Manual de Descargas Residuales

MINISTERIO DE AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES
Acurdase aprobar el MANUAL GENERAL DEL REGLAMENTO DE LAS

DESCARGAS Y REUSO DE AGUAS RESIDUALES Y DE LA DISPOSICIN DE
LODOS.
ACUERDO MINISTERIAL NMERO 105-2008
Guae!ala" # de e$ero de %&&'
MINISTRO DE AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES
CONSIDERANDO:
(ue al M)$)ser)o de A!b)e$e * Recursos Naurales" le correspo$de e+ercer las
,u$c)o$es $or!a)-as e$ !aer)a de a!b)e$e * recursos $aurales as. co!o
de,)$)r las $or!as a!b)e$ales e$ !aer)a de recursos $o re$o-ables * ,or!ular la
pol.)ca para el !a$e+o del recurso /.dr)co e$ lo 0ue correspo$da a co$a!)$ac)1$"
cal)dad * para re$o-ac)1$ de d)c/o recurso2
CONSIDERANDO:
(ue el M)$)ser)o de A!b)e$e * Recursos Naurales" 0ued1 ,aculado e$ el
ar.culo 34 del Acuerdo Guber$a)-o %456%&&5" 0ue co$)e$e el Re7la!e$o de las
Descar7as * Reuso de A7uas Res)duales * de la D)spos)c)1$ de Lodos" para
elaborar * aprobar el Ma$ual Ge$eral" 0ue deber8 ser-)r para )$erprear los
aspecos c$)cos * le7ales 0ue se e$cue$ra$ re7ulados e$ d)c/a $or!a.
POR LO TANTO:
E$ e+erc)c)o de las ,u$c)o$es 0ue le co$,)ere$ los ar.culos 9#: )$c)so a; * ,; de la
Co$s)uc)1$ Pol.)ca de la Rep<bl)ca de Guae!ala2 ar.culos %3 )$c)so !; * %#
)$c)so /; * ); del Decreo $<!ero 99:6#3" ad)c)o$ado por el ar)culo 4 del Decreo
$u!ero #&6%&&&" a!bos del Co$7reso de la Rep<bl)ca" Le* del Or7a$)s!o del
E+ecu)-o2 el ar)culo = )$c)so e; del Acuerdo Guber$a)-o 9'56%&&9" Re7la!e$o
Or78$)co I$er$o del M)$)ser)o de A!b)e$e * Recursos Naurales2 * el ar.culo 34
del Acuerdo Guber$a)-o %456%&&5" Re7la!e$o de las Descar7as * Reuso de
A7uas Res)duales * de la D)spos)c)1$ de Lodos.
ACUERDA:
Artcul 1! Aprobar el Ma$ual Ge$eral del Acuerdo Guber$a)-o %456%&&5"
Re7la!e$o de las Descar7as * Reuso de A7uas Res)duales * de la D)spos)c)1$
de Lodos" el cual debe ser u)l)>ado por los e$es 7e$eradores de a7uas
res)duales2 las perso$as 0ue descar7ue$ sus a7uas res)duales de )po espec)al al
alca$ar)llado p<bl)co2 las perso$as 0ue produ>ca$ a7uas res)duales para reuso2
las perso$as 0ue reuse$ parc)al o oal!e$e a7uas res)duales2 * las perso$as
respo$sables del !a$e+o" raa!)e$o * d)spos)c)1$ ,)$al de lodos.
MANUAL "ENERAL DEL RE"LAMENTO DE LAS DESCAR"AS Y REUSO DE
A"UAS RESIDUALES Y DE LA DISPOSICI#N DE LODOS
El prese$e Ma$ual Ge$eral se e!)e para dar cu!pl)!)e$o a lo esablec)do e$ el
ar.culo 34 del Re7la!e$o de las Descar7as * Reuso de A7uas Res)duales * de
la D)spos)c)1$ de Lodos" 0ue e$ adela$e se de$o!)$ar8 ?El Re7la!e$o@. Es8
d)r)7)do a los e$es )de$),)cados e$ el ar.culo % del Re7la!e$o * ser8 apl)cado
por el M)$)ser)o de A!b)e$e * Recursos Naurales para e,ecos de e-aluac)1$"
co$rol * se7u)!)e$o.
Los cap.ulos del Ma$ual Ge$eral so$A
I. Gu.a para la Preparac)1$ del Esud)o Tc$)co.
II. To!a de Muesras de A7uas Res)duales" A7uas para Reuso * Lodos.
III. Med)c)1$ de Caudales de A7uas Res)duales.
IB. C8lculo de Car7as.
B. Apl)cac)1$ del Modelo de Reducc)1$ Pro7res)-a de Car7as.
BI. Deducc)1$ Espec)al de Balores e$ Par8!eros.
BII. Apl)cac)o$es Espec.,)cas para Mu$)c)pal)dades o E!presas E$car7adas
del Traa!)e$o de A7uas Res)duales del Alca$ar)llado P<bl)co * las
Urba$)>ac)o$es EC)se$es No Co$ecadas al Alca$ar)llado P<bl)co.
CAP$TULO I
"U$A PARA LA PREPARACI#N DEL ESTUDIO T%CNICO
El Re7la!e$o de las Descar7as * Reuso de A7uas Res)duales * de la
D)spos)c)1$ de Lodos 0ue e$ adela$e se de$o!)$ar8 ?El Re7la!e$o@" ,ue
publ)cado !ed)a$e Acuerdo Guber$a)-o %45D%&&5" * esablece e$ el Cap.ulo III
la obl)7aor)edad para 0ue los e$es 7e$eradores * las perso$as 0ue descar7a$ al
alca$ar)llado p<bl)co cu!pla$ co$ la preparac)1$ del Esud)o Tc$)co.
E$ la co$cepc)1$ 7e$eral del Re7la!e$o" el Esud)o Tc$)co es u$ )$sru!e$o
para la apl)cac)1$ de sus d)spos)c)o$es" 0ue per!))r8 la e-aluac)1$ co$rol *
se7u)!)e$o del dese!peEo a!b)e$al del e$e 7e$erador * la perso$a 0ue
descar7a al alca$ar)llado p<bl)co2 de su adecuada ,or!ulac)1$ depe$der8 0ue los
e$es 7e$eradores * las perso$as 0ue descar7a$ al alca$ar)llado p<bl)co lo7re$
alca$>ar las !eas de cu!pl)!)e$o * los l)!)es !8C)!os per!)s)bles esablec)dos
e$ el re7la!e$o e$ las eapas correspo$d)e$es" * co$secue$e!e$e co$ ello"
0ue paula)$a!e$e se -a*a co$sol)da$do u$ proceso de !e+ora cual)a)-a *
cua$)a)-a del recurso /.dr)co.
El Esud)o Tc$)co ser-)r8 para co$ocer las co$d)c)o$es acuales e$ 0ue se
e$cue$ra el e$e 7e$erador * la perso$a 0ue descar7a al alca$ar)llado p<bl)co *
las !ed)das a o!ar e$ las pr1C)!as eapas para el se7u)!)e$o * co$rol2 0ue
cu!pl)r8 u$a ,u$c)1$ deer!)$a$e para e-)ar 0ue se po$7a e$ r)es7o la salud" la
se7ur)dad de las perso$as * el !ed)o a!b)e$e. U$ co!po$e$e )!pora$e del
!)s!o es la caracer)>ac)1$ de las a7uas res)duales * las a7uas de reuso.
La caracer)>ac)1$ de los lodos resula$es del raa!)e$o de las a7uas
res)duales" ,or!ar8 a!b)$ pare del Esud)o Tc$)co" * ser-)r8 para la o!a de
dec)s)o$es de la d)spos)c)1$ ,)$al de los !)s!os de acuerdo a lo es)pulado por el
Re7la!e$o.
O&'(t)* +(,(r-l
Proporc)o$ar la 7u.a b8s)ca de los pasos 0ue debe$ se7u)rse para el desarrollo del
Esud)o Tc$)co.
"(,(r-l).-.(/
01u2 (/ (l E/tu.) T2c,)c3
El Esud)o Tc$)co es el )$sru!e$o por !ed)o del cual se debe$ e+ercer acc)o$es
de e-aluac)1$" co$rol * se7u)!)e$o e$ !aer)a de a7uas res)duales" a7uas para
reuso * lodos" coe+a$do la s)uac)1$ eC)se$e del e$e 7e$erador o la perso$a 0ue
descar7a al alca$ar)llado p<bl)co" co$ la co$d)c)1$ )deal de los par8!eros *
-alores esablec)dos e$ las eapas de reducc)1$ 0ue co$e!pla el Re7la!e$o.
01u)2,(/ /, l/ (,t(/ +(,(r-.r(/3
So$ las perso$as )$d)-)duales o +ur.d)cas" p<bl)cas o pr)-adas" respo$sables de
7e$erar o ad!)$)srar a7uas res)duales de )po espec)al" ord)$ar)o o !e>cla de
a!bas" * cu*o e,lue$e ,)$al se descar7a a u$ cuerpo recepor.
01u)2,(/ /, l-/ 4(r/,-/ 5u( .(/c-r+-, -l -lc-,t-r)ll-. 46&l)c3
Las perso$as )$d)-)duales o +ur.d)cas" p<bl)cas o pr)-adas" 0ue descar7a$ a7uas
res)duales de )po espec)al al alca$ar)llado p<bl)co.
01u)2,(/ .(&(, 4r(4-r-r (l E/tu.) T2c,)c3
Los e$es 7e$eradores * las perso$as 0ue descar7a$ al alca$ar)llado p<bl)co
e$dr8$ la obl)7ac)1$ de preparar u$ esud)o a-alado por c$)cos e$ la !aer)a a
e,eco de caracer)>ar e,lue$es" descar7as" a7uas para reuso * lodos.
0P-r- 5u2 l( /(r*)r7 (l E/tu.) T2c,)c3
El Esud)o Tc$)co ser8 de u)l)dad a los e$es 7e$eradores * a las perso$as 0ue
descar7a$ al alca$ar)llado p<bl)co" as. co!o a los 0ue reusa$ a7uas res)duales" o
a0uellos e$car7ados del !a$e+o * de la d)spos)c)1$ de lodos" para el
esablec)!)e$o de la l.$ea base de do$de debe$ par)r para !e+orar * cu!pl)r co$
las !eas 0ue se esablece$ e$ el Re7la!e$o.
Ade!8s" debe co$duc)r a los e$es 7e$eradores * perso$as 0ue es$ su+eos al
Re7la!e$o a 0ue cue$e$ co$ u$ )$sru!e$o co$ -)s)1$ de coro" !ed)a$o *
lar7o pla>o" 0ue les per!)a or)e$ar sus acc)o$es de !e+ora co$)$ua * a
esablecer co$d)c)o$es para !ed)r el dese!peEo a!b)e$al e$ la 7es)1$ de las
a7uas res)duales" reuso de a7uas * d)spos)c)1$ de lodos.
R(5u)/)t/ 4-r- (l-&r-c)8, .(l E/tu.) T2c,)c
El Esud)o Tc$)co debe cu!pl)r co$ los re0u)s)os esablec)dos e$ el Ar.culo 5 del
Re7la!e$o" los cuales se eCpl)ca$ a co$)$uac)1$A
1! I,9r:-c)8, +(,(r-l
-; N:&r(< r-=8, .(,:),-c)8, /c)-l .( l- 4(r/,- ),.)*).u-l 'ur.)c-<
46&l)c- 4r)*-.-
E$ ese aparado la perso$a )$d)-)dual o +ur.d)ca" p<bl)ca o pr)-ada" su+ea al
Re7la!e$o deber8 colocar el $o!bre co$s)7$ado e$ la Pae$e de Co!erc)o o la
Escr)ura P<bl)ca co$s)u)-a de la !)s!a.
E$ el caso de 0ue el e$e 7e$erador o la perso$a 0ue descar7a al alca$ar)llado
p<bl)co sea u$a e!presa" para lle$ar ese re0uer)!)e$o deber8 docu!e$ar e$ la
secc)1$ de A$eCos su cal)dad !ed)a$e cop)a s)!ple de la Pae$e de Co!erc)o o
la Escr)ura P<bl)ca co$s)u)-a del e$e 7e$erador o la perso$a 0ue descar7a al
alca$ar)llado p<bl)co.
E$ el caso de las perso$as )$d)-)duales o +ur.d)cas pr)-adas 0ue descar7a$ a7uas
res)duales de )po espec)al a u$ s)se!a de alca$ar)llado pr)-ado" de acuerdo al
Ar.culo 55 del Re7la!e$o" deber8 docu!e$ar e$ la secc)1$ de A$eCos su
cal)dad !ed)a$e cop)a s)!ple de la Pae$e de Co!erc)o o Escr)ura P<bl)ca
co$s)u)-a de la perso$a )$d)-)dual o +ur.d)ca respo$sable de ad!)$)srar d)c/o
s)se!a.
&; P(r/,- c,t-ct -,t( (l M),)/t(r) .( A:&)(,t( > R(cur// N-tur-l(/
El e$e 7e$erador o la perso$a 0ue descar7a al alca$ar)llado p<bl)co des)7$ar8 a
la perso$a 0ue cu!pl)r8 la ,u$c)1$ de e$lace co$ el M)$)ser)o de A!b)e$e *
Recursos Naurales.
El $o!bre de la perso$a des)7$ada debe aparecer e$ el )$,or!e del Esud)o
Tc$)co" la cual debe e$er co$oc)!)e$o c$)co del !)s!o" * e$ caso de
sus)uc)1$ de la perso$a co$aco" se )$d)car8 e$ d)c/o Esud)o.
c; D(/cr)4c)8, .( l- ,-tur-l(=- .( l- -ct)*).-. .( l- 4(r/,- ),.)*).u-l
'ur.)c- /u'(t- -l 4r(/(,t( R(+l-:(,t
Para cu!pl)r co$ ese re0u)s)o se deber8 cop)ar la ac)-)dad descr)a e$ la Pae$e
de Co!erc)o o Escr)ura P<bl)ca co$s)u)-a del e$e 7e$erador o la perso$a 0ue
descar7a al alca$ar)llado p<bl)co.
E$ el caso de las !u$)c)pal)dades se debe )$d)car 0ue es u$ e$e p<bl)co
ad!)$)srador de a7uas res)duales o 0ue )e$e co$ces)o$ado d)c/o ser-)c)o.
.; ?r-r)/ .( .(/c-r+- .( -+u-/ r(/).u-l(/
Para cu!pl)r co$ la )$,or!ac)1$ de ese aspeco * ,ac)l)ar el se7u)!)e$o * co$rol"
se debe )$d)car e$ cu8l de las cae7or.as del ar.culo :# del Re7la!e$o se
desarrolla$ las ac)-)dades del e$e 7e$erador o la perso$a 0ue descar7a al
Ad)c)o$al!e$e" se debe espec),)car s) la descar7a de a7uas res)duales es
co$)$ua dura$e odo el c)clo produc)-o o )$er!)e$e. E$ caso de descar7a
)$er!)e$e" se debe$ )$d)car los c)clos" * esos debe$ 7uardar correspo$de$c)a
co$ la ac)-)dad del e$e 7e$erador o la perso$a 0ue descar7a al alca$ar)llado.
Debe !e$c)o$arse la /ora u /oras" e$ 0ue el e$e 7e$erador o perso$a 0ue
descar7a al alca$ar)llado p<bl)co" -)ere sus a7uas res)duales" desaca$do los
/orar)os 0ue re7)sra$ la !a*or )$e$s)dad de descar7a de a7uas res)duales.
(; D(/cr)4c)8, .(l tr-t-:)(,t .( -+u-/ r(/).u-l(/
E$ el Esud)o Tc$)co deber8 )$d)carse s) se cue$a o $o co$ s)se!a de
raa!)e$o de a7uas res)duales.
E$ caso a,)r!a)-o" se descr)b)r8 el s)se!a de raa!)e$o e$ sus d),ere$es
$)-elesA pr)!ar)o F,.s)co 0u.!)co;" secu$dar)o Fb)ol17)co; o erc)ar)o Fa-a$>ado;.
Para cada $)-el" se descr)b)r8$ los procesos u$)ar)os )$!ersos" as. co!o la
capac)dad Fcaudal a raar;" * cual0u)er ora )$,or!ac)1$ per)$e$e al co!o la
e,)c)e$c)a del s)se!a Fpor e+e!ploA re!oc)1$ de car7a" co$ce$rac)1$ de !eales"
e$re oros; bas8$dose para el e,eco" e$ lo 0ue esablece la !e!or)a del d)seEo *
c8lculo del s)se!a 0ue )$d)0ue las co$d)c)o$es e$ las 0ue es8$ raa$do las
a7uas res)duales.
Ade!8s" se descr)b)r8 e$ !aer)a de lodos lo s)7u)e$eA

a. el proceso para el raa!)e$o" s) es $ecesar)o"
b. la d)spos)c)1$ ,)$al de lodos" 0ue $o cause daEo a la salud /u!a$a * al
a!b)e$e"
c. el $o!bre los daos de la e!presa 0ue presa el ser-)c)o de eCracc)1$"
!a$e+o o d)spos)c)1$ ,)$al de lodos e$ caso de 0ue el e$e 7e$erador $o
!a$e+e $) d)spo$7a los !)s!os.
E$ caso $e7a)-o" se aporar8 la )$,or!ac)1$ correspo$d)e$e a$o e$ el Pla$ de
Ges)1$ de A7uas Res)duales" A7uas para Reuso * Lodos co!o e$ el Pla$ de
Traa!)e$o de A7uas Res)duales.
9; C-r-ct(r)=-c)8, .(l (9lu(,t( .( -+u-/ r(/).u-l(/< ),clu>(,. /8l)./
/(.):(,t-&l(/
Es el esablec)!)e$o de las caracer.s)cas ,.s)cas" 0u.!)cas * b)ol17)cas de las
a7uas" el cual debe real)>arse !ed)a$e la o!a de !uesras" el a$8l)s)s de
laboraor)o * el )$,or!e respec)-o.
Para el e,eco" los )$,or!es de a$8l)s)s de laboraor)o de a7uas res)duales 0ue se
real)ce$ deber8$ )$clu)rse e$ la secc)1$ de A$eCos.
+; C-r-ct(r)=-c)8, .( l-/ -+u-/ r(/).u-l(/ 4-r- r(u/
Esa caracer)>ac)1$ debe real)>arse e$ caso de 0ue el e$e 7e$erador o la
perso$a 0ue descar7a al alca$ar)llado p<bl)co desee reusar a7uas res)duales" de
co$,or!)dad co$ lo es)pulado e$ los ar.culos 4: * 4= de Re7la!e$o.
S) se e!plea$ a7uas res)duales procede$es de ,ue$es a+e$as" se proceder8 a
caracer)>arlas para esablecer s) cu!ple$ los l.!)es !8C)!os per!)s)bles para el
uso 0ue el )$eresado desee. Ta!b)$ se puede re0uer)r la )$,or!ac)1$ de
caracer)>ac)1$ al e$e 0ue las 7e$era" a ,)$ de -er),)car s) las a7uas res)duales de
)$ers puede$ ser reusadas s)$ r)es7os * de co$,or!)dad co$ lo es)pulado e$ el
Cap.ulo BII del Re7la!e$o.
