefe de Em ergencia.
40
DESARROLLO DEL PLAN
DE EMERGENCIA
ESQUEMA OPERACIONAL
XLII
J.E. DECLARA FIN
EMERGENCIA
EVACUACIN DEL
CENTRO DE CONTROL
PUESTA A SALVO
DOCUMENTACIN IMPORTANTE
LLAMADA A PROTECCIN CIVIL
AMBULANCIAS, HOSPITALES, ETC.
ORDENA EVACUACIN
TOTAL A LOS E.A.E.
EMITE ALARMA
TOTAL
J.E. DECLARA
EMERGENCIA TOTAL
J.E. DECLARA FIN
EMERGENCIA
EMITE ALARMA PARCIAL
ORDENA EVACUACIN PARCIAL
SECTOR AFECTADO Y ALERTA
AL COLINDANTE E.A.E.
LLAMADA
AL S.P.E.
ORDENA
INTERVENCIN E.S.I.
J.E. DECLARA
EMERGENCIA PARCIAL
J.E. DECLARA FIN
EMERGENCIA
ALERTA EQUIPOS
DE INTERVENCIN
J.E. VALORA Y DEFINE
LA EMERGENCIA
J.E. RECIBE INFORMACIN
DE J.I.
EN ESPERA VALORACIN
EMERGENCIA
LOCALIZA A J.E.
J.E. AL CENTRO DE CONTROL
LOCALIZA A J.I.
TRASLADO DATOS
A E.P.I.
TOMA DE DATOS
RECIBE ALARMA
TELEFNICA O PERSONALMENTE
APORTAR DATOS A C.C.
PULSAR PULSADOR
DE ALARMA
DETECCIN
DETECCIN MANUAL CENTRO DE CONTROL
DETECTOR
ACTIVADO
DETECCIN AUTOMTICA
REPOSICIN MEDIOS
ALARMA Y EXTINCIN
J.I. COMUNICA FIN EMERGENC
S.P.E. EXTINGUE
EL INCENDIO
S.P.E. ATACA EL
INCENDIO
S.P.E. INSPECIONA
LA EMERGENCIA
S.P.E. AL LUGAR EME
PERSONAL E.S.I. EN
ESPERA S.P.E.
EXT
C . C . - C E N T R O D
J . E . - J E F E D E E
J . I . - J E F E D E I N
E . P. I . - E Q U I P O D
E . S . I . - E Q U I P O D
E . A . E . - E Q U I P O D
S . P. E . - S E VI C I O P
CIA
ERGENCIA
TINCIN
E.A.E. REALIZA EVACUACIN
SIGIENDO CONSIGNAS DEL
PLAN DE AUTOPROTECCIN
E.A.E. A TODOS LOS SECTORES
EVACUACIN
E M E R G E N C I A
T O TA L
J.J. INFORMA A J.E.
NO CONTROLADO CONTROLADO
E.S.I. ATACA
INCENDIO
E.S.I. INSPECIONA
EMERGENCIA
E.S.I. AL LUGAR EMERGENCIA
E M E R G E N C I A
P A R C I A L
J.J. INFORMA A J.E.
J.J. VALORA
SITUACIN
E.A.E. REALIZA EVACUACIN
SIGUIENDO CONSIGNAS DEL
PLAN DE AUTOPROTECCIN
E.A.E. AL SECTOR AFECTADO
NO CONTROLADO CONTROLADO
E.P.I. ATACA
INCENDIO
J.I. INFORMA A J.E.
J.I. INSPECCIONA
EMERGENCIA
E.P.I. INSPECCIONA
EMERGENCIA
J.I. AL LUGAR EMERGENCIA
E.P.I. AL LUGAR EMERGENCIA
C O N AT O D E
E M E R G E N C I A
E.P.I. EXTINGUE
INCENDIO
J.I. INFORMA FIN EMERGENCIA
REPOSICIN MEDIOS DE
ALARMA Y EXTINCIN
E.S.I. EXTINGUE
INCENDIO
PERSONAL E.S.I.
EN ESPERA S.P.E.
S.P.E. AL LUGAR EMERGENCIA
S.P.E. INSPECCIONA
EXTINCIN
J.I. COMUNICA FIN EMERGENCIA
REPOSICIN MEDIOS
ALARMA Y EXTINCIN
D E C O N T R O L
E M E R G E N C I A
N T E R VE N C I N
D E P R I M E R A I N T E R VE N C I N
D E S E G U N D A I N T E R VE N C I N
D E A L A R M A Y E VA C U A C I N
P B L I C O D E E XT I N C I N
DESARROLLO DEL PLAN DE EMERGENCIA
ESQUEMA OPERACIONAL
ORDEN 29-11-1984
MANUAL DE AUTOPROTECCIN
GUA PARA DESARROLLO DEL
PLAN DE EMERGENCIA CONTRA
INCENDIOS Y DE EVACUACIN
DE LOCALES Y EDIFICIOS
DISPOSICIN: O RD EN 29-11-1984
RGANO-EMISOR: M IN ISTERIO IN TERIO R
PUBLICACIONES: BO E 26-2-1985, nm . 49, [pg. 4864]
RECTIFICACIONES: BO E 14-6-1985, nm . 142, [pg. 18222] (RC L 1985\1412)
RESUMEN: PRO TEC C IO N C IVIL
Manual de Autoproteccin. Gua para desarrollo del Plan de Emergencia
contra incendios y de evacuacin de locales y edificios.
TEXTO:
D ispone:
Primero: Se aprueba el M anual de A utoproteccin. G ua para el D esa-
rrollo del Plan de Em ergencias contra Incendios y de Evacuacin en Locales y
Edificios, que se publica com o anexo a la presente O rden.
La aplicacin de este M anual ser voluntaria y se entiende sin perjuicio del
cum plim iento, por los interesados, de lo dispuesto en la norm ativa vigente
sobre condiciones de seguridad y de proteccin contra incendios de los edifi-
cios, locales y, en su caso, lugares de am plia concurrencia, dedicados a activida-
des potencialm ente peligrosas.
Segundo: Por la D ireccin G eneral de Proteccin C ivil se proceder a la
edicin y distribucin del m encionado M anual, tanto entre las autoridades,
O rganism os y Entidades pblicas o privadas com o entre particulares que, en su
caso, deban intervenir o puedan colaborar en su aplicacin.
En su distribucin se dar prioridad a los titulares de C entros, Estableci-
m ientos y D ependencias dedicados a actividades potencialm ente peligrosas,
por las caractersticas de los procesos que se llevan a cabo o por la concu-
rrencia de personas en los m ism os.
Tercero: Por el D irector G eneral de Proteccin C ivil, por los D elegados
del G obierno en las C om unidades A utnom as y por los G obernadores C iviles
se adoptarn las m edidas precisas para el desarrollo y aplicacin de lo estable-
cido en esta O rden, en el ejercicio de las com petencias que tienen atribuidas,
respectivam ente, en los artculos 4. y 6. del Real D ecreto 1547/1980, de 24
de julio (RC L 1980\1696) ; en el artculo 6. de la Ley 17/1983, de 16 de
noviem bre (RC L 1983\2559), y en el artculo 17, g), del Real D ecreto
3117/1980, de 22 de diciem bre (RC L 1981\514 y 659).
A sim ism o, las autoridades citadas llevarn a cabo las actividades que consi-
deren adecuadas para prom over la aplicacin del M anual m encionado en los
C entros, Establecim ientos y D ependencias, de naturaleza pblica o privada,
radicados en su respectivo m bito de com petencia.
Los D elegados del G obierno y los G obernadores C iviles realizarn tam bin
el seguim iento de la aplicacin de esta O rden y facilitarn a la D ireccin G ene-
ral de Proteccin C ivil cuanta inform acin consideren de inters.
45
MANUAL DE AUTOPROTECCIN
(Gua para el desarrollo del Plan de Emergencia contra Incen-
dios y de Evacuacin en los Locales y Edificios)
INDICE
0. Gua para la aplicacin del Manual.
1. Generalidades.
1.1.O bjetivos.
1.2.C ontenido.
2. Evaluacin del riesgo (documento nm. 2).
2.1.Riesgo potencial.
2.2.Evaluacin.
2.3.Planos de situacin y em plazam iento.
3. Medios de proteccin (documento nm. 3).
3.1.Inventario.
3.2.Planos del edificio por plantas.
4. Plan de emergencia.
4.1.O bjeto.
4.2.Factores de accidente-clasificacin de las em ergencias.
4.3.A cciones.
4.4.Equipos de em ergencia.
4.5.D esarrollo del Plan.
5. Implantacin (documento nm. 4).
5.1.Responsabilidad.
5.2.O rganizacin.
5.3.M edios tcnicos.
5.4.M edios hum anos.
5.5.Sim ulacros.
5.6.Program a de im plantacin.
5.7.Program a de m antenim iento.
5.8.Investigacin de siniestros.
46
ANEXOS
ANEXO A. DEFINICIN Y CLASIFICACIN DE USOS
A nexo A (1) D efinicin y clasificacin del uso residencial pblico.
A nexo A (2) D efinicin y clasificacin del uso adm inistrativo y de oficina.
A nexo A (3) D efinicin y clasificacin del uso sanitario.
A nexo A (4) D efinicin y clasificacin del uso de espectculos y locales de
reunin.
A nexo A (5) D efinicin y clasificacin del uso de bares, cafeteras y restau-
rantes.
A nexo A (6) D efinicin y clasificacin del uso docente.
A nexo A (7) D efinicin y clasificacin del uso com ercial.
A nexo A (8) D efinicin y clasificacin del uso de garajes y aparcam ientos.
A nexo A (9) C lasificacin de las instalaciones industriales y de alm acena-
m iento en funcin de su nivel de riesgo intrnseco.
ANEXO B. NIVELES DE RIESGO POR USO
0. G U A PA RA LA A PLIC AC IO N D EL M A N U A L
Los responsables de las Em presas o actividades pblicas o privadas, para
aplicar el presente M anual, previam ente podrn clasificar el posible riesgo de su
actividad o uso de acuerdo con el siguiente procedim iento:
1. Buscar en el anexo A (A (1) al A (8)) el uso que define su actividad.
2. D eterm inar en su uso la clasificacin del grupo en que queda com pren-
dido (0, I, II III).
3. Buscar en el anexo B el nivel de riesgo (alto, m edio o bajo) que corres-
ponda al grupo de su uso determ inado, segn apartado anterior punto 2.
Referente al nivel de riesgo en el uso industrial, ver directam ente el anexo A(9).
Los usos con un nivel de riesgo bajo podrn excluir de este M anual los
aspectos y condiciones sealados con un asterisco (*).
Los usos con un nivel de riesgo m edio podrn excluir de este M anual los
aspectos y condiciones sealados con dos asteriscos (**).
Finalm ente, los usos con un nivel de riesgo alto debern tom ar en conside-
racin todos los aspectos y condiciones de este M anual.
N ota: Los anexos A [(A (1)-A (8): D efinicin y clasificacin de usos; (A (9):
C lasificacin de las instalaciones industriales y de alm acenam iento, en funcin
de su nivel de riesgo intrnseco] y B (en cuanto sus referencias a grupos 0, I, II
III) se han extrado de la norm a bsica de la edificacin. C ondiciones de pro-
teccin contra incendios en los edificios (N BE.C PI-82).
D ado que la citada norm a est en proceso de revisin, cuando ste con-
cluya los citados anexos, se adaptarn al nuevo texto de la N BE-C PI.
47
1. GENERALIDADES
1.1. Objetivos
El presente M anual de A utoproteccin se ha diseado com o orientacin a
los responsables de cualquier actividad potencialm ente peligrosa. Tiene por
objeto la preparacin, redaccin y aplicacin del Plan de Em ergencia, que com -
prende la organizacin de los m edios hum anos y m ateriales disponibles para la
prevencin del riesgo de incendio o de cualquier otro equivalente, as com o
para garantizar la evacuacin y la intervencin inm ediata.
Este M anual debe considerarse slo com o una orientacin general, donde
se recogen las bases tcnicas para alcanzar los siguientes objetivos:
a) C onocer los edificios y sus instalaciones (continente y contenido), la peli-
grosidad de los distintos sectores y los m edios de proteccin disponibles, las
carencias existentes segn la norm ativa vigente y las necesidades que deban ser
atendidas prioritariam ente.
b) G arantizar la fiabilidad de todos los m edios de proteccin y las instala-
ciones generales.
c) Evitar las causas origen de las em ergencias.
d) D isponer de personas organizadas, form adas y adiestradas que garanti-
cen rapidez y eficacia en las acciones a em prender para el control de las em er-
gencias (*).
e) Tener inform ados a todos los ocupantes del edificio de cm o deben
actuar ante una em ergencia y en condiciones norm ales para su prevencin (*).
El Plan de A utoproteccin deber, asim ism o, hacer cum plir la norm ativa
vigente sobre seguridad, facilitar las inspecciones de los servicios de la A dm i-
nistracin y preparar la posible intervencin de los recursos y m edios exterio-
res en caso de em ergencia (Bom beros, A m bulancias, Polica, etc.).
Las Entidades responsables de la redaccin e im plantacin de un Plan de
A utoproteccin podrn seguir criterios distintos a los contenidos en este
M anual siem pre que garanticen niveles de seguridad equivalentes y sean apro-
bados por la autoridad com petente.
1.2. Contenido
Para cum plir los objetivos enunciados se preparar un Plan de A utoprotec-
cin, que com prender cuatro docum entos:
D ocum ento nm ero 1: Evaluacin del riesgo.
Enunciar y valorar las condiciones de riesgo de los edificios en relacin
con los m edios disponibles.
48
D ocum ento nm ero 2: M edios de proteccin.
D eterm inar los m edios m ateriales y hum anos disponibles y precisos, se
definirn los equipos y sus funciones y otros datos de inters para garantizar la
prevencin de riesgos y el control inicial de las em ergencias que ocurran.
D ocum ento nm ero 3: Plan de em ergencia. C ontem plar las diferentes
hiptesis de em ergencias y los planes de actuacin para cada una de ellas y las
condiciones de uso y m antenim iento de instalaciones.
D ocum ento nm ero 4: Im plantacin. C onsistente en el ejercicio de divul-
gacin general del Plan, la realizacin de la form acin especfica del personal
incorporado al m ism o, la realizacin de sim ulacros, as com o su revisin para su
actualizacin cuando proceda (*).
2. EVALUACIN DEL RIESGO (docum ento nm . 1)
2.1. Riesgo potencial
Se efectuar un anlisis de los factores que influyen sobre el riesgo poten-
cial. En especial, se describirn:
El em plazam iento del establecim iento respecto a su entorno (*).
La situacin de sus accesos, el ancho de las vas pblicas y privadas donde se ubi-
que, calificando la accesibilidad de los vehculos pesados de los servicios pblicos.
Situacin de m edios exteriores de proteccin (hidrantes, fuentes de abas-
tecim iento, etc.).
Las caractersticas constructivas y condiciones generales de diseo arqui-
tectnico (vas de evacuacin, sectores de incendio, resistencia al fuego de los
elem entos estructurales, etc.).
Las actividades que se desarrollen en cada planta del edificio, indicando ubi-
cacin y superficies ocupadas por las m ism as (*).
La ubicacin y caractersticas de las instalaciones y servicios.
El nm ero m xim o de personas a evacuar en cada rea, calculando la ocu-
pacin segn la norm ativa vigente.
2.2. Evaluacin
Se evaluar el riesgo de incendio de cada una de las reas que ocupan las
actividades en alto, m edio o bajo, segn su riesgo intrnseco en funcin de la
ocupacin de personas/m etro cuadrado, superficie de la actividad y altura de
los edificios.
49
Q uedarn, pues, definidos com o riesgo:
A lto, m edio, bajo.
(Ver pto. 0. G ua para la utilizacin del M anual y anexos.)
Se evaluarn las condiciones de evacuacin de cada planta del edificio en
adecuadas o inadecuadas, segn satisfagan o no las condiciones de evacuacin
que indica la norm a bsica de la edificacin C ondiciones de Proteccin C on-
tra Incendios, con los datos de partida que para cada uso determ ina la m ism a.
2.3. Planos de situacin y emplazamiento
La inform acin recopilada y evaluada del riesgo se grafiar en los planos que
se definen en este apartado, en los que se utilizarn los sm bolos grficos
correspondientes a las N orm as U N E (23-032).
a) C aractersticas:
Form ato D IN A -3.
Escala 1/500 o, excepcionalm ente, m s reducida si las m edidas del dibujo lo
exigieran.
b) Indicaciones:
H idrantes y bocas de incendio en la va pblica dentro de un radio de 200
m etros respecto del edificio (*).
Edificios pblicos y riesgos especiales dentro de un radio de 100 m etros u
otros que por sus especiales caractersticas se consideren m encionables (**, *).
Em plazam iento de la finca con respecto a las vas pblicas o particulares que
delim iten la m anzana en que se sita, acotando las distancias de los edificios a
ejes de va pblica y anchura de stas.
A ltura m xim a de las edificaciones, con expresin de nm ero de plantas (*).
O rientacin N -S (**, *).
U bicacin de alm acenes de productos peligrosos.
c) Ejem plares a preparar:
U no para el C uerpo de Bom beros.
U no para la D ireccin del establecim iento (*).
U no para colocar a la entrada principal del edificio, arm ario o sim ilar, uso
exclusivo de Bom beros (*).
50
3. MEDIOS DE PROTECCION (D ocum ento nm ero 2)
3.1. Inventario
Se efectuar un inventario de los m edios tcnicos que se dispongan para la
autoproteccin. En particular se describirn:
Las instalaciones de deteccin, alarm a, extincin de incendios y alum brado
especiales (sealizacin, em ergencia, reem plazam iento, etc....).
Se efectuar un inventario de los m edios hum anos disponibles para partici-
par en las acciones de autoproteccin. El inventario se efectuar para cada lugar
y para cada tiem po que im plique diferentes disponibilidades hum anas (da,
noche, festivos, vacaciones, etc...).
3.2. Planos del edificio por plantas
A l igual que lo expresado en 2.3, la docum entacin grfica reunir las
siguientes condiciones:
a) C aractersticas:
Form ato D IN A -3.
Escala no inferior a 1/100, o, excepcionalm ente, m s reducida si las dim en-
siones del dibujo lo exigieran.
b) Indicaciones:
C om partim entacin y resistencia al fuego.
Vas de evacuacin.
M edios de extincin de incendios (extintores, bocas de incendio, etc.....).
Sistem as de alerta, alarm a y deteccin (pulsadores de alarm a).
A lm acn de m aterias inflam ables y otros locales de especial peligrosidad.
N m ero de ocupantes.
Interruptores generales de la electricidad.
c) Ejem plares a preparar:
U no para colocar a la entrada principal del edificio, en arm ario o sim ilar:
uso exclusivo de Bom beros (*).
U no para la D ireccin del establecim iento.
U no para el C uerpo de Bom beros.
51
4. PLAN DE EMERGENCIA (D ocum ento nm ero 3)
4.1. Objeto
El plan de em ergencia debe definir la secuencia de acciones a desarrollar
para el control inicial de las em ergencias que puedan producirse, respondien-
do a las preguntas qu se har?, quin lo har?, cundo?, cm o? y dnde se
har?, planificando la organizacin hum ana con los m edios necesarios que la
posibilite.
4.2. Factores de riesgo. C lasificacin de em ergencias
Se enunciarn los factores de riesgo m s im portantes que definen la situa-
cin de em ergencia y que puedan precisar diferentes acciones para su control.
C om o m nim o se tendr en cuenta la gravedad y la disponibilidad de m edios
hum anos (*).
Por su gravedad se clasificarn en funcin de las dificultades existentes para
su control y sus posibles consecuencias en:
C onato de em ergencia.-Es el accidente que puede ser controlado y dom i-
nado de form a sencilla y rpida por el personal y m edios de proteccin del
local, dependencia o sector.
Em ergencia parcial.-Es el accidente que para ser dom inado requiere la
actuacin de los equipos especiales de em ergencia del sector. Los efectos de la
em ergencia parcial quedarn lim itados a un sector y no afectarn a otros sec-
tores colindantes ni a terceras personas.
Em ergencia general.-Es el accidente que precisa de la actuacin de todos los
equipos y m edios de proteccin del establecim iento y la ayuda de m edios de
socorro y salvam ento exteriores. La em ergencia general com portar la eva-
cuacin de las personas de determ inados sectores.
Por las disponibilidades de m edios hum anos los planes de actuacin en
em ergencia podrn clasificarse en:
D iurno. A turno com pleto y en condiciones norm ales de funcionam iento.
N octurno.
Festivo.
Vacacional.
4.3. Acciones
Las distintas em ergencias requerirn la intervencin de personas y m edios
para garantizar en todo m om ento:
52
53
La alerta, que de la form a m s rpida posible pondr en accin a los equi-
pos del personal de prim era intervencin interiores e inform ar a los restantes
equipos del personal interiores y a las ayudas exteriores.
La alarm a para la evacuacin de los ocupantes.
La intervencin para el control de las em ergencias.
El apoyo para la recepcin e inform acin a los servicios de ayuda exterior.
4.4. Equipos de emergencia
Los equipos de em ergencia constituyen el conjunto de personas especial-
m ente entrenadas y organizadas para la prevencin y actuacin en accidentes
dentro del m bito del establecim iento.
La m isin fundam ental de prevencin de estos equipos es tom ar todas las
precauciones tiles para im pedir que se encuentren reunidas las condiciones
que puedan originar un accidente.
Para ello cada uno de los com ponentes de los equipos deber:
a) Estar inform ado del riesgo general y particular que presentan los dife-
rentes procesos dentro de la actividad.
b) Sealar las anom alas que se detecten y verificar que han sido subsanadas.
c) Tener conocim iento de existencia y uso de los m edios m ateriales de que
se dispone.
d) H acerse cargo del m antenim iento de los m encionados m edios.
e) Estar capacitado para suprim ir sin dem ora las causas que puedan provo-
car cualquier anom ala:
M ediante una accin indirecta, dando la alarm a a las personas designadas en
el Plan de Em ergencia.
M ediante accin directa y rpida (cortar la corriente elctrica localm ente,
cerrar la llave de paso del gas, aislar las m aterias inflam ables, etc.).
f) C om batir el fuego desde su descubrim iento m ediante:
D ar la alarm a.
A plicar las consignas del Plan de Em ergencia.
A tacar el incendio con los m edios de prim era intervencin disponibles
m ientras llegan refuerzos.
g) Prestar los prim eros auxilios a las personas accidentadas.
h) C oordinarse con los m iem bros de otros equipos para anular los efectos
de los accidentes o reducirlos al m nim o.
54
Los equipos se denom inarn en funcin de las acciones que deban desa-
rrollar sus m iem bros:
Equipos de alarm a y evacuacin (EA E).
Sus com ponentes realizan acciones encam inadas a asegurar una evacuacin
total y ordenada de su sector y a garantizar que se ha dado la alarm a.
Equipos de prim eros auxilios (EPA ).
Sus com ponentes prestarn los prim eros auxilios a los lesionados por la
em ergencia (*, **).
Equipos de prim era intervencin (EPI).
Sus com ponentes con form acin y adiestram iento acudirn al lugar donde
se haya producido la em ergencia con objeto de intentar su control (*).
Equipos de segunda intervencin (ESI).
Sus com ponentes, con form acin y adiestram iento adecuados, actuarn
cuando, dada su gravedad, la em ergencia no pueda ser controlada por los equi-
pos de prim era intervencin. Prestarn apoyo a los servicios de ayuda exterior
cuando su actuacin sea necesaria (*).
Jefe de Intervencin.
Valorar la em ergencia y asum ir la direccin y coordinacin de los equipos
de intervencin (*).
Jefe de Em ergencia.
D esde el C entro de com unicaciones del establecim iento y, en funcin de la
inform acin que le facilite el Jefe de Intervencin sobre la evolucin de la em er-
gencia, enviar al rea siniestrada las ayudas internas disponibles y recabar las
externas que sean necesarias para el control de la m ism a (*, **).
El Jefe de Intervencin depender de l.
Se analizar y definir la com posicin m nim a de los equipos de em ergencia
para cada establecim iento. En caso de incendio, la com posicin de los equipos
de lucha contra el fuego ser, com o m nim o, de dos personas (*).
4.5. Desarrollo del Plan
Se disearn esquem as operacionales que establezcan las secuencias de
actuaciones a llevar a cabo por los equipos en cada una de las acciones a que se
refiere el epgrafe 4.3 y en funcin de la gravedad de la em ergencia. C uando su
com plejidad lo aconseje, se elaborarn esquem as operacionales parciales (*).
Los esquem as se referirn de form a sim ple a las operaciones a realizar en
las acciones de alerta, alarm a, intervencin y apoyo entre las Jefaturas y los
Equipos de Em ergencia (*).
55
5. IMPLANTACIN (D ocum ento nm ero 4)
5.1. Responsabilidad
Ser responsabilidad del titular de la actividad la im plantacin del Plan de
autoproteccin segn los criterios establecidos en este m anual.
D e conform idad con lo previsto en la legislacin vigente, el personal direc-
tivo, tcnico, m andos interm edios y trabajadores de los establecim ientos esta-
