LUXEN TEAM

Szaszko96
Pixy
Ennie
Reni
Mira





KSZNETNYILVNTSOK

Az Obszidin mg csak csillogs sem lett volna a szememben, ha nincs Liz
Pelletier. Rviden, te vagy a legjobb, Liz. Komolyan. Trfs, hogy egy e-mailbl
percek, rk, napok... vrjunk? rk? Szval, hogy ez az rlt tlet lesz belle.
s te vagy a szerkeszt nindzsa is. Ksznm.
Ksznet jr az Entangled Publishing csods, remeksgesen remek
csapatnak is. Heather Howland - tetszik a twitter-avatarod fejn a konty,
mondtam mr?
Ksznm Suzanne Johnsonnak, hogy szerkesztskor dszes karcsonyfv
vltoztatta a kziratomat. Heidi Stryker, nagy ksznet, hogy te, mint els
bennfentes, aki olvasta az Obszidint, azt gondoltad, hogy nem is gz.
Hangos ovci Misnak, a sajtsomnak - ksznm, hogy mindazt
vgigviszed, amit vgigviszel. Nagyon ksznm, Deborah Cooke! Csods
vagy, s felnzek rd.
gynkmnek, Kevan Lyonnek - te vagy a valra vlt lom. Kln ksznm
Rebecca Mancini s Stephanie Johnson gynkknek. Akrhnyszor meghallom
a neveteket, meleg, puha rzs tlt el.
Ksznet a csaldomnak s a bartaimnak, amirt nem tagadnak ki, amikor
nem vlaszolok a telefonjaikra, vagy nem figyelek, ha szlnak hozzm. Tudom,
nha elveszek a sajt fejemben, gyhogy hls vagyok a trelemrt.
Lesa Rodriguesnek s Cindy Thomasnak - ti rizttek az p eszemet, amg
rtam az Obszidint. Carissa Thomasnak, amirt szvesen bogarszott szexi pasis
kpekkel, hogy a blogom mindig vrforral legyen.
Juli Feddersonnak - te vagy a legjobb kritikus partner s szurkollny a
vilgon.
s hatalmas, GIGSZI ksznet minden knyvesbloggernek, aki segtett az
Obszidin bortjnak felfedsben, s hirdette az igt. Kivtel nlkl
mindannyitokat.










ELS FEJEZET


Csak bmultam a dobozhalmot az j hlszobmban, s azt kvntam, brcsak
bektttk volna mr az internetet. Az, hogy a kltzs ta nem frtem hozz a
knyvesblogomhoz, olyan volt, mintha elvesztettem volna az egyik kezemet
vagy lbamat. Anyu szerint a Katy Kattant Knyvkuckjateszi ki az egsz
letemet. Ez ugyan nem teljesen igaz, de persze fontosnak tartom. Anyu nem gy
ll a knyvekhez, mint n.
Shajtottam. Mr kt napja megrkeztnk, s mg mindig ennyi minden vr
kicsomagolsra. Utltam, ha dobozok vesznek krl. Mg az ittltnl is jobban
utltam.
De vgre legalbb mr nem rezzentem ssze minden kis nyikordulsra,
amita Nyugat-Istenverte-Virginiba kltztnk, ebbe a hzba, ami egy
horrorfilmben is simn elmenne. Mg tornya is van, egy francos tornya! Mit
lehet az ilyennel kezdeni?
Ketterman nincs bejegyezve, vagyis mg csak nem is igazi telepls. A
legkzelebbi olyan Petersburg, a maga kt vagy hrom kzlekedsi lmpjval,
mg a kzelben nhny msik hasonl, ahol aligha tall az ember Starbuckst. A
leveleket sem hoztak hzhoz. Be kellett rtk menni Petersburgbe.
Barbr egy vidk.
gy rt, mint egy arcba rugs. Florida eltnt, felfaltak a magunk mgtt
hagyott kilomterek anyu bolond rohansban, hogy j letet kezdjen. Nem
mintha Gainesville-t hinyoltam volna, vagy az idjrst, a rgi iskolmat,
esetleg a laksunkat.
Nekidltem a falnak, s tenyrrel megdrgltem a homlokomat.
Aput hinyoltam.
maga volt Florida. Ott szletett, ott tallkozott anyuval, ott minden
tkletesen ment amg darabjaira nem hullott. gett a szemem, de azrt sem
srtam. A srs nem vltoztat a mlton, s apu nem rlne, ha ltn, hogy hrom
v elteltvel is srok.
De anyu is hinyzott. Az az anyu, aki apu halla eltt volt, aki mellm
kucorodott a kanapn, s valamelyik cska romantikus regnyt olvasta. Mintha
egy msik letben lett volna. Az biztos, hogy msik llamban trtnt.

Apu halla utn anyu egyre tbbet s tbbet dolgozott. Rgen szeretett otthon
lenni, azutn mind messzebbre meneklt. Vgl feladta ezt, s eldnttte, hogy
el kell kltznnk. Messzire. Mondjuk, amita itt lakunk habr mg mindig
megszllottan dolgozott , egyre inkbb gy tnt, rsze akar lenni az letemnek.
gy dntttem, hogy ellenllok a knyszeres vgynak, s mra hagyom a
fenbe a dobozokat, amikor ismers illat szllt az orromba. Anyu fztt. Ez
nagyon rosszat jelent.
Lerohantam a fldszintre.
A tzhelynl llt, nagypttys krhzi ruhban. Egyedl kpes mg
nagypttys cuccokban is szexis lenni. Ragyog szke, egyenes hajat s csillog,
mogyorszn szemet birtokol. Mg kpenyben is elhomlyostott engem, az
unalmas barna hajammal s szrke szememmel.
Radsul n gmblybbre sikerltem nla, kerek csp, telt ajkak, hatalmas
szemek. Anyu imdta ket, de szerintem csak arra a nagy szem, pufk, olcs
kis manyag babra hasonltottam miattuk.
Felm fordult, s meglengette a fakanalat, minek ksznheten flig nyers
tojscafatok zporoztak a tzhelyre.
J reggelt, drgm!
Csak nztem a koszt, es azon agyaltam, hogyan tudnm uralni a kszl
fiaskt, anlkl hogy az rzseit megsrtenm. Hiszen anys dolgokat akart
csinlni. Ami risi. Halads.
Hamar hazartl.
Majdnem dupla mszakot hztam le tegnap este meg ma. Szerdtl
szombatig beosztottak tizenegytl kilencig. Utna hrom napig szabad vagyok.
Azon gondolkodom, hogy elvllalok egy flllst valamelyik krnykbeli
klinikn, vagy Winchesterben.
Kt tnyrra kotorta a tojst, s elm rakta a flig meggett ldozatot.
Nyami. Mivel a beavatkozssal elkstem, inkbb belekotortam a tvolabbi
pulton ll, tkszlet & Egyb felirat dobozba.
Tudod, mennyire utlom, ha nincs mit csinljak, gyhogy hamarosan
bejelentkezek hozzjuk.
Ja, ezt tudtam.
A legtbb szl alighanem inkbb lefrszeltette volna a bal karjt, mieltt
eszbe jut, hogy ennyi idre magra hagyja a tizenves lnyt, de nem az enym.

Anyu bzott bennem, mert sosem adtam okot r, hogy ne tegye. Na, nem mintha
nem prblkoztam volna.
Ok, taln mgsem.
Ktsgkvl unalmas vagyok.
Floridban, a rgi bartaim kztt nem n voltam a legcsendesebb, de sosem
lgtam, tartottam a 4,0 tlagot, s ltalban vve is j kislnyknt viselkedtem.
Nem azrt, mert fltem a feleltlen vagy vad dolgoktl, csak nem akartam
tetzni anyu gondjait. Akkor nem
Fogtam kt poharat, s kitltttem a narancslevet, amit anyu nyilvn hazafel
vett.
Akarod, hogy elmenjek bevsrolni? Nincs itthon semmi.
Blintott, s tojssal teli szjjal vlaszolt.
Te mindenre gondolsz. Csods lenne, ha bevsrolnl. Felkapta a trcjt
a pultrl, s kiszedett belle nmi kszpnzt. Ennyi biztosan elg lesz.
Meg sem nztem, gy tettem el a bankjegyeket. Mindig tbbet adott a
kelletnl.
Kszi motyogtam.
Csillog szemmel elrehajolt.
Kpzeld, reggel lttam valami rdekeset!
Csak a jisten igazodik el rajta. Elmosolyodtam.
Mit?
szrevetted mr, hogy a szomszdban kt veled egykor gyerek lakik?
Egyszerre golden retriever zemmdra kapcsoltam, s mr hegyeztem is a
fleimet.
Tnyleg?
Nem voltl mg kint, ugye? Viszonozta a mosolyt. Pedig biztosra
vettem, hogy mostanra nyakig lsz abban a gusztustalan virggysban.
Terveztem, de a dobozok nem csomagoljak ki magukat vetettem r egy
szrs pillantst. Szerettem ezt a nt, de valahogy mindig megoldotta, hogy az
ilyesmikrl elfeledkezzen. Na, de beszlj a gyerekekrl!
Ht, az egyik lny, krlbell olyan ids, mint te, a msik meg
fi. Rm nevetett, s felllt. Nagyon szexi.
A torkomon akadt egy falat tojs. Anyu rm visszatasztan tudott nyilatkozni
a velemkor fikrl.

Szexi? Anyu, ez egyszeren szrny.
Anyu ellpett a pulttl, fogta a tnyrjt, s berakta a mosogatba.
Drgm, lehet, hogy vn vagyok, de a szememmel semmi gond.
St, soha nem is volt.
sszerndultam. Dupln gz.
Mostantl suhancokra hajtasz? Ez affle kapuzrsi pnik? Van okom az
aggodalomra?
Elbltette a tnyrt, s a vlla felett htranzett.
Katy, remlem, igyekszel megismerkedni velk. Szerintem j lenne, ha mg
iskolakezds eltt szereznl pr bartot. Megllt, stott. Megmutathatjk a
helyi dolgokat, hm?
Azrt sem voltam hajland az iskolakezdsre gondolni, j gyerek, meg
minden. Belebortottam az rintetlen tojst a szemetesbe.
Aha, j volna. Csak nem akarok az ajtajukon drmblni, s knyrgni,
hogy legyenek a bartaim.
Knyrgni? Ha rntotta meg a plm szeglyt felvennd az egyik
napozruhdat, amit Floridban is hordtl, az flrtls lenne.
Vgignztem magamon. A felirat szerint AZ N BLOGOM JOBB, MINT A
TE VLOGOD. Ezzel minden rendben.
s ha alsnemben mennk t?
Anyu elgondolkodva tgette az llt.
gy biztosan mly benyomst tennl rjuk.
Anyu! nevettem. Most kne kiablnod, s azt mondani, hogy ez nem j
tlet!
Kicsim, nem flek attl, hogy hlyesget csinlsz. s komolyan, legalbb
igyekezz!
Nem voltam benne biztos, hogy tudom, hogyan kell igyekezni.
Megint stott.
Drgm, n most beptolom az alvst.
Rendben. Megyek, veszek pr rdekes dolgot. s taln tzeget meg
palntkat is. A virggys tnyleg gusztustalanul nzett ki.
Katy? Anyu megllt a kszbn, s aggodalmasan nzett rm.
Igen?
rnyk futott t az arcn, elsttlt a szeme.

Tudom, hogy ez a kltzs nehz a szmodra, klnsen a vgzs ved
eltt. De ez volt a legjobb, amit tehettnk. Ha ott maradunk, abban a laksban,
nlkle Ideje j letet kezdennk. Apd is gy akarta volna.
A gombc a torkomban jra megjelent, pedig azt hittem, Floridban maradt.
Tudom, anyu. Rendben leszek.
Igazn? klbe szorult a keze, s az ablakon berad napfny megcsillant
a gyrsujjn viselt aranykarikn.
Sietve blintottam, mert szksge volt a megerstsre.
Minden ok. s tmegyek a szomszdba is, htha megmondjk, hol a bolt.
Igyekszem, meg minden.
Remek! Ha valami kell, csak hvjl! Anyu akkort stott, hogy knnybe
lbadt tle a szeme. Szeretlek, drgm.
El akartam mondani neki, hogy n is szeretem, de eltnt a lpcsn, mire
kimondhattam volna.
Ht, legalbb prblt megvltozni, n pedig eltkltem, hogy legalbb
prblok beilleszkedni, s nem bjok meg naphosszat a szobmban a
laptopommal, amitl anyu tartott. Viszont az, hogy elvegyljek olyan
gyerekekkel, akiket mg sosem lttam, ht ez nem az n stlusom. Inkbb
olvasok, s kzben lesem, rkezett-e a blogomra hozzszls.
Az ajkamba haraptam. Szinte hallottam apu hangjt, ahogy szoksos
szavajrsval btort:Gyernk, Katy-cica, ne csak lldoglj ott...
Kihztam a vllamat. Apu sosem hagyta, hogy az lete elhzzon mellette.
Radsul, ha megkrdezem, merre van a legkzelebbi bolt, elg rtatlan rgy a
bemutatkozsra. Ha anyunak igaza van, s tnyleg velemkorak, taln mgsem
lesz akkora bukta ez a lps. Persze hlyesg, de attl mg megcsinlom.
Mieltt elgyvulhattam volna, tsiettem a pzsiton s a felhajtn.
Felszaladtam a szles verandra, kinyitottam a szlfog ajtt, kopogtam, majd
htralptem, s kisimtottam a plm gyrdseit. Laza vagyok. Uralom a szitut.
Nincs abban semmi fura, ha tbaigaztst krek.
Nehz lptek koppantak a msik oldalon, aztn feltrult az ajt,s
szembenzett velem egy szles, napbarntott, izmos mellkas. Meztelenl.
Lestttem a szememet, s a llegzetem is elakadt. A src cspre eresztve
hordta a farmerjt, s kivillant a kldke all indul vkony szrcsk, amely a
nadrg dereka al futott.

A hasa tkletesen kocks volt, rintsre termett. Nem az a has, amit egy
tizenht ves fitl vrtam feltteleztem, hogy ennyi ids , de a fene fog
panaszt emelni.
Mindenesetre beszlni sem beszltem. Csak bmultam.
Vgre szakabbra tvedt a tekintetem. Sr, stt pillkat lttam a magas
arccsontok felett, a szeme szne rejtve maradt, gy nzett le rm. Muszj volt
megtudnom, milyen sznek a szemei.
Segthetek? Telt, cskolni val ajka lebiggyedt bosszsgban. A hangja
mly volt s hatrozott. Az ilyen hang gazdja hozzszokhatott, hogy krds
nlkl meghallgatjk s engedelmeskednek neki.
Felnzett, s a pilli all olyan ragyog zld szem villant rm, amilyen nem is
ltezik. that smaragdsznk lnk kontrasztban llt bre barnasgval.
Hah? krdezte ismt, s fl kzzel az ajtkeretnek tmaszkodva
elrehajolt. Tudsz beszlni?
Levegrt kaptam s htrahkltem, gett az arcom zavaromban. A src
felemelte a karjt, s kisprt egy hullmos tincset a homlokbl. tpillantott a
vllamon, majd vissza rm.
Elszr, msodszor
Mire megtalltam a hangomat, mr szerettem volna elpusztulni.
n n csak azrt jttem, hogy tudod-e, merre van a legkzelebbi bolt. A
nevem Katy. A szomszdba kltztem intettem a hzam fel, habogva, mint
egy hlye. gy kt napja
Tudom.
Hurr-rr.
Szval, remltem, hogy valaki elmondja, hogy jutok el a legegyszerbben a
boltba, meg taln valahova, ahol kapok palntkat.
Palntkat?
Valamirt nem olyan volt, mintha krdst tett volna fel, mgis sietve
vlaszoltam.
Aha, tudod, van ott ell az a virggys
Nem mondott r semmit, csak megveten felvonta a szemldkt.
J.
A zavaromat egyre nvekv mreg vltotta fel.
Nzd, virgpalntkat kell vennem

A virggysba. rtem n. A cspjvel is az ajtkeretnek dlt, s
sszefonta a karjt. Valami csillant a zld szemben. Nem dh, valami ms.
Mly llegzetet vettem. Ha mg egyszer flbeszakt
Azon a hangon szlaltam meg, amit anym szokott bevetni, amikor kicsi
koromban les holmikkal jtszadoztam.
Egy boltot keresek, ahol lelmiszert s palntkat vehetek.
Ugye, ltod, hogy ez a hely egyetlen keresztezdsbl ll?
Mostanra mindkt szemldke a homloka tetejig szktt, mintha nem rten,
hogy lehetek ilyen ostoba. Ekkor jttem r, mit lttam a szemben. Magban
nevetett rajtam, j adag lenzssel.
Pr msodpercig csak meredni brtam r. Alighanem ez a src volt a
legszexibb, akit valaha lben lttam, ugyanakkor tkletes seggfej.
Na, tessk!
Tudod, csak az irnyt szerettem volna megtudni. Biztosan rosszkor jttem.
A szja sarka felhzdott.
Brmikor kopogtatsz be hozzm, az rosszkor van, klyk.
Klyk?? krdeztem vissza tgra nylt szemmel. Csfoldn ismt
felvonta a szemldkt. Kezdtem utlni a szemldkt.
Nem vagyok klyk. Tizenht mltam.
Valban? pislantott. Tizenkettnek nzel ki. Nem. Tizenhromnak, de a
testvrem egyik babja hasonlt rd. Nagy a szeme, res a feje.
Egy baba? res a feje? Forrsg lobbant a mellkasomban, felkszott a
torkomig.
Hha! Ht, bocs a zavarsrt. Tbbet nem kopogok be hozzd, elhiheted.
Megfordultam, hogy elinduljak, mieltt megadom magam a vad vgynak, s
kllel pofn vgom. Vagy elbgm magam.
H! szlt utnam. Meglltam az als lpcsn, de nem fordultam meg.
Nem kell, hogy lssa, mennyire felzaklatott.
Mi van?
Kimsz a 2-es tra, onnan a 220-as autplyra, szaknak, nem dlnek.
Petersburgba visz. Idegesen fjt egyet, mintha hatalmas szvessget tenne
nekem. A Foodland ott van, amint bersz, el sem tvesztheted. Vagyis te taln
eltvesztheted. Mellette van egy vegyesbolt, ha jl tudom. Nluk lehet olyasmi
is, ami a fldbe val.

Ksznm morogtam, aztn halkan hozztettem: Seggfej.
Mlyen, torokbl felnevetett.
Ht, ez nem volt pp hlgyhz mlt, Katy cica!
Megprdltem.
Ne merszelj gy nevezni! csattantam fel.
Mg mindig jobb, mint leseggfejezni valakit, nem? Visszalendtette az
ajtt. Ez felvillanyoz ltogats volt, sokig fogom rizni szp emlkeimben.
Na, j, ez betett.
Tudod mit? Igazad van. Tvedtem, hogy seggfejnek neveztelek.
Az ugyanis tl szp sz rd folytattam des mosollyal. Te egy pcsfej
vagy.
Pcsfej? ismtelte. Igazn elbvl.
Beintettem neki. Megint nevetett, s lehajtotta a fejt. Kcos frtjei
elrehullottak, csaknem eltakartk lnkzld szemt.
Vauu, milyen jl nevelt cica! Biztos vagyok benne, hogy szmtalan rdekes
jelzt s mozdulatot tartogatsz mg a szmomra, de engem nem rdekel.
Valban nagyon sok mindent tudtam volna mg mondani s mutatni, de
sszeszedtem a mltsgomat, s visszatrappoltam az otthonunkig, nem adtam
meg neki az rmet, hogy lssa a mrgemet.
Rgebben mindig inkbb elkerltem a konfliktusokat, de ez a src kihozta
bellem a ronda banyt, ahogy senki ms.
Elrtem a kocsimat, s feltptem az ajtajt.
Ksbb tallkozunk, cica! kurjantotta, s nevetve bevgta az ajtt.
Dh s szgyen knnyei csptk a szememet. Bedugtam a kulcsot, radtam a
gyjtst, s htramenetbe vgtam a kocsit. Igyekezz, mondta anyu. Ht ez van,
ha az ember igyekszik!









MSODIK FEJEZET


ADDIGRA HIGGADTAM LE VALAMELYEST, mire bertem Petersburgbe, de mg
akkor is kavargott bennem a dh s a megalztats forr keverke. Mi a fene
baja volt ennek a srcnak? Azt hittem, a kisvrosi emberek kedvesek, nem pedig
olyanok, mint a stn sajt fia.
Gond nlkl megtalltam a Main Streetet, ami valban gy tnt, mint a f
utca. Lttam a knyvtrat is a Mount Wiev-en, eszembe is vstem, hogy majd
iratkozzak be. lelmiszerboltbl nem volt tl bsges a vlasztk. A Foodland
(valjban FOO LAND, a D hinyzott) tnyleg ott llt, ahol az a seggfej mondta.
A kirakatokra tbb pldnyban felhvst ragasztottak egy eltnt lnyrl, aki
nagyjbl velemkor lehetett, hossz, stt haja volt s nevets szeme. A szveg
szerint tbb mint egy ve tnt el. Jutalmat is grtek, de ilyen rgi gynl nem
hittem volna, hogy valaki is benyjtja r az ignyt.
Ezen elszomorodva belptem.
Gyors vsrl vagyok, nem tltm az idmet a polcok kztti stlgatssal.
m ahogy egyms utn pakoltam a cuccokat a kosrba, rjttem, hogy sokkal
tbb minden kell, mint amire szmtottam, hiszen mindssze az alapvet
dolgaink voltak meg. Hamarosan tele is pakoltam a kocsit.
Katy?
Elgondolkodtam, ezrt a lgy ni hangra sszerezzentem, s leejtettem egy
doboz tojst.
Francba!
, sajnlom! Megriasztottalak. Sokszor elfordul. Napbarntott kar jelent
meg elttem, s felszedte a dobozt, majd visszarakta a pultra. Levett egy
msikat, s azt nyjtotta felm karcs kezvel.
Ezek nem trttek.
Lassan felnztem a padln srgn folydogl tojskatasztrfrl, s egy
pillanatra belm fagyott a sz. Az els gondolatom az volt, hogy a lny tl szp,
hogy itt lljon, egy lelmiszerboltban, egy doboz tojssal.
Kiragyogott, mint napraforg a rozstblbl.
Mindenki ms elhalvnyult mellette. Stt, gndr haja hosszabb volt az
enymnl, a derekig rt. Magas, vkony alkata volt, s csaknem tkletes

vonsai rtatlansgot tkrztek. Valakire emlkeztetett, klnsen meglepen
zld szemei. sszecsikordult a fogam. Mennyi ennek a matematikai eslye?
Elvigyorodott.
Daemon hga vagyok. A nevem Dee. Belerakta a hibtlan tojsokkal teli
dobozt a kocsimba. Frissek! mosolygott.
Daemon?
Dee egy vad rzsaszn tska fel intett, a kocsija elejben, amelynek a tetejn
hevert a mobilja.
Fl rja beszltl vele. Bekopogtl hogy megtudakold az utat.
Szval a seggfejnek neve is van. Daemon. Illik r. s persze a hga ppen
olyan vonz, mint . Mirt ne? Lgy dvzlve Nyugat-Virginiban, az elveszett
modellek orszgban. Egyre jobban ktelkedtem, hogy be fogok illeszkedni itt.
Bocsnat! Nem szmtottam r, hogy a nevemen szltanak. Elhallgattam.
Felhvott tged?
Aha. gyesen elhzta a kocsit egy totyogs kisgyerek ell, aki a sorok
kztt rohanglt. De klnben, lttam, hogy bekltztk, s terveztem, hogy
tnzek. Aztn, amikor mondta, hogy itt vagy, trohantam, annyira szerettelek
volna mr ltni. Elmondta, hogy nzel ki
Azt a lerst el tudtam kpzelni.
lnkzld tekintete elidztt rajtam, s kvncsisg lt a vonsaira.
Habr egyltaln nem gy nzel ki, ahogy mondta, de azrt tudtam, ki vagy.
Nehz nem ismerni az emberek fejt errefel.
Figyeltem, ahogy egy kisgyerek felmszik a kenyrtart polcra.
Nem hiszem, hogy a btyd kedvel engem.
sszevonta a szemldkt.
Tessk?
A btyd. Nem hiszem, hogy kedvel. Visszafordultam a kocsihoz, egy
csomag hssal kezdtem babrlni. Nem volt valami segtksz.
Jaj, ne! bkte ki, aztn felnevetett. les pillantst vetettem r.
Sajnlom. Elgg hangulatember.
Na, persze.
Ez azrt tbb volt, mint rossz hangulat.
Dee a fejt rzta.

Pocsk napja van. Rosszabb, mint egy lny, hidd el nekem! Nem utl tged.
Ikrek vagyunk, de mg n is hetente legalbb htszer akarom megfojtani. Kicsit
tsks a termszete. Nem jn ki tl jl az emberekkel.
Felnevettem.
Tnyleg?
Azrt n rlk, hogy sszefutottunk! kiltott fel, gyorsan tmt vltva.
Nem voltam benne biztos, nem zavarnk-e, ha egyszeren megjelennk a
kszbn, mikzben most rendezkedtek be, meg minden.
Nem, nem zavartl volna. Igyekeztem kvetni, de tmrl tmra ugrlt,
mint akinek nagyon kellene egy adag Ritalin.
Akkor kellett volna ltnod, amikor Daemon elrulta, hogy velnk egykor
vagy. Majdnem hazarohantam, hogy megleljem meslte ragyogva. Ha
tudtam volna, hogy ilyen bunk lesz veled, inkbb felpofozom.
El tudom kpzelni mosolyodtam el. n is fel akartam pofozni.
Csak kpzeld el, hogy egyedl vagy lny a krnyken, radsul ltalban
sszezrva a bosszant btyddal! tpillantott a vlla felett, finom homloka
rncba szaladt. Kvettem a tekintett. A kisfi most mindkt kezben egy doboz
tejet tartott, ami eszembe juttatta, hogy nekem is kell tej.
Ezt tedd szpen vissza! s tvezettem a htpultokhoz. Vgre a kissrc
anyja is befordult a polcok vgn kiablva:
Timothy Roberts, teszed vissza azonnal? Mi a
A fi nyelvet lttt r. Nha pusztn gyerekek kzt lenni felr egy teljes
nmegtartztatsi programmal. Nem mintha nekem brmifle programra lett
volna ehhez szksg.
Visszavittem a tejet a kocsihoz. Dee a padlt bmulva vrt, s ujjait olyan
szorosan fonta a kocsija fogjra, hogy azok elfehredtek.
Timothy, azonnal gyere vissza! Az anya elkapta a gyerek dundi karjt.
Szigor kontybl mr kiszabadult nhny tincs. Mit mondtam neked?
sziszegte. Nem mehetsz azok kzelbe!
Azok? Azt hittem, van itt valaki ms is, de csak Dee volt, meg n. Zavartan
nztem a nre. visszabmult, s dbbenten lttam, hogy barna szemben undor
l, szntiszta utlat, mgtte pedig, sszeprselt, remeg ajka vonalban, flelem
is.
Dee-re meredt.

Aztn a karjba kapta a ficnkol kisfit, s kisietett, a kocsijt kt sor kztt
hagyva.
Dee-hez fordultam.
Ez mi a fene volt?
Dee mosolygott, de nem igazn szintn.
Kisvros. A helybeliek furk. Ne is trdj velk! Klnben, biztosan
unatkozol, kipakols meg kajavsrls utn. Ez a kett a vilg kt legrosszabb
feladata. gy rtem, akr a pokolban is vrhatnnak. Gondolj bele, egy
rkkvalsgnyi kicsomagols meg bevsrls, hm?
Muszj volt elvigyorodnom. Igyekeztem figyelni Dee folyamatos dumjra,
amg befejeztk a kosaraink megpakolst. A hozz hasonl
embereket ltalban gy t msodpercig tudom elviselni, de a szemben
csillog izgalom, no meg ahogy a sarkn hintzott, ragadsnak bizonyult.
Neked kell mg valami? krdezte. n azt hiszem, befejeztem.
Igazbl azrt jttem, hogy tged elkapjalak, csak aztn a fagyis pult kapott el
engem. Szltott.
Nevetve a teli kocsira nztem.
Aha, remlem, minden megvan.
Akkor gyere, fizessnk!
Amg sorban lltunk a pnztrnl, Dee egyre csak mondta a magt, ki is
ment a fejembl a tejhts incidens. Dee szerint Petersburgbe kellett volna mg
egy lelmiszerbolt, hiszen itt nem rulnak biokajt, mrpedig neki biocsirke
kellett volna a vacsorhoz, amit Daemonnel kszttet el. Pr perc mlva letettem
arrl, hogy kvessem, s csak laztottam. Nem volt heves, csak igazn l.
Remltem, ebbl rm is tragad valamicske.
Gyorsabban haladtunk, mint a nagyvrosokban szoks. Kint Dee egy j
Volkswagen mellett llt meg, s felnyitotta a csomagtartt.
Szp a kocsid llaptottam meg. A jelek szerint pnzesek, vagy Dee mr
dolgozik.
Imdom! paskolta meg a hts lkhrtt. A kisbabm!
A magam rszrl belaptoltam a cuccokat a kombim htuljba.
Katy?

Igen? Az ujjamon forgattam a kulcskarikt, s remltem, hogy seggfej
ikertestvr ide vagy oda, Dee ksbb is rr. Fogalmam sem volt, anyu meddig
alszik.
Bocsnatot kell krnem a btym miatt. Ismerve t, biztosra veszem, hogy
nem volt ppen kedves.
Szinte megsajnltam, amirt ilyen rokonsgba szletett.
Nem a te hibd.
Megmarkolta a sajt kulcsait, s a szemembe nzett.
Csak tnyleg nagyon vatos, nem kedveli az idegeneket.
Mint egy kutya? Majdnem elmosolyodtam, azonban Dee nagy szemekkel
nzett rm, s komolyan rmltnek tnt, hogy nem bocstok meg neki. Szvs
lehet egy ilyen bty.
Nem nagy gy. Taln csak pocsk napja van.
Taln. Rm mosolygott, de erltetetten.
Komolyan, ne aggdj! Minden ok gyzkdtem.
Ksznm! Egybknt eskszm, hogy nem vagyok levakarhatatlan!
Kacsintott. De azrt j lenne valamit csinlni ma dlutn. Van terved?
Ami azt illeti, az elhanyagolt els virgoskerttel szerettem volna
foglalkozni. Akarsz segteni? A trsasg j szrakozst jelenthet.
, ez remekl hangzik. Hadd vigyem ezeket haza, s mris tmegyek
felelte. Nagyon kvncsi vagyok, mg sosem kertszkedtem!
Mieltt megkrdezhettem volna, mifle gyerekkor az, amelyikben legalbb
egy paradicsompalnta nem szerepel, mr el is futott a kocsijhoz, s kisprt a
parkolbl.
Becsuktam a csomagtartt, s a vezetoldali ajthoz lptem. Kinyitottam,
majdnem be is szlltam, de akkor rm telepedett az rzs, hogy figyelnek.
Gyorsan krbenztem a parkolban. Csak egyetlen frfi llt ott, fekete
ltnyben, fekete napszemvegben, s a hirdettblra tztt, eltnt szemlyeket
brzol kpeket nzte. Azonnal a Stt zsaruk jutott eszembe.
ppen csak az a kis emlktrl eszkz hinyzott, meg a beszel kutya.
Nevettem volna, de a fick egyltaln nem volt vicces fleg, hogy egyenesen
visszanzett rm.


Egy utn nem sokkal Dee bekopogott a bejrati ajtnkon. Kileptem. a
lpcs eltt imbolygott ktalp szandljban. Nem ppen kertszkedshez val
ltzet, ha engem krdezel. Stt haja kr glrit rajzolt a napfny, arcn
koboldmosoly lt. Abban a pillanatban egy tndrhercegnre emlkeztetett.
Vagy egy betpett Csingilingre, ha azt vesszk, mennyire prgtt.
Szia! lptem ki a verandra, s csendesen behztam az ajtt.
Anyu alszik.
Remlem, nem zavartam fel sgta vissza mkzva.
, taludna egy hurriknt is. Volt mr r plda rztam meg a fejemet.
Dee vigyorogva lehuppant a hintagyra. A sajt knykt fogta, aprcsknak
tnt.
Amint hazartem a kajval, Daemon benyomta az n krumpliszirmom felt,
az n kt karamells jgkrmemet s a fl veg mogyorvajat.
Felnevettem.
Ejha! Hogy br ilyen Szexis? fitt maradni?
Hihetetlen. Felhzta a lbt, s tkarolta a trdt. Annyit eszik, hogy
hetente ktszer-hromszor kell boltba mennnk. Rm nzett, csibszesen
csillogott a szeme. Persze n is ki tudnlak enni a vagyonodbl. , azt hiszem,
nem nekem kne csacsognom.
Csaknem fjdalmas irigysg tmadt fel bennem. Nekem nem jutott gyors
anyagcsere, ezt a cspm s a fenekem tansthatta. Tlslyosnak
nem mondhattam magam, de utltam, amikor anyu a kerek vonalaimrl
beszlt.
Ez nem igazsg. n, ha megeszek egy zacsk krumpliszirmot, mr hztam is
kt kilt.
Szerencssek vagyunk. Knnyed mosolya most mintha kicsit feszesebb
vlt volna. De meslj nekem Floridrl! Mg sosem jrtam ott.
A veranda korltjnak tmaszkodtam.
Kpzeld el, hogy vge-hossza nincs a bevsrlkzpontoknak s
parkolknak. Ja, s a part. Igen, a part miatt megri. Imdtam a nap forrsgt
a brmn, a lbujjaim kztt mll nedves homokot.
Naht jegyezte meg Dee, s pillantsa a szomszd hzra villant, mintha
valakit vrna. Nagy vltozs lehet ez neked, biztosan nehz hozzszokni. Az
alkalmazkods mindig nehz, ha kiestl az elemedbl.

Vllat vontam.
Nem is tudom. Annyira nem tnik rmesnek. Persze, amikor meghallottam,
gy reztem, ez tuti egy vicc. Mg csak azt se tudtam, hogy ez a hely ltezik.
Dee nevetett.
Aha, csoman nem tudjk. Minket is lesokkolt, amikor idejttnk.
, szval ti sem slakosok vagytok?
Flrenzett. Mr nem nevetett.
Nem, nem vagyunk idevalsiak.
A szleitek itt kaptak munkt? Habr el sem tudtam kpzelni, mifle
munkalehetsgek vannak errefel.
Igen, a vrosban dolgoznak. Nem sokat ltjuk ket.
Volt egy olyan rzsem, hogy ennl tbb van a httrben.
Az rossz lehet. Bar nagy szabadsg is, azt hiszem. Az n anym sem
nagyon van idehaza.
Ht, akkor megrted. Furcsa szomorsg kltztt a tekintetbe.
Mondhatni, mi vezetjk az letnket.
s gy gondolod, hogy a mink izgalmasabb, igaz?
Dee szomorn vgydnak tnt.
Hallottad mr a mondst, hogy vigyzz, mit kvnsz? Rgebben n is gy
gondoltam.
Lbujjaival lkdste a hintt elre-htra. Egyiknk sem sietett kitlteni a
csendet. Pontosan rtettem, mire gondol. Nem is tudom, hnyszor kvntam jjel,
lmatlanul, hogy anyu vgre maghoz trjen, s tovbblpjen. s me, lgy
dvzlve Nyugat-Virginiaban!
Stt felhk jelentek meg az gen, szinte a semmibl, s rnykba vontk a
kertet. Dee mrgesen felnzett.
Jaj, ne! gy tnik, nyakunkon a hres dlutni vihar. Ezek ltalban
eltartanak nhny rig.
A fenbe! Akkor, azt hiszem, jobb lesz ttenni a kertszkedst holnapra.
Szabad vagy?
Persze. Dee megborzongott, a leveg hirtelen lehlt.
Honnan jtt ez a vihar? Mintha csak gy itt termett volna, nem?
krdeztem. Dee felugrott a hintrl, a nadrgjba trlte a kezt.

gy nz ki. Ht, azt hiszem, anyukd felbredt, s nekem is fel kell
keltenem Daemont.
Alszik? Nem ks ez?
Ht, furcsa ember felelte Dee. Holnap visszajvk, s elmehetnk a
kertszetbe.
Mosolyogva felegyenesedtem a korltrl.
Jl hangzik.
Kirly! Dee leugrott a lpcsn, megperdlt. Megmondom Daemonnek,
hogy dvzld.
Arcomba szktt a vr.
Iz, nem szksges.
Higgy nekem, igenis az! vgta r, s nevetve elrohant a hzuk fel.
Csods.
Anyu a konyhban volt, a kezben kvval. Ahogy rm nzett, a gzlg
barna l a pultra lttyent. Anyu rtatlan arckifejezse mindent elrult.
Fogtam egy trlt, s a pulthoz lptem.
A szomszdban lakik, Dee a neve, a boltban futottunk ssze. Letrltem a
kvfoltokat. Van egy btyja, Daemon. Ikrek.
Ikrek? Ez rdekes mosolygott. Dee j fej, kicsim?
Igen, anyu, nagyon j fej shajtottam.
rlk. ppen ideje, hogy kibjj a csigahzbl.
Nem is vettem szre, hogy csigahzban volnk.
Anyu megfjta a kvt, aztn belekortyolt, s a bgre pereme felett vizslatott.
Azt tervezitek, hogy holnap is egytt lesztek?
Nyilvn tudod. Hallgatztl.
Ht, persze kacsintott rm. Az anyd vagyok. s az anyk gy csinljk.
Kihallgatjk a beszlgetseket?
Igen. Klnben honnan tudnm, mi folyik krlttem? krdezte rtatlanul.
A szememet forgatva megfordultam, hogy visszamenjek a nappaliba.
Magnlet, anyu.
Drgm szlt utnam , nincs olyan, hogy magnlet.




HARMADIK FEJEZET

A NAP, AMIKOR AZ INTERNETET BEKTTTK, jobb volt, mintha egy szexis
src megnzte volna a fenekemet, majd elkrte volna a szmomat. Minthogy
szerda volt, sietve felraktam egy Szerdn Szeretnm bejegyzst a blogomra
arrl az j ifjsgi romantikus knyvrl, amiben az a remek fick szerepel, az
aranykezvel ami nem lehet rossz , elnzst krtem a hosszas tvolltrt,
vlaszoltam a hozzszlsokra, s beleolvastam pr msik blogba, amiket
szerettem. Olyan volt, mint hazarkezni.
Katy? kiablt fel anyu. Dee bartnd van itt.
Jvk! kiltottam vissza, s lecsuktam a laptopomat. Kettesvel szedtem
lefel a lpcsket.
Dee-vel bementnk a vegyesboltba, amely egyltaln nem a FOOLAND
kzelben volt, ahogy Daemon mondta. Viszont tartottak mindent, amire a rmes
virggys rendbettelhez szksgem lehetett.
Hazarve ktoldalt megragadtunk egy-egy zskot, s kiemeltk ket a
csomagtartmbl. Nevetsgesen nehezek voltak, mire mindet kipakoltuk, dlt
rlunk a vz.
Krsz valamit inni, mieltt ezeket odavonszoljuk a virggyhoz?
krdeztem sajg karral. Dee sszedrzslte kt tenyert, s blintott.
Slyt kellene emelnem. A pakols szvs.
Bementnk, s magunkhoz vettnk egy-egy adag jeges tet.
Majd emlkeztess, hogy lpjek be a helyi fitneszklubba jegyeztem meg
ironikusan, gynge karomat drzslve. Dee nevetve elemelte izzadsgtl nedves
hajt a nyaktl. Mg vrs arccal, fradtan is remekl nzett ki. Bezzeg n tuti
sorozatgyilkosnak tnhettem, habr mostanra bebizonyosodott, hogy kptelen
vagyok brmifle komoly krt okozni.
Hm. Ketterman. A sportrl vallott elkpzelsnk kimerl abban, hogy
elvonszoljuk a kukt a fldt vgig, vagy felhnyjuk a sznt.
Kerestem neki egy hajgumit, s kzben az j, falusi letem nem pp men
mivoltn vicceldtem. Legfeljebb tz percig lehettnk bent, de mire
visszamentnk, a virgfld meg a tzeg a veranda mell volt pakolva.
Meglepve bmultam Dee-re.
Ht ezek hogy kerltek ide?

Trdre huppant, s nekillt kihzkodni a gazokat.
Valsznleg a btym volt.
Daemon??
Csak blintott.
A hs, aki nem vr ksznetet.
Hs mormoltam. Aligha! Elbb hittem volna el, hogy a zskok maguktl
lebegtek t.
Ketten nagyobb ervel tmadtuk a gazokat, mint amennyit kinztem volna
magunkbl. Mindig is gy vltem, hogy a gazols remek mdja a gz
kieresztsnek, s ahogy Dee lendletes mozdulataibl megtlhettem, neki aztn
volt min idegeskednie. Nem is csodltam, egy ilyen testvrrel, mint aki neki van!
Ksbb vgignzett kicsorbult krmein.
Ht, ennyit a manikrmrl.
Mondtam, hogy vegyl kesztyt vigyorogtam.
De rajtad sincs llaptotta meg.
Felemeltem fldes kezemet, s elfintorodtam. Az n krmm ltalban csorba
volt.
Aha, de n hozzszoktam.
Dee csak vllat vont, s felllt, hogy hozzon egy gereblyt. Viccesen nzett ki
szoknyban s ktalp szandlban, ami szerinte a legjabb kertszdivat. Elhzta
hozzm a szerszmot.
Azrt ez j mka.
Jobb, mint vsrolni? ugrattam. gy tnt, komolyan elgondolkodik rajta,
mg az orrt is sszerncolta.
Aha. Megnyugtatbb.
Tnyleg az. Nem is gondolkodom, amikor ilyesmit csinlok.
Ez benne a j. Nekillt kigereblyzni az elszrklt tzeget az gysbl.
Azrt csinlod, hogy ne gondolkozz?
Lehuppantam a fldre, s feltptem egy tzeges zskot. Nem tudtam, mit
vlaszoljak erre.
Apu imdott ilyesmikkel foglalkozni. Nagyon rtett a nvnyekhez. A
rgi laksunkban nem volt kert, vagy ilyesmi, csak erkly. Azon alaktottunk ki
egytt egy kertet.
Mi trtnt apukddal? Elvltak a szleid?

sszeprseltem az ajkamat. Nem szoktam beszlni rla. Soha. J ember volt,
nagyszer apa. Nem rdemelte meg, ami trtnt vele.
Dee elhallgatott.
Bocsnat. Nem tartozik rm.
Nem, semmi gond. Fellltam, lesprtem a port a plmrl. Amikor
felnztem, Dee pp a gereblyt tmasztotta a veranda korltjnak s a bal karja
elmosdott. Lttam a fehr korltot rajta keresztl.
Pislogtam. Megint tmr volt.
Katy? Minden rendben?
Zakatol szvvel emeltem a tekintetemet az arcra, aztn vissza a karjra.
Egsz volt. Tkletes.
A fejemet rztam.
Aha, minden ok. Apu beteg volt. Rkos. Mr a vgstdiumban. Az
agyban. Fjt a feje, meg dolgokat ltott. Nagyot nyeltem, elfordultam.
Dolgokat? Ahogy n? De klnben jl volt, amg nem diagnosztizltk.
Kemoterpit kapott, meg sugrkezelst, de de minden nagyon hamar
elszardott. Kt hnappal ksbb meghalt.
, istenem, Katy! Annyira sajnlom! Dee elspadt, halkan szlalt meg.
Ez rmes.
Semmi baj erltettem ki egy szinttlen mosolyt. Nagyjbl hrom ve
trtnt. Anyu ezrt is akart kltzni. jrakezds, meg minden.
Ezt megrtem. A szeme csillogott a napfnyben. Az id nem gygytja
be, ha valakit elvesztettl, igaz?
Nem. Abbl, ahogy mondta, sejtettem, ismeri az rzst, de mieltt
rkrdezhettem volna, kitrult a hzuk ajtaja. sszeugrott a gyomrom.
Jaj, ne suttogtam. Dee megfordult, s felshajtott.
Na, nzd csak, ki van itt.
Dlutn egy ra lehetett. Daemon gy nzett ki, mint aki az imnt mszott ki
az gybl, gyrtt farmer, kcos, ezerfel ll haj. Mobilon beszlt valakivel,
fl kezvel az llt drzslgette.
s nem viselt inget.
Nincs egy plja? krdeztem, st ragadva.
Sajnos, azt hiszem, nincs. llandan flmeztelenl mszkl. Mg tlen is.
Dee felnygtt. Nagyon zavar, hogy ennyit kell ltnom a brbl. Fujj!

Neked fujj. Nekem meg tkozott hhullm.
Sietve megstam nhny gdrt a fontosabb helyeken. Kiszradt a torkom.
Szp arc. Fantasztikus test. Rmes modor. A helyes fik szenthromsga.
Daemon mg vagy harminc percig telefonlt. A jelenlte rm nehezedett, nem
tudtam figyelmen kvl hagyni, mg akkor sem, amikor httal fordultam.
reztem, hogy nz. A lapockm bizsergett a tekintettl. Egyszer, amikor
htrapillantottam, nem volt sehol, aztn kisvrtatva visszatrt. Plban. Francba!
Kicsit hinyzott az elz ltvny.
Mr a friss virgfldet lapogattam el, amikor Daemon hozznk imbolygott, s
a karjt a hga vllra ejtette. Dee igyekezett elhzdni, m Daemon szorosan
fogta.
Hah, hugi!
A lny a szemt forgatta, de vigyorgott. Ahogy a btyjra pillantott, a
szemben hsknek kijr rajongs jelent meg.
Kszi, hogy thoztad a zskokat!
Nem n voltam.
jabb szemforgats.
Jl van, tkfej.
Ez nem szp. Daemon tlelte s rmosolygott, igazn mosolygott, ami jl
llt neki. Gyakrabban is csinlhatn. Aztn rm nzett, s sszeszklt a szeme,
mintha csak most bredne r, hogy n is itt vagyok, a sajt kertemben. A mosoly
nyomtalanul eltnt.
Mit csinlsz?
Vgignztem magamon. Elg nyilvnvalnak tnt a vlasz, figyelembe vve,
hogy tiszta fld voltam, s krlttem mindenhol palntk hevertek.
Rendbe hozom
Nem tged krdeztelek. Visszafordult vrs arc hghoz. Te mit
csinlsz?
Nem akartam hagyni, hogy megint rm szlljon. Csak vllat vontam, s
felvettem egy cserepes palntt. Kitptem a cserpbl, ugyanazzal a mozdulattal
el is szaktva nhny gykert.
Segtek a virgokkal. Viselkedj rendesen! Dee gyomron vgta Daemont,
aztn kibontakozott a karjbl. Nzd csak, mit csinltunk! Azt hiszem, rejtett
tehetsgem van a dologhoz.

Daemon megszemllte tjrendezsi remekmvemet. Ha n vlaszthatnm
meg, mit akarok dolgozni, a kertszet lenne az, kint a szabadban. Igen,
beszippantott a pusztasg, elememben voltam, ha kzzel trhattam a fldet.
Imdtam, mindenestl. A tompasgot, ami vele jrt, a gazdag, humuszos illatot
s azt, hogy egy kis termtalaj meg vz visszahozhat az letbe valamit, ami mr
fakult, haldoklott.
s jl is csinltam. Minden ismeretterjeszt msort megnztem a TLC-n.
Tudtam, hova ltessem a napot kedvel nvnyeket, hova az rnyktrket.
Lpcszetesen ptettem fel, a magasabb, vaskosabb, sokleveles palntk htra
kerltek, a virgok elre. Aztn bebortani termflddel, s voila!
Daemon felvonta egyik szemldkt. Bell sszerndultam.
Mi van?
Jl nz ki, azt hiszem vont vllat.
Jl nz ki? Dee hangjban benne volt minden megbntottsg, amit n
reztem. Tbb mint jl. Szuperl megcsinltuk! Vagyis Katy volt szuper. n
csak gy a keze al dolgoztam.
Szval, ezzel foglalod el magad a szabadiddben? krdezte Daemon, oda
sem figyelve a hgra.
Mi van? Most mr szlsz hozzm? Feszes mosollyal belemarkoltam a
tzegbe, s ledobtam. ntzni s ntzni. Igen, ez affle hobbi. Mi a tied?
Klykkutyk megrugdossa?
Nem biztos, hogy a hgom eltt kne elrulnom felelte ordas mosollyal.
Auu fintorgott Dee.
Lelki szemeim eltt tizennyolcas karikval elltott kpek jelentek meg, s
lttam a gnyos arcn, hogy Daemon tudja. jabb adag tzegrt nyltam.
De tuti nem ilyen bnasg tette hozz.
Megdermedtem, tzegfoszlnyok peregtek az ujjaimrl.
Mirt bnasg a kertszkeds?
Tnyleg meg kell magyarznom?, krdezte a tekintete. Ok, a kertszkeds
nem a mensg cscsa, ennyit n is tudtam. De attl mg nem bnasg.
m, mivel kedveltem Dee-t, befogtam a szmat, s inkbb eltertettem a
tzeget.
Dee megtasztotta a btyjt, de nem mozdult.
Ne legyl mr tah! Lgyszi!

Nem vagyok tah vgta r Daemon. Felvontam a szemldkmet.
Mi az? tudakolta. Van valami mondanivald, cica?
Azon kvl, hogy ne szlts mg egyszer cicnak? Nincs. Elegyengettem a
talajt, aztn fellltam, s megcsodltam az eredmnyt, vgl Dee-re
vigyorogtam. Azt hiszem, j munkt vgeztnk.
Igen. Megint lktt egyet a testvrn a hzuk irnyba. Daemon most sem
mozdult. Jl csinltuk, bnasg ide vagy oda. s tudod mit? Tetszik ez a
bnasg.
Daemon a frissen ltetett virgokra bmult, mintha ppen boncoln ket
valami ksrletben.
s gy gondolom folytatta Dee , ezt a bnasgot ki kellene terjesztennk
a mi hzunk eltti gysra is. A szembe izgatottsg kltztt. Elmehetnk a
boltba, vehetnk mindenflt, te pedig
Nem lphet a hzunkba szaktotta flbe Daemon a hgra nzve.
Komolyan.
Olyan vratlanul rt a szavai mrge, hogy htralptem. Dee azonban nem
htrlt meg. klbe szortotta a kezt.
A virggyst gondoltam, azon dolgozhatnnk. Amikor utoljra lttam, az
mg kint volt, nem bent.
Nem rdekel. Nem akarom, hogy tjjjn.
Daemon, ne csinld! suttogta Dee, s a szeme knnybe lbadt.
Krlek! Kedvelem t.
Ekkor valami figyelemre mlt dolog trtnt: a fi vonsai ellgyultak.
Dee
Krlek ismtelte a hga, s gy ugrndozott, mint egy kislny, aki a
kedvenc jtkt kri. Fura ltvnyt nyjtott, amilyen magas volt. Szerettem volna
felrgni Daemont, amirt ilyenn tette a hgt. Dee lthatan ki volt hezve a
bartsgokra.
Daemon halkan kromkodott, s karba fonta a kezt.
Dee, vannak bartaid.
Az nem ugyanaz, te is tudod utnozta a mozdulatot a lny.
Az ms.
Daemon rm pillantott, s elhzta a szjt. Ha mg a kezemben van az s,
meglehet, fejbe csapom vele.

Pedig k a te bartaid, Dee. Akik olyanok, mint te. Nincs szksged ilyenek
bartsgara ilyenekre, mint .
Egszen idig hallgattam, mert fogalmam sem volt, mi folyik itt, s nem
akartam olyasmit mondani, ami felzaklathatn Dee-t. A pcsfej vgl is az
btyja de ez, ez mr tl sok volt.
Hogy rted azt, hogy ilyenekre, mint n?
Daemon oldalra biccentette a fejt, s hosszan shajtott. A hga ideges
pillantsa rvillant.
Nem rtette sehogy.
Lszart morogta a src.
Most az n kezem szorult klbe.
Mi a franc bajod van neked?
Daemon szembenzett velem, az arcn klns kifejezs lt.
Te.
n vagyok a bajod? Elreleptem. Mg csak nem is ismerlek.
s te sem engem.
Ti mind ugyanolyanok vagytok. Az llkapcsn ugrlni kezdett egy izom.
Nem kell, hogy megismerjelek. Nem is akarlak.
Zaklatottan az gnek vetettem a karjaimat.
Ht, haver, ez nekem bejn, mert n sem akarlak megismerni tged.
Daemon szlt kzbe Dee, s megragadta testvre karjt , hagyd mr!
A fi nelglt mosollyal figyelt.
Nem tetszik, hogy a hgommal bartkozol.
Kimondtam, ami elszr az eszembe jutott. Taln nem ez volt a legblcsebb,
s nem is olyan tpus vagyok, aki azonnal visszavg, de ettl a srctl mr
vrset lttam.
Rohadtul leszarom, mi tetszik neked s mi nem!
Az egyik pillanatban mg Dee mellett llt, a kvetkezben elttem, de
szorosan elttem. Ennyire gyorsan nem mozoghatott, lehetetlen. s mgis ott
volt, flm tornyosult, lenzett rm.
Ezt hogyan hogyan csinltad? Htralptem, nem tlaltam szavakat. A
tekintete erejtl kivert a libabr. Szent szar
Nagyon figyelj kezdte, s elrelpett. n htrltam. Kvetett, amg a
htam neki nem tdtt az egyik magas fnak. Daemon lehajtotta a fejt,

termszetellenes zld szemn kvl mr nem lttam mst. Forrsg radt a
brbl. Csak egyszer mondom el. Ha brmi trtnik a hgommal, ht gy
ljek Flbeszaktotta magt, mly llegzetet vett, pillantsa sztnylt ajkamra
esett. Elllt a llegzetem. Valami villant a szemben, de aztn sszeszkl
szeme elrejtette, brmi is volt az.
Ismt lttam a kpeket. Kettnkrl. Forrsg, izzadsg. Az ajkamba haraptam,
s igyekeztem semmitmond arckifejezst erltetni magamra, de tudtam, hogy
olvas a gondolataimban, amikor a szja bosszantan ntelt mosolyra hzdott.
Tbb volt, mint bosszant.
Milyen piszkos kiscica vagy te!
Pislantottam. Tagadj! Tagadj! Tagadj!
Mit mondasz?
Piszkos ismtelte olyan halkan, hogy tudtam, Dee nem hallhatja.
Csupa fld. Mirt, mit gondoltl?
Semmit vgtam r, s nagyon szerettem volna, ha visszahtrl, egyenesen
a pokolba. Daemon ilyen mrtk kzelsge nem volt ppen kellemes.
Kertszkedek. Ilyenkor az ember piszkos lesz.
Megrndult az ajka.
Sokkal jobb mdja is van, hogy valaki piszkos legyen. Na, nem mintha meg
akarnm mutatni neked.
Rm trt az rzs, hogy ez mr tl kzeli ismeretsg nekem. reztem, hogy
elvrsdik az arcom, de mg a nyakam is.
Inkbb hemperegnek trgyban, mint akrhol, ahol te alszol.
Daemon felvonta a szemldkt, aztn megfordult.
Fel kell hvnod Matthew-t! vetette oda a hgnak. Mghozz most, nem
t perc mlva!
A fnak dlve lltam, tgra nyitott, meredt szemmel figyeltem, ahogy
visszatr a hzukba, aztn bevgja maga mgtt az ajtt. Nagyot nyeltem, s a
zillt Dee-re pillantottam.
Na, j jegyeztem meg. Ez sr volt.
Dee a lpcsre huppant, s a tenyerbe temette az arct.
Tnyleg szeretem, komolyan. A testvrem. Az egyetlen. Felemelte a fejt.
De egy pcs is, tudom. Nem volt mindig ilyen.

Sztlanul bmultam r. A szvem mg mindig kalaplt, tl gyorsan pumplta
a vremet. Nem voltam benne biztos, hogy a flelem vagy az adrenalin miatt
szdlk, amikor vgl eltoltam magam a ftl, s odalptem hozz.
Mindenesetre tfutott az agyamon, hogy ha most nem is flek, nem volna-e
mgis okosabb.
Nehz gy bartkozni, hogy is itt van mormolta Dee, s a kezt nzte.
Mindenkit elriaszt.
Naht, vajon mirt?
Valjban tnyleg nem rtettem, mirt. Ez a vdelmez sztn kiss tl volt
prgetve. A kezem mg mindig remegett, s br Daemon mr nem volt sehol,
mg mindig reztem t, a brbl rad hsget. Izgat volt. Sajnos.
Annyira nagyon sajnlom! Dee felugrott, s trdelni kezdte a kezt.
Csak arrl van sz, hogy tlsgosan vdelmez.
rtem, de azrt n nem valami pasas vagyok, aki molesztlni akar tged,
vagy valami.
Halvnyan elmosolyodott.
Tudom, de Daemon nagyon sokat aggodalmaskodik. Majd lenyugszik, ha
megismer.
Ezzel kapcsolatban voltak ktelyeim.
Krlek, mondd, hogy tged nem ijesztett el! Dee elm lpett, az arcn
aggodalommal. Tudom, hogy most azt gondolod, nem r meg ennyit a
trsasgom, de...
Nem. Minden rendben. Megtrltem a homlokomat. Nem ijesztett el, s
nem is fog.
Dee annyira megknnyebblt, hogy azt hittem, sszecsuklik.
J. Most mennem kell, de majd helyrehozom a dolgot. Igrem!
Nem kell semmit helyrehoznod vontam meg a vllamat.
Nem a te problmd.
Valami fura rny suhant t az arcn.
De, tulajdonkeppen az. Majd ksbb beszlnk, j?
Blintottam, s nztem, ahogy visszamegy a hzukhoz, aztn sszeszedtem a
kirlt zskokat. Ez mi a franc volt? letemben mg senki nem utlt ennyire.
A fejemet csvlva belegyrtem a zskokat a kukba.

Daemon szexi, de egy bunk. Szadista. Viszont komolyan gondoltam, amit
Dee-nek mondtam. Nem fog elriasztani attl, hogy a hgval bartkozzak. El
kell fogadnia. Itt vagyok, maradok.


NEGYEDIK FEJEZET


H
TFN NEM RTAM BLOGBEJEGYZST, fleg azrt, mert a napi tmm a
mit olvasok" krds szokott lenni, mrpedig pillanatnyilag nem olvastam
semmi jat. Inkbb gy dntttem, szegny kocsimat mosdatom meg. Ha
anyu bren van, bszkn lthatta volna, hogy nyr lvn kint vagyok a szabad
levegn, nem pedig a laptopomhoz lncolva. A kertszkedsi rohamokon
kvl elgg bezrkztam.

Tiszta g borult flm, a levegben enyhe fszeres illat szllt, fenyvel
keveredve. Mg alig fogtam bele a bels takartsba, s mr meglepen sok
tollat s hajtt talltam, a hts lsen hever iskolatskm lttn pedig
sszerndultam. Pr ht mlva elkezddik az j iskola. Tudtam, Dee-t
krlveszik majd a bartai - olyanok, akiket vlheten Daemon jvhagyott,
s n nem tartoztam ebbe a krbe. A jelek szerint kbszerdealernek gondolt.
Kvetkez lpsben kihoztam egy vdrt meg az ntzcsvet, s
lesamponoztam majdnem a teljes karosszrit. Csakhogy amikor a tetn
akartam volna tnylni, sajt magamat ztattam el, s vagy tucatszor ejtettem
el a szivacsot. Mindegy, melyik oldalrl tmadtam, nem vlt be.
tkozdva csipegettem ki a kavicsokat s fszlakat a szivacsbl.
Legszvesebben a kzeli erdbe hajtottam volna, de vgl bertem annyival,
hogy belevgjam a vdrbe.
gy tnik, elkelne nmi segtsg.
sszerezzentem. Daemon nhny lpsnyire llt, kezeit kopott farmerja
zsebbe dugta, ragyog szeme szikrzott a napfnyben.
Hirtelen megjelense megrmtett. Mg csak nem is hallottam! Hogy tud
valaki ilyen tkozott halkan mozogni, fleg egy ennyire magas valaki? s, hha,
pl is volt rajta. Nem brtam eldnteni, hls vagyok-e, vagy inkbb csaldott.
Leszmtva a modort, Daemon igenis megbmulni val volt.
szbe kaptam, s sietve felkszltem az elkerlhetetlen szbeli
ledorongolsra.

Most ugyan nem mosolygott, de nem is tnt gy, mint aki meg akar lni. Az
arcn morcos elfogads tkrzdtt. n is gy szoktam kinzni, amikor egy
izgatottan vrt knyvrl nem tl ragyog rtkelst kell adnom.
gy lttam, megint le akarod dobni - intett a vdrben, a habokon szkl
szivacs fel a knykvel. Gondoltam, itt az alkalom a napi jtettemre, s
kzbelpek, mieltt mg tbb rtatlan szivacs veszti lett.
Kisimtottam nhny szl vizes hajat a szemembl, fogalmam sem volt, mit
mondjak. Daemon gyorsan lehajolt, kikapta a szivacsot s kicsavarta.
Ltom, te alaposabban megfrdtl, mint a kocsi. Sose gondoltam volna,
hogy az autmoss ilyen nehz mfaj, de az elmlt tizent percben, amita
figyellek, meggyztl, hogy olimpiai szm is lehetne.
Figyeltl? Ez rmt. Ez csbt. Nem! Nem csbt. Daemon vllat vont.
Mg mindig elviheted a kocsidat a mosba. Sokkal knnyebb volna.
Az autmos pnzpocskols.
Ez igaz felelte lassan, letrdelt, s letrlt egy foltot, amit ki hagytam a
kerkvdn, mieltt nekillt volna a tetnek. Szerezz be j gumikat! Ezek
majdnem teljesen lekoptak, s a tl bolond errefel.
A legkevsb sem rdekeltek a gumijaim. El nem tudtam kpzelni, mirt van
itt, mirt beszl hozzm, amikor legutbb gy viselkedett, mintha magam volnk
az Antikrisztus, s jformn fel is szgelt egy fenyfra, mikzben piszkos
dolgokra clozgatott. s mirt is nem bontottam ki ma reggel a hajamat?
Amgy rlk, hogy kint vagy. Rekordid alatt vgzett a tetvel, s
felvette a locsolcsvet. Flmosolyt villantott rm, s spriccelni kezdte a kocsit.
A habfelhk gy sztak le az oldaln, mint egy tltlttt csszrl. Azt hiszem,
illene bocsnatot krnem.
Azt hiszed, illene?
Daemon szembenzett velem, br a szemt sszehzta a nap sugarai ellen.
Alig tudtam kitrni a vzsugr ell, amikor tcsapott az aut tloldalra.
Aha. Dee azt mondta, hogy vonszoljam t a seggemet ide, s legyek kedves.
Valami olyasmit emlegetett, hogy tnkreteszem az eslyeit, hogy legyen egy
normlis bartnje.
Normlis? ismteltem. Mifle bartai vannak?
Nem normlisak vgta r.
Jobban kedveli, ha a hga bartai nem normlisak"?

Ht, az szinttlen bocsnatkrs hazavgja az egsz bocsnatkrst.
Helyeslen mordult egyet. Igaz.
Komolyan beszlsz? meredtem r.
Ah-ha- hzta el a szt, kzben megkerlte a kocsit, s minden honnan
lebltette a habot. Valjban nincs vlasztsom. Rendesen kell viselkednem.
Nem olyan embernek tnsz, aki brmi kedve ellen valt megtesz
llaptottam meg.
Rendes krlmnyek kztt nem is kerlte meg az aut htuljt. De a
hgom elszedte a kocsikulcsaimat, s nem is kapom vissza ket, amg rendesen
nem viselkedek. tkozott macers ptkulcsokat szerezni.
Igyekeztem megllni, de kitrt bellem a nevets.
Elszedte a kulcsaidat?
Mrgesen sszevonta a szemldkt, s visszatrt az n oldalamra.
Ez nem vicces.
Igazad van nevettem. Egyenesen nevetsges! Daemon stt pillantst
vetett rm. Karba fontam a kezemet.
Mindenesetre sajnlom, de nem tudom elfogadni ezt a te nem tl szinte
bocsnatkrsedet.
Mg gy sem, hogy most mosom le a kocsidat?
De nem m mosolyogtam, mert a szeme megint sszeszklt.
Az is lehet, hogy sose kapod vissza azokat a kulcsokat.
A francba, ennyit a tervemrl! Dacos mosoly jtszott a szja sarkn.
Pedig azt hittem, ha mr nem bnok semmit, legalbb krptollak.
Egy rszem bosszankodott ezen, egy msik viszont mulatott rajta vonakodva,
de mulatott.
Alapjraton ilyen kedves s sziporkz vagy?
Ellpett mellettem, s elzrta a vizet.
Mindig. s te alapjraton mindig megbmulod a pasikat, amikor tugrasz,
hogy megkrdezd az utat a boltig?
Mindig flmeztelenl nyitsz ajtt?
Mindig. s nem vlaszoltl. Mindig bmulsz? Forrsg nttte el az
arcomat.
Nem bmultam.

Tnyleg? krdezett vissza, megint azzal a flmosollyal, s mintha
gdrcskk rnykt lttam volna az arcn. Klnben meg felbresztettl.
Reggelente nem vagyok formban.
Annyira nem volt korn jegyeztem meg.
Sokig alszom. Nyr van, tudod. Te nem szoktl lustlkodni?
Htrasimtottam egy tincsemet, amely kiszabadult a lfarkambl.
Nem. Mindig korn kelek. Daemon felnygtt.
gy beszlsz, mint a hgom. Nem is csoda, hogy mris megkedvelt.
Dee-nek van zlse... egyesekkel ellenttben vgtam r. Megrndult az
ajka. s nagyon j fej. Kedvelem t, szval, ha azrt jttl, hogy eljtszd a
csnya nagy testvrt, felejtsd is el!
Nem azrt. Felszedte a vdrt meg a tiszttszereket. Taln segtenem
kellett volna a vlogatsban, de lenygz ltvny volt, ahogy tvette az
irnytst az n kis takart-projektem felett. Br meg-megvillantotta azt a fiira
flmosolyt, azrt lttam rajta, hogy ez a bjcsevely knos neki. Annl jobb.
Akkor mirt? Azt leszmtva, hogy pocsk egy bocsnatkrst
produkltl? Nem tudtam levenni a szemem az ajkrl, mikzben beszlt.
Lefogadtam volna, hogy jl cskol. Tkletesen, nem nylasan vagy
visszatasztan, hanem hogy az ember lnynak a legkisebb porcikjt is
felvillanyozza.
Mindenestl vget kellett vetnem a nzegetsnek.
Daemon lerakta a holmikat a veranda lpcsjre, s kiegyenesedett. A feje
fl nyjtotta a karjt, a plja felcsszott, s ksrt izmokat villantott.
Tekintete az arcomon idztt, a hasamban melegsg kezdett terjedni.
Taln csak kvncsi vagyok, mirt esett gy beld. Dee nem jn ki jl az
idegenekkel. Egyiknk sem igazn.
Volt egyszer egy kutym, aki nem jtt ki jl az idegenekkel. Egy pillanatra
rm bmult, aztn felnevetett, mly, bls hangon.
Szp volt. Szexi. , te j g!
Elfordultam. Ez a fajta src szveket tr darabokra, s svnyt hz bellk
maga utn. Bajt jelent. Taln izgalmas bajt, de ugyanakkor bunk is. Bunkkkal
pedig nem kezdek.
Nem mintha brkivel is kezdtem volna.
Megkszrltem a torkomat.

Ht, kszi a kocsit.
Egyszerre megint ott llt, szorosan elttem, olyan kzel, hogy a lbujjaink
majdnem sszertek. Levegrt kaptam, szerettem volna elhtrlni. Ezt jobb
lenne, ha nem csinln.
Hogy tudsz ilyen gyorsan mozogni?
Nem trdtt a krdssel.
A kishgom, gy tnik, kedvel tged llaptotta meg, mintha el nem tudn
kpzelni, mirt. Felborzoldtam, s htradntttem a fejemet, de tnztem a
vlla felett.
Kishgod? Ikrek vagytok.
Teljes ngy perccel s harminc msodperccel elbb szlettem
bszklkedett, elkapva a tekintetemet. Szigoran vve a kishgom.
Kiszradt a torkom.
a csaldban a kisbaba?
Aha, s ezrt n hezem a figyelemre.
Ht, azt hiszem, ez megmagyarzza a pocsk modorodat vgtam oda.
Taln. De amgy a legtbben elbvlnek tallnak.
Vlaszolni akartam, de elkvettem azt a hibt, hogy mlyen a szembe
nztem. A termszetellenes szn csapdba ejtett, a floridai Everglades Nemzeti
Park legtisztbb, legmlyebb zugait idzte fel bennem.
Ezt... kiss nehezen tudom elhinni. Alig lthat mosolyra hzdott az ajka.
Pedig megtehetnd, Kat. Megfogta egy elszabadult tincsemet, s az ujjai
krl kezdte tekergetni. Ez mifle szn? Se nem barna, se nem szke.
Az arcom forrn bizsergett. Kirntottam a hajamat a kezbl.
Vilgosbarnnak hvjk.
Hmm biccentett. Neked s nekem terveink lesznek.
Mi van...? Oldalra lptem, hogy kikerljem, s mly llegzetet vettem,
amikor sikerlt nmi tvolsgot nyernem. Csak gy dbrgtt a szvem.
Semmifle terveink nem lesznek.
Daemon lelt a lpcsre, htraknyklt, s kinyjtztatta hossz lbait.
Knyelmes? - csattantam fel.
Nagyon is hunyorgott fel rm. Ami a terveket illeti...
Mirl beszlsz? Meglltam tle nhny lpsre.

Emlkszel, hogy t kellett jnnm, s szpen jtszanom, nem? A
kocsikulcsaim, meg minden. Keresztbe vetette a bokit, tekintete az erd fel
kalandozott. A tervek rsze, hogy visszaszerezzem a kulcsaimat.
Ennl azrt kicsivel tbb magyarzat kell.
Ht, persze shajtott. Dee eldugta a kulcsokat. gyes ebben az
elrejtsdiben. Mr sztszedtem az egsz hzat, mgse talltam meg ket.
Akkor vedd r, hogy elmondja, hol vannak! Hla az gnek, hogy nincs
testvrem.
, meg is tennm, ha itt volna. De elment, s vasrnapig haza sem jn.
Hogyan? - Nem is mondta, hogy el akar menni. Vagy hogy van a kzelben
csaldja. Nem is tudtam.
Hirtelen tlet volt. Visszatette egyms mell a lbait, egyik lbfeje bels
ritmusra dobolt. s csak akkor fogja megmondani, hol vannak a kulcsok, ha
szerzek pr piros pontot. Tudod, a hgomnak van ez a piros pont mnija, mr
ltalnos iskola ta.
Elmosolyodtam. Ok...
Szval, piros pontokra van szksgem a kulcsaimrt magyarzta tovbb.
Csak gy szerezhetem meg ket, ha valami kedveset teszek rted.
Megint kirobbant bellem a nevets. Az arckifejezse minden pnzt megrt.
Bocs, de ez azrt vicces.
Daemon mly, undorod llegzetet vett.
Aha, tnyleg vicces.
Elhalt a jkedvem.
Mit kellene csinlnod?
Holnap el kne vigyelek szni. Ha megteszem, Dee megmondja hol vannak
a kulcsaim. De kedvesnek kell lennem.
Biztosan trfl, gondoltam, m minl tovbb nztem, annl inkbb
rbredtem, hogy komolyan beszl. Elttottam a szmat.
Szval az egyetlen mdja, hogy jra a kulcsaid birtokba juss, ha elviszel
szni, s kedves vagy velem?
Naht, tnyleg gyors a felfogsod. Felnevettem.
Ht, akkor bcst inthetsz a kulcsaidnak.
Meglepets futott t az arcn.
Mirt?

Mert n nem megyek veled sehov kzltem.
Nincs vlasztsunk.
Sz sincs rla. Neked nincs vlasztsod. Nekem van. A zrt ajtra
pillantottam a vlla felett, s eszembe jutott, hogy vajon anyu ott hallgatzik-e
ppen. Nem engem fosztottak meg a kulcsaimtl.
Daemon egy pillanatig csak nzett rm, aztn elvigyorodott.
Nem akarsz velem lgni?
De mg mennyire nem.
Mirt?
Elszr is, mert bunk vagy forgattam a szememet.
Tudok az is lenni biccentett.
s nem lgok olyan srccal, akit a hga knyszert r. Nem vagyok ennyire
ktsgbeesve.
Nem?
Fellobbant a dhm, elrelptem.
Tnj el a verandmrl!
gy tnt, fontolra veszi.
Nem jelentette ki.
Mi? prszkltem. Hogy rted, hogy nem?
Nem mozdulok, amg bele nem egyezel, hogy eljssz velem szni.
A gz kitrhetett volna a flembl.
Jl van. Akkor el csrghetsz itt, mert inkbb rgok veget, mint hogy
veled tltsem az idmet.
Ez kemnyen hangzik nevetett rm.
Pedig nem az vgtam vissza, s felfel indultam a lpcsn. Daemon
megfordult, s elkapta a bokmat. Lazn fogta, az ujjai hihetetlen forrsgot
rasztottak. Lenztem. Angyali rtatlansggal mosolygott fel rm.
Egsz nap s egsz jjel itt maradok, cica. Letborozok a veranddon. s
nem megyek innen. Elttnk ll az egsz ht. Vagy tlesnk rajta holnap, s
vgeztl is velem, vagy addig lk itt, amg bele nem egyezel. Ki sem lphetsz a
hzbl.
Ttott szjjal meredtem r.
Nem mondhatod komolyan.
De mg mennyire, hogy igen.

Csak mondd meg Dee-nek, hogy voltunk szni, s remekl reztk
magunkat. Megprbltam elhzni a lbamat, de nem engedte.
Hazudj!
Tudni fogja, ha hazudok. Ikrek vagyunk, megrezzk az ilyesmit.
Elhallgatott. Netn szgyenls vagy az szshoz? Zavar a gondolat, hogy
csaknem le kell vetkznd a trsasgomban?
Elkaptam a korltot, s megrntottam a lbamat. A seggfej lazn fogta, mgse
brtam kiszabadulni.
Floridbl jttem, te ostoba. A fl letemet frdruhban tltttem.
Akkor mi a baj?
Nem kedvellek. Abbahagytam a rnciglst, s meglltam. A keze mintha
zmmgtt volna a brmn. Mg sosem reztem Ilyen furt.
Ereszd el a bokmat!
Lassan, egyenknt hajtotta ki az ujjait, kzben vgig a szemembe nzett.
Nem megyek el, cica. Meg fogod csinlni.
Kinylt a szm, s mgttem az ajt is. sszeszorul gyomorral fordultam
meg. Anyu llt a kszbn, prmes-nyuszis pizsamja teljes dszben. Az g
szerelmre!
Rlam Daemonre nzett, s mindent flre is rtett. A szemben Elillan
boldogsgtl a legszvesebben lehnytam volna Daemon fejt.
Ti laktok a szomszdban?
Daemon is megfordult, s elmosolyodott, kivillantva tkletesen fehr,
egyenletes fogsort.
Daemon Black a nevem.
Anyu rmosolygott.
n Kellie Swartz vagyok. rvendek. Rm pillantott. Bejhettek, ha
szeretntek. Nem kell kint csrgntk a hsgben.
Ez igazn kedves. Daemon felpattant, s oldalba knyklt, nem ppen
finoman. Taln bemehetnnk, hogy ott fejezzk be a terveink megbeszlst.
Rmeredtem.
Nem szksges!
Mifle tervek? ragyogott anyu. Tmogatom a terveket.

Igyekszem rvenni a kedves lnyt, hogy jjjn el velem szni holnap, de
azt hiszem, tart tle, hogy n nem rlne neki. Megbkte a karomat, s n
majdnem belezuhantam a korltba. Taln kicsit flnk.
Micsoda? Anyu a fejt rzta. Nincs azzal bajom, ha szni megy veled.
Remek tletnek tartom. Mr n is mondtam neki, hogy ki kellene mozdulnia. Az,
hogy a hgoddal van, remek, de...
ANYU! vgtam kzbe sszeszkl szemmel. Ez nem igazn...
n is ugyanezt mondtam Katynek ejtette Daemon a vllamra a karjt. A
hgom a jv htig nincs is itthon. Azt gondoltam, eltltenm az idt Katyvel.
Anyu boldogan mosolygott.
Ez nagyon aranyos dolog.
tkaroltam Daemon karcs derekt, s az ujjaimat az oldalba vjtam.
Aha, nagyon aranyos. Levegrt kapott, lassan fjta ki.
Tudod, mit szoks mondani a szomszd srcokrl...
Ht, n gy tudom, Katynek nincsenek tervei holnapra pillantott rm
anyu, s szinte lttam, ahogy a lelki szemei eltt mr a Daemonnel kzs
gyermekeink ugrndoznak. Nem egszen normlis. Elmehet szni.
Leejtettem a karomat, s kifordultam Daemon all.
Anyu...
Semmi gond, drgm. Befel indult, de mg rkacsintott Daemonre.
rlk, hogy vgre megismerhettelek.
n is! mosolygott vissza Daemon.
Abban a pillanatban, amint az ajt becsukdott, megprdltem, s ellktem
volna, de olyan stabilan llt, mint egy tglafal.
Bunk!
Vigyorogva lestlt a lpcsn.
Holnap dlben tallkozunk, cica!
Utllak! sziszegtem utna.
Ez klcsns szlt vissza, s htrapillantott. Hsz dolcsiba lefogadom,
hogy egyrszes frdruht hordasz!
Nem lehetett elviselni.


TDIK FEJEZET


AMIKOR AZ ELS NAPSUGR BEHATOLT AZ ABLAKON, mg
fllomban az oldalamra fordultam, aztn felnygtem. Ma knytelen leszek
Daemonnel lgni. Egsz jjel csak forgoldtam, lmomban egy dbbenetesen
zld szem fi ldztt, s a bikinim folyvst ki olddott.
Felkaptam az jjeliszekrnyrl a legjabb regnyt, amirl kritikt akartam
rni. A reggelt gyban, knyvoldalak kztt tltttem, ktsgbeesve igyekeztem
elterelni gondolataimat a rnk vr kalandrl.
Mr magasan jrt a nap, amikor letettem a knyvet, lergtam a takart, s
belltam a zuhany al.
Pr perccel ksbb trlkzben vettem szemgyre a frdruha-
vlasztkomat. Rmlten jttem r, hogy Daemonnek igaza volt. A gondolattl,
hogy flig meztelenl mozogjak krltte, mg a reggeli krumplis fnkomat is
visszakptem volna. Br nem llhattam, st, gy vltem, az els ember, akit
igazn utlok, mgis egy isten volt. Ki tudja, milyen lnyok frdruhs
ltvnyhoz szokott.
Br a vilg minden kincsrt nem rtem volna hozz, ahhoz elg nagylny
voltam, hogy bevalljam: valahol mlyen arra vgyok, hogy akarjon engem.
Csak hrom olyan frdruhm volt, amit elfogadhatnak tltem Egy sima
egyrszes, a lapockk kztt vezetett htrsszel, egyszer, unalmas. Egy
ktrszes, bikinifels s bokszerals. s a harmadik, egy piros bikini.
Egy strat is magamra vehetnk, azt sem reznm knyelmesnek.
Visszahajtottam az egyrszest a szekrnybe, kt kzzel feltartottam a msik
kettt. A tkrkpem visszanzett a kt frdruha kztt. Kritikusan
megvizsgltam.
Vilgosbarna hajam a htam kzepig zuhogott. Sosem akartam levgatni. A
szemem egyszer szrke, semmi igz, semmi bbj, mint Dee esetben. Az
ajkam telt, de nem annyira kihv, mint anyu.
A piros darabra pillantottam. Mindig is visszafogott voltam, sokkal inkbb,
mint a tulajdon anym. A piros frdruha pedig minden volt, csak visszafogott
nem. Kihv, mondhatni szexi, n pedig nyilvnvalan nem, ezrt zavart.

A visszahzd, gyakorlatias Katy biztonsgos s unalmas lny. Ez vagyok
n. Ezrt mer anyu is magamra hagyni, mivel tudja, nem leszek semmi olyasmit,
ami miatt pirulnia kellene.
Olyan lny vagyok, akirl Daemon azt felttelezheti, hogy knnyedn zavarba
hozhatja, zsinron rngathatja. Alighanem azt vrja, hogy egyrszesbe bjok, s
a nadrgomat meg a plmat is magamon hagyom, csak mert gnyt ztt
bellem. Mit is mondott, amikor elszr megltott? Hogy gy nzek ki, mint egy
tizenhrom ves?
Vrs szikra lobbant bennem.
Ht, csessze meg!
Izgalmas akartam lenni, s btor. Taln meg is akartam dbbenteni Daemont,
bebizonytani, hogy tvedett. Nem gondolkodtam tovbb, az egyszer bikinit is
visszadobtam a polc sarkba, s a pirosat fektettem a kis rasztalomra.
Dntttem.
Viharsebesen magamra is kaptam az apr rongyokat, fl farmer
rvidnadrgot s csini virgokkal dsztett, pntos felst vettem, hogy elrejtsem
kihv mivoltom. Megkerestem a sportcipmet, elszedtem egy trlkzt, s
lestltam.
Anyu a konyhban tblbolt, kezben az elmaradhatatlan kvs-bgre.
Ksn keltl. Jl aludtl az jjel? krdezte vrakozva.
Nha eltprengtem rajta, nincsenek-e parakpessgei.
Vllat vontam, elcsoszogtam mellette, s lenyltam a narancslevet.
Mindenestl a pirtsksztsre sszpontostottam, pedig tovbb nzte a
htamat.
Olvastam.
Katy? krdezte egy rkkvalsgnak tn id utn.
Megremegett a pirtst vajaz kezem.
Hm?
Minden... rendben van itt neked? Tetszik?
Aha, szp itt blintottam.
Akkor j. Mlyet llegzett. Ideges vagy a mai nap miatt?
Sllyed rzs rontott rm. Megfordultam, hogy szembenzzek vele. Egy
rszem szerette volna lekiablni a fejt, amirt belelkdstt Daemon terveinek a
csapdjba, de tudtam, hogy j szndkbl tette. Aggdott, hogy majd utlni

fogom, amirt elszaktott mindentl, amit szerettem, s erskdtt, hogy
kltzznk ide.
Ja asszem hazudtam.
Szerintem jl fogtok szrakozni felelte. Csak lgy vatos!
Jelentsgteljes pillantst vetettem r.
Aligha keveredhetek bajba szs kzben.
Hova mentek?
Nem tudom, nem mondta. Biztosan valahova a kzelbe.
Anyu az ajthoz lpett.
Tudod, mire gondolok. Jkp src.
Aztn rm vetette a Jl-tudom-szval-ne-is-prblkozz pillantst, s kiment.
Megknnyebblt shajjal kimostam a kvscsszjt. Nem bztam benne,
hogy kpes lettem volna vgiglni mg egy beszlgetst a madarakrl s a
mhekrl, klnsen most nem. Az els is pp elgg fjdalmas volt.
Megborzongtam az emlk utn.
Annyira elmerltem ennek a rmes anya-lnya ktdsi percnek a
visszaidzsben, hogy sszerezzentem, amikor valaki megdngette a bejrati
ajtt. Verdes szvvel nztem az rra.
11.46
Mly, nyugtat llegzetet vettem, majd a sajt lbamon keresztlesve siettem
ajtt nyitni. A kszbn Daemon llt, a trlkzje lazn tvetve a vlln.
Kicsit korn jttem.
Ltom llaptottam meg fahangon. Meggondoltad magad? Mg mindig
megprblkozhatsz a hazugsggal.
Felvonta a szemldkt.
Nem hazudok.
Rmeredtem.
Csak egy perc, s hozom a holmimat. Meg sem vrtam a vlaszt,
visszacsuktam az ajtt, egyenesen az arcba. Gyerekes volt, mgis gy reztem,
mintha egy kicsit gyztem volna.
Visszalptem a konyhba, sszekapkodtam a cipmet meg a tbbit, aztn
megint kinyitottam az ajtt. Daemon pp ott llt, ahol hagytam.
Ideges izgalom remegett a hasamban, ahogy bezrtam az ajtt, s kvettem a
behajtn.

