HOLY INNOCENTS CATHOLIC CHURCH

Long Beach, California December 27, 2009

www.holyinnocentslongbeach.blogspot.com FEAST OF THE HOLY FAMILY

December 12, 1923

425 East 20th Street
Father G. Peter Irving III, Pastor Long Beach, CA 90806
Father Raphael Davis, O. Praem., 562.591.6924
Parochial Vicar HOLYINNOCENTS@gmail.com

FRIDAY HOLY HOUR

HOLY MASS / SANTA MISA Every Friday immediately following
ENGLISH the 6:30pm Mass, the Blessed Sacra-
Saturday: 8 a.m. (Church) ment is Exposed for Adoration. Con-
fessions are also available at this
5 p.m. (School Hall)
time.
Sunday: 8:30 a.m. (Church)
HOLY INNOCENTS PARISH SCHOOL
10 a.m. (School Hall) Sister Madeleine, O.C.D., Principal
5 p.m. (Church) 2500 Pacific Avenue ~ Long Beach, CA 90806
562.424.1018
Daily: 6:55 a.m. (Church) Monday through Friday
Prayer for Priests / Oración por los Sacerdotes
ESPAÑOL
Domingo: 7 a.m. (Templo) O Jesus, I pray for your faithful and fervent priests; For your
unfaithful and tepid priests; For your priests laboring at
11:30 a.m. (Templo) home or abroad in distant mission fields. For your tempted
priests; For your lonely and desolate priests; For your young
1 p.m. (Templo) priests; For your dying priests; For the souls of your priests in
Purgatory. But above all, I recommend to you the priests dearest
7 p.m. (Templo) to me: The priest who baptized me; The priests who absolved me
from my sins; The priests at whose Masses I assisted and who
Diario: 6:30 p.m. (Templo) Lunes a Viernes gave me Your Body and Blood in Holy Communion; The priests
who taught and instructed me; All the priests to whom I am in-
CONFESSION / CONFESIÓN debted in any other way (especially ….) O Jesus, keep them all
close to your heart, And bless them abundantly in time and in
Friday/Viernes: 7:30 p.m. eternity. Amen.
Saturday/Sábado: 5 p.m. (School Hall, Salón de la Escuela)
Sunday/Domingo: 8:30 a.m. O h Jesús, yo rezo por tus sacerdotes que son fieles y
fervientes; y por tus sacerdotes que son infieles y tibios;
por tus sacerdotes trabajando aquí o en distantes campos de
1 p.m. misión. Por tus sacerdotes acosados por la tentación; por tus
5 p.m. sacerdotes desolados y solos; por tus sacerdotes muy jóvenes;
por tus sacerdotes moribundos; por las almas de tus sacerdotes
7 p.m. en el purgatorio; Pero sobre todo, encomiendo a Tí los sacerdotes
más queridos por mí: el sacerdote que me bautizó; el sacerdote
OFFICE HOURS / HORARIO DE LA OFICINA que me absolvió de mis pecados; el sacerdote a cuyas misas yo
asistí y que me dió Tu Cuerpo y Sangre en la Sagrada
9am to 3pm DAILY Comunión; el sacerdote que me instruyó y me educó; y por todos
los sacerdotes a quienes estoy en deuda por alguna u otra razón,
PREGNANT? NEED HELP? (especialmente por ….) Oh Jesús, guárdalos cerca de tu corazón,
y bendícelos abundantemente en el tiempo y en la eternidad.
Call BIRTH CHOICE CLINIC, Long Beach: 562.290.0212 Amén.
261 E. Willow #C, Long Beach, CA 92806

“Every child who is born brings us God's smile and invites “Cada niño que nace nos trae la sonrisa de Dios y nos invita
us to recognize that life is his gift, a gift to be welcomed a reconocer que la vida es don suyo, un don que es preciso
with love and preserved with care, always and at every mo- acoger siempre con amor y conservar con esmero en todo
ment.” — POPE BENEDICT XVI momento.” — SU SANTIDAD BENEDICTO XVI
Page 2 Feast of the Holy Family December 27, 2009

