Professional Documents
Culture Documents
Tabla de contenido
1 Recursos de documentacin ......................................................................................................................... 1
Documentacin de Virtual Connect ...................................................................................................... 1
2 Planificacin de la instalacin ....................................................................................................................... 3
Introduccin a Virtual Connect ............................................................................................................. 3
Utilizacin de varios chasis .................................................................................................. 4
Planificacin previa a la implementacin ............................................................................................. 5
Introduccin a la configuracin de hardware ........................................................................................ 6
Configuracin predeterminada de los mdulos ................................................................... 7
Introduccin a la configuracin de Virtual Connect Manager ............................................................... 8
3 Instalacin ..................................................................................................................................................... 10
Indicaciones de instalacin ................................................................................................................ 10
Configuraciones admitidas ................................................................................................ 11
Configuraciones admitidas para el chasis HP BladeSystem c3000 .................. 11
Configuraciones admitidas para el chasis HP BladeSystem c7000 .................. 12
Requisitos de configuracin de compartimentos ............................................................... 15
Requisitos del mdulo HP Virtual Connect Flex-10 ........................................................... 18
Requisitos del mdulo HP Virtual Connect Flex-10/10D ................................................... 19
Requisitos del mdulo HP Virtual Connect FlexFabric de 10 Gb y 24 puertos ................. 19
Virtual Connect y EBIPA .................................................................................................... 20
Conexiones de apilamiento recomendadas ....................................................................................... 20
Proteccin contra bucles en la red .................................................................................... 23
Conexin de varios chasis ................................................................................................................. 25
Requisitos para varios chasis ............................................................................................ 27
Configuracin de compartimentos FC y FlexFabric utilizando varios chasis ..................... 28
Conexin directa de dominios de VC ................................................................................................. 30
Instalacin de un mdulo VC-Enet ..................................................................................................... 31
Instalacin del mdulo HP Virtual Connect FlexFabric ...................................................................... 34
Instalacin de un mdulo VC-FC ....................................................................................................... 37
Instalacin de transceptores SFP/SFP+/XFP .................................................................................... 38
Extraccin de transceptores SFP/SFP+/XFP ..................................................................................... 39
Valores predeterminados de fbrica .................................................................................................. 40
Conexin de enlaces ascendentes de mdulos Ethernet de Virtual Connect .................................... 40
Ejemplo de configuracin utilizando un conmutador Cisco Core ...................................... 44
Conmutacin por error y establecimiento de puntos de control ......................................................... 47
ESES
iii
iv
ESES
ESES
vi
ESES
ESES
vii
Recursos de documentacin
HP Virtual Connect Ethernet Cookbook: Single and Multiple Domain (Stacked) Scenarios
(Procedimientos para Ethernet en HP Virtual Connect: escenarios de uno y varios dominios
[apilados])
Esta gua ayuda a los nuevos usuarios de Virtual Connect a comprender los conceptos e
implementar medidas para la integracin de Virtual Connect en una red. Los escenarios de esta
gua van desde los ms sencillos hasta otros ms complejos y cubren una amplia gama de
elementos tpicos que pueden utilizarse en el diseo de soluciones de Virtual Connect.
HP Virtual Connect with iSCSI Cookbook (Procedimientos para HP Virtual Connect con iSCSI)
En esta gua se describe el modo de configurar HP Virtual Connect para un entorno iSCSI.
Proporciona sugerencias e informacin para la solucin de problemas relacionados con la
instalacin y el arranque de iSCSI.
HP BladeSystem c-Class Virtual Connect Support Utility User Guide (Gua de usuario de la
Herramienta de soporte de Virtual Connect para HP BladeSystem c-Class)
Esta gua ofrece instrucciones de uso de la Herramienta de soporte de Virtual Connect (Virtual
Connect Support Utility), que permite a los administradores actualizar firmware de VC-Enet y
ESES
Notas de la versin
En las Notas de la versin se enumeran las caractersticas nuevas, los problemas resueltos, los
problemas conocidos y las notas importantes de cada versin del producto Virtual Connect y de
la Herramienta de soporte.
ESES
Planificacin de la instalacin
Mdulos VC-Enet
Mdulos VC-FC
Mdulo HP Virtual Connect Fibre Channel de 4 Gb para c-Class BladeSystem (VC v4.01
es la ltima versin que admitir este mdulo)
ESES
Los mdulos VC-FC y FlexFabric facilitan la conectividad del chasis con los conmutadores FC de los
centros de datos. Cada estructura FC tiene un lmite en cuanto al nmero de conmutadores que
admite, pero los mdulos VC-FC no aparecen como conmutadores para la estructura FC y no se
cuentan a la hora de determinar si se alcanza dicho lmite.
Un dominio de Virtual Connect bsico incluye un nico chasis HP c-Class BladeSystem c7000 para
un total de 16 servidores (o hasta 32 servidores, si est activada la opcin de doble densidad), o un
nico chasis HP c-Class BladeSystem c3000 para un total de 8 servidores (o hasta 16 servidores,
si est activada la opcin de doble densidad). Para obtener ms informacin sobre la opcin de
doble densidad, consulte "Opcin de compartimento de servidor de doble densidad" en la gua de
usuario. Dentro del dominio, cualquier blade de servidor que disponga de los dispositivos LAN o SAN
necesarios puede acceder a cualquier LAN o SAN conectada con un mdulo VC, y un blade de
servidor con un tipo de procesador determinado (Integrity o X86) puede usarse como repuesto para
cualquier blade de servidor cuyo procesador sea del mismo tipo dentro del mismo chasis, siempre
que el servidor tenga el nmero y el tipo de conexiones necesarias. La caracterstica grupos de
acceso a redes permite al administrador de la red definir una separacin clara de las redes basada
en la funcionalidad permitida e impedir que el administrador del servidor asigne combinaciones
especficas de la red en el mismo perfil de servidor.
Apilando (mediante cableado) los mdulos VC-Enet dentro del dominio y conectando los enlaces
ascendentes FC de los mdulos VC-FC o FlexFabric del mismo compartimento de todos los chasis al
mismo conmutador FC, es posible configurar todos los blades de servidor del dominio para que
accedan a cualquier conexin de red o estructura externa. Con esta configuracin, es posible utilizar
VCM para implementar y migrar un perfil de blade de servidor a cualquier servidor del dominio de
Virtual Connect sin necesidad de cambiar la configuracin de la LAN o SAN externa.
Cada versin de VC se prueba y es compatible con uno o varios SPP. Consulte las notas sobre la
versin de VC para obtener informacin sobre los SPP compatibles que se deben instalar.
ESES
Los dominios de varios chasis y doble densidad requieren mdulos VC-FC similares y compatibles
en los compartimentos 5, 6, 7 y 8 de todos los chasis si se necesita conectividad FC. Si una
configuracin de varios chasis y doble densidad contiene mdulos VC-FC incompatibles en los
compartimentos 5, 6, 7 u 8 de los chasis locales o remotos, algunos o todos los mdulos VC-FC
compatibles de los chasis remotos podran designarse como INCOMPATIBLE despus de la
importacin.
Asegrese de que las revisiones de firmware de todos los mdulos VC del dominio estn al
mismo nivel de revisin. El VCM activo no permite gestionar mdulos incompatibles que formen
parte del mismo dominio de VC.
Asegrese de que est actualizado el firmware de OA, iLO, la ROM del sistema de los blades
de servidor, la ROM de las opciones Ethernet y la ROM de las opciones FC.
Determine cules son las tarjetas intermedias, los HBA y los mdulos de interconexin que se
van a utilizar y dnde se instalarn en el chasis. Para obtener ms informacin sobre la
instalacin y el modo de asignar puertos de servidor a los compartimentos de interconexin,
consulte la correspondiente gua de instalacin y configuracin del chasis HP BladeSystem en
la ficha Installing (Instalacin) de la pgina web HP BladeSystem Technical Resources
(http://www.hp.com/go/bladesystem/documentation).
Para obtener informacin sobre los cables y las opciones de transceptor compatibles, vea
las QuickSpecs (Especificaciones rpidas) del mdulo de Virtual Connect en la ficha
Installing (Instalacin) de la pgina web HP BladeSystem Technical Resources
(http://www.hp.com/go/bladesystem/documentation).
Determine cules son las redes Ethernet que contendr el chasis o que se conectarn a este.
La mayora de las instalaciones tendrn varias redes Ethernet, cada una de las cuales
normalmente estar asignada a una subred IP especfica. Las redes Ethernet de Virtual
Connect pueden estar contenidas por completo en el chasis para la comunicacin entre
servidores o conectadas con redes externas a travs de los puertos del panel posterior (enlaces
ascendentes). Para cada red, el administrador debe utilizar VCM para identificar la red por su
nombre y para definir las conexiones con puertos externos.
ESES
Determine cules son las estructuras Fibre Channel que se conectarn al chasis.
Cada enlace ascendente tiene capacidad para agregar hasta 16 enlaces HBA N-port de
servidor en un enlace ascendente N-port mediante el uso de NPIV.
Coordnese con el personal del centro de datos para asegurarse de que las conexiones de
cables de red Ethernet y las conexiones de cables Fibre Channel con el chasis estn instaladas
o programadas para su instalacin.
Determine el intervalo de direcciones MAC Ethernet que se van a utilizar para los servidores del
chasis.
Los administradores de los servidores y de la red deben comprender perfectamente cmo se
seleccionan y se usan los intervalos de direcciones MAC antes de configurar el chasis. Para
obtener ms informacin, consulte "Configuracin de direcciones MAC (MAC Address Settings
(Configuracin de direcciones MAC) en la pgina 70)".
Determine el intervalo de nombres World Wide (WWN) de FC que se van a utilizar para los
servidores el chasis.
Los administradores de los servidores y de los dispositivos de almacenamiento deben
comprender perfectamente cmo se seleccionan y se usan los intervalos WWN antes de
configurar el chasis. Para obtener ms informacin, consulte "WWN Settings (Configuracin de
WWN) (Configuracin de WWN en la pgina 84)".
Identifique a los administradores del entorno de Virtual Connect y las funciones y privilegios
administrativos que van a necesitar. VCM clasifica cada operacin segn los privilegios que
requiere: servidor, red, dominio o almacenamiento. Cada usuario puede tener cualquier
combinacin de estos privilegios. Para obtener ms informacin, consulte la informacin sobre
usuarios locales de la Gua de usuario de HP Virtual Connect para c-Class BladeSystem en la
ficha Installing (Instalacin) de la pgina web HP BladeSystem Technical Resources
(http://www.hp.com/go/bladesystem/documentation).
NOTA: Si pretende utilizar direcciones MAC y WWN asignadas por VC, as como software de
servidores cuyas licencias se asignan por direcciones MAC o WWN, asigne perfiles de servidor
antes de implementar una imagen mediante RDP o asignar una licencia.
Instale y configure el chasis. Consulte las instrucciones de instalacin rpida del chasis
HP BladeSystem en la ficha Installing (Instalacin) de la pgina web HP BladeSystem Technical
Resources (http://www.hp.com/go/bladesystem/documentation).
2.
3.
4.
Conecte los enlaces ascendentes de los mdulos VC-Enet a las redes del centro de datos. El
administrador de la red ya debera haber instalado los cables de red en el bastidor con las
etiquetas apropiadas. Consulte "Conexin de enlaces ascendentes de mdulos Ethernet de
Virtual Connect (Conexin de enlaces ascendentes de mdulos Ethernet de Virtual Connect
en la pgina 40)".
ESES
5.
6.
Anote los valores predeterminados para el nombre DNS, nombre de usuario y contrasea del
mdulo VC principal que se encuentran en la etiqueta Default Network Settings (Configuracin
de red predeterminada) del mdulo.
El mdulo VC principal es el primer mdulo VC-Enet o FlexFabric de un compartimento de
interconexin cuyo nmero sea impar.
7.
Anote los valores predeterminados para el nombre DNS, nombre de usuario y contrasea de
HP Onboard Administrator, que se encuentran en la etiqueta Default Network Settings
(Configuracin de red predeterminada) del mdulo. Consulte la Gua de usuario de
HP BladeSystem Onboard Administrator en la ficha Installing (Instalacin) de la pgina web
HP BladeSystem Technical Resources (http://www.hp.com/go/bladesystem/documentation).
8.
9.
Utilice HP Onboard Administrator para la configuracin bsica de los chasis (incluyendo los
nombres y las contraseas de los chasis). Consulte la Gua de usuario de HP BladeSystem
Onboard Administrator en la ficha Installing (Instalacin) de la pgina web HP BladeSystem
Technical Resources (http://www.hp.com/go/bladesystem/documentation).
10. Asegrese de que todas las interfaces de gestin de los mdulos de interconexin de Virtual
Connect y las interfaces iLO de los blades de servidor tengan direcciones IP y de puerta de
enlace vlidas mediante uno de los mtodos siguientes:
11. Asegrese de que est actualizado el firmware de OA, iLO, la ROM del sistema de los blades
de servidor, la ROM de las opciones Ethernet y la ROM de las opciones FC.
12. Acceda a VCM mediante uno de los mtodos siguientes:
Acceda a la CLI de VCM de forma remota mediante una sesin SSH. Consulte la Gua de
usuario de la interfaz de lnea de comandos de HP Virtual Connect Manager en la ficha
Installing (Instalacin) de la pgina web HP BladeSystem Technical Resources
(http://www.hp.com/go/bladesystem/documentation).
NOTA: Para una gestin adecuada de los dispositivos de los chasis debe existir una
conexin Ethernet desde el mdulo Onboard Administrator hasta la red de gestin externa.
Para obtener informacin sobre el cableado del mdulo Onboard Administrator, consulte la
Gua de usuario de HP BladeSystem Onboard Administrator.
ESES
un dominio de Virtual Connect para un chasis, los blades de servidor situados dentro de dicho chasis
se aslan de todas las conexiones con estructuras y redes externas hasta que se configuran
explcitamente dentro de VCM.
Cuando no forma parte de un dominio de Virtual Connect, cada mdulo VC-Enet se configura de
manera que todos los puertos de servidor conectados con ese mdulo estn conectados con una
sola red, que a su vez est conectada con un solo enlace ascendente. Para proporcionar un mayor
ancho de banda, puede utilizar LACP para agregar puertos adicionales a ese mdulo, siempre y
cuando estn conectados con el mismo conmutador externo. Para poder agregar enlaces a un
conmutador externo, este debe admitir la creacin dinmica de grupos de agregacin de enlaces
mediante IEEE 802.3ad LACP. Todos los enlaces de apilamiento estn desactivados. Esta
configuracin predeterminada permite realizar pruebas de conectividad entre las NIC de los
servidores y los dispositivos situados fuera del chasis antes de realizar la configuracin del dominio
de Virtual Connect.