Na, j, hova viszel?
Mifle meglepets volna, ha tudnd? - krdezett vissza. - Az nem lenne
vicces.
- j vagyok errefel, rmlik? Szmomra minden hely meglepets.
Akkor minek krdezed? - vonta fel nelglten a szemldkt.
Grimaszoltam.
Nem kocsival megynk?
Daemon nevetett.
Nem. Ahova megynk, oda nem lehet behajtani. Nem tl ismert hely. A
legtbb itteni azt sem tudja, hogy ltezik.
, szval klnleges vagyok.
Tudod, mi errl a vlemnyem, Kat?
Rpillantottam. Olyan mly komolysggal figyelt, hogy elvrsdtem.
Majdnem biztos vagyok benne, hogy nem is akarom tudni.
Az, hogy a hgom nagyon klnlegesnek tall, s mr kezdek gyanakodni,
nem fedezett-e fel valamit.
Most rajtam volt az ntelt mosoly sora.
De ht annyifle klnlegessg van, nem igaz, Daemon?
gy tnt, meglepi, hogy a nevt hallja. Abban a pillanatban megsznt a
feszltsg. Vgigksrt az utcn, tvgtunk a fton. Amikor azonban a
tloldalon a fk srjbe lptnk, elfogott a kvncsisg
Az a vicc, hogy beviszel az erdbe? krdeztem flig komolyan.
Visszanzett a vlla felett, a pilli elrejtettk a szemt.
s mit csinlnk itt veled, cica?
Megborzongtam.
A lehetsgek szma vgtelen.
Valban? Knnyedn hatolt t a bokrok s indk szvevnyn, amely az
aljnvnyzetet alkotta. n pokoli nehezen botorkltam t gy, hogy ne trjem ki
a nyakamat a kill gykereken s mohos sziklkon.
Nem lehet, hogy eljtsszuk, hogy tl vagyunk rajta?
Hidd el, n sem lvezem ugrott t egy kidlt fatrzset. De ha
bosszantjuk egymst, attl nem lesz knnyebb. Megfordult, s a kezt
nyjtotta.

Veled csupa rm a beszlgets. Fontolra vettem, hogy visszautastsam,
de aztn a tenyerbe tettem a kezemet. Elektromos szikra csapott t a brrl az
enymre. Az ajkamba haraptam, amg tsegtett a trzsn, aztn eleresztett.
Ksznm.
Daemon flrenzett, s tovbbindult.
Izgulsz az iskola miatt?
Mi van? Mintha rdekeln.
Nem olyan izgalmas j csajnak lenni. Tudod, kilgni, mint egy sebzett ujj.
Nem vicces.
Megrtem.
Tnyleg?
Aha, tnyleg. Mindjrt ott vagyunk.
Szerettem volna folytatni a krdezskdst, de rjttem, hogy minek? gyis
csak kitr lenne, vagy ktrtelm vlaszt adna.
Mindjrt? Mita is jvnk?
Hsz perce, taln kicsit tbb. Mondtam, hogy jl el van rejtve. Kvettem,
keresztl egy jabb kidlt fatrzsn, s akkor meglttam a srn t egy tisztst.
dv a mi kis dennkben mondta Daemon gunyoros mosollyal. Oda sem
figyeltem r, bestltam a tisztsra.
Hha! Ez a hely csodaszp.
Valban. Megllt mellettem, fl kezvel elrnykolta a szemt, hogy
vdje a vztkrn megtr napfny csillogstl.
A vlla feszes tartsbl lttam, hogy ez a hely fontos neki, s mr ebbe a
gondolatba is beleremegett a gyomrom. Felnyltam, a karjra tettem a kezemet,
megfordult, s rm nzett.
Ksznm, hogy elhoztl ide.
Mieltt kinyithatta volna a szjt s ezzel elronthatta volna a pillanatot ,
leejtettem a kezemet, s elfordultam.
A tisztst egy patak osztotta kett, amely itt aprcska, termszetes tv
szlesedett. A lgy szellben a vz finoman fodrozdott. A kzepn lapos,
simnak tetsz kvek emelkedtek ki. A fld valamikppen tkletes, tiszta krt
formlt a t krl, ahol a ragyog napfnyben ds f s sznes vadvirgok
pompztak. Bkt rasztott a hely.
Odalptem a vz partjra.

Milyen mly?
A legtbb helyen hrommteres, a sziklk msik oldaln hat-ht. Daemon
kzvetlenl mgttem szlalt meg. Azzal az ijeszt, nma jrsval kzeltett
meg. Dee imd itt lenni. Mieltt megrkeztl volna, a napjai nagy rszt itt
tlttte.
Daemon szmra az rkezsem volt a vg kezdete. Az apokalipszis. Kat-
mageddon.
Figyelj, nem keverem bajba a hgodat.
Azt majd megltjuk.
Nem vagyok r rossz hatssal prblkoztam ismt. A dolgokat nagyban
megknnyten, ha ki tudnnk jnni egymssal. Mg soha nem kerltem bajba.
Ellpett mellettem, a szeme a vzen.
Nincs szksge olyan bartokra, mint te vagy.
Nincs velem semmi baj! csattantam fel. De tudod mit? Felejtsd el!
Shajtott.
Mirt kertszkedsz?
Megtorpantam, klbe szorult a kezem.
Mi van?
Mirt kertszkedsz? krdezte jra, mg mindig a tavat nzve. Dee
szerint azrt, hogy ne gondolkodj. Mi az, amire nem akarsz gondolni?
Most hirtelen pros llekelemzsbe kezdtnk?
Semmi kzd hozz.
Erre csak megvonta a vllt.
Akkor gyernk szni!
szni szerettem volna a legkevsb. Megfojtani Daemont? Taln. De akkor
lergta a cipit, s kilpett a farmerjbl. Alatta csak szshortot viselt. Vgl
egyetlen gyors mozdulattal lerntotta a pljt is. Affrancba! Lttam mr fikat
pl nlkl. Floridban ltem, ahol mindenki knyszert rzett, hogy
flmeztelenl mszkljon. A pokolba, ezt a srcot is lttam mr flmeztelenl.
Nem kne ekkora gyet csinlnom belle.
Csakhogy ebben tvedtem, de mekkort...!
Fantasztikus teste volt, nem tl nagy, de kidolgozottabb izmokkal, mint a
korosztlyos tlag. Folykonynak tn mozgssal ment a vz fel, az izmai
minden lpsnl megfeszltek, majd elernyedtek.

Nem is tudom, meddig lltam ott, utna bmulva, amg vgre belevetette
magt a tba. gett az arcom. Kifjtam a levegt, csak ekkor jttem r, hogy
visszatartottam. Muszj sszeszednem magam. Vagy kamert szerezni, s
megrkteni ezt a pillanatot, mert fogadok, j pnzre tehetnk szert egy rla
szl videval. Meggazdagodnk. Feltve ha nem nyitja ki a szjt.
J nhny mterre onnan bukkant jra a felsznre, mint ahol almerlt.
Htrasimult, stt hajn, a szempillin vzcseppek csillogtak, furcsa, zld szeme
csak mg jobban kivilgtott az arcbl.
Bejssz?
Eszembe jutott, hogy a piros frdruha mellett dntttem, s azt kvntam,
brcsak elfuthatnk. Korbbi nbizalmam semmiv lett. Lass, megfontolt
mozdulatokkal kanalaztam le egyik lbammal a msik cipmet, gy tve, mintha
a ltkpet lveznm, m kzben a szvem a bordimat dngette.
Daemon pr msodpercig csak kvncsian nzett.
Flnk vagy, igaz, cica?
Megdermedtem.
Mirt nevezel gy?
Mert ettl gnek ll a hajad, ppen, mint egy kiscica szre nevetett rm.
Beljebb rgta magt, a vz a mellkast nyaldosta. Na? Bejssz?
J g, nem fog elfordulni, vagy ilyesmi. A szemben kihvs csillogott,
mintha azt vrn, hogy elgyvulok. Taln ezt akarta. Ezt vrta. Egy percig sem
ktelkedtem benne, hogy tudja, milyen hatssal van a lnyokra.
A gyakorlatias, unalmas Katy felltzve vetdtt volna a vzbe. n nem
akartam lenni. Ezrt volt az egsz piros frdruha dolog Be akartam
bizonytani, hogy engem nem knny zavarba hozni. eltklem, hogy
megnyerem ezt a krt.
Daemon mintha unatkozott volna.
Kapsz egy percet, hogy begyere.
Legyrtem a ksztetst, hogy megint beintsek neki, s mly llegzetet vettem.
Klnben mi lesz?
Kzelebb szott a parthoz.
Kimegyek, s elkaplak.
Dhsen meredtem r.
Azt szeretnm ltni, hogy megprblod!

Negyven msodperc. Lassan mg kzelebb tempzott, kzben szrs,
that pillantssal figyelt. Megdrgltem az arcomat, s shajtottam.
Harminc msodperc - figyelmeztetett, mg kzelebbrl.
Jzusom! motyogtam, s lerntottam a felsmet. Meggondoltam, ne
vgjam-e mindjrt a fejhez, de inkbb sietve lehmoztam a rvidnadrgomat,
amikor jra beolvasta az idt.
Cspre tett kzzel lptem a vz partjra.
Boldog vagy? tudakoltam.
Daemon arcrl leolvadt a mosoly, s csak nzett rm.
Sosem vagyok boldog a trsasgodban.
Mit mondtl? sszeszkl szemmel nztem kifejezstelen arct. Nem
mondhatta, amit hallani vltem.
Semmit. Jobb lesz, ha bejssz, mieltt a lbujjaid is elvrsdnek. Ettl az
alapos megfigyelstl mg jobban elpirultam. Elfordultam, s elindultam egy
olyan partszakasz fel, amely nem volt olyan meredek. A vz remek volt, hstett
a brmet szurkl, kellemetlen hsg utn.
Ktsgbeesve kerestem valami tmt.
Szp itt.
Daemon egy msodpercig figyelt, aztn szerencsre eltnt a felszn alatt.
Amikor felbukkant, a vz vgigcsorgott az arcn. Hogy lehtsem a fejemet, n is
albuktam. A hvs hullm energival tlttt el, kitiszttotta a gondolataimat.
Felrgtam magam, s kisprtem zott tincseimet az arcombl.
Daemon nhny mterrl figyelt; csak az arca volt a felszn felett, a llegzete
nha buborkot vetett a t sima tkrn. A tekintete valahogy hvogatott.
Mi az? krdeztem, amikor a hallgats kezdett hosszra nylni.
Mirt nem jssz ide?
Semmikppen nem llt szndkomban a kzelbe szni. Mg akkor sem, ha
felmutat egy stit. A bizalom meg az neve nem hangzott jl egytt.
Megfordultam s almerltem, megcloztam a t kzepn ltott sziklkat.
Nhny erteljes tempval el is rtem ket, s kimsztam a kemny, meleg
felletre. Nekilttam, hogy kifacsarjam a vizet a hajambl. Daemon mg mindig
a t kzepn tempzott.
Csaldottnak tnsz.
Nem felelt. Kvncsi, csaknem zavart kifejezs futott t az arcn.

Naht... mi van itt neknk?
Belelgattam a lbamat a vzbe, s grimaszoltam.
Most meg mirl beszlsz?
Semmirl. Kzelebb evicklt hozzm.
Pedig mondtl valamit.
Mondtam volna?
Fura vagy.
Te pedig nem olyan vagy, amilyenre szmtottam felelte fojtott hangon.
Ez mit jelentsen? rdekldtem. Megksrelte elkapni a bokmat de
elrntottam elle. Nem vagyok elg j, hogy a hgoddal bartkozzak?
Nincs bennetek semmi kzs.
Ezt honnan tudod? Megint elmozdultam, mert most a msik lbam utn
nylklt.
Tudom.
Sok kzs dolgunk van ellenkeztem. s kedvelem t. Aranyos, s j
vele lenni. Htrahzdtam, hogy egyltaln ne rjen el. Te pedig
megsznhetnl vgre ilyen pcs lenni, hogy elldzd a bartait.
Daemon hallgatott, aztn felnevetett.
Te nem igazn hasonltasz hozzjuk.
Kikhez?
jabb hossz msodperc telt el. A vz a vllai, a mellkasa krl rvnylett,
ahogy htralkte magt a kvektl.
Fejcsvlva figyeltem, hogy eltnik a vz alatt, aztn hanyatt dltem, s
behunytam a szemem. Ahogy a nap melegtette fel fordtott arcomat, ahogy a
szikla heve tforrstotta a brmet, mind olyan volt, mint elaludni a
tengerparton. Hideg vz csiklandozta a lbujjaimat. Egsz nap itt brtam volna
maradni, a napon heverve. Daemon nlkl egszen tkletes lenne.
El sem tudtam kpzelni, mit akart mondani ezzel az egsz te-nem-hasonltasz-
rjuk szveggel, vagy hogy kell-e hozzm hasonl bart. Biztosan van ms
jelentse is, mint hogy Daemon klinikai eset, az agyonflt bty.
Feltmaszkodtam. Azt vrtam, hogy a felsznen lebeg majd, de Daemon
eltnt. Sehol sem lttam. A csszs kvn vatosan talpra lltam, vgignztem a
tavon, htha a csillog felszn alatt megltom a hullmos, stt frtk tmegt.

jra megfordultam. Kellemetlen rzs trt rm. Most viccel velem, s itt
hagyott? Nem kellett volna azt meghallanom?
Vrtam. Arra gondoltam, hogy brmelyik pillanatban a felsznre bukhat
levegrt kapkodva. De a pillanatok egymst kvet percekk lltak ssze. jra
s jra vgignztem a rezzenetlen vztkrn, htha megltom valahol Daemont,
s egyre inkbb rr lett rajtam a rmlet.
A flem mg trtem a hajamat, a kezemmel rnykoltam a szememet a nap
les sugarai ell. Ilyen sokig nem tarthatta vissza a llegzett. Semmikppen.
n is levegrt kaptam, de jegesen hidegnek reztem sszeszklt
mellkasomban. Baj van.
tmsztam a szikla tloldalra, s lebmultam a csndes vzbe.
Baja esett?
Daemon! sikoltottam.
Nem jtt vlasz.





















HATODIK FEJEZET


DAEMON!!
Szz gondolat rajzott egyszerre a fejemben. Mita van vz alatt? Hol lttam
utoljra? Mennyi id, amg segtsget hvok? Nem kedveltem Daemont, s igen,
taln tfutott az agyamon, hogy meg kellene fojtani, de valjban nem kvntam
a hallt.
Istenem sgtam. Ez nem trtnhet meg.
Nem tprenghettem tovbb. Muszj volt csinlnom valamit. s ppen amikor
kilptem, hogy beugorjak, a felszn hullmot vetett, s Daemon robbant el.
Vratlan megknnyebbls radt szt bennem, majd rgtn utna heves
hnyinger. s a vgy, hogy megssem.
Felhzdzkodott mellm a kre, karizmai kidagadtak az erfesztstl.
Jl vagy? Mintha megijedtl volna.
Kiszakadtam a pnikbl, s megragadtam sikamls vllt, hogy meggyzzem
imbolyg gyomromat: l, s az agya sem krosodott az oxignhinytl.
Te jl vagy? Mi trtnt? Aztn rvgtam a karjra. Erbl. Ezt ne
merszeld mg egyszer megcsinlni!
Daemon felemelte a kezt.
H, hha, mi a bajod?
Olyan sokig voltl a vz alatt, hogy azt hittem, megfulladtl! Mirt
csinltad? Mirt ijesztettl gy rm? Talpra ugrottam, mly llegzetet vettem.
Egy rkkvalsgig voltl lent!
sszevonta a szemldkt.
Nem volt az olyan sok. szkltam.
Nem, Daemon, sokig tartott. Legalbb tz percig! Kerestelek, kiabltam
utnad. n... n azt hittem, meghaltl.
is kimszott, s felllt a kvn.
Nem lehetett tz perc. Lehetetlen. Senki sem brja olyan sokig visszatartani
a llegzett.
Ht a jelek szerint te mgis nyeltem nagyot.
Daemon tekintete az enymet kutatta.
Tnyleg aggdtl, igaz?

Cseszd meg! Mit nem lehetett rteni abbl, hogy azt hittem, meghaltl?
Mr reszkettem.
Kat, kzben felbukkantam. Biztosan nem vettl szre, mert azonnal vissza is
merltem.
Hazudott. Minden porcikmmal reztem. Lehet, hogy egyszeren csak kpes
rendkvl sokig visszatartani a llegzett? De ha errl van sz, mirt nem
mondja meg?
Ez gyakran trtnik meg veled? krdezte.
jra rvillantottam a tekintetemet.
Micsoda?
Hogy bekpzelsz dolgokat. Fl kezvel intett. - Vagy csak rettenetesen
rossz az idrzked.
Nem kpzeltem be semmit! s az idt is meg tudom llaptani. Te bunk!
Akkor nem tudom, mint mondhatnk. Elrelpett, a szikln ez mr
kzelsget jelentett. Nem n hiszem gy, hogy tz percig voltam lent, holott
kettnl nem lehetett tbb. Taln legkzelebb, ha bejutok a vrosba, veszek
neked egy rt. Amint visszakaptam a kulcsaimat.
Valami hlye okbl, amit mr sosem fogok megfejteni, elfelejtettem, mirt is
voltunk ott. Valamikor azutn, hogy meglttam flmeztelenl, de mg azeltt,
hogy halottnak hittem volna, elvesztettem az eszem.
Ht, akkor mondd meg Dee-nek, hogy remekl szrakoztunk, hogy
visszakaphasd az idita kulcsaidat nztem a szembe. Akkor nem kell
megismtelnnk a mai produkcit.
nelglt mosoly terlt el a kpn.
Ez rajtad mlik, cica. Biztos vagyok benne, hogy tmegy s megkrdez.
Visszakapod a kulcsaidat. Nekem ennyi elg...
Megcssztam a nedves kvn, elvesztettem az egyenslyomat, a levegbe
kaptam. Daemon villmgyors mozdulattal kinylt s elkapott mire felocsdtam,
meleg, vizes mellkasnak tmaszkodtam, a karja a derekamon nyugodott.
vatosan, cica! Dee dhs lenne rm, ha betrnd a fejed, s megfulladnl.
rthet. Alighanem azt gondoln, a btyja direkt csinlta.
Vlaszolni akartam, de nem brtam. Nem tl sok ruhanem vlasztotta el a
brnket, a szvem tl gyorsan zakatolt. Biztosan a majdnem-fulladsos dolog.

Furcsa feszltsg nttt el. Egymst nztk, a knny szl jtszott nedves
brnkn, ahol nem rtnk egymshoz, s ettl mg sokkal forrbbnak rzdtt,
ahol igen.
Egyiknk sem szlalt meg.
Daemon mellkasa emelkedett s sllyedt, szemnek mlyzld rnyalata
pillanatrl pillanatra vltozott. Valami ers, csaknem elektromos rzs tmadt
bennem, ami mintha valamire vlaszolna, benne...
De ht ez valszntlen, ostoba s logiktlan dolog. Daemon utl engem.
Aztn eleresztette a derekamat, s htralpett. Megkszrlte a torkt, mgis
rekedtes hangon szlalt meg.
Azt hiszem, ideje visszamenni.
Biccentettem. Csaldott voltam, magam sem rtettem, mirt. Daemon
hangulatingadozsai egy megllthatatlan, cska, billeg-forg, vidmparki
krhintra emlkeztettek, mgis... mgis, rejtztt benne valami.
Sztlanul szrtkoztunk meg s ltztnk fel. Csendben indultunk haza. gy
tnt, egyiknknek sincs mondanivalja, s ez mg j is volt. Jobban kedveltem
Daemont, amikor nem tudott megszlalni.
Amint azonban elrtk az utat, halkan kromkodott egyet. Mintha jeges huzat
vgott volna kznk. Kvettem zaklatott pillantst. A hzuk eltt idegen aut
llt, egy olyan luxus-Audi, ami anym ves fizetsbe kerl. tfutott a fejemen,
hogy vajon a szlei-e azok, s hogy itt kvetkezik-e a Kat-mageddon msodik
felvonsa.
Daemon sszeharapta a fogait.
Kat, n...
Kivgdott az ajt, visszacsapdott a hz oldalrl, majd bedrrent. Hszas
vei vgn, harmincas vei elejn jr frfi lpett a verandra. Vilgosbarna haja
nem hasonltott az ikrek stt frtjeire. Akrki is volt, jl nzett ki, elegnsan
ltztt.
s dhsnek is tnt.
Kettesvel vette a fokokat, gy rohant le a lpcsn. Mg csak rm se
pillantott, egyszer sem.
Mi folyik itt?
Az gvilgon semmi fonta karba Daemon a kezt. Mivel a hgom nincs
itthon, rdekelne, mit keresel a hzamban.

Ok, tuti nem csaldtag.
Beeresztettem magam felelte a msik. Nem gondoltam, hogy gond
lenne.
Most mr az, Matthew.
Matthew. Emlkeztem a nvre, t kellett Dee-nek felhvnia. s akkor a frfi
vgre rm nzett, a szeme meglepen ragyog kk kitgult. Elhzta a szjt s
vgigmrt, nem gy, mintha azt prbln eldnteni, j csaj vagyok-e, hanem
inkbb felmrt.
ppen te, Daemon? Azt hittem, ennl tbb eszed van.
Jaj, a pokolba is, mr megint kezdjk? Tnyleg a homlokomra van rva, hogy
szrnyeteg?
A levegben vibrlt a feszltsg, s mind miattam. Semmi rtelmt nem
lttam. Mg csak nem is ismertem a pasast.
Daemon szeme sszeszklt.
Matthew, ha drga neked a testi psged, hagyd ezt ki!
Ezzel elrtk az elviselhetsg hatrt. Oldalra lptem.
Azt hiszem, jobb, ha megyek jegyeztem meg.
n meg azt hiszem, jobb, ha Matthew megy vgta r Daemon, s elm
lpett - hacsak nincs ms oka az ittltnek, mint az, hogy olyanba sse az orrt,
amihez semmi kze.
Mg Daemon sem brta eltakarni a Matthew arcra kil undort.
Elnzst bktem ki remeg hangon , de fogalmam sincs, mi folyik itt. Mi
csak szni voltunk.
Matthew pillantsa visszatrt Daemonre, aki kihzta a vllt.
Nem az van, amire gondolsz. Ennl jobban is bzhatnl bennem. Dee
eldugta a kulcsaimat, s arra knyszertett, hogy szrakozni vigyem Katet, hogy
visszakapjam.
Forr hullm sprt vgig rajtam. Tnyleg mindenkinek el kell rulnia, hogy
csak sznalombl volt az egsz?
Matthew felnevetett.
Szval ez itt Dee kis bartja!
Az vagyok, igen feleltem, s n is keresztbe fontam a karjaimat.
Azt hittem, uralod a helyzetet intett Matthew felm, mintha egy gyilkos
bohc lennk Daemon mellett. s hogy megrteted a hgoddal is.

Nos, mirt nem prblod meg te megrtetni vele? vgta oda Daemon.
Idig nincs valami nagy sikerem.
Matthew sszeprselte az ajkait.
Mindketttknek tbb esze lehetne.
Mennydrgs riasztott meg, amazok ketten egymst bmultk. Fent villm
csapott t az gen, egy pillanatra elvaktott. Amikor jra lttam, sr, stt
fellegeket pillantottam meg. Elektromossg rezgett krlttem, sziszegett a
brmn.
Aztn Matthew elfordult, mg egy utols stt pillantst vetett felm, majd
bevonult Daemon hzba. Amint az ajt bevgdott mgtte, a felhk sztvltak.
Ttott szjjal bmultam Daemonre.
Mi... mi trtnt?
Akkor mr a hz fel tartott, s az ajt jra akkort csattant, mint egy
puskalvs. Csak lltam ott, s nem rtettem semmit. Felpillantottam: tiszta g
feszlt flm, semmi nyoma a heves viharnak. Floridban szzszor is lttam
efflt, de ami most trtnt, meghkkent volt. A tra visszagondolva pedig,
ugyan nem tudhattam biztosan, mi trtnt, de azt igen, hogy Daemon tl sokig
szklt a vz alatt, s abban is biztos voltam, hogy valami nincs rendben vele.
Egyikkkel sem.















HETEDIK FEJEZET

DEE FELHVOTT AZNAP ESTE, s br szerettem volna a tudtra adni,
hogy a Daemonnel tlttt napom nem cuki klykkutyk s szivrvnyok kztt
telt, mgis hazudtam. Azt mondtam, hogy a btyja nagyszer volt. Hogy
megrdemli a kulcsait, st, tbbet is. Klnben mg rvette volna, hogy jabb
kirndulst szervezzen nekem.
Amikor meghallottam boldog hangjt, majdnem elszgyelltem magam a
hazugsg miatt.
A kvetkez ht elvnszorgott valahogy. Vgtelen idm volt azon parzni,
hogy mr csak msfl ht van az iskolig. Dee nem jtt vissza csaldjuktl, vagy
akit ppen megltogatott. Egyedl maradtam, s majdnem felfordultam
unalmamban, szval alaposan feljtottam a viszonyomat az internettel.
Szombaton kora este Daemon vratlanul megjelent az ajtban, keze
farmerjnak zsebben. Httal llt nekem, htradnttt fejjel leste a felhtlen eget.
Mr kivillant nhny csillag, de a valdi napnyugtra mg rkat kellett vrni.
Meglepdtem, hogy ltom, s kistltam. Olyan sebesen kapta le a fejt, hogy
azt hittem, megrntja valamelyik izmt.
Ht te mit csinlsz? rdekldtem.
Mlyen sszevonta a szemldkt. Eltelt j nhny msodperc, aztn
flmosolyra hzta a szjt, s megkszrlte a torkt.
Szeretem nzni az eget. Van benne valami... vgtelen, tudod?
Mr-mr gy hangzott, mintha a srcnak volna mlysge.
Vrhatom, hogy valami rlt fick kirohan a hzadbl, s levlt, amirt
velem beszlgetsz?
Most pp nem, de ami ksik, nem mlik.
Nem tudtam eldnteni, komolyan beszl-e.
Fellem mlhat.
Aha. Elfoglalt vagy?
Nem, a blogomat piszklgatom.
Blogot rsz? Szembefordult velem, nekidlt az egyik oszlopnak, az arca
ktelked grimaszba hzdott. gy mondta a blog szt, mintha kbszerfggsrl
beszlne.
Aha, blogot rok.

Mi a cme?
Semmi kzd hozz feleltem desen mosolyogva.
rdekes cm vigyorodott el knyszeredetten. s mirl rsz?
Ktsmintkrl? Kiraks jtkokrl? A magnyrl?
Haha, nagyokos shajtottam. Knyveket vlemnyezek.
Fizetnek rte?
Erre hangosan felnevettem.
Nem, egyltaln nem.
Daemont ez mintha sszezavarta volna.
Szval knyveket vlemnyezel, de egy fityinget sem kapsz, ha valaki a te
vlemnyed alapjn vesz meg egy knyvet?
Nem azrt csinlom, hogy pnzt vagy brmit kapjak. Habr remek volna.
Errl jutott eszembe, hogy be kellene iratkoznom knyvtrba. Egyszeren
szeretem. Imdok olvasni, s lvezem, ha knyvekrl beszlgethetek.
Milyeneket olvasol?
Mindenflt. Nekidltem az vvel szembeni oszlopnak, htrahajtottam a
fejem, hogy llni tudjam egyenes pillantst. Leginkbb a paranormlis
tmkat szeretem.
Vmprok meg vrfarkasok?
Egek, mennyi krdse van!
Aha.
Szellemek, idegenek?
A szellem sztorik jhetnek, de az idegenektl nem sokat tudok. E.T. nem
igazn jtt be nekem, meg egy csom olvasnak sem.
Felvonta a szemldkt.
Mi jn be neked?
Ht, nem a nylks zld rlnyek feleltem. Amgy a kpregnyeket is
szeretem, a trtnelmi dolgokat...
Te kpregnyeket olvasol? Hitetlensg csendlt a hangjban.
Komolyan?
Blintottam.
Igen. Mirt? A lnyok nem szerethetik a kpregnyeket?
Egy hossz pillanatig csak nzett rm, aztn az erd fel intett a fejvel.
Akarsz trzni egyet?

Huh, tudod, nem vagyok olyan j ebben a mfajban emlkeztettem. Szles
mosoly jelent meg az ajkn. Kicsit csiszolatlan. Szexi.
Nem rngatlak fel a sziklkra. Csak egy rtalmatlan kis svny. Biztosan
elbrsz vele.
Dee taln nem mondta meg, hol vannak a kulcsaid? krdeztem
gyanakodva.
De igen.
Akkor mirt vagy itt?
Daemon shajtott.
Nincs r kifejezett okom. Gondoltam, benzek, de ha minden lpsemet
megkrdjelezed, el is mehetek.
Az ajkamat rgva nztem, ahogy lestl a lpcsn. Baromsg. Napok ta
kszlk belehalni az unalomba.
Szemforgatva utnaszltam:
Na j, legyen!
Biztos vagy benne?
Nem kis aggodalommal, de rblintottam.
Mirt msz a hz mg? krdeztem, amikor meglttam merre vezet. A
Seneca-sziklk arra vannak. Azt hittem, a legtbb svny ott kezddik
mutattam a hzunk eleje fel, ahol a hatalmas, homokknek kinz magaslatok
tornyosultak.
Aha, de erre vannak azok az utak, amik krbevisznek. gy gyorsabb
magyarzta. A legtbben a F svnyeket ismerik, azok meg zsfoltak.
Rgebben sok res napom volt, s talltam nhny olyat is, ami a jrt utaktl
tvol fekszik.
Elfintorodtam.
Mennyire tvol?
Annyira nem nevetett.
Akkor ez kezdknek val t? Lefogadom, hogy unalmas lesz neked.
Brmilyen alkalom, amikor kiszabadulok s stlhatok, j alkalom.
Amellett nem arrl van sz, hogy elgyalogolunk egszen a Smoke Hole
Canyonig. Br szp nagy tra lenne. Szval, ne parzz, j?
Ok, mutasd az utat!

Daemonktl magunkhoz vettnk nhny veg vizet, aztn nekiindultunk. Pr
percig csendben gyalogoltunk, majd megszlalt.
Cica, te nagyon bizakod vagy.
Ne nevezz gy! Nehezen tudtam tartani a tempt hossz lbaival, gyhogy
le is maradtam nhny lpsre. Htrapillantott, de meg sem botlott.
Senki sem hvott mg gy?
Kikerltem egy nagy, szrs bokrot.
Dehogynem, az emberek folyton cicznak. De tled valahogy...
A szemldke a magasba szktt.
Tlem valahogy?
Nem tudom, gy hangzik, mint egy srts. Lelasstott; gy mr mellette
stltam. Vagy valami szexulisan devins dolog.
Elfordult s felnevetett. A hangjtl minden izmom megfeszlt.
Mirt nevetsz ki folyton?
A fejt rzva vigyorgott rm.
Nem tudom, csak mindig megnevettetsz.
Elrgtam egy kvet.
Remek. s ez a Matthew nev fick, ez ki volt? gy viselkedett, mintha
utlna engem.
Nem utl. Csak nem bzik benned. Az utols szavakat mr szinte
mormolta.
rtetlenl rztam a fejemet.
Nem bzik? Mirt? Az ernyedet flti?
Daemon rviden, meglepetten felnevetett, beletelt pr msodpercbe, hogy
vlaszolni tudjon.
Aha. Nem kedveli a szp lnyokat, akik rm vannak kattanva.
Micsoda? testem egy kill gykren. Daemon knnyedn elkapott s
talpra lltott, amint visszanyertem az egyenslyomat.
A pillanatnyi rintstl a ruhimon t is bizsergett a brm. A keze elidztt
kicsit a derekamon, mieltt visszahzdott volna.
Most viccelsz, igaz?
Melyik rszben? tudakolta.
Brmelyikben!

Ne mr! Ne akard beadni nekem, hogy nem tartod magadat csinosnak.
Hallgattam. Ezen elgondolkodott. Mg soha egyetlen fi sem mondta?
Mondtk mr msok is eltte, de azt hiszem, azoknak nem tulajdontottam
jelentsget. A korbbi bartaim is csinosnak tartottak, azonban eszembe sem
jutott, hogy ez okot adhat valakinek az utlatra.
Flrenztem, megvontam a vllamat.
De.
Vagy... lehet, hogy nem vagy vele tisztban?
Megint csak vllat vontam, s a vn fkra sszpontostottam. Mr tmt
vltottam volna, hogy a kijelentse msodik felt is megcfoljam. Egszen
biztosan nem vagyok rkattanva erre az arrogns bunkra.
Tudod, mit gondolok? krdezte halkan. Mg mindig az svnyen lltunk,
csak nhny madr dala visszhangzott krlttnk.
A hangomat elkapta a finom szell.
Nem.
Mindig azt tapasztaltam, hogy a legszebb emberek, az igazn, kvl-bell
szpek azok, akiknek valjban fogalmuk sincs a hatsukrl. A tekintete a
szemembe mlyedt, egy pillanatig csak lltunk Ott szoros kzelsgben. Azok,
akik kzszemlre rakjk a szpsgket, elfecsrelik. Az hatsuk elmlik, a
kinzetk csak egy kagylhj, semmi mst nem rejt, mint rnyakat s ressget.
Ekkor a lehet leginkbb oda nem ill dolgot tettem: felnevettem.
Bocsnat, de ez volt a legmlyebb gondolat, amit eddig hallottam tled.
Mifle idegen haj vitte el azt a Daemont, akit ismerek.. s ha krem, ott tartjk?
Dhsen pillantott rm.
Csak szinte akartam lenni.
Tudom, de ez akkor is... ajv. ppen tnkreteszem a legszebb dolgot, amit
valsznleg sszesen hallani fogok tle.
Most rajta volt a vllvonogats sora, elfordult, s jra elindult az svnyen.
Mr nem megynk tl messze szlt htra nhny perc mlva.
Jl rtem, rdekel a trtnelem?
Aha. Tudom, nrd vagyok feleltem, hlsan a tmavltsrt.
Daemon ajka megrndult.
Azt tudtad, hogy rgen ez a vidk a seneca indinok fldje volt?
Megtorpantam.

Krlek, mondd, hogy nem si temetkn taposunk ppen.
Ht... biztos vagyok benne, hogy vannak erre valahol si temetk. Habr itt
inkbb csak tutaztak, elkpzelhet, hogy nhnyan meghaltak ppen ezen a
helyen, s
Daemon, nem akarom tudni ezt a rszt! Finoman meglktem a karjt. Az
arcra megint fura kifejezs lt ki, aztn megrzta a fejt.
J, akkor elmondom a trtnetet, de kihagyom a vals, m riaszt
rszleteket.
Egy hossz g nylt be az svnyre. Felemelte nekem, hogy tbjhassak
alatta. A vllam a mellkashoz rt. Aztn visszaejtette az gat s jra az lre llt.
Milyen trtnetet?
Megtudod, csak figyelj. Rges-rgen ezen a tjon csak erdk s hegyek
voltakma sem sokban klnbzik, ha azt a nhny vrost leszmtjuk. Az
ujjait vgighzta az alacsonyabb gakon, ahogy elhaladt mellettk, nhnyat
flretolt az utambl. De kpzeld el, hogy olyan ritkn lakjk a vidket, hogy
napokba, akr hetekbe is beletelhet, mire elrsz a legkzelebbi szomszdodhoz.
Megborzongtam.
Magnyos letnek tnik.
Meg kell rtened, hogy nhny szz vvel ezeltt errl szlt az let. A
farmerek s a hegyi emberek kilomterekre laktak egymstl, s a tvolsgot
gyalog, esetleg lovon gyztk le. Nem es volt az utazs legbiztonsgosabb mdja.
Azt el tudom kpzelni vlaszoltam halkan.
A seneca trzs az llamok keleti rszn vndorolt, s volt id, amikor
ppen ezen az ton jrtak a Seneca-sziklk fel. Daemon a szemembe nzett.
Tudtad, hogy ez a kis svny a hzatok mgtt egyenesen odavezet?
Nem. Olyan messzinek tntek, sosem gondoltam rjuk gy.
Ha mg pr kilomtert gyalogolnl, egyenesen a sziklk lbnl tallnd
magad. Elgg kves t, mg a tapasztalt hegymszk is tvol maradnak tle.
Tudod, a Seneca-sziklk tnylnak Grant megybl Pendleton megybe. A
legmagasabb pontjuk a Spruce Knob, Seneca vrosa mellett pedig tallunk egy
kiugrt, aminek Champe Roks a neve. Ezt elg nehz elrni, mert ltalban
msok birtokn kell hozz tgyalogolni, de megri, ha felmszhatsz az gbe,
hrom szz mter fl fejezte be vgyakozva.
Jl hangzik.

Nem. Nem sikerlt a gnyt kiszrnm a hangombl, gyhogy knosan
elmosolyodtam. Nem akartam tnkretenni a hangulatot. Alighanem ez volt a
leghosszabb beszlgets kztnk, amelyben nem hangzott el beintst rdeml
megllapts.
J is, ha nem flsz, hogy lecsszol. Felnevetett az arckifejezsemen. A
Seneca-sziklk klnben kvarcitbl vannak, ami tulajdonkppen talakult
homokk. Ezrt tnik nha rzsasznnek. A kvarcit a bta-kvarcok kz tartozik.
Azok, akik hisznek a... termszetfeletti erkben, vagy a... termszet klns
eriben, ahogy ezt nagyon sok indin trzs is tette, azt tartjk, hogy a bta-
kvarckristlyokban trolni lehet az energit, alaktani, akr manipullni is.
Kpesek akr az elektronikus eszkzket is eltrteni... s elrejteni dolgokat.
Jl van. Szigor pillantst vetett rm, gyhogy eltkltem, hogy nem
szaktom flbe mg egyszer.
Valsznleg a seneca indinokat is a bta-kvarc vonzotta ide. Senki sem
tudhatja, elvgre nem voltak shonosak Nyugat-Virginiban. Senki sem tudja,
meddig tboroztak, kereskedtek vagy hborztak itt. Nhny pillanatra
elhallgatott, gy vizslatta a terepet, mintha ltn is ott a mlt rnyait. Van
viszont egy nagyon romantikus legendjuk.
Romantikus? krdeztem vissza, mikzben tsegtett egy csermely felett.
Nem igazn tudtam romantikus kpzetet kapcsolni valamihez, ami hromszz
mter magasra nylik az gbe.
Tudod, volt egy csodaszp indin hercegn, a neve Jgmadr, aki a trzs ht
legbtrabb harcost arra krte, hogy bizonytsk irnta val szerelmket,
tegyenek meg valamit, amire csak maga volt kpes. A szpsge s rangja miatt
sok frfi krte volna felesgl, azonban Jgmadr egyenl trsra vgyott.
Amikor elrkezett a nap, hogy kivlassza a frjt, olyan kihvst lltott eljk,
hogy csak a legbtrabb, leginkbb eltklt harcos nyerhesse el a kezt. Azt krte
udvarlitl, hogy msszk meg vele a legmagasabb sziklt.
Ahogy halkan meslt, Daemon lasstott a lptein, s egyms mellett stltunk a
keskeny svnyen.
Mind neki is indultak, m ahogy nehezebb vlt a mszs, hrman
visszafordultak. A negyedik kifradt, az tdik teljesen kimerlt. Csak ketten
maradtak, s a szpsges Jgmadr elttk haladt. Vgl felrt a legmagasabb

pontra, visszafordult, hogy lssa, ki tartott vele. Mr csak egy mszott, alatta
nhny fogsnyira, m mikzben nzte, a harcos elkezdett visszacsszni.
Egszen elvarzsolt a trtnet. A gondolat, hogy ht frfit versenyre brjak a
kezemrt, a halllal a htuk mgtt, elkpzelhetetlen volt szmomra.
Jgmadr csak egy pillanatig habozott, amg vgiggondolta, hogy ez a
harcos nyilvnvalan a legersebb, m nem egyenl vele. Megmentheti, vagy
hagyhatja, hogy lezuhanjon. Btor volt, csakhogy mg nem rte e1 a cscsot,
mint a lny.
De mgtte volt? Hogy hagyhatta hogy leessen? Magamban eldntttem,
hogy ha Jgmadr hagyta a harcost lezuhanni, ez a trtnet szvs.
Te mit csinltl volna? krdezte Daemon kvncsian.
Nem mintha valaha is arra krnk egy csapat frfit, hogy a szerelmket
olyan hihetetlenl veszlyes s ostoba cselekedettel bizonytsk, mint ez, de ha
valami csoda folytn mgis ilyen helyzetben tallnm magam...
Kat? krdezte.
Lenylnk s megmentenm, termszetesen. Nem hagynm, hogy
lezuhanjon s meghaljon.
De nem adott bizonysgot.
Az nem szmt vitatkoztam. Ott volt, kzvetlenl Jgmadr mgtt.
Mgis mennyire lehet valaki szp, aki egy megcsszs miatt hagy meghalni egy
frfit? Hogy lehet ilyen ember kpes vagy mlt a szeretetre, ha hagyja, hogy ez
megtrtnjen?
Daemon biccentett.
Nos, Jgmadr is ppen gy gondolta.
Megknnyebblten mosolyodtam el. Egybknt elg pocsk romantikus
legenda lett volna.
Helyes.
Jgmadr teht eldnttte, hogy a harcos egyenl vele, s ezzel vlasztott is.
Elkapta a frfit, mieltt az lezuhanhatott volna. A trzsfnk fogadta ket, s
elgedett volt a lnya vlasztsval. ldst adta rjuk, a harcost pedig
rksnek nevezte ki.
Szval ezrt nevezik gy a Seneca-sziklkat? Az indinok s Jgmadr miatt?
Ezt mondja a legenda blintott Daemon.

Legendnak szp, de azt hiszem, tbb szz mter sziklamszs, csak azrt,
hogy bebizonytsd a szerelmedet, enyhe tlzs.
Ezzel egyetrtek kuncogott.
Remlem is, klnben azon veszed szre magad, hogy gyorsulsi
versenyekben veszel rszt az llamkzi autplyn, hogy mai mdon bizonytsd
a szerelmed. - Amint kibktem, szerettem volna leharapni a nyelvemet.
Remltem, nem veszi gy, hogy rtem.
Stten pillantott rm.
Nem tervezek efflt.
El lehet innen jutni oda, ahol az indinok msztak? krdeztem kvncsian.
Daemon a fejt rzta.
A kanyon megkzelthet, de az mr komoly trzs. Nem olyasmi, amit
egyedl kellene csinlnod.
Felnevettem a gondolatra.
Ht, emiatt nem kell aggdnod. Azon gondolkodom, mirt jttek ide az
indinok. Kerestek valamit? Kikerltem egy nagy grgetegkvet. Nehz
elhinni, hogy egy raks szikla hozta ket.
Sosem tudhatod. sszecscsrtette az ajkt, s egy msodpercig
hallgatott, mieltt jra megszlalt volna. Az emberek gyakran tekintik a mlt
hiedelmeit primitvnek, ostobnak, pedig naprl napra tbb igazsgot ltunk meg
a mltbl.
Felpislantottam r, htha meg tudom llaptani, komolyan beszl-e. Sokkal
rettebbnek tnt, mint a korunkbeli fik brmelyike.
Mit mondtl, mirt voltak a sziklk olyan fontosak?
Lenzett rm.
A kfajtk... Hirtelen kitgult a szeme. Cica??
Abbahagynd ezt a...
Csnd! szisszent rm, s tekintete a vllam felett rszegezdtt valamire,
aztn a karomra tette a kezt. grd meg, hogy nem hisztizel!
Mirt hisztiznk? sgtam. Akkor maghoz rntott, teljesen vratlanul. A
mellkasra tettem a kezemet, hogy el ne vgdjak, a bre mintha vibrlt volna az
rintsem alatt. Lttl mr medvt?
Belm nyilallt s virgot hajtott a rmlet.
Micsoda? Egy medve?

Kitptem magam a karjbl, s megperdltem.
, igen, Ott llt egy medve.
Alig t mterre tlnk. Hatalmas, szrs s fekete, bajszos pofja a levegt
kstolgatta. A fle meg-megrndult a llegzsnk hangjt hallva. Egy pillanatra
teljesen ledermedtem. Sosem lttam mg medvt, lben nem. Volt benne
valami nemes - ahogy az izmai mozdultak nehz bundja alatt, ahogy stt
szemvel legalbb olyan figyelmesen lesett minket, mint mi t.
Az llat kzelebb lpett, egyenesen az gak kztt bevetd nap
sugrpszmba. Fekete szre megcsillant.
Ne fuss! sgta Daemon. Mintha kpes lettem volna mozdulni, akr
akaratbl is.
A medve flig ugat, flig morg hangot hallatott, s a hts lbaira
emelkedett: nem sokkal maradt kt mter alatt. Rgtn utna felvlttt,
morajln, bmblve. Vgigfutott a htamon a hideg.
Ez nem jl alakul.
Daemon ekkor kiablni kezdett, s hadonszott a karjaival, m ezzel nem
zavarta ssze a medvt. Az visszazuhant ngy lbra, s megrzta magt.
Aztn neknk rontott.
A flelem gombcba gylt, s elzrta a torkomat, nem kaptam levegt.
sszeszortottam a szememet. lve megesz egy medve! Ez annyira rossz vg!
Mg hallottam, hogy Daemon kromkodik, s csukott szemhjaimon t is
szrevettem, hogy vakt fny villan, amit forr huzat kvetett, htrafjta a
hajamat a homlokombl. Aztn jra felvillant a fny, de most sttsg kvette,
s elnyelt mindenestl.











NYOLCADIK FEJEZET


FURA, FMES SZJZZEL BREDTEM. Es kopogott a tetn, a tvolban
mennydrgs robajlott.
Valahol nem messze lecsapott a villm, vkony, vibrl elektromossggal
teltve a levegt. Mikor kezdet esni? Az utols emlkeim szerint az g tiszta,
ragyog kk volt.
Zavartan apr llegzetet vettem.
A vllam valami meleg, kemny felletnek nyomdott. Elfordtottam a fejem.
A valami hirtelen felemelkedett, majd lassan visszaereszkedett. Beletelt egy
msodpercbe, hogy rjjjek, az arcom egy mellkasnak prseldik. A hintagyon
voltunk, Daemon a derekamra tette a kezt, hogy megtartson maga mellett.
Nem mertem mozdulni.
A testem minden egyes porcikjval reztem az vt. A combunk
sszesimult, mly, egyenletes llegzse a hasizmait emelgette a kezem alatt. A
derekamra fond keznek hvelykujja lass, megnyugtat krket rt le a
plm szeglynl. Minden kr egy kicsit feljebb cssztatta az anyagot, feltrva
a brmet, amg vgl az ujja a cspmhz rt. Br a brn. Forr volt, mgis
reszkets, ilyen rzssel alig tallkoztam mg.
Megllt a keze.
Feltmaszkodtam, s belenztem a meglepen zld szemprba.
Mi trtnt?
Eljultl felelte, s elvonta a kezt a derekamrl.
Tnyleg? Visszahzdtam, nmi tvolsgot engedve kettnk kz, s
kisimtottam kcos hajamat az arcombl. A fmes z mg mindig a
szjpadlsomra tapadt.
Daemon blintott.
Azt hiszem, a medve megrmtett. gy cipeltelek haza.
Vgig? A francba, s n ezt kihagytam! Mi... mi trtnt medvvel?
A vihar elijesztette. Azt hiszem, a villmls. sszevonta szemldkt.
Te jl vagy?
Hirtelen ragyog fehr fny vaktott el mindkettnket. A mennydrgs csak
pillanatokkal ksbb kvette, s elnyomta az es kopogst.

Daemon arckifejezse az rnykokba veszett.
A fejemet rztam.
A medve megijedt egy vihartl?
Azt mondanm.
Akkor szerencsnk volt suttogtam, s vgignztem magamon. Brig
ztam, ahogy Daemon is. Az es most mr igazn szakadt, el sem lehetett ltni
nhny lpsnl tvolabb a verandtl, ami olyan rzst keltett, mintha a sajt kis
vilgunkban lennnk.
gy esik itt az es, mint Floridban - jegyeztem meg. Fogalmam sem volt,
mi mst mondhatnk, az agyamat mintha megstttk volna.
Daemon a trdemnek rintette a sajtjt.
Azt hiszem, mg pr percre itt ragadtl velem.
Biztosan gy nzek ki, mint egy vzbe flt macska.
Jl nzel ki. A nedves fazon remekl ll.
Mrgesen pillantottam r
Na, most tudom, hogy hazudsz.
Megmozdult mellettem, s anlkl, hogy szlt volna, egyszer csak
megreztem, hogy az ujjai az llam al cssznak, s maga fel emelik. Telt ajka
floldalas mosolyba hzdott.
Sosem hazudnk arrl, amit gondolok.
Nagyon szerettem volna, ha eszembe jut valami okossg, amit kimondhatok,
lehetett volna akr kihv is, de that pillantsa minden sszefgg
gondolatomat kisprte a fejembl.
Az szemben is zavar villant, amikor enyhn elnyl szjjal elre hajolt.
Azt hiszem, mr rtem.
Mit rtesz? - suttogtam.
Szeretem nzni, amikor elpirulsz. A hangja alig volt hangosabb a
mormolsnl, a hvelykujja az arcomat simogatta. Aztn elre hajtotta a fejt, a
homlokt az enymhez tmasztotta. Csak ltnk gy, ketten, elmerlve valami
korbban nem ltezben. Azt hiszem, a llegzssel is felhagytam. A szvem
sszevissza ttt nhnyat, aztn megllt. Egyre emelkedett bennem a vrakozs,
azzal fenyegetett, hogy brmelyik pillanatban tlcsordulhat.
Mg csak nem is kedveltem. sem engem. rltsg, de mgis megtrtnt.

Ismt lecsapott a villm, ezttal sokkal kzelebb. A nyomban jr
mennydrgstl meg sem riadtunk. A sajt vilgunkban lteztnk.
s akkor a mosoly eltnt az ajkrl, a pillantsba zavar s ktsgbeess
kltztt, de mg mindig engem nzett kutatn.
Az id lelassult, minden msodperc a vgtelenbe nylt, minden
llegzetvtelem des knszenvedss vlt. Vrtam, meg akartam mutatni neki,
akrmit is keres. A szeme mlyzldre sttlt, az arcn elknzott grimasz jelent
meg, mintha bell harcolna nmagval A tekintettl egyszerre nagyon
elbizonytalanodtam.
Felismertem a pillanatot, amikor elsznta magt. Mly llegzetet vett, szp
szeme lecsukdott. reztem a lehelett az arcomon, az ajkam fel. Tudtam, hogy
el kellene hzdnom. Daemon nagyon-nagyon rossz fi. De elllt a llegzetem,
az ajkaink olyan kzel voltak, s annyira vgytam, hogy el siessek, hogy
rezzem, valban olyan puhk-e, mint amilyennek ltszanak.
H, srcok! kiltotta Dee.
Daemon htrarndult, egyetlen folykony mozdulattal elsiklott, egszsges
tvolsgra hzdva tlem a hintn.
n levegrt kaptam, a gyomromat meglepets s csalds gette. A testem
mg mindig bizsergett, mintha nem jutott volna oxignhez. Annyira elmerltnk
egymsban, hogy szre sem vettk: elllt az es.
Dee felstlt a lpcsn, de a mosolya leolvadt, amikor a btyjrl rm
pillantott. sszehzta a szemt. Biztosra vettem, hogy az arcom vrvrs, s
nyilvnvalan elrulja, hogy Dee flbeszaktott valamit, azonban csak a btyjt
bmulta, a szja tkletes, dacos O formjra nylt.
Daemon rvigyorgott, ugyanazzal a floldalas grimasszal, amitl gy nzett
ki, mint aki titokban nevet.
Hah, hugi! Mi a helyzet?
Semmi felelte Dee, s a szeme mg jobban sszeszklt. Ti mit
csinltok?
Semmit ismtelte Daemon, s leugrott a hintrl. Szles vlla felett
visszapillantott rm. Csak szerzek mg pr piros pontot.
A szavai elfjtk a kellemes kdt. Leugrott a verandrl, s a hzuk indult.
Dee-re pillantottam. Szerettem volna a btyja utn futni, s pros lbbal mellbe
rgni.

Az, hogy majdnem megcskolt, mg a kulcsaira kttt alku rsze volt, vagy
csak azrt csinlta, hogy jl rezd magad? - Elszorult a torkom sajgott a brm.
Dee mellm huppant a hintra.
Nem. Ez egyltaln nem volt az alku rsze. Lassan rm nzett, Meg
akart cskolni?
reztem, hogy az arcom mg jobban kigyl.
Nem tudom.
Naht - mormolta kerekre nylt szemmel. Ez vratlan.
Nekem pedig knyelmetlen volt. Gondolni sem akartam r, mi trtnhetett
volna, ha Dee nem jelenik meg. Fleg nem akkor akartam gondolni r, amikor itt
l.
Iz, a csaldodnl voltl?
Aha, muszj volt mg az iskolav eltt. Bocsnat, nem volt alkalmam, hogy
szljak. Kicsit hirtelen jtt. Elhallgatott. Mit csinltatok korbban... a
majdnem-csk eltt?
Stltunk, mindssze ennyi.
Ez fura felelte, s figyelmesen rm nzett. El kellett vennem a kulcsait,
de mr visszakapta ket.
Grimaszba hzdott az arcom.
Aha, klnben kszi. Nincs is jobb, mint egy src, akit belezsarolnak, hogy
veled legyen. Kivlan nveli az nbecslsedet!
Jaj, nem! Nem errl volt sz egyltaln! Csak azt gondoltam, szksge van
egy kis... motivcira, hogy kedvesebb legyen.
Nagyon sokat jelenthet neki a kocsija motyogtam.
Aha, ez gy van. Sok idt tlttt veled, amg nem voltam itt?
Egyltaln nem. Egyszer elmentnk a thoz, meg a mai. Semmi tbb.
Kvncsisg suhant t Dee arcn, aztn elmosolyodott.
Jl szrakoztatok?
Nem igazn tudtam, mit feleljek erre, gyhogy vllat vontam,.
Igen, tulajdonkppen elg kedves volt. gy rtem, voltak pillanatai, de
annyira nem volt vszes. Ha nem veszem figyelembe, hogy knyszerbl
csinlta, s hogy majdnem megcskolt a piros pontjai miatt.
Ha akar, Daemon is tud kedves lenni. - Dee meglkte a hintt, fl lbbal
adott neki j s j lendletet. Hol stltatok?

Az egyik turistasvnyen, de aztn meglttunk egy medvt.
Egy medvt? Dee riadtan nzett rm. Szent g, mi trtnt?
Iz, n eljultam, vagy valami.
Rm bmult.
Eljultl?
Elvrsdtem.
Ht, igen. Daemon hozott haza, ide, a tbbi meg, ht, az csak a tbbi.
Dee megint kvncsian, frkszn nzett rm. Aztn megrzta a fejt, s tmt
vltott. Megkrdezte, kimaradt-e mg valamibl, amg tvol volt. Elmesltem
mindent, de a fejem teljesen mshol jrt. Dee aztn mondott valami olyasmit is,
mieltt elment, hogy meg kne nzni egy filmet. Azt hiszem, beleegyeztem.
Mg sokig nem tudtam eligazodni Daemonn, azutn sem, hogy bementem,
s felvettem egy rgi melegtt. A trnk alatt mr-mr kedvelhetnek tnt, aztn
visszavltott szuperbunkba.
Bosszsan, g arccal elvetettem magam az gyamon, s a menynyezetet
bmultam. A vakolaton apr repedsek hlzata hzdott. A szememmel
kvettem a mintzatot, a fejemben visszajtszottam a majdnem-cskig vezet
esemnyeket. A gyomrom bukfencet vetett, amikor arra gondoltam, mennyire
kzel jrt az ajka az enymhez. De ennl rosszabb volt a tudat, hogy azt akartam,
cskoljon meg. A kedvelsnek s a vgynak ezek szerint semmi kze
egymshoz.


Tisztzzuk ezt, j? - Dee rtetlenl nzett rm a srgs jra krpitozsrt
kilt fotelbl, ahov betelepedett. Nincs elkpzelsed, hol akarsz
tovbbtanulni?
Mintha anymat hallanm nygtem fel.
Mgiscsak az utols ved kezddik. Dee egy pillanatra elhallgatott.
Nem jnnek a jelentkezsek rgtn, ahogy az iskola elkezddik?
A nappalinkban ltnk, magazinokat lapozgattunk, amikor anyu nagy lazn
bestlt, s lerakott egy kteg egyetemi ismertett a kisasztalra. Ksz, anyu!
Neked nem kell jelentkezni? Te is velnk jrsz, nem?
Az rdeklds eddig csillog szikrja elhalvnyult a szemben.
De igen, de most rlad van sz.

Szemforgatva felnevettem.
Mg nem dntttem el, mit akarok csinlni. Szval nem ltom rtelmt,
hogy egyetemet vlasszak.
De ht mindegyik ugyanazt ajnlja. Vlassz egy helyet, akrmelyiket, ahov
csak menni szeretnl. Kalifornia, New York, Colorado... mg a tengerentlra is
mehetsz! Az csods volna. n azt tennm. Angliba mennk valahova!
Megteheted emlkeztettem. Dee lesttte a szemt, felhzta a vllt.
Nem, nem tehetem.
Mirt? Trklsbe hztam a lbamat. Nem gy tnt, mint ha anyagi
gondjaik lettek volna, elg volt rnzni az autikra s ruhikra. Rkrdeztem,
hogy dolgozik-e, s Dee azt felelte, h havi elltmnya van, amibl knyelmesen
kijn. Szli bnatpnz, amirt llandan a vrosban vannak, s dolgoznak. J is
az ilyesmi, ahol akad.
Anyu brmikor adott nekem pnzt, ha szksgem volt r, de abban azrt
komolyan ktelkedtem, hogy sszeszedne havi hromszz dolcsit nekem egy
szp, j autra. Szba sem jhet. Knytelen vagyok tovbbra is az n kis
kombimat szeretni, rozsdstl, mindenestl. A lnyeg, hogy eljuttasson A
pontbl B-be, ahogy mindig mondani szoktam.
Dee, oda mehetsz, ahova csak akarsz.
Szomor mosolyra hzta az ajkt.
Ha lerettsgizek, alighanem itt maradok. Taln beiratkozom egy olyan
online egyetemre.
Elszr azt hittem, trfl.
Ezt komolyan mondod?
Aha. Mondhatni, itt ragadtam.
Felcsigzta az rdekldsemet, hogy valaki ott ragad valahol.
Mi ragaszt ide?
Itt a csaldom felelte halkan, s felnzett. Klnben a tegnap esti
filmtl, amit nztnk, rmlmaim lettek. Utlom mr a gondolatt is, hogy egy
ksrtethzban a szellemek figyelik, ahogy alszol.
Nem tudtam nem szrevenni, hogy megint villmgyorsan tmt vltott.
Na, ja, az a film tnyleg elg ijeszt volt.
Dee grimaszolt.

Daemonre emlkeztet. Rgebben megllt az gyam mellett, amikor aludtam,
mert azt hitte, vicces. Megborzongott az emlktk Annyira dhs voltam r!
Mindegy, milyen mlyen aludtam, akkor is reztem, hogy bmul, s felbredtem.
meg csak nevetett s nevetett.
Elmosolyodtam az elkpzelt jeleneten: a kisfi Daemon bosszantja az
ikertestvrt. A kpet felvltotta a felntt Daemon. Shajtottam a
frusztrcim tlment minden hatron -, s becsuktam a magazint.
A verandnkon trtnt eset ta nem lttam, de ht mg csak htf volt. Kt
nap nlkle teljesen megszokott. s klnben sem akartam ltni.
Felpillantottam. Dee az jsg htuljt lapozgatta. Mindig ezt csinlta hogy
kikeresse a horoszkpot. Jobbjt az llnak tmasztotta, ajkn az egyik lilra
festett krmvel paskolta.
s az ujj elmosdott, majdnem el is tnt. Mintha vibrlt volna krltte a
leveg.
Srn pislogni kezdtem. Az ujj a helyn volt. Remek. Megint hallucinlok.
Flredobtam a magazinomat.
Be kell mennem a knyvtrba. j knyvek kellenek.
Menjnk egytt, s vsroljunk be knyvekbl! Izgatottan fszkeldni
kezdett a szkben. Meg akarom nzni azt a knyvet, amit blogodon rtkeltl,
a kltzs eltti hten. Azt, amelyikben a gyerekeknek szuperhatalmuk van.
Kis szvem boldog tncba kezdett. Olvasta a blogomat. Mg csak nem is
emlkeztem, hogy megadtam neki a cmt.
Az j lenne, de arra gondoltam, hogy ma megyek a knyvtrba. Az
ingyenesnl nincs jobb ajnlat. Nem akarsz velem jnni?
Ma este? krdezett vissza kerekre nylt szemmel. Ma este nem, de
holnap mr j lenne.
Nem nagy gy, ha ezt most kihagyod. Mr napok ta tervezem, de mindig
halasztgattam, s mieltt elkezdem a tanknyveket, kell valami szrakoztat
olvasmny is.
Manarca krl rvnylett stt haja, ahogy a fejt rzta.
Nem nagy dolog. Szvesen mennk veled. Csak ma nem j. Ms terveim
vannak. Ha nem volnnak, mennk.

Nyugi, Dee! Elmegyek egyedl a knyvtrba, aztn ksbb elmegynk
egytt vsrolni. Most mr egsz jl kiismerem magam a vrosban. Nem fogok
elveszni, vagy valami. Az egsz csak akkora, mint t hztmb.
Elhallgattam, aztn, hogy tmt vltsak, sietve rkrdeztem, mifle tervei
vannak az estre. Mosolytalanul felelt.
Semmi, csak nhny bartunk rkezik haza.
Az egyszer krds szemmel lthatan rosszul rintette, s vonakodott
elrulni, mit csinl valjban. Fszkeldni kezdett a fotelben, a krmeit nzte.
gy reztem, mintha bntottam volna, br nem rtettem, mi lehetett ebben a
krdsben kellemetlen. Egy rszem pedig csaldottan s fjn jegyezte meg,
hogy engem nem hvtak.
Remlem, jl szrakoztok este - hazudtam. Na j, nem hazudtam igazn.
Csak flig. Nem vagyok bszke r, de tessk, okkal vagy ok nlkl, kihagyva
reztem magam.
Dee mg mindig mocorgott, s kzben engem figyelt. sszehzta a szemt,
majdnem gy, mint akkor a verandn.
Azt hiszem, jobb lenne, ha vrnl, amg veled tudok menni. Mostanban
eltnt nhny lny.
Kiruccanni a knyvtrba nem olyan veszlyes, mint egy hz, ahol a pincben
kbszert fznek, de eszembe jutott a korbban ltott hirdetmny az eltnt lnyrl,
gyhogy megvontam a vllamat.
Jl van, meggondolom.
Dee addig maradt, amg anyunak lassan indulnia kellett dolgozni. Kifel
menet megllt a veranda szln.
De tnyleg, ha tudsz vrni holnapig, elmegyek veled knyvtrba.
Mg egyszer biztostottam a beleegyezsemrl, aztn gyorsan megleltem.
Amint kilpett a hzbl, mr hinyzott. Tl nagy csend maradt utna.





KILENCEDIK FEJEZET

MIUTN ANYUVAL MEGVACSORZTUNK, NEKIVGTAM. Nem
tartott sokig, hogy bejussak a vrosba, s jra megtalljam a knyvtrat. Az
utck, ahol eddig mindig sok ember stlt, amikor prszor arra jrtam korbban,
most kihaltak voltak. Amg vezettem, az gre felhk gyltek, s ettl az egsz
belvros klns, ksrteties fnybe borult.
Br tovbbra is furcslltam a sajt letemet, s kicsit fjt, hogy Dee nem
hvott meg a bartai kz, mosolyogva lptem be a knyvtrba. Ahogy
meglttam a csendes helyisgben a falak menti polcokon sorakoz knyveket, az
ikrek s minden ms is kiment a fejembl. Mint amikor kertszkedtem, a
hallgatag knyvtrakban is bkt talltam.
Meglltam az egyik res asztalnl, s boldogan shajtottam. Mindig is fel
tudtam olvadni az olvassban. A knyvek birodalma szksges menedk volt a
szmomra, s boldogan ugrottam fejest a lapok kz.
Az id gyorsabban mlt, mint gondoltam, s a knyvtr komor flhomlyba
borult. A knyvtrak ltalban rnykosak, ha lemegy nap, de most az g
termszetellenes sttedse is erstette a riaszt rzst. Nem is vettem szre,
milyen ks van, amg a knyvtros le nem kapcsolta majdnem az sszes lmpt.
Nehezen talltam vissza a pulthoz. Addigra mr nagyon szerettem volna
kiszabadulni a huzatos, nyikorg helyisgbl.
Villm lobban fnyben ragyogtak fel a polcok, majd mennyi drgs grdlt
vgig az utckon. Bztam benne, hogy elrek a kocsiig mieltt szakadni kezd az
es. Magamhoz szortottam a knyveket, amiket ki szerettem volna venni, s a
pulthoz lptem. Rekordid alatt vgeztnk az adminisztrcival, alig maradt
idm megksznni, a knyvtros htat fordtott, s elsietett, hogy bezrjon.
Naht mormoltam. A kzeled vihar jszakba fordtotta az alkonyatot, s
ettl gy tnt, sokkal ksbbre jr, mint valjban. Az utckon mg mindig nem
jrt senki. Visszanztem, megfordult fejemben, hogy bent vrjam meg, amg
elvonul az es, azonban a knyvtrban ppen akkor hunyt ki az utols lmpa is.
sszecsikorgattam a fogamat, a knyveket a htizskomba dobtam aztn
kilptem. Alig tettem a lbamat a jrdra, amikor eleredt az, es, de mintha
dzsbl ntttk volna. Pillanatokon bell brig ztam. Igyekeztem legalbb a

htizskomat szrazon tartani, mg a kulcsaimmal szerencstlenkedtem, ide-oda
ugrlva. A lezdul es szinte megfagyasztott.
Elnzst, kisasszony szaktotta flbe gyetlenkedsemet egy szigor
hang. Esetleg tudna nekem segteni?
Annyira igyekeztem, hogy kinyissam az ajtt, s berakjam a knyveket az es
ell, hogy nem is hallottam senkit kzeledni. Belktem a htizskot az lsre, s
szorosan megmarkoltam a kzitskm gy fordultam a hang fel. Az rnykbl
egy frfi lpett ki, megllt az utcai lmpa alatt. Vilgos hajn folyt az esvz,
flhossz tincseit a koponyjra tapasztva. Drtkeretes szemvege lecsszott az
orra hegyig, mikzben reszket teste kr font karokkal llt.
A kocsim, ott kezdte emelt hangon, hogy meghalljam a motorhztetn
dobol es ellenre is, s htraintett defektet kapott Abban bztam, hogy nnek
esetleg van kerkkulcsa.
Valban volt, de minden porcikm azt kiltozta, hogy mondjak nemet, annak
ellenre, hogy a frfi gy nzett ki, mint aki egy kvet sem tud rendesen
elhajtani.
Nem is tudom. Halkabban szlaltam meg, mint akartam. Htrasprtem
vizes hajamat, s megkszrltem a torkomat. Nem tudom, van-e svltttem.
A frfi fradtan elmosolyodott.
Jobb alkalmat nem is vlaszthattam volna, igaz?
Nem bizony. Egyik lbamrl a msikra lltam. Egy rszem szerette volna
egy bocsnatkrssel otthagyni, de egy msik, risi rszem sosem brt az
embereknek nemet mondani. Az ajkamat rgva ttovztam. Nem hagyhattam ott
az esben. Szerencstlen fi gy nzett ki, mint aki brmelyik pillanatban
sszeomolhat. Az ismeretlennel szemben mindig jelentkez flelmet flresprte
bennem az irnta rzett sznalom.
Tudtam, hogy segthetek rajta, szval nem tehettem meg, hogy ott hagyom. s
az es mintha csillapodott volna.
Dntttem: halvnyan elmosolyodtam
.Megnzhetem. Lehet, hogy van.
A frfi arca felragyogott.
Megmentene vele, ha tallna egyet. Vgig ugyanott llt, nem lpett
kzelebb, taln megrezte, hogy nem bzom benne. Mintha csillapodna az es,
de amilyen felhk jnnek, attl tartok, rmes vihar van a nyakunkon.

Becsaptam a vezet oldali ajtt, s htrasiettem. Felnyitottam a csomagtartt,
vgigfuttattam a kezemet a krpitozott fenekn, keresve a ptkerk kallantyjt.
szintn, szerintem van itt egy valahol.
Csak Pr pillanatra fordtottam neki htat, amikor megreztem jeges
lghuzatot a tarkmon. Felszktt az adrenalinszintem, a szvem megugrott, a
gyomromat fjdalmas flelemindk rntottk grcsbe.
Az emberek annyira ostobk, Olyan hiszkenyek! A hangja ugyanolyan
hideg volt, mint a szl a nyakamon. Mieltt felfoghattam volna a szavait, nedves,
fagyos kz kulcsoldott az enymre, csonttr ervel. A llegzete ragacsosan
simtotta meg a nyakamat, s ezzel vge is volt, mg csak vlaszolni sem brtam.
A kezembe kapaszkodva megfordtott. A fjdalom vgigvgott az arcomon,
egy sikoly szakadt fel a torkombl. Megint szemtl szembe lttam, azonban most
mr egyltaln nem tnt olyan elveszettnek, mint azeltt. Mi tbb, magasabbnak
szlesebbnek tnt.
Ha... ha a pnzemet akarja, vegye csak el! Hozz akartam vgni a
kzitskmat, s elmeneklni. De az idegen csak elmosolyodott, s meglktt.
Ersen. Elestem, a kemny beton tstl kiszaladt bellem a leveg, getn
megrndult a csuklm. A j kezemmel valban hozzvgtam a tskt.
Krem knyrgtem. Vigye el! Nem szlok senkinek. Csak vegye el!
Meggrem.
A tmadm lekuporodott elm, az arcn gonosz mosollyal. Felvette a
tskmat. A szemvege mgtt mintha vltozott volna a szeme szne.
A pnzed? Nekem nem kell a pnzed. Flredobta a tskt.
Csak bmultam r rvid, szaggatott, spol llegzetvteleim kztt. Nem brtam
felfogni, hogy ez tnyleg megtrtnik. Ha nem rabol ki, mit akar?
Az elmm bezrult a gondolatmenet eltt, s csak egy retteg sz ismtldtt
a fejemben: Nem. Nem. Nem.
Az agyamat teljesen elbortottk a gondolatok s kpek, azonban testem
megmozdult: elmsztam tle, egyenesen neki a jrdaszeglynek. Elnttt a
flelem. Tudtam, sikoltanom kellene. A hang sszegylt bennem. Kinyitottam a
szmat.
Ne sikts! figyelmeztetett lesen, parancsoln. A lbizmaim megfeszltek.
Elfordultam, felhztam a trdeimet, hogy felugorva elfuthassak. Meg tudom
csinlni: erre nem szmt. Most!

Elmosd gyorsasggal elrecsapott, megragadta mindkt bokmat, s
megrntotta. A bal karom s a fejem bal oldala a jrdnak tdtt, a durva beton
vakt fjdalommal nyzta vgig a brmet. A szemhjam azonnal duzzadni
kezdett, a karomon vr csordoglt. klendeztem. Megprbltam kivonni a
lbamat a szortsbl, sikertelenl, aztn rgtam egyet. Nygve, de megtartott.
Krem, eresszen el! Ismt rgtam egyet. A jrda tovbb tpte a karomat,
felfokozva a fjdalmamat, s mg valami ersebbet.
Dh lobbant bennem, a flelmemmel vvott, s igyekezett legyrni. A kett
keverke vad indulattal tlttt el. Rugdosdtam, vergdtem, toltam-hztam
magam, azonban a frfi meg sem rezdlt. Egy centit sem.
Eresszen el! Most mr sikoltottam, a hang utn g rekedtsg maradt a
torkomban. Tmadm sebesen mozdult, az arca elhalvnyodott, majd jra
kilesedett, mint Dee keze korbban. s mr rajtam is volt, befogta a szmat. A
slya br azeltt kicsinek, gyengnek tnt elviselhetetlenl nehezedett rm.
Nem kaptam levegt, nem brtam mozdulni. sszenyomott, de ami csaknem
megsemmistett, az a tudat volt, hogy mi vr rm.
Valaki biztosan meghallott. Ez volt az utols remnyem.
Lehajolt, megszimatolta a hajamat. Undor borzongott vgig rajtam.
Igazam volt. Ott van a nyomuk rajtad. Elvette a szmrl a kst s vllamat
markolta meg. Hol vannak?
Nem... nem rtem khgtem fel.
Persze, hogy nem felelte, s az arca megvet grimaszba torzult. Nem
vagy ms, mintegy ostoba, stl emls. rtktelen.
sszeszortottam a szememet. Nem akartam rnzni. Nem akartam ltni.
Haza akartam menni. Krem...
Nzz rm! Amikor nem engedelmeskedtem jra megrzott. A fejem a
betonnak csattant, az j fjdalom megriasztott, s p szemem akaratom ellenre
kinylt.
A frfi jeges keze megragadta az llamat. Pillantsom vgigsprt az arcn.
Hatalmas, res szemek nztek vissza rm mg sosem lttam ilyet.
s meglttam bennk valamit, ami mg rosszabb volt, rosszabb, mint ha
kirabolnak, rosszabb, mint ha megalznak, bntalmaznak. Hallt lttam bennk,
az n hallomat, cseppnyi megbns nlkl.

Mondd el, hol vannak ismtelte feszes, elharapott szavakkal. A hangja
tompn szlt, mintha vz all rkezne, de taln csak n reztem gy. Taln n
fuldokoltam.
Ht j kpte. Lehet, hogy szksged van egy kis btortsra A
kvetkez pillanatban kt keze rszorult a torkomra, s mieltt brmit tehettem
volna, elakadt az utols szabad llegzetem. Belm mart a pnik, igyekeztem
lefejteni az ujjait a nyakamrl, hibavalan rugdalztam, hogy kiszabadtsam
magam. Trkeny lgcsvemet teljesen elzrta a szortsa.
Most mr elmondod? krdezte kihvn. Nem?
Fogalmam sem volt, mirl beszl. A csuklm mr nem sajgott karom s
arcom lehorzsolt bre nem gett annyira, mint eltte mert j fjdalom sprte el
a korbbiakat. Leveg, nem volt levegm. A szvem oxignt kvetelve dbrgtt
a mellkasomban, a fejemben robbanssal fenyegetett a nyoms. A lbaim
elzsibbadtak; apr fnyszikrk tncoltak a szemem eltt.
Meg fogok halni.
Soha tbb nem ltom anymat. Istenem, bele fog szakadni a szve. Nem
halhatok meg gy a semmirt.
Nmn knyrgtem, hogy valaki talljon rm, mieltt ks lenne, azonban a
vilg lassan fakulni kezdett. Tintastt szakadkba sllyedtem. Mr a nyoms
sem knzott annyira, a tz a torkomban csillapodott. Tvozott a fjdalom. n
tvoztam, beleolvadtam a sttbe.
s akkor eltnt a keze, hs csattansa hallatszott, ahogy egy test a tvolban a
betonnak csapdik. Egy mly kt aljn reztem magam, a hang forrsa tl
messze volt, fent.
Viszont kaptam levegt. Mohn kortyoltam, szvtam be felsebzett torkomon
t, reztem, hogy eljut fuldokl szerveimhez. Felkhgtem.
Valaki lgyan, nekln felkiltott, egy olyan nyelven, amit mg Sosem
hallottam, aztn kromkods s ts zaja jutott a flembe.
Egy test zuhant mellm. Kicsit elfordultam, belm hastott a fjdalom de
rmmel fogadtam. Azt jelentette, hogy lek.
rnykok kzdttek. Az egyikk egy frfi elkapta a msikat, s magasra
emelte. Brutlis ereje megdbbentett, lehetetlen volt, embertelen.
Felltem, de legyrt egy jabb khgsi roham. Letmasztottam a kezemet, s
feljajdultam a csuklmba hast fjdalomtl.

A pokolba! csattant fel egy mly hang. les vrs-srga fny lobbant, az
utcai lmpk mind sztrobbantak. A teljes hztmbre sttsg borult.
Meghajolva klendeztem.
Murva csikordult, egy pr trabakancs orra jelent meg elttem. Felkaptam a
karomat, hogy tvol tartsam, akrki is az.
Minden rendben. Elment. Te jl vagy? Gyengd kezet retem a vllamon,
megtmasztott. Valahol az agyam hts rszben ismersnek talltam a
hangot. Csak maradj lve!
Prbltam felnzni, de gy megszdltem hogy elakadt a llegzetem. A vilg
elmosdott a szemem eltt, aztn kitisztult megint. A bal szemem teljesen
bedagadt, s a szvversemmel egytt lktetett.
Minden rendben mondta a msik.
Melegsget reztem a vllamon, vgigfolyt a karomon, krbelelte a
csuklmat, enyhtette az izmaim sajgst, majd mlyebbre szivrgott. A fehr
homokon, a forr nap alatt heverszve tlttt dlutnok emlke villant fel
bennem.
Ksznm, hogy... Elhallgattam, mert ekkor vgre tisztn lttam
megmentm arct. Magas arccsontok, egyenes orr, telt ajkak kerltek a fl
szemem fkuszba. Szpsges arc, azonban olyan hideg, hogy semmi kze sem
lehetett a hsghez, amely lassan elbortotta az egsz testemet. Ragyog,
kivtelesen zld szemek lltk a pillantsomat.
Kat? krdezte Daemon, s a homloka aggodalmas rncba hzdott. Itt
vagy mg?
Te suttogtam. A fejem oldalra biccent. Tvoli fnyknt is szrevettem,
hogy mr nem esik.
Felvonta sznfekete szemldkt.
Igen, n.
Kbn lepillantottam. Mg mindig fogta a csuklmat. A lktets elmlt, de az
rints mshogy hatott. sszezavarodva elrntott a kezemet.
Segthetek erskdtt, s jra felm nylt.
Nem! sikoltottam. Fjt.
Egy pillanatig nem mozdult, aztn kiegyenesedett, miutn mg egy pillantst
vetett a csuklmra.
Ahogy akarod. Hvom a rendrsget.

Igyekeztem nem kihallgatni a telefonbeszlgetst, s a vgre mr rendesen
tudtam llegezni.
Ksznm! Rekedten jtt ki a hang a torkomon, sajgott a beszd.
Nekem ne ksznd! Beletrt a hajba. A pokolba is, ez az n hibm.
Hogyan lehetett volna az hibja? Az agyam biztosan nem mkdtt mg
rendesen, mert a szavainak nem lttam rtelmt. vatosan htrahajoltam, s
felnztem nagyon fel. Azonnal azt kvntam, brcsak ne tettem volna. Daemon
rendkvl dhsnek tnt. s vdelmeznek.
Ltsz valami szpet, cica?
Lestttem a szememet, a pillantsom klbe szorult kezre esett. Mg csak
le sem horzsolta a btykeit.
Fnyt. Fnyt lttam.
Ht, azt mondjk, az alagt vgn fny vr.
sszerezzentem az emlkeztettl, hogy majdnem meghaltam este. Daemon
lekuporodott.
A fenbe, sajnlom. Ez tapintatlansg volt. Mennyire srltl meg?
A torkom. Fj. Finoman odanyltam, s megrndultam. A csuklm is.
Nem tudom, nem trtem-e el. vatosan felemeltem a karomat. Bedagadt, s
mr eljttek rajta a sttlila zzdsok. De volt egy... felvillans.
Daemon a karomat tanulmnyozta.
Lehet, hogy eltrt, vagy megrndult. Ennyi az egsz?
Az egsz? Az a fick... meg akart lni!
sszeszklt a szeme.
rtem. Csak remlem, hogy semmi fontosat nem trt el. Egy pillanatra
elhallgatott, tprengett. Pldul a koponyd.
Nem... nem hiszem.
Fjt egyet.
Remek, remek. Felllt, krlnzett. Klnben, mit kerestl itt?
Knyvtrba akartam menni. Vrtam, amg a fjdalom albbhagy
torkomban. Nem volt mg olyan... ks. Nem mintha egy... bnzkkel zsfolt
vrosban volnnk. .. .Azt mondta, segtsek. ... defektje van.
Daemon szeme hitetlenkedve kerekre tgult.
Egy vadidegen odamegy hozzd a stt parkolban, te meg fogod magad, s
segtesz neki? Rgta nem hallottam ekkora vatlansgot. Karba tette a kezt,

gy nzett le rm. Fogadok, hogy megfontoltan lsz, igaz? Elfogadod a
cukorkt a bcsiktl, s beszllsz a kisbuszokba, amikre ki van rva, hogy
ajndk kiscick?
Levegrt kaptam.
Daemon idegesen jrklni kezdett.
Nem sokat rt volna, hogy sajnlod, ha nem rek ide, igaz?
Nem trdtem az utols mondatval.
Te mit kerestl itt? A torkom vgre kezdett helyrejnni. Mg mindig
rohadtul gett, de most mr nem fjt minden sz, mint a beton horzsolsa.
Daemon megtorpant, vgighzta a kezt a mellkasn, a szve felett.
Csak erre jrtam.
H, n azt hittem, nektek kedvesnek s bjosnak kell lennetek.
Neknk? nzett rm rtetlenl.
Ht tudod, a fnyes pnclos lovagoknak, akik megmentik bajba jutott
libkat. Elhallgattam. Tuti bevertem a fejem.
Nem vagyok a te lovagod.
Ok suttogtam. Lassan magam al hztam a lbamat, s a trdemre
fektettem a fejemet. Mindenem sajgott, de nem annyira mint amikor a pasas
fojtogatott.
Beleborzongtam a gondolatba.
Hol van most?
Lelpett. Mostanra messze jr biztostott Daemon. Kat...?
Felemeltem a fejemet. Izmos alakja flm tornyosult, ahogy nzett rm
idegest, szrs szemmel. Fogalmam sem volt, mit mondhatnk. Nem tetszett,
ahogy a teste rnykot vet a holdfnyben; megksreltem felllni.
Nem hiszem, hogy j tlet trdelt le mellm. A rendrsg s a mentk
brmelyik percben iderhetnek. Nem akarom, hogy eljulj.
Nem fogok tiltakoztam. Mr hallottam is a szirnkat.
Nem akarom, hogy nekem kelljen sszeszedni, ha mgis. Egy
pillanatig a btykeit nzte. Mondott valamit az a fazon?
Nagyon nyelnem kellett volna, de tlsgosan fjt.
Azt mondta... valami nyomot rez rajtam. s azt krdezgette...hol vannak.
Nem tudom, mirt.
Daemon sietve flrepillantott, s felszisszent.

