CEZARA

Nuvel original
I
Era-ntr-o diminea de var. Marea i-ntindea nesfrita-i albstrime soarele se ridi!a "n!et "n
senintatea adn!-albastr a !erului florile se tre#eau $roas$ete du$ somnul lung al no$ii stn!ile
negre de rou abureau i se f!eau sure numai $-i!i $e !olea !deau din ele lenevite de !ldur mi!i
bu!i de nisi$ i $iatr. %in nite !oli de stn!i des$re a$us se ridi!a o mnstire ve!&e "n!un'urat
!u muri asemenea unei !etui i de du$ muri vedeai $e i!i $e !olea !te-un vrf verde de $lo$ ori
de !astan. A!o$ermintele
uguiete de olane mu!igite bolta neagr a biseri!ii #idurile "m$re'muitoare risi$ite i n$ustite "n
risi$a lor de $lante grase de furni!i !e-i fondau state de $ro!esii lungi de g#e roii !are se soreau !u
nes$us lene $oarta de ste'ar de o ve!&ime se!ular s!rile de $iatr to!ite i mn!ate de mult
umblet toate astea laolalt te f!eau a !rede ! este mai mult o ruin o$rit !urio#itii de!t lo!uin.
(n drea$ta mnstirii se ridi!au dealuri !u $duri grdini vii stu!ene !u !sue albe
$resrate $rin dungile vilor "n stnga un drum tre!ea !a o !ordea $rin o nemrginire de lanuri ver#i
!are se $ierdeau "n de$rtarea ori#ontului "n dre$tul ei marea a !rei su$rafa era ru$t $e i!i $e
!olea de !te-un !ol de stn! !e ieea de sub a$.
%e-a lungul #idurilor "m$re'muitoare mergeau !rrue $e !oasta dealului !urmate "n !ursul
lor de muunoaie de !rtie. )e una din !rri vedem un !lugr btrn mergnd s$re $oarta
mnstirei !u minile unite du$ s$ate. Rasa i-e de ia! e-n!ins !u gitan alb metaniile de ln
s$n#ur !-un !ol din sn $a$u!ii de lemn se trie i !l$ies! la fie!are $as. *arba alb i-e !am
rar o!&ii !a #rul nee+$resivi i !am tm$ii, nimi! resignat sau as!eti! "n el.
A'uns la $oart trage !lo$oelul un frate "i des!&ide el intr "n !urtea !e semna a $rsit a
mnstirei !u $ardoseala ei de $ietre $trate $rintre !are !reteau "n voie fire de iarb nalt i-n
mi'lo!u-i
!-un ia# ale !rui maluri erau slbt!ite de fel de fel de buruiene. *rusturi mari lumnrele sul!in
i m#ri!&ea !are-i ese $turile ei de flori asu$ra "ntregii vegetaii $e !are o sugrum !u
"n!l!iturile ramurilor. -n !erda! lung umbrit i multi!olon rs$unde !-o s!ar !e d-n !urte.
*trnul des!&ide ua tin#ii i se fa!e nev#ut "nuntrul !ldirii.
(n #idul lung i nalt al mnstirii $rivit din grdin se vd fereti !u gratii negre !a ferestrele
de !&ilii $rsite numai una e toat-ntreesut !u ieder i "n dosul a!elei mre'e de frun#e-ntune!oase
se vd "n oale ro#e albe !e $ar a !uta soarele !u !a$etele lor. A!ea fereastr ddea "ntr-o !&ilie $e
$ereii !rei erau arun!ate !u !reionul fel de fel de s!&ie !iudate . i!i un sfnt !olo un !el
#vr!olindu-se "n iarb !olo i!oana foarte bine e+e!utat a unei rudate flori tufe !a$ete de femei
bonete $a$u!i "n fine o !arte de s!&ie risi$it $e $erete. -n dula$ !u !ri biseri!eti un s!aun !u
s$ata nalt &aine !lugreti s$n#urate "ntr-un !ui o lad #ugrvit !u fel de fel de flori un $at
sim$lu de sub !are se vedea o $ere!&e de $a$u!i i un motan negru iat toat "mbr!mintea. )rin
mrea'a vie i tremurtoare a feretii $trundeau ra#ele soarelui i um$leau semi"ntuneri!ul !&iliei !u
dungi de lumin "n !are se vedeau mii de firi!ele mi!toare !are toate 'u!au "n im$eriul unei ra#e i
dis$ar din vedere deodat !u ea.
)e s!aun ade un !lugr tnr. El se afl "n a!ele momente de trndvie $l!ut $e !are le are
un dulu !nd i-ntinde toi mu!&ii "n soare lene somnoros fr dorine. / frunte nalt i egal de
larg
asu$ra !reia $rul formea# un !adru lu!iu i negru st ae#at deasu$ra unor o!&i adn!ii "n boltele
lor i deasu$ra nasului fin o gur !u bu#e subiri o brbie rotun'it o!&ii mulumii !um am #i!e de
ei "nii $rives! !-un fel de !ontiin de sine !are-ar $utea deveni !ute#are e+$resia lor e un !iudat
ameste! de vis i raiune re!e.
0-a$ro$ie de fereastr i se uit "n grdin 'os la iarba moale !res!ut-n umbra virgin a
!o$a!ilor la $orto!ale !e lu!eau $rin frun#e a$oi lu !reionul i desemn $e $erete o $orto!al. 1u
un $a$u! "l
$use $e mas i se uit la el a$oi des!&ise-o !arte biseri!eas i $e-un !ol de $agin #ugrvi $a$u!ul.
2i !e $rofanaie a !rilor biseri!eti3 4oate marginile erau $rofile de femei $o$i !avaleri !eritori
!omediani... "n sfrit viaa "n realitatea ei m#glit "n fie!are !ol dis$onibil.
%eodat intr btrnul.
. Binecuvnteaz, printe.
Domnul. Ei, Ieronime, zise btrnul vesel i-ntr-o ureche, ce mai lucrezi, trengariule?
Eu? Dar cn am mai lucrat eu ceva? !ceast presupunere "ignete caracterul meu,
printe... Eu nu lucrez nimica# m "oc esemnn cai verzi pe pere$i# ar s lucrez...? %unt mai
&n$elept e cum art.
'aci ru c nu-nve$i pictura.
Eu nu (ac nici ru, nici bine, cci nu (ac nimic. ) "oc.
. (ngro$i talentul fiule "ngro$i talentul.
. (ngro$ $e dra!ul $rinte.
. A$age 0atana3 #ise btrnul srind "ntr-un $i!ior i arun!ndu-i-se-n brae. Ieronim "n!e$u
s rd.
. %umne#eu tie tat de unde iei atta veselie. Eu am momente !nd sunt trist tu... nu !red.
. Eu trist Ieronime5 0 m ia dra!ul ftul meu da!-am fost trist vrodat. 4risteea fuge de
mine !a !umtru-meu de tmie. %ar las asta... &ai "n ora !u mine. A#i intrnd la stareul tu am
f!ut o fa !trnit i tur!eas!... am s$us !-mi trebuieti tu $entr-o !omndare am minit !a
totdeauna . "n sfrit "i !on!ede so!ietatea mea serioas de !io!lu. Noi Ieronim ne-om du!e "n
ora... tiu "ntr-un lo! vin bun tii !olea $&iu3 om 'u!a !ri !u ali friori om fuma din lulele lungi
!t #iua de a#i i ne-om uita $e fereti la dudu!i3
0e-nelege ! fr...
. 0e-nelege.
. M mir !ine dra!ul te-a !lugrit $e tine blestematule Ieronime5
. M mir !ine dra!ul te-a !lugrit $e tine $rinte5
. Cine5 %ra!ul. 0-ar "nela !ineva !re#nd ! toate uurinele !lugrilor aveau vreo
"nsemntate. Aa numitele lor blstmii erau nite !o$ilrii !u toat libertatea vorbelor !u !are le-
mbr!au. -n $a&ar de vin un 'o! de !ri o lulea de tutun din !nd "n !nd o $rivire re$e#it asu$ra
$rofilului unei !o$ile #mbitoare . astea erau "n fa$t i "ntotdeauna toate renumitele lor desfrnri.
4ot farme!ul !onsista "n misterul !u !are "mbr!au farni! mi!ile lor $asuri lumeti.
Ieronim "i arun! rasa $e el tie o fa sinistr mu!alitul btrn tie una smintit detot s$re
a fa!e efe!t asu$ra s$rietului $ortar i amndoi ieir re$ede din mnstire s$re a-i stm$ra graba
mersului
abia "n drumul mare !e du!ea la ora.
II
. Contes voi fa!e $e $rintele %-tale s te sileas! !a s fii a mea.
. Cine se-ndoiete !-o $oi fa!e a!easta !ine ! eti "n stare s-o fa!i. 4atl meu "i datorete
bani i d-ta vrei fata lui. Nimi! mai natural. 6 vei "nvoi amndoi asu$ra $reului !a doi oameni de
onoare !e suntei... dar $n nu-i sunt femeie am dre$tul de a te ruga s m s!uteti... 6ei avea destul
tim$ s m !&inuieti !nd "i voi fi femeie.
7rumoasa !ontes "i "ntoarse s$atele i se uit din fereast $e uli. Ea "n!e$u s rd !!i
v#u $e-un btrn mu!alit silindu-se a tia mutre evlavioase $entru a im$une tre!torilor. Ieronim i
/nufrei stteau "n uli, /nufrei numrnd metaniile !e le inea "n minile unite $e $nte!e Ieronim
!-o fa de-o adn! i nobil serio#itate.