M arriage is too often con-

ceived as the sacrament
which unites a man and a woman
G od’s sign is sim-
plicity. God’s sign
is the baby. God’s sign
to form a couple. In reality, mar-
riage establishes a family, and is that he makes himself
its purpose is to increase the small for us. This is how
number of the elect, through the he reigns. He does not
bodily and spiritual fecundity of come with power and
the Christian spouses. outward splendor. He
1. Every marriage intends chil- comes as a baby – de-
dren. Although Mary and Joseph fenseless and in need of our help. He does not
were not united in a carnal way, their marriage is a true
marriage: an indissoluble, exclusive union, wholly sub- want to overwhelm us with his strength. He
ordinated to the child. Mary and Joseph are united only takes away our fear of his greatness. He asks
in order to bring Jesus into the world, to protect and for our love: so he makes himself a child. He
raise him. They have only one child, but he contains wants nothing other from us than our love,
the whole of mankind, even as Isaac, an only child, through which we spontaneously learn to enter
fulfilled the promise made to Abraham of a countless
progeny.
into his feelings, his thoughts and his will – we
learn to live with him and to practice with him
2. The purpose of every marriage is to establish a
Christian family. The Holy Family observed the reli-
that humility of renunciation that belongs to
gious laws of Israel; it went in pilgrimage to Jerusalem the very essence of love. God made himself
every year with other Jewish families (Lk. 2:41). Jesus small so that we could understand him, wel-
saddens and amazes his father and his mother because come him, and love him.
to their will and company he prefers "to be in his Fa-
Pope Benedict XVI
ther's house". Thus it may happen that God's will
obliges the family to make disconcerting sacrifices.
Yet every Christian family must live in harmony and in
prayer, which are the pledges of joy and union. MASSES IN
3. "He remained obedient to them." Jesus was God.
And through the fullness of grace Mary stood above
ENGLISH
Joseph. Nevertheless — if we except the event in the We have 4 Masses in
Temple — Joseph remained the head of the family; he English every week-
took the initiative (as when the Holy Family fled to end at Holy Inno-
Egypt), and in Nazareth Jesus obeyed his parents. cents: 5pm (Saturday Vigil Mass at the school hall);
8:30am (at the church); 10:00am (at the school hall);
MASS ON JANUARY 1, 2010 5pm (at the church). Confessions are also available
SOLEMNITY OF MARY MOTHER OF GOD during the 8:30am and 5pm Masses in the church.

SHEDULE OF MASSES FOR JANUARY 1, 2010 FR. PETER’S CD ON SALE NOW

Thursday, December 31 @ 7pm
Our pastor, Fr. Peter Ir-
Friday, January 1 @ 10:00am ving, has a new CD of 13
Masses will be held in the church. No 6:55am and 6:30pm Mass Jan. 1 songs he composed. The
In the dioceses of the Province of California January 1, CD is entitled, EYE ON
the Solemnity of Mary the Mother of God, is NOT a THE SKY, and is avail-
Holy Day of Obligation (http://www.archdiocese.la/ able in the rectory for just
prayer/worship/calendar/holydays.html); it is, however, $10. Supply is limited.
a Holy Day of Obligation everywhere else (http:// These make great
CHRISTMAS STOCKING
www.usccb.org/liturgy/q&a/general/obligation.shtml).
STUFFERS!
Pagina 3 Sagrada Familia
E s común considerar el
matrimonio como un
sacramento que une a un hombre
y a una mujer para formar una
pareja. En realidad, el
matrimonio establece una
familia, y su fin es incrementar
el número de los elegidos, por
medio de la fecundidad del
cuerpo y del espíritu de los
esposos Cristianos.
Cada matrimonio tiene como uno de sus fines la
procreación de los hijos. Aunque la Virgen Maria y
San José no tuvieron unión carnal, su matrimonio fue
un verdadero matrimonio: indisoluble, exclusivo y
totalmente subordinado al hijo. Maria y José se
unieron solamente en orden para traer a Jesús al
mundo, protegerle y criarlo. Ellos tienen solo un
hijo, pero en El contiene toda la humanidad.
El propósito de cada matrimonio es establecer una
familia Cristiana. La Sagrada Familia obedeció las
leyes religiosas de Israel; y fueron en peregrinación a
Jerusalén cada año con otras familias judías.
(Lc.2:41). Jesús entristece y asombra a sus padres
porque El prefiere sobre su voluntad y compañía el
“estar en la casa de Su Padre.” De esta manera puede
pasar a veces que la voluntad de Dios obliga a la
familia a hacer sacrificios desconcertantes.
“El permaneció obediente a ellos (a sus padres).”
Jesús era Dios. Y por ser llena de gracia Maria está
por encima de José. Sin embargo—exceptuando el
incidente en el Templo—José permaneció como
cabeza de la familia; él tomó la iniciativa en la huida
a Egipto, y en Nazareth Jesús obedeció a sus padres.
SOLEMNIDAD DE MARÍA
JUEVES, ENERO 1, 2010
LA DIVINA MATERNIDAD DE MARÍA
HORARIO DE MISAS PARA EL DÍA 1° DE ENERO
Jueves, Diciembre 31 @ 7pm (templo)
Viernes, Enero 1 @ 10:00am (templo)
La Solemnidad de María, la Madre de Dios, no es día
de precepto en la Arquidiócesis de Los Angeles,
aunque sí lo es en otras partes del país (http://
www.usccb.org/liturgy/q&a/general/
obligation.shtml).
No habrá Misa a las 6:55am ni a las 6:30pm en el 1° de Enero.
Diciembre 27, 2010
BAUTIZOS DE INFANTES, GRATIS
Aquí en los Santos Inocentes nosotros bautizamos los infantes y
niños pequeños los sábados en español.
Y con el fin de motivar a los padres católicos a bautizar a sus hijos
cuanto antes después del nacimiento, no se pedirá ningún donativo
para los bebés que tienen sólo un mes o menos.
Los padres tienen obligación de hacer que los hijos sean bautizados
en las primeras semanas; lo más pronto después del nacimiento …
Canon 867.1 [Derecho Canónico de la Iglesia Católica].
Llame a la notaría parroquial para fijar la fecha hoy.
CLUB PARA CHICAS
Invitamos a las jovencitas de la parroquia de las
edades de 10 a 14 años a formar parte de nuestro
CLUB para chicas. Las reuniones serán cada
tercer sábado del mes de 9:30 a
11:30 y seguirán reuniéndose hasta el
mes de mayo. Aprenderán artes
manuales, a cocinar, coser, modales y
reglas de urbanidad, y charlas de fe. El
costo por los nueve meses será solo
$10 dólares. Para mas información
llame a la notaria parroquial.
INTENCIONES DEL PAPA
DICIEMBRE 2009
La intención general: “Para que los niños sean
respetados, amados y no sean jamás explotados de
ninguna manera”.
La intención misional: "Para que en Navidad los
Pueblos de la tierra reconozcan en el Verbo
Encarnado la luz que ilumina a toda la humanidad, y
las Naciones abran las puertas a Cristo, Salvador del
mundo".
VENTA DE CD DEL PADRE,
COMPRELO HOY
Nuestro párroco, el
Padre Pedro Irving, tiene
un nuevo CD de 13
canciones que él
compuso. El CD se
llama, EYE ON THE
SKY, y está disponible en
la notaría parroquial por
una donación de $10 y el
segundo CD por sólo $5.
THE HOLY MASS/LA SANTA MISA
“Todas las buenas obras en el mundo no se igualan al Santo
Sacrificio de la Misa porque aquellas son obras de los
hombres; pero la Santa Misa es obra de Dios. El martirio es
nada en comparación, porque este es el sacrificio del
hombre a Dios; pero la Santa Misa es el sacrificio de Dios
para el hombre.” - San Juan Vianney