Holdkrosnak tnik.
Aha... de kire gondolt?
Daemon visszafordult felm, az arcn mlysges rosszalls.
Egy lnyra taln, aki elg ostoba, hogy segtsen egy rlt gyilkosnak a
defektjvel?
sszeprseltem az ajkamat.
Akkora seggfej vagy! Mondta mr neked valaki?
szinte, jkedv mosolyt villantott rm.
, cica, letem minden ldott napjn.
Hitetlenkedve bmultam r.
Nem is tudom, mit mondjak.
Mivel mr megksznted, azt hiszem, ezen a ponton az a legjobb, ha nem
mondasz semmit. Kecses mozdulattal felllt. Csak ne mozogj, mindssze
ennyit krek! Maradj nyugton, s ne igyekezz mg tbb bajt okozni!
sszevontam a szemldkmet. Mg ez is fjt.
Nem igazn elbvl lovagom sztvetett lbakkal llt felettem, a karjt lazn
leengedte, mintha ksz volna jra megvdeni. Mi Van,
a pasas visszajn? Biztosan emiatt aggdott.
A vllam megremegett, s szinte rgtn vacogni kezdtek a fogaim is. Daemon
lekapta a pljt, thzta a meleg pamutot a fejemen, de olyan vatosan, hogy
hozz sem rt a sebzett arcomhoz. Az illata krlvett, s a tmads ta most
elszr biztonsgban reztem magam. Daemonnel. Na, tessk!
Mintha a testem ekkor jtt volna r, hogy vge a harcnak, meginogtam,
oldalra dltem. Tudtam, most szerzek egy monoklit a msik szemem kr is,
amikor a jrdba csapdok mert kt napon bell msodszorra julok el
pillanatokon bell. Mg tfutott agyamon, hogy mirt vagyok megverve ezzel az
tokkal, hogy mindig Daemon szeme lttra zuhanok ssze, aztn eldltem, mint
egy cementeszsk.



TIZEDIK FEJEZET

NEM SZOKSOM GYAKRAN LTOGATNI A KRHZAKAT. Utlom ket,
mint a countryzent. Szmomra halltl s ferttlenttl bzlenek, apura
emlkeztetnek, s az idre, ami lassan lejrt, mialatt a rk kirestette a
tekintett, s a kemoterpia felpuffasztotta a testt.
Ez a krhz semmiben sem volt ms, csak a mostani ltogats lett kicsit
sszetettebb. Szerepelt benne rendrsg, tbolyodott anya s komor, stt haj
megment, aki tovbbra is a szoba eltt tblbolt, ahov betoltak. Br ezzel
durvn s hltlanul viszonoztam, hogy megmentett, mgis megtettem minden
tlem telhett, hogy ne vegyek rla tudomst.
Anyu, aki ppen mszakban volt a krhzban, amikor a ment rendri
ksrettel bevitt, azta vletlenszeren oda-odanylt, s megrintette a karomat,
az arcomat legalbbis a srtetlen oldalt. Mintha ez megersten, hogy lek s
llegzem, mindssze felhorzsoldtam. Utltam rte magam, de egyre jobban
idegestett.
A bunksg cscsa, azt hiszem.
A fejem s a htam rmesen fjt, de a karom s a csuklm volt legrosszabb.
Rengeteg piszklgats, bkds s fl tucat rntgen utn megllaptottk, hogy
semmi nem trt el, csupn kificamodott a csuklm, s egy nszalagom elszakadt
a karomban, szmon mly karcols s horzsols mellett. A bal karomat mr
snbe is tettk, s tvoli gretet kaptam bizonyos fjdalomcsillaptkrl,
amelyek azonban mg nem voltak sehol.
A rendrtisztek kedvesen, br kiss darabosan viselkedtek velem Minden
elkpzelhet krdst feltettek, s ugyan tudtam, hogy fontos mindent elmondani,
amire emlkszem, de a sokk hatsa lssa elmlt, s az adrenalin rgen kirlt a
szervezetembl. Mr csak haza akartam menni.
Azt feltteleztk, hogy meghisult rablsi ksrletrl volt sz, amg el nem
rultam, hogy nem akarta a pnzemet. Miutn hozztettem, mit mondott, gy
gondoltk, beteg lehetett, vagy drogfgg, aki ppen kijtt a mmorbl.
Amikor befejeztk a faggatsomat, rszlltak Daemonre. gy tnt, jl
ismerik, az egyik mg vllon is veregette, s rmosolygott Haverok. De des!
Nem sikerlt kihallgatnom, mit mond nekik, mert ekkor anyu vette t a
kihallgat tiszt szerept.

Nagyon szerettem volna, ha vgre mindenki abbahagyja s eltnik.
Miss Swartz?
Meglepve, hogy a vezetknevemen szltanak, felnztem a gondolataimbl.
Az egyik fiatal rendr llt az gyamnl. Nem emlkeztem a nevre, s mr ahhoz
is fradt voltam, hogy leolvassam a kitzjt.
Igen?
Azt hiszem, mra vgeztnk. Ha mg valami eszbe jutna, krem, azonnal
hvjon minket!
Blintottam, s azonnal meg is bntam. Elfintorodtam, mert a fjdalom
belehastott a fejembe.
Drgm, jl vagy? - krdezte anyu, s hangja magasra szktt
aggodalmban.
Fj a fejem.
Anyu felllt.
Megyek, megkeresem az orvost, hogy megkapd vgre a gygyszereket.
Rm mosolygott. Akkor majd nem rzel mr semmit.
Erre volt szksgem, ezt akartam, erre vgytam.
A rendr elfordult, aztn megtorpant.
Nem hiszem, hogy aggdnia kellene. n...
Megreccsent a rdija, belefojtotta a szt. A statikus zajon a diszpcser hangja
trt t.
Minden egysgnek, tizennyolcas kd a Well Springs Roadon, az ldozat
nnem, megkzeltleg tizenhat vagy tizenht ves. Lehetsges, hogy halott.
Esetkocsi a helysznen.
Hha! Mekkora volt az eslye, hogy azon az estn tmadnak meg, amikor egy
ilyen kisvrosban egy msik tizenves lny is meghal? Biztosan vletlen
egybeess.
Daemonre pillantottam, sszeszkl szemmel figyelt. is hallotta.
Jzusom bkte ki a rendr, aztn a rdijba szlt. Ngyszzngyes
egysg elhagyja a krhzat, ton vagyunk. Mg mindig beszlt, amikor
elfordult az gytl, s kisietett.
A szoba res lett, leszmtva a fggny mellett a falat tmaszto Daemont.
rdekldn vonta fel a szemldkt, n az ajkamat rgtam, s elfordtottam a
fejemet, amitl jabb fjdalomhullm sprt t az egyik halntkomtl a

msikig. Mozdulatlan maradtam, amg anym rohanvst vissza nem rt az
gyamhoz, mgtte az orvos.
Drgm, Michaels doktornak j hrei vannak.
Mint mr tudja, nincs trtt csontja, s a jelek szerint agyrzkdst sem
szenvedett. Amint megvan a zrjelentse, haza mehet pihenni darlta a
doktor, s kzben sz hajszlakkal cskozott halntkt drzslgette. Daemonre
pillantott, aztn vissza rm. Na mr most, ha esetleg szdlst, hnyingert,
ketts 1tst, lttrkiesst, emlkvesztst tapasztal, haladktalanul jjjn vissza!
Igen feleltem, a tablettkat lesve. Brmibe beleegyeztem volna abban a
percben.
Miutn az orvos tvozott, anyu figyelte, hogy a kis paprpohr tartalmval
sietve legurtom a pirulkat. Mg az sem rdekelt, mi voltak azok.
jra kzel lltam a knnyekhez. Anyu kezrt nyltam, de hirtelen izgatott
hangot hallottam a folyosrl. Dee rontott a szobba spadtan s rmlten.
Jaj, ne, Katy, jl vagy?
Igen. Csak kicsit megzzdva emeltem fel a karomat, s gyngn
elmosolyodtam.
Nem tudom elhinni, hogy ez megtrtnt. A btyjhoz fordult. Hogyan
trtnhetett? Azt hittem, te...
Dee! szaktotta flbe figyelmezteten Daemon. A lny elsietett mellle,
inkbb az gyam msik feln llt meg.
Annyira sajnlom!
Nem a te hibd.
Biccentett, de lttam rajta, hogy mardossa a bntudat.
A hangszrbl ekkor anyu nevt hallottuk. Fradt arccal felll elnzst krt,
meggrte, hogy pillanatokon bell visszar, s kiment.
Hamar kiengednek? krdezte Dee. Visszafordultam hozz.
Azt hiszem feleltem, majd egy pillanatnyi sznet utn hozztettem:
Amint anyu visszajn.
Dee biccentett.
Lttad a fickt, aki megtmadott?
Aha, mondott is valami rltsget. Behunytam a szememet, s a
szoksosnl tovbb tartott, mire jra kinyitottam. Valami olyasmit, hogy

ket" keresi. Nem tudom. Odbb mozdultam a kemny gyon. A horzsolsok
mr nem fjtak annyira. - Fura.
Dee mg jobban elspadt.
Remlem, hamar kiengednek. Utlom a krhzakat.
n is.
Elfintortotta az orrt.
Olyan klns a szaguk.
n is mindig ezt mondom anyunak, de azt hiszi, csak kitallom.
Dee a fejt rzta.
Nem, nem csak te rzed. Van ez az... llott szag.
Ismt kinylt a szemem, s Daemonre nztem. Lehunyt szemmel llt, a fejt a
falnak dnttte, de tudtam, minden szavunkat hallja. Dee kzben arrl
magyarzott, hogy majd hazavisz, ha anyu nem szabadulhat el. jra
megcsapott a tudat, mennyire nem idevalk az ikrek. n az vagyok, be tudok
simulni a meszelt falak, a halvnyzld fggnyk kz. Jellegtelen vagyok, mint
a mpadl, m Daemon s Dee hibtlan szpsge, figyelmet kvetel jelenlte
beragyogta a helyisget.
Oh, hatnak mr a gygyszerek. Klti vagyok. Elszlltam. lds.
Dee odbb lpett, eltakarta ellem a btyjt. Azonnal elnttt a pnik, s
addig fszkeldtem, amg jra nem lttam Daemon A szvversem rgtn
elcsitult, amint a szemem el kerlt mozdulatlan alakja. Nem tvesztett meg.
Csak prblta eljtszani, hogy csukott szemmel lazt a falnak dlve, de az lln
megfeszltek az izmok, s tudtam, olyan, mint egy sszenyomott rug: tele van
ber energival.
Nagyon jl kezeled mosolygott rm Dee. n tuti teljese kibuktam volna,
s egy sarokban zokognk sszekucorodva.
n is kiborulok majd motyogtam. Csak adj egy kis idt!
Nem tudom, hny perc telt el, mire anyu visszart, szp arcn zaklatottsg.
Drgm, sajnlom, hogy csak gy eltntem - hadarta -, de trtnt egy rmes
baleset, s tbb ldozatot hoznak be. Lehet, hogy egy darabig itt kell maradnod.
Nem mehetek most el, addig biztosan nem, amg ki nem derl, t kell-e szlltani
ket egy nagyobb krhzba. Tbb nvr szabadsgon van, s nlunk nincs
megfelel szemlyzet, hogy egy ilyen vlsgot kezeljnk.

Dbbenten meredtem r, lassan megint feltmadt bennem az nz bunksg.
Mindenki ms csessze meg, majdnem meghaltam ma este, s az anyukmat
akarom.
Ms. Swartz, mi hazavihetjk ajnlkozott Dee. Biztos vagyok benne,
hogy Katy nagyon szeretne hazamenni. Illetve, tudom, hogy n szeretnk a
helyben, s neknk nem jelent gondot hazavinni.
Nmn, csak a szememmel knyrgtem anyunak, vigyen haza maga.
Jobban reznm magam, ha itt maradna velem, arra az esetre, ha tnyleg
agyrzkdsa van, s ht, szval, nem akarom, hogy brmi ms is trtnjen.
Sosem hagynnk, hogy brmi is trtnjen felelte Dee, s a szeme anyuba
akaszkodott. Egyenesen hazavisszk, s vele maradunk grem.
Lttam, hogy anyu vvdik: sszecsap benne a vgy, hogy maga mellett
tudjon, s a ktelessgrzet, hogy segtsen a baleseteseknek, Rmesen reztem
magam, amirt vlasztsra knyszertem, radsul tudtam, hogy krhzban ltnia
engem fjdalmasan emlkeztet apura.
A tekintetem Daemonre villant, s az nzs elszivrgott bellem, pengn
anyura mosolyogtam.
Semmi baj, anyu. Mr sokkal jobban vagyok, s biztos, hogy nincsen ms
bajom. Nem akarok itt maradni.
Anyu a kezt trdelve shajtott.
Nem hiszem el, hogy ennek ppen ma este kellett trtnnie. Megint
szltottk a hangosbeszln. Tle szokatlan mdon elkromkodta magt.
A francba is!
Dee azonnal felpattant.
Meg tudjuk csinlni, Mrs. Swartz.
Anyu rm nzett, aztn az ajtra.
Ht j. De ha furn viselkedik hozzm fordult , vagy ha a fejed jobban
fjna, azonnal hvj! Ne, inkbb a mentket hvd!
gy lesz - biztostottam. Hozzm hajolt, s sietve arcon cskolt.
Pihenj kicsit, drgm! Szeretlek.
Azzal mr el is tnt, vgigrohanva a folyosn.
Dee vidman mosolygott, amikor rpillantottam.
Ksznm mondtam. De nem kell velem maradnotok.

Dehogynem jelentette ki homlokrncolva. Nem vitatma. Megyek,
megnzem, hogyan tudlak kivinni innen tette hozz azzal elszaladt. Mire
pisloghattam volna, mr nem volt sehol. Helyette Daemon lpett kzelebb az
gyam lbhoz, az arcn egykedv nyugalom.
Lehunytam a szemem.
Megint srtegetni fogsz? Mert arra most nem vagyok felkpelve.
Szerintem azt akartad mondani, hogy felkszlve.
Ksz. Kp. Tk mindegy. Felnztem. Engem figyelt.
Tnyleg jl vagy?
Remekl stottam egy hangosat. A hgod gy viselkedik, mintha ez az
hibja volna.
Nem szereti, ha az emberek megsrlnek felelte Daemon halkan.
Mrpedig az emberek krlttnk gyakran megsrlnek.
Hidegsg kszott a gyomromba, br az arca nem vltozott, a szavai
fjdalomtl voltak nehezek.
Mit jelentsen ez? Daemon nem felelt.
Dee rkezett vissza szlesen mosolyogva.
Szabadon elmehetnk, orvosi hozzjrulssal, meg minden.
Na, gyere, hadd vigynk haza! lpett Daemon az gyam mell, s
meglep mdon segtett fellni, felllni. Pr botorkl lps utn azonban meg
kellett llnom.
Ajv. Zizeg a fejem.
Dee egytt rzn nzett rm.
Azt hiszem, mr hatnak a gygyszerek.
Kssan is beszlek? - tudakoltam, mire elnevette magt.
Egyltaln nem.
Shajtottam. A fradtsg csaknem letertett mr. reztem, hogy felkapnak, s
Daemon elszr ers mellkashoz emel, majd berak kerekes szkbe.
A krhzi szablyzat miatt magyarzta, s kitolt az pletbl, Csak annyi
idre lltunk meg, hogy alrjam a paprokat a recepcis pultnl, aztn
tovbbhajtott velem a parkol fel.
Ott a snre vigyzva vatosan kiemelt a szkbl, s besegtett Dee hts
lsre.
Tudok menni, ugye, tudod?

Ht persze. Megkerlte a kocsit, s behuppant mellm.
Igyekeztem a magam oldaln maradni, s nyitva tartani a szememet, mert nem
gondoltam, hogy Daemon nagyra rtkeln, ha rfekdnk de amint
elhelyezkedett mellettem, a fejem gyszlvn a mellkasra hanyatlott. Egy
pillanatra megdermedt, aztn tkarolta vllamat. Testmelege hamarosan tjrt.
Abban a pillanatban helyesnek tnt hozzbjni. Biztonsgos volt, s
emlkeztetett a hre, amelyet korbban a kezn reztem.
Az arcom p oldalt plja lgy szvetbe frtam, s mintha erre szorosabban
fogott volna, de lehet, hogy ez csak a gygyszerek hatsa volt. Mire a motor
beindult, n mr lebegtem, a gondolataim sszefggstelenl akadtak egymsba.
Taln mr lmodtam, taln nem, amikor Dee hangjt hallottam tompn,
tvolrl.
Megmondtam neki, hogy ne menjen. Mg mindig lttam rajta.
Tudom. Sznet. Ne aggdj! Ezttal nem hagyom, hogy akrmit is
trtnjen. Eskszm.
Csend kvetkezett, majd jabb elfojtott suttogsok.
Csinltl valamit, igaz? tudakolta Dee. Most ersebb.
Nem akartam. Daemon fszkeldtt, kisimtotta a hajamat az arcombl.
Csak gy megtrtnt. A szaros letbe!
Hossz pillanatok kvetkeztek, s br kszkdtem, hogy bren maradjak, az
este esemnyei tl nagy ervel nyomtak le. Vgl meg adtam magam Daemon
melegnek s az ldott csendnek.

Amikor ismt kinyitottam a szememet, a nappali vastag fggnyn a napfny
sugarai trtek t. A fnypszmban, Dee feje felett porszemek tncoltak. maga
nhny lpsnyire pihent, bksen sszekucorodva a fotelben. Mlyen aludt,
apr kezeit kecsesen az arca al tette, az ajka finoman elnylt. Sokkal inkbb
emlkeztetett porcelnbabra, mint l emberre.
Elmosolyodtam, majd ssze is rndultam.
A fjdalom szikrja kisprte a kdt a fejembl, s az elz esti flelem
megfagyasztotta a vremet. J darabig csak fekdtem ott, mlyen, nyugtatn
llegezve, s igyekeztem rr lenni kavarg rzelmeim felett. ltem, hla
Daemonnek, aki egyttal a prnmul is szolglt.

A fejem az lben nyugodott, fl kezt a cspmn pihentette. Bedobogott a
szvem. Ez nem lehetett ppen knyelmes, gy csrgni egsz jjel.
Megmozdult alattam.
Jl vagy, cica?
Daemon? - sgtam, mg mindig sszezavarodva. - Sajnlom. Nem akartam
rajtad aludni.
Semmi gond felelte, s l helyzetbe segtett. A szoba megingott
krlttem. Jl vagy? krdezte ismt.
Aha. Egsz jjel itt voltatok?
Aha - ismtelte, s semmi tbbet.
Emlkeztem, hogy Dee felajnlotta a segtsgt, de nem. A legkevsb arra
szmtottam, hogy a fejemmel az lben bredek.
Emlkszel valamire? krdezte halkan.
sszeszorult a mellkasom. Biccentettem, azt vrva, hogy jobban fog fjni,
mint amennyire tnyleg belehastott.
Tegnap este megtmadtak
Valaki ki akart rabolni helyeselt.
Nem, ez nem volt pontos. Emlkeztem, hogy egy frfi megragadt. A
tskmat, aztn elzuhantam, azonban nem a pnzemet akarta.
Nem kirabolni akart.
Kat...
Nem. Megprbltam felllni, de a karja jra a derekam kr fondott,
aclvknt, amelyet nem tudtam ttrni. - Nem a pnzemet akarta, Daemon.
ket.
Daemon megmerevedett.
Ennek semmi rtelme.
Mg annyi se. - Grimaszoltam, mert megmozdtottam volna a karomat, de a
sn nehz volt. De attl mg folyton azt krdezgette, hol vannak. Meg valami
nyomot emlegetett.
rlt volt a pasas - llaptotta meg halkan Daemon , ugye tudod? Nem
lehetett minden rendben a fejben. Amit mondott, annak semmi rtelme.
Nem is tudom. Nem tnt rltnek.
Az, hogy megprblja kiverni a szart is egy lnybl, az neked nem elg
rlt? vonta fel a szemldkt. Akkor szeretnm tudni, mi az.

Nem erre gondoltam.
Mirt, mire gondoltl? Megmozdult, de vatosan, nehogy megrntson. Ez
meglepett. Egyszer holdkros volt, te meg felfjod a dolgot.
Nem fjok fel semmit. Mly llegzetet vettem. Daemon, nem egyszer
holdkros volt.
Naht, egyszerre a bolondok szakrtje lettl?
Egy hnap veled, s akr doktorlhatnk is a trgybl vgtam vissza, s
rosszall pillantssal elhzdtam. Szdlt a fejem.
Jl vagy? nylt utnam, az p karomra tette a kezt. Kat?
Lerztam magamrl.
Igen, jl vagyok.
Feszesre hzott vllal lve nzett maga el.
Tudom, hogy sszezavartak a tegnapi dolgok, de ne csinlj belle olyasmit,
ami nincs benne.
Daemon...
Nem akarom, hogy Dee aggdjon, amirt egy idita megtmadja a lnyokat
nzett rm, s a tekintete kemny volt, hideg.
Megrtetted?
Remegett az ajkam. Egy rszem srni szeretett volna. Egy msik nekiesni s
tni. Szval minden trds csak a hgnak szlt? n hlye!
sszekapcsoldott a pillantsunk. A tekintete szinte getett, mintha az
akaratval akarna rvenni, hogy megrtsem.
Dee hangosan stott. sszerezzentem, a szemkontaktus megszakadt. Egy
pont Daemonnek.
J reggelt! ciripelte Dee, s letette a lbt. A puffans meglepen hangos
volt egy hozz hasonlan vkony lnytl. Rgta vagytok bren?
Deamon feszesre hzott ajkt jabb, a korbbinl hangosabb s dhsebb
shaj hagyta el.
Nem, Dee, pp most bredtnk, s beszlgettnk. Olyan hangosan horkoltl,
hogy nem tudtunk tovbb aludni.
A lny horkantott.
Ezt nem hinnm. Katy, jl rzed magad gy reggel?
Azt hiszem. Kicsit el vagyok merevedve, meg sajgok, de amgy jl vagyok.

Dee rm mosolygott, azonban a pillantst nvd felhzte, aminek semmi
rtelme sem volt. Prblta lesimtani a frtjeit, de amint elvette a kezt, azok
ugyanolyan kcosan ugrottak ssze.
Azt hiszem, csinlok neked reggelit.
Mieltt brmit is mondhattam volna, kirohant a konyhba, s nemsokra
hallottam, hogy szekrnyajtkat nyit s csuk, ednyeket s serpenyket vert
ssze.
J szltam utna.
Daemon felllt s nyjtzkodott; plja alatt kirajzoldtak htizmai
Flrenztem.
A hgom tbbet r a szmomra, mint brmi ms ebben az univerzumban
szlalt meg halkan. Minden egyes sz igazsgtl volt nehz. Brmit megtennk
rte, hogy tudjam, biztonsgban van s boldog. Krlek, ne ijessz r rlt
trtnetekkel!
Nagyon kicsinek reztem magam.
Seggfej vagy, de azrt nem mondok neki semmit. Felnztem, de
nehezemre esett koncentrlni egy ennyire ragyog szemprral szemben. Ok?
Most boldog vagy?
Valami tsuhant az arcn. Dh? Megbns?
Nem igazn. Egyltaln nem.
Ezttal egyiknk sem kapta el a pillantst. Csaknem tapint tra srsdtt
krlttnk a leveg.
Daemon! kiltott Dee a konyhbl. Kellene a segtsged!
Menjnk, nzzk meg, miben mesterkedik, mieltt tnkre teszi a konyhdat
drglte meg Daemon az arct. Nla nem kizrt.
Nmn kvettem a folyosra, ahov a nyitott ajtn t bemltt a fny.
sszerezzentem a hirtelen vilgossgban, s egyszerre rbredtem, hogy nem
fslkdtem, radsul fogat sem mostam mg.
Elhzdtam Daemontl.
Azt hiszem, ki kell mennem.
Hov? vonta fel a szemldkt. Elvrsdtem.
Fel. Muszj letusolnom.

Meglepetsemre nem vgott vissza semmifle szellemessggel csak blintott,
s belpett a konyhba. A lpcs tetejre rve akaratlanul is megrintettem az
ajkamat, s megborzongtam. Milyen kzel jutottam elz este a hallhoz?
Tnyleg helyrejn? hallottam Dee krdst.
Igen, helyrejn vlaszolta Daemon trelmesen. Nincs mirt aggdnod.
Semmi baj nem lesz. Mindent elrendeztem, amikor visszajttem ide.
Kzelebb lopztam a lpcspihenhz.
Ne nzz gy rm! Daemon ezttal valdi idegessggel shajtott fel.
Semmi rossz nem trtnik veled. Meg vele sem, ok? jabb, hosszabb csend.
Szmthattunk volna valami hasonlra.
Valban? tudakolta Dee les hangon. Mert n igyekeztem, hogy ne gy
legyen. n remnykedtem, hogy lehet egy bartunk, egy igazi, anlkl hogy k...
A hangjuk ekkor elhalkult, kivehetetlenn vlt. Vajon rlam beszltek?
Biztosan, de rtelme, az nem volt. Tkletesen sszezavarva lltam ott,
prbltam kitallni, mirl vitatkozhatnak.
Deamon felemelte a hangjt.
Ki tudja, Dee? Megltjuk, hogyan alakul. Elhallgatott, aztn felnevetett.
Most mr elgg ppp verted azokat a tojsokat. Add ide, majd n!
Mg nhny percig hallgatztam, mikzben k vdtek, mint a htkznapi
emberek, akkor ellptem a helyemrl. s hirtelen eszembe villant valami: egy
msik trsalgs, amikor k ketten rthetetlen gondokrl suttogtak a kocsiban,
mikzben n az eszmletem hatrn egyenslyoztam. Prbltam lerzni az
rzst, hogy rejtegetnek valamit. Jl emlkeztem Dee klns ellenkezsre,
hogy ne menjek aznap knyvtrba, s a fnyre is, amit az plet eltt lttam, s
ami ppen olyan volt, mint az erdben, a medvvel szemkzt, amikor
elvezetettem az emlkezetemet - holott soha letemben nem jultam mg el
azeltt. s ott volt mg az az eset is a tnl, amikor Daemon vziembernek
kpzelte magt.
Zsibbadtan bestltam a frdbe, s felkapcsoltam a villanyt. Azt vrtam,
hogy egy sszevert arc nz vissza rm. Oldalra biccentettem a fejem. Halk,
meglepett kilts szakadt ki bellem, mert emlkeztem, hogy az arcbrm
lenyzdott tegnap, emlkeztem a fjdalomra. s hogy a szememet sem brtam
kinyitni. Azonban az arccsontomon alig ltszott halvny monokli nyoma, az
arcom pedig rzsaszn volt, mintha az j br mr kisarjadt volna. Vgignztem a

nyakamon. A horzsolsok ott is elhalvnyultak, mintha a tmads napokkal
ezeltt rt volna, nem pedig elz este.
Mi a fene? suttogtam. A sebeim csaknem teljesen begygyultak, felkttt
karom kivtelvel... de az is pphogy csak sajgott.
jabb emlkfoszlny bukkant fel: Daemon flm hajol az ton, keze meleg.
Lehet, hogy a keze...
Nem. Megrztam a fejemet. De mikzben nztem magamat tkrben, nem
tudtam szabadulni a tolakod rzstl, hogy valami folyik a httrben, s az
ikrek tudjk, mi. A dolgok egyszerem nem lltak ssze.


























TIZENEGYEDIK FEJEZET


AZ ISKOLAKEZDS ELTTI VASRNAPON Dee bevitt a vrosba, hogy
jegyzetfzetet vegyek. maga szinte minden tanszert cserlte. Mr csak hrom
nap volt htra a vakcibl szeptember elsejig, amit alig vrtam. Mieltt
hazaindultunk volna, Dee ksa szerint meghezett, s megllt az egyik kedvenc
helynl.
Ez elg... klns tterem - llaptottam meg. Dee csak mosolygott
elgedetten, szandlba bjtatott lbval szntelenl topogva.
Klns? Ht, lehet, hogy egy nagyvrosi lnynak, mint te, klns, de itt
ppen megfelel hely.
Lopva jra krbenztem. A Smoke Hole vendgl nem rossz hely, ami azt
illeti, megvolt a maga helyes, odszer, otthonos bja, az asztal szln dszl
kvek, sziklaszilnkok kifejezetten tetszettek.
Iskolai napok estjn sokkal nagyobb a tmeg jelentette ki Dee kt korty
kztt. Olyankor nem egyszer helyet tallni.
Gyakran jrsz ide? Nehezen tudtam elkpzelni, hogy a szpsges Dee
ezen a helyen tlti az idejt, forr pulyks szendvicset eszik s tejturmixot
iszogat, holott itt lt velem szemben, a forr pulyks szendvicsvel s a
harmadik tejturmixval. Amita csak ismertem multam, mennyi kajt kpes
megenni egy lt helyben. Kicsit fel is zaklatott a mennyisg.
Daemonnel hetente legalbb egyszer eljvnk lasagnzni. lek halok a
lasagnjukrt! Vgyakoz izgatottsg csillant a szemben
Felnevettem.
Tnyleg nagyon szeretheted a fogsaikat, ksznm, hogy elhoztl ide.
rlk, hogy kiszabadultam, fleg most, hogy anyu is otthon van, s minden
msodpercben engem figyel.
Aggdik.
Blintottam, a szvszlamat piszkltam.
Azta vgkpp, mita bekerlt a hrekbe a lny, aki ugyanaznap este halt
meg. Ismerted?
Dee a fejt rzva nzett le a tnyrjra.

Nem igazn. Egy osztllyal lejjebb jrt nlunk, de azrt sokan ismertk.
Kisvros, meg minden. Mintha azt olvastam volna, hogy nem is biztosak benne,
hogy meggyilkoltk. Lehet, hogy infarktussa volt. Elhallgatott,
sszecscsrtette a szjt, tnzett a vllam felett. Klns.
Micsoda? Megfordultam, hogy lssam, mit nz, de olyan gyorsan kaptam
el a szemem, ahogy csak tudtam. Daemon volt az.
Dee oldalra billentette a fejt, stt haja lazn hullott a vllra.
Nem tudtam, hogy ide jn.
, egek! , akit Nem Neveznk a Nevn. Dee-bl kirobbant a nevets, mire
a helyisgben mindenki oda nzett.
Ez j!
Belesllyedtem a szkembe. Az ta a reggel ta, amikor s a hga reggelit
ksztett nekem, Daemon kerlt engem, ami remek volt, Meg akartam neki
ksznni, hogy, mondhatni, megmentette az letemet. Rendesen, anlkl hogy
srtsekbe fulladnnk, de azon kevs alkalommal, amikor tallkoztunk, csak
annyi idre vett rlam tudomst hogy figyelmeztet pillantst vessen rm: ne is
gondoljak kzeledsre.
Valsznleg Daemon a leghibtlanabb test hmpldny, akivel tallkoztam
a lehetsgrt, hogy az arcrl vzlatokat kszthessen brmelyik mvsz az
lett adta volna , egyszeren nem ltezett rossz nzpont vele kapcsolatban.
Ugyanakkor a bolyg legnagyobb bunkja is.
De, ugye, nem jn ide? tudakoltam suttogva. Dee hirtelen nagyon vidm
arcot vgott.
Hah, hugi!
A rekedtes hang hallatn mly llegzetet vettem. Bektztt karomat az asztal
al rejtettem, biztos voltam benne, hogy ha megltja, arra emlkezteti majd,
mennyi knyelmetlensget okoztam.
Hah! Dee a kezre tmasztotta az llt. Mi jratban ma?
hes vagyok - felelte Daemon szrazon. Az emberek ide jrnak enni,
nem?
Nagy figyelemmel szemlltem flig elfogyasztott hamburgeremet s
krumplimat, tologattam ket a tnyromon, s nmn knyrgtem ahhoz, aki
meghallgatja, hogy hadd olvadjak bele a fldsznekkel dsztett flkbe, amg

Daemon el nem megy. Ervel knyszertettem az agyamat, hogy minden msra
gondoljon: knyvekre, televzi-msorokra, Daemonre, a fre odakint...
Dehogynem, tged kivve, aki azrt jssz, hogy ms telvel jtssz?
, a fenbe! Az arcomra erltettem a tlem telhet legragyogbb mosolyt, s
megacloztam magam. Azonban a mosoly abban a pillanatban semmiv foszlott,
amint a szembe nztem. Daemon vrakozn pillantott rm, mintha tudn, mire
gondolok ppen mintha arra vrna, hogy visszatmadjak.
Aha, tudod, anyu ltalban a csaldi jtszhzba szokott vinni gyhogy
most kicsit elveszettnek rzem magam. Hinyzik a zsrkrta, meg minden.
Dee horkantva nevetett, s felnzett a btyjra.
Ht nem remek?
Imdni val mondta r Daemon, ugyanolyan szrazon, mi mindig. Hogy
van a karod?
A krds vratlanul rt. A karom mr rendben volt, szerette volna a sntl is
megszabadulni, de anyu mg a tusols idejre sem volt hajland levenni.
Mr jobb. Rendben van. Ksznm...
Ne ksznd! szaktott flbe, s tfuttatta ujjait fekete frtjein
Egybknt az arcod is sokkal jobban nz ki.
Gondolkods nlkl eltakartam az arcomat a tenyeremmel.
Ht, asszem, igen, kszi. Hitetlenkedve nztem Dee-re, odattogtam neki:
az n arcom. Vidman viszonozta a pillantsomat, mieltt visszafordult a
btyjhoz.
Csatlakozol hozznk? Mr majdnem vgeztnk.
Most Daemon horkantott.
Ksz, de nem.
Megint a tnyrom tartalmt kezdtem piszklgatni, mintha az tlet, hogy
velnk egyen, olyan abszurd lenne.
Ht, akkor gy jrtl vgta r Dee azonnal.
Daemon, te mr itt vagy?
Az izgatott ni hangra felpillantottam. Egy alacsony, csinos, szke lny
integetett az ajtbl. Daemon, kicsit kevsb vidman, visszaintett. A lny
jformn odaszkellt az asztalunkhoz, felnyjtzott, sebesen cskot nyomott
Daemon arcra, majd birtokln tkarolta a derekt.

Csf, forr rzs tekeredett a gyomrom kr. Bartnje van? Dee-re nztem:
sem tnt ppen boldognak.
A lny vgre lenzett az asztalunkra.
Szia, Dee, hogy vagy?
Dee igencsak erltetett mosollyal vlaszolt.
Remekl, s te, Ash?
Igazn jl - biztostotta a lny, s oldalba bkte Daemont, mintha ez
valamifle titkos vicc volna kettejk kztt. Nem kaptam levegt.
Azt hittem, elmentl vetette oda Dee, s rendszerint meleg pillantsa most
lesebb vlt. A fivreiddel. s akkor jssz vissza, ha megkezddik az
iskolav.
Meggondoltam magam. - A lny ismt Daemonre sandtott, amaz kezdett
knyelmetlenl fszkeldni.
Naht, rdekes felelte Dee, s az arca macskaszerv vlt. , de milyen
bunk vagyok! Ash, ez itt Katy intett felm. j a mi izgalmas
kisvrosunkban.
Rvettem magam, hogy a lnyra mosolyogjak. Semmi okom nem volt, hogy
fltkeny legyek, vagy egyltaln foglalkozzak vele, de a fenbe is, nagyon
csinosnak lttam.
Ash mosolya leolvadt, htralpett.
az?
Dee-re villant a tekintetem.
n ezt nem csinlom, Daemon. Lehet, hogy nektek ez megy, de nekem nem.
Napbarntott kezvel htravetette szke hajt. Ez nem helyes.
Daemon shajtott.
Ash...
Nem jelentette ki a lny, telt ajkait keskenyre sszeprselve.
Ash, hiszen mg nem is ismered llt fel Dee is. Nevetsges vagy.
Eddigre gyakorlatilag megllt a teremben a forgalom, s mindenki minket
nzett. Forr, zavarral kevert dh rasztott el, ahogy Ashre pillantottam.
Elnzst, de csinltam volna valamit?
Ash klnleges, ragyog kk szeme rm meredt.
Aha, kezdetnek rgtn llegzel.
Tessk? bktem ki.

Hallottad! csattant fel, aztn Daemonhz fordult. Ezrt szardik el
minden? Ezrt kell a testvreimnek az orszgban szana szt..
Na, elg! Daemon megragadta Ash karjt. Van itt egy McDonald's nem
messze, veszek neked Happy Meal ment, htha attl boldogabb leszel.
Mi szardik el? tudakoltam. A ksztets, hogy fellljak, s ki tpkedjem a
frtjeit, szinte ellenllhatatlan volt.
Ash szemei lzerknt gettek.
Minden!
Ht, ez j buli volt vetette kzbe Daemon, s felhzott szemldkkel
nzett a hgra. Otthon tallkozunk.
Nztem, ahogy kimennek, forrt bennem a dh a dh alatt azonban fjdalom
lapult.
Dee visszahuppant a szkbe.
, istenem, annyira sajnlom! Igazi kis kurva.
Reszketett a kezem. Dee-re pillantottam.
Mirt mondott nekem ilyesmiket?
Nem tudom. Lehet, hogy fltkeny. Dee nem llta a pillantsomat
szvszlval jtszadozott. Ash bele van zgva Daemonbe, mindig is gy volt.
Rgebben randizgattak is. Az agyam egy pillanatra kiakadt a rgebben" szn.
s hallotta, hogy mentett meg akkor este. Termszetes, hogy utl most ezrt.
Ezt komolyan mondod? Nem brtam hinni neki. Minden azrt van, mert
Daemon megakadlyozta, hogy megljenek? Mrgemben az asztalra csaptam a
karomat tart snt, s sszerezzentem. Daemon meg gy viselkedik velem, mint
egy terroristval. Ez nevetsges.
Daemon nem utl tged felelte Dee halkan. Br szintn szlva, azt
hiszem, azt szeretn. De nem tud. Ezrt viselkedik gy.
Ennek aztn vgkpp nem volt rtelme.
Mirt akarna utlni engem? n nem akarom utlni t, de igencsak
megnehezti a dolgomat.
Dee vgre rm nzett, a szeme knnyben szott.
Kat, nagyon sajnlom. A csaldom kicsit... fura. A vros is. Ash is. Tudod,
az csaldja meg a mink bartsgban ll. s nagyon sok bennnk,
mindannyiunkban, a kzs.

Csak vrtam, hogy elmondja azt is, mi kze mindennek Ash ribanc
modorhoz.
k hrmas ikrek, tudod? Dee htradlt, s szomoran nzte a tnyrjt.
Van kt fivre, Adam s Andrew.
Vrj vgtam kzbe, s mg a szmat is elttottam. Azt akarod mondani,
hogy itt vannak k hrman, meg ti ketten? Egy ekkora vrosban, ahol laknak
vagy tszzan?
Grimaszba hzott arccal blintott.
Tudom, hogy szokatlan nzett fel. De ez kzs bennnk, mind ssze is
tartunk. A kisvrosokban nem szeretik a furcsasgokat. n meg, valjban,
Adam btyjval jrok.
Van bartod? - multam. Amikor blintott, csak a fejemet rztam. Sosem
emltetted korbban.
Vllat vont, flrepillantott.
Nem olyasmi, amirl rdemes beszlni. Nem sokat tallkozunk. Befogtam a
szmat. Mifle lny az, aki nem mesl a bartjrl? Ha nekem volna, n tutira
beszlnk rla, de legalbbis megemltenm egyszer. Vagy ktszer.
Ms szemmel nztem Dee-re, most mr azon gondolkodtam, vajon mennyi
mindent nem mondott mg el. Htradltem, a tekintetem elvndorolt mg, s
akkor mintha felkattintottak volna egy kapcsolt.
szrevettem dolgokat apr dolgokat.
Mint hogy a vrs pincrn, akinek egy ceruza llt ki a kontybl, oda-
odapillantott rm, s meg-megrintette a nyaklncn lg fnyes, fekete kkvet.
Aztn ott volt az regember a pultnl: rintetlen tnyrja fltt lt, minket
bmult s magban motyogott. Kiss rltnek tnt.
Krlnztem a teremben. Egy kosztms asszony kapta el a pillantsomat,
szablyosan rm vicsorgott, majd visszafordult a trsa fel. A frfi az asztalnl
htrapillantott a vlla felett, s elspadt.
Sietve visszafordultam Dee-hez. mintha mindebbl semmit nem vett volna
szre, vagy csak nagyon igyekezett, hogy ne vegyen rluk tudomst. A
levegben vibrlt a feszltsg. Egy lthatatlan vonalat hztak valahov, s n
egyenesen tlptem rajta. reztem a tucatnyi szempr slyt magamon, mindben
bizalmatlansg s mg valami, valami sokkal, sokkal rosszabb.
Flelem.

Semmit sem szerettem volna kevsb, mint snbe tett karral rkezni els nap
az j iskolba, de mivel anyu ragaszkodott a msnap dlutni kontrollhoz, tbbet
kaptam, mint a Nzd, j csaj" reakcikat. Amint belptem a petersburgi
gimnzium ajtajn, beszereztem mg a "Nzd, j csaj, s ssze van verve!"
pillantsokat is.
Mindenki gy bmult rm, mintha egy ktfej marslak grgne be az
iskolba. Nem tudtam biztosan, hogy hressgnek rezzem-e magamat, vagy
szktt bolondnak. Senki sem szlt hozzm.
Szerencsre a suliban knnyen eligazodtam, s megtalltam az osztlyokat.
Ngyemeletes, tbbszrny, nyitott teres iskolapletekhez szoktam. Az itteni
gimi is tbbemeletes volt, de semmi klns.
Hamar megtalltam az osztlyom termt, s nhny kvncsi tekintettl s
ttova mosolytl ksrve leltem. A szomszdaimat a msodik rig nem is
lttam, Daemon akkor rkezett, msodpercekkel a csengsz eltt, telt ajkn
magabiztos mosollyal. Gyakorlatilag mindenki elhallgatott; nhny lny a
kzelemben mg a jegyzetelgetst is abbahagyta.
Daemon belpje, fleg kbt mozgsval egytt, olyan volt, mintha egy
rocksztr rkezett volna. Mindenki figyelmt megragadta, fleg, amikor ttette a
mrtanknyvt egyik kezbl a msikba, s az ujjait tfuttatta sr, kusza
tincsein, amelyek aztn azonnal vissza is hulltak a homlokba. A farmerja a
cspjre csszott, s amikor felemelte a karjt, kivillant aranybarna bre, amely
egybl rdekesebb tette a reltudomnyokat.
A kzelemben egy vrses haj lny shajtott, s halkan megjegyezte:
Egek, mit nem adnk egy kis kstolrt! Fel kellene vennik tlapra a
Daemon-szendvicset.
Egy msik lny csak kuncogott.
Ez rmes!
A Thompson ikrek lehetnnek a kret folytatta a vrs lny s elpirult,
mert Daemon egyre kzelebb rt.
Lesa, repedt a sarkad nevetett a barna.
Sietve a fzetemre fordtottam a figyelmemet, de mg gy is szrevettem,
hogy kzvetlenl mgm lt. A htam belebizsergett, s pr pillanattal ksbb
egy hatrozott bkst is reztem. Az ajkamba haraptam, s htrapillantottam a
vllam felett.

Daemon floldalasan mosolygott rm.
Hogy van a karod, kiscica?
Izgatottsg s rettegs keveredett bennem. Csak nem rt valamit a htamra?
Nem lepett volna meg.
Zld szeme csillogstl arcomba szktt a vr.
Jl feleltem, s a flem mg trtem a hajamat. Holnap le veszik a snt
is, azt hiszem.
Daemon a tollval a pad szln kopogott.
Az segt majd.
Segt? Miben?
Most krket rajzolt a tollal, mintha a divat irnti rzkemet akarn
sszefoglalni.
Abban, ami itt megy.
sszeszklt a szemem. Tudni sem akartam, mire utal. A farmerommal vagy
a felsmmel semmi baj nem volt, ppen gy nztem mint a teremben mindenki
ms, kivve azokat, akik betrtk a szljukat. Cowboykalappal vagy tuprozott
frufrukkal eddig nem tallkoztam. A dikok ppen gy nztek ki, mint a
floridaiak, csak kevesebb volt az eslyk a brrkra.
Lesa s a bartnje elhallgatott, mindketten ttott szjjal lestk Daemont s
engem. Magamban megeskdtem Istenre, hogy ha Daemon elejt valami
meggondolatlansgot, n kifektetem a teremben. A sn a karomon elg nehz
hozz, hogy krt tegyek benne.
elrehajolt, arcomon reztem forr lehelett, amg beszlt.
Csak azt mondom, hogy kevesebben bmulnak majd meg, ha nem lesz
felktve a karod.
Egy pillanatig sem hittem, hogy valban ennyi volna az egsz. A tetejbe
most, hogy ilyen kzel hajolt hozzm, tnyleg mindenki minket nzett. Mi pedig
egymst. Kemny szemprbajba keveredtnk, s eszemben sem volt veszteni.
Valami tsuhant kzttnk, valami nagyon hasonl ahhoz a klns
elektromossghoz, amit korbban is reztem a kzelben.
Daemon msik oldaln egy src halkan fttyentett.
Ash szt fogja rgni a seggedet, Daemon jelentette ki, de a megszltott
erre csak mg szlesebben vigyorgott.
Nem fogja, ahhoz tlsgosan tetszik neki.

A src felnevetett. Daemon, a szemt le nem vve rlam, mg jobban
elrehajolt.
Mondok valamit.
Mit?
Megtalltam a blogodat.
, des Jzusom! Hogyan tallt r? Mindegy, fontosabb, hogy megtallta.
Kiadja a Google? Ht ez igazn remeksges, extra tejsznhabbal.
Megint nyomozol utnam, ltom mr. Szerezzek tvoltartsi vgzst?
lmaidban, cica. nelglt mosolyt villantott rm. Azokban mr gyis
szerepelek, nem?
A rmlmaimban, Daemon feleltem szemforgatva. A rmlmaimban!
Csillogott a szeme, csaknem viszonoztam a mosolyt, de akkor szerencsre a
tanr belekezdett a nvsorba, s ezzel vget vetett, nagyjbl, mindennek, ami
kztnk volt. Elrefordultam, lassan kifjtam a levegt.
Daemon halkan nevetett.
Az ra vgt jelz cseng utn olyan sebesen siettem ki, ahogy csak brtam.
Htra se nztem, hogy ne is lssam, mit csinl Daemon. Ha mindennap
mgttem l, a matek mg sokkal nagyobb szvs lesz, mint egybknt.
A folyosn Lesa s a bartnje mellm igaztotta a lpteit.
j vagy itt llaptotta meg a barna. Remek megfigyel. Lesa stt szemt
forgatva nzett r.
Carissa, naht, csoda, hogy szreveszed.
Carissa a piszkldssal nem trdve feltolta szgletes keret szemvegt az
orrn. Oldalra lpett, hogy kitrjen egy idtlen src tjbl, aki ttrte magt a
zsfolt folyosn.
Hogyhogy ilyen jl ismered Daemon Blacket?
Az els alkalom, hogy a dikok szba llnak velem, s az is azrt, mert
Daemonnel beszlgettem. Nem tett boldogg a dolog.
Jlius kzepn kltztnk a szomszdsgukba.
, most fltkeny vagyok cscsrtett Lesa. Az iskola fele boldogan
cserlne veled.
s n boldogan cserlnk velk.
Jaj, egybknt a nevem Carissa, meg Lesa, ha esetleg nem hallottad volna.
Egsz letnkben itt ltnk. Vrakozn tekintett rm.

Az n nevem Katy Swartz, s Floridbl jttem. Nem is volt olyan
erteljes akcentusuk, mint amit vrtam.
Ide, Nyugat-Virginiba, Floridbl? Lesa szeme kerekre tgult.
Megbolondultl?
Elmosolyodtam.
Anym esetleg.
Mi trtnt a karoddal? tudakolta Carissa, felfel, a dikoktl kavarg
lpcsn.
Annyi ember vett minket krl, hogy nem szvesen mesltem volna el, Lesa
azonban tudta magtl is.
Kiraboltk a vrosban, nem emlkszel? Kerek cspjvel megbkte a
bartnjt. Ugyanaznap, amikor Sarah Butler meghalt.
, tnyleg vonta ssze a szemldkt Carissa. Holnap, a bajnoksg
megnyitjn megemlkezst is tartanak. Nagyon szomor.
Nem tudtam, mit mondhatnk, gyhogy csak blintottam. Lesa mosolygott.
Felrtnk a msodik emeletre. A kvetkez rm angol volt, a folyos vgi
teremben, s majdnem biztosan emlkeztem, hogy Dee-vel kzsen.
Ht, rlk, hogy tallkoztunk. Nem sok j ember rkezik ide.
De nem m rtett egyet Carissa. Egy sem, amita a hrmas ikrek jttek,
az pedig mg elsben volt.
gy rted, Ash s a kt btyja? krdeztem zavartan.
s Blackk blintott Lesa. Csak pr nap klnbsggel rkeztek mind a
hatan. Az egsz iskola megtbolyodott.
Vrjatok! Megtorpantam a folyos kzepn. Akik emiatt belm szaladtak,
csnyn nztek rm. Hogy rtitek azt, hogy mind a hatan? s mind egyszerre?
Ht, igen blintott Carissa, s megigaztotta a szemvegt Lesa nem
tloz, hnapokig bolond volt mindenki. De ezrt nem hibztathatsz minket.
Lesa megtorpant a terem ajtajban, homlokrncolva nzett vissza rm.
Jaj, te nem tudtad, hogy Blackk is hrman voltak?
Mg inkbb sszezavarodva rztam a fejemet.
Nem. Daemon s Dee, ugye?
Megszlalt a jelzcseng. Lesa s Carissa a lassan megtel terembe pillantott.
Vgl Lesa szlalt meg.

k is hrmas ikrek voltak. Dee s kt fi. Daemon meg Dawson k ketten
teljesen egyformk voltak, mint a Thompson fik. Akkor sem klnbztetted
volna meg ket, ha az leted mlik rajta.
Fldbe gykerezett lbbal bmultam rjuk. Carissa bnatosan mosolygott.
Igazn szomor trtnet. Az egyik fi, Dawson, egy ve eltnt. Mr
mindenki halottnak gondolja.





























TIZENKETTEDIK FEJEZET


NEM VOLT IDM MEGKRDEZNI DEE-T a msik btyjrl az emelt szint
angolon, mert elkstem, s klnben is, srtettebb voltam, mint hogy csak gy
megvitassam vele a tmt. El se tudtam hinni, hogy volt egy msik fivre is, s
egyetlen szt sem szlt rla! Vagy a szleikrl, a tbbiekrl, akik fontosak neki,
vagy arrl, hogy mit csinlnak, amikor eltnnek egy-kt napra.
Dawson eltnt? Meghalt? Sajgott rte a szvem, br reztem, hogy a lnyok
nem mondtak el mindent. Tudtam, mit jelent elveszteni valakit. A tetejbe volt
abban valami minden mrtket meghaladan fura, hogy egy ilyen kis vrosba
nhny nap eltrssel kltzzn kt csald hrmas ikrekkel. Msfell, Dee
emltette, hogy a csaldjuk s Thompsonk bartok. Taln gy is terveztk.
ra utn Dee-t eltrtette Ash meg egy aranyhaj src, aki akr modell is
lehetett volna. Nem volt nehz elkpzelni, hogy lehet Ash btyja. Amikor
pedig vgre egyedl hagytk Dee-t, csak annyit mondott, hogy ebdnl
tallkozunk, aztn mindketten rohantunk a kvetkez rnkra.
Biolgia kvetkezett, amelyre Lesval egytt jrtam. Az elttem lv
asztalnl lt, mosolyogva vrt.
Hogy telik az els napod?
Jl. Rendesen. Rendesen, leszmtva azt a csom minden amit
megtudtam. Ht a tid?
Mris tl hossz s unalmas vgta r. Alig vrom, hogy vget rjen a
tanv, elhzok a francba, egy normlis vrosba.
Normlis vrosba? nevettem.
Lesa htradlt, a tenyert a padra fektette.
Ez a vros a vilg minden furcsasgnak az epicentruma. Pran errefel, ht,
nem egszen pek.
Egy hromujj hegylak kpe jelent meg a fejemben, de nem hittem, hogy
Lesa erre gondol.
Dee szerint nhnyan nem igazn bartsgosak erre.
mr csak tudja horkant fel Lesa. sszevontam a szemldkmet.
Mit jelentsen ez?
Kerekre nylt szemmel nzett rm, a fejt rzta.

Nem leszlsknt mondom, de pr dik meg a vrosiak nem kedvelik t,
meg a hozz hasonlkat.
A hozz hasonlkat ismteltem lassan. Nem biztos, hogy rtem, mit
jelent ez.
n se vont vllat Lesa. Ahogy mr mondtam, az emberek itt furk. A
vros fura. Azt mondogatjk, hogy itt vannak a feketeruhsok, mrmint
ltnysk, nem a sznszek. Azt hiszem, kormnytisztviselk. Mg n is lttam
ket. Aztn mst is emlegetnek.
Eszembe villant az eset a boltban.
Miflket?
Lesa vigyorogva a terem eleje fel pillantott. A tanr mg nem rkezett meg,
ezrt kzelebb hzdott hozzm, s suttogra fogta a szavt.
Ok, ez most rltsgnek fog hangzani, s tisztzzuk, hogy n magam egy
szt sem hiszek az egszbl, rendben?
Ez zaftosan hangzott.
Rendben.
Lesa stt szeme megcsillant.
Az emberek azt meslik, hogy a Seneca-sziklk tjn fnyeket lttak. Ember
alak fnyeket. Van, aki azt hiszi, szellemek vagy rlnyek.
rlnyek! Nevetsben trtem ki, pran rm nztek. Bocs, de ez komoly?
Komoly helyeselt vigyorogva. n nem hiszek benne, de van , aki
kifejezetten a bizonytkokat keresni jn ide. Nem viccelek, olyanok vagyunk,
mint Point Pleasant, a Titkok vrosa.
Na, ezt el kell mondanod rszletesen.
Hallottl valaha a Molyemberrl? Az arcomat ltva elnevette magt. Ez
egy msik helyi rltsg, a hatalmas repl molylepke aki figyelmezteti az
embereket, ha valami kszl. Fent, az igazi pont Pleasantben pran lltlag
lttk, mieltt a hd leszakadt, s egy csoman meghaltak. s lltlag mr
napokkal azeltt ott voltak az ltnysk.
Mr kinyitottam a szmat, hogy vlaszoljak, de akkor belpett a tanr. Elszr
nem ismertem fel, mert vilgosbarna hajt most htrasimtotta a homlokbl, s
vasalt teniszinget viselt, nem kopott farmert, amiben utoljra lttam.
Mr. Garrison, a biolgiatanrom, Matthew volt, ugyanaz a fazon, aki
Daemonk hznl vrt, amikor visszartnk a ttl. Felemelte az asztaln

hever paprokat, aztn vgignzett az osztlyon, s a pillantsa megpihent
rajtam. Kifutott az arcombl a vr.
Jl vagy? krdezte Lesa sgva.
Mr. Garrison mg egy pillanatig fogva tartotta a tekintetemet, aztn elnzett
mellettem. Kifjtam a visszafojtott llegzetemet.
Aha suttogtam vissza, s nagyot nyeltem. Jl.
Htradltem, s csak gy magam el meredtem, mikzben Mr. Garrison
egyenesen belevgott az anyagba, s elmondta, mi lesz az elmlet s a
laborgyakorlat az v sorn. A ktelez llatboncols se maradt ki, legnagyobb
undoromra. A gondolat, hogy belevgjak egy llatba, halott vagy sem, elrmtett.
Azonban nem annyira, mint Mr. Garrison. Vgig az ra alatt magamon
reztem nehz tekintett: olyan volt, mintha egyenesen keresztlltna rajtam. Mi
a fene folyik itt?


Az tterem a tornaterem kzelben volt: hosszks tglalap alap ptmny,
amely tlftt telek s ferttlent szagt rasztotta Nyamm. A helyisget
megtlt fehr asztalok nagy rsze foglalt volt mr, mire odartem. Belltam a
sorba, s akkor szrevettem Carisst.
Megfordult, is szrevett, s rm mosolygott.
Spagetti a men, legalbbis olyasmi, amit spagettinek mondanak.
Grimaszoltam, s szedtem a tnyromra nmi tsztt.
Annyira nem tnik rossznak.
Nem is, ha mr lttad a fasrtot. is szedett a tsztbl, a saltja mell,
aztn az italrt nylt. Tudom, tudom, a csokis tej s a spagetti nem igazn
megy egymssal.
Ht, nem nevettem, s felemeltem egy veg svnyvizet. Kiengedenek
minket enni?
Elvben nem, de nem akadlyozzk meg, ha megtesszk. Carissa tadott
nhny bankjegyet a pnztrosnnek, s hozzm fordult. - Van asztaltrsad?
Elhalsztam a pnzemet, s blintottam.
Aha, Dee-vel lk. Te?
Tessk?
Felnztem. Carissa ttott szjjal meredt rm.

Dee-vel lk. Biztosan te is
Nem, n nem! Carissa elkapta a karomat, s kihzott a sorbl. Felvontam
a szemldkmet.
Tnyleg? De mirt? A trsadalom szmkivetettjei, vagy mi?
Feltolta a szemvegt az orrn, s a szemt forgatta.
Nem. J fejek, meg minden, de az utols lny, aki velk evett, Iz, eltnt.
A gyomrom sszeszorult. Idegesen nevettem.
Viccelsz, igaz?
Nem vgta r komolyan. Nagyjbl akkortjt, amikor a btyjuk is.
Nem hittem a flemnek. Mi derl mg itt ki? rlnyek? ltnysk?
Molyember? Esetleg a fogtndr is igazi?
Carissa egy asztalra pillantott, ahol kisebb barti trsasg lt. Nhny hely
mg resen llt.
Bethany Williams volt a neve. Msodik v kzepn iratkozott t ide,
kicsivel utnuk intett a fejvel az tkez mlye fel. sszejtt Dawsonnal,
aztn a harmadik v kezdete fel eltntek mindketten.
Honnan volt ez a nv ismers? s szmtott ez egyltaln? Annyi mindent
nem tudtam Dee-rl
Akarsz hozznk lni? krdezte Carissa. Megrztam a fejem br rosszul
reztem magam, amirt visszautastom.
Meggrtem Dee-nek, hogy ma vele ebdelek.
Carissa halvny mosollyal rblintott.
Ht akkor, esetleg holnap?
Igen! mosolyogtam vissza. Holnap biztosan.
Megigaztottam a vllamon az iskolatskmat, s a tlcmmal a kezemben
elindultam az ebdl vge fel. Azonnal meglttam Dee-t. A Thompson fivrek
egyikvel trsalgott, jfekete hajt az ujja krl tekergette. Az egyik aranyhaj
istennel szemben ott lt a msik, nekem httal, flig az asztalra telepedve.
Eltprengtem, melyik lehet, akivel "mondhatni" jr.
Az asztalnl mindssze kt szabad hely volt, s a trsasg, Dee kivtelvel,
csupa fikbl llt. Aztn meglttam Ash ultrafnyes szke hajt kivillanni az
asztalon tmaszkod src mgl. Furcsa mdon magasabbnak tnt, mint
mindenki ms, hamar megrtettem, mirt.

Daemon lben lt, karjt a nyaka kr fonta. ppen meglttam, hogy a
mellt is hozznyomja, s mosolyog, hallva Daemon szvegelst. Nem ugyanez
a fi akart megcskolni a verandmon? Majdnem biztos voltam benne, hogy
nem kpzeldtem. Daemon bizony els osztly seggfej.
Katy! kiltott fel Dee. Az asztalnl mindenki felnzett, mg a msik iker
is megfordult ltben. gkk szeme kitgult, amikor megpillantott. Ikertestvre
htradlt, karba fonta a kezt, az arcra kil dhs grimasz szinte malkots
volt.
lj le! hvogatott Dee, s az asztalra csapott, a vele tellenes helyen.
pp arrl beszltnk, hogy...
Vrj szlalt meg Ash, vrsre festett ajkt duzzogva biggyesztette le.
Csak nem az asztalunkhoz hvtad t? Tnyleg?
A grcs jra belellt a gyomromba, elfojtotta a szavamat.
Hallgass, Ash! morogta az iker, aki megfordult. Ne csinlj jelenetet!
Nem fogok semmit sem csinlni. Ash karja megszorult Daemon nyaka
krl. Nem kell idelnie.
Dee shajtott.
Ash, ne legyl mr ekkora liba! Nem akarja lecsapni a kezedrl Daemont.
n csak lltam ott lngol arccal, s reztem, hogy Ash dhe hullmokban
grdl t az asztal felett, s nekem vgdik.
Nem emiatt aggdom vgta oda, s megvet grimasszal vgigmrt.
Valjban nem.
Minden egyes msodperccel, amg maradtam, ostobbbnak reztem magam.
Dee-rl Daemonre pillantottam, azonban tnzett Ash vlla felett, s
rendletlenl rgott tovbb.
Csak lj le! intett Dee. Majd tlesik rajta.
Odalptem, hogy letegyem a tlcmat. Daemon valamit sgott, mire Ash
odavgott a karjra, nem is gyengden. Erre Daemon lny vlla hajlatba temette
az arct. Akaratlan, stt rzs kerekeden bennem. Flrenztem rluk, Dee-re.
Nem tudom, j tlet-e ez.
Nem az! csattant fel Ash.
Kuss! vgott vissza Dee, aztn hozzm fordult. - Elnzst, nhny
ismersm tnyleg egy rusnya ribanc tette hozz desen.

Csaknem elmosolyodtam, de get rzs terjedt a torkomban, vgigfolyt a
htamon.
Biztos? hallottam a sajt hangomat.
Daemon felemelte a fejt Ash nyakbl, ppen annyi idre, hogy vgigmrjen
les, zavarba ejt pillantsval.
Azt hiszem, egyrtelm, hogy kvnjuk-e a trsasgodat, vagy sem.
Daemon! szisszent r Dee vrvrs arccal, aztn rm nzet A szemben
knnyek ltek. Nem mondja komolyan.
Komolyan mondtad, Daemon? Ash megfordult a fi lben s oldalra
dnttt fejjel nzett rm.
A szvem mr akkor is zakatolva vert, amikor a pillantsom sszeakadt
Daemonvel. Hidegen nzett rm.
Ami azt illeti, komolyan. Az asztalra hajolt, sr pillin t felfel nzett
r,m Nem kvnjuk.
Dee mondott mg valamit, de azt mr nem is hallottam. Az arcom mintha
tzben gett volna. Krlttnk bmulni kezdtek a tbbiek. Az egyik Thompson
fi ajkn ntelt mosoly lt, a msik gy nzett, mintha az asztal al szeretne
sllyedni, helyettem is. A tbbiek a tnyrjukat bmultk, az egyik csendben
nevetglt.
letemben ennyire mg nem alztak meg.
Daemon jra elfordult, s tnzett Ash vlla felett.
Most pedig tns rendelkezett Ash, s hossz, kecses ujjaival felm
legyezett.
A rm mered arcok, a sznalom s a tvoli zavar elegye hrom vvel
visszavetett az idben, arra a napra, amikor apm halla utn visszatrtem az
iskolba. sszeomlottam angolrn, mikor kiderlt, hogy a Kt vros regnyi
fogjuk feldolgozni, apu kedvenc knyvt. Mindenki engem nzett. Volt, aki
rosszul rezte magt, ms helyettem is szgyenkezett.
Ugyanilyen pillantsokat kaptam a rendrktl s a nvrektl is a krhzban,
azon az estn, amikor megtmadtak. Eszembe idztk, mennyire tehetetlen
vagyok.
Akkor gylltem ezeket.
s most is fellobbant bennem a gyllet. Semmi ms mentsgem nem lehet
arra, amit eztn tettem, legfeljebb annyi, hogy meg akartam tenni - muszj volt.

Megszortottam manyag tlcm peremt, thajoltam az asztalon, s az
egszet felfordtottam Daemon s Ash feje felett. Tszta csomk zporoztak,
spagettiszsz loccsant rjuk, a vrs mocsok legnagyobb rsze Ashen landolt, a
spagetti pedig Daemon szles vlln. Egy hossz szl felakadt a fln, s csak
ingott rajta.
Hallhat meghkkens futott vgig a kzeli asztalokon. Dee a szja el kapta
a kezt, a szeme kitgult, ragyogott benne az alig visszafojtott nevets. Ash
vistva pattant fel Daemon lbl, szttrta a karjt, a tenyert az gnek
fordtotta. Az arcra kil rettenetbl tlve akr vrrel is lenthettem volna.
Te... te... dadogta, s kzfejvel igyekezett letrlni szszos arct.
Daemon leszedte a tsztt a flrl, s megvizsglta, majd az asztalra dobta.
Aztn a lehet legfurbb dolgot tette.
Felnevetett.
Igazn nevetett, mlyrl jv, drg hahotval, amely elrte mentazld
szemt, s melegsget csalt bele, meg a hghoz hasonl szikrkat.
Ash leengedte immr klbe szortott kezt.
Neked vged jelentette ki.
Daemon is felugrott, s a karjt a lny vkony dereka kr kertette.
Vidmsgnak nyoma sem maradt.
Nyugodj le! parancsolta halkan. Komolyan mondom Htsd le magad!
Ash megprblta kiszabadtani magt, de nem sok sikerrel.
Eskszm az sszes napra s csillagra, hogy elpuszttalak.
Ez mit jelentsen? Mr megint tl sok rajzfilmet nztl? Annyira elegem
volt ebbl a tykbl, hogy megmozdtottam a karomat a snben, hadd lssam,
mennyire nehz. Fontolra vettem, hogy letemben elszr megssek valakit.
Megeskdtem volna, hogy akkor egy pillanatig borostynsznben ragyogott a
szeme mlye. Azonban hirtelen megjelent Mr. Garrison az asztalunk sarkn.
Azt hiszem, ebbl ennyi elg.
Mintha elkattintottak volna egy kapcsolt, Ash lehuppant a sajt szkbe. A
dhe mintha kihlt volna, gy mregetett, s felmarkolt egy kteg szalvtt.
Daemon lassan leemelt a vllrl egy hossz tsztacsomt, s sz nlkl a
tnyrjra ejtette. Vrtam, hogy kirobban, de is, mint a hga, gy tnt, a
nevetst fojtja vissza.

Szerintem mshov kellene lnd ebdelni jegyezte meg Mr. Garrison,
olyan halkan, hogy csak a mi asztalunknl rthettk. Tegyl gy!
Flig bnn megragadtam a tskmat, s vrtam, hogy kzlje, menjek az
igazgathoz. Vagy hogy a teremben tartzkod tbbi tanr valamelyike
kzbelpjen. Egyik sem kvetkezett be. Mr. Garrison csak mereven nzett, s
is vrt. Hirtelen leesett: arra vr, hogy elmenjek. Mint a tbbiek.
Tompn blintottam, megfordultam, s kistltam az ebdlbl. Utnam
fordultak, de tartottam magam. Akkor sem omlottam ssze, amikor Dee a
nevemet kiltotta. s akkor sem, amikor elmentem a nmra dbbent Lesa s
Carissa mellett.
Nem fogok sszeomlani. Soha tbb. Elegem volt ebbl a szarakodsbl
Daemon akrkijvel. Semmit sem tettem, amirt gy bnhatna velem.
Nem leszek tbb megalzhat Katy.






















TIZENHARMADIK FEJEZET


A NAP VGREMELLKNEVEM IS LETT: a Lny, Aki Rjuk bortotta az
Ebdjt. Felkszltem a visszacsapsra, vrtam minden folyosn s
osztlyteremben, klnsen, amikor meglttam a Thompson ikrek egyikt
trtnelemrn, vagy a friss ruhba ltztt Asht a szekrnye mellett duzzogni.
Nem jtt semmi.
Dee tornara eltt elszr bbeszden szabadkozott, majd meglelt azrt,
amit tettem. Prblt beszlgetni velem, amg a rplabda csapatok fellltak, de
nem forgott az agyam. Ash ktsgtelenl gyll engem. De mirt? Nem lehet,
hogy csak Daemon miatt. Valami ms is volt a httrben, de fogalmam sem volt,
hogy mi.
Iskola utn hazavezettem, azokon tprengve, amik az idekltzsnk ta
trtntek. Az els napon valamit reztem a verandn s a hzban. A tnl,
amikor Daemon kopoltyt nvesztett. A fnyvillans a medvvel meg a
knyvtrnl biztos, hogy ugyanaz volt. s az a sok idtlensg, amit Lesa
emlegetett.
Hazarve azonban a nap minden szemete kiszaladt a fejembl, mert csomagok
vrtak a verandn. Nmelyikre mg mosolygs arcokat is rajzoltak. Felkiltottam
rmmben, gy szedtem fel a dobozokat. Knyvek voltak bennk, friss
kiadsok, amelyeket hetekkel azeltt rendeltem meg.
Felsietem a szobmba, bekapcsoltam a laptopot, rpillantottam az els este
kirakott vlemnyemre. Nulla hozzszls. Bekaphatjk. szereztem viszont t j
kvett. Mindenkit imdok.
Gyorsan bezrtam az ablakot, mieltt nekilthattam volna tdizjnolni a teljes
blogot. Inkbb rkerestem a fny emberei" kifejezsre. Egy csom
bibliacsoportot kaptam eredmnynek. Inkbb bertam, hogy molyember".
, Te. Szentsges.
A nyugat-virginiai emberek bolondok. Lent, Floridban nha-nha
bejelentette valaki, hogy ltta a Nagylbt a nemzeti parkban, vagy a
chupacabrt, de nem egy risi repl izt, akrmi is volt ez. gy nzett ki, mint
egy hatalmas, stni lepke.
Mi a fenrt nzegetem n ezt?

HLYESG. Lelltottam magam, mieltt a helyi rlnyekre is rkerestem
volna. Amint lertem a fldszintre, kopogtak. Dee volt az.
Hah ksznt be , beszlhetnnk?
Persze. Kilptem, s becsuktam magam mgtt az ajtt. Anyu mg
alszik. Leltem a hintagyra.
Dee blintott.
Katy, annyira sajnlom, ami ma trtnt. Ash nha igazi ribanc br lenni.
Nem a te hibd, hogy gy viselkedett feleltem komolyan. De ettl mg
nem rtem, mirt csinlja ezt is, s Daemon is. Elhallgattam, mert a torkom
ismt gni kezdett. Nem kellett volna a fejkre nteni a kajt, de ht mg
letemben nem kerltem ennyire knos helyzetbe.
Dee mellm huppant, s keresztbe tette a bokjt.
Azt hiszem, igazbl vicces volt, mrmint, amit te csinltl nem amit k. Ha
tudtam volna, hogy ennyire szrnyen reaglnak mindenre, elrendeztem volna,
hogy ne gy legyen.
Lass vz partot mos, gondoltam. Mly llegzetet vett.
Ash nem Daemon bartnje. Szeretne az lenni, de nem az.
Nekem nem gy tnt.
Ht... eljrnak egytt ide-oda.
Daemon kihasznlja? Undorodva rztam a fejem. Mekkora pcs!
Azt hiszem, ez klcsns. Tnyleg, tavaly randiztak prszor, de aztn
abbamaradt a dolog. Hnapok ta most szentelte Ashnek a legtbb figyelmet.
Utl engem bktem ki rvid hallgats utn, shajtva. De ez most nem
rdekel. Szerettem volna krdezni tled valamit.
Krdezz!
Az ajkamba haraptam.
Bartok vagyunk, igaz?
Ht persze! pillantott rm tgra nylt szemmel. Igazn, Daemon
mindenkit elrmiszt, te brtad a legtovbb, szval tnyleg azt hiszem, hogy te
vagy a legjobb bartnm.
Ezt megknnyebblten hallottam. Nem azt a rszt, hogy n brtam a
legtovbb, mert az elg hlyn hangzott, mintha kicsinltk volna a bartaikat,
vagy valami.
n is gy vagyok vele.

Dee szlesen mosolygott.
Az j, mert butn reztem volna magam, ha ezt elmondom, s akkor te
egyszerre nem akarsz mr a bartom lenni.
A hangjbl kicsendl szintesg mlyen megrintett. Egyszer-mr nem is
voltam benne olyan biztos, hogy ki akarom faggatni. Taln olyasmirl volt sz,
ami tl fjdalmas ahhoz, hogy beszljen rla. Tudtam, hogy rvid id alatt
bartkoztunk ssze, s nem akartam felzaklatni.
Mirt krdezed? - rdekldtt.
Htratrtem a hajamat, magam el meredtem.
Mirt nem mesltl soha Dawsonrl?
Dee megdermedt. Azt hiszem, mg levegt sem vett. Aztn nagyot nyelt, s a
tenyert vgigfuttatta a karjn.
Jl sejtem, hogy az iskolban beszlt rla valaki?
Igen, azt mondtk, hogy egy lnnyal tnt el. Dee sszeprselte az ajkt, s
blintott.
Tudom, most azt gondolod, rltsg, hogy sosem emltettem, de nem
szeretek beszlni rla. Igyekszem mg csak nem is gondolni r.
Knny csillant a szemben, amikor rm nzett.
Most emiatt rossz ember vagyok?
Nem! tiltakoztam hevesen. n is igyekszem nem gondolni apura, mert
nha tlsgosan fj.
Nagyon kzel lltunk egymshoz Dawsonnal. A keze fejvel megtrlte
az arct. Daemon volt a csendes gyerek, aki elvan magban, a sajt dolgaival,
de mi ketten mindig klnsen jl megrtettk egymst. Mi ndent egytt
csinltunk. Tbb volt, mint testvr. A legjobb bartom volt.
Nem tudtam, mit mondhatnk, viszont ez megmagyarzta Dee
bartkozsnak ktsgbeesett voltt, s azt a kzs rzst, amelyet felfedeztnk
egymsban. A magnyt.
Sajnlom. Nem kellett volna felemlegetnem. Nem tudtam, s...
s egy minden lben kanl liba vagyok.
Nem, semmi baj. Dee felm fordult. n is kvncsi lennk Teljesen
megrtem. Nekem pedig el kellett volna mondanom, micsoda bart vagyok, hogy
az iskolatrsaktl kell a msik btymrl hallanod?
sszezavarodtam. Olyan sok... Elhallgattam, a fejemet rztam.

Semmi. Ha ksz vagy r, hogy beszlj rla, itt vagyok, j?
Dee blintott.
Olyan sok micsoda? Semmi rtelme nem lett volna, ha rzdtom azt a sok
idtlen ostobasgot. Plusz meggrtem Daemonnek, hogy nem beszlek
tmadsrl. Mosolyt erltettem az arcomra.
Semmi. Nem gondolod, hogy mostantl srn kell htranzegetnem?
Vegyek rszt a tanvdelmi programban?
Reszketegen felnevetett.
Ht, a helyedben nem mostanban prblnk meg jra szba llni Ashsel.
Ennyit magamtl is kitalltam.
s mi van Daemonnel?
J krds pillantott flre. Fogalmam sincs, mit tesz most.

Msnap mr elre rettegtem a msodik rtl. Grcsben llt a gyomrom,
reggelizni sem brtam hnyinger nlkl. Ktsgem sem volt, hogy Daemon
szerint a bossz az arcomba vgva a legdesebb.
Amint Lesa s Carissa megrkezett, azonnal tudni akartk, mi ttt belm,
hogy a tnyr tsztt a pr fejre ntttem. Erre csak vllat vontam.
Ash bunkzott. - Biztos, hogy sokkal magabiztosabbnak tnni, mint ahogy
reztem magam. Valjban szerettem volna az egszet meg nem trtntt tenni.
Sz mi sz, Ash modortalanul viselkedett, knos helyzetbe hozott, de nem
ugyanezt tettem vele n is? Az egyenletben, ahol n bortottam az telt, volt az,
akin a tszta landolt, ami mg sokkal knosabb.
Szgyelltem magam. Sosem tettem azeltt olyasmit, ami msnak kellemetlen.
gy tnt, Daemon rettenetes szemlyisge rm ragad, mrpedig n ezt nem
akartam. Elhatroztam teht, hogy mindenkinek az lesz a legjobb, ha mostantl
rohadtul tvol maradok tle. Lesa tgra nylt szemmel thajolt a padsorok kztt.
Na s Daemon?
alapbl seggfej vgtam r. Carissa levette a szemvegt, s
felkuncogott.
Komolyan, brcsak tudtam volna, hogy ezt fogod csinlni! Filmre vettem
volna.
tfutott a fejemen, hogy fent lehetnk a YouTube-on. Elborzadva
pillantottam az ajtra.

Azt pletykljk a folyosn, hogy te meg Daemon sszejttetek a nyron.
Lesa lthatan azt vrta, hogy megerstsem a hresztelst. Ebben az letben
soha.
Az emberek nevetsgesek.
lltam a pillantsukat, aztn Carissa megkszrlte a torkt, s megkrdezte:
Akkor ma velnk lsz? - Visszarakta a szemvegt, s egszen feltolta az
orrnyergre. Meglepetten pislogtam r.
Mg mindig azt akarod, hogy hozztok ljek? Azok utn, amit tegnap
tettem? Arra szmtottam, hogy az v htralv rszben a klozetban kell majd
ebdelnem.
Viccelsz? - Lesa biccentett. Kirly vagy. Neknk nincs velk bajunk, de
biztos, hogy j pran szerettk volna mr megcsinlni ugyanezt.
s nagyon is kemnyen adtad el tdtotta a vigyorg Carissa. Mint egy
kajanindzsa.
Megknnyebblten nevettem.
Szvesen ennk veletek, de csak ngy rt vagyok bent. Ma szedik le a
snemet.
, akkor elmulasztod a bajnoksg megnyitjt sajnlkozott Lesa. Te
szegny! A meccsre azrt kijssz?
Nem, nem igazn kedvelem a focit.
Mi sem, de azrt ki kellene jnnd. Lesa fszkeldtt a szkben, szv
alak arca krl rugztak gndr tincsei. Carissa meg n mr csak azrt is
eljrunk, hogy kimozduljunk, s csinljunk valamit. Nincs sok szrakozsi
lehetsg errefel.
s a meccsek utn ott vannak a szabadtri bulik. Carissa kisimtotta a
szemvege all a hajt. Lesa mindig elrngat oda is.
Lesa a szemt forgatta.
Carissa nem iszik.
s akkor? - vgott vissza a bartnje.
s akkor nem is dohnyzik, nem is szexei, nem csinl semmi rdekeset. -
Lesa elhajolt Carissa lendl keze ell, s stst imitlt.
Bocsnat, hogy vannak erklcseim! nzett Carissa sszeszklt szemmel
Lesra. Nem gy, mint egyeseknek!

Nekem is vannak nzett rm Lesa halvny mosollyal. De errefel szoks
kiss lejjebb adni bellk.
Felnevettem. s akkor belpett az osztlyterembe Daemon. Belesllyedtem a
szkembe, az ajkamba haraptam.
Istenkm!
Szerencsre mindkt lnynak volt annyi esze, hogy elhallgasson. Felkaptam a
tollamat, s gy tettem, mintha rendkvl rdekelnnek a tegnapi jegyzeteim.
Csakhogy, mint kiderlt, nem jegyzeteltem valami sokat, gyhogy szpen, lassan
felrtam a dtumot.
Daemon lelt mgm. A gyomrom azonnal felfordult. Hnyni fogok. Itt, az
osztly kzepn. Egyenesen...
Htba bktt a tollval.
Megdermedtem. A fene bel is, meg a tollba is!
jra bktt, most mr ersebben. Megfordultam, s dhsen meredtem r.
Mi van?
Daemon rm mosolygott. Krlttnk mindenki bmult. ppen olyan volt,
mint ebdnl. Lefogadtam volna, hogy magukban azt tallgatjk, a fejbe
hzom-e a htizskomat. Erre meg is volt az esly, attl fggen, mit mond
legkzelebb. Nem hittem, hogy most is knnyen megszom.
Az klre tmasztotta az llt, s veszettl hossz pilli all nzett rm.
Jssz nekem egy j plval.
Az llam hallhat koppanssal esett a szktmlra.
Mint kiderlt folytatta halkan , a spagettiszsz nem mindig jn ki a
mossban.
Valahogy visszanyertem a beszdkszsgemet.
Biztosan van pp elg pld.
Van, de ez volt a kedvencem.
Kedvenc pl...? - vontam fel a szemldkmet.
s attl tartok, tnkretetted Ash kedvenc blzt is. jra kilt szjra a
vigyor, fl arcn mly gdrcske jelent meg.
Nos, nem ktlem, hogy vele voltl s megnyugtattad ebben a rmes idben.
Mindazonltal nem biztos, hogy felgygyul.

A szememet forgattam. Tudtam, hogy bocsnatot kellene krnem, de nem vitt
r a llek. Igen, egyre rosszabb leszek. Megmozdultam, hogy visszaforduljak, de
akkor megint megszlalt.
Tartozol nekem. jra.
Egy hossz pillanatig csak bmultam r. Megszlalt a jelz, de mintha valahol
tvol csengetett volna. sszeszorult a szvem.
Nem tartozom neked semmivel jelentettem ki, annyira halkan, hogy ms
ne hallja.
Nem rtek egyet. Kzelebb hajolt, kzben megbillentette a padjt is. Az
ajkainkat csak nhny centi vlasztotta el, ami kptelen kzelsg volt, hiszen az
osztlyteremben ltnk, s kettnk kzl az lben tegnap msvalaki lt. -
Egyltaln nem olyan vagy, mint vrtam.
Mit vrtl? Valamikppen felvillanyozott a tny, hogy megleptem.
Klns. A tekintetem szoborszp ajkra tvedt. Micsoda pazarls ez a szj...
Beszlnnk kell, neked s nekem!
Nincs mirl beszlnnk.
Lefel nzett, s a leveg egyszerre mintha sr prval telt volna meg.
Elviselhetetlen volt.
De igen erskdtt. Ma este.
Egy rszem szerette volna megmondani neki, hogy elfelejtheti ezt az egsz
beszlgetsdit, de sszeharaptam a fogamat, s blintottam. Mindenkppen
beszlnnk kell, ha a tudtra akarom adni, hogy soha tbb nem kvnok vele
beszlni.
Meg akartam tallni a kedves Katyt, akit Daemon bekttt szjjal a sarokba
rakott.
A tanr megkszrlte a torkt. Srn pislogva felriadtam: az egsz osztly
minket figyelt. A hajam tvig elvrsdve visszafordultam, s megmarkoltam a
padom szlt.
Elkezddtt az ra, de a feszltsg nem olddott, vrakozssal vonta be a
brmet. reztem Daemon jelenltt a htam mgtt, a tekintett magamon.
Meg sem mertem mozdulni, ameddig Lesa ki nem nyjtzott mellettem, hogy
kzben egy sszehajtott levlkt ejtsen a padomra.
Mieltt a tanr szrevehette volna, kihajtogattam a paprt, s a knyvem al
cssztattam. Amikor pedig visszafordult a tblhoz, elolvastam.

Ez aztn a FORR kmia! Micsoda pasi!
Lesra pillantottam, a fejemet rztam, de valami mlyen, a szvem krl
mgis remegett; mintha kevs volna a leveg pedig nem lett volna szabad gy
reznem. Nem is kedveltem Daemont. Egy bunk a hangulatingadozsaival.
Ugyanakkor akadtak pillanatok vele nanoszekundumok , amikor gy tnt, az
igazi Daemont ltom. Vagy legalbbis egy jobbat. Amire pedig kvncsi lettem.
A nagyobb rsze, a bunk fl, ht, az nem bresztette fel a kvncsisgomat.
Viszont izgatott.




























