aejynfawmf

Ekd0ifbm
3
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfwpf0ef;&Sd rdbjynforl sm;odYk Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef a&'D,dk
tpDtpOfrsm;rSwpfqifh ajymMum;rnfrh ed cYf eG ;f tm; jrefrmhtoH? rEav; FM? yO0wD FM? a&T FM? cs,&f DFM?
ywjrm; FM? FM yk*EH iS hf oZiftoHviT Xhf mewkrYd S 2014 ckEpS f Ek0d ifbm 5 &ufEiS hf 6 &ufwYkd eHeuf 7 em&D?
aeYv,f 11 em&D? nae 6 em&DEiS hf n 8 em&Dww
Ydk iG f wpf&ufvQif av;Burd pf D xkwv
f iT o
hf mG ;rnf jzpfygonf/
tqkyd g rdecYf eG ;f tjynft
h pku
H dk Ek0d ifbm 5 &ufaeYxw
k f owif;pmrsm;wGif azmfjyoGm;rnfjzpfygonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf
Ekd0ifbm
3
EkdifiHawmforw OD;odef;pdefonf tar&duef
jynfaxmifpk 0g&SifwefNrdKU&Sd urmhawmkdif;wd&pmef
&efykHaiGtzGJUOu|ESihf trIaqmift&m&SdcsKyf rpwm
umwma&mbwfpf OD;aqmifonfh uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ
tm; ,aeYreG ;f vGJ 2 em&DwiG f aejynfawmf&dS Edik if aH wmf
orwtdraf wmf{nhcf ef;r vufcaH wGUqko
H nf/(,myk)H
wufa&muf
tqkdygawGUqkHyGJodkY jynfaxmifpk0efBuD; OD;0P
armifviG ?f OD;pk;d ode;f ? OD;0if;xGe;f ? OD;oef;aX;ESifh Xme
qkdif&mwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
aqG;aEG;
xko
d aYdk wGUqk&H mwGif obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;twGuf enf;ynmyl;aygif;aqmif&u
G af &;? ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&; tawGUtMuHKrsm; rQa0ay;a&;? tajccH
ynmausmif;rsm;ESihf wuokdvfrsm;wGif ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;qkid &f m enf;ynmrsm;? ynm&yfrsm; oifMum;
ykdYcsEkdifa&;wkdYukd aqG;aEG;cJhMuonf/ (owif;pOf)

&efukef Edk0ifbm 3
aqmufvkyfa&; 0efBuD;Xme
jynf o l Y a qmuf v k y f a &;vk y f i ef ;
txl;pDru
H ed ;f Bu;D tzGUJ (5)u wnf
aqmufco
hJ nfh vIid jf rpfu;l bk&ifah emif
wHwm;trSw(f 2)wHwm;Bu;D &mEIe;f
jynfh NyD;pD;cJhonhftwGuf Ekd0ifbm
3 &ufwGif armfawmf,mOfrsm;
pwifprf;oyf jzwfoef;cGihfjyKcJh&m
&efukefwkdif; a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;jrihfaqG? &efukefNrdKUawmf0efESihf
wm0ef&Sdolrsm;
oGm;a&muf
MunhfIppfaq; cJhMuonf/
bk & ih f a emif w H w m;trS w f ( 2)
onf r&rf;ukef;NrdKUe,fESihf vdIif
om,mNrdKUe,fokdY qufoG,fwnf
aqmufxm;aom vdIifjrpful;
acwfrDwHwm;wpfpif;jzpfonf/
bk&ihaf emifww
H m; trSw(f 2)onf
,cif
wnfaqmufxm;aom
trSwf(1)wHwm;ESihf uyfvsuf
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

Edk0ifbm 4? 2014

urmay:wGif ,ck&mpkEpS t
f ukeyf ikd ;f avmuf zefvt
kH rd "f mwfaiGU
avQmch srrI sm;udk odoo
d mom ravQmch sEidk yf gu a*[pepfq;kd &Gm;vmNy;D
vlwt
Ykd aejzifh jyefvnfjyifqifr&onfh ysupf ;D rIrsm;ESihf &ifqikd &f vdrhf
rnf[k ukvor*&moDOwkajymif;vJrIqdkif&m uRrf;usifolrsm;u
pmrsufESm 40 yg&Sdaom tpD&ifcHpmwpf&yfudk xkwfjyefvdkufaMumif;
Mum;odvdkuf&ygonf/
vuf&SdwGif urmBuD;ylaEG;vmrIudk ododomomcHpm;ae&NyDjzpf
aMumif;? ,if;odjYk zpf&jcif;onf t"dutm;jzifh vlw\
Ykd ya,m*aMumifh
jzpf&jcif;jzpfaMumif; tpD&ifcHpmwGif azmfjyxm;onf/ 'def;rwfEdkifiH
udkyifa[*ifNrdKUusif;ycJhaom &moDOwkajymif;vJrIqdkif&m tpnf;
ta0;wGif ukvor*twGi;f a&;rSL;csKyw
f ufa&mufNy;D urmBu;D ylaEG;
vmjcif;onf vlwdkYaMumifhjzpfaMumif; twnfjyKajymMum;cJhonf/
tE&m,frsm;vSonfh &moDOwkylaEG;rIudk a&Smif&Sm;Edkif&ef ,ck
&mpkESpfwpf0ufavmufuwnf;u umAGefxkwfvTwfrI vHk;0eD;yg;
r&Sdatmif rjzpfrae0dkif;0ef;vkyfaqmifMu&ef urmESifhcsD today;

aejynfawmf Edk0ifbm 3
arG;jrLa&;?
a&vkyfief;ESifh
aus;vufa'o zGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;tke;f jrifo
h nf
Edk0ifbm 1 &uf eHeufydkif;wGif
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;&Sd {&m0wD
wHwm;(xD;csKid )hf aqmufvyk af erIEiS hf
'dk;yif-xD;csKdifhvrf;&Sd trSwf(3)
ckid cf si;f qufvrf;ESihf uw&mvrf;
cif;aerIwu
Ykd kd Munfh pI pfaq;onf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D
onf xD;csKid Nfh rKd U a&Tjynfomcef;r
wnfaum? uefayguf? MuufoGef
cif;? jrawmif? qifjzLqdy?f uGi;f Bu;D ?
uefe?D a&0ESihf avomaus;&Gmtkypf k
rsm;&Sd aus;&Gmrsm;rS taxmuftul

&efuek f
rEav;

&efuek f
a&Taps;
a&Taps;

Ed0k ifbm
645000
644000

pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u)
(c )
(* )
(C)

'DZ,f
atmufwed ;f 95
atmufwed ;f 92
"mwfqD

wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m

jyKaumfrwD0ifrsm;? aus;&Gmjynfol
rsm;? &yfr&d yfzrsm;ESiahf wGUqH
k rdrd
wd0Yk efBu;D Xmetaejzifh pm;eyf&u
d m
zlvHkjynfh0a&;? vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;
wdk;wufa&; aqmif&Gufvsuf&Sd&m
aus;vufa'orsm;zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;twGuf vkyfief;pOf (8) &yf
csrSwfNyD; oufqdkif&m0efBuD;Xme
rsm;ESifh qufoG,fndEIdif; wm0ef
,laqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;? aus;
vufa'ozGHUNzdK;a&; r[mAsL[m
rlabmifrsm;csrSwfNyD; wdkif;a'o
BuD;^jynfe,frsm;tvdkuf vlxk
tajcjyKzUHG NzKd ;a&;pDru
H ed ;f rsm;? jrpdr;f
a&mifaus;&GmpDru
H ed ;f rsm;? aus;&Gm
zGHUNzdK;a&;pDrHudef;rsm; taumif

vdkufjcif;jzpfonf/ ynm&Sifrsm;\ today;rIrsm;rSm ,ckrSyifr[kwf?

tapmydkif;umvuwnf;u tBudrfaygif;rsm;pGm&SdcJhNyD;jzpfonf/ xdkodkY
tBurd Bf urd t
f oday;cJMh uaomfvnf; zefvt
kH rd "f mwfaiGUavsmeh nf;usqif;
jcif;r&So
d nfrmS vlw\
Ykd rvdu
k ef mEkid af om twtpJaG Mumifjh zpfayvdrrhf nf/
vl[lonf twpJGvGefuJwwfojzifh rdrdwkdY\ tusKd;pD;yGm;udkom
OD;pm;ay;wwfMuavonf/ rnfoal oao iawrmvQiNf y;D a&m oabm
rsK;d r[kwaf omfvnf; vuf&rdS rd w
d \
Ykd vdt
k ifuo
kd m a&S;IwwfMuavonf/
aemifcgvm aemifcgaps;[krqdkEdkifaomfvnf; vuf&Sdvdktifudk rypfy,f
EkdifMujcif;rSm twpJG[kqdk&rnfjzpfonf/
todw&m;jzifh vku
d ef mMuol tenf;i,f&rdS nfjzpfaomfvnf; tod
w&m;enf;olwdkYu trsm;pkjzpfayvdrfhrnf/ xdktcg wpfOD;csif;tvdkuf
rdrw
d u
Ydk ,
kd w
f ikd yf if vdu
k ef mEkid yf ghrnfvm;[k qef;ppfMunfzh v
Ykd rkd nfjzpfonf/
jrefrmEkdifiHwGifomru urmhEdkifiHrsm;wGif EkdifiHzHGUNzdK;vQifzHGUNzdK;ovdk
avat;ay;pufrsm;udk tajrmuftjrm;toH;k jyKMuonf/ yljyif;aomtcsed f
umvrsm;wGif wwfEikd o
f rl sm;tm;vH;k avat;ay;pufukd toH;k jyKMuay
vdrfhrnf/ avat;ay;pufonf zefvHktdrftmedoif wkd;jrifhvm&jcif;\
t"duvufonfrsm;xJwiG f wpfrsK;d yg0if zefvt
kH rd t
f medoifavQmch sa&;
twGuf avat;ay;pufrsm;udk ydwMf uyg[kqv
kd Qif vdu
k ef m&ef cufcMJ u
ayvdrfhrnf/

&moDOwkyljyif;ojzifh avat;ay;pufzGifhonf/ avat;ay;

pufzGifhojzifh &moDOwkyljyif;vmonf/ odkYESifh ]rkefYvHk;puLuyf} ovdk
jzpfaeayonf/ tjyeftvSet
f usK;d oufa&mufrrI sm;rSm aemufq;kH wGif
urmBuD;\a*[pepfysufpD;aprnfh &v'fomay:xGufvmrnfudk
owday;aeMujcif;jzpfonf/
zefvt
kH rd t
f medoifavQmch sa&;onf avat;ay;pufwpfcw
k nf;
omr[kwf umAGex
f w
k v
f w
T af om pGr;f tift&if;tjrpfrsm;vnf;yg0if
onf/ xdaYk Mumifh tpm;xk;d avmifpmpGr;f tifrsm;&&Sad tmif BuKd ;yrf;tm;
xkwaf eMuonf/ odyyH nmxGe;f um;vmjcif;onf wpfzufu wk;d wuf
jcif; taumif;vkyfief;pOfjzpfaomfvnf; wpfzufwGif urmBuD;\
a*[pepfysufpD;aprIjzpfay:vmEdkifonf/
w&m;awmft& urmajronf wpfaeYaeYwpfcsed cf sed w
f iG f vlwYkd
aMumifhyif ysufpD;jcif;odkYa&mufEkdifonfudk today;xm;NyD;jzpfonf/
rnfoyYkd if ysu,
f iG ;f onfjzpfap urmBu;D ylaEG;vmjcif;aMumifh ysu,
f iG ;f
Ekdifonfh zefvHktdrfavQmhcsa&;udkrl twwfEkdifqHk; pwifvkyfudkifMuzdkY
vdkaeNyDjzpfonf/
vlwrYkd jzpfraeoH;k pJMG uonfh avat;ay;pufrsm;ESihf ,mOfrsm;udk
avQmhcsoHk;pJGjcif;jzifh pwifoifhonf/ ,if;udk todpdwf"mwftaejzifh
aomfvnf;aumif;? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;tjrifjzifhaomf
vnf;aumif; 0dkif;0ef;vkyfaqmifygvQif tem*wfurmajrtwGuf
tusK;d &v'faumif;rsm;ay:xGuv
f mrnfjzpfonf/ /

ajymMum;onf/
,if;aemuf NrKd Ue,fajcmufNrKd Ue,f?
aus;&Gmtkypf k 255 tkypf rk S aus;&Gm
ausmufwef;
Edk0ifbm
3
txnfazmfaerIrsm;udk &Sif;vif; rsm;twGuf ynma&;? use;f rma&;?
&efuek af wmifyikd ;f cdik f rdcifEiS u
hf av; apmifah &Smufa&;toif;Ou|
ajymMum;NyD; aus;&Gmrsm;\ ynm aus;vufrD;vif;a&;? aus;vuf a':auoDcdkifESifhtzGJUonf atmufwdkbm 31 &uf eHeuf 10 em&Du
a&;? usef;rma&;vdktyfcsufrsm;? aomufoHk;a&&&Sda&;? aus;&Gmcsif; wHwm;NrKd U taxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;H;k tpnf;ta0;cef;rwGif wHwm;NrKd U&Sd
hf av;apmufa&Smufa&;toif;0ifrsm;? trsK;d orD;a&;&mtzGUJ 0ifrsm;?
qdkvmpepfrD;&&Sda&;? aus;vuf qufvrf;rsm; azmufvkyfEdkifa&; rdcifEiS u
uav;rd
cifrsm;ESiahf wGUqH
k ]]vHNk cKH pw
d cf s rdcifb0taMumif;}} a[majym
aomufoHk;a&&&Sda&;ESifh aus;&Gm jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;Ny;D ebm;csif;qufvrf;rsm; azmufvkyfEdkif a&Tbdk-jrpfBuD;em;vrf;udk MunfhI aqG;aEG;ynmay;cJhonf/
atmifaqG (a&TwHwm;)
a&;jznfhqnf;ay;onf/
cJhaMumif; od&onf/ (aMu;rHk)
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf tif;awmfNrKd U NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL;kH; tpnf;ta0;cef;r
3-11-2014
aumvif;? 0ef;odk? yifvnfbl;?
uom? tif;awmfESifh Aef;armuf
usKdif;wkH
Ekd0ifbm
3
NrdKUe,frsm;rS Xmeqdkif&mwm0ef&Sd
&S
r
f
;
jynf
e
,f
usKd
i
f
;
wk
H
c
k
d
i
f
rk
d
i
f
;
cwf
N
rd
K
Ue,f
0rf
ckwftkyfpk usKdif;yif;
olrsm;ESifhawGUqHkNyD; 0efBuD;Xme\
aus
;
&G
m
awmif
o
O
l
;
D
vk
;
H
oef
;
\
taph
x
w
k
a
f
j
y
mif
;
pd
u
k
cf if; ig;{u taph
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;
xkwfajymif;rsKd;opfrdwfqufyGJ? awmifolynmay;aqG;aEG;yJGESifh pHuGuf
rsm; aqmif&u
G af erIrsm;udk &Si;f vif; &dwfodrf;NydKifyJGukd atmufwdkbm 22 &ufu usif;y&m NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI

Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f
(u ) tar&duef
wpfa':vm = 1005.0
3
( c ) Oa&my
wpf,l dk
= 1252.9
- 646000
( * ) wkwf
wpf,rG f
= 164.41
- 645000
(C ) xkid ;f
wpfbwf
= 30.833
( i ) rav;&Sm;
wpf&if;*pf = 304.04
( p ) tdE,
d
wpfyl ;D
= 16.367
950 usyf
wpf&m,ef; = 890.60
(q ) *syef
1180 usyf
( Z ) awmifu&dk ;D ,m; wpf&m0rf = 93.241
940 usyf
( ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 875.47
814 usyf
(n ) pifumyl
wpfa':vm = 780.13
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pf owfrw
S &f nfeT ;f EIe;f

aumfrwDOu| NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;aZmfrif;[ef? jynfe,fvw

T af wmf
ukd,fpm;vS,f OD;pdkif;rkefYESifh OD;,mukwf? Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;? a'ocH
awmifolrsm; pkpkaygif; 187 OD;wufa&mufavhvmMuonf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;u a'oqkid &f mzGUH NzKd ;wk;d wuf
a&;ESit
hf aphxw
k af jymif; atmifjrifjzpfxeG ;f rItajctaersm;udk aqG;aEG;
ajymMum;Ny;D pku
d yf sK;d a&;OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;pk;d Ekid u
f taphxw
k af jymif;
odyHenf;uspkdufysKd;enf;pepfukd ynmay;aqG;aEG;um pDyD&efukef ukrPD
vDrdwuf &Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;)wm0efcHu pDyDpyfrsKd;ajymif; rsKd;oefY
rsm;\t&nftcsi;f rsm;ESiyhf wfoufaqG;aEG;ajymMum;&m awmiforl sm;u
od&Sdvkdonfrsm;ukd ar;jref;aqG;aEG;&m wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf
ajzMum;cJhaMumif;ESifh rkdif;cwfNrdKUe,ftwGif; taphxkwfajymif; 2543
{u pdkufysKd;cJh&m txGufEIef;aumif;rGefpGmxGuf&SdNyD; atmifjrifpGm
(aMu;rkH)
&dwfodrf;vsuf&SdaMumif; od&onf/

Ekd0ifbm 4? 2014

aejynfawmf
Ekd0ifbm
3
'kw,
d orw OD;PfxeG ;f onf *syefEidk if H qlrw
D rkd dk rDqt
l b
D Pfvyk if ef;
aumfydka&;&Sif;Ou|ESifh trIaqmift&m&SdcsKyf Mr.Takeshi Kunibe
OD;aqmifaom ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm; ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f aejynfawmf&dS
EkdifiHawmforwtdrfawmfoHwrefaqmif{nfhcef;r vufcHawGUqkH
onf/(,mykH)
wufa&muf
xko
d aYkd wGUqk&H mwGif 'kw,
d 0efBu;D rsm;ESihf jrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pf
'kwd,Ou|wdkY wufa&mufMuonf/
aqG;aEG;
,if;okYd awGUqkpH Of jrefrmEkid if b
H Pfvyk if ef;u@ zGUH NzKd ;wk;d wufa&;
twGuf jynfwGif;bPfrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufoGm;Ekdifrnfh tvm;
tvmrsm;? bPfvkyfief;ESihfoufqkdifonfh vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;
wkd;wufa&;udp&yfrsm;? pD;yGm;a&;pDrHudef;BuD;rsm;wGif b@ma&;&if;ESD;
jrKyfESHrIvkyfief;pOfrsm;ESifhywfouf aqG;aEG;cJhMuonf/ (owif;pOf)
a&SUzkH;rS
a&S
ay 200 tuGmwGif wnfaqmufxm;jcif;
jzpfonf/ wHwm;t&SnfrSm 1628
ayausmfESihf csOf;uyfwHwm;ESpfzuf
tygt0if pkpkaygif;wHwm;t&SnfrSm
4140 'or 5 ay&SdNyD; vdIifjrpftwGif;
avS? orepf ufwyfa&,mOfrsm; tE&m,f
uif;pGmoGm;vmEkid &f ef a&vrf;uif;vGwf
tjrihf 36 ayESihf a&vrf;tus,fay
370 &SdaMumif; od&onf/
tqkyd g bk&ihaf emifww
H m;trSw(f 2)
wHwm;zGiyfh u
JG dk rMumrD&uftwGi;f zGiv
fh pS f
ay;Ekid &f eftwGuf jynfoaYl qmufvyk af &;
vkyfief; txl;pDrHudef;BuD;tzGJU(5)ESihf
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumf
rwD tif*sifeD,mXme(vrf;ESihfwHwm;)
tzGUJ rsm;ESifh yl;aygif; zGiyfh t
JG crf;tem;ukd
pnfum;okdufNrdKufpGm usif;yEkdifa&;
BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
BuKd ;wHwm;jzwfoef;cGiEfh iS hf ywfouf
vdIifom,mNrdKUaejynfolrsm;\ &ifzGihf
pum;oHukdvnf; atmufygtwkdif;

Mum;od&ygonf/
]]uRerf u taMumfpu
Hk dk NrKd UxJxd oGm;
a&mif;wm vrf;rSmum;awGusyfaewm
aMumihf NrdKUxJvnf;a&mufa&m taMumf
awGu at;ukeNf y/D tckww
H m;Bu;D Ny;D oGm;
awmh tcsdefwkdwkdeJY NrdKUxJa&mufwmaygh/
taMumfpHk ylyal EG;aEG;vkaYd tmfNy;D a&mif;Ekid f
NyaD v/ aysmw
f ,ft&rf;aysmw
f mygyJ&iS /f }}
(a':a&TMunf-vdIifom,m)
]]reufr;dk rvif;cif tdru
f xGuw
f ,f/
uav;awG tdyfcsdefrS jyefa&mufw,f/
om;orD;awG tazudak wmif rrSwrf ad wmh
bl;/ um;awGusyfvkdY apmapmxGuf?
aemufusrS jyef&wm tJ''D u
k Nird ;f oGm;Ny/D
wHwm;Bu;D &JU tusK;d aus;Zl;aMumihf uav;
awG&JU tazvkdYac:oHjyefMum;ae&NyD/}}
(ukda&at; yef;&efvkyfom;
trSwf(7)&yfuGuf? vdIifom,m)
]]tckum;awG *sef;rjzpfawmhbl;/
acgufa&vnf; ykrH eS jf yefqv
JG &Ydk Ny/D c&D;onf
awGvnf; um;ay:rSm tcsed rf jzKe;f &awmh
bl;/ tcsdefwkdwkdeJY vkd&moGm;EdkifNyD/ aysmf
ygw,f/ 'Drkdua&pD tpkd;&opftay:

&efukef Ekd0ifbm
3
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS zGifhvSpfonfh tajccHoHwref
a&;&muRr;f usirf o
I ifwef;trSwpf Of (34^2014) oifwef;zGiyhf GJ
ukd Ek0d ifbm 3 &uf eHeuf 10 em&DwiG f &efuek Nf rKd U&Sd Ekid if jH cm;a&;
0efBu;D Xme? 0efZif;rif;&mZmcef;r usi;f y&m Ekid if jH cm;a&;0efBu;D
Xme 'kwd,0efBuD; OD;oefYausmfwufa&muf oifwef;zGifh
trSmpum;ajymMum;onf/
tqkdyg oifwef;zGifhyJGtcrf;tem;odkY EkdifiHjcm;a&;0efBuD;

jynfoal wGu t&rf;aus;Zl;wifygw,f/}}

(333 ,mOfarmif; ukdvS0if;? rD;cGufaps;)
]]aysmfvkdufwm 'DreufyJ wHwm;
opfBuD;u jzwfcJhw,f/ Taxi orm;awG
vdiI o
f m,mukd c&D;onfrsm;&if aMumuf
Muw,f/ tcsdefMumw,f/ qDukefw,f/
tckawmh vdiI o
f m,mc&D;onfawGrsm;rsm;
vmiSm;ygapvkdY qkawmif;ae&w,f/
vdiI o
f m,mom;awGtwGuf Edik if aH wmf&UJ
apwemeJY yHyh ;dk ay;wJh b0opfww
H m;Bu;D
wpfckygyJ/}}
(OD;EIwfcrf;arT; -Taxi
,mOfarmif;-ta0;ajy;)
]]tcsed af pmxGucf w
hJ ,f/ wHwm;opf
Bu;D zGiv
fh u
dk w
f m rodvu
dk b
f ;l / ,cifxuf
tcsed af pma&mufwt
hJ wGuf 0rf;omvku
d f
wmAsm/ vdIifjrpful;wHwm;BuD;ay:xGuf
vmwm tdyrf ufwpfcv
k ydk /J Ekid if aH wmfukd
aus;Zl;wif&rSmaygh/ jynfolYtoHukd *k
wpkduf&SdwJhtwGuf aus;Zl;urmygyJAsm}}
(armifwifarmif0if; tcsdef
xdef;vkyfom; -trSwf(12)&yfuGuf
a&T0gxGef;(7)vrf; vdIifom,m)

aejynfawmf
Edk0ifbm 3
(14)Budrfajrmuf jrefrm-wkwfe,fpyfukefoG,fa&;ukefpnfjyyGJ(rlq,f)ESifh
(10)Budrfajrmuf wkwf-jrefrm e,fpyfukefoG,frI yl;aygif;ndEIdif;a&;aumfrwDtpnf;
ta0;ukd 'DZifbm 11 &ufrS 13 &uftxd &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )rlq,fNrKd U pD;yGm;a&;
ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmeu OD;aqmifusif;yrnfjzpfonf/
ukepf nfjyyGu
J mvtwGi;f jrefrm-wkwf ESpEf ikd if t
H pnf;ta0;? jrefrm-wkwef ,fpyf
ukeo
f ,
G af &;Xmersm; aqG;aEG;jcif;? ukeo
f ,
G rf pI mcsKyf csKyq
f jdk cif;? jrefrm-wkwu
f ek o
f ,
G rf I
tpnf;ta0;ESifh jrefrm-wkwf tEkynmzvS,fjcif; tpDtpOfrsm;yg0ifrnfjzpfonf/
jyyGw
J iG f wkwEf ikd if t
H wGuf jycef; 140 cef?Y tdref ;D csi;f Edik if rH sm;twGuf av;cef;cefEY iS hf
jrefrmEdkifiHtwGuf jycef; 80 cefYjzifh jyo&ef pDpOfvsuf&Sdonf/ Xmeqkdif&mrsm;ESifh
vkyfief;&Sifrsm;taejzifh jycef;jyovkdygu ukefoG,frIjrifhwifa&;OD;pD;Xme? tjynfjynf
qkdif&m ukefoG,frIjrifhwifa&;XmecGJ zkef;-067-408239? Fax:067-408256?
Email:moctradefair@gmail.com? Myanmar Trade Center(Yangon) zkef; 01254024? Fax:01-254023? Email:tradecenter.myanmar@gmail.com.itpic.moc
@gmail.com wdo
Yk EYdk iS hf toif;tzGUJ ?ukrP
rD sm;taejzifh rlq,f-erfch rf;e,fpyfuek o
f ,
G f
a&;ukefonfrsm;toif; zkef;-082-50648? rlq,f(105)rkdifukefoG,fa&;Zkef
082-55103ESihf UMFCCI toif;csKyf ukepf nfjyyGXJ me zke;f -01-214344 rS 214347
wkdYokdY qufoG,fpHkprf;ar;jref;EdkifaMumif; owif;&&Sdonf/
(aMu;rHk)

XmerS TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESifh wm0ef&Sdy*k Kd vrf sm;? tNird ;f pm;

oHtrwfBu;D rsm;? 0g&ifo
h w
H refrsm;? wuov
kd rf sm;rS ygarmursm;?
oifwef;enf;jyrsm;ESihf oifwef;om; oifwef;olrsm; wufa&muf
Muonf/
,if;oifwef; rsufarSmufacwfEkdifiHwuma&;&m?
tjynfjynfqidk &f m nDvmcHrsm; usi;f yjcif;? aphpyfnEd iId ;f jcif;ynm?
Ekid if w
H umOya'? tjynfjynfqidk &f m pD;yGm;qufqaH &;? Ekid if w
H um
vlrIqufqHa&;eDwd? oHwrefpmESifh kH;pmrsm;a&;om;jcif;?
qufo,
G af jymqdrk yI nmponfwu
Ykd kd ydcYk somG ;rnfjzpfNy;D oifwef;
umvrSm &ufow 12 ywfjzpfaMumif;owif;&&Sdonf/
(aMu;rkH)

aejynfawmf
Ekd0ifbm
3
tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0;usi;f ypOfumvtwGi;f vHNk cKH a&;? wnfNird af t;csr;f a&;
ESihf w&m;Oya'pd;k rk;d a&;wdt
Yk wGuf jynfwiG ;f ^jynfy c&D;oGm;vmol trsm;jynforl sm;tm;
pdppfjcif;? ppfaq;ar;jref;jcif;? &SmazGppfaq;jcif;wdu
Yk dk vHNk cKH a&;wm0eft& wk;d jri ahf qmif&u
G f
oGm;rnfjzpfygonf/
odjYk zpfyg c&D;oGm;vmMurnfh trsm;jynforl sm;taejzifh Edik if o
H m;pdppfa&;vufrw
S f
odkYr[kwf oufqkdif&mEdkifiHom; taxmuftxm;vufrSwf? 0efxrf;pdppfa&;vufrSwf?
c&D;oGm;vmcGifh odkYr[kwf ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;? vkdtyfaom pm&Gufpmwrf;
rsm;ESihf oufqidk &f m ,mOftaxmuftxm;rsm;udyk g rysurf uGuf udik af qmif c&D;oGm;vm
Muyg&efESifh wm0ef&Sdolrsm;u wm0eft& ppfaq;ar;jref;jcif;tay: MunfjzLpGmcH,l
yl;aygif;ulnaD qmif&u
G Mf uyg&ef today;aMunmtyfygonf/
(jynfxaJ &;0efBu;D Xme)

Ekd0ifbm 4? 2014

e,l;a'vD
Ekd0ifbm
3
vm[k&d ND rKd UteD; 0g*ufcsef ,fpyfppfaq;a&;pcef; we*FaEGaeYwiG f taocHA;Hk cGw
J u
dk cf u
dk o
f jzifh tenf;qk;H
55 OD;aoqkH;NyD; 200 'Pf&m&&SdcJh&m aemufqufwGJtjzpf tdEd,-ygupwef e,fpyfwpfavQmuf omref
xufykd wyfvSefYxm;onf/
ESpfEkdifiH e,fjcm;apmifhwyfzGJUrsm;u jyKvkyfonfh
e,fpyfrS ygupwefbuf tenf;qkH;rDwm 500
tvHcstcrf;tem;wGif tMurf;zuftkyfpkrsm;u uGmaomae&m we*FaEGaeY nae 6em&D12 rdepf
wku
d cf u
dk v
f mEkid zf ,
G &f m&So
d nfh owif;ukd xkad eYrwkid rf D tcsdefwGif AkH;aygufuGJjcif;jzpfonf/ tdEd,wyfzGJU0if
nu &&SdcJhaMumif; e,fpyfvkHNcKHa&;wyfzGJU (bDtufpf wpfOD;wpfa,mufrQ 'Pf&mr&&Sdaomfvnf; wkefcgrI
tufzf)\tBuD;tuJ 'Dauygoufu ajymonf/
aMumifh pcef;taqmufttkH\ wHcg;rSefrsm;uGJoGm;cJh
jynfxJa&;0efBuD;Xme wm0ef&SdolwpfOD;u onf/ aoqkH;oltrsm;pkonf tcrf;tem;rS jyefvm
vnf; wku
d cf u
dk v
f mEkid af Mumif; wyfveS x
Yf m;onf[k Muolrsm;jzpfonf/
ygupwefESifh xdpyfaeaom e,fjcm;a'opnf;kd;wpfavQmufwGif ajymonf/
ygupwefEkdifiH\ arwm&yfcHcsuft& wevFm
tdEd,e,fjcm;apmifh vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm; uif;vSnfhMupOf/
aeY
r
p
S
ok;H &ufwidk w
f idk f 0g*ufcsf tvHcstcrf;tem;
aeYpOf aer0ifrt
D csed w
f iG f vm[k&d ND rKd UESihf trf&pf
jyKvk
y
f
r
nf
r
[k
w
f
[
k ygoufu ajymonf/
qmNrdKUESpfNrdKUtMum;&Sd wpfckwnf;aom ukef;vrf;
td
E

d
,
ES
i
f
h
ygup
weftMum; e,fpyf ul;oef;
e,fpyfjzwfoef;pcef; 0g*ufcsf ygupwefEiS hf tdE,
d
a&mif;0,fa&;ukv
d nf; wevFmaeYwiG f ydwx
f m;onf/
ESpEf idk if w
H yfzUJG 0ifrsm;onf wpfNyKid ef ufwnf; if;wk\
Yd
yef
*
s
y
j
f
y
nf
e
,f
tuf
w
m&D
r
S
taumuf
ceG t
f &m
EkdifiHawmftvHrsm;ukd tcrf;tem;jzifh wkdifrScs
&S
r
d
s
m
;u
ES
p
E
f
i
d
k
i
f
b
H
uf
v
;
H
k

ta&mif
;
t0,f
r
&S
a
d
M
u
mif;?
odrf;qnf;Muonf/
qufvuf aemufxyfESpf&uf ydwfxm;zG,f&m
yg&D Ekd0ifbm
3
&SdaMumif;ajymonf/
jyifopfEkdifiH&Sd tPkjrL"mwftm;ay;pufkHrsm;
toD;rsm;? [if;oD;[if;&Gufrsm; tygt0if
wnf&&dS m ae&ma'orsm;\ a0[iftwGi;f armif;olrhJ
ukefpnfrsm; wifaqmifvmonfh x&yfum; &maygif;
av,mOfi,fav;rsm;yso
H ef;onfjh zpf&yfrsm; qufwu
dk f
rsm;pGmonf e,fpyfukdjzwfausmfMuonf/
ay:aygufcJhjcif;ESifhywfouf vkHNcKHa&;Xmersm;u
ygupwefwmvDbeftzGUJ ESiehf ;D uyfaomtMurf;
pkHprf;ppfaq;rIrsm; jyKvkyfvsuf&SdMuaMumif; a'o
zuftzGJUwpfzGJUu tqkdygwkdufckdufrIrSm if;wkdY
qkid &f m owif;Xmersm;u Ek0d ifbm 3 &ufwiG f owif;
vkyaf qmifcjhJ cif;jzpfaMumif;? ygupwefwyfrawmfu
xkwfjyefonf/
rsKd;EG,fpk a'otwGif;&Sd if;wkdYpcef;rsm;ukdwkdufckduf
atmufwb
dk m 1&ufrpS jyifopfEidk if &H dS tPkjrL
jcif;tm; vufwkHYjyefjcif;jzpfaMumif; ajymMum;onf/
"mwftm;pufkH ajcmufkHxufrenf;ukd armif;olrJh
e,fpyfpcef;taqmufttkt
H wGi;f ok0Yd ifa&muf
av,mOfrsm;u axmufvSrf;cJhaMumif;? armif;olrJh
&ef
B
u
K
;
d
pm;aom
touf
18
ES
p
c
f
ef
&Y dS taocHA;Hk cGo
J rm;
av,mOfysHoef;rI 15 Budrfxufrenf; &SdcJhaMumif;
uk
d
vk
H
N
cKH
a
&;wyf
z
G
J
U
0if
r
sm;u
ppf
a
q;aepOf
if
;u
tpkd;&wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
if;\cEmukd,f ygvmaom AkH;rsm;ukd azmufcGJvkduf
jyifopfEidk if &H dS tPkjrLpufrHk sm;ukd ajrivsiEf iS hf
jcif;jzpfaMumif; yef*syf&JwyfzGJUu ajymonf/
vkHNcKHa&;qkdif&m ab;tE&m,frsm;rS umuG,fEkdif&ef
aoqkH;olrsm;ESifh 'Pf&m&&Sdolrsm;tm;vkH;ukd
'DZkdif;ykHpkHxkwf wnfaqmufxm;aMumif;? armif;olrJh
vm[k
d&DNrdKU *l,muDaq;kHokdY o,faqmifoGm;NyD;
av,mOfrsm;\ ab;tE&m,frSvnf; umuG,fEkdif
j
y
if
o
pf
E
k
d
i
f
i
H
&
S
d
tPk
j
r
L"mwf
t
m;ay;puf

k
H
w
pf

k
H
u
k
d
awG
U
&pOf
/
'Pf&m&olrsm;ukd ukoay;vsuf&Sdonf/ kdufwm/
aMumif; tpkd;&wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
armif;olrJhav,mOfysHoef;rIrsm;\ aemufuG,f
wGif rnforl nf0g&Sad eonfudk pkpH rf;ppfaq;azmfxw
k f
oGm;rnfjzpfaMumif; obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;
0efBuD; qD*kdvDemGdKif&,fvfu ajymMum;onf/
b*'uf
Ekd0ifbm 3
jyifopfEkdifiH tokH;jyKaom vQyfppf"mwftm;
uae'gEkdifiHonf tD&wfEkdifiHtwGif;&Sd tpvmrpfEkdifiH(tkdiftufpf)\ppfpcef;rsm;ukd yxrqkH;tBudrftjzpf we*FaEGaeYwGif avaMumif;rS pwifwkdufckdufNyD
yrmP\ okH;ykHESpfykHausmfukd tPkjrL"mwftm;ay;
pufrHk sm;rS &&So
d nf/ jyifopfEidk if o
H nf urmay:wGif jzpfaMumif; attufzfyDowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/
tjypfrahJ om uav;rsm;? rde;f rrsm;? a,musmf ;rsm;ukd ESyd pf uf? nO;f yef;? owfjzwfjcif;wkt
Yd m; qefu
Y siaf Mumif;ukv
d nf;aumif;? tMurf;zuf0g'\ Ncrd ;f ajcmuf
tPkjrL"mwftm;okH;pGJrI trsm;qkH;EkdifiHjzpfonf/
kdufwm/ rIukd NzKdcGif;rnfhoabmxm;ukdvnf;aumif; ,aeYwkdufcdkufrIu jyojcif;jzpfonf[k umuG,fa&;0efBuD; a&mheDukdvfqef\0ufbfqkdufwGif azmfjyxm;onf/
uae'gonf tkdiftufpfESdrfeif;a&; nGefYaygif;tzGJUwGif Mumoyaw;aeYu0ifa&muf ESpf&ufMumavhvmaxmufvSrf;NyD;aemuf azmfvl*smNrdKUteD;&Sd tpGef;
a&mufwkdY\pcef;rsm;ukd wkdufckduf&ef pDtufzf- 18 wkdufav,mOfESpfpif;ukd apvTwfcJhonf/ aomif;usef;olrsm;ukd ckcHumuG,f&ef vufeufpGJukdifcJhMuaom
tJvfbleDrmrsKd;EG,fpk0ifrsm;ukd tkdiftufpfu owfjzwfcJhNyD;aemuf okdYwkdufckdufvmjcif;jzpfonf/
attufzfyD/