rn obligados a participar en los planes de autoproteccin.
5.2. Organizacin
El titular de la actividad podr delegar la coordinacin de las acciones nece-
sarias para la im plantacin y m antenim iento del plan de autoproteccin en un
Jefe de Seguridad, que, en caso de em ergencia, podr asum ir asim ism o las fun-
ciones de Jefe de Em ergencia.
C uando por su im portancia as se considere preciso, se crear el C om it de
A utoproteccin, cuya m isin consistir en asesorar sobre la im plantacin y
m antenim iento del plan de autoproteccin (*, **).
Sern m iem bros de dicho C om it el Jefe de Seguridad, el Jefe de Em ergen-
cia (si dichos cargos recaen en diferentes personas), el Jefe de Intervencin y
los Jefes de los Equipos de Em ergencia que existan, adem s de los que se esti-
m e oportunos (*, **).
5.3. Medios tcnicos
Las instalaciones, tanto las de proteccin contra incendios com o las que son
susceptibles de ocasionarlo, sern som etidas a las condiciones generales de
m antenim iento y uso establecidas en la legislacin vigente y en la N orm a Bsi-
ca de Edificacin-C ondiciones de Proteccin contra Incendios.
C uando as lo exija la Reglam entacin vigente o el plan tipo para cada uso,
se dotar al establecim iento de todas las instalaciones de prevencin precisas.
Para la inform acin de las ayudas externas en caso de em ergencia, se dis-
pondr en los accesos al establecim iento de un juego de planos com pleto colo-
cados dentro de un arm ario ignfugo con un rtulo (U SO EX C LU SIVO D E
BO M BERO S) (*), segn se indica en 2.3, c) y 3.2, c).
5.4. Medios humanos
A dem s de la constitucin de los equipos a que se hizo m encin:
56
a) Se efectuarn reuniones inform ativas, a las que asistirn todos los em ple-
ados del establecim iento, en las que se explicar el Plan de Em ergencia (PE),
entregndose a cada uno de ellos un folleto con las consignas generales de
autoproteccin (*).
Las consignas generales se referirn, al m enos, a:
Las precauciones a adoptar para evitar las causas que puedan originar una
em ergencia.
La form a en que deben inform ar cuando detecten una em ergencia interior.
La form a en que se les transm itir la alarm a en caso de em ergencia.
Inform acin sobre lo que se debe hacer y no hacer en caso de em er-
gencia.
b) Los equipos de em ergencia y sus jefaturas recibirn la form acin y adies-
tram iento que les capaciten para desarrollar las acciones que tengan encom en-
dadas en el Plan de Em ergencia (*).
Se program arn, al m enos una vez al ao, cursos de form acin y adiestra-
m iento para equipos de em ergencia y sus responsables.
c) Se dispondr de carteles con consignas para inform ar al usuario y visi-
tantes del establecim iento sobre actuaciones de prevencin de riesgos y com -
portam iento a seguir en caso de em ergencia (*).
5.5. Simulacros
Se efectuar, al m enos una vez al ao, un sim ulacro de em ergencia general
del que se deducirn las conclusiones precisas encam inadas a lograr una m ayor
efectividad y m ejora del Plan (*).
5.6. Programa de implantacin
Se program ar, atendiendo a las prioridades y con el calendario correspon-
diente, las siguientes actividades:
a) Inventario de los factores que influyen sobre el riesgo potencial (*).
b) Inventario de los m edios tcnicos de autoproteccin.
c) Evaluacin del riesgo (*, **).
d) C onfeccin de planos (*).
e) Redaccin del m anual de em ergencia y planes de actuacin (*).
f) Incorporacin de los m edios tcnicos previstos para ser utilizados en los
planes de actuacin (alarm as, sealizacin, etctera) (*).
g) Redaccin de consignas de prevencin y actuacin en caso de em ergen-
cia para el personal del establecim iento y los usuarios del m ism o (*).
h) C onfeccin de los planos U sted est aqu (*).
i) Redaccin de consignas de prevencin y actuacin en caso de em ergen-
cia para los com ponentes de los equipos del Plan de Em ergencia (*).
j) Reuniones inform ativas para todo el personal del establecim iento (*, **).
k) Seleccin, form acin y adiestram iento de los com ponentes de los equi-
pos de em ergencia (*).
5.7. Programa de mantenimiento
Se preparar un program a anual con el correspondiente calendario, que
com prender las siguientes actividades:
a) C ursos peridicos de form acin y adiestram iento del personal (*).
b) M antenim iento de las instalaciones susceptibles de provocar un incendio
(calderas, cocinas, etc.).
c) M antenim iento de las instalaciones de deteccin, alarm a y extincin de
incendios segn lo establecido en la N orm a Bsica de la Edificacin.
d) Inspecciones de seguridad.
e) Sim ulacros de em ergencia (*).
5.8. Investigacin de siniestros
Si se produjera una em ergencia en el establecim iento, se investigarn las
causas que posibilitaron su origen, propagacin y consecuencias, se analizar el
com portam iento de las personas y los equipos de em ergencia y se adoptarn
las m edidas correctoras precisas.
Esta investigacin se concretar en un inform e que se rem itir al C uerpo de
Bom beros que corresponda por su m bito o, en su caso, a los Servicios Pro-
vinciales de Proteccin C ivil.
NOTA: En los Anexos que se detallan a continuacin no se incluyen los A(2),
A(3), A(4), A(6), A(7), A(8) y A(9), por no contener materias especficamente apli-
cables a las competencias tursticas.
57
Anexo A(1) Definicin y clasificacin del uso residencial pblico
D efinicin:
Edificios destinados a ofrecer al pblico alojam iento tem poral y otros servi-
cios com plem entarios derivados de aqul.
Se considerarn incluidos en este uso las residencias de ancianos, las de
estudiantes y todos aquellos edificios cuya organizacin interna sea sem ejante
a la de las instalaciones hoteleras.
C lasificacin:
Los edificios destinados a este uso se clasifican en los siguientes grupos, de
acuerdo con sus caractersticas:
G rupo 0: Edificios cuya altura no sea superior a siete m etros y cuyo nm e-
ro de habitaciones de alojam iento no sea superior a 100.
G rupo I: Edificios cuya altura no sea superior a 28 m etros y cuyo nm ero
de habitaciones de alojam iento no sea superior a 200.
G rupo II: Edificios cuya altura no sea superior a 50 m etros y cuyo nm ero
de habitaciones de alojam iento no sea superior a 300.
G rupo III: Edificios cuya altura sea superior a 50 m etros o cuyo nm ero de
habitaciones de alojam iento sea superior a 300.
Los siguientes locales o zonas contenidas en edificios residenciales de uso
pblico se regularn por las condiciones particulares propias de su uso espec-
fico cuando los m ism os superen los lm ites que se indican a continuacin.
Salas de reuniones, conferencias, proyecciones, exposiciones, juegos, activi-
dades recreativas, etc.: Se regularn por las condiciones particulares del uso de
Espectculos y Locales de Reunin, cuando su capacidad exceda de 300 per-
sonas sentadas.
Bar, cafetera: Se regularn por las condiciones particulares del uso de Bares,
C afeteras y Restaurantes cuando su superficie sea superior a 150 m etros cua-
drados.
Restaurantes: Se regularn por las condiciones particulares del uso de Bares,
C afeteras y Restaurantes cuando estn previstos para servir a m s de 100
com ensales sim ultneam ente.
Sala de baile, club, discoteca: Se regular por las condiciones particulares del
uso de Espectculos y Locales de Reunin, cualquiera que sea su superficie y
capacidad.
Zona de adm inistracin: Se regular por las condiciones particulares del uso
A dm inistrativo y de O ficinas, cuando su superficie sea superior a 500 m etros
cuadrados.
58
C uando los anteriores locales quedasen regulados por las condiciones
particulares de su uso especfico y clasificados en los m ism os com o de G rupo
II o III, debern disponer de su propio acceso directo desde el espacio libre
exterior.
Si los anteriores locales o zonas sirviesen a edificios residenciales de uso
pblico pero no estuviesen integrados en el volum en de los m ism os, se ajusta-
rn a las condiciones particulares de su uso especfico, cualquiera que sea su
capacidad o superficie.
A quellas instalaciones residenciales de uso pblico que cuenten con un
nm ero de habitaciones de alojam iento igual o inferior a 15, se regularn por
las condiciones especficas del uso de vivienda. C uando, adem s de lo anterior,
dichas instalaciones se encuentren integradas en edificios con uso predom inan-
te de vivienda, las condiciones que le sean aplicables lo sern sin diferenciacin
con el resto del edificio.
Anexo A(5) Definicin y clasificacin del uso de bares, cafeteras y
restaurantes
D efinicin:
Locales destinados a ofrecer estos servicios, incluyendo posibles zonas de
perm anencia asociadas a los m ism os.
C lasificacin:
Los edificios destinados a este uso se clasifican en los siguientes grupos, de
acuerdo con sus caractersticas:
G rupo 0: Edificios o establecim ientos que no superen los 150 m etros cua-
drados de superficie total, incluidos todos los servicios y dependencias.
G rupo I: Edificios o establecim ientos cuya superficie total til, incluidos
todos los servicios y dependencias, sea superior a 150 m etros cuadrados y no
superior a 500 m etros cuadrados.
G rupo II: Edificios o establecim ientos cuya superficie total til, incluidos
todos los servicios y dependencias, sea superior a 500 m etros cuadrados y no
superior a 2.000 m etros cuadrados.
G rupo III: Edificios o establecim ientos cuya superficie total til, incluidos
todos los servicios y dependencias, sea superior a 2.000 m etros cuadrados.
Los locales de este uso con superficie total til inferior a 150 m etros cua-
drados e integrados en edificios con otro uso se regularn por las condiciones
particulares de dichos edificios.
59
INSPECCIN DE LOS
SISTEMAS DE PREVENCIN
Y PROTECCIN
CONTRA INCENDIOS
LA INSPECCIN DE LOS SISTEMAS DE
PREVENCIN Y PROTECCIN CONTRA INCENDIOS
La inspeccin tiene com o objetivo el constatar el cum plim iento de la nor-
m ativa vigente sobre Prevencin y Proteccin contra Incendios en cada Esta-
blecim iento Turstico.
Los grandes captulos objeto de la inspeccin, son:
Los alum brados de em ergencia y sealizacin.
Las vas de evacuacin.
Las instalaciones de alarm a.
Las instalaciones de lucha activa contra el incendio.
Los revestim ientos.
La adopcin de determ inadas m edidas que im pidan la libre circulacin de
hum os y/o gases.
La existencia correcta de carteles inform ativos.
y
La existencia e im plantacin del M anual de A utoproteccin.
A nte la anunciada visita de inspeccin, el industrial hotelero dispondr quin
debe acom paar a ste en su visita, teniendo preparados los contratos de m an-
tenim iento de los m edios de alarm a y extincin, as com o los certificados ofi-
ciales de la ignifugacin de los revestim ientos.
65
OBSERVACIONES A LOS
DISTINTOS CAPTULOS DE LA INSPECCIN
68
69
ALUMBRADOS DE EMERGENCIA Y SEALIZACIN
Los defectos m s com unes suelen ser:
Falta del nmero suficiente de aparatos autnomos.
a) Por ello no se consiguen las intensidades lum inosas m nim as exigidas.
b) En determ inadas escaleras suelen estar ausentes en descansillos inter-
m edios.
c) Se olvida su instalacin en el interior de aseos de pblico y de personal.
d) Suelen faltar sobre las puertas de salida de unos recintos a otros.
e) Se om iten en algunas zonas de servicios del hotel.
f) N o coinciden sobre elem entos para com batir un incendio. La coinciden-
cia no es preciso que sea exacta sino aproxim ada.
g) Elem entos averiados sin sustituir.
h) D ebe resaltarse que, con ocasin de un incendio, las llam as y el hum o
pueden llevar a la confusin hasta a los m ejores conocedores del lugar. D e ah
su necesidad en todas las zonas y, m uy especialm ente, sobre puertas de salida.
70
VAS DE EVACUACIN
Los defectos m s com unes, son:
a) Existir una sola escalera sin estar sectorizada.
b) Existir escalera principal y escalera de servicio pero sta ltim a estar llena
de trastos, cam as plegables, etc., con lo cual se obstaculiza cualquier posible
evacuacin.
c) N o estar sealizadas las vas de evacuacin de form a continua. Se pierde
la visin de una seal a otra, con lo que la evacuacin se dificulta, con posibles
extravos.
d) Faltas en la sealizacin de aquellas puertas que no son de evacuacin.
Sin salida. Pueden confundir por las razones apuntadas en el apartado anterior.
ALARMA
Se dan con cierta frecuencia, los defectos siguientes:
a) En pasillos de habitaciones, no haber un pulsador de alarm a cada 15 m .
b) Falta de, al m enos, un pulsador de alarm a en locales de uso com n.
c) Falta de pulsadores de alarm a en locales tales com o cocina, alm acn, len-
cera, sala de calderas, taller de m antenim iento, etc.
d) D etectores de incendio inadecuados.
71
LAS INSTALACIONES DE LUCHA ACTIVA CONTRA EL
INCENDIO
Fundam entalm ente se trata de extintores. A dem s pueden existir Bocas de
Incendio Equipadas (BIE), C olum na Seca, instalacin de rociadores, etc.
Los fallos m s corrientes en extintores, son:
a) Falta de algn aparato, de form a que no se cum pla la necesidad de haber
uno cada 150 m
2
construidos o fraccin, y ser la distancia a recorrer desde cual-
quier punto para alcanzar un extintor, superior a 25 m . La N BE-C PI/96 exige
que esta distancia sea inferior a 15 m .
b) N o ser en puntos determ inados, la eficacia y el tipo de extintor los adecuados.
c) N o ser buenas las condiciones de visibilidad y accesibilidad de los extin-
tores. En unas ocasiones se esconden o disim ulan, lo que entre otras cosas
supone un error, ya que a los clientes les interesa y aprecian estar en un esta-
blecim iento seguro. En la m ayor parte de las ocasiones estn colocados a altu-
ras excesivas para evitar su vaciado. C on independencia de que la Reglam enta-
cin exige que la parte m s alta de un extintor est com o m xim o a 1.70 m
del suelo, lo cierto es que un extintor inalcanzable jam s extinguir un incendio
y son m uchos los que se pueden dom inar y se han dom inado m ediante el uso
de un extintor. Es m s rentable tener que recargar algn extintor vaciado que
situarlos de form a que se dificulte su utilizacin.
72
REVESTIMIENTOS
Los problem as m s com unes, son:
a) N o estar ignifugados los revestim ientos o parte de ellos.
b) C arecer de certificado de laboratorio oficial.
c) Tener el certificado m s de 5 aos.
d) N o corresponder al m ism o tejido.
e) Poseer una clasificacin superior a M 3 para suelos, superior a M 2 para
paredes y techos y superior a M 1 para cortinas, visillos y otros elem entos de
decoracin suspendidos.
73
SELLADO DE PATINILLOS
En determ inados edificios, por su antigedad, se utilizan los conductos de
ventilacin de los cuartos de bao para hacer discurrir por su interior, canaliza-
ciones correspondientes a instalaciones diversas.
Estos conductos no pueden sellarse en cada forjado de planta, com o es pre-
ceptivo, pues perderan su funcin de ventilacin reglam entaria de los cuartos
de bao.
Por otra parte debe evitarse la transm isin de hum os y/o gases entre plan-
tas y dependencias. En un incendio existen m s vctim as por el hum o que por
las llam as.
En este caso pueden adoptarse las soluciones siguientes:
a) Instalar un extractor con potencia y caudal suficientes, en el extrem o
superior del conducto, conectado a la central de alarm a, de form a que su pues-
ta en m archa sea autom tica. Este sistem a crear una depresin en el conduc-
to, forzando la salida de los hum os y/o gases por su extrem o superior.
b) D otar a cada rejilla de ventilacin, en cada planta, de una puerta reteni-
da electrom agnticam ente, y conectadas a la central de alarm a, de form a que
su cierre se produzca de form a autom tica.
El resto de patinillos o canalizaciones sern obturados en cada planta, con
m ateriales incom bustibles, de form a que no pueda transm itirse el hum o y/o
gases que se producen en un incendio.
En las instalaciones centralizadas de clim atizacin o de ventilacin, deber
instalarse una com puerta cortafuego en el conducto de salida, de cierre m anual
y de funcionam iento autom tico, si existe hum o en el conducto, si la tem pera-
tura sobrepasa los 70 C , o si se produce un aum ento superior a 30 C sobre
la tem peratura de servicio.
74
CARTELES INFORMATIVOS
a) En el acceso a todas las salas de uso com n debe estar indicada la capa-
cidad m xim a de cada recinto. C onstituye un error m uy frecuente la indicacin
de la capacidad en el interior del recinto, en lugar de hacerlo en el acceso.
b) En el plano de em ergencia, que debe estar situado en cada planta y en
lugar m uy visible, deben figurar todas las vas alternativas de evacuacin posi-
bles. Es errneo figurar un recorrido de evacuacin que dirija nicam ente a una
salida de em ergencia y no grafiar un recorrido de evacuacin alternativo, com o
puede ser la escalera principal. Puede equivocar a los clientes.
75
MANUAL DE AUTOPROTECCIN
El problem a m s norm al es que los establecim ientos tursticos carecen del
M anual de A utoproteccin, m ostrando una serie de consignas de tipo general,
convencidos de tener el docum ento citado.
El M anual de A utoproteccin, del que el Plan de Em ergencia form a parte,
debe tener el form ato y contenido que se indica en el apartado correspon-
diente y ser especfico para cada establecim iento.
N o basta la posesin de tal M anual. El m ism o ha debido ser im plantado tal
com o indica el docum ento n4 del M anual. D eben conocerlo todos los inte-
grantes de la plantilla. C ada uno debe tener adscrita su pertenencia a uno de
los equipos que se establezcan. N o basta con disponer de una lista con nom -
bres de personal y equipos a los que pertenecen. En ocasiones, ese m ism o per-
sonal ignora cul es su equipo. D eben de conocer todos los m edios de que se
dispone en el establecim iento para com bate del incendio y saberlos utilizar.
D eben peridicam ente hacerse sim ulacros de situaciones de em ergencia, eva-
cuaciones incluidas.
Este ltim o punto es m uy conflictivo, por lo que de alarm a e incom odidad
para los clientes puede suponer. Lo que se pretende con la realizacin de sim u-
lacros es un entrenam iento y com probacin del funcionam iento de sistem as y
equipos, ante la posibilidad de intervencin en un caso real. Para obviar el
inconveniente citado antes, pueden realizarse los sim ulacros solam ente por los
equipos de em ergencia, que seguirn los procedim ientos del Plan de Em ergen-
cia, hasta el m om ento de evacuacin de clientes, m om ento en que cesar el
sim ulacro y se analizarn los resultados del ejercicio para m ejorar su funciona-
m iento.
76
77
ENCUESTA SOBRE SISTEMAS DE PREVENCIN Y PROTECCIN
CONTRA INCENDIOS EN ESTABLECIMIENTOS HOTELEROS
NORMATIVA APLICADA: ORDEN DE 25/09/1979 SOBRE PREVENCIN DE INCENDIOS EN ALOJAMIENTOS TURSTICOS
ORDEN DE 31/03/1980 POR LA QUE SE MODIFICA LA ORDEN DE 25/09/1979
CIRCULAR ACLARATORIA SOBRE PREVENCIN INCENDIOS EN ESTABLECIMIENTOS TURSTICOS DE 10/04/1980
REAL DECRETO 2177/1996 DE 4 DE OCTUBRE POR EL QUE SE APRUEBA LA NORMA BSICA EDIFICACIN NBE-CPI/96
I. IDENTIFICACIN DEL ESTABLECIMIENTO
NOMBRE: .................................................................................. EMPRESA: ....................................................................... SIGNATURA: .........................................
DOMICILIO: .......................................................................................................... MUNICIPIO: ..................................... PROVINCIA: ................................................
GRUPO: ...................... CATEGORA: ....................... N. PLAZAS: ........... N. HABITACIONES ............ N. TRABAJ ADORES ............. TELFONO: ...............................
SUPERFICIE CONSTRUIDA TOTAL: .......................................... m
2
FECHA INAUGURACIN O LICENCIA DE OBRAS DE LA LTIMA REFORMA: ....................................
NOMBRE PERSONA QUE ACOMPAA AL INSPECTOR HABILITADO: .................................................. CARGO QUE DESEMPEA: .......................................................
II. ALUMBRADO EMERGENCIA SI NO
Existe alumbrado de emergencia
Posee fuentes propias de energa
Autonoma superior a una hora
Funciona por fallo alumbrado general
5 lux en los ejes de los pasos
En todas las vas de evacuacin
En lugares de uso comn
Coincide elementos contra incendios
III. VAS DE EVACUACIN SI NO
Escalera principal sectorizada
Hay escalera de servicio
Hay escalera de incendios
Sealizadas las vas de evacuacin
La sealizacin es continua
Sealizadas puertas de evacuacin
Sealizadas puertas no evacuacin
Numeradas puertas habitaciones
IV. ALUMBRADO SEALIZACIN SI NO
Existe alumbrado de sealizacin
Posee fuentes propias de energa
Autonoma superior a una hora
Funciona por fallo alumbrado general
1 lux en ejes de paso
V. ALARMA SI NO
Alarma acstica audible
Puede activarla personal responsable
Existe central zonificada
Pulsadores en pasillos habitaciones
En locales de uso comn
En locales de servicio
En locales almacn o especial riesgo
VIII. OTROS ELEMENTOS SI NO
Indicada capacidad salas uso comn
Existe manual de Autoproteccin (1)
Redactado por tcnico competente
Distribuido a todo el personal
Funciones asignadas al personal
Plano de situacin en cada habitacin
Instrucciones de emergencia id. id
Plano de emergencia por planta
Carteles prohibicin de fumar
Canalizaciones obturadas por planta
OBSERVACIONES:
FECHA CERTIFICADO ANTERIOR:
VI. EXTINTORES SI NO
1 por 150 m
2
o fraccin
Distancia mxima a un extintor<25 m
Tipo y eficacia adecuados
Visibilidad y accesibilidad buenas
Altura reglamentaria
Existe contrato de mantenimiento
VII. REVESTIMIENTOS SI NO
Revestimientos ignifugados
Certificado laboratorio oficial
El certificado tiene menos de 5 aos
Corresponde a los mismos tejidos
Moquetas (M)
Alfombras (M)
Cortinas (M)
Murales (M)
ENTERADO, POR EL ESTABLECIMIENTO:
INSPECTOR HABILITADO D. ....................................................................... D.N.I. N. .........................................
NOTA: EN ESTABLECIMIENTOS CON HASTA 30 HABITACIONES INCLUSIVE, SE CUMPLIMENTARN NICAMENTE LOS APARTADOS SOMBREADOS
(1) O.M. de 29-11-84. BOE n. 49 de 26-2-85 y n. 142 de 14-6-85.
............................. DE .............................. DE ....................
SEALIZACIN
NORMA ESPAOLA