TIZENNEGYEDIK FEJEZET


IGYEKEZTEM ODAFIGYELNI AZ RKON, de a gondolataim egyre
Daemonn jrtak, s azon, mit akarhat megbeszlni velem este. Szerencsre
mindssze fl napot kellett kibrnom, amg elszabadultam a snem levtelre.
Ahogy arra szmtottam is, a karom tkletesen helyrejtt. Hazafel
beugrottam a postra. Rengeteg szemt rkezett, de akadt kztk srga bortk is,
amelynek Media Mail pecstje szles mosolyt csalt az ajkamra.
sszeszedtem mindent, hazaindultam, aztn otthon csak lzengtem.
Nyughatatlan energia rngatott, mintha megittam volna egy doboz olcs
energiaitalt. Tbbszr is tltztem, vgl miutn ttrtam a szekrnyemet, s
nem talltam semmit, amit szvesen felvettem volna egy knny
napozruhnl ktttem ki. Azonban ez sem csillaptotta a szorongsomat.
Mirl akar beszlgetni Daemon?
A vgn a blogom teljes foldalt trendeztem, hogy azzal is mljon az id.
Ez persze csak mg idegesebb tett, mert biztosra vettem, hogy elmreteztem a
fejlcet, meg a reklmcskot a lblcben. Csak akkor hagytam fel a
bkdssvel, amikor sikerlt vgleg eltntetnem a knyvek kiadsig
visszaszmol minialkalmazst az internet bugyraiban.
Vgl mgis vrnom kellett, Daemon csak nyolc utn jelent meg az
ajtnkban, mindssze nhny perccel azt kveten, hogy anyu elindult
Winchesterbe. Daemon a korltnak dlt, szoksa szerint az eget frkszte. A
holdfny megvilgtotta az arca egyik felt, a msikra mly rnykokat vetett,
nem tnt e vilginak.
Aztn megltott, s oda-vissza vgigmrt. gy tnt, mondani akart valamit,
aztn meggondolta.
sszeszedtem a btorsgomat, s kimentem mell.
Dee otthon van?
Nincsen. Visszafordtotta az arct az g fel. A feketesgben ezernyi
csillag pislkolt. Ashsel ment a meccsre, de nem hiszem, hogy sokig
maradnak. Rm nzett. Mondtam neki, hogy veled tallkozom, gyhogy
szerintem hamar hazajn, hogy megbizonyosodjon rla, nem ltk meg egymst.
Flrefordultam, hogy elrejtsem a vigyoromat.

Ht, ha te nem lsz meg, majd elintzi Ash, nagyon is szvesen.
A spagetti gy miatt, vagy van ms is?
Stt oldalpillantst vetettem r.
Tegnap gy tnt, nagyon knyelmesen lsz vele az ledben.
, rtem. Ellkte magt a korlttl, s mellm lpett. gy mr van
rtelme.
Minek? Nem htrltam meg. Daemon szeme csillogott az estben.
Fltkeny vagy.
Haha. Erltetetten felnevettem. Mirt lennk fltkeny?
Daemon lestlt mellettem a lpcsn, vgl a behajtnkon lltunk meg.
Mert eltltttnk egytt nmi idt.
Az, hogy eltltttnk egytt nmi idt, mg nem ok a fltkenysgre,
klnsen nem, ha knyszer hatsa alatt voltl. Rbredtem, hogy
szrnysges mdon, de valamikppen mgiscsak fltkeny vagyok. Au. Errl
kell beszlnnk?
Vllat vont.
Gyere, stljunk egyet!
Lesimtottam a ruhmat, kzben vgig t figyeltem.
Nincs mr kicsit ks ehhez?
Jobban tudok gondolkodni s beszlni, ha stlok kzben nyjtotta felm a
kezt. Ha nem jssz, visszavltozom azz a seggfejj, akit nem igazn
kedvelsz.
Bahh. Csak bmultam a kezt, a gyomrom remegett. De a kezedet nem
fogom meg.
Mirt?
Mert nem stlgatok kzenfogva veled, amikor mg csak nem is kedvellek.
Jaj! Daemon fjdalmas fintorral a szvre szortotta a kezt. Ez fjt.
Rfrt volna pr sznjtszra.
De nem viszel ki az erdbe, hogy aztn ott hagyj, igaz?
Nagyon is megfelel bossznak tnik, de nem tennk ilyet. Alig hiszem,
hogy sokig letben maradnl, ha nincs, aki megmentsen.
Ksznm a bizalmat.

Futlag rm mosolygott, aztn csendben stltunk egy darabig, tvgtunk a
bektton. Az esti leveg jval hvsebb volt, mint amikor a ruht magamra
vettem, azt kvntam, brcsak hztam volna harisnyt is. Kzeledett az sz.
Hamarosan bertnk az erdbe, a holdfny mr nehezen tallt utat a vastag
gak kztt. Daemon a farzsebbl elszedett egy kis zseblmpt, amely a
mrethez kpest meglepen nagy fnyudvart rajzolt elnk. Ahogy a sttsg
gubjban gyalogoltunk tovbb, az ugrl vilgos foltot kvetve, minden
porcikm rezte, mennyire kzel vagyunk egymshoz. s minden rul
porcikmat hevesen utltam ezrt.
Ash nem a bartnm szlalt meg vgl Daemon. Rgen jrtunk, de mr
csak bartom. s mieltt megkrdeznd, nem olyan bart, akkor sem, ha az
lembe mszott. Fogalmam sincs, mirt tette.
s te mirt hagytad? tettem fel a krdst, s azonnal szerettem volna
felpofozni magamat. Nem az n dolgom, s nem is rdekel.
szintn szlva, nem tudom. Elg indok, hogy frfibl vagyok?
Nem igazn - bktem ki a talajt bmulva. A lbamat is alig lttam.
Nem is gondoltam felelte. Felnztem. Nem tudtam kivenni az arct, pedig
szksgem lett volna r, hiszen sosem tudhattam, mit gondol, s nha a szeme
meghazudtolta a szavait. Klnben meg... sajnlom, ami az ebdlben trtnt.
Annyira meglepett a bocsnatkrs, hogy megbotlottam egy kben.
Knnyedn elkapott, reztem forr lehelett az arcomon, mieltt elhtrlt volna.
Bizsergett a brm, de n is elhzdtam. Az, hogy elnzst krt a katasztrfrt,
gy hatott rm, mintha lentttek volna hideg vzzel. Nem tudtam eldnteni,
melyik a rosszabb: ha nem tudja, mekkora bunk, vagy ha teljesen tisztban van
vele, hogy mit tett velem.
Kat? - krdezte halkan. Rbmultam.
Knos helyzetbe hoztl.
Tudom.
Nem, nem hiszem, hogy tudod. Megfogtam a sajt kt knykmet, s
ismt nekieredtem. Fel is dhtettl. Nem rtelek. Az egyik percben nni
viselkedsz vszesen, a msikban a bolyg legnagyobb seggfeje vagy.
De vannak piros pontjaim. Knnyedn utolrt, s a lmpa fnyt elm
irnytotta, hogy lssam a kibukkan gykereket, szikladarabokat. Vannak,

igaz? A trl meg a trrl. Azrt nem kaptam, hogy akkor este
megmentettelek?
A piros pontjaid a hgodtl vannak rztam a fejemet , nem tlem. s ha
az enymek lettek volna, mostanra akkor is elvesztetted volna a legtbbet.
Nhny pillanatig hallgatott.
Ez szvs llaptotta meg aztn. Komolyan. Megtorpantam.
Mirt beszlgetnk most egyltaln?
Nzd, sajnlom. Igazn. Hosszan shajtott. Nem rdemelted meg, hogy
gy bnjunk veled.
Fogalmam sem volt, mit mondhatnk erre. szintnek, csaknem szomornak
tnt, mgsem gy, mintha szabad akaratbl tette volna, amit tett. Kutattam a
gondolataim kztt, mit mondhatnk, vgl kiktttem egy mondatnl, ami
valsznleg nem lehetett a legjobb.
Sajnlom, ami az csddel trtnt, Daemon.
Megtorpant, majdnem el is tnt az rnykban. Olyan sokig hallgatott, hogy
nem is hittem, hogy vlaszol egyltaln.
Fogalmad sincs, mi trtnt az csmmel.
Grcsbe hzdott a gyomrom.
Annyit tudok, hogy eltnt.
A zseblmpa sugara a fldre szegezdtt. Daemon kinyitotta, majd klbe
zrta a msik kezt.
Annak mr j ideje.
Tavaly trtnt mutattam r vatosan. Igaz?
Ht persze, igaz. Csak rgebbnek tnik. Flrepillantott, fl arca kivillant a
homlybl. Honnan hallottl rla?
Megborzongtam a hvsben.
A tbbiek emlegettk az iskolban. n csak kvncsi voltam, mirt nem
meslt nekem senki rla vagy rrl a lnyrl.
Kellett volna? krdezte.
Igyekeztem megfejteni az arckifejezst, de ahhoz tl sr volt a stt.
Nem tudom. Elg nagy dolognak tnik, olyannak, amirl az emberek
szeretnek beszlni.
Daemon jra nekiindult.
Mi nem szeretnk rla beszlni, Kat.

gy vltem, ez rthet. Igyekeznem kellett, hogy lpst tartsak vele.
Nem akartam kutakodni...
Nem? Elharapta a szt, dhs lptekkel trt elre. A testvrem eltnt.
Egy szegny csald sem ltja tbbet a lnyt, s te azon problmzol, mirt nem
mondta el senki neked?
Az ajkamba haraptam, bunknak reztem magam.
Sajnlom. Csak mert... mindenki titkolzik. Pldul semmit sem tudok a
csaldotokrl. Mg sosem lttam a szleiteket, Daemon. Ash pedig minden ok
nlkl gyll. Az is tbb mint furcsa, hogy kt hrmas ikres csald kltztt ide
ugyanabban az idben. Tegnap a fejedre bortottam az ebdemet, s nem lett
semmi kvetkezmnye, ez is hihetetlen. Dee-nek bartja van, akit meg sem
emltett. A vros, gy ahogy van, idegest. Az emberek gy bmulnak a
hgodra, mintha hercegn lenne, vagy flnnek tle. Rm is bmulnak. s...
gy sorolod, mintha ezeknek kze lenne egymshoz.
Egyre mlyebben jrtunk az erdben, kzeledtnk a thoz. Kis hjn
lemaradtam.
Nincs nekik?
Mitl lenne? Daemon hangja mly volt, bosszs. Taln kezd kitrni
rajtad a paranoia. n is gy lennk, ha megtmadtak volna, miutn j helyre
kltztem.
Ltod, mr megint csinlod! jelentettem ki. Felteszek egy krdst, mire
begubzol. Dee ugyangy.
s nem gondolod, hogy ez azrt van, mert tudjuk, hogy sok mindenen
mentl keresztl, s nem akarjuk tetzni?
Hogyan tudntok tetzni?
Lelasstotta a lpteit.
Nem is tudom. Nem tudnnk.
Megrztam a fejemet. Daemon megllt a t partjn, s lekapcsolta a
zseblmpt. A holdfnyben a vz csiszolt nixknt fnylett, rezzenetlen
felsznrl szz csillag tkrzdtt vissza. Olyan volt, mint maga az g, csak
nem olyan vgtelen messzesgben: mintha odanylhattam volna, hogy
megrintsem ket.
Amikor itt voltunk mondta Daemon nhny pillanat utn , nhny percig
jl reztem magam.

Ezt hallva elakadt a llegzetem. Nhny percig n is jl reztem magam
akkor.
Htratrtem a hajamat.
Mieltt vziemberr vltoztl?
Hallgatott, a vllt knyelmetlenl felhzta.
A stressz kpes ilyesmire vlaszolta aztn. Olyasmiket kpzelsz el, amik
valjban nem trtnnek meg.
Ahogy llt ott, s a halvny ezstfny beragyogta szp arct, maga sem tnt
valsgosnak. A klnleges szempr, az lla vonala, minden vonsa lesebben
rajzoldott ki. Felnzett a stt gre, vgyd, mereng pillantssal.
Nem errl van sz mondtam vgl. Van itt valami... fura.
Rajtad kvl?
Erre sok mindent felelhettem volna, de hallgattam. Az erd kzepn
veszekedni Daemonnel, ez nem volt a teendlistm ln.
Mirt akartl beszlgetni, Daemon?
A tenyert a tarkjra tette, gy felelt.
Ami tegnap ebdnl trtnt, csak rosszabb lesz. Nem lehetsz Dee bartja,
nem olyan, amilyennek akarjtok.
reztem, hogy forrn az arcomba szalad a vr, s a pr lekszik a nyakamon.
Most komolyan beszlsz?
Daemon leengedte a kezt.
Nem azt mondom, hogy szba se llj vele, de fogd vissza magad! Lehetsz
kedves vele, szlhatsz hozz az iskolban, de maradj a sajt ligdban! Klnben
csak megnehezted neki is s magadnak is.
gnek llt a szr a htamon.
Most fenyegetsz engem, Daemon?
sszekapcsoldott a pillantsunk. A szemben... mit is lttam: Megbnst?
Nem. Csak elmondom, hogyan lesz ezutn. Induljunk visszafel!
Na, ne! Megvetettem a lbamat, elszntan rnztem. Mirt? Mirt baj,
ha a hgoddal bartkozom?
Egy nma pillanat utn az lla megfeszlt.
Velem sem kellene itt lenned. Leveg utn kapott, a szeme kitgult.
Elrelpett, meleg szl kavarodott, felkapta a lehullott leveleket, htrafjta a
hajamat. gy tnt, Daemon mgl ered, mintha a nvekv dhe tplln. Te

nem olyan vagy, mint mi. Kzel sem. Dee jobbat rdemel nlad, olyanokat, akik
hozz hasonlk. gyhogy szllj le rlam! Szllj le a csaldomrl!
Olyan volt, mintha arcul ttt volna, csak sokkal rosszabb. Annyi mindent
mondhatott volna, erre kivlasztotta a legnagyobb bombt.
Mly levegt akartam venni, de elakadt a torkomban. Htralptem,
igyekeztem kipislogni a szemembl a dh knnyeit. Daemon nem vette le rlam
a tekintett.
Tudni akartad az okt. Ht ezrt.
Nagyot nyeltem.
De mirt? Mirt gyllsz ennyire?
Egy rpke pillanatra mintha megtrt volna a maszkja, fjdalom hzta
grimaszba a vonsait. De olyan gyorsan vge szakadt, hogy nem tudhattam,
valban lttam-e. Daemon nem felelt.
A knnyeim a pillimon remegtek, azzal fenyegettek, hogy vgigcsordulnak
az arcomon. Nem fogok srni eltte, azt az rmet nem adom meg neki.
Tudod mit? Baszdj meg, Daemon!
Flrenzett.
Katy, ne...
Hallgass! szisszentem r. Csak fogd be!
Elsiettem mellette, s tovbbgyalogoltam. A brm forr volt s jghideg,
fagyott zsigereim lnggal gtek. Tudtam, srni fogok, mr fojtogatn szorongatta
a torkomat.
Kat! szlt utnam Daemon. Krlek, vrj meg!
Mg jobban kilptem, mr szinte futottam.
Kat, vrj mr, ne siess annyira! El fogsz tvedni. Legalbb a zseblmpt
vedd el!
Mintha rdekeln, hogy eltvedek-e. Meg akartam szabadulni tle, mieltt
sszeomlk. J eslyt reztem, hogy megssem. Vagy bgjek, hiszen akr
kedveltem t, akr nem, amit mondott, azzal fjdalmat okozott. Olyan volt,
mintha valami baj lenne velem.
gakon, kveken botladoztam t. Semmit sem lttam, de biztosra vettem,
hogy visszatallok az thoz. s Daemon lpseit is hallottam, recsegtek a talpa
alatt a gallyak, ahogy kvetett.

Fj szvvel csrtettem tovbb. Haza kell jutnom, fel kell hvnom anyut, hogy
meggyzzem: kltzznk el, lehetleg mr holnap.
Menekljnk!
klbe szorult a kezem. Mirt meneklnk el? Semmi rosszat nem tettem!
nmagmra dhsen, undorodva elbotlottam egy gykrben, s csaknem
arcra estem. Felnygtem.
Kat! Mgttem Daemon szitkozdott. Visszanyertem az egyenslyomat,
s nekildultam. Megknnyebbltem, mert mr lttam magam eltt az utat.
Majdnem rohantam, s egyre tvolabbrl hallottam magam mgtt a lpseket.
Amikor elrtem a stt betoncskot, a kzfejemmel trlgettem a szememet. Mr
srtam. A francba!
Daemon kiltott, de a hangjt elnyomta a felm szguld teheraut
reflektornak bnt fnye. Alig tizent lpsre volt, n pedig nem brtam
mozdulni ijedtemben.
El fog tni.























TIZENTDIK FEJEZET


A VLGYBEN VISSZHANGOT VERT A MENNYDRGS, CSAK ppen sokkal
hangosabb a mennydrgsnl. Mint egy hangrobbans, a csontom velejig
megrzott. A kamion sofrje mr nem lthatott meg, nem llhatott meg. Magam
el kaptam a karomat, mintha azzal megvdhetnm magam valahogy. A motor
dbrgse a flembe hatolt. Felkszltem a mindent sztzz becsapdsra, mg
tfutott az agyamon, hogy anyu mit rez majd az sszetrt testem lttn de a
becsapds nem kvetkezett be.
Megcskolhattam volna a lkhrtt, olyan kzel volt, a kezemet centik
vlasztottk el a forr htrcstl. Lassan felemeltem a fejemet. A vezet
mozdulatlanul lt a kormny mgtt, tgra nylt, res szemekkel. Nem moccant,
nem pislogott. Mg csak azt se lttam, hogy llegzik-e. Jobbjban egy pohr
kvt tartott, flig mr a szjhoz emelte, amikor belefagyott a mozdulatba.
Fagyott, minden megfagyott.
A szmba fmes z kszott. Az agyam teljesen lellt. Mg mindig az arcomba
bmblt a motor.
Elfordultam a dermedt vezettl, s Daemonre nztem. gy lttam, ersen
sszpontost: zihlt, a kezt klbe szortotta maga mellett.
Szpsges szemei most megvltoztak, ijesztv lettek. Htralptem, el a
kamion tjbl, a kezemet mg mindig magam el tartva, mintha
figyelmeztetnm, ne jjjn kzelebb.
Istenem nygtem ki. Kalapl szvem kihagyott egy temet. Daemon
szeme nmagtl ragyogott az jszakban, bellrl rad fnnyel, amely egyre
csak ersdtt. Az kle remegni kezdett, majd a karja is, vgl az egsz teste
vibrlt az apr rndulsoktl.
s akkor Daemon lassan eltnt, ruhstl, mindenestl, hogy a helyt tvegye
valami intenzv, srgs-vrses fny, amely mintha egszben nyelte volna el.
Fnyemberek...
Szent szar!
Az id mintha megllt volna. Nem: mr korbban megllt.

Daemon valamikppen megakadlyozta, hogy a teheraut elssn. Meglltott
egy httonns kamiont, amely minden csontomat sszetrte volna - de mivel?
Egy szval? Gondolattal?
Akkora er...
Mg a leveg is remegett krlttnk, termszetellenesen, a talaj rzkdott
Daemon puszta erejtl. Tudtam, ha nagyon akarnm, lenylhatnk, s reznm
is.
A tvolban Dee zavart hangjt hallottam, minket szltott. Hogyan tallt rnk?
Ht persze, Daemon bevilgtotta a teljes utat, gy ragyogott.
Visszafordultam a kamionhoz. Nemcsak az remegett, hanem a vezetje is. t
akart trni a lthatatlan gton, amely az idbe zrva tartotta. Borzongott a
fmszrny, a motor sikoltott, a sofr lba mg a gzra feszlt.
Rohantam. Nemcsak leszaladtam az trl, hanem tovbbfutottam. Tvolrl
hallottam, ahogy a teheraut dudl mgttem. Felrohantam a kanyargs ton,
amely a semmi torkolatnl plt hzainkhoz vezetett. Megpillantottam a felm
szalad Dee-t is, de kikerltem. Azt mr sejtettem, hogy is Daemonhz
hasonl.
Mik k? Nem emberek. Amit lttam, lehetetlensg, egyetlen ember sem
tehette volna meg.
Egy ember sem kpes az akarata erejvel meglltani egy kamiont, hossz
percekig maradni a vz alatt, vagy eltnni s fnny vltozni. A furcsasgok,
amik eddig feltntek, kezdtek rtelmet nyerni.
tvgtam a behajtnkon, de csak szaladtam tovbb, nem tudtam, hov. Az
agyam nem mkdtt, az irnytst tvettk az sztneim. gak szaggattk a
hajamat, a csinos ruhmat. Felbuktam egy nagy kben, de feltpszkodtam, s
menekltem tovbb.
Egyszerre meghallottam a mgttem dobog lpteket. Valaki kiltott, de nem
fordultam meg, csak nyomultam elre, mlyebbre a stt erdbe, gondolkods
nlkl. Menekltem.
Valaki kromkodott mgttem, aztn egy ers test vgdott nekem. Elestem,
krllelt a forrsg. Valahogyan elfordult zuhantban, s kiprnzta a
zuhansomat, de aztn visszafordult, s a fldhz szegezett.

A mellkasnak fesztettem a kezemet, prbltam lelkni magamrl, vagy
belergni. Egyik sem sikerlt. Behunytam a szemem, fltem megnzni, hogy az
v mg mindig azzal a fldntli fnnyel ragyog-e.
Szllj le rlam!
Daemon megfogta a vllamat, s gyengden megrzott.
Hagyd abba!
Eressz el! sikoltottam, s prbltam kitekeredni alla, de szorosan tartott.
Kat, elg! kiltott vissza. Nem foglak bntani! Hogyan hihetnk neki?
Az agyam egy kicsi, mg mkd rsze emlkeztetett, hogy megmentette az
letemet. Abbahagytam a vergdst. Daemon is elernyedt felettem.
Nem foglak bntani, Kat. Sosem tudnlak bntani.
Bell megremegtem a szavaira, valami mlyen vlaszolt bennem, hitt neki,
mg akkor is, ha az elmm glt a gondolat ellen. Nem sejtettem, melyik rszem
ilyen buta, de nyersre llt. Mg mindig zihltam, de prbltam lecsillapodni.
Laztott a szortsn, de tovbbra is flm tornyosult. Ereztem szaggatott
llegzett az arcomon. Aztn htrahzdott, s egyik ujjt az llam al fesztette,
hogy felemelje, maga fel fordtsa a fejemet.
Nzz rm, Kat! Rm kell nzned, most!
Nem engedelmeskedtem. Nem akartam ltni, ha mg mindig rmt a szeme.
Akkor a vllamrl az arcomra tette a kezt. Kitphettem volna magam, azonban
amikor meleg tenyere a brmhz rt, megmerevedtem. vatosan vgigsimtotta
az arcomat.
Krlek! A hangjbl eltnt a dhs l. Reszketegen shajtottam s
felnztem. A tekintete az enymet kutatta, s a szeme haragoszld volt, de a
sajtja, nem pedig az, amit percekkel azeltt lttam.
A hold halvny fnye ttrt a flnk terl lombokon, megvilgtotta magas
arccsontjt, elnyl ajkt.
Nem foglak bntani ismtelte halkan. Beszlgetni szeretnk. Muszj
beszlnnk. rtesz engem?
Blintottam: a hangszlaim nem mkdtek. Daemon lehunyta a szemt,
szvfacsaran shajtott.
Rendben. Eleresztelek, de krlek, grd meg, hogy nem rohansz el! Nem
szeretnlek tovbb ldzni. Az az utols kis trkk majdnem megsemmistett.
Elhallgatott, a vlaszomat vrta, s most mr felfedeztem az arcn a

kimerltsget. Mondd ki, Kat! grd meg, hogy nem fogsz elfutni! Nem
engedhetem, hogy egymagdban rohanj el innen. Megrted ezt?
Igen nygtem ki reszelsen.
J. Lassan eleresztett, s htrbb hzdott, bal keze simogatn siklott le az
arcomrl, de mintha szre sem vette volna. Mindaddig fekve maradtam, amg fel
nem guggolt mellettem. Akkor, fradt pillantsnak sugarban, elmsztam tle,
s nekitmaszkodtam egy fnak. Amikor elhitte, hogy nem ldulok jra neki,
lelt a fldre.
Mirt kellett kistlnod a teheraut el? tudakolta, de nem vrt vlaszt.
Mindent megprbltam, hogy tvol tartsalak, de neked muszj volt lerombolni az
sszes erfesztsem eredmnyt.
Nem szndkosan csinltam. Reszket kezemet a homlokomra
szortottam.
Mgis megcsinltad rzta a fejt. Mirt jttl ide, Kat? Mirt? n... mi
mind jl megvoltunk, s akkor megjelensz, s elszabadul a pokol. Nem is sejted,
mennyire. A francba, abban bztam, hogy szerencsnk lesz, s elmentek.
Bocs, hogy mg itt vagyok. Felhztam a lbamat, egszen a mellkasomig.
Mindig elrontom. Legyintett, s egy pillanatra gy tnt, mintha megint
kromkodni akarna. Msok vagyunk. Azt hiszem, ez mr vilgos a szmodra.
A trdemre fektettem a homlokomat. Beletelt egy percbe, mire sszeszedtem
a gondolataimat, s felnztem megint.
Mi vagy te, Daemon?
Bnatosan elmosolyodott, s a tenyere tvvel megdrglte a homlokt.
Ezt nehz elmondani.
Krlek, mondd el! Knytelen leszel, klnben megint kiborulok
figyelmeztettem, s nem is hazudtam. Az nuralom, amit sszeszedtem, annl
gyorsabban foszlott szt, minl tovbb hallgatott.
that pillantssal nzett rm.
Nem hiszem, hogy tudni akarod, Kat.
Az arca, a hangja annyira mly szintesgrl rulkodott, hogy megrmltem.
Tudtam, amit elmond majd, rkre megvltoztatja az letemet. Amint
megtudom, micsoda s a csaldja, tbb nem lehetek tudatlan, nem fordulhatok
vissza. Vgleg megvltozom. s mr ezzel a felismerssel is tlptem azt a
pontot, ahonnan nincs visszatrs. A rgi Katy, ezt biztosan tudtam, mostanra

jra rohanna. Inkbb azt tettetn, hogy mindebbl semmi sem trtnt meg.
Azonban n mr ms voltam, s tudnom kellett.
Emberek vagytok?
Rvid, rmtelen nevetst kaptam vlaszul.
Nem a kzelbl jttnk.
Nem mondod?!
Felszktt a szemldke.

Ht igen, annyit, gondolom, mr kitalltl, hogy nem emberek vagyunk.
Remltem, hogy tvedek shajtottam reszketegen.
Ugyanaz a szraz nevets.
Nem. Messzirl, nagyon messzirl szrmazunk.
A gyomrom egyszerre a lbujjaimig zuhant, a karom a trdemre szorult.
Hogy rted azt, hogy messzirl, nagyon messzirl? Mert most a Star Wars
fcmt ltom magam eltt.
Rezzenetlenl nzett rm.
Nem errl a bolygrl valk vagyunk.
Na, j. Ok. Kimondta, amire mr magamtl is rjttem, de ezzel mg nem
rult el semmit.
s mik vagytok? Vmprok?
Erre csak a szemt forgatta.
Komolyan krdezed?
Mi van? Feltmadt bennem a dh. Azt mondod, nem vagytok emberek,
ht ez leszkti a lehetsgek krt. Meglltottad a kamiont, anlkl hogy
hozzrtl volna!
Tl sokat olvasol sszevissza. Daemon shajtott. Nem vagyunk
vrfarkasok, mgusok, zombik, semmi effle.
Ht, a zombinak rlk morogtam. Szeretem azt hinni, hogy ami mg
megmaradt az agyambl, az biztonsgban van. s nem olvasok tl sokat, az
lehetetlen. s fldnkvliek sincsenek.
Daemon sebesen elrehajolt, a trdemre tette a kezt. Megdermedtem az
rintstl, egyszerre nttt el hideg s forrsg. A tekintete thatolt rajtam,
maghoz kttt.
Tnyleg azt hiszed, hogy ebben a hatalmas, vgtelen univerzumban a Fld,
ez a hely az egyetlen, ahol kialakult az let?

Ne... nem dadogtam. Vagyis ez a fajta dolog, ez htkznapi a... a fenbe,
hogyan nevezitek magatokat?
Htravetette a fejt. Mltak a msodpercek. A szvem kettztt temet vert,
amg a vlaszra vrtam. Lthatan nmagval harcolt, mennyit mondjon el, s
mris tudtam, akrmit is kapok, nem fog tetszeni.






















TIZENHATODIK FEJEZET


EZ IS AZON PILLANATOK EGYIKE VOLT, amikor nem tudod eldnteni, hogy
nevess, srj vagy rohanj el, olyan sebesen, ahogy csak brsz.
Daemon feszlten elmosolyodott.
Tudom, mire gondolsz. Nem mintha olvasnk a gondolataidban, de az egsz
kilt az arcodra. Azt hiszed, veszlyes vagyok.

Azonkvl bunk. s szexi is. De ezt nem fogom beismerni. Idegen
letforma? Csak a fejemet rztam.
Lehet, hogy rltsg, de nem flek tled.
Nem?
Nem. Nevettem, de eszelsen hangzott, nem volt meggyz. Nem is
nzel ki gy, mint egy rlny! Valamirt fontosnak reztem, hogy ezt
kijelentsem.
Daemon felvonta a szemldkt.
Hogy nznek ki az rlnyek?
Nem gy... nem gy, mint te dadogtam. Nem ilyen szpek. ..
Szpnek gondolsz? mosolygott. Stt pillantst vetettem r.
Hallgass! Mintha nem tudnd, hogy ezen a bolygn mindenkinek tetszik,
ahogy kinzel. Fintorogtam, s kzben mr az a tny is sokkolt, hogy
egyltaln errl beszlgetnk. Az idegenek, persze ha lteznek, kicsi, zld
emberkk, hatalmas szemmel s hossz, vkony karokkal... vagy hatalmas
bogarak, vagy valami srgolyra hasonltanak.
Ezen hangosan felnevetett.
E. T.?
Igen! Pont, mint E. T., seggfej! Annyira rlk, hogy jl mulatsz! Hogy
ssze akarod zavarni az elmmet, mrmint mg jobban, mint ahogy eddig
sszezavarttok! Taln bevertem a fejem, vagy valami. Fel akartam
tpszkodni, de rm szlt.
lj le, Kat!
Nekem te ne mondd meg, mit csinljak!
Egyetlen folykony mozdulattal felemelkedett, a kt karjt oldalra emelte. A
szemben jra felparzslott az az ijeszt ragyogs, mintha kt tiszta fnybl val
gmbt nznk.
lj! Le!
Visszahuppantam, persze azrt beintettem neki. Lehet, hogy most, amikor
ppen megosztja velem a nagy titkait, megjtssza a csnya, gonosz idegent, de
azrt sztnsen tudtam, hogy nem bntana.
Megmutatod, milyen vagy igazbl? Ugye, nem csillogsz? s krlek,
mondd, hogy nem egy risi agyev bogarat sikerlt kis hjn megcskolnom,
mert akkor komolyan hny...

Kat!
Bocsi - mormoltam.
Daemon behunyta a szemt, s mlyet llegzett. A mellkasa kzppontjban
fnyfolt jelent meg, aztn, ppen, mint az t mellett, remegni kezdett, vgl
kifakult, s semmi nem maradt, csak a vakt srga-vrs fny. Aztn a ragyogs
testet lttt: kt lb, felstest, karok, fej, az egsz csupa fnybl. Mindent
megvilgtott, nappall vltoztatta krlttnk az jszakt.
Reszket kezemmel elrnykoltam a szememet.
Szent szar!
Amikor megszlalt, nem a flemben hallottam, hanem kzvetlenl a fejemben.
gy nznk ki. Fny-lnyek vagyunk. Mg emberknt is az akaratunk szerint
hajlthatjuk a fnyt. Sznet. Amint ltod, nem vagyok ris bogr. s nem is
csillogok. Az utols mondatnl mg a gondolatbl is kihallottam az undort.
Nem - suttogtam. Egyetlen paranormlis knyvemben, amit olvastam s
vlemnyeztem, egyikben sem izzott gy senki. Volt, aki csillmlott, ms
szrnyat hordott. De egyik sem volt egy kicseszett ris nap.
Ppos kis torzszltt sem vagyok, s ez amgy kifejezetten srt is.
Ragyog kar nyjtzott felm, kezet, ujjakat formlt, felfel fordtotta a
tenyert.
Megrinthetsz. Nem fog fjni. gy vlem, az emberek szmra kellemes.
Az emberek szmra? des, gyermek Jzus!
Idegesen nagyot nyeltem, s felemeltem a kezemet. Egy rszem nem akarta
megrinteni, de mert lttam valamit, ami ennyire e vilgtl tvoli, radsul itt
volt mellettem, muszj volt megtennem.
sszertek az ujjaink, elektromos szikra tncolt vgig a kezemen, a karomon.
A fny vgigborzongott a brmn.
Leveg utn kaptam. Daemonnek igaza volt, valban nem fjt. Az rintse
meleg volt, kbt, mintha a nap felsznt rintettem volna, ppen csak nem
getett. sszefontam az ujjaimat az vivel, figyeltem, ahogy a fny ersdik,
amg mr nem lttam a kezemet. Apr, vilgt cspok nyltak ki az vbl, a
csuklmat s az alkaromat nyaldostk.
Sejtettem, hogy tetszeni fog.
Visszahzdott, htralpett. A fny lassan kifakult, s aztn megint Daemon
llt elttem, az emberi Daemon. Azonnal reztem a meleg hinyt.

Kat szlalt meg, immr fennhangon.
Csak bmulni voltam kpes. Az igazat akartam, de valban meg is kapni,
hallani, ltni egszen ms lmny volt.
Mintha csak ismt olvasott volna az arcombl, lassan visszatelepedett.
Laznak tnt, de tudtam, inkbb olyan, mint egy vadllat, ugrsra ksz, ha
rosszul mozdulnk.
Kat?
Fldnkvli vagy bktem ki elcsukl hangon.
Aha. Ezt igyekszem elmagyarzni.
... , naht! A mellkasomhoz hztam a kezemet, s res tekintettel
nztem r. Iz... honnan jttl? A Marsrl?
Mg csak nem is a kzelbl nevetett, aztn egy pillanatra lehunyta a
szemt. Elmondok neked egy trtnetet, rendben?
Elmondasz nekem egy trtnetet...?
Blintott, s kcos hajba trt.
Ez most gy egyben rltsgnek tnhet a szmodra, de krlek, igyekezz
emlkezni arra, amit lttl. Amit mr tudsz. Lttad, hogy megtettem lehetetlen
dolgokat. Szmodra most mr semmi sem lehetetlen. Sznetet tartott, mintha
ert gyjtene. A hely, ahonnan jttnk, az Abellen tl van.
Abell...?
A titektl legtvolabb es galaxis, krlbell tizenhrom millird
fnyvnyire. Mi pedig mg kijjebb vagyunk gy tzmillirddal. Nincs olyan
teleszkp vagy rjrm, amely kibrn az utat odig. Soha nem is lesz.
Lepillantott nyitott tenyerre, sszehzta a szemldkt. Nem mintha
szmtana, ha volna. Az otthonunk nem ltezik mr. Elpuszttottk, amikor mi
mg gyermekek voltunk. Ezrt kellett elhagynunk, hogy talljunk egy bolygt,
amely az lelem s a lgkr szempontjbl hasonl. Nincs szksgnk oxignre,
de nem is zavar. Most mr inkbb megszoksbl llegznk, nem msrt.
Felbukkant egy jabb emlk.
Vagyis nem kell levegt vennetek?
Nem, nem igazn. Majdhogynem szgyenlsen pillantott rm. Szinte
automatikusan csinljuk, de nha elfeledkeznk rla. Pldul szs kzben.
Nos, ez megmagyarzta, hogyan maradhatott olyan sokig a vz alatt.
Folytasd!

Nhny pillanatig engem figyelt, aztn blintott.
Tl fiatalok voltunk, hogy tudjuk, mi a galaxisunk neve, lehet, hogy a
magunkfajta nem is rezte szksgt, hogy elnevezzen ilyen dolgokat, de a
bolygnk nevre emlkszem. Luxnak hvtk, s mi is gy nevezzk magunkat.
Luxeneknek.
Lux suttogtam, visszaidzve az egyik elss trgyamat. Az fnyt jelent
latinul.
Daemon vllat vont.
Mi egy meteorzporban rkeztnk, tizent ve, nhny hozznk hasonlval.
De sokan jttek mr elttnk is, alighanem az elmlt ezer v folyamn. Nem
mindannyian ide rkeztnk, tbben tovbbhaladtak a galaxisban. Msok biztosan
olyan bolygkra szlltak le, amik alkalmatlannak bizonyultak az letre. Amikor
kiderlt, hogy a Fld voltakppen tkletes a szmunkra, mg tbben jttek.
rthet ez gy?
Csak pislogtam r.
Azt hiszem. Szval tbben is vannak hozztok hasonlk? Thompsonk... k
is?
Daemon blintott.
Azta egytt vagyunk.
Ez megmagyarzza Ash terletvd sztnt, gondoltam.
Hnyan vagytok itt?
Pont itt? Legalbb pr szzan.
Pr szzan ismteltem, aztn eszembe villant a sok idegenked pillants a
vrosban, a vendglben, amit az emberektl kaptam. Hiszen Dee-vel voltam,
egy idegennel.
Mirt itt?
Mi... nagyobb csoportokban lnk. Nem azrt... mindegy, ez most nem
szmt.
Egy meteorzporral, azt mondod? Hol van az rhajtok? krdeztem, s
mris hlyn reztem magam. gy vonta fel a szemldkt, mint az a Daemon,
akit ismertem.
Nincs szksgnk hajkra az utazshoz. Fnybl vagyunk, a fny szrnyn
utazunk. Mint a fnystopposok.

De ha a bolygtok fnyvmillikra volt, s fnysebessggel utaztok... mg
akkor is milli vbe telt, hogy iderjetek? fogalmaztam meg a krdst. A rgi
fizikatanrom bszke lett volna rm.
Nem. Ugyangy, ahogy megmentettelek a teheraut ell, meg tudjuk
hajltani a teret s idt. Nem vagyok tuds, nem tudom, hogyan, egyszeren
kpesek vagyunk r. Nhnyan jobbak benne msoknl.
Amit mondott, valban rltsgnek tnt, de nem szaktottam flbe. Ahogy
Daemon maga mondta korbban, amit lttam, az lehetetlen volt, szval taln
nem n vagyok a legalkalmasabb, hogy eldntsem, mi lehetetlen VALBAN.
gy regedhetnk, mint egy ember, vagyis tkletesen beilleszkedhetnk.
Amikor idertnk, magunk vlasztottuk ki a... brnket. Megrndultam, mire
ismt vllat vont. Nem tudom, hogyan magyarzhatnm el anlkl, hogy
elrmisszelek, de nem mindannyian tudjuk megvltoztatni a kinzetnket. Amit
rkezskor beszereztnk, az maradt rajtunk.
Ht, akkor jl vlasztottatok.
Az ajka sarka mosolyra hzdott, s a fvet kezdte simogatni maga eltt.
Lemsoltuk, amit lttunk. gy tnik, ez mindannyiunk szmra mkdik
egyszer. s hogy aztn hogyan lettnk hasonlv, ht, arrl a DNS-nk tehet.
Mindig hrom luxen szletik egyszerre, ha rdekel. Ez a kezdetektl gy van.
Elhallgatott, felnzett. Legnagyobbrszt olyanok vagyunk, mint az emberek.
Azt leszmtva, amikor ppen fnygmb vagy, amit megrinthetek?
Lassan kiengedtem a levegt: lenygztt, amit hallottam.
Megrndult az ajka.
Aha, na s jval fejlettebbek is vagyunk az embereknl.
Mennyi az a jval?
Mg egy kicsit szlesedett a mosolya, jra vgigfuttatta az ujjt a fvn.
Maradjunk annyiban, hogy ha harcba szllnnk az emberekkel, nem
gyzhetntek. Millird v mlva sem.
sszeszorult a szvem, nkntelenl odbb hzdtam tle, pedig addig szre
sem vettem, hogy fel hajoltam.
Mi mindent tudsz csinlni?
Egy rpke pillanatra a szemembe nzett.
Minl kevesebbet tudsz, annl jobb.

Nem rztam a fejem. Az nem jrja, hogy elmondasz egy ilyen dolgot,
aztn mgsem mondasz el mindent. Te... tartozol nekem.
Szerintem te tartozol nekem, gy hromszor annyival vgta r.
Hogyhogy hromszor?
Az este, amikor megtmadtak, az elbb, s amikor gy gondoltad, Ashnek
jl llna a spagetti szmolta az ujjain. Negyedik inkbb ne legyen!
Ashsel szemben is megmentetted az letemet?
, igen, amikor azt mondta, hogy elpusztt, komolyan is gondolta.
Shajtott, htraszegte a fejt, lehunyta a szemt. A fenbe, mirt is ne? Hiszen
mr gyis tudod. Mindannyian kpesek vagyunk a fny irnytsra,
manipullsra. Ha nem akarjuk, nem ltsz meg minket. Sztkergetjk az
rnykokat. Akrmit. Radsul igba tudjuk fogni a fnyt, hasznljuk. s hidd el,
ha mondom, nem akarod, hogy ilyesmivel ssenek meg. Egy ember aligha
lhetn tl.
rtem. Alig kaptam levegt. Vrj csak! Amikor a medvt lttuk, volt
egy felvillans.
Az n voltam, s mieltt megkrdeznd, nem puszttottam el a medvt. Csak
elijesztettem. Azt nem tudom biztosan, mitl jultl el. Azt hiszem, tl kzel
kerltl a fnyemhez, annak volt rd ilyen hatsa. Klnben mindannyinknak
van bizonyos gygyt kpessge is, de nem vagyunk benne egyformn jk
folytatta, s lehajtotta a fejt. n kzepesen csinlom, de Adam... a Thompson
fik egyike brmit meggygyt, amiben van egy szikrnyi let.
Amellett nagyjbl elpusztthatatlanok is vagyunk. Az egyetlen
gyengesgnk, ha a valdi alakunkban kapsz rajta minket. Vagy ha emberknt
lefejezel, azt hiszem, az is megteszi.
Aha, a nyakazs ltalban hatkony. Az agyam teljesen kirlt, csak annyira
voltam kpes, hogy felfogjam, amit rm zdt, legfeljebb percenknt tmadt egy
rtelmes gondolatom. A fejem a kt tenyerem blcsjbe dlt, s csak ltem ott.
Idegen vagy.
Csodlkozva pillantott rm.
Sok mindent meg tudunk csinlni, de csak a serdlkor utn, s mg akkor
is nehz irnytani. Nha a kpessgeink kicsit... elszabadulnak.
Az nehz lehet.
Valban az.

Leengedtem a kezeimet, most a mellkasom eltt fontam ssze ket.
Mit tudtok mg csinlni?
Figyelmesen rm nzett, mieltt felelt volna.
grd meg, hogy nem rohansz el megint.
J blintottam, de kzben az jrt a fejemben, hogy mi a franc? Ennl
jobban nem kszthet ki.
A trgyakat is kpesek vagyunk manipullni. Brmi elmozdthatt, l vagy
sem. De ennl tbb is van. Felvett egy lehullott levelet, s kznk tartotta.
Nzd!
Fstcsk kanyargott felfel a levlbl, Daemon ujjai hegybl ragyog
narancsszn lngok csaptak ki, s magukba leltk a levelet. Az pillanatokon
bell eltnt, de a lngok mg mindig ott villdztak.
Elreksztam, a kezemet az v mell emeltem. Hsg radt a brbl.
Visszahzdtam, felnztem r.
Nem get meg a tz?
Hogyan getne, hiszen a rszem? Vgighzta lngol ujjait a talajon.
Parzs hullott utna, de a talaj nem fogott tzet. Daemon megrzta a kezt.
Ltod? Vge is.
Tgra nylt szemmel kzelebb araszoltam.
Mg mit tudsz csinlni?
Elmosolyodott aztn eltnt. Visszahkltem. Krbepillantottam, j nhny
lpssel odbb llt, egy fnak tmaszkodva.
Hogy a csu... vrj! Ezt mr lttam korbban. Az ijeszt, csendes
mozgsodat. Csak ppen nem csendes vagy, hanem gyors llaptottam meg, s
kbn visszadltem a fnak.
Mint a fny, cica. Visszavillant elm, s lassan lelt. Nhnyan kpesek
vagyunk az elszr vlasztott testi formnkat is mdostani. Vagyis brmi
llnny, szemlly, szrnny vltozni.
Rbmultam.
Szval Dee ezrt fakul ki nha?
Lttad? pislantott.
Igen, de azt hittem, csak kpzeldm. Kicsit kinyjtottam a lbamat.
Rgebben tbbnyire akkor trtnt meg, amikor knyelmesen rezte magt. A
keze, a teste krvonala tnt el s jelent meg jra.

Daemon blintott.
Nem mind tudjuk teljesen irnytani a kpessgeinket. Nhnyan
kszkdnek velk.
Te tudod?
n mr csak ilyen csodlatos vagyok.
A szememet forgattam, de aztn kihztam magam.
Mi a helyzet a szleitekkel? Azt mondttok, a vrosban dolgoznak, de
sosem lttam ket.
A fldre nzett.
k nem rtek ide.
Fjdalmasan elszorult a szvem rte s Dee-rt.
n... sajnlom.
Ne sajnld! Rgen volt, nem is emlksznk rjuk.
Ez szomoran hangzott. Br az apurl rztt emlkeim koptak az vekkel,
mgis megmaradtak. Annyi krdsem lett volna: hogyan ltk tl szlk nlkl,
ki vigyzott rjuk, amg kicsik voltak.
Istenem, olyan hlynek rzem magam! n elhittem, hogy tvol dolgoznak.
Nem vagy hlye, Kat! Azt lttad, amit lttatni akartunk veled. Ebben
nagyon jk vagyunk shajtott. Habr gy tnik, nem elgg.
Idegenek... Ht, a bolondoknak, akiket Lesa emlegetett, mgis igazuk volt.
Alighanem egyikket lttk. Taln a Molyember is ltezik, a chupacabra pedig
valban kecskevrt iszik.
Daemon klns szeme egy pillanatra felvillant, aztn a pillantsa
megllapodott az arcomon.
Jobban fogadtad, mint vrtam.
Ht, ksbb biztosan rengeteg idm lesz, hogy bepnikoljak s
sszezuhanjak. Valsznleg azt fogom hinni, hogy elment az eszem. Ahogy
kimondtam, az eszembe villant valami. Azt... azt is befolysolni tudod, mit
gondolnak a tbbiek? Olvasol az agyamban?
Nem rzta a fejt. A kpessgeink a lnynkbl erednek. Taln ha a
hatalmunk alapjt, magt a fnyt vltoztatnnk meg valamikppen... ki tudja.
Brmi lehetsges lenne.
Rbmultam, dh s hitetlensg tombolt bennem.

Vgig azt hittem, hogy lassan megbolondulok. Holott te adtad be nekem,
hogy kpzeldm, meg kitallok dolgokat. Mintha fldnkvli agymttet
hajtottl volna vgre rajtam. Szp.
Harag vetett szikrt a szemben, s mg valami, amit nem rtettem.
Muszj volt erskdtt. Nem szabad, hogy mindenki tudjon a
ltezsnkrl. Isten tudja, mi trtnne akkor velnk.
Rvettem magam, s flreraktam egy idre a srtdsemet.
Hny... ember tud rlatok? krdeztem inkbb.
A helyiek kzl nhnyan a j g tudja, minek hisznek minket felelte. A
kormnyban, a vdelmi minisztriumban is tudnak rlunk pran, de ennyi. Nem
ismerik a kpessgeinket. Nem szabad. A vgn mr csaknem morgott, gy
nzett a szemembe. A vdelem azt hiszi, hogy rtalmatlan szrnyecskk
vagyunk. Amg tartjuk magunkat a szablyaikhoz, addig kldik a pnzt,
biztostjk az otthonainkat, s bkn hagynak. gyhogy ha valamelyiknkre
rjn az erfitogtathatnk, az tbb okbl is rossz dolog. Igyeksznk nem
alkalmazni a kpessgeinket, fkpp emberek kzelben nem.
Mert az elruln a valdi mivoltotokat.
Igen, s. . . Megdrglte az llt. Minden alkalommal, amikor egy ember
kzelben hasznljuk az ernket, az nyomot hagy azon a bizonyos emberen.
Ltjuk rajta, hogy egy hozznk hasonlval tallkozott. gyhogy igyeksznk nem
csinlni ilyesmit, de... nos, a dolgok sosem haladtak terv szerint, amikor rlad
volt sz.
Amikor meglltottad azt a teherautt... megjelltl?
Daemon erre csak flrepillantott.
s amikor elijesztetted azt a medvt? Azt a tbbiek is lthattk? A flelem
hideg gombcba gylt a torkomban. Nagyot nyeltem. Szval Thompsonk meg
a tbbi krnykbeli idegen tudja, hogy besugroztl a fldnkvli ertereddel?
Aha, igen biccentett. s nem tl boldogok miatta.
Akkor mirt lltottad meg a kamiont? Elg nagy nyg lehetek a nyakadon.
Lassan felemelte a fejt, s rm nzett, de a tekintetbl nem tudtam kiolvasni
semmit, s nem is felelt.
Mly levegt vettem, felkszltem, hogy elszaladjak vagy megkzdjek vele.
Mit fogsz tenni velem?
Mit fogok tenni veled? ismtelte elcsukl hangon.

Minthogy tudom, mik vagytok, kockzatot jelentek rtok nzve. Te pedig
kpes vagy... felgyjtani, vagy nem is tudom, mg mit csinlni.
Mirt mondtam volna el neked mindezt, ha brmit terveznk ellened?
J krds.
Nem tudom.
Elrehajolt, de amikor nkntelenl elhzdtam elle, megllt, anlkl hogy
megrintett volna.
Nem csinlok veled semmit, hm!
Az ajkamba haraptam.
Hogyan bzhatsz meg bennem?
Megint hallgatott nhny pillanatig, aztn vgl kinylt, s megfogta az
llamat.
Nem tudom. Ez csak gy jn. Amgy meg senki nem is hinne neked. Ha
pedig tl nagy zajt csapnl, a vdelem is felfigyelne rd, azt meg nem akarod. k
mindent megtesznek, hogy az emberek ne ismerjenek meg minket.
Hallgattam. Daemon finom, mgis ers ujjait reztem az arcomon. Kavarogtak
bennem az rzsek. Most, ahogy rnztem, s krlvett a jelenlte, tudtam,
tlsgosan is egyszer lenne belezuhanni valamibe, ahonnan aligha merlnk fel
jra.
Visszahzdtam.
Akkor mirt mondtl olyasmiket korbban? Nem utlsz?
Lepillantott sajt, mg mindig kinyjtott kezre.
Nem utllak, Kat.
s ezrt nem akartad, hogy Dee bartja legyek? Mert htha rjvk az
igazsgra?
Ezrt, s azrt, mert ember vagy. Az emberek gyengk. Nem jr velk ms,
mint baj.
sszeszklt a szemem.
Nem vagyunk gyengk. Radsul ez a mi bolygnk. Mi lenne, ha mutatnl
egy kis tiszteletet, haver?
Vidmsg futott t smaragdszn szemn.
Nlad a pont. A tekintete az arcomat kutatta. Hogy viseled ezt az
egszet?

Lassan feldolgozom. Nem is tudom. Azt hiszem, nem fogok megint
kiakadni.
J, akkor siessnk haza, mieltt Dee azt hinn, hogy megltelek
tpszkodott fel.
Tnyleg azt hinn?
Daemon arca elborult.
Brmire kpes vagyok, cica. Nem ttovznk, ha a csaldom vdelmben
lnm kellene, de ettl neked nem kell tartanod.
Ezt azrt j tudni.
Oldalra biccentette a fejt.
Vannak, akik brmit megtennnek a luxenek kpessgeirt, klnsen az
enymekrt. k semmitl sem riadnak vissza, hogy hozzm vagy a tbbiekhez
kzel frkzzenek.
A flelem megint karmolszni kezdte bellrl a mellkasomat.
Ennek mi kze van hozzm?
Daemon visszaguggolt elm, krbepillantott a minket krlvev sr
nvnyzeten.
A nyom, amit rajtad hagytam, amikor meglltottam a teherautt,
megkereshet. Pillanatnyilag gy ragyogsz, mint egy fggetlensg napi tzijtk.
Elakadt a llegzetem.
Tged fognak felhasznlni, hogy elrjenek engem. Kinylt, kiszedett egy
levelet a hajambl. Ha pedig a kezeik kz kerlsz, a hall megvlts lesz.


TIZENHETEDIK FEJEZET


RAGYOG NAPFNY TRT T AZ ABLAKON, sztkergette a knyelmes
sttsget. Felnygtem, s a puha prnba prseltem az arcomat. Kiszradt a
szm, a fejem vadul lktetett. Mg nem akartam felkelni, br nem is emlkeztem
pontosan, mirt is volna j addig aludni, amg csak lehet. De biztosan j oka van.
Sajg izmokkal megfordultam, rsnyire nyitottam a szemem. Egy szikrzan
zld szempr nzett rm mern. Rmletemben sszerndultam, visszanyeltem
egy sikolyt. A lbam belegabalyodott a knny takarba, s kizuhantam az
gybl.

Jzus Mria! nygtem. Dee azonban elkapott, s egyenesben is tartott,
amg kiszabadtottam a lbamat.
Bocsnat, nem akartalak megijeszteni.
Addig rugdaltam a takart, amg az gyrtt kupacba llt ssze a lbamnl. A
meztelen lbamnl. A hatalmas pl pedig, amit viseltem, kicsit sem az enym
volt. Elvrsdtem, mert eszembe jutott, amikor Daemon bedobta a szobba. Az
illatval volt titatva, fszerek s a szabad erd rzki keverkvel.
Mit keresel itt, Dee?
Az arct is elfutotta a pr, s tlt a dupla ggyal szemben ll sezlonra.
Nztem, ahogy alszol.
Ez ijeszt grimaszoltam. Erre mg jobban zavarba jtt.
Nem figyeltelek, csak vrtam, hogy felbredj. Beletrt kcos hajba.
Beszlni akartam veled. Muszj beszlnnk.
Leltem az gyra. Dee fradtnak tnt, mintha egsz jjel nem pihent volna.
Stt karikk rajzoldtak ki a szeme alatt, a karjt csak gy leejtette maga mell.
J, azrt erre nem szmtottam. Elhallgattam. Megijesztettl. Dee
megdrglte a szemt.
Beszlni akartam... Elhallgatott.
Ok, adj egy percet!
Blintott, s htraejtette a fejt a halvny prnkon, behunyta a szemt. n
sietve krlnztem a vendgszobjukban, aztn a frdbe indultam. Ott, a
mosdn megtalltam a fogkefmet meg azt a nhny szemlyes holmit, amit az
este sszeszedtem, miutn Daemon visszahozott.
Megnyitottam a csapot, hogy elnyomja a hangokat krlttem. Vgeztem a
fogmosssal, az arcom kvetkezett. Egyetlen, a tkrbe vetett pillants elrulta,
hogy n sem nzek ki pihentebbnek, mint Dee, st, pokolian nztem ki. A hajam
csupa kc, az arcomon vrs vonal hzdott vgig, mint egy vkony karmols.
Meleg vizet mertettem a kezembe, s lemostam az arcomat. A karcols cspett.
Az apr fjdalomszikra sokkal erteljesebb emlket szabadtott el, mint a
rpke sajgs. Az elz este kpei elbortottk az elmmet. Minden visszatrt.
Beleszdltem.
Istenem! Elkaptam a mosd hvs mrvnyt, s gy megszortottam,
hogy lktetni kezdtek az ujjaim. A legjobb bartnm fldnkvli!

Megprdltem, feltptem az ajtt. Dee ott llt a kszbn, kt kezt a hta
mgtt kulcsolta ssze
Fldnkvli vagy! olvastam a fejre. Lassan blintott, n pedig csak
bmultam r. Meglehet, flnem kellett volna, vagy sszezavarodnom, ehelyett
azonban kvncsisg, tudsvgy gett bennem. Elrelptem.
Mutasd meg!
Mit?
Azt az idegen villanykrts trkkt.
Dee szlesen elmosolyodott.
Nem flsz tlem?
A fejemet rztam. Dee-tl flni?
Nem. gy rtem, kba vagyok mg ettl a sok mindentl, de ht, a fenbe is,
fldnkvliek vagytok. Ez buli. Bizarr, de akkor is hatrozottan buli.
Megremegett az ajka, knnyek szktek a szembe, s ragyog kkv
varzsoltk azt.
Nem utlsz? n kedvellek, s nem szeretnm, ha utlnl, vagy flnl tlem.
Nem utllak.
Dee erre elrevetette magt, gyorsabban, mint emberi szemmel kvetni
lehetett. Ersen megszorongatott, aztn szipogva htralpett.
Annyira aggdtam, egsz jjel, fleg miutn Daemon megtiltotta, hogy
beszljek veled. Csak arra tudtam gondolni, hogy elvesztettem a legjobb
bartomat.
Ugyanaz a Dee llt velem szemben, idegen vagy sem.
Nem vesztettl el. Nem megyek sehov.
A kvetkez pillanatban mr megint hallra akart szorongatni.
Na, j, hen veszek. ltzz t, csinlok reggelit!
Azzal egyszeren eltnt. Ht, ehhez majd hozz kell szokni, gondoltam, s
felmarkoltam a friss ruhkat, amiket mg tegnap este vettem magamhoz, miutn
megmondtam anyunak, hogy Dee-nl alszom. Sietve felltztem, s lementem a
fldszintre.
Dee mr ksztette a reggelit, s kzben a mobiljn csevegett valakivel, de az
ednycsrgs meg a foly vz csobogsa elnyomta a szavait. Aztn becsattintotta
a telefonjt, megprdlt, s mris elttem llt, elkapta a kezemet, hogy a
konyhaasztalhoz hzzon.

Tegnap este, amikor minden kiderlt, biztos voltam benne, hogy azt fogod
hinni, szrnyetegek vagyunk.
Ht kezdtem , az tuti, hogy nem vagytok normlisak.
Dee kuncogott.
Ez igaz, de normlisnak lenni nha olyan unalmas.
Magamban sszerezzentem a szvlasztsa miatt. Mr nyltam, hogy
kihzzam a szket, amikor az megmozdult s htracsszott, anlkl hogy
hozzrtem volna. Riadtan felpillantottam.
Ez te voltl? Dee csak egy vigyorral felelt. Kszi, kapra jtt. Leltem,
s remltem, hogy a szk kzben nem mozdul el. Szval, fnysebessgek
vagytok?
Taln mg egy kicsit gyorsabbak is. A tzhely el pattant, a kezt a
serpeny fl tartotta. Sercegs hallatszott a tenyere all. Htranzett a vlla
felett, s rm nevetett.
A tzhely be sem volt kapcsolva, mgis pirul bacon illatt reztem.
Elrehajoltam.
Hogy csinlod?
Hvel felelte. Sokkal gyorsabb. Az effle disznsgok msodpercek alatt
elkszlnek.
s valban, alig egy perc mlva mr le is tette elm a tnyrnyi slt bacont
tkrtojssal. Bennem pedig valahol a szupergyors mozgs s a mikrohullm
kz kztt komoly idegenirigysg kezdett kialakulni.
Szval, mit mondott el neked Daemon tegnap este? lt le velem szembe
Dee, a tnyrja teli ppozva tojssal.
Megmutatott pr remek fldnkvli-trkkt. A reggeli fensgesen
illatozott, n pedig kzel lltam az hhallhoz. Egybknt, ksz a kajt.
Egszsgedre! Dee kusza kontyba tekerte a hajt. Nem is hiszed, milyen
nehz eljtszani valakit, aki nem te vagy. Ez az egyik oka, amirt nincs sok
kzeli bartunk, aki... ember. Ezrt mondogatja Daemon mindig, hogy az ember
nem a bartunk, meg ilyesmi.
Csak fogdostam a villmat, mikzben a fele reggelijt besprte nhny
msodperc alatt.
Ht, most mr nem kell megjtszanotok magatokat.
Csillog szemmel pillantott fel.

Elruljak valami nagyszert?
Egy ilyen krds utn csak tallgathattam, mi is lesz az.
Persze.
Ltunk olyasmiket is, amit az emberek nem. Mint az energiamezt, amit
mind kibocsttok. Azt hiszem, a new age hvi aurnak nevezik, s az
energiaszinteteket jelzi, van, aki leternek mondja. Megvltozik, ha az
rzseitek vltoznak, vagy ha rosszul vagytok.
A kezem a villmmal megllt a levegben.
Most is ltod az enymet?
Most Daemon nyoma van rajtad rzta a fejt , gyhogy nem ltom, de
amikor elszr tallkoztunk, halvny rzsaszn volt, tlagos. Amikor meg
Daemonnel beszlgettl, sttpirosra vltott.
A piros alighanem a dht jelenti. Vagy a vgyat.
n nem vagyok ebben olyan j - tette hozz Dee. Van kpessg, ami
knnyebben jn, mint ms, de Matthew az auraolvass szakrtje.
Micsoda? raktam le a villt. A biolgiatanrunk is idegen? Szent szar...
errl az a film jut eszembe, Az invzium. Ugyanakkor ez rtelmet adott a
dolgoknak, a viselkedsnek, amikor megltott engem Daemonnel, s a fura
pillantsoknak az osztlyban.
Dee flrenyelte a narancslevt.
Mi nem lopjuk el a testeket!
Remltem, hogy ez igaz.
Naht. Szval, akkor ez olyan, mintha igazi munktok volna?
Aha. Felugrott a szkrl, s az ajtra pillantott. Akarod ltni, miben
vagyok n j?
Blintottam. Dee ellpett az asztal melll, s lehunyta a szemt. A leveg
egyszerre vibrlni ltszott krltte, s egy pillanat mlva a tizenves lny
helyn egy fnybl ll forma jelent meg, aztn egy farkas.
Nos bktem ki nmi torokkszrls utn , azt hiszem, rjttem, honnan
ered a vrfarkasok legendja.
A farkas mellm kocogott, meleg orrval megbkte a kezemet. Bizonytalanul
megveregettem a feje bbjt. Fura vakkantst hallatott, amely inkbb hasonltott
kuncogsra, s visszahtrlt. Egy pillanat mlva jra Dee volt.
Ez mg nem minden, figyelj csak! Megrzta a karjait. Ne akadj ki!

Ok. Megmarkoltam a narancsleves poharamat. Dee behunyta a szemt,
fnny olvadt, majd valami egszen mss vlt. Vilgosbarna haj hullott a
vllra, az arca valamivel spadtabb rnyalatot lttt. Kerek zikeszemei felett
vet formlt a szemldke, rzsaszn ajka flmosolyra nylt. Alacsonyabb lett,
kicsit ember-szerbb.
n...? nygtem ki. Sajt magammal lltam szemben.
Szia szlalt meg Dee, aki n voltam. Meg tudsz minket klnbztetni?
Kalapl szvvel megprbltam felllni, de nem ment, ttogtam, csakhogy a
szmon nem jtt ki hang.
Ez... hihetetlen bktem ki vgl, s sszehzott szemmel mregettem a
kpmsomat. Tnyleg ilyen az orrom? Fordulj meg?! Engedelmeskedett, n
pedig vllat vontam. - A fenekem nem is rossz.
A msik n nevetett, aztn kifakult. Egy pillanatig mg lttam a test
krvonalait, de mgttk a htt is ki tudtam venni, aztn Dee-v vltozott
megint, s lelt.
Brkiv t tudok vltozni, kivve a btymat. Vagyis fel tudom venni az
alakjt is, de az undort lenne. Megborzongott.
Mind kpesek vagyunk erre a trkkre, de n addig maradok gy, ameddig
akarok. A legtbben csak pr percig brjk. Szinte dagadt a bszkesgtl.
Csinltatok mr ilyesmit? Jrtatok krlttem ms alakjban?
Dee a fejt rzta.
Daemon nagyon kibukott volna, ha megtudja. De nem hagy nagy nyomot,
most meg mr amgy is ezerrel fnylesz, szval nem oszt, nem szoroz.
Vagyis Daemon erre is kpes? Ha akar, kenguruv vltozik?
Daemon nagyjbl mindenre kpes nevetett Dee. az egyik legersebb
kztnk. A legtbben egy vagy kt trkkt csinlunk meg knnyedn, a tbbi
kzdelmes. Neki viszont minden egyszer.
Mert ilyen szuper mormoltam.
Egyszer mg a hzat is odbb rakta egy kicsivel tdtotta Dee felhzott
orral. Szt is ment az alapozs.
des istenem... Belekortyoltam a narancslbe.
s a kormnyzat nem is tudja, hogy minderre kpesek vagytok?
Nem. Legalbbis szerintnk felelte Dee. Mindig gondosan titkoltuk a
kpessgeinket. Tudjuk, hogy az emberek megijednnek, ha kiderlne, mit

brunk megtenni. Msok meg ki akarnk hasznlni. gyhogy igyeksznk
elkerlni, hogy felfedezzenek.
jra kortyoltam. A hallottak lassan ivdtak az agyamba, s mintha csak kt
msodpercnyire llna a fejem a felrobbanstl.
Akkor mirt jttetek ide? krdeztem. Daemon szerint valami trtnt az
otthonotokkal.
Trtnt bizony. Dee felszedte a tnyrokat, s a mosogathoz lpett. Mg a
htn is ltszott a feszltsg, ahogy elbltette az tkszletet. Az arumok
puszttottk el.
Arumok? krdeztem vissza, aztn megrtettem. Sttsg, ugye? k azok,
akik meg akarjk szerezni a kpessgeiteket?
Igen. Dee htrapillantott, s biccentett. k az ellenfeleink. Nagyjbl az
egyetlenek, az embereket leszmtva abban az esetben, ha eldntenk, hogy
nekik mr nem kser az egyttls, azt hiszem. Az arumok hasonlak hozznk,
csak az ellenttes oldalon llnak. A testvrbolygnkrl jttek, s elpuszttottk a
mi otthonunkat. Amikor kicsi voltam, anym sokszor meslte, hogy a teremts
idejn az univerzum fnnyel volt tele, a legtisztbb, ragyog fnnyel, ami az
rnyakat fltkenny tette. Az arumok az rnykok gyermekei, s fltkenysgbl
eltkltk, hogy elpuszttanak minden fnyt a vilgegyetemben, mert nem rtik,
hogy egyik nincs a msik nlkl. Sok luxen rzi gy, hogy ahnyszor egy arum
elpusztul, a vilgban kicsit fakul a fny. Mindssze ennyire emlkszem
anymbl.
A szlitek ebben a hborban haltak meg? szaladt ki a szmon, de
azonnal meg is bntam. Sajnlom. Ez nem az n dolgom.
Nem, semmi baj vlaszolta Dee, s letette a tnyrt. Tudnod kell, de nem
szabad, hogy megijesszen.
El nem tudtam kpzelni, miknt ijeszthetne meg az szleik halla, de
riadalommal tlttt el a gondolat, hogy mit fogok megtudni.
Vannak a fldn is arumok. A kormnyzat azt hiszi, k is luxenek. Meg kell
ket hagynunk ebben a hitkben, vagy rajtuk keresztl a vdelmi minisztrium
rlunk s a kpessgeinkrl is megtudhatna egyet s mst. Dee szembefordult
velem, s megtmaszkodott a mosogat peremn. Te pedig most olyan vagy az
arumok szmra, mint egy vilgttorony.
Elment az tvgyam. Flretoltam a tnyrt.

Van valami mdja, hogy leszedjk a nyomot?
Idvel megfakul erltetett ki magbl Dee egy mosolyt. Addig azonban
okosabb lenne a kzelnkben, fleg Daemon kzelben tartzkodnod.
, drga j istenkm! Persze, rosszabb is lehetne.
Na, j... teht idvel megfakul. Ha csak ez a baj, azzal megbirkzom.
Nem csak ennyi. Meg kell bizonyosodnunk, hogy a kormnyzat nem sejti,
hogy te tudod az igazat. Az dolguk, hogy vigyzzanak, fel ne fedjk magunkat.
El tudod kpzelni, mivel jrna, ha az emberisg rbredne a ltezsnkre?
Lzadsok, rombolsok, fosztogats kpei villantak t a fejemen. Mindig gy
reagltunk arra, amit nem rtettnk.
s meg is tesznek mindent, hogy a titok titok maradjon. Dee tekintete az
enymbe kapcsoldott. Senkinek nem beszlhetsz rla, Katy.
Nem beszlek. Sohasem tennk ilyet szakadt ki bellem. Soha nem
rulnm el csak gy egyiktket sem.
Komolyan gondoltam. Dee mr olyan volt a szmomra, mint egy testvr.
Daemon pedig... ht, akrmi is, de akkor sem rulnm el ket azok utn, hogy
egy ilyen csodlatos dologba beavattak. Hallgatok.
Dee letrdelt mellm, a kezt a kezemre tette.
n bzom benned, de nem hagyhatjuk, hogy a vdelem tudomst szerezzen
rlad, mert ha ez megtrtnik, te mr el is tntl.


TIZENNYOLCADIK FEJEZET


KATY, OLYAN CSENDES VAGY MA. MI JR A FEJEDBEN?
sszerezzentem, s azt kvntam, brcsak anyu ne tudna olyan jl olvasni
bennem.
Csak fradt vagyok feleltem. Mg egy mosolyt is kierltettem a kedvrt.
Biztos, hogy csak ennyi?
Mardosott a bntudat. Nagyon kevs idt tltttnk egytt anyuval, s azt
kvntam, br ne vonn el a figyelmemet semmi.
Ne haragudj, anyu! Azt hiszem, ma nem vagyok formban.
Nekillt elmosni a vacsoraednyeinket.

Mi a helyzet Daemonnel s Dee-vel?
Reggeltl idig nem esett sz rluk.
Remekl vannak. Lehet, hogy ksbb tugrom, s elmegynk, megnznk
egy filmet.
Mindkettjkkel? mosolygott.
Anyu, lgy szves! csattantam fel sszeszkl szemmel.
Drgm, az anyd vagyok. Jogomban ll faggatzni.
Nem tudom, tnyleg. Mg az sem biztos, hogy megynk. Csak egy tlet
volt. Kivettem egy almt a gymlcsstlbl, s beleharaptam. s te mit
csinlsz ma este, anyu?
Igyekezett nemtrdmnek tnni.
Elmegyek kvzni Mr. Michaelsszel.
Mr. Michaelsszel? kicsoda? krdeztem kt falat kztt. Vrj csak!
az a jkp doki a krhzban?
Igen, az egyetlen.
Ez egy randi? dltem a konyhapultnak, s almval teli szjjal vigyorogtam
r. Hajr, anyu!
Elpirult, igazbl elpirult.
Csak egy kv. Nem randev.
Ez megmagyarzta, mirt vlogatott egsz nap ruhkat. Mg engem is
megkrt, hogy vlasszak a szekrnyben lg kt csinos darab kztt.
Ht, akkor remlem, jl rzed magad a randinak kinz nem randidon.
Rm mosolygott, s meslni kezdett az esti terveirl meg egy betegrl, akit
elz nap ltott el. Mieltt belekezdett volna a kszldsbe, thozott nekem
nhny ruht, amelyeket a polcai htuljn tallt.
Ha mr te is elmsz ma este, vedd fel valamelyiket! Ezek jl llnak neked,
nekem pedig mindig is tl fiatalosnak tntek.
Rfintorogtam.
Anyu, nem n megyek ma este randira!
n sem! vgta r durcsan.
Persze! kiltottam utna, mert akkor mr a lpcsn jrt. Nem tartott
sokig, hogy elkszljn s elinduljon. Mivel a tallkoz hivatalosan sem
minslt randinak, egy kis, vrosi kvzba beszltk meg. Nagyon remltem,
hogy jl fog szrakozni, megrdemelte. Amita apu elment, anyu tudtommal

egyetlen pasit sem nzett meg msodszorra. Mr csak ebbl is sejtettem, hogy
Mr. Michaels klnleges.
Nekem nem voltak klnsebb terveim az estre, azt leszmtva, hogy Dee
javasolta a tallkozst. Tudtam, hogy Daemon a szomszdbl egsz nap figyel,
de azt mr nem hagytam neki, hogy a hzban tblboljon. Elmondtk, hogy az
arumok jjel ersebbek, s inkbb akkor is tmadnak. Napkzben teht
meglehets biztonsgban reztem magam, s el akartam tlteni egy egyszer
napot olvasssal, blogolssal s az anymmal.
Azonban, fura volt htkznapi dolgokkal foglalkozni, miutn egy ekkora titok
lettemnyese lettem. gy reztem, rsgben kellene llniuk, megakadlyozni a
baleseteket, felszmolni az hnsgeket, lesegteni a fkrl a fennszorult
macskkat.
A szemetesbe dobtam az almacsutkt, s a gyrmmel vacakoltam, mikzben
az asztalra vetett ruhkat nztem. Aligha veszem fel ket mostanban randevra.
Gondolataimbl hatrozott kopogs rezzentett fel. Daemon llt a kszbn,
mg sima farmerben s a felstestre feszl fehr plban is nagyszeren nzett
ki. Nyugtalant jelensg volt, s mg jobban felzaklatott, hogy csak llt ott, s
nzett engem that, perzsel, jadezld pillantssal.
Hah?
Csak blintott, amibl egyltaln nem tudtam megllaptani, milyen kedvben
van ppen. JAJ NE MR!
Iz, bejssz?
Nem rzta a fejt , arra gondoltam, elmehetnnk csinlni valamit.
Valamit?
Vidm szikra csillant a szemben.
Aha. Feltve, ha nincs ppen egy recenzid, amit fel kell tenned a netre,
vagy egy srgs polsra szorul kerted.
Hahaha. Az arcba lktem az ajtt. Felemelte a kezt, s knnyedn,
rints nlkl meglltotta.
Ok, hadd kezdjem jra! Van kedved ma este velem lenni?
Nem igazn volt, viszont felbredt bennem a kvncsisg. Amellett rszben
mr megrtettem, mirt olyan magnak val. Taln csak taln tlphetnk
ezen, anlkl, hogy meg akarnnk lni egymst.
Mire gondoltl?

Ellkte magt a hz oldaltl, s vllat vont.
Menjnk a thoz!
Majd krlnzek, mieltt kimennk az tra grtem meg, amikor
elindultam mellette, de gondosan elkerltem nevet vlaszpillantst. Zsebre
tettem a kezem, s nem kerlgettem tovbb a forr kst. Ugye, nem azrt viszel
az erdbe, mert gy gondolod, nincs j helyen nlam a titkod?
Daemon hangos nevetsben trt ki.
Szp kis ldzsi mnid van llaptotta meg.
Rosszall hangot adtam.
J ezt egy idegentl hallani, aki anlkl tudna felhajtani az gbe, hogy egy
ujjal is hozzm rne...
Nem zrkztl a szobdba, s nem is srtl a sarokban, ugye?
Nem, Daemon forgattam a szememet, s nekiindultam , de azrt rlk,
hogy prbra teszed az elmm psgt.
H! kapta fel a kezt. Tudnom kell, hogy nem fogsz kiakadni, s a fl
vrosnak elhresztelni, kik vagyunk!
Azt hiszem, emiatt tbb okbl sem kell aggdnod feleltem szrazon.
Szrs pillantst vetett rm.
Tudod, hny emberrel alaktottunk mr ki kzeli kapcsolatot? gy rtem,
igazn nagyon kzelit?
Elfintorodtam. Nem volt nehz megrteni, mire cloz, s furcsa mdon nem
tetszett a gondolat.
Daemon halkan, torokhangon felnevetett.
s akkor jn egy kislny, s felfedez minket. Nem rzed, milyen nehz
megbznom benned?
Nem vagyok kislny, de ha visszamehetnk az idben, hogy jra csinljam,
nem lpnk a teheraut el.
Ht, ezt j tudni felelte.
De azt nem bnom, hogy megtudtam az igazat tettem hozz. Sok
mindent megmagyarz. Vrj csak... vissza tudtok menni az idben?
pillantottam r. Komolyan krdeztem, a lehetsg eddig nem jutott eszembe,
most azonban fontolra vettem.
Daemon shajtott, s megrzta a fejt.

Igen, tudjuk az idt manipullni. De egyrszt nem csinljuk, msrszt csak
elre mkdik. n legalbbis mg nem hallottam senkirl, aki kpes lett volna
visszahajltani az idt a mltba.
gy reztem, mindjrt kiugrik a szemem a helyrl.
Jesszusom, mellettetek Superman nyeretlen ktves!
Mosolygott, s lehajtotta a fejt, hogy elkerljn egy lehajl gat.
Ht, azt nem fogom megmondani, hogy mi a kriptonitunk.
Egy darabig csendben baktattunk az avar takarta svnyen.
Krdezhetek valamit? nztem r. Amikor blintott, mely llegzetet
vettem.
A Bethany nev lny, aki eltnt Dawsonnal volt, igaz?
les oldalpillantst vetett rm.
Igen.
s megtudta a titkotokat?
Daemon csak nhny pillanat sznet utn vlaszolt.
Igen. Amikor rpillantottam, az arcn nem tkrzdtek rzelmek, s
egyenesen maga el nzett.
Ezrt tnt el a lny?
jra az a csend.
Igen.
Na, j, gondoltam, gy ltszik, csak egyszavas vlaszokat kapok. Remek.
Elmondta valakinek? gy rtem... mirt kellett eltnnie?
Ez bonyolult, Kat shajtott Daemon.
Az, hogy bonyolult, egy csom mindent jelenthet.
Bethany halott?
Daemon nem vlaszolt.
Megtorpantam, hogy kirzzak a szandlombl egy fura alak kvet.
Nem mondod el?
Vlasz helyett dhtn hanyag mosolyt villantott rm.
Akkor mirt akartl idejnni? A k kiesett, visszavettem a szandlt.
Mert lvezed, ha kitrhetsz a krdsek ell?
Ht, szrakoztat ltvny, amikor bosszsgodban elpirulsz.

Rmeredtem. Szoksos ntelt mosolyval viszonozta, aztn jra elindult.
Amg el nem rtk a tavat, nem szltunk egymshoz. Oda lpett a vz szlhez,
aztn visszafordult. n nhny lpsre lltam meg mgtte.
Azt a perverz rmet leszmtva, ha alaposan felbosszanthatlak, gy
gondoltam, lesz mg nhny krdsed.
Sz mi sz, tnyleg beteges, mennyire lvezi, ahogy lassan eldurran az agyam.
De mg sokkal betegesebb volt, hogy n is lveztem, ha sikerlt bevinni neki
nhny tallatot.
Van is.
Nhnyra nem adok vlaszt. A tbbire igen. Elgondolkodva elhallgatott.
Akr most rgtn nekikezdhetnk. Akkor ksbb mr nem lesz okod, hogy
elhozd a tmt. Viszont meg kell dolgoznod a vlaszokrt.
Hogy ne hozzam el az idegen voltukat? Haha. Ht, j.
Mit kell tennem?
Tallkozzunk a szikln! Visszafordult a vzhez, s lergta a cipit.
Mi van? Nincs rajtam frdruha!
Na s? nzett vissza vigyorogva. Majdnem teljesen levetkzhetnl, s...
Ki van zrva fontam karba a kezemet.
Rjttem - felelte. Mg sosem sztl ruhban?
Persze, hogy sztam, ki nem? De most mr annyira nem volt meleg.
Mirt kell szni ahhoz, hogy feltegyem a krdseimet?
Egy pillanatig csak bmult rm, aztn flig lehunyta a szemt, pilli az arct
rtk.
Nem neked fontos, hanem nekem. Ez amolyan htkznapi dolognak tnik.
A naptl halvnyan kipirult a jromcsontja krnyke. Aznap, amikor szni
mentnk...
Igen? lptem elre.
Felpillantott, sszeakadt a tekintetnk. Szeme zldje mintha lassan kavargott
volna, szinte sebezhetnek tnt.
Jl szrakoztl?
Amikor ppen nem bunkztl, s sikerlt figyelmen kvl hagynom a tnyt,
hogy gy zsaroltak bele a helyzetbe, akkor igen.
Mosolyra hzdott az ajka, flrenzett.

n aznap jobban reztem magam, mint brmikor, amire csak emlkszem.
Tudom, ez hlyn hangzik, de...
Nem hangzik hlyn szaktottam flbe. A szvem megdobbant Daemon
mondatra, s egyszerre mintha jobban rtettem volna az egszet. Valahol
mlyen, azt hiszem, htkznapi szeretett volna lenni. J, nem bnom. Csak ne
merlj al t percekre!
Megegyeztnk nevetett rm. Lerntotta a pljt, n kilptem a
szandlombl. Igyekeztem nem bmulni, fleg, mert viszont ersen figyelte,
nem gondoltam-e meg magam. Idegesen rfintorogtam, a vz szlre lptem, s
belemrtottam a lbujjaimat.
Jesszusom, ez jghideg!
Daemon rm kacsintott.
Ezt figyeld! A szemben jra feltnt az a nyomaszt ragyogs, a teste
remegni kezdett, majd vad tzlabdv olvadt... amely felszllt a partrl, s
egyenesen a vzbe merlt, kivilgtva a medret, mint egy medenct. Sebesen
krbe-krbe keringett a kzps sziklk krl, legalbb tucatszor, ugyanannyi
msodperc alatt. Felvgs.
Fldnkvli szupererk? krdeztem fogvacogva. Daemon a szikla szlre
knyklt, a hajn lecsorgott a vz. Felm intett.
Gyere csak be, most mr nem olyan hideg.
sszeharaptam a fogamat, vrtam a vz jeges rintst, m meglepve
tapasztaltam, hogy a t hmrsklete nem vszes. Melegnek nem mondtam
volna, de jegesnek sem.
Belegyalogoltam, s tevickltem a sziklkhoz.
Van mg valami szuperkpessged?
Ha gy akarom, brmit csinlok, s nem is ltsz meg.
Elfogadtam a kezt. Kihzott a vzbl ruhstl, mindenestl , aztn
elfekdt. Reszketve simultam a napsttte kre, a melegrt.
Hogy csinlsz gy brmit, hogy ne is lssalak meg?
Hanyatt heverve felknyklt; nem zavarta a hideg frd.
Fnybl vagyunk. A minket krlvev, eltr spektrumokat is kpesek
vagyunk manipullni, felhasznlni. Mintha trdelnnk a fnyt, ha ezt gy rted.
Nem igazn. Tnyleg jobban oda kell figyelnem fizikarn.