*sKd[efeufpfbwf Ekd0ifbm 3
awmiftmz&du &JwyfzUJG onf AD,uferfEidk if o
H m;ESpOf ;D ukd zrf;qD;Ny;D MuOhH ;D csKt
d ajrmuftjrm;ukd odr;f qnf;
cJhaMumif; tmPmykdifrsm;u Ekd0ifbm 3 &ufwGif aMunmonf/
tqkyd goHo,&So
d rl sm;ukd *sK[
d efeufpb
f wf\t"du Ekid if w
H umavqdyf aomMumaeYnwGif av,mOf
ajymif;pD;&efem;aepOf zrf;qD;cJhjcif;jzpfaMumif; &JwyfzGJU\aMunmcsufwGif azmfjyonf/
if;AD,uferfESpfOD;onf rkdZrfbpfEkdifiHrSvmcJhjcif;jzpfNyD; AD,uferfEkdifiHokdY qufvufxGufcGmMurnfjzpf
aMumif;? if;wk\
Yd tdwrf sm;twGi;f rS arSmifcadk ps;uGuw
f iG f tajrmuftjrm;wefz;dk &Sad om MucHh sKd aygif 90 awGU&Sd
cJhaMumif; aMunmcsufwGif qufvufazmfjyxm;onf/
xkMd uchH sKrd sm;onf MurhH sm;oHjzwfjcif;cH&rI wpf[ek x
f ;dk rsm;jym;vmjcif;ukd &yfwefo
Y mG ;&ef BuK;d pm;aeonfh
awmiftmz&durS MuHhrsm;\OD;csKdrsm;jzpfMuonf[k &JwyfzGJUu ,kHMunfonf/
tqkdygoHo,&SdolESpfOD;ukd wevFmaeYwGif w&m;kH;wifrnfjzpfNyD; EkdifiHwum wd&pmefowfjzwfa&;
&mZ0wf*P
dk ;f ESihf tquftoG,&f adS om awmiftmz&duEkid if o
H m;rsm;ukd pkpH rf;ppfaq;rnfjzpfaMumif; tmPmykid f
awmiftmz&duEkid if &H dS ul*gtrsK;d om;O,smOftwGi;f Muo
hH w0grsm; usupf m;aexkid v
f su&f o
dS nfudk awGU&pOf/
rsm;u ajymonf/
atyD/

Edk0ifbm 4? 2014

jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'ukd jy|mef;vkdufonf/

1/ Oya'ukd 1960 jynfhESpf? aus;vufpD;yGm;a&;wkd;wufzGHUNzdK;rI&efyHkaiG tufOya'ukd kyfodrf;onfh
Oya'[kac:wGifap&rnf/
2/ 1960 jynfhESpf? aus;vufpD;yGm;a&;wkd;wufzGHUNzdK;rI&efyHkaiGtufOya'ukd Oya'jzifh kyfodrf;
vkdufonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya't& uREfkyfvufrSwfa&;xkd;onf/
(yHk) odef;pdef
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
ig;o,H
ig;o,HZmwrS
aeY p Of x k w f o wif ; pmrsm;wG i f
rMumcP bwfx&Da&Smhcfwkduf
ig;zrf;qD;rIta&;,lonfh owif;
rsm; zwfIae&onf/ a&csKdig;zrf;
vkyif ef;Oya'yk'rf 44 wGif aygufuJG
apwwfonfyh pn;f rsm;ESifh tqdycf s
ig;zrf;qD;rI jyKvkyfolukd 'PfaiG
usyfwpfodef;rS usyfokH;odef;txd
jzpfap? axmif'PfajcmufvrS
ig;ESpx
f jd zpfap? jypf'PfEpS &f yfaygif;
jzpfapcsrSwfEkdifaMumif; owfrSwf
xm;&SdaMumif; od&onf/ wdwd
usus xdxad &mufa&muf ta&;,l
aqmif&Gufay;&ef vkdtyfaeNyDjzpf
onf/ vkdtyfygu a'oE& pDrH
cefYcGJrIt&yg ta&;,laqmif&Guf
oihfayonf/
bufx&Da&Smch w
f u
dk zf rf;qD;jcif;?
tqdyfcs zrf;qD;jcif;wkdYaMumifh

ig;ao;av;rsm; aooGm;onfh
tjyif ig;vwfEiS ihf g;Bu;D rsm; rl;armf
aeonfhtwGuf ydkufqGJ? uGefypf
zrf;qD;jcif;xuf vG,fulonf/
bufx&Dtkd;
AkdYtm;rsm;av
ig;BuD;BuD;rsm; rdavjzpfonf/
vGwfoGm;onfhig;rsm;qkdvQifvnf;
raoaomfvnf; rsKd;yGm;t*Fg
xdcu
kd af ponft
h wGuf aemufxyf
rsKd;ryGm;EdkifawmhaMumif; avhvm
od&Sd&onf/
,aeYurmwGifa&m jrefrmEkdifiH
wGifyg ig;o,HZmwrsm; &Sm;yg;
oGm;&jcif;\ taMumif;rsm;rSm
bufx&Da&Smhcfwkdufzrf;qD;jcif;?
"mwkaq;0g;rsm;csNyD; zrf;qD;jcif;?
ydkufuGufpdwfcsNyD; zrf;qD;jcif;?
ig;&pfig;oef wm;jrpfumvwGif
zrf;qD;jcif;? a*[pepfysufpD;jcif;?
a&xknpfnrf;jcif;ESihf pyg;txGuf

wk;d &ef v,fuiG ;f rsm;twGi;f "mwk

ypnf;rsm; yufzsef;jcif;wkdYaMumifh
jzpfonf[k avhvmod&Sd&onf/
jrefrmEdkifiH\ ig;o,HZmw
&Sm;yg;oGm;rIukd xdef;odrf;&mwGif
ig;vk y f i ef ; OD ; pD ; Xmewpf c k o m
wm0ef&Sdol[k cH,lrxm;oifhyg/
a&&Snftm;vHk;
pm;oHk;Ekdif&ef
twGuf Edik if o
H l Edik if o
H m;wkid ;f wGif
wm0ef&Sdrnfjzpfonf/ ig;jyKef;wD;
aeNyjD zpfaMumif; a&vkyif ef;&Sirf sm;?
a&vkyfom;rsm;tm;vHk; pnf;Hk;
ynmay;&ef txl;vdktyfaeNyDjzpf
onf/ jynfolrsm;uvnf; od&Sd
oabmaygufNyD; 0dkif;0ef;vufwGJ
aqmif&Guf&ef vkdtyfaeNyDjzpfay
onf/
oufqkdif&m 0efBuD;XmeESifh

ppfawG Ekd0ifbm
3
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMu
onfh OD;pdk;odef;? OD;wifEkdifodef;ESifh
OD;cif&D? &cdkifjynfe,f 0efBuD;csKyf
OD;armifarmiftkef;wkdYonf Ekd0if
bm 2 &ufu aygufawmNrKd UokYd
a&muf&Sdum
aygufawmNrdKU
wm0ef&SdoltqihfqifhwkdYuvnf;
pm;0wfaea&;[lonfh u@oH;k &yf
wGif t"duusonhf pm;a&;tqif
ajyapa&;twGuf w&m;r0if ig;?
ykpGefzrf;qD;rIrsm;ukd azmfxkwfNyD;
wnfqJOya'rsm;ESifhtnD wdwd
ususxdxda&mufa&muf[efYwm;
ta&;,laqmif&Gufay;&ef txl;
vdktyfaeNyDjzpfaMumif; a&;om;
vkduf&ygonf/
atmif0if;(zsmyHk)

qdyu
f rf;opfwnfaqmufxm;&SdrI?
NrKd Uvrf;rBu;D azmufvyk Nf y;D pD;rIwu
Ydk dk
ppfaq;MunfhINyD; aygufawm
NrKd Ucef;r NrKd Urd NrKd Uzrsm;ESiahf wGUqk
H
aygufawmNrKd Ue,f zGUH NzKd ;wk;d wufr?I
ynma&;? usef;rma&;? NrdKUa&ay;
a0a&;tajctaersm;tm; aqG;aEG;
ndEdIif;ay;cJhonf/
xkdYaemuf aygufawmNrdKUrS
jyefvnfxGufcGmcJh&m ppfawGNrdKUokdY
jyefvnfa&muf&SdNyD; aeYv,fykdif;
wGif b*FgvDpcef;rsm;&Sd use;f rma&;
apmifha&SmufrItajctae? aexkdif
a&mif;0,fazmufum;rItajctae
rsm;udk MunfhIppfaq;um pcef;
acgif;aqmifrsm; tygt0if
tiftm; 200 cefYESifh awGUqkH
wnfNidrfat;csrf;rItm; yl;aygif;
vku
d ef mMua&;? ynma&;tajctae

jyefvnf&Sifoefa&;? e,fajr
vkHNcHKa&;? EkdifiHawmf\ csrSwfxm;
aom wnfqOJ ya'rsm;udk vdu
k ef m
a&;wdkYukd &if;ESD;pGm aqG;aEG;cJhMu
onf/ (tay:yHk)
xkdYaemuf txu-4 ESpfxyf
ausmif;aqmif jyifqifxm;&SdrI
tajctaersm;ukd MunfhIppfaq;
onf/ xkdrSwpfqifh &cdkifjynfe,f
wGif axmufyHhulnDay;aeaom
Ekid if w
H umESihf urmu
h v
k or*tzGUJ
tpnf;rsm;ESifh ECC kH;cef;
awGUqk
H rQwpGmulnaD &;? yGiv
hf if;
jrifompGmaqmif&Gufa&;? rrSef
ruefowif;rsm; xkwfjyefrIukd
rvkyfaqmifa&;? kd;om;rItay:
tajccH ulnaD xmufyahH &;rsm;udk
vrf;TefrSmMum;cJhaMumif; od&
onf/
(aMu;rkH)

Edk0ifbm 4? 2014

tmqD,H-*s
*syef
yefyl;aygif;aqmif&Gufa&;c&D;tp
tmqD,HEdkifiHrsm;ESifh
*syefEdkifiHwdkYtMum;
aqG;aEG;yJGwpfckudk 1973ckESpfwGif informal jyKvkyf
cJhNyD; tqdkygaqG;aEG;yJGonf 1977ckESpf rwfvwGif
pDpOfco
hJ nfh tmqD,-H *syefz&kd rfEiS t
hf wl w&m;0ifjzpf
vmcJhonf/ xdkYaemuf tqdkygtcsdefrSp tmqD,H
EdkifiHrsm;ESifh *syefEdkifiHwdkYtMum; EdkifiHa&;vHkNcHKrI?
pD;yGm;a&;ESifh b@ma&;? vlrI,Ofaus;rIe,fy,frsm;
wGif yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; aqmif&Gufjcif;jzifh
ESpfzufqufqHa&; pwifcJhygonf/ yxrqHk;tBudrf
tmqD,-H *syefxyd o
f ;D tpnf;ta0;udk rav;&Sm;Edik if H
uGmvmvrfylNrdKU 1977ckESpf Mo*kwfv 4 &ufrS 5
&ufaeYxd usif;ycJhygonf/
tmqD,H-*syefyl;aygif;aqmif&GufrIudk umv tif*sief ,
D mydik ;f qkid &f m 0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;? ynm
&SnfMumpGmESifh wuf<upGmaqmif&GufEdkifa&;twGuf a&;qkdif&m 0efaqmifrIvkyfief;rsm;? aiGaMu;qkdif&m
wdkusKdaMunmcsuf (Tokyo Declaration for the 0efaqmifrI vkyfief;rsm;? o,f,lydkYaqmifa&;qkdif&m
Dynamic and Enduring ASEAN-Japan Partnership
0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;wGif yl;aygif;aqmif&u
G v
f suf
H yk if ef;pDrcH suf &Sdygonf/
in the New Millennium) udk tmqD,v
(ASEAN-Japan Plan of Action) ESit
hf wl 2003 ckEpS f
tmqD,H-*s
*syef
yef aygif;pnf;a&;&efyHkaiGjzifh
'DZifbmvwGif wdkusKdNrdKUjyKvkyfcJhonfh tmqD,Htaumiftxnfazmfaqmifonfh vkyif ef;pDrcH surf sm;
*syef txdr;f trSwx
f yd o
f ;D tpnf;ta0;wGif vufrw
S f
*syefEidk if rH S tmqD,-H *syef aygif;pnf;a&;&efyakH iG
a&;xd;k Edik cf o
hJ jzifh ESpzf ufqufqaH &;udk ydrk ckd ikd rf map
atmuf
&Sd vkyfief;pDrHcsufrsm;? xyfrHjznfhwif;xm;
cJyh gonf/ tmqD,-H *syef ESp(f 40)jynfh txdr;f trSwf
onf
h
&ef
yakH iGatmuf&dS tmqD,pH ;D yGm;a&;0efBu;D rsm;
xdyfoD;tpnf;ta0;ukd 2013 ckESpf 'DZifbmv
ESihf *syefEikd if pH ;D yGm;a&;? ukeo
f ,
G af &;ESipfh ufrv
I yk if ef;
twGif; *syefEdkifiH wdkusKdNrdKU usif;ycJhygonf/
0efBu;D wk\
Yd pD;yGm;a&;ESihf pufrv
I yk if ef;yl;aygif;aqmif
tmqD,H-*s
*syef
yefpD;yGm;qufqHa&;
&GufrIaumfrwD(AMEICC) rStaumiftxnfazmf
tmqD,HESifh *syefEdkifiHwdkYtMum; tjyeftvSef aqmif&Gufvsuf&Sdonfh ukefoG,frIESifh&if;ESD;jrKyfESHrI
ukeo
f ,
G rf o
I nf 2013 ckEpS w
f iG f tar&duefa':vm qkid &f mvkyif ef;pDrcH surf sm;? a'owGi;f yl;aygif;aqmif
240 'or 9 bDv,
D t
H xd&cdS NhJ y;D tmqD,u
H ek o
f ,
G rf I &Gurf t
I ygt0if tao;pm;ESifh tvwfpm;vkyif ef;rsm;
pkpak ygif;\ 9 'or 6 &mcdik Ef eI ;f &Syd gonf/ *syefEikd if H qkid &f m vkyif ef;pDrcH surf sm;? wDxiG q
f ef;opfrrI sm;ESihf
onf wkwfESifh Oa&myNyD;vQif tmqD,H\ wwd, pufrv
I yk if ef;e,fy,fopfrsm;qkid &f m vkyif ef;pDrcH suf
tBuD;qHk;ukefoG,fzufEdkifiHjzpfygonf/ 2013 ckESpf rsm;wGif ulnDvsuf&Sdygonf/
wGif *syefEkdifiHrS tmqD,HEkdifiHrsm;wGif EkdifiHjcm;
EdkifiHtcs
csifif;cs
csifif;yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;
wkdufdkuf&if;ESD;jrKyfESHrIrSm tar&duefa':vm 22
*syefEdkifiHtaejzifh vGwfvyfaomukefoG,frI
'or 9 bDv,
D &H ydS gonf/ okyYd g tmqD,EH ikd if rH sm;odYk
a'oxl
axmifa&; oabmwlpmcsKyrf sm;csKyq
f &dk mwGif
pD;0ifonhf Edik if jH cm;wku
d f u
kd &f if;ES;D jrK yEf rHS pI pk ak ygif;\
tmqD
,
H
t
zG
J
U
0if
E
d
k
i
f
i
H
r
sm;rS
pif
u
myl
E
d
k
i
f
i
H
E
Sifh 2000
18 'or 7 &mckid Ef eI ;f jzpf *syefEikd if o
H nf tmqD,H
Edik if rH sm;\ 'kw,
d tBu;D qH;k Edik if jH cm;wku
d f u
kd &f if;ES;D jynfhESpfwGifvnf;aumif;? rav;&Sm;EdkifiHESifh 2004
jrK yEf rHS pI ;D 0ifonfEh ikd if t
H jzpf qufvuf&yfwnfaeyg ckESpfwGif vnf;aumif;? zdvpfydkifEkdifiHESifh 2006
ckESpfwGif vnf;aumif;? tif'dkeD;&Sm;EdkifiHESifh 2007
onf/
*syefEdkifiHonf vQyfppfypnf;ud&d,mrsm;ESifh ckESpfwGif vnf;aumif; blEdkif;EdkifiHESifh 2007 ckESpf
f nf;aumif;? AD,uferfEikd if EH iS hf 2008 ckEpS w
f iG f
pufypnf;ud&d,mrsm;? qufoG,fa&;ESihfuGefysLwm wGiv
vnf
;
aumif
;
ES
p
f
E
d
k
i
f
i
H
o
abmwl
p
mcsKyf
r
sm;
csKyf
qdk
qkdif&m pufypnf;rsm;ESihf tpdwftydkif;rsm;? o,f,l
ykaYd qmifa&;qkid &f m ud&,
d mrsm;? ,mOfrsm;ESifh vQypf pf EdkifcJhygonf/
rJph ufypn;f rsm; ponfwu
Ydk dk ydu
Yk ek w
f ifyNYkd y;D oGi;f ukef tmqD,H-*syeftem*wfyl;aygif;aqmif&Gufrnfh
rsm;
m;
ypn;f rsm;taejzifh pufypn;f ud&,
d mrsm;? ukeMf urf; vkyfief;rs
ypn;f rsm;? owKypn;f rsm;? pufo;kH qD? v,f,mxGuf
ukepf nfuek o
f ,
G rf EI iS 0hf efaqmifru
I ek o
f ,
G af &;?
ukefypnf;rsm;ESifh ig;ponfwdkYukd wifoGif;yg &if;ES;D jrK yEf rHS q
I idk &f m tcGit
hf vrf;rsm;wk;d wufapa&;
onf/
ESifh tmqD,HpD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIe,fy,f
tmqD,HESihf *syefEdkifiHwkdYtMum; [kdw,fESihf us,fjyefYapa&;? tmqD,HEkdifiHrsm;tMum; zGHUNzdK;wkd;
c&D;oGm;vma&;qkid &f m 0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;? pD;yGm; wufrI uGm[csuu
f sO;f ajrmif;apa&;? &if;ES;D jrK yEf rHS EI iS hf
a&;vkyif ef;qkid &f m 0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;? qufo,
G f ukefoG,frIwkd;wufvmapa&;wdkYtwGuf yl;aygif;
a&;qkid &f m0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;? aqmufvyk af &;ESifh aqmif&GufoGm;Murnfjzpfygonf/
/

aejynfawmf Ekd0ifbm 3
ZrLoD&d NrdKUe,f rdcifESihfuav;
apmihfa&Smufa&;toif;rS zGihfvSpf
onfh tqihfjrihfpufcsKyfoifwef;
twGuf tyfcsKypf ufrsm; ay;tyfyJG
tcrf;tem;ukd Ekd0ifbm 3 &uf
eHeuf 9 em&Du ZrLoD&dNrdKUe,f
rdcifESihfuav; apmihfa&Smufa&;
toif;k;H &Sd pufcsKyfoifwef;cef;r

usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jrefrmEkdifiH
rdcifESihfuav; apmihfa&Smufa&;
toif; twGif;a&;rSL; a':oZif
EG,u
f tzGit
fh rSmpum;ajymMum;Ny;D
oifwef;twGuf tyfcsKypf ufrsm;ukd
ZrLoD&dNrdKUe,f rdcifESihfuav;
apmihfa&Smufa&; toif;Ou|
a':armfarmfxHokdY ay;tyfcJhonf/

xkaYd emuf jrefrmEkid if H rdcifEiS fh

uav; apmihfa&Smufa&;toif;
twGif;a&;rSL; a':oZifEG,fESihf
wm0ef&Sdolrsm;u oifwef;wuf
a&mufrnho
f ifwef;olrsm;tm; oif
axmufuyl pn;f rsm; ay;tyfco
hJ nf/
,aeYYzGifhvSpfaom tqihfjrihf
pufcsKyo
f ifwef;okYd ZrLoD&Nd rKd Ue,f
twGi;f rS oifwef;ol 20 wufa&muf
cJhNyD; oifwef;umvrSm 45 &uf
MumjrihfrnfjzpfaMumif;
od&
onf/
ukdukdly(aejynfawmf)

atmufwkdbm 31 &ufu &efukefNrdKU taemf&xmvrf;ESihf ql;avbk&m;vrf;qHkrD;yGdKifhwGif ,mOfrsm;

ydwfqdkYaeonfudk awGU&pOf/
(aZmfrif;vwf-owif;pOf)

atmufwb
dk m 31 &ufu &efuek Nf rKd U r[mAEKvvrf;wpfavQmuf ,mOfrsm;Iyaf xG;aerIEiS fh aps;onf
rsm;
rs
m; vrf;jjzwf
zwful;oGm;vmaerIukd awGU&pOf/
(aZmfrif;vwf-owif;pOf)

atmufwkdbm 31 &ufu &efukefNrdKU ,kZeyvmZma&SUwGif c&D;onfwif,mOf&yf&rnfhae&m

tiSm;,mOfrssm;
m; &yfxm;onfukd awGU&pOf/
(aomif;jrihf-owif;pOf)

Edk0ifbm 4? 2014

aejynfawmf
Ekd0ifbm
3
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfov
Yl w
T af wmf
Ou| ol&OD;a&Tref;onf *syefEkdifiH qlrDwdkrdk rDqltD
bPfvkyfief;aumfydka&;&Sif;Ou|ESihf trIaqmif
t&m&SdcsKyf Mr.Takeshi Kunibe OD;aqmifonfh
udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif
aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH jynfolY

aejynfawmf Ekd0ifbm 3
tajccHynmq&m q&mrrsm;
txl;rGr;f rHoifwef; trSwpf Of(59)
zGifhyJGtcrf;tem;ukd ,aeYeHeuf 9
em&DwGif A[kd0efxrf;wuodkvf
(txufjrefrmjynf) usif;y&m
ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwm a':cifpef;&Du
trSmpum; ajymMum;&mwGif
0efBuD;XmerS ausmif;tqifhrsm;
wdk;jrifhay;jcif;ESifh wkd;csJUzGifhvSpf
ay;jcif;? yk*vduausmif;rsm;?
bke;f awmfBu;D ausmif;oifynma&;
ausmif;rsm;? y&[dwausmif;rsm;?
a&GUvsm;ausmif;rsm;? wkd;csJUzGifh

vTwfawmf {nfhcef;raqmif vufcHawGUqkHonf/

tqkdyg awGUqkHyJGokdY jynfaxmifpkvTwfawmf
em,uESifhtwl jynfolYvTwfawmf Oya'a&;&mESifh
txl;udp& yfrsm; avhvmqef;ppfo;Hk oyfa&;aumfr&Sif
tzGJU0if OD;cifarmifxGef;? a':at;at;rlESifh jynfolY
vTwfawmfkH;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
onf/
(owif;pOf)

vSpfay;jcif;? ausmif;tajcjyKrlBudK
ynma&;uk d wk d ; csJ U taumif
txnfazmfjcif;? ausmif;taqmuf
ttkrH sm; wk;d csUJ aqmufvyk af y;jcif;?
ausmif;aqmifrsm;
Oy"dkyf
aumif;rGefatmif jyKjyifay;jcif;?
vlwkdif; tusKH;0ifynma&;ukd
OD;wnftaumiftxnfazmfjcif;?
acwfro
D ifMum;oif,rl I taxmuf
tulypnf;rsm;jznfhqnf;ay;jcif;
ES i f h tcrJ h r oif r ae&rl v wef ;
ynma&;tpDtpOfukd taumif
txnfazmf
ay;rIrsm;aMumifh
oli,fwef;ausmif;0ifEeI ;f wk;d wuf
jrifhrm;vmNyD; ausmif;aeNrJEIef;?

twef;vdkuf oif,lrINyD;ajrmufrI
EIef;? twef;ul;ajymif;rIEIef;ESifh
oif,lwufajrmufrIEIef;rsm;vnf;
ykdrkdjrifhrm; wkd;wufvmaMumif;?
q&m q&mrrsm;taejzifh ausmif;
om; ausmif;olrsm;udk BuchH ikd af jzmifh
rwfaompdw"f mwf? apmifph nf;tyf
aom vlrIusifh0wf? vkdufemtyf
aom pnf;urf;? awG;ac:ajrmfjrif
EdkifpGrf;&Sdaom todynm? wDxGif
zefwD;EkdifpGrf;&Sdaom twwfynm
rsm;ukd oifMum; avhusiahf y;Mu&rSm
jzpfaMumif;? t&nftaoG;jynfh0
NyD; EkdifiHwumESifh &ifaygifwef;
Ekdifrnfh ynma&;pepfjzpfay:vm

aejynfawmf
Edk0ifbm 3
jynfaxmifpkvTwfawmf'kwd,
em,u jynfolYvTwfawmf'kwd,
Ou| OD;eEausmfpGmonf tdEd,
&eftwGuf uav;A[dkjyKoifMum;
enf;ukdtokH;jyKNyD;
avhusifh
oifMum;ay;&ef rSmMum;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(aMu;rkH)

oDayg Ekd0ifbm 3
&Srf;jynfe,f (ajrmufykdif;)
oDaygNrKd Ue,fonf rEav;? vm;d;I ?
rlq,foGm;jynfaxmifpkvrf;rBuD;
\ t"d u quf o G , f a y;onf h
okH;bD;,mOfrsm;vnf; ,mOfaMumtwkdif;
r[kwfbJ wpfaeYwjcm; jrifhrm;vmvsuf&Sd
ta&;ygaom vrf;aMumif;jzpfNyD; u,f?
aeYpOfum;Bu;D ? um;i,ftpD;aygif; pOfqufrjywfoGm;vmvsuf&Sd&m pnf;urf;rJph mG &yfem;oGm;vmvsuf aMumif; od&onf/
ESpfaxmifausmfESifh armfawmfqkdif ,mOfBuD;rsm;rSmvnf; NrdKUwGif;wGif &Sdojzifh ,mOfwkdufrItE&m,frSm
ausmif;om; ausmif;olrsm;
ynmoif M um;&mtxuf w ef ; ?
tv,fwef;? rlvwef;ausmif;rsm;
rSm tqkyd g rEav;? vm;d;I ? rlq,f
oGm; jynfaxmifpkvrf;rBuD;
wpfavQmuf wnf&Sd&mjzpfonfh
tjyif armfawmfqkdifu,f u,f&D
orm;rsm;uvnf; qkid u
f ,fwpfp;D
ay:wGiw
f yfqifNy;D qkid u
f ,fwpfp;D
(okrYd [kw)f ESppf ;D ponfjzifw
h ifaqmif
um rEkdif0efukdt&Sdefjyif;pGm o,f
aqmifomG ;vmaeojzifh (0Jy)kH ,mOf
pnf;urf;xdrf;odrf;a&;aumfrwD
taejzifh ,mOfpnf;urf;twkdif;
xdeo
f rd ;f aqmif&u
G af y;&ef ausmif;
om;rdbrsm;u vdkvm;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/ (pkdif;-oDayg)

EdkifiH Bharatiya Janta Party \

ajyma&;qkcd iG &fh o
dS l Mr.M J Akbar
ESihf tzGJUtm; ,aeYeHeuf 9 em&D
wGif aejynfawmf&Sd vTwfawmf
taqmufttHak &;&maqmif (I-1)
vufcHawGUqkHonf/ (tay:yHk)
xkdokdYawGUqkHpOf
ESpfEkdifiH
cspMf unf&if;ES;D rItm; wk;d jri afh qmif
&Gufa&;ESihf vTwfawmftcsif;csif;
yl;aygif; aqmif&Gufa&;qkdif&m

udp&yfrsm;ukd
&if;ESD;cifrifpGm
aqG;aEG;cJhMuonf/
tqkyd g awGUqkyH o
JG Ydk jynfaxmifpk
vTwfawmf 'kwd,em,u jynfolY
vTwfawmf 'kwd,Ou|ESihftwl
jynfolYvTwfawmf Oya'Murf;
aumfrwDOu| OD;wDcGefjrwfESihf
jynfolYvTwfawmfkH;rS wm0ef&Sd
olrsm; wufa&mufcJhMuonf/
(owif;pOf)

Ekd0ifbm 4? 2014

aejynfawmf
Edk0ifbm 3
b,fvmkpforwEdkifiHokdY cspfMunfa&;c&D;a&muf&Sdaeonfh wyf
rawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIif OD;aqmifaom
jrefrmhwyfrawmfcspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJUonf Ekd0ifbm 2 &uf
rGe;f vGyJ idk ;f wGif b,fvmkpw
f yfrawmfrS Deputy Chief of General Staff,
Major General Glod Igor ESihf wm0ef&Sdolrsm;vkdufygvsuf rihfpfNrdKU&Sd
Stalins Line 'kwd,urmppftwGif;orkdif;0ifcHppfae&m Complex okdY
oGm;a&mufMunhfIavhvmMuonf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyEf iS t
fh zGUJ tm; TeMf um;a&;rSL;
AkdvfrSL;BuD;(tNidrf;pm;) Mr. Aleksander Metla ESihf wm0ef&Sdolrsm;u
BuKd qEdk w
I q
f ufNy;D &Si;f vif;aqmiftwGi;f cHppfae&mESifh ywfoufonfrsm;ukd
&Si;f vif;wifjyonf/ Stalins Line orkid ;f 0ifcpH pfae&monf ajrmufbuf
Karelain Isthmus rS awmifbufyifv,feuftxd uDvkdrDwm 1200
ausmf &Snfvsm;aMumif; ,if;cHppfvkdif;wGif cHppfe,fajr 23 ckyg0ifNyD;
tckid t
f rm cHppfae&maygif; 4000 ausm&f adS Mumif;? b,fvmkpEf idk if t
H wGi;f
cHppfe,fajr av;ck&SdNyD; tckdiftrmcHuwkwf 966 ck&SdaMumif;? ,aeY
vli,frsm;orkid ;f aMumif;ukd od&adS p&ef orkid ;f tarGtjzpf trSww
f & xde;f
odrf;xm;jcif;jzpfNyD; ,if;cHppfae&mwGif rlvvuf&mrysuf wnfaqmuf
xm;onfh 'kw,
d urmppftwGi;f u cHwyfrsm;? uwkwu
f si;f rsm;? qufo,
G f
a&;ajrmif;rsm;? ppfvufeufypnf;rsm;? ,E&m;rsm;tm; pdwf0ifpm;zG,f
cif;usif;jyoxm;aMumif; od&onf/
xkYdaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESihftzGJU0ifrsm;onf cHppf
ae&mtwGi;f vSnv
fh nfMunhf aI vhvmMu&m wm0ef&o
dS w
l pfO;D u vku
d v
f H
&Sif;vif;jyoonf/
qufvufNyD; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtzGJU0ifrsm;onf
armfawmf,mOfrsm;jzifh xGufcGmcJh&m a'opHawmfcsdef rGef;vGJ 2 em&DwGif
Museum of the History of the Great Patriotic War okdY a&muf&SdNyD;
,if;ppforkdif;jywkdufrS Deputy Director Mr. Vycheslax ESifhtzGJUu
BudKqkdEIwfqufonf/ xkdYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyf
rSL;BuD; rif;atmifvdIifESifhtzGJU0ifrsm;tm; wm0ef&SdolwpfOD;u ppforkdif;
jywdkuftwGif;vdkufvH&Sif;vif;jyoonf/ tqkdyg ppforkdif;jywkdufwGif
'kwd,urmppftwGif; k&Sm;EkdifiHodkY zufqpfemZDrsm; pwifusL;ausmf
0ifa&mufvmykHrsm;? wkdufyJGjzpfyGm;rIrsm;? xkdtcsdefu ESpfzufwyfrsm;
tokH;jyKcJhonfh ppfvufeuftoHk;taqmifypnf;rsm;? ppf0wfpkHrsm;? ,mOf
,E&m;rsm;? av,mOfrsm;? ppfyt
GJ wGi;f k&mS ;wyfrsm;? jynforl sm;\ aoaus

&efukef Edk0ifbm 3
ausmif;om; vli,ftajcjyK
vl i ,f x k q uf o G , f a &;oH w ref
tjzpf vl&Tifawmfcspfacsmtm; cefY
tyfvdkufaMumif;atmufwdkbm 31
nae 3 em&Du &efukefjrdKU &efuif;
ynma&;aumvdyf jyKvkyfonfh
vlrI0efxrf;u,fq,fa&;ESifh jyef
vnf a e&mcsxm;a&;0ef B uD ; Xme
vlrI0efxrf;OD;pD;Xme rl;,pfaq;pGJ
olrsm; jyefvnfxal xmifa&;toif;
(jrefrm)u rl;,pfaq;0g;tE&m,f
a[majymyGEJ iS ahf usmif;om; tajcjyK
qufoG,fa&; oHwrefcefYtyfvTm
ay;tyfyGJtcrf;tem;rS od&onf/
ausmif;om;vli,ftajcjyK vli,f
xkqufo,
G af &;oHwrefceft
Y yfvmT
ay;tyfjcif;ESifhpyfvsOf; vlrI
0efxrf;OD;pD;Xme rl;,pfaq;pGJol
rsm; jyefvnfxlaxmifa&;toif;
(jrefrm)Ou| OD;pH&edS u
f ]]vl&iT af wmf
udck spaf csmudk oHwreftjzpf? ceft
Y yf
&wmu tEkynm&Sifvnf;jzpf
[mookyaf qmifvnf;jzpfwt
hJ cg
usawmh jynfoluydkcspfw,f? 'g
aMumifh olwt
Ykd aeeJY tEkynmtvkyf
udk vky&f if;eJY uReaf wmfwt
Ykd oif;&JU
aqmif&Gufcsufav;ukd jynfolawG
odatmif vkyaf y;apcsiw
f ,f/ 'grS
aq;pGaJ ewJv
h il ,fawG&UJ rdbawGu
uRefawmfwdkYtoif;udk qufoG,f
vm&if uRefawmfwdkY vkyfief;udk

ydjk y;D atmifjrifvmr,f? xdxad &muf

a&mufaqmif&GufvmEdkifr,f}}[k
ajymonf/
tqdkygtcrf;tem;wGif jrefrm
EdkifiH&JwyfzGJU rl;,pfaq;0g;wm;qD;
ESdrfeif;a&;wyfzGJUpk(41) &efukef
ta&SUydkif;rS &Jtkyfqef;OD;u ]],aeY
jrefrmEkdifiHwGif rl;,pfaq;0g; wm;
qD;ESdrfeif;a&;vkyfief;rsm;ESifh tdrf
oH;k aq;0g;tE&m,f wm;qd;D umuG,f
a&;}} taMumif;&Sif;vif;a[majym
cJhonf/
oHwreftjzpf cefYtyfjcif;cH&ol
[movl&Tifawmf udkcspfacsmu
]]vli,fawGMum;xJrmS rl;,pfaq;0g;
oHk;pGJrIydkrsm;vmwm awGU&w,f/
'graumif;bl;vdkY ajymHkeJY rvHk
avmufawmhbl;/ 'Dawmh olwdkY&JU

wyffrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifESifhtzGJU Stalins Line cHppfae&mtwGif; vSnfhvnfavhvmpOf/

wy

(jr0wD)

ysufpD;rIrsm;? zufqpfemZDwdkY\ okHYyef;pcef;rsm;ESifh nOf;yef;ESdyfpufrIrsm;? xm;onf/

k&Sm;rsKd;cspfol&Jaumif;rsm;\ vIyf&Sm;aqmif&GufrIrsm;? b,fvmkpf
xkdYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmif
e,fajrtm; zufqpfemZDwv
Ykd ufatmufrv
S w
G af jrmufap&ef wdu
k yf 0GJ ifcrhJ I vdIifESifhtzGJU0ifrsm;onf atmifjrifjcif;txdrf;trSwfcef;r trSwfw&
rsm;tm; rsK;d csppf w
d "f mwfE;dk Mum;wuf<uap&ef tpDtpOfwus cif;usi;f jyo pkaygif;"mwfykHkdufcJhMuaMumif;owif;&&Sdonf/
(jr0wD)