Mar!&i#ul Castelmare se uit lung i slbate! asu$ra a!elei !o$ile !e-i dis$reuia amorul a$oi
iei iute trntind ua du$ sine.
. Ce frumuel e !lugrul !ela o$ti !ontesa #mbind. 2i !e mu!alit btrn... )are un
$aia##o "ntr-o rol de intrigant. Ce nobile trsturi are tnrul... $are un demon... frumos serios
ne$stor. 4ot "i trebuie lui 7ran!es!o un model $entru demonul lui "n 8Cderea "ngerilor9... da!-am
$utea $une mna $e !lugr...
. Maiestre . strig ea tare a$ro$iind dou s!aune de fereast.
Intr un btrn !-o blu# de !atifea !u faa nalt i senin !-o barb sur s-a$ro$ie de !o$il
!-o "ntrebare $e bu#e.
. 6ino lng mine... 2e#i i!i... Ia te uit la a!el !lugr tnr. Ce frumos demon "n 8Cderea
"ngerilor9 nu-i aa5
. Ce frumos Adonis "n 86enus i Adonis9 #ise $i!torul sur#nd d-ta 6enus el Adonis.
. Eei3 asta-i $rea tare.
7ran!es!o i-a$u! mna "ntr-a sa i a$ro$ie gura de fruntea ei frumoas.
. Eti !o$il #ise el "n!et i de !e nu5 4u vrei s iubeti... toat fibra inimii tale tremur la
a!east vorb... 6rei dar !a un brbat $e !are nu-l iubeti a!el Castelmare s te ia de soie...5 2tii !
sunt bogat... tii ! te iubes! !a $e fii!a mea... tii ! tatl tu te-ar vinde da! i s-ar $lti $reul !e-l
!ere !!i e sra! desfrnat 'u!tor... i ! nu-i o alt !ale !a s s!a$i de nenoro!ire de!t fugind de
a!east !as. 6rei un $rinte5... Iat-m... 6rei o !as5 A mea "i st des!&is. 6rei un amant
Ce#ara5... Iat-l. 2i eu am iubit... !unos! din tineree a!east dul!e turbare... 4u eti "nsetat du$ ea...
i !u toate astea ai fi "n stare s s!a$i din mn !el mai frumos model de $i!tur... *n &nger e geniu,
cci emonii sunt &ngeri e geniu... ceilal$i care au rmas &n cer sunt cam prostu$i.
. %ar bine tat n-o s-alerg eu du$ el #ise ea roie !a fo!ul.
. 6rei s-alerg eu du$ el5
. Ei nu...
. Ei da... Com$limentele mele domnioar #ise 7ran!es!o re$e#indu-se s$re u. 1-ar fi
o$rit... nu-i venea la so!oteal ... s nu-l o$reas!... nu se !dea. Ea nu f!u nimi!a !eea !e era mai
!uminte "n
!a#ul de fa. )i!torul iei #mbind !u rutate dar !u deosebire "n!ntat de mutrele !e le tia Ce#ara...
!ontra#i!toare turburi des$erate.
Ea rmase-ntr-o !onfu#ie. )rivea la Ieronim. Ce frumos era... Inima tremura-n ea... l-ar fi
omort da! ar fi fost al ei... Era nebun.
%ar !e frumoas !e $lin !e amabil era ea3 7aa ei era de-o albea !&ilimbarie "ntune!at
numai de-o viorie umbr trans$ariiunea a!elui fin sistem venos !e !on!entrea# idealele artei "n
boltit frunte
i-n a!ei o!&i de-un albastru "ntuneri! !are s!li$es! "n umbra genelor lungi i devin $rin asta mai
dul!i mai "ntune!oi mai demoni!i. )rul ei blond $are-o brum aurit gura dul!e !u bu#a de desu$t
$uin mai $lin $rea ! !ere srutri nasul fin i brbia rotund i dul!e !a la femeile lui :ia!omo
)alma. Att de nobil att de frumoas !a$ul ei se ridi!a !-un fel de !o$ilroas mndrie astfel !um
i-l ridi! !aii de ras arab -atun!i gtul nalt lua a!ea energie marmoree i doritoare totodat !a
gtul lui Antinous.
Ea-i !ul! !a$ul "ntr-o mn i $rivi la a!el tnr !lugr !u o indefinibil resignat dorin.
4oate vorbele lui 7ran!es!o ea nu le lua de!t de glum a !rei realitate !e-i dre$t i-ar fi i $l!ut.
Ce "ntune!oase bu!urii simea inima ei "n a!ea $rivire... !um ar fi dorit... !e ar fi dorit5... A&3 !ine o
s$une !ine-o $oate s$une i !are limb e-ndestul de bogat !a s $oat e+$rima a!ea nemrginire de
simiri !are se grmdes! nu "n amor "nsui !i "n setea de amor. Ea visea#-n fereastr... s vise#e
numai... n-ar fi un $!at anali#a simirilor ei5...
III
/nufrei i Ieronim tre!nd $e strade nu vedeau ! erau urmrii de-un om. Era $i!torul.
Ieronim avea s !aute la $ot unde i afl o s!risoare de la un un!&i al lui un btrn si&astru. Iat !e
s!ria;
Iubite "n Cristos ne$oate. Este o frumusee de #i a!um !nd "i s!riu i sunt att de $lin de
dul!eaa !ea $roas$t a #ilei de mirosul !m$iilor de gurile "nmiite ale naturii "n!t $are !-mi vine
s s$un i eu naturii !eea !e gndes! !e simt !e triete "n mine. 1umea mea este o vale "n!un'urat
din toate $rile de stn!i ne$trunse !are stau !a un #id dins$re mare astfel "n!t suflet de om nu
$oate ti a!est rai $mntes! unde tries! eu. -n singur lo! de intrare este . o stn! mi!toare !e
a!o$er miestru gura unei $etere !are du!e $n-"nluntrul insulei. Altfel !ine nu $trunde $rin a!ea
$eter !rede ! a!east insul este o grmad de stn!i ster$e "nlate "n mare fr vegetaie i fr
via. %ar !um este inima5 %e 'ur "m$re'ur stau stn!ile urieeti de granit !a nite $#itori negri $e
!nd valea insulei adn! i desigur sub oglinda mrii e a!o$erit de sno$uri de flori de vie
slbati!e de ierburi nalte i mirositoare "n !are !oasa n-a intrat ni!iodat. 2i deasu$ra $turii afnate
de lume vegetal se mi! o lume "ntreag de animale. Mii de albine !utremur florile li$indu-se de
gura lor bondarii "mbr!ai "n !atifea fluturii albatri um$lu o regiune anumit de aer deasu$ra !reia
ve#i tremurnd lumina soarelui. 0tn!ile nalte fa! !a ori#ontul meu s fie "ngust. / bu!at de !er am
numai dar !e bu!at3 -n a#ur "ntune!os lim$ede trans$arent i numai din !nd "n !nd !te un
nourel alb !a i !nd s-ar fi vrsat la$te $e !er. (n mi'lo!ul vii e un la! "n !are !urg $atru i#voare !are
ro$otes! se sfdes! rstoarn $ietri!ele toat #iua i toat noa$tea. E o mu#i! etern "n t!erea
vrati! a vii i $rin de$rtare $rin iarba verde $e !ostie de $rund le ve#i mi!ndu-se i er$uind
!u argintul lor fluid trans$arent i viu arun!ndu-se "n braele bulboanelor "n !are se-nvrtes!
nebune a$oi re$e#indu-se mai de$arte $n !e sus$innd de satisfa!ere s-adn!es! "n la!. (n
mi'lo!ul a!estui la! !are
a$are negru de oglindirea stufului ierbriei i r!&itelor din 'urul lui este o nou insul mi! !u o
dumbrav de $orto!ale. (n a!ea dumbrav este $etera !e am $ref!ut-o-n !as i $risa!a mea. 4oat
a!east
insul-n insul este o florrie sdit de mine anume $entru albine. 1u!re# toat #iua !te !eva. 2tii !-
n tinereea mea am fost la un s!ul$tor. %e a!eea du$ !e-am nete#it granitul $eterii mele am um$lut
su$rafaa $ereilor !u ornamente i basreliefuri !um le um$li tu !u s!&ie. %eosebirea-i ! s!ul$tura e
goal $rin urmare !&i$urile !e le s!ul$te# eu asemenea. )e un $erete e !am i Eva... Am !er!at a
$rinde "n a!este forme ino!ena $rimitiv... Ni!i unul din ei nu tie "n! !ensemnea# iubirea... ei se
iubes! fr s-o tie... formele sunt virgine i ne!oa$te... "n e+$resia feei am $us duioie i nu $asiune
este un idil linitit i !andid "ntre doi oameni !e n-au !ontiina frumuseii ni!i a goli!iunii lor. Ei
umbl-mbriai sub umbra unui ir de arbori dinaintea lor o turm de miei.
Cu totul altfel e +enus i !onis. 6enus e numai amor. Ea-i $lea! !a$ul ei "mbtat de
$asiune $e umrul a!elui tnr femeiete-frumos timid i "namorat "n sine i el se uit furi la
formele $erfe!te ale #eiei !e-l feri!ete !!i i-e ruine s se uite de-a dre$tul. El 'oa! rolul unei fete
naive $e !are amantul ar fi des!o$erit-o.
