Dilogo o impunidad en Santa Cruz Barrillas

Andrs Cabanas

Las recientes convocatorias a mesa de dilogo realizadas por Otto
Prez Molina (3 de septiembre) y un Tribunal de Mayor Riesgo (11
de septiembre) tienden a consolidar el poder de la transnacional
Ecoener Hidralia Hidro Santa Cruz, y dejan en la impunidad los
abusos cometidos por empleados y dueos de la misma.

La consolidacin del poder de la empresa se produce porque ambas
propuestas de dilogo (en el caso del Tribunal, literalmente Orden)
le otorgan estatus de Parte negociadora y la sitan al mismo nivel
que poblacin, autoridades comunitarias y municipales, incluso
autoridades de gobierno: es decir, equiparan a una transnacional
que se gua por la lgica del beneficio con poderes locales y
comunitarios histricos y legtimos.

La impunidad se refuerza porque las llamadas al dilogo o las rdenes
para dialogar ignoran y hacen tabla rasa (al menos en su convocatoria y
agenda previa) de la violencia ejercida por la empresa y sus acciones en
contra de la poblacin desde que se instal en Santa Cruz Barillas.

As, se corre el riesgo de que Hidro Santa Cruz e instituciones de gobierno
utilicen la mesa de dilogo para legitimarse, dejando en el olvido los
abusos cometidos para su implantacin (coaccin, amenazas,
militarizacin del rea, chantaje a autoridades, violencia fsica, violencia
contra mujeres).



Memorial de Guatemala
Anlisis crtico de la realidad
www.eltercerexpolioylareconquista.blogspot.com
memoriagua@yahoo.com
Autor: Andrs Cabanas Daz
Tercera etapa
Documento nmero 7
19 de septiembre de 2013


Pgina 2 Memorial de Guatemala, tercera etapa, nmero 7
Las partes y el problema

La participacin de la empresa como parte en los procesos de dilogo fue
propuesta inicialmente por Luis Castro Valdivia, uno de los dueos de
Hidro Santa Cruz, y es hoy asumida sin discusin ni matices por
autoridades de gobierno, sistema de justicia y polticos espaoles (visita
de diputados y senadores espaoles a Huehuetenango, enero de 2013).
Pedimos dilogo, pedimos paz, pedimos libertad y que las cosas se
dialoguen y se hablen. No a la violencia. Todos podemos tener nuestra
opinin, la que se quiera, pero todos tenemos que sujetarnos a la ley y a
la paz () De este proyecto nos beneficiaremos todos requiri Luis Castro
Valdivia el 18 de noviembre de 2011.

Frente a este discurso falsamente equitativo e igualitarista debemos
recordar, en primer lugar, que Hidro Santa Cruz es actor externo: no debe
desempear el mismo papel ni tener las mismas posibilidades de decisin
que la poblacin originaria y duea del territorio.

En segundo lugar, hay que ubicar a Hidro Santa Cruz como el problema a
resolver, por lo que no puede ser al mismo tiempo quien debate y decide
una solucin.

Una empresa sealada de imposicin, violencia e irrespeto a la voluntad
comunitaria no rene los requisitos polticos ni la calidad moral para ser
rbitro del conflicto.


El poder que se lava las manos

El esquema de dilogo propuesto elude responsabilidades de la empresa y
tambin del Estado guatemalteco, cmplice de la violencia en Barillas por
accin y por omisin: por accin a partir de la persecucin de lderes
comunitarios (que afecta al menos a 20 personas con rdenes de captura,
2 presos polticos, ms de 100 lderes amenazados con captura) y del
establecimiento de un estado de sitio, mayo 2012, que favoreci la
captura de lderes y la impunidad (detenciones arbitrarias, restriccin de
derechos).

Por omisin, al no actuar de oficio ante denuncias pblicas sobre violencia
ejercida por la empresa.

Particularmente preocupante es que se decide instalar una mesa de
dilogo cuando el sistema de justicia no ha sido capaz de dictar sentencia
en el asesinato de Andrs Francisco Miguel (primero de mayo de 2012),

Pgina 3 Memorial de Guatemala, tercera etapa, nmero 7
que involucra a Hidro Santa Cruz: al menos dos trabajadores, un
automvil y su encargado de desarrollo, el ex militar Juan Garrido.


Frente a este esquema unilateral se trata de proponer la superacin
de la violencia y la recuperacin de la paz social amenazada por la
transnacional.