Lttad mr, amikor az eredeti alakomat veszem fel, igaz? Blintottam.
Olyasmi ez, mintha addig vibrlnk, amg apr fnyrszecskkre nem esem szt.
Aztn kivlogatom, melyik rszecskket tntessem el, amg akr tltszv nem
vlok.
A mellkasomhoz hztam a trdemet.
Daemon, ez tulajdonkppen csodlatos.
Felmosolygott rm, az arcn megjelent a gdrcske, aztn hanyatt elnylt a
kvn, kezt a tarkja al tette.
Tudom, hogy tele vagy krdssel. Halljuk!
Valban, annyi krdsem volt, hogy azt sem tudtam, hol kezdjem.
Hisztek Istenben?
J fej hapsinak tnik.
Erre csak pislogtam, fogalmam sem volt, nevessek-e.
Nektek volt istenetek?
Emlkszem, hogy volt valamifle egyhz, de ennyi. Az regek nem
beszlnek a vallsrl. Msfell, nem is tallkozunk regekkel.
Mit rtesz reg alatt?
Ugyanazt, amit te. Ids szemlyt.
Grimaszt vgtam r, viszonozta.
Kvetkez krds?
Mirt vagy ekkora seggfej? A szavak kicssztak a szmon, mieltt
meggondolhattam volna.
Mindenkinek ki kell tnnie valamiben, nem?
Nos, remekl csinlod.
Felpillantott, egy msodpercre a szemembe nzett, aztn jra leeresztette a
pillit.
Utlsz engem, igaz?
Nem arrl van sz, hogy utllak ttovztam. Tged nem egyszer
kedvelni. Nem egyszer eligazodni rajtad.
Rajtad sem felelte ugyanolyan nyugodt arccal. Elfogadtad az
elfogadhatatlant. Kedves vagy a hgommal s velem, br be kell lssam, tnyleg
seggfej mdon viselkedtem veled. Tegnap egyenesen kirohanhattl volna a
hzbl, hogy mindenkinek mindent elmondj, de nem tetted. Meg aztn tette
hozz nevetve nem nyeled le sz nlkl a bunksgaimat. Ezt brom benned.

H! Na, vrjunk csak!
Kedvelsz engem?
Kvetkez krds... ?
Szabad nektek emberekkel randizni?
Vllat vont.
Szabad, ez fura sz. Megtrtnik? Igen. Ajnlatos? Nem. Szval
megtehetjk, de mi rtelme lenne? Nem lehet gy tarts kapcsolatot fenntartani,
ha el kell titkolnod, ki vagy valjban.
Vagyis akkor ti a tbbi, iz, rszben is hozznk hasonltotok?
Ezt krhetem mg egyszer? Daemon fellt, felvonta egyik szemldkt. A
vr azonnal az arcomba szktt.
Tudod, pldul a szex. gy rtem, ti mind csupa ragyogs meg iz vagytok.
Nem rtem, hogyan lehet gy...
Daemon ajka flmosolyra hzdott, s aztn, minden tovbbi figyelmeztets
nlkl megmozdult; majd egy pillanattal ksbb mr n fekdtem hanyatt,
pedig felettem.
Az rdekel, hogy vonzdom-e az emberi lnyokhoz? tudakolta. Stt,
nedves, hullmos tincsei elreestek, apr vzcseppek hullottak a hajszlak
vgrl forr arcomra. Vagy az, hogy vonzdom-e hozzd?
Lassan behajltotta a karjt, s rm ereszkedett. A testnk kztt nem volt mr
egyujjnyi tvolsg sem, amikor hozzm rt, kiszaladt bellem a leveg. Frfias
volt, kemnyen izmos mindenhol, ahol n puha. Ez a kzelsg megriasztott,
ezerfle rzst bresztett bennem egyszerre. Reszkettem, immr nem a hidegtl,
hanem az rintse melegtl, a csods sszesimulstl. Minden egyes
llegzetvtelt reztem, s amikor megbillentette a cspjt, kerekre tgult szem-
mel kaptam leveg utn.
, igen, a tbbi, iz, rsz hatrozottan mkdik.
Daemon legrdlt rlam, jra hanyatt fekdt mellettem.
Kvetkez krds? krdezte mly, rekedt hangon.
Nem mozdultam, csak hevertem ugyangy, s tgra nylt szemmel nztem a
szles kk gre.
Tudod, egyszeren meg is mondhattad volna - fordultam hozz. Nem
kellett volna bemutatni.

s abban mi j lett volna, ha egyszeren megmondom? dnttte felm a
fejt. Mi a kvetkez krdsed, cica?
Mirt nevezel gy?
Mert egy bolyhos kiscicra emlkeztetsz, csupa karom vagy, mgsem
harapsz.
Na, j, ennek nincs rtelme.
Daemon vllat vont. Vgigfutottam sztszrt gondolataim romjain, hogy
talljak msik krdst. Az imnt mg olyan sok volt, de mindet szilnkokra
robbantotta.
Gondolod, hogy vannak errefel arumok?
Daemon arcn alig szrevehet rzelem suhant t. Htrabiccentett fejjel
tanulmnyozott engem, vgl megszlalt.
Mindenhol ott vannak.
s rtok vadsznak?
Semmi mssal nem trdnek. Visszafordult az g fel. A mi ernk nlkl
olyanok, mint az emberek, csak gonoszak s erklcstelenek. A cljuk kizrlag a
pusztts, meg ami azzal jr.
Nagyot nyeltem.
Sokszor... sokszor harcoltl mr ellenk?
Aha. Oldalra fordult, a knykre tmaszkodott. Egy hajtincse a szeme el
esett. Mr nem szmolom, hnnyal kerltem szembe, hnyat ltem meg. s
most, hogy te gy ragyogsz, csak mg tbben jnnek majd.
Az ujjam viszketett, hogy elsimtsam onnan azt a tincset.
Akkor mirt lltottad meg a kamiont?
Jobban szeretted volna, ha hagyom, hogy palacsintv laptson?
Ezt vlaszra sem mltattam.
Mirt csinltad?
A tekintete felfel fordtott arcomon kalandozott, az lln meg-megrndult egy
izom.
szintn?
Igen.
Kapok rte piros pontokat? krdezte halkan.

Llegzet-visszafojtva felnyltam, s htrasimtottam a tincset. Alig rtem a
brhez, mgis levegrt kapott, s lehunyta a szemt. Visszahztam a kezem,
egyszerre magam sem rtettem, mirt csinltam ezt.
Attl fgg, mi lesz a vlaszod.
Daemon rm nzett, a pupillja fehrben jtszott, klns szpsggel. jra
hanyatt dlt, karjt az enym mellett felejtette.
Kvetkez krds?
sszefontam az ujjaimat a hasamon.
Mirt hagy nyomot az ertk hasznlata?
Az emberek olyanok velnk szemben, mint a fluoreszkl mintval nyomott
plk. Ha alkalmazzuk a kpessgeinket, ti magatokba szvjtok a fnyt, s ez
ellen nem lehet mit tenni. Elbb-utbb kifakul ez, de minl nagyobb dolgot
visznk vghez, minl tbb energit hasznlunk, annl tovbb tart. Az, ha Dee
alakja nha elmosdik, szinte semmi nyomot nem hagy. De a kamionos eset meg
amikor a medvt elijesztettem, az mr lthat. Az ers hatsok, pldul a
gygyts, tovbb megmaradnak. Halvnyan, de sokig, nekem legalbbis gy
mondtk. Elhallgatott nhny pillanatra. vatosabbnak kellett volna lennem
veled folytatta aztn. Amikor elriasztottam a medvt, fnykitrst hoztam
ltre, olyasmit, mint a lzer. ppen elg nagy nyomot hagyott, hogy az arum
meglsson.
gy rted, akkor este, amikor megtmadtak? A hangom rekedt suttogs
volt csupn.
Igen ismerte be, fl kezvel eltakarta az arct. Nem sok arum jr erre,
mert nem hiszik, hogy itt tallnak minket. A sziklk anyaga, a bta-kvarc sajt
sugrzsval elnyomja, semlegesti a minket. ppen azrt gyltnk itt ssze
annyian. Ez az arum tutazban lehetett errefel, amikor megltta a nyomot, s
azonnal tudta, hogy luxenek vannak valahol a kzelben. Az n hibm volt.
Nem gy van. Nem te tmadtl meg.
Gyakorlatilag a karjaidba vezettem jegyezte meg keseren.
Erre nem tudtam mit mondani, olyan rzs volt, mintha gyomron vgtak volna,
de gy, hogy mg az ujjaim hegye is elzsibbadt tle. A vr annyira gyorsan futott
le az arcombl, hogy beleszdltem.
Egyszerre rtelmet nyert a frfi beszde. Hol vannak? ket kereste.
Hol van? Mg errefel? Vissza fog jnni? Mit...

Daemon ujjai az enymekre kulcsoldtak, s megszortotta a kezemet.
Cica, nyugodj meg! A vgn infarktust kapsz.
A tekintetem a keznkre villant, nem hzta vissza a sajtjt.
Nem kapok infarktust.
Biztos?
Persze -forgattam a szemem. Daemon nhny pillanatig hallgatott.
Nem fog tbb bajt okozni mondta aztn.
Te... meglted?
Mondhatni.
Mondhatni? Nem tudtam, hogy valakit mondhatni" is meg lehet lni.
Na, j, igen, megtettem. Szikrnyi megbns sem volt a hangjban, mintha
attl, hogy meglt valakit, meg sem karcoldna a lelke. Tudtam, flnem kellene
tle, nagyon flnem.
Ellensgek vagyunk, cica shajtotta. Ha nem lltom meg, lt volna
meg engem s a csaldomat, miutn magba szvta a kpessgeinket. s nem
rte volna be ennyivel, mg tbb testvrt hozta volna ide. Msok is veszlybe
kerltek volna/ Te is.
s mi van a kamionnal? Azzal csak ersdtt a fny. Igyekeztem nem
foglalkozni a gyomorgrcsmmel. Lesznek msok?
Remlhetleg nincs msik a kzelben. Akkor a nyomok lassan
elhalvnyodnak rajtad, s jra biztonsgban leszel.
Hvelykjvel csndes bct, nyugtat, enyht jeleket rajzolgatott a kezemre.
s ha nem?
Akkor azokat is meglm jelentette ki ttovzs nlkl. Egy darabig
most j lenne, ha a kzelemben maradnl, amg fnylesz.
Dee is mondott valami ilyesmit. Az ajkamba haraptam. Akkor mr nem
akarod, hogy tvol maradjak tletek?
Nem sokat szmt, hogy n mit akarok. Lenzett a kezre. De ha
szmtana, nem maradnl a kzelben.
Elakadt a llegzetem, kirntottam a kezemet.
Ajv, szintesg!
Nem rted felelte Daemon. gy brmikor elvezethetsz egy arumot a
hgomhoz. t meg kell vdenem. Nincs msom rajta kvl. s a tbbieket is
meg kell vdenem, mivel itt n vagyok a legersebb. Ez a dolgom. Amg pedig

rajtad van a jel, nem akarom, hogy akrhov is elmenj gy Dee-vel, hogy n nem
vagyok veletek.
Felltem, s a part fel fordultam.
Azt hiszem, ideje indulnom.
Az ujjai hirtelen a karomra fondtak. Megbizsergett a brm.
Pillanatnyilag nem mehetsz sehov egyedl. Veled kell maradnom, amg
elhalvnyul a jel.
Nem kell gyerekfelgyelt jtszanod sziszegtem, s olyan ervel haraptam
ssze a fogamat, hogy sajgott az llam. Bosszantott, hogy tvol kell maradnom
Dee-tl, de megrtettem. Ettl mg Daemon szavai igenis fjtak. Tvol
maradok Dee-tl, amg elhalvnyulok.
Mg mindig nem rted. A szortsa nem ersdtt, mgsem tudtam
szabadulni az rzstl, hogy szvesen megrzna, ugyanakkor tudtam, hogy nem
teszi meg. Ha egy arum a kezbe kaparint, nem lnek meg. A knyvtrnl is
csak jtszadozott veled. Odig akart eljutni, hogy knyrgj az letedrt, s
akkor rknyszertett volna, hogy magaddal vidd valamelyiknkhz.
Nagyot nyeltem.
Daemon...
Nincs vlasztsod. Jelenleg hatalmas kockzatot jelentesz ezzel a nyommal,
veszlyes vagy a hgomra. Nem hagyhatom, hogy vele brmi is trtnjen.
Csodlatra mlt volt a hga irnti szeretete, ennek ellenre semmi sem
llthatta meg a vremben kering dht.
s ha elhalvnyul a nyom? Akkor mi lesz?
A legjobban azt szeretnm, ha rohadt nagy tvolsgot tartanl
mindannyiunktl, de ktlem, hogy ez kivitelezhet. A hgom kedvel tged. -
Eleresztett, visszadlt a knykre. Amg nem kapsz jabb jelet, nem bnom,
bartkozzatok.
klbe szorult a kezem.
Hls vagyok a jvhagysodrt.
Az ajkra kil flmosolya nem tkrzdtt a szemben. ltalban nem
mosolyogtak a szemei.
Mr elvesztettem egy testvremet amiatt, ahogy egy ember irnt rzett. A
msikat nem fogom.
Mg mindig forrt a vrem, de a szavai megragadtak a fejemben.

A btydrl s Bethanyrl beszlsz.
Sznet. Aztn megszlalt Daemon.
A btym beleszeretett egy emberbe... s most mindketten halottak.




TIZENKILENCEDIK FEJEZET


MINDEN DH ELSZLLT BELLEM, nem tudtam mst tenni, csak
nztem r nmn. gy reztem, sejtettem n ezt mr rgen, csak nem akartam
elfogadni. Istenem... Ettl persze Daemon nem lett kevsb bunk, de a mrgem
legalbb csillapult, s bizonytalansg vltotta fel.
Mi trtnt? krdeztem.
Elnzett mellettem, a htam mgtti fkat figyelte.
Dawson tallkozott Bethanyvel, s eskszm, szerelem volt els ltsra.
Attl kezdve minden a lnyrl szlt a szmra. Matthew... Mr. Garrison
figyelmeztette. n is figyelmeztettem, hogy ez nem fog bevlni. A mi szmunkra
lehetetlen ilyen kapcsolat egy emberrel. Egy pillanatra elhallgatott,
sszeszortotta az ajkt. Nem is tudod, milyen nehz ez, Kat. Mindvgig
rejtegetnnk kell az igazi valnkat, s mg a hozznk hasonlk trsasgban is
vatosnak kell lennnk. Sok a szably. A vdelmi minisztrium, de sok luxn
sem rajong az tletrt, hogy az emberek kz keveredjnk. Megrzta a fejt.
Mintha csak azt hinnk, hogy llatok vagyunk, alsbbrendek.
De ht nem vagytok llatok bktem ki. Hasonltani ugyan nem
hasonltottak hozznk, de nlunk albbvalak sem voltak.
Tudtad, hogy akrhnyszor ignyt nyjtunk be valamire, azt ellenrzi a
vdelem? nzett rm zaklatottan. Mrgesen. Tudnak a jogostvnyunkrl. Az
egyetemi felvteli rlapokrl. Hzassgi engedly egy emberrel? Szba sem
jhet. Mg azt is regisztrlnunk kell, ha el akarunk kltzni.
Ezt megtehetik? pislogtam. Daemon keseren nevetett.
Ez a ti bolygtok, nem a mink. Te magad mondtad. s azzal, hogy fizetik
az letnket, helyhez is ktnek. Alkalmanknt, vletlenszeren be is lltanak,

szval nem rejtzhetnk el, vagy ilyesmi. Persze mindez akkor igaz, ha eleve
tudnak rlunk.
Fogalmam sem volt, mit mondhatnk, gyhogy hallgattam. Az letk minden
tekintetben irnytottnak, dokumentltnak tnt. Ijeszt volt ezt tudni, s szomor
is.
s ez mg nem minden. Azt vrjk tlnk, hogy vlasszunk magunknak egy
msik luxent, s maradjunk itt.
Rmlet sprt vgig rajtam. Daemon el van ktelezve Ash mellett? Nem ez
tnt a legmegfelelbb idpontnak, hogy rkrdezzek. Az pedig, hogy egyltaln
r akartam krdezni, mg inkbb zavart.
Ez nem valami tisztessges.
Nem, valban nem az. Daemon egy gyors mozdulattal fellt, alkarjt
behajltott trdre tmasztotta. Nagyon knny emberknt rezni. Tudom,
hogy nem vagyok az, mgis, ugyanazokat akarom, amit minden ember.
Megrzta a fejt. Klnben is, Dawson s Bethany kztt trtnt valami. Nem
tudom, mi, Dawson sosem mondta el. Egy szombaton elmentek trzni, s a
testvrem ksn jtt haza, szakadt ruhban, vresen. Olyan kzel kerltek
egymshoz, mint mg soha. Ha Matt s Thompsonk addig nem gyanakodtak,
ht akkor igen. A rkvetkez htvgn Dawson s Bethany elment moziba.
Sosem jttek vissza.
sszeszortottam a szememet.
A vdelmi minisztrium msnap megtallta a testt Moorefieldben, csak
gy kidobva a mezre, mint egy zsk szemetet folytatta Daemon halkan,
rekedten. Nem bcszhattam el tle. Elvittk, mieltt lthattam volna, a
felfedezs veszlye miatt. Ha meghalunk vagy megsebeslnk, visszatrnk a
valdi alakunkba.
Fjt, amit hallottam. Miatta s Dee miatt.
Biztos vagy benne, hogy meghalt? Hiszen sosem lttad a testt.
Tudom, hogy egy rum tmadta meg, lecsapolta a kpessgeit, s meglte.
Ha mg lne, tallt volna r mdot, hogy kapcsolatba lpjen velnk. De
mindkettejk testt, Bethanyt is, elvittk, mieltt brki meglthatta volna. A
lny szlei sosem tudjk meg, mi trtnt. Mi is csak annyit tudunk, hogy
Dawson tett valamit, amivel megjellte Bethanyt, s ezrt tallt rjuk az rum.

Ms oka nem lehetett, enlkl nem reznek meg minket itt. A testvrem valami
nagy dolgot tett.
sszeszorult a szvem. El sem tudtam kpzelni, mit jelenthetett ez Dee s az
szmra. Apm halla vrhat volt. Nagyon fjt, s mintha a betegsge s a vge
engem is meglt volna, de t legalbb nem gyilkoltk meg.
Sajnlom suttogtam. Tudom, hogy erre nem lehet mit mondani.
Egyszeren sajnlom.
Daemon megmozdult ltben, az gre emelte a szemt a maszk, amit viselni
szokott, lefoszlott rla, s alatta ott volt az igazi lnye, mg mindig a kemny
rosszfi, de az arcra fjdalom s sebezhetsg lt. Nem hittem, hogy ezt brki
ms lthatta mr. Egyszerre betolakodnak reztem magam, a pillanat kretlen
tanjnak. Hogy ppen n legyek az, aki eltt feltrul a begyakorlott viselkeds
rtegei alatti igazsg, helytelennek tnt. Olyasvalakinek kellett volna ott lnie,
aki fontos neki, aki irnt rez valamit.
Nekem... hinyzik az az ostoba bkte ki.
Belm hastott a fjdalom, szrt a hangjbl kirzd kn. Gondolkods
nlkl megfordultam, s tkaroltam feszlt felstestt. Megleltem, szorosan,
ahogy csak brtam, aztn el is eresztettem, mieltt tlreaglja, s lehajt a
sziklrl.
Nem mozdult, csak nzett rm nagy szemekkel, mintha mg sosem leltk
volna meg korbban. Taln a luxenek nem hisznek az efflkben.
Lestttem a szemem.
Nekem is hinyzik az apm. Nem lesz knnyebb az idvel.
Hangosan shajtott.
Dee elmondta, hogy beteg volt, de azt nem, hogy mi volt a baja. Sajnlom
a... vesztesgedet. Mi nem sokszor tallkozunk betegsgekkel. Mi trtnt?
Elmondtam neki apm rkjnak a trtnett, meglepen knnyen jtt a
valloms. Utna ms, jobb dolgokrl mesltem, azokrl, amelyeket s n
egytt ltnk meg a betegsge eltt. Hogy egytt kertszkedtnk, hogy tavasszal,
szombat reggelenknt egytt keresgltnk jfajta nvnyeket, virgokat.
a Dawsonnal kzs emlkeikrl beszlt. Amikor elszr msztak fel a
Seneca-sziklkra. Amikor Dawson tvltozott valaki mss, s nem jtt r,
hogyan fordthatn vissza. Csak ltnk ott, valamikppen bkre leltnk a

meskben, s kzben lement a nap, a szikla lehlt, s nem volt ms, csak , n s
az alkonyat. Nztk az gen kigyl csillagokat.
Semmi kedvem nem volt elmenni, nemcsak azrt, mert tudtam, a vz hideg
lesz, hanem mert biztos voltam benne, egszen biztos, hogy ez a kicsiny vilg,
amelyet teremtettnk, ahol nem veszekedtnk, nem utlkoztunk, nem tart ki.
gy ltszott, Daemonnek szksge volt valakire, akivel beszlgethet, s ppen
n jrtam erre. A megfelel krdseket tettem fel neki, s velem is ugyanez tr-
tnt. Itt volt nekem. Legalbbis ezt ismtelgettem magamnak, hiszen tudtam,
msnap minden ugyangy folyik tovbb, mint a mlt hten.
Vissza kellett trnnk a val vilgba, ahol Daemon azt kvnta, brcsak ne
tallkozott volna velem.
Hallgattunk, amg a verandnkhoz nem rtnk. A nappalinkban mg gett a
lmpa, ezrt halkan szlaltam meg.
Most mi lesz?
Daemon keze klbe szorult a teste mellett, s flrenzett, nem is vlaszolt.
Odafordultam volna n is, de mire egyet pislantottam, Daemon mr eltnt.
Ti nem nnepelttek meg a Labor Dayt? Lesa maga mg mutatott,
Carissra. Pont olyan izgalmas az leted, mint az v.
Carissa szemforgatva megigazgatta a szemvegt.
Nem mindenki szlei pakolnak fel, hogy a hossz htvgt szak-
Karolinban tltsk. Mi nem vagyunk olyan men npek, mint ti.
Nem mondhattam el nekik, hogy igenis izgalmas htvgm volt, pldul
majdnem elcsapott egy kamion, s bebizonyosodott szmomra, hogy a
fldnkvliek lteznek, gyhogy vllat vontam, s folytattam a fzetem
sszefirklst.
Csak lgtam otthon.
Megrtem intett Lesa az llval a tanterem eleje fel. n is gy lennk,
ha lenne a szomszdom.
Neked frfinak kellett volna szletned jegyezte meg Carissa. Titkon
elmosolyodtam. Ezek ketten szrakoztat prost alkottak, az egyik ppolyan
visszahzd, amilyen vagny a msik. Velk mindig olyan rzsem volt,
mintha a bal vllamon l angyal s a jobb oldali rdg bolond labdamenett
lesnm.

Nem kellett felnznem, hogy tudjam, Daemonrl beszlnek. Alig aludtam az
jjel, s csak egyet tudtam biztosan: ha felvirrad a kedd reggel, nem fogok gy
tenni, mintha brmi megvltozott volna. Oda sem nztem r, mert ugyanezt
tettem akkor is, amikor mg nem tudtam, hogy messzirl, nagyon messzirl jtt.
Egszen addig be is vlt, amg le nem telepedett mgm, s a tollval htba
nem bktt. Lassan leraktam a sajtomat, s nemtrdm mdon megfordultam.
Igen?
Ds pillit leeresztette, de mg meglttam a szikrt a szemben.
Iskola utn. Nlunk.
Lesa zavarba ejten hangosan kapott leveg utn.
Tudtam, hogy Daemon kzelben kell maradnom, amg a nyom el nem
halvnyul, de nem fogadtam valami jl, hogy parancsolgat nekem.
Terveim vannak.
Aprcska mozdulattal flrebiccentette a fejt.
Tessk?
Egy gonosz kis rszem ragyogott a boldogsgtl.
Azt mondtam, terveim vannak.
Egy pillanatnyi hallgats utn elmosolyodott. Nem rintett annyira
megsemmisten, mint vrtam, de majdnem.
Nincsenek terveid.
Honnan veszed?
Tudom.
Ht, rosszul tudod. Jl tudta: semmifle tervem nem volt.
Daemon tekintete a lnyokra vndorolt.
Veletek lesz ma dlutn?
Carissa mr nyitotta a szjt, de Lesa flbeszaktotta.
Nem.
Ezek aztn a bartok!
Az nem lehet, hogy valaki mssal leszek?
Daemon elrebillentette a padjt, hogy mg kzelebb kerljn hozzm.
Rajtuk s Dee-n kvl hny bartod van mg?
Gyilkos pillantst vetettem r.
Vannak msok is.
Aha. Csak egy nevet mondj!

A fenbe! Nem vette be a blffmet.
J, mit rdekel engem?
Csbt, ntelt mosollyal visszatelepedett a szkbe, s a padjt kezdte
kocogtatni a tollval. Mg egyszer utlkozva rvillantottam a szememet, s
elrefordultam. Tnyleg nem vltozott semmi.


Iskola utn hazig kvetett. Sz szerint. Az j autjval Infiniti terepjr
vgig utnam jtt. Az n reg Camrym, a lyukas kipufogjval s zajos
motorjval nem rhette el a sebessget, amit diktlni szeretett volna.
Nhnyszor satufkkel teszteltem a reflexeit. Vgl ledudlt, s ettl
boldogsgos, meleg rzs tlttt el. Amint meglltunk, s kiszlltam, ott termett
elttem.
Jzus! kaptam a szvemhez. Ezt ne csinld!
Mirt? krdezte a fejt lehajtva. Mr tudod, mik vagyunk.
Persze, de ez azt nem jelenti, hogy ne tudntok htkznapi ember mdjra
stlni. Mi van, ha anyu megltja?
Szemlyes varzsommal elhitetnm vele, hogy hallucinlt vigyorgott.
Ma vele vacsorzom - lptem el mellette.
Akkor elttem jelent meg, bellem pedig kiszakadt egy rmlt kilts. Fel
csaptam, de kitrt oldalra.
Egek! Ezt szndkosan csinlod, hogy felbosszants!
n? nzett rm nagy, rtatlan szemmel. Mikor esztek?
Hatkor dobogtam fel a lpcsn. s nem vagy meghvva!
Mintha veled akarnk enni vgott vissza. gy intettem be neki, hogy
vissza se nztem.
Fl htig kapsz idt, hogy trj hozznk. Ha nem, rted megyek.
J, j legyintettem a hzba lpve. Anyu a nappaliablaknl llt, s egy
kpkeretrl trlgette a port. Az volt a kedvenc kpe rlunk. Egy arra jr
tindzsert krt meg egyszer a strandon, hogy fotzzon le minket, rmosolygott,
s a gyereknek eslye se volt, hogy tiltakozzon. Emlkszem, rmesen cikinek
reztem, hogy csak gy leszltja a srcot. A fotn is durcs kpet vgtam anyu
mellett, dhset, bosszsat. Utltam azt a kpet.
Mita llsz itt?

pp elg rgta, hogy lssam, mit mutattl Daemonnek.
Megrdemelte morogtam, s ledobtam a htizskomat. Vacsora utn
tmegyek.
Anyu fintorgott.
Akarok tbbet tudni a dologrl?
Ezer v mlva sem shajtottam.

Ngy perccel fl ht utn rtem oda. Olyan hangok hallatszottak az ajtn t,
mintha a harmadik vilghbor trt volna ki odabent. Mivel a kopogtatsra senki
sem jtt ki, benyitottam.
Nem hiszem el, hogy megetted az sszes jgkrmet, Daemon!
sszerezzentem, s meglltam az ebdlben. Nincs az az isten, hogy n abba
a konyhba bemenjek.
Nem ettem meg mindet!
, persze, sajt magt zablta fel! siktotta Dee olyan hangosan, hogy a
tetgerendk is beleremegtek. Vagy a kanl volt? Jaj, tudom mr! A doboz!
Ami azt illeti, szerintem a htszekrny felelte Daemon szrazon.
Elvigyorodtam, amikor hallottam, hogy az res doboz valaminek, leginkbb
emberi brnek csattan.
Megfordultam, belptem a nappaliba, aztn ott csorogtam, amg meg nem
hallottam a lpseket a htam mgl.
Daemon a nappalit az ebdltl elvlaszt ajt keretnek dlt.
Lassan vgigmrtem hanyagul kcos hajt, magas arccsontjt, amelyet
megvilgtott a lmpa fnye, flmosolyba hzd ajkt, egyszer pljt s
farmerjt. Nem talltam szavakat.
A jelenlte betlttte a szobt, pedig mg be sem lpett.
Amikor hiba vrt, felvonta a szemldkt.
Kat?
Gondolatban jl magamba rgtam, s elfordultam.
Tnyleg a fejedhez vgtak egy fagyis dobozt?
Igen
A fenbe, s n nem lttam.
Dee biztosan rmmel megismtli a kedvedrt vlaszolta.
Elmosolyodtam.

Szval szerinted vicces? Dee rontott a szobba, kezben a kocsikulcsaival.
Tged kellene elkldjelek a boltba, hogy hozzl nekem csokis-dis-pillecukros
jgkrmet, de mivel kedvelem Katyt, s fontos nekem a testi psge, magam
megyek.
Ez azt jelenti, hogy kettesben maradok... jaj, a pokolba is, azt ne!
Nem mehetne Daemon?
Az emlegetett rm mosolygott.
Nem. Ha egy arum jr erre, csak a rajtad lv jelet fogja ltni.
Dee felkapta a kzitskjt. - Daemonnel kell maradnod. Ersebb nlam.
sszegrnyedtem.
Nem mehetnk haza?
Felfogtad, hogy a nyom kintrl is szrevehet? tudakolta Daemon, s
ellkte magt az ajtkerettl. Br, vgl is, a te temetsedrl beszlnk.
Daemon! csattant fel Dee. Ez az egsz a te hibd! s az n fagyim nem a
te fagyid!
Nagyon fontos lehet az a fagylalt llaptottam meg.
Az letem! csapott Dee a tskjval a btyja fel, de elhibzta. Te meg
elvetted tlem!
Menj mr, s igyekezz vissza! forgatta a szemt Daemon.
Igenis, uram! szalutlt a lny. Nektek hozzak valamit?
A fejemet rztam. Daemon ismt eljtszotta az eltns-megjelenst, a testvre
mell kerlt, s gyorsan meglelte.
Vigyzz magadra!
Nem volt ktsgem afell, hogy Daemon imdja s becsben tartja a hgt, ha
kell, boldogan felldozn rte az lett is. Ahogy llandan vta, tbb volt, mint
csodlatra mlt. Kptelen voltam szavakkal lerni, egyszeren csak azt reztem,
j volna nekem is egy testvr.
Mint mindig. Dee elmosolyodott, odaintett nekem, s kisuhant.
Naht! Juttasd eszembe, hogy soha ne egyem meg a fagyijt.
Ha megtennd, mg n sem tudnlak megvdeni. Daemon gunyorosan
elmosolyodott. Nos, cica, ha mr n lettem ma estre a bbiszittered, mit
nyerek a dolgon?

Elszr is kezdtem sszeszkl szemmel nem n krtem
gyerekfelgyeletet, te kvetelted, hogy legyek itt. Msodszor pedig, ne nevezz
cicnak!
Htravetette a fejt, s felkacagott. A hangba beleborzongtam, eszembe
villant az emlk, amikor vele bredtem, fejemmel az lben.
Csak nem vagyunk nygsek ma este?
Fogalmad sincs, mennyire.
Magban nevetglve a konyha fel indult.
El is hiszem. Veled soha nem unalmas egyetlen perc sem. Megtorpant.
Nem jssz?
Mly llegzetet vettem, lassan fjtam ki.
Hova?
hes vagyok. Belkte a konyhaajtt.
Nem most etted meg az sszes jgkrmet?
De, de attl mg hes vagyok.
J g, az idegenek aztn tudnak enni. Nem mozdultam.
Daemon htrapillantott szles vlla felett.
Valami elg hatrozottan azt sgja, hogy rajtad kell tartanom a szememet.
Ahov megyek, oda jssz te is. Vrta, elindulok-e, de amikor nem tettem, az
ajkra rdgi mosoly telepedett. Akr ervel is kimozdthatlak onnan.
Abban elg biztos voltam, hogy nem akarom tudni, miknt tervezi az utbbit.
J, menjnk! Elcsoszogtam mellette, s lehuppantam egy szkre. Daemon
egy maradk csirkvel megrakott tlat vett maga el.
Krsz?
A fejemet rztam. Tlk eltren n nem ettem naponta tzszer. Daemon
csendben tett-vett a konyhban, aztn lelt enni. A szikln eltlttt este ta nem
estnk egyms torknak. Ettl mg nem jttnk ki jl, de olyan volt, mintha ki
nem mondott fegyversznetet ktttnk volna. Most azonban, hogy nem
igyekeztnk bosszantani a msikat, fogalmam sem volt, mit mondhatnk.
A tenyerembe tmasztottam az arcomat. Nehz volt nem t bmulni. Nagy
termete ellenre gy mozgott, mint egy tncos, kecses, pontos lpsekkel. A
legkisebb mozdulata is szinte eladmvszet volt.
s az arca.
Ekkor felnzett a tnyrjbl.

Szval, hogy brod?
Elszaktottam a tekintetemet rla, s inkbb az immr flig res tnyrjra
sszpontostottam. Mita bmultam r? Ez mr nevetsges. A nyom taln jrkl
hormonbombv vltoztatott?
Rendben vagyok.
Bekapott egy jabb falat csirkt, s lassan megrgta.
Tnyleg. Mindent megemsztettl. Megleptl vele.
Mit gondoltl, mit fogok csinlni?
Az emberek esetben a lehetsgek szma vgtelen vont vllat Daemon.
Az ajkamba haraptam.
gy gondolod, hogy valamikppen gyengbbek vagyunk, emberek lvn?
Nem gondolom, hogy gyengbbek vagytok. Tudom, hogy azok vagytok
nzett rm a tejespohara pereme felett. Prblom ezt nem bunk mdon
kzlni, de gyengbbek vagytok nlunk.
Testben taln, de nem szellemileg, vagy... erklcsileg ellenkeztem.
Erklcsileg? krdezett vissza zavartan.
Aha, pldul nem szaladok, s mondom el a vilgnak, kik vagytok, csak
azrt, hogy nmi pnzt szerezzek. Ha pedig egy rum kapna el, nem vezetnm el
hozztok.
Valban nem?
Megbntdva htradltem, s karba fontam a kezemet.
Nem, valban nem.
Mg akkor sem, ha az leted mlna rajta? krdezte ktelkedn.
Nevettem, s a fejemet rztam.
Csak mert ember vagyok, nem vagyok rgtn gyva vagy erklcstelen is.
Sosem tennk semmit, ami veszlybe sodorn Dee-t. Mirt lenne a sajt letem
rtkesebb az vnl? A tid, na, az mr vitathat. De az v nem.
J pr pillanatig csak nzett rm, aztn jra a tnyrja fl hajolt. Ha
bocsnatkrst vrtam, ht letehettem rla. Milyen meglep!
Szval, mennyi ideig fog tartani, amg lekopik ez a jel? A tekintetem
megint az arcn kalandozott. Bosszant. Daemon szeme most that zldben
fnylett, s mintha a pillantsval keresztl szeretett volna getni. Hosszasan
ivott. n is nagyot nyeltem, kiszradt a torkom.

Taln egy ht, vagy kett. Lehet, hogy kevesebb felelte sszehzott
szemmel. Mris fakult.
Fura rzs volt, hogy az engem krlvev fnyrl beszl, amelyet n nem
ltok.
Milyennek nzek ki? Mint egy hatalmas villanykrte, vagy mi?
Halkan nevetve megrzta a fejt.
Lgy, fehr derengs a tested krl, olyasmi, mint egy fnyudvar.
, az nem olyan rmes. Vgeztl? Amikor blintott, megszoksbl
felkaptam a tnyrjt, nem azrt, hogy a fejhez vgjam, hanem hogy
elfoglaljam magam. Legalbb nem nzek ki gy, mint egy karcsonyfa.
Annak a fnak a tetejn te vagy a csillag. A llegzete az arcomat
csiklandozta. Riadtan megprdltem: Daemon kzvetlenl mgttem llt, taln
egy lps vlasztott el minket. Megtmaszkodtam a pult szln, s mly
llegzetet vettem.
Utlom, amikor ezt a fldnkvli szupersebessgesdit csinlod!
Mosolyogva oldalra billentette a fejt.
Cica, mibe kezdnk most?
Ezer kp rasztotta el a fejemet. Hla az gnek, a gondolatolvass nem
tartozott Daemon kpessgei kz. gy reztem, sszesrsdik krlttem a
leveg, s mlyrl jv vgyds bredt bennem.
Mirt nem adsz t a vdelmiseknek? trtem ki. Daemon meglepve
htralpett.
Tessk?
Szerettem volna visszaszvni a krdst, de most mr nem lehetett.
Nem volna minden sokkal egyszerbb a szmodra, ha egyszeren kiadnl a
minisztriumnak? Akkor nem kellene aggdnod Dee miatt, vagy akrmirt.
Daemon csendben llt ott, csak szeme szne vilgosodott egy rnyalatnyival.
Szvesen htralptem volna, csakhogy nem volt hov.
Nem tudom, cica felelte aztn halkan.
Nem tudod? Mindent kockra teszel, s mg csak azt sem tudod, mirt?
Igen, ezt mondtam.
Csak bmultam r, megdbbentett a beismers, hogy mindent veszlyeztet, s
valjban oka sincs r. rltsg volt, abszurd. Flelmetes is, hiszen annyi
mindent jelenthetett.

Olyasmiket, amirl nem is mertem tudomst venni.
Akkor elrelkte a karjt, kt tenyere nehz puffanssal csapdott a pultra
mellettem. Anlkl zrt csapdba gy, megfeszl izmaival, hogy hozzm rt
volna. Lehajtotta a fejt, haja az arcba hullott.
Rendben, tudom, mirt.
Az els pillanatban nem is rtettem, mirl beszl.
Tudod?
Egyetlen napot nem lnl tl nlklnk blintott.
Ezt nem tudhatod.
, dehogynem hajtotta oldalra a fejt. Tudod te, hny arummal szlltam
mr szembe? Tbb szzzal. s volt, hogy alig menekltem meg. Egy embernek
semmi eslye velk... vagy a vdelmisekkel szemben.
J, legyen! Odbb mennl?
Meg sem mozdult, csak mosolygott tovbb. Istenem, mennyire bosszant!
Vlaszthattam, vagy tovbb csorgok ott, s bmulom, mint egy idita, vagy
megprblom kikerlni. A msodikat vlasztottam: ellkm, s odbb lpek.
Nem jutottam messzire.
Stabilan llt, mint egy tglafal, csak egy tehervonat billenthette volna ki a
helyrl. A sikertelensgemen mg el is vigyorodott.
Seggfej morogtam.
Ezen egyenesen felnevetett.
Micsoda szd van neked! Azzal cskolod meg a fikat?
Az arcomba szktt a vr.
s te a tiddel Asht?
Asht? Egyszerre eltnt a mosolya, szemnek fnye elhomlyosult.
Szeretnd tudni, mi?
Megmagyarzhatatlan fltkenysgszikra lobbant fel bennem, de eltapostam.
Most rajtam volt az ntelt mosoly sora.
Nem, ksznm.
Daemon mg kzelebb hajolt, elbortott fszeres fld-illata.
Nem hazudsz valami gyesen, cica. Mindannyiszor belevrsdsz.
Igen? A francba! jra megprbltam elnyomakodni mellette, de elkapta a
karomat, s meglltott. Nem markolt szorosan, mgis a csontomban reztem,

ahogy a keze vibrl a brmn. les, szurkl, m kellemes szikrk bizsergettek.
Nem akartam rnzni, de kptelen voltam megllni.
Tl kzel voltunk, tl sok feszltsg vibrlt kzttnk. A pillantsa getett.
Lehajtotta a fejt, s n egyszerre elfelejtettem levegt venni. Elragadtatva
figyeltem, amint az ajka mosolyra hzdik. Nehz volt a szavaira figyelni, de
azok valahogy mgis thatoltak az agyamat beburkol kdn.
Van egy fura tletem. Prbljuk ki!
Mit? A tekintetem visszatrt az ajkra. Meginogtam.
Ltom, tudni szeretnd. Mg kzelebb lpett, a kezt felsiklatta a
karomon, s vatosan a tenyerbe fogta a tarkmat. Szp a hajad.
Tessk?
Semmi. Szttrta az ujjait a nyakamon, lassan fslgette laza tincseimet, a
tarkmat cirgatta.
Sztnylt a szm. Vrtam.
Daemon leengedte a kezt, aztn jra kinylt. n meg csak lltam ott, arra
vrva a kelletnl taln lelkesebben is, hogy kiderljn, is rzi-e ezt a vratlan
sajgst. rez-e egyltaln valamit abbl, amit n.
pedig elvett egy veg svnyvizet.
A pultnak dltem. Hogy a bds francba!
Daemon szemben nevets tncolt, amikor visszafordult az asztal fel.
Mit is krdeztl, cica?
Ne nevezz gy!
Belekortyolt az vegbe.
Dee hozott ki valami filmet? krdezte.
Aha, mondta az iskolban.
J, akkor gyere, nzznk filmet!
Ellktem magam a pulttl, s kvettem. Amikor felemelte a DVD-t, s
homlokrncolva nzett r, meglltam a kszbn.
Ez kinek az tlete volt? tudakolta. Vllat vontam. Krd arccal elolvasta a
beharangoz szveget a htoldalon. - , mindegy.
Megkszrltem a torkomat, s belptem.
Figyelj, Daemon, nem kell filmet nzned velem! Ha ms dolgod van, csak
csinld, n elleszek.
Nincs ms dolgom nzett fel egy vllrndtssal.

Ht, j feleltem bizonytalanul. A gondolat, hogy lvezettel nz vgig
velem egy filmet, valszntlenebb volt, mint hogy idegenek lnek a Fldn.
tvonszoltam magamat a szobn, s leltem a kanapra, amg a filmmel
szrakozott. Vgl berakta a lemezt, s is lelt a msik oldalra. Aztn
bekapcsolt a tv, pedig megeskdtem volna, hogy a tvirnytt a polcon
hagyta. Mg j, hogy nekem nincsenek effle kpessgeim. Minden mrtket
fellmlan ellustulnk.
Rm pillantott. n azonnal a tvre.
Ha belealszol, jssz nekem eggyel.
Mirt? nztem r rtetlenl.
Farkasvigyorral felelt.
Csak nzd!
Grimaszoltam, de nem vlaszoltam. Daemon fszkeldtt. A prnk
megsppedtek alattunk, s egyszerre kisebb lett a kettnket elvlaszt tvolsg.
Visszafojtottam a llegzetemet, amg csak brtam. Nem ltszott szrevenni. A
kpernyn mr a nyit kpsorok peregtek.
jra a profiljra sandtottam, s vagy szzadszorra elgondolkodtam, mi jrhat
a fejben. Mint mindannyiszor, most sem jttem r. Bosszsan visszafordtottam
a figyelmemet a filmre, s eldntttem, hogy ez a klns hzs, amit rzek,
csak a kpzeletemben ltezik. Nem lehet ms.
Feszlten, a sajt szokatlan rzseimtl idegesen szmoltam a perceket, amg
Dee visszart.
























HUSZADIK FEJEZET


SZERDN, MATEKRN Daemon meglepen visszafogottan viselkedett.
Az elkerlhetetlen bkdssre is mindssze egyszer kerlt sor, hogy
emlkeztessen, iskola utn csak vele tervezhetek brmit.
Aha, hogyne, mintha csak gy el tudnm felejteni.
Elz nap, biolgiarn, Mr. Garrison lnk tekintete folyton vissza-visszatrt
rm. Tudtam, hogy ltja a nyomot, de fogalmam sem volt, mit gondolhat.
Daemon nem mondta, hogy elrultak-e brmit a tbbi luxennek.
A nap sorn tbb tanrtl is kaptam hasonlan furcsa pillantsokat. Ma pedig,
amikor elmentem az egyik edz mellett a bfnl, az megllt, s oda-vissza
vgigmrt. Vagy perverz volt, vagy idegen. Vagy mindkett: a nyer
kombinci.
Amg sorban lltam az ebdemrt, minden ermmel arra sszpontostottam,
hogy vissza ne nzzek a bf htulja fel. Annyira nztem az teleket, hogy
egyenesen belegyalogoltam egy stl hegybe.
Simon Cutters megfordult, aztn lenzett rm, s elmosolyodott.
Hah, Katy!
tadtam a kajm rt a pnztrosnak, s visszamosolyogtam.
Ne haragudj!
Semmi baj. Megvrta, amg vgzek, a tnyrjt pposra tlttte. Csaknem
annyit evett, mint Dee. Te rtetted, mirl beszlt Monroe matekon? Eskszm,
valami idegen nyelven volt. Ami engem illet, a matekrt a mgttem l
figyelmen kvl hagysval tltttem.

Lvsem sincs. Remlem, valaki azrt jegyzetelt. Megigaztottam a
tnyromat a tlcmon. Jv hten runk, igaz?
Simon blintott.
pp a meccs eltt. Azt hiszem, Monroe direkt...
Valaki ekkor benylt kznk, hogy italt vegyen magnak. Htralptnk.
Semmi szksg nem volt erre, knnyedn meg is kerlhetett volna minket. Mr a
friss illatbl rjttem, ki az.
Daemon felmarkolt egy dobozos tejet, feldobta, elkapta. Kiismerhetetlen
pillantst vetett rm, azzal Simonhoz fordult. Egyforma magasak voltak, de
Simon vllasabb, mgis Daemonbl sugrzott, hogy vagnyabb.
Hogy vagy, Simon? rdekldtt, s jra feldobta a tejesdobozt. Simon
pislantott, htralpett, megkszrlte a torkt.
Ksznm... ksz, jl. Megyek is az, iz, az asztalomhoz. Idegesen lesett
rm. Majd az osztlyban tallkozunk, Katy.
Zavartan figyeltem, hogy a sajt lbban is megbotlik, gy igyekszik az
asztalhoz. Visszafordultam Daemonhz.
Igen...?
Azt tervezted, hogy Simon asztalhoz lsz? krdezte, s szabad kezt
maga el emelte, mintha karba akarn fonni.
Mi? Dehogy! nevettem. Lesval s Carissval lk.
n is! jelentette be a semmibl eltn Dee, egyik kezben tnyr, a
msikban kt dt. Mrmint, ha gy gondolod, hogy megengedik.
Biztosan. Daemonre lestem, de mr a maga asztala fel tartott. Egy
msodpercig csak lltam ott sszezavarodva. Ez meg mi a fene volt?
A Thompson ikrek s Ash odat ltek, szoros csomban. Nhny ms dik
beszlgetett mg mellettk, de nem tudhattam, hogy idegenek-e, vagy sem.
Daemon lelt a kzelkbe, elvett egy knyvet, s lapozgatni kezdte. Ash
felnzett, s nem tnt tl boldognak.
Gondolod, hogy msok nem fogjk bnni? krdeztem vgl.
Nem. Mr tegnap is utltam, hogy nem veled ltem. Azonkvl, szerintem,
ideje vltoztatni. Nem?
Dee arcn annyi remny tkrzdtt, hogy nem volt szvem kibrndtani.
Lesa s Carissa vagy t percig dermedten hallgatott, miutn leltnk, azonban
Dee hamar megnyerte ket, s mindenki kezdte jl rezni magt. Csak n nem.

A fl ebdl engem figyelt, alighanem azt vrtk, mikor kezdek ismt
kajacsatba a szkesggel. Mr egy hete trtnt, de mg mindig n voltam a
hivatalos kajanindzsa. Idnknt Ash is tpillantott hozznk, szp arca undok
fintorba hzdott. Ma neonkk cstopot viselt, amely kiemelte a szeme sznt,
felette begombolatlan fehr inget, hadd lssa mindenki hibtlan alakjt.
J g, mi ez a dolog az idegen DNS-sel? rtem n, hogy ms vilgbl valk,
de istenem, ez mirt jelent azonnal tkletes melleket is?
Carissa s Lesa az asztal vgnl l szepls srccal beszlgetett. Dee oldalba
knyklt.
Mi az?
Egszen kzel hajolt hozzm, hogy ms ne hallja.
Mi folyik kzted s a btym kztt?
Beleharaptam a pizzmba, amg gondolkodtam, mit vlaszolhatnk erre.
Semmi. Tudod, a szoksos.
Dee felvonta tkletesen szedett szemldkt.
Aha. Csak ppen egsz vasrnap eltnt. s te is. s amg nem voltatok
sehol, egy bizonyos valaki rdekldtt utna.
A pizzaszelet megremegett a kezemben. Dee halvny mosollyal felvette az
italt.
Tegnap nem jutott eszembe szlni, mert Daemon jl felboszszantott
mindkettnket, de ne mondd, hogy szre sem vetted, milyen szemmel mreget
Ash.
n szrevettem - vgott kzbe Lesa az asztalra knyklve. Olyannal,
amivel lni lehetne.
Ez szp volt - grimaszoltam.
Nem is sejted, mirt? Dee gy fordult, hogy httal legyen a msik
asztalnak. Tegyl gy, mintha engem nznl. Most.
Most is rd nzek ppen jegyeztem meg, s jra haraptam egyet.
Nzz t a vlla felett, zsenikm nevetett Lesa. Az asztaluk irnyba.
Szemforgatva engedelmeskedtem. Elszr az tltt a szemembe, hogy az
egyik szke fi megfordult a szkn, s egy msik srccal beszlgetett a
szomszdos asztalnl. Aztn odbb pillantottam, s a tekintetem
sszekapcsoldott Daemonvel. Br tbb asztalnyi tvolsg vlasztott el minket,
elakadt a llegzetem. Volt valami... gonoszkod abban a smaragdszn

szemprban. Valami magnetikusan vonz. Nem brtam flrenzni, s sem tette.
A tvolsg mintha eltnt volna kzlnk.
Egy msodperccel ksbb kilt az ajkra szoksos ntelt mosolya, s
elfordult, hogy Ash mondanivaljnak szentelhesse a figyelmt. Sietve levegt
vettem, s a bartaimra nztem.
Na, ht... mormolta Lesa lmodozn ezrt.
n... ennek semmi alapja tiltakoztam lngol arccal. Taln nem lttad?
Csak a szjt hzza rm.
De szexin hzza pillantott Lesa Dee-re. Bocsi, tudom, hogy a btyd,
meg minden.
Semmi gond, hozz vagyok szokva. Dee a tenyerbe tmasztotta az llt.
Emlkszel arra az estre a verandn?
Vlaszul csnyn nztem r.
Mi trtnt a verandn? - tudakolta Lesa, s kvncsisgban csak gy
ragyogott stt szeme.
Semmi vgtam r.
Ilyen kzel voltak egymshoz emelte fel Dee egy centire eltartott mutat-
s hvelykujjt. s biztos vagyok benne, hogy mg kzelebb kerltek.
Leesett az llam.
Dee, nem kerltnk. Mg csak nem is brjuk egymst, kicsit sem.
Carissa levette a szemvegt, s lefjt rla valamit.
Mi van?
Lesa legnagyobb rmletemre sietve elmagyarzta. Carissa blintott.
Ht persze. Pnteken is gy bmultk egymst az osztlyban, hogy
majdnem kiestek a szemkn. Tiszta lucsok volt minden, ha tekintettel szexelni
lehetne, nyilvnosan lefekdtek volna.
Flrenyeltem az italt.
Az nem az volt! Csak beszlgettnk!
Katy, nagyon csinlttok. Lesa felvett egy szalvtt, s sodorgatni kezdte.
- Nem szgyen ez. Csinlnm n is, ha velem is hajland lenne.
Egy pillanatig csak nztem r, aztn kitrt bellem a nevets.
Csajok, ti megbolondultatok. Nincs kztnk semmi. s te ezt igazn
tudhatnd! sandtottam Dee-re.
Sok mindent tudok felelte rtatlanul.

Mrgesen meredtem r.
Ez meg mit jelentsen?
Csak vllat vont, s a msodik szelet pizzm fel intett.
Megeszed mg azt?
Odaadtam neki a szeletet. Nem vett tudomst a pillantsomrl, csak boldogan
beleharapott.
Figyeljetek, hallottatok Sarah-rl? Carissa becsukta a telefonjt, s
felnzett. Majdnem el is felejtettem.
Nem. Lesa rm nzett. Carissa btyja, Ben, Sarah btyjnak a bartja.
Egytt jrnak a Nyugat-Virginiai Egyetemre.
rtem. Az dtsdobozomat forgattam, elkezdtem lecsipkedni a matrict.
Amikor Sarah jutott eszembe, a krhz is bevillant, meg amit a hallrl
hallottam. s az arumokra gondoltam, arra, hogy mindenhol ott vannak.
Robbie azt mondta Bennek, hogy a rendrsg nem hiszi, hogy szvroham
lett volna, vagy termszetes hall pillantott Carissa krbe az asztaltrsasgon.
Legalbbis nem olyan termszetes, amit ismernek.
Dee leeresztette a pizzt, egybl tudtam, hogy komolyan veszi a helyzetet.
Hogy rted ezt?
lltlag a szve olyan mrtk krosodst szenvedett, hogy az nem lehetett
termszetes okbl, mg akkor sem, ha eleve beteg volt magyarzta Carissa.
rtem, de akkor mi ms lehetett? hzta fel a vllt Dee. n csak rnztem,
mert nekem volt tletem. Ebd utn flre is vontam.
k voltak? faggattam. Egy arum?
Dee az ajkba harapott, karon ragadott, s elhzott az ebdl ajtajtl, el a
kifel tart btyjtl. A folyosn megllt.
Igen, de Daemon elintzte.
Ugyanaz volt, aki engem is megtmadott?
Ugyanaz. Dee sszeprselte az ajkt, htrapillantott. Daemon szerint
csak egybeess, hogy ppen akadt az arum tjbl. Sarah nem tudott rlunk,
erre megeskszm.
Ennek nem volt rtelme.
Akkor mirt?
llta a pillantsomat.

Nem kell nekik ok, Katy. Az arumok gonoszak. Minket az ernkrt
ldsnek. - Elhallgatott, elspadt. Az embereket meg szrakozsbl.






HUSZONEGYEDIK FEJEZET


CSODK CSODJRA A DOLGOK, mondhatni, rendezdtek. A nyom
msfl ht alatt elhalvnyult rlam. Daemon gy fogadta, mint akit hsz v
brtn utn szabadon engedtek, s most mr soha nem jelent meg, amikor Dee-
vel voltam. Elmlt a szeptember, elmlt az oktber nagy rsze is anlkl, hogy
brmi trtnt volna. Anyu tovbbra is kt llsban hajtott, mg nhnyszor
tallkozott Mr. Michaelsszel. Kedvelte, n pedig rltem ennek, hiszen olyan
rgen lttam szintn, vidman mosolyogni.
Carissa s Lesa is megltogatott, Dee-vel pedig sokszor elmentnk a
cumberlandi plzba, megnzni egy filmet a moziban. Br a kt emberlnnyal is
sszebartkoztam, s velk tbb volt bennnk a kzs, mgis Dee-hez kerltem
kzelebb. Mindent egytt csinltunk, mindent, csak Daemonrl nem beszltnk.
Pedig Dee nemegyszer felhozta a tmt.
Tudom, hogy kedvel jegyezte meg egyszer, amikor tanulnunk kellett
volna. Ltom abbl, ahogy rd nz. Ha csak megemltelek, mr belefeszl.
Shajtva becsuktam a fzetemet.
Dee, szerintem azrt bmul, mert terveket kszt arra, hogyan ljn meg, s
hova rejtse a hullmat.
Ez nem olyan nzs.
Ht akkor, ruld mr el, milyen?
Ledobta a knyvt az gyrl, s feltrdelt, hogy mindkt kezt a szvre
szorthassa.
Olyan, hogy utllak, mgis akarlak".
Ez rmes volt kuncogtam.

Attl mg igaz eresztette le a kezt. Tudod, ha akarunk, jrhatunk
emberekkel. Nincs sok teteje, de megtehetjk. Daemon pedig soha r sem nzett
mg ms emberre.
Dee, rm is csak knyszer hatsa alatt. Hanyatt dobtam magam az
gyamon. A gyomrom sszeszorult a gondolatra, hogy Daemon titokban velem
szeretne lenni. Persze tudtam, hogy vonzdik hozzm, reztem, de a vgynak
semmi kze a kedvelshez.
Mi a helyzet veled meg Adammel?
Teljesen semmi az gvilgon. Azt sem rtem, hogyan vonzdhat Ash
Daemonhz. Egytt nttnk fel, Adam olyan nekem, mint egy testvr. s
szerintem sem rez msknt. Elhallgatott, s lttam, hogy
megremeg az ajka. Nem vonzdom a sajtjaim kzl senkihez.
Egy... ember srchoz?
Nem rzta meg a fejt. De ha gy addna, akkor sem szabadna flnem
az rzstl. Nekem is jogom van a boldogsghoz. Nem volna szabad, hogy
szmtson, kitl kapom meg, embertl vagy luxentl.
Tkletesen egyetrtek.
Dee erre mellm heveredett az gyra, egszen kzel.
Daemon kiakadna, ha sszejnnk egy emberrel.
Majdnem elmosolyodtam ezen, de eszembe villant a testvrk trtnete. Igen,
Daemon nagyon kiakadna. Taln mg igaza is lenne, hiszen ha Dawson nem
szeretett volna bele egy emberbe, mg ma is lne. Dee sajt rdekben remltem,
hogy sosem kerl olyan helyzetbe. Daemon biztosan felrobbanna.
Oktber kzepre gy tnt, visszafel haladunk az idben. Szvesen
megkerestem volna a tollt, hogy darabokra trjem. Nem is tudtam kvetni,
hnyszor bktt vele htba, akkor is, amikor a nyom rgen eltnt rlam. Mintha
csak azrt lt volna, hogy engem bosszantson.
s egy rszem mg vrta is ezeket az alkalmakat, mert szrakoztat volt vele
csatrozni... addig, amg valamelyiknk igazn meg nem dhdtt, fleg, ha
vlt kifejezetten letelleness.
Az egyik pnteken Simon mg az osztlyban megkrdezte, hogy akarok-e
vele tanulni a matekvizsgra. Mieltt brmit felelhettem volna, Simon htizskja
egyszeren lereplt a padrl, a tartalma sztgurult a padln, betertve csaknem az
egsz termet, mintha valaki egy karmozdulattal lesprte volna. Simon fejbl

kiszaladt, mit is akart mondani, zavarban vrvrsen szedegette ssze a fzeteit
s tollait, az osztly meg nevetett. n htrapillantottam Daemonre, mert
gyantottam, hogy tantotta meg replni a tskt, azonban csak lustn rm
mosolygott.
Mi ttt beld? tudakoltam ra utn a folyosn. Tudom, hogy te
csinltad.
Na s? vont vllat.
Na s? Meglltam a szekrnyem eltt, meglepett, hogy Daemon oda is
kvetett.
Ez durva volt. Knos helyzetbe hoztad feleltem, aztn suttogra fogott
hangon tettem hozz: Azt hittem, ha alkalmazod azt, azzal idevonzod azokat.
Ez csak egy apr felvillans volt a trkpen, s nem hagyott nyomot senkin
- vlaszolta, s olyan kzel hajolt, hogy stt frtjeinek a vge az arcomat
csiklandozta. Egyformn szerettem volna a szekrnyembe s hozz bjni.
Amellett szvessget tettem neked.
Ugyan, hogyan? nevettem.
Daemon csak elmosolyodott, aztn flig behunyta a szemt, hogy hossz
pilli elrnykoltk a szemt.
Nem matekot akart tanulni veled.
Errl vitatkozhattam volna, de gy dntttem, beszllok a jtkba. Nem
htrlok meg elle, akkor sem, ha egy gondolattal kidobhatna a tetn t.
s akkor mi van?
Bejn neked Simon? Dhs mozdulattal szegte fel az llt, smaragdszn
szeme szikrzott. Ezt nem mondhatod komolyan!
Ttovztam.
Csak nem fltkeny vagy? Daemon flrenzett, n pedig megragadtam az
alkalmat, hogy vgre n thetem bele az orrt valamibe. Elrelptem. Nem trt
ki ellem, levegt sem vett. Fltkeny? Simonra? ismteltem, aztn sokkal
halkabban folytattam: Egy emberre? Ez szgyen, Daemon!
Levegrt kapott.
Nem vagyok fltkeny jelentette ki. Csak segteni szerettem volna
rajtad. A hozz hasonl srcok mindssze a lbad kz szeretnnek bejutni.
g arccal bmultam vissza r.
Mirt? Szerinted egy src egyedl azrt brhat engem? Lassan htralpett.

Csak szltam mosolygott mindentudn, aztn eltnt a zsfolt folyosn. Jl
tette, mert ha mg egy msodpercig marad, megtm.
Amikor megfordultam, Asht pillantottam meg az osztlyterme ajtajban. A
tekintete szinte sttt. Sarahrl senki sem beszlt. Nem mintha az iskola
elfelejtette volna, a legtbben egyszeren tovbblptek. n magam is igyekeztem
nem gondolni r, hogyan s mirt halt meg, ha mgis eszembe jutott, a gyomrom
azonnal sszeugrott, mint a romlott tej. Azrt trtnt, mert engem Daemon
megmentett, az arumnak pedig kellett valaki, akin kitlthette a mrgt.
lmaimban mg sokszor visszatrtem a parkolba, a knyvtr mg. Lttam
az arum arct, hideg, dhs pillantst, ahogy kiszortja bellem az letet.
Azokon az jjeleken mindig hideg verejtkben szva riadtam fel, pillanatokkal
azeltt, hogy kitrt volna bellem a sikoly.
Azonban a rmlmokat, na meg Daemon idnknti szivats fldnkvlis
trkkjeit leszmtva minden a htkznapi mederben folyt. ltk a tizenvesek
lett.
A tizenvesekt, akiknek nem kell felkelni, ha csatornt akarnak vltani a
tvben, s akik kicsit idegesek lesznek a meteorzporok utn.
Dee elmondta, hogy az arumok az effle lgkri szikraesk leple alatt jutnak a
Fldre anlkl, hogy a kormnyzat felfedezn ket. Nem rtettem, hogyan
csinljk, Dee pedig nem magyarzta el, de az ikrek minden ilyesmi, vagy akr
csak egyetlen hullcsillag utn is napokig feszlten viselkedtek. El is tnedeztek,
hromnaposra nyjtottk a htvgt, vagy kihagytak egy szerdt minden elzetes
bejelents nlkl. Vgl Dee elrulta, hogy ilyenkor a vdelmi minisztriumba
mennek.
Tovbbra is ismtelgettk, hogy az arumok nem jelenthetnek gondot, azonban
nem hittem nekik, ahhoz tlsgosan kevss voltak hajlandak beszlni rluk.
Dee azonban azon a cstrtkn egszen ms miatt idegeskedett az iskolban.
A kvetkez htvgre terveztk az regdikblt, s mg nem volt ruhja.
Andrew-val randevzott. Vagy Adammel? Kptelen voltam megklnbztetni a
hihetetlen szke ikreket.
gy tnt, mindenki izgatottan vrja a rendezvnyt. A folyoskra zszlkat
aggattak, plaktok hirdettk a meccset a msik iskola csapatval, s utna a blt.
Mindenki jegyeket rult. Lesnak s Carissnak is megvolt mr a partnere, br
ruhja egyikknek sem, ahogy azt az elz nap ebdnl ki is trgyaltk.

Nekem viszont partnerem sem kerlt.
A lnyok igyekeztek meggyzni, hogy nem trsadalmi tragdia, ha egyedl
megyek, s tudtam, igazuk van, mgsem vonzott a lehetsg, hogy magnyosan
lljak egsz este a fal mellett, vagy felesleges harmadikknt odacsapdjak
valamelyik procskhoz. Egy ekkora iskolban, mint a mink, mindenki
mindenkit ismert. A prok teljes kzpiskols plyafutsuk alatt egytt
maradtak, a bartok sszelltak egymssal, gy kszltek a blba. n pedig, nem
lvn igazi trsas kapcsolatom, partner nlkl maradtam. nbizalomgyilkos
eredmny.
A matekrt azzal tltttem, hogy figyelmen kvl hagyjam Daemon
felidegestsemre tett erfesztseit. A sznetben, amg az egyik nehz s
haszontalan knyvemet a msikra cserltem, Simon jelent meg a szekrnyemnl.
Szia! mosolyogtam r, remlve, hogy Daemon nincs a kzelben, mert csak
a j g tudja, mit tenne. gy lttam, bealudtl az rn.
Majdnem nevetett rm. s levezetsekrl lmodtam. Rmiszt volt!
n is elnevettem magam, s bedobtam a knyvet a htizskomba, aztn a
cspmmel belktem a szekrnyt.
El tudom kpzelni.
Simon nem festett rosszul, ha az ember lnynak bejn a nagydarab, izmos
tpus, aki gy nz ki, mintha egsz nyron sznablkat rakodott volna.
Fatrzsnyi karja volt, s elgg kedves mosolya, babakk szeme sarkba rncok
gyltek, ha nevetett. De a babakk nem smaragdzld, s Simon ajka messze llt
a szoborszersgtl.
Mg sosem lttalak a meccseken folytatta, felvillantva minden
nevetrnct. Nem szereted a focit?
Simon a kezd csapat tmadja vagy vdje volt. Tnyleg nem emlkeztem,
melyik.
Voltam egyszer vlaszoltam. Csak flidben lelptnk Dee-vel, mert
mindketten csaknem belepusztultunk az unalomba. A foci nem az n vilgom.
Arra szmtottam, hogy ezek utn fakpnl hagy, hiszen a futball errefel
vallsnak szmtott, Simon azonban nekidlt a szomszd szekrnynek, s karba
fonta a kezt.
Valjban arra lettem volna kvncsi, vannak-e terveid jv szombatra.

A tekintetem a fejnk fl akasztott vrs-fekete hirdetzszlra villant. Jv
szombat, az regdik nap. Kiszradt a torkom, a szemem majd kiugrott a
helyrl. gy reztem magam, mint egy sarokba szortott llat.
Nem, nincsen. Semmi.
Nem msz a blba?
Valljam be, hogy nincs partnerem, vagy az tl bna dolog? A fejrzsnl
maradtam. Simon lthatan megknnyebblt.
s volna kedved elmenni? Velem?
Az els gondolatom az volt, hogy visszautastom. Alig ismertem a srcot, s
gy tudtam, az egyik leghajlkonyabb pomponlnnyal jr, szval nem is
foglalkoztam vele. Msfell, ha elfogadom a meghvst, az mg nem jelenti,
hogy hozz is megyek. Vagy hogy randizunk. Csupn a blba megyek vele. s
ekkor egy rmes gondolat bukkant fel a fejemben. Milyen arcot vg majd
Daemon, ha megtudja, hogy van partnerem?
Rblintottam Simon ajnlatra, s telefonszmot cserltnk, ennyi volt.
Egyszval, megyek az regdikblba, teht ruha is kell. Anyu boldog lesz.
Ebdnl elrultam a dolgot Dee-nek is, mert azt hittem, is izgatottan fogadja
majd.
Simon elhvott a blba? krdezte, miutn becsukta mulatban elnylt
szjt. t teljes msodpercig mg az evssel is felhagyott. s igent mondtl?
Aha, mirt? biccentettem.
Simonnak hre van vlaszolta Carissa, a szemvege kerete felett
mregetve engem. akar lenni az iskola biciklije.
Vagyis mindenkit elvinne egy krre tette hozz Lesa egy vllrndtssal.
De azrt cuki. Brom a karjt.
Csak mert hre van, nem jelenti azt, hogy n is megerstem azt feleltem a
saltmat piszklgatva. Aznap fasrt volt a men, nem mertem megkockztatni.
s aranyosan krdezte meg.
Nagyjbl egy hete szaktott Kimmyvel tjkoztatott Carissa. Azt
mondjk, Tammyvel csalta.
Aha, Kimmy. Ez a hajlkony pomponlny neve.
Azokra a csajokra bukik, akiknek ipszilonnal vgzdik a nevk? pp,
mint neked - horkantott Lesa. - Ez egy mennyben kttetett kapcsolat.
Erre csak a szememet forgattam.

Mindegy, a lnyeg, most mr van partnered, szval mindannyian
elmehetnk a htvgn ruht venni csapta ssze a kezt Carissa. Befrnk
egy kocsiba, nem? J buli lesz. Jssz te is, Dee?
Tessk? Dee pislogott. Carissa megismtelte a krdst, mire Dee tvoli
pillantssal blintott.
Persze, Adam biztos nem bnja.
Elterveztk, hogy szombaton Cumberlandbe megynk, Lesa s Carissa szinte
ugrlt a szken. Dee azonban nem ltszott izgatottnak. Mg csak jkedvnek
sem. s ami a leginkbb aggaszt volt, nem fejezte be az ebdjt, s nem ette
meg az enym felt se.


Aznap, amikor vget rt a tants, a parkol vgig kellett elgyalogolnom,
mert reggel ksve rtem be. Egszen a fut- s a futballplykig stltam, ahol
mr nem volt senki. Igazn szvs volt itt htul megllni. A hegyekbl leszll
hideg szl szabadon marta vgig a murvs parkolt.
Katy!
Felismertem a mly hangot, megfordultam. A szvem a torkomba ugrott, s
mr nem is reztem a szl erejt. Megszortottam a tskm vllszjt, gy vrtam,
hogy berjen.
Daemon megllt elttem, kinylt, s megigaztotta a megcsavarodott szjat.
Te aztn tudod, hova j parkolni llaptotta meg. A mozdulata meglepett,
hirtelen nem tudtam mit felelni.
Ja bktem ki.
Elksrt a kocsihoz. Bedobtam htra a tskt, zsebre dugott kzzel vrt
mellettem. Stt pillantssal mregetett, az ajkt furn sszezrva tartotta, amitl
elszorult a torkom.
Minden rendben? Csak nem egy...
Nem. Daemon tfuttatta ujjait a hajn. Semmi... iz, kozmikus.
Az j shajtottam megknnyebblten, s nekidltem a kocsinak mellette.
Egy percre megijesztettl.
Felm fordult, most mr csak nhny centi vlasztott el minket.
Hallom, Simon Cuttersszel msz a blba.
Kisprtem az arcombl egy hajtincset, de a szl azonnal visszasodorta.

Gyorsan terjednek a hrek.
Igen, errefel ez gy megy. Ismt felm nylt, de ezttal a hajfrtmet
fogta meg, s a flem mg trte. A kzfeje az arcomhoz rt, a finom rints
megbizsergetett, s reszkets futott vgig rajtam, aminek semmi kze sem volt a
hideghez. - Azt hittem, nem kedveled.
Nincs vele baj feleltem. A plyra kzben kirt nhny dik, futshoz
kszlve bemelegtettek. Kedves src, s krt meg engem.
Azrt msz vele, mert megkrt?
Taln nem ez a dolgok rendje? Csak blintottam. Daemon nem vlaszolt
azonnal. A kulcsaimmal babrltam.
Te msz a blba?
Kzelebb lpett, a trde mr a combomat srolta.
Szmt ez?
Visszanyeltem a kromkodst.
Nem igazn vlaszoltam.
Daemon felm hajolt.
Nem kellene elmenned valakivel, csak mert megkrt r.
Lepillantottam a kulcsaimra, s azon tprengtem, vajon szemen bkhetnk-e
velk valakit.
Nem ltom be, mirt rint ez tged.
A hgom bartnje vagy, teht rint.
Ennl pocskabb rvelst mg nem hallottam nztem r mulva.
Elindultam, hogy megkerljem a kocsit, de a motorhznl meglltam. Neked
nem inkbb azzal kellene trdnd, mit csinl Ash?
Ash s n nem jrunk.
Egy idita rszem rlt ennek a hrnek. Fejrzva lptem oda a vezetoldali
ajthoz.
Ne pazarold az oxignt, Daemon! Nem lpek vissza, csak mert neked nem
tetszik.
Halkan szitkozdva mgm lpett.
Nem akarom vgignzni, ahogy bajba kevered magad.
Mifle bajba? tptem fel a kocsiajtt. Daemon elkapta, s felvonta egy
szemldkt.
Tged ismerve nem is kezdem elkpzelni, mennyifle bajba keveredhetnl.

, persze, mert majd Simon is nyomot hagy rajtam, ami gyilkos idegenek
helyett gyilkos teheneket vonz hozzm. Ereszd el a kocsimat!
Annyira idegest vagy! csattant fel szikrz szemmel. Simonnak rossz
hre van, Kat. Azt akarom, hogy legyl vatos.
Egy pillanatig csak bmultam r. Lehetsges, hogy Daemon szintn aggdik
a jlltem miatt?
Azonnal kisprtem a fejembl a gondolatot, amint felbukkant.
Semmi sem fog trtnni, Daemon. Tudok vigyzni magamra.
Ht j. Olyan gyorsan engedte el a kocsiajtt, hogy nem tudtam lefkezni,
s berntottam, egyenesen a sajt ujjaimra. Kat...!
Ks. Fjdalom nyilallt vgig a kezemen, a karomon, s felkiltottam.
Auu! Hiba rzogattam a kezemet, hogy enyhtsem az g rzst. A
mutatujjamm vrzett, a tbbi is biztosan vralfutsos lesz, s virsli mretre
dagad reggelre. Kicsordultak a knnyeim, leszaladtak az arcomon. Jzus, ez
fjt!
Minden figyelmeztets nlkl odakapott, s a tenyerbe fogta a kezemet. Egy
villansnyi forrsgot reztem, amely vgigbizsergett az ujjaim hegyig s a
knykmig. Ugyanabban a pillanatban megsznt a fjdalom.
Leesett az llam.
Daemon?
sszekapcsoldott a pillantsunk. gy engedte el a kezemet, mintha n
gettem volna meg t.
A fenbe...
Te most.... megint rajtam van a nyom? Letrltem a vrt az ujjamrl. A
br alatta mg rzsaszn volt, de mr p. Szent szar!
Daemon nagyot nyelt.
Csak halvny. Nem hiszem, hogy baj lenne belle. Alig ltom, de ha...
Nem! Halvny. Senki sem fogja ltni. Rendben vagyok. Nem kell
gyerekfelgyelet. Reszketeg llegzetet vettem, a gyomrom grcsbe szorult.
Tudok magamra vigyzni.
Daemon egy msodpercig nmn mregetett.
Igazad van. Nyilvn tudsz, ameddig nincsenek a kpben kocsiajtk. Vgl
is tovbb kitartottl, mint eddig brmelyik ember, aki tudott rlunk.


Daemon utols szavai vastag, vszjsl felhknt fggtek a fejem felett aznap
este vgig, de mg szombat reggel is. Tovbb kitartottam, mint brmelyik ember,
aki tudta rluk az igazat. Nem brtam abbahagyni a tallgatst, vajon mikor jr le
az n idm?
Dee-vel egytt indultunk ebd utn, s felvettk a lnyokat. Hamar bertnk
Cumberlandbe, s meg is talltuk a ruhaboltot, ahova menni akartak. Arra
szmtottam, hogy mr nem lesz vlasztk a Ruhahodlyban, de tele voltak a
polcok.
Carissa s Lesa tudta, mit szeretne: valami feszeset. Dee inkbb a rzsaszn
fodros darabok fel keresglt. n nem akartam olyan pldnyt, amelyet egy
nagymama szrt meg flitterrel, sem olyat, amelyre rbortottak egy masnigyrat.
Dee vgl egy piros, ujjatlan, grgs szabs, derkban hzott ruht
vlasztott nekem, b szoknyarsszel. Hullmos nyakrszt kicsit mersznek
talltam, de meg sem kzeltette azokat a modelleket, amiben Lesa s Carissa
forgoldott.
Mit nem adnk a melleidrt morogta Lesa rosszkedven, mert Carissa
keblei csaknem kibuggyantak a ruhjbl. - Nem igazsg, nekem csak fenekem
van, s semmi mellem.
Carissa a tkrben mregette magt, kzben Dee is felprblt egy trdig r
rzsaszn ruht, amit tallt. Carissa fl kzzel feltornyozta a hajt a vllrl, s a
kpmsra fintorgott.
Mit gondoltok?
Nagyon szexin nzel ki - mondtam, s gy is gondoltam. Tkletes
homokra alakja volt.
Dee lpett ki a flkbl. Dermeszten jl llt neki a rzsaszn. A ruht apr
pntok tartottk meg sudr alakjn. Egyetlen pillantst vetett magra, aztn
blintott, s visszament tltzni.
sszevigyorogtam Lesval.
Nem kell a vlemnynk.
Nem ht, mert nincs olyan gnc a fldn, amiben Dee ne nzne ki jl.
Forgatta a szemt, kezben a prblni hozott ruhja.
Amikor n kerltem sorra, igazat kellett adnom Dee-nek s a remek
stlusrzknek. A ruha gy illett rm, mintha mretre szabtk volna. Minthogy
melltartbetttel is ellttk, mg Carissa mell is odallhattam, anlkl hogy

kislnynak nztek volna. Megprdltem a tkr eltt, hogy a htt is lssam.
Nem rossz, nem rossz.
Fel kellene tznd a hajad - jelentette ki a mellettem felbukkan Dee,
odanylt, s mvszi kontyba csavarta a tincseimet a fejemen. Olyan hossz a
nyakad, mutasd csak meg! Megfslhetlek, ha gondolod, meg ki is sminkellek.
Rblintottam, gondolvn, hogy j muri lesz.
Ksznm. Sosem gondoltam volna, hogy jl llna nekem ez a ruha.
Brmelyik jl llna neked eresztette el a hajamat. Most mr csak cip
kell intett az tellenes llvnyok fel. Valami piros vagy tltsz megteszi,
minl nyitottabb, annl jobb.
Vgigtapogattam a cipket, de arra a pntos szandlra gondoltam, ami a
szekrnyemben lapult. Ez a ruha az utols centjt is elviszi az sszegnek, amit
anyu nagy rmmel tadott reggel. Ettl persze mg kivettem egy piros magas
sarkt, istenien nzett ki.
Ahogy ott lltam, valami fura, rossz rzs lepett meg. Krlnztem. A lnyok
a bolt htuljban vlogattk a tskkat, a kiszolgl a pult mgtt llt. s akkor
kinylt az ajt, megcsendlt a szlcseng. Senki nem lpte t a kszbt.
A kiszolgl felnzett, sszevonta a szemldkt, vgl visszatrt az
jsgjhoz.
Megremegtem, amikor a pillantsom az ajtrl a kirakatokra tvedt. A csinos
bbuk mgtt egy frfi llt a jrdn, s befel nzett. Stt hajt htrafslte
spadt, fehr arcbl, aminek nagy rszt eltakarta hatalmas napszemvege.
Furcsa kiegszt egy ilyen felhs napon. Stt farmert, brdzsekit viselt.
Megijesztett.
Belptem a cipk mg, mintha a ruhkat nzegetnm. Feltnsmentesen
felemeltem a fejem, s tlestem az llvny felett.
Mg mindig ott volt.
Mi a fene? mormoltam. Vagy valakire vr, vagy valami szatr. Vagy egy
arum.
Az utolsba nem is voltam hajland belegondolni. Vgignztem a csaknem
res bolton, s magamban a szatrnl maradtam.
Mit mvelsz? lpett mellm Lesa alul bvl ruhban, amely fis
alakjnak is hajlatokat klcsnztt. A cipzrt rngatta. Vllfk kztt bujklsz?

Meg akartam neki mutatni a leskeldt, de mire az ablakra nztem, a frfi
nem volt sehol.
Semmit kszrltem meg a torkomat. Kszen vagytok?
Lesa blintott. Bevetdtem a prbaflkbe, s sietve visszavettem a ruhimat.
Vgig, amg fizettnk, oda-odapislogtam a kirakatra. A fura rzs nem tnt el,
mg a parkolban sem, amg Dee kocsijhoz stltunk. Folyton azt vrtam, hogy
a pasi kipattanjon valahonnan, s hallra rmisszen.
Gondosan behajtogattuk a ruhinkat a csomagtartba, Carissa s Lesa
bemszott htra. Dee lecsapta a csomagtartfedelet, s apr mosollyal hozzm
fordult.
Nem mondtam, mert biztosan meggondoltad volna magadat a ruhrl
kezdte.
Mi az? nztem r aggodalmasan. Nagy benne a fenekem?
Nem! nevetett. Remekl nztl ki benne.
Akkor mi a baj?
Apr mosolya gonoszkss szlesedett.
Tudod, a piros Daemon kedvenc szne.

























HUSZONKETTEDIK FEJEZET


A BL ESTJN MR NAGYON IDEGES VOLTAM. A legszvesebben
felhvtam volna Simont, hogy lefjjam a dolgot, fleg, mivel eleve megvtzta,
hogy kzs kocsival menjnk, de anyu megvette a ruht, Dee pedig kivl
munkval elrte, hogy csinosnak tnjek.
A hajamat becsavarta s felkontyolta, feltrva gy a nyakamat, de a
halntkomnl szabadon hagyott nhny gondosan kivlasztott tincset, amelyek
a vllamra hullottak. A vgeredmnyt aztn befjta vanliaillat csillmszrval,
gyhogy amikor megmozdultam, a frizurm felragyogott. Fsts rnyalat
festkekkel adott melegbarna fnyt a szememnek, s biztosra vettem, hogy
mszempillt is ragasztott rm, mert a sajtom sosem volt ennyire hossz s
sr. Vgl, mieltt maga is elsietett, hogy Lesval tallkozzon, tkletes
rubincsillogst varzsolt az ajkamra.
Indultam le a fldszintre, de eltte belepillantottam a tkrbe. Egy idegen
lny nzett vissza. Megllaptottam, hogy gyakrabban is viselhetnk sminket.
Anyu elsrta magt, amikor megltott.
Istenem, drgm, annyira szp vagy! Elrelpett, hogy megleljen, de
megfkezte a mozdulatot. - Jaj, nem akarom tnkretenni. Vrj, hozom a
fnykpezgpet.
Mg nekem sem volt szvem megtagadni tle ezt a pillanatot, gyhogy
vrtam, amg visszart, s vagy tucatszor lekapott. Kicsit viccesnek hatott a
krhzi egyenruhjban kattintgatva.
s ki ez a Simon nev src? kezdte aztn homlokrncolva. Mg sosem
mesltl rla.
des istenem!
Csak bartok vagyunk biztostottam. Semmi tbb, szval nincs okod
aggodalomra.
Anyskod pillantst vetett rm.
s mi van a szomszd fival, Daemonnel? Nhnyszor vele is tallkoztl,
nem?
Vllat vontam. Ezt a prbeszdet el sem tudom kezdeni anyuval.
Ht, vele amolyan ellenbartok vagyunk.
Az mi? vonta ssze a szemldkt.