Seguridad contra incendios

SEALIZACIN
1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN
La presente norm a define las seales de seguridad a utilizar en el cam po de
la proteccin y lucha contra incendios. Su cam po de aplicacin se extiende de
form a tan am plia com o sea posible a todas las situaciones donde es obligatorio
o til dar las indicaciones pblicas sobre la localizacin y la naturaleza de:
1) m edios de alarm a y alerta;
2) m edios de evacuacin;
3) equipos de lucha contra incendios;
4) dispositivos destinados a evitar la propagacin del fuego;
5) zonas que presentan un riesgo particular de incendio.
Todas las seales deben ser utilizadas con el sentido que se les da en la pre-
sente norm a.
Esta norm a no es aplicable a los sm bolos utilizados en los m apas y en los
planos, aspecto que se contem pla en la U N E 23-032.
2. REFERENCIAS
2.1. Formas y tamaos
Las form as y tam ao de las seales definidas en la presente norm a estn
sujetas a los principios recogidos en las norm as U N E 1-089 y U N E 1-115.
2.2. Colores
Los colores de estas seales se ajustan a los principios expuestos en la
norm a U N E 1-115.
2.3. Seales normalizadas
Est anotada, bajo las seales ya norm alizadas, la referencia a la norm a de
donde han sido extradas.
85
86
N Seal Significado Forma y color Comentarios para su aplicacin
Pulsador Seal cuadrada
de alarm a o rectangular
1 Fondo rojo
Sm bolo blanco
Se utilizar para indicar la
situacin de botones pulsado-
res u otros dispositivos que
transm itan la alarm a a un
puesto de control, sin alertar
directam ente a los ocupantes.
Avisador Seal cuadrada
sonoro o rectangular
Fondo rojo
2 Sm bolo blanco
Se utilizar para indicar la situa-
cin de botones pulsadores u
otros dispositivos que alerten
directam ente a los ocupantes
m ediante una seal sonora. La
utilizacin conjunta de las sea-
les 1 y 2 indicar que al recibir-
se la alarm a en el puesto de
control, desde ste podr acti-
varse una seal sonora para
alertar a los ocupantes.
Telfono Seal cuadrada
a utilizar o rectangular
3
en caso
Fondo rojo
de urgencia
Sm bolo blanco
Se utilizar para indicar la posi-
cin de cualquier telfono
especficam ente destinado a
transm itir una situacin de
em ergencia.
3. SEALES DE SEGURIDAD
En el presente captulo se reagrupan las seales de seguridad segn la clasi-
ficacin y el orden indicado en los apartados a), b), c), d) y e) del captulo 1. En
cada tabla figuran las colum nas del nm ero de orden, la seal, el significado, la
form a y los colores y los com entarios para su aplicacin. Los textos corres-
pondientes a estas colum nas en las lenguas inglesa y francesa se pueden ver en
la norm a internacional ISO 6309.
3. 1. Medios de alarma y alerta
87
N Seal Significado Forma y color Comentarios para su aplicacin
Salida a Seal cuadrada
utilizar en o rectangular
4
caso de
Fondo verde
urgencia
Sm bolo blanco
N o Seal circular
obstruir
Fondo blanco
5 Sm bolo negro
Banda circular y
oblicua en rojo
Se utilizar en aquellos lugares
en los cuales una obstruccin
pueda suponer un peligro par-
ticular en caso de em ergencia,
com o por ejem plo en vas de
evacuacin, salida de em er-
gencia, acceso a equipos de
lucha contra incendios, etc.
N o utilizar Seal circular
en caso de
urgencia Fondo blanco
6 Sm bolo negro
Banda circular y
oblicua en rojo
Se utilizar para indicar que
una va o salida no debe ser
utilizada en caso de em ergen-
cia. (Ver seal n4).
Se utilizar para indicar que
una puerta puede ser utilizada
en la evacuacin y se situar
inm ediatam ente prxim a a la
m ism a, salvo que se utilice
para indicar la situacin de
dicha puerta, en cuyo caso
esta seal deber utilizarse
acom paada de la nm ero 24.
Salida de Seal cuadrada
socorro o rectangular
deslizar
7 para abrir Fondo verde
Sm bolo blanco
Se utilizar para indicar que
una puerta es corredera y que
la m ism a puede ser utilizada en
caso de em ergencia. Se situar
inm ediatam ente prxim a a la
m ism a.
Salida de Seal cuadrada
socorro o rectangular
em pujar
8 para abrir Fondo verde
Sm bolo blanco
Se utilizar sobre una puerta o
tram pilla en el punto en que
deba em pujarse para su aper-
tura, en el caso de que pueda
existir duda acerca de cm o
realizar dicha apertura.
3. 2. Medios de evacuacin
88
N o cerrar Seal circular
m ientras
el local Fondo blanco
11
est cerrado
Sm bolo negro
Bandas circular y
oblicua en rojo
Se utilizar para indicar que en
una puerta provista de un sis-
tem a de cierre, ste no debe
ser accionado en caso de que
los locales a los cuales dicha
puerta da acceso, se encuen-
tren ocupados.
Extintor de Seal cuadrada
incendios o rectangular
13 Fondo rojo
Sm bolo blanco
Se utilizar para indicar la ubi-
cacin de un extintor porttil y
se situar inm ediatam ente
prxim a al m ism o.
Salida de Seal cuadrada
socorro o rectangular
apoyar sobre
9 la barra Fondo verde
para abrir
Sm bolo blanco
Se utilizar en aquellas puertas
cuya apertura se verifique
ejerciendo presin sobre una
barra. La seal se situar inm e-
diatam ente encim a de dicha
barra.
Rom per Seal cuadrada
para o rectangular
pasar
10 Fondo verde
Sm bolo blanco
Se utilizar sobre una superfi-
cie cuya rotura perm ita:
a) C onseguir una llave o tener
acceso a un elem ento de aper-
tura.
b) U tilizar un m edio de lucha
contra incendios.
c) C rear un paso para la eva-
cuacin.
3.3. Equipos de lucha contra incendios
N Seal Significado Forma y color Comentarios para su aplicacin
Equipo y Seal cuadrada
conjunto de o rectangular
12 elem entos
Fondo rojo
para la lucha
contra Sm bolo blanco
incendios
Se utilizar para indicar la ubi-
cacin de un conjunto de
equipos contra incendios, a fin
de evitar el uso de las diversas
seales correspondientes a
cada uno de ellos.
89
Boca de Seal cuadrada
incendio o rectangular
14 Fondo rojo
Sm bolo blanco
Se utilizar para indicar la ubi-
cacin de una boca de incen-
dio equipada y se situar
inm ediatam ente prxim a a la
m ism a.
C ubo para Seal cuadrada
uso en caso o rectangular
de incendio
15 Fondo rojo
Sm bolo blanco
Se utilizar para indicar la ubi-
cacin de un cubo de arena
para la extincin de incendios
y se situar inm ediatam ente
prxim a al m ism o.
Escalera de Seal cuadrada
incendio o rectangular
16 Fondo rojo
Sm bolo blanco
Se utilizar para indicar la ubi-
cacin de una escalera para
incendios y se situar inm edia-
tam ente prxim a a la m ism a.
90
Peligro-Riesgo Seal triangular
de incendio
M aterias Fondo am arillo
19 com burentes
Sm bolo negro
Tringulo negro
Se utilizar para indicar la pre-
sencia de productos com bu-
rentes.
Peligro-Riesgo Seal triangular
de explosin
m aterias Fondo am arillo
20 explosivas
Sm bolo negro
Tringulo negro
Se utilizar para indicar la
posible presencia de una
atm sfera explosiva, de gases
inflam ables o de explosivos.
3.4. Dispositivos destinados a evitar la propagacin del fuego
3.5. Zonas o materiales que presentan un riesgo particular de
incendio
N Seal Significado Forma y color Comentarios para su aplicacin
Puerta til en Seal circular
caso de
17 incendio. Fondo azul
C irrese
despus del Sm bolo blanco
paso
Se utilizar para indicar que
una puerta debe ser cerrada
cada vez que la m ism a sea uti-
lizada. Se situar inm ediata-
m ente prxim a a dicha puerta.
N Seal Significado Forma y color Comentarios para su aplicacin
Peligro-Riesgo Seal triangular
de incendio
18 M aterias Fondo am arillo
inflam ables
Sm bolo negro
Tringulo negro
Se utilizar para indicar la pre-
sencia de productos inflam a-
bles.
Prohibido la Seal circular
extincin del
fuego usando Fondo blanco
21 agua
Sm bolo negro
Bandas circular y
oblicua rojas
Se utilizar para indicar la
prohibicin de usar agua para
la extincin de un incendio,
por el peligro que pueda pre-
sentar tanto para las personas
com o para el m edio circun-
dante.
91
Prohibido Seal circular
fum ar
Fondo blanco
22
Sm bolo negro
Bandas circular y
oblicua rojas
Se utilizar para indicar la
prohibicin de fum ar, por
suponer un peligro de incen-
dio o explosin.
Prohibido la Seal circular
presencia de
llam as libres Fondo blanco
23 prohibido
fum ar Sm bolo negro
Bandas circular y
oblicua rojas
Se utilizar para indicar la
prohibicin de fum ar o de
encender o utilizar llam as
libres por suponer peligro de
incendio o explosin.
3.6. Seales complementarias
N Seal Significado Forma y color Comentarios para su aplicacin
Flecha Seal cuadrada o
direccional rectangular
24 que
indica una Fondo verde
va de
evacuacin Sm bolo blanco
Se utilizar en las vas de eva-
cuacin para indicar la direc-
cin a seguir para alcanzar una
salida utilizable en caso de
em ergencia. Puede utilizarse
sola o acom paada de las
seales n4 y A 1.
N Seal Significado Forma y color Comentarios para su aplicacin
Indicacin Seal cuadrada
para la o rectangular
25 localizacin
de un Fondo rojo
equipo de
lucha contra Sm bolo blanco
incendios o
de alarm a o
de alerta
Se utilizar para indicar la
direccin a seguir para
acceder a un equipo de
lucha contra incendios o a
un m edio de alarm a o aler-
ta. Se utilizar sola o acom -
paando a las seales 1, 2,
3, 12, 13, 14, 15 y 16.
92
ANEXO
N Seal Significado Forma y color Comentarios para su aplicacin
D istancia de Seal rectangular
validez de
una seal Fondo de color
de idntico a la seal
26 seguridad de seguridad
que le acom paa
Sm bolo, letra y
nm eros del color
de contraste
indicado
Se utilizar conjuntam ente
con las seales de peligro o
prohibicin y para indicar la
distancia de validez de estas
seales en la direccin consi-
derada.
N Seal Significado Forma y color Comentarios para su aplicacin
Seal rectangular
A1 Fondo verde
Sm bolo blanco
Banda perim etral
blanca
Tendr la m ism a aplicacin
que la seal nm ero 4.
El m ism o que la
seal n4, no siendo
necesario la aplica-
cin de la seal n24
cuando se utilice
alejada de la puerta,
por ser vlido el
em pleo en su
form a sim trica
Indicacin de Seal rectangular
puerta de o cuadrada
salida
A2 norm al Fondo azul
Sm bolo blanco
Se utilizar para indicar las
salidas habituales.
H idrante de Seal rectangular
tom a directa
de agua para Fondo blanco
A3 los servicios
de extincin Banda de enm arque
exterior en rojo
Signos interiores
negros
Se utilizar para indicar la situacin de un
hidrante de incendios. (Se ha tom ado un
ejem plo concreto).En el esquem a de la seal,
cada letra o nm ero significa lo siguiente:
H 100: H idrante de 100 m m de dim etro
12,7 y 6,4: C oordenadas del hidrante,
tom ando com o punto de referencia el punto
de la fachada en el que est situada la placa.
Seal de Seal rectangular
anlogas carac-
tersticas que Fondo blanco
A4 la n. A 3
Posible fuente de Banda de enm arque
abastecim iento exterior en rojo
de agua
Signos interiores
negros
Se utilizar para indicar la situa-
cin de una fuente de abasteci-
m iento de agua.
El significado de las letras y nm e-
ros es el m ism o indicado anterior-
m ente en la seal nm ero A 3.
93
Sealizacin de tramos de recorrido de evacuacin que conducen
a salidas habituales (vase apartado 3.2.1 punto 1)
(P-A2) + (P-24)
(P-24) + (P-A2)
94
Sealizacin de tramos de recorrido de evacuacin que conducen
a salidas habituales
(S.L.-1)+(P-24)
(P-24)+(S.L.-1)
95
Sealizacin de tramos de recorrido de evacuacin que conducen
a salidas de emergencia
Medidas (mm)
SEAL FORMA Segn la distancia mxima
de observacin d (m)
d 10 10 < d 20 20 < d < 30
Pictogram a Rectangular I 320 632 948
A 1 (P-A 1) h 160 316 474
I
h
96
Sealizacin de tramos de recorrido de evacuacin que conducen
a salidas de emergencia
(P-24)+(P-4)
(P-4)+(P-24)
97
Sealizacin de tramos de recorrido de evacuacin que conducen
a salidas de emergencia
(S.L.-2)+(P-24)
(P-24)+(S.L.-2)
LEGISLACIN
APLICABLE
LEGISLACIN SOBRE
ALOJAMIENTOS TURSTICOS
LEGISLACIN APLICABLE EN MATERIA DE
PREVENCIN Y PROTECCIN CONTRA
INCENDIOS EN ESTABLECIMIENTOS HOTELEROS
La norm ativa especfica vigente, es la siguiente:
O rden del M inisterio de C om ercio y Turism o de 25.09.79 (B.O .E. de 20
de O ctubre) sobre Prevencin de Incendios en Establecim ientos Tursticos.
O rden del M inisterio de C om ercio y Turism o de 31.03.80 (B.O .E. de 10
de A bril) por la que se m odifica la del 25.09.79 sobre Prevencin de Incendios
en Establecim ientos Tursticos.
C ircular de la Secretara de Estado de Turism o de 10 de A bril de 1980
(B.O .E. de 6 de M ayo), aclaratoria sobre Prevencin de Incendios en Estableci-
m ientos Tursticos.
y
N orm as Bsicas de la Edificacin C ondiciones de Proteccin contra
Incendios en los Edificios
N BE-C PI/81
N BE-C PI/82
N BE-C PI/91
N BE-C PI/96
Las tres prim eras son de aplicacin a la totalidad de los establecim ientos
tursticos.
Las N orm as Bsicas de la Edificacin son obligatorias, dependiendo de las
fechas de construccin o reform a de los establecim ientos, a partir de 1981.
Se acom paa un estudio com parativo de la norm ativa puram ente turstica
y la N BE-C PI/96.
105
106
ORDEN DEL MINISTERIO DE COMERCIO Y
TURISMO DE 25.09.79 (B.O.E. DE 20 DE OCTUBRE)
SOBRE PREVENCIN DE INCENDIOS EN
ALOJAMIENTOSTURSTICOS
1. A ntes del trm ino de seis m eses a partir de la entrada en vigor de la pre-
sente O rden, los establecim ientos de alojam iento turstico actualm ente exis-
tentes debern acreditar el haber efectuado las instalaciones y adoptado las
m edidas de prevencin y proteccin contra incendios enum eradas en el
siguiente artculo sin perjuicio del cum plim iento de las dem s exigencias que
para dicho caso se hallen im puestas o lo sean en el futuro por precepto legal o
por las autoridades com petentes por razn de la m ateria.
2. Las referidas instalaciones y m edidas de prevencin y proteccin contra
incendios sern las siguientes:
a) A lum brado de em ergencia de conform idad con lo dispuesto en el
vigente Reglam ento Electrotcnico de Baja Tensin.
b) Sealizacin lum inosa y fcilm ente visible de las posibles vas de eva-
cuacin. Indicacin N O EX ITen las puertas que no deban ser utilizadas
en la evacuacin.
c) Indicacin del nm ero m xim o de personas adm isibles en las salas de
uso com n, situada a la entrada de las m ism as.
d) M anual para el personal conteniendo un Plan de Em ergencia en cuya
redaccin se tenga en cuenta las caractersticas del establecim iento. Este
m anual deber incluir com o m nim o los apartados siguientes:
A cciones a realizar por el personal de cada departam ento: aviso a la
direccin, aviso al servicio de incendio y participacin en tareas de eva-
cuacin.
e) Instrucciones en varios idiom as para los clientes en la puerta de la
habitacin o su proxim idad.
f) Plano de cada planta del establecim iento en el que figure la situacin
de las escaleras, pasillos, salidas, itinerarios de evacuacin, situacin de los
m edios de transm isin y dispositivos de extincin, situado en lugar accesi-
ble para consulta urgente, as com o plano reducido de inform acin al clien-
te fijado en la puerta de la habitacin o su proxim idad.
g) D ispositivos de alarm a acstica audibles en la totalidad del estableci-
m iento, capaces de ser accionados desde recepcin y desde todas las plan-
tas. La instalacin debe ser blindada y resistente al fuego.
h) Paneles indicando la prohibicin de fum ar en los lugares donde ello
constituya peligro de incendio.
i) Ignifugacin de las m oquetas, revestim ientos, m urales y cortinajes exis-
tentes en el establecim iento, o justificacin, m ediante certificado de labora-
torio oficial del buen com portam iento al fuego de estos elem entos.
j) Las canalizaciones de servicio a las habitaciones debern estar conve-
nientem ente selladas entre pisos para evitar el paso de hum o y gases.
3. La acreditacin se har m ediante la presentacin en el organism o tursti-
co com petente del certificado correspondiente, librado por el Servicio de Pre-
vencin de incendios del Ayuntam iento del lugar o de otro servicio oficial si el
Ayuntam iento careciera del m ism o.
4. Estas disposiciones sern igualm ente obligatorias para los establecim ien-
tos de alojam iento turstico que se abran al pblico con posterioridad a la
entrada en vigor de la presente orden. En este caso, la acreditacin habr de
hacerse precisam ente antes de la apertura, que estar condicionada a aquellas.
5. A l m enos una vez al ao debern realizarse ejercicios de form acin para
el personal que presta sus servicios en el establecim iento, dirigidos por exper-
tos en la prevencin y extincin de incendios, lo que habr de acreditarse tam -
bin ante el organism o turstico com petente antes del final de cada ao natu-
ral m ediante certificacin expedida por los servicios citados en el artculo 3.
A l personal que se incorpore a la plantilla se le har entrega del m anual al
que alude el artculo 2. d).
6. La direccin de los establecim ientos cuidar de que los itinerarios de eva-
cuacin se encuentren en todo m om ento sin obstculos, las puertas de com u-
nicacin cerradas y el alum brado de sealizacin en funcionam iento, los apara-
tos de transm isin y extincin y los paneles de sealizacin perm anezcan
visibles y el alum brado de em ergencia y los sistem as de deteccin, alarm a y
extincin en condiciones de funcionam iento.
A sim ism o cuidar de que los aparatos elctricos no indispensables se apa-
guen y desconecten al final de la jornada y estn cerradas las tram pillas de los
m ontacargas y conductos de basura y ropa sucia, que la instalacin elctrica
est en buen estado, que estn lim pias las cam panas de hum o, los filtros y los
lugares donde se acum ula la grasa, y que se encuentren en buen estado y lim -
pias la chim eneas, los conductos de ventilacin, la instalacin de aire acondicio-