Las a7uas para rec)rculac)1$ )$er$a de los procesos $o re0u)ere$ caracer)>ac)1$"
de acuerdo al Ar.culo 43 del Re7la!e$o.
@; C-r-ct(r)=-c)8, .( l./ - .)/4,(r
Es el esablec)!)e$o de las caracer.s)cas de los lodos pro-e$)e$es del
raa!)e$o de a7uas res)duales" el cual debe real)>arse !ed)a$e la o!a de
!uesras" el a$8l)s)s de laboraor)o * el )$,or!e respec)-o.
La caracer)>ac)1$ de d)c/os lodos debe ser-)r de base para de,)$)r las ,or!as de
d)spos)c)1$ ,)$al de los !)s!os" 0ue auor)>a el Re7la!e$o e$ el ar.culo :9.
Correspo$der8 a las perso$as respo$sables del !a$e+o" raa!)e$o * d)spos)c)1$
,)$al de lodos caracer)>arlos para cu!pl)r co$ lo 0ue es)pula el Re7la!e$o e$ el
ar.culo :%" * d)spo$erlos se7<$ lo re,er)do e$ los ar.culos :4" :: * :=.
Para la co!erc)al)>ac)1$ de lodos se debe cu!pl)r co$ lo es)pulado e$ el ar.culo
:5.
Se debe descr)b)r la ,or!a de d)spos)c)1$ ,)$al de los lodos e )de$),)car el lu7ar de
la !)s!a.
S) el e$e 7e$erador o la perso$a 0ue descar7a al alca$ar)llado p<bl)co $o
d)spo$e los lodos 0ue 7e$era" deber8 )$d)car el $o!bre de la e!presa 0ue es8
/ac)e$do el !a$e+o.
); C-r-ct(r)=-c)8, .(l -9lu(,t(
Cua$do los a,lue$es de los e$es 7e$eradores de a7uas res)duales de )po
espec)al" re7)sra$ -alores !a*ores a los l.!)es !8C)!os per!)s)bles de de!a$da
b)o0u.!)ca de oC.7e$o * s1l)dos suspe$d)dos" podr8$ opar al ar.culo %4 del
Re7la!e$oA Deducc)1$ Espec)al de Balores e$ Par8!eros" a ,)$ de esablecer la
car7a pro-e$)e$e de ,ue$es eCer$as.
Oro aspeco )!pora$e por el cual se debe real)>ar la caracer)>ac)1$ del a,lue$e"
es para ,u$da!e$ar la eCe$c)1$ de par8!eros.
'; I.(,t)9)c-c)8, .(l cu(r4 r(c(4tr @-c)- (l cu-l /( .(/c-r+-, l-/ -+u-/
r(/).u-l(/< /) -4l)c-
El e$e 7e$erador de+ar8 co$sa$c)a e$ el Esud)o Tc$)co /ac)a d1$de descar7a
sus a7uas res)duales Fe!balse $aural" la7o" la7u$a" r.o" 0uebrada" !a$a$)al"
/u!edal" esuar)o" esero" !a$7lar" pa$a$o" a7uas coseras o a7uas
suberr8$eas;" e )$clu)r8 las coorde$adas correspo$d)e$es a suFs; pu$oFs; de
descar7aFs;.
A; I.(,t)9)c-c)8, .(l -lc-,t-r)ll-. @-c)- (l cu-l /( .(/c-r+-, l-/ -+u-/
r(/).u-l(/
La perso$a 0ue descar7a al alca$ar)llado p<bl)co debe co$s)7$ar la !u$)c)pal)dad
a la cual e,ec<a la descar7a de a7uas res)duales. Ad)c)o$al!e$e" debe )$d)car la
d)recc)1$ del )$!ueble.
l; E,u:(r-c)8, .( 4-r7:(tr/ (B(,t/ .( :(.)c)8, > /u 'u/t)9)c-c)8,
r(/4(ct)*-
E$ el Esud)o Tc$)co se debe )$clu)r u$ l)sado de los par8!eros eCe$os de
!ed)c)1$ para a7uas res)duales" a7uas para reuso * lodos" de acuerdo co$ el
ar.culo 9% del Re7la!e$o. La +us),)cac)1$ de eCe$c)1$ se debe basar e$ lo
s)7u)e$eA a; caracer.s)cas del proceso produc)-o2 b; cer),)cac)o$es" ,)c/as
c$)cas o cdulas de !aer)as pr)!as e )$su!os 0ue se e!plea$ e$ el proceso
produc)-o2 c; caracer)>ac)1$ de odos los par8!eros e$ el e,lue$e de a7uas
res)duales2 d; caracer)>ac)1$ del a,lue$e2 o e; co!b)$ac)1$ de al7u$as de las
a$er)ores.
E$ el caso de las !u$)c)pal)dades 0ue s1lo 7e$ere$ a7uas res)duales de )po
ord)$ar)o * 0ue $o ad0u)era$ co!pro!)sos para el raa!)e$o de a7uas res)duales
de )po espec)al" esar8$ eCe$as de !ed)r los par8!eros 0ue $o correspo$da$.
2! Dcu:(,t/
Co!o pare del Esud)o Tc$)co" ade!8s de la )$,or!ac)1$ 7e$eral a$es
!e$c)o$ada" debe$ prese$arse docu!e$os 0ue s)r-a$ de sopore" de al ,or!a
0ue la perso$a )$d)-)dual o +ur.d)ca" p<bl)ca o pr)-ada" su+ea al cu!pl)!)e$o del
Re7la!e$o )$clu)r8 los s)7u)e$esA
-; Pl-,/ .( lc-l)=-c)8, > u&)c-c)8,< c, cr.(,-.-/ +(+r79)c-/ .(l (,t(
+(,(r-.r .( l- 4(r/,- 5u( .(/c-r+- -+u-/ r(/).u-l(/ -l -lc-,t-r)ll-.
46&l)c
Esos pla$os se elaborar8$ de acuerdo co$ los re0u)s)os 0ue se eC)7e$ e$ las
!u$)c)pal)dades * co!o !.$)!o debe$ co$ar co$ lo s)7u)e$eA
Pl-, .( lc-l)=-c)8,:
Ide$),)car e$ el pla$o el $o!bre de la ,)$ca !ar)> o co$+u$o /ab)ac)o$al del
0ue se rae.
Pla$o o es0ue!a de la ,)$ca !ar)>" para e$es 7e$eradores o perso$as 0ue
descar7a$ al alca$ar)llado p<bl)co" * pla$o o es0ue!a 7e$eral del co$+u$o
/ab)ac)o$al Fpara cabeceras !u$)c)pales" aldeas" caser.os *
urba$)>ac)o$es;2 s)u8$dolo co$ sus correspo$d)e$es col)$da$c)as al $ore"
sur" ese * oese.
D)sa$c)as 7e$erales a ele!e$os 0ue pueda$ ser e!pleados co!o
re,ere$c)a para ,ac)l)ar la local)>ac)1$ co!oA pue$es" carreeras" a$e$as"
po>os" ed),)cac)o$es" )$7resos a urba$)>ac)o$es" es0u)$eros" ec.
Or)e$ac)1$ del pla$o de acuerdo co$ los e+es Nore D Sur.
I$,or!ac)1$ caasralA $o!bre de la ,)$ca !ar)>" $<!eros de ,)$ca" ,ol)o *
l)bro2 *" depara!e$o e$ el cual se e$cue$ra )$scr)a la ,)$ca.
Grea re7)srada" e$ u$)dades del S)se!a Mr)co I$er$ac)o$alA !eros
cuadrados o /ec8reas.
Escala 7r8,)ca * escala $u!r)ca.
No!bre" ,)r!a" sello * )!bre de pro,es)o$al cole7)ado ac)-o" auor)>ado para
elaborar pla$os.
Pl-, .( u&)c-c)8,:
Ide$),)car e$ el pla$o el $o!bre de la ,)$ca !ar)> o co$+u$o /ab)ac)o$al del
0ue se rae.
Pla$o o es0ue!a del e$e 7e$erador o perso$a 0ue descar7a al
alca$ar)llado p<bl)co co$ la )de$),)cac)1$ de los ele!e$os !8s )!pora$es
del co$+u$o co!oA 8rea de producc)1$" 8rea de al!ace$a!)e$o" 8rea de
car7a * descar7a" 8rea ad!)$)sra)-a * oros. E$ el caso de los co$+u$os
/ab)ac)o$ales se )de$),)car8$ los secores de acuerdo co$ los pr)$c)pales
usos del sueloA res)de$c)al" ser-)c)os" recreac)1$" co!erc)o e$ 7e$eral"
ed),)cac)o$es o ac)-)dades )$dusr)ales" ec.
Coorde$adas 7eo7r8,)cas para e,ecos de local)>ac)1$ espec.,)ca.
Coas 7e$erales para d)!e$s)o$ar 8reas o secores.
Or)e$ac)1$ del pla$o de acuerdo co$ los e+es Nore D Sur.
I$,or!ac)1$ caasralA $o!bre de la ,)$ca !ar)>" No. de ,)$ca" No. de ,ol)o"
No. de l)bro" * depara!e$o e$ el cual se e$cue$ra )$scr)a la ,)$ca.
Grea re7)srada" e$ u$)dades del S)se!a Mr)co I$er$ac)o$alA !eros
cuadrados o /ec8reas.
Escala 7r8,)ca * escala $u!r)ca.
No!bre" ,)r!a" sello * )!bre de pro,es)o$al cole7)ado ac)-o" auor)>ado para
elaborar pla$os.
&; Pl-,/ .( u&)c-c)8, > lc-l)=-c)8,< c, cr.(,-.-/ +(+r79)c-/< .(l
l/ .)/4/)t)*/ .( .(/c-r+-< 4-r- l- t:- .( :u(/tr-/< t-,t .(l -9lu(,t(
c: .(l (9lu(,t(! E, (l c-/ .(l -9lu(,t( cu-,. -4l)5u(
El e$e 7e$erador o perso$a 0ue descar7a al alca$ar)llado p<bl)co ad+u$ar8 al
eCped)e$e del Esud)o Tc$)co los pla$os de local)>ac)1$ * ub)cac)1$ del o los
d)spos))-os de o!a de !uesras" a$o del e,lue$e co!o del a,lue$e" cua$do
apl)0ue. Para la preparac)1$ de esos pla$os se se7u)r8$ los l)$ea!)e$os b8s)cos
)$d)cados e$ el )$c)so a$er)or.
E/5u(:- ),.uct)* 4-r- .(9),)r l- (/tructur- .( u, E/tu.) T2c,)c
Para or7a$)>ar el raba+o a real)>ar por pare de los e$es 7e$eradores * las
perso$as 0ue descar7a$ al alca$ar)llado p<bl)co" se propo$e el s)7u)e$e
es0ue!a de desarrollo 0ue se )$)c)a e$ acc)o$es espec.,)cas para lle7ar a
resulados 7e$erales" es dec)r" e$ u$ es0ue!a de )$ducc)1$.
c; Pl-, .( +(/t)8, .( -+u-/ r(/).u-l(/< -+u-/ 4-r- r(u/ > l./! L-/
:u,)c)4-l).-.(/ (:4r(/-/ (,c-r+-.-/ .( 4r(/t-r (l /(r*)c) .(
tr-t-:)(,t .( -+u-/ r(/).u-l(/< - 4(r/,-/ 5u( .(/c-r+-, /u/ -+u-/
r(/).u-l(/ .( t)4 (/4(c)-l -l -lc-,t-r)ll-. 46&l)c< ),clu)r7, l- /)+u)(,t(
),9r:-c)8,: (l c-t-/tr .( .)c@/ u/u-r)/ > (l :,)tr( .( .(/c-r+-/
El Pla$ de Ges)1$ de A7uas Res)duales" A7uas para Reuso * Lodos se de,)$e
co!o el co!pe$d)o de acc)o$es 0ue se propo$e$ para 0ue el e$e 7e$erador o
perso$a 0ue descar7a al alca$ar)llado p<bl)co" cue$e co$ la base c$)ca6
c)e$.,)ca )$d)spe$sable 0ue le per!)a )$duc)r su dese!peEo a!b)e$al * pueda
de,)$)r las !ed)das pre-e$)-as * correc)-as $ecesar)as para cu!pl)r co$ los
l.!)es !8C)!os per!)s)bles * las !eas 0ue el Re7la!e$o es)pula e$ la
descar7a * reuso de a7uas res)duales * e$ la d)spos)c)1$ de lodos e$ el coro"
!ed)a$o * lar7o pla>o.
Acc)o$es e$ be$e,)c)o del recurso /.dr)co e$
par)cular * del a!b)e$e e$ 7e$eral
Pla$ de raa!)e$o de a7uas res)duales
FHC1!o debe desarrollarlo u$ e$e 7e$erador
o perso$a 0ue descar7a al alca$ar)llado
p<bl)coI;
Pla$ de 7es)1$ de a7uas res)duales"
a7uas para reuso * lodos FH(u debe
/acer u$ e$e 7e$erador o perso$a
0ue descar7a al alca$ar)llado p<bl)coI;
D)scus)1$ de resulados
FCaracer)>ac)1$ de a,lue$es * e,lue$es;
Resulados de !ed)c)o$es
To!a de !uesras
La esrucura del Pla$ de Ges)1$ de A7uas Res)duales" A7uas para Reuso *
Lodos debe ser la s)7u)e$eA
a. Par8!eros cr.)cos de cu*o !a$e+o depe$de el cu!pl)!)e$o del
Re7la!e$o Fpara e,lue$e * a,lue$e" cua$do apl)0ue;.
b. Descr)pc)1$ de las !ed)das 0ue" de$ro de los pr)$c)p)os de Producc)1$ M8s
L)!p)a" el e$e 7e$erador o la perso$a 0ue descar7a al alca$ar)llado p<bl)co
puede po$er e$ !arc/a co$ la ,)$al)dad de !e+orar o !od),)car la co$d)c)1$
de los par8!eros 0ue se co!pruebe 0ue produce$ )!pacos d)recos e
)$d)recos de la ac)-)dad 0ue 7e$era a7uas res)duales" a7uas para reuso *
lodos.
c. Pro7ra!a espec.,)co 0ue !osrar8 la ,or!a 7radual e$ la 0ue se sus)u)r8 o
!e+orar8 la co$d)c)1$ de accesor)os * e0u)pos 0ue co$s)u*e$ pare
)!pora$e del proceso produc)-o o ac)-)dad pr)$c)pal del e$e 7e$erador o
perso$a 0ue descar7a al alca$ar)llado p<bl)co" * 0ue 7uarda$ esrec/a
relac)1$ co$ la descar7a o reuso de a7uas res)duales * co$ la d)spos)c)1$ de
lodos.
d. Descr)pc)1$ * eCpl)cac)1$ de la ,or!a e$ la 0ue se !a$e+ar8$ los d),ere$es
)pos de a7ua Fespec)al" ord)$ar)o" plu-)al; 0ue es8$ relac)o$ados co$ la
ac)-)dad del e$e 7e$erador o perso$a 0ue descar7a al alca$ar)llado
p<bl)co" a par)r de la d),ere$c)ac)1$ de sus cal)dades Fespec)al * ord)$ar)o;"
sus des)$os * las reco!e$dac)o$es para el )po de raa!)e$o.
e. Descr)pc)1$ del !a$e+o del ,lu+o de a7ua )$er$o" basado e$ el bala$ce del
s)se!a * e$ co$corda$c)a co$ las eapas 0ue se propo$7a$ para alca$>ar
las !eas de cu!pl)!)e$o Fcar7a * co$ce$rac)o$es;.
,. Ide$),)cac)1$ de la opc)1$ de cu!pl)!)e$o del e$e 7e$erador o perso$a 0ue
descar7a al alca$ar)llado p<bl)co * descr)pc)1$ de los aspecos relac)o$ados
co$ la !)s!a. Cada u$a de las opc)o$es de cu!pl)!)e$o se prese$a$ e$ el
Cuadro 9.
Cu-.r 1! O4c),(/ .( cu:4l):)(,t
N6:(r C,.)c)8, Pr),c)4-l(/ -rtcul/ .(l R(+l-:(,t
*),cul-./ c, l:)t(/ :7B):/
4(r:)/)&l(/
T(:-/ r(l-c),-./ c, l:)t(/ :7B):/
4(r:)/)&l(/
9 E$es 7e$eradores eC)se$es 0ue descar7a$ a u$
cuerpo recepor2 por e+e!plo" !u$)c)pal)dades"
urba$)>ac)o$es" ser-)c)os" )$dusr)as" e!presas
a7r.colas" e!presas pecuar)as" /osp)ales.
:" 93" 9'" 9# * %& Modelo de reducc)1$ pro7res)-a de car7as
de de!a$da b)o0u.!)ca de oC.7e$o FDJO;
De!a$da 0u.!)ca de oC.7e$o
Meas de cu!pl)!)e$o
L.!)es !8C)!os per!)s)bles de los de!8s
par8!eros
% E$es 7e$eradores $ue-os 0ue descar7a$ a u$
cuerpo recepor2 por e+e!plo" !u$)c)pal)dades"
urba$)>ac)o$es" ser-)c)os" )$dusr)as" e!presas
a7r.colas" e!presas pecuar)as" /osp)ales.
: * %9 Car7a )$)c)al de 4&&& K7Ld.a de DJO *
par8!ero de cal)dad asoc)ado !e$or o
)7ual a %&& !7Ll de DJO
Car7a !a*or a 4&&& K7Ld.a de DJO" cua$do
el par8!ero de cal)dad asoc)ado sea )7ual o
!e$or a 9&& !7Ll de DJO
par8!eros
4 E$es 7e$eradores eC)se$es 0ue descar7a$ a u$
esero2 por e+e!plo" !u$)c)pal)dades"
/)drob)ol17)cos.
:" %& e )$c)so a; del ar.culo %% De!a$da b)o0u.!)ca de oC.7e$o
par8!eros
NOTAA el )$c)so c; del ar.culo %% es
apl)cable <$)ca!e$e para descar7as de
a7uas res)duales de )po espec)al
: E$es 7e$eradores $ue-os 0ue descar7a$ a u$
esero2 por e+e!plo" !u$)c)pal)dades"
/)drob)ol17)cos.