OD;aESmuftodPfawGxu
J t
kd usKd ;
taMumif;? A[kow
k eJY uReaf wmfwYkd
wwfwv
hJ &l iT af wmfynmeJY aygif;pyf
jyD; vli,fawG rl;,pfaq;0g; roHk;
rdatmif? rl;,pfaq;&JU 'kuuae
qGx
J w
k Ef ikd af tmif todynmay;oGm;
rSmyg}}[kajymonf/
rl;,pfaq;0g; tE&m,fonf
urmhEdkifiHtoD;oD;wGif &ifqdkif
BuKH awGUae&onfh jyemwpf&yfjzpf
onft
h wGuf Edik if aH wmftpd;k &u rl;
,pfaq;0g;umuG,fwm;qD;wdkuf
zsufa&;vkyfief;rsm;tm; trsKd;om;
a&; wm0efwpf&yftjzpf aqmif&u
G f
vsuf&Sd&m rl;,pfaq;pGJolrsm;
jyefvnfxlaxmifa&;
toif;
(jrefrm) uvnf; rsK;d qufopfvil ,f
xktwGif; rl;,pfaq;0g;oHk;pGJrI
yaysmufa&; vkyfief;rsm;ukd vlxk
vIyf&Sm;rItoGifjzifh todynmay;
vIaYH qmfrrI sm; aqmif&u
G af eaMumif;
od&onf/
tcrf;tem;odkY &efukefwdkif;
a'oBuD;
vlrIa&;0efBuD;
a'gufwm jrifhodef;? &efuif;ynm
a&;aumvdyfausmif;tkyfBuD;? Xme
qdkif&m wm0ef&Sdolrsm;ESifh ausmif;
om;ausmif;olrsm; wufa&muf
cJhMuonf/

aejynfawmf
Edk0ifbm 3
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;onf Ekd0ifbm 2 &uf eHeufydkif;wGif
&efukefNrdKU urf;em;vrf;&Sd axmfvDauGU&xm;pcef;odkYoGm;a&muf urf;em;vrf;-ykZGefawmifvrf;ykdif;
a&SUajy;tpDtpOfjzifh RBE &xm;prf;oyfarmif;ESifrIukd ppfaq;NyD; c&D;oGm;jynfolrsm; tqifajypGm pD;eif;
Edkifrnfhae&mrsm;wGif blwmrsm;wnfaqmuf&efESifh &efukefNrdKUawmft*Fg&yfESifhtnD Oy"dkyfaumif;rGefNyD;
acwfrDaom'DZdkif;rsm;jzifh wnfaqmuf&efwkdYukd rSmMum;onf/
xdkYaemuf urf;em;vrf;rS ykZGefawmifblwmodkY RBE &xm;jzifh prf;oyfarmif;ESifrIukd ppfaq;onf/
,if;NrKd Uywf&xm;vrf;ykid ;f udk RBE &xm;pepfrS vQypf pf&xm;pepftxd tqifjh ri w
hf ifrnfjzpfNy;D vuf&dS
NrdKUywf&xm;vrf;ay:&Sd yef;vdIifblwmrSwpfqihf urf;em;vrf;wpfavQmufrS ykZGefawmifblwmtxd NrdKUywf
&xm;vrf;tpdwftydkif;wpf&yf xyfrHay:xGef;vmrnfjzpfaMumif; od&onf/
(aMu;rHk)

aejynfawmf Edk0ifbm 3
2014-2015 ckEpS f pufwifbmv
twGif; jrefrmEkdifiH\ ykHrSefykdYukef
wefzkd;rSm tar&duefa':vm 653
'or 27 oef;? e,fpyfyu
Ydk ek w
f efz;dk rSm
tar&duefa':vm 429 'or 60
oef;ESihf pkpkaygif;ykdYukefwefzkd;rSm
tar&duefa':vm 1082 'or
87 oef;jzpfNy;D ykrH eS o
f iG ;f ukew
f efz;dk
rSm tar&duef a':vm 1523
'or 57 oef;? e,fpyfoGif;ukef
wefzkd;rSm tar&duefa':vm 217
'or 34 oef;ESihf pkpkaygif;oGif;
ukefwefzkd;rSm tar&duefa':vm
1740 'or 91 oef;jzpfojzihf
2014-2015 ckESpf pufwifbmv
twGuf pkpak ygif; ukeo
f ,
G rf v
I adk iGrmS

tar&duefa':vm 658 'or 04

oef;jzpfay:cJhonf/
2014-2015 ck E S p f {NyD v rS
pufwifbmvtwGi;f jrefrmEkid if \
H
ykHrSefykdYukefwefzkd;rSm tar&duef
a':vm 3745 'or 82 oef;?
e,fpyfykdYukefwefzkd;rSm tar&duef
a':vm 2045 'or 45 oef;ESihf
pkpak ygif;ydu
Yk ek w
f efz;dk rSm tar&duef
a':vm 5790 'or 27 oef;jzpfNy;D
ykHrSefoGif;ukefwefzkd;rSm tar&duef
a':vm 7172 'or 13 oef;?

e,fpyfoGif;ukefwefzkd;rSm tar&d
uefa':vm 1073 'or 44 oef;
ESihf pkpkaygif;oGif;ukefwefzkd;rSm
tar&duefa':vm 8245 'or
57 oef;jzpfojzihf 2014-2015
ckEpS f {Nyv
D rS pufwifbmvtwGi;f
pkpkaygif;ukefoG,frIvkdaiGrSm tar
&duefa':vm 2454 'or 30
oef;jzpfay:cJhaMumif; A[kdpm&if;
tif;tzGUJ rS vpOfwifjyaom yku
Yd ek ?f
oGif;ukef tajctae tpD&ifcHpm
t& od&onf/
(aMu;rkH)

Edk0ifbm 4? 2014

'k'kwd,orwrS
tm;upm;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifq
h ef;u tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;onf/
,if;aemuf tm&Sjcif;vH;k tzGUJ csKyOf u|ESihf jrefrmEdik if jH cif;vH;k tzGUJ csKyf
Ou| OD;pd;k Edik u
f *kPjf yKpum;ajymMum;Ny;D 2014 ckEpS f yxrtBurd f tm&S
zdwfac:jcif;vHk;cwfNydKifyGJudk zGifhvSpfay;onf/
xdkYaemuf 'kwd,orw OD;PfxGef;u NydKifyGJtoif;rsm;rS toif;
tkycf sKyo
f rl sm;? enf;jyrsm;ESihf tm;upm;orm;rsm;tm; vdu
k v
f EH w
I q
f uf
*kPfjyKvufaqmifrsm;ay;tyfNyD; zGifhyGJtcrf;tem;udk kyfodrf;vkdufonf/
zGifhyGJtcrf;tem;tNyD;wGif jrefrmEdkifiHjcif;vHk;tzGJUcsKyfrS tm;upm;
orm;rsm;u tvGefcufcJeufIdif;vSonfh jcif;aygufrsm;jzifh jcif;vHk;upm;
jcif;pGrf;&nfukd okyfjyazsmfajzwifqufMuonf/
,if;aemuf b&mZD;EdkifiHrS Mr. Pedro u abmvHk;udktoHk;jyK
tvGefcufcJvSonfh jcif;aygufrsm;jzifh pGrf;&nfazmfxkwf okyfjyazsmfajz
wifqufNy;D jrefrmEdik if jH cif;vH;k tzGUJ csKyrf S pkpv
k iId u
f wpfu,
kd af wmfjcif;vH;k
pGrf;&nf? tzGJUvdkufjcif;vHk;pGrf;&nfwkdYjzifh okyfjyazsmfajzwifqufcJhonf/
,if;aemuf 'kw,
d orw? jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiOf u|
ESifh jrefrmEdkifiHtrsKd;om;tm;upm;aumfrwDOu|wkdYu okyfjyazsmfajz
wifqufMuonfh jrefrmEdkifiHjcif;vHk;tzGJUcsKyfrS tm;upm;orm;rsm;ESifh
b&mZD;EdkifiHrS Mr. Pedro wdkYtm; *kPfjyKqkrsm;ay;tyfcsD;jrifhMuonf/
xkdYaemuf yxraeYNydKifyGJrsm;ukd qufvufusif;y&m jrefrm? uarm
'D;,m;ESifh xkdif;EdkifiHwkdYrS trsKd;om;toif;ESifh trsKd;orD;toif;rsm;ESihf
b&mZD;EdkifiHrS trsKd;om;toif;wkdY yg0if,SOfNydKifupm;cJhMuonf/
jrefrmEdik if u
H tdr&f iS t
f jzpfvufcu
H si;f yonfh yxrtBurd t
f m&Szw
d af c:
jcif;vHk;cwfNydKifyGJwGif tdrf&Sifjrefrmtygt0if rav;&Sm;? b&mZD;? uarm
'D;,m;? ud&k ;D ,m;? xkid ;f ? tdE,
d ESi*hf syef pkpak ygif; &SpEf ikd if yH g0ifNy;D rlvtqifh
rsKd;uGJNydKifyGJ? rlvtqifhrsKd;wlNydKifyGJ? rlvqifhtwGJNydKifyGJESifh 'kwd,tqifh
rsKd;uGJNydKifyGJ[l NydKifyGJtrsKd;tpm;av;rsKd;udk ,SOfNydKif&rnfjzpfaMumif;ESifh
tqkyd gNyKd iyf rJG sm;udk Ed0k ifbm 5 &uftxd 0Po'd d rd;k vHak vvHt
k m;upm;Hk
(A) usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
ausmzk
ausmzkH;rS
uGeyf sLwmpepftwGi;f odYk rJqE&iS pf m&if;rsm; xnfo
h iG ;f jcif;vkyif ef;
udk aqmif&u
G Mf urnfh tcsut
f vufxnfo
h iG ;f a&;0efxrf;rsm;twGuf
ydcYk say;rnfo
h ifwef;udk &efuek Nf rKd U tvHNk rKd Ue,fwiG f Ed0k ifbm 3 &ufEiS hf
4 &ufaeYww
Ydk iG f usi;f yrnfjzpfonf/ vkyif ef;rsm; pwifaqmif&u
G rf nfh
&efukefwdkif;a'oBuD;&Sd NrdKUe,f (10)NrdKUe,frS NrdKUe,fa&G;aumufyGJ
aumfr&SiftzGJUcGJ0efxrf;rsm;u oifwef;wufa&mufNyD;aemuf if;wdkY
\ NrdKUe,fHk;rsm;wGif uGefysLwmpepftwGif;odkY rJqE&Sifpm&if;rsm;
xnfhoGif;jcif;vkyfief;rsm; pwifMurnfjzpfonf/
azmfjyygoifwef;rsm;udk jrefrmEdkifiHwpf0ef;&Sd NrdKUe,faumfr&Sif
tzGJUcGJtoD;oD;rS 0efxrf;rsm;udk qufvuff ydkYcsoGm;rnfjzpfonf/
,ckaqmif&Gufrnfh uGefysLwmpepftwGif;okdY rJqE&Sifrsm;\ trnf
pm&if;rsm;xnfo
h iG ;f jcif;vkyif ef;onf NrKd Ue,ftoD;oD;&Sd rJqE&iS t
f a&
twGuaf y:wGirf w
l nf tcsed w
f pfvrS av;vcefMY umrnf[k cefrY eS ;f
onf/
2015ckEpS f {Nyv
D wGif uGeyf sLwmpepftwGi;f odYk rJqE&iS pf m&if;rsm;
xnfhoGif;jcif;vkyfief;rsm; tNyD;owfNyD;aemuf usefvkyfief;rsm;udk
a&G;aumufyu
JG si;f yrnft
h aMumif; raMunmrD Zlvikd v
f 'kw,
d ywfwiG f
NyD;pD;atmifaqmif&GufEdkif&ef &nfrSef;xm;onf/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

2015-2017
2015-2017 rS
aemfa0-jrefrmywf0ef;usifu@
yl;aygif;aqmif&GufrIjrihfwifa&;pDrH
udef;\ t"duu@BuD; (4)&yfwGif
jrefrmEdkifiHwGif ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJrsm;
xde;f odr;f jcif;ESihf obm0e,fajrrsm;
pDrt
H yk cf sKyv
f yk u
f idk rf I wk;d wufapjcif;
qkid &f mpDru
H ed ;f ? bufpakH &o,HZmw
t&if;tjrpfrsm; pDrHtkyfcsKyfrIESifh
pyfvsO;f onfph rD u
H ed ;f ? obm0tarG
tESpfrsm; xdef;odrf;a&;ESifh ab;
tE&m,fjzpfapaom pGeyYf pfypn;f
rsm; xdef;odrf;a&;qkdif&m Oya'
rlabmifESifh yifrpDrHudef;rsm;a&;qGJ
jcif;wkdYyg0ifonf/
jrefrmEdkifiHonf aemfa0EkdifiHESifh
2011 ckEpS f Ed0k ifbmvwGif aemfa0
Edik if rH S tqifjh rifu
h ,
kd pf m;vS,t
f zGUJ
ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;ESifh
opfawma&;&m0efBuD;XmeokdY vm
a&muf ywf0ef;usifESifh obm0
o,HZmwrsm; xdef;odrf;a&;udk
&if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;ndEIdif;cJh
rIonf 0efBuD;XmeESpfcktMum;
yl;aygif;aqmif&GufrIc&D;\ ueOD;
rSwfwkdifwpfckjzpfcJhygonf/ 2012
ckESpf atmufwkdbmvwGif aemfa0
Edik if H atmfpvkNd rKd U ESpEf ikd if H yl;aygif;
aqmif&u
G rf rI sm;xyfrn
H Ed iId ;f cJo
h nf/
2013 ckEpS f Zefe0g&DvwGif aemfa0
EdkifiHa&;okawoeXme (NIVA)
tygt0if aemfa0Edik if &H moDOwkEiS hf
ywf0ef;usi0f efBu;D XmerS tqifjh rifh
t&m&S d B uD ; rsm; aejynf a wmf o k d Y
vma&mufcJhNyD; ESpfEdkifiHyl;aygif;
aqmif&GufrIrsm;ukd xyfrHaqG;aEG;
ndEdIif;cJhonf/
tvkyf akH qG;aEG;yGo
J Ydk ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;xGef;? jrefrmEdkifiHqkdif&m
aemfa0EdkifiHoHtrwfBuD; Ms.Ann
Ollestad ESifh oHHk;t&m&SdBuD;rsm;?
aemfa0Edik if H &moDOwkEiS hf ywf0ef;usif
qkdif&m0efBuD;Xme? ywf0ef;usif
at*sipf ?D aemfa0a&okawoeXme?
rk;d opfawmrsm;tzGUJ ESifh aemfa0Edik if H
zGHUNzdK;rI
yl;aygif;aqmif&Gufa&;
at*sifpDwdkYrS udk,fpm;vS,frsm;ESifh

jyifOD;vGif
Ekd0ifbm
3
rEav;wkid ;f a'oBu;D jyifO;D vGiw
f efaqmifwidk yf aJG wmf zGiyhf t
JG crf;tem;ukd jyifO;D vGif
NrdKU&Sd r[mtHhxl;uHom qkawmif;jynfhbk&m;a&SU uGif;jyif ,aeY naeykdif;wGif pnfum;
odkufNrdKufpGm usif;yonf/
tcrf;tem; rpwifrD nae 4 em&DrSpwifum yg0if,SOfNydKifrnfh toif;tzGJUrsm;?
d;k &m,Ofaus;rItutzGUJ 0ifrsm;onf tcrf;tem;usi;f y&m NyKd iu
f iG ;f odYk d;k &maw;oHomrsm;
wD;rIwu
f ckeu
f m waysmw
f yg; ae&m,lMuonf/ tcrf;tem;ukd nae 5 em&Dcw
JG iG f 2014
ckEpS f jyifO;D vGiw
f efaqmifwidk yf aJG wmf OD;pD;aumfrwDem,u rEav;wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;&Jjrifhu yGJawmfzGifhvSpfaMumif; aMunmum pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;onf/
,if;aemuf rD;SL;rD;yef;rsm; wpfNyKd ief uf ypfazmufNy;D jyifO;D vGiw
f efaqmifwidk yf aJG wmf
pmwef;udk rD;xGef;ndonf/ qufvuf rD;ykH;ysHi,f tvkH; 1200 udk vTwfwifNyD; yJGawmf
usif;ya&;OD;pD;aumfrwDrS pDpOfxm;onfh pdefem;yefrD;ykH;ysHjzifh wm0womewfjynfrS plVm
rPdapwDawmfukd &nfrSef;ylaZmfum rD;ykH;ysHvTwfwifonf/
qufvuf wefaqmifwikd yf aJG wmf rD;yk;H ysv
H w
T Nf yKd iyf rGJ sm;ukd qufvuf,OS Nf yKd iMf uonf/
jyifOD;vGif wefaqmifwdkifyJGawmfonf 2005 ckESpfrSpwifum ESpfpOfjyKvkyfcJhjcif;jzpfNyD;
,cktBurd o
f nf 'ortBurd af jrmufjzpfaMumif; od&onf/ NyKd iyf o
GJ Ykd jyifO;D vGiNf rKd Ue,ftwGi;f &Sd
Xmeqkid &f mrsm;? tzGUJ tpnf;rsm;? &yfuu
G t
f oD;oD;rS vli,frsm; yg0if,OS Nf yKd iMf urnfjzpfNy;D
aeYtkyftvSrD;ykH;ysH tvkH; 60? pdefem;yef rD;ykH;ysH 25 vkH;? nrD;usnfrD;ykH;ysH 18 vkH;
pkpkaygif; 103 vkH; 0ifa&muf,SOfNydKifMurnfjzpfonf/
aZ,sm(rk
aZ,sm(rkdif&m)

ynm&Sifrsm;? jrefrmEdkifiHtpkd;&Xme
toD;oD;rS udk,fpm;vS,frsm;?
bmom&yfqkdif&m toD;oD;rS
uRr;f usio
f yl nm&Sirf sm;? NGO ESihf
INGO rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;?
rD',
D mtoD;oD;rS ud,
k pf m;vS,rf sm;
ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wuf
a&mufMuonf/
,aeYusi;f yonfh pDru
H ed ;f rsm;ESihf
pyfvsOf; aemfa0tzGJUtBuHay;
OD ; wif a tmif c sKd u ]]jref r mEd k i f i H

xdef;odrf;aevkdY rvkHavmufygbl;/
trsm;jynfo0l idk ;f 0ef;Ny;D awmh ]]yg0if
yl;aygif;? yl;aygif;yg0if}} zkt
Yd a&;Bu;D
ygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/
xkaYd emuf ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;OD;pD;XmerS 'kwd,TefMum;a&;
rSL;csKyf OD;vSarmifodef;u ]]'D
tvkyfkHaqG;aEG;yGJrSm tE&m,fjzpf
apwJh? tqdyftawmufjzpfapwJh
pGefYypfypnf;rsm;eJY pyfvsOf;wJh tpD
tpOfwpfckukd u@wpf&yftaeeJY

jrefrmEkid if rH mS a&;qGaJ ewJh rl0g'awG

xJrSm aemfa0EkdifiHrSm tawGUtMuHK
awG? yg0ifoihw
f hJ tcsut
f vufawG
yg0ifatmif 'DpDrHudef;uae okaw
oeawG v k y f r ,f ? oif w ef ; awG
ay;r,f/ oifwef;ay;wJhtcgrSm
vnf; olwkdYEkdifiHukdvnf; ac:ay;
r,f/ 'DrSmvnf; vmay;r,f/
xl;jcm;wJh tcsufwpfcktaeeJY
'DpDrHudef;twGif;rSmyJ ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;
0efBuD;Xme&JU

aemfa0-jrefrm ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;u@ yl;aygif;aqmif&u
G rf t
I pDtpOf 2015-2017 a&;qJaG &;
tvkyfHkaqG;aEG;yGJ usif;ypOf/
taeeJv
Y nf; ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;eJY ywfoufNy;D awmh tpDtrHrsm;
a&;qGJEkdifzkdY pdwf0ifwpm; avhvm
aewmMumygNy/D tckprD u
H ed ;f uawmh
2015-2017 oHk;ESpfpDrHudef;eJY
aqmif&GufoGm;r,fh yxrOD;qHk;
tpDtpOfyjJ zpfygw,f/ uReaf wmfwYkd
EkdifiHuawmh ywf0ef;usifxdef;odrf;
rItwGuf vkyfp&mawGtrsm;BuD;
&Sdygw,f/ aemfa0EkdifiHu EkdifiHi,f
ayr,hf enf;ynmykid ;f rSm awmfawmf
av; a&SUa&mufNy;D zGUH NzK;d wk;d wufae
wJt
h wGuf uReaf wmfwYkd Ekid if t
H wGuf
trsm;BuD;taxmuftul&rSmyg/
'DprD u
H ed ;f awG atmifjrifcrhJ ,fq&dk if
xyfNyD;awmh uRefawmfwkdY tpkd;&
taeeJY qufvufy;l aygif;aqmif&u
G f
oGm;zkdY&Sdygw,f/ ywf0ef;usif
xde;f odr;f w,fqw
dk m[m 0efBu;D Xme
awG?
tzGJUtpnf;awGuaeyJ

pdefem;yefrD;ykH;ysHjzifh wm0womewfjynfrS
plVmrPdapwDawmfukd &nfrSef;ylaZmfpOf/

a&;qJo
G mG ;zk&dY ydS gw,f/ pGeyYf pfypn;f
rsm;eJYywfoufNyD; b,fvkd tpD
trHawG a&;qGJoGm;rvJqkdwm
t"du aqG;aEG;oGm;rSmjzpfygw,f/
vuf&Sd jrefrmEkdifiHrSm tE&m,f
jzpfapwJh
pGefYypfypnf;awGeJY
ywfoufvkdY tpDtrHawG oD;jcm;
a&;qGJxm;wmr&Sdygbl;/ uRefawmf
wkdYu aemfa0eJY aqG;aEG;vkdufwJh
tcgrSm 'Du@[m ta&;BuD;wJh
u@wpf&yf jzpfvmygw,f/
'gaMumihf a&&Snpf rD u
H ed ;f awG csrw
S f
NyD; Master Plan awG a&;qGJzkdY
&Sdygw,f/ trsKd;om;tqihfrSm
Master Plan wpfckay:vmr,f/
'ghtjyif wkdif;a'oBuD;tqihf?
jynfe,ftqihfawGrSmvnf; pGefYypf
ypnf;awGeJY ywfoufvkdY b,fvdk
xdef;csKyfrvJ? b,fvkdavQmhcsrvJ?
b,fvpdk eG yYf pfrvJqw
dk hJ aumif;rGew
f Jh
enf;pepfawGukd wnfaqmufzkdY
t"duaqG;aEG;oGm;rSmyg/ pGefYypf
ypnf;qkdwm wpfOD;wpfa,mufu
aeyJ pGeyYf pfwmr[kwyf gbl;/ vlwidk ;f
eJY oufqkdifwJh vkyfief;wpfckyg/
'gaMumihf vlwidk ;f ? tzGUJ tpnf;wpfcpk D
wpfcpk ?D a'ocHtm;vk;H yl;aygif;rSom
'DpDrHudef;u atmifjrifrSmyg/ u@
(4)ck aygif;pyfNyD;awmh Joint
Program Document ukd tao;pdwf
a&;qGo
J mG ;rSmyg}}[k ajymMum;cJo
h nf/
qufvuf a&a0a&vJtyk cf sKyf
a&;Xme TefMum;a&;rSL; OD;bkdeDu
]]uRefawmfwkdYEkdifiHrSm
a&o,H
ZmwawG qkH;IH;aew,f/ a&o,H
ZmwawG rnpfnrf;atmif? rukef
cef;atmif aqmif&Gufaeygw,f/
'Dvkdaqmif&GufwJhtcg ykdNyD; tusKd;
oufa&mufraI umif;atmif Ekid if aH wmf
tqihftzGJUtpnf;awGu enf;
Oya'? rl0g'awG a&;qGJaeygw,f/

vufatmufrSm a&o,HZmw
"mwfccJG ef;wpfck wnfaqmufomG ;zkYd
&Sdygw,f}}[k ajymonf/
xkdYaemuf opfawmOD;pD;Xme
vuf a xmuf T e f M um;a&;rS L ;
a'gufwmEkdifaZmfxGef;u ]]jrefrm
EkdifiHrSm ZD0rsKd;pkHrsKd;uGJxdef;odrf;jcif;
ESifh obm0e,fajrrsm; pDrt
H yk cf sKyf
vkyfukdifrI wkd;wufapjcif;qkdif&m
pDru
H ed ;f ukd aemfa0Ekid if yH wf0ef;usif
xde;f odr;f apmihaf &Smufa&;at*sipf eD YJ
uRefawmfwkdYopfawmXme yl;aygif;
aqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f/
jrefrmjynfrmS Protective Area awG
jzpfwJh ykym;? ewfrawmif? rkd;,Gef;
BuD;eJY a&Tpufawmfab;rJhawmrsm;rS
tajccHued ;f *Pef; tcsut
f vufawG
aumuf,lNyD; obm0e,fajrrsm;
pDrHtkyfcsKyfvkyfukdifrI
oifwef;
awGukdvnf; ykdYcsNyD; 0efxrf;awG&JU
pGrf;aqmif&nfukd jrihfwifr,f}}[k
ajymMum;cJhonf/
,aeYusif;yaom
tvkyfkH
aqG;aEG;yGJrSm ESpfEkdifiHtMum;
ywf0ef;usifu@ yl;aygif;aqmif
&Gufa&;tpDtpOfjzpfajrmufa&;ukd
aqG;aEG;MuNy;D xkt
d vkyf aHk qG;aEG;yGrJ S
a&o,HZmwxde;f odr;f jcif;? ZD0rsK;d pkH
rsK;d uGEJ iS fh obm0e,fajrpDrcH efcY jJG cif;?
obm0tarGtESpfrsm; xdef;odrf;
jcif; ab;tE&m,fpeG yYf pfypn;f rsm;
xdef;csKyfa&;qkdif&m e,fy,frsm;
pkpnf;yg0ifwJh
Programme
Document wpf&yf jyKpo
k mG ;rnfjzpf
aMumif;? Programme Document
tay: tajccHNyD; ESpfEkdifiHyl;aygif;
aqmif&Gufa&;em;vnfrIpmcRefvTm
(Memorandom of UnderstandingMoU) wpf&yfukd

a&;xkd;taumif
txnfazmfomG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/

Edk0ifbm 4? 2014

aejynfawmf Ekd0ifbm 3
avmufudkifcdkif&JwyfzGJUrS wyf
zGJU0ifrsm;?
rl;,pfwyfzGJUpk(21)
uGr;f vHrk w
S yfzUJG 0ifrsm;? rIcif;wyfzUJG ?
vlukeful;rI wm;qD;ESdrfeif;a&;
&JwyfzUJG ESihf ud;k uef&Y w
J yfzUJG rS wyfzUJG
0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ onf
Edk0ifbm 1 &ufu avmufudkifNrdKU
awmifnaD emif a*gufuiG ;f teD;wGif
avmufukdifNrdKUbufrS &efvHkusKdif;
aus;&GmbufokdY vDodkif;csef(c)
vDAifuRrf;(c)vD,dvHk armif;ESif
vmonfh Crown Royal Saloon
,mOftm;&SmazG&m ,mOfaemufcef;
xkdifcHkay:&Sd vG,ftdwftwGif;rS
pdwf<ul;oGyfaq;jym;xkwfvkyf&m
wGif tokH;jyKonfh WY tom;
wHqdyfyg 4 'or 5 vufrcefY&Sd
oHrkdtacsmif; 30 tm;odrf;qnf;
&rdcJhonf/(tay:,mykH)
ppfaq;azmfxkwfcsuft& pdwf
<ul;oGyfaq;jym; xkwfvkyfol
avmufuikd Nf rKd Ue,f &efvu
kH sKid ;f aus;

aejynfawmf
Ekd0ifbm
3
rl;,pfwyfzGJUpk(25)awmifBuD;rS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;
tzGJUonf Edk0ifbm 1 &ufu a&TanmifNrdKUe,f yef;awmaus;&Gmae
armiftkH;\aetdrftm;&SmazG&m if;ESifhtwl armifcdkiftm; awGU&NyD;
armiftkH;\tdyf&macgif;tkH;atmufrS yef;a&mifpdwf<ul;oGyfaq;jym;
98 jym;ESihf armifcikd 0f wfqifxm;aom taEG;tust
w
d t
f wGi;f rS pdw<f u
l;oGyaf q;jym; 150 pkpak ygif; pdw<f ul;oGyaf q;jym; 248 jym;ESihf aiGusyf
ESpo
f ed ;f wdt
Yk m; odr;f qnf;&rdojzifh armift;Hk touf(44)ESpEf iS hf armifcikd f
touf(35)ESpw
f t
Ykd m; rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu
f akd jymif;vJapaom aq;0g;
rsm;qdkif&mOya't& ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(aMu;rkH)

&Gmtkyfpk usHKusKdif;aus;&Gmae
wGrfpD;\ aetdrftm;&SmazG&m
ausmufusifhjrifh(c)ausmufzlusifh
(c)ausmfrsKd;xuf? y,fwD;(c)nDnD
Edik ?f tmndK(c)&Sr;f av;ESiu
hf sL;usm;
a0(c) usm;a0wkdYtm;awGU&NyD;
aetdrfrS pdwf<ul;oGyfaq;jym;
13800 jym;? pdw<f uaq;jym;trIefY
6 'or 565 uDvdk? tkdufpf 60

*&rf? tufzD'&if;rIefY 3 uDvdk?

ta&mifwift&nf wpfvDwm?
vQyfppfrD;zdk wpfck? csdefcGif wpfck?
pwD;qefcgoHk;ck? Nail pmwef;yg
aq;rIeYfarTpuf wpfvHk;? zefacsmif;
wpfacsmif;? 'efZvHk wpfv;kH wkt
Yd m;
odr;f qnf;&rdojzifh vDoidk ;f csef (c)
vDAifuRrf; (c) vD,dvHk(20)ESpf?
ausmufusifhjrifh(c)ausmufzlusifh

(c)ausmfrsKd;xuf(24)ESpf? y,fwD;
(c)nDnDEdkif (43)ESpf? tmndK(c)
&Srf;av; (30)ESpf? usL;usm;a0(c)
usm;a0(20)ESpfESihf wGrfpD;wkdY
ajcmufOD;wdkYtm; rl;,pfaq;0g;ESifh
pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;
rsm;qkid &f mOya't& ta&;,lxm;
aMumif; od&onf/
(aMu;rkH)

aejynfawmf
Ekd0ifbm
3
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDaps;rsm;Xme\ uGyu
f rJ jI zihf
ysO;f rem;NrKd Uraps;Bu;D ESifh ,kZeaps;rsm;wGif yGiv
fh if;&moDa&muf&v
dS mNyjD zpf
rD;ab;vkHNcHKa&;ESihf aps;BuD;twGif;? tjyif&Sd aps;qkdifcef;rsm; vkHNcHKa&;
twGuf vku
d v
f pH pfaq;jcif; pepfwusaqmif&u
G x
f m;&Sjd cif;? a&pD;a&vm
aumif;rGef&ef a&Ekwfajrmif;rsm;wl;azmfjcif;? jcifaq;rsm; yufzsef;jcif;
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G cf ahJ Mumif; od&onf/(0Jy)Hk
(aZmfrif;atmif)

aejynfawmfaumifpDe,fajr? ysOf;rem;NrdKUe,f? &efatmif(2)&yfuGuf? ajrwkdif;

tuGuftrSwf(17^&efatmifajrmuf)? OD;ydkiftrSwf(135c^4) {&d,m(okn 'or
124){u&Sd bkd;bGm;ydkifajrESifh xdkajray:wGif wnfaqmufxm;aom ysOf;rem;NrdKU?
&efatmif(2)&yfuu
G ?f Akv
d cf sKyv
f rf;? tdrt
f rSwf (447) vdypf m&St
d rd t
f m; v,f0,f&o
dS l
OD;omat;(c)OD;oef;atmifEiS hf ZeD;a':cifrsK;d aqGwx
dYk rH S uREykf \
f rdwaf qGu 0,f,Nl y;D
aemuf OD;ydkiftrnfajymif;&ef aqmif&GufaeNyDjzpfygonf/
odkYjzpf txufygtdrf0if;NcHajrtm; ra&mif;ydkif? r0,fykdif[k uefYuGufvydk gu
ckid v
f akH ompm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh 10-11-2014 &uf aemufqHk;xm;
uREfkyfwkdYxH atmufazmfjyygvdyfpmtwkdif; vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu tdr0f if;NcaH jrtm; trnfajymif;jcif;ukd qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;cifarmifaZmf LL.B.,Dip.in French
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4060)

a':ydk;ESif;yGifhatmif LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9322)

a':at;armfarmfxGef; LL.B
a':aroljrifh LL.B.,LL.M OD;aewl; LL.B
(pOf^29226)
(pOf^36773)
(pOf^28594)
(txufwef;a&SUaersm;)
EUREKA LEGAL SERVICES

trSwf(10^44)? armifcifvrf;
a&TcsD&yf? aejynfawmf-ysOf;rem;NrdKU/

Ekd0ifbm 4? 2014

rEav; Edk0ifbm 3

aejynfawmf

Ekd0ifbm

aejynfawmfaumifpDe,fajr aZ,smoD&dNrdKUe,f acwfat;tkyfpk

twGif; &efukef-rEav; vrf;rBuD; (vrf;a[mif;)rkdifwkdiftrSwf(260)
ESifh(263)tMum; Ekd0ifbm 3 &uf nae 4 em&DcefYwGif rkd;aESmif;rdk;
onf;xefpmG &GmoGe;f jcif;ESihf avjyif;rsm; jyif;xefpmG wku
d cf wfjcif;wdaY k Mumifh
vrf;rwpfavQmuf opfyifopfudkif;rsm;usKd;usNydKvJcJh&m a'ocHjynfol
rsm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u 0kid ;f 0ef;&Si;f vif;ay;cJo
h nf/ opfyifopfuikd ;f rsm;
usK;d usraI Mumifh ESpzf uf,mOfaMum wpfridk cf eft
Y xd ,mOfaMumydwq
f cYkd NhJ y;D
nae 5 em&DcefaY &mufro
S m ykrH eS t
f wkid ;f jyefvnfarmif;ESiEf idk cf ahJ Mumif;
od&onf/
(&mrn)

1/ 9-8-2014 &ufaeYxw
k af 0aom jrefrmoHawmfqih*f sme,f twGJ
3? trSwf(22) pmrsufESm (30) yg tHhacgifrif;\ EkdifiHa&;awGUqHk
ar;jref;jcif;u@wGif aumufpmESit
fh wGi;f pmom;wdYk Ekid if aH wmforw
tm; *kPo
f u
d m xdcu
kd af pNy;D ? tMunfnKd ysuaf ponh]f ]Ekid if Hawmforw
onf txGwt
f xdy?f tJ'Dyk*dKvfwpfa,muf&JU pum;u uajymif;ujyef?
Aavmif;AvJ? [dkajym'Dajym? b&Gwf&Twfw? aygufyef;av;q,f?
uavuacs? uavu0? uRefawmfpum;vHk; xyf&SmvdkY&&if tukef
xnhfoHk;rSm? t&nfr&? tzwfr&? aygufvTwfyJpm; ajymovkd jzpfae
wm}} [k vnf;aumif;? aqmif;yg;pmom;wGifvnf; ]]bmaMumihrf kYdvkdY
l;aMumifrl;aMumif tawG;awGudk b,folawG xnhfay;vdkY b,fvdkrsKd;
pepfruswJh? bmrSr[kwfwJh taygpm; ay:vpDawG csrSwfNyD;awmh
tckvkd vkyaf evJqw
kd m pOf;pm;vdku
Y kd r&bl;}} ponhf toH;k tEIe;f rsm;udk
vnf;aumif; a&;om;azmfjycJhojzihf oufqkdif&m *sme,ftaejzihf
pme,fZif;usi0fh wfEiS t
fh nD ndE idI ;f ajz&Si;f ay;Ekid af &;twGuf jrefrmEkid if H
pme,fZif;aumifpD(,m,D)okdY taMumif;Mum;cJhygonf/
2/ jrefrmoHawmfqihf*sme,ftaejzihf xkduJhodkY EkdifiHawmforw\
*kPfoa&udk xdcdkufaponfh ajymqkdcsufrsm;udk a&;om;azmfjycJhonhf

rEav;aps;csKd teD; (28) vrf;udk

ESpfvrf;armif; owfrSwfNyD;aemuf
,mOf a Mumrsm; yd k r d k & I y f a xG ; ae
aMumif; od&onf/ rEav;aps;csdK
teD; (28) vrf;onf ,cifwpfvrf;
armif; owfrw
S pf Ofuwnf;u ,mOf
aMum&IyfaxG;cJhNyD; ,cktcg (28)
vrf;udk ESpfvrf;armif;owf rSwf
Ny;D aemuf ,mOfaMumrsm; ydrk &kd yI af xG;
aeaMumif; od&onf/(,mykH)
rEav;aps;csdKteD; (28) vrf;
wGif ref;jrefrmyvmZmodkY vm
a&mufaomum;rsm;? e,frSvm
aom um;rsm;? vdkif;um;rsm;\
pnf;urf;r&Sd ,mOfESpfxyf &yfem;

xm;rIrsm;? wpfaeukef um;rsm; rI r sm;? aps;csd K teD ; wG i f v nf ;

ae&ma&TUjcif;r&SdbJ &yfem;xm; x&yfum;BuD;rsm;ESihf vdkufx&yf

twGuf jyefvnfawmif;yefpmudk jrefrmoHawmfqih*f sme,fEiS fh Ekid if yH ikd f

owif;pmrsm;wGif (2)Burd af zmfjyay;&ef jrefrmEkid if H pme,fZif;aumifpD
(,m,D)rSwpfqihf ndEIdif;cJhygonf/
3/ jrefrmEkid if H pme,fZif;aumifp(D ,m,D)\ tjiif;yGm;rIEiS w
fh idk Mf um;
rIrsm; ndEIdif;ajz&Sif;a&;aumfrwDu *sme,fESihf aqG;aEG;NyD; *sme,fu
awmif;yefpmudw
k pfBurd o
f m xnho
f iG ;f ay;rnfjzpfaMumif;ESifh xnhaf y;
rnhf awmif;yefpmrlMurf;udk yl;wGJ ay;ydkYcJhygonf/ tqkdyg ay;ydkYvm
onhf awmif;yefpmazmfjyay;rnht
f Burd t
f a&twGuEf iS fh awmif;yefpm
wGif azmfjyay;rnfhta&;tom;rsm;onf *sme,fu rlvazmfjycJhonhf
EkdifiHawmforwtm; *kPfodumxdcdkufapNyD; tMunfndKysufaponhf
a&;om;csurf sm;ESiEfh idI ;f ,SOyf gu xda&mufvakH vmufpmG acszsuaf y;Ekid f
jcif;r&Sdonhftjyif tjcm;yk*dKvfrsm;udkyg xyfrHxdcdkufykwfcwf&m
a&mufonhf pmom;rsm;yg0ifaeaMumif; awGU&ygonf/ xkdYaMumifh
EkdifiHawmftBuD;tuJ\ *kPfodumESihftcGihfta&;udk xdcdkufaponhf
twGuf jrefrmoHawmfqihf*sme,ftm; w&m;Oya'ESihftnD w&m;
pGJqdka&; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; azmfjytyfygonf/
jyefMum;a&;0efBuD;Xme

um;BuD;rsm;\ ukefwifukefcsjyK
vkyfaerIwkdYaMumifh ,mOfaMumrsm;
ydkrkd&IyfaxG;aeaMumif; od&onf/
rEav;aps;csKd teD; (28)vrf;onf
naeydik ;f aps;csKd rS aps;odr;f csed w
f iG f
,mOfaMumtvGef Iyaf xG;vsu&f NdS y;D
,mOfaMum&IyfaxG;rIrsm; tjref
qH;k avsmu
h sap&eftwGuf ,mOfxdef;
&JwyfzGJU\ pDrHaqmif&Gufcsufrsm;
udk rEav;NrdKUolNrdKUom;rsm;u
arQmfvifhaeMuaMumif; od&onf/
armifjynfol(rEav;)

yJcl;
Ekd0ifbm
3
ausmif;pmMunhfwkdufrsm; &SifoefzGHUNzdK;a&;pmzwf&Sdefjrihfwifa&;
yGJawmf A[kdtqihf uAsm&GwfqkdNydKifyGJESihf usyef;pum;ajymNydKifyGJukd
Ekd0ifbm 3 &ufu yJcl;NrdKUtxu(1)&Sd oD&dynmcef;r usif;yonf/
tcrf;tem;okdY wkdif;a'oBuD; jyefMum;a&;ESihfjynfolYqufqHa&;
OD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL; a':cifpef;? wkdif;a'oBuD; ynma&;
TefMum;a&;rSL;kH; 'kwd,TefMum;a&;rSL; a':pkd;pkd;EG,fESihf ynma&;
0efxrf;rsm;? NydKifyGJ0ifausmif; 15 ausmif;rS ausmif;tkyfBuD;rsm;ESihf
NyKd iyf 0JG ifausmif;om;ausmif;olrsm; wufa&mufMuNy;D uAsm&Gwq
f Ndk yKd iyf ?JG
usyef;pum;ajymNydKifyGJ? pmpDpmukH;NydKifyJGESihf pmzwfpGrf;&nfNydKifyGJwkdYwGif
NyKd iyf 0JG if 48 OD; yg0if,OS Nf yKd iaf Mumif; od&onf/(atmufy)Hk
(075)