nado y calefaccin, las calderas y los m otores.
Las basuras y desperdicios deben colocarse en lugar seguro en recipientes
especiales y los ceniceros deben ser vaciados en recipientes m etlicos provis-
tos de tapas.
107
7. En aquellos casos que no existiera escalera de servicio o esta fuera de
im posible incorporacin com o salida de em ergencia ser obligatorio que la
escalera principal est debidam ente com partim entada con m ateriales resisten-
tes al fuego durante treinta m inutos.
8. Las obligaciones contenidas en esta orden para los alojam ientos tursti-
cos podrn extenderse a otros establecim ientos tursticos cuando las circuns-
tancias de los m ism os lo hagan aconsejable a juicio del organism o turstico com -
petente, odos los servicios de prevencin y extincin de incendios
m encionados en el artculo 3.
Tam bin sern aplicables a los cam pam entos tursticos con las m odificacio-
nes que se deriven de las caractersticas de los m ism os.
9. La infraccin de lo dispuesto en la presente orden ser sancionada de
acuerdo con lo establecido en el Estatuto O rdenador de las Em presas y A cti-
vidades Tursticas, aprobado por D ecreto 231/1965, de 14 de Enero, y disposi-
ciones concordantes.
108
ORDEN DEL MINISTERIO DE COMERCIO Y TURISMO
DE 31.03.80 (B.O.E. DE 10 DE ABRIL) POR LA QUE SE
MODIFICA LA DEL 25.09.1979 SOBRE PREVENCIN
DE INCENDIOS EN ALOJAMIENTOSTURSTICOS
1. En el plazo de seis m eses, previsto por el artculo 1 de la O rden M inis-
terial de 25 de septiem bre de 1979, que finaliza el prxim o da 10 de m ayo,
debern realizarse las exigencias sealadas en el artculo 2 de la citada disposi-
cin, correspondientes a alum brado de em ergencia, indicacin del nm ero
m xim o de personas adm isibles en las salas de uso com n, elaboracin del
m anual de instrucciones para el personal conteniendo un plan de em ergencia,
colocacin de instrucciones para los clientes en las habitaciones, fijacin de pla-
nos de plantas y planos reducidos y colocacin de los carteles con la prohibi-
cin de fum ar en los lugares donde ello constituya peligro de incendio.
2. Se prorroga en dos m eses el plazo a que se refiere el artculo anterior,
finalizando el 10 de julio de 1980, en cuanto al cum plim iento de los requisitos
relativos a sealizacin lum inosa, instalacin de dispositivos de alarm a y sellado
de canalizaciones de servicios, tam bin contenidos en el m ism o artculo 2.
3. La ignifugacin o sustitucin de revestim ientos de suelos, techos y m ura-
les para conseguir el buen com portam iento al fuego de estos elem entos, debe-
r realizarse en los siguientes plazos, com putados a partir del da 1 de enero de
1981:
1. Los revestim ientos situados en zonas de uso com n y vas de eva-
cuacin, en dos aos, con un m nim o del 50 por 100 anual.
2. Los revestim ientos colocados en los restantes locales, en cuatro aos,
con un m nim o del 25 por 100 anual. En todo caso, la instalacin de nuevos
revestim ientos deber realizarse con m aterial cuyo com portam iento al
fuego sea adm isible.
4. La adm isibilidad del com portam iento al fuego, exigida por el artculo
anterior, vendr determ inada por los criterios de clasificacin establecidos por
la correspondiente norm a U N E y deber acreditarse m ediante certificacin de
un laboratorio oficial.
5. Los alojam ientos con capacidad no superior a 30 habitaciones slo esta-
rn obligados al establecim iento del alum brado de em ergencia y a la confeccin
y colocacin en las habitaciones de instrucciones para caso de incendio dirigi-
das a los clientes, as com o a la instalacin de extintores, de acuerdo con lo pre-
venido en el artculo 83 de la O rden M inisterial de 19 de julio de 1968.
109
6. Los cursos de form acin para el personal previstos en el artculo 5 de la
O rden M inisterial de 25 de septiem bre de 1979, debern iniciarse a partir del
ao 1981, acreditando su realizacin de conform idad con lo dispuesto en el
artculo siguiente.
7. La acreditacin a que se refieren los artculos 1, 3 y 5 de la O rden M inis-
terial de 25 de septiem bre de 1979 se har docum entalm ente m ediante la pre-
sentacin, en el O rganism o turstico com petente, de los oportunos certificados.
Se consideran especialm ente calificados, al efecto de certificar el cum pli-
m iento de los requisitos exigidos, los Servicios de Prevencin de Incendios de
las C orporaciones Locales correspondientes u otro servicio oficial con capaci-
dad tcnica para ello.
Slo en el caso de que no se pueda disponer de las certificaciones citadas,
sern adm isibles las procedentes de las casas instaladoras o de las C om paas
de seguros, segn docum entacin firm ada por facultativo autorizado, que ten-
drn carcter provisional y necesitarn para su validez definitiva la confirm acin
de los servicios oficiales, una vez efectuadas por stos las oportunas com pro-
baciones.
Los certificados acreditativos debern presentarse dentro del plazo de los
seis m eses siguientes a la fecha que, para el cum plim iento de los requisitos exi-
gidos, se establece en la presente O rden.
8. La aplicacin de esta O rden y de la de 25 de septiem bre de 1979 a los
apartam entos y cam pam entos de turism o y ciudades de vacaciones quedar en
suspenso hasta tanto se dicte una nueva disposicin que determ ine las condi-
ciones especficas de su adaptacin a los m ism os.
9. La infraccin de lo dispuesto en la presente O rden ser sancionada de
acuerdo con lo establecido en el Estatuto O rdenador de las Em presas y A cti-
vidades Tursticas, aprobado por D ecreto 231/1965, de 14 de enero, y disposi-
ciones concordantes.
10. C orresponde a la D ireccin G eneral de Em presas y A ctividades Turs-
ticas de la Secretara de Estado de Turism o dictar las C irculares y Resoluciones
necesarias para la interpretacin y aplicacin de lo dispuesto en esta O rden y
en la de 25 de septiem bre de 1979.
11. La O rden M inisterial de 25 de septiem bre de 1979, sobre prevencin
de incendios en establecim ientos tursticos, seguir vigente en todo lo que no
se oponga a la presente disposicin, que entrar en vigor al da siguiente de su
publicacin en el Boletn O ficial del Estado.
110
CIRCULAR DE LA DIRECCIN GENERAL DE
EMPRESAS Y ACTIVIDADES TURSTICASDE 10 DE
ABRIL DE 1980 (B.O.E. DE 6 DE MAYO)
ACLARATORIA SOBRE PREVENCIN DE
INCENDIOS EN ALOJAMIENTOSTURSTICOS
A nte las dudas planteadas por diversas organizaciones em presariales y
em presarios individuales sobre la aplicacin prctica de las disposiciones sobre
prevencin de incendios en establecim ientos tursticos, se considera conve-
niente form ular las siguientes aclaraciones:
1. mbito de aplicacin
1.1. Se aplicar, en principio, nicam ente a los alojam ientos hoteleros en
todos sus grupos, m odalidades y categoras, quedando en suspenso para los
apartam entos y cam pam entos tursticos y para las ciudades de vacaciones, en
tanto se dicte una norm a especfica de adaptacin a los m ism os. A este respec-
to, hay que m atizar que, en lo que se refiere a alojam ientos de reducida capaci-
dad o dim ensin, se ponderarn las circunstancias concurrentes en cada caso.
1.2. Por lo que respecta a otros establecim ientos tursticos a que alude el
artculo 8 de la O rden de 25 de septiem bre de 1979, com o restaurantes, cafe-
teras, bares, salas de fiesta, discotecas y sim ilares, incum be al O rganism o terri-
torial com petente la decisin sobre su aplicacin y la determ inacin de la am pli-
tud de la m ism a.
2. Aclaracin a algunos puntos de la Orden
2.1. Instalacin de alum brado de em ergencia.
Esta prescripcin no introduce ninguna novedad respecto a lo exigido en el
D ecreto 3787/1970, de 19 de diciem bre, sobre requisitos m nim os de infraes-
tructura en los alojam ientos tursticos, y se encuentra perfectam ente definida
en la instruccin M I-BT-025 del Reglam ento Electrotcnico para Baja Tensin.
a) En todo caso deber estar dotado de una intensidad m nim a de ilu-
m inacin de cinco lux.
b) D icho alum brado de em ergencia, com o m nim o, deber instalarse en
todas las vas de evacuacin (pasillos, escaleras, etc.) y lugares de uso com n.
c)D eber procurarse que los aparatos de alum brado de em ergencia coincidan
sobre elem entos para com batir incendios (extintores, equipos de m angueras, etc.).
111
d) En todo caso deber instalarse alum brado de em ergencia en los
accesos a escaleras, ya sean principal o de servicio.
e) Los aparatos de alum brado de em ergencia que habrn de situarse en
los accesos a escaleras, en pasillos interiores y sobre las puertas de evacua-
cin o salidas, debern estar dotados de una fuente de luz constante que
cum pla lo que en cuanto a alum brado de sealizacindispone la instruc-
cin M I-BT-025 el vigente Reglam ento Electrotcnico para Baja Tensin.
2.2. Sealizacin lum inosa de vas de evacuacin y salidas de em ergencia.
a) La sealizacin de las vas de evacuacin (pasillos, escaleras, etc.) debe-
r efectuarse m ediante letreros con la inscripcin Exito Salidao sm bo-
los grficos, segn diseo que se acom paa com o anexo, y flechas indicativas
del cam ino a seguir. Los letreros o sm bolos debern estar alum brados direc-
tam ente por luces de em ergencia y sealizacin. Las sealizaciones debern
disponerse de form a continua, desde el inicio de cada va de evacuacin hasta
la salida al exterior y de m anera que cuando se pierda la visin de una seal
se vea ya la otra.
b) Todas las puertas de evacuacin o salida (ya sea norm al o de em er-
gencia) debern estar sealizadas encim a de su dintel, m ediante aparato de
alum brado dotado de luz de em ergencia y sealizacin con la inscripcin
Exit, Salida de em ergencia, etctera, o sm bolo grfico correspondiente.
c) La indicacin N o exito Sin salidao sm bolo grfico equivalente,
debe aplicarse exclusivam ente sobre aquellos puntos que puedan inducir a
error en la evacuacin, com o las puertas situadas en las vas de evacuacin que
conduzcan a fondos de saco u otros lugares peligrosos. Las puertas de las habi-
taciones debern sealizarse con nm eros que las identifiquen com o tales.
2.3. Elaboracin y colocacin en cada planta del edificio, en lugar bien visi-
ble, de un plano de la m ism a especificando claram ente la situacin de las esca-
leras, pasillos y salidas de evacuacin previstas, as com o la de los puntos de
alarm a y dispositivos de extincin. A dem s, en cada habitacin deber situarse
detrs de la puerta de entrada, o en todo caso en un punto siem pre visible, un
plano reducido de la planta a la que corresponda la habitacin, en el que debe-
r grafiarse claram ente, m ediante flechas e inscripcin aclaratoria, el cam ino a
seguir para la m s rpida evacuacin o salida al exterior, as com o la situacin
de los pulsadores de seales de alarm a y de los dispositivos de extincin.
2.4. Instalacin de los dispositivos de alarm a acsticos.
Se pretende con ello:
a) La existencia de una alarm a acstica audible en todas las dependencias.
b) La posibilidad de accionar la alarm a desde todas las plantas por el
personal que descubra un incendio.
112
La form a de lograr am bos fines ser que los pulsadores existentes en las
plantas den una alarm a en recepcin (u otro lugar perm anentem ente ocupa-
do) y que desde all se pueda accionar la alarm a audible en todas las depen-
dencias, tras juzgar sobre la oportunidad de esta m edida.
Los pulsadores de alarm a debern colocarse en cajas con cristal inastillable
fcilm ente rom pible en:
Pasillos de cada planta de habitaciones (al m enos uno cada 15 m etros
y siem pre uno a la vista).
En todos aquellos locales de uso com n o de servicios en que exista
cantidad apreciable de m aterial com bustible o que su situacin estratgica
as lo haga aconsejable.
A dem s de la alarm a audible, deber existir un panel o cuadro en el que,
m ediante seal lum inosa, se indique lo m s concretam ente posible la zona o
lugar en que se activ la seal de alarm a.
2.5. Sellado de canalizaciones.
a) Es de aplicacin a las canalizaciones utilizadas para las instalaciones de
fontanera, sanitarias, etc., y puede lograrse por m edio de la obturacin con
m ateriales ligeros (escayola, etctera), que eviten fundam entalm ente la
transm isin de hum o y gases en cantidades peligrosas entre las distintas
plantas del edificio.
b) En el caso de que la realizacin de estos sellados no sea posible (por
coincidir estos conductos con los de ventilacin, por ejem plo), se deber
conseguir al m enos la estanquidad y resistencia al fuego adecuadas de los
registros de acceso.
3. Se recuerda que de conform idad con lo establecido en el artculo 23 de
la O rden de 19 de julio de 1968 sobre clasificacin de los establecim ientos
hoteleros, es im prescindible la instalacin en todas las dependencias generales
y plantas de habitaciones del nm ero de extintores adecuados, los cuales debe-
rn encontrarse en perfectas condiciones de funcionam iento, a cuyo efecto se
realizarn peridicam ente las revisiones oportunas.
4. Organismos habilitados para expedir certificaciones.
4.1. Los Servicios contra Incendios y de Salvam ento de las C orporaciones
locales que correspondan.
4.2. C ualquier otro Servicio oficial con capacidad tcnica reconocida.
4.3. Si en el plazo de tres m eses, contado desde la fecha de presentacin
de la solicitud ante un Servicio oficial, no hubiera sido posible obtener de ste
113
el correspondiente certificado, sern adm isibles los procedentes de las casas
instaladoras o las C om paas de Seguros, segn docum entacin firm ada por
facultativo autorizado que despus deber ser hom ologado, previa visita de ins-
peccin por los Servicios oficiales con capacidad tcnica para expedir certifica-
ciones.
4.4. Las D elegaciones Provinciales de Turism o, de com n acuerdo, en su
caso, con el O rganism o turstico del Ente autonm ico, establecern un servicio
de inform acin para agilizar la obtencin de las certificaciones dentro de los pla-
zos establecidos, indicando a los em presarios los O rganism os oficiales existen-
tes para la em isin de los m ism os.
4.5. En todo caso, y dado que las com probaciones tcnicas exigen un tiem -
po razonable, esa D elegacin establecer de com n acuerdo, en su caso, con
el O rganism o turstico del Ente autonm ico un plan de prioridades en funcin
de las caractersticas de los establecim ientos de su dem arcacin, a efectos de
program ar las visitas de inspeccin por los servicios tcnicos oficiales para la
correspondiente expedicin u hom ologacin de los certificados, de tal m anera
que dentro de los plazos previstos por la O rden de 31 de m arzo de 1980 que-
den perfectam ente aseguradas todas aquellas industrias que por sus caracters-
ticas (antigedad del edificio, capacidad, ocupacin m edia, etc.), se configuren
com o conflictivas.
4.6. A los efectos prevenidos en las O rdenes m inisteriales de 25 de sep-
tiem bre de 1979 y 21 de m arzo de 1980, se entender por O rganism o tursti-
co com petente los correspondientes del Ente autonm ico o preautonm ico
con com petencias legalm ente transferidas y las D elegaciones provinciales de
Turism o si no se han producido transferencias. En todo caso, am bas depen-
dencias actuarn coordinadam ente a efectos de lograr la m ayor operatividad,
agilidad y eficacia de los fines pretendidos.
4.7. La ignifugacin o buen com portam iento al fuego de los revestim ientos
m urales de suelos y techos se acreditar m ediante la certificacin expedida por
alguno de los siguientes laboratorios oficiales:
Laboratorio del Instituto N acional de Racionalizacin y N orm alizacin
(IRA N O R), del C onsejo Superior de Investigaciones C ientficas.
Laboratorio del Instituto N acional de Investigaciones A grarias (IN IA ),
del M inisterio de A gricultura.
Laboratorio G eneral de Ensayos e Investigacin de la excelentsim a
D iputacin Provincial de Barcelona.
D el contenido de esta C ircular deber dar traslado a las A grupaciones
em presariales y las Em presas interesadas.
114
ANEXO
SMBOLOS GRFICOS DE SEALIZACIN
Son los indicados a continuacin, especificados en la norm a U N E 81.501.
Sealizacin de seguridad en los lugares de trabajo, con las siguientes carac-
tersticas:
D im ensiones: Las determ inadas por la norm a.
C olores: D ibujos blancos, fondos verdes, recuadros blancos.
La indicacin Sin salidapodr representarse m ediante la seal de localiza-
cin de salida cruzada por un aspa de trazos gruesos en color rojo.
SEALES DE SALVAMENTO
115
D I B U J O S E A L N O R MA L I Z A D A
DIRECCIN
HACIA
SALIDA
LOCALIZACIN
DE
SALIDA
NORMAS BSICAS DE LA EDIFICACIN
C O N D IC IO N ES D E PRO TEC C I N C O N TRA IN C EN D IO S EN LO S
ED IFIC IO S:
D ada su am plitud, se indica nicam ente su referencia:
Real D ecreto 2.059/1981, de 10 de abril, por el que se aprueba la norm a
bsica de la edificacin N BE-C PI/81, sobre condiciones de proteccin contra
incendios en los edificios.
Real D ecreto 1.587/1982, de 25 de junio, por el que se m odifica el Real
D ecreto 2.059/1981 de 10 de abril, por el que se aprobaba la norm a bsica de
la edificacin N BE-C PI/81.
Real D ecreto 279/1991, de 1 de m arzo, por el que se aprueba la norm a
bsica de la edificacin N BE-C PI/91: condiciones de proteccin contra incen-
dios en los edificios.
Real D ecreto 2.177/1996, de 4 de octubre, por el que se aprueba la
N orm a Bsica de la Edificacin N BE-C PI/96: C ondiciones de proteccin con-
tra incendios en los edificios(BO E n. 261, de 29 de octubre de 1996).
116
ESTUDIO
COMPARATIVO
ESTUDIO COMPARATIVO
ENTRE LAS OO.MM. Y LA
CIRCULAR DE 10 DE ABRIL
1980 CON LA NBE-CPI/96
123
E
S
T
U
D
I
O

