w w w .optalert.

com
NEW 07 Driver Booklet_175x108mm.qxd 23/1/07 4:44 PM Pgina 1
Lentes Optalert para el conductor - Manual del Usuario
Sleep Diagnostics Pty Ltd 2007
Optalert.
Cuando el sueo
no es una opcin.
NEW 07 Driver Booklet_175x108mm.qxd 23/1/07 4:44 PM Pgina 2
DECLARACIN DE CONFIDENCIALIDAD Y RENUNCIA Este documento incluye informacin CONFIDENCIAL y PROPIA, preparada exclusivamente para Sleep Diagnostics Pty Ltd. Toda
la produccin intelectual, el diseo, el uso y los derechos de venta relativos a este documento son expresamente reservados por Sleep Diagnostics Pty Ltd. Este documento est
presentado bajo una relacin confidencial para un propsito especfico, y el destinatario expresa su acuerdo aceptando este documento no para proporcionar o presentar ninguna informacin
relativa a sta a cualquier persona no autorizada, u organizacin,ni para incorporarlo en cualquier proyecto ninguna caracterstica especial particular al diseo ilustrado en este documento sin el
consentimiento expresado por escrito de SleepDiagnostics Pty Ltd. Estos materiales y todos los contenidos incluidos en ste son proporcionados "COMO SE ENCUENTRAN" y Sleep Diagnostics no asume
ni acepta ninguna responsabilidad por errores u omisiones contenidas en estos materiales.
Optalert cuando el sueo no es una opcin. Primera Edicin (Enero 2007) Derecho de Autor Sleep Diagnostics Pty Ltd 2007 Todos los derechos reservados.
Optalert es una marca registrada de Sleep Diagnostics Pty Ltd
NEW 07 Driver Booklet_175x108mm.qxd 23/1/07 4:44 PM Pgina 3
Los conductores responsables
usan Optalert.
Todos hemos experimentado a veces sopor al conducir.
Pero como conductor profesional, acostumbrado a soportar
largas horas y distancias cada da, usted est mas conciente
que nadie de sus riesgos. En su mbito de trabajo, el sopor
simplemente no es una opcin.
NEW 07 Driver Booklet_175x108mm.qxd 23/1/07 4:44 PM Pgina 4
Nadie sabe sabe ms de su somnolencia que usted mismo. Sin embargo, el sopor puede
a menudo llegar sin siquiera darse cuenta.
Optalert es un dispositivo simple y altamente eficiente que puede ayudarle a detectar de
mejor manera los signos iniciales de su sopor.
Establecida por Dr Murray Johns, australiano experto en sueo, la tecnologa Optalert
funciona midiendo pequeos cambios en los movimiento de sus ojos y de sus prpados,
de los que normalmente usted no estara conciente.
Cada vez que Optalert detecta los signos de peligro, una voz de alerta le advertir que
usted est prximo a alcanzar un nivel crtico de sopor. Usted podr entonces tomar acciones
inmediatas para manejar su somnolencia, antes de quedarse dormido al volante y posiblemente chocar.
Optalert no est diseado para prevenir el sopor y siempre deber ser usado como parte de
un plan aprobado para el manejo del sopor / la fatiga.
Optalert es para Usted
NEW 07 Driver Booklet_175x108mm.qxd 23/1/07 4:44 PM Pgina 5
Optalert, el sistema
Procesador Parlante Indicador Punto Lentes
de Conexin
Los Lentes
Sus Lentes Optalert toman lecturas de
los movimientos de sus ojos y de sus prpados
y los enva al Procesador.
El Parlante
El Parlante emite una voz clara de advertencia
cuando sus niveles de sopor alcanzan o
exceden un nivel peligroso.
El Indicador
Las luces indicadoras se encienden
cuando su nivel de sopor se torna peligroso.
Tambin despliega el estatus operacional
On/Off/ de la seal del sistema.
El Punto de Conexin
Aqu es donde usted conecta sus Lentes.
El Procesador
El Procesador es el ncleo de informacin
del sistema y procesa todos los datos
obtenidos de sus Lentes.
NEW 07 Driver Booklet_175x108mm.qxd 23/1/07 4:44 PM Pgina
Como conectar los Lentes al Sistema Optalert
Para conectar el Cable de los Lentes al Optalert, deslice
suavemente el Mini USB en la conexin USB correspondiente
en la pata de los Lentes. Los conectores USB estn orientados para
calzar en un solo sentido. Revise antes de insertar.
Para conectar el Cable de los Lentes al Punto de Conexin, deslice
el USB suavemente en la ranura USB correspondiente
del Punto de Conexin. Los conectores USB estn orientados
para calzar en un solo sentido. Revise antes de insertar.
Los lentes vienen en tres partes; los marcos, los
lentes de sol y el adaptador para los lentes de prescripcin.
Cuando los lentes requieren limpieza o cambio, simplemente
retire el adaptador para los lentes del marco. Para hacerlo, ponga
su dedo pulgar e ndice en cada lado del marco y apritelo
suavemente como se muestra.