(n genere "mi $la!e a re$re#enta $e femeia agresiv. *rbatul e firete agresiv va s #i!
natura se re$et "n fie!e e+em$lar "n ast $rivin i e+!e$iile ei sunt to!mai femeile agresive. Este o
nes$us gentilee "n modul !um o femeie !e iubete i !are e totodat ino!ent timid trebuie s se
a$ro$ie de un brbat sau ursu# !ine tie $rin !e sau i mai $udi! i mai !o$il de!t ea. Cum ve#i nu
vorbes! de !urti#ane de femei a !ror e+$erien este !lu#a amorului !i to!mai de agresiunea
ino!enei femeieti. %ea!eea s!ul$te# a!um to!mai $e $eretele !el mai alb $e !urora i ,rion. 2tii !
tnra Auror r$ete $e /rion de !are se-namorase "nsi !ruda i vergina %iana i-l dusese "n insula
%elos. (n faa lui /rion e+$rim a!el fond de "ntuneri! i mndrie !are-l ve#i mai "n faa tuturor
tinerilor "n Aurora a!ea veselie nestingibil a fetelor tinere . a s!ul$ta agresiunea "n o asemenea fa
este greu... -n lu!ru-mi $are !iudat. Dup orele care &n amor se numesc pstoreti rmne &n om o
pro(un escura"are i triste$e ba sus$in chiar c &n acele momente omul e mai capabil e
sinuciere, ba mai nepstor (a$ cu moartea ect oriicn. :ses! $e de alt $arte ! un tnr
nesedus e mai greu de a sedu!e de!t o fat i ! biata 6enus trebuie s-i fi avut !&inul ei !u Adonis.
Este un mister "n a!east aversiune "nainte "n tristee du$ $l!ere. %ar eu nu-l $ri!e$.
-mblu la !oal. 2tii la !ine; la albinele mele. Am $rerea !um ! toate ideile !e $lutes! $e
su$rafaa vieii oamenilor sunt !reii !e arun! o manta $e un !or$ !e se mi!. Ele sunt alt!eva de!t
mi!area !or$ului "nsui dei atrn de la ea. Mai "nti statul albinelor. Ce ordine miestrie armonie
"n lu!rare. %e ar avea !ri 'urnale universiti ai vedea $e literai f!nd !ombinaii geniale asu$ra
a!estei ordine -ai gndi !-i f$tura inteligenei $e !nd ve#i ! nu inteligena !i !eva mai adn!
aran'ea# totul !u o simire sigur fr gre. A$oi !oloniile. (n toat vara vedem !te dou sau trei
generaii !oloni#ndu-se din statul matern i !eea !e ne bu!ur este li$sa de fra#e i re#onamente !u
!are la oameni se-mbra! a!east emigrare a su$erfluenei lo!uitorilor. A$oi revoluiile. (n tot anul o
revoluiune !ontra aristo!raiei a !urti#anilor reginei . minus !ontra!tul soial oraiunile
$arlamentelor argumente $entru dre$tul divin i dre$tul natural. Cinis et umbra sumus.
Dar, vei rspune, printe, uci iei i cugetri &n natur up analogia &mpre"urrilor
omeneti, "ueci aaar organiza$iunile e stat ale animalelor numai &ntruct le vezi asemntoare cu
cele omeneti i &nci(rezi lumea noastr &n lumea lor. -u. ,amenii &nii uc o via$ instinctiv. De
obiceiuri i institu$iuni crescute pe temeiul naturii se lipesc religiuni subiective, (apte rele i
mizerabile, &ns (oarte cu scop i tocmai acomoate cu strmtoarea e minte a celor mai mul$i
oameni. !sta merge mult vreme ast(el. .e nati, te-nsori, (aci copii, mori, tocmai aa ca la animale,
numai c-n loc e uli$a satului, une paraeaz on"uanii patrupezi, e/ist la oameni sala e bal,
"ocul, muzica, une vezi asemenea "unele maimu$e cu monoclu mirosin (emelele. 2i astfel tre! multe
bu!i de vreme !re#i ori nu !re#i !eea !u !e i se argumentea# e+!elena a!estei lumi i mori a$oi
fr !a !ineva s mai "ntrebe du$ a!ea mus! !are !a "nvat a $rodus ma!ulatur tiinifi! ori
du$ "m$re'urri a $redi!at a agitat re$ubli!an .a.m.d. 2i $oate ! din !nd "n !nd i-vin momente
de lu!iditate "n !are $riveti !a tre#it din somn i ve#i deodat !u mirare !-ai trit "ntr-o ordine de
lu!ruri stri!t organi#at fr !a s-o tii sau s-o vrei a!easta. 0i aceast minte, care &n turburea i
pustia &mpingere i lupt a istoriei oamenilor, a istoriei unui ce elementar, are in cn &n cn cte o
(ulgura$iune e luciitate, aceast lecu$ e nonsens s vorbeasc i ea? 0 aib vo influen s
"nsemne#e !eva s in!ifre#e !eva "n natur ea !are nu-i de!t o in!ifraiune a a!eleiai naturi5 Ni!i
vorb m!ar.
Astfel vedem "n marile migraiuni ale $o$oarelor unde fiii minoreni ieeau din ar $e !nd
stu$ul matern sta lo!ului o analogie !u roiurile albinelor. Nu e+$li!rile !e se dau fa$telor !i fa$tele
"nile sunt adevrul.
%o!trinele $o#itive fie religioase filo#ofi!e de dre$t ori de stat nu sunt de!t tot attea
$ledoarii ingenioase ale minii al a!estui avocatus iaboli !are e silit de voin !a s argumente#e
toate !elea. A!est
mi#erabil avo!at e silit s $uie toate "ntr-o lumin strlu!it i fiind! e+istena este "n sine
mi#erabil el e nevoit s "m$odobeas! !u flori i !-o a$aren de $rofund "nele$!iune mi#eria
e+istenei $entru a "nela "n !oal i "n biseri! $e tu!anii !ei mi!i !are intr abia "n s!en asu$ra
valorii vieii reale. )entru lu!rtorii statului onoarea $entru soldai gloria $entru $rin!i$i strlu!irea
$entru "nvai renumele $entru $roti !erul i astfel o generaiune "neal $e !ealalt $rin a!est
advo!atus diaboli motenit $rin a!est s!lav silit la ireie i sofisme !are ai!ea se vaier !a $o$ !olo
fa!e mutre serioase !a $rofesor !olo $arlamentea# !a avo!at din!olo taie fee mi#erabile !a !eritor.
A!est din urm o fa!e $entr-un $a&ar de vin !e-l are in $etto altul $entr-un titlu altul $entru bani
altul $entru o !oroan dar la toi "n esen este a!eeai un moment de beie.
Iat ce &nv$ eu e la asclii mei, e la albine &n coal la ele v c suntem umbre (r
voin$, automa$i care (acem ceea ce trebuie s (acem i c, pentru ca "ucria s nu ne ezgusteze,
avem aceast
mn e creieri care ar vrea s ne oveeasc c &ntr-aevr (acem ce
voim, c putem (ace un lucru sau nu... A!easta-i o "nelare de sine "n !are mulimea de $robabiliti e
!onfundat !u !eea !e suntem silii a fa!e.
6iaa intern a istoriei e instin!tiv, viaa e+terioar regii $o$ii "nvaii sunt lustru i fra#
i !um de $e &aina de mtas $us $e un !adavru nu $oi !unoate "n !e stare se afl astfel de $e
a!este vestminte
min!inoase nu $oi !unoate !um st !u istoria "nsi.
Eu, mul$mit naturii, m-am ezbrcat e haina eertciunii. 2tiu ! tu eti $n-a!um frate
lai!. Nu te !lugri !o$ilul meu... nu te $refa!e "n ras i !omana! din !eea !e eti un biat !uminte.
Am fost si&astru nu !lugr. A vrea !a !ineva s-mi ieie lo!ul "n a!east si&strie !!i sunt btrn i
$oate !urnd s-mi bat ora mntuirii. 6in tu dar numai du$ !e voi muri... $e !t tries! s!utete-
m i tu. Am trebuin de singurtate. *trneea este o moarte "n!eat !e "n!et bate inima mea a!um
!e iute btea "nainte de <= de ani... 1ume lume3 2i "ntr-o #i va bate din !e "n !e mai "n!et a$oi va
"n!eta !!i s-a sfrit undelemnul !andelei. 2tiu ! n-am s simt !-am s mor. 6a fi o tre!ere mol!om
i fireas! de !are nu m tem. 6oi adormi... de nu m-a tre#i numai iar... (i srut fruntea 'ile !e 'ale
Eut&anasius
I6
)e !nd Ieronim ieea !u /nufrei dintr-o ve!&e #idire "i v#u 7ran!es!o i intr "n vorb !u
!el dinti !a s-i steie model $entr-un tablou al su. A!esta v#nd ! n-avea !e gsi de "m$otrivit
btrnului
maestro se-nvoi i $le!ar tustrei s$re lo!uina lui. (n drum $rintele /nufrei dnd !a din "ntm$lare
de mna $i!torului !are !oninea vro !teva $iese de aur !re#u ! !e-i gsit "i bun gsit i strngnd
!u mult ami!iie i intenie lutoare mna a!estuia gndi ! are mult !au# de-a se de$rta mai ales
! tablele de la !rm l-invitau !u dragoste . de!i $retest !e $retest i se duse.