C
O
M
P
A
R
A
D
O

O
O
.
M
M
.

Y

L
A

N
O
R
M
A

B

S
I
C
A

N
B
E
-
C
P
I
/
9
6

D
I
F
E
R
E
N
C
I
A
S

O
B
S
E
R
V
A
D
A
S
O
O
.
M
M
.

Y

C
I
R
C
U
L
A
R
D
E

1
0

A
B
R
I
L

1
9
8
6
N
B
E
-
C
P
I
/
9
6
A
L
O
J
A
M
I
E
N
T
O
S

H
O
T
E
L
E
R
O
S

E
N

T
O
D
O
S

S
U
S
E
D
I
F
I
C
I
O
S

D
E

U
S
O

R
E
S
I
D
E
N
C
I
A
L

D
E

N
U
E
V
A

M
B
I
T
O

D
E

A
P
L
I
C
A
C
I

N
G
R
U
P
O
S
,

M
O
D
A
L
I
D
A
D
E
S

Y

C
A
T
E
G
O
R

A
S
C
O
N
S
T
R
U
C
C
I

N
,

O

Q
U
E

H
A
Y
A
N

T
E
N
I
D
O
C
U
A
L
Q
U
I
E
R
A

Q
U
E

S
E
A

S
U

F
E
C
H
A

D
E
I
M
P
O
R
T
A
N
T
E
S

R
E
F
O
R
M
A
S
C
O
N
S
T
R
U
C
C
I

N
I
N
T
E
N
S
I
D
A
D

M

N
I
M
A

D
E

1

L
U
X
.

E
N

E
L

S
U
E
L
O

D
E
I
L
U
M
I
N
A
C
I

N
I
N
T
E
N
S
I
D
A
D

M

N
I
M
A

D
E

5

L
U
X
.

E
N

E
L
L
O
S

R
E
C
O
R
R
I
D
O
S

Y

D
E

5

L
U
X
.

E
N

L
O
S

P
U
N
T
O
S
A
L
U
M
B
R
A
D
O

D
E

E
M
E
R
G
E
N
C
I
A

E
N

T
O
D
O

C
A
S
O
D
E

S
I
T
U
A
C
I

N

D
E

L
A
S

I
N
S
T
A
L
A
C
I
O
N
E
S

D
E
P
R
O
T
E
C
C
I

N
S
E

A
L
I
Z
A
C
I

N
I
N
D
I
C
A
C
I

N

D
E

N

M
E
R
O

M

X
I
M
O

D
E
P
E
R
S
O
N
A
S

E
N

S
A
L
A
S

D
E

U
S
O

C
O
M

M
A
N
U
A
L
P
A
R
A

E
L

P
E
R
S
O
N
A
L
,

I
N
C
L
U
I
D
O

P
L
A
N

D
E

E
M
E
R
G
E
N
C
I
A

I
N
S
T
R
U
C
C
I
O
N
E
S

Y
E
N

V
A
R
I
O
S

I
D
I
O
M
A
S

A

L
O
S

C
L
I
E
N
T
E
S
,

P
L
A
N
O
S

D
E
M

S

G
R

F
I
C
A
S
D
E

P
L
A
N
T
A
S

E
N

D
E
T
A
L
L
E

D
E

E
S
C
A
L
E
R
A
S
,

P
A
S
I
L
L
O
S
,

S
A
L
I
D
A
S
,

I
T
I
N
E
R
A
R
I
O
S

D
E

E
V
A
C
U
A
C
I

N
,

E
T
C
.
C
A
R
T
E
L
E
R

A
-
P
R
O
H
I
B
I
C
I
O
N
E
S
D
E

F
U
M
A
R

I
G
N
I
F
U
G
A
C
I

N
M
O
Q
U
E
T
A
S
,

R
E
V
E
S
T
I
M
I
E
N
T
O
S
,

M
U
R
A
L
E
S
,
C
O
R
T
I
N
A
J
E
S
,

E
T
C
.