Cuando no forman parte de un dominio de Virtual Connect, todos los puertos de enlace ascendente
de los mdulos VC-FC se agrupan en un grupo de puertos de enlace ascendente y distribuyen
dinmicamente la conectividad de todos los blades de servidor entre todos los puertos de enlace
ascendente disponibles.
Inicie sesin y ejecute el Asistente para la configuracin del dominio (HP Virtual Connect
Domain Setup Wizard (Asistente para la configuracin del dominio) en la pgina 58).
a.
Importe el chasis.
b.
c.
2.
3.
Defina los grupos de acceso a redes. Para obtener ms informacin sobre los grupos de acceso
a redes, consulte "Pantalla Network Access Groups (Grupos de acceso a redes)" en la gua de
usuario.
a.
b.
Configure los grupos de acceso a redes. Para obtener ms informacin sobre la creacin
de grupos de acceso a redes, consulte "Pantalla Define Network Access Group (Definir
grupo de acceso a redes)" en la gua de usuario.
Ejecute el Asistente para la configuracin de la red (HP Virtual Connect Network Setup Wizard
(Asistente para la configuracin de la red) en la pgina 69).
a.
Asigne las direcciones MAC usadas por los adaptadores de red Ethernet de los blades de
servidor del dominio de Virtual Connect (MAC Address Settings (Configuracin de
direcciones MAC) en la pgina 70).
b.
c.
ESES
4.
Ejecute el Asistente para la configuracin de Fibre Channel (HP Virtual Connect Fibre Channel
Setup Wizard (Asistente para la configuracin de Fibre Channel) en la pgina 84).
a.
Seleccione el intervalo de WWN que usarn los HBA FC de los blades de servidor
(Configuracin de WWN en la pgina 84).
b.
5.
6.
Ejecute el Asistente para la configuracin de perfiles de servidor (HP Virtual Connect Manager
Server Profile Setup Wizard (Asistente para la configuracin de perfiles de servidor)
en la pgina 91).
a.
b.
c.
d.
e.
Una vez importado un chasis en un dominio de Virtual Connect, los blades de servidor a los que no
se ha asignado un perfil de servidor quedan aislados de todas las redes para garantizar que solo los
blades de servidor que se han configurado correctamente estn conectados con las redes del centro
de datos.
Es posible asignar y definir un perfil de servidor para cada compartimento de dispositivo, de manera
que el blade de servidor pueda encenderse y conectarse a una red de implementacin. Estos perfiles
pueden modificarse o sustituirse posteriormente por otro perfil de servidor.
Tambin se puede asignar un perfil de servidor a un compartimento vaco para permitir la
implementacin en el futuro.
ESES
Instalacin
Indicaciones de instalacin
PRECAUCIN: Utilice siempre paneles lisos para rellenar los espacios vacos de los chasis. De
esta forma, se garantiza un flujo de aire correcto. Si el bastidor no se completa con estos paneles, la
refrigeracin podra no ser adecuada, con el consiguiente riesgo de producirse daos trmicos.
Respete las siguientes directrices:
10
Los mdulos VC-Enet se suelen utilizar en parejas para proporcionar acceso a todas las
controladoras Ethernet del blade de servidor.
Para los chasis c3000, cuando se instalan dos tarjetas intermedias Fibre Channel en las ranuras
2 y 3 de un blade de servidor de altura completa, VC Manager solo crea conexiones Fibre
Channel y asigna WWN a los puertos asociados a la tarjeta intermedia Fibre Channel de la
ranura 2. Esta restriccin no se aplica a los chasis c7000.
Para cada puerto de tarjeta intermedia Ethernet que desee gestionar con VCM, instale un
mdulo HP VC-Enet o VC FlexFabric de 10 Gb y 24 puertos en el compartimento de
interconexin conectado con ese puerto. Para obtener ms informacin, consulte la gua de
instalacin y configuracin correspondiente del chasis HP BladeSystem.
Para las conexiones Ethernet, Virtual Connect se puede configurar para que asigne o migre
direcciones MAC para los puertos de compartimentos de dispositivos conectados con mdulos
VC-Enet o FlexFabric.
Para las conexiones Fibre Channel, los puertos SFP de los mdulos FlexFabric solo pueden
conectarse con puertos de conmutadores Fibre Channel que admitan la virtualizacin de ID de
N_port. Para comprobar la compatibilidad con NPIV, consulte la documentacin del firmware
que se suministra con el conmutador Fibre Channel.
Cuando use mdulos transceptores opcionales, o cuando use cables de apilamiento para
conectar varios mdulos VC-Enet o varios mdulos FlexFabric, pida los cables y los mdulos
transceptores por separado. Para obtener ms informacin, consulte las HP Virtual Connect
QuickSpecs (Especificaciones rpidas de HP Virtual Connect) en la ficha Installing (Instalacin)
de la pgina web HP BladeSystem Technical Resources (http://www.hp.com/go/bladesystem/
documentation).
Todos los mdulos del chasis deben tener una direccin IP vlida y exclusiva, y todos los
mdulos deben estar en la misma subred. Utilice un servidor DHCP o la caracterstica EBIPA de
Onboard Administrator para asignar a cada mdulo una direccin IP.
Captulo 3 Instalacin
ESES
Para obtener ms informacin sobre la relacin entre los conectores intermedios de los blades
de servidor y los compartimentos de interconexin, consulte la gua de instalacin y
configuracin del chasis HP BladeSystem que se suministra con el chasis. Durante la
instalacin de los blades de servidor, la ubicacin de la tarjeta intermedia determina la ubicacin
de instalacin de los mdulos de interconexin.
Para obtener la informacin ms actualizada sobre los distintos productos, consulte las notas de
la versin correspondientes en la ficha Installing (Instalacin) de la pgina web HP BladeSystem
Technical Resources (http://www.hp.com/go/bladesystem/documentation).
Configuraciones admitidas
En la tabla siguiente se muestran las configuraciones Ethernet, Fibre Channel y de chasis admitidas
para cada versin de Virtual Connect.
Versin del
firmware de VC
Chasis
Compatibilidad
con FlexFabric
Compatibilidad
con Ethernet
Compatibilidad
con FC
1.10
c3000
1.10
c7000
Hasta 8 mdulos
Hasta 4 mdulos
1.20
c3000
Hasta 4 mdulos
Hasta 2 mdulos
2.10/3.00/3.10
c7000
Hasta 16 mdulos
Hasta 16 mdulos
Hasta 4
2.10/3.00/3.10
c3000
Hasta 4 mdulos
Hasta 2 mdulos
3.15/3.17/3.30/3.5
1/3.60/
c7000
Hasta 16 mdulos
Hasta 16 mdulos
Hasta 16 mdulos
Hasta 4
c3000
Hasta 4 mdulos
Hasta 2 mdulos
3.70/3.75/4.01
3.15/3.17/3.30/3.5
1/3.60/
3.70/3.75/4.01
ESES
Indicaciones de instalacin
11
En las tablas siguientes, "Otro" indica cualquier mdulo de interconexin c-Class, lo que incluye un
mdulo VC, de transferencia o conmutador.
[Compartimento 1] VC Ethernet
[Compartimento 2] VC Ethernet
[Compartimento 3] Otro/vaco
[Compartimento 4] Otro/vaco
[Compartimento 1] VC Ethernet
[Compartimento 2] VC Ethernet
[Compartimento 3] VC Ethernet
[Compartimento 4] VC Ethernet
[Compartimento 1] VC Ethernet
[Compartimento 2] VC Ethernet
[Compartimento 3] VC-FC
[Compartimento 4] VC-FC
[Compartimento 1] Otro/vaco
[Compartimento 2] Otro/vaco
[Compartimento 3] VC Ethernet
[Compartimento 4] VC Ethernet
NOTA:
c3000.
12
[Compartimento 1] VC Ethernet
[Compartimento 2] Vaco
[Compartimento 3] Otro/vaco
[Compartimento 4] Otro/vaco
[Compartimento 5] Otro/vaco
[Compartimento 6] Otro/vaco
[Compartimento 7] Otro/vaco
[Compartimento 8] Otro/vaco
[Compartimento 1] VC Ethernet
[Compartimento 2] VC Ethernet
[Compartimento 3] Otro/vaco
[Compartimento 4] Otro/vaco
Captulo 3 Instalacin
ESES
[Compartimento 5] Otro/vaco
[Compartimento 6] Otro/vaco
[Compartimento 7] Otro/vaco
[Compartimento 8] Otro/vaco
[Compartimento 1] Otro/vaco
[Compartimento 2] Otro/vaco
[Compartimento 3] VC Ethernet*
[Compartimento 4] VC Ethernet
[Compartimento 5] Otro/vaco
[Compartimento 6] Otro/vaco
[Compartimento 7] Otro/vaco
[Compartimento 8] Otro/vaco
ESES
[Compartimento 1] VC Ethernet
[Compartimento 2] VC Ethernet
[Compartimento 3] Otro/vaco
[Compartimento 4] Otro/vaco
[Compartimento 5] VC Ethernet
[Compartimento 6] VC Ethernet
[Compartimento 7] Otro/vaco
[Compartimento 8] Otro/vaco
[Compartimento 1] VC Ethernet
[Compartimento 2] VC Ethernet
[Compartimento 3] VC Ethernet
[Compartimento 4] VC Ethernet
[Compartimento 5] VC Ethernet
[Compartimento 6] VC Ethernet
[Compartimento 7] Otro/vaco
[Compartimento 8] Otro/vaco
[Compartimento 1] VC Ethernet
[Compartimento 2] Vaco
[Compartimento 3] VC-FC
[Compartimento 4] Vaco
[Compartimento 5] Otro/vaco
[Compartimento 6] Otro/vaco
[Compartimento 7] Otro/vaco
[Compartimento 8] Otro/vaco
[Compartimento 1] VC Ethernet
[Compartimento 2] VC Ethernet
[Compartimento 3] VC-FC
[Compartimento 4] VC-FC
[Compartimento 5] Otro/vaco
[Compartimento 6] Otro/vaco
[Compartimento 7] Otro/vaco
[Compartimento 8] Otro/vaco
[Compartimento 1] VC Ethernet
[Compartimento 2] VC Ethernet
[Compartimento 3] VC Ethernet
[Compartimento 4] VC Ethernet
Indicaciones de instalacin
13
[Compartimento 5] VC-FC
[Compartimento 6] VC-FC
[Compartimento 7] Otro/vaco
[Compartimento 8] Otro/vaco
[Compartimento 1] VC Ethernet*
[Compartimento 2] VC Ethernet
[Compartimento 3] VC Ethernet
[Compartimento 4] VC Ethernet
[Compartimento 5] VC-FC
[Compartimento 6] VC-FC
[Compartimento 7] VC-FC
[Compartimento 8] VC-FC
14
[Compartimento 1] VC Ethernet
[Compartimento 2] VC Ethernet
[Compartimento 3] VC-FC
[Compartimento 4] VC-FC
[Compartimento 5] VC Ethernet
[Compartimento 6] VC Ethernet
[Compartimento 7] Otro/vaco
[Compartimento 8] Otro/vaco
[Compartimento 1] VC Ethernet
[Compartimento 2] VC Ethernet
[Compartimento 3] VC-FC
[Compartimento 4] VC-FC
[Compartimento 5] VC Ethernet
[Compartimento 6] VC Ethernet
[Compartimento 7] VC Ethernet
[Compartimento 8] VC Ethernet
[Compartimento 1] VC Ethernet
[Compartimento 2] VC Ethernet
[Compartimento 3] Otro/vaco
[Compartimento 4] Otro/vaco
[Compartimento 5] VC-FC
[Compartimento 6] VC-FC
[Compartimento 7] Otro/vaco
[Compartimento 8] Otro/vaco
[Compartimento 1] VC Ethernet
[Compartimento 2] VC Ethernet
[Compartimento 3] VC-FC
[Compartimento 4] VC-FC
[Compartimento 5] VC-FC
[Compartimento 6] VC-FC
[Compartimento 7] Otro/vaco
[Compartimento 8] Otro/vaco
[Compartimento 1] VC Ethernet
[Compartimento 2] VC Ethernet
[Compartimento 3] VC Ethernet
[Compartimento 4] VC Ethernet
Captulo 3 Instalacin
ESES
[Compartimento 5] VC Ethernet
[Compartimento 6] VC Ethernet
[Compartimento 7] VC Ethernet
[Compartimento 8] VC Ethernet
Planifique la instalacin con cuidado. Una vez creado el dominio de VC, para cambiar la
posicin y el tipo de los mdulos VC principal y de reserva tendr que eliminar y volver a crear
el dominio.
NOTA: El par del compartimento principal no puede cambiarse una vez creado el dominio, lo
que incluye hacerlo a travs de una operacin de restauracin del archivo de configuracin.
Para admitir configuraciones de conmutacin por error para VC, instale dos mdulos VC-Enet o
dos mdulos FlexFabric en compartimentos adyacentes horizontalmente.
Para admitir la alta disponibilidad del entorno de Virtual Connect, HP recomienda que los
mdulos VC-Enet se usen en compartimentos de interconexin adyacentes horizontalmente.
El VCM integrado funciona en una configuracin activa/en modo de espera. Para obtener ms
informacin, consulte "Conmutacin por error y establecimiento de puntos de control
(Conmutacin por error y establecimiento de puntos de control en la pgina 47)".
Para instalar y configurar VC, es preciso ocupar con un mdulo VC-Enet o un mdulo
FlexFabric un compartimento de interconexin cuyo nmero sea impar. El compartimento de
interconexin con nmero impar ms bajo que contenga un mdulo VC-Enet o un mdulo
FlexFabric se convierte en el mdulo VC principal.
ESES
Indicaciones de instalacin
15
16
Compartimento
adyacente
horizontalmente
Configuracin correcta?
Notas
VC FlexFabric de 10 Gb y
24 puertos
VC FlexFabric de 10 Gb y
24 puertos
VC FlexFabric de 10 Gb y
24 puertos
Flex-10 Enet
No
Instale nicamente
mdulos HP VC FlexFabric
de 10 Gb y 24 puertos en
compartimentos
adyacentes
horizontalmente a
compartimentos que
contienen mdulos HP VC
FlexFabric de 10 Gb y 24
puertos.