(n vremea asta Ce#ara !urioas i neastm$rat !otrobia $rin odaia $i!torului. Ea s-a$ro$ie
de tabloul a!o$erit !-o $n# o ridi! i se uit "ntru!t "naintase lu!rarea 12erei &ngerilor3. Cu
faa de o senin serio#itate "ntindea Ar&angelul Mi&ail s$ada sa de fo! "n aer. )letele lui blonde
fluturau "m$re'urul !a$ului su alb !a marmura i a frunii boltite i o!&ii lui albatri strlu!eau $are
! de $utere i energie. *rau-i se "ntindea s$re &aos... ari$ile lungi i albe $reau a se a'unge "ntr-o
eli$s deasu$ra umerilor lui i deasu$ra frunii se-n!ovoia un !er! de stele albastre. 7ondalul era &aos
"n sus strbtut $e i!i $e !olea de !te-o stea murind 'os "ntune!os i re!e. Dar &n reptul spaei
&ngerului era lsat o ung cenuie e loc gol pentru (igura emonului urmrit.
Ea au#i $ai "n tind. -n $aravan as!undea $atul artistului... ea s-as!unse du$ el... e#u $e
$at... i se uit. Intr 7ran!es!o !u tnrul !lugr. Inima-i btea "n $ereii $ie$tului de !redea !
voiete s i se
s$arg. Artistul "i art lui Ieronim tabloul i lo!ul !e are s-l o!u$e !&i$ul su $e a!ea $n#, a$oi
intrar amndoi "ntr-un !abinet. Ce#ara nu se mi!a din lo!... t!ea !a $etele.
7ran!es!o reveni "i !ut $aleta $ensulele ls $este fereast o $erdea de matas albastr
"n!t !amera se um$lu de un aer vioriu... ae# la un lo! $otrivit un $iedestal negru de lemn ua
!abinetului
se des!&ise... i... Ce#ara era s r!neas!... dar "i astu$ gura !-o mnu i !u alta o!&ii. 0 vorbim
"n!et... !el $uin le!torii mei "n!&i$uias!-i ! le vorbes! la ure!&e... ia s vedem rmas-a mna
Ce#arei tot la o!&i5 0nii "i !res!use "ntr-atta de btile inimii "n!t srise un bumb de la $ie$traul
!am "ngust de !atifea neagr... de !e-l i "n!&eiase5 %ar !ine tia ! inima ei o s aib asemenea
turburri5 Ea-i de#bumb $ie$tarul snii ei albi !a #$ada se eliberar din "n!&isoarea lor de !atifea
i ea rsufl adn! dei "n!et. A$oi "i $use iute mna la o!&i iar $n !e i se r!ori sufletul... A$oi
ridi! un degeel... !el mi! deasu$ra o!&ilor i se uit $rintre degete... 6#u un !a$ frumos $e nite
umeri largi i albi $e un bust !e $rea lu!rat
"n marmur... A!um era s-i $lesneas! !olanul... ea-l des!&eie din s$on!i i rsuflnd din !e "n !e
mai linitit "n!e$u s $riveas! "ntregul a!el model frumos din a !rui mu!&i i forme res$ira
mndria i
noblea... Minile ei "i !#ur-n 'os !!i era obosit de emoiune dar nu stul de-a $rivi. 4remura !u
toate astea !a varga i i-ai fi au#it !lnnirea dinilor da! n-ar fi inut gura strns "n!letat.
)enelul $i!torului #bura $e s$aiul gol !e i-l lsase $e $n# i sub mn-i se ns!ur formele
lui Ieronim din sus "n 'os form !u form $n la umeri $e !are $i!torul s!&i dou lungi i
strlu!ite ari$i negre... 2edina era lung. (n vremea a!eea Ieronim sttea $e $iedestal dre$t nemi!at
mndru !a un anti! A$ollo "n semi"ntuneri!ul vnt al odii $e !are $i!torul "l f!use anume $entru a
nimeri tonul fundamental al figurii.
. Ieronim3 "ntreru$se 7ran!es!o t!erea !e domina "n sal. Ce#ara se s$erie la a!este sunete.
(i veni ideea !iudat ! $i!torul are de gnd s deie $aravanul "ntr-o $arte... atun!i ea era des!o$erit...
!u toaleta ei de#ordonat !u $rul vlvoi !u o!&ii a$rini "n !a$ i !u faa roie !a sngele... %ar nu
era asta.
)i!torul #ise; 8Am a'uns la !a$. 4rebuie s te fi "ndoit vreodat "n viaa ta de !eva.
Reamintete-i a!ea situaie !a s vd !e e+$resie va lua faa ta9.
Ieronim "i re!&em "n minte s!risoarea btrnului Eut&anasius i o #mbire re!e s!e$ti! "i
des!let $uin bu#ele. / de ar fi "nmrmurit astfel3 Era o durere mndr "n faa lui i bietei Ce#are "i
iei o
la!rim "n o!&i.
. %a da3 asta-i e+$resia3 #ise 7ran!es!o ins$irat. /!&ii lui se entu#iasmar i $enelul su
s!&i "n fug a!ele trsturi de-o dureroas amr!iune "n faa "ntune!atului su geniu infernal.
. Ce nenoro!it trebuie s fi fost !nd reamintirea "i s!&imb faa . gndi Ce#ara i o duioie
dul!e i linitit "i um$lu sufletul... Ea nu mai era a!eeai. %in tremurtoare deveni lin . a!uma-l
iubea. (n
a!ea frumoas statu de marmur alb "n a!el Adonis "n!remenit ea $resu$unea un suflet... (i venea s
$lng a!um... bu#ele ei se des!letar !-o dul!e e+$resie de durere i de amor ea-i "n!lin !a$ul "n
$erini i-i "n!&ise o!&ii. 0imea ! $lnge fr s vreie.
. Mi-ar trebui "n! !teva edine #ise 7ran!es!o. Ce#ara-i des!&ise o!&ii dar... 7ran!es!o
trsese $erdeaua i ea-l v#u din nou $e Adonis al ei "n lumina !ea $lin a soarelui. (i astu$ iar o!&ii
i au#i !um $i!torul i Ieronim se de$rtaser "n !abinetul alturat. Ea sri re$ede ti$til "n!et se
re$e#i $e u-afar "n buduarul ei s-arun! $e $at -as!unse faa "n $erini i boea tot !e "n!$ea "n
mini. Cnd 7ran!es!o intr "n odaia ei ea s-arun! "n gtul lui "l strnse s$asmodi! "l de#mierd "l
srut...
. Ce-i !o$ila mea5
. Nimi!.
. (i $la!e5
Ea o$ti !eva ne"neles !u o!&ii $lini de la!rimi i dorin.
6
2ezara ctre Ieronim
Iart da!-o femeie "i s$une ! te iubete. / femeie frumoas i tnr !!i tiu ! sunt
frumoas. %ar tiu eu... tu eti att de mndru tii a $rivi att de re!e...A&3 !um a to$i g&eaa o!&ilor
ti !u gura mea . iubite3 %e !e s mai "mbra! amorul !u vlul ruinii... !nd te iubes! !nd a $rimi
s fiu servitoarea ta numai s m suferi "ntr-un !ol al !asei "n !are vei lo!ui tu s suferi !a s srut
$erina $e !are va dormi
!a$ul tu. 6e#i tu !e !o$il su$us umilit este amorul5 4u !re#i ! sunt o neruinat o rea o femeie de
defimat; dar !uget un lu!ru ! a fi un miel ! n-a vorbi un !uvnt ! a t!ea $rivindu-te da!
m-ai
iubi i tu $e mine. 2tiu eu !um e inima ta5 )ot eu ti5 6in de-mi s$une !um este... Ce se $etre!e "n
a!ea !mru unde-a vrea s lo!uies! eu... numai eu. 2i tii tu !um m !&eam5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ieronim ctr 2ezara
C eti frumoas !red, ! m iubeti "i mulmes!, !-mi oferi tot !eea !e tu !re#i ! m-ar
fa!e feri!it m fa!e s fiu "n stare de-a-mi 'ertfi viaa $entru tine. (i srut mna $entru voina !e ai
de-a m fa!e feri!it dei te "neli !nd !re#i ! amorul tu de femeie m-ar $utea fa!e. Amorul este o
nenoro!ire i feri!irea !e mi-o oferi venin. C n-o tii a!easta este "m$re'urarea !are te fa!e adorabil.
%a!-ai avea $entr-un moment o!&ii mei !e altfel i s-ar arta a!east lume "n !are tu !aui i s$eri a
gsi !e nu-i "n ea . feri!irea. 4u #i!i s te iubes!. %a! te-a $utea iubi !a $e-o stea din !er... da3 %ar
da! sus$in da! dores!... n-aud eu din toate $rile a!eleai sus$ine ordinare a!eleai doruri...
ordinare, !!i !are-i s!o$ul lor5 )l!erea dobito!eas! re$rodu!erea "n muinoiul $mntului de
viermi noi !u a!eleai murdare dorine "n $ie$t $e !are le "mbra! !u lumina lunii i !u strlu!irea
la!urilor a!eleai srutri greoase $e !are le aseamn !u #u#urul #efirilor i !u aiurirea frun#elor de
fag. Este aa sau nu5
)rivete-i-i a!ei tineri !u #mbiri banale !u simiri muierati!e !u oa$te e!&ivo!e ve#i
a!ele femei !are le rs$und $rin o!&iri volu$toase i mi!ndu-i bu#ele . ve#i3 "m$re'urul a!estui
instin!t se-nvrtete
viaa omenirii... Mn!are i re$rodu!ere re$rodu!ere i mn!are3... 2i eu s !ad "n rolul lor5... 0
!eres! o srutare5 0 fiu s!lavul $a$u!ului tu s tremur !nd "i vei des!o$eri snul... snul !are
mini va fi un
!adavru i !are du$ fiina sa este i ast#i5 0 m fri#e# !a s-i $la! s-i s$un min!iuni !a s $etre!
mintea ta uoar, s m fa! o $$u $entru... !ine o i mai s$une $entru !e5 Nu3 nu m voi fa!e
!omediantul a!elui ru !are st$nete lumea, mi-e mil de tine de mine mi-e mil de lumea-ntreag.