: e )$c)so b; del ar.culo %%
Ml)!a eapa del ar.culo %% l)eral a; * del
ar.culo %&" para la de!a$da b)o0u.!)ca de
oC.7e$o los l.!)es !8C)!os per!)s)bles de
los de!8s par8!eros
NOTAA el )$c)so c; del ar.culo %% es
apl)cable <$)ca!e$e para descar7as de
a7uas res)duales de )po espec)al
= E$es 7e$eradores 0ue descar7a$ a7uas res)duales
!u$)c)pales a cuerpos recepores * urba$)>ac)o$es
$o co$ecadas al alca$ar)llado p<bl)co
: e )$c)so b; del ar.culo %: L.!)es !8C)!os per!)s)bles * eapas" de
acuerdo al )$c)so b; del ar.culo %:
5 Perso$as eC)se$es 0ue descar7a$ a7uas
res)duales de )po espec)al al alca$ar)llado p<bl)co
:" %5" %3" %'" %#" 49 * 4% Modelo de reducc)1$ pro7res)-a de car7as
de de!a$da b)o0u.!)ca de oC)7e$o
Par8!ero de cal)dad asoc)ado de de!a$da
b)o0u.!)ca de oC)7e$o
par8!eros
Deer!)$ac)1$ de de!a$da 0u.!)ca de
oC)7e$o
Esablec)!)e$o de s)se!as de raa!)e$o
prop)os
Pa7o a la !u$)c)pal)dad o a las e!presas
e$car7adas del raa!)e$o de a7uas
res)duales del alca$ar)llado p<bl)co" u$a
asa correspo$d)e$e al ser-)c)o 0ue prese
Se eCcep<a$ de la opc)1$ de cu!pl)!)e$o
co$e$)da e$ el )$c)so b; del ar.culo 49" las
perso$as 0ue descar7ue$ a7uas res)duales
co$ !eales pesados cu*os l.!)es !8C)!os
per!)s)bles eCceda$ de los -alores
esablec)dos e$ los ar.culos %' * 4&
ECe$c)1$ de pa7o por ser-)c)os de
raa!)e$o s) la perso$a 0ue descar7a
a7uas res)duales al alca$ar)llado p<bl)co"
cu!ple co$ los l.!)es !8C)!os per!)s)bles
de la l)eral b; del ar.culo %:
3 Perso$as $ue-as 0ue descar7a$ a7uas res)duales
de )po espec)al al alca$ar)llado p<bl)co
:" 4&" 49 * 4% L.!)es !8C)!os per!)s)bles de los
par8!eros
Esablec)!)e$o de s)se!as de raa!)e$o
prop)os
Pa7o a la !u$)c)pal)dad o a las e!presas
e$car7adas del raa!)e$o de a7uas
res)duales del alca$ar)llado p<bl)co" u$a
asa correspo$d)e$e al ser-)c)o 0ue prese
' Perso$as 0ue descar7a$ a7uas res)duales de )po
espec)al al alca$ar)llado p<bl)co
%'" 4&" )$c)so b del ar.culo 49 * 4% Las perso$as )$d)-)duales o +ur.d)cas"
p<bl)cas o pr)-adas 0ue se e$cue$re$
auor)>adas por la !u$)c)pal)dad para
descar7ar a7uas res)duales de )po espec)al
al alca$ar)llado p<bl)co" cu!pl)r8$ los
l.!)es !8C)!os per!)s)bles pa7a$do a la
!u$)c)pal)dad o a las e!presas e$car7adas
del raa!)e$o de a7uas res)duales del
alca$ar)llado p<bl)co" u$a asa
correspo$d)e$e al ser-)c)o 0ue se prese"
s)e!pre * cua$do d)c/as !u$)c)pal)dades
cue$e$ co$ s)se!a de raa!)e$o para
a7uas res)duales e$ operac)1$
# E$es 7e$eradores de a7uas res)duales de )po
espec)al 0ue re7)sre$ e$ sus a,lue$es -alores
!a*ores a los l.!)es !8C)!os per!)s)bles de los
par8!eros de de!a$da b)o0u.!)ca de oC.7e$o *
s1l)dos suspe$d)dos" se apl)car8 el co$cepo de
deducc)1$ espec)al
:" 93" 9'" 9#" %&" %9 * %4 D)c/a deducc)1$ espec)al co$s)se e$ resar
el -alor de cada par8!ero del e,lue$e del
-alor re7)srado e$ el a,lue$e. El resulado
0ue se obe$7a se u)l)>ar8 co!o base para
esablecer s) el e$e 7e$erador cu!ple co$
los l.!)es !8C)!os per!)s)bles del prese$e
Re7la!e$o.
Ade!8s" apl)car8 lo esablec)do e$ los
ar.culos 93" 9'" 9# * %& para e$es
7e$eradores eC)se$es" * el ar.culo %9 para
los e$es 7e$eradores $ue-os
9& E$es 7e$eradores eC)se$es 0ue descar7a$ a7uas
res)duales /ac)a cue$cas de la7os" la7u$as o
e!balses $aurales" debe$ cu!pl)r co$ = !7Ll de
,1s,oro oal al ,)$al)>ar la cuara eapa
%&" %: * 5% L.!)es !8C)!os per!)s)bles de ,1s,oro
99 E$es 7e$eradores $ue-os 0ue descar7a$ a7uas
res)duales /ac)a cue$cas de la7os" la7u$as o
e!balses $aurales" debe$ cu!pl)r co$ = !7Ll de
,1s,oro oal al )$)c)o de sus operac)o$es
%9 * 5% L.!)es !8C)!os per!)s)bles de ,1s,oro
9% Perso$as )$d)-)duales o +ur.d)cas pr)-adas 0ue
descar7a$ a s)se!as de raa!)e$o pr)-ados
55 El cu!pl)!)e$o de par8!eros
correspo$der8 a la perso$a )$d)-)dual o
+ur.d)ca respo$sable de ad!)$)srar la pla$a
de raa!)e$o de a7uas res)duales pr)-ada.
La opc)1$ de cu!pl)!)e$o de los l.!)es
!8C)!os per!)s)bles depe$der8 s) descar7a
a u$ cuerpo recepor o u$ alca$ar)llado
p<bl)co" para lo cual deber8 re-)sar al7u$a
de las opc)o$es a$es prese$adas
El <$)co pu$o de re,ere$c)a para el co$rol
de la descar7a es el e,lue$e de la pla$a de
raa!)e$o pr)-ada
7. Ide$),)cac)1$ de la eapa )$)c)al de cu!pl)!)e$o e$ la 0ue se ub)ca el
e$e 7e$erador o perso$a 0ue descar7a al alca$ar)llado p<bl)co" se7<$ la
apl)cac)1$ del Modelo de Reducc)1$ Pro7res)-a de Car7as de de!a$da
b)o0u.!)ca de oC.7e$o" *" de co$,or!)dad co$ los porce$a+es de
reducc)1$" )de$),)car las eapas subs)7u)e$es 0ue le correspo$da$.
/. Ide$),)cac)1$ de la eapa de cu!pl)!)e$o e$ la 0ue se ub)ca el e$e
7e$erador o perso$a 0ue descar7a al alca$ar)llado p<bl)co" e$ ,u$c)1$ de
los resulados obe$)dos e$ la caracer)>ac)1$ de los par8!eros 0ue
correspo$da.
). Deer!)$ar s) el e$e 7e$erador o perso$a 0ue descar7a al alca$ar)llado
p<bl)co" !a$)e$e la co$d)c)1$ de ser u$ e$e 7e$erador de a7uas
res)duales espec)ales o u$a perso$a 0ue descar7a a7uas res)duales
espec)ales al alca$ar)llado p<bl)co" o b)e$ s) a ra-s de su dese!peEo
a!b)e$al de+ar8 de serlo" lo cual debe /acer co$sar e$ el eCped)e$e del
Esud)o Tc$)co. Por e+e!plo" u$a e!presa 0ue !e+ora sus procesos a
ra-s de la rec)rculac)1$ de las a7uas * *a $o descar7a a7uas res)duales
a cuerpos recepores o al alca$ar)llado p<bl)co.
+. Descr)pc)1$ del proced)!)e$o de eCracc)1$" ra$spore * d)spos)c)1$ ,)$al
de lodos.
Para el caso de las !u$)c)pal)dades la esrucura del Pla$ de Ges)1$ de A7uas
Res)duales" A7uas para Reuso * Lodos debe ser la s)7u)e$eA
a. Descr)pc)1$ de las !ed)das 0ue se adopar8$ para la preparac)1$ *
a,)$a!)e$o del caasro * !o$)oreo de e$es 7e$eradores * perso$as
0ue descar7a$ al alca$ar)llado p<bl)co" as. co!o de la red de
b. Re,ere$c)a de los par8!eros cr.)cos de cu*o !a$e+o depe$de el
cu!pl)!)e$o del Re7la!e$o.
c. Es)!ac)1$ del bala$ce de a7uas res)duales" co$s)se$e e$ la
deer!)$ac)1$ de las e$radas * sal)das de las !)s!as" para esablecer el
pu$o de par)da de la 7es)1$ 0ue debe real)>ar la !u$)c)pal)dad
correspo$d)e$e.
d. Descr)pc)1$ * eCpl)cac)1$ de la ,or!a e$ la 0ue se !a$e+ar8$ los
d),ere$es )pos de a7ua Fespec)al" ord)$ar)o" plu-)al;.
e. Ide$),)cac)1$ de la opc)1$ de cu!pl)!)e$o de la !u$)c)pal)dad *
descr)pc)1$ de los aspecos relac)o$ados co$ la !)s!a. Cada u$a de las
opc)o$es de cu!pl)!)e$o se prese$a$ e$ el Cuadro A.
,. E$ caso de 0ue la !u$)c)pal)dad selecc)o$e el )$c)so a; del ar.culo %: del
Re7la!e$o" le correspo$der8 cu!pl)r co$ el !odelo de reducc)1$
pro7res)-a de car7as" sus eapas" porce$a+es de re!oc)1$ * !eas
correspo$d)e$es2 la deer!)$ac)1$ de la de!a$da 0u.!)ca de oC.7e$o2
las !eas de cu!pl)!)e$o co$e$)das e$ el ar.culo 9# co$s)se$es e$
4&&& K)lo7ra!os por d.a de de!a$da b)o0u.!)ca de oC.7e$o" %&&
!)l)7ra!os por l)ro e$ el par8!ero de cal)dad asoc)ado. Ad)c)o$al!e$e"
se l)bera la car7a s) cu!ple co$ alca$>ar u$ -alor de 9&& !)l)7ra!os por
l)ro e$ el par8!ero de cal)dad asoc)ado de la de!a$da b)o0u.!)ca de
oC.7e$o. N)$al!e$e" cu!pl)r co$ los l.!)es !8C)!os per!)s)bles de
descar7as de a7uas res)duales a cuerpos recepores co$e$)dos e$ el
ar.culo %&.
E$ caso de 0ue la !u$)c)pal)dad selecc)o$e el )$c)so b; del ar.culo %:" le
correspo$der8 cu!pl)r co$ los l.!)es !8C)!os per!)s)bles de descar7as
a cuerpos recepores para a7uas res)duales !u$)c)pales * de
urba$)>ac)o$es $o co$ecadas al alca$ar)llado p<bl)co * pla>os
esablec)dos * co$e$)dos e$ ese )$c)so.
7. Descr)pc)1$ del !a$e+o del o los e,lue$es e$ ,u$c)1$ del
apro-ec/a!)e$o 0ue e$ ,or!a de reuso se le d a las a7uas res)duales
ord)$ar)as * espec)ales deb)da!e$e raadas" eCcepua$do !eales
pesados 0ue eCceda$ los l.!)es !8C)!os per!)s)bles es)pulados e$ el
Re7la!e$o.
/. Descr)pc)1$ del proced)!)e$o de eCracc)1$" ra$spore * d)spos)c)1$ ,)$al
de lodos.
.; Pl-, .( tr-t-:)(,t .( -+u-/ r(/).u-l(/< /) /( .(/c-r+-, - u, cu(r4
r(c(4tr -lc-,t-r)ll-.
.!1; Pl-, .( Tr-t-:)(,t .( A+u-/ R(/).u-l(/ 4-r- (,t( +(,(r-.r
(B)/t(,t( 4(r/,- (B)/t(,t( 5u( .(/c-r+- -l -lc-,t-r)ll-. 46&l)c
Se de,)$e co!o el co!pe$d)o de acc)o$es propuesas para cu!pl)r co$ los
l.!)es !8C)!os per!)s)bles * las !eas del Re7la!e$o" *a sea por0ueA a;
cue$a co$ u$ s)se!a de raa!)e$o de a7uas res)duales 0ue opera
e,)c)e$e!e$e" b; )e$e u$ s)se!a de raa!)e$o de a7uas res)duales 0ue $o
opera e,)c)e$e!e$e o c; carece de s)se!a de raa!)e$o de a7uas
res)duales * debe desarrollar u$a propuesa c$)co6co$cepual. Ese pla$ de
raa!)e$o co!ple!e$a las acc)o$es real)>adas a par)r del Pla$ de Ges)1$
de A7uas Res)duales" A7uas para Reuso * Lodos.
S) el e$e 7e$erador o perso$a 0ue descar7a al alca$ar)llado p<bl)co" cue$a
co$ u$ s)se!a de raa!)e$o de a7uas res)duales 0ue opera e,)c)e$e!e$e"
la esrucura del Pla$ de Traa!)e$o de A7uas Res)duales debe ser la
s)7u)e$eA
a. Descr)pc)1$ 7e$eral del s)se!a de raa!)e$o de a7uas res)duales.
b. De!osrac)1$ de los $)-eles de e,)c)e$c)a de re!oc)1$" !ed)a$e la
co!parac)1$ de -alores de los par8!eros de a7uas res)duales de
e$rada al s)se!a * del e,lue$e ,)$al.
c. Me$c)1$ de los )$su!os 0ue se es8$ u)l)>a$do para 0ue el s)se!a de
raa!)e$o opere e,)c)e$e!e$e.
d. Jre-e descr)pc)1$ del proced)!)e$o de ad!)$)srac)1$" operac)1$ *
!a$e$)!)e$o del s)se!a.
e. A$eCosA
Nlu+o7ra!a del s)se!a de raa!)e$o de a7uas res)duales" co!o
por e+e!ploA ca+a de re+as" ra!pas de 7rasa" a$0ue de aerac)1$"
sed)!e$ac)1$ * oros.
Me!or)a de d)seEo * c8lculo de d)c/o s)se!a.
S) el e$e 7e$erador o perso$a 0ue descar7a al alca$ar)llado p<bl)co" )e$e u$
s)se!a de raa!)e$o de a7uas res)duales 0ue $o opera e,)c)e$e!e$e" la
esrucura del Pla$ de Traa!)e$o de A7uas Res)duales respec)-o debe ser la
s)7u)e$eA
a. Descr)pc)1$ 7e$eral del s)se!a de raa!)e$o de a7uas res)duales.
b. Ide$),)cac)1$ de los aspecos del s)se!a opera)-o 0ue re0u)ere$
!od),)cac)1$ para lo7rar cua$do !e$os" * e$ ,u$c)1$ de las eapas de
cu!pl)!)e$o" los l.!)es !8C)!os per!)s)bles re0uer)dos por el
Re7la!e$o.
c. Me$c)1$ de los )$su!os 0ue se re0u)ere$ para 0ue el s)se!a de
e. A$eCosA
Me!or)a de d)seEo * c8lculo de !od),)cac)o$es a real)>ar.
Pro7ra!a de e+ecuc)1$ de obra.
S) el e$e 7e$erador o perso$a 0ue descar7a al alca$ar)llado p<bl)co" carece
de s)se!a de raa!)e$o de a7uas res)duales * debe desarrollar u$a
propuesa c$)co6co$cepual" la esrucura del Pla$ de Traa!)e$o de A7uas
Res)duales correspo$d)e$e debe ser la s)7u)e$eA
a. Descr)pc)1$ 7e$eral del s)se!a de raa!)e$o de a7uas res)duales 0ue
se propo$e.
b. Pro*ecc)1$ de los $)-eles de e,)c)e$c)a de re!oc)1$ esperados.
c. Me$c)1$ de los )$su!os 0ue se re0u)ere$ para 0ue el s)se!a de
e. A$eCosA
Pro7ra!a de e+ecuc)1$ de obra.
.!2; Pl-, .( Tr-t-:)(,t .( A+u-/ R(/).u-l(/ 4-r- (,t( +(,(r-.r ,u(*
4(r/,- ,u(*- 5u( .(/c-r+- -l -lc-,t-r)ll-. 46&l)c
Se de,)$e co!o el co!pe$d)o de acc)o$es para 0ue los s)se!as 0ue se
propo$7a$ per!)a$ cu!pl)r co$ los l.!)es !8C)!os per!)s)bles * las !eas
del Re7la!e$o de acuerdo co$ los aspecos es)pulados e$ los ar.culos
s)7u)e$esA
a. E$e 7e$erador $ue-o 0ue descar7a a cuerpo receporA ar.culo %9A
L.!)es M8C)!os Per!)s)bles para E$es Ge$eradores Nue-os.
b. E$e 7e$erador $ue-o 0ue descar7a a eseroA ar.culos %9A L.!)es
M8C)!os Per!)s)bles para E$es Ge$eradores Nue-os * %%A L.!)es
M8C)!os Per!)s)bles para Descar7a de A7uas Res)duales e$ Eseros"
l)eral b;.
c. E$e 7e$erador $ue-o 0ue descar7a a cue$ca de la7o" la7u$a o e!balse
$auralA ar.culos %9A L.!)es M8C)!os Per!)s)bles para E$es
Ge$eradores Nue-os * 5%A L.!)e M8C)!o Per!)s)ble de N1s,oro.
d. Perso$a $ue-a 0ue descar7a al alca$ar)llado p<bl)coA ar.culo 4&A L.!)es
M8C)!os Per!)s)bles para Perso$as Nue-as 0ue Descar7ue$ A7uas
Res)duales de T)po Espec)al al Alca$ar)llado P<bl)co.
La esrucura del Pla$ de Traa!)e$o de A7uas Res)duales para e$e
7e$erador $ue-o o perso$a $ue-a 0ue descar7a al alca$ar)llado p<bl)co" debe
ser la s)7u)e$eA
a. Jre-e descr)pc)1$ del s)se!a de raa!)e$o de a7uas res)duales
propueso e$ el Esud)o de E-aluac)1$ de I!paco A!b)e$al.
b. Pro*ecc)1$ de los $)-eles de e,)c)e$c)a de re!oc)1$ esperados.
c. Resu!e$ del !a$ual b8s)co para la ad!)$)srac)1$" operac)1$ *
d. A$eCosA
(; I,9r:(/ .( r(/ult-./ .( l-/ c-r-ct(r)=-c),(/ r(-l)=-.-/
Los )$,or!es de resulados se deber8$ ad+u$ar al Esud)o Tc$)co e$ la
secc)1$ de A$eCos" deb)do a 0ue los !)s!os so$ docu!e$os 0ue co$)e$e$
)$,or!ac)1$ -al)osa rela)-a a las a7uas res)duales" a7uas para reuso * lodos.
9; D)/cu/)8, .( r(/ult-./
Co$ base e$ los )$,or!es de resulados de caracer)>ac)1$ de a7uas
res)duales" a7uas para reuso * lodos" el Esud)o Tc$)co debe abordar co$
pr)or)dad la d)scus)1$ de resulados" e$ la cual se a$al)ce$ odos los
par8!eros relac)o$ados co$ el proceso produc)-o o ac)-)dad del e$e
7e$erador o perso$a 0ue descar7a al alca$ar)llado p<bl)co. Su ,)$al)dad es
eCpl)car la )$c)de$c)a de ,acores 0ue pro-oca$ alerac)o$es e$ los -alores de
los par8!eros * co!o co$secue$c)a de ello" s) $o /a* )$er-e$c)1$" el e$e
7e$erador o perso$a 0ue descar7a al alca$ar)llado p<bl)co" $o podr8 alca$>ar
los l.!)es !8C)!os per!)s)bles e$ las eapas de cu!pl)!)e$o
correspo$d)e$es.