Flex-10 Enet
Flex-10 Enet
Flex-10 Enet
Flex-10/10D
No
Instale nicamente
mdulos HP Flex-10 VCEnet de 10 Gb en
compartimentos
adyacentes
horizontalmente a
compartimentos que
contienen mdulos
HP Flex-10 VC-Enet de
10 Gb.
Flex-10 Enet
FC de 4 Gb
No
No mezcle mdulos
Ethernet y FC en
compartimentos
adyacentes
horizontalmente.
Flex-10/10D
Flex-10/10D
Captulo 3 Instalacin
ESES
ESES
Compartimento con
nmero impar
Compartimento
adyacente
horizontalmente
Configuracin correcta?
Notas
Flex-10/10D
Flex-10 Enet
No
Instale nicamente
mdulos HP VC
Flex-10/10D en
compartimentos
adyacentes
horizontalmente a
compartimentos que
contienen mdulos HP VC
Flex-10/10D.
FC de 4 Gb
FC de 4 Gb
Los compartimentos 3 y 4
de los chasis adyacentes
tambin deben contener
mdulos FC.
FC de 4 Gb
FC de 4 Gb con NPIV
mejorado
FC de 4 Gb
FC de 8 Gb y 24 puertos
No
No mezcle mdulos FC de
4 Gb y mdulos FC de
8 Gb y 24 puertos en
compartimentos
adyacentes
horizontalmente.
FC de 4 Gb
FC de 8 Gb y 20 puertos
FC de 4 Gb con NPIV
mejorado
FC de 8 Gb y 20 puertos
FC de 8 Gb y 24 puertos
FC de 8 Gb y 20 puertos
No
No mezcle mdulos HP FC
de 8 Gb y 24 puertos y
mdulos FC de 8 Gb y
20 puertos en
compartimentos
adyacentes
horizontalmente.
Indicaciones de instalacin
17
Compartimento con
nmero impar
Compartimento
adyacente
horizontalmente
Configuracin correcta?
Notas
VC FlexFabric de 10 Gb y
24 puertos
FC de 8 Gb y 20 puertos
No
El mdulo VC FlexFabric
de 10 Gb y 24 puertos
nicamente puede tener
otro mdulo VC FlexFabric
de 10 Gb y 24 puertos en el
compartimento adyacente
horizontalmente.
VC-Enet o VC-FC
No
No mezcle mdulos VC y
no VC (conmutador o de
transferencia) en
compartimentos
adyacentes
horizontalmente.
Si se conecta un mdulo HP Virtual Connect Flex-10 con una NIC Flex-10 que corresponde a
una conexin Ethernet de un perfil de servidor, antes de sustituir el mdulo por un mdulo
Ethernet de Virtual Connect de cualquier otro tipo es necesario quitar del mdulo todos los
enlaces ascendentes de red. Para obtener ms informacin sobre la extraccin de mdulos,
consulte "Extraccin y sustitucin de mdulos de interconexin (Extraccin y sustitucin de
mdulos de interconexin en la pgina 47)".
Si el mdulo de sustitucin no se quita de la GUI, se marca como INCOMPATIBLE y no se
establece ninguna conexin con las NIC de los servidores conectadas con el compartimento de
interconexin.
18
Captulo 3 Instalacin
ESES
Si se conecta un mdulo HP Virtual Connect Flex-10/10D con una NIC Flex-10 que corresponde
a una conexin Ethernet de un perfil de servidor, antes de sustituir el mdulo por un mdulo
Ethernet de Virtual Connect de cualquier otro tipo es necesario quitar del mdulo todos los
enlaces ascendentes de red. Para obtener ms informacin sobre la extraccin de mdulos,
consulte "Extraccin y sustitucin de mdulos de interconexin (Extraccin y sustitucin de
mdulos de interconexin en la pgina 47)".
Si el mdulo de sustitucin no se quita de la GUI, se marca como INCOMPATIBLE y no se
establece ninguna conexin con las NIC de los servidores conectadas con el compartimento de
interconexin.
ESES
Para garantizar la total compatibilidad con la red de almacenamiento, cada blade de servidor
conectado con el mdulo HP VC FlexFabric de 10 Gb y 24 puertos debe tener un adaptador de
red convergente FlexFabric integrado o en una tarjeta intermedia.
Indicaciones de instalacin
19
Onboard Administrator debe estar en la misma subred IP que todos los mdulos de Virtual
Connect.
20
Captulo 3 Instalacin
ESES
Mdulos HP Virtual
Connect Flex-10 Ethernet
de 10 Gb
Mdulos HP Virtual
Connect FlexFabric de
10 Gb y 24 puertos
Mdulos HP Virtual
Connect FlexFabric de
10 Gb y 24 puertos
Mdulos HP Virtual
Connect FlexFabric de
10 Gb y 24 puertos
Mdulos HP Virtual
Connect Flex-10
Ethernet de 10 Gb
Mdulos HP Virtual
Connect FlexFabric de
10 Gb y 24 puertos
Mdulos HP Virtual
Connect FlexFabric de
10 Gb y 24 puertos
Mdulos HP Virtual
Connect FlexFabric de
10 Gb y 24 puertos
ESES
21
Mdulos HP Virtual
Connect FlexFabric de
10 Gb y 24 puertos
Mdulos HP Virtual
Connect FlexFabric de
10 Gb y 24 puertos
Mdulos HP Virtual
Connect Flex-10
Ethernet de 10 Gb
Mdulos HP Virtual
Connect FlexFabric de
10 Gb y 24 puertos
Mdulos HP Virtual
Connect Flex-10
Ethernet de 10 Gb
Mdulos HP Virtual
Connect Flex-10/10D
Mdulos HP Virtual
Connect FlexFabric de
10 Gb y 24 puertos
Mdulos HP Virtual
Connect FlexFabric de
10 Gb y 24 puertos
Mdulos HP Virtual
Connect FlexFabric de
10 Gb y 24 puertos
Mdulos HP Virtual
Connect Flex-10/10D
Mdulos HP Virtual
Connect FlexFabric de
10 Gb y 24 puertos
Mdulos HP Virtual
Connect FlexFabric de
10 Gb y 24 puertos
Mdulos HP Virtual
Connect Flex-10
Ethernet de 10 Gb
Mdulos HP Virtual
Connect Flex-10
Ethernet de 10 Gb
22
Captulo 3 Instalacin
ESES
Los mdulos VC-Enet admiten cables de apilamiento 10GBASE-CX4 de 0,5 a 7 m. Los enlaces
1000BASE-T tambin pueden usarse como enlaces de apilamiento de hasta 100 m. Es posible
agregar puertos con conectores de tipos distintos si la velocidad del enlace es la misma. Por
ejemplo, es posible agregar puertos CX4 y SFP+ que funcionen a 10 G para mejorar el rendimiento
del enlace de apilamiento.
NOTA: La interfaz CX4 utiliza el mismo conector fsico que Infiniband, pero los cables Infiniband
estn configurados de otra forma y no funcionan igual de bien en las aplicaciones CX4.
HP recomienda la adquisicin de unidades de cables CX4 que cumplan las especificaciones IEEE
CX4 y permitan las comunicaciones de 10 Gigabits a distancias desde 3 a 15 m.
Los mdulos FlexFabric admiten cables DAC. Para obtener ms informacin, consulte las VC
FlexFabric module QuickSpecs (Especificaciones rpidas del mdulo VC FlexFabric) en la ficha
Installing (Instalacin) de la pgina web HP BladeSystem Technical Resources (http://www.hp.com/
go/bladesystem/documentation).
HP recomienda que se realice la interconexin totalmente redundante de los mdulos VC-Enet. Las
configuraciones de apilamiento recomendadas tienen conexiones redundantes. Si falla un cable de
apilamiento o se desconecta, los paquetes Ethernet del dominio de Virtual Connect se redirigen
automticamente al enlace ascendente a travs de la ruta redundante. Esta configuracin tambin
ayuda a conservar la conectividad con la red si falla o se desconecta un mdulo de interconexin
Ethernet.
No hay bucles a travs de los enlaces de apilamiento: si se utilizan varios mdulos VC-Enet, se
interconectan mediante enlaces de apilamiento, lo que podra parecer una posibilidad de que se
produzcan bucles dentro del entorno de VC. Para cada una de las redes del entorno de Virtual
Connect, VC bloquea determinados enlaces de apilamiento para asegurarse de que cada red
tiene una topologa libre de bucles.
La proteccin mejorada contra bucles en la red detecta bucles en los puertos de enlace
descendente, que pueden ser un puerto lgico Flex-10 o un puerto fsico. La caracterstica se aplica
a la funcin lgica Flex-10 si el puerto Flex-10 est funcionando controlado por el protocolo DCC. Si
el protocolo DCC no est disponible, la caracterstica se aplica a un puerto de enlace descendente
fsico.
ESES
23
La proteccin mejorada contra bucles en la red utiliza dos mtodos para detectar los bucles:
Supervisa e intercepta las tramas de deteccin de bucles comunes que se utilizan en otros
conmutadores. En los entornos de red cuyos conmutadores de nivel superior envan tramas de
deteccin de bucles, los mdulos VC-Enet deben asegurarse de que no haya ningn bucle
descendente que haga que se enven estas tramas de vuelta a los puertos de enlace
ascendente. Aunque las tramas de sondeo de VC se aseguran de que se detectan los bucles,
existe un pequeo perodo de tiempo que depende del intervalo de transmisin de la trama de
sondeo en el que las tramas de deteccin de bucles procedentes el conmutador externo podran
hacer un bucle a travs de los puertos de enlace descendente y alcanzar los puertos de enlace
ascendente. Al interceptar las tramas de deteccin de bucles externos en los enlaces
descendentes, se elimina la posibilidad de desencadenar la proteccin contra bucles en el
conmutador de nivel superior. Cuando est activada la proteccin contra bucles en la red, los
mdulos VC-Enet interceptan los siguientes tipos de tramas de deteccin de bucles:
BPDU PVST+
Cuando est activada la caracterstica de proteccin contra bucles en la red, cualquier trama de
sondeo u otra trama de deteccin de bucles admitida que se recibe en un puerto de enlace
descendente se considera que est provocando del bucle de red, y el puerto se desactiva
inmediatamente hasta que se toma una medida administrativa. La medida administrativa conlleva
resolver la condicin de bucle y borrar la condicin de error de proteccin contra bucles. El estado
"loop detected" (bucle detectado) de un puerto puede borrarse mediante una de las medidas
administrativas siguientes:
Reiniciar la deteccin de bucles emitiendo el comando "reset" loop protection desde la CLI
o la GUI
Cancelar la asignacin de todas las redes del puerto con el estado "loop detected" (bucle
detectado)
El agente SNMP admite la generacin de capturas cuando se detecta o se borra una condicin
de bucle.
Virtual Connect permite activar o desactivar la proteccin contra bucles en la red. Esta caracterstica
est activada de forma predeterminada y se aplica a todos los mdulos VC-Enet del dominio. Los
bucles en la red se detectan y es posible desactivar los puertos de servidor incluso antes de importar
cualquier chasis.
Un comando loop-protect reset restablece y reinicia la deteccin de bucles para todos los puertos
de servidor que tienen una condicin de error loop-detected (bucle detectado).
Para cada una de las redes del entorno de Virtual Connect, VC bloquea determinados enlaces de
apilamiento para asegurarse de que cada red tiene una topologa libre de bucles. VCM determina
qu enlaces de apilamiento se utilizan para reenviar trfico determinando la ruta ms corta desde el
mdulo que tiene el enlace ascendente activo hasta los dems mdulos VC-Enet apilados. Para
conocer las estrategias ptimas de apilamiento, consulte HP Virtual Connect for the Cisco Network
Administrator (HP Virtual Connect para el administrador de la red Cisco) en la ficha Functionality &
Value (Funcionalidad y valor) de la pgina web HP BladeSystem Technical Resources
(http://www.hp.com/go/bladesystem/documentation).
24
Captulo 3 Instalacin
ESES
ESES
25
El VC Manager del chasis principal accede a todos los mdulos OA remotos a travs de la red de
gestin. Los OA de cada chasis que se gestiona como parte de un dominio de VC deben estar en la
misma subred de gestin que todos los mdulos VC-Enet, FlexFabric y VC-FC existentes en cada
chasis. Todos los OA de los chasis y los mdulos VC del mismo dominio de VC deben estar en la
misma subred sometida a poca carga. Las direcciones IP usadas de Onboard Administrator deben
configurarse para que sean estticas. Los mdulos VC-Enet o FlexFabric utilizan cables de
apilamiento entre los distintos chasis para dirigir el trfico de red desde cualquier puerto de servidor a
cualquier puerto de enlace ascendente dentro del dominio de VC. Los compartimentos de los
mdulos principal y de reserva del chasis principal deben contener mdulos HP Virtual Connect
Flex-10 de 10 Gb o HP Virtual Connect FlexFabric.
Los mdulos VC-FC y los puertos FlexFabric configurados para FC no admiten el apilamiento. La
conexin de varios chasis requiere una configuracin idntica de los compartimentos de los mdulos
FC y FlexFabric en cada chasis. Para obtener ms informacin, consulte "Configuracin de
26
Captulo 3 Instalacin
ESES
ESES
Cada chasis debe tener instalado al menos un mdulo VC-Enet, Flex-10 o FlexFabric
compatible.
Todos los mdulos VC-Enet, Flex-10 o FlexFabric deben estar interconectados (apilados de
forma redundante).
Todos los chasis deben tener la misma configuracin de mdulos FlexFabric y FC. Por ejemplo,
si los compartimentos 1 y 2 del chasis principal contienen mdulos FlexFabric, los
compartimentos 1 y 2 de los chasis remotos 1, 2 y 3 tambin deben contener mdulos
FlexFabric.
Todos los chasis deben tener la misma configuracin de mdulos HP VC Flex-10/10D. Por
ejemplo, si los compartimentos 1 y 2 del chasis principal contienen mdulos HP VC
Flex-10/10D, los compartimentos 1 y 2 de los chasis remotos 1, 2 y 3 tambin deben contener
mdulos HP VC Flex-10/10D.