, semmi shajtottam a kezemre pillantva. Nem lttam rajta nyomot, a
nyom krlttem volt, mg ha halvny is. Bartok vagyunk.
Ht, ez kr llaptotta meg, s a hajamhoz nylt, hogy megigaztson egy
eltvedt tincset. Olyan kedves finak tnt.
Daemon? Mint kedves fi? Nos, nem az.
Kintrl hangos motorberregs szrdtt be, s ez vget vetett a trsalgsnak.
Az ablakhoz lptem, s kilestem. J g! Simon furgonja akkora volt, mint egy
tengeralattjr.
Ti mirt nem mentetek el vacsorzni, ahogy Dee mondta? tudakolta anyu,
s clzsra emelte a fnykpezgpet egy jabb kr fot remnyben.
Nem feleltem anyunak, inkbb indultam ajtt nyitni. Mivel Simon nemet
mondott a kzs kocsira, n nemet mondtam a vacsorra. Ezrt jtt el vgl
rtem, ami nem tett tl boldogg, de mg mindig kevsb volt idtlen, mintha a
blon tallkoztunk volna. Arrl nem is beszlve, hogy nla voltak a jegyek.
A kszbn a szmokingos Simon llt, kicsit meglepett, hogy tallt a termetre
illt. Kariks szemekkel tettl talpig vgigmrt.
Dgs vagy llaptotta meg, s felm nyjtott egy kis szalagos csokrot, a
csuklmra. Anyu a torkt kszrlte. sszerezzentem, elvettem a csokrot, s
oldalra lptem, hogy Simon elfrjen mellettem.
Anyu, ismerd meg Simont!
Kezet rztak.
Most mr ltom, honnan rklte Katy a kinzett jegyezte meg Simon.
Anyu felvonta a szemldkt, s azonnal jgkirlynv vltozott: Simon nem
nyerte meg a tetszst.
Milyen kedves vagy...
Felktttem a csokrot - rltem, hogy nem kitzs -, s Simon mell lptem.
Trelmesen elviselte, hogy anyu ezernyi kpet ksztsen rlunk, mosolyogva
lelte a derekamat.
, majd elfelejtettem! Anyu besietett a nappaliba, s egy fekete csipke
vllkendvel trt vissza. Rgtn a vllamra is tertette. Ez majd melegen tart.
Ksznm feleltem, s sszehztam magamon a kendt. Hlsabb voltam
a takarsrt, mint azt anyu gondolta volna. Korbban megfelelnek tnt a ruha,
de most, hogy Simon nyla szinte belecspgtt a kivgsba, mr tl mersznek,
kihvnak reztem.
Anyu mg flrehzott induls eltt, mikzben Simon kint vrt.
Mindenkppen hvj fel, ha hazartl! s akkor is, ha brmi trtnik, j? Ma
Winchesterben leszek. Ideges pillantst vetett az ajtra. De elszabadulhatok,
ha kellek.
Minden rendben lesz, anyu hajoltam oda, hogy puszit adjak. Szeretlek.

n is tged vlaszolta, s mr terelt is az ajt fel. Csodaszp vagy.
Mg mieltt jra elsrhatta volna magt, kimenekltem a hzbl. Kln
tornamutatvny volt bemszni a furgonba, csoda, hogy specilis fellp nlkl
sikerlt.
H, nagyon dgs vagy. Simon bekapott egy mentolos rgt, mieltt
kitolatott a behajtrl. Nagyon remltem, hogy a mentolos lehelett nem akarja
ksbb valamire hasznlni.
Ksznm! Te is jl nzel ki.
Ennyi volt a beszlgetsnk, mint kiderlt, Simon trsalgsban nem
jeleskedett. Meglep. Az t hossz volt s knos, gy kapaszkodtam a kendm
szeglybe, mintha nem jnne el a holnap. Simon j nhnyszor rm nzett, s
mosolyogva vett mg egy cukorkt.
Alig vrtam, hogy odarjnk vgre.
Amikor belltunk a parkolba, megtudtam, mire kellett a mentolos drazs: a
szmokingkabt bels zsebbl egy ezst laposveget szedett el, s meghzta,
majd nekem is felajnlotta.
Szval iszik. Remek kezds. Visszautastottam az ajnlatot, s mr azt
terveztem, hogyan jutok majd haza. Az ivs nem zavart, de az ittas sofr
gondolata igen.
Simon nem zavartatta magt, visszadugta az veget a zsebbe.
Vrj, mindjrt lesegtelek.
Ez mindenesetre kedves volt tle, mert mr azon tprengtem, hogy a fenbe
jussak a fldre. Simon kinyitotta az ajtt.
Ksznm mosolyogtam r.
Nem akarod a kocsiban hagyni a tskdat?
Ms sem hinyozna! Megrztam a fejemet, s a csuklmra akasztottam a kis
sztyt. Simon kzen fogva segtett le az lsbl. Kicsit tl ersen is rntott meg,
gyhogy egyenesen a szles mellkasra zuhantam.
Minden rendben? krdezte szles mosollyal. Blintottam, s igyekeztem
kizrni a bennem terjed undok rzst. Mr a tornatermen kvl hallani lehetett a
zene ritmusos lktetst. Meglltunk a beprsodott ajtk eltt, Simon
gyetlenl maghoz lelt.
rlk, hogy engem vlasztottl partnerednek kzlte. A szja mentoltl
s alkoholtl bzltt.
n is feleltem, s igyekeztem gy is rezni. Nekifesztettem a tenyeremet a
mellkasnak, s eltoltam magamtl. Menjnk be!
Szntelenl mosolyogva lehzta rlam a karjait; az egyik keze lesiklott a
htamon, vgig a cspmn. Megdermedtem, de azt mondtam magamnak, hogy

vletlen volt. Csakis az lehetett. Biztos, hogy nem tapogat le csak gy, hiszen
mg nem is tncoltunk.
A tornatermet a bl szi tmjhoz illen dsztettk ki. Bogysleveles
gfzrek fggtek a mennyezeten, az ajtkon, a sarkokban, s a sznpad elejn
pedig dsztkk s sznes levelekkel megtmtt bsgszaruk lltak.
Amint belptnk, krlvettek minket Simon bartai. Nhnyan vgigmrtek,
s egszen nyltan csaptak Simon tenyerbe, vagy veregettk meg a htt.
Mintha most, hogy lttk, tnyleg vannak melleim, egyszerre j csajj vltam
volna. A fik annyira gyerekesek nha!
Krbeadtk Simon laposvegt, kzben n knyszeredetten dvzltem az
partnereiket. Mind pomponlny volt. Unalmas.
Vgignztem a tmegen, s meglttam Lest meg a partnert.
Mindjrt visszajvk vetettem oda, s mieltt Simon megllthatott volna,
elsiettem. A src felm biccentett, amikor megltott. Lesa megfordult.
Csodsan nzel ki! Kiablnom kellett, hogy meghallja a zene mellett.
Te is! Lesa gyorsan meglelt, aztn visszahzdott. Jl viselkedik?
Eddig igen. Megengeded? Azzal az asztalukra tettem a vllkendmet s a
tskmat. Szp lett a terem.
Lesa egyetrtn biccentett.
Azrt mg mindig tornaterem. A szagn rzdik tette hozz nevetve, s
igaza volt.
Carissa is csatlakozott nemsokra, s be is rngatott mindkettnket partnerek
nlkl a tncparkettre. Nem bntam. Felvltva tncoltunk egymssal,
nevetgltnk, hlyskedtnk. Lesa gy tncolt, mint egy guminbe oltott prosti,
Carissa pedig egy ponton tl olyan volt, mintha helyben futna.
Kicsivel ksbb meglttam Dee-t. Adammel beszlgetett a sznpad mellett.
Intettem a lnyoknak, s odafurakodtam hozz. Amikor a nevn szltottam,
megfordult, csillogni lttam a szemt a vakt fnyek alatt.
Szia!
Megtorpantam, pillantsom Adamre ugrott, aztn vissza Dee-re. Adam
udvarias kis mosollyal ksznttt, aztn eltnt a tncol tmegben.
Minden rendben? Elkaptam s megszortottam a kezt. Srtl?
Nem. Nem! A kisujjval megtrlte a szeme aljt. Csak az van, hogy...
szerintem Adam nem akart volna eljnni velem, s n sem tudom, hogy itt
akarok-e egyltaln lenni. s gy... Megrzta a fejt, s kiszabadtotta a kezt.
De te remekl nzel ki! Ez a ruha hallos!
Vrzett rte a szvem. Nem reztem tisztessgesnek, hogy gy be van
hatrolva, kivel jrhat, fleg azt figyelembe vve, hogy minden hmnem luxen,

akivel tallkoztam, seggfej volt. Minthogy egytt nttek fel, tnyleg olyan
lehetett, mintha a testvreikkel randevznnak.
Figyelj! nztem r, mert eszembe jutott valami. Meglghatunk, ha
akarod. Kivesznk valami filmet, s teleesszk magunkat fagyival a szp
ruhnkban. Jl hangzik, hm? Megnzzk a Rettenthetetlent. Az a kedvenced.
Dee nevetett, de a szembe ismt knny szktt, amikor szorosan maghoz
lelt.
Nem. Jl fogjuk rezni itt magunkat. Hogy alakul a randid?
Krbepillantottam, de Simon nem volt sehol.
Gyantom, hogy a partnerem bergott, s eltmolygott valahova.
Jaj, ne! Dee htrasprte a hajt. Most leengedve s kihzva viselte, gy
hullott a vllra, mint a stt vz. Nagyon rossz?
Mg nem, de azt meg szerettem volna krdezni, hogy hazavisztek-e.
Ht persze! Mr vitt is magval a parkettre. Azt hiszem, megvrjuk a
vgn az rmtzet. Velnk jhetsz, de ha gondolod, hazadobunk.
Simon nem is emltette, hogy ksbb mg szabadtri parti is lesz. Szerencss
esetben addig el is feledkezik rlam.
Dee meg n kz a kzben bklsztunk a tncparkett szln. Mr majdnem
feladtam, hogy megtalljam Lest a tmegben, amikor megdermedtem.
Egy fehr asztalkn llt az az vegburval takart gyertya, amelynek reszket
lngja meleg ragyogsba vonta Daemon magas arc-csontjt, telt ajkt. Ash nem
volt vele, de szintn szlva nem is rdekelt, hol van.
Daemon pillantsa olyan ervel tallt el, hogy akaratlanul is htralptem,
azonban a tekintetnk nem szakadt el egymstl. Vgyds bredt mlyen
bennem, forr villmknt szguldott vgig rajtam. Olyan rzs volt, amelyet
erltetni, de mg utnozni is lehetetlen, hiba is prbln az ember.
s akkor a semmibl megjelent elttem Simon, elmarta a kezemet, s elhzott
Dee-tl, be a tncparkettre. Nem lass szm ment, mgis a derekamra fonta
hsos karjt, s a mellkasra vont. A laposvege sarka bkte a bordimat.
Eltntl mondta vdln, az ajka a flemet csiklandozta, a lehelete
alkoholgzzel bortotta be a nyakamat. Azt hittem, totl itt hagytl.
Nem, csak meglttam a bartaimat. Igyekeztem elhzdni, sikertelenl.
A tieid hol vannak?
Mi...? rikoltotta. Nem hallotta a krdsemet a hangosod zenben. Lesz
egy msodik buli is, kint a Mezn. Mindenki jn, menjnk mi is! Kzben a
keze lecsszott a htamon, ujjai mr csaknem elrtk a fenekemet. A pokolba!
Nem is tudom! Ksn van! kiltottam vissza, s igyekeztem
visszaszortani a kezt a htsmrl.
Na s? regdik nap van. Ma partizni kell.

Erre mr nem is feleltem, teljesen lefoglalt, hogy elkerljem tapogat
tenyert, amely mindenhonnan prblkozott. Mg egy szmba beletelt, mire
kibogoztam magam, akkor is Carissa mentett meg. Addigra a helyzet csak
rosszabbodott, mr Ash is ott lt az asztalnl, s igencsak dhsnek tnt.
Daemon a padlt bmulta.
Nhny jabb tnccal s a mosdban tlttt perccel ksbb ismt Simonnal
talltam szemben magam. Ember ltre nagyon is jl tudta, hogyan kell
odalopzni valakihez.
Ezttal nem bzltt a pitl, de a fenbe, a kt keze tovbbra is rendkvl
bartsgos volt hozzm, ahogy szk krben tncoltunk. A teste minden egyes
centijt rezhettem, de t ez nemigen zavarta. Akkor azonban megizzadtam,
amikor a jobbja lesiklott a vllamrl, ppen csak elkerlve a mellemet.
Htralptem, dhsen meredtem r.
Simon!
Mi az? pislogott rtatlanul. Bocsi! Megcsszott a kezem.
Persze, meg az n rzss valagam.
Elfordultam, azon tprengtem, mit tegyek. El kellett tnnm, mghozz
gyorsan.
Szabad... ? szlalt meg a htam mgl egy mly hang. Simon kk szeme
elkerekedett. Megprdltem. Daemon llt mgttem, az arcvonsai feszesek.
Nem rm nzett, Simont mregette, s kihvs volt a tekintetben, mintha csak
arra vrna, hogy amaz nemet mondjon.
Egy ijeszt msodperc mltn Simon eleresztett.
Tkletes idzts. gyis ppen inni akartam valamit. Daemon egy
szemldkrndtssal elbocstotta, aztn rm nzett.
Szval, szabad?
El nem tudtam kpzelni, mit tervez. vatos mozdulattal a vllra tettem a
kezemet.
Meglepsz jegyeztem meg. Nem felelt, csak tkarolta a derekamat, s a
kezbe vette a kezemet.
Vltott a zene, egy lass-lass, rzelmes balladra az elveszett s jra
megtallt szerelemrl. Felnztem, egyenesen Daemon klns szembe.
Valban meglepett, hogy ennyire... gyengden tud tartani. A szvem dbrgtt, a

testem minden porcikjban szguldott a vr. A tnc lehetett az oka, a ruha...
ahogy Daemon viselte tkletes szmokingjt.
Kzelebb hzott maghoz, jfekete hajn megcsillant a reflektorok fnye.
Izgalom s rettegs keveredett fel bennem.
Jl rzed magad.... Ashsel?
Ht te, jl rzed magad a boldog kezvel?
Az ajkamba haraptam.
De okos brsz lenni mindig!
Halkan felnevetett, ppen a flem mellett. Megborzongtam.
Hrman jttnk, Ash, Andrew s n vlaszolt. A tenyere a derekamon
nyugodott, m egszen ms hatst vltott ki bellem, mint Simon. Az anyag
alatt bizsergett a brm.
Daemon megkszrlte a torkt, s flrenzett.
Szp... a ruhd, amgy. Tlsgosan is szp annak a hlynek.
reztem, hogy elvrsdm, s lestttem a szemem.
Beszvtl?
Sajnos nem, de azrt rdekelne, mirt krdezed.
Nem szoktl szpeket mondani nekem.
Jogos shajtott, aztn mg egy kicsit kzelebb lpett, s elfordtotta a
fejt. Az lla az arcomhoz rt, s sszerezzentem. Nem foglak megharapni,
sem vgigmarkolszni, megnyugodhatsz.
A csps visszavgs a torkomon akadt, mert felemelte a derekamon nyugv
kezt, s a vllra irnytotta a fejemet. Amikor az arcom a szmokingkabtja
vllhoz rt, szdt rzsek kavalkdja bortott el. Daemon jra tlelte a
derekamat, s tovbb ringtunk a zenre. Kisvrtatva halkan ddolni kezdett.
Lehunytam a szememet. Ez nem volt tisztessges. Boldogt volt.
De most komolyan, milyen a randevd?
Elmosolyodtam.
Tl bartkozs.
n is gy gondoltam. Elfordtotta a fejt, egy pillanatra a hajamon
nyugtatta az llt. Figyelmeztettelek.
Daemon feleltem halkan, mert nem szerettem volna, ha tnkreteszi a
hangulatot. Bks volt gy, ringat. Tudom kezelni.

Persze horkantott. Pont gy nz ki, cica. Olyan gyorsan mozgott a keze,
hogy mr azt se tudtam, embere vagy sem.
Megmerevedtem, felpattant a szemem. Tzig akartam szmolni, mieltt
megszlalok. Hromig jutottam.
Ki kellene lgnod htul, s hazamenned, amg mssal van elfoglalva
llaptotta meg, s megszortotta a kezemet. Ha kell, mg Dee-t is meg tudom
krni, hogy vltozzon t az alakodba.
Dbbenten, hogy eddig elmenne, htrahzdtam, s rmeredtem.
Azzal nincs bajod, ha a hgodat tapogatja?
Rla tudom, hogy tud vigyzni magra. Te viszont nem vagy azzal a srccal
egy slycsoport.
Mr nem is tncoltunk, szre sem vettk a tbbi prt krlttnk.
Hitetlenkeds borzolta az idegeimet. Tessk? Nem egy slycsoport?
Nzd, idig n vezettem, de ha Dee Andrew-val megy, haza is tudlak vinni.
gy hangzott, mintha mindezt j elre eltervezte volna, de aztn sszehzta a
szemt. Csak nem azt tervezted, hogy mg a buliba is elmsz azzal az
iditval?
Te msz? - krdeztem vissza, s kihztam a kezemet az vbl. A msik
tenyerem azonban mg mindig a mellkasn volt, pedig fogta a derekamat.
Teljesen mindegy, hogy n mit csinlok felelte, s minden szavbl
kicsendlt az idegessg. Te nem msz arra a partira.
Te nem mondhatod meg nekem, mit tegyek s mit ne, Daemon.
Most mr csaknem teljesen behunyta a szemt, de azrt meglttam a pilli
alatt azt a fura, kezdd ragyogst.
Dee hazavisz jelentette ki. s ha az kell, hogy a vllamra dobjalak, s
gy cipeljelek ki innen, eskszm, megteszem.
A kezem haszontalanul klbe szorult a mellkasn.
Na, azt szeretnm n ltni!
Erre elmosolyodott, a szeme sajt fnnyel csillogott a homlyban.
Lefogadom, hogy szeretnd.
Mindegy vontam vllat, nem trdve az egyre tbbfell rnk irnyul
pillantsokkal. Daemon vlla felett lttam, hogy Mr. Garrison is minket nz, ami
szintn az n malmomra hajtotta a vizet. Te fogsz jelenetet rendezni, ha
kicipelsz, nem n.

Erre olyan hangot adott, ami leginkbb morgshoz hasonltott. Brki, akinek
egy cspp esze van, megrmlt volna tle, nekem pedig mg annl is inkbb
meg kellett volna, hiszen tudtam, mire kpes. Mgsem rmltem meg.
A rezidens idegen tanr ppen minket nz. Szerinted, mit fog hinni, ha
egyszer csak a vlladra dobsz, haver?
Daemon egsz testben megdermedt, n pedig tkletesen elgedett mosolyt
villantottam r.
Na, ugye!
Meglepetsemre viszonozta a mosolyt.
Cica, mindig albecsllek.
Lopakod Simon ekkor rt mellnk, mg mieltt igazn kilvezhettem volna
elspr gyzelmemet.
Kszen vagy? pislogott egyiknkrl a msikunkra. Mindenki indul a
buliba.
Daemon pillantsa kihvs volt: figyelmen kvl. merem-e hagyni, amit
kvetelt. Nagyrszt ezrt mondtam igent. Nem irnytja az letemet. Hanem
n.

























HUSZONHARMADIK FEJEZET


A MEZ GY HROM KILOMTERRE TERLT EL Petersburgon tl,
ppen a hzunkkal ellenttes irnyban. Valjban egy hatalmas, mr learatott
gabonafld volt, ameddig a szem elltott, risi sznablk hevertek mindenfel,
tncolt rajtuk a lngok narancs-vrs fnye. Nem brtam kizni a fejembl a
gondolatot, hogy a szraz szna s a tz tallkozsa rosszul fog vgzdni.
Valaki csapra vert egy hordt. Helyesbts: a szna, a tz s az olcs sr
tallkozsa nem vgzdhet jl.
Simon az idevezet ton megfkezte a kezt, gyhogy az elre lthat bajt
leszmtva kezdtem egszen jl rezni magamat. tvezetett a letaposott tarln, a
mglya fel.
Ott vannak a csajok mutatott a lngokon tlra, ahol valban llt nhny
lny, piros manyag poharakbl iszogattak valamit. - Illene odaksznnd.
Vegylj el a trsasgban! Csak blintottam, s eszemben sem volt odamenni.
n addig kertek egy italt.
Behajolt, megszortotta a vllamat, azzal elsietett. Amikor elrte a hordt,
hangos diadalvltssel egy msik nagydarab src tenyerbe csapott.
A tz krl mr szp szmban gyltnk ssze, a trsasg szle kiszorult a
Mezt krlvev fk kz. Valaki behajtott egy furgonnal, bekapcsolta a rdit,
aztn kitrta az ajtkat, ezzel szinte teljesen lehetetlenn tve, hogy brki brmit
halljon.
sszehztam magamon a kendmet, s krbestltam, htha megltok egy
ismers arcot. Megknnyebblten fedeztem fel Dee-t a hrom Thompson iker
trsasgban. Mellettk Carissa s Lesa lt egy takarn. Daemont nem lttam
sehol.
Dee! kiltottam, kikerlve egy magas sarkain billeg lnyt. Dee!
Megfordult, s egy pillanat mlva heves integetsbe fogott. Elindultam fel,
ekkor azonban megjelent elttem Simon a semmibl, kezben kt pohrral.
Jzus! lptem htra. Megijesztettl.

Nem rtem, mirt nevetett, s felm nyjtotta az egyik poharat. Pedig
kiabltam utnad.
Bocs. Elvettem az italt, mr a szagtl fintorognom kellett, amikor pedig
belekortyoltam, megllaptottam, hogy az ze sem jobb. Nehz meghallani,
akkora itt a zaj.
Tudom. Pedig mg nem is volt alkalmunk, hogy beszlgessnk, meg
minden. Simon a vllamra tette a karjt, kzben megbotlott kicsit. Ami
szvs folytatta. Egsz este csak veled szerettem volna beszlgetni. Tetszik a
csokor?
Nagyon szp, ksznm. Valban az volt, rzsaszn s vrs rzskbl
ktttk. A vrosban vetted?
Simon blintott, aztn lednttte az italt, s a vllamnl fogva elkormnyzott
a furgontl.
Anym egy virgboltban dolgozik, csinlta.
Naht, ez remek! Felemeltem a csokrot, vigyzva, nehogy lentsem srrel.
desapd is a vrosban dolgozik?
Nem, tjr Virginiba. Elhajtotta a poharat, s inkbb a laposvegt
szedte el. gyvd tette hozz bszkn, kzben gyes ujjakkal lecsavarta a
kupakot. Szemlyi srlses krtrtsi gyekkel foglalkozik. A btyja viszont
orvos a vrosban.
Anyu... nvr, s szintn Virginiban dolgozik. Simon most mr teljes
igyekezetvel azon volt, hogy lesodorja a kendt a vllamrl. Flig sikerlt is
neki. Tudod mr, melyik fiskolra fogsz jelentkezni? krdeztem
ktsgbeesetten, mert jobb tma nem jutott eszembe. Ha a tlbuzg kezeit
leszmtom, Simon egszen j fejnek mutatkozott.
Az llamira, a srcokkal egytt vgta r, s rosszall pillantst vetett
rintetlen italomra. Nem kred?
De, hogyne. Bizonysgul ittam is egy kortyot. Mosolyogva folytatta azzal,
hogy melyik bartja akar inkbb a Marshallra menni az llami fiskola helyett.
Amikor flrenzett, gyorsan kiloccsantottam a sr felt.
Tovbb faggatott, nhny percenknt pedig megjelent egy haverja, akivel
vltott pr szt. Ilyenkor jra kintttem az italomat, cserbe jabb adagokat
kaptam: Simon csak azt kttte a lelkemre, hogy el ne mozduljak onnan, amg
visszar.

A harmadik tettetett pohrnl mr igazn iszkosnak gondolhatott, de
legalbb nem zsibbadt el a lba az csorgsban. Aztn mire szrevettem
magamat, jcskn bent jrtunk a fk kztt, tvol a tztl. Itt mr nehz volt
lpni, rszben a le nem taposott talaj s a cipm magas sarka miatt, rszben
pedig mert Simon slynak egy rszt is nekem kellett tartanom.
Vgl aztn kiegyenesedett, levette a karjt a vllamrl, vele egytt lehzta a
slat is. Valahov mgm esett, s el is tnt a sr aljnvnyzetben, az rnykok
kztt.
A fene mordultam fel, s hunyorogva megfordultam.
Micsoda? krdezte kiss zavarosan.
Leejtettem a kendmet feleltem, s elindultam vissza a tz fel.
Mmm, nlkle sokkal jobban nzel ki jelentette ki. Ez a ruha... tok j.
Dhs pillantst vetettem r, aztn tovbb frksztem mindent, ami fekete
volt.
Aha, csak ppen anyu, s megnyz, ha elhagyom.
Ne idegeskedj most ezen, megtalljuk.
s egyszerre tfogta a derekamat, visszahzott. Ijedtemben elejtettem a srt,
ideges nevetssel fordultam ki a markbl.
Azt hiszem, most akarom megtallni.
Nem vrhat? Simon elrelpett, n htrltam. Aztn megllt elttem, s
akkor jttem r, hogy csapdba estem egy fatrzs s kzte. ppen
beszlgetnk, meg aztn mg mst is szerettem volna.
Mit? bktem ki, s a mglya fel pillantottam. Tl messzinek tnt.
Simon megmarkolta a vllamat. Szorosan. Most mr nem csak viszolygs
tmadt fel bennem, hanem ms is, valami ersebb, ami les zt hagyott a
szmban, mint amikor az arum megszltott a knyvtr eltt.
Simon felm hajolt, maga fel hzott, lehajtotta a fejt. Egy pillanatra
megdermedtem, s ennyi elg is volt, hogy sr- s cukorkaszag szjt az
enymre tapassza. Torokhangon felmordult, s mg inkbb felm nyomult.
Mieltt ellkhettem volna, a fnak prselt, s egyre csak nyomott beljebb,
szorosan sszezrt szmat cskolva. Nem kaptam levegt. A mellkasnak
fesztettem a tenyeremet, s addig taszigltam, amg vgre kiszabadtottam a
szmat.

H, Simon, ez mr sok zihltam. Prbltam kiszabadulni egszen, de nem
mozdult.
Ugyan mr, dehogy sok vgta r, s becssztatta a kezt a htam mg,
hogy mg stabilabban tartson. Dhsen lktem rajta egyet.
Nem ezrt jttem ide!
Felnevetett.
Mindenki ezrt jn ide. Figyelj, iszogatunk, jl rezzk magunkat. Nincs
ezzel semmi baj. Mg csak el sem mondom senkinek, ha nem akarod. Az egsz
iskola tudja, hogy Daemonnel fl nyron t csinlttok.
Micsoda? sikoltottam Simon eressz...
Elnylt, nylas ajka fojtotta belm a szt. A nyelve a szmba siklott, hnyni
szerettem volna. A szvversem a hromszorosra gyorsult, s abban a
pillanatban azt kvntam, brcsak hallgattam volna Daemonre, s hagytam volna,
hogy hazavigyen, mert ez tnyleg nem az n slycsoportom.
Kiszabadtottam a fejemet.
Simon, llj le!
s akkor valban lellt. Kbultan s zihlva dltem a fatrzsnek. Hallottam,
ahogy valaki elesik, majd egy fjdalmas kiltst.
rnyalak hajolt a fldre terlt Simon fl, a ruhi nyaknl fogva emelte fel a
fejt.
Gondod van az egyszer szavak megrtsvel is?
Felismertem a mly baritont. Daemon ugyanezt a hangot ttte meg, amikor
kertszkedtem: hallosan halk, veszedelmesen feszlt. Kapkodva vette a levegt,
gy meredt a reszket Simonra.
H, haver, sajnlom motyogta amaz, s elkapta Daemon csukljt. n
azt hittem, Katy...
Mit hittl? rntotta a talpra Daemon. Hogy a nem azt jelenti, igen?
Nem! Igen! Azt hittem...
Daemon felemelte a kezt, s Simon egyszeren... megllt. gy, ahogy volt,
maga el emelt kzzel, mg az orrbl szivrg vr is megllt az ajka felett, a
szeme elnylt, nem pislogott. Az arcra rfagyott a flelem s a zavarodottsg
keverke.
Daemon megdermesztette. A sz szoros rtelmben.
Elrelptem.

Daemon... mit tettl?
Nem nzett rm, Simonon jratta a pillantst.
Vagy ez, vagy meglm.
Semmi ktsgem nem volt, hogy kpes meglni. Megbktem Simon karjt:
valdinak, de merevnek tnt, mint egy holttest. Nagyot nyeltem.
l mg? tudakoltam.
Kellene neki? krdezett vissza.
Egymsra nztnk - megrts s megbns cikzott t kztnk. Daemon
sszeharapta a fogt.
Semmi baja. Olyan, mintha aludna.
Rnzsre szobornak tnt, ittas, perverz szobornak.
J g, micsoda rusnyasg lptem htra. Meddig marad gy?
Ameddig csak akarom felelte Daemon. Kint is hagyhatom, hadd vizeljk
le a szarvasok, meg szarjk le a varjak.
Ezt... tudod, hogy ezt nem teheted, ugye?
Daemon csak vllat vont.
Vltoztasd vissza! De elbb szeretnk mg valamit.
Daemon kvncsian felvonta a szemldkt. Mly llegzetet vettem mg
mindig reztem a sr, a mentolos drazs s Simon nyelvnek zt , aztn
odalptem, s tkn rgtam a szobrot. Nem reaglt, de tudtam, ksbb rezni
fogja.
Hha - jegyezte meg Daemon fjdalmas, elharapott nevetssel. Taln
mgis jobb lett volna, ha meglm. Azonban az arckifejezsemet ltva csak
homlokrncolva visszafordult, s intett.
Simon sszegrnyedt, kt kzzel az gykhoz kapott.
A francba!
Daemon eltolta magtl.
Mssz ki a szmbl! s eskszm, ha csak mg egyszer rnzel Katyre, az
lesz az utols dolog, amit letedben csinlsz.
Simon falfehrre spadva trlte le a vrt az orra all, pillantsa egyiknkrl a
msikunkra rebbent.
Katy, sajn ...
Tnj. El. Innen tagolta Daemon, s fenyegetn elrelpett. Simon
megprdlt, s botorklva-bicegve, tskn-bokron t elsietett. Halott csend

zuhant rnk, mg a zene is tompbbnak hatott. Daemon lassan megfordult, s
puha lptekkel elindult. n csak lltam ott reszketve.
Itt fog hagyni.
Nem hibztattam. Tbbszr figyelmeztetett, n pedig nem hallgattam r. A
dh knnyei csptk a szememet.
m kisvrtatva visszatrt, kezben a kendmmel. Halkan szitkozdva adta t,
reszket kzzel vettem el. Lttam a szemben az ismers ragyogst. Vajon mita
lthat? Nehznek reztem that pillantst magamon.
Tudom suttogtam, s a ruhmon ktelenked szakads el szortottam a
vllkendt. Krlek, ne mondd!
Mit? Hogy n megmondtam? krdezte utlkozva. Ennyire mg n sem
vagyok seggfej. Jl vagy?
Blintottam, mlyet shajtottam.
Ksznm.
Daemon ismt elkromkodta magt, aztn kzelebb lpett, s valami meleget
rakott a vllamra, amely az illatt rizte.
Tessk mordult. Vedd ezt fel! Eltakarja.., eltakar mindent.
Lenztem. A csipkekend semmit sem fedett el a ruhm szakadt
felsrsznl. reztem, hogy a vr az arcomba szkik, beledugtam a karomat a
szmokingkabtba. Fojtogattak a kitrni kszl knnyek. Dhs voltam
Simonra, magamra, s rettenetesen knosan reztem magam.
Amikor mr biztonsgosan rajtam volt a kabt, megint belekapaszkodtam a
kendbe. Ezt soha nem mosom le magamrl. Lehet, hogy most azonnal nem
emlegeti fel, de mindig eljn a holnap.
Az ujjai az arcomhoz rtek, visszasimtotta egy elszabadult hajtincsemet a
flem mg.
Na, gyere! sgta. Felemeltem a fejem, a mondat vratlanul gyengden
hangzott. Lenyeltem a torkomba gylt gombcot. Most kedves lesz?
Hazaviszlek tette hozz, s ezttal nem felfuvalkodott parancsknt vagy
felttelezsknt. Csak gy, egyszeren. Rblintottam.
A rmes este utn, s azutn, hogy ha jl sejtettem, ismt nyom ragyogott
rajtam, nem akartam lellni vitatkozni.
Aztn megrtettem.
Vrj!

Daemon gy nzett rm, mint aki ksz bevltani a korbbi fenyegetst, s a
vllra dobni.
Kat!
Simon nem kapott ugyanolyan nyomot, mint n?
Ha Daemon gondolt is erre korbban, nem nagyon zavartatta magt.
De igen.
De akkor...
Egy szempillants sem kellett, kzvetlenl elttem llt.
Most ppen nem ez a legfbb gondom kzlte, azzal megragadta a
karomat, nem szorosan, de ersen. Nem szltunk egymshoz, amg a hvs
jszakban el nem rtk a ft kzelben ll terepjrjt. J nhny kocsi
ablaka, amely mellett elmentnk, beprsodott, pr aut ringott is. Akrhnyszor
nztem Daemonre, nem lttam rajta mst, mint dhsen sszeszkl szemt,
sszeszortott llkapcst.
Savknt getett a bntudat. Mi van, ha az arumok mg erre vannak, s
megltjk a nyomot Simonon? Igen, flrlt randiszatr, de mit tenne vele egy
arum? Nem hagyhattuk ott bklszni, amg rajta van a nyom.
Daemon csak akkor eresztett el, amikor kinyitotta a terepjr utasoldali
ajtajt. Beltem, legyeskedtem a tskaszjamat a kezemrl, s magam mell
tettem, aztn nztem, ahogy megkerli a kocsit, s kzben SMS-t r.
Megzentem Dee-nek, hogy hazaviszlek szllt be mellm, s
kifrkszhetetlen pillantst vetett rm. Amikor idertem, mondta, hogy ltott,
de mr nem tallt.
Blintottam, s htranyltam a biztonsgi vrt, de az nem engedett.
Beleadtam minden dhmet, s megrntottam.
A fenbe!
Daemon thajolt rajtam, s lefesztette az ujjaimat a csatrl. Az lsben tl
kevs volt a hely a nagyobb mozdulatokhoz, de mieltt mg tiltakozhattam
volna, mr ki is hzta az vet. Kzben az lla az arcomhoz rt, majd az ajka
kvette. Apr, akaratlan rintsek voltak ezek, mgis nehezemre esett a
llegzetvtel.
thzta az vet a hasam eltt, behajltott ujjaival srolta a ruhm elejt.
sszerndultam.

Meglepve emelte fel a fejt, s n is ugyanolyan meglepdssel nztem r. Az
ajkunk csaknem sszert, a llegzete meleg volt, des, bdt.
A pillantsa lesiklott az ajkamra. A szvem sszevissza kezdett ugrlni a
bordim mgtt.
Egy rkkvalsgnak tn ideig egyiknk sem mozdult, aztn Daemon a
helyre kattintotta a csatot, s visszazuhant a sajt lsbe. Az lgzse sem volt
ppen egyenletes, percekig csak markolta a kormnyt, mikzben n is
igyekeztem visszaemlkezni, mirt fontos rendesen llegezni, s nem csak gy
kapkodni a levegt. Egyetlen sz nlkl hajtott ki az tra. Sr, feszlt csnd
telepedett kznk, a hazat felrt egy knzssal. Szerettem volna ismt
megksznni neki, s megkrdezni, mit tervez Simonnal, de volt egy olyan
rzsem, hogy annak nem lenne j vge. Vgl inkbb a fejtmlra tmasztottam
a tarkmat, s alvst tettettem.
Kat? szlalt meg valamikor flton. gy tettem, mintha nem hallanm.
Gyerekes, tudom, de fogalmam sem volt, mit mondhatnk. maga volt a rejtly
a szmomra, minden tette ellentmondott valamelyik msiknak. reztem a
tekintett, alig brtam ellenllni. Ugyanolyan nehz volt, mint eljtszani, hogy
nincs kzttnk semmi.
A francba! kiltott fel hirtelen, s a fkre taposott. Felpattant a szemem.
Rmletemre egy frfit lttam az t kzepn.
A kocsi csszva llt meg, a fkezs ereje elrevetett, az v a vllamba mart,
de megtartott. s aztn az aut egyszeren kikapcsolt motor, lmpk, minden.
Daemon valami lgy, dallamos nyelven szlalt meg. Mr hallottam korbban,
amikor az arum rm tmadt a knyvtrnl. s felismertem az ton ll frfit is:
ugyanaz a stt farmer, napszemveg, brkabt, amit a ruhabolt kirakatban
lttam.
Vratlanul egy msik lpett mell, csaknem ugyanolyan, mint az elz. szre
se vettem, honnan kerlt el, rnykknt siklott ki a fk all. Vgl egy
harmadik is megjelent, most mr ketten lltak az els hta mgtt. Nem
mozdultak.
Daemon sgtam, s a szvem a torkomban dobogott. Kik ezek?
Vad, vakt fehr fny ragyogott fel a szemben.
Arumok.





HUSZONNEGYEDIK FEJEZET


A FELTMAD FLELEMBE BELESZDLTEM csaknem
megbnultam. De hogy lehet ez, amikor kzben annyi rzs kavarog bennem?
Daemon lenylt, felrntotta a nadrgja szrt. Hersen hangot hallottam,
mintha tpzrat szaktott volna szt. Amikor felemelte a kezt, valami hossz,
fekete, csillog dolgot tartott. Csak amikor a kezembe nyomta, akkor jttem r,
hogy trr formzott stt veg: az egyik vge thegyes, a msik brbe csavart
markolat.
Obszidin magyarzta sietve. Vulkni veg. Nagyon les, brmit tvg
Ezen a bolygn rajtunk kvl ez az egyetlen dolog, ami elpusztthat egy arumot.
Ez az kryptonitjuk.
Az ujjaim a markolatra fondtak, de csak nztem Daemont.
Gyere ki, szpfi! rikoltotta az ell ll arum metsz torokhangon, ers,
idegen akcentussal. Gyere ki, s jtsszunk!
Daemon nem trdtt velk, felm fordult, s kt kezbe fogta az arcomat. Az
rintse ert, hatrozottsgot sugrzott.
Figyelj rm, Kat! Amikor azt mondom, hogy fuss, te elfutsz, s vissza sem
nzel, akrmi is trtnjen. Ha valamelyik, akrmelyik ldzbe vesz, nincs ms
dolgod, mint megszrni az obszidinnal, mindegy hol.
Daemon...
Nem. Ha azt mondom, fuss, te elfutsz, Kat. Mondd, hogy megrtetted!
k hrman voltak, Daemon egyedl. Nem j arny.
Krlek, ne tedd ezt! Gyere ve...
Nem tehetem. Dee ott van a buliban. Egy pillanatra a szemembe nzett.
Fuss, ha szlok!
Azzal elfordult, s lemond shajjal kinyitotta a kocsiajtt. Kihzta a vllt,
s magabiztos lendlettel kiszllt. Az ajkn megjelent az az ntelt mosoly,
amelyet olyan sokszor szerettem volna lepofozni onnan.

Naht jegyezte meg. Ti mg sokkal rusnybbak vagytok emberknt,
mint az igazi alakotokban. Sosem gondoltam volna, hogy ez lehetsges. gy
nztek ki, mint aki k alatt l. Sokat napoztok?
Az ell ll arum alighanem a vezetjk dhsen felmordult.
Most mg bekpzelt vagy, mint minden luxen felelte , de hol lesz majd
az nbizalmad, amikor tfolyik belnk az erd?
Ugyanott, ahol a lbam vgta r Daemon klbe szorul kzzel. A vezet
zavartnak tnt. Tudod, a seggedben mosolygott Daemon. A kt msik arum
felszisszent. Vrjatok csak, ismersnek tntk. , tudom mr, megltem az
egyik fivreteket. Bocsi! Mi is volt a neve? Mind olyan egyformk vagytok.
A hrom arum alakja reszketni kezdett, emberbl rnykk olvadtak, aztn
vissza. Megragadtam a kocsiajt kilincst, msik kezemmel a trt szorongatva. A
vr olyan sebesen ramlott bennem, hogy minden ms lelassult krlttem.
Kitpem a lelkedet a testedbl morgott a vezet , mikzben kegyelemrt
knyrgsz majd.
Mint a testvred? tudakolta Daemon halkan, hidegen. Mert knyrgtt
m, srt, mint a kislnyok, mieltt vget vetettem az letnek.
Ezzel tlfesztette a hrt. A hrom arum egyszerre bdlt fel. Hangjuk, mint a
svlt szl, mint a hall. Elakadt a llegzetem. Daemon felemelte a kezt.
Hangos robajls hallatszott a fldbl, a kocsi megrzkdott, megremegtek az
tszli fk. Mennydrg roppans kvetkezett, majd mg tbb kvette, mintha
maga a fld reszketett, morajlott volna. Az ablakra pillantottam, s levegrt
kaptam. A talajbl fk szakadtak ki, vastag, csavaros gykereikrl csomkban
hullott le a nedves humusz. Fldszag tlttte be a levegt.
Uramisten, Daemon kiszaggatta a fkat!
Az egyik becsapdott egy arum htba, s mterekkel lkte htrbb. Tbb
trzs az ttestre zuhant, ezzel lehetetlenn tve, hogy egy rtatlan sofr kznk
hajtson. gak trtek reccsenve, s elhajtott ksknt rppentek az arumok fel.
k azonban kikerltk ket, el-eltntek, s egyre kzelebb rtek Daemonhz, a
rgtnztt fegyverek ellenlls nlkl hatoltak t kzttk s rajtuk.
A terepjr alatt ingott a beton, az t szln hatalmas fldrgk szakadtak fel,
aztn aszfaltdarabok is. Ezek ragyog narancssznben fnylettek fel, mintha
bellrl forrsodtak volna t, s az rnyklnyeknek vgdtak.
Egek, legkzelebb nagyon megfontolom, mieltt felbosszantom Daemont.

Az arumok azonban elkerltk az aszfaltbombkat is, s sr olajgmbknek
tn valamiket hajigltak vissza. Ahov azok leestek, fst szllt fel. g ktrny
szaga kaparta a torkomat.
Ekkorra Daemon megsznt embernek lenni, mr csak vakt fehr fny volt,
tlvilgi, egyszerre szpsges s rmiszt. Szttrta a karjait, egyre ersdtt
krltte a ragyogs, zizeg energiagmbbe vonta az alakjt. Fny csorgott a
fldre. Az t mentn csattanva sltek ki az elektromos vezetkek. Az arumok
lthatatlann vltak, de az rnykuk megmutatkozott Daemon fnyben. Jl
lttam, hogy mg mindig fel igyekeznek. Az egyik kitrt oldalra, s rrontott.
Daemon sszezrta kt tenyert. A lkshullm, amelyet elszabadtott,
megrzta a kocsit, s fnyvillmot ltt legkzelebbi ellenfelbe. Az arum
felreplt a levegbe, ott prgve visszanyerte emberi alakjt. A napszemvege
sszetrt, de szilnkjai nem zuhantak vissza. jabb tapsol mozdulat, s az arum
ezer csillag szdt szikraesjben robbant szt.
Daemon szles vben elrecsapott a karjval, s a harmadik arumot is
mterekkel visszavetette, m az kuporogva, psgben rkezett a betonra.
Fuss! A hang a fejemben szlalt meg. Fuss el azonnal, Kat, ne nzz vissza!
Fuss!
Kinyitottam a kocsiajtt, kibuktam rajta. Trdre estem, elmsztam az rokig,
meg-megrndulva az arumok vltse hallatn. Az els, mg ll fig jutottam,
aztn meglltam. Minden sztnm azt kvetelte, hogy fussak, de nem
hagyhattam itt. Nem futhattam el.
Megfordultam, a szvem a torkomban dobogott. A kt arum most Daemon
krl krztt, rnykk fakultak, aztn visszaalakultak magas, fenyeget
alakjukba. jstt, olajszer lvedkeik elsvtettek Daemon mellett, csaknem
rintve fnyudvart. Az egyik egy fba csapdott az t tloldaln, s derkba
trte azt.
Daemon fnygolykkal vgott vissza, hallos sebessggel. Azok zizegve,
tzfalknt hamvadtak el, amikor nem talltak el egy arumot sem, akik ugyan
nem voltak annyira gyorsak, mint Daemon, mgis kikerltk a csapsait.
Nagyjbl harminc ilyen utn szrevettem, hogy Daemon fnyalakja lassul, a
fnygmbk egyre ksbb kvetik egymst. Emlkeztem, mit mondott, miutn
meglltotta a kamiont: ha ki kell mertenie az erejt, kimerl is. Nem brhatta
mr sokig.

Vgigcikzott rajtam a rmlet, amikor lttam, hogy megkzeltik, sttsgk
csaknem bebortja a fnyt. Daemon lngvrs labdt vgott az egyik arum fel,
de elhibzta, s a lvedk a betonon hamvadt ki, rtalmatlanul.
Az egyik arum semmiv olvadt, de a msik folyamatosan hajiglta a bombit
Daemonre: bezzeg nem lassult. Daemon el-elvillant a stt golyk ell, mindig
nhny lpssel odbb vlt jra lthatv. Minden olyan gyorsan trtnt, hogy
gy tnt, stroboszkppal bevilgtott jelenetet ltok.
Daemon az t bombz arumra sszpontostott, s nem vette szre a msikat,
aki mgtte lttt jra alakot. A lny rnykkarjaival tfonta Daemon fejt
legalbbis ami a fejnek tnt , s trdre knyszertette az t mellett.
Feljajdultam, m a hangom elveszett az arum kacajban.
Kszen llsz a knyrgsre? nevetett a Daemon eltt ll arum
gnyoldva, s kzben jra ember alakot lttt. Krlek, tedd meg! Olyan sokat
jelentene, ha hallhatnm a knyrg szavakat a szdbl, amg mindent elveszek
tled.
Daemon nem felelt, azonban a fnye vibrlva felersdtt.
Szval vgig hallgatni akarsz? Eh, ht legyen! Elrelpett, magasra emelte
a fejt. Baruck, itt az id.
A Barucknak nevezett talpra rntotta Daemont.
Tedd meg, Sarefeth!
Valami kattant a fejemben. Gondolkods nlkl mozdultam, s mr rohantam
is, pont oda, ahonnan Daemon parancsa szerint meneklnm kellett volna. Az
obszidin tmelegedett a kezemben, amg g dhvel tvergdtem az rkon. Az
egyik sarkam bele is akadt az oda sodrdott gakba, s felszakadt, de nem lltam
meg.
Nem btorsg volt ez. Ktsgbeess.
Sarefeth rnykk vlt, s elrelkte a karjt, egyenesen Daemon mellkasnak
kzepbe. Daemon sikolya keresztlhatolt rajtam, mg hevesebb fokozta,
elsznt dhv nvelte minden flelmemet. A fny jra fellobbant, srn, vaktn.
Megrzkdott a fld.
Mr csak nhny lpsre voltam Sarefethtl. Felemeltem a kst markol
kezemet, elrevetettem magamat, s minden ermmel elredftem. Ellenllst
vrtam, hst, csontokat, azonban az obszidin gy hatolt t az arumon, mintha az
csak fst s szl lett volna. Trdre estem.

Sarefeth megrndult s odbb mozdult, de a karjt kihzta a fnybl.
Megprdlt, rtem nylt, mikzben mszva igyekeztem elhtrlni. Az vegks
ragyogott a kezemben, zmmgtt benne az er.
s Sarefeth akkor megtorpant, az alakjrl darabok vltak le, stt foltknt
szlltak az gbe, eltakartk a csillagokat, s egy perc mlva mr nem volt semmi,
sehol.
Baruck eleresztette Daemont, s htralpett. Egy pillanatig embernek lttam,
farmerben, dzsekiben, az arcn rmlet. A kezemben csillog obszidinra
meredt, aztn a szemembe nzett. Bosszt grt a tekintete. Vgl rnny vlt
ismt, visszahzdott a sttbe, az t msik oldala fel, s elrvnylett az
jszakban, mint egy tekergz kgy.
Amilyen gyorsan csak tudtam, tbotorkltam a felrepesztett aszfalton,
szanaszt fekv gakon Daemon mell. Mg mindig a fnyalakjt viselte, s
fogalmam sem volt, hogyan rjek hozz, mennyire srlt meg.
Daemon suttogtam, s felsebzett trdemre zuhantam eltte. A szm, a
kezem, mindenem reszketett. Daemon, krlek, mondj valamit!
Fellobbant a fnye, hhullmot is reztem, de nem moccant, hangot sem
adott, mg a fejemben sem hallottam a suttogst.
Ktsgbeestem. Mi lesz, ha valaki megjelenik? Hogy a fenbe magyarzom
meg ezt? s ha megsrlt, ha haldoklik? Srs szorongatta a torkomat.
A mobilom! Felhvhatom Dee-t. tudni fogja, mi a teend. Egszen biztosan.
Fellltam, de akkor egy kz fogta meg a karomat. Megperdltem. Daemon
volt az, emberknt. Lehajtott fejjel trdelt a betonon, de a szortsa ers volt.
Daemon, istenem, jl vagy? n is letrdeltem, a tenyeremet forr arcra
szortottam. Krlek, mondd, hogy igen! Krlek?!
Lassan felemelte az arct, s a kezt az enymre tette.
Emlkeztess majd elhallgatott, szaggatott, mly llegzetet vett , hogy
soha tbb ne bosszantsalak fel. Krisztusom, te titokban nindzsa vagy?
Egyszerre srtam s nevettem fel, aztn a nyakba vetettem magam, majdnem
hanyatt lkve az ton. A vlla hajlatba temettem az arcomat, beszvtam fszeres
fldszagt. Nem tehetett mst, knytelen volt viszonozni az lelst, a karja
krm fondott, a keze kibomlott frtjeimbe trt.
Nem hallgattl rm mormolta halkan a vllamba.

Sosem hallgatok rd. Megszortottam, aztn nagyot nyelve
visszahzdtam, hogy megvizsgljam elcsigzott, mgis szp arct.
Megsrltl? Tehetek valami?
Mris eleget tettl, cica. Talpra llt, engem is magval hzott, aztn
shajtva krlnzett. El kell tnnnk innen, mieltt valaki erre jn.
Nem igazn rtettem, hogyan oldan ez meg a bajt a krnyk gy nzett ki,
mintha egy tornd sprt volna t rajta , de Daemon htralpett s intett. Az
aszfaltrl mindenhol legrdltek a fk s gak, szabadd tve az utat. A
mozdulattl szinte meg sem ingott.
Gyere! nzett rm.
Csak amikor visszartnk az authoz, akkor jutott eszembe, hogy mg mindig
szorongatom a kst. A terepjr, mindkettnk megknnyebblsre, elsre
elindult.
Jl vagy? Nem srltl meg? krdezte.
Jl vagyok feleltem reszketve. Csak... sok volt ez most, ugye, rted?
Keseren, rviden nevetett, de aztn kllel rcsapott a kormnykerkre.
Tudnom kellett volna, hogy mg tbben jnnek. Ngyesvel utaznak, a
pokolba is!
Szorosabban fogtam az obszidint, gy meredtem magam el. Az
adrenalinfrccs hatsa elmlt, s igyekeztem felfogni mindent, ami az este
trtnt.
Csak hrman voltak.
Persze, mert egyet mr megltem. Daemon elhzta a zsebbl a mobiljt.
s ezzel biztosan fel is dhtettem ket.
Most kt msikkal vgeztnk, szval gy vltem, az egy megmaradt pldnyt
igazn feldhthettk. Dhs fldnkvliek. Hisztrikus nevets bugyogott fel
bennem, de sszeharaptam a szmt.
Daemon a hgt hvta, s rparancsolt, hogy szedje ssze a Thompson
testvreket, aztn hajnalig maradjanak Mr. Garrison mellett. Az arumok jjel
voltak ersebbek, hiszen az rnyak tplltk ket, s elrejtettk a mozgsukat,
ugyanakkor a luxenek ideje a nappal volt.
Daemon csak a legfontosabb rszleteket mondta el Dee-nek, s megnyugtatta,
hogy nem esett baja, aztn letette a telefont.

Kat, komolyan jl vagy? krdezte aztn aggodalmasan. Blintottam.
letben voltam, s is. Azonban a reszkets nem csillapult, kptelen voltam
feledni Daemon sikolyt.

Daemon ragaszkodott hozz, hogy nluk tltsem az jszakt, s igaza volt.
Mg egy arum jrklt kint, s amg meg nem talljk, nagyobb biztonsgban
voltam mellette. Aznap este mr msodszor fordult el, hogy nem is vitatkoztam,
de nem is ringattam magam abba a hitbe, hogy azrt hvott volna t, mert
aggdik miattam. Szksgbl trtnt.
Felhvtam anyut, s megmondtam neki, hogy Dee-nl alszom. Elszr
tiltakozott, de aztn beadta a derekt. Daemon felksrt a vendgszobba,
ugyanabba, ahol akkor reggel bredtem, miutn tudomst szereztem rluk.
Mintha egy egsz let telt volna el azta.
Nem szlt semmit, mita megrkeztnk, a gondolatai fnyvekre jrtak. Adott
egy kopott flanel pizsamaalst s egy plt, ami Dee- lehetett, aztn magamra
hagyott.
A vendgfrdben sietve lehntottam magamrl a ruht, sszegyrtem, s
bevgtam a szemetesbe. Ltni sem akartam tbb.
A forr vz nem enyhtette a sajgst. Mg sosem reztem gy magam. Minden
izmom sikoltozott, az elmmet elkdstette a kimerltsg. Reszket trdekkel
szlltam ki a zuhany all, s mg a prs frdszoba melegben is borzongtam.
Lassan letrltem a tkrt. Megijesztett a kp, amely visszanzett rm: kerek
szemek, halottspadt arc, megfeszl br az arccsontomon. Sokkal inkbb
nztem ki idegennek, mint a bartaim.
Felnevettem, de azonnal el is halt a hangom. Fuldoklnak hatott, csnyn
csengett a frd csendjben.
Baruck vissza fog jnni. Ezrt hallgatott annyira Daemon? Tudja, hogy ha az
arum bosszt tervez a csaldja ellen, nem tehet semmit, mg csak remnye sem
lehet?
Jl vagy odabent? szlt be Daemon a csukott ajtn t.
Persze. Az ujjaimmal sszekotortam vizes hajamat, ki az arcom ell.
Persze suttogtam aztn magam el.

Felvettem a ruhkat, amiket adott. Melegek voltak, mg riztk az blt s a
szraz szi levelek illatt. Daemon az gy szln lt, amikor visszamentem.
Fradtnak, fiatalnak tnt. Mr is tltztt, melegtt s plt viselt.
Jl vagy? szltottam meg. Blintott.
Ahnyszor az ernket hasznljuk, olyan, mintha... elvesztennk lnynk
egy darabjt. Beletelik kis idbe, hogy regenerldjunk. De ha felkel a nap,
rendben leszek. Elhallgatott, s felnzett. Tallkozott a pillantsunk.
Sajnlom, hogy keresztl kellett menned ezen az egszen.
Meglltam eltte. A sajnlom" nem tl gyakran hasznlt szava volt. s azt
hiszem, az sem, ami ezutn kvetkezett.
Mg nem is kszntem meg folytatta, felnzve rm. El kellett volna
meneklnd, Kat. Gondolkods nlkl... megltek volna. De megmentetted az
letemet. Ksznm!
Cserbenhagytak a szavak, csak nztem r.
Itt maradsz velem jszakra? krdeztem, s megdrgltem a karomat.
Nem akarok rd mszni. Nem muszj, csak...
Tudom. Felllt, a homlokt rncolta. Csak hadd ellenrizzem a hzat
mg egyszer, s jvk.
Bemsztam az gyba, az llamig hztam a takart. Elszr a mennyezetet
bmultam, aztn lehunytam a szememet, s szmoltam magamban, amg meg
nem hallottam Daemon visszatr lpteit. Felemeltem a fejem, az ajtban llt, s
engem nzett.
Az gy tvoli sarkba hzdtam, hogy legyen elg helye. Egymst nztk, s
az agyamon tfutott egy furcsa gondolat. Vajon Daemon lefekdt mr valaha
emberi lnnyal? Ostobasgnak tnt mg az tlet is. Az emberekkel fenntartott
kapcsolatokat senki sem tiltotta, ppen csak nem volt rtelmk. s mindazok
utn, ami trtnt, mirt gondolkozom ilyesmin?
Daemon bezrta az ajtt, ellenrizte a tgas ablakflkt, vgl nmn
elhelyezkedett, kezt keresztbe fonva a mellkasa eltt, ahogy n is. Aztn csak
hevertnk ott, s egytt nztk a mennyezetet. A szvem ktszzat vert.
Kzrejtszott mindaz, ami trtnt, meg a tny, hogy Daemon lt s itt volt, ilyen
kzel: minden klnsen rzkenyen rintett. Lass, egyenletes llegzse, a
brbl rad forrsg s a vgyam, hogy az a forrsg bebortson.

Feszlt csend nehezedett rnk, ujjammal a takar szlt piszklgattam. Aztn
akaratom ellenre rnztem. Viszonozta a pillantsomat, arcn a floldalas
mosollyal.
Kiszakadt bellem a nevets.
Ez olyan hlye helyzet!
Az biztos. Mg szlesebben mosolygott, a szeme krl apr rncokba
gyrdtt a br.
Igen. Leveg utn kapkodva igyekeztem visszafojtani a nevetst.
Valamikppen helytelennek tnt vihogni mindazok utn, ami trtnt, de most,
hogy elkezdtem, nem brtam megllni. Szembekerltem egy alkalmi
erszaktevvel s egy csapat fldnkvlivel, akiknek eltklt szndkuk volt,
hogy kiszvjk Daemon lnyegt. rlet!
Daemon velem nevetett, amg ki nem csordult a knnyem. Akkor elhallgatott,
felm hajolt, s egyik ujjval letrlte a knnycseppeket. n is elcsendesedtem,
s csak nztem r. A kezt elvette ugyan, de a pillantsa tovbbra is az enymbe
mlyedt.
Mit tettl odakint? mormolta. Lenygz volt.
des rm borzongott vgig rajtam.
Te is az voltl feleltem. Biztos, hogy nem srltl meg?
jra kilt az arcra a floldalas mosoly.
Nem, hla neked. Elfordult, lekapcsolta a kislmpt az gy mellett, majd
jra elhelyezkedett. A sttben kerestem, mit mondhatnk.
Most fnylek?
Mint egy karcsonyfa.
Nem csak a csillag?
Megmozdult alattam az gy, s Daemon keze vgigsiklott a karomon.
Nem. Most nagyon fnyes vagy, olyan, mintha a napra nznk.
Ht, ez fura volt. Felemeltem a kezemet, mintha halvnyan lttam volna a
krvonalt a flhomlyban.
Akkor nehz lesz elaludnod.
Ami azt illeti, inkbb megnyugtat. A tbbiekre emlkeztet.
Elfordtottam a fejem. Az oldaln fekdt, engem nzett. Remegs kezddtt a
szvem krl.
s ez az obszidin dolog? Errl sosem beszltl.

Nem gondoltam, hogy szksg lesz r. Vagyis remltem, hogy nem lesz.
Tged is meglne?
Nem. s mg mieltt megkrdezed, hogy akkor mi igen: nem szoksunk
elrulni az embereknek, mivel tudnak elpuszttani minket vlaszolta
nyugodtan. Ezt mg a vdelmisek sem tudjk. De az obszidin az arumok
erejnek ellenplusa. ppgy, mint a bta-kvarc a Sziklkban, ami a sajt
rezgsvel elrejti a mi kisugrzsunkat, de az obszidinnal egy szrs is elg,
s... ht, tudod. A fnyen mlik, s az obszidin fnytrsn.
Minden kristly krt tesz bennk?
Nem, csak ez. Azt hiszem, annak is van hozz kze, hogy az obszidin
felforrsodott, s hirtelen hlt le. Matthew egyszer elmagyarzta, de szintn
szlva, nem figyeltem oda. Annyit tudok, hogy megli ket. Akrhov megynk,
van nlunk belle, csak rejtve hordjuk. Dee a tskjban tartja a sajtjt.
Nem hiszem el, hogy megltem valakit bktem ki, s megborzongtam.
Nem valakit ltl meg. Egy idegent puszttottl el, egy gonosz lnyt, amely
ttovzs nlkl meglt volna tged. s mellesleg ppen engem kszlt meglni
tette hozz elksett gondolatknt, s oda sem figyelve drzslgette a mellkast.
Megmentetted az letemet, cica.
De a tuds, hogy az arum gonosz volt, nem knnytett a lelkemen.
Olyan voltl, mint Jgmadr mondta mg. Lehunyta a szemt, az arca
kisimult. Mg taln sosem lttam ennyire nyltnak.
Ezt hogy rted?
Halvny mosoly jtszott az ajkn.
Otthagyhattl volna, hogy elmeneklj, ahogy mondtam. Ehelyett
visszajttl, s segtettl. Nem kellett volna.
n... nem tudtalak volna otthagyni. Elfordtottam a tekintetemet. Nem
lett volna helyes. s sosem bocstottam volna meg magamnak.
Tudom. Most mr aludj, cica!
Fradt voltam, st, kimerlt, mgis gy reztem, maga a mumus vr az ajtn
tl.
De mi lesz, ha az utols visszajn? Elhallgattam, mert j flelem nyilallt
belm. Dee Mr. Garrisonnal van, pedig tudja, hogy egytt voltunk, amikor
megtmadtak. Mi van, ha felad engem? Ha a vdelmisek...

Csss... - mormolta Daemon. Megfogta a kezemet, vgigsimtotta az
ujjaimat: egyszer rints volt, mgis a lbujjaimig megbizsergetett. Nem fog
visszajnni, most mg nem. Azt meg nem hagyom, hogy Matthew feladjon.
De...
Kat, nem hagyom. J? Meggrem. Nem engedem, hogy brmi trtnjen
veled.
A bens remegs visszatrt, ezttal tbbszrs ervel. Igyekeztem ert venni
magamon. Az idegen dolgokat leszmtva Daemon s n mgnesek vagyunk,
csakhogy egymst taszt plusok. Nem rezhetek irnta mst, mint
bosszsgot... az tkozott remegs mgsem csillapult.
Nem engedem, hogy brmi trtnjen veled.
A szvem megtelt a szavaival, az rintse perzselt. Vratlan, lehengerl vgy
lobbant bennem, j volt mellette lenni. Ellazultam, s msodpercek, taln percek
mlva lassan lomba sllyedtem amellett a src mellett, akit ki nem llhattam.
Az utols ber gondolatom az volt, vajon reggel melyik Daemon ez vagy a
bunk mellett bredek?




























HUSZONTDIK FEJEZET


MSNAP REGGEL a nap mr fnyszeglybe vonta a vlgyet lel
hegycscsokat, mire felbredtem. Nem igazn a magam oldaln, st, mg csak
nem is igazn az gyon fekdtem: flig Daemon mellkasra msztam az jjel, a
lbaink teljesen sszekeveredtek a takar alatt. Egyik karja aclpntknt lelte a
derekamat, a kezem a hasn nyugodott. Az arcomon reztem ers, szablyos
szvverst.
Elakadt a llegzetem, nem mozdultam. Volt valami benssges ebben, ahogy
egymsra tekeredve feksznk az gyban. Mint a szeretk.
des, forr tz rasztott el. sszeszortottam a szememet. Minden egyes
porcikmmal reztem t, ahogy a testnk ve sszeillett, ahogy a combja az
enymnek feszlt, a hasizmai kemnysgt a tenyerem alatt.
A hormonjaim hasbargsszeren megldultak. Tzes villm forralta fel a
vremet. Egy pillanatig hitegettem magam, nem azzal, hogy azonos fajba
tartozunk, hiszen nem gy gondoltam, hanem hogy legalbb kedveljk a msikat.
Daemon megmozdult, tfordult velem. A htamra dltem, de nem llt meg.
Az arct a vllam hajlatba frta, az ajka a nyakamra tapadt. des Jzusom...
Meleg llegzete a brmn tncolt, borzongatott. A karjt tvetette a hasamon, a
lbt a lbaim kz cssztatta, s egyre feljebb, feljebb tolta. A leveg gette a
tdmet.
Motyogott valamit olyan nyelven, amit nem rtettem, de lgyan, szpen szlt.
Varzslatosan. Fldntlian.
Felbreszthettem volna, mgsem tettem. rintsnek bvlete minden msnl
ersebb volt. A keze mr a klcsnpl szeglynl jrt, a rgi pizsamaals s a
pl kztt feltrult cskra siklott, majd feljebb, feljebb, keresztl a hasamon. A

szvem infarktuskzeli tempban verdesett. Kicsit behajltotta az ujjait, elrte az
als bordimat. Mg jobban felm nyomult, a trde egszen hozzm szorult.
Levegrt kaptam.
Daemon mozdulatlann dermedt. Egyiknk se mozdult, csak a falira
ketyegett.
Zavaromban sszerndultam. Daemon felemelte a fejt, lmosan, zavartan
pislogott rm, kt szeme mint kt folykony fvel teli t. Pillanatokon bell
feltisztult a tekintete, s jra kemnny, less vlt.
J reggelt! nygtem ki spolva.
A karjaira tmaszkodva felemelkedett rlam, de a pillantst nem szaktotta el
az enymtl. Mlyet llegzett, nem vettem szre, mikor fjta ki. Valami
kimondatlan s nehz cikzott t kzttnk. Daemon szeme sszeszklt. Az a
fura rzsem tmadt, hogy felmri a helyzetet, s engem tall hibsnak lombeli
mgis nagyon-nagyon szp kedveskedsrt.
Mintha az n hibm volna.
Aztn egyetlen sz nlkl, egyszeren eltnt fllem. Kinylt s bevgdott
az ajt, de belle nem lttam semmit.
Csak hevertem ott zakatol szvvel, s a plafont nztem. Az arcom gett, az
egsz testem iszony forrn lktetett. Fogalmam sem volt, mennyi id telt el,
amg jra kinylt az ajt, rendes, fldi sebessggel.
A tgra nylt szem Dee dugta be a fejt.
Ti ketten most...
Trfs, annyi minden trtnt az elmlt huszonngy rban, s ppen erre
kvncsi.
Nem feleltem. Alig ismertem r a sajt hangomra. Megkszrltem a
torkomat. gy rtem, egytt aludtunk, de nem voltunk egytt.
Megfordultam, s a prnba temettem az arcomat. Daemon-illata volt: friss s
meleg. Mint az szi levelek. Felnygtem.


Ha brki azt mondja nekem, hogy egyik szombat dlutn majd egy szobban
tallom magam fl tucat fldnkvlivel, azt vlaszolom, hogy lljon le a szerrel.
s mgis ott ltem a Black hz egyik foteljben, magam al hzott lbakkal, m
kszen r, hogy ha kell, kirohanjak.

Daemon a fotel karfjra telepedett, a keze karba fonva a mellkasn ahol n
bredtem. sszeszorult a torkom. Nem beszltnk egy szt sem , s ez nekem
j volt gy. Mindenki jl lthatta Daemon vlasztott helyt. Dee klns mdon
elgedettnek tnt, m Ash s Andrew arcn mly, engesztelhetetlen dh
tkrzdtt. A tny viszont, hogy ott voltam, minden okot elfedett, amirt
Daemon rkutyt jtszhatott.
Mr. Garrison azonnal a kzepbe vgott.
Mit keres itt Katy?
gy fnylik, mint egy rohadt diszkgmb tdtotta Ash vdln. Taln
mg Virginibl is ltnm.
Valamikppen sikerlt gy hangslyoznia ezt a kijelentst, mintha fny
helyett furunkulusok bortannak. Nylt rosszallssal meredtem r.
Velem volt, amikor az arumok rm tmadtak felelte Daemon nyugodtan.
Ezt pontosan tudod. A dolgok... kirobbantak. Semmikppen nem rejthettem
volna el a trtnteket.
Mr. Garrison tfuttatta az ujjait barna hajn.
Daemon, tled arra szmtottam, hogy tbb eszed lesz. Hogy vatosabban
viselkedsz.
s mgis, pontosan mi a francot kellett volna csinlnom? Kitni Katyt,
mieltt az arumok tmadtak?
Ash felvonta a szemldkt, a szeme villansa elrulta, hogy szerinte ez nem
is lett volna rossz tlet.
Katy az iskolakezds ta tud rlunk folytatta Daemon. s elhihetitek, ha
n mondom, hogy megtettem mindent, amit csak lehet, hogy ezt
megakadlyozzam.
Az egyik Thompson fi hangosan leveg utn kapott.
Mindvgig tudta? Daemon, hogy hagyhattad? Mindannyiunk lete holmi
ember kezben volt vgig?
Dee a szemt forgatta.
Nyilvnval, hogy nem szlt senkinek, Andrew. Nyugi!
Nyugi? Andrew arcra ugyanolyan fintor telepedett, mint Ashre. s most
mr meg is tudtam klnbztetni a fikat: Andrew bal flben egy kis karikt
viselt, a csendesebb Adam nem hordott kszert. Ez a hlye kis...

vatosan, mit mondasz! szaktotta flbe Daemon halk, de hatrozott
hangon. Mert amit nem tudsz s nem rthetsz, azrt kaphatsz egy villmot az
arcodba.
Kimeredt a szemem, de a szobban mindenki msnak is. Ash nagyot nyelt, s
elfordtotta a fejt, hagyta, hogy szke tincsei betakarjk az arct.
Daemon? Mr. Garrison elrelpett. A sajt fajtd fenyegeted meg
miatta? Ezt nem vrtam tled.
Nem arrl van sz hzta fel a vllt Daemon.
Mly llegzetet vettem.
Nem fogok senkinek sem szlni rlatok. Tudom, mit jelenterek rtok s rm
nzve, ha megtennm. Nincs okotok az aggodalomra.
s ki vagy te, hogy csak gy megbzzunk benned? Matthew sszeszklt
szemmel mregetett. Ne rts flre, biztos vagyok benne ne, hogy remek lny
vagy, okos, meg egyltaln, rted a dolgok lnyegt, de szmunkra ez let s
hall krdse. A szabadsgunkrt. Nem engedhetjk meg magunknak, hogy
megbzzunk egy emberben.
Tegnap este megmentette az letemet jelentette ki Daemon Andrew
felnevetett.
Jaj, menj mr! Az az arum biztosan fejbe rgott. Kizrt, hogy egy ember
brmelyiknk lett is meg tudja menteni.
Mi van veletek? csattantam fel, nem brtam megllni. gy viselkedtek,
mintha brmifle cselekvsre alkalmatlanok lennnk. Ok, ti mindenflk tudtok
lenni, de attl mg mi sem vagyunk egysejtek!
Adam fojtottan felnevetett. Daemon felllt, minden tekintet rszegezdtt.
Mrpedig megmentett kzlte. Hrom arum tmadt rm, annak a
fivrei, akit korbban ltem meg. Egyet elpuszttottam, de a msik kett tl sok
volt. Legyrtek, mr kezdtk volna elszvni az ermet. Vgem volt.
Daemon szlalt meg a holtspadt Dee , errl eddig egy szt sem szltl...
Mr. Garrison mg mindig ktelkedett.
Nem ltom be, hogyan segthetett. Ember. Az arumok pedig ersek,
erklcstelenek s gonoszak. Hogyan llhatott volna ki velk szemben egyetlen
lny?
Odaadtam neki az obszidinkst, s megmondtam, hogy menekljn.

Odaadtad a kst, amikor hasznlhattad volna? krdezte Ash mlysges
dbbenettel. De mirt? Hiszen mg csak nem is kedveled.
Meglehet, de akkor sem hagyhattam, hogy meghaljon, csak mert nem
kedvelem.
sszerezzentem. Francba! g fjdalom gylt a mellkasomban, mint a
sznparzs, hiba nem rdekelt a dolog.
De megsrlhettl volna tiltakozott Ash flelemtl ftyolosan.
Meglhettek volna, mert tadtad neki a legersebb vdelmedet!
Daemon shajtott, s visszalt a fotel karfjra.
Nekem volt ms mdom, hogy vdekezzek, neki nem. Mgsem meneklt el,
ahogy krtem, hanem visszatrt, s kivgezte az arumot, aki addigra majdnem
vgzett velem.
A biosztanrom szemben vonakod bszkesg csillant.
Ez... csodlatra mlt.
A plafonra pillantottam. Kezdett sajogni a fejem.
Ez piszokul tbb, mint csodlatra mlt! vgott kzbe Dee, engem nzve.
Nem kellett volna ezt tennie. s nem lehet egyszeren csak csodlatra
mltnak kezelni.
Nagy btorsg volt mondta Adam halkan, s nem emelte fel a tekintett a
rongysznyegrl. Olyan dolog, amit mi tettnk volna.
Ettl mg a tny nem vltozik, hogy tud rlunk. Andrew mrges pillantst
vetett az ikerprjra. s tilos elmondani az embereknek.
Nem mondtuk el szlt kzbe a fszkeld Dee. Egyszeren megtrtnt.
Persze, ahogy legutbb is megtrtnt. Andrew gnyosan grimaszolt, s
Mr. Garrisonhoz fordult. Ez hihetetlen!
Matthew a fejt rzta.
A szeptemberi hossz htvge utn azt mondtad, trtnt ugyan valami, de
elrendezted.
s mi trtnt? tudakolta Ash, nyilvnvalan most hallott elszr az
esetrl. Arra gondolsz, amikor elszr kapott fnyt?
A jelek szerint csak egy szentjnosbogr voltam.
Mi trtnt? ismtelte Adam kvncsian.
Kigyalogoltam egy teheraut el vlaszoltam, s felkszltem az
elkerlhetetlen ostoba" pillantsokra. Meg is kaptam.

Ash levesestnyrnyira kerekedett kk szemekkel bmult Daemonre.
Meglltottad a teherautt?
Daemon csak blintott. Ash arcra kilt a zavar, mikzben flrenzett.
Ht, ezt valban nem lehetett flremagyarzni. Azta tudja? gy
gondoltam, nem ez a legmegfelelbb id, hogy felemlegessem korbbi
gyanimat.
Nem akadt ki sietett tisztzni Dee. Meghallgatott minket, s megrtette,
mirt fontos mindez. s ennyi. Tegnap estig az egsz el sem kerlt.
De hazudtatok nekem. Mindketten. Mr. Garrison nekidlt a falnak a tv
s a tlpakolt knyvespolc kztt. Ezek utn hogy bzzak bennetek?
krdezte.
A sajgs tompa, szr fjdalomm ersdtt a szemem mgtt.
Nzztek, fel tudom mrni a kockzatot. Jobban, mint itt brmelyiktk
kzlte Daemon, s a mellkast drzslgette, ott, ahol az arum belenyomult
rnykkarjval. De ami trtnt, megtrtnt, tovbb kell lpnnk.
gy rted, felhvni a vdelmiseket? krdezte Andrew. Biztosra veszem,
hogy k tudnk, mi a teend vele.
Azt szeretnm n ltni, Andrew. De tnyleg. Mert mg a tegnap este utn is,
mg gy is, hogy egyelre nem vagyok teljes ermnl, szt tudom rgni a
segged.
Mr. Garrison megkszrlte a torkt.
Daemon, fenyegetzsre nincs szksg.
Nincs? nzett vissza r Daemon. Nehz csend ereszkedett a szobra. gy
vltem, Adam mellettnk ll, de abban biztos voltam, hogy Andrew s Ash nem.
Amikor Matthew vgl megszlalt, nehezen vettem r magam, hogy a szembe
nzzek.
Lehet, hogy ez nem blcs dolog kezdte , fleg azt tudva nem, ami azeltt
trtnt, de nem adlak ki. Nem, amg nem adsz r okot. s taln nem is fogsz
adni. Nem tudhatom. Az emberek olyan... vltozkonyak. Az, hogy mi kik
vagyunk, mire vagyunk kpesek, olyan titok, amit brmi ron meg kell rizni.
gy vlem, ezt megrtetted. Sznetet tartott, megkszrlte a torkt. Te
biztonsgban vagy, mi viszont nem.

Andrew s Ash nagyon nem tnt boldognak a tanr dntse miatt, de nem
erltettk a dolgot. Csak sszenztek, aztn k is azzal kezdtek el foglalkozni, mi
legyen a teend az utols arummal.
Nem fog vrni. Nem a trelmkrl hresek huppant le Mr. Garrison a
kanapra. Felvehetnem a kapcsolatot a tbbi luxennel, de nem biztos, hogy
okos volna. Mi mg csak-csak megbzunk Katyben, de k biztosan nem tennk.
s az a gond is itt van, hogy gy ragyog, mint egy ezerwattos g tette
hozz Ash. Mg az se kell, hogy brmit szljunk, amint megjelenik a vrosban,
mind tudni fogjk, hogy valami nagy balh volt megint.
Homlokrncolva nztem r.
Ht, nem tudom, mit tehetnk ezzel.
Valami tlet? krdezte Daemon. Mert minl elbb tnik el rla a jel,
annl jobb lesz ez az egsz helyzet.
Ht persze, lefogadtam volna, hogy alig vrja a gyermekfelgyeletemet,
megint.
Kit rdekel? Andrew a szemt forgatta. Itt az arum dolgval kell
foglalkoznunk. Meg fogja ltni, akrhov dugjuk is el Katyt. Mindannyian, most
is, itt is, veszlyben vagyunk. Nem vrhatunk. Meg kell tallnunk az utols
arumot.
Dee a fejt rzta.
Ha le tudjuk venni Katyrl a nyomot, idt nyernk, hogy megtalljuk. Ez
kell, hogy a legfontosabb legyen.
Szerintem vigyk ki valahova a semmi kzepre, s hagyjuk ott morogta
Andrew.
Ksznm feleltem a halntkomat masszrozva. Igazn segtksz
vagy.
H, csak adtam egy tletet mosolygott rm.
Kuss legyen, Andrew! szlt r Daemon. A fi csak grimaszolt.
Amint levesszk rla a nyomot, biztonsgban lesz erskdtt Dee
elgondolkod arccal, s a fle mg trte a hajt. Az arumok nem foglalkoznak
emberekkel. Sarah csak... rossz idben volt, rossz helyen.
j vitba kezdtek arrl, mi a fontosabb: elzrni engem valahov, aminek nem
lett volna sok rtelme, hiszen a fny mindenen tvilgt, vagy kitallni, miknt

lehet elhalvnytani a nyomot anlkl, hogy kivgeznnek. Komolyan gy
hiszem, Andrew szerint ez is jrhat t lett volna. Seggfej.
Van egy tletem szlalt meg Adam. Mind rnztnk. A fny Katy krl
az ernk mellktermke, igaz? A mi ernk pedig koncentrlt energia. Minl
tbbet hasznlunk fel, annl inkbb kimerlnk.
Mr. Garrison szeme felcsillant.
Azt hiszem, rtem llaptotta meg.
n nem mormoltam.
Az ernk annl jobban gyengl, minl jobban hasznljuk, minl tbb
energit adunk ki magunkbl magyarzta Adam, s Daemonhz fordult. A
nyomokkal is ez lehet a helyzet, hiszen az is csak maradk energia, amit mson
hagytunk. Ha elrjk, hogy kiadja a sajt energiinak egy rszt, a krltte lv
megfakulhat. Taln nem teljesen, de ahhoz elgg, hogy ne hozza az sszes
arumot a teljes Fldrl a nyakunkra.
Ennek mg mindig nem lttam sok rtelmt, de Mr. Garrison rblintott.
Mkdhet.
Daemon ktked arccal ismt megdrzslte a mellkast.
s hogyan rjk el, hogy kiadja a sajt erejt?
Andrew rm vigyorgott a szoba msik vgbl.
Vigyk ki egy mezre, s kergessk krbe a kocsijainkkal. J viccnek tnik.
, ba...
Daemon nevetse szaktott flbe.
Nem tartom j tletnek. Vicces, de nem j. Az emberek trkenyek.
Majd mindjrt jl seggbe rglak a trkeny lbammal vgtam r dhsen.
A szvem vadul vert, egyikket sem talltam viccesnek. Lelktem Daemont a
fotel karfjrl, s fellltam.
Megyek, iszom valamit. Majd szljatok, ha olyasmit talltatok ki, ami
lehetleg nem pusztt el menet kzben.
Kisiettem, bent folytatdott a vita. Egyltaln nem voltam szomjas, csak ki
kellett szabadulnom onnan, el tlk. Az idegszlaim szanaszt rojtosodtak.
Beletrtam a hajamba. A konyhban ldott csend fogadott, enyhtette a fejem
lktetst. sszeszortottam a szememet, amg apr fnypontok nem jelentek
meg elttem.
Sejtettem, hogy itt fogsz elbjni.

Riadt kis kiltst hallattam Ash halk mondatra.
Bocsnat mondta, s nekidlt a pultnak. Nem akartalak megijeszteni.
Rendben feleltem, br nem tudtam, elhiggyem-e. gy, kzelrl Ash annak
a fajta szpsgnek bizonyult, aminek lttn azt kvntam, brcsak tz kilt
ledobhatnk, s beszabadulhatnk a legkzelebbi kozmetikai osztlyra. Ezzel is
tisztban volt, az lla tartsbl sugrz nbizalom elrulta.
Sok lehet neked ez most, hogy megtudtl mindent, meg szembenzni azzal,
amit tegnap tettl.
vatos pillantssal mregettem. Br most ppen nem akarta leszedni a
fejemet, azrt nem laztottam.
Egszen ms ez vlaszoltam rviden. Ash telt ajkra halvny mosoly lt
ki.
Hogy is van annak a sorozatnak a fcme? Az igazsg odat van.
X-aktk feleltem. Amita ennyit tudok, a Harmadik tpus
tallkozsokat nznm. Mg az a leginkbb valsgh az idegenes filmek kzl.
jabb apr mosoly. Ash felpillantott, a szemembe nzett.
Nem fogok gy tenni, mintha valaha is a legjobb bartnm lennl, vagy akr
csak hogy bzom benned. Nem bzom. Spagettit bortottl a fejemre. Erre
sszerezzentem, de folytatta: s igen, lehet, hogy ribanc mdon viselkedtem,
de te nem rted. k minden, amim van. s brmit megteszek, hogy biztonsgban
tudjam ket.
Soha nem tennk olyasmit, ami veszlybe sodorn ket.
Ash kzelebb lpett. Legyrtem az sztneim parancst, hogy htrljak,
megvetettem a lbamat.
Mr tettl is. Hnyszor kellett Daemonnek miattad kzbeavatkozni,
kockztatva, hogy feltrja, kik vagyunk, mire vagyunk kpesek? A puszta ittlted
veszlyt jelent mindannyiunkra.
Fellobbant bennem a dh.
Nem csinlok semmit. Tegnap este pedig...
Tegnap este megmentetted Daemon lett, j pont neked. A fle mg
simtotta szgegyenes hajt. Persze erre nem lett volna semmi szksg, ha nem
vezeted egyenesen hozz az arumokat. s akrmit is hiszel rla meg magadrl,
tvedsz. , az aprszentek szerelmre mr!
Nem hiszek semmit.