Para el e,eco" se deber8 real)>ar u$a co!parac)1$ e$re los l.!)es !8C)!os
per!)s)bles * los resulados co$s)7$ados e$ los )$,or!es )$d)cados a ,)$ de
deer!)$ar la eapa o eapas de cu!pl)!)e$o e$ la 0ue se e$cue$ra el e$e
7e$erador o perso$a 0ue descar7a al alca$ar)llado p<bl)co.
La d)scus)1$ de resulados debe superar la aprec)ac)1$ !era!e$e cual)a)-a a
e,eco de 0ue" co$ bases c$)cas" ec$ol17)cas * c)e$.,)cas" se )de$),)0ue$ los
proble!as * se prepare$ propuesas 0ue 7ara$)ce$ el adecuado dese!peEo
a!b)e$al e$ la 7es)1$ de las a7uas res)duales" a7uas para reuso * d)spos)c)1$
de lodos" de u$ e$e 7e$erador o perso$a 0ue descar7a al alca$ar)llado
p<bl)co.
Sus co$clus)o$es debe$ co$-er)rse e$ apores d)recos para elaborar el Pla$
de Ges)1$ de A7uas Res)duales" A7uas para Reuso * Lodos *" a!b)$" e$
bases a co$s)derar para el d)seEo co$cepual de u$ s)se!a de raa!)e$o
$ue-o o b)e$" para )$corporar las !od),)cac)o$es 0ue $eces)a u$ s)se!a de
raa!)e$o eC)se$e cu*a operac)1$ se /a*a )de$),)cado co!o )$e,)c)e$e.
+; D(cl-r-c),(/
Las declarac)o$es 0ue se prese$a$ a co$)$uac)1$ so$ )$sru!e$os
co!ple!e$ar)os * se reco!)e$da ad+u$arlos al Esud)o Tc$)co.

+!1; D(cl-r-c)8, T2c,)c- .( "(,(r-c)8, .( A+u-/ R(/).u-l(/ .( T)4
Or.),-r)< cu-,. -4l)5u(
Co$ esa declarac)1$ el e$e 7e$erador o perso$a 0ue descar7a al
alca$ar)llado p<bl)co de+ar8 co$sa$c)a de la 7e$erac)1$ eCclus)-a de a7uas
res)duales de )po ord)$ar)o" * por lo a$o $o deber8 real)>ar o!as de !uesra
para caracer)>ar a7uas res)duales de )po espec)al" s)e!pre * cua$do $o se
cue$e co$ d)spos)c)1$ de dre$a+es co!b)$ados.
+!2; D(cl-r-c)8, .( EBc(4c)8, .( l- Pr(4-r-c)8, .(l E/tu.) T2c,)c<
cu-,. -4l)5u(
Co$ esa declarac)1$ el e$e 7e$erador o perso$a 0ue descar7a al
alca$ar)llado p<bl)co de+ar8 co$sa$c)a de la 7e$erac)1$ eCclus)-a de a7uas
res)duales de )po ord)$ar)o" * por lo a$o $o deber8 elaborar el Esud)o
Tc$)co.
@; A,(B/ .(l E/tu.) T2c,)c
@!1; I,9r:(/ .( r(/ult-./ .( -,7l)/)/ .( l-&r-tr) .( -+u-/
r(/).u-l(/< -+u-/ 4-r- r(u/ > l./
Todos los )$,or!es 0ue se 7e$ere$ de co$,or!)dad co$ lo es)pulado por el
Re7la!e$o F!.$)!o dos o!as de !uesra a$uales o por c)clo produc)-o * de
las caracer)>ac)o$es; debe$ ,or!ar pare del Esud)o Tc$)co. D)c/os )$,or!es
deber8$ ser ,)r!ados por pro,es)o$al cole7)ado ac)-o espec)al)>ado e$ la
!aer)a" co$ su sello respec)-o.
E$ el caso del )$,or!e de resulados de a$8l)s)s de laboraor)o de a7uas
res)duales" el !)s!o deber8 )$clu)r lo s)7u)e$eA
a. Daos del laboraor)oA $o!bre" d)recc)1$" $<!ero ele,1$)co" correo
elecr1$)co.
b. Daos 7e$erales del e$e 7e$erador o perso$a 0ue descar7a al
alca$ar)llado p<bl)coA $o!bre" d)recc)1$" perso$a co$aco a$e el
M)$)ser)o de A!b)e$e * Recursos Naurales.
c. Daos de la !uesraA re,ere$c)a del lu7ar do$de se o!1 la !uesra" )po
de !uesra" local)>ac)1$ e$ coorde$adas 7eo7r8,)cas" ,ec/a de !uesreo"
/orar)o de !uesreo" respo$sable del !uesreo" e!peraura.
d. Aspecos al rec)b)r la !uesra e$ el laboraor)oA /ora de recepc)1$ de la
!uesra" ,ec/a del )$,or!e.
e. Resulados del laboraor)oA se debe$ prese$ar e$ el orde$ es)pulado e$
los ar.culos 95 * %= del Re7la!e$o e$ el s)7u)e$e ,or!aoA
Par8!ero D)!e$s)o$al L.!)e de
deecc)1$
Resulado Meodolo7.a
,. Med)c)1$ de caudalA resulados" !eodolo7.a * d)spos))-os e!pleados.
@!2; Pl-,/ .( lc-l)=-c)8, > u&)c-c)8, .(l (,t( +(,(r-.r .( l- 4(r/,-
5u( .(/c-r+- -l -lc-,t-r)ll-. 46&l)c
E$ esos pla$os se )$clu)r8 la )$,or!ac)1$ correspo$d)e$e a la pla$)!er.a de la
,)$ca !ar)>" co$ el dealle de lo descr)o e$ esa !)s!a Gu.a. Debe$ )r
,)r!ados" )!brados * sellados por pro,es)o$al cole7)ado ac)-o auor)>ado para
elaborac)1$ de pla$os.
@!C; Pl-,/ .( u&)c-c)8, > lc-l)=-c)8, .(l l/ .)/4/)t)*/ 4-r- l- t:-
.( :u(/tr-/
E$ esos pla$os se )$clu)r8 la )$,or!ac)1$ correspo$d)e$e a la pla$)!er.a del o
los d)spos))-os para la o!a de !uesras" a$o del a,lue$e co!o del e,lue$e"
co$ el dealle de lo descr)o e$ la !)s!a Gu.a. E$ el a,lue$e" cua$do apl)0ue la
deducc)1$ espec)al de -alores e$ par8!eros. Debe$ )r ,)r!ados" )!brados *
sellados por pro,es)o$al cole7)ado ac)-o auor)>ado para elaborac)1$ de
pla$os.
@!D; Pl-, (/5u(:- +(,(r-l .(l /)/t(:- .( tr-t-:)(,t .( -+u-/
r(/).u-l(/< cu-,. -4l)5u(
Ese pla$o prese$ar8 u$a -)s)1$ 7e$eral de la ub)cac)1$ del s)se!a respeco
del co$+u$o e$ 7e$eral.
@!5; L)/t-. .( ),/u:/ > :-t(r)-/ 4r):-/ 4r),c)4-l(/ (:4l(-./ (, (l
4rc(/ 4r.uct)*< cu-,. -4l)5u(
Ese l)sado debe ser-)r de base para a$al)>ar los d)s)$os co!puesos 0ue
puede$ re,le+arse e$ los resulados de los a$8l)s)s de las a7uas res)duales"
a7uas para reuso * lodos.
@!E; P-t(,t( .( C:(rc) E/cr)tur- P6&l)c- c,/t)tut)*-
Para )de$),)car el $o!bre" ra>1$ o de$o!)$ac)1$ soc)al del e$e 7e$erador" de
la perso$a 0ue descar7a al alca$ar)llado p<bl)co o de la perso$a )$d)-)dual o
+ur.d)ca respo$sable de ad!)$)srar el s)se!a de raa!)e$o de a7uas
res)duales" se deber8 a7re7ar e$ la prese$e secc)1$ cop)a s)!ple de la
Pae$e de Co!erc)o o Escr)ura P<bl)ca co$s)u)-a.
CAP$TULO II
TOMA DE MUESTRAS DE A"UAS RESIDUALES< A"UAS PARA REUSO Y
LODOS
La o!a de !uesras pers)7ue lo s)7u)e$eA
a. Obe$er u$a porc)1$ represe$a)-a de a7uas res)duales" a7uas para
reuso * lodos" cu*o -olu!e$ pueda ser ra$sporado * !a$e+ado e$ el
laboraor)o.
b. Proporc)o$ar )$,or!ac)1$ rele-a$e para la caracer)>ac)1$ de a7uas
res)duales" a7uas para reuso * lodos" 0ue se )$clu)r8$ e$ el Esud)o
Tc$)co.
c. Ser-)r de base para 0ue los resulados 0ue se obe$7a$ del a$8l)s)s
correspo$d)e$e e$ el laboraor)o" per!)a$ e-aluar el dese!peEo
a!b)e$al de los su+eos del Re7la!e$o.
d. Cu!pl)r co$ lo d)spueso e$ el Re7la!e$o e$ relac)1$ co$ la o!a de
!uesras.
Los su+eos del Re7la!e$o puede$ co$raar los ser-)c)os de laboraor)os
esaales" u$)-ers)ar)os o pr)-ados le7al!e$e co$s)u)dos" para 0ue sea$
respo$sables de la o!a de !uesras" ra$spore" a$8l)s)s * elaborac)1$ de
)$,or!es de resulados. La o!a de !uesras puede /acerla cual0u)er perso$a
s)e!pre * cua$do cu!pla$ co$ lo es)pulado e$ el prese$e Ma$ual Ge$eral.
As)!)s!o" esos laboraor)os puede$ asesorar e$ e!as co!o preparac)1$ del
e0u)po de !uesreo e )$sru!e$os de ca!po" preparac)1$ * !a$e+o de
e$-ases" preser-ac)1$ de !uesras" reco!e$dac)o$es para e)0ueado *
se7u)!)e$o" raslado a laboraor)o" !a$e+o de re7)sros" co$rol de cal)dad"
cade$a de cusod)a" e$re oros.
debe$ prese$ar" a los laboraor)os co$raados" el l)sado de los par8!eros a
deer!)$ar e$ las !uesras recolecadas. D)c/o l)sado de co$,or!)dad co$ lo
es)pulado e$ los ar.culos 95 * %= del Re7la!e$o.
La sol)c)ud de los par8!eros a deer!)$ar esar8 basada e$ las
caracer.s)cas del proceso produc)-o * de los )$su!os b8s)cos e!pleados e$
el !)s!o.
Deb)do a 0ue puede$ alerar los resulados de u$a !uesra" los pr)$c)pales
,acores a co$s)derar so$ los s)7u)e$esA
a. La !a$)pulac)1$ de la !uesra.
b. La prese$c)a de !aer)a e$ suspe$s)1$ o de urb)edad.
c. La prese$c)a de urbule$c)a.
d. El !odo ele7)do para la recolecc)1$.
e. La pe$d)e$e eC)se$e e$ el lu7ar selecc)o$ado para la o!a de !uesras.
,. Los ca!b)os ,.s)cos * 0u.!)cos produc)dos por la co$ser-ac)1$ de la
!uesra.
7. Los ca!b)os ,.s)cos * 0u.!)cos produc)dos por la eCpos)c)1$ de la
!uesra a la a)reac)1$.
)$d)car8$ a la e$)dad respo$sable de la o!a de !uesras la local)>ac)1$ del o
los d)spos))-os para o!a de !uesras * !ed)c)1$ de caudal" as. co!o br)$dar
las ,ac)l)dades para la operac)1$ del e0u)po auo!8)co" cua$do apl)0ue.
A los respo$sables de la o!a de !uesras se les debe eC)7)r la obser-a$c)a de
lo esablec)do e$ el ar.culo :# del Re7la!e$o FDe la ,recue$c)a de o!a de
!uesras;.
El pro,es)o$al cole7)ado ac)-o espec)al)>ado e$ la !aer)a 0ue ,)r!a el )$,or!e
de los a$8l)s)s de laboraor)o" es respo$sable de la -al)de> de los resulados.
Al o!ar u$a !uesra se debe u)l)>ar la )$du!e$ar)a" e0u)po * accesor)os
adecuados" para 7ara$)>ar la proecc)1$ de las !uesras * del perso$al
e$car7ado de o!arlas.
Los su+eos del Re7la!e$o debe$ eC)7)r el uso de !ed)os para esab)l)>ar"
co$ser-ar * ra$sporar adecuada!e$e las !uesras. Ad)c)o$al!e$e" debe$
sol)c)ar al laboraor)o el res7uardo del re!a$e$e de las !uesras /asa por u$
!es cale$dar)o.
T)4/ .( :u(/tr-/
De co$,or!)dad co$ lo es)pulado e$ el Re7la!e$o e$ el ar.culo :# * para
e,ecos de co$rol" se e!plea$ dos )pos de !uesra" se7<$ el s)7u)e$e dealle.
Mu(/tr-/ /):4l(/: Esas !uesras 7e$eral!e$e se o!a$ a !a$o" * el
-olu!e$ de la !uesra depe$de de los a$8l)s)s 0ue debe$ real)>arse. El
-olu!e$ !.$)!o de la !uesra se co$s)7$a e$ el cuadro J.
E$ sus)uc)1$ de co!ple+as ac)-)dades de !uesreo" u$a !uesra s)!ple
proporc)o$a u$ !odo se$c)llo * eCaco para esablecer las caracer.s)cas de
las a7uas res)duales.
La o!a de !uesras s)!ples a!b)$ puede real)>arse co$ e0u)pos
auo!8)cos" 0ue puede$ pro7ra!arse se7<$ el per.odo de !uesreo 0ue se
de,)$a" de acuerdo co$ lo 0ue )$d)ca el Re7la!e$o e$ el ar.culo :#.
Las !uesras s)!ples so$ el !odo de !uesreo reco!e$dado" cua$do se
prese$a$ las s)7u)e$es co$d)c)o$esA
a. El e,lue$e prese$a descar7as d)sco$)$uas de cora durac)1$.
b. El l.0u)do es /o!o7e$)>ado.
c. El e,lue$e pro-e$7a de u$ s)se!a de raa!)e$o cu*o per.odo de
ree$c)1$ supere la durac)1$ de /oras por d.a de operac)1$ de la ac)-)dad
0ue 7e$era la descar7a de a7uas res)duales.
d. Se !uesrea u$a descar7a do$de se puede esablecer u$a relac)1$ e$re
!uesras s)!ples * co!puesas o!adas a$er)or!e$e.
e. El e,lue$e es8 s)e$do eCa!)$ado para deer!)$ar la prese$c)a de u$
co!pueso 0ue a,ece s)7$),)ca)-a!e$e la cal)dad de las a7uas
res)duales. La -al)de> del resulado depe$der8 de 0ue la !uesra es
b)e$ !e>clada * sea represe$a)-a de la descar7a.
,. Las co$d)c)o$es de las a7uas so$ rela)-a!e$e co$sa$es" es dec)r"
/o!o7$eas * b)e$ !e>cladas dura$e el per.odo de descar7a.
7. Cua$do es $ecesar)o -er),)car co$d)c)o$es eCre!as e$ la e!peraura *
poe$c)al de /)dr17e$o FeCre!os de ac)de> o alcal)$)dad;.
/. Cua$do al7<$ par8!ero espec.,)co es a,ecado de !a$era )$!ed)aa por
)$eracc)o$es b)ol17)cas co!o col),or!es ,ecales2 o ,)s)co0u.!)cas co!o
7rasas * ace)es.
Mu(/tr-/ c:4u(/t-/A Se ,or!a$ por dos o !8s !uesras s)!ples reco7)das
e$ el !)s!o lu7ar e$ d)s)$os !o!e$os" !ed)a$e los s)7u)e$e !odosA
a. Muesreo )$e7rado e$ el )e!poA !uesras s)!ples de -olu!e$ co$sa$e
o!adas e$ )$er-alos )7uales de )e!po.
b. Muesreo proporc)o$al al ,lu+o co$ )e!po co$sa$eA !uesras s)!ples de
-olu!e$ -ar)able co$ relac)1$ al ,lu+o" e$ per.odos de )e!po se!e+a$es"
es dec)r" a !a*or ,lu+o !a*or -olu!e$ de a7uas res)duales * a !e$or ,lu+o
!e$or -olu!e$.
c. Muesreo proporc)o$al al ,lu+o co$ -olu!e$ co$sa$eA !uesras s)!ples
de -olu!e$ co$sa$e reco7)das despus de 0ue u$a ca$)dad ,)+a de
a7uas res)duales /a s)do descar7ada" e$ )$er-alos de )e!po -ar)ables
de acuerdo al ,lu+o. Por e+e!plo" %&& !)l)l)ros de !uesra o!ados por
cada 9&&& l)ros de a7uas res)duales.
Las !uesras co!puesas se usa$ para deer!)$ar co$ce$rac)o$es de u$
par8!ero dura$e el per.odo de )e!po e$ el 0ue se real)>a el !uesreo. Los
resulados obe$)dos co$s)u*e$ u$a aproC)!ac)1$ de las caracer.s)cas de las
a7uas res)duales e$ el per.odo de )e!po respec)-o2 d)c/os resulados so$
<)les para calcular car7as o e,)c)e$c)as de s)se!as de raa!)e$o de a7uas
res)duales" *" deb)do a 0ue e-)a$ el a$8l)s)s separado de u$ 7ra$ $<!ero de
!uesras s)!ples" represe$a$ u$ a/orro )!pora$e de raba+o e$ el laboraor)o
* op)!)>ac)1$ de recursos del e$e 7e$erador o la perso$a 0ue descar7a al
La o!a de !uesras co!puesas debe real)>arse de co$,or!)dad co$ lo
esablec)do e$ el ar.culo :# del Re7la!e$o2 $o obsa$e" e$ el caso de
operac)o$es -ar)ables o )rre7ulares 0ue 7e$ere$ a7uas res)duales * co$ el
prop1s)o de e-aluar los e,ecos de las descar7as correspo$d)e$es" es
reco!e$dable o!ar !uesras co!puesas represe$a)-as de los per.odos de
)e!po e$ los 0ue se real)>a$ d)c/as operac)o$es.
P-r7:(tr/ - :(.)r (, (l c-:4
Los par8!eros a deer!)$ar e$ el lu7ar Fin situ; so$A e!peraura" poe$c)al de
/)dr17e$o * !aer)a ,loa$e. Esos par8!eros debe$ ser deer!)$ados
)$!ed)aa!e$e despus de la capac)1$ de la !uesra.

La !ed)c)1$ de poe$c)al de /)dr17e$o * e!peraura se e,ecuar8 u)l)>a$do
e0u)po deb)da!e$e cal)brado. Los resulados obe$)dos deber8$ a7re7arse a
los )$,or!es ,)$ales.