Cuando se usan varios chasis c7000, el nmero de mdulos admitidos en los chasis de un
dominio es limitado. Se puede instalar un total de 16 mdulos VC-FC y 16 mdulos Ethernet,
con un mximo de 4 mdulos VC-Enet o 4 mdulos VC-FC por chasis. Un mdulo FlexFabric
cuenta como 1 mdulo Ethernet y 1 mdulo VC-FC. De esta forma, se permiten un mximo de
16 mdulos FlexFabric o combinaciones de mdulos FlexFabric, VC-Enet y VC-FC, siempre y
cuando no se supere el lmite de 16 mdulos para cada tipo de mdulo (Ethernet y FC) en el
dominio.
Todos los Onboard Administrators y los mdulos VC deben estar en la misma red Ethernet de
gestin y subred IP sometida a poca carga y de alta fiabilidad.
Todos los Onboard Administrators deben utilizar las mismas credenciales de usuario porque
VCSU utiliza las credenciales principales para el chasis remoto.
Cuando los mdulos principal y en espera del chasis de base se apaguen para realizar tareas
de mantenimiento o pierdan la alimentacin y dejen de estar presentes en el dominio, se
observar una prdida de la capacidad de gestin del dominio de VC. Si se haban definido
enlaces ascendentes de red y de estructura en los dems chasis, los servidores seguirn
27
28
Captulo 3 Instalacin
ESES
ESES
29
30
Captulo 3 Instalacin
ESES
todos los servidores y aplicaciones asociados a ella. El trfico no pasara desde un conmutador de
nivel superior a travs de esa conexin directa.
Los dos chasis pueden comunicarse entre ellos mediante un puerto de enlace ascendente dedicado
o un puerto de enlace ascendente compartido definido en cada chasis. Estos enlaces ascendentes
de los dos chasis pueden formar equipo utilizando LACP porque ambos dominios ejecutan LACP
activo. El enlace entre los dos chasis no puede tener ningn enlace activo adicional conectado con
otros destinos. Solo pueden compartirse entre los dos chasis las redes definidas para ese enlace.
ESES
31
32
2.
3.
4.
5.
Conecte los cables de red del centro de datos en los puertos correspondientes de la parte
frontal del mdulo VC-Enet. Este paso puede aplazarse hasta despus de la instalacin del
software Virtual Connect Manager. Consulte "Configuracin predeterminada de los mdulos
(Configuracin predeterminada de los mdulos en la pgina 7)".
Captulo 3 Instalacin
ESES
Para mdulos VC-Enet con puertos Ethernet de fibra (como el 1000BASE-SFP y el 10GBASEXFP), los puertos de fibra se pueden utilizar para la conexin con el centro de datos si tienen
instalado un mdulo transceptor conectable SFP, XFP o SFP+ que sea compatible.
Para los mdulos HP Virtual Connect Flex-10 Ethernet de 10 Gb, los puertos SFP+ se pueden
utilizar para la conexin con el centro de datos si tienen instalado un mdulo transceptor
conectable SFP o SFP+ que sea compatible.
NOTA: Para un correcto funcionamiento trmico, instale siempre tapones SFP contra el polvo
en los puertos SFP que no tengan instalados transceptores SFP.
6.
7.
8.
Conecte una estacin de trabajo a la red del centro de datos que contiene el HP BladeSystem
Onboard Administrator para el chasis.
9.
ESES
33
16. Introduzca el nombre de usuario de la etiqueta Default Network Settings (Configuracin de red
predeterminada) en el campo Username (Nombre de usuario).
17. Introduzca la contrasea de la etiqueta Default Network Settings (Configuracin de red
predeterminada) en el campo Password (Contrasea) y, a continuacin, haga clic en Sign In
(Iniciar sesin).
Aparece la pantalla HP Virtual Connect Manager Setup Wizard (Asistente para la configuracin
de HP Virtual Connect Manager).
18. Utilice VC Manager para administrar el mdulo VC-Enet para el chasis.
Una vez importado un chasis en un dominio de Virtual Connect, los blades de servidor a los que no
se ha asignado un perfil de servidor quedan aislados de todas las redes para garantizar que solo los
servidores que se han configurado correctamente estn conectados con las redes del centro
de datos.
Es posible definir un perfil de servidor previo a la implementacin desde VCM para cada
compartimento de dispositivo, de manera que el blade de servidor pueda encenderse y conectarse a
una red de implementacin. Estos perfiles pueden modificarse o sustituirse posteriormente por otro
perfil de servidor. Para obtener ms informacin sobre los perfiles de servidor, consulte la Gua de
usuario de HP Virtual Connect para c-Class BladeSystem en la ficha Installing (Instalacin) de la
pgina web HP BladeSystem Technical Resources (http://www.hp.com/go/bladesystem/
documentation).
34
Captulo 3 Instalacin
ESES
2.
3.
4.
Si la configuracin del chasis incluye ms de un mdulo VC, conecte los cables de apilamiento
que sean necesarios entre los mdulos.
El mdulo FlexFabric solo admite enlaces de apilamiento para trfico Ethernet. Para obtener
ms informacin, consulte la Gua de usuario de HP Virtual Connect para c-Class BladeSystem
en la ficha Installing (Instalacin) de la pgina web HP BladeSystem Technical Resources
(http://www.hp.com/go/bladesystem/documentation).
5.
Conecte los cables de red del centro de datos en cualquier puerto de mdulo FlexFabric que no
se use para los enlaces de apilamiento de Virtual Connect.
Es posible utilizar cualquier puerto disponible para conectar con el centro de datos para trfico
Ethernet. Si el puerto requiere un mdulo conectable, debe instalarse en l un mdulo
transceptor conectable admitido que sea compatible con el tipo de puerto del centro de datos.
ESES
35
6.
Si el mdulo FlexFabric se est configurando para el trfico Fibre Channel, conecte los puertos
del conmutador SAN del centro de datos a los puertos X1 a X4 del mdulo.
NOTA: Para un correcto funcionamiento trmico, instale siempre tapones SFP contra el polvo
en los puertos SFP que no tengan instalados transceptores SFP.
7.
8.
Conecte una estacin de trabajo a la red del centro de datos que contiene el HP BladeSystem
Onboard Administrator para el chasis.
9.
36
Captulo 3 Instalacin
ESES
ESES
Prepare el mdulo VC-FC para su instalacin (en la ilustracin se muestra el mdulo HP Virtual
Connect Fibre Channel de 4 Gb).
37
3.
4.
Conecte los puertos del conmutador SAN del centro de datos a los puertos SFP de 1/2/4 Gb del
mdulo VC-FC.
NOTA: Para un correcto funcionamiento trmico, instale siempre tapones SFP contra el polvo
en los puertos SFP que no tengan instalados transceptores SFP.
NOTA: Para un funcionamiento correcto de Virtual Connect, asigne siempre una direccin IP
al iLO de cada blade de servidor y a cada mdulo de interconexin.
5.
6.
Si se han instalado mdulos VC-Enet en el mismo chasis, utilice VCM para administrar los
mdulos VC-FC.
38
Captulo 3 Instalacin
ESES
PRECAUCIN: Desconecte todos los cables antes de extraer o instalar un transceptor SFP/SFP+/
XFP para evitar posibles daos en los cables, el conector de los cables o las interfaces pticas del
transceptor.
La extraccin e instalacin de un transceptor puede acortar su vida til. No extraiga e inserte los
transceptores ms a menudo de lo necesario.
PRECAUCIN: No quite los tapones contra el polvo del transceptor SFP/SFP+/XFP de fibra ptica
ni los tapones de goma del cable de fibra ptica hasta que vaya a conectar el cable. Los tapones
protegen los puertos y los cables de los transceptores de la contaminacin y la luz ambiente.
Para instalar un transceptor:
1.
2.
Instale el transceptor con el lado de la etiqueta hacia arriba. (En la ilustracin se muestra el
transceptor SFP).
Compruebe que el pestillo est cerrado y que el transceptor encaja perfectamente.
3.
ESES
39
PRECAUCIN: Desconecte todos los cables antes de extraer o instalar un transceptor SFP/SFP+/
XFP para evitar posibles daos en los cables, el conector de los cables o las interfaces pticas del
transceptor.
La extraccin e instalacin de un transceptor puede acortar su vida til. No extraiga e inserte los
transceptores ms a menudo de lo necesario.
1.
2.
Abra el pestillo.
3.
4.
Instale tapones contra el polvo en el transceptor de fibra ptica y tapones de goma en el cable
de fibra ptica.
PRECAUCIN: Asegrese de que instala los tapones contra el polvo en el transceptor de
fibra ptica y los tapones de goma en el cable de fibra ptica. Los tapones protegen los puertos
y los cables de los transceptores de la contaminacin y la luz ambiente.
40
Captulo 3 Instalacin
ESES
ascendente), o para apilar mdulos de Virtual Connect que formen parte de un mismo dominio de
Virtual Connect (apilamiento de puertos). Consulte "Conexiones de apilamiento recomendadas
(Conexiones de apilamiento recomendadas en la pgina 20)".
Es necesario definir redes en VCM para poder asociar determinadas redes con nombre con
determinadas conexiones externas del centro de datos. A continuacin, estas redes con nombre
pueden utilizarse para especificar la conectividad de red para servidores especficos. La conexin de
red puede ser entre una o varias redes y uno o varios puertos de enlace ascendente:
Adems, varias redes pueden estar conectadas con puertos de enlace descendente de servidor
mediante sus ID de VLAN de servidor. Para obtener ms informacin, consulte "Gestin de perfiles
de servidor" en la gua de usuario.
Las secciones siguientes proporcionan una introduccin a los tipos de conexiones externas y su
comportamiento.
Asignacin de redes especficas a puertos de enlace ascendente externos especficos
El mtodo ms sencillo para conectar las redes definidas con el centro de datos consiste en asignar
cada red a un puerto de enlace ascendente externo especfico. Este puerto de enlace ascendente se
define mediante los elementos siguientes:
Es posible utilizar los indicadores del estado del puerto para localizar un puerto concreto o para
proporcionar informacin de estado adicional.
La tabla siguiente contiene un ejemplo de asignacin de redes sencilla, donde el chasis de Virtual
Connect se denomina Chasis1 y los mdulos VC-Enet se encuentran en los compartimentos de
mdulo de interconexin 1 y 2.
Red
Red_Produccin
Chasis1:Compartimento1:PuertoX2
Red_Desarrollo
Chasis1:Compartimento1:Puerto4
Red_CopiaDeSeguridad
Chasis1:Compartimento2:Puerto3
Red_Almacenamiento_iSCSI
Chasis1:Compartimento2:PuertoX2
En este caso, los paquetes Ethernet se pasan sin modificar entre los blades de servidor y las redes
externas. Todas las etiquetas VLAN aadidas por el servidor o el conmutador externo se ignoran y
pasan a travs de los mdulos VC-Enet.
ESES
41
En la figura anterior tambin se muestra una conexin local entre el blade de servidor 2 y el blade de
servidor 16, que podra utilizarse en un clster o como latencia de la red.
Asignacin de una sola red a varios enlaces ascendentes (conjunto de puertos de enlace
ascendente)
Es posible asignar una sola red a ms de un puerto de enlace ascendente externo para proporcionar
un mayor rendimiento y disponibilidad; esto se denomina conjunto de puertos de enlace ascendente.
Revise las directrices siguientes antes de asignar una sola red a un conjunto de puertos de enlace
ascendente:
Los cables pueden conectarse a uno o varios conmutadores Ethernet del centro de datos.
Cuando se utilizan varios puertos de enlace ascendente externos para la misma red, los
mdulos VC-Enet proporcionan prevencin de bucles automtica activndose para un solo
enlace o conjunto de enlaces activo en cada momento.
En el ejemplo siguiente, una sola red est asignada a cuatro puertos de enlace ascendente externos.
Red
Red_Produccin
{Chasis1:Compartimento1:Puerto1
Chasis1:Compartimento1:Puerto2
Chasis1:Compartimento2:Puerto1
Chasis1:Compartimento2:Puerto2}
42
Captulo 3 Instalacin
ESES
En este ejemplo, los puertos del Compartimento 1 podran estar conectados a un conmutador
externo, y los puertos del Compartimento 2 podran estar conectados a un segundo conmutador. Si
los conmutadores externos admiten la agregacin de enlaces, esta configuracin proporcionara un
enlace activo de 2 Gb con un conmutador y un enlace en espera de 2 Gb con el otro.
Para hacer que VCM reconozca cada una de las conexiones de red, consulte "Pantalla Define
Ethernet Network (Definir red Ethernet)" en la gua de usuario.
Asignacin de varias redes a un solo puerto de un conjunto de enlaces ascendentes
compartidos
El administrador de la red puede optar por reducir el nmero de cables entre el chasis de Virtual
Connect y los conmutadores del centro de datos mediante la asignacin de varias redes a un solo
puerto de enlace ascendente compartido. En este caso, una red no se asigna solo a un puerto de
enlace ascendente, sino a una VLAN de dicho puerto. Esta configuracin requiere que se aadan
etiquetas VLAN a cada paquete cuando sale del dominio de Virtual Connect y que se etiqueten los
paquetes que entran en el dominio de Virtual Connect. La etiqueta VLAN se quita de los paquetes
que entran en el dominio de Virtual Connect antes de transferirlos al servidor correspondiente.
Red_Produccin
Puerto_de_enlace_ascendente_compartido_A:VLAN_15
Red_Desarrollo
Puerto_de_enlace_ascendente_compartido_A:VLAN_21
Red_CopiaDeSeguridad
Puerto_de_enlace_ascendente_compartido_A:VLAN_32
Red_Almacenamiento_iSCSI
Puerto_de_enlace_ascendente_compartido_A:VLAN_76
Debido a que las etiquetas VLAN correspondientes se aaden cuando los paquetes salen del chasis,
este tipo de enlace ascendente no debe usarse en los casos en que el servidor ya aade etiquetas
VLAN. El sistema descarta todos los paquetes Ethernet que contienen etiquetas VLAN insertadas
por los servidores recibidos en las redes conectadas con puertos de enlace ascendente compartidos.
ESES
43
Para que VCM reconozca las conexiones de red compartidas, consulte "Pantalla Define Shared
Uplink Set (Definir conjunto de enlaces ascendentes compartidos)" en la gua de usuario.
Asignacin de varias redes a un conjunto de enlaces ascendentes compartidos
Tambin es posible asignar varias redes con etiquetas VLAN a un conjunto de puertos de enlace
ascendente compartidos. El conjunto de enlaces ascendentes compartidos resultante permite usar el
nmero mnimo de cables sin dejar de proporcionar la agregacin y conmutacin por error de
enlaces.