F
O
R
M
A
C
I

N
C
U
R
S
O
S

A
L

P
E
R
S
O
N
A
L

A
N
U
A
L
E
S

124
ORDEN Y CIRCULAR NBE-CPI/96
ORDEN 25 SEPTIEMBRE 1979
Artculo 1.- Antes del trmino de seis meses a
partir de la entrada en vigor de la presente
Orden, los establecimientos de alojamiento
turstico actualmente existentes deben acredi-
tar el haber efectuado las instalaciones y
haber adoptado las medidas de prevencin y
proteccin contra incendios enumeradas en el
siguiente artculo sin perjuicio del cumplimien-
to de las dems exigencias que para dicho
caso se hallen impuestas o lo sean en el futu-
ro por precepto legal o por las autoridades
competentes por razn de la materia.
CIRCULAR 10 ABRIL 1980
A nte las dudas planteadas por diversas
organizaciones em presariales y em presarios
individuales sobre la aplicacin prctica de
las disposiciones sobre prevencin de
incendios en establecim ientos tursticos, se
considera conveniente form ular las siguien-
tes aclaraciones:
1. mbito de aplicacin
1.1. Se aplicar en principio, nicam ente a
los alojam ientos hoteleros en todos sus
grupos, m odalidades y categoras, quedan-
do en suspenso para los apartam entos y
cam pam entos tursticos y para las ciudades
de vacaciones, en tanto se dicte una
norm a especfica de adaptacin a los m is-
m os. A este respecto hay que m atizar que
en lo que se refiere a alojam ientos de
reducida capacidad o dim ensin se ponde-
rarn las circunstancias concurrentes en
cada caso.
1.2. Por lo que respecta a otros estableci-
m ientos tursticos a que alude el artculo
octavo de la O rden de 25 de Septiem bre
de 1979 (RC L 1979/2515), com o restau-
rantes, cafeteras, bares, salas de fiesta, dis-
cotecas y sim ilares, incum be al O rganism o
territorial com petente la decisin sobre su
aplicacin y la determ inacin de la am plitud
de la m ism a.
ART. 2.- MBITO DE APLICACIN
2.1. Esta norm a bsica debe aplicarse a los
proyectos y a las obras de nueva construc-
cin, de reform a de edificios y de estableci-
m ientos, o de cam bio de uso de los m ism os,
excluidos los de uso industrial.
En aquellas zonas destinadas a albergar a
personas bajo rgim en de privacin de
libertad o con lim itaciones fsicas o psqui-
cas, no se aplicarn las condiciones de esta
norm a que sean incom patibles con dichas
circunstancias, debiendo aplicarse en su
lugar otras condiciones alternativas, de
acuerdo con el apartado 3.3.
Considerando que el objeto de esta norma
bsica es la proteccin de los ocupantes de los
edificios, el trmino edificio es nicamente
aplicable a construcciones ocupadas con regu-
laridad, temporal o permanentemente, por
otras personas adems de las dedicadas
exclusivamente a su mantenimiento, vigilancia
o servicio. Por la misma razn incluye cons-
trucciones abiertas, como estadios deportivos,
auditorios al aire libre, plazas de toros, etc.
Se entiende por establecimientos, todo edificio
o zona del mismo destinada a ser utilizada bajo
una titularidad diferenciada y cuyo proyecto de
obras de construccin o reforma, as como el ini-
cio de la actividad prevista, sean objeto de con-
trol administrativo.
2.2. En la aplicacin de esta norm a bsica se
cum plirn tanto sus prescripciones generales,
com o las particulares correspondientes a los
usos del edificio o del establecim iento.
R.2.2. Uso Residencial
El trmino residencial se refiere a los
alojamientos temporales en estableci-
mientos con denominacin de hotel,
hostal, residencia, apartamentos
tursticos o equivalente, regentados
por un titular de la actividad diferente
del conjunto de los ocupantes, y que
estn dotados de servicios comunes,
tales como limpieza, comedor, lavan-
dera, locales para reuniones y espec-
tculos, deportes, etc.
De acuerdo con el apartado 2.2. las zonas
de un establecimiento de uso Residencial
destinadas a otras actividades subsidiarias
de la principal, como cafetera, restau-
rante, salones de actos, locales para jue-
gos o espectculos, etc. cumplirn las
prescripciones relativas a su uso.
En este tipo de establecimientos las medi-
das de proteccin contra incendios deben
complementarse con las contenidas en
otras disposiciones reglamentarias: colo-
cacin de plano de situacin de salidas en
la puerta de cada habitacin, prohibicin
de fumar, etc.
2.3. C uando un cam bio de uso afecte ni-
cam ente a parte de un edificio o de un
establecim iento, esta norm a bsica se apli-
car a su proyecto y a su obra, as com o a
los m edios de evacuacin que, conform e a
esta norm a, deban servir a dicha parte, con
independencia de que dichos m edios estn
o no situados en la m ism a.
2.4. En las obras de reform a en las que se
m antenga el uso, esta norm a bsica se apli-
car a los elem entos constructivos y a las
instalaciones de proteccin contra incen-
dios m odificados por la reform a, en la m edi-
da en que ello suponga una m ayor adecua-
cin a las condiciones de seguridad
establecidas en esta norm a bsica.
Si la reform a altera la ocupacin o su distri-
bucin con respecto a los elem entos de eva-
cuacin, la norm a bsica debe aplicarse a
stos. Si la reform a afecta a elem entos cons-
tructivos que deban servir de soporte a las
instalaciones de proteccin contra incendios,
o a zonas por las que discurren sus com po-
nentes, dichas instalaciones deben adecuarse
a lo establecido en esta norm a bsica.
En todo caso, las obras de reform a no podrn
m enoscabar las condiciones de seguridad pre-
existentes, si stas resultasen m enos estrictas
que las exigibles conform e a esta norm a bsi-
ca a una obra de nueva construccin.
125
ORDEN Y CIRCULAR NBE-CPI/96
Los casos en los que la reforma mantenga
slo la fachada de un edificio o altera la dis-
tribucin total de las plantas, son ejemplos de
reforma completa en los que debe aplicarse la
norma bsica en su totalidad.
Los preceptos del articulado pretenden que
las obras de reforma tiendan a aumentar la
seguridad de las construcciones existentes.
126
ORDEN Y CIRCULAR NBE-CPI/96
ART. 3.- RGIMEN DE APLICACIN
3.1. El cum plim iento de esta norm a bsica
debe quedar reflejado en el proyecto gene-
ral del edificio o establecim iento, as com o
en la docum entacin necesaria para la
obtencin de las autorizaciones y licencias
preceptivas, de tal form a que sean fcilm en-
te identificables los elem entos que no pue-
den m odificarse sin afectar a las exigencias
reglam entarias de seguridad contra incen-
dios.
La identificacin requerida tiene como fin evi-
tar la modificacin o eliminacin, de forma
inadvertida, de aquellos elementos de la cons-
truccin esenciales para la seguridad contra
incendios. Con dicha identificacin se pretende
que la propiedad tenga constancia documen-
tal de su importancia y facilitar la informacin
a los tcnicos que intervengan en posteriores
obras de reforma.
Las instalaciones de proteccin contra
incendios cum plirn lo establecido en su
reglam entacin especfica y se desarrollarn,
bien com o parte del proyecto general del
edificio o establecim iento, o bien en uno o
varios proyectos especficos. En este ltim o
caso, los proyectos sern redactados y fir-
m ados por tcnicos titulados com petentes
que, cuando fueran distintos del autor del
proyecto general, debern actuar coordina-
dam ente con ste y atendindose a los
aspectos bsicos de la instalacin reflejados
en el proyecto general del edificio o esta-
blecim iento. En todo caso se indicarn los
aparatos, equipos, sistem as o sus com po-
nentes que estn sujetos a m arca de con-
form idad.
La puesta en funcionam iento de las instala-
ciones a las que se refiere el prrafo ante-
rior requiere la presentacin ante el rgano
com petente de la C om unidad A utnom a,
de un certificado de la em presa instaladora
firm ado por un tcnico titulado com peten-
te de su plantilla.
127
ORDEN Y CIRCULAR NBE-CPI/96
3.2. El cum plim iento de esta norm a bsica
en las obras de reform a en los cam bios de
uso y en toda m odificacin, aunque sea cir-
cunstancial, de las condiciones de protec-
cin contra incendios a la que se le hubiese
concedido las autorizaciones y licencias pre-
ceptivas debe realizarse conform e a lo esta-
blecido en el apartado 3.1.
3.3. Las entidades que intervengan precep-
tivam ente en el visado tcnico, la supervi-
sin y el inform e del proyecto, as com o en
la concesin de las autorizaciones y licencias
preceptivas, podrn adm itir soluciones dife-
rentes a las establecidas en esta norm a bsi-
ca cuando juzguen suficientem ente justifica-
das, tcnica y docum entalm ente, su
necesidad, derivada de la singularidad del
proyecto, y su validez tcnica en relacin
con la adecuada proteccin frente al riesgo
de incendio, y siem pre que se alcancen las
condiciones de seguridad establecidas en
esta norm a bsica.
128
ORDEN Y CIRCULAR NBE-CPI/96
129
ORDEN Y CIRCULAR NBE-CPI/96
ART. 4.- COMPARTIMENTACIN
EN SECTORES DE INCENDIO
4.1. Los edificios y los establecim ientos
estarn com partim entados en sectores de
incendios m ediante elem entos cuya resis-
tencia al fuego sea lo que se establece en el
artculo 15, de form a tal que cada uno de
dichos sectores tenga una superficie cons-
truida m enor que 2.500 m
2
.
Las lim itaciones al tam ao de los sectores
de incendio establecidas en esta norm a bsi-
ca podrn duplicarse cuando todo el sector
est protegido con una instalacin de rocia-
dores autom ticos de agua que no sea exi-
gible conform e a esta norm a bsica y cuyas
caractersticas sean las exigidas a dicha insta-
lacin en su reglam entacin especfica.
La superficie construida que puede llegar a
tener un sector, abarcando uno o varios niveles
o plantas, determina la mxima dimensin y
severidad que puede alcanzar un incendio ple-
namente desarrollado, sin que se propague a
otros sectores y sin que provoque el colapso
estructural del edificio. Por ello, dicha superficie
guarda relacin con la resistencia a fuego que
deben tener los elementos constructivos que
delimitan el sector y con la estabilidad ante el
fuego que debe garantizar la estructura por-
tante que, por estar contenida en l, pueda
verse afectada por el incendio.
Esta norma bsica establece la superficie
mxima para un sector en coherencia con los
valores de resistencia y de estabilidad ante el
fuego requeridas en el captulo 3, y en funcin
de las caractersticas habituales de carga de
fuego, de disipacin y transmisin trmica a
travs de los elementos delimitadores del sec-
tor, as como de la configuracin volumtrica
del mismo.
En relacin con esta ltima variable, la norma
bsica contempla como habituales aquellas
configuraciones en las que la relacin entre la
superficie delimitadora del sector (suelos, pare-
des y techos) y su superficie construida conte-
130
ORDEN Y CIRCULAR NBE-CPI/96
nida tenga un valor ente 2,5 y 3,0. Para un
mismo valor de las dems variables, una con-
figuracin ms favorable del sector (es decir
valores mayores que 3,0) puede permitir que
lasuperficie construida de un sector supera los
lmites establecidos en el articulado, tras un
anlisis especfico de cada caso particular.
Esto tambin es posible cuando, para una con-
figuracin normal, sean las dems variables
(carga de fuego, disipacin o transmisin tr-
mica) las que presenten valores ms favora-
bles que los habituales.
R.4.1. Uso Residencial
Las zonas destinadas a uso de Pblica
Concurrencia que sean subsidiarias del
Residencial constituirn sector de incen-
dio independiente cuando su ocupacin
prevista sea mayor que 500 personas.
7.2. Nmero y disposicin de salidas
1. U n recinto puede disponer de una nica
salida cuando cum pla las condiciones
siguientes:
a) Su ocupacin es m enor que 100 personas.
b) N o existen recorridos para m s de 50 per-
sonas que precisen salvar, en sentido ascenden-
te, una altura de evacuacin m ayor que 2 m .
c) N ingn recorrido de evacuacin hasta la
salida tiene una longitud m ayor que 25 m .
en general, o m ayor que 50 m . cuando la
ocupacin sea m enor que 25 personas y la
salida com unique directam ente con un
espacio exterior seguro.
2. U na planta puede disponer de una nica
salida, si, adem s de cum plir las condiciones
anteriores, su altura de evacuacin no es
m ayor que 28 m .
Las plantas de salida del edificio deben con-
tar con m s de una salida cuando conside-
rando su propia ocupacin les sea exigible,
en aplicacin del apartado 1 anterior, o bien
cuando el edificio precise m s de una esca-
lera para evacuacin descendente o m s de
una para evacuacin ascendente.
131
ORDEN Y CIRCULAR NBE-CPI/96
R.7.2.2. Uso residencial
Las plantas destinadas a alojamiento
pueden disponer de una nica salida
si, adems de cumplir las condiciones
establecidas en el apartado 7.2.1. no
estn situadas ms de dos plantas por
encima de la salida del edificio.
3. C uando una planta o recinto deban tener
m s de una salida, en aplicacin de los apar-
tados 1 y 2 anteriores, stas cum plirn las
condiciones siguientes:
a) La longitud del recorrido desde todo ori-
gen de evacuacin hasta alguna salida ser
m enor que 50 m .
R.7.2.3.a) Uso Residencial
En zonas de alojamiento, la longitud
del recorrido de evacuacin desde
todo origen de evacuacin hasta
alguna salida ser menor que 35 m.
b) La longitud del recorrido desde todo origen
de evacuacin hasta algn punto desde el que
partan al m enos dos recorridos alternativos
hacia sendas salidas, no ser m ayor que 25 m .
Se considera que dos recorridos son alter-
nativos desde un punto dado, cuando en
dicho punto form an entre s un ngulo
m ayor de 45, o bien cuando estn separa-
dos por elem entos constructivos que sean
al m enos RF-30 e im pidan que am bos reco-
rridos puedan quedar sim ultneam ente blo-
queados por el hum o.
R.7.2.3.b) Uso Residencial
En zonas de alojamiento, la longitud
del recorrido de evacuacin desde
todo origen de evacuacin hasta algn
punto desde el que partan al menos
dos recorridos alternativos hacia sen-
das salidas, no ser mayor que 15 m.
c) Si la altura de evacuacin de una planta es
m ayor de 28 m . o si m s de 50 personas
precisan salvar un sentido ascendente una
132
ORDEN Y CIRCULAR NBE-CPI/96
altura de evacuacin m ayor que 2 m ., al
m enos dos salidas de planta conducirn a
dos escaleras diferentes.
4. En toda zona cuya evacuacin deba rea-
lizarse a travs de puntos de paso obligado,
aunque no constituya un recinto, dichos
puntos verificarn las prescripciones relati-
vas al nm ero, a la disposicin y a las dim en-
siones definidas para las salidas de recinto.
La prescripcin del articulado se aplica, en
particular, a entreplantas, zonas limitadas por
elementos fijos, etc.
7.3. Disposicin de escaleras y apara-
tos elevadores
7.3.1. Escaleras para evacuacin des-
cendente.
Las escaleras que se prevean para evacua-
cin descendente, cum plirn las condiciones
siguientes:
a) Sern protegidas conform e al apartado
10.1 las escaleras que sirvan a m s de una
planta por encim a de la de salida del edificio
en uso Residencial, o a plantas cuya altura
de evacuacin sea m ayor que 14 m . cuando
su uso sea Vivienda, D ocente o A dm inistra-
tivo o m ayor que 10 m . cuando su uso sea
cualquier otro.
Cuando las escaleras no superen la altura indi-
cada en el articulado pueden estar abiertas a
las plantas, siempre que la superficie del con-
junto de plantas comunicadas no supere el
tamao mximo de sector establecido en el
artculo 4. Si superan dicho tamao el cumpli-
miento de lo establecido en el artculo 4 puede
hacer necesario que las escaleras queden
compartimentadas mediante elementos cons-
tructivos cuya resistencia al fuego sea la nece-
saria para separar sectores diferentes.
Las escaleras protegidas, cuyas condiciones se
establecen en el apartado 10.1, pretenden
garantizar las condiciones de seguridad nece-
sarias para la evacuacin de los ocupantes.
133
ORDEN Y CIRCULAR NBE-CPI/96
b) Sern especialm ente protegidas confor-
m e al apartado 10.2 las escaleras que sirven
a plantas cuya altura de evacuacin sea
m ayor que 50 m . en uso Vivienda, m ayor
que 20 m . en uso H ospitalario o m ayor que
28 m . en cualquier otro uso.
Las escaleras especialmente protegidas dispo-
nen de un vestbulo previo como proteccin
adicional, ante el mayor riesgo de propagacin
de incendio y de los humos en escaleras para
alturas de evacuacin que superan los lmites
que se establecen en el articulado.
c) Las escaleras que sirvan a diversos usos
cum plirn en todas las plantas las condicio-
nes m s restrictivas de las correspondientes
a cada uso de ellos.
Conveniente tener en cuenta que este artculo,
junto con lo que establece el apartado 2.3.
implica que cuando se pretenda realizar un
cambio de uso en un edificio existente, las
escaleras previstas para evacuacin deben
adecuarse, en todo su trazado, a las condicio-
nes ms restrictivas de las correspondientes a
los diversos usos a los que sirva, tanto en cuan-
to a su capacidad de evacuacin, como en lo
relativo a sus condiciones de proteccin, com-
partimentacin, ventilacin, etc.
Si la obra es de reforma sin cambio de uso, el
apartado 2.4. permite que la adecuacin pueda
limitarse a la capacidad de evacuacin de dichas
escaleras, y nicamente cuando se altere la ocu-
pacin o su distribucin respecto a los medios de
evacuacin, y ello suponga menoscabo de las
condiciones de evacuacin existentes.
7.3.2. Escaleras para evacuacin
ascendente.
Las escaleras para evacuacin ascendente
sern protegidas, conform e al apartado
10.1, cuando la altura de evacuacin sea
m ayor que 2,80 m . y sirvan a m s de 100
personas, o bien cuando dicha altura sea
m ayor que 6 m ., independientem ente del
nm ero de personas a las que sirvan.
134
ORDEN Y CIRCULAR NBE-CPI/96
7.3.3. Aparatos elevadores.
C uando un ascensor sirva a sectores de
incendio diferentes, los accesos a dicho
ascensor desde cada sector, excepto desde
el m s alto, debern realizarse a travs de
puertas de ascensor que sean PF-30, a tra-
vs de vestbulos previos que cum plan lo
establecido en el apartado 10.3, o bien
desde el recinto de una escalera protegida,
excepto en las plantas situadas por debajo
de la de salida del edificio en las que existan
zonas o recintos del riesgo especial confor-
m e al artculo 19, en las que se deber dis-
poner siem pre vestbulo previo en los acce-
sos a los ascensores a los que antes se ha
hecho referencia.
En los accesos a m ontaplatos, pequeos
m ontacargas, etc. cuyas cajas tengan una
seccin no m ayor que 1 m
2
, no ser nece-
sario aplicar lo establecido en el prrafo
anterior, siem pre que dichos accesos se rea-
licen desde recintos que no sean de riesgo
especial y sus paredes y puertas de com uni-
cacin con el resto del edificio sean, com o
m nim o, RF-60 y RF-15, respectivam ente.
La prescripcin del articulado pretende evitar
que la propagacin de un incendio o la de los
humos a travs de las cajas de ascensores anule
la eficacia de la compartimentacin en sectores
implantada en aplicacin del artculo 4.
La definicin de la resistencia al fuego (RF) de
un elemento constructivo se establece en el
artculo 13.
135
ORDEN Y CIRCULAR NBE-CPI/96
ART. 11- ESCALERAS DE INCENDIOS
En obras de reform a, en las que la disposi-
cin de escaleras de las caractersticas sea-
ladas en los artculos anteriores de esta
norm a bsica presente especial dificultad,
dichas escaleras podrn sustituirse por esca-
leras de incendios situadas en el exterior,
que cum plan las condiciones siguientes:
a) Su anchura se calcular com o la de las
escaleras no protegidas y ser 0,80 m com o
m nim o.
b) Los peldaos tendrn una contrahuella de
20 cm , com o m xim o, una huella de 21 cm ,
com o m nim o, y sus tram os sern rectos.
La restriccin a la utilizacin de tramos curvos
no es aplicable, en general, a las escaleras
exteriores, sino nicamente a las denominadas
de incendios segn la norma, cuyas condicio-
nes especiales se establecen en este artculo.
Una escalera exterior que cumpla todas las
condiciones establecidas con carcter general
para las escaleras puede tener tramos curvos
conforme al artculo 9.c.
c) C ontarn con defensas y barandillas ade-
cuadas, en funcin de la altura de evacuacin.
La prescripcin del articulado tiene por objeto
evitar la sensacin de vrtigo que puede pro-
ducirse en estas escaleras exteriores.
d) Los accesos a la escalera estarn situados
en espacios com unes y debidam ente seali-
zados. Excepcionalm ente, el tram o final
podr estar resuelto m ediante un sistem a
basculante o desplegable de fcil m anejo.
13.2. Materiales
Las exigencias de com portam iento ante el
fuego de los m ateriales se definen fijando la
clase que deben alcanzar conform e a la
norm a U N E 23 727. Estas clases se deno-
m inan: M 0, M 1, M 2, M 3 y M 4. el nm ero de
la denom inacin de cada clase indica la m ag-
nitud relativa con la que los m ateriales
136
ORDEN Y CIRCULAR NBE-CPI/96
correspondientes pueden favorecer el desa-
rrollo de un incendio.
Los requisitos o m ateriales se establecen en
el artculo 16 con carcter general y en el
captulo 4 para los de equipos e instalacio-
nes. Esta norm a bsica establece requisitos
de com portam iento ante el fuego a los
m ateriales de acabado o de revestim iento, al
m obiliario fijo que representa una im planta-
cin m asiva en locales de determ inado uso
y a todos aquellos m ateriales que por su
abundancia o su situacin, puedan acrecen-
tar la peligrosidad de un incendio.
La clase M 0 indica que un m aterial es no
com bustible ante la accin trm ica norm ali-
zada del ensayo correspondiente. U n m ate-
rial de clase M 1 es com bustible pero no
inflam able, lo que im plica que su com bus-
tin no se m antiene cuando cesa la aporta-
cin de calor desde un foco exterior. Los
m ateriales de clase M 2, M 3 y M 4 pueden
considerarse, de un grado de inflam abilidad
m oderada, m edia o alta, respectivam ente.
15.4. Elementos de particin interior
Los elem entos de particin interior, exclui-
das las puertas de paso y los registros, cum -
plirn las condiciones siguientes:
a) Las paredes que separan una vivienda de
otra, las que separan una habitacin de otras
en hoteles, residencias y centros hospitalarios
as com o las que separan los citados recintos
de pasillos, de zonas com unes o de otros
locales, sern com o m nim o RF-60.
b) Las paredes que delim itan pasillos y esca-
leras protegidos, tanto interiores com o abier-
tos al exterior, sern com o m nim o RF-120.
En pasillos o escaleras abiertas al exterior, la
exigencia del articulado se refiere a los para-
mentos que separan la escalera o el pasillo del
interior del edificio.
c) Las paredes de los vestbulos sern com o
m nim o RF-120, excepto las de los vestbu-
137
ORDEN Y CIRCULAR NBE-CPI/96
los previos que se dispongan com o paso
entre dos sectores contiguos, las cuales ten-
drn al m enos la resistencia al fuego exigible
a sus elem entos de com partim entacin.
d) Las paredes de las cajas de aparatos ele-
vadores que com uniquen sectores y que no
estn contenidos en recintos de escaleras