Mai bine mi-a stoar!e tot fo!ul din inim !a s se risi$eas! "n s!ntei de!t s anime# !u el o
simire $e !are o !red nu numai !ul$abil !i ordinar... 4as-i s se mngie &n sim$irile lor, las-i s
se iubeasc, las-i s moar cum au trit5 eu voi trece nepstor prin aceast via$, ca un e/ilat, ca
un paria, ca un nebun6... numai nu ca ei. %mburele vie$ii este egoismul i haina lui minciuna. Nu
sunt ni!i egoist ni!i min!inos. Adesea !nd m sui $e o $iatr nalt "mi $are ! "n !reii mantalei
arun!ate $este umr am "n!remenit i am devenit o statu de bron# $e lng !are tre!e o lume !e tie
! a!est bron# nu are ni!i o simire !omun !u ea... 1as-m "n mndria i r!eala mea. %a! lumea ar
trebui s $iar i eu a $utea s-o s!a$ $rintr-o min!iun eu n-a s$une-o !i a lsa lumea s $iar. %e
!e vrei tu s m !obor de $e $iedestal i s m ameste! !u mulimea5 Eu m uit "n sus asemenea
statuii lui A$ollo... fii steaua !ea din !er . re!e i luminoas3 . -atun!i o!&ii mei s-or uita etern la
tine3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ieronim $rsise mnstirea du$ sfatul lui Eut&anasius i tria i#olat "ntr-o !&iliu din ora
$e !are i-o "m$odobise !u flori i !u s!&ie #ugrvite de el. (n a!east si&strie $rimea adesea vi#itele
lui 7ran!es!o. (ntr-o #i el "i art a!estuia s!risoarea Ce#arei.
. Ei ai de gnd s #i!i ba5
. Iat !e #i! rs$unse artnd $e a sa.
. 7 !e vrei dar ast#i vino-n atelierul meu !!i tabloul mi-e gata. )le!ar i venir . la
Ce#ara a!as.
. %omnioara Ce#ara re!omand 7ran!es!o !nd intrar.
. Ce#ara5 murmur Ieronim uimit i se uit lung serios "n faa ruinoas i roie a bietei
fete. Ieronim se ae# "n !olul unui divan i $rea ru dis$us... 7ran!es!o iei, iar Ce#ara... s-arun!
la $i!ioarele
tnrului !u minile unite tremurnd i a$roa$e $lngnd.
. /3 #ise ea "n!et !a i !nd s-ar fi temut de !eea !e #i!ea i a$u!ndu-i o mn o duse la
bu#ele ei . $oi suferi amorul meu5 s-l suferi numai... !!i nu $retind s m iubeti, dar s te lai
iubit... !a un !o$il... Am au#it ! eti urtor de femei singurati! i am des$erat iubindu-te...
El "i !u$rinse talia o ridi! "n!etinel de la $mnt o ae# lng el, a$oi "i $use mna du$
!a$ i se uit dre$t i lung "n o!&ii ei... (i era !iudat... nu-i venea s !read !eea !e vedea !u o!&ii.
. %re$t vorbeti5 "ntreb el. Ea-i $le! fruntea-n 'os. 6#use #mbetul lui i v#use destul
$entru
a nu s$era nimi!. A&3 gndi "n sine !e $l!ere $oate gsi un om !a el "ntr-o $$u uoar "n a!east
mas! de !ear a mea5 0e "nelege... Alt brbat s-ar simi mgulit el... ni!i mgulit nu-i... 2tie ! i se
!uvine amor i m-ntreab numai $re!um un das!l $e eleva lui ami!abil "ns destul de re!e,
8Adevrat vorbeti59
/ alt femeie mai mndr de frumuseea ei ar fi ieit vnt de mnie i 'ignit de moarte din
!as. Nu se ofer o femeie s$re a fi refu#at. Ea5 Era trist. Ar fi $lns... ar fi $lns de-ar fi murit dar
nu $utea fi su$rat $e el.
2i el !u !t o $rivea mai mult !u atta o gsea mai frumoas. Avea mil de ea dei nu voia
s-i ins$ire s$erane dearte $re!um ar fi f!ut ori!e brbat "n lo!u-i.
. Nu ! nu eti frumoas Ce#ara. 0 vorbim "n!et... te voi numi tu !!i "mi eti s!um$
dei nu te iubes! "n felul "n !are a dori eu "nsumi. As!ult. Eu n-am iubit ni!iodat i $oate ! ni!i nu
sunt "n stare. %ar un lu!ru !rede. Nu iubes! $e nimeni dar da! a iubi sigur ! tu ai trebui s fii
amanta mea. 0imt o adorare "n inima mea $entru tine !are $oate ar deveni amor... da!... ei bine da!
nu m-ai iubi tu $e mine. Eu singur nu tiu !um s-i des!riu simirea !iudat !are-mi r!ete inima
adi! nu mi-o r!ete atta !t mi-o fa!e somnolent. Nu am dorine i tu m-ai "nvat de-a le avea...
(i $are !iudat asta... dar i mie. )are ! te-a sruta... da! nu m-a teme ! mi-ai da srutarea "na$oi,
$ar! te-a iubi... atun!i !nd ai fi su$rat
$e mine.
. Nu $ot fi... nu m $ot $refa!e... "n nimi! #ise ea. E trist adaose linitit i !u glasul $uin
mai adn! !!i de la amorul tu atrn feri!irea vieii mele "ntregi... A!uma Castelmare are 'o!ul
liber... nu
am !au#e de-a m o$une !storiei !u el !!i tu nu vrei s tii nimi!a de mine. Nu mai voi s fug de
la tatl-meu !!i trebuie s !aut a-mi uita nenoro!irea de se $oate $rin o alt nenoro!ire... 0unt
femeie... am !re#ut ! sunt frumoas... n-o mai $ot !rede... am !re#ut ! am dre$tul de-a dis$reui
amorul unui om !e m iubete... mi s-a rs$ltit !um$lit a!est dis$re !u a!eeai msur.
. Ce#ara #ise el "n!et i "nduioat... m lai tu s !uget asu$ra a!estui lu!ru5 Am o inim i o
minte !iudat. Nimi! nu $trunde "n ele nemi'lo!it. / idee rmne la mine #ile "ntregi $e su$rafaa
minii, ni!i m atinge ni!i m interesea#. Abia du$ multe #ile ea $trunde-n fundul !a$ului -atun!i
devine $rin altele !e le-a fi gsind a!olo adn! i "nrd!inat. Ce#ara... simirile mele sunt tot
astfel. )ot vedea un om !#nd mort $e uli i momentul "nti nu-mi fa!e ni!i o im$resie... abia du$
ore rea$are imaginea lui i "n!e$ a $lnge... $lng mult i urma rmne netears "n inima mea. 4u
s$ui s am mil de tine5 Eu "i #i!; ai mil de mine... !!i da! vrodat iubirea ar $trunde "n inim-
mi a muri de amor. 4u nu m-nelegi numai simt
! amorul i moartea mea vor fi foarte a$roa$e una de alta. Ceea !e am nemi'lo!it este sim$atia...
a!easta o ai "ntreag. Iubete-m de voieti da! . las s-i s$un a!est dul!e !uvnt . da! ai
"ndurarea s-o voieti. 4u gndeti ! eu nu te-a $utea iubi5 4e "neli... 1as-mi numai tim$... !a
i!oana ta s $trund adn! "n inim s m familiari#e# !u a!east idee eu !are n-am fost iubit ni!i
am iubit $e nimenea... i gndes! !um ! tot a $utea nebuni iubindu-te.
El o srut $e frunte i iei... Ea surse. 1u un 'o! de !ri i le meni !a s vad da!-a veni
mini i #ise lin "nirnd !rile;
. %a!-a veni mini l-oi iubi, da! n-a veni atun!i... atun!i asemenea l-oi iubi.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ieronim ctr Euthanasius
%e#mierd un !&i$ de !o$il "n felul meu... adi! um$lu un album !u diferitele e+$resii ale
unui singur !a$. E !iudat ! o!&ii mei att de !lari $ot s #i! de-o !ereas! !laritate nu $ot !u$rinde
nimi! deodat. M#gles! $ereii. Am intrat la o !o$il "namorat de mine $e !are "ns n-o iubes!...
Am v#ut-o roie sfioas turburat... Am #ugrvit "n !artea mea a!east e+$resie. A-ngenun!&eat
lng mine... m-a rugat s-i sufr iubirea... nu-i $ot des!rie e+$resia de nevinovie !andoare i amor
din faa ei... dar am s!&iat-o... E de srutat s!&ia mea. )oate ! e una din !ele mai nimerite din !te-
am #ugrvit. Am $us-o lng mine. %e!on!ertare i o dul!e resignaie. -n $rofil "ngeres!. I-am s$us
!uvinte bune. / ra# de s$eran "n a!ea amabil m&nire a feei. / adorabil s!&i. %ar simt ! din
!e "n !e s!&iele se familiari#ea# !u inima. N-o iubes!. Nu. Adio $rinte.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/ iubeti ftul meu fr s-o tii. Cinis et umbra sumus
>
. Eut&anasius
6I
0unt oameni $e !are s$iritele de observaie i femeile "i des!oas dintr-o singur a$u!tur .
oameni !u $uin s$irit dar de-un !ara!ter tare e+$res !onse!vent. Astfel era Castelmare. %a! o
femeie l-ar
fi au#it trgnd !lo$oelul ar fi tiut "ndat !u !e fa s-l $rimeas!, da! un a!tor bun i-ar fi au#it
$aii severi a$sai i de-o as$r regularitate rsunnd $rin galeriile i !oridoarele $alatului *ian!&i
ar fi tiut $rin o a!iune re!onstru!tiv fr s-l vad s-i imagine#e a$roa$e !ara!terul omului "n
!estiune; o natur !omun !onse!vent i $uterni!.