R(c)4)(,t(/ ),.)c-./ 4-r- t:- .( :u(/tr-/ .( 4-r7:(tr/ (/4(c9)c/
Para la o!a de !uesras de 7rasas * ace)es deber8 u)l)>arse e$-ases de
-)dr)o a ,)$ de e-)ar las ad/ere$c)as a las paredes )$er$as del rec)p)e$e.
E$ el caso de col),or!es ,ecales se deber8$ o!ar !uesras s)!ples e$
rec)p)e$es esr)les" deb)do a 0ue esos or7a$)s!os so$ ala!e$e
suscep)bles a ca!b)os ,.s)cos o 0u.!)cos. Es )$d)spe$sable el uso de 7ua$es
para e-)ar el co$aco d)reco co$ las a7uas res)duales.
R(4r(/(,t-t)*).-. .( l-/ :u(/tr-/
Es !u* )!pora$e e$er prese$e" 0ue el !uesreo a e,ecuar es8 d)r)7)do a la
deer!)$ac)1$ de caracer.s)cas" ,.s)cas" 0u.!)cas * b)ol17)cas de las a7uas
res)duales" 0ue per!))r8$ co$ocer los $)-eles de co$ce$rac)1$2 ade!8s debe
e$erse prese$e la )!pora$c)a de !ed)r el caudal" s)!ul8$ea!e$e co$ la
o!a de !uesras" para 0ue la asoc)ac)1$ e$re caudal * co$ce$rac)1$" arro+e
u$ -alor represe$a)-o de la car7a.
R(/ult-./ .( l- t:- .( :u(/tr-/
La adecuada o!a de !uesras per!))r8 al e$e 7e$erador o a la perso$a 0ue
descar7a al alca$ar)llado p<bl)co lo s)7u)e$eA
a. Te$er la cere>a de 0ue los resulados 0ue se obe$7a$ re,le+ar8$
,)el!e$e la cal)dad * ca$)dad prese$es e$ el a,lue$e" e$ el e,lue$e de
a7uas res)duales" e$ el e,lue$e de a7uas para reuso * e$ los lodos.
b. Co$ocer la cal)dad del e,lue$e descar7ado e$ el cuerpo recepor o e$ el
alca$ar)llado p<bl)co" co$ el ,)$ de co$ar co$ ele!e$os para e-aluar el
dese!peEo a!b)e$al e$ !aer)a de a7uas res)duales" a7uas para reuso
* d)spos)c)1$ de lodos.
c. Ide$),)car par8!eros eCe$os de !ed)c)1$.
d. Esablecer casos para la deducc)1$ espec)al de -alores e$ los par8!eros
de de!a$da b)o0u.!)ca de oC.7e$o * s1l)dos suspe$d)dos.
D)/4/)t)*/ 4-r- t:- .( :u(/tr-/
Es )$d)spe$sable 0ue el e$e 7e$erador o la perso$a 0ue descar7a al
alca$ar)llado p<bl)co" cu!pla co$ lo es)pulado e$ el ar.culo =% del
Re7la!e$o2 es dec)r" co$sru)r el d)spos))-o para o!a de !uesras *
!ed)c)1$ de caudales.
D)c/os d)spos))-os deber8$ esar ub)cadosA
a. Despus del s)se!a de raa!)e$o de a7uas res)duales.
b. Pre-)o a la descar7a de las !)s!as al cuerpo recepor.
c. E$ el lu7ar do$de el e,lue$e cu!pla co$ los l.!)es !8C)!os per!)s)bles"
de acuerdo co$ la eapa de cu!pl)!)e$o correspo$d)e$e * del cuerpo
recepor de 0ue se rae.
d. Pre-)o al lu7ar e$ do$de la !u$)c)pal)dad esable>ca la descar7a al
Se reco!)e$da 0ue los d)spos))-os )$clu*a$ e$ su d)seEo u$ -eredero * u$
caudal.!ero" para ,ac)l)ar la !ed)c)1$ de e,lue$es * per!))r deer!)$ac)o$es
por obser-ac)1$.
C-4t-c)8, .( :u(/tr-/ .( -+u-/ r(/).u-l(/ > -+u-/ 4-r- r(u/
Para obe$er !uesras represe$a)-as de a7uas res)duales * a7uas para reuso
se debe e,ecuar el !uesreo de acuerdo a las s)7u)e$es )$srucc)o$esA
a. E$ el ce$ro del ,lu+o" do$de la -eloc)dad es !a*or * la pos)b)l)dad de
ase$a!)e$o de s1l)dos es !e$or" cua$do apl)0ue.
b. Do$de eC)sa la !e$or urbule$c)a.
c. E$ cur-as o e$ pe$d)e$es !a*ores al =O.
d. No capar !uesras co$ prese$c)a de espu!a.
e. E-)ar !uesrear la super,)c)e o raspar el ,o$do de la corr)e$e.
,. U$),)car caudales para ase7urar la u$),or!)dad del e,lue$e.
7. Ase7urarse de 0ue la !uesra $o se o!e a7uas arr)ba do$de se
acu!ula$ s1l)dos o a7uas aba+o do$de /a*a prese$c)a de 7rasas *
ace)es.
Los s)7u)e$es l)$ea!)e$os 7e$erales se apl)ca$ al o!ar u$a !uesraA
a. Debe$ o!arse e$ los d)spos))-os para o!a de !uesras.
b. U)l)>ar la ,recue$c)a de o!a de !uesras espec),)cada e$ el ar.culo :#
del Re7la!e$o.
c. Capar la !uesra a co$racorr)e$e para e-)ar cual0u)er alerac)1$.
d. La-ar el rec)p)e$e dos o res -eces co$ el a7ua 0ue se -a a reco7er"
pre-)o a a7re7ar al7<$ co$ser-a$e o esab)l)>ador.
e. Cua$do la !uesra sea para deer!)$ac)1$ de 7rasas * ace)es o
col),or!es ,ecales" $o debe e$+ua7arse el e$-ase de la !uesra co$ el
e,lue$e.
C,/(r*-c)8, .( :u(/tr-/
So$ proced)!)e$os 0ue se u)l)>a$ para e-)ar 0ue las caracer.s)cas de las
!uesras su,ra$ las !e$ores -ar)ac)o$es pos)bles" desde el !o!e$o e$ el 0ue
se o!a$ /asa 0ue se a$al)>a$ e$ el laboraor)o. S) $o puede$ a$al)>arse
)$!ed)aa!e$e" la co$ser-ac)1$ es obl)7ada.
E$re los proced)!)e$os !8s co!u$es es8$A e$,r)a!)e$o * ,)+ac)1$ 0u.!)ca.
La co$ser-ac)1$ por e$,r)a!)e$o re0u)ere 0ue las !uesras sea$ r8p)da!e$e
al!ace$adas e$ u$ rec)p)e$e 0ue co$e$7a /)elo" para crear co$d)c)o$es 0ue
d)s!)$u*a$ la ac)-)dad b)ol17)ca" la -ola)l)>ac)1$ o d)soluc)1$ de 7ases *
susa$c)as or78$)cas.

La co$ser-ac)1$ por ,)+ac)1$ 0u.!)ca co$s)se e$ aEad)r a las !uesras u$
co$ser-a$e" a$es de e$-)arlas al laboraor)o" por0ue la acc)1$ de las bacer)as
puede alerar sus caracer.s)cas r8p)da!e$e. Ad)c)o$al!e$e" oros
co!puesos se puede$ -ola)l)>ar o puede$ reacc)o$ar para 7e$erar ca!b)os
0u.!)cos" co!o e$ el caso del cro!o /eCa-ale$e.
Es )!pora$e -er),)car 0ue los proced)!)e$os de co$ser-ac)1$ para u$
par8!ero deer!)$ado" $o a,ece$ los resulados del a$8l)s)s de oro
par8!ero e$ la !)s!a !uesra. S) eC)se esa pos)b)l)dad" e$o$ces /a* 0ue
o!ar dos !uesras * co$ser-arlas )$depe$d)e$e!e$e.
Ade!8s de los proced)!)e$os a$es )$d)cados" se debe$ co$s)derar los
)e!pos de co$ser-ac)1$ 0ue se prese$a$ e$ el Cuadro %.
Cu-.r 2! I,9r:-c)8, r(l-c),-.- - l- t:- .( :u(/tr-/ .( c-.- 4-r7:(tr (/t)4ul-. (, (l R(+l-:(,t
N6:(r P-r7:(tr R(c)4)(,t( Flu:(,
:,): G:lH
T)4 .(
:u(/tr-
C,/(r*-c)8, T)(:4 .( c,/(r*-c)8, O&/(r*-c),(/
R(c:(,.-. M7B):
9 Te!peraura No apl)ca No apl)ca S)!ple No apl)ca No apl)ca No apl)ca Par8!ero a
deer!)$ar )$ s)u
)$!ed)aa!e$e
% Poe$c)al de
/)dr17e$o
No apl)ca No apl)ca S)!ple No apl)ca No apl)ca No apl)ca Par8!ero a
deer!)$ar )$ s)u
)$!ed)aa!e$e
4 Maer)a ,loa$e No apl)ca No apl)ca S)!ple No apl)ca No apl)ca No apl)ca Par8!ero a
deer!)$ar )$ s)u
)$!ed)aa!e$e
: Grasas * ace)es B)dr)o" de boca
a$c/a
9&&& S)!ple AEad)r 8c)do
sul,<r)co FP%SO:;
/asa pP Q %"
re,r)7erar lo a$es
pos)ble
%' d.as %' d.as Co$ el ob+e)-o de
e-)ar resulados
err1$eos" se
reco!)e$da $o
e$+ua7ar el rec)p)e$e
= S1l)dos
suspe$d)dos
oales
Pl8s)co" -)dr)o %&&& Co!puesa Re,r)7erar lo a$es
pos)ble
De % a 3 d.as 3 d.as Co$ el -olu!e$
!.$)!o )$d)cado se
puede$ deer!)$ar
los par8!eros =" 5"
3"' * #
5 S1l)dos
sed)!e$ables
De % a 3 d.as 3 d.as
3 De!a$da
b)o0u.!)ca de
oC.7e$o
5 /oras :' /oras
' Cro!o
/eCa-ale$e
%: /oras %: /oras
# Color :' /oras :' /oras
9& De!a$da
0u.!)ca de
oC.7e$o
Pl8s)co" -)dr)o =&& Co!puesa AEad)r 8c)do
sul,<r)co FP%SO:;
/asa pP Q %"
re,r)7erar lo a$es
pos)ble
3 d.as %' d.as Co$ el -olu!e$
!.$)!o )$d)cado se
puede$ deer!)$ar
los par8!eros 9&"
99 * 9%
99 N)r17e$o oal 3 d.as %' d.as
9% N1s,oro oal %' d.as %' d.as
94 Ars$)co Pl8s)co" -)dr)o =&& Co!puesa AEad)r 8c)do $.r)co
FPNO4; /asa pP Q
%" re,r)7erar lo
a$es pos)ble
5 !eses 5 !eses Los par8!eros 94"
9:" 9=" 95" 93" 9' *
9# se re,)ere$ a
!eales oales
9: Cad!)o
9= Cobre
95 N.0uel
93 Plo!o
9' R)$c
9# Mercur)o %' d.as %' d.as
%& C)a$uro oal Pl8s)co" -)dr)o 9&& Co!puesa AEad)r /)dr1C)do de
sod)o FNaOP;
/asa pP S 9%"
re,r)7erar e$
oscur)dad lo a$es
pos)ble
%: /oras 9: d.as E$ prese$c)a de
sul,uros" se
reco!)e$da /acer la
deer!)$ac)1$ e$ u$
!8C)!o de %: /oras
%9 Col),or!es
,ecales
Rec)p)e$e
esr)l
9&& S)!ple Re,r)7erar lo a$es
pos)ble
5 /oras %: /oras E$ prese$c)a de
cloro res)dual" se
reco!)e$da u)l)>ar
)osul,ao de sod)o
FNa%FSO:;4;.
Se reco!)e$da $o
e$+ua7ar el rec)p)e$e
a$es de o!ar la
!uesra
R(+)/tr -/c)-. - l-/ :u(/tr-/
El re7)sro deber8 co$sar de los s)7u)e$es daosA
a. Daos 7e$erales de la !uesra.
b. Nec/a * /ora de o!a de !uesra.
c. No!bre de la e$)dad respo$sable 0ue e,ecu1 la o!a de !uesra.
d. T)po de !uesra.
e. Modo de co$ser-ac)1$.
f. A$8l)s)s re0uer)do.
g. Deer!)$ac)o$es real)>adas e$ el lu7ar Fin situ;.
/. Caudal.
i. I$,or!ac)1$ co!ple!e$ar)a.
C-4t-c)8, .( :u(/tr-/ .( l./
Para o!ar las !uesras de lodos se e!plear8 cual0u)er proced)!)e$o
reco$oc)do $ac)o$al e )$er$ac)o$al!e$e" se7<$ lo es)pulado e$ el ar.culo =:
del Re7la!e$o" * se propo$e a!b)$ el !odo del cuareo" cu*o
proced)!)e$o es el s)7u)e$eA
a. Selecc)o$ar al a>ar de : a ' pu$os de !uesreo.
b. To!ar u$a !uesra de &.= K)lo7ra!os de lodos e$ cada u$o de los pu$os
selecc)o$ados.
c. Colocar el co$e$)do de &.= K)lo7ra!os de lodos e$ bolsas
)$depe$d)e$es.
d. Bac)ar e$ u$a super,)c)e pla$a" pre,ere$e!e$e ba+o ec/o" el co$e$)do
de cada bolsa.
e. Po!o7e$e)>ar las !uesras * d)sr)bu)rlas a !a$era de ?cuadrado@.
,. D)-)d)r el ?cuadrado@ e$ cuaro pares aproC)!ada!e$e )7uales de la
s)7u)e$e ,or!aA
7. El)!)$ar la !)ad" co$,or!ar $ue-a!e$e el ?cuadrado@" d)-)d)$dolo e$
cuaro pares aproC)!ada!e$e )7uales.
/. Repe)r esa operac)1$ a$as -eces co!o se $ecesar)o" /asa de+ar
aproC)!ada!e$e 9&& 7ra!os de !uesra de lodos.
). E$-asar la !uesra ,)$al e$ rec)p)e$es de -)dr)o. Se reco!)e$da usar dos
rec)p)e$es de =& !)l)l)ros cada u$o.
+. E-)ar 0ue la !uesra 0uede eCpuesa al sol dura$e su ra$spore al
laboraor)o.
K. Se reco!)e$da u$ !8C)!o de ' /oras para rasladar la !uesra al
laboraor)o.
CAP$TULO III
MEDICI#N DE CAUDALES
Los su+eos del Re7la!e$o debe$" s)!ul8$ea!e$e a la o!a de !uesras"
real)>ar la !ed)c)1$ de caudales e$ el e,lue$e *" cua$do apl)0ue" a!b)$ la
!ed)c)1$ de caudales e$ el a,lue$e.
E$ el caso del a,lue$e" basar8 co$ real)>ar la !ed)c)1$ e$ u$ per.odo de %:
/oras para co$ar co$ la )$,or!ac)1$ de base.
La !ed)c)1$ de caudales e$ el e,lue$e de a7uas res)duales o de a7uas para
reuso debe cu!pl)r co$ lo s)7u)e$eA
a. Real)>ar la !ed)c)1$ e$ ,or!a co$)$ua e$ u$ d.a $or!al de ac)-)dad del
e$e 7e$erador o de la perso$a 0ue descar7a al alca$ar)llado p<bl)co.
b. Med)rse dura$e la o!a de !uesras" de acuerdo co$ lo 0ue es)pula el
ar.culo =& del Re7la!e$o.
c. U)l)>ar u$ !odo 0ue se adape al proceso produc)-o o ac)-)dad
7e$eradora de a7uas res)duales.
d. Co$s)7$ar los resulados )$!ed)aa!e$e para /acer u$a -er),)cac)1$
prel)!)$ar del caudal del e,lue$e de a7uas res)duales o de a7uas para
reuso.
La !ed)c)1$ de caudales es )!pora$e por0ue per!))r8 co$ocer la ca$)dad de
,lu+o de a7uas res)duales. E$ co!b)$ac)1$ co$ el par8!ero de cal)dad
asoc)ado de de!a$da b)o0u.!)ca de oC.7e$o per!))r8 obe$er el -alor de la
car7a a u)l)>ar e$ el !odelo de reducc)1$ pro7res)-a" es)pulado e$ los
ar.culos 93 * %5 del Re7la!e$o.
E$ la !ed)c)1$ de caudales se /ar8 uso de d)spos))-os pr)!ar)os *
secu$dar)os. Para e,ecos de se7u)!)e$o * co$rol" se reporar8$ los -alores
!8C)!o" !.$)!o * pro!ed)o.
CAP$TULO IF
CILCULO DE CAR"AS
El co$cepo de car7a co$s)u*e u$ ele!e$o d)s)$)-o e )$$o-ador del
Re7la!e$o de las Descar7as * Reuso de A7uas Res)duales * de la
D)spos)c)1$ de Lodos. Trad)c)o$al!e$e las $or!a)-as de a7uas res)duales
/a$ esado or)e$adas /ac)a la de,)$)c)1$ de -alores de co$ce$rac)1$ de los
d),ere$es par8!eros" por e+e!plo" :&& !)l)7ra!os por l)ro de de!a$da
b)o0u.!)ca de oC.7e$o FDJO;. E$ ese e+e!plo" los e$es 7e$eradores * las
perso$as 0ue descar7a$ al alca$ar)llado p<bl)co 0ue prese$ara$ -alores
super)ores a :&& !7Ll)ro de DJO e$ sus a7uas res)duales" deber.a$ raba+ar
para alca$>ar d)c/o -alor" s)$ o!ar e$ cue$a la )!pora$c)a del caudal de
a7ua 0ue a!b)$ se esar.a descar7a$do e$ el e,lue$e. El ob+e)-o ser.a
s)!ple!e$e lle7ar a la ?!ea@.
Los e$es 7e$eradores o las perso$as 0ue descar7a$ al alca$ar)llado p<bl)co
podr.a$ alca$>ar la !ea del l.!)e !8C)!o per!)s)ble de co$ce$rac)1$"
)$cluso d)lu*e$do2 *" au$0ue se esar.a cu!pl)e$do co$ la $or!a)-a" se
co$)$uar.a$ )!paca$do los cuerpos recepores al rec)b)r u$ ,lu+o -ar)able" lo
!8s probable crec)e$e" de car7a or78$)ca" por0ue e$ la !ed)da e$ la 0ue u$a
soc)edad crece e$ poblac)1$" super,)c)e a7r.cola" par0ue a7ro)$dusr)al e
)$dusr)al" e$re oras ac)-)dades" se re0uer)r8 !a*or -olu!e$ de a7ua *" e$
co$secue$c)a" es8 se -erer8 co!o a7uas res)duales /ac)a los cuerpos
recepores.