En el ejemplo siguiente, primero se define un conjunto de enlaces ascendentes compartidos para
proporcionar la agregacin y conmutacin por error.
Conjunto_de_enlaces_ascendentes_compartidos_A = {Chasis1:Compartimento1:PuertoX2,
Chasis1:Compartimento2:PuertoX2}
Red
Red_Produccin
Conjunto_de_enlaces_ascendentes_compartidos_A:
VLAN_15
Red_Desarrollo
Conjunto_de_enlaces_ascendentes_compartidos_A:
VLAN_21
Red_CopiaDeSeguridad
Conjunto_de_enlaces_ascendentes_compartidos_A:
VLAN_32
Red_Almacenamiento_iSCSI
Conjunto_de_enlaces_ascendentes_compartidos_A:
VLAN_76
En este ejemplo, todas las redes definidas comparten un solo puerto de enlace ascendente activo
(como Chasis1:Compartimento1:PuertoX2) mediante el etiquetado VLAN, mientras que el segundo
enlace del conjunto de enlaces ascendentes compartidos est disponible para la conmutacin por
error. El conjunto de enlaces ascendentes compartidos tambin puede construirse a partir de varios
puertos externos de 1 Gb.
Para que VCM reconozca las conexiones de red compartidas, consulte "Pantalla Define Shared
Uplink Set (Definir conjunto de enlaces ascendentes compartidos)" en la gua de usuario.
44
Captulo 3 Instalacin
ESES
NOTA:
LACP
LACP
PAGP
PAGP
En los conmutadores que ejecutan el software Cisco IOS, especifique qu interfaces deberan usar
LACP mediante el siguiente comando de configuracin de la interfaz:
ESES
45
channel-protocol lacp:
CiscoIOSSwitch(config-if)#channel-protocol lacp
Ejemplo de configuracin del conmutador Cat 6500 utilizando IOS. Los puertos 7/46, 7/47 y 7/48 del
conmutador Cat 6500 se utilizan para el enlace ascendente hacia el mdulo de Virtual Connect:
interface Port-channel10
switchport
switchport trunk encapsulation dot1q
switchport trunk allowed vlan 10,20,30,40
switchport mode trunk
no ip address
interface GigabitEthernet7/46
description test-VC
switchport
switchport trunk encapsulation dot1q
switchport trunk allowed vlan 10,20,30,40
switchport mode trunk
no ip address
speed 1000
channel-protocol lacp
channel-group 10 mode active
!
interface GigabitEthernet7/47
description test-VC
switchport
switchport trunk encapsulation dot1q
switchport trunk allowed vlan 10,20,30,40
switchport mode trunk
no ip address
speed 1000
channel-protocol lacp
channel-group 10 mode active
!
interface GigabitEthernet7/48
description test-VC
46
Captulo 3 Instalacin
ESES
switchport
switchport trunk encapsulation dot1q
switchport trunk allowed vlan 10,20,30,40
switchport mode trunk
no ip address
speed 1000
channel-protocol lacp
channel-group 10 mode active
ESES
47
Una o varias redes, conjuntos de enlaces ascendentes o perfiles estn usando los puertos de
enlace ascendente y descendente del mdulo.
Un mdulo compatible con VC-FC est en uso si se cumple cualquiera de las condiciones siguientes:
Una estructura que est siendo utilizada por un perfil est usando los puertos de enlace
ascendente del mdulo.
Si un mdulo VC-FC se sustituye por un mdulo VC-FC de repuesto sin apagar los servidores y el
servidor tiene perfiles asignados con conexiones FC, los servidores estn autorizados para iniciar
sesin durante un breve perodo a travs de un enlace ascendente del mdulo nuevo, siempre que
el enlace ascendente est conectado con la estructura. Transcurridos unos 8 segundos desde que
se detecta el nuevo mdulo VC-FC, VCM lo configura con la informacin correcta, asignando enlaces
descendentes a los enlaces ascendentes correctos. Para solucionar este problema, apague los
servidores del chasis antes de sustituir o intercambiar mdulos FC. Tambin puede dejar sin
conectar los enlaces ascendentes VC-FC a la estructura hasta que VCM reconozca y configure el
mdulo VC-FC.
Si agrega mdulos de interconexin de VC a un chasis gestionado por VC, espere a que los mdulos
estn totalmente integrados en el dominio actual antes de intentar realizar cambios en la
configuracin del dominio de VC. Estos cambios incluyen agregar o editar redes, estructuras, perfiles
y conjuntos de enlaces ascendentes compartidos. Compruebe que el estado del dominio est libre
para el mdulo de interconexin recin aadido antes de realizar cualquier cambio en la
configuracin. Los cambios realizados en la configuracin antes de que finalice la integracin pueden
provocar un comportamiento inesperado como las conexiones incorrectas o no vlidas en un perfil.
48
1.
En caso necesario, actualice el firmware del dominio de VC. (Se necesita como mnimo la
versin v2.10 o posteriores para admitir el mdulo HP VC FC de 8 Gb y 24 puertos).
2.
Compruebe que la sustitucin dar como resultado una configuracin correcta. Consulte
"Requisitos para varios chasis (Requisitos para varios chasis en la pgina 27)."
3.
4.
Elimine cualquier conexin del perfil de FC que est conectada con los compartimentos de
interconexin que se estn actualizando. Para eliminar las conexiones del perfil, elimine la
asignacin del perfil y, a continuacin, elimine las conexiones del perfil.
Captulo 3 Instalacin
ESES
5.
Si se haba creado alguna estructura SAN FC utilizando enlaces ascendentes desde los
compartimentos de interconexin que se estn actualizando, elimine estas estructuras SAN FC
del dominio de Virtual Connect.
6.
7.
8.
9.
10. Vuelva a asignar los perfiles de servidor y, a continuacin, agregue las conexiones FC a los
perfiles.
En caso necesario, actualice el firmware del dominio de VC. (Se necesita como mnimo la
versin v2.30 o posteriores para admitir el mdulo HP VC FC de 8 Gb y 20 puertos).
2.
3.
2.
Compruebe que la sustitucin dar como resultado una configuracin correcta. Consulte
"Requisitos para varios chasis (Requisitos para varios chasis en la pgina 27)."
3.
4.
Elimine cualquier conexin del perfil de FC que est conectada con los compartimentos de
interconexin que se estn actualizando. Para eliminar una conexin del perfil, elimine la
asignacin del perfil y, a continuacin, elimine las conexiones del perfil.
5.
Si se haba creado alguna estructura SAN FC utilizando enlaces ascendentes desde los
compartimentos de interconexin que se estn actualizando, elimine estas estructuras SAN FC
del dominio de Virtual Connect.
6.
7.
8.
9.
10. Vuelva a asignar los perfiles de servidor y, a continuacin, agregue las conexiones FC a los
perfiles.
ESES
49
Posibles errores
Si no se siguen exactamente los pasos anteriores, el mdulo puede quedar en el estado UNKNOWN
o INCOMPATIBLE, dependiendo de cmo se haya llegado al estado de error. Es necesario extraer
fsicamente el mdulo. A continuacin, puede insertarse el mdulo del tipo correcto.
Si se han seguido los pasos anteriores y el servidor no se conecta correctamente a la red, apague el
servidor y, a continuacin, vuelva a encenderlo.
En caso necesario, actualice el firmware del dominio de VC. (Requiere como mnimo la versin
v3.15 o superiores para un mdulo HP Virtual Connect Flex-10 o HP Virtual Connect FlexFabric
y, como mnimo, la versin v3.70 o superiores para un mdulo HP Virtual Connect Flex-10/10D).
2.
Elimine el dominio.
3.
Elimine todos los enlaces ascendentes de red de los mdulos que se van a eliminar.
4.
5.
6.
Importe uno o varios chasis y cree un nuevo dominio de VC. Si est disponible, un archivo de
secuencia de comandos de la CLI creado por el usuario puede acelerar el proceso de creacin
del dominio de VC. Sin embargo, asegrese de comprobar la configuracin, porque los
identificadores gestionados por VC, como las MAC, los WWN y los nmeros de serie, podran
no coincidir con la configuracin original del dominio de VC.
50
1.
En caso necesario, actualice el firmware del dominio de VC. (Requiere como mnimo la versin
v3.15 o superiores para un mdulo HP Virtual Connect Flex-10 o HP Virtual Connect FlexFabric
y, como mnimo, la versin v3.70 o superiores para un mdulo HP Virtual Connect Flex-10/10D).
2.
Guarde la configuracin.
3.
Si hay alguna NIC Flex-10 con conexiones del perfil conectada con los compartimentos de
interconexin que se estn actualizando, es necesario quitar las conexiones del perfil. Para
eliminar una conexin del perfil, elimine la asignacin del perfil (recomendado) o elimine la
conexin del perfil.
4.
Elimine todos los enlaces ascendentes de red de los mdulos que se van a eliminar.
5.
Captulo 3 Instalacin
ESES
6.
Asegrese de que los mdulos se han eliminado de la GUI de Virtual Connect. Si los mdulos
siguen apareciendo en la GUI, significa que siguen habiendo perfiles con conexiones a los
mdulos o redes con enlaces ascendentes en los mdulos. No contine hasta que los mdulos
se hayan eliminado.
7.
8.
Vuelva a asignar los perfiles de servidor o agregue las conexiones a los perfiles, dependiendo
de lo que se hizo en el paso 3.
Elimine el dominio.
2.
Elimine todos los enlaces ascendentes de red de los mdulos que se van a eliminar.
3.
Extraiga los mdulos Flex-10, FlexFabric o Flex-10/10D existentes de los dos compartimentos
adyacentes horizontalmente.
4.
5.
Importe uno o varios chasis y cree un nuevo dominio de VC. Si est disponible, un archivo de
secuencia de comandos de la CLI creado por el usuario puede acelerar el proceso de creacin
del dominio de VC. Sin embargo, asegrese de comprobar la configuracin, porque los
identificadores gestionados por VC, como las MAC, los WWN y los nmeros de serie, podran
no coincidir con la configuracin original del dominio de VC.
Si hay alguna NIC Flex-10 con conexiones del perfil conectada con los compartimentos de
interconexin que se estn actualizando, es necesario quitar las conexiones del perfil. Para
eliminar una conexin del perfil, elimine la asignacin del perfil (recomendado) o elimine la
conexin del perfil.
2.
Elimine todos los enlaces ascendentes de red de los mdulos que se van a eliminar.
3.
Extraiga los mdulos Flex-10, FlexFabric o Flex-10/10D existentes de los dos compartimentos
adyacentes horizontalmente.
4.
Asegrese de que los mdulos se han eliminado de la GUI de Virtual Connect. Si los mdulos
siguen apareciendo en la GUI, significa que siguen habiendo perfiles con conexiones a los
mdulos o redes con enlaces ascendentes en los mdulos. No contine hasta que los mdulos
se hayan eliminado.
5.
6.
Vuelva a asignar los perfiles de servidor o agregue las conexiones a los perfiles, dependiendo
de lo que se hizo en el paso 1.
Posibles errores
ESES
51
Si no se siguen exactamente los pasos anteriores, el mdulo recin insertado puede quedar en el
estado UNKNOWN o INCOMPATIBLE, dependiendo de cmo se haya llegado al estado de error.
Sera necesario extraer fsicamente el mdulo y volver a insertar el mdulo original. Asegrese de
que se ha cancelado la asignacin de todos los perfiles, extraiga el mdulo y compruebe que el
mdulo se elimina de la GUI. A continuacin, puede insertarse el mdulo del tipo correcto.
Si se han seguido los pasos anteriores y el servidor no se conecta correctamente a la red, apague el
servidor y, a continuacin, vuelva a encenderlo.
En caso necesario, actualice el firmware del dominio de VC. (Se necesita como mnimo la
versin v3.15 o posteriores para admitir el mdulo HP VC FlexFabric).
2.
Compruebe que la sustitucin dar como resultado una configuracin correcta. Consulte
"Requisitos para varios chasis (Requisitos para varios chasis en la pgina 27)."
3.
4.
Elimine cualquier conexin del perfil FC que est conectada con los compartimentos de
interconexin que se estn actualizando.
5.
Si se haba creado alguna estructura SAN FC utilizando enlaces ascendentes desde los
compartimentos de interconexin que se estn actualizando, elimine estas estructuras SAN FC
del dominio de Virtual Connect.
6.
7.
8.
Sustituya las tarjetas intermedias HBA FC de los blades de servidor por tarjetas intermedias
adaptadoras FlexFabric.
9.
52
Captulo 3 Instalacin
ESES
Los exploradores que proporcionan las funciones necesarias, pero que no aparecen en la lista
anterior, pueden ejecutar la aplicacin, pero no se ofrece soporte para estos.
Si recibe una notificacin que le indica que su explorador no posee las funciones necesarias,
examine la configuracin del explorador para asegurarse de que cumple con los requisitos siguientes
o pngase en contacto con el administrador.
Cuando se utiliza Virtual Connect, no se admite ni se recomienda el uso de gestores de descargas
de otros fabricantes. El uso de gestores de descargas de otros fabricantes puede provocar que
algunas funciones de VC relacionadas con la descarga de archivos no funcionen correctamente. Por
ejemplo, al guardar la configuracin del dominio, al descargar un archivo de informacin para
asistencia tcnica, etc.
Para exploradores web IE8, el valor del registro MaxConnectionsPerServer ya existe y tiene un valor
predeterminado de 6, por lo que no debera notar lentitud de respuesta desde el explorador web.
Para obtener ms informacin sobre el modo de aumentar el nmero de conexiones del explorador
para Internet Explorer, consulte la pgina web de Microsoft (http://support.microsoft.com/kb/282402).
Los exploradores web Mozilla Firefox tienen un valor predeterminado ms alto para el nmero de
conexiones del explorador, as que no es necesario realizar ninguna configuracin adicional.
Antes de ejecutar la aplicacin, debe activar la configuracin siguiente en el explorador:
JavaScript
Esta aplicacin usa mucho el JavaScript del cliente. Antes de ejecutar la aplicacin, compruebe
la configuracin del explorador para asegurarse de que JavaScript est activado.
ActiveX
Cuando utilice Microsoft Internet Explorer con esta aplicacin, ActiveX debe estar activado.
Antes de ejecutar la aplicacin, compruebe la configuracin del explorador para asegurarse de
que ActiveX est activado.