)uindu-i odat-n minte de-a lua $e Ce#ara vrnd-nevrnd lui i-erau toate mi'loa!ele
binevenite dei nu dis$unea de multe !!i nu avea destul s$irit $entru a!easta. %ar "ntru!t "l servea
inteligena el !er!a a des!o$eri da! nu !umva ireata !o$il ar avea vreun amor.
%ei Ieronim nu tia !e fel e simirea lui $entru Ce#ara "i $l!ea s as!ulte de ea !a un !o$il
de sor-sa mai mare i dre$t vorbind ea abu#a "ntr-un mod neiertat de a!east $utere !e-o avea
asu$ra lui. El simea "n $re#ena ei un fel de duioie "n inim un fel de fior fr de "neles al !rui
suvenire "l urmrea #ile "ntregi. Nu se $oate #i!e ! era amor !!i dei-i $l!ea $re#ena ei totui "i
$l!ea i mai mult !a de$arte de ea s !ugete la dnsa. (n asemenea resuveniri "n !are el se 'u!a !u
imaginea-i $re#ena ei aievea "i era !&iar su$rtoare. %im$ea parec un ghimpe &n inim cn ea era
(a$, nu mai avea acea libertate e vis care era esen$a vie$ii sale i singura (ericire a unui caracter
mul$umit, (r amor i (r ur. %a! mi-ar da $a!e gndi el "n sine totui ar fi !um ar fi. Atun!i a
inea-o de mna ei mi! i ne-am uita "n lun . "n virgina lun . atun!i o $rives! !a $e o statu de
marmur sau !a $e-un tablou #ugrvit $e un fond luminos "ntr-o !arte !u i!oane... )are! $rul ei e o
s$um de aur att de moale-i... 2i faa ei se $oleiete "ntr-un mod !iudat. %ar nu-mi d !t lumea
$a!e... mereu m gtuie... m srut . i #i!e !-o iubes!. *a $e dra!ul. Altfel... e !&iar frumoas .
s s$un dre$tul. *rbia se rotun'ete !a un mr galben... guria !teodat $ar!-i o !irea... i o!&ii
a& o!&ii3 Numai de nu i-ar a$ro$ia de-ai mei... "mi atinge genele i m-nfioar $n-"n tl$i. Atun!i nu
mai vd !e frumoas e... o negur "mi "ntune! o!&ii... atun!i a omor"-o... Asta nu-i trai asta-i !&in3
%ar biata !o$il... s fiu dre$t... !e tie ea ! m !&inuie.
2i a#i umbla $rin grdina $alatului *ian!&i. Asemenea unor ari$i de vultur slbati! !u$rindea
!a un $riva# $rul negru i us!at a!ea frumoas i ostenit fa de marmur de )aros. )leoa$ele $e
'umtate lsate-n 'os trdau mrimea o!&ilor lui de-un "ntune!os i demoni! albastru i !u toate
a!estea de#gustai bu#ele-ntredes!&ise artau o energi! durere i numai gtul se-ndoia !u mndrie
!a i !nd nu i-ar fi $ierdut-o sub greutatea vieii. . Noa$tea era lu!ie aerul $rea nins de ra#ele
lunii !are se furiau $rin "ntune!oasa verdea a !o$a!ilor. El e#u $e o ban! !u minile unite i
lsate $este genun!&i !u fruntea $le!at i $rul risi$it $este ea gndea lu!ruri de !are nu-i da seama
i numai luna lune!nd $intre nouri um$lea noa$tea de vis. 0-au#i un fonet uor !are-l tre#i... Era ea.
Cum se s!&imbase a!um5 7aa ei nu mai era tras !i se rotun'ea vdit snii ei erau mai $lini numai
roaa din obra# dis$ruse f!nd lo! unei $alori !are-i da un aer de nes$us blndee. /!&ii nu mai
>
0untem !enu i umbr.
aveau a!ea slbati! i no$toas strlu!ire "n adn!imea !rora fulgera "ntune!osul amor i
"ntune!oasa dorin... !i lim$e#ii nes$us de adn!i te-ai fi uitat #ile
"ntregi "n ei. 1inite i o melan!oli! $a!e era "n adn!imea lor... 2i "n a!ea fa att de $alid $lin
dar trist surdea suferitor oare!um gura de $ur$ur... o ro# a Ieri&onului a !rei frumusee nu se
tre!e. Ea s-a$ro$ia "n!et $rin aleile strbtute de seninul no$ii $e !rrile albe #ugrvite !u umbrele
mre'elor de frun#e. Ea-l v#u dar nu-i iui $asul. (i g&i!ise ea !ara!terul5 )oate. El sttea lo!ului i
se uita lung la ea !um s-a$ro$ia "n!et asemenea unei lunati!e !a-n somn.
El... re#emndu-i !otul de s$ata bn!ii "i ls brbia $e mn mi!ndu-i "n!et degetele i
se uita uimit !u o!&ii strlu!itori la strlu!itorul ei !&i$ !e s-a$ro$ia. Ea e#u alturi !u el dar dre$t
"n lun. Nu-i atinse mna . nimi!. 1una o $oleia frumos i ea era "ndestul de vi!lean s$re a se lsa
muiat-n "ntreg de a!east dul!e i volu$toas lumin. El o $rivea mereu. A$oi "i "ntinse el mai "nti
mna i a$u! "n!et mnua ei fin i re!e. A&3 gndi i un !e nemaisimit "i tre!u $rin inim... a&3
!um "mi $la!e a!um. A!um se li$i !u-n!etul de !&i$ul mldios i uor i a$le!ndu-i gura la ure!&ea
ei "i o$ti lin dei !u glasul $lin de "nfo!are;
. )rivete la lun luna mie#e-no$ii . frumoas !a un !o$il de $atrus$re#e!e #ile i .
re!e... Nu simi tu !-a "n!etat toat durerea vieii ori!e dorin ori!e as$irare "n $rivirea a!estui
mndru tablou din !are fa!i i tu $arte... A!um eti "n !a$ul meu "nger frumoas !um nu te-am v#ut
ni!iodat... dul!e... Nu tii tu ! eu te iubes!...5
Ea se-nfior dar t!u.
. 2i a$oi $rivete asu$ra oraului "ntreg $e a!est ameste! strlu!it de $alate i drumuri ve#i
!um a'unse de lun strlu!es! asu$ra maselor "ntune!oase vrfurile turnurilor i $n#ele de la !orbii
$e ru. 2i !u toate a!estea !entrul a!estui tablou eti tu3 tu3 tu3... Nu s-aude nimi!... de!t de$arte-n
vro grdin $rivig&etoarea i s-aude vuind "n!et o roat de a$. 2i tu $riveti t!ut i nevinovat
asu$ra a!estei lumi... 4randafirii "nflores! $e faa ta... 4u regin a sufletelor nu eti !urat !a i#vorul5
mldioas !a !&i$arosul5 dul!e !a filomela5 tnr !a luna $lin !o$ilroas !a un !anar iubit !a o
%umne#eire5 )rivete #ise el i mai "n!et strada a!eea strmt i "ntune!oas; numai "ntr-un singur
!ol "i taie umbra o dung de lumin dar "n a!el lo! $are !-a nins... 6ino !u mine... vino !u mine
a!as... 6oi da-ntr-o $arte $erdeaua din fereasta odii mele i vom $rivi toat noa$tea la !er... A&3 te
iubes!3... i$ el a$sat... te iubes!3... o vd $rea bine ! te iubes!3
El o strnse !u atta $utere "n!t se-n!letase amndoi "ntr-o "mbriare lung i nervoas.
A$oi el re!#u obosit de-o simire nemai!unos!ut $e s$ata bn!ii "i "n!&ise o!&ii i-i ls !a$ul $e
a!ea s$at. 1una-l btea dre$t "n fa Ce#ara veni dre$t "nainte-i se-n!lin asu$r-i se inu !u
amndou minile $e s$ata bn!ii i-l srut !u o!&ii $e 'umtate "n!&ii de nenumrate ori. El nu
simea nimi!... asemenea unui !o$il ameit de somn $e !are mama "l de#miard.
0-au#i o fonire "n frun#ele unui tufar. 8%-#eul meu3 . gndi ea s$eriat . da! m-ar fi
v#ut !ineva5 . )oate Castelmare. 0rmanul !o$il3 Cum se va "ntoar!e el a!as5 A!est om $oate s-l
$ndeas!9.
Ea-l ls un moment s se tre#eas! din a!east beie... a$oi "l "ntreb lin !a i !nd n-ar fi
vrut s-i "ntrerum$ de!t "n!et gndirile lui somnul lui !el aievea;
. 2tii s mnuieti sabia5
. %a3 #ise el.
. 0-i adu! o sabie . nu-i aa5
. %a...
. 2i mi-i da o srutare $entru ea5
. %a. Ea se ur! re$ede "n $alat i $este dou minute veni !-o s$ad $e !are i-o "n!inse
folosindu-se de o!a#ie de a-l strnge de mi'lo!.
. %ul!ele meu sloi de g&ea . tu marmur3 tu $iatr tu3
. %-mi $a!e Ce#ara. (mi vine s mor.