La )$corporac)1$ del co$cepo de car7a" ade!8s de ser $o-edoso" e$ su
apl)cac)1$ co$r)bu)r8 a ,a-orecer la proecc)1$ * recuperac)1$ 7radual del
recurso /.dr)co" deb)do a 0ue se )$ce$)-ar8 a 0ue los e$es 7e$eradores * las
perso$as 0ue descar7a$ al alca$ar)llado p<bl)coA
a. Redu>ca$ el uso de a7ua e$ los procesos.
b. Recupere$ !aer)as pr)!as.
c. Balor)ce$ subproducos.
d. Ge$erac)1$ de a/orros e$ la ,acura de su!)$)sro de a7ua.
La es)!ac)1$ de car7a se ob)e$e al relac)o$ar el caudal del e,lue$e de a7uas
res)duales co$ el -alor de co$ce$rac)1$ deer!)$ado e$ laboraor)o.
Tc$)ca!e$e" la car7a se de,)$e co!o el resulado de !ul)pl)car el caudal por
la co$ce$rac)1$ deer!)$ados e$ u$ e,lue$e. Represe$a la !asa de !aer)a
Fde!a$da b)o0u.!)ca de oC.7e$o * de!a$da 0u.!)ca de oC.7e$o; * del
-olu!e$ del a7ua 0ue ser8 -er)da" a ra-s de las a7uas res)duales" por u$
e$e 7e$erador o perso$a 0ue descar7a al alca$ar)llado p<bl)co.
Su )!pora$c)a rad)ca e$ lo s)7u)e$eA
a. Proporc)o$a u$a !ed)da po$derada del )!paco 0ue e$dr8$ las a7uas
res)duales descar7adas a u$ cuerpo recepor e$ par)cular * 0ue
represe$a el peso de las dos -ar)ables relac)o$adas F!aer)a * a7ua;.
b. Es u$ cr)er)o ,u$da!e$al para rac)o$al)>ar el uso del a7ua" por0ue es <)l
para co$rolar esa -ar)able 0ue )e$e )$c)de$c)a e$ la deer!)$ac)1$ de la
car7a. I$depe$d)e$e!e$e de la cal)dad del a7ua" al au!e$ar el caudal
au!e$a la car7a.
c. Es u$ cr)er)o ,u$da!e$al para !e+orar la cal)dad del e,lue$e" deb)do a
0ue es $ecesar)o para co$rolar la co$ce$rac)1$ de de!a$da b)o0u.!)ca
de oC.7e$o * de!a$da 0u.!)ca de oC.7e$o e$ las a7uas res)duales.
d. Per!)e esablecer la $eces)dad de !a$e$er o reduc)r los -alores de las
-ar)ables Fcaudal * co$ce$rac)1$;" *a 0ue al )$cre!e$ar u$o o los dos
-alores" au!e$a la car7a. Al d)s!)$u)r d)c/os -alores" a par)r de los
-alores )$)c)ales" se reduce la car7a2 s) co$secue$e!e$e co$ ello" se
reduce la ca$)dad de a7uas res)duales" se !e+ora la e,)c)e$c)a e$ el uso
del a7ua.
e. Es u$ ele!e$o )$d)spe$sable e$ el d)seEo de al7u$os s)se!as de
raa!)e$o.
J8r:ul-
Co$ base e$ la de,)$)c)1$ de car7a" la ,1r!ula apl)car se prese$a a
co$)$uac)1$A
C-r+- K C-u.-lLC,c(,tr-c)8,
Los r!)$os descr)os e$ la ,1r!ula 9 so$ los s)7u)e$esA
Caudal es el -olu!e$ de a7ua por u$)dad de )e!po. Para e,ecos del
Re7la!e$o eCpresado e$ !eros c<b)cos por d.a F!
4
Ld.a;.
Co$ce$rac)1$ es la !a7$)ud 0ue eCpresa la ca$)dad de u$a susa$c)a
por u$)dad de -olu!e$. E$ el prese$e caso se re,)ere a la de!a$da
b)o0u.!)ca de oC.7e$o * a la de!a$da 0u.!)ca de oC.7e$o" a!bas e$
!)l)7ra!os por l)ro F!7Ll;.
Al7u$as reco!e$dac)o$es $ecesar)as a o!ar e$ cue$a para deer!)$ar la
car7a so$A
La u)l)>ac)1$ del caudal pro!ed)o" por0ue es el e!pleado para esablecer
relac)o$es de caudal.
El e!pleo de u$)dades de !ed)c)1$ se!e+a$es" deb)do a 0ue los daos
7e$eral!e$e se prese$a$ co$ d)!e$s)o$ales d),ere$es. Para el e,eco"
al7u$as de las co$-ers)o$es co!<$!e$e e!pleadas so$A
Flu:(, M-/- T)(:4
9 7al1$ T 4.3'=: l)ros
9 !ero c<b)co T 9&&& l)ros
9 K)lo7ra!o T 9&&& 7ra!os
9 7ra!o T 9&&& !)l)7ra!os
9 d.a T %: /oras
9 /ora T 5& !)$uos
9 /ora T 45&& se7u$dos
To!ar $oa de 0ue para la apl)cac)1$ del Modelo de Reducc)1$
Pro7res)-a de Car7as" prese$e e$ los Ar.culos :" 93" 9#" %5" %3 * 39 del
Re7la!e$o" el resulado del c8lculo de la car7a debe eCpresarse e$
K)lo7ra!os por d.a FK7Ld.a;.
E'(:4l/ .( c7lcul .( c-r+-/
Co$ el prop1s)o de or)e$ar adecuada!e$e sobre el c8lculo de car7as" a
co$)$uac)1$ se prese$a$ los s)7u)e$es
e+e!plosA
E'(:4l 1! El e$e 7e$erador ?Y@ )e$e u$a descar7a de a7uas res)duales
dura$e 95 /oras por d.a" co$ u$ caudal de 9&&& l)rosLse7u$do" * u$a
de!a$da b)o0u.!)ca de oC.7e$o de =&& !7Ll. HCu8l es la car7a de las
a7uas res)duales -er)das por d)c/o e$e 7e$eradorI
a. Deer!)$ac)1$ del caudalA
Caudal T F9&&& lLs;UF9 !
4
L9&&& l;UF45&& sL9 /;UF95 /L9 d.a; T =35&& !
4
Ld.a
b. C8lculo de la co$ce$rac)1$A
Co$ce$rac)1$ T F=&& !7Ll;UF9 7L9&&& !7;UF9 K7L9&&& 7;UF9&&& lL9 !
4
; T &.=
K7L!
4
c. Deer!)$ac)1$ de la car7aA se real)>a co$ ,1r!ula 9" prese$ada
a$er)or!e$e" * co$ los resulados de los )$c)sos a; * b;.
Car7a T F=35&& !
4
Ld.a;UF&.= K7L!
4
; T 28800 A+M.-
La car7a -er)da por el e$e 7e$erador ?Y@ es de %''&& K7Ld.a.
E'(:4l 2! La perso$a ?R@ descar7a a7uas res)duales al alca$ar)llado p<bl)co
dura$e %: /oras" 7e$era$do u$ e,lue$e de a7uas res)duales co$ %'&&
!7Ll de de!a$da b)o0u.!)ca de oC.7e$o * u$ caudal de %&&&&
7alo$esL/ora. HCu8l es la car7a de d)c/o e,lue$eI
a. Deer!)$ac)1$ del caudalA
Caudal T F%&&&& 7alL/;UF4.3'=: lL9 7al;UF9 !
4
L9&&& l;UF%: /L9 d.a; T
9'95.##% !
4
Ld.a
b. C8lculo de la co$ce$rac)1$A
Co$ce$rac)1$ T F%'&& !7Ll;UF9 7L9&&& !7;UF9 K7L9&&& 7;UF9&&& lL9 !
4
; T %.'
K7L!
4
c. Deer!)$ac)1$ de la car7aA se real)>a co$ ,1r!ula 9" prese$ada
a$er)or!e$e" * co$ los resulados de los )$c)sos a; * b;.
Car7a T F9'95.##% !
4
Ld.a;UF%.' K7L!
4
; T 508N!5NNE A+M.-
La car7a -er)da por la perso$a ?R@ es de =&'3.=335 K7Ld.a.
CAP$TULO F
APLICACI#N DEL MODELO DE REDUCCI#N PRO"RESIFA DE CAR"AS
DE DEMANDA BIO1U$MICA DE OO$"ENO
El Acuerdo Guber$a)-o %456%&&5" Re7la!e$o de las Descar7as * Reuso de
A7uas Res)duales * de la D)spos)c)1$ de Lodos" )$clu*e e$re sus ele!e$os
b8s)cos la car7a" co$cepo !oder$o 0ue se )$corpora para la 7es)1$ de las
a7uas res)duales.
La car7a es u$a ,or!a d),ere$e de esud)ar las caracer.s)cas de los e,lue$es
de a7uas res)duales * u$ !ed)o para -er),)car la reducc)1$ o !a$e+o adecuado
del caudal * de las co$ce$rac)o$es de de!a$da b)o0u.!)ca de oC.7e$o. E$ el
Re7la!e$o se )$rodu+o u$a !odal)dad par)cular e )$$o-adora para 0ue los
e$es 7e$eradores de a7uas res)duales * las perso$as 0ue descar7a$ al
alca$ar)llado p<bl)co" pueda$ real)>ar es,uer>os e )$-ers)o$es 7radual!e$e" a
,)$ de cu!pl)r co$ las !eas esablec)das e$ el ar.culo 9# del Re7la!e$o *
0ue es8$ re,er)das a descar7ar u$ !8C)!o de 4&&& K7Ld.a * %&& !7Ll o !e$os
e$ el par8!ero de cal)dad asoc)ado de de!a$da b)o0u.!)ca de oC.7e$o.
-; 01u2 (/ (l M.(l .( R(.ucc)8, Pr+r(/)*- .( C-r+-/ -MRPC-3
El Modelo propueso e$ el Re7la!e$o es u$a /erra!)e$a 0ue se /a
co$ceb)do co$ la ,)$al)dad de ,leC)b)l)>ar * ,ac)l)ar el cu!pl)!)e$o de !eas
esablec)das para la de!a$da b)o0u.!)ca de oC.7e$o" a$o e$ r!)$os de
car7a FK7Ld.a; co!o e$ co$ce$rac)1$ F!7Ll;. As)!)s!o" co$ la apl)cac)1$ del
MRPC se lo7rar8 0ue" e$ el coro" !ed)a$o * lar7o pla>o" el uso rac)o$al del
a7ua se co$-)era e$ u$o de los ,)$es pr)$c)pales 0ue los e$es 7e$eradores de
a7uas res)duales * las perso$as 0ue descar7a$ al alca$ar)llado p<bl)co"
)$corpore$ e$ la 7es)1$ a!b)e$al de sus e$)dades.
El MRPC cue$a co$ u$a esrucura 0ue le per!)e a los e$es 7e$eradores de
a7uas res)duales * a las perso$as 0ue descar7a$ al alca$ar)llado p<bl)co"
)de$),)car lo s)7u)e$eA
a. La eapa de cu!pl)!)e$o e$ la cual )$)c)ar8$ la reducc)1$ de la car7a.
b. Los d),ere$es ra$7os 0ue se /a$ propueso para 0ue los su+eos 0ue
7e$era$ a7uas res)duales" co$s)derados e$ el ar.culo % del Re7la!e$o"
e$7a$ la opc)1$ de reduc)r 7radual!e$e la car7a.
c. La reducc)1$ porce$ual 0ue debe$ apl)car al -alor )$)c)al de car7a FBIC;.
d. La car7a e$ K)lo7ra!os por d.a 0ue debe$ alca$>ar despus de /aber
apl)cado la reducc)1$ porce$ual.
e. Las ,ec/as !8C)!as de cu!pl)!)e$o 0ue se /a$ esablec)do para las
cuaro eapas.
,. El ra$7o * la eapa 0ue les correspo$der8$ a los e$es 7e$eradores * a
las perso$as 0ue descar7a$ al alca$ar)llado p<bl)co" co$,or!e se
desarrolle el proceso de reducc)1$" /asa alca$>ar la Mea de
Cu!pl)!)e$o de car7a 0ue se es)pula e$ los ar.culos 9# * %3 del
Re7la!e$o.
7. El per.odo de )e!po 0ue )e$e$ para alca$>ar la !ea de re!oc)1$
eC)7)da" se7<$ la eapa 0ue les correspo$da raba+ar.
El Modelo ,ue d)seEado co$ base e$ los s)7u)e$es aspecosA
a. Pla>o !8C)!o de 9' aEos.
b. Cuaro eapas de cu!pl)!)e$o co$ la s)7u)e$e des)7$ac)1$ de )e!po e$
aEos por eapaA
9. Eapa U$o = aEos" co$ ,ec/a !8C)!a de cu!pl)!)e$o el dos de
!a*o del aEo dos !)l o$ce2
%. Eapa Dos : aEos" co$ ,ec/a !8C)!a de cu!pl)!)e$o el dos de
!a*o de dos !)l 0u)$ce2
4. Eapa Tres = aEos" co$ ,ec/a !8C)!a de cu!pl)!)e$o el dos de
!a*o de dos !)l -e)$e2
:. Eapa Cuaro : aEos" co$ ,ec/a !8C)!a de cu!pl)!)e$o el dos de
!a*o de dos !)l -e)$)cuaro.
c. Ra$7os e$ las cuaro eapas. Los ra$7os se d),ere$c)a$ e$re s. por los
-alores de car7a as)7$ados a los l.!)es )$,er)ores * super)ores as. co!o
por la reducc)1$ porce$ual. El dealle de cada eapa es el s)7u)e$eA
9. La Eapa U$o de cu!pl)!)e$o co$sa de c)$co ra$7os co$ los
s)7u)e$es l.!)es e$ los -alores de car7a * la correspo$d)e$e
reducc)1$ porce$ualA
Do$de EG s)7$),)ca e$es 7e$eradores o perso$as 0ue descar7a$ al
N6:(r R-,+ R(.ucc)8,
4rc(,tu-l
9 4&&& V EG Q 5&&& 9&
% 5&&& V EG Q 9%&&& %&
4 9%&&& V EG Q %=&&& 4&
: %=&&& VEG Q =&&&& 4=
= =&&&& V EG Q %=&&&& =&
%. La Eapa Dos de cu!pl)!)e$o co$sa de c)$co ra$7os co$ los
N6:(r R-,+ R(.ucc)8,
4rc(,tu-l
9 4&&& V EG Q ==&& 9&
% ==&& V EG Q 9&&&& %&
4 9&&&& V EG Q 4&&&& :&
: 4&&&& V EG Q =&&&& :=
= =&&&& V EG Q 9%=&&& =&
4. La Eapa Tres de cu!pl)!)e$o co$sa de cuaro ra$7os co$ los
N6:(r R-,+ R(.ucc)8,
4rc(,tu-l
9 4&&& V EG Q =&&& =&
% =&&& V EG Q 9&&&& 3&
4 9&&&& V EG Q 4&&&& '=
: 4&&&& V EG Q 5=&&& #&
:. La Eapa Cuaro de cu!pl)!)e$o co$sa de dos ra$7os co$ los
N6:(r R-,+ R(.ucc)8,
4rc(,tu-l
9 4&&& Q EG Q :&&& :&
% :&&& V EG Q 3&&& 5&
&; F-r)-&l(/ ),/u:/ &7/)c/
Co$ la ,)$al)dad de desarrollarlo e$ las d)s)$as eapas de cu!pl)!)e$o" el
Modelo es8 d)seEado para )$roduc)r las s)7u)e$es -ar)ablesA
a. El -alor de la de!a$da b)o0u.!)ca de oC.7e$o FDJO;" e$ !)l)7ra!os por
l)ro" obe$)do dura$e el !o$)oreo. Ese -alor debe co$s)7$arse e$ el
Esud)o Tc$)co.
b. El -alor del caudal e$ !eros c<b)cos por /ora. Para el c8lculo de la car7a
se u)l)>ar8 el caudal !ed)do dura$e la o!a de !uesras 0ue s)r-)ero$ de
base para deer!)$ar la de!a$da b)o0u.!)ca de oC.7e$o" se7<$ l)eral a;.
Ese -alor debe co$s)7$arse e$ el Esud)o Tc$)co.
c. La operac)1$ e$ /oras d.a del e$e 7e$erador o perso$a 0ue descar7a al
alca$ar)llado p<bl)co. A !8s /oras de operac)1$" !a*or car7a.
c; F-lr I,)c)-l .( C-r+- PFIC;
El resulado de asoc)ar las -ar)ables c)adas e$ las l)erales a." b. * c. del )$c)so
b; FBar)ables o )$su!os b8s)cos; se u)l)>ar8 para calcular el -alor )$)c)al de
car7a" el cual esar8 eCpresado e$ K)lo7ra!os por d.a.
El Balor I$)c)al de Car7a 0ue se ob)e$e al )$roduc)r las -ar)ables o )$su!os
b8s)cos" debe u)l)>arse para correr el !odelo e$ odas las eapas de
cu!pl)!)e$o. Ser-)r8 de base para 0ue los e$es 7e$eradores o perso$as 0ue
descar7a$ al alca$ar)llado p<bl)co" )de$),)0ue$ la car7a co$ la 0ue )$)c)ar8$ el
proceso de reducc)1$ pro7res)-a.
Los e$es 7e$eradores o perso$as 0ue descar7a$ al alca$ar)llado p<bl)co"
deber8$ co$s)7$ar e$ el Esud)o Tc$)co Fse7<$ el ar.culo 93;" el BIC" el cual
$o debe ser !a*or de %=&&&& K)lo7ra!os por d.a de co$,or!)dad co$ lo
es)pulado e$ el MRPC.
.; Jr:- .( 4(r-r (l M.(l (, c-.- (t-4- .( cu:4l):)(,t
El Modelo /a s)do d)seEado para 0ue" al )$7resar el -alor del BIC" se obe$7a$
los -alores de car7a e$ cada eapa de apl)cac)1$. Del resulado 0ue se
obe$7a e$ la Eapa U$o de cu!pl)!)e$o" depe$der8 la ub)cac)1$ del s)7u)e$e
-alor de car7a co$ el 0ue se )$)c)ar8 la Eapa Dos * as. suces)-a!e$e /asa
lle7ar" co!o !8C)!o" a la Eapa Cuaro" e$ la cual se debe alca$>ar la !ea
es)pulada e$ los ar.culos 9# * %3 del Re7la!e$o.
u)l)>ar8$ los resulados de sus caracer)>ac)o$es F-alor de DJO * su respec)-o
caudal; para calcular per)1d)ca!e$e las car7as * -er),)car su 7rado de a-a$ce
* el cu!pl)!)e$o co$ los -alores de re,ere$c)a obe$)dos e$ el Modelo.