ESES
53
VC 4.01 requiere Adobe Flash Player 10.x o una versin posterior para poder iniciar sesin.
HP recomienda actualizar a Adobe Flash Player 10.2 o posterior. Cuando se usa IE9,
HP recomienda utilizar Adobe Flash Player 10.3.181.16 o una versin posterior.
El complemento Adobe Flash Player recomendado para el explorador web se puede descargar
e instalar desde la pgina web de Adobe (http://get.adobe.com/flashplayer/), o se puede
descargar como un archivo ejecutable independiente desde la pgina web de Adobe
(http://www.adobe.com/downloads).
Si desea ver las ltimas actualizaciones de los boletines de seguridad de Adobe Flash Player,
consulte la pgina web de Adobe (http://www.adobe.com/support/security/
index.html#flashplayer).
Ventanas emergentes
Las ventanas emergentes deben estar activadas para que ciertas caractersticas funcionen
correctamente. Antes de ejecutar la aplicacin, compruebe la configuracin del explorador para
asegurarse de que no haya programas de bloqueo de ventanas emergentes activados.
Cookies
Las cookies deben estar activadas para que ciertas caractersticas funcionen correctamente.
Antes de ejecutar la aplicacin, compruebe la configuracin del explorador para asegurarse de
que las cookies estn activadas.
Si la red de gestin utiliza DNS dinmico, busque la etiqueta Default Network Settings
(Configuracin de red predeterminada) en el mdulo VC-Enet principal y, a continuacin,
escriba el nombre DNS en el campo de direccin del explorador web.
Si la red de gestin no utiliza DNS dinmico, utilice Onboard Administrator para acceder a VCM.
54
ESES
Inicie sesin en el Onboard Administrator del chasis. En la pantalla Rack Overview (Introduccin
al bastidor), seleccione el enlace Virtual Connect Manager en el rbol de navegacin de la
izquierda.
Inicie sesin en el Onboard Administrator del chasis. Para mostrar la pantalla Interconnect Bays
Summary (Resumen de compartimentos de interconexin), seleccione Interconnect Bays
(Compartimentos de interconexin) en el rbol de navegacin de la izquierda de la interfaz de
usuario de Onboard Administrator. Seleccione el enlace Management URL (URL de gestin)
del mdulo VC-Enet principal.
VCM normalmente funciona con el mdulo VC-Enet principal a no ser que dicho mdulo deje de
estar disponible, lo que hace que se realice una conmutacin por error al mdulo VC-Enet de
reserva. Si no puede conectar con el mdulo VC-Enet principal, intente conectar con la URL de
gestin del mdulo VC-Enet de reserva.
Acceda a la CLI de VCM de forma remota a travs de una sesin SSH conectando con la
direccin IP de gestin del mdulo VC-Enet.
En un dominio de VC de varios chasis, VCM se ejecuta en el mdulo principal del chasis principal. Si
tanto el mdulo principal como el de reserva del chasis principal fallan, estn apagados o se extraen,
VCM no est accesible.
ESES
Puede desarrollar herramientas que hacen uso de las funciones de recopilacin de datos de
VCM y para ejecutar tareas de aprovisionamiento y configuracin.
Puede ejecutar comandos por lotes mediante archivos de secuencias de comandos. Estos
archivos de secuencias de comandos pueden ejecutarse manualmente o programarse para que
se ejecuten automticamente.
55
Para especificar el mtodo de autenticacin (local, ldap, radius, tacacs), introduzca el mtodo
de autenticacin seguido de dos puntos y, a continuacin, escriba el nombre de usuario. Por
ejemplo, ldap:user1.
Para especificar la funcin de VCM (domain, network, server, storage), introduzca la funcin
seguida de dos puntos y, a continuacin, escriba el nombre de usuario. Por ejemplo,
network:user1.
Para obtener ms informacin sobre los mtodos de autenticacin y los roles VCM, consulte la
informacin sobre roles y usuarios de Virtual Connect en la Gua de usuario de HP Virtual Connect
para c-Class BladeSystem en la ficha Installing (Instalacin) de la pgina web HP BladeSystem
Technical Resources (http://www.hp.com/go/bladesystem/documentation).
Si se ha cambiado la contrasea predeterminada para el usuario Administrador y tiene que
restaurarse, consulte "Restauracin de la contrasea del administrador y la configuracin DNS
(Restablecimiento de la contrasea del administrador y la configuracin de DNS en la pgina 123)."
Los problemas de inicio de sesin podran tener su origen en las causas siguientes:
56
Ha actualizado recientemente el firmware de VCM. Puede que tenga que borrar la cach del
explorador antes de intentar iniciar sesin de nuevo.
ESES
ESES
57
Si se pierde el enlace IP entre el Onboard Administrator del chasis local y el Onboard Administrator
del chasis remoto, el chasis remoto tambin se marca como NO-COMM. Si se pierde la conectividad
IP, la recuperacin de credenciales no es necesaria. El chasis se recupera automticamente una vez
restaurada la conectividad.
Compruebe que HP Onboard Administrator est ejecutando el firmware ms reciente (debe ser
la versin 3.70 o posterior).
Nombre DNS
Nombre de usuario
Contrasea
Despus de iniciar sesin por primera vez, aparece el Asistente para la configuracin del dominio de
Virtual Connect. Este asistente le guiar mientras realiza las tareas siguientes:
Si cancela el asistente antes de importar el chasis, volver a la pgina principal de Virtual Connect.
Para reiniciar el asistente, seleccione Domain Setup Wizard (Asistente para la configuracin del
58
ESES
dominio) en el men Tools (Herramientas) de la pgina principal. Debe tener privilegios de dominio
para acceder al Asistente para la configuracin del dominio.
ESES
59
60
ESES
Para crear el dominio de Virtual Connect importando un chasis, seleccione el botn de opcin
"Create a new Virtual Connect domain by importing this enclosure" (Crear un dominio de Virtual
Connect importando este chasis) y, a continuacin, haga clic en Next (Siguiente). Este proceso
puede tardar varios minutos mientras VCM establece contacto con cada mdulo del chasis e
identifica sus capacidades.
PRECAUCIN: La restauracin de la configuracin de un dominio de Virtual Connect desde
un archivo de copia de seguridad creado en otro dominio de Virtual Connect no se admite y
puede provocar fallos graves dentro de este y otros dominios de Virtual Connect pertenecientes
al entorno. La opcin de restauracin y los archivos de configuracin solo deben utilizarse para
restaurar el mismo dominio que ya exista.
ESES
61
Seleccione Tools (Herramientas) > Domain Setup Wizard (Asistente para la configuracin del
dominio).
2.
3.
Haga clic en Find Enclosure (Buscar chasis) para buscar chasis adicionales.
4.
5.
Seleccione la casilla de verificacin situada junto a los chasis que desea importar.
6.
Haga clic en Next. Aparece la pantalla Import Status (Estado de la importacin) para que pueda
comprobar si la importacin se ha realizado correctamente.
Para importar chasis adicionales utilizando la pantalla Domain Settings (Configuracin del dominio):
62
1.
Haga clic en el enlace Domain Settings (Configuracin del dominio) de la pantalla principal de
Virtual Connect.
2.
3.
4.
ESES
5.
6.
ESES
63
64
ESES
Usuarios locales
La primera vez que aparece esta pantalla, es posible que solo se vea la cuenta Administrator
(Administrador), que tiene todos los permisos de la funcin de administrador. La cuenta Administrator
(Administrador) no se puede eliminar ni se le pueden quitar los permisos de la funcin de usuario del
dominio. Sin embargo, la contrasea de Administrator (administrador) puede cambiarse y los
permisos de la funcin de usuario de almacenamiento, red y servidor pueden eliminarse. La
contrasea del administrador predeterminada se encuentra en la etiqueta Default Network Settings
(Configuracin de red predeterminada) del mdulo VC principal.
Para restablecer la contrasea del administrador a su valor predeterminado de fbrica, consulte
"Restablecimiento de la contrasea del administrador y la configuracin de DNS (Restablecimiento
de la contrasea del administrador y la configuracin de DNS en la pgina 123)". Al restablecer la
contrasea del administrador utilizando el conmutador de mantenimiento del sistema no se elimina el
dominio de VC, si est configurado. La contrasea y el nombre DNS del mdulo se restablecen para
que coincidan con la informacin incluida en la etiqueta Default Network Settings (Configuracin de
red predeterminada) del mdulo.
En esta pantalla pueden realizarse las tareas siguientes:
Para crear una nueva cuenta de usuario local, haga clic en Add (Agregar). Aparece la pantalla
Add Local User (Agregar un usuario local).
Para editar los atributos de una cuenta local definida, haga clic en el vnculo Edit (Editar) de la
fila de usuarios.
Para eliminar una cuenta de usuarios, seleccione la casilla de verificacin situada junto al
nombre de usuario y, a continuacin, haga clic en Delete (Eliminar).
SUGERENCIA: Tambin puede marcar un usuario, hacer clic con el botn derecho y, a
continuacin, seleccionar Add (Agregar), Delete (Eliminar) o Edit (Editar) en el men
desplegable.
ESES
65
predeterminada para un dominio recin creado es de 8 caracteres. Cuando estn activadas las
contraseas seguras, las contraseas tambin deben contener al menos un carcter de tres de
las cuatro categoras siguientes:
Carcter en maysculas
Carcter en minsculas
Carcter numrico
Carcter no alfanumrico
66
Para activar los usuarios locales, seleccione la casilla de verificacin Enable Local Users
(Activar usuarios locales). Para desactivar los usuarios locales, desactive la casilla de
verificacin Enable Local Users (Activar usuarios locales). Haga clic en Apply (Aplicar) para
guardar los cambios. No puede desactivar los usuarios locales si ha iniciado sesin como
usuario local. Para desactivar los usuarios locales, inicie sesin como usuario autenticado de
LDAP, TACACS o RADIUS.
ESES
Para seleccionar el mtodo principal de autenticacin remota, seleccione una opcin en la lista
Primary Remote Authentication Method (Mtodo principal de autenticacin remota). Haga clic en
Apply (Aplicar) para guardar los cambios. El mtodo principal de autenticacin remota es el
mecanismo de autenticacin principal que desencadena la reactivacin de la autenticacin de
usuario local (si se haba desactivado), en caso de que los servidores de autenticacin remota
no estn disponibles durante el inicio de sesin de un usuario remoto de VC. Los valores
vlidos son NONE, LDAP, RADIUS y TACACS. El valor predeterminado es NONE.
ESES
67
Carcter en maysculas
Carcter en minsculas
Carcter numrico
Carcter no alfanumrico
El campo Full Name (Nombre completo) puede contener un valor con un mximo de 63
caracteres.
El campo Contact (Contacto) puede contener un valor con un mximo de 127 caracteres.
Como mximo, pueden crearse 32 cuentas de usuario local. Cada cuenta se puede configurar para
que tenga una combinacin de hasta cuatro funciones de acceso: Domain (Dominio), Network (Red),
Server (Servidor), Storage (Almacenamiento). Cuando se selecciona una funcin, las operaciones de
dicha funcin aparecen con una marca de verificacin.
Las operaciones asignadas a cada una de las funciones se pueden editar en la pantalla Role
Management (Role Operations) (Gestin de funciones (Operaciones de funciones)).
68
ESES
Haga clic en Finish (Finalizar) para completar este agente y, a continuacin, ejecute el Asistente
para la configuracin de la red (HP Virtual Connect Network Setup Wizard (Asistente para la
configuracin de la red) en la pgina 69) con objeto de definir las redes Ethernet que estarn
disponibles dentro del dominio de Virtual Connect.
Desactive la casilla de verificacin Start the Network Setup Wizard (Iniciar el Asistente para la
configuracin de la red) y, a continuacin, haga clic en Finish (Finalizar) para ir a la pgina principal
sin ejecutar asistentes para la configuracin adicionales.
ESES
Identificar las direcciones MAC que se usarn en los servidores implementados en este dominio
de Virtual Connect.
Elegir el mtodo de gestionar los paquetes con etiquetas VLAN procedentes de los servidores.
Configurar las conexiones entre el chasis HP c-Class y las redes Ethernet externas.
69
Estas conexiones pueden ser enlaces ascendentes dedicados a una red Ethernet especfica o
enlaces ascendentes compartidos que soportan varias redes Ethernet mediante el uso de
etiquetas VLAN.
Definir las conexiones de red externas con enlaces ascendentes compartidos que soportan
varias redes Ethernet o FCoE.
Asegrese de que conecta los cables de apilamiento necesarios en los mdulos Ethernet antes de
ejecutar el Asistente para la configuracin.
NOTA: Para que funcione correctamente un entorno de Virtual Connect, todos los mdulos
HP Virtual Connect Ethernet del dominio de Virtual Connect deben estar interconectados mediante
enlaces de apilamiento. HP recomienda encarecidamente que se mantenga la redundancia en los
enlaces de apilamiento para garantizar la continuidad de la conectividad de los servidores con las
redes externas.
Para obtener ms informacin, consulte Configuraciones admitidas (Configuraciones admitidas
en la pgina 11) y Conexiones de apilamiento recomendadas (Conexiones de apilamiento
recomendadas en la pgina 20).
NOTA: Virtual Connect no admite el apilamiento de mdulos FC, por lo que cada mdulo VC-FC
debe tener conexiones de enlace ascendente con el entorno SAN FC externo.
Para iniciar este asistente, haga clic en el enlace Network Setup Wizard (Asistente para la
configuracin de la red) de la pgina principal, o seleccione Network Setup Wizard en el men
desplegable Tools (Herramientas). Debe tener permisos de funciones de red para acceder al
Network Setup Wizard (Asistente para la configuracin de la red).
70
ESES
NOTA: La configuracin de Virtual Connect para asignar direcciones MAC a los blades de servidor
requiere una planificacin cuidadosa para garantizar que el intervalo de direcciones MAC
configurado se usa una sola vez en el entorno. La existencia de direcciones MAC duplicadas en una
red Ethernet puede provocar una avera en la red de servidores.
La NIC Ethernet de cada blade de servidor se suministra con una direccin MAC predeterminada de
fbrica. La direccin MAC es un nmero de 48 bits que identifica de forma exclusiva la interfaz
Ethernet ante los dems dispositivos de la red. Si bien el hardware se suministra con direcciones
MAC predeterminadas, Virtual Connect puede asignar direcciones MAC que anulan las direcciones
MAC predeterminadas de fbrica mientras el servidor permanece en ese chasis de Virtual Connect.