Kedveled t, nem?
Magabiztos mosollyal felkaptam egy veg vizet.
Nem igazn.
kedvel tged billentette oldalra a fejt Ash. A szvem butn megugrott a
bordim mgtt.
Nem kedvel. Te magad mondtad.
Tvedtem. sszefonta karcs karjt, gy vizsglgatott. Kvncsi rd. Te
ms vagy. j. Fnyes. A fik, mg a mi fajtnk is, kedvelik a csillog j
jtkokat.
Hosszan kortyoltam a vzbl.
Ht, ezzel a jtkkal neki nincs kedve jtszani feleltem aztn. Legalbbis,
amikor bren van. Az arumok pedig igazn...
Az arumok a vgn meglik szaktott flbe Ash, de a hangja meg sem
rezzent, ugyanolyan sima maradt, rzelemmentes. Miattad, kicsi ember. Azrt
fogja megletni magt, hogy tged megvdjen































HUSZONHATODIK FEJEZET


DRGM, BIZTOS, HOGY JL VAGY? Anyu aggodalmas arccal
hajolt a kanap fl. Egsz nap ezt csinlta, amita csak felbredtem. Nincs
szksged valamire? Tyklevesre? Gygypuszira?
Elnevettem magam.
Anyu, minden rendben.
Biztos? tudakolta, s megigaztotta a vllamon a takart. Trtnt valami
a blon?
Nem, semmi. Ha leszmtom azt az ezer zenetet, amit Simon azta
kldtt, hogy bocsnatot krjen a viselkedsrt, meg a gyilkos idegenek
tmadst. Nix. Az gvilgon semmi. Jl vagyok.
Elfradtam, miutn a szombatot egy veszeked idegenekkel teli hzban
tltttem. Ketten nem bztak bennem, egy azt hitte, n hozom majd Daemonre a
hallt. Adam ltszlag nem utlt ugyan, de azrt nem is volt tl bartsgos.
Mieltt megrkezett volna a telefonon rendelt pizzjuk, lelptem. Ashnek igaza
volt. k egy csald. Mind, egytt, s nekem nincs kztk helyem.
Amikor anyu elindult munkba, bekucorodtam a kanapra, s belekezdtem
egy filmbe a Syfy csatornn, de a fldnkvliek invzijrl szlt. Az idegenek
nem fnylnyek voltak, hanem hatalmas, emberev bogarak.
tkapcsoltam.
Kint szakadt az es, alig lehetett brmit is hallani az escseppek kopogstl.
Tudtam, hogy Daemon a kzelben van, fleg, amg ki nem talljk, hogyan
adjak le annyi energit, amitl elhalvnyul a nyom. Minden javaslat a szabadba
szltott, extrm testi megterhelsre, amire viszont ma biztosan nem kerl sor.
Az es mormolsa elringatott. Egy id utn nehezemre esett nyitva tartani a
szememet. Amikor mr ppen elszundtottam volna, kopogs riasztott fel.

Ledobtam a takart, s az ajthoz csoszogtam. Mivel nem hittem, hogy egy
rum kopogna, kinyitottam. Daemon llt a kszbn, csaknem szrazon, br
mgtte szinte egybefggen zuhogott. Hossz ujj pljnak vlln nhny
sttebb ptty ktelenkedett csak. Lefogadtam volna, hogy a szupersebessgt
hasznlta. Kinek kell eserny? s mirt visel Daemon futnadrgot?
Mi van?
Be se hvsz?
sszeprseltem az ajkamat, s flrelltam, hogy belphessen. Elment
mellettem, a szobkat vizsglgatta.
Mit keresel?
desanyd nincs itthon, igaz?
Lttad kint a kocsijt? csuktam be az ajtt.
Daemon sszehzta a szemt.
Dolgoznunk kell a nyom elhalvnytsn kzlte.
Szakad az es. Ellptem mellette, felkaptam a tvirnytt, hogy
kikapcsoljam a tvt, de megelztt, a doboz elsttlt, mieltt megnyomtam
volna a gombot. Felvgs.
Mondtak mr rosszabbat is rm vonta ssze a szemldkt, aztn nevetett.
Mi ez rajtad?
Vgignztem magamon, s elvrsdtem. Csak egy dolog nem volt rajtam:
melltart. J g, hogy felejthettem el?
Fogd be!
De mik ezek? vigyorgott. Keebler mank?
Nem! Ezek a tlap mani, s szeretem ezt a pizsamt. Aputl kaptam.
Erre elhalvnyult a vigyora.
Azrt viseled, mert r emlkeztet?
Blintottam. Nem felelt, csak zsebre dugta a kezt.
A mi hitnk szerint, ha valamelyiknk meghal, a lnyege adja az univerzum
egyik csillagnak a fnyt. Lehet, hogy hlyesg ilyesmiben hinni, de ha
felnzek az gre, szeretem azt gondolni, hogy a csillagok ott a mi szlink. Egy
pedig Dawson.
Egyltaln nem hlyesg. Egy pillanatra meglltam, mert ez a hiedelem,
meglep mdon, megrintette a szvemet. Taln nem ugyanazt gondoljuk mi is,

amikor azt mondjuk, a szeretteink a mennybl nznek le rnk? Mg az is lehet,
hogy az egyik az n apm.
sszeakadt a pillantsunk, aztn Daemon elfordult.
Ht, mindenesetre szexik a mank.
s ezzel a komoly, mly pillanatot azonnal semmiv tette.
Kitalltatok valamit, amivel el lehet halvnytani a nyomot?
Nem igazn.
Akkor az a terv, hogy tornzni fogok, igaz?
Igen, ez az egyik mdja.
Idegesen lehuppantam a kanapra.
Mindenesetre ma nem fogunk sokra jutni.
Gondod van taln az esvel?
Ha oktber vgn jrunk, az es pedig hideg, akkor igen. Felszedtem a
pldet, s az lembe tertettem. n ma nem megyek futni.
Daemon shajtott.
Nem vrhatunk, Katy. Baruck mg mindig errefel lapul, s minl tovbb
vrunk, annl veszlyesebb lesz a helyzet.
Tudtam, hogy igaza van, mgis, kint szaladglni a jghideg esben?
Mi van Simonnal? Beszltl rla a tbbieknek?
Andrew figyeli. Tegnap meccse volt, a nyom nagyrszt kifakult rajta. Mr
alig ltszik. Ez egybknt bizonytja, hogy az elmlet mkdkpes.
Lopva rpillantottam. A sztoikus arckifejezs helyett most a tegnap reggelit
lttam; ugyanazt a pillantst, mint mieltt rjtt volna, hogy velem van az
gyban. tmelegtett. Ostoba, ostoba hormonok.
Daemon a hta mg nylt, s elhzta az obszidin pengt.
Ez a msik ok, hogy tjttem.
A vulkni veg selymes fnnyel csillogott, amikor letette a kisasztalra. Most
nem ragyogott benne az a mrvnyos, vrs fny, mint az rum kzelben.
Azt akarom, hogy ez legyen nlad, biztos, ami biztos. Rakd bele a
htizskodba, kzitskdba, akrmi van ppen nlad.
Egy pillanatig csak bmultam a kst.
Ez most komoly?
Daemon nem nzett rm.

Igen, mg ha elhalvnytjuk a nyomot, akkor is maradjon nlad, amg el
nem intzzk Baruckot.
De neked nincs r nagyobb szksged? Dee-nek?
Miattunk ne aggdj!
Az ilyesmit knnyebb mondani, mint megtenni. Az obszidinra nztem, s
azon gondolkoztam, hogyan fogom n ezt eldugni a tskmban.
gy gondolod, hogy Baruck mg itt van?
Igen, errefel jelentette ki. A bta-kvarc elfedi a kisugrzsunkat, de
attl mg tudja, hogy itt vagyunk. Hogy n itt vagyok.
Szerinted utnad jn? Valami oknl fogva a gyomrom sszeszorult erre a
gondolatra.
Kt testvrt megltem, s lehetv tettem a szmodra, hogy elpuszttsd a
harmadikat felelte, teljes nyugalommal tudomsul vve, hogy egy rjng
idegen akar vgezni vele. Tks volt, ezt brtam benne. Az arumok bosszll
lnyek, cica. Nem ll le, amg el nem kap engem. s tged fog erre felhasznlni,
fleg, mert visszajttl rtem. Mr ppen elg rgta lnek a Fldn, hogy
megrtsk, mit jelenthet ez. Hogy te lehetsz a gyenge pontom.
Nem vagyok gyenge pont. Tudok vigyzni magamra.
Daemon nem felelt, de a pillantsa a lelkem mlyig hatolt. Az nbizalmam
morzskk mllott. Igenis, a gyenge pontja voltam, s taln Dee is gy gondolta.
A tbbiek egszen biztosan.
Viszont megltem egy arumot... aki httal llt nekem. Nem mintha nindzsa
mdjra lopakodtam volna.
Na, j, elg a beszdbl, dolgunk van pillantott krbe. Nem tudom, mit
csinlhatunk itt, ami vltoztat brmin. Taln szkdelst?
Melltart nlkl eszem gban sem volt nekillni szkdelni. Nem
foglalkoztam Daemonnel, inkbb kinyitottam a laptopot, hogy megnzzem,
rkezett-e vlasz a legjabb bejegyzsemre. Videra vettem egy Katy postja-
rszt, miutn elz nap hazartem, mert szksgem volt a knyvek adta
nyugalomra, s arra, hogy a blog emlkeztessen, milyen htkznapinak lenni.
Elg rvidre sikerlt, mert mindssze kt knyvem volt. s szarul nztem ki. Mi
ttt belm, hogy lfarokba ktttem a hajamat?
Mit nzel? rdekldtt Daemon.

Semmit. Lecsuktam volna a laptopot, de a teteje nem engedett. Hagyd
mr abba a gpem szeklst! El fogod trni.
Jkedven felvonta a szemldkt, s lelt mellm. Mg mindig nem tudtam
lecsukni a monitort, s most mr az egr sem engedelmeskedett, hogy legalbb a
weboldalt bezrhattam volna.
Daemon elrehajolt, flrebillentette a fejt.
Ez te vagy?
Kinek nz ki? sziszegtem r.
Lassan elmosolyodott.
Videra veszed magad?
Mlyet llegeztem.
gy hangzik a te szdbl, mintha l perverz msort adnk, vagy mi.
Daemon fura torokhangot hallatott.
Mirt, azt csinlod?
Ez hlye krds volt. Most mr bezrhatom?
Meg akarom nzni.
Nem! Megrmisztett a gondolat, hogy vgignzi, amint a mlt hten
vsrolt knyvek felett nyomom a szakszveget. Tuti nem rten.
Daemon csak egy oldalpillantssal felelt. Gyanakodva fordultam vissza a
kperny fel. A kis nyilacska megmozdult, s a lejtszs gombra kattintott.
Utllak tged is, meg minden rmes idegen kpessgedet morogtam. Pr
pillanat mlva elindult a vide, s ott dszelegtem teljes knyvkukac
dicssgemben, egyms utn mutogatva a bortkat a gyenge kis
webkamermnak. Felvillant nhny knyvjelz, s mg egy remek dits kla
termkmegjelentst is beledolgoztam. Hla az gnek, legalbb ezen a felvtelen
nem nekeltem.
Karba tett kzzel ltem ott, s csak vrtam a bunk megjegyzsek
elkerlhetetlen radatt. Mg soha nem utltam Daemont annyira, mint abban a
percben. Az igazi letemben a kutya sem figyelt a blogomra, a knyves
szenvedlyemet virtulis trsakkal osztottam meg. Nem Daemonnel. Megrjtett
a tudat, hogy ppen nzi.
Vget rt a bejtszs.
Mg a kpen is ragyogsz llaptotta meg halkan. sszeszortott szjjal
blintottam, s vrtam tovbb.

Tnyleg van rzked a knyvekhez folytatta. Amikor erre sem feleltem,
lecsukta a laptopot anlkl, hogy hozzrt volna. Aranyos volt.
Odakaptam a fejemet.
Aranyos?
Aha, aranyos. Az izgalmad vont vllat. Aranyos volt.
Az llam a sznyegig esett. Daemon felllt.
De akrmilyen aranyos is vagy lfarokba fogott hajjal, az nem segt, hogy
elhalvnytsuk a nyomot rajtad llaptotta meg, s nyjtzott. A plja persze
felcsszott, odavonzva a tekintetemet. Valahogy pedig muszj fejezte be.
Mg mindig teljesen megdermesztett a tny, hogy nem ztt gnyt bellem.
Szhoz sem jutottam a megdbbenstl, a sokktl. Ez megrt nhny piros
pontot.
Minl hamarabb megoldjuk, annl kevesebb idt kell eltltennk egytt.
Piros pontok trlve.
Figyelj, ha annyira utlod a gondolatot, hogy velem legyl, mirt nem ms
csinlja ezt? Nekem is jobban bejnne valaki ms, akr Ash is.
Nem az problmjuk vagy felelte. sszeakadt a pillantsunk. Hanem
az enym.
Nyersen felnevettem.
Nem vagyok a te problmd.
Dehogynem legyintett r lazn. Ha sikerlt volna meggyznm Dee-t,
hogy ne kerljn ennyire kzel hozzd, ez mind nem trtnt volna meg.
Erre csak fintorogni tudtam.
Ht, nem tudom, mit mondhatnk. Itt bent nem sok mindent csinlhatunk,
ami szmt is, szval akr el is knyvelhetjk, hogy a mai nap elveszett, s nem
kell tbbet egy levegt szvnod velem.
Fensbbsges pillantst vetett rm.
Jaj, tnyleg, milyen hlye vagyok! Neked nincs szksged oxignre. n
krek elnzst. Felpattantam, mr nagyon szerettem volna az ajtn kvl tudni
Daemont. Nem tudnl visszajnni, ha elllt az es?
Nem felelte, s karba font kzzel a falnak dlt. Le akarom zrni ezt az
gyet. Nem olyan vicces dolog m miattad meg az rum miatt idegeskedni, cica!
Most kell csinlnunk valamit, s van is pr lehetsgnk.
klbe szorult a kezem.

Pldul?
Ht, gy egyrnyi szkdels megtenn vlaszolta, s lejjebb siklott a
tekintete. Fny rebbent a szemben. Lehet, hogy elbb jobb lenne tltznd.
Rm trt a ksztets, hogy eltakarjam magam, de ellenlltam. Nem fogok
megalzkodni eltte.
Sz sem lehet rla, hogy egy rig ugrndozzak.
Akkor krbeszaladglhatnl a hzban, fel az emeletre, meg vissza.
Elhallgatott, ntelt mosolya veszedelmess hzdott, amikor ismt a szemembe
nzett. Aztn mg mindig lefekhetnk. gy tudom, az is egy csom energit
emszt fel.
Elttottam a szmat. Egy rszem szeretett volna Daemon kpbe nevetni, egy
msik azonnal megsrtdtt a nevetsges ajnlaton, egy harmadik rszemnek
viszont tetszett az tlet ami annyira de annyira helytelen volt, hogy az mr nem
is trfs.
Daemon vrt.
Haver, arra egymilli vig is hiba vrnl! Elrelptem, vdln fel
bktem az ujjammal. Mg akkor se fekdnk le veled, ha te volnl az utols...
vrjunk csak, mg azt se mondhatom, hogy utols ember a Fldn.
Cica... mormolta halkan, a tekintetben egyrtelm figyelmeztets. Nem
trdtem vele.
Mg akkor sem, ha te volnl az utols akrmi, ami embernek nz ki ezen a
bolygn! Felfogtad? Capiche??
Oldalra biccentette a fejt, homlokba hullottak a tincsei. Veszedelmesen
mosolygott, de engem mr nem lehetett meglltani.
Mg csak nem is talllak vonznak! Hazugsg Ding! Ding! Hazugsg
Kicsit sem! Te egy...
Egy szemvillans alatt elttem termett, az arct alig egy centi vlasztotta el az
enymtl.
Mi vagyok n?
Egy felsznes... Htralptem.
s mg? Kvette a lpsemet.
Egy arrogns, parancsolgat... folytattam. Hiba htrltam elle, mg
mindig a szemlyes teremben volt, s mg annl is kzelebb ... seggfej, az
vagy!

Jaj, cica, ennl biztosan tudsz te jobbat is vlaszolta halkan, kzben apr
lpsenknt terelgetett htrafel. Alig hallottam a szavait az es s a sajt szvem
dbrgstl. Mert azt nagyon ktlem, hogy nem tallsz vonznak.
Kiprseltem magambl valami nevetsflt.
Pedig kicsit sem.
Daemon mg egyet elrelpett, a htam a falnak szorult.
Hazudsz jelentette ki.
Tl magabiztos vagy kaptam leveg utn, de csak az illatt szvtam
magamba, amitl klns rzsek tmadtak a hasamban. Tudod, ez az, amirl
beszltem, az arrogancid. Nem vonz.
Daemon a falnak tmasztotta kt tenyert a halntkom mellett, s hozzm
hajolt. Nem meneklhettem, az egyik oldalon egy lllmpa akadlyozott, a
msikon a tv. Amikor Daemon megszlalt, az ajkamon reztem a lehelett.
Akrhnyszor hazudsz, elpirulsz.
Ne., hem. Volt mr ennl kesszlbb megnyilvnulsom is, de akkor
ennyit brtam kinygni.
Daemon a cspm mell engedte a kezt.
Lefogadom, hogy igenis gondolsz rm. Nagyjbl llandan.
Hlye pcs. Kifulladva igyekeztem beleprseldni a falba.
Valsznleg rlam is lmodsz. A tekintete a szmra siklott. Az ajkam
akaratlanul elnylt. Biztosra veszem, hogy szzszor is lertad mr a nevemet a
napldba, s kis szvecskket rajzoltl kr.
Most igazn felnevettem.
lmodsz, Daemon. Te volnl az utols, aki...
Akkor megcskolt.
Nem volt benne semmi ttovzs, az ajka az enymre tapadt, s n
elfelejtettem llegezni. Daemon megremegett, furcsa torokhangot hallatott, flig
nygst, flig mordulst. A pnik s a gynyr apr borzongsokban futott vgig
rajtam, engedtem a kvetelz csknak. Mr nem gondolkoztam, eltoltam
magam a faltl, hogy megszntessem azt az apr tvolsgot is kztnk,
hozzsimultam, a hajba markoltam. Lgy volt s selymes; semmi ms nem tnt
rajta ilyennek.
Eleven szikra lobbant bennem, a szvem csaknem sztszakadt, a testemben
kavarg rzsek hullma rjt volt. Rmiszt. Gynyrsges.

A keze rtallt a cspmre, s egyszeren felemelt, mintha slytalan lettem
volna. A lbammal tkulcsoltam a derekt, mikzben a jobb oldali lllmpt is
megrgtam. Eldlt, de nem is foglalkoztam vele. A hzban valahol pukkanva
adta meg magt egy villanykrte, a tv bekapcsolt, majd ki s vissza. A
cskunk nem szakadt meg, mintha kptelenek lettnk volna betelni egymssal.
Magunkba szvtuk a msikat, belefulladtunk.
Hnapok ta riztk ezt a parazsat, s istenemre, megrte a vrakozst. De
most mr tbbet akartam.
Lenyltam, s megrntottam a pljt, csakhogy az a lbaim al szorult.
Addig fszkeldtem, amg megint a talpamon lltam, akkor felrntottam az
anyagot. Csak annyi idre vltunk el, amg thzta a fejn, s flredobta, aztn
jra a tarkmra cssztatta a kezt, s maghoz hzott.
Valami reccsent, elektromos kisls zizzent t a szobn. Fstszagot reztem.
Nem rdekelt. Megint htrltunk, Daemon keze egyre lejjebb siklott, az ujjai
becssztak a felsm al, a brmet cirgattk. Felforrt a vrem; n is
felfedeztra indultam a kezemmel. Ereztem kemny hasizmai dombjait s
vlgyeit, ppen a megfelel helyeken.
Aztn az n felsm is a padlra zuhant. A meztelen brnk sszetapadt,
reztem bizserget erejt. Vgigfuttattam a mellkasn az ujjaimat, aztn lejjebb,
a farmerja gombjig. A trdhajlatom eltallta a kanap szlt, s elzuhantunk,
karjaink, lbaink teljesen sszegabalyodva. Felfedeztk egymst, az altestem az
vhez prseldtt, egytt mozogtunk. Taln a nevt sgtam, s akkor tlelt,
maghoz szortott. A keze a lbam kz csszott, engem pedig elnyelt az rzsek
radata.
Gynyr sgta duzzadt ajkaim kz, s mr jra cskolt, olyan
szenvedllyel, amely nem hagyott helyet gondolatnak, csak rzsnek s vgynak.
Ez volt minden. jra krbefontam a lbammal, kzelebb hztam magamhoz,
apr nygsekkel adtam tudtra, mit akarok.
Most mr lassabban, gyengdebben cskoltuk egymst, mintha j, benssges
mdon ismerkednnk. Elkbtott, alig kaptam levegt, nem lltam mg kszen
erre az egszre, de a testem sajogva kvnt tbbet a cskoknl s az rintseknl,
tbbet belle. s tudtam, hogy Daemon is gy rez, ers teste velem egytt
remegett.

Knny volt elveszni az lelsben, a kettnk kzt megnyl kapcsolatban. A
vilg az univerzum megsznt ltezni.
s akkor Daemon mozdulatlann dermedt, felemelte a fejt. Zihlva
kapkodott leveg utn. Lassan felnztem: bels fnyben fehren izzott a
pupillja.
Mly llegzetet vett. Mintha egy rkkvalsg telt volna el, amg tgra nylt
szemekkel lenzett rm, aztn sszeszedte magt. A ragyogs kihunyt;
sszeharapta a szjt, s az arcra kilt jl ismert maszkja. Cskmarta ajka
gyllt, nelglt flmosolyra hzdott.
Most mr alig ragyogsz.





































HUSZONHETEDIK FEJEZET


GYLLTEM DAEMON BLACKET ha egyltaln ez volt a neve ezer
nap srtett energijval gylltem. Most mr alig ragyogsz. Utna elment, felszedte a
pljt a fldrl, s kistlt a hzbl.
Az a tah felrobbantotta a laptopomat.
Onnan jtt a fst. Fldnkvli kisugrzsa a jelek szerint vgzetes hatssal
volt a villanykrtkre s a legtbb elektronikus holmira. Most csak az iskolai
szmtgpeken tudom majd frissteni a blogomat. Fj. Miutn felkecmeregtem a
kanaprl, egy j rig nem is csinltam mst, csak cserlgettem az izzkat. Mg
szerencse, hogy a tv nem slt ki.
Az agyam viszont igen. Mgis, mit gondoltam? Hogy mit csinlok? Nyilvn
attl a rengeteg veszekedstl forrt gy fel a hangulat, s a szenvedlyes
akcinktl robbant fel a laptop. s sem maradt olyan rzketlen, ahogy
mutatta. Ezt senki sem tudn eljtszani.
A ragyogs kifakult krlttem, halvny derengs maradt belle, mindenki
csodlkozsra. Na, vajon, hogyan igyekezhetek megmagyarzni? Persze
Daemon biztosan nem vr az eset elhresztelsvel.
Gylltem.
Nemcsak azrt, mert rm bizonytotta a hazugsgot, vagy mert most
vrhattam az j laptopra a szletsnapomig, vagy hogy Dee igencsak
gyanakodott a nyom kifakulsra, de azrt is, amilyen rzseket bresztett
bennem s hogy ezeket fennhangon ki is mondatta velem.
Ha mg egyszer htba bk azzal a rohadt tollval, ht egy rum el vetem.
A Sziklk fell fj les szllel szemben meggrnyedve gyalogoltam a
kocsim fel, amikor a telefonom vibrlni kezdett a htizskomban. Meg se kellett

nznem, hogy tudjam: Simon jabb zenete. Az elmlt hten jra s jra
elkldte a bocsnatkrseit. Az osztlyban vagy
odakint nem mert hozzm szlni, hiszen Daemon fenyegetse mg lnken
lhetett az emlkezetben. Tlem pedig, nem vrhatott egyhamar megbocstst.
Lehet, hogy ittas volt, de az nem mentsg arra, hogy erszakos seggfej is legyen
egyben, aki nem fogja fel a nem sz jelentst.
Katy!
sszerezzentem, meghallva Dee hangjt. A vllamra vetettem a tskmat,
megfordultam s vrtam.
Dee, mint mindig, ma is csodsn nzett ki. Fekete, szk szabs farmert
viselt, knny anyagbl varrt, magas nyak felsvel. Fnyes fekete haja s
csillog szeme igazn fantasztikuss tette megjelenst. Bartsgos mosoly lt
az ajkn, amely azonban gyorsan lehervadt, amikor a kzelembe rt.
H, azt hittem, mr meg se llsz dvzlt.
Ne haragudj, nagyon elgondolkodtam. Lassan jra nekiindultam, s kzben
a kocsimat kerestem a tekintetemmel. Mi a helyzet?
Dee megkszrlte a torkt.
Szndkosan kerlsz engem, Katy?
Mindegyikket kerltem. Nem volt egyszer, hiszen a szomszdim, az
osztlytrsaim voltak, a kzelben ltek az ebdlben. Radsul hinyzott is Dee.
Nem bktem ki.
De komolyan, szombat ta nem vagy igazn beszdes kedvedben kzlte.
Htfn nem is ltl oda hozznk ebdnl, mondvn, hogy egy dolgozatra kell
tanulnod; Tegnap nem is tudom, de nem hiszem, hogy kt sznl tbbet szltl
hozzm...
Bntudat kezdett mardosni.
Csak... egy kis tvolsgra volt szksgem.
Tl sok, igaz? Amik vagyunk. Dee hangja gyerekesen elvkonyodott.
Fltem, hogy ez lesz. Szrnyetegek vagyunk.
Nem vagytok szrnyetegek vgtam r szintn. Sokkal emberibbek
vagytok, mint azt gondoljtok magatokrl.
gy tnt, ez a vlasz megnyugtatja. Sebesen elm lpett.
A fik mg mindig keresik Baruckot.

Kikerltem, s kinyitottam a kocsim ajtajt. Az obszidin penge zrgtt az
ajtzsebben. Amikor a htizskomban cipeltem, folyton gy reztem, mintha egy
dik kicsontozsra kszlnk, gyhogy inkbb a kocsiban hagytam.
Az j.
Dee blintott.
Folytatjk a feldertst, szemmel tartanak minden gyans jelei. Rajtad meg
Simonon mr alig ltszik a nyom. Elhallgatott. Mg mindig szeretnm tudni,
hogyan sikerlt ilyen gyorsan tette hozz.
Felkavarodott a gyomrom.
Ht... szval, sok testmozgssal.
Dee szemldke a homlokra szktt.
Katy...
De szaktottam flbe sietve ez nagyon j, mrmint, hogy a nyom
elhalvnyult Simonrl is, fleg, mivel neki fogalma sincs az egszrl, szval
rlk, annak ellenre, hogy egy rmes alak.
Melldumlsz olvasta a fejemre Dee vigyorogva.
Aha, igaz.
Na, j, mit csinlsz holnap? - krdezte remnykedve. - Szombat lesz, s
halloween. Arra gondoltam, hogy esetleg kivehetnnk egy csom horrorfilmet.
A fejemet rztam.
Meggrtem Lesnak, hogy elmegyek hozz cukorkt osztogatni. Zsfolt
krnyken l, szval...
Dee arcn megbntottsg villant. Mi a fent csinlok? A bunk btyja miatt
bntom a bartomat? Nem, ez nem n vagyok.
De ha akarod, utna tmehetek, s megnzhetjk a filmeket.
Ha te is akarod sgta.
Odahajoltam, s tleltem a vllt.
Ht persze hogy akarom. Csak intzkedj, hogy legyen rengeteg pattogatott
kukorica s cukorka. Anlkl nem megy.
Dee viszonozta az lelst.
Ezt meggrhetem.
Mosolyogva elhzdtam.
Remek. Akkor holnap este tallkozunk.

Vrj! Elkapta a karomat: hidegnek reztem az ujjait. Mi trtnt kzted
s Daemon kztt?
Semmitmond arckifejezst erltettem magamra.
Dee, semmi nem trtnt.
Ennl tbb eszem van, Katy nzett rm sszeszkl szemmel. Ahhoz,
hogy egy dlutn alatt kifaktsd a nyomot, rengeteget kellett volna rohanglnod.
Dee...
s Daemon is mogorvbb volt a szoksosnl. Valami trtnt ketttk
kztt. Kisimtotta a hajt az arcbl, de a tincsek azonnal visszaugrottak.
Tudom, a mltkor is azt mondtad, hogy nem trtnt semmi, de...
Komolyan, semmi sem trtnt. Eskszm. Bemsztam a kocsiba, mosolyt
erltettem az ajkamra. Holnap este tallkozunk!
Nem hitt nekem. n sem hittem magamnak, de ht mit mondhattam volna?
Azt, ami Daemon s kztem trtnt, nyilvn nem a hgval osztom meg a
legszvesebben.


Minden halloween alkalmval sajnltam, hogy nem vagyok mr gyerek, hogy
beltzhessek, s teleehessem magam dessggel. Most nem maradt ms a
szmomra, mint hogy... teleegyem magam dessggel. Nem is olyan rossz.
Lesa nevetve figyelte, ahogy elszedtem egy jabb doboz gymlcss
cukorkt.
Most mi van? knykltem oldalba. Szeretem ezeket.
Meg a mini Hershey csokit is, meg a Kit Katet, a rgt, a fruttit...
Bagoly mondja verbnek! intettem a lpcsn az lba mellett hever
csomagolpapr-kupac fel. Te egy rettent cukorev szrny vagy.
Egy kisgyerek csoszogott fel a lpcsn, gyhogy abbahagytuk egyms
ugratst. gy tnt, a srcot a Kiss egyik tagjnak ltztettk. Fura vlaszts.
Csokit vagy csalok! rikkantotta a kisfi. Lesa krbedicsrte, aztn egy
marknyi dessget nyomott a kezbe.
Te egyltaln nem a gyerekek miatt jttl jegyezte meg a bartnm,
amikor a src visszaszaladt a szleihez.
Ezt mibl gondolod? krdeztem, s bekaptam mg egy karamellt.
Szerinted cuki volt az a src? Lesa elhzta ellem a tlat. Vllat vontam.

Aha, azt hiszem. gy rtem, a szaga olyan volt... nem is tudom. Gyerek.
Lesa felkacagott.
Szereted te a gyerekeket?
Megrmtenek. Kzben egy mmia s egy vmpr rt oda hozznk, s
bartnm addig ggygtt nekik, amg el nem vonultak. Fleg a kicsik
folytattam, s bosszsan fedeztem fel, hogy nincs tbb gymlcss cukorka.
Gagyognak meg rikoltoznak, s nem rtem, mit mondanak. De a kiscsd
nagyon des.
A kiscsmet folyton tisztba kell tenni.
Most n nevettem fel.
Ht, ez taln azrt lehet, mert, mennyi is, egyves?
Akkor is gusztustalan. Lesa csokit adott egy cowboynak, akinek
nylvessz llt ki a fejbl. Cukisg. Na, szval, mi van veled?
Hogyhogy mi van velem? Nindzsaknt csaptam le egy csomag Smartiesre.
Semmi.
Ordt rlad. A hz eltt tl stt volt, hogy lssam a szemt, a krnykk
nem hitt a kzvilgtsban. Pont olyan szorong tizenves lnyknt viselkedtl
egsz hten, amilyenekrl olvasni szoktam.
Nem igaz vlaszoltam szemforgatva. Lesa csak megbktt a trdvel.
Senkihez sem szltl, de fleg Dee-hez nem. Ami azrt fura, mert ti ketten
olyan j bartok voltatok.
Mg mindig azok vagyunk - shajtottam, elnzve az alkony hozta
homlyba. Az utca kt oldaln szl- s gyerekforma rnyak stlgattak. Nem
haragszom r, vagy ilyesmi. Ha tled elmegyek, t is ugrom hozz.
Csak... ? Lesa lbe vette a tlat.
De trtnt valami a btyjval feleltem. Nem brtam tovbb, nagy
szksgem volt valakire, akivel beszlhetek a dologrl.
Tudtam! siktott. Istenkm, muszj lesz elmondanod mindent!
Cskolztatok? Vrj csak? Lefekdtetek?
Egy tndrke anyja felhborodott pillantst vetett r, s leterelte a gyerekt a
veranda lpcsjrl.
Lesa, lgy szves, llj le!
J, de akkor is! El kell mondanod! rkk utlni foglak, ha lefekdtetek, de
nem mondod el. Milyen illata van?

Tessk? nztem r homlokrncolva.
Tudod, gy nz ki, mint akinek j illata van.
Vagy gy. Behunytam a szemem. Tnyleg j.
Rszleteket akarok, most shajtotta Lesa lmodozan.
Nem nagy dolog. Felkaptam egy lehullott levelet, s az ujjaim kztt
sodorgatni kezdtem a szrt. A csknak az emlkbe is belebizsergett az ajkam.
Mlt vasrnap tjtt, s akkor cskolztunk.
Ennyi?? Mly csalds volt Lesa hangjban.
Nem fekdtem le vele. Jesszusom! De azrt... sr volt. Hagytam leesni a
levelet, s tfuttattam az ujjaimat a hajamon, hogy htrafsljem.
Veszekedtnk, aztn egyszer csak azt vettem szre, hogy bumm... mr csinljuk
is.
H, ht ez... ez kemny.
Aha, az shajtottam. De aztn meg fogta magt, s elrohant.
Ht, persze. Kztetek olyan forr szenvedly van, aminek egyszer
robbannia kell, meg nem brta elviselni a hsget.
Stt pillantst vetettem r.
Nincs kztnk semmi.
Lesa mintha meg sem hallott volna.
Mr tallgattam, vajon meddig fogjtok hzni ezzel az ellensgeskedssel.
n nem ellensgeskedek mormoltam.
Mirt veszekedtetek? faggatott tovbb.
Hogyan mondhattam volna el neki, hogy mindssze belekergettk egymst,
mert n vltig lltottam, hogy nem tallom vonznak, neki pedig muszj volt
valahogy leszedni rlam a nyomot? Na, ne, ezt hagyjuk.
Katy?
Azt hiszem, nem is akart megcskolni bktem ki vgl.
Micsoda? Megbotlott, s resett a szdra? Ilyesmi gyakran megtrtnik,
persze.
Ezen kuncogtam egy sort.
Nem, csak utna dhsnek tnt. Dhs is volt.
Mirt, elharaptad a nyelvt, vagy mi? Lesa homlokrncolva htrasimtotta
a hajt. Kell, hogy legyen oka, ha utna mrges lett.

Ks volt mr, alig jrt gyerek az utcn. Elszedtem Lestl a tlat, s turklni
kezdtem a maradkokat az aljn.
Nem tudom. gy rtem, nem beszltk meg. Sz szerint rgtn utna
elrohant, s azta se csinl mst, csak bkds a tollval.
Alighanem azrt, mert valami mssal szeretne bkdsni vgta r Lesa
szrazon. Kimeredt a szemem.
Nem hiszem el, hogy ezt tled hallom.
Jl van, na - legyintett. De nem jtt megint ssze Ashsel, ugye? gy
rtem, k ketten...
Se veled, se nlkled, tudom. Nem hiszem. De nem is szmt. Bedobtam a
szmba egy cukorkt. Ha gy folytatom, a lpcsn lefel mr gurulni fogok.
Csak az van, hogy...
Hogy kedveled fejezte be Lesa helyettem. Vllat vontam, s kiszedtem
egy Snickerst. Kedvelem Daemont? Taln. Vonz? Nagyon is. Msodpercek
krdse volt, hogy anyaszlt meztelenre vetkzzek vele.
Ez a vilg legkuszbb kapcsolata. Senki ms nem kpes ezen a bolygn
jobban felbosszantani, mint , de... , nem akarok beszlni rla.
Megszereztem a fruttis zacskt. Klnben, hogy mennek a dolgok Chaddel?
Mellbeszlsz. Nem veszem be.
Fel sem nztem, csak a tlban kotorsztam.
Tegnap randiztatok, nem? Megcskolt? Neki milyen illata van?
Ami azt illeti, j. Azt hiszem, valamelyik jabb Old Spice. Nem az, amit
apu is hasznl, az undort lenne.
Ezen nevettem. Mg beszlgettnk kicsit, aztn hazaindultam.
Dee az egsz hzat bebortotta kifaragott tkkkel, amikor elindultam,
ezeknek mg nyoma sem volt. Behzott magval. Fura illat terjengett a hzban.
Mi ez? krdeztem az orromat hzva.
Tkmagot pirtok felelte izgatottan. Kstoltad mr?
Mg nem rztam a fejem. Milyen az zk?
Mint a tknek.
s tnyleg pirtotta a magokat, amik egy stlapon hevertek, csakhogy Dee
keze adta a ht, nem a tzhely. Az jsgpaprral fedett asztalon mindenhol
kibelezett tkk maradvnyai hevertek.

Tlen, ha majd befagy a szlvdm, klcsnkrem a kezeidet jegyeztem
meg. Dee nevetett.
Simn.
Visszamosolyogtam, s odalptem a pultra halmozott filmekhez.
Vgigfutottam a gerincre rt cmeken.
J g, Dee, ezek a filmek szuperek mosolyogtam.
Gondoltam, hogy tetszeni fog a Sikoly meg a Horrorra akadva sorozat
felelte, kzben lassan mozgatta a kezt a stlap felett. A magok ropogtak, meg-
megmoccantak. Fahjszer illat radt szt. A halloween filmeket ksbbre
hagyjuk.
Az ajtra pillantottam.
Iz, Daemon itt van?
Nincs. Dee megragadta a stlapot, s a magokat egy denevrekkel meg
koponykkal dsztett, gmb alak tlba nttte. Kinn van a fikkal,
megprbljk elrni, hogy Baruck megmutatkozzon.
Fogtuk a rgcslnivalt meg a filmeket, s bevonultunk a nappaliba. Az
agyam egyre azon jrt, amit Dee mondott.
Szndkosan igyekeznek rvenni, hogy mutassa meg magt? Vagyis meg
akarnak vele kzdeni?
Egy DVD rppent az llvnyrl Dee kezbe. blintott.
Ne aggdj! Daemon s Adam a vrosban figyeli, Matthew s Andrew kint
az erdben. Minden rendben lesz velk.
Az aggodalom sszehzta a gyomromat.
Biztos vagy benne?
Nem ez az els alkalom, hogy gy vadsznak mosolygott Dee. Tudjk,
mit csinlnak. Nem lesz semmi baj.
Htradltem a kanapn, s prbltam nem aggdni. Nehz volt, fleg, mita
lttam Baruck pillantst.
Dee mellm telepedett, megkstoltam a tkmagot. Nem volt rossz.
Az els Sikoly felig jutottunk, amikor megszlalt a mobilja. Dee csak
felemelte a kezt, s a telefon az asztalrl egyenesen a kezbe ugrott.
Szemforgatva vette fel.
Ajnlom, hogy j okod legyen, Daemon, mert... Kitgult a szeme, talpra
ugrott, szabad keze klbe szorult. Hogy rted ezt?

Nztem, ahogy megkerli a dohnyzasztalt, s elnttt a rettegs.
Katy velem van, de a nyom mr alig szrevehet! jabb sznet, Dee
elspadt. Rendben. Lgy vatos! Szeretlek.
A fotelba dobta a telefont. n is fellltam.
Mi trtnt?
Dee rm pillantott.
Meglttk Baruckot. Errefel tart.



































HUSZONNYOLCADIK FEJEZET


EZ TERMSZETESEN NEM JELENTETTE AZT, hogy ppen ide jn, de j esly j
nagy esly volt r, hogy igen. Elg nagy, hogy Dee gy kezdjen fel-al jrklni
a szobban, mint egy csapdba esett tigris. Nem flt, kszen llt a harcra.
Ha Baruck idejn, meg tudsz vele kzdeni? krdeztem. Dee aclos
pillantst vetett rm. Most egszen msnak lttam, veszedelmes harcos
hercegnnek. Hogyhogy mg nem ismertem errl az oldalrl?
n nem vagyok olyan gyors vagy ers, mint Daemon, de azrt tudom tartani
magam, amg ider.
Ktsgbeess trt rm. Tartani magt, az nem elg. Mi van, ha Daemon nem
r ide idben?
Dee megllt az ablak eltt, s kihzta vkony vllt. Abban a pillanatban
megrtettem. Daemonnek mindenben igaza volt, amirt aggdott. Gyenge pont
vagyok, htrltatom Dee-t. Ezt nem hagyhatom. Nem hagyom.
Elg ers a nyom rajtam, hogy meglsson a hzban?
Nem igazn felelte Dee egy pillanatnyi sznet utn.
s a ftrl? Az erdbl?
Dee egy pillanatig hallgatott.
Nem tudom, Katy, de meglltom, mieltt elrne tged.
Nem, tmadt egy tletem. Elrelptem, kzben majdnem felbortottam a
DVD-tornyot. Kicsit rltsg, de bevlhat.
Micsoda? nzett rm sszehzott szemmel.
Ha fel tudod ersteni rajtam a nyomot, elvezethetem innen Baruckot.
Akkor nem jn ide, s Daemon...
Sz nem lehet rla! prdlt felm. Megbolondultl?
Lehet vlaszoltam, s a szmba haraptam. Nzd, jobb, mint itt csrgni
velem, amikor meglehet, hogy egyenesen a hzatokhoz vezetem! Megtudja, hol

laktok! Akkor mi lesz? Soha tbb nem lehettek biztonsgban. El kell csalnom
az otthonotoktl.
Nem rzta a fejt Dee. Ezt nem tehetem. Kpes vagyok harcolni...
n viszont nem tehetek mst! n nem vagyok kpes harcolni, s mi van, ha
meglp? Mi van, ha elmondja a tbbieknek a cmeteket? - A fejemben Daemon
szavai visszhangzottak. Te lehetsz a gyenge pontom. Csak ppen nem az v
lettem, hanem Dee-. Ezt nem brtam elviselni. Radsul csak terhet jelentek a
szmodra, s ezt Baruck is tudni fogja. Neked itt kell maradnod, mert ha az rum
egytt tall minket, engem fog felhasznlni, hogy tged elpuszttson. A legjobb
terv, ha n elcsalom t, ki a mezkre, ahol aztn tallkozunk a fikkal, s egytt
legyritek.
Katy...
Ne is prblj ellenkezni! Nincs mr sok idnk. Az ajthoz lptem, kzben
felkaptam a kulcsaimat s a telefonomat. Vilgts meg! Hajiglj nhny
fnygolyt, legutbb az bevlt. n majd... n majd oda megyek, ahol a buli volt.
Mondd meg Daemonnek is!
Amikor nem vlaszolt, csak llt ott, rrivalltam.
Csinld!
Ez rltsg ingatta a fejt, de htralpett, s hagyta, hogy elmosdjanak a
krvonalai. Egy pillanat mlva valdi alakjban llt elttem, mint csodaszp
fnyrajzolat.
Ez rltsg, hallottam a hangjt a gondolataim kztt. De mr nem
gondolkoztam.
Igyekezz!
Kt zizeg fnygoly formldott Dee kinyjtott kezeiben, aztn
krberppentek a szobban. A lmpk s a tv kpernyje pukkanva elsttedett,
de a golyk vgl hatstalanul pattantak le a falrl. A leveg megtelt statikus
elektromossggal: gnek lltak a pihk a testemen.
Most mr ragyogok? - krdeztem.
Mint a nap.
Ht, akkor ez bevlt. Mly llegzetet vettem, s blintottam.
Hvd fel Daemont, s mondd meg neki, hova mentem!
Vigyzz magadra! Krlek! A fnylny fakulni kezdett.

Te is. Megfordultam, s kirohantam a hzbl, az autm fel, mg mieltt
meggondolhattam volna, amire ppen kszltem.
Mert ez valban rltsg volt. A legrltebb dolog, amit letemben tettem.
Rosszabb, mint az egycsillagos rtkels, ijesztbb, mint interjt krni egy rtl,
akire gy felnzek, hogy az elsszlttemet adnm egy vele elklttt ebdrt
ostobbb, mint megcskolni Daemont.
De ez volt minden, amit tehettem.
Reszket kzzel dugtam a kulcsot a helyre. Kifaroltam a behajtrl, alig
vtettem el Dee Volkswagenjt. Akkor a gzra lptem, csikorg gumikkal
kanyarodtam ki a ftra. Annyira markoltam a kormnyt, mint egy
nagymamakor sofr, de szguldottam, mint aki be akar kerlni a NASCAR-ba.
Bele-belenztem a visszapillantba, amg vgigsuhantam a kihalt ton,
egyfolytban azt vrtam, hogy arumok tnnek fel mgttem. De senki nem volt
ott.
Taln nem vlt be az tletem? Istenem, ha Baruck tovbbment a hzhoz, s
megtallta Dee-t? A szvem a torkomba ugrott. Ostoba, ostoba tlet volt.
Megremegett a lbam a gzpedlon. De legalbb nem hasznlhat majd engem
eszkzl Dee ellen.
Az utaslsre dobott mobilom megcsrrent. Ismeretlen szm? Most?
Majdnem gy dntttem, hogy nem veszem fel, de inkbb mgis a flemhez
emeltem.
Hall?
Elment az gynevezett eszed? kiltott bele Daemon a vonalba.
sszerndultam. Ez a legnagyobb hlyesg, amit...
Hallgass, Daemon! rikoltottam vissza, az autm kicsit t is trt a msik
svba. Megtrtnt, rendben? Dee jl van?
Igen, Dee jl van. De te nem! Elvesztettk Baruck nyomt, s mivel Dee
szerint gy fnylesz, mint az tkozott telihold, lefogadom, hogy ppen a
nyomodban van!
Flelmemben a dupljra ugrott a pulzusom.
Ez volt a terv.
Az gbolt sszes csillagra eskszm, hogy megfojtalak, csak kapjalak a
kezeim kz! Daemon elhallgatott, szaggatott zihlasa behallatszott a
telefonba. Hol vagy most?

Kipillantottam az ablakon.
Mr majdnem a Meznl. Nem ltom Baruckot.
Persze, hogy nem ltod vgta r megvetn. rnykokbl ll, Kat.
jszakbl. Nem is fogod ltni, amg nem akarja.
! Persze. A francba!
Nem hiszem el, hogy megcsinltad tette hozz Daemon. A rettegstl
feszesre hzott idegeim ekkor egyszeren elpattantak.
Ne kezdd te is! Magad mondtad, hogy gyenge pont vagyok. Dee szmra
terhet jelentettem volna. Mi van, ha odamegy? Azt is te mondtad, hogy engem
hasznlna eszkznek Dee ellen. Ennl jobbat nem tehettem! Fejezd be a
cseszegetsemet!
Olyan hosszan hallgatott, hogy mr azt hittem, letette, de amikor megszlalt,
fradtan csengett a hangja.
Sosem akartam, hogy ilyesmit csinlj, Katy! Ezt soha.
Beleborzongtam. Az t menti fk elmosdtak a szemem eltt. Megprbltam
mlyet llegezni, de elakadt a torkomban.
Te vittl bele ebbe.
Ez igaz.
Daemon...
Sajnlom. Nem akarom, hogy bajod essen, Kat. Nem brnk... nem brnk
egytt lni a tudattal. jabb csend kvetkezett, lassan rtettem meg a szavai
jelentst. Maradj vonalban! Tallok egy helyet, ahol lerakhatom a kocsit, s
megyek utnad. Pr perc, s ott vagyok. Ne szllj ki az autbl, ne prblkozz
semmivel!
Csak blintottam, s meglltam a Mezn. A hold ekkor bjt a felhk mg,
krlttem minden feketesgbe burkolzott. Semmit sem lttam. Sr, fojtogat
rettegs neheztette el a szvemet. Lenyltam, s kiszedtem az ajtzsebbl az
obszidinkst, szorosan rfontam az ujjaimat.
Na, j, taln nem ez volt a legjobb tlet.
Daemon rviden, lesen felnevetett.
Nem mondod?
Meg-megrndul szjjal lestem a visszapillantba.
Szval, az, hogy nem brnl egytt lni...

s akkor megpillantottam egy rnykot, amely a tbbinl szilrdabbnak tnt.
tsuhant a semmin, mint sr olajfolt a levegben, elsiklott a fk kztt,
vgigcsszott a talajon. Cspokat eresztett, elrte a kocsi htuljt, rsimult a
csomagtartra. Kiszradt a torkom, elnylt a szm.
A penge felforrsodott a kezemben.
Daemon?
Mi az?
A szvem hangosan drmblt.
Azt hiszem...
Kioldott a kzponti zr, felpattant a vezetoldali ajt. Sikoly trt ki a
torkombl. Egyik pillanatban mg a telefont markoltam, a msikban zuhantam,
kzben csaknem eleresztettem a kst is. Fjdalom nyilallt a karomba, oldalamba,
amikor magam mg rntottam az obszidint.
Felnztem. Fekete nadrg, brdzseki. Spadt arc, hatrozott vonal ll, a
szemek napszemveg takarsban, br jszaka volt.
Baruck rm mosolygott.
Ht, jra tallkozunk.
A francba - suttogtam.
Mondd el hajolt le, s felcspte egy hajfrtmet. A fejt mindvgig jobbra-
balra forgatta, mint egy madr. Hol van?
Nagyot nyeltem, igyekeztem elmszni tle a fldn.
Kicsoda?
Eljtszod nekem az ostobt? Elrelpett, levette a napszemveget, a
kabtja bels zsebbe dugta. Kt szeme kt fekete gmb volt a sttben. Vagy
minden ember egyszeren ilyen ostoba?
Zihltam, alig kaptam levegt. A ks csak a valdi alakjban hatsos ellene,
de a penge mr a brbl font markolatn is tizzott, gette a kezemet.
Azt akarom, amelyik meglte a fivreimet.
Daemon. Rm trt a reszkets. Kinyitottam a szmat, de nem brtam
megszlalni.
Te pedig... te lted meg az egyiket, az vdelmben! Egy villansra
elvesztette emberi alakjt: elttem llt az esly, de mieltt megmozdulhattam
volna, mr vissza is alakult. Vigyl el hozz, vagy a vgn knyrgni fogsz a
hallrt!

Megrztam a fejem, mg szorosabb fogst vettem a ksen.
Baszdj meg!
Elolvadtak a krvonalai, stt, torz rnykok szvevnyv vlt. Felugrottam,
akkort sikoltottam, hogy csatakiltsnak is elment volna, s szles vben
lecsaptam, egyenesen a fekete massza kzepbe clozva a kssel. A penge
vilgtott, mint az izz szn.
Nem rtem el a clomat.
Fstszer kz kapta el a karomat, az rints a csontomig megfagyasztott.
Csalka suttogsknt szlalt meg a gondolataim kztt, mintha kgy tekeregne
az agyamban.
Azt hiszed, bedlk ennek? Krlek.
Csavar mozdulat, majd elbb hallottam a reccsenst, aztn sztradt bennem
a fjdalom. A penge kihullott sszerndul ujjaim kzl, s a fldre esett, ott
tucatnyi les szilnkra hullott, mintha valban csak trkeny veg volna.
Sikoltottam, a kn hullma megbntott.
Essszt a fivremrt.
rnykkz fondott a nyakamra, elemeit a talajrl.
Essszt pedig, mert bossszantasssz.
Azzal Baruck eldobott magtl. Kemnyen a fldnek vgdtam, aztn mg
hosszan cssztam a tarln. Kbultan bmultam felfel a brsonyfekete jjeli
gre.
Mondd meg, hol vannn!
Levegrt kaptam, talpra vergdtem, s megldultam a fk fel. Rohantam. A
karomat vdekezn magam el tartottam, s futottam, ahogy csak brtam, a
sportcipm csattogott a letaposott talajon, fvn, avaron. Nem nztem vissza.
Visszanzni rossz lett volna. El-eltve magam ell a belg gakat,
keresztlmenekltem az erdn. Gykerek s gdrk-buckk kztt botladoztam,
s kzben nem tudtam szabadulni a dj vu rzstl.
Baruck a semmibl jelent meg jra, elmosd rnyknt suhant el mellettem.
Kzvetlenl elttem materializldott jra, eltrtett. Csszva lltam meg,
megprdltem, de ott is ott volt, s mr fel is lktt.
Na, elg? krdezte, halvny ajkn kegyetlen mosollyal. Vagy futkosnl
mg?

Szaggatott llegzetvtelekkel kapkodtam leveg utn, igyekeztem elmszni
elle a porban. Annyira fltem, hogy kptelen voltam sszeszedni magam. Lejrt
az idm.
Baruck lecsapott. A karja nem rt el, mgis htravgdtam, tompa puffanssal
terltem el. Kiszaladt a leveg a tdmbl, a nadrgomon t fjdalmasan
reztem minden les kavicsot.
Lenylt, ujjait a hajamba sllyesztette, s az klre tekerte a tincseket. Az
ajkamba haraptam, nehogy felkiltsak, amikor vonszolni kezdett. A farmerom
felszakadt a trdemen, getett a fjdalom. Biztos voltam benne, hogy minden
szl hajamat kitpi, mikzben csontig nyzza a trdemet is. A kn kis hjn
elvette az eszemet.
Mg egyszer ersen megrntott, amitl mr kiszaladt a szmon egy jajduls.
Hopp llt meg. Mindig elfelejtem, milyen rmesen trkeny a te fajtd.
Nem akarom vletlenl letpni a fejedet. Felnevetett sajt humorn. Egyelre
legalbbis nem.
p kezemmel elkaptam a karjt, htha visszafoghatom a hzst, de nem
segtett. Magval vonszolt az gakon, gykereken, talajba gyazdott kveken
t. Az izmaim sikoltva tiltakoztak. Ahogy csak tudtam, sszehztam magam,
mr szdltem, kzel jrtam hozz, hogy megadjam magam a knnak.
Hogy vagy odalent? krdezte Baruck trsalgsi hangnemben, aztn
hirtelen felrntotta a fejemet. les nyilalls sajdult vgig a nyakamon s a
htamon. Remekl, ltom llaptotta meg. Eleresztett, s visszazuhantam a
fldre. Megint az erd szln jrtunk. Az rum flm tornyosult. Mondd meg,
hol van!
Lihegve a fldre tmasztottam lenyzott kezemet.
Nem.
Bakancsos lba fellendlt, s az oldalamba vgdott. reztem, hogy eltrik
bennem valami, valami komoly, mert a plm alatt meleg nedvessg kezdett
csordoglni.
Mondd meg!
Megrndultam, nkntelenl sszekuporodtam. A valdi alakjbl rad
hideg a lelkemet dermesztette meg.
Baruck mg kzelebb hajolt.

Vannak rossszabb dolgok, mint a fisszikai fjdalom. Taln essz majd sszre
trt.
Megint elkapta a torkomat, s felemelt, hogy csak a lbam ujja rte a talajt.
Kzel hzott maghoz, hogy mr nem lttam mst, csak az arct.
Kisszvhatom assz leterdet, addig sszvhatom, amg a ssszved meg nem ll.
Ssszmomra nincss hassszna, de csak kpzeld el a lassss, vgtelen knt...
Mondd el, hol van!
Nem vagyok btor, de Daemont semmikpp nem adtam volna ki neki. Ha
Baruck legyzn, Dee lenne a kvetkez clpontja. Ezzel soha nem lettem volna
kpes egytt lni. Ennyire nem voltam gyenge ember. Senkinek nem leszek
sebezhet pontja.
Hallgattam.
Baruck meglendtette a karjt, aztn hasba vgott. reztem, ahogy az
rnykvgtag belm hatol, megfagyasztja a sejtjeimet. Az apr kis tvolsg, ami
mg kztnk llt, megsznt ltezni. A leveg les shajjal szakadt ki bellem.
Aztn nem is brtam jra llegezni.
A tdm grcsbe rndult, ahogy Baruck szvta bellem a lelket. Az g rzs
a torkomban s a mellkasomban hamarosan pokoltz- z vltozott, meggyjtotta
a karomat, lbamat. Minden porcikm szabadulsrt knyrgtt, a szvem
ritmustalanul kalaplt. Nem az oxignt vette el tlem, hanem az energit, amely
ltetett. Gyorsan gyengltem. A pnik, amely elbortott, csak rontott a dolgon. A
kezem mr megbnult, p karom is bnn csngtt mellettem.
Aztn minden lelassult, a fjdalom is csillapodott kiss. Tvolrl reztem,
hogy a keze elszakad a torkomrl, de moccanni nem brtam. A hatalma
megtartott, amg tpllkozott bellem.
Baruck mondott valamit, de mr nem tudtam elvlasztani egymstl a szavait.
Olyan fradt voltam, olyan nehz... csak a hasam mlyn lobog kn nem
engedte mg, hogy elolvadjak. Lecsukdott a szemem. reztem, hogy Baruck
mg egyszer mlyet llegzik bellem a tz jra lngra kapott.
Valami elpattant bennem, mint a tlfesztett hr, szttrt, kettvlt, nmagba
csavarodott vissza. A szemhjam mgtt ragyog, halvnykk fny lobbant, egy
pillanatra megvaktott. Dbrgs hastott a flembe. Eljtt rtem a hall.

A hall fjdalmasnak s ktsgbeesetten dhsnek tnt. Egyltaln nem volt
bks. tfutott az agyamon, hogy ez nem jrja. Azok utn, ami trtnt, nem
fogadhatott volna meleg lelssel s apm rm vr arcval?
s akkor, minden figyelmeztets nlkl, valami neknk vgdott, s ellktt.
Elterltem a fldn egy nyzott kupacban. Hatalmas erfeszts rn kinyitottam
a szememet, s meglttam: elttem kuporgott, mint egy ugrsra ksz llat.
A felettem bosszll angyalknt tornyosul, fnyben frd Daemon dhdt
mordulssal, lassan felegyenesedett.



























HUSZONKILENCEDIK FEJEZET


Baruck tbolyult kacaja visszhangzott a koponymban.
Megjttl, hogy egytt haljatok meg? Tkletes. Ezzel megknnytetted a
dolgomat... azt hiszem, sszetrtem a lnyt.
Daemon utnozta Baruck mozdulatait, maga is felvette valdi alakjt, azt,
amelyben meghalhatott.
Jlesett folytatta az rum gnyosan. Nem gy, mint egy luxennl, de
azrt megrte.
Daemon rvetette magt, s kinyjtott karja egyetlen ers fnycsapsval
mterekkel odbb tasztotta.
Megllek.
Baruck a htra hemperedett, mr szinte fuldokolt a nevetstl.
Luxen, azt hiszed, elbrsz velem? Nlad ersebbek erejt is magamba
szvtam.
Brmit mondott volna mg, azt Daemon dhs vltse s egy jabb
fnysugr belfojtotta. Reszketett alattam a fld. Vgl sikerlt
feltmaszkodnom a knykmre. Minden moccans, akrmilyen kicsi volt is,
les szrsokkal visszhangzott az egsz testemben. reztem a szvversemet, s
hogy mg az is erfeszts.
Az arum krl fnycsvk villantak, tseket vltottak, anlkl hogy
megrintettk volna egymst. Fnyes, narancsszn gmbk formldtak
Daemon kezben, elszguldottak Baruck mellett, s sisteregve kialudtak,
mieltt a fkba csapdtak volna. A vilg borostyn-aranyba fordult. Forr szl
fjt felm, ropog zsartnokdarabok potyogtak a talajra.
Minden csaps megrzta a fldet, s n nygve zuhantam jra ssze a nedves,
szrs fvn. Amikor felemelkedtem, szguld fnycskot lttam a mez felett.
Mintha hullcsillag lett volna, de nem csapdott be, hanem szdt sebessggel
rplt felnk. tvillant Daemon s Baruck kztt, s kihunyt, mire hozzm rt.
Meleg kezek ragadtk meg a vllamat, felemeltek.
Katy, beszlj hozzm! knyrgtt Dee. Krlek, szlalj meg!
Prbltam, de semmi nem trtnt. Nem brtam egyetlen hangot sem kiadni.
, istenem! Dee arcn knnyek peregtek, s csaknem mozdulatlan

mellkasomra potyogtak. tlelt, s a testvrrt kiltott.
Daemon s Baruck egyszerre fordult fel. Egy stt sugr vgdott ki, s
tallta telibe Dee-t. Felsikoltott fjdalmban, trdre esett, de amikor felnzett, a
szeme fehren izzott. Felguggolt, emberi alakja eltnt, remeg fnny vlt.
Daemon kemnyen visszavgott, a fld is felmorajlott. Baruck azonban kitrt
a csapsa ell, s Dee utn vetette magt. Dee ugyanakkor tmadt r, dhben
sikoltva.
Baruck jra megttte, az rnyk egy pillanatra teljesen elnyelte Dee alakjt,
aztn a lny rngatz kupacba omlott ssze. Daemon oldalba kapta Baruckot, s
olyan heves dhvei rntotta le, amely mindent titatott krltte. Megrzkdtak
az gak, bolond avares zporozott, rengett alattam a talaj. A levegben vibrlt
az energia, reztem a csontjaimban is.
Nygve talpra erlkdtem magam, knldva mlyet llegeztem. Nem gy lesz
vgem. s a bartaimnak sem.
Dee mr jra talpon llt, de a fnye ki-kihunyt. Vr szivrgott az orrbl,
megrzta a fejt s elrebukott.
Mintha egy vkony rsen t lttam volna, mi kvetkezik. Az id lelassult.
Elrerohantam. Daemon a vlla felett htranzett a hgra. Baruck htravonta a
karjt, hogy egy jabb rnycsapst mrjen r.
Felvillant elttem az t mellett derkba trt fa kpe.
Belevgdtam a fnybe, ami Dee volt. Ugyanakkor Baruck szabadjra
engedte a csapst. Krllelt a stt, that sikolyt hallottam nem a sajtomat.
Aztn szlltam, igazn szlltam. Forgott velem az g, a csillagok, a semmi, jra
s jra. Az egsz vilg csillogott.
Mr amikor becsapdtam, tudtam, hogy ks. A msik test is velem zuhant,
egy ernyedt, vkony kar hullott az enym mell. Dee. Nem voltam elg gyors.
A kar felforrsodott, elvesztette a szilrdsgt. A fnye reszketett a brmn.
Bnat metszett belm, mint ezernyi ktl penge. Dee nem mozdult, de lttam,
hogy a mellkasa finoman emelkedik s sllyed.
Az sszezavarodott Daemon megfordult. Vgzetes hiba volt. Miattad, kicsi
ember, mondta akkor Ash. Baruck felemelte a karjt. A lvse htba tallta
Daemont, feldobta a levegbe. Prgve zuhant, pillanatonknt vltakozott
emberi s fnyalakja. Alig nhny lpsre tlnk rt fldet.
Baruck nevetett, s rnny olvadt.

Hrmat egyetlen klnlegesssrt.
Knnyek csptk a szememet, az arcom a vizes fbe sppedt. Daemon prblt
fellni, de visszaesett, az arca eltorzult fjdalmban.
Vge. Mind elpusssztultok.
Baruck kzeledett.
Daemon felm fordtotta a fejt. sszekapcsoldott a pillantsunk,
mrhetetlen bnatot lttam a szemben. Aztn elmosdott az arca, nem brta
megtartani emberi formjt. Nhny pillanat mlva ismt csupa fny volt,
szpsges, that ragyogs egy ember krvonalaiba ntve.
Kinyjtotta felm a karjt, kezet, ujjakat formlt. gy reztem, megszakad a
szvem. Fel nyltam, s az ujjaim eltntek a csillogsban. Melegsg nttt el,
finom szortst reztem, mintha meg akarna nyugtatni. Zokogs trt fel bellem,
s akadt a torkomon.
Daemon fnye reszketett, de mg mindig reztem, hogy felfel halad a
karomon, megtlt a forrsg. Mint aznap, amikor az els rum megtmadott a
testem az ereje nyomn gygyulni kezdett.
Daemon az utols csepp energiit arra hasznlta, hogy megmentsen.
Ne! Szerettem volna kiltani, de rekedt suttogsnl tbbre nem telt.
Megprbltam elhzni a kezemet, Daemon azonban nem engedte. Hiszen nem
tudta, amit n igen: hogy tlsgosan sszetrtem mr, rajtam nem lehet segteni.
Azt az ert nmaga megmentsre kne fordtania. Vagy Dee-re.
Knyrg pillantst vetettem r, de csak szorosabban fogta a kezemet.
Ez nem tisztessges. Ez nem helyes. k nem rdemeltk meg ezt: n
rdemeltem.
Fjdalom s gyllet rasztott el. Meghalok, a bartaim is meghalnak, anym
belepusztul, s Daemon... mg csak nem is rtettem az egsz mgtt az okot. Az
arumok hatalomvgya? Megri ezeket az leteket? A helyzet igazsgtalansga
mlyrl jv ert szabadtott fel bennem, energialketet, amely vgigvillmlott a
testemen.
Mrpedig nem fogok gy meghalni. De Daemon s Dee sem, egy isten hta
mgtti tarln, a vilg segglyukban, Nyugat-Virginiban.
A Daemontl kapott ert felhasznlva felltem, megmarkoltam Dee forr
karjt, kzben nem eresztettem a btyjt sem. Az akaratommal knyszertettem
ket, hogy keljenek fel, hogy kzdjenek

Baruck Daemon fnye fel tartott. Ht persze, hogy t szvja ki elsnek, a
legersebbet. rkig is eltart majd. Ebben a percben engem mg csak meg sem
ltott.
Daemon keze megrndult, a fnye fellobbant, amikor Baruck rnya resett.
s akkor trtnt valami valami vratlan.
Ragyog lkshullm trt ki belle, olyan fnyes, hogy sszerndultam tle.
Magasra velt a levegbe, sistergett, szikrt hnyt. Aztn rlelt a msik felre,
mintha felismerte volna a mellettem hever alakot. Ugyanez trtnt Dee-vel is,
habr eszmletlenl fekdt. Kettejk sszekapcsoldott fnye fellobbant.
Baruck megtorpant.
A fejem felett lktet fnyv kiltt lefel, egyenesen a szvembe, olyan ervel,
ami kpes lett volna a fld mlybe nyomni, mgis felemelt. Minden hajszlam
gnek meredt. Hrmunk kztt szikrzva radni kezdett az er.
A szemem sarkbl lttam, hogy mindketten visszatrnek emberi alakjukba.
Dee halkan nyszrgtt; Daemon mr fel is trdelt, hogy felm fordulhasson.
n azonban... lebegtem. Legalbbis gy reztem. Nem erre sszpontostottam,
nem is arra, amit Daemon tesz. Csak Baruck ltezett s n.
Azt akartam, hogy tnjn el, sznjn meg, tisztuljon meg a Fld a puszta
ltezstl is. Jobban akartam ezt, mint brmi mst valaha az letemben. Minden
porcikm ettl izzott, beleadtam, amim csak volt, az sszes flelmemet, az
sszes apurt ejtett knnyet, az sszes pillanatot, amit nzknt tltttem.
Mlyen, legbell felgylemlett bennem az er. Vadul felrikoltottam, s
elengedtem. Mintha egy rug pattant volna el, vagy egy ostor csapott volna ki
bellem az gen fehr villmls robbant. Ereztem, ahogy az er eltvozik
bellem, hallottam az reg fk nyikorg shajt, amikor elszguldott kztk. A
mltsgteljes tlgyek nem meneklhettek, meghajoltak eltte.
A villans thullmzott Daemon s Dee testn, majd igazi clpontjt kvetve,
becsapdott Baruck mellkasba.
Az rnykforma sszerndult. Hangos csattans hallatszott, s a fny jra
sszeborult felette, immr teljesen krlvve t.
Daemon htratntorodott, karjval vdte magt a robbansszer kitrstl. A
fny mg egyszer fellobbant, aztn szinte azonnal el is enyszett, de akkor mr
Baruck sem ltezett tbb.

Daemon leeresztette a karjt, s res arccal nzte az res helyet, aztn felm
fordult.
Kat? krdezte, a hangja ppen csak suttogs.
n ismt hanyatt dltem, felettem elmosdott a stt g. Fogalmam sem volt,
mi trtnt, vagy mit tettem, de reztem, hogy az er kisiklik bellem, s magval
visz mg valamit, valami fontosabbat.
Semmim nem maradt. Fradtan shajtottam. Hrgve szakadt ki bellem a
llegzet, tudtam, aggdnom kne, de nem vettem r magam, hogy foglalkozzak
vele. A sttsg kzeledett megint, de ez msfajta sttsg volt, mint az
arumok. Ez lgy volt, tompt. Daemon trdre esett mellettem, felemelt, ers
karjba vett.
Kat, mondj valami srtt! Gyernk!
Valahol messze hallottam, hogy Dee mocorog, felll, megszlal. Pnik
sznezte a hangjt. Daemon r sem nzett, csak gyengden megsimogatta az
arcomat, s htraszlt.
Dee, indulj vissza a hzhoz, azonnal! Kertsd el Adamet! is kint van
valahol.
Dee maga kr fonta a karjt, s gy hajolt meg, hogy lthattam, eltrt egy
bordja, vagy kett.
Nem akarok elmenni! Hiszen vrzik! Krhzba kell vinnnk! Vrzek? Hm,
nem is vettem szre. Nedvessget reztem az arcomon, az ajkaim kztt, az
orrom alatt, s a szemem krl is, de nem fjt. Knnyeztem, vagy ez valban vr
volt? Mg Daemon karjt is tvolinak reztem.
Indulj, most azonnal! kiltott Daemon a hgra, s megszortott, de aztn
ellgyult a hangja. Krlek! Hagyj minket, s menj! Minden rendben lesz.
Katynek csak... egy kis id kell.
Mekkora tkozott hazug! Nem leszek rendben.
Daemon htat fordtott Dee-nek, s kisimtotta gubancos tincseimet az
arcombl. De csak akkor szlalt meg, amikor a lny mr elsietett.
Kat, nem fogsz meghalni mormolta halkan. Ne mozogj, ne csinlj
semmit! Csak engedd el magad, s bzz bennem! Ne ellenkezz!
Vrtam, mire kszl. Lehajtotta a fejt, a homlokt az enymre tmasztotta, s
tlpett valdi alakjba. Behunytam a szemem, a fny tl ers volt, a hsg
majdnem tl forr, tl kzeli.

Tarts ki! Ne hagyj itt! Szavai betrtek a gondolataim kz. Csak tarts ki!
reztem, hogy mg mlyebbre sppedek. Daemon keze a tarkm al csszott.
Lass, egyenletes llegzst reztem az ajkamon. Meleg mltt t belle belm,
lassan terjedt vgig a torkomon, a tdmbe, s olyan des forrsggal tlttt el,
hogy tudtam, nincs jobb mdja a tvozsnak, mint ez.
Mintha lggmb lettem volna, amit lassan felfjnak, emelkedni kezdtem.
Teleszvtam magam levegvel. A meleg a vrembe folyt, az ujjaim bizseregni
kezdtek, albbhagyott a koponymban a nyoms. sztam a szdt, mindent
elraszt rzsben. Lassanknt az rzkeim is jra mkdni kezdtek, s
visszahoztak a tvoli, tompa vilgbl.
Daemon addig folytatta, amg meg nem brtam mozdulni magamtl.
Megfogtam a karjait, felhztam magam, kvettem tovbb, kifel a stt
semmibl. Vakon tapogatztam utna, az ajkunk sszert, s a vilg megint
felrobbant krlttem, ezttal rzsekk. Kavarogtak, de lassan megrtettem
nhnyat. Nem az enymek voltak, legalbbis nem teljesen.
Mit teszek? Ha rjnnek, mit csinltam... de nem veszthetem el, nem.
Levegrt kaptam. A tudat, hogy Daemon gondolatait hallom, sokkolt.
Hozzm beszlt, de nem gy, mint korbban, amikor valdi alakjt viselte. Ez
most ms volt, mintha a gondolatai s az rzsei az enymekkel keringztek
volna. Flelem harapott belm, s mellette valami mst is reztem, valami
ersebbet, lgyabbat.
Krlek! Krlek! Nem veszthetlek el. Krlek, nzz rm! Krlek, ne hagyj itt!
Itt vagyok. Kinyitottam a szemem. Itt vagyok.
Daemon htrahklt. A fny elhalvnyult, elszivrgott bellem, a brm all,
vissza bel.
Kat suttogta. Beleborzongtam. Htradlt, neki egy fnak, de nem engedett
el. reztem, hogy a szve vad ritmusban ver, ugyanolyanban, mint az enym,
azzal teljes sszhangban.
Krlttem minden... tisztbbnak tnt.
Daemon, mit csinltl velem?
Most pihenj vlaszolta fradt, rekedt hangon. Nem vagy mg
szzszzalkos, ahhoz kell pr perc. Nem emlkszem, hogy valaha vghezvittem
volna ilyen szint gygytst.
De igen, a knyvtrnl mormoltam. s a kocsinl...

Lehajtotta a fejt az enym mell.
Az csak a rnduls meg a horzsols kezelse volt. Ehhez kpest semmi.
Megemeltem trtt karomat. Mg csak nem is sajgott. Daemon fel
fordultam, sszert az arcunk. Elcsodlkoztam, mert szrevettem a fkat,
szablyos krben dltek kifel. A tekintetem a fldre esett, kerestem a helyet,
ahol Baruck llt, de ltezsnek egyetlen nyoma a megperzselt talaj volt.
Hogyan csinltam? suttogtam. Nem rtem.
Daemon a nyakam hajlatba temette az arct, s mlyet llegzett.
n csinlhattam valamit veled, amikor meggygytottalak. Nem rtem n
sem, de valami trtnt, amikor az energiink sszekapcsoldtak. Nem lett volna
szabad, hogy hatssal legyen rd, hiszen ember vagy.
Ebben most mr ktelkedni kezdtem.
Hogy rzed magad? krdezte.
Jl. lmosan. Te?
n is.
Csendben nztem t. Daemon szeme sajt kvncsi ujja tjt kvette vgig az
llamon, az als ajkamon.
Azt hiszem, legjobb volna, ha errl nem beszlnnk senkinek. A
gygyulsrl, meg arrl, amit tettl. Rendben?
Blintottam, mozdulatlanul fogadtam, hogy eltrlje az arcomon a csata
nyomait. Fekete tincsei a homlokba hulltak. Elmosolyodott, a szeme zlden
csillant. Az ujjait az arcomra tette, s akaratlanul is arra kellett gondolnom, amit
meghallottam, amikor az ajkunk sszert.
A cskja lgy volt, vgtelenl gyengd. Mlyen felkavart, a pulzusomat az
egekbe lkte. rtatlan volt, benssges, a lelkemet perzselte, ahogy htradnttte
a fejemet, hogy felfedezzen, mintha most cskolznnk elszr. s taln gy is
volt valjban.
Amikor vgl visszahzdott, bizonytalanul felnevetett.
Aggdtam, hogy sszetrtnk.
Nem sikerlt. A pillantsom kimerlt arct kutatta. Te szszetrted
magadat?
Majdnem horkant fel.
Kiss szdlve felshajtottam.
s most?

Daemon lassan, fradtan elmosolyodott.
Hazamegynk.

































HARMINCADIK FEJEZET

SZINTE FIZIKAI FJDALMAT OKOZOTT, hogy nem tehettem ki a szoksos
Szerdn Szeretnm rovatomat a blogomra, azonban mg mindig hetek voltak
htra a szletsnapomig, s br Dee megengedte, hogy hasznljam az
szmtgpt, ilyesmire nem akartam. Duzzogva szedtem ki egy dobozos dtt
a htjkbl, s visszastltam a nappaliba.
Az idegenek rengeteget brnak enni.
Krsz mg pizzt? krdezte Dee, s olyan svrgssal nzett az utols
szeletre, hogy kezdtem azt hinni, neki s Adamnek t kell rtkelni a
kapcsolatukat.
A fejemet rztam. Amennyit Dee magba tmtt, azzal egy kisebb, hez
falut is lelmezni lehetett volna, amellett nem is volt tvgyam. Adam s Dee
pillantsa alatt enni feszlt s knyelmetlen lmny volt. Dee nem gondolta,
hogy szrevettem, Adam pedig ppen sznetet tartott kt, a tegnap estre s
Baruckra vonatkoz krds kztt.
Mindenki gy tudta, hogy Daemon lte meg Baruckot, n pedig nem is
sebesltem meg olyan nagyon, mint azt Dee gondolta. Daemon valamikppen
mg t magt is meggyzte, hogy mindssze a sokk tertett le. n csak pislogtam
rjuk.
De n voltam. Megltem valakit. Ismt.
Meglep mdon a gondolat msodjra nem tlttt el ugyanolyan
gyomorforgat iszonnyal, mint elszr. Az elmlt nhny napban megrtettem a
sajt cselekedeteimet, s ha ingatagon is, de elfogadtam ket. Sosem fogom
elfelejteni, de kpes leszek feldolgozni, ami trtnt.
Vagy , vagy a bartaim. Az idegen seggfejnek kellett eltnnie.
Mg mindig mindenki engem bmult. Remek.
Dee mellm huppant, s belekortyolt az dtjbe. Akr meggyzte a mesnk,
akr nem, tudta, amikor msnap reggel visszatrtem Daemonnel, hogy valami
megvltozott, s igaza volt.
Trdvel meglkte az enymet. Rnztem.
Jl vagy?
Ha minden alkalommal, amikor valaki ezt krdezte tlem, kapok egy dollrt,
mostanra mr lehetne egy j laptopom. Nem mintha nem lettem volna vele

pontosan tisztban, hogy szerencss vagyok, amirt letben maradtam, meg hogy
poszttraums stressz-szindrmtl kellene szenvednem, mgis jl reztem
magam. Ami azt illeti, testileg mg sosem voltam jobban. Mintha brmikor
kpes lennk lefutni a maratont, vagy megmszni egy hegyet. Nem akartam be-
legondolni, honnan ered ez az energia. Enlkl is pp elg riaszt tnnyel kellett
megbirkznom.
Valaki megkszrlte a torkt, s ezzel kizkkentett a gondolataimbl.
Felpillantottam. Dee s Adam vrakozan nzett rm. Nem rmlett, mi lehetett a
krds.
Tessk?
Dee mosolya kicsit tlsgosan ragyogra sikerlt.
Csak azt krdeztk, hogy brod. Aggdsz-e, hogy esetleg mg tbb rum is
jhet.
, azt gondolod, hogy jnnek mg? vgtam r a krdst.
Nem biztostott Adam. a Baruckkal folytatott csata utn kezdett el
beszlgetni velem. Jlesett a vltozs, Andrew s Ash azonban mshogy
gondolkozott. Nem gondoljuk.
Fszkeldni kezdtem, rm trt a viszketegsg. Nem tudtam, meddig brom
mg, hogy csak ljek ott, mikzben gy bmulnak rm, mint egy balul sikerlt
ksrlet eredmnyre.
Ugye, azt mondtad, Daemon hamarosan visszar? dlt htra Adam a
fotelben. Dee szeme egyiknkrl a msikunkra villant.
Igen, most mr brmelyik percben itt lehet.
Az ta a reggel ta nem lttam Daemont. Nhnyszor krdezgettem Dee-t,
hova tnt a btyja, de sosem vlaszolt, n pedig vgl felhagytam a
nyaggatsval.
Adam s Dee beszlgetni kezdett, tervezgettk, mit csinlnak majd a nhny
ht mlva kvetkez hlaadsi sznetben. Nem figyeltem rjuk, ahogy az elmlt
hrom napban sem nagyon figyeltem. Furcsa mdon alig brtam koncentrlni.
Kizkkenve reztem magam, mintha egy rszem hinyozna.
Melegsg kszott a brmre, mint a nyri szell, a semmibl. Felpillantottam,
hogy lssam, ms is szrevette-e, vagy csak n reztem. Azok ketten mg mindig
beszlgettek. Az rzs ersdtt, mocorogni kezdtem.

Aztn kinylt a bejrati ajt, s nekem a llegzetem is elakadt. Daemon lpett
be, a haja kusza szalmakazal, a szeme alatt stt karikk. Egyetlen sz nlkl a
kanapra dobta magt, a szeme leeresztett pilli mg rejtztt, mgis reztem a
pillantst.
Hol voltl? krdeztem, s a hangom mg sajt magam szmra is tl
lesen hangzott.
Csend kvetkezett. Immr hrom klnsen szp szempr figyelt engem. Az
arcomba szktt a vr. Htradltem, hlyn reztem magam. Karba fontam a
kezem, s nem vettem le a szememet rluk. Ennl gyorsabban nem is hvhattam
volna fel magamra a figyelmet.
Ht, szervusz, des! Inni voltam, meg kurvzni. Tudom, a fontossgi
sorrendem kicsit felborult.
Pcsfej morogtam a gnyos vlaszra, s sszeprseltem az ajkamat.
Daemon, ne legyl bunk! nygtt fel Dee.
Igen, anyu. Egy msik csapattal voltam, tkutattuk az egsz istenverte
llamot, hogy megbizonyosodjunk rla, nincs tbb rum sehol sem, akit esetleg
nem vettnk szre - vlaszolta Daemon. Mly hangja gygyr volt a bennem
sajg ktelyre, ugyanakkor azonban szerettem volna alaposan fejbe is verni.
Adam elrehajolt.
s nem talltatok, ugye? Mert most mondtuk Katynek, hogy nincs oka az
aggodalomra.
Daemon tekintete egy pillanatra Adamre rebbent.
Egyetlenegyet sem.
Dee rmben kurjantott s tapsolt egyet, aztn hozzm fordult, immr
szinte mosollyal.
Ltod, semmi baj. Vge van.
Megnyugtat mosolyogtam vissza r. Aztn Adam hangjt hallottam,
valamit mondott Daemonnek az tjval kapcsolatban, de nehezemre esett
odafigyelni. Lehunytam a szemem. Minden sejtem rezte Daemon jelenltt,
mint akkor a nappalinkban, csak ppen egy egszen ms szinten.
Katy? Itt vagy velnk?
Azt hiszem bktem ki, s Dee kedvrt mg egy mosolyt is kiprseltem
magambl.

Megbolondtotttok a faggatzsotokkal? tudakolta Daemon shajtva.
Milli krds, meg minden?
Soha! kiltott fel Dee, aztn nevetett. Na, j, taln mgis.
Gondoltam morogta Daemon, s kinyjtztatta hossz lbait. Nem brtam
megllni, fel fordultam. sszekapcsoldott a pillantsunk, s mg a leveg is
felforrt kztnk az elektromossgtl. Amikor utoljra lttam t, cskolztunk, s
fogalmam sem volt, hogyan llunk most.
Dee megmoccant mellettem, megkszrlte a torkt.
Adam, n mg mindig hes vagyok.
Te rosszabb vagy mg nlam is nevetett a fi.
Persze pattant fel Dee. Gyere, menjnk t a Smoke Holeba! Ha jl
tudom, van hzi fasrtjuk. Ellpett mellettem, lehajolt, s arcon cskolta
Daemont. J, hogy visszajttl. Hinyoztl.
Daemon felmosolygott a hgra.
Te is nekem.
Amikor vgre becsukdott az ajt Dee s Adam mgtt, kifjtam a llegzetet,
amit addig visszafojtottam.
Tnyleg minden rendben van? krdeztem.
Nagyrszt. Daemon felm nylt, vgigfuttatta az ujjait az arcomon, aztn
levegrt kapott. A fenbe!
Mi az?
Kzelebb hzdott hozzm, sszert a lbunk.
Van valamim a szmodra.
Nem erre szmtottam.
Felrobban, ha kinyitom? rdekldtem. Daemon halkan nevetve a
nadrgzsebbe nylt. Egy kis brzacskt szedett el, s tadta nekem.
Kvncsi kzzel meghztam a tasak zrzsinrjt, s a tenyerembe ntttem a
tartalmt. Felnztem. Daemon mosolygott, a szvem bukfencet vetett. A
zacskbl egy tcentis, fnyes, fggnek csiszolt obszidindarab csusszant ki. A
csillog fekete, hvs vegmedl szinte zmmgtt a brmn. Finom mv,
csavarmints ezstlnc kapcsoldott az egyik vghez, a msik hegyes cscsba
futott.
Hiszed vagy sem szlalt meg Daemon mg egy ilyen kis darabka is
kpes tszrni egy rum brt, s ezzel elpuszttani. Ha felforrsodik, tudni

fogod, hogy a kzeledben vannak, mg ha nem is ltod. Felvette a lncot,
kinyitotta a kapcsot. Egy rkkvalsg volt, hogy ilyet talljak, miutn a
penge tnkrement. Nem szeretnm, hogy levedd, rendben? Legalbbis akkor
nem, amikor... na, j, tbbnyire.
Dbbenten emeltem el a hajamat az tbl, s elfordultam, hogy a nyakamba
tehesse a lncot. Amikor vgzett, visszanztem r.
Ksznm! Tnyleg. Mindent ksznk!
Semmisg. Mondott valaki valamit a nyomrl rajtad?
A fejemet rztam.
Azt hiszem, nincsenek meglepve rajta, a harcok miatt.
Ht igen, most ppolyan fnyesen lngolsz, mint egy stks blintott.
Ennek el kell halvnyulnia, vagy visszalphetnk a rajtmezre.
Lass forrsg gylt ssze bennem, nem a kellemes fajtbl.
s pontosan mi is a rajtmez? tudakoltam.
Ht, tudod, hogy megint egyms nyakn maradunk, amg az az tkozott
nyom el nem tnik. Flrekapta a tekintett.
Egyms nyakn...? Belemlyesztettem az ujjaimat a farmerom trdbe.
Mindazok utn, amit tettem, mi ketten... egyms nyakn maradunk?
Daemon csak vllat vont.
Tudod mit, haver? fakadtam ki. Dugd fel magadnak! n voltam az, aki
megakadlyozta, hogy Baruck megtallja a hgodat. Majdnem bele is haltam. Te
gygytottl meg. Ezrt van rajtam a nyom. Nem az n hibm volt!
Hanem az enym? Hagynom kellett volna, hogy meghalj? Smaragdszeme
mr szikrzott. Azt akartad volna?
Micsoda ostoba krds! Nem bntam meg, hogy meggygytottl, de most
mr elegem van belle, hogy sszevissza kapok tled hideget-meleget.
Azt elhiszem, hogy nem rlsz, amirt tetszem neked. Daemon ajka
gunyoros mosolyba hzdott. Valaki itt nagyon igyekszik meggyzni sajt
magt.
Mly llegzetet vettem, lassan fjtam ki. Sajgott a mondat, mert egy rszem
nagyon is szeretett volna vele lenni, mgis kimondtam.
Azt hiszem, az lenne a legjobb, ha tvol maradnl tlem.
Sz sem lehet rla.