Edk0ifbm 4? 2014

rEav;? Edk0ifbm 3

rEav;NrdKU qifajczHk;&yfuGuf
rsm;wGif tdrfiSm;crsm; ,cifESpf
rsm;xuf ydrk akd ps;jrihv
f mcJ&h m wpfv
vQif x&Hum? oGyrf ;kd udk tenf;qH;k
aiGusyaf jcmufaomif;cGJrS &Spaf omif;
cGx
J d? dk;dk;eHuyfwkduf ay 20_ 60
udk aiGusyfoHk;odef; rS av;odef;
kd w
f iG f jcu
H s,yf g
xd? RC oH;k xyfwu
udk wpfvvQif ajcmufodef;rS 11
odef;xd&SdaMumif; od&onf/
,if;tjyif um;*dwrf sm;? aps;rsm;?
Shopping Center rsm;? blwmrsm;?
ausmif;rsm;ESifh NrKd UxJoYkd tvG,o
f mG ;
Ed k i f a om ae&mrsm;ES i h f e D ; vQif
tdrif mS ;c aps;EIe;f rSm ydrk akd y;&onf/
rEav;NrdKU qifajczHk;&yfuGuf

rsm;wGifvnf; wpfESpfxuf wpf

ESpf tdrif mS ;&rf;rIrsm; ydrk rkd sm;jym;vm
onfESihftnD tdrf? jcH? ajriSm;&rf;
onfh vkyif ef;&Sirf sm;uvnf; tdrf
iSm;crsm;udk ydrk akd ps;jrihv
f mcJo
h nf/
rEav;NrKd UwGif vlaexlxyfvm
onfEiS t
hf rQ ydu
k q
f &H o
dS rl sm;?olaX;
rsm;ESihf vkyfief;ydkif&Sifrsm;om NrdKU
v,facgife,fajrrsm;wGifaetdrf
rsm; 0,f,il mS ;&rf; aexdik Ef ikd Mf uNy;D
ydkufqHr&Sdolrsm;? tajccHvlwef;
pm;rsm;ESihf vufvkyfvufpm;rsm;
url NrdKUxJwGif tdrfrsm;0,f,liSm;
&rf;aexdkifEkdifjcif; r&SdbJ NrdKUopf?
pufrI? xGefwHk;? atmifyifv,fESihf
NrKd UpGeNf rKd Uzsm;wGio
f m 0,f,il mS ;&rf;
EdkifMuonf/ armifjynfol(rEav;)

aejynfawmf? Edk0ifbm 3

usef;rma&;OD;pD;Xme trsKd;om;wDbDa&m*g
wdkufzsufa&;pDrHudef;ESifh Global Fund wdkY yl;
aygif;rIjzifh aejynfawmfaumifpDe,fajr ykA
oD&dNrdKUe,f udk;oajyukef;aus;&GmwGif wDbD
a&m*g[k oHo,&Sdaom vlemrsm;udk "mwf
rSefum;jzifh uGif;qif;&SmazGppfaq; ukorI
udk Ed0k ifbm 1 &uf eHeuf 9 em&Du aqmif&u
G f
cJhaMumif; od&onf/

,if;odaYk qmif&u
G &f mwGif aejynfawmf use;f
rma&;OD;pD;XmerSL; TefMum;a&;rSL; a'gufwm
a':Munf MunfvS OD;aqmifrjI zifh wDbt
D zGUJ acgif;
aqmif a'gufwmxGe;f ausmpf ;kd ? rEav;wDbZD ek rf S
a'gufwm jrwfausmo
f El iS hf use;f rma&;0efxrf;
20 OD;yg0ifaomtzGJUonf udk;oajyukef;aus;
&Gmtkycf sKyaf &;rSL; OD;jrifo
h ed ;f ESihf &yfr&d yfzrsm;\
yHhykd;ulnDrIjzifh tqdkygaus;&Gm&Sd wDbDoHo,
&Sv
d el m 150 OD;udk "mwfreS f u
kd pf pfaq;&SmazG

rauG;? Edk0ifbm 3

a&m*gawGU&Sdolrsm;tm; tcrJhaq;0g;ukorI
ay;cJhaMumif; od&onf/
usef;rma&;OD;pD;Xme trsKd;om;wDbDa&m*g
wkdufzsufa&;pDrHudef;ESifh Global Fund wdkY yl;
aygif; aejynfawmfaumifpeD ,fajrtwGi;f &Sd
NrKd Ue,frsm;\ aus;&Gmrsm;odYk wDbaD &m*g uGi;f
qif;&SmazG ppfaq;ukorI Mobile Team aqmif
&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

rauG;wdik ;f a'oBu;D jrifueG ;f wdu

k ef ,faus;&Gmrsm;jzpfMuaom rD;ao?
'[wfawm? wyfuek ;f ? tif;euf? tif;eufuek ;f aus;&Gmrsm;wGif rd;k tBuKd
umvupdu
k yf sK;d onfh ESr;f rsm;? yJcif;rsm;wGif ajymif;zl;? yJpif;iHEk iS hf yJBu;D rsm;
udk Mum;nyfpdkufysKd;MuNyD; rdk;aESmif;umvrsm;wGifvnf; yJwDpdrf;pdkufcif;
rsm;Mum;wGif ajymif;zl;? a&TeaD jymif;rsm; pdu
k yf sK;d Mu&m atmifjrifjzpfxeG ;f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]uReaf wmfwYkd rd;k OD;umvu ESr;f wdYk ajryJwMYkd um;rSm ajymif;zl;eJY yJpif;iHk
wpfcgwnf;xnhfpdkufw,f/ aygif;xdk;csdef aMumif;wifcsdefrSm yJBuD;xnhf
pdu
k w
f ,f/ ajymif;zl;xnfph u
kd af wmh vlpmtjyif EGm;pmvnf; txl;taxG
r&Sm&awmhb;l / rd;k wGi;f umv rd;k av0otajctaerrSeaf wmh ESr;f xGuf
enf;w,f/ ,cifEpS u
f ESr;f wpf&mho;kH q,favmuf odr;f &w,f/ ,ckEpS f
rSm ESr;f u ajcmufq,fcek pfq,f avmufyo
J rd ;f &w,f/ yJBu;D wdYk yJwpD rd ;f
wdYk yJpif;iHw
k eYkd YJ a&TeaD jymif;awGu aqmif;&moDErS ;f eJY atmifMuwmjzpfawmh
rd;k ESprf ;kd oH;k rd;k aumif;aumif;&Gm&if a&t0ifaumif;ovdk ukex
f u
G Ef eI ;f vnf;
aumif;w,f/ rESpu
f yJwpD rd ;f ajcmufq,favmuf&w,f/ ,ckEpS f tyif
awGu jzpfxeG ;f atmifjrifwm aumif;awmh rESpu
f pHcsed x
f uf ydEk ikd yf gw,f/
oD;xyfoD;nyfpdkufysKd;awmh vlpmeJYEGm;pm rylyif&awmhbl;/ 0ifaiGvnf;
wpfoD;IH;ayr,fh wpfoD;u0ifaiGaumif;awmh udkif;qif;wJhtcg t&if;
tES;D ydx
k nhNf y;D pdu
k yf sK;d Edik rf mS yg}} [k wyfuek ;f aus;&GmrS awmifow
l pfO;D u
ajymonf/
jrefrmEkdifiHonf pdkufysKd;a&;udktajccH bufpHkzGHUNzdK;wdk;wufaom
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;u@ wpf&yfwiG f pdu
k yf sK;d a&;enf;pepfrsm; opfqef;
vmonfESifhtrQ v,f,mpdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;udk t"dutm;xm;
pdkufysKd;Muaom awmifolrsm;\0ifaiGrsm;vnf; oD;xyfoD;nyfpdkufysKd;
jcif;jzifh 0ifaiGESpfq &&SdEkdifrnfjzpfonf/
,cktcg pdkufysKd;a&;enf;pepfrsm; opfqef;vmouJhodkY awmifolBuD;
rsm;vnf; tjrifus,v
f mMuonf/ wpfcg xGe,
f ufpu
kd yf sK;d vQif ESprf sK;d pdu
k f
wpfoD;&dwfNyD; ESpfrsKd;0ifaiG&&Sdap&ef oD;xyfoD;nyf pdkufysKd;enf;pepfudk
ydkrdkwGifus,fpdkufysKd;vmaMumif; od&onf/

udkudkly

ZGJxuf&Sif

Edk0ifbm 4? 2014

Ny;D cJo
h nfh tkypf yk pJG Of-3 rSm bGe'f ufv*D gtoif; av;
oif;pvH;k Edik yf JG ud,
k pf D &rSwt
f jynf&h cJo
h nf/ avAmul
qif? a'ghreG ?f bdik ,
f efjrLepfwYkd tkypf k yxrae&mrS &yfwnf
aeNy;D a&Smaf u;wpfoif;om tkypf k 'kw,
d ae&m a&muf&dS
aeonf/ tkypf yk JG oH;k yGu
J pm;tNy;D bGe'f ufv*D gtoif;
rsm; &v'faumif;rsm;&&SNd y;D tajctaeaumif;aeonf
[k ajymEdik o
f nf/ yGpJ Of 4 rSm atmifjrifr&I v'faumif;awG
udk qufxed ;f Edik rf mS vm; pdw0f ifpm;p&mjzpfaeygonf/
Zif;epf-avAmulqif

n 11;30 (4-11-2014)

tkyfpkyGJpOf-3 tdrfuGif;rSm ESpf*dk;jywftEdkif,lNyD;

tkyfpk(C)udk xdyfqHk;rS OD;aqmifcGifh&aeonfh avAm
ulqif aemufwpfqifw
h ufciG &hf a&;twGuf ,ckZif;epf
tdrfuGif;yGJudkvnf; *kwpdkuftm;xnfhkef;rSm jzpfyg
onf/ avAmulqifonf oa&wpfrSwf&&ifawmif
aemufwpfqifhtwGuf tvm;tvmaumif;rSmjzpf
tedrfhqHk;oa&yGJ&atmif BudK;pm;upm;ygvdrfhrnf/
a'ghrGef-*gvmwmpma&;

pydefvmvD*guvyf &D;,Jvfruf'&pftoif;rS
awmifyu
H pm;orm; *g&wfab;vfonf vDAmyl;toif;
tm; td r f u G i f ; bmaeAsL;wG i f {nf h c H u pm;&rnf h
csefyD,Hvd*fyJGpOfrwkdifrDwGif &D;,Jvfruf'&pftoif;
ESifhtwl avhusihfa&;jyefvnfqif;EkdifNyDjzpfaMumif;
od&onf/
a0vMu,fyiG hf *g&wfab;vfonf wifyqk<H uufom;
'Pf&mjyemaMumifh vDAmyl;l toif;tm; ok;H *d;k jywf
jzifh tEkdif&&SdcJhonfh csefyD,Hvd*fyJGpOfwGif vJGacsmfcJh
onfh tjyif &D;,Jvrf uf'&pftoif;twGuf yJpG Ofig;yJG
txd yg0ifupm;ay;EkdifcJhjcif;r&SdcJholjzpfonf/
odkY&mwGif &D;,Jvfruf'&pftoif;ESifhtwl *g&wf
ab;vfyg0ifEidk cf jhJ cif;r&Scd ahJ omfvnf; &D;,Jvrf uf'&pf
toif;onf pydev
f mvD*gtrSwaf y;Z,m;wGif xdyq
f ;Hk

rS OD;aqmifEidk cf o
hJ nft
h jyif aemufq;Hk ,SONf yKd if upm;cJh
onfh NydKifyJGtm;vkH;wGifvnf; 11 yJGtxdEkdifyJG&&Sdxm;
cJhonf/
xdkYjyif &D;,Jvfruf'&pftoif;onf csefyD,Hvd*f
tkyfpktqifhwGifvnf; EkdifyJGokH;yJG&&Sdxm;jcif;aMumifh
tkyfpkxdyfqkH;rS &yfwnfaeNyD; tjcm;aomtkyfpkwGif
toif;ok;H oif;udv
k nf; ajcmufrw
S t
f xd jzwfxm;Ekid f
cJo
h nf/ awmifyu
H pm;orm; *g&wfab;vfonf vuf&dS
wGif 'Pf&mjyemrS jyefvnfoufomvmNyD jzpfaom
aMumifh Ekd0ifbm 16 &ufwGif b,fvf*sD,Htoif;ESifh
,SONf yKd iu
f pm;rnfh a0vtoif;\ ,ldk 2016 0ifciG hf
NyKd iyf w
GJ iG f *g&wfab;vfyg0ifvmrnfjzpfaMumif;vnf;
a0vvufaxmufenf;jyjzpfol tkq
d ,
D efa&mbwfu
aiGMu,f
ajymMum;cJhonf/

eHeuf 2;15 (5-11-2014)

tkypf yk pJG Of oH;k yGpJ vH;k Edik yf &JG xm;onfh a'ghreG t

f oif;
refcsufpwmNrdKUcHNydKifbuftoif;
aemufwpfqifh aocsmrnf&h v'fwpfcu
k kd ,cktrd u
f iG ;f yGrJ mS
t&,lEikd af tmif BuKd ;pm;OD;rnfjzpfNy;D cseyf ,
D v
H *d rf mS ajc ESpfoif;jzpfonfh refpD;wD;toif;ESifh
l oif;wdo
Yk nf y&Dr,
D mvd*yf pGJ Of
pGr;f xufaeonfah 'ghreG w
f Ykd atmifyq
JG ufrnfyh jJGzpfygonf/ ref,t
(10)tjzpf refp;D wD;toif;\ tdru
f iG ;f
bdkif,efjrL;epf-kd;rm;
eHeuf 2;15 (6-11-2014) tDwD[uf'fwGif ,SOfNydKifupm;cJh&m
tDwvDajray:rSm ckepf*;kd oGi;f um *d;k jywftEdik &f ,lchJ refpD;wD;toif;u wkdufppfrSL;t*lkd\
onfh bdkif,efjrLepftoif;tdrfuGif;rSm NydKifbufudk 'kwd,ydkif;yJGupm;csdef 63 rdepfwGif
b,fvdkyHkpHESihf jyefNyD; {nfhcHupm;ay;rvJqdkonfrSm oGi;f ,lay;cJo
h nfh oGi;f *d;k jzifh tEkid &f &Scd hJ
pdw0f ifpm;p&mjzpfaeygonf/ tdru
f iG ;f yGjJ zpf bdik ,
f ef onf/
jrL;epftoif; xde;f Ny;D Edik yf &J G atmif upm;oGm;zG,&f ad S eonf/
wkdufppfrSL; t*lkd\ oGif;*dk;onf
refpD;wD;toif;ESifhtwl if;yg0if
pydkYwif;vpbGef;-a&Smfau; eHeuf2;15 (6-11-2014) upm;cJhonfh refpD;wD;toif;ESifh
tkyfpkyGJupm;tNyD; wpfyGJEdkif? ESpfyGJoa&? IH;yGJr&Sd? ref,ltoif;wdkY xdyfwdkufqkHawGUcJh
&rSwf ig;rSwf&&Sd xm;onfh a&Smfau;toif; ,ckay: onfh yJGpOfckepfyJGwGif ajcmuf*dk;txd
wl*aD jray:upm;&rnfh yGrJ mS vnf; trSw&f atmif tm; oGif;,lay;EkdifcJhjcif;jzpfonf/ xdkodkY
0if;xG#fOD; refcsup
xnfhkef;rnfrSm aocsmaeonf/
f wm'gbDypGJ OfwiG f ref,t
l oif;

udk tEkdif&&SdcJhjcif;aMumifh refpD;wD;

aemufcHvl Zmbvufwmu tqdkyg
Ek d i f y J G o nf ref p D ; wD ; toif ; twG u f
y&DrD,mvd*fzvm;&&Sda&;arQmfvifhcsuf
wpfcjk zpfaMumif;zGi[
hf ajymMum;cJo
h nf/
vuf&Sdy&DrD,mvd*ftrSwfay;Z,m;
wGif cs,fvfqD;toif;onf yJGpOf(10)
tNyD;wGif EkdifyJG&SpfyJG? oa& ESpfyJGjzifh
H;I yJrG &Sd pHcsed w
f ifum &rSwf 26 rSw&f &Sd
xm;um
trSwfay;Z,m;xdyfu
OD ; aqmif a eonf / if ; aemuf w G i f
aqmuf o rf w ef t oif ; onf 10 yJ G
upm; ckepfyJGEkdif? wpfyJGoa&? ESpfyJGHI;
jzifh &rSwf 22 rSwf &&Sdum trSwfay;
Z,m;'kw,
d ae&mrS &yfwnfvsu&f NdS y;D
refp;D wD;toif;rSmrl 10 yJu
G pm; ajcmuf

yJGEkdif? ESpfyJGoa&? ESpfyJGHI;jzifh &rSwf

20 &&S d x m;um trS w f a y;Z,m;\
wwd , ae&mu &yf w nf a eonf /
xdkYaMumifh trSwfay;Z,m;xdyfqkH;rS
cs,fvfqD;toif;udkrD&ef ajcmufrSwf
omvk d a wmh j cif ; aMumif h ref p D ; wD ;

aemufcHvl Zmbvufwmu ref,l

toif;tm;
tEkdif&&SdcJhjcif;onf
refpD;wD;toif;twGuf y&DrD,mvd*f
zvm;&&Sda&; arQmfvifhcsufa&mifjcnf
oef;vmjcif;[k ajymMum;cJhjcif;jzpf
Edkifvif;Munf
onf/

Edk0ifbm 4? 2014

zsmykH
Ekd0ifbm
3
{&m0wDwkdif;a'oBuD; zsmykHNrdKUonf vrf;?
wHwm;rsm;
zGHUNzdK;wkd;wufvmcJh&mc&D;onfrsm;
armfawmfum;vrf;c&D;ukd t"duxm;oGm;vmvsuf
&Sdaomfvnf; a'oxGufukefypnf;rsm; o,f,l
ykdYaqmif&mwGif o,f,lydkYaqmifc oufomjcif;?
ukefypnf;rsm; tysuftpD;enf;yg;jcif;ESifh ta&
twGufrsm;pGm wpkwpnf;wnf; o,f,lay;EdkifrIwdkY
aMumifh ESpfxyfa&,mOfBuD;rsm;vkyfief;tqifajy
0ifaiGaumif;vsu&f adS Mumif; zsmykNH rKd U&Sd a&,mOfyikd &f iS f
wpfOD;xHrS od&onf/
wpfcsed u
f zsmykNH rKd UrS &efuek o
f Ydk aeYpOfxu
G o
f nfh
yk*v
u
d ESpx
f yfa&,mOfwpfpif;? jynfwiG ;f a&aMumif;
ykaYd qmifa&;rS ok;H xyfa&,mOfwpfpif;wdw
Yk iG f c&D;onf

ESifh ukefypnf;rsm;wifaqmifEkdifonfh ta&twGuf

ESifh ukefwefcsdefxufyifrsm;ae tcgtm;avsmfpGm
a&,mOfrsm;tpm;xkd;wkd;csJUajy;qGJay;cJh&onf/
,cktcg a&,mOfBuD;rsm;jzifh c&D;onfpD;eif;
oGm;vmrIenf;yg;oGm;aomfvnf; zsmykHrS &efukefokdY
aeYpOf yk*vduESpfxyfa&,mOfwpfpif;ESifh jynfwGif;
a&aMumif;o,f,lydkYaqmifa&;rS {&m0wDa&,mOf
wpfpif;wkdYwGif a'oxGufqeftdwfwpfaeY ysrf;rQ
3000 ausmf? bJOtvkH;a&wpfodef;ausmfrS ESpfodef;
twGif;? yifv,fxGufig;rsm;? rQifig;ydESifh a&csKdig;yd
ykH;rsm;? ig;ajcmufvdyfrsm;jzifh 0ifaiGaumif;vsuf&Sd
aMumif; aeYpOf bJOwifykdYaeolOD;rsKd;jrifhxHrS od&
onf/
qefukefonfwpfOD;u ]]&efukef ukefpnf'dkifrsm;

rif;uif;? Edk0ifbm 3
&efukef? Edk0ifbm 3

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? r*Fvm'HNk rKd Ue,f? axmufMuefo
Y ajyndK ynm'ge
tusK;d awmfaqmiftoif;rS uGeyf sLwm oifwef;ol? oifwef;om;rsm;tm;
atmufwb
kd m 30 &uf rGe;f vGJ 2 em&Du axmufMuefY 'k&t
J yk Ef ikd af ZmfvrS S
rlcif;BudKwifumuG,fa&; todynmay;a[majymcJhonf/
qufvuf rIcif;taMumif;rsm; odaumif;p&mrsm;ESifhywfouf
oifwef;olwpfO;D \ ar;jref;csurf sm;udk 'k&t
J yk Ef ikd af ZmfvrS S jyefvnfajz
Mum; nae 3 em&Dtcsed w
f iG f a[majymyGNJ y;D ajrmufaMumif; od&onf/
aX;BudKif

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rif;uif;

NrdK h? atmifawZuGufopftrSwf
(3)&yfuu
G w
f iG f atmufwb
kd m 31
&uf rGe;f vGJ 12 em&Dcu
JG owif;t&
&SmazG&mrS rl;,pfaq;0g;zrf;qD;&
rdaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS atmufwb
kd m 31 &uf
u NrdK he,f&JwyfzGJUrSL;\BuD;Muyf
vrf;nTecf sujf zihf 'kw,
d &Jtyk f bdb
k kd

ta&muf qeftdwfukd um;ESifh wifykdYEkdifayr,fh tcg

tm;avsmfpGm aps;tedrfh^tjrifh&Sdaeawmh aps;uGuf
pkHprf;NyD;rS ta&mif;t0,fvkyf&awmh um;eJY tqif
rajybl;/ a&,mOfeJYwifykdYwJhtcg zsmykHrSmqkd&ifvnf;
qefpufta&muf a&,mOfuyfNy;D wifaqmifay;ovk?d
&efukefrSma&,mOfBuD;awGu ESpfn? okH;ntdyfNyD;
qdyfurf;rSm qdkufuyfxm;ay;awmh qeftdwfawG
a&,mOfay:rSm xm;Ny;D &efuek af ps;uGuw
f iG rf [kwb
f J
e,ftoD;oD;aps;uGufawGyg pkHprf;apmifhqkdif;NyD;
ta&mif;? t0,fvyk af wmh qeftw
d af wGacwtok;H jyKwhJ
odkavSmifkHceJY tvkyform;c? tjcm;0efaqmifp&dwf
awG rukefawmh a&,mOfeJYom tqifajyygw,f}}[k
ajymjyonf/
yk*vdua&,mOfBuD;rsm;uJhokdY wefqmc wlnD

0if;xG#Ef iS t
fh zGUJ onf oufaorsm;
ESihftwl owif;t& rif;uif;NrdKU?
atmifawZuGufopftrSwf(3)
&yfuGufae OD;atmifEdkifvif;(c)
atmif a tmif \ aetd r f u d k 0if
a&muf&SmazG&m tdrfNcH0if;twGif;
rS bde;f jzL[k,q
l &aom eD0ga&mif
trI e f Y tav;csd e f ok n 'or
40824 *&rfcefyY g yifeq
D v
D ifyv
k if;
wpfvHk;? tdrfcef;twGif;rS yifeDqD

aomfvnf; {&m0wDa&,mOfrsm;u ukefypnf;wif

aqmifolwkdY pdwfwkdif;us 0efaqmifrIray;Ekdif
ukefypnf;rsm; vufcH&&SdrIenf;yg;aMumif; zsmykH
a&aMumif;ykdYaqmifa&;kH; refae*smxHrS od&onf/
tcgtm;avsmfpGm qefaps;uGufaumif;csdef?
yifv,fig;ykpGefrsm; trd? t&rsm;csdef? tkef;iSufaysm
&moDwkdYwGif ykHrSefxGufaeus a&,mOfrsm;tjyif
yk*vduwpfxyfa&,mOfrsm;? pufwyforefa&,mOf
rsm;ESifh yJhaxmifa&,mOfrsm;jzifh pD;yGm;a&;NrdKUawmf
&efukefaps;uGufrsm;qDodkY pD;yGm;a&;orm;wkdY tusKd;
tjrwfykdrkd&&Sda&; tcsdefrD o,f,lykdYaqmifa&mif;0,f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(atmif0if;-zsmykH)

vifykvif;cGHwpfvHk;? teufa&mif
acgufcsKd;ydkufqHtdwftwGif;rS aiG
puLa&m&m 205000 usy?f rl;,pf
aq;0g;oHk;pGJ&mwGiftoHk;jyKaom
yvyfpwpfa&mifpHkydkuf 21 ckwdkY
tm; &SmazGawG &h &dS ojzihf oufao
rsm;a&SharSmufwGif &SmazGyHkpHa&;
oGif;odrf;qnf;um 'kwd,&Jtkyf
bdb
k 0kd if;xG#u
f w&m;vdjk yKvyk w
f ikd f
wef;cJhonf/

tqdkyg trIjzpfpOfESihfywfouf
rl;,pfaq;0g;vuf0,fawGU
&Sdol atmifEdkifvif;(c)vif;vif;
30 ES p f E S i h f rcsKd w l ; rm 28 ES p f
trSwf(3)&yfuGuf? rif;uif;NrdKUae
olrsm;udk rif;uif;&Jpcef;u rl;,pf
(y)2^2014 jypfrIqdkif&mOya'
yk'rf 15^16(*)^20(u)t& quf
vufppfaq;aqmif&GufcJhaMumif;
csif;wGif;om;
od&onf/

1/ jyefMum;a&;0efBu;D Xme jrefrmhtoHEiS hf kyjf rifoMH um;twGuf vdt

k yfaom
atmufazmfjyyg pufypn;f rsm;udk jynfwiG ;f ok;H aiG(usy)f jzif0h ,f,v
l ykd gojzifh
tdwfzGifhwif'grsm; wifoGif;Mu&ef zdwfac:ygonf27 Items
(u) kyfjrifoHMum;vkyfief;oHk;ypnf;
( c ) a&'D,dkvkyfief;okH;ypnf;
21 Items
2/ tdwzf iG w
hf if'gykpH rH sm;udk 5-11-2014 &ufrS 19-11-2014 &ufaeYtxd
aeYpOfeeH uf 9;30 em&DrS nae 4;30 em&DtwGi;f jrefrmhtoHEiS hf yk jf rifoMH um;
aejynfawmf(wyfukef;)wGif vma&mufxkwf,lEdkifygonf/
3/ tdwzf iG w
hf if'grsm;udk 20-11-2014 &uf eHeuf 9;30 em&DrS nae 4;30 em&D
twGi;f jrefrmhtoHEiS hf kyjf rifoMH um;? aejynfawmf(wyfuek ;f )&Sd wif'g tzGUJ 0if
rsm; a&SUarSmufwiG f vma&mufay;oGi;f &ef jzpfygonf/ owfrw
S t
f csed u
f mvxuf
ausmfvGefaom wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg?
4/ tdwfzGifhwif'g ykHpHpnf;urf;csufrsm;? pufypnf;pm&if;ESifh tao;pdwf
tcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif pkHprf;xkwf,lEdkifygonf/
pufypnf;rs
rsm;0,f
m;0,f,la&;aumfrwD
jjref
refrmhtoHESifh kyfjrrififoHMu
um;
m;
aejynf
aej
ynfawmf? jjyef
yefMu
um;a&;0ef
m;a&;0efBu
uDD;Xme
zkef;-067-79483? 067-79135? 067-79411

Edk0ifbm 4? 2014

&efukef? Edk0ifbm 3

a&pBudK? Edk0ifbm 3

rauG;wdkif;a'oBuD;? a&pBudKNrdKUe,f
twGif; v,f,mvkyfief;cGifrsm;wGif
vkyo
f m;&Sm;yg;vmrIrmS wpfEpS x
f ufwpf
ES p f BuD ; xG m ;vmvsuf & S d a omaMumih f
vkyfief;cGiftcuftcJrsm;ESihf MuHKvm
Mu&m v,f,moHk;pufypnf;ud&d,m
xGefpuftrsKd;rsKd;? &dwfodrf;a>cavSYpuf
trsK;d rsK;d wdu
Yk kd 0,f,t
l oH;k jyKoEl iS hf tiSm;

vdu
k o
f rl sm; wd;k yGm;vmaMumif;od&onf/
]]uRefawmfwkdYe,fu vli,ftawmf
rsm;rsm;u a'orSm&SdwJh xef;vkyfief;?
v,f,mvkyfief;? dk;&mvufrIukefxkwf
vkyif ef;rsm;rS pGecYf mG Ny;D Edik if &H yfjcm; wdik ;f
jynfawGukd oGm;a&muftvkyv
f yk u
f ikd o
f l
awG rsm;vmovdk trsK;d orD;rsm;uvnf;
aiGydk&wJh NrdKUay:utvkyfawGoGm;vkyf
Muawmh v,f,mvkyif ef;cGirf mS vkyo
f m;

&Sm;yg;wJh jyemwpfaeYwjcm; Bu;D xGm;

vmw,f/ cktcsed u
f rd;k pyg;&dwo
f rd ;f csed f
jzpfwmh vkyo
f m;awG ydNk y;D vdt
k yfvmw,f/
NrdKUe,ftwGif;rSm rdk;pyg;{u 30000
ausmf &dwo
f rd ;f Muawmhr,f/ rd;k pyg;tNy;D
aemufwpfo;D uvnf; &moDtrD pdu
k Ef ikd f
zkdYu ydkNyD;ta&;BuD;ao;w,f/ 'gaMumihf
pufud&d,majcGavSYpufudk 76 odef;ay;
0,fxm;&w,f/ ud,
k w
f ikd v
f nf;oH;k tiSm;

vnf;vdu
k yf gw,f/ tiSm;vdu
k w
f EhJ eI ;f u
awmh wpf{u pyg; 13 wif;EIef;jzpfyg
w,f}} [k ausmufcwfuRef;aus;&GmrS
OD;armif[efu ajymonf/
,if;a'owGifpufjzifh x,fcGJEIef;rSm
wpf{u 25000 usyEf iS fh ajrrIeq
Yf ;l vH;k arTc
wpf{u 15000 usyfjzpfaMumif; puf
tiSm;vdkufaeaom uHOD;&GmrS OD;&JxGef;
azxGPf;aZmf
u ajymonf/

&efukefajrmufydkif;cdkif? r*Fvm'HkNrdKUe,f?
trSwf 45? &efukef-jynfvrf;rBuD;&Sd vlrI
0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&m
csxm;a&;0efBu;D Xme vlr0I efxrf;OD;pD;Xme? trsK;d
orD;uav;rsm; oifwef;ausmif; (axmufMuef)Y
wGif atmufwdkbm 31 &uf eHeuf 9 em&DcGJ
]obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f apmihaf &Smufa&;
todynmay;} a[majymyGJ usif;ycJhaMumif;
od&onf/
,if ; a[majymyG J w G i f KNOWLEDGE
SPACE (K.S) rS OD;rdk;Edkif (Managine Director) u vlom;wk\
Yd vlrb
I 0udk xdcu
kd af paom
umAG e f ' d k i f a tmuf q d k ' f xk w f v T w f r I r sm;ES i h f
obm0ywf0ef;usit
f ay: opfyifrsm;rS tusK;d
jyKyH k ponf h o bm0ywf 0 ef ; usif xd e f ; od r f ;
apmihfa&Smufa&; todynmay;qdkif&mrsm;udk
trsK;d orD;uav;rsm; oifwef;ausmif;&Sd oifwef;
olrsm;tm; Projector jzihf &Si;f vif;jyo aqG;aEG;
cJhonf/
,if;aemuf a[majymaqG;aEG;rIrsm;tay:
oifwef;olrsm;\ pdwyf g0ifpm;rIukd qef;ppfaom
tae jzihf wm0ef&o
dS rl sm;u ar;cGe;f rsm; ar;jref;cJh
NyD; xl;cRefolav;OD;tm; qkvufaqmifay;tyf
oifwef;olrsm;tm; trSwfw&vufaqmif
ypnf;rsm; ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
tqdkyg todynmay;a[majymyGJudk Total
E&P Myanmar u Bu;D rSL;jyKvy
k Nf y;D aqG;aEG;a[m
ajymyGJ okYd trsK;d orD;uav;rsm;oifwef;ausmif;
(axmufMuefY) ausmif;tkyfq&mrBuD; a':odef;
odef;axG;? q&mrsm;? 0efxrf;rdom;pkrsm;? Total
E&P Myanmar rS wm0ef&Sdolrsm;? oifwef;ol
armif,OfOD;('v)
rsm;wufa&mufcJhMuonf/

armfvNrdKifuRef;? Edk0ifbm 3

armfvNrKd iu
f Re;f NrKd Ue,f jrif;uRe;f aus;&GmrS yef;armufckH aus;&GmokYd qufo,
G x
f m;aom
ajrom;vrf;ESifh *Hn
k i ;f wef;aus;&GmrS yef;armufcakH us;&GmokYd qufo,
G x
f m;aom aus;&Gm
csi;f quf ajrom;vrf;rsm;azmufvyk &f ef wifjyxm;rIrsm;udk atmufwb
kd m 30 &uf eHeuf
9 em&Du NrKd Ue,faus;vufa'ozGUH NzKd ; wd;k wufa&; OD;pD;Xme vufaxmufeT Mf um;a&;rSL;
OD;aX;udEk iS fh 0efxrf;rsm;u ajrom;vrf;azmufvyk &f rnfh ae&mrsm;udk uGi;f qif;Munfh MI u
aMumif;od&onf/
,if;jrif;uukef;-yef;armufcHk ajrom;vrf;rSm ayt&Snf 4200 ESif *Hknif;wef;yef;armufcHk ajrom;vrf; ayt&Snf 3500 azmufvkyfrnfh vkyfief;rsm;udk NrdKUe,f
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmeESihf a'gif;a&ausmf-jrif;uukef;aus;&Gmtkyfpk?
*Hknif;wef;aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? &yfrd&yfzrsm;? aus;&GmzGHUNzdK;wdk;wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;ESifh awGUqHn
k Ed iId ;f aqmif&u
G cf MhJ uonf/ armfuRef;jrihaf tmif

[m;cg;? Edk0ifbm 3

csif;wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ kd;&m
ESpfopful;yGJawmf wpfckjzpfaom ( Tho )
yGaJ wmfuadk tmufwb
dk m 31 &uf eHeuf 10
em&Du [m;cg;NrdKU (CARSON HALL )
cef;r usif;ycJhaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm Rev, Paul Tum Ceu u tzGihf
qkawmif; *kPfawmfjrifhwifaom csif;
k d ; &m VaHla aoewf y pf a zmuf c J h M u
onf/

tonf;ESit
hf pmtdr?f tlvrf;aMumif;qkid &f ma&m*grsm;? qD;ESiahf usmufuyfqkdif&m
a&m*grsm;? rD;,yfqidk &f m uifqma&m*grsm;twGuf 8-11-2014&ufwiG f txl;tpDtpOf
&Sdygonf/
pkHprf;ar;jref;&ef
ZAW MAUNG MEDICAL SERVICES
01-527930, 09-5154047, 09-421081127, 09-73191864

uRefawmf armifat;ode;f (TGKN-0155151) trSwf(52)? ESif;qD;ukef;vrf;?