Establezca siempre mecanismos de control para garantizar que se utiliza un intervalo de direcciones
MAC exclusivo en cada dominio de Virtual Connect del entorno. La reutilizacin de intervalos de
direcciones podra provocar averas en la red de servidores si varios servidores tienen la misma
direccin MAC.
Si utiliza direcciones MAC asignadas por Virtual Connect, tenga en cuenta las notas siguientes:
Virtual Connect asigna automticamente dos direcciones MAC a cada conexin VC-Enet del
perfil de servidor: una direccin principal para la NIC Ethernet y una direccin MAC iSCSI para
que la utilicen los adaptadores de servidor gigabit multifuncin, como el HP NC373m PCI
Express Dual Port Multifunction Gigabit Server Adapter. Los dispositivos Ethernet estndar (no
multifuncin) solo utilizan la direccin MAC principal.
Si un blade de servidor se traslada desde un chasis gestionado por Virtual Connect a un chasis
que no es de Virtual Connect, ese blade de servidor recupera la direccin MAC local
predeterminada de fbrica.
Cuando se usan adaptadores FlexFabric, Virtual Connect asigna una direccin MAC a cada
conexin FCoE en el perfil de servidor.
ESES
71
El intervalo de direcciones MAC utilizado por el dominio de Virtual Connect debe ser exclusivo dentro
del entorno. HP proporciona un conjunto de intervalos predefinidos para que los use VCM y que no
entran en conflicto con las direcciones MAC predeterminadas de fbrica de los servidores.
Cuando utilice los intervalos de direcciones MAC definidos por HP, asegrese de que cada intervalo
se usa una sola vez en el entorno.
Seleccione el tipo y el intervalo de direcciones MAC y, a continuacin, haga clic en Next (Siguiente).
Intervalo de direcciones MAC definido por el usuario. Para evitar posibles conflictos con las
direcciones MAC de otros componentes de hardware del entorno, considere la posibilidad de
utilizar un subintervalo de direcciones MAC reservadas por el IEEE para direcciones MAC
administradas localmente. Asegrese de que no exista ningn conflicto entre el intervalo y
cualquier dispositivo Ethernet implementado previamente en la organizacin.
NOTA: Si pretende utilizar Insight Control Server Deployment para la instalacin de RedHat
Linux y tambin pretende utilizar direcciones MAC definidas por el usuario o por HP, debe
importar el chasis y asignar perfiles antes de ejecutar Insight Control Server Deployment.
NOTA: Una vez implementados los perfiles de servidor utilizando un intervalo de direcciones
MAC determinado, no es posible cambiar dicho intervalo hasta que se eliminen todos los
perfiles de servidor.
Seleccione el tipo y el intervalo de direcciones MAC y, a continuacin, haga clic en Next (Siguiente).
72
ESES
ESES
73
Cuando se crea un nuevo dominio en VC 3.70 o superior, la opcin para seleccionar el modo de
capacidad VLAN heredada est desactivada y no se permite revertir el modo de capacidad VLAN
ampliada al modo de capacidad VLAN heredada. Los dominios que se actualizan desde VC 3.30 que
contienen el parmetro del modo de capacidad VLAN heredada se actualizan al modo de capacidad
VLAN ampliada como parte de la actualizacin de firmware a la versin VC 3.70 o superior. Para
mantener la compatibilidad con los dominios de VC 3.30 que tienen activado el modo de capacidad
VLAN heredada, la CLI de VCM mantiene la funcionalidad actual para el modo VLAN. Esto tambin
permite el uso de las secuencias de comandos existentes que manipulan la capacidad VLAN.
El modo de capacidad VLAN ampliadapermite hasta 1000 VLAN por dominio. El nmero de VLAN
por conjunto de enlaces ascendentes compartidos est restringido a 1000. Adems, se admiten
hasta 162 VLAN por cada puerto fsico de servidor y no hay restricciones en cuanto al modo en que
dichas VLAN se distribuyen entre las conexiones de servidor asignadas al mismo puerto fsico de
servidor. Tambin existe un lmite de 162 VLAN por cada conexin de servidor. Sin embargo, debe
tener cuidado de no superar el lmite por cada puerto fsico de servidor. Por ejemplo, si configura
150 asignaciones de VLAN para una conexin de servidor (FlexNIC-a) de un puerto fsico de servidor
Flex-10, solo puede asignar 12 VLAN a las tres conexiones de servidor restantes (FlexNIC-b,
FlexNIC-c y FlexNIC-d) del mismo puerto fsico de servidor. Si supera el lmite de 162 VLAN, el
puerto fsico de servidor se desactiva y las cuatro conexiones de servidor se marcan como
Failed (Fallo).
Configuracin de la velocidad de enlace de varias redes
Cuando se utilizan etiquetas VLAN asignadas (varias redes sobre un solo enlace), esta configuracin
se utiliza para el control de la velocidad global del enlace. Seleccione la casilla de verificacin situada
junto a cada elemento para configurar el valor.
Estos parmetros afectan solo a los perfiles nuevos que se creen ms adelante.
Para cambiar estos parmetros, haga clic en el cuadro de seleccin y, a continuacin, seleccione un
valor (de 100 Mb a 10 Gb):
Set a Custom value for the Preferred Link Connection Speed (Establecer un valor personalizado
para la velocidad de conexin de enlace preferida). Este valor es la velocidad predeterminada
para las conexiones de perfiles de servidor asignadas a esta red. El administrador del servidor
puede anular esta configuracin en una conexin especfica del perfil.
Set a Custom value for the Maximum Link Connection Speed (Establecer un valor personalizado
para velocidad de conexin de enlace mxima). Este valor es la velocidad mxima para las
conexiones de perfiles de servidor asignadas a esta red.
Virtual Connect solo puede controlar la velocidad del enlace para las NIC Flex-10 cuando estn
conectadas con un mdulo HP Virtual Connect Flex-10. Virtual Connect no puede controlar la
velocidad del enlace de las NIC tradicionales. Para obtener ms informacin sobre Flex-10, consulte
la Gua de usuario de HP Virtual Connect para c-Class BladeSystem en la ficha Installing
(Instalacin) de la pgina web HP BladeSystem Technical Resources (http://www.hp.com/go/
bladesystem/documentation).
74
ESES
Connection with uplink(s) dedicated to a single network (Conexin con enlaces ascendentes
dedicados a una sola red) (Define Single Network Connection (Definir una sola conexin de red)
en la pgina 76)
Seleccione esta opcin para definir una red en el entorno de Virtual Connect e identificar los
puertos de enlace ascendente de mdulo que se utilizan para conectarse con esa red en el
centro de datos. Tambin pueden definirse redes que son solo internas (sin enlaces
ascendentes externos).
Estas redes nicas permiten que pasen las etiquetas VLAN agregadas por el servidor o
agregadas externamente.
Connection with uplink(s) carrying multiple Ethernet networks and/or an FCoE network (using
VLAN tagging) (Conexin con enlaces ascendentes que soportan varias redes Ethernet o una
red FCoE [mediante etiquetado VLAN]) (Define Shared Uplink Set Connection (Definir conexin
de conjunto de enlaces ascendentes compartidos) en la pgina 78)
Seleccione esta opcin para definir varias redes, redes FCoE, o ambas, que compartan un
conjunto comn de puertos de enlace ascendente de mdulo en el entorno de Virtual Connect.
El trfico de red procedente de cada red perteneciente al entorno de Virtual Connect recibe una
etiqueta VLAN al salir de un puerto de enlace ascendente compartido. Virtual Connect utiliza la
etiqueta VLAN del trfico de red entrante para transferirlo a la red interna correspondiente. Las
etiquetas VLAN Ethernet se agregan a la salida y se eliminan a la entrada.
Evite utilizar este tipo de conexin de red cuando el servidor inserte etiquetas VLAN.
Una red puede designarse como VLAN nativa, lo que hace que todos los paquetes Ethernet
entrantes sin etiquetar se transfieran a esta red. Para obtener ms informacin, consulte
"Conjuntos de enlaces ascendentes compartidos y etiquetado VLAN" en la gua de usuario.
Despus de definir cada red, tiene la opcin de definir redes adicionales o finalizar el asistente.
Para determinar los tipos de conexiones de red que se van a usar, consulte "Conexin de enlaces
ascendentes de mdulos Ethernet de Virtual Connect (Conexin de enlaces ascendentes de
mdulos Ethernet de Virtual Connect en la pgina 40)".
ESES
75
Escriba un nombre para la red que sea fcil de comprender y de reconocer para los
administradores de servidores encargados de definir e implementar perfiles de servidor. El
nombre de la red puede contener hasta 64 caracteres de longitud (sin espacios).
2.
Para agregar un color a la red, seleccione un color en el men desplegable Color. El color de la
red se utiliza como identificador visual de la red dentro de VCM.
3.
Para agregar etiquetas a la red, escriba una etiqueta en el campo Labels (Etiquetas) y, a
continuacin, pulse Intro. Las etiquetas se utilizan como identificadores de texto para la red
dentro de VCM. Cada etiqueta puede contener hasta 24 caracteres, excluyendo los espacios.
Cada red puede tener hasta 16 etiquetas.
4.
76
5.
Para designarla como red privada, seleccione la casilla de verificacin Private Network (Red
privada).
6.
Para activar el tnel VLAN, seleccione la casilla de verificacin Enable VLAN Tunneling
(Activar el tnel VLAN).
7.
ESES
Defina el modo de conexin como Auto (Automtico) o Failover (Conmutacin por error).
9.
10. Seleccione los puertos de enlace ascendente externos especficos del mdulo VC-Enet que
conectarn la red con el centro de datos. Los puertos externos disponibles se encuentran en el
selector de varios niveles Add Port (Agregar puerto). Cada puerto est etiquetado como
enlazado o no enlazado. Este estado se refiere a si existe o no una conexin actual con un
conmutador externo.
Si la red va a ser local para los servidores pertenecientes al dominio de VC (chasis), no es
necesario seleccionar ningn enlace ascendente.
Para eliminar un puerto, haga clic en el enlace Delete (Eliminar) en la columna Action (Accin)
de la fila que se va a eliminar.
11. En el campo Network Access Groups (Grupos de acceso a redes), comience a escribir el
nombre de un grupo de acceso a redes que debera incluir esta red. Cuando aparezca el
nombre del grupo de acceso a redes, seleccinelo.
12. Haga clic en Create Network (Crear red).
Para obtener ms informacin sobre la definicin de redes, consulte la Gua de usuario de HP Virtual
Connect para c-Class BladeSystem en la ficha Installing (Instalacin) de la pgina web
HP BladeSystem Technical Resources (http://www.hp.com/go/bladesystem/documentation).
Advanced Network Settings (Configuracin de red avanzada)
Estos parmetros afectan solo a los perfiles nuevos que se creen ms adelante.
Las versiones de VC anteriores a v4.01 empleaban la velocidad preferida para controlar la
asignacin del ancho de banda. Cuando los perfiles existentes se amplan a VC v4.01, la velocidad
mxima de la red se define automticamente en la conexin. Si no se configur una velocidad
mxima antes de la actualizacin, la velocidad mxima ser de 10 Gb en las conexiones Ethernet y
de 8 Gb en las conexiones FCoE. Se puede mantener el funcionamiento previo a la v4.01 definiendo
la velocidad mxima con el mismo valor que la velocidad preferida.
NOTA: Segn las versiones del firmware de las NIC en uso, puede ser necesario actualizar el
firmware de NIC para que esta configuracin de aplicacin de la velocidad funcione correctamente.
Para cambiar estos parmetros:
1.
ESES
Haga clic en el cuadro de seleccin y, a continuacin, seleccione un valor (de 100 Mb a 10 Gb):
Set preferred connection speed (Establecer la velocidad de conexin preferida). Este valor
es la velocidad predeterminada para las conexiones de perfiles de servidor asignadas a
esta red. El administrador del servidor puede aumentar o disminuir esta configuracin en
una conexin especfica del perfil.
Set maximum connection speed (Establecer la velocidad de conexin mxima). Este valor
es la velocidad mxima para las conexiones de perfiles de servidor asignadas a esta red.
Esta velocidad limita la velocidad mxima del puerto desde el servidor a la conexin de red
asociada a las diversas redes.
77
2.
78
ESES
Para definir varias redes que comparten un conjunto comn de puertos de enlace ascendente
externos:
1.
2.
Defina el modo de conexin como Auto (Automtico) o Failover (Conmutacin por error).
3.
4.
En la lista Add Port (Agregar puerto), seleccione los puertos de enlace ascendente externos que
soportarn estas redes.
Para eliminar un puerto, haga clic en el enlace Delete (Eliminar) en la columna Action (Accin)
de la fila que se va a eliminar.
5.
6.
ESES
Haga clic en Add (Agregar) para definir una red FCoE asociada.
a.
b.
c.
Para agregar un color a la red, seleccione un color en el men desplegable Color. El color
de la red se utiliza como identificador visual de la red dentro de VCM.
d.
Para agregar etiquetas a la red, escriba una etiqueta en el campo Labels (Etiquetas) y, a
continuacin, pulse Intro. Las etiquetas se utilizan como identificadores de texto para la
red dentro de VCM. Cada etiqueta puede contener hasta 24 caracteres, excluyendo los
espacios. Cada red puede tener hasta 16 etiquetas.
e.
f.
Haga clic en Add (Agregar) para definir el nombre y el identificador VLAN de cada red que va a
utilizar estos enlaces ascendentes compartidos.
a.
Puede optar por agregar una sola red asociada o varias redes asociadas. Si selecciona
varias redes asociadas, podr introducir una lista separada por comas de cada una de las
VLAN y los intervalos de VLAN que comparten un nombre comn.
b.
c.
Para agregar un color a la red, seleccione un color en el men desplegable Color. El color
de la red se utiliza como identificador visual de la red dentro de VCM.
d.
Para agregar etiquetas a la red, escriba una etiqueta en el campo Labels (Etiquetas) y, a
continuacin, pulse Intro. Las etiquetas se utilizan como identificadores de texto para la
red dentro de VCM. Cada etiqueta puede contener hasta 24 caracteres, excluyendo los
espacios. Cada red puede tener hasta 16 etiquetas.
e.
Para utilizar la VLAN nativa, seleccione la casilla de verificacin Native (Nativa). Solo
puede designarse una VLAN como la VLAN nativa.
f.