Brmelyik msik luxen tud vigyzni rm tiltakoztam. Nem kell, hogy
ppen te legyl az.
sszekapcsoldott a tekintetnk.
Az n felelssgem vagy.
Semmid sem vagyok.
Valami pedig mgis.
Szles tenyeres pofon kezdett viszketni a kezemben.
Utllak.
Nem, nem utlsz.
Na, j. El kell tntetni rlam ezt a nyomot, azonnal.
Gonoszul rm nevetett.
Taln megprblkozhatnnk megint a... testmozgssal. Lssuk, mit csinl
azzal a nyommal. Utoljra bevlt.
A testem rmmel fogadta az tletet, a fejem azonban nem.
Aha, na, ez az, amire nem fog sor kerlni.
Csak egy javaslat volt.
Sz. Sem. Lehet. Rla. Minden szt klns nyomatkkal ejtettem.
jra.
Ne tegyl gy, mintha neked nem tetszett volna ugyan...
Mellbe vgtam. Erbl. Csak nevetett rajta. Megprbltam eltolni, de...
vrjunk csak!
Felnztem r, s a mellkasra szortottam a tenyeremet. Daemon felvonta a
szemldkt.
Most tapizol, Kat? Ez kezd jl alakulni.
J rzs volt, izmos mellkas, meg minden, de nem erre voltam kvncsi.
Ereztem a szvverst a tenyerem alatt: ers tem, kicsit gyorsabb a rendesnl.
Damm. Da-damm. Damm.
A msik kezemet a sajt mellkasomra fektettem. Damm. Da- damm. Damm.
Beleszdltem.
A szvnk... egy ritmusra ver. Most mr mindkettnk pulzusa az gbe
szktt, azonban tovbbra is egytt. Jsgos g, hogy lehet ez?
Daemon elspadt.
, a francba!

Egyenesen rnztem, lltam a pillantst. Vibrlt krlttnk a feszltsg,
szinte szikrzott. Valban, a francba!
Daemon a kezemre bortotta a tenyert, s megszortotta.
Ez azrt nem annyira rossz. gy rtem, majdnem biztos vagyok benne,
hogy tvltoztattalak valamiv, s ez a szvgy azt mutatja, hogy mg mindig
ssze vagyunk ktve. Elvigyorodott. Rosszabb is lehetne.
Pontosan minl is lehetne rosszabb? tudakoltam dermedten.
Hogy egytt vagyunk vont vllat. Rosszabb is lehetne.
Nem voltam benne teljesen biztos, hogy jl hallottam.
Na, vrjunk csak?! Azt gondolod, azrt kell egytt lennnk, mert valami
francos fldnkvli kisugrzs sszekapcsolt minket? Kt perce mg te
piszkldtl, hogy egyms nyakn maradtunk!
Csak hogy tudd, nem piszkldtam. Egyszeren megllaptottam, pont.
Nem ugyanaz... azonkvl vonznak tallsz engem.
sszeszklt a szemem.
Erre az utolsra mg visszatrek, de... azrt akarsz velem lenni, mert most...
knyszer alatt rzed magad?
Nem kifejezetten knyszernek mondanm, mert... azrt kedvellek tged.
Rmeredtem. Szinte magtl jtt az emlk, amit kihallgattam a gygyts
kzben. Az egyik felem azt gondolta, taln valban gy rez, de a msik felem
szerint csak attl volt, amit csinlt, brmi lgyen az. Ha arra gondoltam, amit
mondott, a dolog rtelmet nyert.
Daemon homloka rncba szaladt.
Jaj, ne, ezt a nzst mr ismerem. Mire gondolsz?
Arra, hogy ez a legidtlenebb valloms, amit valaha hallottam feleltem, s
fellltam. Daemon, ez annyira bna! Azrt akarsz velem lenni, mert
mindenfle rlt dolog trtnt velnk?
Szemforgatva, de is felllt.
Brjuk egymst. Ez tny. Hlyesg tagadni.
Ezt az mondja, aki flmeztelenl hagyott fakpnl a kanapmon? -
Megrztam a fejemet. Nem brjuk egymst.
Na, j, azrt tartozom egy bocsnatkrssel ismerte be, s elrelpett.
Sajnlom. Mr azeltt is vonzdtunk egymshoz, hogy meggygytottalak volna.
Nem mondhatod, hogy ez nem igaz, mert n a kezdetektl... vonzdtam hozzd.

Htralptem elle.
Az, hogy vonzdsz hozzm, nem kevsb bna rv, mint az egyms nyakn
dolog.
Hiszen tudod, hogy tbbrl van sz. Elhallgatott. Mr abban a
pillanatban tudtam, hogy bajt hozol a fejemre, amikor bekopogtl az ajtnkon.
Szrazon felnevettem.
Ez teljesen klcsns, de mg mindig nem mentsg arra, hogy gy
viselkedsz, mint akinek hasadt a szemlyisge.
Ht, remltem, hogy bevlik, de gy ltszik, nem. Ideges mosolyt
villantott rm. Kat, tudom, hogy te is vonzdsz hozzm. Tudom, hogy ked...
A vonzds nem elg szaktottam flbe.
Jl kijvnk.
Erre csak egy megvet pillantssal feleltem. Vlaszul rm nevetett, mg a
fogai is kivillantak.
Na, j, nha.
Nincs bennnk semmi kzs vetettem ellen.
Tbb van, mint amit ltsz.
Nem rdekel.
Daemon kinylt, megfogta egy hajtincsemet, s az ujja kr csavarta.
Tudom, hogy akarod.
jra rm trt az des csk emlke, amit a mezn vltottunk. Bosszsan
kitptem a hajamat a kezbl, s az arcba nztem.
Fogalmad sincs, mit akarok. Halvny gzd sincs. Olyan fit akarok, aki azrt
van velem, mert trtnetesen velem akar lenni. Nem azrt, mert valami
nyakatekert felelssgrzet veszi r.
Kat...
Ne...! vgtam a szavba, kt kezemet klbe szortva. Gyernk, Katy-cica,
ne csak lldoglj ott...
Tbb nem fogok csak ott llni, vagyis nem adom meg magamat Daemonnek,
ha az okai, amikrt ignyt tartana rm, fent vannak a bnasgi toplistn. Nem.
Sajnlom. Hnapokon t a vilg legnagyobb bunkjaknt viselkedtl velem. Az
nem megy, hogy egy szp napon eldntd, hogy mgis brsz, n meg felejtsem el
az egszet. Olyan valakit akarok, aki gy trdik velem, ahogy apu trdtt
anyuval. Te pedig nem olyan vagy.

Honnan tudod? - A szeme kkknt villant.
Fejrzva a hts ajt fel fordultam, de Daemon egyszeren ott termett, s
elzrta az utat.
Krisztusom, de utlom, amikor ezt csinlod!
Ezttal nem mosolygott, nem is nevetett, mint szokott. Tgra nylt szemekkel
nzett rm, mintha fel akarna szippantani a pillantsval.
Nem tehetsz gy tovbb, mintha nem akarnl velem lenni.
De tehetek. Megprbltam gy tenni, br a szvem mlyn igenis vele
akartam lenni. De azrt, mert is akar engem, nem azrt, mert egyms nyakn
maradtunk, vagy mert valamikppen sszekapcsoldtunk. Mindig is kedveltem a
villansnyi idre felbukkan Daemont, a valdi njt. Vele egytt tudtam volna
maradni, t tudtam volna szeretni. Azonban az a Daemon sosem maradt meg
sokig, mindig flretoltk a soha vget nem r ktelessgei a csaldja s a tbbi
luxen irnt.
Szomoran prseltem ssze az ajkamat.
Nem teszek sehogy.
Hazudsz kzlte, mg mindig a szememet frkszve.
Daemon...
Vlasz helyett megfogta a cspmet, s vatosan elrehzott. A llegzete a
halntkom krli hajszlakba kavarodott.
Ha veled akarnk lenni kezdte, s a fogsa szorosabbra vltott ha gy
volna, megneheztend a szmomra, igaz?
Felemeltem a fejemet.
De nem akarsz.
Azt hiszem, mintha mgis akarnk mosolyodott el.
Bizonyos testrszeim megrltek ennek. A szvem megtelt rmmel, mshol
viszont grcskbe rndultam ssze.
Az, hogy azt hiszed, mintha, az nem ugyanaz, mint tudni.
Nem, tnyleg, de azrt valami eresztette le a pillit, bernykolva a
szemt. Nem?
Anyu s apu szerelmre gondoltam, s fejcsvlva elhzdtam.
Nem elg.
Daemon a szemembe nzett, s felshajtott.
Valban megnehezted.

Nem feleltem. Kalapl szvvel ellptem mellette, s az ajt fel indultam.
Kat?
Mlyet llegeztem, s visszafordultam.
Mi van?
Ugye, tisztban vagy vele, hogy szeretem a kihvsokat? krdezte
mosolyogva.
Magamban felnevettem, beintettem neki, s az ajthoz lptem.
n is, Daemon. n is.






























MEGLEPETS RSZEK -
DAEMON SZEMSZGBL,
VALAMINT BETEKINTS AZ
OBSZIDIN FOLYTATSA,
AZ NIX ELEJBE



ELS FEJEZET

Ne kopogj be hozzm!"


HALKAN TKOZDTAM, s a hvs ablakvegnek tmasztottam a
homlokomat.
Ennek nem lesz j vge, legfeljebb, ha befagy a pokol.
Annyi ven t resen llt a szomszd hz, s most tessk, szomszdaink lettek.
Az egyik egy tizenves lny. Remek. Dee gy rtapad majd, mint kagyl a hajk
trzsre egy korhadt, jobb napokat is ltott trzsre.
s az n hgomnak senki sem llhat ellent. Olyan, mint egy francos kteg
napsts.
Elfordultam az ablaktl, stottam, megdrgltem az llamat. Lehetne
rosszabb is, gondoltam. Lehetne fi is az a szomszd. Akkor aztn be kellene
zrnom Dee-t a hlszobjba.
Vagy legalbb egy fis lny. Az is segtett volna, de nem, ez a pldny
egyltaln nem fis.
Egy intssel bekapcsoltam a tvt, s addig keresgltem a csatornk kztt,
amg megtalltam a Pamnormal Hunters ismtlst. Mr lttam ezt a rszt
azeltt, de mindig elszrakoztatott a hzukbl elmenekl emberek ltvnya,
amikor azt hiszik, valami fnyt lttak.
A kanapra vetettem magam, a lbamat felpakoltam a kisasztalra, s
igyekeztem kiverni a fejembl a napbarntott lb, remek fenek lnyt.
Eddig ngyszer lttam.
Hromszor aznap, amikor bekltztt. Olyan dobozokat cipelt, amik
nehezebbnek tntek nla. Hromszor is akkora hlyesget csinltam, amirt
kijrt volna nekem a fbelvs.
Segtettem neki.
Persze nem tudta, hogy a dobozok slyt n cskkentettem le, hogy ne
boruljon fel velk egytt, de azrt mg nem kellett volna. Tbb eszem is lehetne.
Tegnap egyszer lttam, hogy a kocsijhoz fut, s kiszed egy kupac knyvet.
Ragyogott az arca, mintha az ingatag knyvtorony valjban egymilli dollr
lenne.

Az egsz nagyon... nem volt cuki. Mi a fene jr a fejemben? Egyltaln nem
cuki.
J g, de meleg van... elrehajoltam, s htranylva lerntottam a plmat,
thztam a fejemen. Flrehajtottam, s oda sem figyelve megdrzsltem a
mellkasomat. Amita a lny bekltztt, tbbet mszkltam flmeztelenl, mint
eltte brmikor.
szre se vettem, s mr megint tvgtam a szobn, hogy az ablak el lljak.
Nem is akartam belegondolni, mi vezetett erre. Dhsen flrehztam a fggnyt.
Mg csak nem is beszltem a lnnyal, s mris, mint egy kukkol, figyelem az
ablakon t, vrok... mire is? Hogy megpillantsam? Vagy hogy jobban
felkszljek az elkerlhetetlen tallkozsra?
Ha ezt Dee ltn, mr a padln gurulna nevettben.
Ha meg Ash ltn, kikaparn a szememet, a szomszdunkat pedig az
aszteroidavezetig rgn. Br hnapok ta nem tallkozgattunk, tudtam, Ash
mg mindig bzik benne, hogy vgl sszejvnk. Nem mintha valban akart
volna engem, de elvrtk tlnk, s persze, nem akart mssal sem ltni. n meg
mg mindig trdtem vele, hiszen amita az eszemet tudom, itt volt is, a bty-
jai is.
A szemem sarkbl mozgst szleltem. Kicsit elfordtottam a fejemet, s
meglttam, hogy a msik hz szles verandra nyl kls ajtaja becsukdik. A
fenbe!
Oldalra nztem. A lny ppen lesietett a lpcsn.
Vajon hova megy?, tprengtem. Errefel nincs sok szrakozsi lehetsg,
radsul nem is ismer senkit. Az anyjn kvl, aki fura idpontokban rkezett s
tvozott, senki nem lpte t a kszbket.
A lny megllt az autja mellett, a rvidnadrgjba trlte a kezt. Szp lbak,
gondoltam lusta mosollyal.
s akkor hirtelen balra fordult. Kihztam magam, a kezem klbe szorult a
fggny szln, elakadt a llegzetem. Nem, nem ide jn. Semmi oka r. Dee mg
r sem bredt, hogy a szomszdjban egy lny lakik. Semmi oka...
, a pokolba, idejn...
Elengedtem a fggnyt, elhtrltam az ablaktl, s az ajt fel fordultam.
Behunyt szemmel szmolgattam a msodperceket. Az emberek veszlyesek
rnk. Mr maga az, hogy nap mint nap a kzelkben vagyunk, kockzatos, de ha

tl kzel kerlnk hozzjuk, elbb-utbb nyomot hagyunk valamelyikkn. s
minthogy Dee megszllottan szeretne egy rendes bartot tallni, klnsen
veszlyes erre a lnyra nzve. Kzvetlen szomszdunk semmikppen nem
ellenrizhetem, mennyi idt tlt vele Dee.
Meg aztn az az aprsg is itt van mg, hogy n is kt napja llok az ablaknl,
s figyelem t. Ez mr jelenthet bajt.
A hgom semmikppen nem jut Dawson sorsra. Nem brnm elviselni az
elvesztst. Dawson vesztt is egy emberlny okozta, vezette hozz az arumot.
Az ilyesmi idrl idre megtrtnik a magunkfajtval. Nem felttlenl az ember
hibja, de a vgeredmny ugyanaz. n pedig nem s nem hagyom, hogy brki is
veszlybe sodorja Dee-t, akarva vagy akaratlanul. Mindegy.
Elrelktem a karomat, a dohnyzasztal treplt a szobn, de visszafogtam,
mg mieltt a szemkzti falba csapdott volna. Mlyet llegeztem, s
visszatettem a lbaira.
Halk, majdhogynem ttova kopogs hallatszott a bejrat fell. A szaros letbe!
Nagyot fjtam. Nem kell vele foglalkozni, ez a megolds. Mgis az ajthoz
lptem, s kinyitottam, mieltt szbe kaptam volna. Meleg lghullm csapott t
rajtam, barack s vanlia halvny illatt hozva.
Imdom a barackot.
Lenztem. A lny alacsony volt, alacsonyabb, mint korbban gondoltam. A
feje teteje alig rt a mellkasom vonalig. Taln ezrt bmulta ppen azt. Vagy
taln, mert nem jutott eszembe, hogy visszavegyem a plmat.
Mivel nyltan megbmult, azt gondoltam, n is megteszem vele. Mirt is ne?
kopogott be hozznk.
Nem volt cuki. A haja nem szke, nem barna a vlla al hullott.
Mindenestl alig ntt magasabbra szztven centinl, mgis, a lbai mintha
sosem rtek volna vget. s nem is volt botsovny, mint a krnykbeli lnyok
nmelyike. Nehezemre esett levenni a szememet a combjrl.
Vgl a pljra nztem. AZ N BLOGOM JOBB, MINT A TE VLOGOD,
hirdette. Ez meg mi a fent akar jelenteni? s mirt viseli ezt a plt? A blogom
jobb szavak igencsak kifeszltek. Nagyot nyeltem. Nem j jel.
Mg inkbb nehezemre esett feljebb emelni a pillantsomat.
Kerek arc, mersz orr, lgy br. Egymilliba is lefogadtam volna, hogy barna
a szeme, amolyan igazi zikeszem.

rltsg, de reztem, ahogy a tekintete lassan felsiklik a cspmre eresztett
nadrgom derektl az arcomig. Levegrt kapott, hangosabban, mint n tettem.
Nem barna volt a szeme, br valban nagy s kerek, hanem halvny aranyos-
szrke, okos, tiszta szempr. Mg nekem is el kellett ismernem, hogy szp, s ez
bosszantott. Az egsz helyzet bosszantott. Mirt bmulom? Egyltaln, mit keres
itt?
Segthetek? krdeztem. Nem felelt, csak gy nzett az arcomba, mintha azt
akarn, hogy cskoljam meg telt, dacos ajkt. Forrsg gylekezett a hasam
tjn.
Hah? krdeztem ismt. Hallottam a sajt hangomon a dht, a vgyat, a
bosszsgot, s mg tbb vgyat. Az emberek gyengk, kockzatot jelentenek.
Dawson egy ember miatt halt meg, egy ugyanilyen miatt. Ezt ismtelgetve az
ajtflfba kapaszkodtam, s elredltem. Tudsz beszlni?
Ez mr eltallta, s kibillentette a nzeldsbl. Mlyen elvrsdtt,
htrahklt. Remek: elmegy. Ezt akartam, hogy forduljon meg s rohanjon el.
Elsimtottam a hajamat a homlokombl, elnztem a vlla felett, majd vissza r.
Mg mindig ott llt.
Pedig nagyon j lett volna, ha elviszi a csinos fenekt a kszbmrl, mieltt
valami ostobasgot csinlok. Pldul elmosolyodom a pirulsn. Szexi volt.
Elszr, msodszor...
Erre egszen sttvrss vlt. A fenbe!
n... n csak azrt jttem, hogy tudod-e, merre van a legkzelebbi bolt. A
nevem Katy. A szomszdba kltztem intett a hzuk fel. gy kt napja.
Tudom. Kt napja tged leslek, akr egy kukkol.
Szval, remltem, hogy valaki elmondja, hogy jutok el a legegyszerbben a
boltba, meg taln valahova, ahol kapok palntkat.
Palntkat?
A szeme enyhn sszeszklt. Vigyztam, hogy ne ljn ki semmi az
arcomra. Mg egy kicsit piszklta a nadrgja szeglyt, aztn kibkte:
Aha, tudod, van ott ell az a virggys...
J vontam fel a szemldkmet. Erre mr igazn dhs pillantssal
vlaszolt, szinte reztem a belle rad bosszsgot. Vidmsg kerekedett
bennem. Tudtam, hogy bunk vagyok, de perverz mdon lveztem, ahogy az

idegessg kihvn szikrzik a szemben. s az arcba szk vr izgat volt a
maga furcsa, velem-nincs-minden-rendben-mdjn. Emlkeztetett valamire.
Nzd, virgpalntkat kell vennem... prblkozott jra.
A virggysba. rtem n. A cspmmel is az ajtkeretnek dltem, s
sszefontam a karjaimat. Ez szinte mr szrakoztat.
Mlyet llegzett.
Egy boltot keresek, ahol lelmiszert s palntkat vehetek ismtelte azon a
hangon, amelyet n is hasznltam Dee-vel szemben, napjban szzszor. des.
Ugye, ltod, hogy ez a hely egyetlen keresztezdsbl ll?
s ez volt a kulcs, a szikra a szemben lngg lobbant. Lekzdttem a
vigyort. Most mr nemcsak aranyos volt, sokkal, sokkal tbb annl. A gyomrom
elnehezlt.
Katy hitetlenkedve meredt rm.
Tudod, csak az irnyt szerettem volna megtudni. Biztosan rosszkor jttem.
Dawson villant az eszembe, s az ajkam gonosz mosolyra hzdott. Vge a
jtknak. Csrjban kell elfojtani, Dee rdekben.
Brmikor kopogtatsz be hozzm, az rosszkor van, klyk.
Klyk?? krdezett vissza tgra nylt szemmel. Nem vagyok klyk.
Tizenht mltam.
Valban? A fenbe, mintha nem vettem volna szre, hogy hatrozottan
felntt. Semmi gyerekes nem volt rajta, de a pokolba, mr Dee is megmondta,
hogy pocsk a trsasgi rzkem. Tizenkettnek nzel ki. Nem.
Tizenhromnak, de a testvrem egyik babja hasonlt rd. Nagy a szeme, res a
feje.
Leesett az lla, s ebbl megrtettem, hogy taln tl messzire mentem az
utols kijelentssel. Annl jobb. Ha utl engem, tvol tartja magt Dee-tl is. A
lnyok tbbsgnl bevlt. A legtbbjknl.
Naht, hha! Ht, bocs a zavarsrt. Tbbet nem kopogok be hozzd,
elhiheted.
Megfordult, de nem elg gyorsan, mg szrevettem a gyans csillogst
azokban a szrke szemekben.
A francba! Most aztn gy reztem magam, mint a vilg legnagyobb seggfeje.
Radsul, ha Dee ltn a viselkedsemet, felrgna.
Lenyeltem vagy egy tucat sszefgg tkot, s utnaszltam.

H!
Megllt az als lpcsn, de tovbbra is a htt mutatta felm.
Mi van?
Kimsz a 2-es tra, onnan a 220-as autplyra szaknak, nem dlnek.
Petersburgba visz. Shajtottam, s azt kvntam, brcsak sose nyitottam volna
ajtt. A Foodland ott van, amint bersz, el sem tvesztheted. Vagyis te taln
eltvesztheted. Mellette van egy vegyesbolt, ha jl tudom. Nluk lehet olyasmi
is, ami a fldbe val.
Ksznm morogta, aztn halkan hozztette: Seggfej!
Felnevettem. Tnyleg seggfejnek nevezett? Ez tetszik.
Ht, ez nem volt pp hlgyhz mlt, Katy-cica!
Katy megprdlt.
Ne merszelj gy nevezni! csattant fel.
Hopp, fjdalmas pontra tapinthattam.
Mg mindig jobb, mint leseggfejezni valakit, nem? Visszalendtettem az
ajtt. Ez felvillanyoz ltogats volt, sokig fogom rizni szp emlkeimben.
Apr keze klbe szorult. gy vltem, meg akar tni. gy vltem, lveznm.
s gy vltem, tnyleg szakember segtsgre lenne szksgem.
Tudod mit? Igazad van. Tvedtem, hogy seggfejnek neveztelek. Az ugyanis
tl szp sz rd folytatta des mosollyal. Te egy pcsfej vagy.
Pcsfej? Ezt a lnyt nagyon is knny volna megkedvelni. Igazn
elbvl.
Beintett. Lehajtottam a fejem, de nem tudtam megllni nevets nlkl.
Vauu, milyen jl nevelt, cica! Biztos vagyok benne, hogy szmtalan rdekes
jelzt s mozdulatot tartogatsz mg a szmomra, de engem nem rdekel.
Tnyleg gy nzett ki, mint akinek knyvtrnyi srtse van tartalkban. Kicsit
csaldott is voltam, amikor visszafordult, s lesietett a lpcsn. Elrte a kocsijt,
s feltpte az ajtt.
Ksbb tallkozunk, cica! kurjantottam. Halkan felnevettem, ltva, hogy a
legszvesebben sztrgn a seggemet.
Bevgtam az ajtt, nekidltem, s kiszakadt bellem a nevets, ami vgl
nygsbe fulladt. Egy pillanatig tlttam a mly, szrke szemekben izz,
hitetlenked dhn. Fjdalom volt mgtte. s a tudat, hogy fjdalmat okoztam
neki, getett, mint a sav.

De akkor is gy volt a legjobb. Igenis. Utlhat engem, utljon csak! Akkor
tvol marad tlnk. Dee-t is figyelmeztetem, s ezzel az gy lezrult. Nem lehet
mshogy, mert ez a lny maga a megtesteslt baj. Apr csomagban, francos
masnival a tetejn.
s ami a legrosszabb, olyasfle baj, ami tetszik nekem.


NYOLCADIK FEJEZET
Nem kne itt lennem"


Kat hihetetlenl aprnak s trkenynek tnt a karomban, olyan knny volt,
hogy nkntelenl is szorosabban fogtam. Furcsamd a feje ppen illett a vllam
hajlatba. Mintha csak odahajtotta volna, hogy aztn elaludjon, nem pedig eljult
volna.
El se hittem, hogy elvesztette az eszmlett.
Persze a maga kicsavart mdjn ez mg jl is jtt. gy nem kell keresnem
semmilyen nyakatekert magyarzatot arra, mirt ltta, hogy villm vgdik ki a
kezembl, s elijeszti a medvt.
A fejnk fltt gylekezni kezdtek a fekete felhk. Vihar kszlt, a tlzott
energiakitrsek termszetes kvetkezmnye. Az elektromos mezk
valamikppen befolysoljk az idjrst, blabla.
Elindultam visszafel az svnyen, tekintetemet ervel az elttem ll tra
irnytottam, s nem az des terhemre. Fk. Sok fa, juharforma levelek,
tlevelek, itt-ott bokrok. Madarak szllnak grl gra, a tollkat borzoljk.
Mkus surran fel egy trzsn.
Lenztem.
Katy sr szempillja spadt arct rte. tfutott az agyamon, hogy gy nz ki,
mint Hfehrke. J g, ez mekkora idtlensg! Hfehrke? Csakhogy az ajka
tkletesen nylt szt, s termszetes rzsasznben fnylett.
Mennydrgs drrent, esillat tlttte meg a levegt. jra lenztem, hogy
lssam, Katy mg mindig eszmletlen-e, aztn gyorstottam. Vgigrppentem az
svnyen, de akrmilyen sebesen is szguldottam, az idjrs kiszmthatatlan
maradt. Egyszerre szakadni kezdett az es, s elztatott minket. Katy erre sem
trt maghoz.
Dawsonra emlkeztetett. t sem breszthette volna fel mg egy atombomba
sem.
Amikor elrtem a verandt, lelasstottam, s megrztam a fejem. Escseppek
zporoztak mindenfel. Meglltam az ajt eltt, s elgondolkodva sszevontam a
szemldkmet. Katy vajon bezrta az ajtt, amikor kilpett? A fenbe, nem
emlkeztem. Ha igen, a kulcs alighanem a zsebben van, de a megszerzshez be

kellene nylnom oda, s kiszedni. Klnben hogyan magyarznm meg, miknt
nyitottam ki az ajtajt?
Vgigfuttattam a tekintetem a lbain. Egy ilyen alacsony lnyhoz kpest
hihetetlenl hosszak voltak, a nadrgja viszont annl rvidebb. Kicsi zsebekkel.
Ksz, oda nem nylok be. pp ideje letenni a kicsi fenekt a hintagyra, s
elhzni a francba innen.
Shajtva a hinthoz lptem. Mr majdnem leraktam, amikor kzelebb
fszkeldtt hozzm. Megdermedtem. Vajon felbredt?
Egy pillantssal megbizonyosodtam rla, hogy nem. Lehajoltam vele, de
megint meglltottam a mozdulatot. Mit fog gondolni, ha egyedl bred itt?
s mirt rdekel ez engem?
A pokolba morogtam. Vgignztem a verandn, mintha onnan kaphatnk
vlaszt, aztn szemforgatva leltem, s magam mell fektettem. Nem eresztettem
el, mert tartottam tle, hogy amilyen szerencsm van, legurul a matracrl, s
betri a fejt. Akkor pedig Dee kikszt.
Htradntttem a fejem, s behunytam a szemem. Mirt jttem ma ide? A
kulcsaimat visszakaptam, s azt is rszletesen elmondtam Dee-nek, mi a
vlemnyem a hlye piros pontjairl. Unalom-bl? Ha ez a helyzet,
megnzhettem volna a korbban felvett Ghost Investigator epizdokat is. Vgig
sem gondoltam, mit csinlok, amg be nem kopogtam Katy ajtajn, akkor pedig
mr ks volt.
Ostoba voltam.
Kat motyogott valamit, s mg kzelebb hzdott, a mellkasomhoz nyomta az
arct. Jobb fell teljesen hozzm simult, sszetapadt a combunk. A keze a
derekam al simult.
Elkezdtem visszafel szmolni szztl. Hetvennl azon kaptam magam, hogy
megint t nzem, az ajkt.
Nem bmulhatom folyton az ajkt.
A homloka rncba szaladt, megrndult a szemhja, mintha lmodna. A
nevetsges rszem vlaszolt r, az apr kellemetlensgre, amely sszehzta a
vonsait, megfesztette az izmait. A hvelyk-ujjammal cirgatni kezdtem a
derekt, lass krkben. Pillanatok mlva Katy megnyugodott, a lgzse jra
lassv, egyenletess vlt.

Meddig marad gy? Egy rszemet egyltaln nem zavarta a gondolat, hogy
rkig fekhet mellettem. Volt valami megnyugtat abban, ahogy a karomban
tartottam, ugyanakkor ennek az ellenkezjt is reztem, hiszen minden
porcikmmal tudatban voltam, mennyire knyelmesen simul mellm, hol a
tenyere, hogyan emelkedik s sllyed a mellkasa.
Bks volt s gytrelmes.
Szval, mirt is ne maradnk?
Valamivel ksbb egyszerre tnt rkkvalsgnak s tl rvidnek
reztem, hogy Kat mocorog, maghoz tr. Lassan trtnt, az izmai megfeszltek,
ellazultak, aztn jra megfeszltek, amikor rbredt, hogy min... hogy kin
fekszik.
Abbahagytam a simogatst, de nem vettem el a kezemet. Nem mintha mg
mindig fejre eshetett volna, de... egyszeren csak nem vettem el, br
knyelmetlenl reztem magam miatta. sszeszortottam a fogaimat.
Katy feltmaszkodott.
Mi trtnt?
, tudod, kilttem egy energiasugarat, te pedig, mint egy kis virg, a
lbaimhoz hanyatlottl. Aztn riemberhez mltn hazahoztalak, s csak a j g
tudja, meddig ltem itt, hogy nzzelek.
Na, ezt nem!
Eljultl feleltem, s elvontam a kezemet a derekrl.
Tnyleg? Visszahzdott, s kisimtotta kcos hajt az arcbl.
Blintottam.
Azt hiszem, a medve rd ijesztett. gy cipeltelek haza.
Vgig? Csaldottnak tnt, ami felbresztette a kvncsisgomat. Mi... mi
trtnt a medvvel?
A vihar elijesztette. Azt hiszem, a villmls. Te jl vagy?
Ahogy kimondtam, lecsapott egy jabb villm, s megriasztotta.
A medve megijedt egy vihartl?
Azt mondanm
Akkor szerencsnk volt. Homlokrncolva vgignzett magn.
Amikor felnzett, emlkeztetnem kellett magamat, hogy llegezzek tovbb,
rendes temben. Volt valami abban a szrke szemprban, olyan ragyogs, ami
magba szippantott.

gy esik itt az es, mint Floridban jegyezte meg.
A trdnek dntttem az enymet.
Azt hiszem, mg pr percre itt ragadtl velem.
Ez igazn hlye indok volt arra, hogy maradjak. Ennl jobb kell. Vagy mg
inkbb fel kellene llnom, s elhzni. Azonban akkor Katy ismt megszlalt.
Biztosan gy nzek ki, mint egy vzbe flt macska.
Ha van vlasztsom, taln a vzbe flt macskt krem.
Jl nzel ki. A nedves fazon remekl ll.
Mrgesen pillantott rm.
Na, most tudom, hogy hazudsz.
Sok minden voltam, de hazug nem. Kiszmthatatlan, az igen. n magam sem
tudtam, mit fogok tenni, amg fel nem emeltem a kezem, hogy megfogjam az
llt, s magam fel fordtsam az arct.
Sosem hazudnk arrl, amit gondolok kzltem mosolyogva. Kat csak
pislantott. A tekintetem jra az ajkra esett. Nagyon-nagyon le kell szoktatnom
magam az ajka bmulsrl.
A gondolatra, hogy meg is zlelhetnm, megfeszltem. Alighanem orrba tne,
utna mg jl meg is szurklna azzal az les nyelvvel.
Elrehajoltam.
Azt hiszem, mr rtem.
Mit rtesz? suttogta.
rtettem, mirt vagyok gy elragadtatva tle. Nem veszi csak gy tudomsul
a szarakodsaimat. Ez nagyon tetszett.
Rzsaszn pr futotta be az orcit, a hvelykujjammal kvettem a nyomt.
Szeretem nzni, amikor elpirulsz.
Alig hallhatan leveg utn kapott. Vgem volt. A homloknak dntttem a
homlokomat. Elmegyek, amg lehet. rltsg, de vanliaillat radt Katbl, a bre
lgynak, az ajka mg lgyabbnak tnt.
Belegabalyodtam egy hlba, amelybl nincs menekvs. Egy Katybl sztt
hlba, s lefogadtam volna, hogy nem is tud rla. rtatlan szpsg, s lttam
ahhoz eleget tizennyolc vem sorn, hogy tudjam, micsoda ritkasg. vni val.
jra lecsapott a villm, de Kat ezttal nem riadt meg a nyomban jr
mennydrgstl. Rm figyelt, csakis rm, a pillantsa olyan rmket grt,
amikben sosem lehet rszem. Amit mg akarnom sem szabad... mgis akartam.

Egek, jobban akartam, mint brmit valaha. Pedig ha folytatjuk ezen az ton,
annak csf vge lesz. Nagyon is jl tudtam mr, mi trtnik, ha az emberek s a
luxenek sszellnak, s az n vllamon tl sok felelssg fekdt ahhoz, hogy csak
gy bohckodjak Kattel. Tl sok...
Mgis akartam.
Az ujjam vgigsiklott az arca vn, oldalra biccentettem a fejemet. Meg
fogom bnni, jobban, mint brmit, de nem llok meg. Az ajkunkat mr csak egy
llegzetnyi tvolsg vlasztotta el...
H, srcok! hallottam Dee kiltst. Htrarndultam, egyetlen mozdulattal
odbb cssztam, kell tvolsgra a vrvrsre pirul Kattl. Annyira elmerltem
benne, hogy fel se tnt a hgom kocsijnak hangja, sem az, hogy elvonult a
vihar, s mr st a nap.
Remek.
Dee felstlt a lpcsn, de lehervadt a mosolya, amikor egyiknkrl a
msikunkra pillantott. sszehzta a szemt. Biztos, hogy megltta a halvny
nyomot Kt krl, s azt tallgatta, hogyan keletkezhetett. Aztn gondolatban
visszatrt ahhoz, amit ppen flbe-szaktott, s leesett az lla.
Nem gyakran sikerlt ennyire meglepnem. Rnevettem.
Hah, hugi. Mi a helyzet?
Semmi felelte Dee. Ti mit csinltok?
Semmit vgtam r, s leugrottam a hintrl. Visszapillantottam a nma,
kbultnak tn Katre. A szeme tgra nylt, elkdslt. Csak szerzek mg pr
piros pontot.
Katy, amint felfogta a szavaimat, megdermedt, a keze klbe szorult az
lben. O, igen, a kiscica meresztgeti a karmt. A puha, lelni val teremtmny
azonnal eltnt, s ezt n tettem. Felemeltem, aztn visszaejtettem a fldre, a
valsgba. Mind az n mvem.
Nem voltam r bszke.
A lpcsk fel fordultam, s otthagytam a hgommal, mikzben a bolyg
legnagyobb bunkjnak reztem magam.


HUSZONNYOLCADIK FEJEZET

Az utols tettem


Minden szthullott. Amikor Dee lezuhant, s a fnye ki-ki hunyt, elfordultam
az rumtl. Azonnal rjttem, hogy hiba volt.
Soha ne vedd le a szemedet az ellenfeledrl!
Htba tallt a csapsa, feldobott a levegbe, prgve-forogva zuhantam. A
fjdalom megneheztette, hogy megtartsam az alakomat, akaratlanul vltottam
egyikbl a msikba. A gondolataim a hgomra... s Katre sszpontosultak.
Katnek semmi eslye Baruckkal szemben.
s becsapdtam, mg hallottam kbn az rum hangjt. Hrmat egyetlen
klnlegessssrt.
Prbltam megtartani az alakomat. Elfordultam, kitisztult a ltsom. Kat
mellettem hevert, olyan kzel hozzm, hogy meg is rinthettem. Prbltam
fellni, azonban tl nagy volt a sokk, az izmaim remegtek. Mintha megrztak
volna egy tltlttt sokkolval.
Vge. Mind elpussssztultok.
Baruck kzeledett. Katre pillantottam, lttam a knnyeket a szemben. Ez
nem tisztessges. Nem szolglt r erre, n zdtottam a fejre. Mindent.
sszekapcsoldott a pillantsunk. El akartam mondani neki, hogy sajnlom.
Sajnlom, hogy ide kltztek, s tallkozott velnk. Nem azrt, amit esetleg
gondol, hogy az hibja volt, de ht fogalma sem lehetett, mibe stl bele.
Vissza akartam forgatni az idt, megakadlyozni, hogy elmenjen a knyvtrba,
s kitrlni a spagetti incidenst, mert anlkl nem beszlgettnk volna a tnl
aznap este, s nem szalad ki a kamion el.
Mennyi hiba...
Kat most biztonsgban lehetne, taln idtlen horrorfilmeket nzne, taln egy
olyan src karjban, aki nem keveri veszlybe. Biztonsgban. Tlem tvol, igaz,
de biztonsgban.
De leginkbb azrt szerettem volna visszamenni, hogy megvltoztassam a
sajt viselkedsemet vele szemben. Mert most, amikor a hall lebegett felettnk,
s Kat a nedves fldn reszketett, mr ksz voltam beismerni, hogy sosem

akartam ellkni t magamtl. nz mdon mg rltem is, hogy idekltztt.
Ks volt mr a szmunkra, de beismertem, hogy nem kzmbs nekem. Tbbet
is rzek irnta, mint szabad volna, de ez a tnyen nem vltoztat.
Ks volt mr, hogy mindezt elmondjam, hogy megrintsem, hogy tleljem,
hogy jvtegyem mindazt a sok szrnysget, amit mondtam s tettem. Nekem
mr ks volt.
Katy azonban a sajt lbn tvozik innen. letben tartom, akkor is, ha ez az
utols cselekedetem.
Elhagytam az emberi alakomat. gy sokkal sebezhetbb vltam, de minden
csepp ermre szksgem volt. Kinyjtottam fel a karomat, s is felm nylt,
az ujjai elmerltek a fnyemben.
Teljes lnyemmel az rintsre sszpontostottam, energialketet kldtem a
testbe. Tudtam, akrmi is van bennnk, megteszi a feladatt, meggygytja
Katet, bellrl kifel. Eslyt ad neki, hogy elmenekljn. Remlhetleg n s
Dee jobban rdekeljk majd Baruckot.
Zokogs rzta meg, s akkor meglttam a szemben, hogy megrtette, hogy
tudja, mit teszek, s hogy ez mit jelent.
Ne sgta rekedten, fradtan. Megprblt elhzdni, de nem hagytam, nem
trdtem a szemben csillog pnikkal. Szortottam a kezt.
Vratlanul fellt, s elkapta a hgom karjt, mikzben engem sem eresztett el.
Fnyhullm lktetett vgig rajtam, olyan ragyog, hogy Baruck szinte eltnt.
Felvelt a magasba, sziszegett, szikrt hnyt, aztn becsapdott Dee-be. Kettnk
fnye sszekapcsoldott.
Baruck rnya megtorpant.
A fnyv ismt a magasba szktt, aztn lezuhant, s egyenesen Kat
mellkasba vgdott. Egy pillanat mlva Katy a levegbe emelkedett.
Sztmered hajjal lebegett felettnk. Hrmunk kztt egyre emelkedett a
feszltsg. Szikrk repltek. Dee s n visszanyertk emberi alakunkat.
Trdre emelkedtem, s Kat fel nyltam. Mit csinl...?
reztem, hogy a levegbl hzza maghoz a rszecskket, szorosan maghoz.
Lehetetlensg, mgis gylt benne a remeg er, ugyanaz, mint ami mlyen
bennem borzongott.
Sikoltva eresztette el.

Lbra kecmeregtem, s mulva nztem, amint az energia Baruck mellbe
csapdik: maga a leveg feszlt meg s pattant el. Villml fny lobbant,
felkaptam a karomat, hogy vdjem a szememet. Amikor a lngols kihunyt,
Baruck nyomtalanul eltnt, s Kat...
Istenem!
Kat?
Hanyatt fekdt, a mellkasa alig mozdult. A levegben a hall szaga rzdtt.
Mellvetdtem, trdre zuhantam. Hrgve llegzett, elkapott a pnik. Mindaz,
ami trtnt... eljutottunk idig, n megmentettem t, pedig tvette az ermet, s
ahelyett, hogy kimeneklt volna innen, cserbe megmentett mindnyjunkat.
Felldozta magt rtnk.
Nem rdemeltem meg. Semmikppen nem rdemeltem meg ezt tle.
A karomba vettem. Leheletknny volt, mintha egy rsze mr eltvozott
volna.
Kat, mondj valami srtt! Gyernk!
Dee megmozdult, feltpszkodott, mondott is valamit. Pnik sznezte a
hangjt. Nem vettem le a pillantsomat Katrl. Vgigsimtottam az arct,
letrltem a vrt... de olyan sok vr volt mindentt. Az orra alatt, az ajka
sarkaiban, a flben... mg a szeme alatt is sszegylt.
Dee, indulj vissza a hzhoz, azonnal! Kertsd el Adamet! is kint van
valahol.
Nem akarok elmenni! Hiszen vrzik! Krhzba kell vinnnk! tiltakozott
Dee nmagt tkarolva.
Kat tekintete az arcomra szegezdtt, de nem moccant. Rmlet szorongatta a
torkomat, szaggatta a mellkasomat.
Indulj vissza, most azonnal! kiltottam, aztn knyszertettem magam,
hogy halkabban tegyem hozz: Krlek! Hagyj minket, s menj! Minden
rendben lesz. Katynek csak... egy kis id kell.
Azzal htat fordtottam Dee-nek, s kisimtottam a tincseket Kat arcbl. A
hgom nem tudhatta meg, mire kszlk. Amikor mr biztosan tudtam, hogy
Dee elment, szaggatottan felshajtottam.
at, nem fogsz meghalni. Ne mozogj, ne csinlj semmit! Csak engedd el
magad, s bzz bennem! Ne ellenkezz!

Nem adta jelt, hogy meghallott volna, n azonban nem adtam fel. Soha.
Lehajtottam a fejem, a homlokomat az vhez szortottam. A testem eloszlott,
talakultam igazi valmba. Forrsg ramlott t bellem Katybe.
Tarts ki!Ne hagyj itt!Tudtam, hogy nem hall, de azrt csak beszltem hozz,
mikzben tartottam a fejt. Csak tarts ki!
sszpontostottam, reztem, ahogy belecsusszanok, s lttam mindent, ahogy
a csontok sszeforrtak, a vgsok begygyultak, az elszaggatott izmok eggy
vltak, a vr pedig sebesen, akadlytalanul ramlott Kat ereiben.
Kattant valami, s furcsa rzs trt rm, remegs a mellkasomban, a szvem
mellett, mintha kettnk szve eggy vlna, egy temre verne, de aztn... aztn
valami ms is trtnt. Mlyen, legbell ktfel hasadtam, kettvltam.
Katy ajka az enymhez rt. Sznek rvnylettek krlttem, ragyog vrsk
s fehrek. Nem tudtam mr, hol rek vget n, s hol kezddik . Mintha nem is
maradt volna n vagy , csak mi, egytt. Lekzdhetetlen hzst reztem, adni,
kapni. Nem lett volna szabad ilyen sokszor meggygytanom t, de ez... ez mr
tbb is volt, hiszen az ismeretlen peremn egyenslyozott, csaknem a nemltbe
hullott, onnan hztam vissza.
Mit teszek? Ha rjnnek, mit csinltam... de nem veszthetem el, nem. Krlek!
Krlek! Nem veszthetlek el. Krlek, nzz rm! Krlek, ne hagyj itt!
Itt vagyok, felelte nmn, s kinyitotta a szemt. Itt vagyok.
Dbbenten htrahkltem, a fny eltnt Katy bre alatt. Valami... valami
azonban htramaradt. Ereztem. Nem tudtam, pontosan mi, s abban a percben
nem is rdekelt. Katy letben volt, mindannyian letben voltunk, s ms nem
szmtott.
Kat sgtam. Megremegett a karomban. Htradltem, s magamhoz
hztam.
A szeme csodlkoz zavarral telt meg.
Daemon, mit csinltl velem?
Most pihenj vlaszoltam. A csontom mlyig fradt voltam. Mg nekem
is megvoltak a fizikai korltaim, ma pedig tllendltem rajtuk. Nem vagy mg
szzszzalkos, ahhoz kell pr perc. Nem emlkszem, hogy valaha is
vghezvittem volna ilyen szint gygytst.
De igen, a knyvtrnl mormolta, s a karomra tette a kezt. Olyan volt,
mintha most rintene meg elszr. s a kocsinl...

Fradtan rmosolyogtam.
Az csak a rnduls meg a horzsols kezelse volt. Ehhez kpest semmi.
Kat elnzett a vllam felett, sszert az arcunk, ezerszer lgyabb volt, mint a
selyem. reztem, hogy megdermed.
Hogyan csinltam? suttogta. Nem rtem.
J krds. A nyaka hajlatba temettem az arcomat, s magamba szvtam
vanlia- s barackillatt, hogy mindig emlkezzek r.
n csinlhattam valamit veled, amikor meggygytottalak. Nem rtem n
sem, de valami trtnt, amikor az energiink sszekapcsoldtak. Nem lett volna
szabad, hogy hatssal legyen rd, hiszen ember vagy.
A szavaim lthatan nem nyugtattk meg. Micsoda meglepets! Engem se
nagyon. Reszket kzzel kisimtottam az arcbl egy hajtincset.
Hogy rzed magad? krdeztem.
Jl. lmosan. Te?
n is. Fura mdon azonban remekl reztem magam. A hvelykujjammal
vgigcirgattam az llt, az als ajkt. Mint a gyerek, aki elszr szabadul be
Disneylandbe. Ami azrt klns, mert mg sosem jrtam az egrflek
birodalmban.
Azt hiszem, legjobb volna, ha errl nem beszlnnk senkinek. A
gygyulsrl, meg arrl, amit tettl. Rendben?
Blintott, de mozdulatlanul hagyta, hogy vgigfuttassam az ujjaimat az arcn,
eltrlve a csata nyomait. Egyms szembe nztnk, s elmosolyodtam,
szintn, ahogy mr nagyon rgen nem.
s nem gondolkodtam tovbb.
Tenyeremet az arcra bortottam, s lgyan megcskoltam. Lassan, finoman.
Ezt mg nem gyakoroltam korbban, de vele gy akartam. Eleddig zrt, a
legtbbek ell rejtett ajtk pattantak fel a lelkem mlyn.
Htrahajtottam a fejt. Olyan volt, mint az els alkalom, s az is volt, hiszen
gy akartam, taln erre is volt szksgem. Az rtatlan rintstl elakadt a
llegzetem. Ez is elszr trtnt meg velem.
Nevetve hzdtam htra.
Aggdtam, hogy sszetrtnk.
Nem igazn. Aggodalmas pillantsa az arcomat vizsglgatta.
Te sszetrted magadat?

Majdnem horkantam fel.
Kat aprt shajtott, s halvnyan elmosolyodott.
s most?
Az n arcomra is kilt a mosoly. Beszvtam a ks esti illatokat nedves f,
gazdag termtalaj. Bellegeztem Katet.
Hazamegynk.











OLVASS TOVBB
PILLANTS BELE!
NIX
LUXEN 2.








ELS FEJEZET

TZ MSODPERC TELT EL ONNANTL, hogy Daemon Black lelt a helyre,
addig, hogy jl ismert tolla a lapockm al frdott.
Tz teljes msodperc.
Megfordultam, magamba szvtam az t ksr szabadlevegs illatot.
Visszahzta a kezt, a tolla kk kupakjval most a szja sarktpaskolta. Nagyon
is jl ismertem azt a szjat.
J reggelt, cica!
Knyszertettem magam, hogy a szembe nzzek. Most vilgoszld volt, mint
a frissen metszett rzsa szra.
J reggelt, Daemon!
Oldalra biccentette a fejt, kcos fekete haja a homlokba hullott.
Ne felejtsd el, hogy ma estre terveink vannak!
Persze, tudom. Mr alig vrom feleltem szrazon.
Felm hajolt, stt pulvere megfeszlt szles vlln. Megbillentette a padot,
hogy kzel rjen hozzm. Hallottam a bartnim,
Lesa s Clarissa elharapott llegzett, reztem, hogy az osztlyban mindenki
minket nz. Daemon szja sarka felszaladt, mintha magban nevetne.
Lassan tl hosszra nylt a csend.
Mi az?
Le kell szednnk rlad a nyomot felelte, elg halkan, hogy csak n
halljam. Hla az gnek! A nyom mibenltnek magyarzsba nem szvesen
mentem volna bele nyilvnosan. Tudod, olyan fldnkvli maradvny, ami az
emberekre tapad, s fnylik rajtuk, mint egy karcsonyfa, ezzel pedig
leszllplyt vilgt ki egy msik, gonosz idegen fajnak. Krsz?
Mg csak ez kne!
Felvettem a tollamat, s elgondolkodtam, ne bkjem-e meg vele Daemont.
Igen, erre magamtl is rjttem.
s tmadt egy igazn nagyszer tletem, hogyan is csinljuk.
Sejtettem, mi a nagyszer tlete. n. Meg . Meg a testmozgs, egymssal.
Rmosolyogtam. Zld szemben fellobbant a lng.
Tetszik? krdezte halkan, s tekintete az ajkamra szegezdtt.
A testemet mris egszsgtelen mrtk izgalom bizsergette. Emlkeztetnem

kellett magam, hogy a Daemon viselkedsben bellt hirtelen vltozst sokkal
inkbb az idegen energik rm gyakorolt hatsa okozta, mint az n
szemlyisgem. Amita az arum tmadsa utn meggygytott, kts llt fenn
kzttnk, s br szmra ez elgsges indoknak tnt, hogy beleugorjon egy
kapcsolatba, szmomra nem.
Ugyanis ez nem volt igazi
Arra vgytam, amiben a szleimnek lehetett rsze: halhatatlan szerelemre,
ami ers s szinte. Holmi rm tapadt fldnkvli ktelk nem elg.
Ebben az letben nem, haver.
Cica, hibaval az ellenlls.
Akr a csbtsod.
Majd megltjuk.
Szemforgatva elrefordultam. Deamon nha nagyon kedves tudott lenni, de
ppen annyira tenyrbemsz is, ami kiegyenltette a kedves rszeket. Br nem
mindenesl.
Becsoszogott a vnsges matektanr, a kezben vakos paprkteg. A csengre
vrtunk.
Daemon megbktt. Megint.
klbe szortottam a kezem. tfutott a fejemen, hogy egyszeren nem
trdk vele, de ennl jobban ismertem - csak tovbb bkdne.
Htrafordultam, s rmeredtem.
Mi van, Daemon??
Olyan gyorsan mozdult, mint amikor a kobra lecsap, vgighzta az ujjt az
arcomon, s kiszedett valami piht a hajambl. A mosolytl fura rzsek
tmadtak a gyomrom tjn, de nem eresztettem a tekintetem all.
Iskola utn
A mosolybl megtalkodott vigyor lett; a fejemben mindenfle rlt tletek
cikztak. De nem mentem bele mg egyszer ebbe a jtkba. Megveten az gre
nztem, s elrefordultam. Igenis ellenllok a hormonjaimnak s annak, hogy
senkihez nem hasonlthat hatssal van rm.
Egsz dleltt lktetett a fejem a bal szemem felett. Termszetesen Daemont
hibztattam rte. Ebdnl mr gy reztem magam, mintha valakitl bekaptam
volna egy horogtst. A terem zaja, a ferttlent s az odagett tel szagnak
keverke csaknem kikergetett.

Megszed mg azt? intett Dee Black rintetlen trkrmem s ananszom
fel. Fejrzva el toltam a tlcmat. felfordult a gyomrom, amikor
belemlyesztette a villjt.
Az egsz focicsapatot az asztal al ennd jegyezte meg Lesa
Dee-t figyelve, stt szemben lthat irigysg csillogott. Nem hibztathattam.
Mr volt alkalmam megfigyelni, ahogy Dee egy lt helyben eltntetet egy
csaldi csomag tlttt kekszet. - Hogy csinlod?
Dee csak megvonta keskeny vllt.
Azt hiszem gyors az anyagcserm.
Mit csinltatok a htvgn? tudakolta Carissa, s fintorba hzott arccal
trlgette szemvegt a blza ujjn. n egyetemi felvteli lapokat tltgettem.
n vgig Chaddel voltam vigyorgott Lesa, aztn mindketten Dee-re s
rm nztek, vrva, hogy mi is elmesljk a magunk rszt. gy vltem, a
meglni-egy tbolyult-idegent-s-csaknem-belehelni-dolog nem olyasmi, amit
szvesen megosztank mindenkivel.
Csak lgtunk, meg idtlen filmeket nztnk vgta r Dee.
A fle mg trte egy fnyes hajtincst, kzben alig lthatan rm
mosolygott. Nem volt tl izgis.
Mindig olyan unalmasak vagytok horkantott Lesa. Mr majdnem
elmosolyodtam ezen, de akkor meleg bizsergst reztem a tarkmon. A
krlttem zajl beszlgets elhalkult, s nhny pillanat mlva Daemon huppant
le a szkre balrl mellettem, elttem pedig megjelent egy pohr epres turmix,
amit a legjobban szeretek. A meglepnl is meglepbb volt, hogy Daemon
ajndkot ad nekem, radsul az egyik kedvencemet. sszert az ujjunk, amikor
felvettem a poharat, elektromos szikra futott t a brmn.
Visszarntottam a kezemet, s belekortyoltam a turmixba. Mennyei. Taln a
hborg gyomromat is helyrehozza kicsit. s taln hozz tudok szokni ehhez az
j, ajndkozs Daemonhz. Sokkal jobb, mint a korbbi, seggfej verzi.
Ksznm mondtam. Vlaszul csak rm mosolygott.
A mieink hol vannak? szrt oda Lesa. Daemon nevetett.
Csak egyvalaki szolglatra szerzdtem.
Lngvrsre pirulva htralktem a szkemet.
Te engem semmilyen mdn nem szolglsz.
Mg nem felelte Daemon, thajolva az imnt nyert tvolsgon.

Jaj, maradj mr, Daemon, nem ltod, hogy n is itt vagyok? szlt r
rosszaln Dee. Mindjrt teljesen elveszed az tvgyamat.
Mintha ilyesmi egyltaln elfordulhatna jegyezte meg Lesa
szemforgatva. Daemon elhzott a tskjbl egy franciakenyeres
szendvicset. volt az egyetlen, aki lelphetett a negyedik rrl, hogy
ebdelni siessen, s nem kapott rte bntetst. Mert annyira klnleges. A
hgt leszmtva minden lny t nzte az asztalnl. Mg nhny fi is.
Daemon zabkeksszel knlta Dee-t.
Nem akarunk megbeszlni valamit? rdekldtt Carissa, s az arcra kt
piros folt lt ki.
De bizony vgta r Dee, s Lesra nevetett. Valami nagy dolgot.
Vgigtrltem verejtkes homlokomat.
Micsodt?
Dee-vel arrl beszlgettnk angolrn, hogy kt ht mlva htvgn
rendezni kellene egy bulit magyarzta Carissa. Valami
hatalmasat! vgott a szavba Lesa.
Kissebbflt javtotta ki Carissa, szrs szemmel pillantva bartnjre.
Csak sszejhetnnk pran, vagy ilyesmi.
Dee blintott, ragyog szemben izgatottsg csillogott.
A szleink elmennek azon a pnteken, szval tkletes lenne.
Deamonra pillantottam. Kacsintott, mire az n bolond szvem kihagyott egy
tst.
Tk j, hogy a szleid csak gy hagyjk, hogy bulit rendezz a hzukban
allaptotta meg Carissa. Az enymek mr attl agyvrzst kapnnak, ha csak
felvetnm az tletet.
Dee felhzta fl vllt, s flrepillantott.
A mi szleink j fejek.
Fjdalom szrt a szvembe, ervel riztem a semmitmond kifejezst az
arcomon. szintn hittem, hogy Dee mindennl jobban szeretn, ha lnnek a
szlei. s taln mg Daemon is. Akkor nem neki kellene hordania a csaldjrt
viselt felelssg terht.
Az egytt tlttt id alatt arra mr rjttem, hogy rmes modora mgtt
legnagyobb rszben a stressz ll. s az ikertestvre halla
Az ebdsznet htralv rszben mindenki a bulirl beszlt. Tulajdonkppen

j idpontot talltak ki, mert a szletsnapom a rkvetkez szombatra esett.
Csakhogy a hr a ht vgig bejrja majd az iskolt. Egy olyan kisvrosban, ahol
a legnagyobb izgalomnak szmt, ha egy pntek este sszegylnek pran a tarln
inni, semmi esly, hogy a buli kicsi maradjon. Vajon Dee is rjtt erre?
Tged nem zavar? krdeztem sgva Daemontl.
Nem mintha megllthatnm Dee-t vont vllat. Tisztban voltam vele,
hogy ha akarja, megllthatja, szval a vlasza azt jelentette, nem bnja.
Krsz kekszet? nyjtott felm egy doboz csokis rgcst. Gyomorpanaszok
ide vagy oda, ezt nem lehetett visszautastani.
Persze.
Flmosoly lt ki az ajkra, felm hajolt, a szja most csak centikre volt az
enymtl.
Akkor gyere, s vedd el!
Gyere s vedd... Daemon a stemny felt telt, cskolni val ajkai
kz szortotta. , ti fldnkvli aprszentek
Elttottam a szmat. Az asztal krl nem egy lny olyan hangokat adott,
mintha pocsolyv kszlne olvadni, de nem brtam magam rvenni, hogy
krlnzzek, mit csinlnak valjban.
A csokis keksz azok az ajkak ott, ppen elttem
Forrsg radt az arcomra. Magamon reztem mindenki tekintett, s
Daemon j g, Daemon kihvn felvonta a szemldkt.
Dee klendezst imitlt
Gyerekek, hnyni fogok jegyezte meg. Szerettem volna szgyenemben
bekszni egy stt lyukba. Mgis mit gondolt Daemon, mit csinlok erre?
Kiszedem a stit a szjbl, mint a Susi s tekerg piros kariks vltozatban? A
fenbe, egy rszem mg akarta is, s egyltaln nem voltam benne biztos, mit is
rul el ez rlam.
Daemon kivette a stit a szjbl. gy csillogott a szeme, mintha megnyert
volna egy csatt.
Lejrt az id, cica.
Csak bmultam r, pedig ketttrte az dessget, s nekem adta a nagyobbik
felt. Elmartam tle, szerettem volna az arcba vgni, de ht csokis keksz volt,
amit imdok. gyhogy megettem, s mg zlett is.
jra a turmixomba kortyoltam. Kellemetlen borzongs futott vgig a htamon,

mintha figyelnnek. Krbepillantottam az ebdlben, azt vrtam, hogy Daemon
idegen exbartnjnek szoksos gonosz tekintetvel fogok tallkozni, de Ash
Thompson egy msik fival beszlgetett. Hm. Vajon luxen? Nem volt tl sok
velk egykor, de ktlkedtem benne, hogy Ash a maga felsbbrendsgi
tudatban rmosolyogna ember srcra.
Vgignztem a terem tbbi rszn is. Mr. Garison a knyvtrba vezet dupla
ajt mellett llt, s egy fikbl ll asztaltrsasgot figyelt, akik ppen a trt
krumplijukbl ksztettek kifinomult malkotst. Senki mg csak felnk sem
pillantott.
A fejemet rztam, hlyn reztem magam, amirt a semmitl is megrmlk.
Nem tnt valsznnek, hogy egy arum ppen a kzpiskolai ebdlbe trne be.
Taln bujkl bennem valami.
Kiss reszket kzzel nyltam a nyakamba fggesztett medlhoz. Az
obszidin kellemesen hvsen simult a tenyerembe biztonsgot grt. Elg az
idegeskedsbl. Mg az is lehet, hogy emiatt vagyok kba s szdlt.
De az biztos, hogy nincs kze a mellettem l srchoz.
A postn tbb csomag is vrt rm, majdnem hangosan felvistottam.
Elolvasi pldnyok rkeztek ms bloggerektl, akik utazknyvet csinltak
bellk, hogy msok is vlemnyezhessk ket. n meg csak gy. Mg egy
bizonytk, hogy kitrt rajtam a kergemarhakr.


Rettenetes volt a hazautam. Elgyenglt a karom, sztestek a gondolataim.
Magamhoz szortottam a csomagjaimat, s nem trdtem a tarkmon felksz
bizsergssel, csak felmsztam a veranda lpcsjn. s nem trdtem azzal a
csaknem ktmteres srccal sem, aki a korltot tmasztotta.
Iskola utn nem egyenesen haza jttl llaptotta meg bosszsan. Mintha
lenne a sajt, elcseszett, szexi vltozatom a titkosszolglatra, s ppen
meglptem volna elle.
A szabad kezemmel elkotortam a kulcsomat.
Mint ltod, a postn volt dolgom. Benyitottam, s az elszobai asztalkra
ejtettem a csomagokat. Deamon persze nem vrt invitlsra, rgtn kvetett.
Vrhatott volna a postd. A konyhba is utnam jtt. Mi az? Csak
knyvek?

Elvettem a htbl a narancslevet, s shajtottam. Aki nem szerelmese a
knyveknek, az nem rtheti.
Aha, csak knyvek.
Tudom, hogy valsznleg nincsenek arumok a krnyken, de azrt nem
lehetnk elg vatosak. Olyan nyomot viselsz, ami egyenesen a kszbre vezeti
ket. Pillanatnyilag ez fontosabb a knyveidnl.
Nem, a knyvek fontosabbak akrhny arumnl. Tltttem magamnak a
narancslbl. Mr ahhoz is tl fradt voltam, hogy rendesen lelljak vitatkozni
vele. Az udvarias trsalgs mvszett egyelre nem sikerlt elsajttanunk.
Krsz?
Ksznm shajtott. Van tej?
Szolgld ki magad! intettem a ht fel.
Te ajnlottad, most meg nem akarod kitlteni?
n narancslevet ajnlottam mutattam r, s poharastl az asztalhoz
lptem. Te akartl tejet. s halkabban. Anyu alszik.
Morgoldva kivette a tejesveget, s lelt mellm. Csak akkor nztem meg
magamnak: fekete melegt volt rajta, s ez a legutols alkalomra emlkeztetett,
amikor hasonl holmiban jrt nlunk. Akkor jcskn belemelegedtnk, a vitnk
forr eljtkba torkollott, mintha az egyik pocsk szerelmes regnyben rtk
volna, amit vlemnyezni szoktam. Az emlk mg mindig bren tartott nha
jszaknknt. Nem mintha ezt valaha is hajland volnk elismerni.
Annyira forr volt, hogy Daemon idegen kisugrzsa meg is sttte a hz
majdnem minden villanykrtjt, meg a laptopomat is. Hinyzott a notebook,
meg vele a blogom. Anyu meggrte, hogy vesz nekem msikata
szletsnapomra. Mg kt ht
Nem nztem fel, csak a poharamat piszklgattam.
Krdezhetek valamit?
Az a krdstl fgg vgta r.
Te rzel valamit a kzelemben?
Msflt, mint ma reggel, amikor feltnt, milyen jl ll neked ez a farmer?
Daemon shajtottam, s igyekeztem nem hallgatni a lnyra, aki azt
kurjongatta bennem: SZREVETTE!! Komolyan krdeztem.
Hossz ujjai ttova krket rajzoltak a faasztalra.
Meleget s bizsergst rzek a tarkmon. Erre gondoltl?

Felnztem. Flmosolyt lttam az arcn.
Igen. Szval te is rzed?
Csak amikor kzel vagy.
Tged nem zavar?
Tged igen?
Nem tudtam, mit mondjak erre. Az rzs nem volt fjdalmas, ppen csak fura.
Azonban az, amit szimbolizlt, zavart: az tkozott ktelk, amirl semmit sem
tudtunk, pedig mg a szvnk is ugyangy vert.
Lehet a gygyts mellkhatsa is nzett rm Daemon a pohara felett.
Lefogadtam volna, hogy mg a tejbajusz is jl llna neki.
Jl vagy? tudakolta.
Nem igazn.
Mrt?
Mert szarul nzel ki
Ha ezt brmikor mskor llaptja meg, kistam volna a csatabrdot, de most
csak leraktam a poharamat.
Szerintem bujkl bennem valami.
Daemon sszevonta a szemldkt. A betegsg gondolata tvol llt tle, egy
luxen nem betegedett meg. Soha.
Mi bajod?
Nem tudom. Biztos fldnkvli bolhim vannak.
Felhorkant.
Aligha. Most klnben sem engedhetem, hogy beteg legyl. Ki kell
mennnk, hogy megprbljuk leszedni rlad a nyomot. Amg rajtad van
Ha gy folytatod, hogy gyenge pont vagyok, megtlek. A dh elnyomta
bennem a hnyingert. Szerintem mr bebizonytottam, hogy nem vagyok az,
fleg amikor elvezettem Baruckot a hzatoktl, s meg is ltem. Nehezemre
esett halkra fogni a hangomat. Csak mert ember vagyok, mg nem felttlenl
vagyok gyenge is.
Daemon komor arccal htradlt.
Azt akartam mondani, hogy addig veszlyben vagy.
! Elvrsdtem. Hopp! De akkor sem vagyok gyenge.
A kvetkez pillanatban mr nem az asztalnl lt, hanem mellettem trdelt.
Felfel kellett nznie, ha ltni akarta az arcomat.

Nem vagy gyenge. Ezt mr bebeizonytottad. s amit a htvgn tettl, hogy
megcsapoltad az erinket? Mg most sem rtem, hogyan csinltad. De gyenge
tutira nem vagy. Kicsit sem.
Hha! Nagyon nehz volt megrizni az elsznsomat, hogy ne omoljak a
karjba, amikor ppen kedves volt, s gy nzett rm, mintha n volnk a vilgon
az utols darab csoki.
Amirl persze megint eszembe jutott az a stemny a szjban.
Megrndult az ajka, mintha tudn, mi jr a fejemben, s egy mosolyt prblna
visszafojtani. . Nem a szoksos nelglt fajtt, hanem egy igazit. Aztn
egyszerre felllt, flm tornyosult.
Most akkor bizonytsd megint, hogy nem vagy gyenge! Emeld fel a feneked,
s dolgozzunk a nyomon!
Felnygtem.
Daemon, tnyleg nem rzem jl magam.
Kat
Nem azrt mondom, hogy akadkoskodjak. Hnyingerem van.
sszefonta izmos karjt, Under Armour felirat plja megfeszlt a
mellkasn.
Nem biztonsgos brhov is menned, ha gy nzel ki, mint egy kicseszett
vilgttorony. Amg rajtad a nyom, nem csinlhatsz semmit. Nem mozdulhatsz
ki.
Az asztalra tmaszkodtam, s fellltam, igyekeztem nem figyelni kavarg
gyomromra.
tltzm.
Meglepetstl tgra nylt szemmel htralpett.
Mris beadod a derekadat, cica?
Beadni? nevettem rzs nlkl. Csak nem akarom tovbb nzni az
arcodat.
Mondogasd ezt magadnak sokig, cica mosolygott Daemon.
Te meg csak szedjed az egnvelidet!
Egy pillanat mlva mr elttem llt, elzrva az utamat, aztn
ragadozmozdulattal, lehajtott fejjel elrelpett, a szeme elrulta a szndkt.
Addig htrltam, amg el nem rtem az ebdlasztalt.
Most mi van??

Kt tenyert a cspm mell tette, s felm hajolt. reztem az arcomon forr
llegzett; sszekapcsoldott a tekintetnk. Mg egy kicsit kzelebb trekedett,
az ajka az llamhoz rt. Elgytrt hangocska szakadt ki bellem, s meginogtam
fel.
A szvnk egyet ttt, s Daemon halkan, torokhangon nevetve
visszahzdott.
Aha... nem az egm, cica. Eredj, kszldj!
A pokolba!
Beintettem neki, s kistltam a konyhbl, fel az emeletre. Mg mindig rm
tapadt a nyirkos izzadsg, aminek semmi kze nem volt az imnt trtntekhez,
de azrt melegtbe bjtam. A legkevsb futni vgytam, de azt nem vrtam,
hogy Daemon majd trdik is vele, hogy rosszul vagyok.
Csak sajt magval trdik, meg a hgval.
Ez nem igaz, suttogta egy halk, idegest hangocska a fejemben. De taln
igaza volt. Daemon meggygytott, amikor pedig hagyhatott volna meghalni, s
hallottam a gondolatait, hallottam knyrgni, hogy ne hagyjam el.
De akrhogy is, vissza kellett gyrnm a hnyingert, hogy kocogni induljak.
Mlyen Legbell mr tudtam, hogy ennek nem lesz j vge.

















MSODIK FEJEZET

HSZ PERCIG BRTAM.
Az erd egyenetlen talajn, az les novemberi szlben, magam mellett
Daemonnel nem ment tovbb. A thoz vezet t felnl fakpnl hagytam, s
visszasiettem a hz fel. Szlongatott Ugyan, de nem figyeltem r. ppen csak
bertem a frdszobmba, s mr hnytam is, gy igazn, a vccsszt
szorongatva, trden llva, grcssen, hogy knnyek csorogtak az arcomon. Mg
anyu is felbredt r.
Besietett, kisimtotta a hajamat az arcombl.
Drgm, mita rzed rosszul magad? Pr rja, egsz napja, vagy csak most
jtt rd?
Anyu, az rk poln.
Egsz nap hol jobb, hol rosszabb nygtem ki, s a kd peremre
tmasztottam a fejemet. Anyu halkan ciccegett, s a homlokomra szortotta a
tenyert.
desem, hiszen meggyulladsz. Felkapott egy trlkzt, s a csap al
tartotta. Taln be kellene telefonlnom...
Ne, semmi baj. tvettem a trlkzt, s a homlokomra szortottam. Remek
rzs volt a hvs. Csak az infulenza. s mr jobban is vagyok.
Aggdva figyelte, amg felkeltem s megfrdtem. Hossz hlinget vettem
magamra. Hihetetlenl sok idbe telt. Mire bemsztam a takarm al, a szoba
mr ingott, krhintzott velem. sszeszortottam szemem, s vrtam, hogy anyu
visszatrjen.
A telefonod s egy pohr vz hallottam. Mindkettt az gyam melletti
asztalkra tette, s mellm lt. Mondd, hogy . Engedelmesen kittottam a
szmat, egy lzmr kzeltett. Megltjuk, mennyi a lzad, s eldntm, hogy
itthon maradok-e mondta. Alighanem csak infulenza, de...
Mhmm nygtem. Anyu szigor pillantssal jutalmazott. Megvrta, mg a
lzmr csipogott, akkor leolvasta.
Harmincnyolc hrom. Vedd be ezeket! Kt tablettt tett a kezembe.
Krds nlkl lenyeltem ket. Nem olyan rmesen magas a lzad, de azt
szeretnm, ha gyban maradnl s pihennl, rendben? Tz eltt mg rd
telefonlok.

Blintottam, s befszkeltem magam a takarm al. Alvsra van szksgem.
Anyu friss, nedves ruht tett a homlokomra. Behunytam a szemem. Majdnem
biztosra vettem, hogy az llapotom megfelel a zombi-jrvny els stdiumnak.
A fejem megtelt kddel. Elaludtam, aztn felbredtem, amikor anyu hvott,
aztn megint elaludtam, jfl utnig. A hlingem nedvesen tapadt lzas
brmre. Mr mozdultam, hogy ledobjam a takarkat magamrl, amikor
felfedeztem, hogy azok a szoba tls feln vannak, a rendetlen
szmtgpasztalon.
Hideg verejtk ttt ki a homlokomon, ahogy felltem. Zakatol
szvem kzdelmes, szaggatott ritmusa lktetett a fejemben. Mintha kettt tne
egyszerre... A brmet feszesnek, forrnak, viszketegnek reztem a csontjaimon.
Fellltam, megfordult velem a szoba.
A tz bellrl getett, mintha a szerveim egyetlen masszv olvadtak volna.
sszezavarodtak a gondolataim, rtelmetlen, vget nem r lncolatt fzdtek.
Csak annyit tudtam, hogy le kell! hlnm.
A szobm ajtaja kitrult, hvogatott. Fogalmam sem volt, hova
megyek, de kibotladoztam a folyosra, majd le a fldszintre. A bejrat vonzott,
enyhlst grt. Kint hideg van. Kint lehlk.
De nem volt elg.
lltam a verandn, a szl rngatta nedves hlingemet, hajamat. Fnyesen
ragyog csillagok pislogtak rm az jjeli grl. Ahogy magam el nztem, az t
menti fk sznt vltottak. Srga. Arany. Vrs. Vgl tompabarna.
Ekkor jttem r, hogy lmodom.
Kbn lelptem a verandrl. A murva szrta a talpamat, de csak mentem,
amerre a holdfny mutatta az utat. Nemegyszer gy tnt, hogy a vilg fejre ll
krlttem, de n csak mentem tovbb.
Nem tartott sokig, hogy elrjem a tavat. nixsznben hullmzott a vz a
halvny fnyben. Elrelptem, aztn meglltam, amikor a lbujjaim
belesppedtek a laza fldbe. Bizserg, g, perzsel forrsgot reztem a
tarkmon.
Kat?
Lassan megfordultam. Csapkodott krlttem a szl, de n csak nztem a
jelenst. A holdfny les rnykokba vonta az arct, megcsillant nagyra nylt,
ragyog szemben. Nem lehet igazi.

Mit csinlsz, cica? krdezte Daemon. Mintha felpuhult volna. Sosem
puhult fel. Nha elmosdott, az igaz, de sosem puhult fel.
Le... le kell hlnm.
Lttam az arcn, hogy egy pillanat alatt mindent megrtett.
Ne merszelj bemenni abba a vzbe!
Htralptem. Jeges vz nyalogatta a bokmat, aztn a trdemet.
Mirt?
Hogy mirt? Kzelebb lpett. Tl hideg. Cica, ne akard, hogy n menjek
be rted!
Zsongott a Fejem. Biztosan sztolvadtak az agysejtjeim. Mlyebbre merltem,
a vz enyhtette a lngolst, tcsapott a fejem fltt, elfojtotta a llegzetemet, de
a tzet is. Csaknem teljesen.
rkk kpes volnk itt maradni. Taln meg is teszem.
Ers, szilrd karok leltek t, s visszahztak a felsznre. Jeges leveg tlttte
meg felperzselt tdmet. Nagy kortyokban nyeltem magamba, htha kioltja a
lngokat. Daemon olyan gyorsan rntott ki az ldott vzbl, hogy az egyik
pillanatban mg a tban lltam, a msikban mr a parton.
Mi bajod van? tudakolta, megragadta a vllamat, s knnyedn
megrzott. Elvesztetted az eszedet?
Ne... - prbltam eltolni magamtl, de gyenge voltam.
Olyan forr...
that pillantsa a lbujjamig leszaladt.
Az biztos, a helyzet is forr, te meg a vizes fehr hlinged... bejn, cica,
de jflkor szni menni novemberben? Kicsit tl mersz hzs, nem gondolod?
Ennek nem volt semmi rtelme. Elmlt a megknnyebbls, a brm jra
tzet fogott. Kirntottam magam a karjbl, hogy visszatrjek a vzbe.
Kt lpst sem tehettem, jra tfont a karjval, s maga fel fordtott.
Kat, nem mehetsz be! Tlsgosan hideg. Meg fogsz betegedni. Elsimtotta
az arcombl a hajamat. A fenbe... mg jobban megbetegszel, mint eddig.
Hiszen lngolsz.
Valami a szavai mgtt megritktotta a kdt a fejemben. Nekidltem, a
mellkasnak nyomtam az arcomat. Csodlatos illata volt, fszeres, frfias.
Nem akarlak jelentettem ki.
Huh, nem ez a legjobb alkalom, hogy ebbe a vitba megint belemenjnk.

De ht ez csak egy lom, shajtottam, s keskeny dereka kr fontam a
karomat.
De akarlak.
Daemon szorosabban lelt maghoz.
Tudom, cica, senkit nem versz t. Na, gyernk!
Eleresztettem, a karom lettelenl hullott az oldalam mell.
n... nem rzem jl magam...
Kat?! Daemon elhzdott, kt kezbe fogta az arcomat, maga fel
emelte. Kat, nzz rm!
Ht, nem r nztem?
Megcsuklott a trdem, s aztn nem volt semmi, sem Daemon, sem
gondolatok, sem tz, sem Katy.
Minden zavaros volt, sszefggstelen. Meleg kezek simtottk ki a hajat az
arcombl, ujjak simogattk az orcmat. Egy mly hang szlt hozzm valami
dallamos, lgy nyelven; mint egy nek, csak szebb, megnyugtatbb.
Belesppedtem, s ismt elvesztem egy idre.
Aztn beszdet hallottam.
Egyszer taln Dee szlalt meg. Nem teheted. Csak mg jobban felersten a
nyomot.
Mozgattak. Leszedtk rlam a vizes hlinget. Valami meleg s
puha bortott be. Megprbltam beszlni az engem krlvev hangokkal, taln
meg is tettem, nem tudom.
Aztn magba fogadott egy felh, s elrptett. Az arcom alatt szablyos
temet vert egy szv, elringatott, a hangok is elhallgattak, s a meleg kezeket
hidegek vltottk fel. les fny hastott a sttbe. Mg tbb hang. Anyu?
Aggodalmasnak tnt. Valakinek magyarzott. Egy ismeretlen valakinek, az v
volt a hideg kz. Szrs a karomon, az ujjaimba sugrz tompa fjdalom. Mg
tbb fojtott beszdhang. Aztn jra semmi.
Nem volt nappal, nem volt jszaka, csak a lehetetlen kztes lt s a bellrl
perzsel forrsg. Visszatrt a hvs kz, kihzta a karomat a takar all. Most
nem hallottam anyut, csak a szrst reztem megint. A tz belm folyt,
megtlttte az ereimet. Levegrt kaptam, a htam vbe feszlt az gyon,
knsikoly szakadt ki a torkombl. Minden lngolt. Tzszer ersebb pokoltz
tombolt bennem, mint korbban, s tudtam: belehalok. Nem lehet msknt...

Aztn hvs ramlat keveredett a vrembe, mint a tli szl fuvallata.
Vgigsprt a testemen, eloltotta a lngokat, jeges svnyt hagyott maga utn.
Kezek siklottak a nyakamra, kihztak valamit a ruhmbl. Egy lnc... a
nyaklncom? Eltnt a kz, de reztem, hogy az obszidin zmmg, vibrl
felettem. Aztn aludtam, egy rkkvalsgig, s nem tudtam, felbredek-e
valaha.
Hrom napig fekdtem a krhzban, s szinte semmi emlkem sem maradt
rla. Csak annyi, hogy szerdn felbredtem egy knyelmetlen gyban, felnztem
a fehr mennyezetre, s jl reztem magam. St, nagyszeren. Anyu mellettem
lt. J nagy adag veszekedsbe kerlt, hogy kiengedjenek, mg azutn is, hogy
cstrtkn vgig azt bizonygattam mindenkinek, aki a szobm ajtajt
megkzeltette, hogy haza akarok menni. Nyilvnvalan slyos influenzm volt,
de semmi komoly.
Anyu aggd szemmel figyelte, ahogy megiszom a narancslevet a htbl.
Farmert viselt, s egy laza pulvert, fura volt nem egyenruhban ltni.
Drgm, biztos, hogy elg jl vagy az iskolhoz? Kihagyhatod a mai napot,
s htfn mehetnl jra.
A fejemet rztam. Hrom kihagyott nap ppen elg volt, hogy
sszegyljn az a teherautnyi hzi feladat, amit Dee volt szves elz este
thozni.
Jl vagyok.
letem, krhzban voltl. Laztanod kellene.
De tnyleg jl vagyok feleltem, s kibltettem a poharat.
Tudom, hogy azt gondolod, hogy jobban vagy. Megigaztotta
flregombolt kardignomat. Lehet, hogy Will... Dr. Michaels kiadta a zr
jelentst, de attl mg rm ijesztettl. Mg sosem lttalak ilyen betegnek. Mi
lenne, ha felhvnm, s megkrdeznm, rd tud-e nzni, mieltt bemegy gyelni?
Mg a tbbi dolognl is furbbnak tnt, hogy anyu a keresztnevn emlegeti az
orvosomat. A jelek szerint a kapcsolatuk komolyabb szintre lpett, s n
lemaradtam rla.
Felkaptam a htizskomat, de aztn megtorpantam.
Anyu?
Tessk!
Htfn hazajttl jszaka, igaz? A mszakod vge eltt. Amikor a fejt

rzta, csak mg jobban sszezavarodtam. Akkor hogy kerltem be a krhzba?
Biztos, hogy jl vagy? A homlokomra tapasztotta a tenyert.
Nincs lzad, de... A bartod vitt be.
A bartom?
Igen. Daemon. Habr azt azrt szeretnm tudni, honnan jtt r hajnali
hromkor, hogy ennyire beteg vagy nzett rm sszehzott
szemmel. Nagyon is szeretnm tudni.
, a fenbe!
Ht, azt n is.