(u)&yfuu
G ?f oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f -53? ajruGut
f rSw-f 1^q? tvsm; 25ay_
teHay50[l uReaf wmf armifat;ode;f ydik af jrrSm tvsm;25ay_teHay50jzpfaMumif;
24-10-2014&ufwGif aMumfjimcJhjcif;udk jyefvnfjyifqif rSm;,Gif;azmfjycsufudk
jyefvnfjyifqif &Sif;vif; wifjyjcif;jzpfygonf/ 24-10-2014&uf aMumfjimyg
ay(50_50)tpm; tvsm; 25ay_teHay50[l jyefvnfaMumfjimay;jcif;jzpfygonf/
OD;at;odef;
TGKN-0155151
trSwf-68^70? 93-vrf;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

OD;atmifausmpf ;kd 3^bte(Edik )f

011827ESifh
a':at;at;jrifh
3^bte(Edkif)034956wdkY\om;
armifpdk;oD[ 12^&yo(Edkif)139
630tm; aMumfjimygonfhaeYrS
p tarGpm;tarGcHom;tjzpfrS
pGefYvTwfvdkufNyDjzpfygonf/
OD;atmifausmfpdk;-a':at;at;jrifh

,if;aemuf
jynfe,f0 ef B uD ; csKyf
OD;[kef;ikdif;u
trSmpum;ajym
&mwGif wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; wpf&m
ausmf pkaygif;aexkdifMuonfh rdrdwkdYEkdifiH
wGif ae&ma'otvku
d f ESpo
f pfu;l yJaG wmf
ukd "avhxkH;wrf;pOfvmESifhtnD kd;&m
rysuf usif;yvsuf&SdaMumif;? EkdifiHwkdif;
u rdrw
d EYdk idk if EH iS v
hf rl sK;d orkid ;f wpfavQmuf
jzpfxGef;wnf&SdcJhaom ukd,fykdif&kd;&m,Of
aus;rI t arG t ES p f r sm;uk d xd e f ; od r f ;

v,f{u(50)
jynfvrf;rab;?
wkdufBuD;NrdKUe,f/
zkef;-09-5124720? 09-8741688

umuG,fapmifha&Smufvsuf&SdaMumif;? okdY
jzpf rdrdwkdYukd,fykdif,Ofaus;rIrsm;ukd
tpOftvmrysuftm;vkH;u 0kdif;0ef;um
uG,fxdef;odrf;apmifha&SmufoGm;Mu&rnf
jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
tqkyd g csi;f k;d &mESpo
f pfu;l yJaG wmfwiG f
pdwfBudKufzuf&Sif? kd;&m0wfpkHzuf&SifId;?
oDcsif;ESifh csif;kd;&mtursm;jzifh azsmfajz
wifqufujycJhMuaMumif; od&onf/
csif;jynfe,f(jyef^quf)

Edk0ifbm 4? 2014

jrif;rl? Edk0ifbm 3

ig;o,HZmwwdk;yGm;a&;twGuf ppfudkif;cdkifig;vkyfief;OD;pD;XmerS
jrpfacsmif; qnfwrHrsm;twGi;f ig;rsKd ;rsm; pdu
k x
f nfv
h su&f &dS m jrif;rlNrKd Ue,f
vufyq
H nftwGi;f odYk atmufwb
kd m 31 &ufu ig;om;aygufaumifa&
wpfodef;cGJausmf ig;rsdK;pdkufxnfhcJhaMumif; od&onf/
,if;aeYu ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0if vrf;yef;qufo,
G af &;
0efBu;D OD;atmifaZmfO;D ? jrif;rlNrKd Ue,f wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;aomif;jrifh? ajrmifNrdKUe,f wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;nGeaYf &T? ppfuikd ;f cdik f pDrcH efcY rJG aI umfrwDOu| OD;ausmrf if;ndK? cdik if g;
vkyfief;OD;pD;rSL; a':nGefYar? jrif;rlNrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|
OD;ode;f aZmfEiS hf 0efxrf;rsm;? vlraI &;toif;tzGUJ 0ifrsm; a'ocHjynforl sm;
u vufyHqnftwGif; ig;om;aygufrsm; pdkufxnfhcJhMuonf/
tqdkygig;rsdK;pdkufxnfhyGJwGif ig;jrpfcsif;aumifa&wpfodef;ESifh ig;cHk;r
aumifa&ig;aomif;ausmfwdkYudk pkaygif;pdkufxnfhcJhMuaMumif; od&onf/

jrefatmif? Edk0ifbm 3

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D jrefatmif

NrdKU trSwf(1)&yfuGuf? Hk;vrf;ESihf
aAm"d y if v rf ; axmif h w G i f wnf
aqmufcJhaom NrdKU&ifjyifESifh vGwf
vyfa&;ausmufwkdif zGifhyGJudk Edk0if
bm 1 &uf usif;ycJh&m &xm;ydkY
aqmifa&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;oef;aX;wufa&muftm;
ay;cJhaMumif; od&onf/
jrefatmifNrKd UtrSw(f 1)&yfuu
G ?f
H;k vrf;ESihf aAm"dyifvrf;axmifw
h iG f
a&S;tpOftvm ]aejcnfuGif;} [k
ac:qkdaom NrdKUajr (EdkifiHawmfu
pDrcH efcY o
JG nhf ajrvGwaf jrvyf) &Scd hJ
onf/ ,cktcg atmifaZ,scef;r
wnf&Sd&majrae&mESifh pkaygif;Hk;
wnf&m ajrjzpfonf/ pkaygif;Hk;
wnf&ma&SU&Sd ajruGuv
f yfukd NrKd U&if
jyifwnfaqmufNyD; vGwfvyfa&;
ausmufwkdifudkyg xnfhoGif;wnf
aqmufcJh&m ,cktcgNrdKU\ usuf
oa&aqmifae&mtjzpf zGiv
hf pS Ef ikd f
cJhNyDjzpfonf/
Ed0k ifbm 1 &uf eHeuf 7 em&Du
NrdKUay:&Sd oHCmawmftyg; 20 u
y&dww
f &m;awmfrsm; cs;D jri chf MhJ uNy;D

atmifpdk;az

vG w f v yf a &;ausmuf w k d i f t m;
wm0ef & S d o l r sm;u zG i f h v S p f c J h M u
onf/ ,if;aemuf jynfaxmifpk
0efBuD;u jynfolY&ifjyifurnf;
armfuGef;tm; zGifhvSpfay;cJhonf/
jynfolY&ifjyifESifh vGwfvyfa&;
ausmufwidk zf iG yhf o
JG Ykd wkid ;f a'oBu;D

wGHaw;? Edk0ifbm 3

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? awmifyikd ;f cdik ?f wGaH w;
NrKd Ue,f? rifabmpkaus;&GmESiYf wGaH w;wl;ajrmif;
jrpfpkH pufwifbm 14 &ufu urf;NyKd c&hJ m urf;
NydKrIwGifyg0ifaom tdrfaxmifpkrsm;tm; vlrI
0efxrf; u,fq,fa&;ESijhf yefvnfae&mcsxm;
a&;OD;pD;Xme &efukefwdkif;a'oBuD;rS qefESifh
tdrfaqmufypnf;rsm;? vloHk;ukefypnf;rsm;
axmufyHhjcif;udk atmufwdkbm 31 &uf

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? Xme
qkdif&mrsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh
jynforl sm;wuf a&mufcMhJ uonf/
jrefatmifNrKd U? NrKd U&ifjyifEiS v
hf w
G f
vyfa&;armfuGef;ausmufwkdifukd
2014 ckEpS f rwfv 29 &ufeeH uf 7
em&Du jynfaxmifp0k efBu;D OD;oef;

eHeuf 10 em&Du NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;

OD;pD;Xme awmf0ifpEul;cef;r usif;ycJhonf/
tqdyk gtcrf;tem;odYk &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;
Xme vufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;ausmfEdkif?
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 'kwd,
OD;pD;rSL; OD;oef;xG#fEdkifESifh urf;NydKrIwGif yg0ifcJh
aom tdrfaxmifpkrsm; wufa&mufaMumif;
od&onf/

aX;? {&m0wDwidk ;f a'oBu;D tpd;k &

tzGJU0if0efBuD;rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;
ESih f NrKdUe,fzUH G NzKd;wd;k wufa&;taxmuf
tuljyKaumfrwD? pnfyifom,ma&;
aumfrwDwu
Ydk yEuw
f ifum wnf
aqmufjcif;vkyfief;rsm;udk aqmif
&Gucf MhJ uonf/ ae0if;aZmf(jrefatmif)

&efukef? Edk0ifbm 3

rif;abmpkaus;&Gm urf;NydKrIwGifyg0ifaom
tdrfajc 17 vHk;? tdrfaxmifpk 66 OD;wdkYtwGuf
qefo;kH &ufpmtwGuf 53100 usy?f ysOaf xmif
x&Htrd if g;vH;k twGuaf iGusyf 250000 usyEf iS hf
0g;"edtrd f 12 vH;k twGuf aiGusyf 240000 usy?f
tdraf qmufypn;f wefz;kd aiG 490000 usyt
f m;
urf;NyKd rw
I iG yf g0ifaom rdom;pkrsm;xHoYkd ay;tyf
cJYaMumif; od&onf/

awmifwiG ;f Bu;D NrKd Ue,ftoif;(&efuek )f u xkwaf 0onfh awmifwiG ;f Bu;D

armfueG ;f pmtkyw
f iG f pmrlrsm;a&;om;yg0ifco
hJ nfh &efuek pf mrl&iS rf sm; *kPjf yK
yGJtcrf;tem;udk atmufwdkbm 26 &ufu r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukef
pG,fawmfjrwfapwDy&0kPftwGif;&Sd ok*awm"rmHk eHeuf 9 em&Du
usif;y&m tcrf;tem;rSL;tjzpf toif;twGif;a&;rSL;? armfuGef;pmtkyf
wm0efct
H ,f'w
D m OD;bkMd unf (a'gufwmAdv
k o
f rH Pd? awmifwiG ;f Bu;D ) u
aqmif&GufcJhonf/
tqdyk gtcrf;tem;wGif awmifwiG ;f Bu;D NrKd Ue,ftoif;(&efuek )f Ou|
'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D pdeaf rmif(Nird ;f )u tzGit
fh rSmpum;ajymMum; awmif
wGi;f Bu;D armfueG ;f pmtkyw
f iG f yg0ifa&;om;cJMh uonfh q&mBu;D atmifoif;?
armifaus;Zl;? a'gufwmAdkvfoHrPd? awmifwGif;wifat;? xHk;tdkifom?
udb
k u
kd eG BYf u;D ? wd;k wk;d (awmifwiG ;f )? atmifatmif (LCCI)? a'gufwmwd;k vS?
&JxG#feD? armfarmfoif;? OD;wifvS(opfawm)? ndK0if;&Sif? 'kAkdvfrSL;BuD;
aomif;xku
d Ef iS fh OD;uHeG (Yf yg&rD)ponfh &efuek pf mrl&iS rf sm;tm; toif;
Ou| 'kwd,AdkvfrSL;BuD;pdefarmif(Nidrf;)? toif;'kwd,Ou| AkdvfrSL;BuD;
ausmfaZ,s (Nidrf;)ESihf ygarmuXmerSL; a'gufwmMunfMunfOD;(Nidrf;)
wkdYu *kPfjyKrSwfwrf;vTm? armfuGef;pmtkyfESihf *kPfjyKqkaiGrsm; ay;tyf
csD;jrifhcJhaMumif; od&onf/
armfueG ;f pmtkyw
f iG f pma&;q&m 127 OD;\ rSwo
f m;A[kow
k jzpfz,
G &f m
taMumif;t&maygif; 127 yk'fyg&SdNyD; pmrsufESm 440 ausmfyg&Sdum
pmtkyfwefzdk;rSm 5000usyfjzpfaMumif; od&onf/

rsdK;vdIif(wGHaw;)

NrdKUe,f(jyef^quf)

tvHNk rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSwf 23C? ajruGut
f rSwf V-127? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 80)? qifa&uefvrf;? *VKe&f yfuu
G ?f tvHNk rKd Ue,f?
OD;uRufESifh a':a'G;jzL trnfayguf ESpf(90)ajriSm;*&efajrtm; trnfayguf OD;uRufESifha':a'G;jzLwdkYESpfOD;pvHk;uG,fvGefNyD; orD; a':zGm;nGefY
tysdKBuD;b0jzifh uG,fvGefNyD; orD;a':jrpdefESifhcifyGef; OD;atmifnGefYwdkY uG,fvGefojzifh wpfOD;wnf;aomom;jzpfol OD;at;aomif; 12^tve(Edkif)
019922tm; taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf-12468^9- 5-14jzifh a':usifat;12^wwe(Edkif)109725tm; vTJtyf wpfOD;wnf;aom
om;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ? aopm&if;? rSwyf w
kH if? *&efww
Ykd ifjyNy;D ydik q
f idk af Mumif;pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m ckid v
f akH omtaxmuf
txm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ uefYuGufvmjcif;r&Sdu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
aMumfjimtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw(f 9)? ajruGut
f rSw(f 536^u)? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 536^u)? ol&(3)vrf;? (9)&yfuu
G ?f
awmifOuvmyNrKd Ue,f OD;vSatmif trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;vSatmifxrH S ydik q
f idk pf mcsKy(f 2302^14) 19-5-14jzifh OD;tH;k cspf
12^Ouw(Edik )f 027155? a':NyHK;NyHK;Edkif12^ouw(Edkif)027052wdkYu&&SdcJhNyD; if;wdkYxHrS taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm&ol a':NyHK;NyHK;EdkifrS
yg0gay;olouf&Sd xif&Sm;&SdaMumif; yg0gkyfodrf;jcif;r&SdaMumif; usrf;usdefvTm 4514^4-4-2014ESifh *&efysufpD;aysmufqHk;aMumif; &yfuGuf^NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk; axmufcHcsuf? w&m;Hk;usrf;usdefvTmwdkY wifjy *&ef(rdwL)avQmufxm;vm&m ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef idk yf g aMumif;ESihf uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu Xme\vkyx
f ;kH vkyef nf;ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Edk0ifbm 4? 2014

&efukef? Edk0ifbm 3

[m;cg;? Ekd0ifbm 3

olemjyKoifwef;ausmif;? zvrf;NrdKU\ yxr

tBurd f olemjyKEiS o
hf m;zGm;'Dyvkrd m atmifvuf
rSwf bGUJ ESi;f obiftcrf;tem;ukd atmufwb
dk m
31 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du zvrf;NrKd U tqkyd goifwef;
ausmif;cef;r usi;f ycJ&h m csi;f jynfe,f0efBu;D
csKyf wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;okdY
jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;[kef;ikdif;? jynfe,fvQyfppfESifh pufrIvufrI
0efBuD; OD;usifhvsefaygif? jynfe,fOya'csKyf
OD;uywDt,fvf? jynfe,fvTwfawmf'kwd,
Ou| OD;tkef;vGif? jynfe,f? ckdif? NrdKUe,f

rEav;? Edk0ifbm 3

,ckEpS f c&D;oGm;&moDwiG f rEav;NrKd UokdY

vma&muf vnfywfonfh jynfy Edik if rH sm;rS
Ed k i f i H j cm;om; c&D ; onf 0 if a &muf r I r S m
,cifEpS u
f mvwlEiS hf EIid ;f ,SOyf gu ydrk rkd sm;
jym;vmaMumif; od&onf/
rEav;NrdKUodkY vma&mufvnfywfMu
onhf Edik if jH cm;om; c&D;oGm;rsm;onf jynf
wGif;? jynfyrS avaMumif;vdkif;rsm;jzihf
vma&mufvnfywfrIrsm; &SdouJhodkY a&
aMumif;rSvnf; taysmfpD;oabFmrsm;jzihf
vma&mufvnfywfMuaMumif; od&onf/
rEav;NrdKUodkYvma&muf vnfywfMu
onfh c&D;oGm;OD;a&onf ,refEpS f pufwif
bmvtxd 45925 OD; &SNd y;D ,ckEpS f pufwif
bmvwGif 59027 OD;xd &Sv
d m&m Edik if jH cm;
c&D;oGm;0ifa&mufro
I nf 29 &mcdik Ef eI ;f cefY
jrifhwufvmaMumif; od&onf/
rEav;NrdKUodkY ,ckESpf pufwifbmv
txd vma&mufvnfywfMuonhf Edik if jH cm;
c&D ; oG m ;rsm;wG i f wk w f E d k i f i H o m;rsm;
0ifa&mufrI 23000 OD; (39 &mcdkifEIef;)?
xkdif;EdkifiHom;rsm; 0ifa&mufrI 13900 OD;
(23 &mcdkifEIef;)? jyifopf EdkifiHom;rsm;
0ifa&mufrI 3144 OD; (5 'or 52 &mcdik Ef eI ;f )?
*smreDEdkifiHom;rsm; 0ifa&mufrI 2060 OD;
(3 'or 49 &mcdkifEIef;)? tar&duefEdkifiH
om;rsm; 0ifa&mufrI 2300 OD; (3 'or

tqifh Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? olemjyK

oifwef;ausmif;pDrHcefYcGJa&;ESifh ynma&;tzGJU
0ifrsm;? olemjyKEiS o
hf m;zGm;'Dyvkrd mbGUJ &&So
d rl sm;
ESifh if;wkdY\rdbrsm; wufa&mufcJhMuonf/
tcrf;tem;wGif jynfe,f0efBu;D csKyu
f trSm
pum;ajymMum;cJNh y;D bGUJ ESi;f obiftcrf;tem;ukd
qufvufusi;f y&m olemjyKEiS hf om;zGm;'Dyvkrd m
bGUJ &&So
d rl sm;ukd ausmif;tkyq
f &mrBu;D u atmif
vufrSwfrsm; ay;tyfcsD;jrifhcJhonf/
,if;aemuf jynfe,f0efBu;D csKyEf iS t
hf zGUJ onf
zvrf;NrdKUe,f iqpfAm;a&tm;vQyfppfpufkHokdY
oGm;a&mufppfaq;cJ&h m jynfe,fvQypf pftif*sif

9 &mcdik Ef eI ;f ) ponfjzihf toD;oD;0ifa&muf

vsuf&Sd&m rEav;NrdKUodkY wkwfEdkifiHom;
rsm; 0ifa&mufrIrSm trsm;qHk; jzpfaMumif;
od&onf/
rEav;NrdKUwGif EdkifiHjcm;om; c&D;onf
0ifa&mufrI rsm;jym;vmaomfvnf; vuf&dS
wGif [dw
k ,f 131 vH;k om&SNd y;D tcef;vdt
k yf
csufrsm;ESihf [dkw,f0efaqmifrI nHhzsif;rI
rsm; &SdaeaMumif; od&onf/
rE a v;Nrd K Uod k Y vma&muf & ef v uf & S d
toHk;jyKaeonhf jynfwGif;avaMumif;
q,f v d k i f ; cef Y & S d N yD ; jynf y avaMumif ;
rsm;taejzihf befaumufat;&Sm;?tJat;
&Sm;? *d;k 'if;jrefrm?csKd i;f em;tD pwef? qpf cftJ
ponfh avaMumif;vkdif;rsm;jzihf t"du
ajy;qGJaeaMumif; od&onf/
a&aMumif;vdkif;wGifrl Road to Mandalay ? a&T u d E & D ponh f j rpf w G i f ; oG m ;
oabFmrsm; jynfwGif; t"duajy;qGJay;
aeaMumif; od&onf/
rEav;NrdKUodkY vma&mufvnfywfMu
onf h Ed k i f i H j cm;om;c&D ; oG m ;rsm;onf
rEav;NrKd Ud;k ? usKH ;? eef;awmf? OD;ydew
f w
H m;?
rEav;awmif? urmt
h Bu;D qH;k pmtkyBf u;D &Sd
onhf ukodkvfawmfbk&m;? ESpfaygif; 100
ausmcf efY rysurf qD;bJ&o
dS nhf a&Teef;awmf
ausmif; (a&Tausmif;BuD;)? r[mrkedkyf&Sif
awmfjrwfBuD; (bk&m;BuD;)? rEav;aps;csdK

eD,m OD;tke;f ausmu

f vQypf pf"mwftm;xkwv
f yk f
rIEiS hf puftopfwyfqifaerItajctaersm;ukd
&Sif;vif;wifjycJhonf/ jynfe,f0efBuD;csKyfu
vkt
d yfcsurf sm; jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;cJo
h nf/
,if;aemuf jynfe,f0efBu;D csKyEf iS t
hf zGUJ onf
zvrf;NrKd Ue,ftwGi;f Xmeqkid &f mk;H rsm; aqmuf
vkyrf t
I ajctaeESihf vkyH ;D aus;&Gmtpk;d &pku
d yf sK;d
a&;odyaH usmif; aqmufvyk rf t
I ajctaersm;ukd
Munf h I p pf a q;cJ h u m pH c sd e f p H n T e f ; ES i f h t nD
owfrSwfumvtwGif; aqmufvkyfNyD;pD;a&;
wku
Yd dk wm0ef&o
dS rl sm;tm; rSmMum;cJah Mumif; od&
csif;jynfe,f(jyef^quf)
onf/

em&DpifEiS fh pG,af wmfwu

Ykd kd t"duxm; oGm;
a&muf vnfywfMuNy;D rEav;NrKd UESifh teD;

tif;pdeNf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw-f 400^A? ajruGut
f rSw(f 66)? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 66)? opm0g'Dvrf;(,cif)a&Tyifu
h v
l rf; (,ck)?
&Gmopftaemuf&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f(udkpHcsdef) trnfayguf? A&Gmajr 3^c tdrf&majrtm; bDvpfa':at;oufarmf9^ yOv(Edkif)017921u
&efukefajrmufykdif;cdkifw&m;Hk;? w&m;rBuD;rItrSwf-120^2011ta&mif;t0,fpmcsKyfrSwfyHkwifay;apvdkrI\ 20-3-2012 &ufpGJygpD&ifcsuf 'Du&D?
w&m;rZm&DrItrSwf-18^12 bDvpfcefYtyfonf/ 8-9-2014&ufpGJyg xHk;yHkustNyD;owftrdefY 9-9-2014&ufpGJyg bDvpfcefYpm wdkYudkwifjy
ta&mif;ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh uefYuGufrI r&Sdygu
vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tif;pdefNrdKUe,f uGufopf rmvm&mrbkef;awmfBuD;ausmif;wdkuf? pdef

&wem ema&;ulnDrItoif;Hk;cef;r b'EpE0Hotm; trSL;xm;
OD;ausmo
f efEY iS fh rd;k ukwaf ,m*Drsm;? rd;k ukw&f yd o
f m? tzGUJ cGJ (157)? "ru
d m
&mraygufawmausmif;wdkuf? NrdKUopf (u+c)? tif;pdefNrdKU a,m*Drsm;rS
ay;qyfolwkdY qHkpnf;&m pdef&wem ema&;ulnDrItoif;okdY edAmef,mOf
(Super Custom Hiace) wpfp;D ? bke;f awmfBu;D rsm; psmyewGif toH;k jyKonfh
u&0duaf zmifwpfp;D ? {,ifusL; jrykcufwpfcw
k u
Ydk kd atmufwb
kd m 30 &uf
rGef;vGJ 1 em&Du ay;tyfvSL'gef;cJhonf/
,if;tcrf;tem;wGif uGuo
f pf rmvm&mrbke;f awmfBu;D ausmif;wdu
k f
y"meem,uq&mawmfxrH S ig;yg;oDvcH,al qmufwnfMuum tvSL&Sif
rsm;udk,fpm; OD;ausmfoefYu vSL'gef;&jcif;ESihfywfouf &Sif;vif;wifjy
cJhonf/ ,if;aemuf ema&;ulnDrItoif; em,uBuD;rsm;? Ou|
ESihf twGif;a&;rSL;tzGJU0ifrsm;u tvSL&Sifrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;
jrihfOD;(tif;pdef)
vTm jyefvnfay;tyfcJhonf/

wpf0u
kd f aeYcsi;f jyefEikd af om NrKd Ursm;jzpfonhf
jyifO;D vGi?f ppfuikd ;f ? rH&k mG ? rif;uGe;f odv
Yk nf;

a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf10^vrkwef;? ajruGut

f rSw(f 77)? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 77)? &mZoBueF v
f rf;? vrkwef;
&yfuu
G ?f a'gyHNk rKd Ue,f? OD;armifa&T 12^'ye
(Edik )f 007175 trnfayguf ESp(f 60) *&efajrtm;
trnfayguf OD;armifa&T (zcif)ESifh a':jroD
(rdcif)wkYd uG,v
f eG o
f jzihf if;wk\
Yd om;orD;
rsm;jzpfMuaom OD;atmifausmf 12^'ye
(Edkif)007189? a':pef;jrihf12^'ye(Edkif)
006202? a':GefYpdef12^yZw(Edkif)020
242ESifh a':vS0if;pdef 12^'ye(Edkif)007
087wkt
Yd eufrS a':vS0if;pderf S useaf rmifErS
rsm;xHrt
S axGaxGu,
kd pf m;vS,f 20870^14
(4-8-14)&,lvsu?f usr;f used v
f mT ESifh aopm&if;
rsm;wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m cdik v
f kH
aomtaxmuf t xm;rsm;jzih f (7) &uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf g&efEiS fh uefu
Y u
G rf rI &Syd g
u vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme?
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

oGm;a&muf vnfywfMuaMumif; od&onf/

oD[udkudk(rEav;)

r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSw(f 4^bD)? ajruGut
f rSw(f 168)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f - )? (4)vrf;? ykord n
f eG &Yf yfuu
G ?f r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f?
(OD;ode;f atmif) trnfaygufEpS (f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;ode;f atmif uG,v
f eG f
ojzifh ykid q
f ikd af Mumif;pmcsKyf 2010^2009(10-7-2009)t& a':wifped rf S ykid q
f idk cf NhJ y;D
a':0if;oDwm(w&m;vkd)rS &efukefta&SUykdif;cdkdif w&m;kH;? 2013ckESpf? w&m;rBuD;rI
trSwf(224)jzihf a':wifpdef? a':oDwmaqG(w&m;NyKdif)wkdYtay: ajrESifhtdrftm;
rSwfykHwif ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkday;apvkdrIpGJqkdcJh&m tEkdif'Du&D(31-3-2014)
&&Scd NhJ y;D 2014ckEpS ?f w&m;rZm&Drt
I rSw-f 69(2-9-2014)jzifh w&m;I;H uk,
d pf m;ceft
Y yfjcif;
cH&ol bDvpf a':rif;rif;BuKid rf S w&m;k;H tEkid 'f u
D &Drsm;wifjy ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef
ajrykHul;avQmufxm;vm&m ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef idk yf g&efEiS hf uefu
Y u
G rf I r&Syd gu vkyx
f ;Hk vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u
G af y;
rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Edk0ifbm 4? 2014

xm;0,f? Edk0ifbm 3

2014-2015ynmoifEpS af usmif;jyify
rlvwef;ynma&; vkyfief;zGifhyGJ tcrf;
tem;udk atmufwb
kd m 30 &uf eHeuf 10
em&Du weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,f
NrdKU? trSwf(3)tajccHynmtxufwef;
ausmif; ynmAdrmefcef;rwGif usif;ycJh
aMumif; od&onf/
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyf
OD;jrwfuu
kd tzGit
fh rSmpum;ajymMum;&m
wGif ausmif;aet&G,fuav;rsm;tm;vHk;
ausmif;aea&;&nfrSef;csufrsm;udk ayguf
ajrmufatmifjrifa&;twGuf ESpfpOfarv
aemufq;kH ywfukd ausmif;tyfEaHS &; oDwif;
ywftjzpf owfrw
S Nf y;D vIy&f mS ;aqmif&u
G f
cJ&h mrS a'oqdik &f mtkycf sKyaf &; tzGUJ tpnf;
toD;oD;u wm0ef&Sdolrsm;? ynma&;
apwem&S i f r sm;ES i h f rd b jynf o l r sm;u
ausmif;ae&ef tcuftcJ&Sdaom uav;
rsm;udk aiGaMu;? ypn;f ESifh pma&;ud&,
d m
rsm; yHyh ;kd ulncD MhJ u oli,fwef;ausmif;0if
EIe;f onf ,ckqv
kd Qif weoFm&Dwikd ;f a'o

Bu;D twGi;f 99 'or 5 &mcdik Ef eI ;f ausmf wd;k

wufvmcJhNyDjzpfaMumif;ajymMum;cJhonf/
taMumif;trsdK;rsdK;aMumihf ausmif;vHk;
0raecJh&bl;ol? ausmif;aecJhaomfvnf;
rlvwef;rNyD;qHk;rD ausmif;xGufcJh&ol?
touf 10 ESpfrS 14 ESpf oufi,ftkyfpk
uav;rsm;udk 'kwd,tBudrf ynmoif,l
EdkifcGihf tcGifhtvrf; xyfrHjznhfqnf;ay;
Edik &f efEiS fh tajccHynmtv,fwef;tqihf
udk qufvufoif,lcGihf&&Sd&ef &nf&G,fNyD;
ausmif;jyify rlvwef;ynma&;oifwef;
rsm;udk zGiG v
fh pS af y;&jcif; jzpfaMumif;vnf;
xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
yxrtqihf oifwef;om;(206)OD;? 'kw,
d
tqihfoifwef;om;(405)OD;udk oifMum;
ay;vsuf&SdaMumif;ESihf ausmif;jyifyrlv
wef;ynma&;tpDtpOfrS 'kwd,tqifh
atmifNyD; tv,fwef;tqihf qufvuf
oif,lvsuf&Sdol (58) OD;&Sdonfudk awGU&Sd
&onhftwGuf EdkifiHawmf\ vkdtyfaom
ynma&;tcef;u@wGif xyfrt
H m;jynhf
vmrSmjzpfaMumif;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;

twGi;f zGiv
fh pS o
f nhf ausmif;jyify rlvwef;
ynma&;tajcpdkufpcef;(19)ckrSm wuf
a&mufoifMum;Murnhf oifwef;rsm;\ oif
Mum;oif,rl I atmifjrifa&;twGuf tmPm
ydkiftzGJUtpnf;rsm;? vlrIa&;toif;tzGJU
rsm;? ynma&;apwem&Sifrsm;? &yfrd&yfz
rsm;ESihf rdbtkyfxdef;olrsm;u pGrf;aqmif
EdkiforQ yHhydk;ulnDNyD; oifwef;om;rsm;u
vnf; BudK;pm;tm;xkwf oif,loGm;Mu
&efvadk Mumif;udv
k nf; 0efBu;D csKyf OD;jrwfukd
u xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
tcrf;tem;wGif jrefrmEdik if pH mwwfajrmuf
a&;aeUtaxmuftuljyK yifrXmerS A[dk
nEd iId ;f a&;rSL; q&mBu;D OD;at;BuKd iu
f ausmif;
jyifyrlvwef;ynma&;vkyfief;rsm;ESihf
ywfouf &Si;f vif;wifjyum wdik ;f a'o
Bu;D ynma&;nTeMf um;a&;rSL; OD;xGe;f &Du
ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;udp aqmif
&Gufxm;&SdrItajctaersm;udk &Sif;vif;
wifjycJhonf/
ausmif;jyifyrlvwef; ynma&;vkyif ef;
udk xm;0,fNrKd Ue,f? Nrw
d Nf rKd Ue,fEiS fh avmif;

vHNk rKd Ue,fww

Ykd iG f aqmif&u
G Nf y;D ,ckEpS w
f iG f
ykavmNrKd Ue,fvnf; yg0ifaqmif&u
G v
f mNyD
jzpfaMumif;? xm;0,fNrKd Ue,fwiG f tajcpdu
k f
pcef;ajcmufck? NrdwfNrdKUe,fwGifckepfck?
avmif;vHkNrdKUe,fwGifoHk;ck? ykavmNrdKUe,f
wGifajcmufck zGihfvSpfEdkifcJhNyDjzpfaMumif;
od&onf/
,if;aeYtcrf;tem;wGif wdik ;f a'oBu;D
Nrw
d Nf rKd Ue,f ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;
twGuf wpfESpfwmvSL'gef;aiGusyf 75
'or 6 odef;udk tvSL&Sifudk,fpm; q&m
Bu;D OD;at;BuKd iu
f vSL'gef;&m wdik ;f a'oBu;D
tpd;k &tzGUJ 0efBu;D csKyf OD;jrwfuu
kd vufcH
NyD; avmif;vHkNrdKUe,f ausmif;jyifyrlv
wef;ynma&;twGuf wpfESpfwmvSL'gef;
aiGusyf 51 'or 6 ode;f udk tvSL&Siu
f ,
kd f
pm; q&mBu;D OD;xGe;f &D uay;tyfvLS 'gef;&m
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUvQyfppfESihfpufrI
0efBuD; OD;0if;aqGu vufcHcJhonf/
qufvuf 2013-2014 ynmoifEpS f
ausmif;jyify rlvwef;ynma&; pGr;f aqmif
&nfqt
k jzpf trSw(f 1) tajccHynmOD;pD;

Xmetaejzihf a&G;cs,cf &H aom NrKd Ue,fBu;D

Muyfa&;rSL;qkukd wdik ;f a'oBu;D w&m;vTwf
awmfw&m;olBu;D csKyf OD;jrih0f if;u ay;tyf
&m Nrw
d Nf rKd Ue,fBu;D Muyfa&;rSL; OD;xGe;f Munf
u vufcHNyD; wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU
vlrIa&;0efBuD; a'gufwm0if;atmifu
ausmif;oH;k pmtkyEf iS fh pma&;ud&,
d mypn;f
rsm;ay;tyf & m yO r wef ; ? q|rwef ; ?
owrwef;wGif ynmqufvufoif,al e
aom ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;rS
arG;xkwfcJhonhf ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;udk,fpm; ausmif;olwpfOD;u vufcH
tv,fwef;tqihf ynmqufvuf
oif,al eaom ausmif;olwpfO;D u aus;Zl;
wifpum; jyefvnfajymMum;cJhonf/
tcrf;tem;wGif wdik ;f a'oBu;D taxG
axGtkyfcsKyfa&;rSL;udk,fpm; 'kwd,nTef
Mum;a&;rSL; OD;ausmfpGmxGef;u NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;tm; NrdKUe,fBuD;Muyf
rIaumfrwDOu| wm0efay;tyfvTmrsm;
ay;tyfcJhonf/
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;(jyef^quf)

&efukef? Edk0ifbm 3
okH;cG? Edk0ifbm 3

wpf B ud r f v S L 'gef ; jcif ; jzif h

xm0&uk o d k v f o k H ; rsd K ;&Ed k i f a om
"rpul;vf okH;xyfausmif;aqmif
opfBuD;udk &efukefwdkif;a'oBuD;
awmifyikd ;f c&dik f ok;H cGNrKd U avmurm&
Zdef ausmif;opfausmif;wdu
k f bke;f
awmfBuD;oifynma&;ausmif;0if;
wGif pwifaqmufvkyfaeNyDjzpf
aMumif; od&onf/
,if;xm0&ukov
kd o
f ;Hk rsK;d rSm "r
'geukodkvf jrwfpGmbk&m;a[m
Mum;tyf a om "r p mayrsm;ud k
tywf p Of we*F a EG a eY w d k i f ;
oifMum;ydkYcsjcif; olawmfaumif;
w&m;tvS L ? ynm'geuk o d k v f
tajccHtv,fwef;txd (tcrhJ)
bke;f awmfBu;D oif ynma&;ausmif;

udk oifMum;ay;jcif; todynm

tvSL? tm0go'geukov
kd f &[ef;
omraPrsm;? q&m? q&mrrsm;
ausmif;om;? ausmif;olrsm; csr;f om
pGmaexdik Ef ikd rf nfah e&m taqmuf
ttHktvSLwdkYjzpfonf/
,if;"rpul;vf ok;H xyfausmif;
aqmifBuD;wGif 24 _ 30 tus,f
&Sd pmoifcef; 12 cef;? 30 _ 60
tus,f&Sd a[majymyGJcef;rBuD;
wpfcef;? 30 _ 60 tus,f&Sd pm
Munfw
h u
kd w
f pfcef;? 30 _ 30 tus,f
&Sd H;k cef;wpfcef;? 30 _ 30 tus,&f dS
uGefysLwmtcef;wpfcef;? 4 _ 5
&Sd oefpY ifcef; 18 cef;wdu
Yk kd aqmuf
vkyfvsuf&Sd&m cefYrSef;ukefusaiG
usyf ode;f aygif;ESpaf xmif&h pS &f mcefY
ukefusrnfjzpfaMumif; od&onf/

qufo,
G v
f LS 'gef;vdyk gu &efuek f
wdik ;f a'oBu;D ok;H cGNrKd U trSwf (1+3)
&yfuu
G f avmurm&Zdeaf usmif;opf
ausmif;wdkuf bkef;awmfBuD;oif

ynma&;ausmif; zke;f 056-40418?