(; M(t- .( cu:4l):)(,t .( c-r+- c, l- -4l)c-c)8, .(l M.(l
Para alca$>ar la !ea de cu!pl)!)e$o de car7a co$ la apl)cac)1$ del Modelo
de Reducc)1$ Pro7res)-a de Car7as" los e$es 7e$eradores * las perso$as 0ue
descar7a$ al alca$ar)llado p<bl)co puede$ proceder de la s)7u)e$e !a$eraA
a. Calcular el BIC * -er),)car el resulado 0ue se obe$7a co$ la apl)cac)1$ de
la reducc)1$ porce$ual. S) el resulado deer!)$a 0ue *a alca$>aro$ la
!ea de cu!pl)!)e$o de car7a $o ser8 $ecesar)o co$)$uar co$ las
de!8s eapas.
b. Calcular el BIC * -er),)car el resulado 0ue se obe$7a /asa alca$>ar la
!ea de cu!pl)!)e$o de car7a e$ las subs)7u)e$es eapas. E$ ese
caso" podr.a darse e$ las Eapas Dos" Tres o Cuaro.
9; C-/ (/4(c)-l .( c-r+- l)&(r-.- (, 9u,c)8, .(l *-lr .(l 4-r7:(tr .(
c-l).-. -/c)-. .( .(:-,.- &)5u:)c- .( B+(,
S) los e$es 7e$eradores o perso$as 0ue descar7a$ al alca$ar)llado p<bl)co
alca$>a$ o !a$)e$e$ u$ -alor de 9&& !7Ll o !e$os e$ el par8!ero de cal)dad
asoc)ado de de!a$da b)o0u.!)ca de oC.7e$o" esar8$ eCe$os del
cu!pl)!)e$o del -alor !8C)!o de car7a de 4&&& K7Ld.a" se7<$ lo esablec)do
e$ el ar.culo 9# del Re7la!e$o.
Nt-: el prese$e caso es apl)cable a las !u$)c)pal)dades o e!presas
e$car7adas del raa!)e$o de a7uas res)duales del alca$ar)llado p<bl)co * las
urba$)>ac)o$es eC)se$es $o co$ecadas al alca$ar)llado p<bl)co" cu*a car7a
eCceda los 4&&& K7Ld.a * u$ -alor de DJO !e$or o )7ual a 9&& !7Ll.
+; P-r7:(tr .( c-l).-. -/c)-.
S)!ul8$ea!e$e al a$8l)s)s de la !ea de cu!pl)!)e$o de car7a" los e$es
7e$eradores o perso$as 0ue descar7a$ al alca$ar)llado p<bl)co debe$ -er),)car
el -alor del par8!ero de cal)dad asoc)ado de de!a$da b)o0u.!)ca de oC.7e$o.
Los e$es 7e$eradores o perso$as 0ue descar7a$ al alca$ar)llado p<bl)co 0ue
re7)sre$ -alores !a*ores a %&& !7Ll de de!a$da b)o0u.!)ca de oC.7e$o"
proceder8$ a e,ecuar la reducc)1$ respec)-a /asa alca$>ar el -alor del
par8!ero de cal)dad asoc)ado es)pulado e$ el ar.culo 9# del prese$e
Re7la!e$o.
Los e$es 7e$eradores o perso$as 0ue descar7a$ al alca$ar)llado p<bl)co"
debe$ co$s)7$ar e$ el Esud)o Tc$)co el -alor del par8!ero de cal)dad
asoc)ado de de!a$da b)o0u.!)ca de oC.7e$o" co$ base e$ los )$,or!es de
resulados de las caracer)>ac)o$es real)>adas" es)pulados e$ los ar.culos 5
$u!eral II. l)eral e;" * :#" del Re7la!e$o.
@; C-/ (/4(c)-l .( FIC :(,r )+u-l - C000 A+M.-
0ue re7)sre$ car7as !e$ores o )7uales a 4&&& K)lo7ra!os por d.a" pero 0ue
re7)sre$ -alores !a*ores a dosc)e$os !)l)7ra!os por l)ro e$ el par8!ero de
cal)dad asoc)ado" proceder8$ a e,ecuar la reducc)1$ del -alor de d)c/o
par8!ero de co$,or!)dad co$ los porce$a+es de la pr)!era colu!$a del lado
)>0u)erdo" correspo$d)e$e a los ra$7os del Modelo de Reducc)1$ Pro7res)-a
de Car7as del ar.culo 93 del Re7la!e$o" 0ue se prese$a$ e$ el s)7u)e$e
cuadroA
Et-4- U,
Nec/a !8C)!a de cu!pl)!)e$o Dos de !a*o de dos !)l o$ce
Dur-c)8,< -Q/ =
Car7a" K)lo7ra!os por d.a EGV4&&&
R(.ucc)8, 4rc(,tu-l 10
Et-4- D/
Nec/a !8C)!a de cu!pl)!)e$o Dos de !a*o de dos !)l 0u)$ce
Dur-c)8,< -Q/ :
Et-4- Tr(/
Nec/a !8C)!a de cu!pl)!)e$o Dos de !a*o de dos !)l -e)$e
Dur-c)8,< -Q/ =
Et-4- Cu-tr
Nec/a !8C)!a de cu!pl)!)e$o Dos de !a*o de dos !)l -e)$)cuaro
Dur-c)8,< -Q/ :
R(.ucc)8, 4rc(,tu-l D0
); E'(:4l/ .( c7lcul .(l M.(l .( R(.ucc)8, Pr+r(/)*- .( C-r+-/
Co$ el prop1s)o de or)e$ar adecuada!e$e sobre la apl)cac)1$ del Modelo de
Reducc)1$ Pro7res)-a de Car7as" a co$)$uac)1$ se prese$a$ los s)7u)e$es
e+e!plos.
E'(:4l C! Al e$e 7e$erador ?Y@ 0ue )e$e u$a descar7a de a7uas res)duales
dura$e 95 /oras por d.a" co$ u$ caudal de 9&&& l)rosLse7u$do" * u$a
de!a$da b)o0u.!)ca de oC.7e$o de =&& !7Ll" se le deer!)$1 u$ -alor
)$)c)al de car7a FBIC; de %''&& K7Ld.a para la Eapa U$o de
cu!pl)!)e$o. HCu8les ser8$ las car7as al ,)$al)>ar cada u$a de las
eapas subs)7u)e$esI
a. Ub)cac)1$ del BIC e$ la Eapa U$o de cu!pl)!)e$oA
Co!o es u$ e$e 7e$erador 0ue descar7a a7uas res)duales /ac)a u$ cuerpo
recepor debe u)l)>arse el cuadro del ar.culo 93 del Re7la!e$o" 0ue para la
Eapa U$o de cu!pl)!)e$o es el s)7u)e$eA
Et-4- U,
J(c@-
:7B):- .(
cu:4l):)(,t
Dos de !a*o de dos !)l o$ce
Dur-c)8,<
-Q/
=
C-r+-<
A)l+r-:/
4r .-
4&&&VEGQ5&&& 5&&&VEGQ9%&&& 9%&&&VEGQ%=&&& %=&&&VEGQ=&&&& =&&&&VEGQ%=&&&&
R(.ucc)8,
4rc(,tu-l
9& %& 4& 4= =&
E$ la cuara ,)la del cuadro a$er)or" se busca la cas)lla co$ el ra$7o 0ue )$clu*a
el BIC calculado. E$ ese caso" el BIC es8 co$e$)do e$ la cas)lla del ra$7o de
car7a e$re %=&&& * =&&&& K7Ld.a.
b. Ide$),)cac)1$ de la reducc)1$ porce$ualA
El -alor de reducc)1$ porce$ual 0ue correspo$de es de 4=O.
c. C8lculo de la car7a ,)$al de la Eapa U$o de cu!pl)!)e$oA
Para obe$er la car7a ,)$al se debeA
9. Mul)pl)car la reducc)1$ porce$ual por el BICA
%''&&U4= T 9&&'&&& K7Ld.a
%. D)-)d)r el resulado del $u!eral 9. e$re 9&&A
9&&'&&&L9&& T 9&&'& K7Ld.a
4. N)$al!e$e" al BIC se le debe resar el resulado del $u!eral %.A
%''&& 6 9&&'& T 18N20 A+M.-
d. Deer!)$ac)1$ de la car7a ,)$al e$ las eapas subs)7u)e$esA
El resulado del )$c)so a$er)or se u)l)>ar8 co!o car7a )$)c)al para la Eapa Dos
de cu!pl)!)e$o. Al ,)$al)>ar d)c/a eapa la car7a 0ue debe alca$>arse ser8 de
99%4% K7Ld.a.
Los resulados de las cuaro eapas se resu!e$ e$ el s)7u)e$e cuadroA
Et-4- J(c@- :7B):- .(
cu:4l):)(,t
C-r+- ),)c)-l .( c-.-
(t-4-< A)l+r-:/
4r .-
C-r+- 9),-l .( c-.-
(t-4-< A)l+r-:/
4r .-
U$o Dos de !a*o de dos
!)l o$ce
%''&&.&& 9'3%&.&&
Dos Dos de !a*o de dos
!)l 0u)$ce
9'3%&.&& 99%4%.&&
Tres Dos de !a*o de dos
!)l -e)$e
99%4%.&& 95':.'&
Cuaro Dos de !a*o de dos
!)l -e)$)cuaro
95':.'& 9&9&.''
e. Deer!)$ac)1$ de la !ea de cu!pl)!)e$o e$ el par8!ero de cal)dad
asoc)adoA
No obsa$e" 0ue el e$e 7e$erador ?Y@ *a cu!pl)1 co$ la !ea de car7a e$ la
Eapa Tres F95':.'& K7Ld.a Q 4&&& K7Ld.a; debe )$)c)ar la re-)s)1$ del
par8!ero de cal)dad asoc)ado de de!a$da b)o0u.!)ca de oC.7e$o para
-er),)car s) el !)s!o alca$>1 u$ -alor de %&& !7Ll o !e$os" se7<$ lo 0ue
es)pula el Re7la!e$o e$ el ar.culo 9#. Co$ el )$,or!e de resulados
correspo$d)e$e se -er),)ca 0ue la co$ce$rac)1$ e$ la de!a$da b)o0u.!)ca de
oC.7e$o es de 935 !7Ll" por lo a$o" *a cu!ple a!b)$ co$ la !ea del
par8!ero de cal)dad asoc)ado.
Nt-: el prese$e e+e!plo es apl)cable a las !u$)c)pal)dades o e!presas
urba$)>ac)o$es eC)se$es $o co$ecadas al alca$ar)llado p<bl)co" de acuerdo a
la l)eral a; del ar.culo %: del Re7la!e$o.
E'(:4l D! La perso$a ?R@ 0ue descar7a a7uas res)duales al alca$ar)llado
p<bl)co dura$e %: /oras" 7e$era u$ e,lue$e co$ %'&& !7Ll de DJO *
u$ caudal de %&&&& 7alo$esL/ora" se le deer!)$1 u$ BIC de =&'3.='
K7Ld.a para la Eapa U$o de cu!pl)!)e$o. HCu8les ser8$ las car7as al
,)$al)>ar cada u$a de las eapas subs)7u)e$esI
Co!o es u$a perso$a 0ue descar7a al alca$ar)llado p<bl)co debe u)l)>arse el
cuadro del ar.culo %5 del Re7la!e$o" 0ue para la Eapa U$o de cu!pl)!)e$o
es el s)7u)e$eA
Et-4- U,
J(c@-
:7B):- .(
cu:4l):)(,t
Dur-c)8,<
-Q/
=
C-r+-<
A)l+r-:/
4r .-
R(.ucc)8,
4rc(,tu-l
9& %& 4& 4= =&
E$ la cuara ,)la del cuadro a$er)or" se busca la cas)lla co$ el ra$7o 0ue )$clu*a
el BIC calculado. E$ ese caso" el BIC es8 co$e$)do e$ la cas)lla del ra$7o de
car7a e$re 4&&& * 5&&& K7Ld.a.
El -alor de reducc)1$ porce$ual 0ue correspo$de es de 9&O.
c. C8lculo de la car7a ,)$al de la Eapa U$o de cu!pl)!)e$o:
Para obe$er la car7a ,)$al se debeA
9. Mul)pl)car la reducc)1$ porce$ual por el BICA
=&'3.='U9& T =&'3=.' K7Ld.a
%. D)-)d)r el resulado del $u!eral 9 e$re 9&&A
=&'3=.'L9&& T =&'.3=' K7Ld.a
4. N)$al!e$e" al BIC se le debe resar el resulado del $u!eral %.A
=&'3.=' 6 =&'.3=' T D5N8!82 A+M.-
d. Deer!)$ac)1$ de la car7a ,)$al e$ las eapas subs)7u)e$esA
El resulado del )$c)so a$er)or se u)l)>ar8 co!o car7a )$)c)al para la Eapa Dos
de cu!pl)!)e$o. Al ,)$al)>ar d)c/a eapa la car7a 0ue debe alca$>arse ser8 de
:9%&.#: K7Ld.a.
Et-4- J(c@- :7B):- .(
cu:4l):)(,t
C-r+- ),)c)-l .( c-.-
(t-4-< A)l+r-:/
4r .-
C-r+- 9),-l .( c-.-
(t-4-< A)l+r-:/
4r .-
!)l o$ce
=&'3.=' :=3'.'%
!)l 0u)$ce
:=3'.'% :9%&.#:
!)l -e)$e
:9%&.#: %&5&.:3
!)l -e)$)cuaro
%&5&.:3 9%45.%'
asoc)adoA
No obsa$e 0ue la perso$a ?R@" 0ue descar7a a7uas res)duales al alca$ar)llado
p<bl)co" *a cu!pl)1 co$ la !ea de car7a e$ la Eapa Tres F%&5&.:3 K7Ld.a Q 4&&&
K7Ld.a;" debe )$)c)ar la re-)s)1$ del par8!ero de cal)dad asoc)ado de de!a$da
b)o0u.!)ca de oC.7e$o para -er),)car s) el !)s!o alca$>1 u$ -alor de %&& !7Ll o
!e$os" se7<$ lo 0ue es)pula el cuadro del ar.culo %3 del Re7la!e$o 0ue se
prese$a a co$)$uac)1$A
J(c@- :7B):- .( cu:4l):)(,t
D/ .(
:-> .( ./
:)l ,c(
D/ .(
:-> .( ./
:)l 5u),c(
D/ .(
:-> .( ./
:)l *(),t(
D/ .(
:-> .(
./ :)l
*(),t)cu-tr
Et-4-
P-r7:(tr D):(,/),-l F-lr
),)c)-l
U, D/ Tr(/ Cu-tr
De!a$da b)o0u.!)ca
de oC.7e$o
M)l)7ra!os por l)ro
4=&& 9=&& 3=& :=& %&&
Co$ el )$,or!e de resulados correspo$d)e$e se -er),)ca 0ue la co$ce$rac)1$ e$
la de!a$da b)o0u.!)ca de oC.7e$o es de 4&& !7Ll" por lo cual" *a cu!ple
a!b)$ co$ el -alor )$)c)al * los -alores de la Eapa U$o a la Tres" de al !a$era
la perso$a ?R@ debe real)>ar acc)o$es para cu!pl)r co$ el -alor de Eapa Cuaro
F%&& !7Ll;" e0u)-ale$e a la !ea de cu!pl)!)e$o es)pulada e$ el ar.culo 9#.
E'(:4l 5! Al e$e 7e$erador ?W@ 0ue )e$e u$a descar7a de a7uas res)duales
a u$ cuerpo recepor dura$e %: /oras por d.a" co$ u$ caudal de 994
!
4
L/ * u$a de!a$da b)o0u.!)ca de oC.7e$o de '%' !7Ll" se le
deer!)$1 u$ -alor )$)c)al de car7a FBIC; de %%:5 K7Ld.a para la Eapa
U$o de cu!pl)!)e$o. HCu8les ser8$ los -alores de de!a$da
b)o0u.!)ca de oC.7e$o al ,)$al)>ar cada u$a de las eapas
subs)7u)e$esI
Co!o es u$ e$e 7e$erador 0ue descar7a a7uas res)duales /ac)a u$ cuerpo
recepor debe u)l)>arse el cuadro del ar.culo 93 del Re7la!e$o 0ue para la
Eapa U$o de cu!pl)!)e$o es el s)7u)e$eA
Et-4- U,
J(c@-
:7B):- .(
cu:4l):)(,t
Dur-c)8,<
-Q/
=
C-r+-<
A)l+r-:/
4r .-
R(.ucc)8,
4rc(,tu-l
9& %& 4& 4= =&
Co$s)dera$do 0ue el e$e 7e$erador ?W@ re7)sra u$a car7a !e$or a 4&&&
K7Ld.a F%%:5 K7Ld.a; * u$ -alor !a*or a %&& !7Ll F'%' !7Ll; e$ el par8!ero de
cal)dad asoc)ado de de!a$da b)o0u.!)ca de oC.7e$o" debe e,ecuar la
reducc)1$ del -alor de d)c/o par8!ero de co$,or!)dad co$ el porce$a+e de la
pr)!era colu!$a del lado )>0u)erdo del Modelo de Reducc)1$ Pro7res)-a de
Car7as" de acuerdo co$ los ar.culos 93 * 9# del Re7la!e$o.
El -alor de reducc)1$ porce$ual 0ue correspo$de a la Eapa U$o es de 9&O.
c. C8lculo del -alor del par8!ero de cal)dad asoc)ado ,)$al de de!a$da
b)o0u.!)ca de oC.7e$o e$ la Eapa U$o de cu!pl)!)e$oA
Para obe$er el -alor se debeA
9. Mul)pl)car la reducc)1$ porce$ual por el -alor del par8!ero de
cal)dad asoc)ado de DJOA
'%'U9& T '%'& !7Ll
%. D)-)d)r el resulado del $u!eral 9. e$re 9&&A
'%'&L9&& T '%.' !7Ll
4. N)$al!e$e" al -alor del par8!ero de cal)dad asoc)ado de DJO se le
debe resar el resulado del $u!eral %.A
'%' D '%.' T ND5!2 :+Ml
d. Deer!)$ac)1$ de la reducc)1$ del par8!ero de cal)dad asoc)ado de DJO e$
las eapas subs)7u)e$esA
El resulado del )$c)so a$er)or se u)l)>ar8 co!o -alor )$)c)al para la Eapa Dos
de cu!pl)!)e$o. Al ,)$al)>ar d)c/a eapa el -alor del par8!ero de cal)dad
asoc)ado ,)$al de DJO 0ue debe alca$>arse ser8 de 53&.3 !7Ll.
Et-4- J(c@- :7B):- .(
cu:4l):)(,t
F-lr ),)c)-l .(l
4-r7:(tr .( c-l).-.
-/c)-. .( DBO (,
c-.- (t-4-< :+Ml
F-lr 9),-l .(l
4-r7:(tr .( c-l).-.
-/c)-. .( DBO (,
c-.- (t-4-< :+Ml
!)l o$ce
'%' 3:=
!)l 0u)$ce
3:= 539
!)l -e)$e
539 445
!)l -e)$)cuaro
445 %&%
asoc)ado
Por las caracer.s)cas de las a7uas res)duales 0ue descar7a" el e$e 7e$erador
?W@" desde u$ )$)c)o" /a alca$>ado la !ea de cu!pl)!)e$o de car7a !e$or o
)7ual a 4&&& K7Ld.a Far.culo 9#;.
Deb)do a 0ue el c8lculo de la co$ce$rac)1$ de de!a$da b)o0u.!)ca de oC.7e$o
e$ la Eapa Cuaro da co!o resulado %&% !7Ll" el e$e 7e$erador ?W@ debe
real)>ar acc)o$es para cu!pl)r co$ el -alor de %&& !7Ll o !e$os.