. Nu nu3 "ngerul meu... mergi a!as... 0 nu i se "ntm$le nimi!a $e drum... gndete la
Ce#ara ta... mrgritarule. Nu se $utu o$ri de a-i lua !a$ul "ntre mini i de-a-l mai sruta o dat... tare
i !u #gomot.
. A!um mergi mergi3 4e rog.
. %e !e m rogi5
. )entru ! te-a u!ide de-ai mai rmnea.
. Cum5
. 2tiu eu !um #ise ea vi!lean !a un !o$il. Ea-l duse $n-la un &i i-l "m$inse afar din
grdin. A$oi se "ntoarse i "mbrond un trun!&i #ise "n!et i !-un fel de !iud; 8Ieronim3 te
mu!39 Ea btu !u $umnii "n trun!&iul de !o$a!, a$oi se duse-n odaia ei i ru$ndu-i !u furie
$ie$tarul de !atifea "n!l!indu-
i $rul att de blond ea se uita "n oglind !u o!&ii "ne!ai de la!rimi i !u bu#ele tremurtoare. A$oi se
arun! "n $at i o$tea "n!et foarte "n!et i "ne!at de sus$inuri !uvinte dul!i ne$omenit de dul!i i
de#mierdtoare $intre !are strbtea numai un nume $ronunat mai tare... Ieronim.
Nu-i merse "ns tot astfel lui Ieronim. El s-a$ro$ie de strada strmt aerul lin al no$ii "l
tre#ise i de o natur mult mai $uin sen#ual de!t $orumbia lui el rmsese numai !u !onvingerea
teoreti! !um ! o iubete. El tre!u $rin strada "ntune!oas !u $asul lui uor la !are se !unotea !a s
#i! elasti!a greutate $re!um se simte la $asul unui !al de ras !nd au#i "n urm-i un $as sever
regulat !a al unui soldat i re!unos!u !-i al lui Castelmare. El se o$ri i se-ntoarse s$re $artea
dins$re !are venea sunetul... Castelmare sosi... 4!ere. Ieronim $lesni !u vrful sabiei "ntr-un #id de
granit i la s!$rare se re!unos!ur ambii rivali. (n a!elai moment fr s se fi s!&imbat vro vorb
m!ar sbiile "n!e$ur a se !ru!ia a$oi s-au#i un geamt... o !dere grea $e $avagiul dur al stradei,
una din !ele dou umbre dis$ru "ntr-o !as a$ro$iat... !ealalt rmase mut.
6II
Ieronim se-ntinsese $e $atu-i i dedese-ntr-o $arte $erdeaua de la fereast s$re a se uita !um
luna a$unea "n ru f!nd $are! din su$rafaa lui un drum moale i luminos !nd au#i btnd "n!et
"n u. El se s!ul i des!&ise. Era $i!torul.
. 4inere #ise el trebuie s fugi !t mai "n grab din ora.
. %e !e5
. Ai omort $e Castelmare.
. 2tiu.
. 2tii. %ar !eea !e nu tii $oate e ! el e ne$otul i motenitorul lui $odest? din a!est ora !
duelele sunt o$rite i ! $oi a'unge la s$n#urtoare.
. Ei i5
. Ei i5 %e unde-ai "nvat a!est limbagiu Ieronim adaose btrnul mol!om !o$ilul meu3
Mi-ar $rea ru de !a$ul tu att de frumos. Afar de-a!eea mai ai o !onsideraie... Iat-o.
El "i dete o &rtie m#glit "n linii strmbe. A!esta o des!&ise.
2ezara ctr Ieronim
7ugi te rog. Nu l-ai u!is $e Castelmare. (nbuit de snge au #is oamenilor s-l adu! la noi.
A $ovestit tot !ui "i datorete rana sa. 7ugi... te rog3 )ot s te urmreas! "n!-n ast noa$te. Ce-i i
mai trist; !ontele voiete s se logodeas! !u mine "n starea "n !are se afl i nu am ni!i o $utere de-a
re#ista3... %ar te iubes!. Crede ! nu voi su$ravieui nenoro!irea mea. Rmind ai!i nu m-ai s!$a !i
m-ai fa!e numai s mor de "ngri'ire... $aserea mea3 7ugi i $oate !... a&3 unde-i o s$eran de !are s
m in5... nu ve#i ! nu tiu !e s-i #i!... @i-a #i!e; vino la mine i nu $ot. 0$une-mi; s te $ierd
$entru a te mai vedea o dat5 Nu3 7ugi Ieronim, $oate ! vro "ntm$lare ne$rev#ut s m $stre#e
$entru tine... $oate !ontele s moar... "i dores! moartea... te iubes!3 Nu nu3 nu !rede ! te iubes! "ntr-
att "n!t s-i #i! s rmi...
Adio... drguul meu3 Ce#ara
Ieronim -arun! mantia $e umeri i ei merser $e rmul rului unde 7ran!es!o "i ddu bar!a
lui. El "mbro $e btrnul ami! des$rinse bar!a de rm se sui i $luti "n 'osul rului $n !e
a'ungnd $e lu!iul "nalt al mrii el arun! !rm i lo$ei "n a$ se !ul! "n bar! sub !erul !e-i
ridi!a "nstelata sa mreie i astfel . un grunte $lutitor $e aria nemrginit a a$elor . adormi
adn!.
A doua #i soarele era sus !nd "i des!&ise o!&ii. El v#u ! bar!a lui se-ne$enise "ntre nite
stn!i de $iatr... 0oarele st$nea !erul i um$lea snul mrii !u lumin. 1a malul !ontinental el v#u
rsrind
din stn!i $durene o mnstire ve!&e $rin ale !rei !olonade de $iatr sur "n !erda! umblau !u $as
regulat i "n!et !lugrie. / grdin unit !u murii mnstirei se-ntindea $n 'os la $oalele mrii
!are
se mi!a ur!ndu-i a$ele $n lng un bos!&et de !&i$aros i ro#e tinuit "n $onorrea unei stn!i
!a un a#il de s!ldtoare.
El se escul$ i, srin e pe-o piatr pe alta, cercet stncosul su imperiu. El u e un
izvor e ap vie i ulce care se repezea cu mult zgomot in (unul unei peteri. Intr &n peter... o
rcoreal bine(ctoare &l cuprinse pe el, pe care soare-l arsese &n somnu-i... merse mereu &nainte...
petera se lungea in ce &n ce i evenea tot mai &ntunecoas. Deoat vzu ca o zare e senin, ar &i
pru c-i scapr. +zn &ns c ea nu pierea, el s-apropie i vzu o bort, ct ai bga mna, care
corespunea uneva... se uit pe ea... vzu tu(iuri mari i-i veni un miros aormitor e iarb. El
cerc s mreasc borta cu puterea minilor, ar era un granit greu e &nlturat5 numai un bolovan
mare pru c se mic. El &l urni, bolovanul se &ntoarse ca-n $$ni i ls o mic intrare pe care o
putea trece trnu-se. El intr re$ede "m$inse bolovanul la lo! a!o$eri !&iar #area !ea mi! !u
$ietre i $mnt i !nd "i "ntoarse $rivirea !a s vad unde intrase rmase "n!remenit de frumuseea
$rivelitii.
0tn!i urieeti i !enuii erau #idite de 'ur "m$re'ur una $este alta $n-"n !eruri i-n mi'lo!ul
lor se adn!ea o vale o grdin de vale !u i#voare "n mi'lo! !-un la! i-n mi'lo!ul la!ului o insul $e
!are stteau "n iruri lungi stu$ii unei $ris!i mari.
. E insula lui Eut&anasius gndi el uimit i $ea "n!et minunndu-se la fie!are $as. )n i
inse!tele erau "mbln#ite "n a!est rai. 7luturi !urioi albatri aurii roii "i a!o$erir $rul lui lung i
negru
"n!t !a$ul lui $rea $resrat !u flori. Aerul a!estei insule era $lin de srbtori murmuitoare ale
albinelor bondarilor fluturilor iarba "i a'ungea $n la $ie$t m#ri!&ea $unea lauri "nflorite
$i!ioarelor... o !ldur un miros volu$tos $trundea raiul. El s-a$ro$ie de la! i tre!ndu-l $e unde
era vad veni "n insul. Albinele "n!on'urar b#ind $e noul i tnrul "m$rat al raiului. 0-a$ro$ie de
$etera !e tia ! trebuie s fie $e a!east insul, o gsi "ntr-adevr s!ul$tat-n $iatr gsi dalta i
uneltele de s!ul$tur $atul un ul!ior !u a$, dar btrnul li$sea. )e o mes!ioar era o foaie s!ris.
1%imt c muva mea evine pmnt, c sngele meu e &nghe$at i (r cuprins ca apa, c
ochii mei abia mai re(lecteaz lumea-n care triesc. ) sting. 0i nu rmne ect urciorul e lut &n
care au ars lumina unei vie$i bogate. ) voi aeza sub cascaa unui pru# liane i (lori e ap s
&ncun"ure cu vegeta$ia lor corpul meu i s-mi str$ese prul i barba cu (irele lor... i-n palmele-mi
&ntoarse spre izvorul etern al vie$ii, 1soarele3, viespii s-i zieasc (agurii, cetatea lor e cear.
7ul curgn &n veci proaspt s m izolve i s m uneasc cu &ntregul naturii, ar s m (ereasc
e putre"une. !st(el caavrul meu va sta ani &ntregi sub torentul curgtor, ca un btrn rege in
basme, aormit pe sute e ani &ntr-o insul (ermecat1.