09 448021629 wdw
Yk iG f vSL'gef;Edik f
aMumif; od&onf/

ajrmuf y d k i f ; cd k i f t wG i f ; &S d wu o d k v f r sm;wG i f jynf o l r sm;?

ausmif;om;? ausmif;olrsm; pmayA[kokwus,fus,fjyefYjyefY zwfI
avhvmap&ef &nf&,
G
f ajrmufyikd ;f cdik jf yefMum;a&;ESifh jynfoq
Yl ufqH
a&;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd a':cifoDwmOD;? 'kwd,OD;pD;rSL; a':cifESif;
MunfESihf 0efxrf;rsm;u atmufwkdbm 16 &ufrS pwifum r*Fvm'Hk
wyfrawmfoel mjyKEiS hf aq;bufynmwuov
dk ?f taemufyikd ;f wuov
kd f
(xef;wyif)? vdiI o
f m,mtaemufyikd ;f enf;ynmwuov
kd ?f arSmb
f D enf;
ynmwuokdvf? azmifBuD; A[dk0efxrf;wuokdvf? vSnf;ul;ynma&;
aumvdy?f jrefrmEdik if "H rwuov
dk (f tif;pde)f aq;bufqikd &f mwuov
dk f
(atmifqef;) &efuek ef nf;ynmwuov
dk w
f t
Ydk m; okw? &opmtkyaf ygif;
6000 ausmfygonfh Public Digital Library Service pufrsm;udk
'kwd,tBudrf wyfqifay;cJhaMumif; od&onf/
&efukefajrmufydkif;cdkiftwGif;&Sd r*Fvm'HkavqdyfESihf cdkifjynfolY
pmMunfhwdkufwdkYwGif ar 5 &ufESifh ar 9 &ufrsm;wGif Public Digital
Library Service pufrsm;udk yxrtBudrf wyfqifay;cJhNyD;jzpfonf/
tqdkygpufrsm; wyfqifjcif;ESihfywfouf wuodkvf q&m? q&mr
rsm;ESifh ausmif;ol? ausmif;om;rsm;u aus;Zl;wifpum;rsm; jyefvnfajym
Mum;cJhonf/

Munfpkd;vGif(okH;cG)

cdkif(jyef^quf)

Ek0d ifbm om;trdtwGuf

arG;aeYr*Fvmqkawmif;
3-11-2014&ufwGif usa&mufaom cspfZeD;
a':cif r sKd ; ck d i f \ arG ; aeY E S i f h 4-11-2014&uf w G i f
usa&mufaom wpfO;D wnf;aom cspo
f rD;av; a'gufwm
ckdif0wf&nfoif; (Honey)\ (23)ESpfajrmuf arG;aeY
wkrYd o
S nf aemifEpS af ygif;rsm;pGmwkid af tmif cspaf omrdom;pk
ESifhtwl jynfhpkHukHvkHatmifjrifaomb0c&D;ukd aysmf&Tif
csr;f ajrph mG avQmufvrS ;f Ekid Mf uygap/
cspaf omygyg-ygarmua'gufwmEkid 0f if;

'*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw-f 31? ajruGut
f rSw-f 128? ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 128? AEKvvrf;? (31)&yfuGuf?
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;) OD;pdk;jrihf PPN-069918 trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;pdk;jrifhu *&efaysmufqHk;aMumif;udk &yfuGuf
axmufccH su?f &Jpcef;axmufccH suw
f ifjy *&efrw
d L avQmufxm;vmjcif;tm; XmerSvyk x
f ;kH vkyef nf;ESit
hf nD aqmif&u
G &f m uefu
Y u
G o
f l r&So
d jzifh *&ef
rdwL xkwaf y;Ny;D jzpf rlvxkwaf y;xm;onfh OD;pd;k jrifh trnfayguf ESp(f 60)ajriSm;pmcsKy(f *&efr&l if;)pmtkyt
f m; NrKd UjypDru
H ed ;f ESifh ajrpDrH cefcY rJG XI merS
y,fzsufNyD;jzpfaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

r*Fvm'kNH rKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSw-f ywjrm;^awmif? ajruGut
f rSw(f 312)? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 8)? e0&wfvrf;? ywjrm;NrKd Uopf?
r*Fvm'kNH rKd Ue,f(OD;pk;d 0if;) trnfayguf ygrpfajrtm; trnfaygufxrH S ta&mif;t0,fuwdpmcsKyjf zihf ykid q
f idk cf o
hJ l (1)OD;ausmpf ;dk jrwf 12^r*'
(Ekid )f 101695? (2)OD;0if;jrwfol 12^r*'(Ekid )f 115825wkx
Yd rH S taxGaxGu,
dk pf m;vS,v
f pJT mtrSw-f 15095^24-6-2014&&Sx
d m;ol a':vGirf mOD; 12^Ou
r(Ekid )f 189365uygrpfrw
d L ? yg0gay;olouf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif;ESihf yg0grkyo
f rd ;f ao;aMumif; usr;f used v
f mT ? taxGaxGu,
dk pf m;vS,f vTpJ mwku
Yd w
dk ifjy
ygrpfr&l if;wGif rDcS o
dk pl m&if;pm&Gurf yg&Sb
d J ESp(f 60)ajriSm;pmcsKy(f *&ef)avQmufxm;vm&m w&m;0ifcidk v
f aHk omtaxmuf txm;rsm;jzihf (7)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;Hk vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today; aMunmtyfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Edk0ifbm 4? 2014

rEav;? Edk0ifbm 3
a&eHacsmif;? Edk0ifbm 3

rauG;wdik ;f a'oBu;D rauG;cdik f a&eHacsmif;NrKd Ue,f cdik jf ynfoaYl q;Hk

BuD;wGif Edk0ifbm 1 &uf eHeuf 9 em&Du cJGpdwfaqmif(ESpfxyf) ESifh
aq;odak vSmifcef;aqmufvyk &f ef yEuw
f ifr*Fvmtcrf;tem; usi;f ycJh
aMumif; od&onf/
NrKd Uaejynforl sm;\ use;f rma&;u@wGif ydrk t
kd qifajyap&ef&nf&,
G
f
2014-2015 b@mESpf edkifiHawmfcGifhjyKaiGusyfodef; 1000 jzifh cJGpdwf
aqmifEiS hf aq;odak vSmifcef;wdYk aqmufvyk o
f mG ;rnfjzpfNy;D cJpG w
d cf ef;onf
tmqD,HtqifhrD cJGpdwfcef;BuD;jzpf ,ckxufrsm;pGmtqifajyvmrnf
jzpfaMumif; 2015-2016 b@mESpfwGifvnf; EdkifiHawmfcGifhjyKaiGusyf
odef; 1000 jzifh jynfolYaq;&HkBuD; tBuD;pm;jyifqifrIESifh ajcmufvHk;
wJG 0efxrf;tdrf&mwdkYudkyg aqmufvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; cdkifjynfolY
aq;HktkyfBuD; a'gufwmOD;ausmfu ajymonf/
tqdkyg yEufwiftcrf;tem;wGif wdkifa'oBuD;vTwfawmfudk,f
pm;vS,f OD;atmifEdkif0if;? NrdKUe,fpDrHcefYcJGrIaumfrwDOu| OD;wifhvGif?
cdkifjynfolYaq;HktkyfBuD; a'gufwmOD;ausmfESifh NrdKUe,ftaxmuftul
jyKaumfrwD0ifrsm;? Xmeqdkif&mrsm;rS wm0ef&dSolrsm;ESifh wm0ef,l
aqmufvyk rf nfh eef;xdu
k 0f if;aqmufvyk af &;ukrP
D (rauG;)rS tkycf sKyrf I
'gdkufwm OD;atmifolESifhtzJGUwdkYu yEufwifr*FvmjyKcJhaMumif; od&
Nidrf;Nidrf;td (jyef^quf)
onf/

jrefrmEdkifiHonf 'Drdkua&pDpepfudk jyKjyif

ajymif;vJvmcJh&m 'Drdkua&pDacwfwGif jynfol
A[djk yK pepfrsm;taMumif;? Edik if aH &;A[kow
k rsm;?
EdkifiHa&;tjrifrsm;? EdkifiHa&;Iaxmihfrsm;? EdkifiH
a&;ygwDrsm;wGif vkyaf qmif&rnft
h csurf sm;udk
trsm;jynfolrsm;ESihf EdkifiHa&;udk pdwf0ifpm;
ol rnforl qdk od&EdS ikd &f ef rEav;wuov
kd w
f iG f
EdkifiHa&;odyH bGJUvGef'Dyvdkrm oifwef;udk
2014 ckEpS f 'DZifbm 1 &uf yxrqH;k tBurd f
tjzpf zGiv
fh pS o
f ifMum;ay;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
rEav;NrdKUwGifzGihfvSpfrnhf EdkifiHa&;odyH
bGJUvGef'Dyvdkrmoifwef; (Diploma in Political Science) trSwp
f Of (1^2014) udk rEav;
wuodkvf (vlUpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;rI
Xme) rS BuD ; rS L ;zG i f h v S p f oif M um;oG m ;rnf
jzpfonf/
oif w ef ; umvud k yxrES p f 0 uf (2014
'DZifbm rS 2015 {NyDvxd) ESihf 'kwd,ESpf0uf

(2015 arvrS 2015 pufwifbmvxd) [k

owfrSwfxm;um pkpkaygif; oifwef;umvudk
ud;k v owfrw
S x
f m;onf/ Edik if aH &;odyH bGUJ vGef
'Dyvdrk moifwef;twGuf oifwef;aMu; aiGusyf
ajcmufaomif; ay;oGif;&rnfjzpfNyD; oifwef;
tcsdefudk wevFmaeYrS aomMumaeYxd (nae
4 em&DcGJ rS 6 em&DcGJxd) tcsdefjynhf aeYpOf
oifMum;ay;rnf jzpfonf/
EdkifiHa&;odyH bGJUvGef'Dyvdkrmoifwef;wuf
a&mufrnfo
h rl sm;onf wuov
kd ?f 'D*&Daumvdyf
wpfcck rk S bGUJ &&So
d nhf rnforl qdk oifwef;0ifciG fh
avQmufvmT yHpk jH zihf Edik if w
H umqufqaH &;ynm
Xme rEav;wuov
kd w
f iG f atmufwb
kd m 2 &uf
rS pwif Ed0k ifbm 10 &uf txd H;k csed t
f wGi;f
vlu,
kd w
f idk f vma&mufavQmufxm;Edik af Mumif;
od&onf/
,if ; od k Y vma&muf a vQmuf x m;&mwG i f
wuov
kd w
f pfcck rk S bGUJ vufrw
S rf &l if;ESifh rdwL ?
pwpfaumfvH tusj zLjzihf u
kd x
f m;aom "mwfykH
6 yHkudk ,laqmifvm&rnf jzpfonf/

Edik if aH &;odyH bGUJ vGe'f yD vdrk moifwef;udk vlO;D

a&uefYowfxm;NyD; oifwef;0ifcGifh t&nf
tcsif;ppfpmar;yGJudk Edk0ifbm 11 &ufwGif
rEav;wuodkvf 0ifcGihfavQmufvTmwifol
rsm;tm;vHk; ajzqdkoGm;&rnf jzpfonf/
oifwef;0ifcGihf t&nftcsif;ppfpmar;yGJ
atmifjriforl sm;udv
k nf; Ed0k ifbm 17 &ufwiG f
vlawGUppfaq;jcif;rsm; jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfonf/
tqdkygoifwef;0ifcGifh&&Sdol trnfpm&if;rsm;
udk rEav;wuov
kd f Ed0k ifbm 18 &ufwiG f
xkwfjyefaMunmoGm;rnf jzpfonf/ EdkifiHa&;
odyH bGUJ vGe'f yD vdrk moifwef;wGif Edik if aH &;orm;
rsm;? ygwD0ifrsm;ESihf EdkifiHa&;udk pdwf0ifpm;ol
rnfolrqdk vufcHoGm;rnfjzpfonf/
rEav;wuodkvfwGif zGihfvSpfoifMum;rnhf
Ed k i f i H a &;od y H bG J U vG e f ' D y vd k r moif w ef ; ES i h f
ywf o uf tao;pd w f o d v d k o nf r sm;ud k
rEav;wuov
kd f zke;f 02-68495 odYk qufo,
G f
ar;jref; pHkprf;EdkifaMumif; od&onf/

aMumif;wpfavQmufEiS hf wHwm;wnfaqmufrnfh
ae&mwdkYudk oGm;a&mufMunfhIppfaq;cJhNyD;
jynfolYaq;kHwGif wufa&mufaq;ukorIcH,l
aeonfha'ocHjynfolwdkYtm; awGUqkHtm;ay;
pum; ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;u

rdkif;ckwf-usKdif;wkHvrf;ydkif;wGif uw&mvrf;
ig;rd k i f cif ; jcif ; vk y f i ef ; aqmif & G u f a erI E S i f h
rdik ;f ckw-f rdik ;f qwfvrf;ydik ;f oJawmifae&mwGif
uw&mvrf; 1 'or 1 rdkifcif;&efaqmif&Guf
aerIwdkYudk oGm;a&mufMunfhIppfaq;cJhaMumif;
oef;aZmf(jyef^quf)
od&onf/

oD[udkudk(rEav;)

rdkif;ckwf? Edk0ifbm 3
rif;uif;?

Edk0ifbm 3

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rif;uif;NrKd eh ,f? ausmuft;kd aus;&GmuGi;f trSwf

(771^1)? OD;ydik t
f rSwf (16) awmifol OD;cifarmifjrih\
f ykvo
J ,
G t
f xl;
txGuw
f ;kd pyfrsK;d pyg;pdu
k cf if;tm; atmufwb
kd m 31 &uf rGe;f vGJ 2 em&Du
NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD? NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwD? NrdKUe,f
awmifolv,form;udk,fpm;vS,f? NrdK he,fXmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;?
NrdKUe,fpdkufysKd;a&;0efxrf;rsm;? &yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;ESihf pma&;0efxrf;rsm;u uGif;qif;MunhfIcJhMuonf/
tqdyk g ykvo
J ,
G pf u
kd yf sK;d rIEiS yfh wfouf 'kw,
d NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;&Jrif;acgifu wufa&mufvmMuaom tkycf sKyaf &;rSL;rsm;ESifh tkypf pk ma&;
rsm;tm; rdrdwdkYa'owGif acwfrDrsKd;aumif;rsKd;oefYpyg;rsKd;rsm; pdkufysKd;
oGm;Mu&ef vdt
k yfaMumif; ajymMum;cJo
h nf/ NrKd Ue,ftaxmuftuljyKaumf
rwDOu| OD;&Du awmifolrsm;tm; acwfrDenf;pepfjzifh pdkufysKd;Edkif&ef
EdkifiHawmfrS aiGaMu;rsm;taxmuftyHhay;aeNyDjzpfaMumif; ajymMum;
cJhonf/ OD;atmifomvif;u rdrdudk,fwdkif acwfrDenf;pepfjzifhpdkufysKd;
aerIudkvnf;aumif; NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;XmerSL; OD;Edkif0if;xGef;u
acwfrDrsKd;aumif;rsKd;oefYrsm;? "mwfajrMoZm ydk;owfaq;rsm;oHk;pGJrIESihf
ywfoufvnf;aumif; ajymMum;cJhMuonf/ csif;wGif;om;(jyef^quf)

e,fpyfa'o&dSwdkif;&if;om;jynfolrsm; vlrI
pD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh qif;&JrIavsmhcs
Edkifa&;twGuf vrf;yef;qufoG,fa&;onf
t"duusojzifh Edik if aH wmfrS 2014-2015 b@m
a&;ESpt
f wGi;f rdik ;f qwfcdik ?f rdik ;f ckwNf rKd Ue,fc&GJ Sd
0rfaumif;aus;&GmESifh ygrlaus;&Gmcsif;quf
ajrom;vrf;t&Snf ok;H rdik ?f tus,f 20 ay azmuf
vky&f eftwGuf aiGusyo
f ed ;f 360 ESihf ygrlacsmif;
ul;wHwm; t&Snf 20 ay wnfaqmuf&ef
aemufqufw&GJ efyaHk iGusyo
f ed ;f 200 ukd cGijhf yKcs
xm;ay;cJhaMumif;od&onf/
tqdkyg ajrom;vrf;udk ta&SUbufusKdif;wkH
ukrP
u
D wm0ef,al zmufvyk af qmif&u
G af erI?
ygrlacsmif;ul;wHwm;wnfaqmuf&ef pDpOf
aqmif&Gufxm;&dSrIESifh vkyfief;rsm;owfrSwfpH
csdefpHnGef;rsm;ESifhtnD tcsdefrDNyD;pD;a&;twGuf
rdkif;qwfcdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;Edk;a0? NrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;at;Edik Ef iS hf wm0ef&o
Sd w
l o
Ykd nf
atmufwb
kd m 30 &uf eHeuf 10 em&Du vrf;

touf(3)ESpt
f &G,f Siberian Husky
trsKd;tpm;acG;av; 30-10-2014&uf
rGe;f vGJ 1em&Dcefw
Y iG f A[ef;NrKd Ue,ftwGi;f
aysmufqkH;oGm;ygojzifh
awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/ aus;Zl;qyfyg
rnf/
zke;f eHygwf-09-5179738?
09-5125867

Ed0k ifbm 4? 2014

pkvsm;&pfywfxrd ;f jrm; vufxyfr*Fvm{nfcU yH JG

&efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? ple&D rfywf? okc0wDvrf;? trSw2f 3^bD(2)ae
OD;odef;xGef;(Chairman & CEO,Tun Thwin Group of Companies & TWP Co., Ltd)a':jzLjzLoGif(President & COO,Tun Thwin Group of Companies & TWP Co., Ltd)wdkY\om;

armifa0rif;NzdK;(c)'Drkd
Bachelor of Science in Business Management(Boston)
(Executive Director, Tun Thwin Group of Companies & TWP Co., Ltd)

ESihf
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (8)rkid cf ?JG a&TEiS ;f qDvrf;? trSw(f 493)ae
OD;rsKd;atmif(Managing Director, MAF Co., Ltd)-a':at;rdvIdif(Director, MAF Co.,

Ltd)wdkY\orD;

ra&T&nfrsKd;
Bachelor of Business (Economics & Finance),
Royal Melbourne Institute of Technology
(Director, MAF Co., ltd)

wk\
Yd 9-10-2014&ufwiG f Kandawgyi Palace Hotel(Agnes French Fine Dining) pkvsm;&pfywf xdr;f jrm;
vufxyfr*FvmarmfueG ;f wif vufrw
S af &;xk;d ay;ygaom &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tpk;d &tzJUG w&m;vTwaf wmfw&m;
olBu;D csKyf OD;0if;aqGEiS Zfh eD; a':eef;ESi;f qDwt
Ydk m;vnf;aumif;? 10-10-2014&ufwiG f r[mpnfomoemh&yd o
f m
usi;f yjyKvyk o
f nhf r*FvmOD; qGr;f auR;okYd wufa&mufcs;D jri afh y;ygaom *kPo
f a&&Sv
d Bl u;D rif;rsm;tm;vnf;aumif;?
17-10-2014&ufwiG f a0[if av,mOfysEH iS fh r*Fvm{nhcf yH t
GJ m; aysm&f iT pf mG qifEEJT idk af &;twGuf tppt&m&m
tqifajyatmif aqmif&u
G af y;cJMh uaom Golden Myanmar Airline rS wm0ef&o
dS rl sm;? owdo
Yk m;t&Hrsm;ESifh
owdkYorD;t&Hrsm;? av,mOfrSL;BuD;ESihf av,mOfarmifr,frsm;tm;vnf;aumif;? 25-10-2014&ufwGif Sedona
k o
f nhf r*Fvm{nhcf yH t
GJ crf;tem;wGif pkvsm;&pfywfay;ygaom trsK;d om;
Hotel (Grand Ballroom) usi;f yjyKvy
vTwfawmf 'kOu| OD;jrNidrf;ESihf ZeD; a':jrihfjrihfodef;wdkYtm;vnf;aumif;? r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;ESihf r*Fvm
vufxyfvufpyG q
f ifjref;ay;ygaom pD;yGm;a&;ESiu
fh ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;jrihEf iS fh
ZeD; a':jrihjf riho
f ef;wdt
Yk m;vnf;aumif;? r*FvmyJo
G Ydk <ua&mufcs;D jri Mfh uygaom 0efBu;D XmetoD;oD;rS jynfaxmifpk
'kw,
d 0efBu;D rsm;? jynfaxmifpv
k w
T af wmfEiS fh trsK;d om;vTwaf wmfrsm;rS vTwaf wmftrwfrsm;? Xmeqkid &f mtoD;oD;rS
nTeMf um;a&;rSL;csKyrf sm;ESifh OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL;rsm;tm;vnf;aumif;? Ekid if t
H oD;oD;rS r*FvmyJo
G Ydk wufa&muf
cJah om {nho
f nfawmfrsm;tm;vnf;aumif;? jynfwiG ;f rS <ua&mufvmcJMh uaom ukrP
t
D oD;oD;rS tBu;D tuJ
vlBuD;rif;rsm;ESihf aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm;vnf;aumif;? vlukd,fwkdifrwufa&mufEkdifaomfvnf; r*Fvm
vufzUJG rsm; cs;D jri Mhf uygaom *kPo
f a&&Sv
d Bl u;D rif;rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&u
G f
ay;ygaom OD;ode;f vSarmftm;vnf;aumif;? r*Fvmtcgawmfay; a':&D&o
D ef?Y r*Fvmaw;oHomjzihf oDq{dk nhcf aH y;
ygaom a':&D&o
D efaY w;*Dw0kid ;f ? r*Fvma&SUaqmifvrf;jy om;av; Eddie ESifh orD;av; eef;arGEeG ;f ? r*Fvmyef;BuaJ y;
ygaom rat;Nidrf;jzLESihf ra0rDcsKd? r*Fvmyef;uHk;ESihfr*FvmvufpGyfAef;udkifaqmifay;ygaom rckdifjrwfEkdif0ihfESihf
roif;oefaY tmif? r*Fvmowko
Yd m;t&H armifaevif;xG#Ef iS fh armifxufvQr;f atmif? r*Fvmowko
Yd rD;t&H rcifNird ;f
csr;f OD;ESihf rxG#jf rwfr&dk af tmif? rdwu
f yf qHyif arOD;? r*Fvm0wfpq
kH ifjref;ay;ygaom awmf0ifo0l wfpq
kH ikd ?f arwmjzihf
r*Fvmvuf0wf&wemqifjref;ay;ygaom The Rich Gems rS tefwDvkESihf Ma Michelle? yGifhjzL&wemqkdifrS
tefw,
D Ek ,
G 0f if;? "mwfyEkH iS fh AD',
D rdk w
S w
f rf;wifay;ygaom 0PcmG eD;(Focus Daily)ESit
fh zJUG ? yef;tvSqifay;yg
aom Vintage Floral Service? r*Fvmzdwpf mzefw;D ay;ygaom Viriya ESifh Dagon yHEk ydS w
f u
kd ?f Sedona Hotel rS
refae*smESifh 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? 25-10-2014&ufwiG f Sule Shangri-La Hotel (Myanmar Ballroom)
usi;f yaom r*Fvmnpmpm;yJo
G Ydk <ua&mufcs;D jri Mfh uygaom *kPo
f a&&Sv
d Bl u;D rif;rsm;? owko
Yd m;t&Hrsm;ESifh owko
Yd rD;
t&Hrsm;tm;vnf;aumif;? Sule Shangri-La Hotel rS Manager ESifh 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? r*FvmyJt
G m;
tppt&m&mtqifajyacsmarGUatmif wm0ef,pl pD Ofay;ygaom SIGNATURE Wedding & Events Planning
tm;vnf;aumif;? Pre Wedding Photoshoot tppt&m&myg0ifun
l aD y;ygaom ukNd zKd ;? ukad Z,sm-rEG,0f g?
Dennis-Wah Wahwkt
Yd m;vnf;aumif;? tbufbufrS 0dik ;f 0ef;ulnaD y;Muygaom ESpzf ufaomaqGrsK;d rdwaf qGo*F[
tm;vH;k ESifh aus;Zl;wifxu
dk o
f nhf yk*K v
d rf sm;tm;vnf;aumif; vdu
I v
f pSJ mG aus;Zl;Oyum&wif&ydS gaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESihf armifa0rif;NzdK;(c)'Drkd-ra&T&nfrsKd;

'*HNkrKdUopf(qdyu
f rf;^awmifyik d ;f )
ajruGurf sm; 0,fvykd gonf/
zkef;-09-253361354?
09-253262006?

wdkufcef;opfa&mif;rnf
oCFe;f uRe;f ?ird;k &dy(f 3) ESihf (4)vrf;
(a<u?ygau;) cif;? toifhaeEdkif1F
d idI ;f
(12.5'_50') wpfcef;udk ode;f (420)nE
zk e f ; -09-450047569

f ef;
STBG c&D;oGm;vkyi
09-73081696? 09-254254997
c&D;pOftrsKd ;rsKd ;? NrKd w
Y iG ;f ? NrKd Y jyif
um;rsKd ;pHk iSm;&ef&o
dS nf/
,mOfyikd &f iS rf sm;vnf; qufo,
G Ef ikd yf gonf/

tjrefjyefvmyg
udu
k akd rmif12^tpe(Edik )f 208175
a&muf&mt&yfu tjrefjyefvmyg/
tazBu;D ESihf tarBu;D t&rf;pdwyf al e
onf/
OD ; xG e f ; vS B ud K if - a':&D & D j rif h

jiif;csux
f w
k &f eforepf m
(w&m;rusix
hf ;kH Oya'trde-hf 5? enf;Oya'-20)
&efuek t
f aemufyikd ;f cdik w
f &m;H;k
2014-ckEpS ?f w&m;rBu;D rItrSw-f 351
1/ a':pkpak t;
ESihf
1/ OD;wifO;D
2/ a':cifcifww
d f
2/ OD;armifriS f
3/ a':eDew
D w
d f
3/ a':jrMunf
(3w&m;vdu
k ,
kd w
f ikd Ef iS hf 1?2 w&m;vdrk sm;\tcGi&hf ud,
k pf m;vS,)f
w&m;vdkrsm;
w&m;NydKifrsm;
(1)w&m;NydKifOD;wifOD; trSwf(68)? yxrxyf? vSnf;wef;vrf;r? 3-&yfuGuf?
urm&Gwf NrKd Ue,f? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D (,cifae&yfvyd pf m)(,ckae&yfvyd pf mrodo)l
odap&rnf/
(2)(3)w&m;NyKd irf sm; OD;armifriS ?f a':jrMunf? trSw(f 79)? vSn;f wef;? armfwif?
vrf;rawmfNrKd Ue,f? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D (,cifae&yfvyd pf m)(,ckae&yfvyd pf mrodo)l wdYk
odap&rnf/
oifw
h t
Ykd ay:w&m;vdu
k ajrESihf tdrrf w
S yf w
kH ifpmcsKyf jyKvyk af y;apvdrk I avQmuf
xm;pGq
J ckd su&f o
Sd nfjzpf oifwu
Ykd ,
kd w
f ikd jf zpfap odw
Yk nf;r[kwf if;trIEiS phf yfvsO;f
ta&;Bu;D onfph um;t&yf&yfwu
Ykd kd acsyajymqdEk ikd o
f l oifw
h u
Ykd ,
kd pf m;vS,f H;k tcGit
hf rdeYf
&a&SUaejzpfap? odw
Yk nf;r[kwf if;trIEiS phf yfqikd o
f nft
h csurf sm;udk acsyajymqdEk idk o
f l
wpfO;D wpfa,muf if;a&SUaeESiyhf gapjzpfap? 2014ckEpS ?f Ed0k ifbmv 18&uf (1376ckEpS ?f
wefaqmifrek ;f vjynfah usmf 12&uf) rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f txuftrnf a&;om;yg&So
d l
rsm;onf w&m;vdpk q
JG ckd suu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef;kH odYk vma&muf&rnf/ if;jyif oifwYkd
odap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifwdkYrvmra&mufysufuGufcJhvQif
oifwu
Ykd ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ if;tjyif w&m;vdrk sm;u Munfh I
vdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifwdkYu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;
tp&So
d nfwu
Ykd kd oifw
h EYkd iS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odw
Yk nf;r[kwf oifw
h Ykd ud,
k pf m;vS,f
a&SUaevufwiG f xnft
h yfyv
Ykd u
dk &f rnf/ oifwu
Ykd xkacsvmT wifoiG ;f vdv
k Qif trIrqdik rf D
4&ufu wifoiG ;f &rnf/
2014ckEpS ?f atmufwb
kd mv 30&uf H;k wHqyd f u
kd Ef ydS
f uREykf v
f ufrw
S af &;xd;k
(cifav;jrifh)
xkwaf y;vdu
k o
f nf/
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(5)? &efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;

Ek0d ifbm 4? 2014

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? arSmb
f ND rKd Ue,f? ,if;wdu
k yf ifaus;&Gm? a&jymtkypf ?k uRe;f awm
awmiftuGuftrSwf-572^c? OD;ydkiftrSwf N/147(pdkufysdK;Ekdifaomajrdkif;)
{&d,m(16.28){uudk uREykf \
f rdwaf qG OD;trfaemfrikd rf S 2008ckEpS u
f wnf;u 0,f,l
ydik q
f ikd cf NhJ y;D ? rnfow
l pfO;D wpfa,mufurkd S a&mif;csxm;jcif;? aygifEx
HS m;jcif;? ud,
k pf m;vS,f
vTpJ mvTt
J yfxm;jcif;r&Syd gaMumif;ESihf uREykf rf w
d af qG rodbJ a&mif;^0,fjcif;? aygifEjHS cif;rsm;
jyKvyk yf gu Oya't& ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
vTJtyfnTefMum;csuft&
tyfygonf/
a':at;at;jrifh(txufwef;a&SUae)
a':cifpEmxGef;(txufwef;a&SUae)
zk e f ; -09-420314703? 09-254419520
trSwf(39)? ausmif;vrf;? awmifvHk;ysH&yfuGuf?
r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f/

a':pef;pef;aX;12^tpe(Ekdif)109009ukdifaqmifolESifU
trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? trSwf(8)&yfuGuf? Akdvfatmifausmfvrf;? r*Fvmyef;NcH?
trSw-f 114(u)ae OD;0if;aqG\ZeD;jzpfol a':pef;pef;aX; touf (45)ESpo
f nf 22-10-2014&uf
nykid ;f wGif aetdrrf aS ysmufq;Hk oGm;aMumif;ESihf if;ESit
hf wl umvwefaMu;aiGusy(f 1550000d^-)
cef&Y dS aiGom;tygt0if a&Txnfypn;f rsK;d pkEH iS fh OD;0if;aqG 0,f,yl idk q
f idk af exkid v
f su&f o
dS nfh txufyg
vdyfpm&SdajruGuftrSwf- 114(u)ajruGuf\ ykdifqdkifrItaxmuftxm;jzpfaom OD;a&TvIdif
trnfayguf ajrcsygrpfr&l if;ESihf qufpyfpmcsKyrf &l if;rsm;yg&So
d mG ;yg a':pef;pef;aX;vuf0,f
wGiyf g&So
d mG ;aom txufygypn;f rsm;tygt0if ajruGuyf idk q
f idk rf I pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;tm;
wpfenf;enf;jzifh vTaJ jymif;vufc&H ,ljcif;rjyKvyk Mf u&efEiS hf a':pef;pef;aX;tm; vufcx
H m;olrsm;
ukd Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vT J t yf T e f M um;ol
vTJtyfTefMum;csuft&
OD;0if;aqG
a':cifrmvGif (LL.B,D.B.L)
12^tpe(Ekdif)109007
w&m;vTwfawmfa&SUae
trS w f - 8^5^114(u)
(pOf-7652)
a&TjynfomNrdKUe,f/
trSwf(222)? pHy,fvrf;? (2)&yfuGuf?
a&TjynfomNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

om;tjzpfrS tarGjywfpGefhvTwfjcif;
AdkvfcsKyfaus;&Gmae OD;wifOD; 12^ove(Edkif)034691- a':jrifhjrifhaxG;
12^ove(Edkif)034662wdkY\om;jzpfol armifjynfhNzdK;atmif12^ove(Edkif)
105733udk aMumfjimygonfhaeYrSp if;tm;om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvdkuf
onf/ olESifhywfoufaom rnfonfhudpudkrQ vHk;0wm0efr,lyg/
zcif-OD;wifOD;? rdcif-a':jrifhjrifhaxG;

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
r&rf;uke;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf (45^ordik ;f )? ajruGut
f rSw(f 1^c153)? ajruGuf
wnf a e&mtrS w f ( 12^u)? a&T E S i f ; qD v rf ; ? (5)&yf u G u f r&rf ; uk e f ; Nrd K Ue,f ? OD ; oef Y Z if ?
a':oif;oif;Ekid t
f rnfayguf ESp(f 60)ajriSm;*&efajrtm; OD;oefZY ifrmS 12-5-2014&ufwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh ZeD;jzpfol a':oif;oif;Edik f 12^tpe(Edik )f 042669rS wpfO;D wnf;aomZeD;jzpfaMumif;
usr;f used v
f mT ? aopm&if; ESp(f 60)ajriSm;*&efww
Ykd ifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;ESihf ta&mif;
t0,fpmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G f
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Ek0d ifbm 4? 2014

(1)ESpfjynfUvGrf;qGwfwrf;wtrQa0ay;jcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

OD;odef;vGif
'gd k u f w m? pk d ; &wemvif ; uk r P D
a&T o mavsmif ; bk & m;a*gyutzG J U 0if

touf(61)ESpf
]]vGr;f vku
Yd se&f pfrmS ukd tm;emygw,f t0if;&,f}} vkEYd w
I q
f ufNy;D oHo&mc&D;ukd xGuo
f mG ;cJw
h hJ
tazBuD;a&t0if;u tedp? 'ku? tewqw
dk hJ w&m;oabmukt
d od? owdjzihf qifjcifNy;D aeYpOfjrwfpmG
bk&m;xH qyfuyfvLS 'gef;jcif;? vpOfvnf; yJc;l NrKd U-0de,m&mrausmif;wku
d ?f uk;d ode;f ausmif;wku
d ?f
rif;ausmif;ausmif;wku
d ?f a&T*al usmif;wku
d ?f rsuEf mS awmfausmif;wku
d rf sm;rS q&mawmfrsm;xH qGr;f ?
ouFe;f tp&Sad om vSLzG,0f wKrsm; qyfuyfvLS 'gef;jcif;wdu
Yk dk vGr;f vsuf trQay;a0ygw,f/
tazBu;D &JU(6)vjynfrh mS vnf; om;orD;rsm;jzpfMuwJh ukpd ;dk vif;-rMuLarvGif pk;d &wemvif;
ukrP
rD o
d m;pkrS yJc;l NrKd U-a&T*al usmif;wku
d o
f Ydk armfawmf,mOfwpfp;D ? yJc;l NrKd U-rsuEf mS awmfausmif;
wku
d o
f Ydk armfawmf,mOfwpfp;D wku
Yd dk tazBu;D twGu&f nfp;l Ny;D vSL'gef;ay;cJyh gw,f/
4-11-2014&uf 'DaeY (1)ESpjf ynfrh mS vnf; yJc;l NrKd U-rsuEf mS awmfausmif;wku
d w
f iG f (8)ESpaf jrmuf
r[mbku
H xdet
f vSLukv
d nf; tazBu;D twGuf &nfreS ;f vSL'gef;ay;Ny;D trQawGay;a0vku
d yf gw,f/
tazBu;D aumif;jrwfaombkb
H 0rS trQ& om"kac:qkEd idk yf gap/
vGr;f woojzihf vSL'gef;rI ukov
dk t
f pkpw
k u
Ydk dk trQay;a0ygw,f/
tazBuD;a&...trQ...trQ..trQ
cspf Z eD ; -a':0if ; jrih f
cspfom;? orD;rsm;
cspfajr;av;rsm;-armiftHhbG,fpkd;? rarxdyfxm;cif? rarjrwfEkd;cif

aMuuG0J rf;enf;jcif;
a':vb
S D
touf ( 93)ES p f
ajrmufOuvmy taxGaxGa&m*gukESifhoifMum;a&;
aq;HBk u;D ESihf aq;wuov
kd (f 2)a&m*gaA'Xme ygarmu^XmerSL;
a'gufwma':jrifhjrifhNidrf;\rdcifonf 31-10-2014&ufwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl aMuuG0J rf;enf;ygaMumif;/
a&m*gaA'Xme0ef x rf ; rsm;
ajrmufOuvmytaxGaxGa&m*gukESifh
oifMum;a&;aq;HkBuD;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a':Munf(c)vifI tif touf(82)ESpf

,cifa':MunfyGJkH

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

txl;aus;Zl;wif&jdS cif;

wmarGNrKdUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf4pD2? (S-71)? ajruGut

f rSw(f V-173)? ajruGuf
wnf a e&m(100)? atmif r *F v mvrf ; ?
ausmufajrmif;BuD;&yfuGuf? (L.V David)
trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; ykdifqkdif
aMumif;pmcsKyf-91^1956(3-2-1956)ESihf
ta&mif ; t0,f p mcsKyf t rS w f - 81^1956
(16-1-1956)wkdYt& ykdifqkdifvmol OD;bkd;
oG,f? a':cifjrwkdY uG,fvGefojzifh 1/
OD ; 0if ; jrif h 12^Ouw(Ek d i f ) 100788? 2/
OD;rsK;d jrifh(L/RGN-024522)? 3/OD;ausmjf rifh
12^A[e(Ek d i f ) 094404? 4/OD ; od e f ; jrif h
12^wre(Ekdif)071981? 5/OD;vSpdef12^
oCu(Ekid )f 082125? 6/ a':pef;pef;&D12^
wre(Ekdif)020707wkdYu om;? om;ruf?
acR;rrsm;awmf p yf a Mumif ; usrf ; usd e f v T m
wifjy tarGqufcHykdifqkdifaMumif;pmcsKyf
&efEiS pfh eG v
Yf w
T pf mcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;
vm&m ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uf t wG i f ; uef Y u G u f E k d i f a Mumif ; ES i h f
uefu
Y u
G rf rI &Syd gu Xme\vkyx
f ;H k vkyef nf;twkid ;f
qufvufaqmif&GufoGm;rnf jzpfygonf/
NrKdUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

OL;ukrm&(c)OD;ausmfat;(c)OD;atmifxGef;

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

'*kHNrdKUopfajrmufykdif;NrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuGuftrSwf(35)? ajruGuftrSwf(895)?
ajruGufwnfae&m35^895? aiGykvJ(1)
vrf;? '*kHajrmuf (OD;pHrif;)12^wre(Ek d i f )
039707trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm;
trnf a yguf OD ; pH r if ; (w&m;I H ; )uk d , f p m;
bDvpfa':vJv
h chJ idk f 13^wue(Ekid )f 003419u
w&m;rBuD;rItrSwf 118(4-9-14)? Zm&DrI
trSw-f 104 (2014)wdu
Yk w
dk ifjy rSwyf w
Hk if
ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;
vm&m ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf
(7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh
uefYuGufrIr&Sdygu Xme\ vkyfxkH;vkyfenf;
twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpf
ygaMumif; aMumfjimtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

aMuuGJ0rf;enf;jcif;
a':vSbD
touf ( 93)ES p f
ajrmufOuvmy taxGaxGa&m*gukESifhoifMum;a&;
aq;HBk u;D ESihf aq;wuov
kd (f 2)a&m*gaA'Xme ygarmu^XmerSL;
a'gufwma':jrifhjrifhNidrf;\rdcifonf 31-10-2014&ufwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl aMuuG0J rf;enf;ygaMumif;/
a&m*gaA'Xme0ef x rf ; rsm;
aq;wuodkvf(2)