NEW 07 Driver Booklet_175x108mm.qxd 23/1/07 4:44 PM Page 7
Sistema Desactivado
Sistema Activado
y Operando
Normalmente
Indicadores del Estatus del Sistema
Revisar Lentes Revise los Lentes
Advertencia Precaucin Precaucin usted est mostrando signos de sopor
Advertencia Crtica "Peligro usted est demasiaDO somnoliento para conducir"
Falta de atencin Por favor concntrese en la conduccin
Mantenimiento Requiere Mantenimiento
(luz roja destellante)
ESTATUS ADVERTENCIA AUDIBLE
NEW 07 Driver Booklet_175x108mm.qxd 23/1/07 4:44 PM Page 8
Acerque los Lentes a su cara
y use la banda provista. No se
debe permitir que los Lentes se
deslicen hacia abajo de la nariz.
Cuando reciba estas advertencias
de sopor usted deber implementar
las polticas de manejo del sueo
de acuerdo a lo definido por su
empleador.
Cuando reciba estas advertencias
de sopor usted deber implementar
las polticas de manejo del sueo
de acuerdo a lo definido por su
empleador.
Concntrese en el camino adelante.
OPTALERT ha detectado una seal
de mala calidad debido a la posicin
de los lentes.
OPTALERT ha detectado que su
nivel de sopor est alcanzando un
nivel peligroso y usted debe tomar
acciones preventivas.
OPTALERT ha detectado que su sopor
ha alcanzado un nivel crtico y peligroso
y necesita detenerse tan pronto como sea
seguro hacerlo para descansar y recuperarse
OPTALERT ha detectado que usted
no est mirando el camino y por lo
tanto podra estar distrado.
Indicadores del Estatus del Sistema
REVISAR
LENTES
ADVERTENCIA
DE PRECAUCIN
ADVERTENCIA
CRTICA
DESATENCIN
ESTATUS ACCIN
NEW 07 Driver Booklet_175x108mm.qxd 23/1/07 4:44 PM Page 9
Active el encendido y conecte los
Lentes para iniciar OPTALERT.
No hay accin.
Hable con su equipo de mantenimiento
para que revise las fallas del sistema
OPTALERT.
Lentes no estn conectados.
OPTALERT est funcionando
normalmente.
El sistema tiene una falla.
Indicadores del Estatus del Sistema
SISTEMA
DESACTIVADO
SISTEMA
ACTIVADO Y
OPERANDO
MANTENIMIENTO
ESTATUS ACCIN
NEW 07 Driver Booklet_175x108mm.qxd 23/1/07 4:44 PM Page 10
Cuidado de los Lentes:
Para limpiar los Lentes
1. Retire los lentes desde el marco para lentes Optalert.
2. Ponga los lentes bajo un chorro de agua tibia para eliminar el polvo y la suciedad.
3. Retire el exceso de agua usando un pao absorbente suave.
4. Limpie los Lentes usando la micro tela Optalert.
No use solventes o productos para limpieza en los lentes.
La micro tela Optalert es reutilizable y se puede lavar para mantenimiento.
Cuidado de los Lentes:
Cuando no est usando sus Lentes Optalert, gurdelos en el estuche Optalert proporcionado,
No deje sus Lentes Optalert sobre el tablero o a la luz del sol directa.
Sus Lentes Optalert estn ajustados para usted. No permita que otros conductores usen sus Lentes
ya que esto podra afectar el ajuste de los Lentes y la operacin del Optalert.
No use solventes o productos para limpieza en los Lentes.
Limpie los Lentes usando la micro tela Optalert.
Adaptador para Lentes pticos:
Le recomendamos llevar el adaptador para lentes pticos a su ptica si necesita usar lentes
pticos al conducir.
Cuidado de sus Lentes Optalert
NEW 07 Driver Booklet_175x108mm.qxd 23/1/07 4:44 PM Page 11
Se deber respetar la siguiente informacin al usar Optalert:
Optalert no est destinado a prevenir el sopor y slo se debe usar en conjunto con
el programa de manejo del sopor/la fatiga de su compaa.
1. Usted debe usar los Lentes de manera que no obstruyan su vista del vehculo o del equipo
de seguridad del mismo.
2. No conecte o desconecte los Lentes mientras el vehculo se encuentra en movimiento.
3. Si los lentes no son usados correctamente, por ejemplo si se han deslizado sobre la nariz
del usuario, el sistema emitir una advertencia sonora Revise sus Lentes y el panel
indicador mostrar el smbolo Lentes naranja. En este caso, ajuste los Lentes, para
asegurarse que estn siendo usados correctamente.
4. Los Lentes para Conducir Optalert slo son compatibles con el Sistema Optalert.
5. Cualquier reparacin a Optalert debe ser realizada por un tcnico Optalert autorizado..
6. Los Lentes Optalert son ajustados individualmente para cada conductor. No permita que
otros conductores usen sus lentes ya que esto podra afectar el ajuste de los Lentes y del
Sistema Optalert.
Notas de Seguridad
NEW 07 Driver Booklet_175x108mm.qxd 23/1/07 4:44 PM Page 12