Dilogo para fortalecer la vida democrtica

El punto de partida es la definicin del marco legal y poltico para la
retirada inmediata y ordenada de Hidro Santa Cruz de Barillas (sin que
esta salida evite la asuncin por parte de la empresa de las
responsabilidades econmicas y sociales derivadas de la violencia
ejercida). Se considera que la presencia de Hidro Santa Cruz en el
municipio altera la vida democrtica y la convivencia, lo que hace inviable
su permanencia.

El principio fundamental es el respeto a las decisiones comunitarias
(consultas realizadas), la identidad y cosmovisin de los habitantes y sus
propuestas de desarrollo. Es decir, la recuperacin de la voz y la palabra
de los actores legtimos: los habitantes histricos, dueos del territorio y
decisores de su destino.

El objetivo es sentar las bases para la reconstruccin y el fortalecimiento
de la institucionalidad y la vida democrtica, a partir de los poderes
comunitarios y municipales. Para ello es prioritario el reagrupamiento
intracomunitario (actores locales).

En lo inmediato, se deber responder, entre otras, a las demandas de las
comunidades planteadas en el manifiesto de siete de enero de 2013: la
desmilitarizacin de Barillas; la democratizacin institucional; el fin de la
persecucin poltica, la liberacin de los presos polticos y el resarcimiento
digno para todos los afectados por la empresa, especialmente los presos,
expresos y sus familias; la definicin de un nuevo modelo de desarrollo
(discutido por las comunidades y no por la empresa); el respeto a la
voluntad comunitaria.
Estas demandas fueron reiteradas en conferencia de prensa el da 18 de
septiembre:

Nuestra profunda preocupacin por la sistemtica violacin a nuestros
derechos fundamentales, por la implementacin de proyectos

Pgina 4 Memorial de Guatemala, tercera etapa, nmero 7
hidroelctricos en nuestros territorios sin el consentimiento de nuestras
comunidades, desconociendo los resultados de nuestras consultas
comunitarias, que hemos ejercido desde el 2006. Los gobiernos de turno y
las autoridades locales han sido cmplices de las empresas extranjeras,
de la represin, persecucin legal e intimidacin que han sufrido nuestras
comunidades al autorizar ilcitamente licencias de hidroelctricas,
imponiendo a la fuerza la privatizacin de nuestros ros. Es triste y
vergonzoso cmo los gobiernos y sus instituciones se han constituido
como operadores polticos de las empresas extranjeras al promover
maliciosamente espacios de dilogo, sin la participacin de nuestras
comunidades afectadas directamente.

Exigimos al gobierno de Otto Prez Molina que cancele todas las licencias
hidroelctricas, minera y megaproyectos, asimismo respete nuestras
formas propias de organizacin y decisin comunitaria, nuestro derecho a
la libre determinacin, nuestro derecho al territorio, nuestro derecho al
desarrollo propio como pueblos originarios, derechos reconocidos en leyes
nacionales como internacionales.

Los pueblos no vamos a aceptar ningn tipo de negociacin o dilogo
promovido por el gobierno, orquestado con las empresas extranjeras, que
slo vienen a manipular y a confundir a la poblacin pero sobre todo, que
no concuerdan con la posicin y decisin de nuestros pueblos.
(Comunicado de representantes de comunidades de Barillas y de San
Mateo Ixtatn, Asamblea de pueblos de Huehuetenango por la defensa del
territorio, ADH, Consejo de Pueblos de Occidente y Norte, representantes
de los cuatro regiones de Huehuetenango: Centro, Norte, Huista y Mam).

Los planteamientos para el dilogo de gobierno y Tribunal A de Mayor
Riesgo implican, desde un punto de vista poltico y jurdico, un guio
cmplice a favor de Hidro Santa Cruz, destinado a generar las condiciones
favorables para su permanencia en Barillas. Desde el punto de vista
humano, son insensibles con la poblacin perseguida, al sentar frente a
frente agresores y agredidos, revictimando a estos.

Tal y como est hoy planteado, como instrumento para viabilizar la
permanencia de la empresa, con lgica de partes y estrategia de olvido e
impunidad, el dilogo parece un ejercicio pomposo y publicitario, pero
carente de contenido y viabilidad: no soluciona sino que agrava y retrasa
la solucin del conflicto en Santa Cruz Barillas.