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;odef;xGef;(aiGyifv,f)
touf(65)ESpf

FINE 9 INVESTOR COUNULTANCY & SERVICES CO.,LTD \'gdu

k w
f m
tzGUJ 0if wpfO;D jzpfaom OD;cifxeG ;f -a':,Of,OfaX;wk\
Yd cspv
f pS mG aom arG;ordcifaus;Zl;&Sif
a':Munf(c)vift
I if(82)ESpo
f nf 29-10-2014&uf(Ak'[
;l aeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
'gdkufwmtzGJUESifh0efxrf;rsm;

cspo
f il ,fcsi;f rcifow
D mxGe;f (acw-pifumyl)\ rd;k ukwNf rKd Uae aus;Zl;&Sif
zcifBuD; OD;odef;xGef;(aiGyifv,f) touf ( 65)ES p f o nf 29-10-2014
(Ak'[
;l aeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl
ol i ,f c sif ; rsm;
xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a': Munfav;

a': Munfav;

touf(86)ESpf

touf(86)ESpf

rEav;wkid ;f a'oBu;D ? atmifajromZHNrKd Ue,f? 83-vrf;? 18vrf;ESihf

19vrf;Mum;? trSwf(14)ae (OD;kHpdef)\ZeD;? wkwf(wkdifay)ae
OD ; ausmf 0 if ; -a':oef ; oef ; vG i f ? rE a v;Nrd K Uae OD ; &J a tmif a':at;at;vGi?f OD;pk;d cef-Y a':rk;d oDwm? &efuek Nf rKd UaeOD;tvD (OD;tvD
tDvufx&Geef pf? r*Fvmaps;opf? *s-D 1? ajrnDxyf)^(Share Holdar
of M 9 Group Co.,Ltd.)-a':wl;wl;arT;? rEav;NrKd Uae (OD;aX;vS)a':aEG;aEG;? a':axG;axG;wkdY\ rdcifBuD;onf 31-10-2014&uf
(aomMumaeY)? n 11em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
MD/Executive Director ES i f h Share Holdar rsm;

rEav;wkid ;f a'oBu;D ? atmifajromZHNrKd Ue,f? 83-vrf;? 18vrf;ESihf

19vrf;Mum;? trSwf(14)ae (OD;kHpdef)\ZeD;? wkwf(wkdifay)ae
OD ; ausmf 0 if ; -a':oef ; oef ; vG i f ? rE a v;Nrd K Uae OD ; &J a tmif a':at;at;vGi?f OD;pk;d cef-Y a':rk;d oDwm? &efuek Nf rKd UaeOD;tvD (OD;tvD
tDvufx&Geef pf? r*Fvmaps;opf? *s-D 1? ajrnDxyf)^(Share Holdar
of M 9 Group Co.,Ltd.)-a':wl;wl;arT;? rEav;NrKd Uae (OD;aX;vS)a':aEG;aEG;? a':axG;axG;wkdY\ rdcifBuD;onf 31-10-2014&uf
(aomMumaeY)? n 11em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
General Manager/Manager rsm;ES i f h 0 ef x rf ; rsm;

FINE 9 INVESTOR COUNULTANCY& SERVICES CO.,LTD

M 9 GROUP COMPANY LIMITED.

oufawmf(77) ? 0gawmf (8) 0g

a';'&Jausmif;wdkuf (&efukef)
(ta&SUawmiftm&SuRef;qG,fvufa0SUcsefyD,Ha[mif;)(rkwratmifxGef;)
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a';'&Jausmif;wdkufwGif oDwif;oHk;awmfrlaom
OL;ukrm&onf 24-10-2014 (aomMumaeY) eHeuf(7;50)em&DwGif awmifBuD;NrdKU&Sd
ZD0dw'geoHCmh aq;HkwGif b0ewfxHysHvGefawmfrlcJhNyD; <uif;usef&pfaomOwkZkyf
uvmyfukd awmifBu;D NrKd U&Sd wdik ;f &if;om;aygif;pHo
k o
k mef 26-10-2014 (we*FaEGaeY)
rGef;vGJ (2;00)em&DwGif rD;ylaZmf 30-10-2014 (Mumoyaw;aeY)wGif &efukefNrdKU?
a';'&Jausmif;wdu
k f &ufvnf qGr;f uyf ukov
dk t
f rQay;a0Ny;D jzpfygonf/ OL;ukrm&
emruse;f jzpfpOfaq;ukoay;Muygaom p0fpx
H eG ;f aq;H(k awmifBu;D )? ZD0w
d 'geoHCmh
aq;Hk (&efukefESifhawmifBuD;)NrdKUrS q&m0efBuD;rsm;? olemjyKrsm;? tbufbufrS
0dik ;f 0ef;ulnaD y;Muygaom refae*smESi0hf efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? jrefrmhqufo,
G f
a&;vkyfief; (awmifBuD;ESifh&efukef)rS t&mxrf;? trIxrf;rsm;tm;vnf;aumif;?
xm;0,fwuov
kd f (Oya'ynmXme)rS ygarmu(XmerSL;)ESihf q&mrrsm;tm;vnf;aumif;?
awmifBu;D wuov
kd f (Oya'ynmXme)rS ygarmuEiS q
hf &m? q&mrrsm;tm;vnf;aumif;?
&[ef;'g,um AdkvfrSL;armifnGefYESifhZeD; a':cifaroif; tm;vnf;aumif;? KDDI
Summit Globle Myanmar (KSGM) rS CFO/ DYCFO ESifhtzGJUrsm;? PWC rS
tzGUJ 0ifrsm;? ajrwdik ;f OD;pD;Xme (aejynfawmfEiS &hf efuek )f rS t&mxrf;? trIxrf;rsm;ESihf
usef & pf o l r d o m;pk
aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/

M 9 GROUP COMPANY LIMITED.

AkdvfBuD;vS0if;vIdif(Nidrf;)
Ou|? oHwGJNrdKUe,f? jynfolYaumifpD(Nidrf;)

touf ( 85)ES p f
29-10-2014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aom Akv
d Bf u;D vS0if;vIid (f Nird ;f )(85)ESp\
f
ema&;udpt
00wGif tbufbufrS 0kid ;f 0ef;ulnMD uaom uk;d vk;H uGi;f aus;&Gm &yfr&d yfzrsm;?
tcrJeh ma&;ulnrD t
I oif;(uk;d vk;H uGi;f )jrihjf rwfapwem y&[dwtoif;? arSmb
f ND rKd Ue,f
f *F[ESiw
hf ynfrh sm;? <ua&muf
ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ ? (1968-1980) U.T.C(1)rS rdwo
vmMuaom aqGrsK;d rdwaf qGrsm;tm; txl;yifaus;Zl;wif&ydS gaMumif;/
usef & pf o l r d o m;pk r sm;

0rf;enf;aMuuJGjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a': Munf(c)vifItif
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? Junction (8) Tower, tcef;
(504)ae OD;cifxeG ;f MD (Capital Automotive)-a':&if&ifaX;
MD (Success Creator Services)wk\
Yd aus;Zl;&Sirf cd ifBu;D a':Munf
(c)vift
I ifonf 29-10-2014&ufwiG u
f ,
G v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfw0l rf;enf;&ygonf/
0ef x rf ; rsm;
Capital Automotive
(Ford, Jaguar, Land Rover, John Deers)

(1) v (10) &ufjynfh vGr;f qGwo

f wd&jcif;
OD;[efneG Yf (armfuRef;toif;0if)
rtlukef;&yfuGuf (Ou|a[mif;-1991)
teE*P
kd ;f 0if aus;Zl;&Sif zcifBu;D onf cspaf omrdom;pkEiS hf cGcJ mG cJo
h nfrmS ,aeY (411-2014)&ufqv
kd Qif (1) v(10)&ufww
d jd ynfch yhJ gNy/D zcifBu;D \ Bu;D rm;vSaom aus;Zl;
rsm;udk tpOfO;D xdyx
f m; zcifBu;D ouf&x
dS if&mS ;&Spd Ofu qE&cdS ahJ om r[mpnf omoemh
&dyfom xm0& qGrf;ya'omtwGuf (10)odef;usyfwdwdudk (10-10-2014)&uf
vnf;aumif;? (25-11-2014)&ufwiG f taz&JU(1)vjynft
h wGuf tdrw
f iG f yifo
h C
H m
(5)yg;wdu
Yk kd ouFe;f ? xD;? zdeyftp&Sad om vSLzG,0f wKtpkpEk iS hf qGr;f ? abmZOfwu
Ykd kd qufuyf
vSL'gef;Ny;D jzpfygonf/ (29-10-2014)&uf '*HNk rKd Uopf(ta&SUydik ;f )? MumeDuefuiG ;f aZ,sm
&mrausmif;vrf;? Ow&m &mrausmif;wdu
k f q&mawmf OD;Owrtm; trSL;xm; bk&m;
trSL;&Sad om 0gqd0k guyfawmfrMl uaom oHCmawmf t&Sio
f jl rwf (25)yg;udk uxdev
f sm
qef;jrwfouFef;udk qufuyfvSL'gef;um qGrf;? abmZOffESifh vSLzG,f0wKtpkpkwdkYudk
qufuyfvLS 'gef;Ny;D jzpfygonf/ zcifBu;D tm;&nfp;l jyKco
hJ nfh ukov
kd af umif;rItpkpu
k kd
jrifhjrwf&mbHkb0rS om"ktEkarm'em ac:qdkEdkifygap/ ac:qdkcGifhvnf;&ygapom;taz trQ--- trQ--- trQ
vGr;f qGwo
f wd&atmufarhjcif;rsm;pGmjzifh
om;- udkaZmfvif;[ef? orD;- raqGaqG,k

Edk0ifbm 4? 2014

AdkvfBuD;xGef;0if; (78
78)ESpf
78

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
rEav;aq;wuokdvf(11^85)twef;rS a'gufwm,Ofpkd;
(tk;d txl;ukq&m0efBu;D ? vGKd iv
f if ckid af q;kBH u;D ) touf 46 ESpo
f nf
rEav;wkid ;f a'oBu;D ? jrif;jcNH rKd U kww
f &uf uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS
ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfw0l rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
(11^85)0if c G i f h & ol i ,f c sif ; rsm;
rEav;aq;wuokdvf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;armifarmif (59)ESpf
'kwd,nTefMum;a&;rSL;
txl;pkHprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme? rI c if ; Xme
rEav;NrKd Uae a':cifjrrsK;d eD\ cifyeG ;f jzpfol 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;
OD;armifarmif txl;pkpH rf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme (rIcif;Xme)? aejynfawmfonf
2-11-2014 &uf eHeuf 5 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh
use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
'kwd,nTefMum;a&;rSL;ESifh0efxrf;rsm;
txl;pkHprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme
&efukefwkdif;a'oBuD;kH;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;armifarmif (59)ESpf
('kwd,nTefMum;a&;rSL;?rIcif;Xme)
txl;pkHprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme? aejynfawmf
'kwd,&Jtkyfavmif;tywfpOf(13)
rEav;NrKd U? csr;f jrompnfNrKd Ue,f? NrKd Uopf(3)&yfuu
G ?f (64_65)
vrf;Mum;? *Emrmvrf;oG,?f trSwf i-1^127 ae a':cifjrrsK;d eD\ cifyeG ;f
OD;armifarmifonf 2-11-2014 &uf eHeuf 5 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
vkyfazmfukdifzuf0efxrf;^rdom;pkrsm;
txl;pkHprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme? rauG;wkdif;a'oBuD;kH;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;armifarmif (59)ESpf
'kwd,nTefMum;a&;rSL;?rIcif;Xme
txl;pkHprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme? aejynfawmf
'kwd,&Jtkyfavmif;tywfpOf(13)
rEav;NrKd U? csr;f jrompnfNrKd Ue,f? NrKd Uopf(3)&yfuu
G ?f (64_65)
vrf;Mum;? *Emrmvrf;oG,?f trSwf i-1^127 ae a':cifjrrsK;d eD\ cifyeG ;f
OD;armifarmifonf 2-11-2014 &uf eHeuf 5 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
vkyfazmfukdifzuf0efxrf;^rdom;pkrsm;
txl;pkHprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme? yJcl;wkdif;a'oBuD;kH;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;armifarmif (59)ESpf
'kwd,nTefMum;a&;rSL;?rIcif;Xme
txl;pkHprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme? aejynfawmf
'kwd,&Jtkyfavmif;tywfpOf(13)
rEav;NrKd U? csr;f jrompnfNrKd Ue,f? NrKd Uopf(3)&yfuu
G ?f (64_65)
vrf;Mum;? *Emrmvrf;oG,?f trSwf i-1^127 ae a':cifjrrsK;d eD\ cifyeG ;f
OD;armifarmifonf 2-11-2014 &uf eHeuf 5 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
vkyfazmfukdifzuf0efxrf;^rdom;pkrsm;
txl;pkHprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme? ucsifjynfe,fkH;
bk&m;? &[ef;? ausmif;tr
bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

a': MunfMunfvIdif(a';'&J)
touf(71)ESpf
(B.A, B.Ed.)

txu(1) '*kH
(OD;apmvIdif-a':usifNrdKif)wkdY\
orD ; ? (OD ; ausmf p d e f - a':cif p d e f ) ?
(OD;vS)-a':wifMunf? OD;ppf0if;- a':
cifcifBuD;wkdY\ nDronf 2-112014&uf eH e uf 4 em&D w G i f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh ,if;aeYreG ;f vGJ
1 em&DwiG f uspD o
k o
k mefoYkd ykaYd qmif
rD;oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;/ uG,v
f eG f
oltm;&nfp;l 8-11-2014 (pae
aeY)wGif wkduf(21)? tcef;(101)?
(12)vrf;^ B? ,kZeO,smOfNrKd Uawmf
aetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
use&f pforl o
d m;pk

AkdvfrSL;Munf0if;(Nidrf;)
touf (51) ESpf

Munf ; -20708
ppfwuokdvftrSwfpOf(29)
&efuek Nf rKd Uae OD;jrnGe-Yf a':cifjzL
wk\
Yd om;? OD;pk;d jrih-f a':csKcd sKq
d ef;wk\
Yd
om;oruf? OD;oef;aX;-a':pk;d 0wf&nf
wk\
Yd nD^armif? OD;ol&pk;d ? OD;ckid af Zmfa':arNird ;f csr;f ? (OD;0if;Akv
d )f -a':pk;d pH
yg,f? a':pk;d olZm? OD;&J0pH ;kd -a':xuf
xufatmifw\
Ydk tpfu?dk a':oEmpk;d
\cspv
f pS mG aom cifyeG ;f ? wl^wlr 12
a,mufw\
Ydk OD;av;? ajr;wpfa,muf
\tbk;d av; Akv
d rf LS ;Munf0if;(Nird ;f )
onf 2-11-2014 (we*FaEGaeY)
eHeuf 9;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 4-11-2014(t*FgaeY)rGe;f vGJ
1em&D w G i f a&a0;tat;wk d u f r S
a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K[
f
ygrnf/ (trSwf 35^1260? bk&ifh
aemifausmif;vrf;? ajrmuf'*kaH etdrf
rSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif
xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l
8-11-2014(paeaeY) eHeuf7em&D
rS 11em&Dtxd txufygaetdro
f Ydk
&ufvnf qGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a': MuLMuL
touf(62)ESpf
&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? q&mpH
&yf u G u f ? ur m at;bk & m;vrf ; ?
trSw(f 124^c)ae (OD;aomif;Zifa':at;jrihf)wdkY\ cspfvSpGmaom
orD;BuD;? OD;atmifoef;('k-tif*sif
eD,mcsKy?f vQypf pf? Nird ;f )-a':xm;xm;
atmifw\
Ykd nDr? OD;armifarmifviG f
(okawoet&m&Scd sKy?f
MOGE
a&eH ) -a':at;rl ? a':,k , k Z if ?
a':MuLMuLZif? OD;wifxGef;atmifa':jrifhjrihfZif? a':axG;axG;Zif?
OD;rsKd;Zif-a':xm;xm;-a':wl;wl;?
a'gufwm0if;0if;Zif ('k-ygarmu?
NrKd Ujytif*sief ,
D mXme? &efuek ef nf;
ynmwuov
dk )f wd\
Yk cspv
f pS mG aom
tpfrBu;D ? wl^wlr 12a,mufw\
Ydk
ta':onf 1-11-2014(paeaeY)
eHeuf 10;40em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzihf uG,v
f eG o
f \
l qEt& ,if;aeY
nae 4em&DwiG f a&a0;okomefoYdk
ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
uG,fvGefoltm; &nfpl; 7-112014 (aomMumaeY) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfokdY
&ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;armifarmifoef;
touf ( 59)ES p f
B.Sc(Physics)

&efuek Nf rKd Uae (OD;oef;armif-a':

wifwifnKd )wk\
dY om; OD;armifarmif
oef;onf 31-10-2014 (aomMum
aeY) n 11;05em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh uG,v
f eG o
f \
l qEt& 111-2014(paeaeY) rGe;f vGJ 12;15em&D
wGif a&a0;okomef oN*K [Nf y;D pD;yg
aMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

a':vSNrdKif(83
83)ESpf

(rEav;)
&efuek Nf rKd U? r*FvmawmifnGefYNrdKU
e,f? om,mukef;&yfuGuf? pufHk
vrf;? pnfyiftm;upm;0if;? vdkif;
trSwf (1)? tcef;trSwf(10)ae
rE a v;Nrd K U(OD ; atmif Z H - a':at;
Nird )f wk\
Yd 'kw,
d orD;? (OD;Munfarmifa':at;wif)wd\
Yk orD;acR;r? 'kw,
d
AkdvfrSL;BuD;ausmfNidrf;(Nidrf;)\ cspfvS
pGmaomZeD;? OD;atmifausmfckdifa':MuLMuLNid r f ; (txjy-Nid r f ; )?
(AkdvfrSL;pkd;Nidrf;)(Nidrf;)-a':cifaqG&D?
OD;xifatmifNidrf; (tcGefOD;pD;rSL;?
aejynfawmf) - a':wmwmat;
(tvjy?txu-1?rdwv
D m)? Akv
d rf LS ;
aomf w mNid r f ; (nT e f M um;a&;rS L ;?
u&ifjynfe,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;
OD;pD;Xme) -a':a':vDuu
dk dk (txjy?
txu2? r*F v m'H k ) ? (Ak d v f r S L ;
aZmfwifpdef) - a':vSoZifNidrf;
(XmepkrSL;? aiGpm&if;? ywf0ef;usif
xd e f ; od r f ; a&;ES i h f oef Y & S i f ; a&;?
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwD) wd\
Yk rdcif? ajr; 12a,muf
wdkY\ tbGm;? jrpfig;a,mufwdkY\
bGm;bGm;BuD;onf 3-11-2014
(wevFmaeY) eHeuf12;30em&DwGif
txufygaetdrf uG,fvGefoGm;
ygojzihf 5-11-2014&uf eHeuf10
em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;
okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf8;30 em&DwGif xGufygrnf/)
uG,fvGefoltm; &nfpl; 9-112014&uf eHeuf7 em&DrS 11em&D
txd txufygaetdro
f Ydk &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;acsm (81
81)ESpf
81

jref r mh o pf v k y f i ef ; ?
opfxkwfa&;Xme(Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )?
(32)&yfuu
G ?f trSw(f 55)? Akv
d Mf um
nGev
Yf rf;ae (a':pdejf r)\ cifyeG ;f ?
t&mcHAv
dk cf ifarmifnKd v-e-p(0gZD)a':jzLpif? OD;0if;jrif-h a':cifrmvGi?f
OD;jrifOh ;D -a':at;at;Nird ;f ? ukv
d if;
xde?f u
d k PfyiG ah f tmif(acw-pifumyl)
wkdY\ aus;Zl;&SifarG;zcif? ajr;&Spf
a,mufwkdY\ tbkd;onf 2-112014(we*FaEGaeY) n 8;45 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 4-11-2014
(t*FgaeY) nae 3 em&DwiG f a&a0;
tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY
ykdYaqmif rD;oN*K[frnfjzpfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1;45 em&D
wGif xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfpl; 8-11-2014 (paeaeY)
eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txuf
ygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum; tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

OD;atmifz;l touf(80
80)

txu(1)(2)omauw(Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f?
(2)ajrmuf&yfuGuf? taemfrm 18
vrf;(a&SU)? trSwf (53)ae (OD;bd;k
a'gif;-a':a&Tcif)wd\
Yk om;? a':wif
axG;(jrefrmhr;D &xm;-Nird ;f )\cifyeG ;f ?
(udrk sK;d atmif)? OD;oef;aZmf(vrf;Adv
k f
Bu;D -jrefrmhr;D &xm;? &efuek )f -a':Zif
rm0if;(jrefrmhr;D &xm;? Nird ;f )? udck sr;f
ajrUatmif-rarrsKd;EG,f(&wemod*
ukrP
)D wd\
Yk zcif OD;atmifz;l onf 311-2014(wevFmaeY) eHeuf 9;30
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 5-112014(Ak'[
;l aeY) nae 3 em&DwiG f
a&a0;okomefoUkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
uG,fvGefoltm; &nfpl; 9-112014(we*FaEGaeY)wGi&f ufvnfqrG ;f
auR; w&m;awmfem,l&ef txufyg
aetdro
f Ykd <ua&mufyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

a':tek ;f Munf (74)ESpf

&efukefNrdKU? wmarGNrKdUe,f?
ausmufajrmif; "rpEd m vrf;? trSwf
(26)? &Spv
f mT ae OD;pef;armif\ cspf
vSpmG aomZeD;? (armifp;kd vGi)f ? r0if;
EG,pf ef;? (armifrsKd ;ausmpf ef;)? 'gdu
k f
wm pd;k ausmq
f ef;? roDwmpef; wd\
Yk
arG;ordcif aus;Zl;&Si?f ajr;ajcmuf
a,mufw\
Ykd tbGm; a':tke;f Munf
onf 3-11-2014(wevFmaeY) rGe;f vGJ
12;50em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
aMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsKd ;rdwf
o*F [ rsm;tm; taMumif ; Mum;
tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

wyfcGJrSL; AdkvfrSL;(Nidrf;)?Munf;-8411
OTS trSwfpOf (24)? rEav;aqmif ausmif;om;a[mif;
&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrdKUe,f? r*Fvmvrf;? trSwf(28)? y-xyfae
(OD;armifausmfZH) (0efBuD;-Nidrf;)-a':&D&DZHwdkY\ om;BuD;? &efukefNrdKUae
(OD;armifapmatmif-a':romjzL) wd\
Yk om;oruf? a':vSoEm\ cspv
f pS mG
aomcifyeG ;f ? (OD;ausm0f if;-a':0if;cif)? a':cifat;ZH-OD;cifarmifO;D (USA)?
a':rdrZd -H (OD;omZH) (USA)? (OD;ZH0if;armif) wd\
Yk tpfuBkd u;D ? OD;aZmfrif;0if;
(1st Mate, Myanmar Ocean Win Shipping Co.,Ltd)? a':usifusifaX;?
a':arMunf0if;-OD;atmifuu
kd ?kd a':arat;0if;-OD;at;csKd armif? OD;aZmfEikd f
0if; (WINDANA INT'L TRADING CO.,LTD)-a':ESif;oZifjrifh?
a':arrD0if;-OD;0if;udjk rifw
h \
Ykd cspv
f pS mG aomzcifBu;D ? r&Si,
f rif; (TTC)?
rcdkif&wem0if; (Grade-11?txu-1? '*Hk)? r[efeDaZmfrif; (Grade-11,
TTC)? armif&Jrif;Edkif (Grade-9?txu-4?ykZGefawmif)? armifrif;jrwfZH
(Grade-4?txu-1?'*Hk)? rqk&wem0if; ( Grade-1?txu-1?'*Hk)?
armifped w
f \
Ykd tbd;k Adv
k Bf u;D xGe;f 0if;onf 2-11-2014 (we*FaEGaeY) eHeuf
10;55em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh uG,v
f eG o
f \
l
qEt& ,if;aeY nae 4 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
NyD;pD;ygaMumif;/ uG,fvGefoltm; &nfpl; 8-11-2014(paeaeY) eHeuf
7em&DrS 10 em&Dxd txufygaetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD; bk&m;?&[ef;?odrf'g,dumrBuD;

OD;jrodef; (86
86)ESpf
86

&ef u k e f N rd K U? qif r if ; &yf u G u f ?

tvkNH rKd Ue,f? pufwiG ;f vrf;? trSwf
(33)? av;vTmae (OD;bkd;atmif)a':at;wifw\
Ydk om;? a':wifneG Yf
\ cifyeG ;f ? a':vSvjS rif?h OD;aZmfwifa':jrifjh rifah t;? a':cifapmjrwfvidI ?f
OD;rsK;d xGe;f wk\
Yd zcif? armifaevif;
xGe;f -rjrwfbek ;f rk;d ? armifNzK;d olxeG ;f
wkdY\ tbkd;onf 3-11-2014
(wevFmaeY) eHeuf 6;45 em&DwiG f
tu,f'rDaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh uG,v
f eG o
f \
l qEt& ,if;
aeY nae 3em&DwiG f xdeyf ifoo
k mef
okYd ykaYd qmifr;D oN*K[
Nf y;D pD;ygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

OD;Munfp;dk touf(70)
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?
(5)&yfuu
G ?f (12)vrf;? trSw(f 48)
ae (OD ; yk - a':vS n d K )wk d Y \ om;?
a':MuLMuL\cifyeG ;f ? (OD;aomif;pde-f
a':cifar)? a':ciftek ;f wk\
dY armif?
OD;jrifhpGrf-a':cifat;wkdY\tpfukd?
rZif0if;pkd;? r,Of0if;NyHK;? ukdxGef;
0if;tH?h r,Of,Ofc? uko
d ef;pk;d wk\
Yd
zcifonf 2-11-2014&uf rGe;f vGJ
2;20em&D wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
4-11-2014&uf eHeuf10 em&DwiG f
a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomef
okYd ykaYd qmifr;D oN*K [yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 8 em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;ZifOD; (52)ESpf
wyfrawmfa& (Nidrf;)
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f?
(4)&yfuu
G ?f ,kZevrf;? wdu
k (f 16)?
tcef;(203)ae (OD;at;odef;-a':
vS&)D wd\
Yk om;? (OD;&efxed )f - a':usif
oef;wdkY\ om;oruf? a':at;
at;jrifh (txu-3?urm&Gwf)\
cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? rat;aucdik f
(txu atmufusi;f ? c&rf;NrKd Ue,f)
\ aus;Zl;&Sif arG;ozcif OD;ZifO;D onf
1-11-2014 (paeaeY) eHeuf 4;10
em&DwiG u
f ,
G v
f eG o
f mG ;ygojzifh ,if;aeY
wGif xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmifr;D
oN*K[
Nf y;D pD;ygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS
aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfp;l 7-11-2014 (aomMumaeY)
eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
use&f pforl o
d m;pk

AdkvfrSL;Munf0if;(Nidrf;)
Munf; - 20708
trSwfpOf (29)

DSA

touf (51) ESpf

&efuek Nf rKd Uae Adv

k rf LS ;jrnGeYf
(Nird ;f )-a':cifjzLwd\
Yk om;? Adv
k rf LS ;Bu;D
pdk;jrifh(Nidrf;)(jynfolUvTwfawmfudk,f
pm;vS,?f anmifav;yif)- a':csKd csKd
qef;wdkY\ om;oruf? ajrmuf'*Hk
NrKd Ue,f? 35-&yfuu
G ?f ausmif;vrf;?
trSwf (1260)ae a':oEmpdk;\
cspfvSpGmaom cifyGef;? OD;Edkif0if;a':oEmvGi?f (OD;[ef0if;- a':wif
wifaX;) wd\
Yk nD? Adv
k rf LS ;at;jrifh
xGef; (Nidrf;)-a':jrjr0if;? OD;Anm;
aumeef- a':EG,Ef ,
G 0f if;? OD;aZmf0if;
nGe-Yf a':ae0gvdiI w
f \
Ykd tpfu?kd wl^
wlrckepfa,mufw\
Ykd OD;av; Adv
k rf LS ;
Munf0if;onf 2-11-2014(we*FaEG
aeY) eHeuf 9;30em&DwiG f OuNH rKd U
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 4-11-2014
(t*FgaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmif rD;oN*K[
rf nf
jzpfygaMumif;/ (ajrmuf'*Hk aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 11;30em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
use&f pforl o
d m;pk

a':nGefh (109)ESpf

(armifaqmif;tyfcsKyfqkdif)
&efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? (5)
&yfuu
G ?f trSw(f 523^525)? atmuf
ykZeG af wmifvrf;ae (OD;aqmif;)\ZeD;?
(OD;atmifq,f)? OD;0DvD-a':Munf
Munf0if;? a':oef;oef;0if;(txu?
ausmufww
H m;)? OD;atmifoed ;f 0if;a':azhazh? OD;atmifxed 0f if;? OD;atmif
Ekid 0f if;? OD;Akv
d jf rif-h a':pk;d pk;d ? OD;vS0if;a':Zifar? OD;oef;Pf? OD;xGef;
atmif-a':cifat;,k? a'gufwm
od e f ; Pf ? a'guf w mpk d ; Pf ?
OD;atmifatmif (The Art)? OD;useYf
a&Smuf,-Hk a':rD;rD;? OD;nDn-D a':rsK;d
rsK;d ckid ?f OD;wifatmifaqG-a':wifrif;
ckid ?f a':wifr;dk ol? OD;ausmpf mG rk;d (Y2T
pm;aomufqkdif)-a':wifrkd;at;?
Akv
d rf LS ;ae0if;ausm-f a'gufwma':wif
rkd;axG;? a'gufwm&JOD;-a'gufwm
cifcsKv
d if;? a'gufwmcifo,
G Of ;D wk\
Yd
cspv
f pS mG aom bGm;bGm;Bu;D ? jrpf 23
a,muf ? wD w pf a ,muf w k d Y \
bGm;bGm;Bu;D onf 2-11-2014(we*F
aEGaeY) rGef;vGJ 12;10 em&DwGif
txufygaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 4-11-2014(t*FgaeY) eHeuf
10;30em&DwGif aetdrfrS a&a0;
okomefoYdk ykaYd qmif rD;oN*K [rf nfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf
9em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pfoal jr;?jrpfwpfpk
tvm[foQijf rwftrdeaYf wmfc,
H jl cif;

[m*sDrkd[mruf[mwif(c)
OD;aevif; (48)ESpf

(wmarGav;)
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? wmarG
av;&yfuu
G ?f trSw(f 31^32)? a&T
arwmvrf;? tcef;(002)ae OD;wif
a&T(c)rkd[mruf&S&pf)-[m*sDr a':
tkef;jrihf(c)[m*sDr [0gbDwdkY\
om;BuD;? rMunfMunfrm\armif?
rwifvSvSvif;? (armifaZmfvif;)?
ryGifhrm? rtdtdrm? armifoufykdif
vif;-rpEmZifvif;xGef;? r*sefe0g
&Dvif;wd\
Yk tpfuBdk u;D ? ykPr ?D vjynfh
0ef;? arjrwf0ef;wd\
Yk OD;av;onf
5-10-2014(we*FaEGaeY) eHeuf
3;15em&DwiG f tvm[foQijf rwftrdeYf
awmfc,
H o
l mG ;ygojzifh ,if;aeYreG ;f vGJ
1;30em&DwiG f Z[ked mrZfNy;D a&a0;
ub&fO,smOf 'gzGmemNy;D pD;aMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

OD;Edkifrif;(&efukef)
vufaxmufuxdu (obif)
trsdK;om;,Ofaus;rIESifh
tEkynmwuodkvf

touf ( 41)ES p f

&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? urm

at;bk&m;vrf;? tEkynmOD;pD;Xme
0if;? trSwf(131)ae OD;tkef;a&Ta':ode;f ndK wd\
Yk om;? jrif;NcNH rKd Ue,f?
odrf&Gmae OD;jr0if;-a':pef;at;?
OD;aomif;Ekid -f a':,Ofjr? OD;at;udk (a':rmaqG)? &efatmifjrifausmif;
q&mawmf OD;u0deE wdkY\nD?
a':armf\armif? r0if;0if;td? roEm
OD;? roif;oif;td? armifatmifudk
aZmf? armifoufEikd 0f if;wd\
Yk OD;av;
OD;Edik rf if;onf 2-11-2014 (we*FaEG
aeY) eHeuf 1;40em&DwiG f yifvaHk q;kH
BuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh6-112014(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 2;30
em&DwiG f a&a0;ok omefoYkd ydUk aqmif
rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif
xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m; &nfp;l
8-11-2014(paeaeY) eHeuf 7
em&DrS 12 em&Dtxd txufygaetdrf
odYk &ufvnf qGr;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

AdkvfrSL;ausmfpdefh(tNidrf;pm;) (94)ESpf
Munf; 6286
armfuGef;0if('kwd,qifh)
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;(tNidrf;pm;)? jrefrmhopfvkyfief;
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? rmefatmif&yfuu
G ?f a&T0gvrf;? trSwf
(13^23-'D)ae (OD;vlb-a':apm&Si)f wd\
Yk om;? (a':jrifjh rifo
h ef;)\cifyeG ;f ?
(OD;armifarmif-a':csppf ed )f wk\
Yd armif?OD;ausmNf ird ;f -a':usipf ef;wk\
Yd tpfu?kd
a'gufwmoef;xGe;f ausm-f a'gufwmESi;f oDwmMuL? OD;oef;aX;ausmf (Chief
k Ef x
k eG ;f ? Adv
k rf LS ;Bu;D udu
k akd rmif(Nird ;f )-'kw,
d &JrLS ;a':cif0if;
Officer)-a':cdi
ausm(f Nird ;f )? (OD;oef;axG;ausm)f -a':pef;pef;at;? OD;aomif;Edik -f a':cifrm
ausm?f OD;bke;f 0if; (taumufceG -f Nird ;f )-a':cifav;ausmw
f \
Ykd arG;ozcif?
a'gufwmausmfZifxGef;-a':oZifausmf? OD;aZmf0if;armif-a':oD&d
aqGZifarmif? udv
k if;xufatmif? udjk ynfph akH tmif-rcspcf sppf Ek ikd ?f udak tmif
aZmfNzKd ;-r0if;rdrYk aYkd tmif? ud
k PfNzKd ;atmif[ed ;f ? udpk ;kd rd;k atmif? rpkvidI Ef iS ;f ?
armif&aJ tmifr;kd ? armif&efvif;atmif? ra&TjzLwd\
Yk tbd;k ? armifwikd ;f jynfh
atmif? armifvif;xufjrufatmifw\
Ykd bd;k bd;k Bu;D onf 2-11-2014&uf
11;55em&DwiG f qmul&maq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh if;\qEt&
,if;aeY nae 6em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 6-11-2014 (Mumoyaw;aeY) eHeufwGif
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?Z&yf?wefaqmif;?a&wGif;?a&uef?
vrf;?wHwm;?aejynfawmf"rAdrmefawmf'g,dumrBuD;

a':wifwifOD; (85
85)ESpf
85

rEav;NrdKU? 71vrf;? 29_30vrf;Mum;? Mandalay Royal

Yf Zmf-a':ckid cf idk pf ed ?f OD;rsK;d nTeaYf rmf-a':eDvmnK?d OD;rsK;d nGeYf
Hotel ae OD;rsK;d nGea
ausm-f a':nGeMYf unf? OD;rsK;d nGev
Yf iG -f a':xm;xm;&D? a'gufwmrsK;d nGeEYf idk -f
a':eef;,Ofcrf;? q&mav;a':rmvmod*w
\
Ydk rdcifBu;D ? aejynfawmfae
OD;nGeaYf rmif (Mandalay Royal Hotel) \cspv
f pS mG aomZeD;onf 3-112014(wevFmaeY) eHeuf 4;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 5-112014(Ak'[
;l aeY) eHeuf 11em&DwiG f txufygaetdrrf S at;&dyNf ird o
f o
k mefoYdk
ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

a':cifaX;vIdif (64)ESpf
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
a&t&if ; tjrpf E S i f h j rpf a csmif ; rsm;zG H U NzKd ; wk d ; wuf a &;OD ; pD ; Xme
&efuek Nf rKd U? r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f? uefa&SU&yfuu
G ?f (94)vrf;?
trSw(f 101?B)? ajrnDxyfae (OD;vIdif-a':oef;wif) wkdY\ orD;axG;?
(OD;wifvidI -f tkPOf ;D aqmufvyk af &;)-a':jrifjh rifph ed ?f (OD;atmifMunfvidI -f
refae*sm? ukeo
f ,
G v
f ,f,m)-a':tde;f tde;f ckid (f uxdu? ocsmF Xme? &efuif;
ynma&;aumvdy)f ? a':cifat;vIid (f txjy? txu-2? vrf;rawmf?Nird ;f )?
(oref;usm;0if;vIid -f ky&f iS o
f kyaf qmif)wk\
Yd nDr? ukw
d idk ;f aZmfx;l ? uk[
d ef
vif;vif;xuf wk\
Yd cspv
f pS mG aomrdcif? wl^wlr uk;d a,mufw\
Ydk cspv
f pS mG
aom ta':onf 3-11-2014 (wevFmaeY) rGe;f vGJ 2;10em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 5-11-2014 (Ak'[
;l aeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk
ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S um;rsm; eHeuf 8;30 em&DwiG f
xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;oef;xG#f (53)ESpf
&efuek Nf rKd U? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? r[mAEKvyef;Ncv
H rf;? trSw(f 58)?
'k-vTmae w&m;vTwaf wmfa&SUaeBu;D OD;at;(c)OD;ajyodr;f -a':at;oef;
wk\
Yd om;Bu;D ? a':Orm0if; \ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;rif;xG#?f a':cifow
D m
at;-Akv
d rf LS ;rif;a&TviG (f Nird ;f ) (nTerf LS ;? &ckid jf ynfe,fomoema&;OD;pD;Xme)?
OD;aexG#f-a':cifpef;jrifh (U.S.A)wkdY\ tpfukdBuD;? (ryGifhod*atmif)?
armifjynf0h ef;odr;f ? (Oya'-yESp?f &efuek w
f uov
dk )f wk\
Yd cspv
f pS mG aom
Yd bBu;D onf 2-11zcif? ukOd umodr;f ? r0if;yyxuf(acw U.S.A)wk\
2014 &uf eHeuf 8;50 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh uG,v
f eG o
f \
l qE
t& ,if;aeYreG ;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K[
Nf y;D jzpfygaMumif;/
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 8-11-2014 (paeaeY) eHeufwiG f txufyg
aetdro
f Ydk &ufvnf qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufMuyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
use&f pfoal rmifErS wpfpk
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;? Z&yf
'g,dumrBuD;

a':"r'D(c)a':arT;tdrf
touf ( 87)ES p f

zm;atmufawm&
(&mrnaqmif)
armfvNrdKifNrdKU? yef;bJwef;&yf?
atmufvrf;rBuD;? trSwf(459)
&mrnouFe;f wku
d af e (Ekid af &Txed )f \
ZeD;? OD;rk;d [de;f -rdoef;jr (&mrnrif;
ouFe;f wku
d )f ? OD;&Jjrifq
h ef;-a':cspv
f S
(c)a':cifjr&if (csr;f rGeo
f uFe;f wku
d )f ?
OD;vSzek ;f (&mrnaxmouFe;f wku
d )f a':EkEpk ed (f uxduXmerSL;? kua A'
Xme? aq;0g;wuokdvf? &efukef)?
OD;nGefYOD; (R/O)-a':aX;aX;,Of
(a&TrGef-tvkdawm&ouFef;wkduf)?
OD;PfxGef;atmif-a':cifESif;ckdif
(&mrnom; ouFe;f wku
d )f wk\
Yd arG;
ordcifaus;Zl;&Si?f ajr;uk;d a,mufw\
Ydk
tbGm;? jrpfo;Hk a,mufw\
Ydk bGm;bGm;
onf 31-10-2014 (aomMumaeY)
nae 4;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 1-11-2014 (paeaeY) rGe;f vGJ
2 em&DwiG f zm;atmufawm&okomef
okdY ykdYaqmif*loGif;oN*K[fNyD;jzpfyg
aMumif;/uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 611-2014 (Mumoyaw;aeY) eHeuf
6 em&DwiG f txufygaetdro
f Ydk &uf
vnf qGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;at;nGefY(Nrdwf)
touf ( 78)ES p f