protegidas sern, com o m nim o, RF-120.
R.15.4. Uso Residencial
Las paredes de los oficios de planta y
sus puertas sern, como mnimo,
RF-60 y RF-30, respectivamente.
15.5. Puertas de paso y tapas de
registro
15.5.1. Puertas de paso entre secto-
res de incendio.
Las puertas de paso entre dos sectores de
incendio tendrn una resistencia al fuego al
m enos igual a la m itad de la exigida al ele-
m ento que separa am bos sectores de incen-
dio, o bien a la cuarta parte de la m ism a
cuando el paso se realice a travs de un ves-
tbulo previo.
15.5.2. Puertas de paso a pasillos pro-
tegidos, a escaleras protegidas y a
escaleras especialmente protegidas.
Las puertas de paso a un pasillo o a una
escalera protegida sern RF-60, com o m ni-
m o. Las puertas de paso a una escalera
especialm ente protegida desde su vestbulo
previo sern PF-30, com o m nim o, y las res-
tantes puertas de dicho vestbulo sern RF-
30, com o m nim o.
15.5.3. Puertas de paso a locales o
zonas de riesgo especial.
Las puertas de paso a un local o a una zona
de riesgo especial sern RF-60, com o m ni-
m o. C uando dicho paso se realice desde un
vestbulo previo sern RF-30, com o m nim o,
al igual que las restantes puertas del vest-
bulo previo.
138
ORDEN Y CIRCULAR NBE-CPI/96
15.5.5. Sistemas de cierre.
Las puertas resistentes al fuego o parallam as
deben estar provistas de un sistem a que las
cierre autom ticam ente tras su apertura, el
cual puede actuar perm anentem ente o slo
en caso de incendio.
Las puertas cuyo sistem a de cierre acta per-
m anentem ente pueden estar dotadas de un
m ecanism o para m antenerlas abiertas; en tal
caso la accin de dicho m ecanism o debe anu-
larse de form a autom tica cuando se produzca
un incendio, bien por la accin directa del
m ism o, o bien cuando reciba una seal desde
un sistem a de deteccin y debe perm anecer
anulada, al m enos, m ientras duren el incendio o
la seal. Estas puertas deben poder liberarse
m anualm ente de la accin de dicho m ecanism o.
R.15.5. Uso Residencial
En los establecimientos cuya superfi-
cie construida sea mayor que 400 m
2
las puertas de las habitaciones desti-
nadas a alojamientos sern, como
mnimo, RF-30.
De acuerdo con el apartado 15.5. toda
puerta resistente al fuego debe contar
con un sistema de cierre automtico.
Tabla 2
C lase de reaccin adm isible en los m ateria-
les de revestim iento
Recorrido en recintos M 2 M 1
protegidos.
Recorridos norm ales.
en uso H ospitalario M 2 M 1
en otros usos M 3 M 2
No se establecen en el articulado restricciones
a elementos lineales como cantoneras, tapa-
juntas, pasamanos o rodapis, ni puntuales,
como topes, apliques, rtulos, etc.
Tipo de reco- Revesti- Revestim iento
rrido de m iento de paredes
evacuacin de suelos y techos
C lase de reaccin al fuego
139
ORDEN Y CIRCULAR NBE-CPI/96
16.2. Materiales incluidos en paredes
y cerramientos
C uando un m aterial que constituye una capa
contenida en el interior de un suelo, pared o
techo sea de una clase m s desfavorable que
la exigida al revestim iento de dichos m ateria-
les constructivos, la capa o conjunto de capas
situadas entre este m aterial y el revestim ien-
to sern, com o m nim o, RF-30.
16.3. Otros materiales
Los m ateriales situados en el interior de fal-
sos techos o suelos elevados, tanto los utili-
zados para aislam iento trm ico y para acon-
dicionam iento acstico, com o los que
constituyan o revistan conductos de aire
acondicionado y ventilacin, deben perte-
necer a la clase M 1, o a una m s favorable.
R.16.3. Uso Residencial
Los materiales utilizados como revesti-
mientos o acabado superficial en las
habitaciones destinadas a alojamiento
tendrn una clasificacin igual o ms
favorable que M3, en el caso de suelos
y que M2 en paredes y techos. Los cor-
tinajes y otros elementos suspendidos
de decoracin tendrn una clase M1.
17.2. Materiales
1. La justificacin de que un m aterial alcan-
za la clase de reaccin exigida se llevar a
cabo m ediante M arca de C onform idad a
norm as U N E, Sello o C ertificado de C on-
form idad con las especificaciones tcnicas
de esta norm a bsica. En tanto no existan
estos distintivos, se adm itirn los ensayos
realizados segn las norm as U N E indicadas
en el A pndice 3.
Los m ateriales de construccin ptreos,
cerm icos y m etlicos, as com o los vidrios,
m orteros, horm igones y yesos se conside-
ran de clase M 0.
2. Los m ateriales textiles se som etern a
envejecim iento previo coherente con su
140
ORDEN Y CIRCULAR NBE-CPI/96
uso, antes de obtener su clase de reaccin
al fuego, conform e al procedim iento defini-
do en la norm a U N E 23-735. Parte 2. Esta
circunstancia se m encionar explcitam ente
en los docum entos que recojan los resulta-
dos de los ensayos.
17.3. Validez de los documentos jus-
tificativos
1. Las M arcas de conform idad a norm as
U N E, Sellos y C ertificados de C onform idad
con las especificaciones tcnicas de esta
norm a bsica que avalen la clase de reaccin
al fuego de los m ateriales de construccin y
el com portam iento ante el fuego de los ele-
m entos constructivos sern concedidos por
organism os de control, segn lo establecido
en el Real D ecreto 1630/1992, de 29 de
diciem bre.
2. Los ensayos de tipo necesarios para jus-
tificar el com portam iento ante el fuego de
los elem entos constructivos y de los m ate-
riales exigidos en esta norm a bsica, deben
realizarse por laboratorios que cum plan al
m enos los requisitos que establece el Real
D ecreto 1630/1992, de 29 de diciem bre y
que estn acreditados para realizar estos
ensayos por una entidad de acreditacin ofi-
cialm ente reconocida. D ichos laboratorios
estarn reconocidos en el m bito de control
de calidad de la edificacin por el M inisterio
de Fom ento. En los docum entos que em itan
dichos laboratorios figurarn los resulta-
dos de los ensayos y las clasificaciones
correspondientes.
Las caractersticas de los productos com er-
cializados se ajustarn a las de las m uestras
de los m ism os som etidas a ensayo de tipo.
3. Los docum entos que recogen los resulta-
dos de los ensayos necesarios para justificar
el cum plim iento de las exigencias estableci-
das en esta norm a bsica, podrn ser los
aportados por los fabricantes o im portado-
res, con carcter genrico, para los m ateria-
les o los elem entos constructivos, o bien
141
ORDEN Y CIRCULAR NBE-CPI/96
obtenerse m ediante ensayos realizados
especficam ente para una aplicacin concre-
ta en una obra.
4. En el m om ento de su presentacin, los
docum entos de ensayo debern tener una
antigedad m enor que 5 aos cuando se
refieran a la reaccin al fuego de los m ate-
riales y m enor que 10 aos cuando se refie-
ran a la resistencia al fuego de elem entos
constructivos y los ensayos se hayan realiza-
do tras la entrada en vigor de esta norm a
bsica o bien durante los 5 aos anteriores.
5. En el caso de productos (m ateriales y
elem entos constructivos) provenientes de
pases que sean parte del acuerdo del Espa-
cio Econm ico Europeo, estos estarn suje-
tos a lo previsto en el Real D ecreto
1630/1992, de 29 de diciem bre, por el que
se dictan disposiciones para la libre circula-
cin de productos de construccin, en apli-
cacin de la D irectiva 89/106/C EE, y en
particular, en lo referente a los procedi-
m ientos especiales de reconocim iento, los
productos estarn sujetos a lo dispuesto en
el artculo 9 del citado R.D .
18.2. Instalaciones centralizadas de
climatizacin o de ventilacin
Las instalaciones previstas para el tratam ien-
to de un volum en de aire m ayor que 10.000
m
3
/h. C um plirn las condiciones que se esta-
blecen a continuacin.
1. Los m ateriales constitutivos de los con-
ductos, de su aislam iento y de sus acceso-
rios sern, com o m nim o, de clase M 1. N o
podrn utilizarse para retorno de aire los
espacios por los que discurran recorridos
de evacuacin.
Debe recordarse que, en aplicacin del artcu-
lo 15.6, las cmaras de los falsos techos, se
utilicen o no como plenums de retorno de
sistemas de climatizacin, deben comparti-
mentarse en los mismos puntos en que lo
estn los espacios habitables sobre los que se
encuentran.
142
ORDEN Y CIRCULAR NBE-CPI/96
2. Las com puertas cortafuego que se insta-
len para cum plir lo establecido en el punto
c) del apartado 18.1 deben funcionar auto-
m ticam ente cuando la tem peratura alcance
70C , o cuando se produzca un increm ento
de m s de 30C sobre la tem peratura de
servicio, o bien ante la presencia de hum os
en el conducto; adm itirn m aniobra m anual,
poseern indicador exterior de posicin y su
funcionam iento quedar indicado de form a
visual y acstica en la central de deteccin, si
esta existe, y si no, en un lugar fcilm ente
perceptible. Su fijacin m ecnica al elem ento
constructivo debe ser tal que quede garanti-
zado el cum plim iento de su funcin, incluso
ante el desprendim iento de los conductos.
3. En las unidades de tratam iento de aire y
en las bateras de resistencias situadas en
edificios de uso H ospitalario, y en los pasillos
de evacuacin en edificios de cualquier otro
uso, el m aterial que constituye las cajas en
las que se alojan y el que constituye el aisla-
m iento deben ser de clase M 0 y M 1, res-
pectivam ente.
4. En los edificios destinados a alojam iento
tales com o viviendas, hoteles, residencias y
hospitales, el m aterial de los filtros de las
unidades de tratam iento de aire sern de
clase M 3 y el que constituye las cajas en que
estn alojados sern de clase M 0.
El aceite o el adhesivo de los filtros de tipo
viscoso no debe pasar a los conductos.
18.3. Instalaciones para extraccin
de humos en cocinas industriales
18.3.1. Campanas.
Las cam panas estarn construidas con m ate-
rial de clase M 0 no poroso y situadas a m s
de 50 cm . D e cualquier m aterial com busti-
ble no protegido.
18.3.2. Conductos.
El sistem a ser independiente de toda otra
extraccin o ventilacin y exclusivo para
143
ORDEN Y CIRCULAR NBE-CPI/96
cada local de cocina. Los conductos estarn
fabricados con m aterial de clase M 0 y dis-
pondrn de registros para inspeccin y lim -
pieza en los cam bios de direccin con ngu-
los m ayores que 30 y cada 3 m . com o
m xim o de tram o horizontal; no se dispon-
drn com puertas cortafuego en su interior.
C uando discurran por fachadas, su distancia
a toda zona de la m ism a que no sea al
m enos PF-30 ser 1,50 m ., com o m nim o.
C om o no pueden disponerse com puertas
cortafuego en el interior de este tipo de
conductos, su paso a travs de elem entos
de com partim entacin en sectores se resol-
ver de la form a que se indica en el punto
c), del apartado 18.1.
18.3.3. Filtros.
Los filtros estarn fabricados con m ateriales
de clase M 0 y estarn separados de los
focos de calor m s de 1,20 m . si son tipo
parrilla o de gas, y m s de 0,50 m . si son de
otros tipos. Sern fcilm ente accesibles y
desm ontables para su lim pieza, tendrn una
inclinacin m ayor que 45 y poseern una
bandeja de recogida de grasas que conduz-
ca stas hasta un recipiente cerrado cuya
capacidad sea m enor que 3 l.
18.3.4. Ventiladores.
Los ventiladores y su acom etida elctrica
sern capaces de funcionar a 400C duran-
te 90 m inutos, com o m nim o, y su unin con
los conductos ser estanca y estar realiza-
da con m ateriales de clase M 0.
144
ORDEN Y CIRCULAR NBE-CPI/96
ART. 19- LOCALES Y ZONAS DE
RIESGO ESPECIAL
19.1. Clasificacin
Los locales que alberguen equipos regulados por
reglamentos especficos, tales como transforma-
dores, maquinaria de aparatos elevadores, cal-
deras, depsitos de combustible lquido, conta-
dores de agua, etc. se rigen por las condiciones
que se establecen en dichos reglamentos.
Los locales y las zonas de riesgo especial se
clasifican en tres tipos: de riesgo alto, de
riesgo m edio y de riesgo bajo. En cada uno
de dichos tipos se incluyen los locales y las
zonas que se indican a continuacin. Para los
locales y las zonas no clasificadas se proce-
der por asim ilacin.
U n conjunto de locales de riesgo especial
puede constituir una zona siem pre que sta
se clasifique dentro del tipo correspondien-
te al local de m ayor riesgo.
19.1.1. Locales y zonas de riesgo alto.
C uarto de bateras de acum uladores de
tipo no estanco centralizadas.
Talleres de m antenim iento, alm acenes de
lencera, de m obiliario, de lim pieza, o de otros
elem entos com bustibles, cuando el volum en
total de la zona sea m ayor que 400 m
3
.
19.1.2. Locales y zonas de riesgo
medio.
D epsitos de basuras y residuos cuando su
superficie construida sea m ayor que 15 m
2
.
A rchivos de docum entos, depsitos de
libros, o cualquier otro uso para el que se
prevea la acum ulacin de papel, cuando su
superficie construida sea m ayor que 50 m
2
.
C ocinas cuya superficie construida sea
m ayor que 20 m
2
en uso H ospitalario o
m ayor de 50 m
2
en cualquier otro uso y, en
el segundo caso, no estn protegidas con un
sistem a autom tico de extincin.
145
ORDEN Y CIRCULAR NBE-CPI/96
Talleres de m antenim iento, alm acenes de
lencera, de m obiliario, de lim pieza, o de otros
elem entos com bustibles, cuando el volum en
total de la zona sea m ayor que 200 m
3
.
19.1.3. Locales y zonas de riesgo bajo.
D epsitos de basuras y residuos cuando
su superficie construida sea m enor que 15
m
2
y m ayor que 5 m
2
.
A rchivos de docum entos, depsitos de
libros o cualquier otro uso para el que se
prevea la acum ulacin de papel, cuando su
superficie construida sea m ayor que 25 m
2
.
R.19.1. Uso Residencial
Se considerarn locales y zonas de riesgo
especial, adem s de las que se indican en el
artculo 19, las siguientes:
1. Locales y zonas de riesgo alto.
Lavanderas, cuando su superficie construi-
da sea m ayor que 200 m
2
.
C ocinas, oficios y alm acenes anejos, cuan-
do su superficie construida sea m ayor que
100 m
2
.
Roperos y custodia de equipajes, cuando su
superficie construida sea m ayor que 100 m
2
.
2. Locales y zonas de riesgo medio.
Lavandera, cuando su superficie construi-
da sea m ayor que 100 m
2
.
Vestuarios del personal de servicio, cuan-
do su superficie construida sea m ayor que
100 m
2
.
Roperos y custodia de equipajes, cuando su
superficie construida sea m ayor que 20 m
2
.
3. Locales y zonas de riesgo bajo.
Lavandera, cuando su superficie construi-
da sea m ayor que 20 m
2
.
Vestuarios del personal de servicio, cuan-
do su superficie construida sea m ayor que
20 m
2
.
146
ORDEN Y CIRCULAR NBE-CPI/96
ORDEN 25 SEPTIEMBRE 1979
Artculo 2.- Las referidas instalaciones y medi-
das de prevencin y proteccin contra incen-
dios sern las siguientes:
a) Alumbrado de emergencia de conformidad
con lo dispuesto en el vigente Reglamento
Electrotcnico de Baja Tensin (RCL
1973/1842 y NDL 10135).
CIRCULAR 10 ABRIL 1980
2. Aclaracin a algunos puntos de la
Orden
2.1. Instalacin de alumbrado de
emergencia.
Esta prescripcin no introduce ninguna
novedad respecto a lo exigido en el D ecre-
to 3787/1970, de 19 de diciem bre (RD L
1971/92 y N D L 29792), sobre requisitos
m nim os de infraestructura en alojam ientos
tursticos, y se encuentra perfectam ente
definida en la instruccin M I-BT-025 del
Reglam ento Electrotcnico para Baja Ten-
sin (RC L 1973/1842 y N D L 10135).
a) En todo caso debe estar dotado de una
intensidad m nim a de ilum inacin de cinco lux.
b) D icho alum brado de em ergencia, com o
m nim o debe instalarse en todas las vas de
evacuacin (pasillos, escaleras, etc.) y luga-
res de uso com n.
c) D eber procurarse que los aparatos de
alum brado de em ergencia coincidan sobre
elem entos para com batir incendios (extin-
tores, equipos de m angueras, etc.).
d) En todo caso deber instalarse alum bra-
do de em ergencia en los accesos a escale-
ras, ya sean principal o de servicio.
e) Los aparatos de alum brado de em ergen-
cia que habrn de situarse en los accesos a
escaleras, en pasillos interiores y sobre las
puertas de evacuacin o salidas, debern
estar dotadas de una fuente de luz constan-
te que cum pla lo que en cuanto a alum bra-
do de sealizacin dispone la instruccin
M I-BT-025 del vigente Reglam ento Electro-
tcnico para Baja Tensin.
ART. 21.- INSTALACIN DE ALUM-
BRADO DE EMERGENCIA
21.1. Dotacin
1. C ontarn con una instalacin de alum -
brado de em ergencia las zonas siguientes:
a) Todos los recintos cuya ocupacin sea
m ayor que 100 personas.
b) Los recorridos generales de evacuacin
de zonas destinadas a uso Residencial o a
uso H ospitalario, y los de zonas destinadas
a cualquier otro uso que estn previstos
para la evacuacin de m s de 100 personas.
c) Todas las escaleras y pasillos protegidos,
todos los vestbulos previos y todas las
escaleras de incendios.
d) Los aparcam ientos para m s de 5 vehcu-
los, incluidos los pasillos y las escaleras que
conduzcan desde aquellos hasta el exterior o
hasta las zonas generales del edificio.
e) Los locales de riesgo especial sealados
en el artculo 19 y los aseos generales de
planta en edificios de acceso pblico.
f) Los locales que alberguen equipos gene-
rales de las instalaciones de proteccin.
g) Los cuadros de distribucin de la insta-
lacin de alum brado de las zonas antes
citadas.
2. Salvo en edificios de uso Vivienda, las ins-
talaciones para alum brado norm al y de
em ergencia de las zonas indicadas en a), b),
c) y d) del punto 1 de este apartado, estarn
proyectadas de form a tal que quede garanti-
zada la ilum inacin de dichas zonas durante
todo el tiem po que estn ocupadas.
La garanta que requiere el articulado se refie-
re, fundamentalmente, a la conveniencia de
situar los mecanismos de control de la instala-
cin de alumbrado normal de forma que ni-
camente puedan ser manejados por personal
adecuado y de acuerdo con el rgimen de uso
de las zonas en cuestin.
147
ORDEN Y CIRCULAR NBE-CPI/96
21.2. Caractersticas
21.2.1. Generales.
La instalacin ser fija, estar provista de
fuente de energa y debe entrar autom tica-
m ente en funcionam iento al producirse un
fallo de alim entacin a la instalacin de alum -
brado norm al de las zonas indicadas en el
apartado anterior, entendindose por fallo el
descenso de la tensin de alim entacin por
debajo del 70% de su valor nom inal.
La instalacin cum plir las condiciones de
servicio que se indican a continuacin,
durante 1 hora, com o m nim o, a partir del
instante en que tenga lugar el fallo.
Proporcionar una ilum inancia de 1 lx,
com o m nim o, en el nivel del suelo en los
recorridos de evacuacin, m edida en el eje
en pasillos y escaleras, y en todo punto
cuando dichos recorridos discurran por
espacios distintos de los citados.
La ilum inancia ser, com o m nim o, de 5 lx
en los puntos en los que estn situados los
equipos de las instalaciones de proteccin
contra incendios que exijan utilizacin
m anual y en los cuadros de distribucin del
alum brado.
La uniform idad de la ilum inacin propor-
cionada en los distintos puntos de cada zona
ser tal que el cociente entre la ilum inancia
m xim a y la m nim a sea m enor que 40.
Los niveles de ilum inacin establecidos
deben obtenerse considerando nulo el fac-
tor de reflexin sobre paredes y techos y
contem plando un factor de m antenim iento
que englobe la reduccin del rendim iento
lum inoso debido a la suciedad de las lum i-
narias y al envejecim iento de las lm paras.
Para cumplir las condiciones del articulado
puede aplicarse la siguiente regla prctica de
la distribucin de las luminarias:
Dotacin: 5 lmenes/m
2
Flujo luminoso de las luminarias: F 30
lmenes
Separacin de las luminarias 4 h, siendo h la
altura a la que estn instaladas las luminarias,
comprendida entre 2,00 m. y 2,50 m.
21.2.2. De los componentes de la ins-
talacin.
Si la instalacin se realiza con aparatos o
equipos autnom os autom ticos, las carac-
tersticas exigibles a dichos aparatos y equi-
pos sern las establecidas en las norm as
U N E 20 062, U N E 20 392 y U N E-EN
60598-2-22.
148
ORDEN Y CIRCULAR NBE-CPI/96
149
ORDEN Y CIRCULAR NBE-CPI/96
ORDEN 25 SEPTIEMBRE 1979
b) Sealizacin luminosa y fcilmente visible
de las posibles vas de evacuacin. Indicacin
NO EXIT en las puertas que no deban ser uti-
lizadas en la evacuacin.
CIRCULAR 10 ABRIL 1980
2.2. Sealizacin luminosa de vas de
evacuacin y salidas de emergencia
a) La sealizacin de las vas de evacuacin
(pasillos, escaleras, etc.) deber efectuarse
m ediante letreros con la inscripcin EX IT o
SA LID A o sm bolos grficos, segn diseo
que se acom paa com o anexo, y flechas
indicativas del cam ino a seguir. Los letreros
o sm bolos debern estar alum brados direc-
tam ente por luces de em ergencia y seali-
zacin.
Las sealizaciones debern disponerse de
form a continua, desde el inicio de cada va
de evacuacin hasta la salida al exterior y de
m anera que cuando se pierda la visin de
una seal se vea ya la otra.
b) Todas las puertas de evacuacin o salida
(ya sea norm al o de em ergencia) debern
estar sealizadas encim a de su dintel,
m ediante aparato de alum brado dotado de
luz de em ergencia y sealizacin, con la ins-
cripcin EX IT, SA LID A D E EM ERG EN C IA ,
etc. o sm bolo grfico correspondiente.
c) La indicacin N O EX IT o SIN SA LID A o
sm bolo grfico equivalente debe aplicarse
exclusivam ente sobre aquellos puntos que
puedan inducir a error en la evacuacin
com o las puertas situadas en vas de eva-
cuacin que conduzcan a fondos de saco u
otros lugares peligrosos. Las puertas de las
habitaciones debern sealizarse con
nm eros que las identifiquen com o tales.
ART. 12.- SEALIZACIN E ILUMI-
NACIN
12.1. Sealizacin de evacuacin
1. Las salidas de recinto, planta o edificio
contem pladas en el artculo 7 estarn sea-
lizadas, excepto en edificios de uso Vivien-
da y, en otros usos, cuando se trate de sali-
das de recinto cuya superficie no excede de
50 m
2
, sean fcilm ente visibles desde todo
punto de dichos recintos y los ocupantes
estn fam iliarizados con el edificio.
Cabe suponer que la mayora de los ocupan-
tes en viviendas son conocedores del edificio.
Es aconsejable que el nmero de seales sea
el imprescindible para satisfacer las condicio-
nes que se establecen en el articulado: un
nmero excesivo de seales puede confundir a
los ocupantes.
2. D eben disponerse seales indicativas de
direccin de los recorridos que deben
seguirse desde todo origen de evacuacin
hasta un punto desde el que sea directa-
m ente visible la salida o la seal que la indi-
ca y, en particular, frente a toda salida de un
recinto con ocupacin m ayor que 100 per-
sonas que acceda lateralm ente a un pasillo.
En los puntos de los recorridos de evacua-
cin que deban estar sealizados en los que
existan alternativas que puedan inducir a
error, tam bin se dispondrn las seales
antes citadas, de form a tal que quede clara-
m ente indicada la alternativa correcta.
En las posibilidades de error a que pueden
inducir los recorridos alternativos, tambin
influye decisivamente el grado de conocimien-
to de los ocupantes del edificio.