Ieronim $rivi $ereii s!ul$tai !u s!ene de amor v#u !ri ve!&i i s!rieri multe $e $oliele
unui dula$ r#imat de-un $erete i mirosind a$a din ul!ior v#nd ! ea-i rsuflat i b&nit
$resu$use ! btrnul trebuia s fi murit. Astfel el motenitorul fires! al a!estui lo!a de $a!e a
a!estei grdini "n!&ise !a o odaie rs!oli !rile !are erau toate alese i-i $romiteau mult $etre!ere,
s!rierile moneagului "n !are fie!are !ugetare era un monogram al a!estui !a$ adn! i feri!it i a
!ror re#onan era att de mare "n!t fie!are !onstru!ie tre#ea o lume de !ugetri i analogii "n !a$ul
tnrului. (ntr-adevr se familiari# "n !urnd !u mi!ul lui im$eriu era !a a!as "ngri'ea de straturile
grdinii i de stu$i umbla !a o !$rioar slbati! $rin tufriile i ierburile insulei. !esea &n nop$ile
cale se culca gol pe malurile lacului, acoperit numai c-o pnz e in -atunci natura &ntreag,
murmurul izvoarelor albe, vuirea mrii, mre$ia nop$ii &l anceau &ntr-un somn att e tare i (ericit,
&n care tria oar ca o plant, (r urere, (r vis, (r orin$.
6III
(n #iua-n !are era s se serbe#e !ununia Ce#arei !u Castelmare tatl ei mar!&i#ul *ian!&i
muri de a$o$le+ie "n mi'lo!ul $a&arelor i a !omesenilor si. Cnd ea-l v#u "ntins $e $at genele "n!
des!&ise $este o!&ii sti!loi gura $lin de s$ume ea se r#im de bolta unei fereti i $rivi de#gustat
asu$ra a!elui !adavru !are nu-i trise de!t sie i !are s$re a-i "m$lini $atime !are aveau s aib
a!est sfrit era s-o vnd $e ea !&i$ul de Madon omului $e !are-l ura mai mult "n lume.
Cnd Castelmare se $re#ent "n!e$u s-o mngie;
. Contes #ise el $rintele d-tale a murit i ai rmas fr alt s$ri'in "n lume de!t mine
viitorul d-tale brbat.
. *a i fr a!esta #ise ea !!i d-ta ai "n!etat de-a fi viitorul meu brbat . sau !el $uin
anul meu de doliu au de$rtat a!east feri!it $ers$e!tiv. 6ei bate iar la ua mea du$ un
an.Castelmare iei nemulumit arun!ndu-i o ultim $rivire de ur ne"m$!at. 7ran!es!o o sftui de-
a $rsi oraul unde era e+$us urmririlor !rudului ei adorator i s se retrag la o mnstire de
!lugrie "n a$ro$iere de !teva ore . unde ea se i duse du$ "nmormntarea tatlui ei.
Ea slbise de gri' srmana !o$il... des$re Ieronim nu mai au#ise nimi!a numai !t ! bar!a
lui 7ran!es!o "n !are el se $ornise $e mare se gsise sfrmat la rmuri astfel "n!t ea-l !re#u
"ne!at mort de mult.
(n murii linitii ai mnstirii ea se regsi $e sine "nsi. C&ilia !e i se dedese era !u fereasta-
ns$re grdin i mare, i adesea trgnd #vorul la u !a s nu fie su$rat de intrarea nimnui ea
$rivea ore "ntregi la "nmiirea undelor de$rtate !e se $ierdeau "n ori#on la $rvlati!a grdin
frumoas i slbt!it !are-i "nrd!inase &iurile i arborii $n lng rm, sau alte di
$ier#ndu-se $rintre aleile umbroase ea $livea firele de iarb de $e !rare sau se as!undea "ntr-un
bos!&et a$roa$e de rm "n !are edea ore "ntregi adn!it "n dorul ei fr de s$eran.
(n #ile !alde ea se de#br!a i lsndu-i &ainele-n bos!&et se !obora la mare. C&i$ minunat
artare de #$ad "n !are tnra deli!atee dul!ea moli!iune a !o$ilriei era "ntrunit !u frumuseea
nobil !oa$t suav $ronunat a femeii. )rin trans$arena general a unei $ielii netede se vedeau
$ar! vinele viorii i !nd $i!iorul ei atinge marea !nd simte a$ele muindu-i !or$ul sursul su
devine iar nervos i slbate! !u toat !o$ilria ei, "n lu$t !u o!eanul btrn ea se simte re"ntinerind
ea surde !u gura "n!letat de energie i se las "mbrorii #gomotoase a o!eanului tind din !nd
"n !nd !u braele albe undele albastre "notnd !nd $e-o !oast !nd $e s$ate tologindu-se volu$tos
$e $atul de valuri.
(n!e$use a "nsera i ea iar se lsa amorului ei !u marea iar surdea "n faa valurilor !u a!ea
intensiv i dul!e volu$tate. (i golise gtul ei de ninsoare "i des$letise $rul $e umerii rotun#i i $e
snii !res!ui
"n sete de amor $n rmase goal i frumoas !a o statu anti! avnd "naintea a!estei din urm
avanta'ul vieii a!ea $ieli !ald dul!e neted !are lsa urme da!-o atingeai. 0-arun! "n mare i
"n!e$u s-noate $uindu-i dre$t el de a'uns nite stn!i !e le vedea un sfert de !eas de$arte de rm.
-ndele linitite o du!eau i "n !urnd a'unse la stn!ile din mare. Ea merse-n!etinel de-a
lungul lor re#emndu-i minile de $ereii de $iatr a'unse la o $eter din !are !urgea sfiat i
strlu!ind un i#vor
intr mergnd de-a lungul $rului i deodat o $anoram !ereas! se des!&ise o!&ilor ei...
8%-#eule3 !e rai3 gndi ea . voi sta ai!i $uin9. Ea merse-nainte $rin iarba !are !ald i
mirositoare "i gdila !or$ul s-arun! "n la!ul lim$ede !a la!rima a !rui a$ o f!ea mai s adoarm
fugea a$oi $rin dumbrava de $orto!ale gonit de fluturi i albine... Era nebun !a un !o$il rt!it
"ntr-o grdin ferme!at de basme. (n urm v#nd ! soarele se-n!linase ea se "ntoarse $e !alea $e
!are venise dar !are
fu s$aima ei !nd nu v#u ni!i o ieire. Ce s fa!5 Cu gndul ! s-a rt!it "i mai $rimbl o!&ii de
'ur
"m$re'ur... ni!ieri o ieire...
8A&3 gndi i !e-ar fi de a $etre!e o noa$te "n a!est rai ferme!at5 Cine m vede i !ine m
tie59
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0e f!use noa$tea. 0telele mari i albe tremurau $e !er i argintul lunii tre!ea sfiind valurile
trans$arente de nouri !e se-n!reeau "n drumu-i. Noa$tea era !ald "mbtat de mirosul sno$urilor de
flori,
dealurile strlu!eau sub o $n# de neguri a$a mol!om a la!ului !e-n!on'ura dumbrava era $oleit
i tremurnd "i arun!a din !nd "n !nd undele s!li$itoare s$re rmii adormii. 2i-n mi'lo!ul a!estei
feerii a no$ii lsate asu$ra unui rai "n!on'urat de mare tre!ea Ce#ara !a o-n!&i$uire de #$ad !u
$rul ei lung de aur !e-i a'ungea la !l!ie... Ea mergea "n!et... 4oate visele toat "n!ntarea unei
aromate no$i de var "i !u$rinsese sufletul ei virgin... ar fi $lns3 (i adu!ea aminte de amantul ei i-i
$rea !-i Eva-n $aradis singur !u durerea ei. Ea veni lng la! i v#u !rare de $rund $e sub a$.
(n!e$u s trea! i a$a fugea rotind "m$re'urul gle#nelor ei... Ea se uit l-a!ea dumbrav "n!ntat... o
dorin de feri!ire "i !u$rinse snul... era att de "nsetat de amor !a !o$ilul !el tnr i fraged bu#ele
ei erau us!ate de dorina unei srutri !ugetarea ei era "m$timit !a un strat !u florile $e 'umtate
vete#ite de ari. Cnd a'unse "n dumbrav umbra mirositoare a arborilor nali arun!a un refle!t
albastru asu$ra $ieliei ei "n!t $rea o statu de marmur "n lumin viorie... %eodat ea v#u $rin
arbori o figur de om... gndea !-i o "n!&i$uire a
ei $roie!tat $e mre'ele de frun#e... i a!el !&i$ lu din !e "n !e !onture mai !lare... era el.
8A&3 gndi ea #mbind !e nebun sunt... $retutindenea el "n frumuseea no$ii "n t!erea
dumbrvilor9... El s-a$ro$ie... El !redea asemenea ! are-o-n!&i$uire aievea "naintea lui... / $rivi
lung se $rivir lung.
Cnd "i lu mna... ea i$.
. Ce#ara strig el !u$rin#nd-o-n braele lui... Ce#ara3 eti o "n!&i$uire un vis o umbr a
no$ii #ugrvit !u #$ada luminii de lun5 0au eti tu5 tu5
Ea $lngea... nu $utea rs$unde. 0e !redea nebun !redea !-i vis -ar fi vrut numai !a
ve!ini! s ie a!el vis.
. 4u eti5 C&iar tu5 "ntreb ea !u glasul "ne!at !!i toat !ugetarea ei se-m$ros$tase toate
visele ei reveneau s$lendide i doritoare de via... Ea nu se mai stura $rivindu-l... 2i uitase starea "n
!are era.