"All the good works in the world are not equal to the Holy
Sacrifice of the Mass because they are the works of men; but
the Mass is the work of God. Martyrdom is nothing in com-
parison for it is but the sacrifice of man to God; but the Mass
is the sacrifice of God for man." - St. John Vianney

LA SEÑAL DE DIOS
L a señal de Dios es la
sencillez. La señal de
Dios es el niño. La señal de
Dios es que Él se hace
pequeño por nosotros. Éste
es su modo de reinar. Él no
viene con poderío y
grandiosidad externas.
Viene como niño inerme y
necesitado de nuestra
ayuda. No quiere abrumarnos con la fuerza. Nos
evita el temor ante su grandeza. Pide nuestro amor:
por eso se hace niño. No quiere de nosotros más que
nuestro amor, a través del cual aprendemos
espontáneamente a entrar en sus sentimientos, en su
pensamiento y en su voluntad: aprendamos a vivir
con Él y a practicar también con Él la humildad de
la renuncia que es parte esencial del amor. Dios se
ha hecho pequeño para que nosotros pudiéramos
comprenderlo, acogerlo, amarlo.
Benedicto XVI

Please be generous in
giving to the Church.
Favor de ser generoso
con sus lismosnas.
Collection amount for December 20 not available at press time.
NO TODAS LAS ‘IGLESIAS
CATÓLICAS’ LO SON
Puede ser que el templo se mira como
un templo Católico o que tienen allí
una imagen de la Virgen de Guadalupe o
de otros Santos Católicos. También
puede ser que el llamado ‘Padre’ se viste
como sacerdote y que allí dan ‘Misas’.
Nada de esto garantiza que son
Católicos verdaderos en comunión con
el Papa Benedicto.
Tristemente, hay un numero creciente
de sectas nuevas que insisten que son 'Católicas' pero
rechazan la autoridad del Papa y las demás doctrinas
Católicas. Engañan a la gente no instruida que va en busca de
los Sacramentos de la Iglesia. Muchas de estas sectas son
‘negocios’ más que nada y así se están aprovechando de la
gente crédula. Los señores encargados de aquellas sectas,
aunque se visten de ‘Padres,’ no están interesados en la
salvación del alma.
¡Cuidado con aquellas sectas! Y anote bien: un Católico
debe asistir a Misa y recibir los Sacramentos solamente en
una parroquia ‘registrada’ con la Iglesia Católica, Apostólica
y Romana. Si no, los llamados ‘Sacramentos’ recibidos no
son lícitos en los ojos de la Iglesia Católica, Apostólica y
Romana.
Si usted tiene una duda sobre una Iglesia específica, llame
a la notaría parroquial. Tenemos en la oficina un directorio
de todas las parroquias que están en comunión con el Papa y
con el Cardenal Mahony.

WARDLOW

If you live within these bounda-

ries, you automatically belong
to Holy Innocents Parish.

Si usted vive adentro

CHERRY

de estos limites, usted

automáticamente pertenece a
la Parroquia Santos Inocentes.
L.A. RIVER

PCH
M L KING

ANAHEIM