&moufyeftoif;0iftrSw(f 1079)
&efuek Nf rKd U? Akv
d w
f axmifNrKd Ue,f?
(42)vrf;? trSw(f 40)? yxrxyfae
a':oef;EGJU\cifyGef;onf 30-102014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
31-10-2014(aomMumaeY) a&a0;
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [Nf y;D jzpf
ygaMumif;/
trIaqmiftzGUJ

a':nGefh (109)ESpf
(armifaqmif;tyfcsKyfqkdif)
&efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? (5)
&yfuu
G ?f trSw(f 523^525)? atmuf
ykZeG af wmifvrf;ae (OD;aqmif;)\ZeD;?
(OD;0if;a&T-a':nGe&Yf )D ? OD;xif&eS -f a':
wifMunf? OD;armifarmifausmjf rif-h
a':cif r S D ( ART FRAMING
WORK)? (OD;jrifh-a':cifaqGvGif)?
a':cif,?k a':aqGaqGjrif(h ukeo
f ,
G f
v,f,m? Nird ;f )? ygarmu a'gufwm
OD;pdev
f OS ;D (tk;d txl;ukq&m0efBu;D ?
Nidrf;)-a'gufwma':cifrmaqmif;
(rEav;NrKd U? atmifajromZHNrKd Ue,f
q&m0efBu;D ? Nird ;f ) wk\
Yd aus;Zl;&Sif
arG;ordcif? ajr; 20 a,muf? jrpf
23a,muf ? wD w pf a ,muf w k d Y \
bGm;bGm;Bu;D onf 2-11-2014(we*F
aEGaeY) rGef;vGJ 12;10 em&DwGif
txufygaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 4-11-2014(t*FgaeY) eHeuf
10;30 em&DwGif aetdrfrS a&a0;
okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 9 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
a';'&Jtoif;oufBu;D uefawmhc&H efuek f

OD;jrpkd;vIdif (a';'&J)
touf ( 99)ES p f

Nrd K Urausmif ; om;a[mif ;

tvu-2? '*kH(,cifrif;rEkdif)
ausmif ; q&m(Nid r f ; )
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
(16^3)&yfuu
G ?f okrevrf;? trSwf
(454^c)ae (OD;b&Sdef-a':apmjr)
wk\
Yd om;? (a':pdeaf t;)\ cifyeG ;f ?
om;orD;ckepfa,muf? ajr;&Spaf ,muf?
jrpf 10 a,mufw\
Ydk tbk;d onf 211-2014 &uf eHeuf 8;45 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 4-11-2014
(t*FgaeY) nae 4 em&DwiG f a&a0;
tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY
ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/
trIaqmiftzGUJ

Ekd0ifbm 4? 2014

pmrsufESm - 2

pmrsufESm - 3

pmrsufESm - 6

pmrsufESm - 19

aejynfawmf
Edk0ifbm 3
tjcm;Edik if rH sm;ESiw
hf uG jrefrmjcif;vH;k tm;upm;
uRr;f usirf u
I kd rQa0ay;&ef? ta&SUawmiftm&SEiS t
hf m&S
a'owGif;EdkifiHrsm;tcsif;csif; &if;ESD;cifrifrI&ap&ef?
jrefrmhdk;&mtm;upm;tqifhrS tjynfjynfqkd if&m
tqifhokdYa&muf&Sdap&ef ponfh&nf&G,fcsufrsm;jzifh
usi;f yonfh yxrtBurd f tm&Szw
d af c:jcif;vH;k cwfNyKd if
yGJzGifhyGJtcrf;tem;ukd ,aeYeHeuf 9 em&DwGif
aejynfawmf&Sd 0Pod'drkd;vHkavvHktm;upm;Hk(A)
usif;y&m 'kwd,orwOD;PfxGef; wufa&muf
tm;ay;csD;jrifhonf/
tqkdygzGifhyGJtcrf;tem;odkY jynfaxmifpka&G;
aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifat;? jrefrmEdkifiH
trsKd;om; tm;upm;aumfrwDOu| tm;upm;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;?
jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhMuLESifh OD;aX;atmif?
'kwd,0efBuD;rsm;? Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? tm&S
jcif;vHk;tzGJUcsKyfOu|ESifh jrefrmEdkifiHjcif;vHk;tzGJUcsKyf
Ou| OD;pkd;Edkif? urmhydkufausmfjcif;tzGJUcsKyfESifh tm&S
ydkufausmfjcif;tzGJUcsKyfwkdYrS wm0ef&Sdolrsm;? NydKifyGJ
0iftoif;rsm;rS toif;tkyfcsKyfolrsm;? enf;jyrsm;?
tm;upm;orm;rsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wuf
a&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif jrefrmEdik if t
H rsK;d om;tm;upm;
aumfrwDOu|
pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY

'kw,
d orw OD;PfxeG ;f yxrtBurd f tm&Szw
d af c:jcif;vk;H cwfNyKd iyf zGJ iG yhf w
GJ iG f NyKd iyf 0GJ iftoif;rsm;rS toif;tkycf sKyo
f l
rsm;tm; *kPjf yKvufaqmifrsm; ay;tyfpOf/
(owif;pOf)

,aeY urmay:&Sd vlOD;a& 2 'or 6 bDvD,HcefYonf oefY&Sif;rIr&Sdonfh ywf0ef;usifwGifaexkdifMu&NyD; jrefrmEdkifiHonfvnf;

&moDOwkqkd;&Gm;pGmcHpm;&onfh xdyfqHk; 10 EdkifiHpm&if; 'kwd,ae&mwGif a&muf&Sdaeonf/ xkd&moDOwkqdk;&Gm;rI'Pfrsm;ESifh obm0ywf0ef;usif
npfnrf;rI'Pfrsm;udk umuG,Ef ikd &f ef aemfa0- jrefrm obm0ywf0ef;usiu
f @ yl;aygif;aqmif&u
G rf jI ri w
hf ifa&; 2015-2017 pDru
H ed ;f rsm;aqmif&u
G rf nfh
tvkyfHkaqG;aEG;yGJukd ,aeY eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd opfawmOD;pD;Xme opfawmOD;pD;Hk;csKyf Hk;trSwf(39) tifMuif;cef;r usif;yonf/
pmrsufESm 9 aumfvH 3 okdY
zsmykH
Ekd0ifbm 3
tdref ;D csi;f wkwEf ikd if H &Sew
f ek ;f jynfe,f&dS urf;pyf
a'o\ ig;rsKd;pdwfta&twGufrSm 1970 jynhfESpfu
400 ausmf&Sd&mrS 72 'or 5 &mckdifEIef;usqif;vm
cJhaMumif;ESihf urf;pyfa'o&Sd ig;rsKd;pdwf ta&twGuf
avsmu
h sjcif;\ t"dutaMumif;&if;rSm ig;rsm;tvGef
tuRzH rf;qD;jcif;ESifh a&xknpfnrf;rIaMumihjf zpfaMumif;
okH;oyfxm;onfhowif;udk atmufwkdbm 31 &uf
xkwf aeYpOfowif;pmrsm;ESihf *sme,ftcsKdUwGif zwfI
cJh&onf/
tvm;wl tdref ;D csi;f Ekid if rH sm;wGiv
f nf; ig;?ykpeG f
rsm; &Sm;yg;aeNyDjzpfNyD; jrefrmEdkifiHwGifvnf; tcsKdU
ig;rsm; rsKd;okOf;vkeD;jzpfaeouJhokdY wpfcsdefuxuf
ig;?ykpeG rf sm; jrpfacsmif;? tif;tkid w
f w
Ydk iG o
f mru jrefrmh
yifv,fjyifrSmyif trd& enf;yg;aeNyDjzpfonf/
Ekid if aH wmf\ wk;d wufvmonfv
h Ol ;D a&tcsK;d ESifh rQwpGm
pm;okH;Ekdif&ef ig;?ykpGefarG;jrLa&;vkyfief;rsm; &if;ESD;aiG
ESifh jynfwiG ;f jynfyrS enf;ynmrsm;ay; yk*v
u
d vkyif ef;
&SifwkdYtm; vkyfukdifaqmif&GufcGihfay;aejcif;onfyif
vQif jrefrmEkid if \
H ig;? ykpeG &f mS ;yg;oGm;rIudk oufaojyK
aejcif;yifjzpfonf/ pmrsufESm 5 aumfvH 1 okdY

jynfaxmifpak &G;aumufyaGJ umfr&Si\

f wpfEidk if v
H ;Hk tqifh rJqE
&Sifpm&if;jyKpkjcif;vkyfief;tpDtpOfukd ,aeY(3-11-2014)&ufu
pwifvu
kd Nf yjD zpfonf/ vkyif ef;pOftwGi;f jrefrmEkid if w
H pf0ef;vk;H &Sd
owfrSwfcsuft&nftcsif;ESifh jynfhrDaom rJqE&Sifrsm;\ trnf
ESiu
hf ,
dk af &;tcsut
f vufrsm;udk NrKd Ue,fa&G;aumufyaGJ umfr&Sit
f zGUJ
cGJ ;Hk toD;oD;wGif uGeyf sLwmpepftwGi;f xnfo
h iG ;f oGm;rnfjzpfonf/
xkdYaemuf wpfEkdifiHvkH;rS rJqE&Sifpm&if;rsm;udk aejynfawmf
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Si&f dS uGeyf sLwmtcsut
f vufbPf
(Data Center)wGif pkpnf;xm;&Sdrnfjzpfonf/ rJqE&Sifpm&if;
tcsuftvufrsm;ukd uGefysLwmpepftwGif; xnfhoGif;jyKpkjcif;onf
atmufygtusK;d aus;Zl;rsm; &&Sad p&ef &nf&,
G af qmif&u
G jf cif;jzpfonf- rJqE&Sifpm&if;rsm;ukd pm&Gufrsm;ay:wGif tBudrfBudrf
vufjzifah &;om;xnfo
h iG ;f jyKp&k jcif;aMumifh jzpfay:Ekid o
f nfh
trSm;t,Gif;rsm; avsmhenf;ap&ef/
- ae&ma'oESpcf w
k iG f trnfpm&if;ygaeaom rJqE&iS rf sm;ukd
azmfxkwfod&SdEkdif&efESifhajz&Sif;z,fxkwfEdkif&ef/
- a&G;aumufyt
GJ wGuf w&m;0ifaMunmrnfh rJqE&iS pf m&if;
rwkdifrD trnftopfxnfhjcif;? z,fxkwfjcif;? rSm;,Gif;
aeaom tcsuftvufrsm; jyifqifjcif;rsm;ukd vG,fulpGm
aqmif&GufEkdifap&ef/
- rJqE&iS rf sm;taejzifh if;wk\
Yd trnfEiS hf ud,
k af &;tcsuf
tvufrsm;udk a&G;aumufyJGrwkdifrD Online rS MunfhI
ppfaq;Edkifap&ef/
- ,ckrJqE&Sifpm&if;ukd tajccHNyD; xyfrHay:aygufvmEkdif
rnfhtcsuftvuftajymif;tvJ? topfrsm;udkom jyif
qifjznfhpGuf&efvkdrnfjzpfaomaMumifh aemifvmrnfh
a&G;aumufyJGrsm;twGuf rJqE&Sifpm&if;jyKpkjcif;vkyfief;
ukd wpforwfwnf;aqmif&GufEkdif&ef/
pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY

2014 ckEpS ?f Ek0d ifbm 4 &uf? t*Fgaeh

rkd;ukwf0dyemtzJGY cJG(429)a&TMuuf,ufausmif;
(23)Budrfajrmufpkaygif;r[mbHkuxdefvSL'gef;yJGzdwfMum;vTm
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? ajrmufyikd ;f cdik ?f r*Fvm'HNk rKd Ue,f(axmufMuef)Y
wk;d csUJ &yfuu
G &f dS rk;d ukw0f yd emtzJUG cJ(G 429) a&TMuuf,ufausmif;\
(23)Budrfajrmuf pkaygif;r[mbHkuxdefyJGawmfBuD;ukd (1376ckESpf?
wefaqmifrkef;vjynhfaeY) 6-11-2014&uf(Mumoyaw;aeY)wGif
pnfum;okdufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfojzihf &yfeD;&yfa0;rS'g,um?
'g,dumrrsm;<ua&mufMuyg&ef tusKd;awmfaqmiftzGJUrSzdwfMum;
tusKd;awmfaqmiftzJGU
tyfygonf/

ukov
dk v
f nf;&? tvkyv
f nf;&
(Power Point

uRr;f usio
f l)

ukodkvfjzpfay;vSL&ef tbd"rmoifMum;a&;twGuf jyuGuf

wpfuu
G v
f u
dk f Power Point ul;ajymif;&ef Power Point uRr;f usif
pdwyf g0ifpm;olrsm;ukd cHpm;cGijfh zihf tvkyt
f yfvydk gonf/(jyuGuf oabm
ukd&Sif;jyygrnf/)
qufoG,f&ef-394949? 09-32190220

&efuek w
f uov
dk f owaA'a&T&wkyu
GJ si;f yrnf
&efuek w
f uov
dk f owaA'(yifr? vIid ?f Munfjh rifwikd ?f Akv
d w
f axmif?
vkyo
f m;rsm;aumvdy)f ausmif;om;? ola[mif;rsm;toif;rS Bu;D rSL;usi;f yrnfh
]]a&T&wkoufBuD;tmp&d,ylaZmfyJG}}ESihf ]]a&T&wknpmpm;yJG}}ukd 2015ckESpf?
Zefe0g&Dv(10)&uf? (11)&ufrsm;wGif usi;f yjyKvyk &f efppD OfaeNyjD zpfygonf/
okdYyg a&T&wkyJGrsm;twGuf tvSLcHjzwfydkif;rsm; xkwf,lxm;olrsm;onf
9-11-2014(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f ]]a&Tref;ausmif;}} jyKvyk rf nfh
tvSLaiGay;tyfyo
GJ Ydk aemufq;kH xm; vma&muftvSLaiGay;tyfMuyg&ef
zdwfac:tyfygonf/

oDaygNrdKY? jrwfq&mylaZmfyJG
aus;Zl;wifrw
S w
f rf;vTm
yxrtBurd f oDaygNrKd Uay:ausmif;aygif;pHjk rwfq&mylaZmfyt
GJ m; 25-10-2014&ufwiG f
pnfum;okdufNrdKufpGm usif;ycJhNyD;jzpfygojzihf &yfeD;&yfa0;rS uefawmhcH <ua&muf
chJMuaomq&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm;vnf;aumif;? te,fe,ft&yf&yfrSvm
a&mufuefawmhcMJhuaomausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;? oli,fcsi;f ? nDtpfuadk rmifErS
rsm;tm;vnf;aumif;? jrwfq&mylaZmfyJG atmifjrifpmG usi;f yEkid af &;twGuf tvSLaiGrsm;ESifh
oD;jcm;ypn;f rsm;vSL'gef;ay;cJMh uaom &yfe;D ? &yfa0;ESifh Ekid if jH cm;a&mufausmif;om;?
ausmif;ola[mif;? oli,fcsi;f nDtpfuadk rmifErS rsm;tm;vnf;aumif;? rSww
f rf;wifu
kd u
f ;l
xkwv
f iT afh y;aom SKy Net Up To Date Channel ESiahf us;Zl;wifxu
dk o
f l taygif;
tm;vnf;aumif; txl;yifaus;Zl;wif&SdygaMumif; 0rf;ajrmuf0rf;om rSwfwrf;wif
tyfygonf/
jrwfq&mylaZmfyJGusif;ya&;aumfrwD
oDaygNrdKU

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;
&efuek Nf rKd U? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? 33vrf;(v,f)? trSw(f 113)
ajrnDae pma&;q&m owif;pmq&mOD;pk;d odr;f (armif0o
H )-a':jrihjf rihf
(a'gif;pmay)wkdY\om;BuD;

armifaemifaemifpkd; (B.Arch)

ESp(f 30)jynfh ykv&J wkr*Fvmqkawmif;

azaz OD ; atmif j r (vuf a xmuf n T e f M um;a&;rS L ;?
[oFmwckdif opfawmOD;pD;Xme)
Xme)ESihf arar a':jrifhjrifhoef; wd&Yk UJ
4-11-2014&ufwiG f usa&mufaom r*Fvmcspcf &D;vrf; ESp(f 30)jynfh
ykvJ&wk r*Fvm&ufjrwfrSonf pdef&wkr*Fvmwdkifatmif cspfom;?
cspo
f rD;wdEYk iS t
hf wl jrwfpmG bk&m;&Sif a[mMum;awmfrcl ahJ om w&m;
awmfwEYkd iS t
hf nD use;f rmaysm&f iT f touf&n
S pf mG eJY avQmufvrS ;f Edik f
ygap---azaz ararwdkY&JUaEG;axG;vSwJh rdbarwmawGaMumifh
NyD;jynfhpHkNyD; om,mcsrf;ajrhwJh b0av;udk ydkifqkdifcGifh&&SdaewhJ --wpfOD;wnf;aom cspfom;
AdkvfBuD; aZoefYatmifESifh ZeD; a'gufwm tdtdrGefOD;

aiG&wkr*Fvmqkawmif;
4-11-2014&ufwiG f usa&mufaom aus;Zl;&Siaf zaz OD;rif;aZmf
a':rmrmvGifw\
ESifh arara':rmrmvG
Ydk (25)ESpaf jrmuf aiG&wkr*FvmaeYro
S nf
aemifEpS w
f pf&mwkid f a&T&wkr*FvmaeY? pde&f wkr*FvmaeYwidk o
f nftxd
cspo
f m;orD;rsm;ESit
fh wlwuG aysm&f iT cf sr;f ajrah om b0vrf;c&D;twl
avQmufvSrf;EkdifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;vkdufygw,f/
cspfom;orD;rsm;
armifZmenfbkef;jrihf-orD;eEmxGef;
om;armif[efrif;xGef;

ESihf
&efuek Nf rKd U? a&TaygufuNH rKd Uopf? ausmufprd ;f vrf;? trSw(f 15^139)ae
OD;0if;az-a':EG,fEG,fwif
(ausmif;tkyq
f &mrBu;D txu-1tif;pde)f wd\
Yk orD;Bu;D

rZifEG,f0if; (B.Sc.Maths)
wdo
Yk nf 18-10-2014&ufu &efuek Nf rKd U? pifx&,f[w
kd ,f? Ruby House
wGifESpfzufaom rdbaqGrsKd;rsm;a&SUarSmuf aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;
ESpfzufaomrdbrsm;ESihf
ygaMumif;/
armifaemifaemifpkd;-rZifEG,f0if;

Ek0d ifbm 4? 2014

v,f,mpkdufysKd;a&;ESifUqnfajrmif;0efBuD;Xme
pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
v,f,mpku
d yf sK;d a&;ESiq
fh nfajrmif;0efBu;D Xme? pku
d yf sK;d a&;OD;pD;XmewGif H;k taqmuf
ttH(k 1)vH;k ESifh 0efxrf;tdr&f m(2) vH;k aqmufvyk jf cif;twGuf jrefrmusyaf iGjzihf aqmufvyk f
a&;vkyif ef;wif'gac:,ljcif;jzpfygonf/
wif'gyHpk aH &mif;csrnh&f uf
- 5-11-2014 &uf
wif'gydwrf nft
h csed f
- 12-11-2014&uf? 12;00em&D
wif'gyHpk EH iS t
fh ao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd atmufygH;k vdypf mwGif H;k csed t
f wGi;f
vma&muf pkpH rf;0,f,El idk yf gonf/
pDrHudef;a&;qJGpdppfoHk;oyfa&;XmecJG
pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme? Hk;trSwf(43)? aejynfawmf
zk e f ; -067-410297

today;aMunmcsuf
*syefEikd if EH iS fh pifumylEikd if w
H rYkd S armfawmf,mOfrsm; wifaqmifvmonfh
M.V MARINE RELIANCE V.5 oabFmonf 6-11-2014 &ufcefw
Y iG f
&efuek q
f yd u
f rf;odYk qdu
k u
f yf ukecf svyk if ef; aqmif&u
G rf nfjzpfygonf/
armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\
armfawmf,mOfygypn;f rsm;udk ORIGINAL BILL OF LADING rsm;
,laqmifvsuf vma&mufMunfh pI pfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdu
k u
f yfrnft
h csed Ef iS hf wHwm;ae&mwdu
Yk kd tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu
atmufazmfjyyg w,fvzD ek ;f eHygwfrsm;odYk qufo,
G pf pHk rf;ar;jref;Edik yf g
onfzkef;-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

EkdifiHjcm;bPfpdwf0ifpm;olrsm;twGufbPfoifwef;
8-11-2014&ufpwifrnf/ (t*Fvyd b
f momjzif)h tywfpOf paeaeYwidk ;f
(rGe;f vJG 1em&DrS 4em&Dx)d (2)v? trSw(f 37^ 41)? vrf; (50)atmufvrf;?
0gPdZbJGU&rsm;toif;
zkef;-09-5000171? 09-73104123

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmftpk;d &
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESijUf ynfol t
h iftm;0efBu;D Xme
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESit
Uf rsK;d om;rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;Xme
(wif'gac:,ljcif;)

pGr;f tif0efBu;D Xme

jrefrmUa&eH"mwkaA'vkyif ef;
tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif; (7^2014)
1/

1/ vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf w

Hk ifa&;OD;pD;XmewGif tok;H jyK&eftwGuf
k;H ok;H pufu&d ,
d mypn;f rsm;? uGeyf sLwmESiq
hf ufpyfypn;f rsm;ESihf tNraJ exkid cf iG pfh epf (PR
System) vkyi
f ef;ESiyhf wfoufaom enf;ynmrsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v
l ydk gojzihf
a&mif;csvo
dk rl sm;onf 3-11-2014&ufrpS 17-11-2014&uftxd 0,f,rl nfh ypn;f
rsm;\ trsK;d trnf? trsK;d tpm;rsm;ESihf wif'gpnf;urf;csurf sm;tm; vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf
trsK;d om;rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;Xme? pDrEH iS b
hf @mXmecG?J pDrcH efcY aJG &;Xmepk(1)? k;H trSw(f 48)?
aejynfawmfwiG f wpfapmifvQif aiGusyf 10000d^-(usyw
f pfaomif;wdw)d jzihf 0,f,El idk Nf y;D
17-11-2014 &uf? 16;30 em&D aemufq;Hk xm; aps;EIe;f vTmrsm; wifoiG ;f Ekid yf gaMumif;
zdwaf c:tyfygonf/
2/ ar;jref;pkpH rf;vkyd gu vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;Xme? pDrcH efcY aJG &;
Xmepk(1)? w,fvzD ek ;f trSw-f 067-431027 okYd k;H csed t
f wGi;f qufo,
G Ef idk yf gonf/
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ owKwGif;0efBuD;Xme? trSwf(1)owKwGif;vkyfief;rS atmufygowKypnf;rsm;udk
tar&duefa':vmjzifh tdwzf iG w
hf if'gac:,l a&mif;csomG ;rnfjzpfojzifh aps;EIe;f tqdjk yKvmT rsm;
ay;oGi;f Ekid af &;twGuf zdwMf um;tyfygonf/
(u) uwfow
k af Mu;eD (99.99%)(400)ruf^wef
-&efuek Nf rKd U
(c) caemufprd ;f a&m&mowKrsm;
-bm;tHNrKd U
(*) oGy?f cdrk ,
D rf a&m&mowK? oHEiS ahf &m&mowKrsm;
-Aef;armfNrKd U
2/ wif'gydw&f ufrmS 2014 ckEpS ?f 'DZifbmv 1 &uf 15;30 em&Djzpfygonf/
3/ wif'gyHpk rH sm;ESihf tao;pdwo
f &d v
dS akd om tcsut
f vufrsm;udk 0,f,al &mif;csa&;XmecG?J
trSw(f 1)owKwiG ;f vkyif ef;? owKwiG ;f 0efBu;D Xme? H;k trSw(f 19)? aejynfawmf zke;f -067409383? 067-409012 odYk H;k csed t
f wGi;f qufo,
G af r;jref;&,lEidk yf gonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
trSwf(1)owKwGif;vkyfief;

aysmufq;kH
aMumif;

OD;pdk;0if;\om; armifrif;rif;13^v&e(Edkif)001916rSm aysmufqHk;oGm;yg

ojzifh awGU&SdygutaMumif;Mum;ay;yg&ef/ (aus;Zl ; qyf y grnf / )
zk e f ; -09-5023033?09975753388

aoG;onftouf

jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;rS atmufazmfjyyg ypnf;rsm;tm; wif'g

ac:,lvkdygonfjrefrmusyfaiGjzifh 0,f,ljcif;
(u) "mwkaA'ypn;f rsm;- Hydrochloric Acid , Aluminium Trichloride,
Aluminium Sulphate, Trichloroisocyanuric Acid

efyp
(c) puEf iS phf uft&&ef
ypn;f rsm;;- Mixer, Recycle m/c & Crusher m/c,
P.C.B Variable Guide Vane Amplifier

EdkifiHjcm;aiGjzifh 0,f,ljcif;
wkaA'ypnf;rsm;
(u) "m
"mwk
rsm;-

Methyl Diethanolamine, Antifoaming

Agent, Merox Catalyst Reagent No.1 (MCR-No(1)
Molecular Sieving Carbon, Activated Alumina f200-E

(c) puf E S i f h p uf t &ef y p n f ; rsm;

rsm;-

Demineralized Water Pump

with Motor, CO2 Analyzer

P.C.B Variable Guide Vane Amplifier

twG u f
wif'gykpH aH &mif;csrnfah eY&uf - 30-10-2014 &uf
wif'gydwrf nf&h uf^tcsed f - 7-11-2014 &uf (12;00) em&D
3/ Mixer, Recycle m/c & Crusher m/c, CO2 Analyzer twG u f
wif'gykpH aH &mif;csrnfah eY&uf - 5-11-2014 &uf
wif'gydwrf nf&h uf^tcsed f - 19-11-2014 &uf (12;00) em&D
4/ usefypnf;rsm;twGuf
wif'gykpH aH &mif;csrnfah eY&uf - 5-11-2014 &uf
wif'gydwrf nf&h uf^tcsed f - 5-12-2014 &uf (12;00) em&D
5/ wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif
kH;csdeftwGif; vma&mufpkHprf;0,f,lEdkifygonf/
pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? pDrHa&;Xme^b@ma&;Xme
kH;trSwf(44)? aejynfawmf? zkef;-067-411123? 067-411193
2/

Ed0k ifbm 4? 2014

a&T&wkr*Fvmqkawmif;vTm
cspfazaz OD;wifjrifh(tzGJU0if? EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'cHkHk;)ESifh
cspaf rar a':oef;Ekw\
Ykd 4-11-2014&ufwiG f usa&mufaom ESp(f 50)jynfh
a&T&wkr*Fvm&ufjrwfro
S nf aemifEpS af ygif;rsm;pGmwdik f pdw\
f csr;f omjcif;? ud,
k \
f
use;f rmjcif;wdEYk iS hf jynfph NkH y;D cspaf omrdom;pkEiS t
hf wl avmuD? avmukw& m
ESpjf zmaomtusKd ;rsm;udk aqmif&u
G Ef idk yf gapaMumif; qkreG af umif; awmif;tyf
ygonf/
om;BuD; - pd;k pd;k (c)OD;pd;k oef;atmifppp OD;pD;rSL;-a':csKd csKd viG (f v^x uxdu?
ocsmF Xme? rH&k mG wuov
kd )f ? rH&k mT NrKd U/
orD;
- rdk;rdk;(c)a':rdk;rdk;jrifh (wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;? v,fa0;)&Jtyk af usmOf ;D (jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG XmecsKy)f ? aejynfawmf/
om;vwf - rdsK;rsKd ;(c)OD;rsKd ;jrwf(ausmufrsuv
f yk if ef;)-a'gufwmMunfrm(uxdu?
IRXme? rH&
k mG wuov
kd )f ? rEav;NrKd U/
om;vwf - 'dk;'dk;(c)&Jtkyf&Jacgif(a&Tbdkcdkif&JwyfzGJUrSL;Hk;)-a':vhJ0g0if;
(cspaf cgifvif;pwd;k )? a&TbNkd rKd U/
om;i,f - Edk;Edk;(c)OD;&JxGef;Edkif('gdkufwm? jrefrmol&ausmufrsufukrPD?
zm;uef)Y -a':arMunfviG f (M.KopfcNG c)H ? rEav;NrKd U/

awmwdkuf"r&dyfomausmif;wdkuf
(39)Budrfajrmufpkaygif;r[mbHkuxdefvsmouFef; qufuyfvSL'gef;yGJ

&efuek t
f aemufyidk ;f wuov
dk f enf;jy^okyjf y&mxl;twGuf
a&;ajzpmar;yJGusif;yrnfUtpDtpOfaMunmcsuf
aeY&uf
15-11-2014
(paeaeY)

ajzqkdrnhfbmom
jrefrmpm
t*Fvdyfpm
taxGaxGA[kokw

tcsdef
8;30em&DrS 10;30em&Dxd
11;30em&DrS13;30em&Dxd
14;30em&DrS 16;30em&Dxd

owfrw
S t
f &nftcsi;f ESiu
fh u
dk n
f o
D rl sm;onf pmar;yJaG jzqkcd iG u
fh wfjym;rsm;ukd
4-11-2014(t*FgaeY)rS
7-11-2014&uf(aomMumaeY)txd &efuek t
f aemufyikd ;f wuov
kd ?f pmar;yJEG iS fh bJUG ESi;f XmewGif H;k csed t
f wGi;f xkw,
f l
Ekid yf gonf/ a&;ajzatmifpm&if;xkwjf yefrnhaf eYEiS fh vlawGUppfaq;rnhaf eYudk 27-11-2014&ufaemufyidk ;f wGif &efuek f
taemufyikd ;f wuov
kd w
f iG f
pHpk rf;Ekid yf gonf/
pmar;yJcG ef;pm&if;tm; &efuek t
f aemufyidk ;f wuov
dk w
f iG f
11-11-2014rSp aMunmxm;rnfjzpfygonf/
pHkprf;&efzkef;-01-613788? 09-31869500? 09-73245088? 09-73245099
XmerSL;(pDrH^b@m)
&efukeftaemufydkif;wuokdvf

odyEH iS eUf nf;ynm0efBu;D Xme

pufrEI iS o
Uf ufarG;ynmOD;pD;Xme
enf;ynmwuov
dk (f arSmb
f )D

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D Xme? pufrEI iS o
fh ufarG;ynmOD;pD;Xmevufatmuf&dS
enf;ynmwuov
kd (f arSmb
f )D wGif atmufazmfjyygvkyif ef;rsm;tm; 2014-2015
b@ma&;ESpt
f wGi;f jrefrmusyaf iGjzihf aqmif&u
G v
f yd k gaMumif; aMunmtyfygonf/
(u) ausmif;0if;t0if*w
d f jyKjyifjcif;vkyif ef;
(c) 0efxrf;tdr&f m(2)xyfaqmif trk;d ? vuf&ef;ESiMfh urf;cif;rsm;
jyKjyifjcif;vkyif ef;
2/ tdwzf iG w
fh if'gyHpk rH sm;ukd 4-11-2014&ufrpS H;k csed t
f wGi;f enf;ynm
wuov
dk (f arSmb
f )D wGif vma&muf0,f,El idk Nf y;D 24-11-2014&uf? 15;00em&D
aemufq;kH xm; wif'gwifoiG ;f &rnf/
3/ tdwzf iG w
fh if'gyHpk ?H pnf;urf;csurf sm;ESifh tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk
enf;ynmwuov
dk (f arSmb
f )D zke;f eHygwf- 09-31517377odpYk pHk rf;Ekid yf gonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD
enf;ynmwuodkvf(arSmfbD)

rD; owdjyK

r*Fvm'HNk rKd Ue,f? awmwdu

k "f r&yd o
f mausmif;wdu
k Bf u;D yk&rd 0gqdak wmfrMl uaom Ekid if aH wmfMo0g'gp&d, tbd"Zt*r[m
o'raZmwdu aus;Zl;awmf&Sifoufawmf&Snfq&mawmfBuD; b'E"rom&r[max&ftrSL;&Sdaom y&d,wf y#dywfomoemjyK
oHCmawmftyg;(540)ausmw
f EYkd iS hf yifo
h C
H mawmftyg;(100)ausmw
f t
Ykd m; uxdev
f smouFe;f qufuyfvLS 'gef;yGu
J kd uxderf wnftvSL&Sif
ESpzf uftbd;k tbGm;ESihf aus;Zl;&Sizf cifBu;D OD;udak t;-rdcifBu;D a':MuLMuL(c)a':IMuLwdt
Yk m; &nfp;l OD;oef;xGe;f -a':at;at;rGe?f
OD;rsKd ;atmif-a':&Sr;f &Sr;f a&T? nDra':oef;oef;0if; om;orD;ajr;rdom;pkrsm; (Same Sky Group of Companies)ESihf q&mawmfBu;D \ &[ef;
'g,um? &[ef;'g,dumrrsm; wynfah ,m*Drsm;pkaygif; usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygaMumifh av;jrwfpmG zdwMf um;tyfygonf/
usi;f yrnf&h uf
- (1376ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vjynfah eY) 6-11-2014&uf (Mumoyaw;aeY)
uxdev
f smouFe;f qufuyfcsed f - eHeuf 6em&DrpS q&mawmfBu;D tm; tvSL&Sirf sm;ud,
k w
f ikd u
f xdev
f smouFe;f vSL'gef;Edik &f ef pDpOfxm;
ygonf/
w&m;ema&pufcscsed f
- rGe;f wnfh 12em&D
tusdK;aqmiftzGJU
zk e f ; -09-250365115? 09-8630313

ESp(f 30)jynf(U ykv&J wk)r*Fvmqkawmif;

4-11-2014&ufwGifusa&mufaom cspfazazOD;qef;nGefY(S/R E.E Shipping)ESihf
cspfarara':OrmausmfwkdY\ r*Fvmoufwrf; ESpf(30)jynhf(ykvJ&wk)rSonf aemif&wk
tqufquf use;f rmaysm&f iT pf mG jzihf om,maomrdom;pkb0ukd ydik q
f ikd Ef idk yf gap/
cspo
f m;Bu;D - owk;d nGeYf(2nd Mate F.G)
cspforD;
- ESi;f 0wf&nf(Urban Planning Unit,YCDC)
cspfom;i,f - rif;aoG;nGe-Yf (1st year UMG Collage)

Ed0k ifbm 4? 2014

Ed0k ifbm 4? 2014

Ek0d ifbm 4? 2014

Ek0d ifbm 4? 2014

tarGpm;

Ek0d ifbm 4? 2014