En dichos recorridos, las puertas que no
sean salida y que puedan inducir a error en
la evacuacin, debern sealizarse con la
seal correspondiente definida en la U N E
23 033 dispuesta en lugar fcilm ente visible
y prxim a a la puerta.
No es conveniente disponer dicha seal en la
hoja de la puerta, ya que, en caso de que sta
quedase abierta, no sera visible.
3. Las seales se dispondrn de form a
coherente con la asignacin de ocupantes a
cada salida realizada conform e a las condi-
ciones establecidas en el apartado 7.4. Para
indicar las salidas, de uso habitual o de
em ergencia, se utilizarn las seales defini-
das en la norm a U N E 23 034.
12.2. Sealizacin de los medios de
proteccin
D eben sealizarse los m edios de protec-
cin contra incendios de utilizacin m anual,
que no sean fcilm ente localizables desde
algn punto de la zona protegida por dicho
m edio, de form a tal que desde dicho punto
la seal resulte fcilm ente visible.
Las seales sern las definidas en la norm a
U N E 23 033 y su tam ao ser el indicado
en la norm a U N E 51 501.
La norma UNE 81 501 establece que la
superficie de cada seal, en m
2
, sea al menos
igual al cuadrado de la distancia de observa-
cin, en m. dividida por 2.000.
12.3. Iluminacin
En los recorridos de evacuacin, en los
locales de riesgo especial que se indican en
el artculo 19 y en los que alberguen equi-
pos generales de proteccin contra incen-
dios, la instalacin de alum brado norm al
debe proporcionar, al m enos, los m ism os
niveles de ilum inacin que se establecen en
el artculo 21 para instalacin de alum brado
de em ergencia.
La condicin del articulado pretende evitar que
en algunas zonas de las indicadas, el alumbra-
do normal pueda disearse de forma tal que,
en horas de escasa utilizacin de dichas zonas,
el nivel de iluminacin que aporte sea inferior,
incluso al mnimo que se exige para el alum-
brado de emergencia, como pudiera ocurrir en
150
ORDEN Y CIRCULAR NBE-CPI/96
pasillos de hoteles, oficinas, etc. en horario noc-
turno o de asistencia reducida.
Las seales a las que se hace referencia en
los apartados 12.1 y 12.2 deben ser visibles,
incluso en caso de fallo en el sum inistro al
alum brado norm al. Para ello, dispondrn de
fuentes lum inosas incorporadas externa o
internam ente a las propias seales, o bien
sern auto-lum iniscentes, en cuyo caso, sus
caractersticas de em isin lum inosa debern
cum plir lo establecido en la norm a U N E 20
035 Parte I.
151
ORDEN Y CIRCULAR NBE-CPI/96
ORDEN 25 SEPTIEMBRE 1979
c) Indicacin de nmero mximo de personas
admisibles en las salas de uso comn situada
a la entrada de las mismas.
152
ORDEN Y CIRCULAR NBE-CPI/96
ORDEN 25 SEPTIEMBRE 1979
d) Manual para el personal conteniendo un
plan de emergencia en cuya redaccin se
tenga en cuenta las caractersticas del esta-
blecimiento. Este manual deber incluir como
mnimo los apartados siguientes:
Acciones a realizar por el personal de cada
departamento: aviso a la direccin, aviso al
servicio de incendios y participacin en tareas
de evacuacin.
153
ORDEN Y CIRCULAR NBE-CPI/96
ORDEN 25 SEPTIEMBRE 1979
e) Instrucciones en varios idiomas para los
clientes en la puerta de la habitacin o su pro-
ximidad.
f) Plano de cada planta del establecimiento en
el que figure la situacin de las escaleras, pasi-
llos, salidas, itinerarios de evacuacin, situacin
de los medios de transmisin y dispositivos de
extincin, situado en lugar accesible para con-
sultas urgentes, as como plano reducido de
informacin al cliente fijado en la puerta de la
habitacin o su proximidad.
CIRCULAR 10 ABRIL 1980
2.3. Elaboracin y colocacin en cada plan-
ta del edificio, en lugar bien visible, de un
plano de la m ism a especificando claram ente
la situacin de las escaleras, pasillos y salidas
de evacuacin previstas, as com o la de los
puntos de alarm a y dispositivos de extin-
cin. A dem s, en cada habitacin deber
situarse detrs de la puerta de entrada, o
en todo caso en un punto siem pre visible,
un plano reducido de la planta a la que
corresponda la habitacin, en el que debe-
r grafiarse claram ente, m ediante flechas e
inscripcin aclaratoria, el cam ino a seguir
para la m s rpida evacuacin o salida al
exterior, as com o la situacin de los pulsa-
dores de seales de alarm a y de los dispo-
sitivos de extincin.
154
ORDEN Y CIRCULAR NBE-CPI/96
155
ORDEN Y CIRCULAR NBE-CPI/96
ORDEN 25 SEPTIEMBRE 1979
G) Dispositivos de alarma acstica audibles en
la totalidad del establecimiento, capaces de
ser accionados desde recepcin y desde todas
las plantas. La instalacin debe ser blindada y
resistente al fuego.
CIRCULAR 10 ABRIL 1980
2.4. Instalacin de los dispositivos de
alarma acsticos
Se pretende con ello:
a) La existencia de una alarm a acstica audi-
ble en todas las dependencias.
b) La posibilidad de accionar la alarm a
desde todas las plantas por el personal que
descubra un incendio.
La form a de lograr am bos fines ser que los
pulsadores existentes en las plantas den una
alarm a en recepcin (u otro lugar perm a-
nentem ente ocupado) y que desde all se
pueda accionar la alarm a audible en todas
las dependencias, tras juzgar sobre la opor-
tunidad de esta m edida.
Los pulsadores de alarm a debern colocar-
se en cajas con cristal inastillable fcilm ente
rom pible en:
Pasillos de cada planta de habitaciones (al
m enos uno cada 15 m etros y uno a la vista).
En todos aquellos locales de uso com n o
de servicios en que exista cantidad aprecia-
ble de m aterial com bustible o que su situa-
cin estratgica as lo haga aconsejable.
A dem s de la alarm a audible, debe existir
un panel o cuadro en el que m ediante seal
lum inosa se indique lo m s concretam ente
posible la zona o lugar en que se activ la
seal de alarm a.
ART. 20.- INSTALACIONES DE
DETECCIN, ALARMA Y EXTIN-
CIN DE INCENDIOS
Los edificios estarn dotados con las instalacio-
nes de deteccin, alarm a y extincin de incen-
dios que se establecen a continuacin. El dise-
o, la ejecucin, la puesta en funcionam iento y
el m antenim iento de dichas instalaciones, as
com o sus m ateriales, sus com ponentes y sus
equipos, cum plirn lo establecido, tanto en el
artculo 3.1 de esta norm a bsica, com o en el
Reglam ento de Instalaciones de Proteccin
contra Incendios, aprobado por Real D ecreto
1942/1993, de 5 de noviem bre y disposiciones
com plem entarias y dem s reglam entacin
especfica que le sea de aplicacin.
El Reglamento de Instalaciones de Proteccin
contra Incendios tambin regulan las exigen-
cias que deben cumplir los instaladores y man-
tenedores de dichas instalaciones.
Esta norma bsica, en su artculo 3.1 establece
que la puesta en funcionamiento de las instala-
ciones de proteccin contra incendios requiere la
presentacin, ante el rgano competente en la
Comunidad Autnoma, de un certificado de la
empresa instaladora firmado por un tcnico titu-
lado competente de su plantilla.
Este captulo establece las dotaciones mni-
mas de instalaciones de proteccin contra
incendios con las que deben contar los edifi-
cios. Los reglamentos aplicables a las instala-
ciones generales establecen las instalaciones
de los locales tcnicos que contengan los apa-
ratos y los equipos correspondientes.
20.4. Instalacin de deteccin y alarma
Esta instalacin hace posible la transmisin de
una seal (automticamente mediante detec-
tores o manualmente mediante pulsadores)
desde el lugar en que se produce el incendio
hasta una central vigilada, as como la poste-
rior transmisin de la alarma desde dicha cen-
tral a los ocupantes, pudiendo activarse dicha
alarma automtica y manualmente.
C ontarn con una instalacin de deteccin
y alarm a, los edificios, los establecim ientos y
las zonas destinados a los usos siguientes.
156
ORDEN Y CIRCULAR NBE-CPI/96
Residencial, si la superficie total construida
es m ayor que 500 m
2
.
R.20.4. Uso Residencial
La instalacin cum plir las condiciones
siguientes:
a) En las habitaciones y en los pasillos se dis-
pondrn detectores de hum o.
C uando la altura de evacuacin sea m ayor
que 28 m . se instalarn pulsadores m anuales
en los pasillos.
b) En los locales de riesgo especial, se insta-
larn pulsadores m anuales y detectores ade-
cuados a la clase de fuego previsible.
c) Los equipos de control y sealizacin
contarn con un dispositivo que perm ita la
activacin m anual y autom tica de los siste-
m as de alarm a. La activacin autom tica de
los sistem as de alarm a deber poder gra-
duarse de form a tal que tenga lugar, com o
m xim o, cinco m inutos despus de la acti-
vacin de un detector o de un pulsador.
A parcam iento, si dispone de ventilacin
forzosa para la evacuacin de los hum os en
caso de incendio y, en todo caso, si la super-
ficie total construida es m ayor que 500 m
2
.
Recintos de densidad elevada, si la ocupa-
cin es m ayor que 500 personas.
N o es necesario disponer detectores trm i-
cos cuando exista una instalacin de rocia-
dores autom ticos de agua.
20.6. Instalacin de rociadores auto-
mticos de agua
Estarn dotados con una instalacin de
rociadores autom ticos de agua los edificios,
los establecim ientos y las zonas destinados a
los usos siguientes:
Residencial cuya altura de evacuacin
exceda de 28 m .
R.20.6. Uso Residencial
La instalacin proteger la totalidad del edi-
ficio o establecim iento.
ORDEN 25 SEPTIEMBRE 1979
h) Paneles indicando la prohibicin de fumar
en los lugares donde ello constituya peligro de
incendio.
157
ORDEN Y CIRCULAR NBE-CPI/96
ORDEN 25 SEPTIEMBRE 1979
i) Ignifugacin de las moquetas, revestimien-
tos, murales y cortinajes existentes en el esta-
blecimiento, o justificacin, mediante certifica-
do de laboratorio oficial del buen
comportamiento al fuego de estos elementos.
CIRCULAR 10 ABRIL 1980
La ignifugacin o buen com portam iento al
fuego de los revestim ientos m urales de sue-
los y techos se acreditar m ediante la certi-
ficacin expedida por alguno de los siguien-
tes laboratorios oficiales:
Laboratorio del Instituto N acional de
Racionalizacin y N orm alizacin (IRA -
N O R), del C onsejo Superior de Investiga-
ciones C ientficas.
Laboratorio del Instituto N acional de
Investigaciones A grarias (IN IA ), del M iniste-
rio de A gricultura.
Laboratorio G eneral de Ensayos e Inves-
tigacin de la Excm a. D iputacin Provincial
de Barcelona.
D el contenido de esta circular deber dar
traslado a las A grupaciones em presariales y
las Em presas interesadas.
158
ORDEN Y CIRCULAR NBE-CPI/96
ORDEN 25 SEPTIEMBRE 1979
j) Las canalizaciones de servicio a las habita-
ciones debern estar convenientemente sella-
das entre pisos para evitar el paso de humo y
gases.
CIRCULAR 10 ABRIL 1980
2.5. Sellado de canalizaciones
a) Es de aplicacin a las canalizaciones utili-
zadas para las instalaciones de fontanera,
sanitarias, etc. y puede lograrse por m edio
de la obturacin con m ateriales ligeros
(escayolas, etc.) que eviten fundam ental-
m ente la transm isin de hum o y gases en
cantidades peligrosas entre las distintas
plantas del edificio.
b) En el caso de que la realizacin de estos
sellados no sea posible (por coincidir estos
conductos con los de ventilacin, por ejem -
plo), se deber conseguir al m enos la estan-
queidad y resistencia al fuego adecuadas de
los registros de acceso.
15.5.4. Tapas de registro de los pati-
nillos de instalaciones.
Las tapas de registro de las cm aras, patini-
llos o galeras de instalaciones tendrn una
resistencia al fuego al m enos igual a la m itad
de la exigida al elem ento delim itador del
m ism o, o bien a la cuarta parte cuando al
registro se acceda desde un vestbulo pre-
vio. En el segundo caso, las puertas de acce-
so al vestbulo tendrn una resistencia al
fuego al m enos igual a la exigida a la tapa
del registro.
En la tabla siguiente se indica la resistencia al
fuego exigible a las tapas de los registros de
las cm aras, patinillos y galeras de instala-
ciones, conform e al texto articulado (apar-
tados 15.5.4 y 18.1).
159
ORDEN Y CIRCULAR NBE-CPI/96
A l elem ento
Tipo de cmara, patinillo com partim entador
o galera de instalaciones atravesado
Con instalaciones RF-180
susceptibles de originar RF-120
o transmitir un incendio RF-90
RF-60
Sin instalaciones RF-180
susceptibles de originar RF-120
o transmitir un incendio RF-90
RF-60
Resistencia al fuego exigible
A las tapas de registro
Tipo de cmara, patinillo A los elementos Si no estn Si estn
o galera de delimitadores de la situadas en situadas en
instalaciones cmara, patinillo o un vestbulo un vestbulo
galera previo previo
Con instalaciones RF-180 RF-90 RF-45
susceptibles de originar RF-120 RF-60 RF-30
o transmitir un incendio RF-90 RF-45 RF-30
RF-60 RF-30 RF-15
Sin instalaciones RF-90 RF-45 RF-30
susceptibles de originar RF-60 RF-30 RF-15
o transmitir un incendio RF-45 RF-30 RF-15
RF-30 RF-15 RF-15
160
ORDEN Y CIRCULAR NBE-CPI/96
18.1. Tuberas y conductos
Se considera que los pasos de tuberas y con-
ductos a travs de un elem ento constructivo
no reducen su resistencia al fuego si se cum -
ple alguna de las condiciones siguientes:
a) Se trata de tuberas de agua a presin,
siem pre que el hueco de paso est ajustado
a las m ism as.
b) Si las tuberas o los conductos, sus recu-
brim ientos o protecciones y, en su caso, los
elem entos delim itadores de las cm aras,
patinillos o galeras que las contenga, pose-
en una resistencia al fuego al m enos igual a
la m itad de la exigida al elem ento construc-
tivo atravesado.
C uando se trata de instalaciones que pue-
dan originar o transm itir un incendio, dicho
grado debe ser igual al exigido al elem ento
que atraviesan. Las rejillas de los conductos
de ventilacin esttica pueden no tenerse
en cuenta a los efectos antes citados. Las
tapas de registro cum plirn lo establecido
en el apartado 15.5.
c) Si el conducto dispone de un sistem a
que, en caso de incendio, obtura autom ti-
cam ente la seccin de paso a travs del ele-
m ento y que garantiza, en dicho punto, una
resistencia al fuego igual a la de dicho ele-
m ento.
Debe tenerse en cuenta que los revestimientos
de tuberas y conductos que no discurran por
el interior de cmaras, patinillos o galeras que
cumplan las condiciones que establece el arti-
culado, se consideran como materiales de
revestimiento afectados por lo establecido en
el art. 16.
161
ORDEN Y CIRCULAR NBE-CPI/96
CIRCULAR 10 ABRIL 1980
Se recuerda que de conform idad con lo
establecido en el artculo 83 de la O rden de
19 de Julio de 1968 (RC L 1968/1433, 1619
y N D L 15676) sobre clasificacin de los
establecim ientos hoteleros, es im prescindi-
ble la instalacin en todas las dependencias
generales y plantas de habitaciones del
nm ero de extintores adecuados, los cuales
debern encontrarse en perfectas condicio-
nes de funcionam iento, a cuyo efecto se
realizarn peridicam ente las revisiones
oportunas.
20.1. Extintores porttiles
1. En todo edificio, excepto en los de
vivienda unifam iliar, se dispondrn extinto-
res en nm ero suficiente para que el reco-
rrido real en cada planta desde cualquier
origen de evacuacin hasta un extintor no
supere los 15 m .
En grandes recintos en los que no existan
param entos o soportes en los que puedan
fijarse los extintores conform e a la distancia
requerida, stos se dispondrn a razn de
uno por cada 300 m
2
de superficie cons-
truida convenientem ente distribuidos.
C ada uno de los extintores tendr una efi-
cacia com o m nim o 21A -113B.
2. En los aparcam ientos cuya capacidad sea
m ayor que 5 vehculos, se dispondr un
extintor de eficacia com o m nim o 21A -
113B cada 15 m . de recorrido, com o m xi-
m o, por calles de circulacin por cada 20
plazas de aparcam iento.
La eficacia de un extintor se designa median-
te un cdigo formado por:
i) Un valor numrico indicativo del tamao del
fuego que puede apagar. Dicho valor se deter-
mina mediante un ensayo normalizado para
cada clase de fuego, segn UNE 23 110.
ii) Una letra indicativa de la clase de fuego
para la cual es adecuado el agente extintor
que contiene:
Cdigo A, para fuegos de materias slidas.
Cdigo B, para fuegos de materias lquidas.
Cuando es posible la existencia de fuegos de
clase A y B, esta norma bsica exige que cada
extintor tenga la eficacia requerida para cada
clase de fuego.
3. En los locales o las zonas de riesgo espe-
cial que se indican en el artculo 19 se ins-
talarn extintores de eficacia com o m nim o
21A o 55B, segn la clase de fuego previsi-
ble, conform e a los criterios siguientes:
162
ORDEN Y CIRCULAR NBE-CPI/96
a) Se instalar un extintor en el exterior del
local o de la zona y prxim o a la puerta de
acceso; este extintor podr servir sim ultne-
am ente a varios locales o zonas.
La situacin de un extintor fuera del local o
zona facilita su utilizacin en mejores condicio-
nes de seguridad.
b) En el interior del local o de la zona se
instalarn adem s los extintores suficien-
tes para que la longitud del recorrido real
hasta alguno de ellos, incluido el situado
en el exterior, no sea m ayor que 15 m . en
locales de riesgo m edio o bajo, o que 10
m . en locales o zonas de riesgo alto, cuya
superficie construida sea m enor que 100
m
2
. C uando estos ltim os locales tengan
una superficie construida m ayor que 100
m
2
los 10 m . de longitud de recorrido se
cum plirn con respecto a algn extintor
instalado en el interior del local o de la
zona.
4. Los extintores se dispondrn de form a
tal que puedan ser utilizados de m anera
rpida y fcil, siem pre que sea posible, se
situarn en los param entos de form a tal
que el extrem o superior del extintor se
encuentre a una altura sobre el suelo
m enor que 1,70 m .
Para evitar que el extintor entorpezca la eva-
cuacin en escaleras y pasillos es recomenda-
ble su colocacin en ngulos muertos.
20.2. Instalacin de columna seca
Estarn dotados con una instalacin de
colum na seca todos los edificios y los esta-
blecim ientos cuya altura de evacuacin sea
m ayor que 24 m . N o obstante los m unici-
pios podrn sustituir esta exigencia por la de
una instalacin de bocas de incendio equi-
padas cuando, por el em plazam iento de un
edificio o por el nivel de dotacin de los ser-
vicios pblicos de extincin existentes, no
quede garantizada la utilidad de la instala-
cin de colum na seca.
163
ORDEN Y CIRCULAR NBE-CPI/96
La alternativa del articulado pretende que los
edificios a los que se refiere la misma, cuenten
al menos con una instalacin utilizable por los
propios ocupantes de los edificios.
C ada edificio contar con el nm ero de
colum nas secas suficiente para que la distan-
cia, siguiendo recorridos de evacuacin,
desde una boca de salida hasta cualquier
origen de evacuacin sea m enor que 60 m .
Las bocas de salida estarn situadas en
recintos de escaleras o en vestbulos previos
a ellas.
20.3. Instalacin de bocas de incendio
equipadas
Los edificios, los establecim ientos y las zonas
cuyos usos se indican a continuacin debe-
rn estar protegidos por una instalacin de
bocas de incendio equipadas.
a) H ospitalario, en cualquier caso.
b) A dm inistrativo y D ocente, cuya superficie
total construida sea m ayor que 2.000 m
2
.
c) Residencial cuya superficie total construi-
da sea m ayor que 1.000 m
2
o que estn pre-
vistos para dar alojam iento a m s de 50 per-
sonas.
d) G araje o aparcam iento para m s de 30
vehculos.
e) C om ercial cuya superficie total construi-
da sea m ayor que 500 m
2
.
f) Recintos de densidad elevada, conform e
al apartado 6.1., con una ocupacin m ayor
que 500 personas.
g) Locales o zonas de riesgo alto, conform e
al apartado 19.1., en los que el riesgo dom i-
nante se deba a la presencia de m aterias
com bustibles slidas.
Las bocas de incendios equipadas deben ser
del tipo norm alizado 25 m m . excepto en los
locales citados en el apartado g) anterior, en
los que sern del tipo norm alizado 45 m m .
164
ORDEN Y CIRCULAR NBE-CPI/96
La facilidad de manejo de las bocas de incen-
dio equipadas de 25 mm. aconseja su uso en
la mayor parte de los edificios, salvo en aque-
llos en los que pueda darse un incendio ms
severo y que habitualmente con personal
adiestrado, en los que debe utilizarse la boca
de incendio equipada de 45 mm.
Una zona difana se considera protegida por
esta instalacin cuando la longitud de la man-
guera y el alcance del agua proyectada, esti-
mado en 5 m., permite alcanzar a todo punto
de la misma. Si la zona est compartida, bas-
tar que la longitud de la manguera alcance a
todo origen de evacuacin.
ORDEN 25 SEPTIEMBRE 1979
Artculo 3.- La acreditacin se har mediante
la presentacin en el organismo turstico com-
petente del certificado correspondiente librado
por el servicio de prevencin de incendios del
Ayuntamiento del lugar o de otro servicio ofi-
cial si dicho Ayuntamiento careciera del
mismo.
165
ORDEN Y CIRCULAR NBE-CPI/96
ORDEN 25 SEPTIEMBRE 1979
Artculo 4.- Estas disposiciones sern igual-
mente obligatorias para los establecimientos
de alojamiento turstico que se abran al pbli-
co con posterioridad a la entrada en vigor de
la presente Orden. En este caso la acredita-
cin habr de hacerse precisamente antes de
la apertura, que estar condicionada a aque-
llas.
166
ORDEN Y CIRCULAR NBE-CPI/96
ORDEN 25 SEPTIEMBRE 1979
Artculo 5.- Al menos una vez al ao debern
realizarse ejercicios de formacin para el per-
sonal que presta sus servicios en el estableci-
miento, dirigidos por expertos en la prevencin
y extincin de incendios, lo que habr de
acreditarse tambin, ante el organismo tursti-
co competente entes del final de cada ao
natural mediante certificacin expedida por
los citados en el artculo 3.
Al personal que se incorpore a la plantilla se
le har entrega del manual al que alude el
artculo 2. d).
167
ORDEN Y CIRCULAR NBE-CPI/96
ORDEN 25 SEPTIEMBRE 1979
Artculo 6.- La direccin de los establecimien-
tos cuidar de que los itinerarios de evacua-
cin se encuentren en todo momento sin obs-
tculos, las puertas de comunicacin cerradas
y el alumbrado de sealizacin en funciona-
miento, los aparatos de transmisin y extincin
y los paneles de sealizacin permanezcan
visibles y el alumbrado de emergencia y los sis-
temas de deteccin, alarma y extincin en
condiciones de funcionamiento.
Asimismo cuidar de que los aparatos elctri-
cos no indispensables se apaguen y desconec-
ten al final de la jornada y estn cerradas las
trampillas de los montacargas y conductos de
basura y ropa sucia, que la instalacin elctri-
ca est en buen estado, que estn limpias las
campanas de humo, los filtros y los lugares
donde se acumula la grasa, y que se encuen-
tren en buen estado y limpias las chimeneas,
los conductos de ventilacin, la instalacin de
aire acondicionado y ventilacin, las calderas y
los motores.
Las basuras y desperdicios deben colocarse en
lugar seguro en recipientes especiales y los
ceniceros deben ser vaciados en recipientes
metlicos provistos de tapas.
168
ORDEN Y CIRCULAR NBE-CPI/96