Nt-: el prese$e e+e!plo es apl)cable a las !u$)c)pal)dades o e!presas
urba$)>ac)o$es eC)se$es $o co$ecadas al alca$ar)llado p<bl)co" de acuerdo a la
l)eral a; del ar.culo %: del Re7la!e$o.
CAP$TULO FI
DEDUCCI#N ESPECIAL DE FALORES EN PARIMETROS DE DEMANDA
BIO1U$MICA DE OO$"ENO Y S#LIDOS SUSPENDIDOS
La deducc)1$ espec)al de -alores e$ par8!eros es u$a apl)cac)1$
re7la!e$ar)a eCclus)-a para los par8!eros de de!a$da b)o0u.!)ca de
oC.7e$o * s1l)dos suspe$d)dos. Se apl)car8 s. * solo s." se re7)sra$ e$ el
a,lue$e de u$ e$e 7e$erador de a7uas res)duales de )po espec)al" -alores
super)ores a los l.!)es !8C)!os per!)s)bles de los par8!eros *a c)ados *
0ue podr.a$ a,ecar la co!pos)c)1$ del e,lue$e ,)$al.
Para la deer!)$ac)1$ de la deducc)1$ espec)al de -alores e$ par8!eros se
proceder8 de la !a$era s)7u)e$eA
a; To!ar !uesras s)!ul8$ea!e$e e$ el a,lue$e * e$ el e,lue$e.
b; E-aluar la s)uac)1$ de la de!a$da b)o0u.!)ca de oC.7e$o * los s1l)dos
suspe$d)dos e$ el a,lue$e.
c; E-aluar la s)uac)1$ de la de!a$da b)o0u.!)ca de oC.7e$o * los s1l)dos
suspe$d)dos e$ el e,lue$e.
d; Co!parar e$re el a,lue$e * el e,lue$e los resulados 0ue se obe$7a$.
e; Para recurr)r a la deducc)1$ espec)al de -alores e$ par8!eros" los e$es
7e$eradores eC)se$es obser-ar8$ los l.!)es !8C)!os per!)s)bles
esablec)dos para los par8!eros" se7<$ el cuadro del ar.culo %& del
Re7la!e$o * 0ue para el caso de los s1l)dos suspe$d)dos es el s)7u)e$eA
J(c@- :7B):- .( cu:4l):)(,t
D/ .(
:-> .( ./
:)l ,c(
D/ .(
:-> .( ./
:)l 5u),c(
D/ .(
:-> .( ./
:)l *(),t(
D/ .(
:-> .(
./ :)l
*(),t)cu-tr
Et-4-
P-r7:(tr/ D):(,/),-l(/ F-lr(/
),)c)-l(/
U, D/ Tr(/ Cu-tr
S1l)dos suspe$d)dos
M)l)7ra!os por l)ro
4=&& 5&& :&& 9=& 9&&
As)!)s!o * de co$,or!)dad co$ lo es)pulado e$ el ar.culo %%" los l.!)es
!8C)!os per!)s)bles de la de!a$da b)o0u.!)ca de oC.7e$o so$A
J(c@- :7B):- .( cu:4l):)(,t
D/ .(
:-> .( ./
:)l ,c(
D/ .(
:-> .( ./
:)l 5u),c(
D/ .(
:-> .( ./
:)l *(),t(
D/ .(
:-> .(
./ :)l
*(),t)cu-tr
Et-4-
P-r7:(tr D):(,/),-l F-lr
),)c)-l
U, D/ Tr(/ Cu-tr
De!a$da b)o0u.!)ca
de oC.7e$o
M)l)7ra!os por l)ro
=&& 4&& %=& 9=& 9&&
,; Pos)bles casosA
C-/ 1! A9lu(,t( > (9lu(,t( :->r(/ 5u( l/ l:)t(/ :7B):/ 4(r:)/)&l(/
El e$e 7e$erador ?WW@ u)l)>a a7ua pro-e$)e$e de u$ esero para su proceso
produc)-o *" u$a -e> u)l)>ada" descar7a el e,lue$e a d)c/o esero. La
caracer)>ac)1$ de a7uas del e$e 7e$erador d)o co!o resulado 3&& !7Ll de
DJO e$ el a,lue$e * 9&&& !7Ll e$ el e,lue$e. HC1!o se procede para apl)car
la deducc)1$ espec)al de -alores e$ par8!erosI
a. Al co!parar el -alor del a,lue$e co$ los -alores del cuadro co$e$)do e$ el
ar.culo %% del Re7la!e$o" se de!uesra 0ue supera el -alor )$)c)al * los
l.!)es !8C)!os per!)s)bles de odas las eapas de cu!pl)!)e$o
correspo$d)e$es a la DJO.
b. Al esablecer la d),ere$c)a e$re los -alores del a,lue$e * del e,lue$e se
ob)e$e co!o resulado 4&& !7Ll.
c. Al co!parar el resulado del )$c)so a$er)or co$ los -alores del cuadro del
ar.culo %% se de!uesra 0ue el e$e 7e$erador ?WW@ es8 e$ la Eapa U$o de
cu!pl)!)e$o.
d. S) se !a$)e$e$ las !)s!as co$d)c)o$es" e$ las cuales el a,lue$e es !e$or
0ue el e,lue$e" pero a!bos supera$ el l.!)e !8C)!o per!)s)ble de la eapa e$
la 0ue se e$cue$re el e$e 7e$erador ?WW@" el proced)!)e$o de operac)1$
para la deducc)1$ espec)al de -alores e$ par8!eros" ser8 el !)s!o.
C-/ 2! A9lu(,t( :->r 5u( l/ l:)t(/ :7B):/ 4(r:)/)&l(/ > (9lu(,t(
)+u-l -l *-lr crr(/4,.)(,t( - u,- (t-4- .( cu:4l):)(,t
El e$e 7e$erador ?YY@ u)l)>a a7ua pro-e$)e$e de u$ esero para su proceso
DJO e$ el a,lue$e * 4&& !7Ll e$ el e,lue$e. HC1!o se procede para apl)car la
deducc)1$ espec)al de -alores e$ par8!erosI
ar.culo %% del Re7la!e$o" se de!uesra 0ue supera el -alor )$)c)al * los
l.!)es !8C)!os per!)s)bles de odas las eapas de cu!pl)!)e$o
correspo$d)e$es a la DJO.
b. Al esablecer la d),ere$c)a e$re los -alores del a,lue$e * del e,lue$e se
ob)e$e co!o resulado 4&& !7Ll.
c. Al co!parar el resulado del )$c)so a$er)or co$ los -alores del cuadro del
ar.culo %% se de!uesra 0ue el e$e 7e$erador ?YY@ real)>1 acc)o$es e$ el
proceso produc)-o 0ue per!))ero$ !e+orar las co$d)c)o$es de las a7uas
res)duales2 por lo a$o" se de!uesra 0ue el resulado del e,lue$e alca$>a el
l.!)e !8C)!o per!)s)ble e$ la Eapa U$o de cu!pl)!)e$o" se7<$ el ar.culo %%
del Re7la!e$o" * deber8 )!ple!e$ar !ed)das )$er$as para alca$>ar los
l.!)es !8C)!os per!)s)bles de eapas subs)7u)e$es.
C-/ C! A9lu(,t( :(,r 5u( (l l:)t( :7B): 4(r:)/)&l( (, l- Et-4-
Cu-tr .( cu:4l):)(,t
El e$e 7e$erador ?XX@ u)l)>a a7ua pro-e$)e$e de u$ esero para su proceso
DJO e$ el a,lue$e * 9&&& !7Ll e$ el e,lue$e. HC1!o se procede para apl)car
la deducc)1$ espec)al de -alores e$ par8!erosI
ar.culo %% del Re7la!e$o" se de!uesra 0ue el resulado del a,lue$e es )7ual
al l.!)e !8C)!o per!)s)ble para la Eapa Cuaro de cu!pl)!)e$o
correspo$d)e$e a la DJO.
b. No procede la deducc)1$ espec)al de -alores e$ par8!eros por0ue $o se
cu!ple la co$d)c)1$ es)pulada e$ el ar.culo %4 del Re7la!e$o" relac)o$ado
co$ re7)srar e$ el a,lue$e -alores !a*ores a los l.!)es !8C)!os per!)s)bles
de los par8!eros de DJO * s1l)dos suspe$d)dos.
Nt-: el proced)!)e$o para deer!)$ar la deducc)1$ de -alores e$ par8!eros
de de!a$da b)o0u.!)ca de oC.7e$o apl)ca de la !)s!a ,or!a para los s1l)dos
suspe$d)dos.
CAP$TULO FII
APLICACIONES ESPEC$JICAS PARA MUNICIPALIDADES O EMPRESAS
ENCAR"ADAS DEL TRATAMIENTO DE A"UAS RESIDUALES DEL
ALCANTARILLADO PBLICO Y LAS URBANIRACIONES EOISTENTES NO
CONECTADAS AL ALCANTARILLADO PBLICO
Las !u$)c)pal)dades o e!presas e$car7adas del raa!)e$o de a7uas
res)duales del alca$ar)llado p<bl)co * las urba$)>ac)o$es eC)se$es $o
co$ecadas al alca$ar)llado p<bl)co" e$dr8$ la pos)b)l)dad de opar por las dos
opc)o$es de cu!pl)!)e$o 0ue se prese$a$ e$ el ar.culo %: del Re7la!e$o
de acuerdo a las par)cular)dades de las !)s!as.
La pr)!era opc)1$ )!pl)ca cu!pl)r co$ lo precepuado e$ los ar.culos 93" 9'"
9# * %&" de co$,or!)dad co$ los pla>os esablec)dos e$ esos ar.culos e$ el
Re7la!e$o. Lo a$er)or" se e$cue$ra desarrollado e$ el Cap.ulo BA Apl)cac)1$
del Modelo de Reducc)1$ Pro7res)-a de Car7as de de!a$da b)o0u.!)ca de
oC.7e$o" de ese Ma$ual Ge$eral.
E$ el caso de 0ue la !u$)c)pal)dad" la e!presa e$car7ada del raa!)e$o de
a7uas res)duales del alca$ar)llado p<bl)co o la urba$)>ac)1$ eC)se$e $o
co$ecada al alca$ar)llado p<bl)co" el)+a la se7u$da opc)1$ de cu!pl)!)e$o"
debe apl)car los l.!)es !8C)!os per!)s)bles * pla>os esablec)dos 0ue se
dealla$ a co$)$uac)1$A
J(c@- :7B):- .( cu:4l):)(,t
D/ .(
:-> .( ./
:)l 5u),c(
D/ .(
:-> .( ./
:)l *(),t(
D/ .(
:-> .( ./
:)l
*(),t)cu-tr
D/ .(
:-> .(
./ :)l
*(),t),u(*(
Et-4-
P-r7:(tr/ D):(,/),-l(/ F-lr(/
),)c)-l(/
U, D/ Tr(/ Cu-tr
Te!peraura Grados Cels)us TCR YL6 3 TCR YL6 3 TCR YL6 3 TCR YL6 3 TCR YL6 3
Grasas * ace)es M)l)7ra!os por l)ro 9&& =& 9& 9& 9&
Maer)a ,loa$e Ause$c)aLprese$c)a Prese$e Ause$e Ause$e Ause$e Ause$e
De!a$da b)o0u.!)ca
de oC.7e$o
M)l)7ra!os por l)ro
3&& %=& 9&& 9&& 9&&
S1l)dos suspe$d)dos
M)l)7ra!os por l)ro
4&& %3= %&& 9&& 9&&
N)r17e$o oal
M)l)7ra!os por l)ro
9=& 9=& 3& %& %&
N1s,oro oal
M)l)7ra!os por l)ro
=& :& %& 9& 9&
Poe$c)al de /)dr17e$o
U$)dades de
poe$c)al de
/)dr17e$o
5 a # 5 a # 5 a # 5 a # 5 a #
Col),or!es ,ecales
N<!ero !8s
probable e$ c)e$
!)l)l)ros
Q 9C9&
'
Q 9C9&
3
Q 9C9&
:
Q 9C9&
:
Q 9C9&
:
Ars$)co
M)l)7ra!os por l)ro
9 &.9 &.9 &.9 &.9
Cad!)o
M)l)7ra!os por l)ro
9 &.9 &.9 &.9 &.9
C)a$uro oal
M)l)7ra!os por l)ro
5 9 9 9 9
Cobre
M)l)7ra!os por l)ro
: 4 4 4 4
Cro!o /eCa-ale$e
M)l)7ra!os por l)ro
9 &.9 &.9 &.9 &.9
Mercur)o
M)l)7ra!os por l)ro
&.9 &.&% &.&% &.&9 &.&9
N.0uel
M)l)7ra!os por l)ro
5 % % % %
Plo!o
M)l)7ra!os por l)ro
: &.: &.: &.: &.:
R)$c
M)l)7ra!os por l)ro
9& 9& 9& 9& 9&
Color
U$)dades pla)$o
cobalo
9=&& 9&&& 3=& =&& =&&
E'(:4l/ .( -4l)c-c)8,
E'(:4l 8! La !u$)c)pal)dad ?G@ cu*as a7uas res)duales so$ de )po ord)$ar)o *
descar7adas a u$ cuerpo recepor dura$e %: /oras por d.a" co$ u$a
co$ce$rac)1$ de de!a$da b)o0u.!)ca de oC.7e$o de :&& !7Ll . HE$
0u eapa de cu!pl)!)e$o se e$cue$ra la !u$)c)pal)dadI
a. Ub)cac)1$ del -alor de DJO )$)c)al e$ la Eapa U$o de cu!pl)!)e$oA
De acuerdo al cuadro del ar.culo %:" l)eral b;" los l.!)es !8C)!os per!)s)bles a
cu!pl)r para la DJO so$A
J(c@- :7B):- .( cu:4l):)(,t
D/ .(
:-> .( ./
:)l 5u),c(
D/ .(
:-> .( ./
:)l *(),t(
D/ .(
:-> .( ./
:)l
*(),t)cu-tr
D/ .(
:-> .(
./ :)l
*(),t),u(*(
Et-4-
P-r7:(tr/ D):(,/),-l(/ F-lr(/
),)c)-l(/
U, D/ Tr(/ Cu-tr
De!a$da b)o0u.!)ca
de oC.7e$o
M)l)7ra!os por l)ro
3&& %=& 9&& 9&& 9&&
E$ relac)1$ co$ el -alor )$)c)al de 3&& !7Ll" la !u$)c)pal)dad ?G@ es8 cu!pl)e$do
co$ :&& !7Ll.
La !u$)c)pal)dad ?G@ debe )!ple!e$ar el s)se!a de raa!)e$o para cu!pl)r
co$ cada u$a de las eapas correspo$d)e$es. E$ el caso de la Eapa U$o la
co$d)c)1$ es 0ue se e$7a )!ple!e$ado co!o !.$)!o u$ s)se!a de raa!)e$o
pr)!ar)o" a !8s ardar el dos de !a*o de dos !)l 0u)$ce.
E'(:4l S! La !u$)c)pal)dad ?P@ ad!)$)sra a7uas res)duales de )po ord)$ar)o *
de )po espec)al" las cuales descar7a a u$ cuerpo recepor dura$e %:
/oras por d.a" co$ u$a co$ce$rac)1$ de de!a$da b)o0u.!)ca de
oC.7e$o de 5&& !7Ll. HE$ 0u eapa de cu!pl)!)e$o se e$cue$ra la
!u$)c)pal)dadI
a. Ub)cac)1$ del -alor de DJO )$)c)al e$ la Eapa U$o de cu!pl)!)e$oA
De acuerdo al cuadro del ar.culo %:" l)eral b;" los l.!)es !8C)!os per!)s)bles a
cu!pl)r para la DJO so$A
J(c@- :7B):- .( cu:4l):)(,t
D/ .(
:-> .( ./
:)l 5u),c(
D/ .(
:-> .( ./
:)l *(),t(
D/ .(
:-> .( ./
:)l
*(),t)cu-tr
D/ .(
:-> .(
./ :)l
*(),t),u(*(
Et-4-
P-r7:(tr/ D):(,/),-l(/ F-lr(/
),)c)-l(/
U, D/ Tr(/ Cu-tr
De!a$da b)o0u.!)ca
de oC.7e$o
M)l)7ra!os por l)ro
3&& %=& 9&& 9&& 9&&
E$ relac)1$ co$ el -alor )$)c)al de 3&& !7Ll" la !u$)c)pal)dad ?P@ es8 cu!pl)e$do
co$ 5&& !7Ll.
La !u$)c)pal)dad ?P@ debe /acer u$a re-)s)1$ de las descar7as 0ue ad!)$)sra"
para )de$),)car a0uellas 0ue es8$ 7e$era$do la !a*or aporac)1$ de
co$ce$rac)1$ al e,lue$e. Ad)c)o$al!e$e" debe )!ple!e$ar el s)se!a de
raa!)e$o para cu!pl)r co$ cada u$a de las eapas correspo$d)e$es.
Nt-: se /ace la aclarac)1$ 0ue a!b)$ se debe cu!pl)r co$ los oros
par8!eros del cuadro co$e$)do e$ el ar.culo %: del Re7la!e$o.
Otr-/ c,.)c),(/ (/4(c)-l(/
E$ el caso del e+e!plo #" e$ do$de la !u$)c)pal)dad rec)be descar7as de a7uas
res)duales de )po espec)al e$ el alca$ar)llado p<bl)co * 0ue la caracer)>ac)1$
de!uesre 0ue co$)e$e co!puesos 0ue $o puede$ ser raados e$ u$ s)se!a
de raa!)e$o pr)!ar)o" la !u$)c)pal)dad $o esar8 su+ea a los l.!)es !8C)!os
per!)s)bles de de!a$da b)o0u.!)ca de oC.7e$o" s1l)dos suspe$d)dos"
$)r17e$o oal * ,1s,oro oal e$ la Eapa U$o del cuadro del ar.culo %:" lo cual
deber8 ser acred)ado e$ el Esud)o Tc$)co.
Lo a$er)or $o eC)!e a la !u$)c)pal)dad de cu!pl)r co$ los l.!)es !8C)!os
per!)s)bles de los par8!eros a$es )$d)cados" as. co!o de reporarlos e$ el
Esud)o Tc$)co para las s)7u)e$es eapas.
Artcul 2. El prese$e Acuerdo M)$)ser)al e!p)e>a a re7)r al d.a s)7u)e$e de
su publ)cac)1$ e$ el D)ar)o de Ce$ro A!r)ca.
Zua$ Mar)o Dar* Nue$es
M)$)sro de A!b)e$e * Recursos Naurales
666
El presente Acuerdo Ministerial fue publicado en el Diario de Centro Amrica, de fecha
18 de enero de 2008, est! "igente desde el 21 de enero de 2008.

Manual de Descargas Residuales

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual de Descargas Residuales

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MINISTERIO DE AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES

Acurdase aprobar el MANUAL GENERAL DEL REGLAMENTO DE LAS

You might also like