Para utilizar Smart Link, seleccione la casilla de verificacin de Smart Link. La casilla de
verificacin no est disponible hasta que no se aade un enlace ascendente al conjunto de
enlaces ascendentes compartidos.
79
7.
g.
Para designarla como red privada, seleccione la casilla de verificacin Private Network
(Red privada).
h.
i.
Para crear las redes asociadas, haga clic en Create Shared Uplink Set (Crear conjunto de
enlaces ascendentes compartidos).
Para eliminar redes asociadas, seleccione la casilla de verificacin de una o varias redes y, a
continuacin, haga clic en Delete (Eliminar).
Para obtener ms informacin sobre cmo definir un nuevo conjunto de enlaces ascendentes
compartidos y etiquetado VLAN, consulte la Gua de usuario de HP Virtual Connect para c-Class
BladeSystem en la ficha Installing (Instalacin) de la pgina web HP BladeSystem Technical
Resources (http://www.hp.com/go/bladesystem/documentation).
Adicin de una red FCoE asociada:
80
ESES
ESES
81
Esta pantalla de resumen muestra las conexiones externas de cada red definida.
Para obtener ms informacin sobre los datos que se muestran en esta pantalla, consulte "Pantalla
Ethernet Networks - External Connections (Redes Ethernet - Conexiones externas)" en la gua de
usuario.
Para definir redes adicionales en el dominio, haga clic en Create more networks (Crear ms redes).
Para completar el Asistente para la configuracin de la red, haga clic en Done (Fin).
Para ver una lista filtrada de las redes creadas, haga clic en Filter (Filtrar), seleccione los criterios y,
a continuacin, haga clic en Go (Ir). Para volver a la lista completa, haga clic en X.
82
ESES
Asegrese de que la casilla de verificacin Start Fibre Channel Setup Wizard (Iniciar el
Asistente para la configuracin de Fibre Channel) est seleccionada.
2.
Haga clic en Finish (Finalizar). Se muestra la pantalla de bienvenida del Asistente para la
configuracin de Fibre Channel.
Asegrese de que la casilla de verificacin Start Fibre Channel Setup Wizard (Iniciar el
Asistente para la configuracin de Fibre Channel) no est seleccionada.
2.
3.
En cualquier momento se pueden definir conexiones de red adicionales mediante uno de los
mtodos siguientes:
Seleccione el enlace Define a Shared Uplink Set (Definir un conjunto de enlaces ascendentes
compartidos) en la pgina principal.
ESES
83
Este asistente configura la conectividad con la red Fibre Channel externa para el chasis
HP BladeSystem c-Class mediante HP Virtual Connect. Se necesita una cuenta de usuario con
privilegios de almacenamiento para realizar estas operaciones. Utilice este asistente para hacer lo
siguiente:
Identifique los WWN que se usarn en los blades de servidor implementados en este dominio
de Virtual Connect.
Definir estructuras.
Para iniciar este asistente, haga clic en el enlace Fibre Channel Wizard (Asistente para Fibre
Channel) en la pgina principal, o seleccione Fibre Channel Setup Wizard (Asistente para la
configuracin de Fibre Channel) en el men desplegable Tools (Herramientas). Debe tener
privilegios de almacenamiento para acceder al Asistente para la configuracin de Fibre Channel.
Configuracin de WWN
En este punto del asistente, se le pedir que seleccione de qu tipo sern los WWN de FC que se
usarn en los blades de servidor instalados en el chasis. Puede optar por utilizar los WWN
predeterminados de fbrica proporcionados con la tarjeta intermedia HBA FC o utilizar los WWN de
FC asignados por Virtual Connect. Asegrese de que comprende perfectamente la informacin
siguiente antes de realizar esta seleccin.
Cada tarjeta intermedia HBA FC de blade de servidor se suministra con un puerto y con los WWN de
nodo predeterminados de fbrica para cada puerto HBA FC. Cada WWN es un nmero de 64 bits
que identifica de forma exclusiva el puerto/nodo HBA FC ante los dems dispositivos de la red. Si
bien el hardware se suministra con WWN predeterminados, Virtual Connect tiene la capacidad de
asignar WWN que anulan los predeterminados de fbrica mientras el servidor permanece en ese
chasis de Virtual Connect. Cuando est configurado para asignar WWN, Virtual Connect gestiona
con seguridad los WWN accediendo al HBA FC fsico a travs del Onboard Administrator del chasis
y las interfaces iLO de cada uno de los blades de servidor.
84
ESES
Cuando asigna WWN a los puertos HBA FC, Virtual Connect asigna tanto un WWN de puerto como
un WWN de nodo. Debido a que el WWN de puerto normalmente se utiliza para configurar las zonas
de la estructura, es el WWN que se muestra en la interfaz de usuario de Virtual Connect. El WWN de
nodo asignado siempre es igual al WWN de puerto ms uno.
Virtual Connect asigna o migra los WWN para los puertos FC de servidor conectados con mdulos
HP Virtual Connect. Virtual Connect tambin asigna WWN a puertos FC que no estn conectados
con un mdulo de E/S porque pueden agregarse posteriormente mdulos de Virtual Connect. Los
puertos FC de servidor conectados con mdulos que no son de Virtual Connect conservan los WWN
predeterminados de fbrica de los servidores.
La configuracin de Virtual Connect para asignar WWN en los blades de servidor mantiene una
identidad de almacenamiento coherente (WWN) incluso cuando se cambia el hardware de servidor
subyacente. Este mtodo permite sustituir blades de servidor sin que la administracin de la SAN
Fibre Channel externa se vea afectada.
PRECAUCIN: Para evitar problemas en la red de almacenamiento y la posible prdida de datos
asociada a la existencia de WWN duplicados en una estructura SAN FC, realice una planificacin
cuidadosa cuando permita que Virtual Connect asigne los WWN de blade de servidor, de manera
que el intervalo de WWN configurado se use una sola vez en el entorno.
ESES
85
El intervalo de WWN utilizado por el dominio de Virtual Connect debe ser exclusivo en el entorno.
HP proporciona un conjunto de intervalos predefinidos que estn reservados para que los use Virtual
Connect y que no entran en conflicto con los WWN predeterminados de fbrica de los servidores.
Cuando utilice los intervalos de WWN definidos por HP, asegrese de que cada intervalo se usa una
sola vez en el entorno.
Seleccione el tipo y el intervalo WWN y, a continuacin, haga clic en Next (Siguiente).
86
ESES
Para definir una estructura, seleccione la opcin Define Fabric (Definir estructura) y, a continuacin,
haga clic en Next (Siguiente).
Si no desea definir una estructura en este momento, seleccione la casilla de verificacin I do not
want to create SAN Fabrics at this time (No deseo crear estructuras SAN en este momento) y, a
continuacin, haga clic en Next (Siguiente).
ESES
87
2.
Seleccione los puertos de enlace ascendente que van a utilizarse. Solo puede haber enlaces
ascendentes del mismo compartimento en la misma estructura SAN.
3.
Una vez que se ha definido una estructura, no es posible cambiar su tipo. El tipo
predeterminado de estructura es FabricAttach.
4.
5.
6.
En el modo FabricAttach, en los puertos de los conmutadores Fibre Channel con NPIV activado,
conecte nicamente los enlaces ascendentes de los mdulos siguientes: mdulo HP VC FC de 4 Gb,
mdulo HP VC FC de 8 Gb y 24 puertos, mdulo HP VC FC de 8 Gb y 20 puertos o mdulo HP VC
FlexFabric de 10 Gb y 24 puertos. Si utiliza un conmutador FC Brocade, compruebe que NPIV est
activado correctamente mediante el comando portshow. Si NPIV no est activado correctamente,
puede que tenga que cambiar a una versin anterior el firmware del conmutador Brocade y, a
continuacin, volver a actualizar el firmware.
En el caso de los mdulos VC FC de 8 Gb y 24 puertos, si el puerto de enlace ascendente 8 est
presente en la definicin de la estructura SAN de VC, se le considera como el puerto de numeracin
ms baja y recibe los inicios de sesin del servidor antes que cualquier otro puerto de enlace
ascendente.
En el modo DirectAttach, conecte los puertos de enlace ascendente compatibles con FC del mdulo
HP VC FlexFabric a los puertos de destino del nodo de la controladora de array 3PAR.
Configuracin avanzada de las estructuras SAN
Login Re-Distribution (Redistribucin de los inicios de sesin)
88
ESES
La opcin de redistribucin automtica solo est disponible en los mdulos FlexFabric de una
estructura FabricAttach y le permite especificar el perodo de tiempo, en segundos, que deben
permanecer estables los enlaces que previamente estaban fuera de servicio antes de que el mdulo
pueda redistribuir los inicios de sesin. La redistribucin de los inicios de sesin no se admite para
estructuras DirectAttach.
Velocidad de la conexin FCoE
Para cambiar estos parmetros, haga clic en el cuadro de seleccin y, a continuacin, seleccione un
valor (de 100 Mb a 8 Gb):
Set a Custom value for the Preferred FCoE Connection Speed (Establecer un valor
personalizado para la velocidad de conexin FCoE preferida). Este valor es la velocidad
predeterminada para las conexiones de perfiles de servidor asignadas a esta red. El
administrador del servidor puede anular esta configuracin en una conexin especfica del perfil.
Set a Custom value for the Maximum FCoE Connection Speed (Establecer un valor personalizado
para velocidad de conexin FCoE mxima). Este valor es la velocidad mxima para las conexiones
de perfiles de servidor asignadas a esta red.
Para ver cmo estn distribuidos los inicios de sesin actualmente en el mdulo VC-FC, vaya a la
pantalla de estado y resumen de los compartimentos de interconexin y seleccione el mdulo VC-FC
que desee. Se ha aadido la nueva columna Uplink Port (Puerto de enlace ascendente) a la seccin
Server Ports (Puertos de servidor) de la pantalla.
Para ver cmo estn distribuidos los inicios de sesin actualmente en el mdulo VC FlexFabric, vaya
a la pantalla de estado y resumen de los compartimentos de interconexin y seleccione el mdulo
VC FlexFabric que desee. Se ha aadido la nueva columna SAN Uplink Port (Puerto de enlace
ascendente SAN) a la ficha Server Ports (Puertos de servidor).
Tambin puede ver el modo en que estn distribuidos actualmente los inicios de sesin en los
mdulos VC-FC o FlexFabric si inicia sesin en el conmutador de nivel superior de la estructura
SAN FC.
ESES
89
Cuando finaliza el Asistente para la configuracin de Fibre Channel, es posible definir perfiles de
servidor y asociarlos a los blades de servidor.
Para comenzar a implementar blades de servidor:
1.
Asegrese de que la casilla de verificacin Start the Server Profile Wizard (Iniciar el Asistente
para perfiles de servidor) est seleccionada.
2.
Haga clic en Finish (Finalizar). Aparece la pantalla de bienvenida del Asistente para perfiles de
servidor.
90
Haga clic en WWN Settings (Configuracin de WWN) en Fibre Channel Settings (Configuracin
de Fibre Channel) en el rbol de navegacin de la izquierda de la pgina principal.
ESES
Asegrese de que todos los blades de servidor que se van a configurar utilizando este asistente
estn apagados.
ESES
91
92
ESES
ESES
Si el nmero de conexiones de red del perfil sobrepasa el nmero de puertos Ethernet fsicos, el
perfil se asigna.
Si el nmero de conexiones Fibre Channel del perfil sobrepasa el nmero de puertos Fibre
Channel HBA fsicos, el perfil se asigna, pero cuando se visualiza el perfil, las conexiones
muestran el estado Not mapped (Sin asignar).
Si el nmero de conexiones iSCSI del perfil sobrepasa el nmero de puertos iSCSI disponibles
en el servidor, la asignacin del perfil se realiza correctamente, pero cuando se visualiza el
perfil, las conexiones muestran el estado Not mapped (Sin asignar).
Si el nmero de conexiones FCoE del perfil sobrepasa el nmero de puertos FCoE disponibles
en el servidor, la asignacin del perfil se realiza correctamente, pero cuando se visualiza el
perfil, las conexiones muestran el estado Not mapped (Sin asignar).
93
94
ESES
ESES
95
Despus de revisar los perfiles que se van a crear, haga clic en Create Profiles (Crear perfiles).
96
ESES
ESES
Compruebe que todas las conexiones externas estn enlazadas y que funcionan a la velocidad
adecuada.
Revise las pantallas de estado de la red de Virtual Connect Manager (Comprobacin del estado
de la red utilizando VC Manager en la pgina 98).
97
Compruebe que todos los mdulos VC-Enet y FlexFabric estn encendidos y funcionan
correctamente. El LED de estado del mdulo debera estar de color verde para todos los
mdulos conectados y configurados en Virtual Connect para su uso con el centro de datos.
Si el LED no est de color verde, utilice la interfaz de usuario de HP Onboard Administrator para
diagnosticar el problema y comprobar que el mdulo est encendido.
2.
Compruebe que todos los mdulos VC-FC estn encendidos y funcionan correctamente. El LED
de estado del mdulo debera estar de color verde para todos los mdulos conectados y
configurados en Virtual Connect para su uso con el centro de datos.
Si el LED no est de color verde, utilice la interfaz de usuario de HP Onboard Administrator para
diagnosticar el problema y comprobar que el mdulo est encendido.
3.
4.
Compruebe que todos los puertos externos estn enlazados y estn funcionando a la velocidad
adecuada mediante los LED de actividad enlace/velocidad de cada puerto.
Si algn puerto no est enlazado, compruebe que los cables que usa no estn defectuosos y
que los dos extremos del enlace estn configurados para la misma velocidad/tipo de dplex.
Para que se establezca el enlace, la configuracin de ambos extremos debe ser la misma. Para
usar la negociacin automtica, los dos puertos deben estar configurados para esta. Para
utilizar una velocidad forzada, (Por ejemplo, 100 Mb dplex completo), los dos puertos deben
estar configurados para que usen la misma velocidad forzada. Si la configuracin no coincide,
puede provocar que los puertos no se enlacen o que no funcionen correctamente. Los mdulos
VC-Enet y FlexFabric no son compatibles con el funcionamiento semidplex.
5.
Compruebe que el indicador de estado del puerto (nmero de puerto) de cada puerto externo
configurado est iluminado de color verde, suponiendo que no se ha activado ningn ID de
puerto. Este estado indica que el puerto est configurado activamente como parte de una
conexin externa.
98
Resaltar los ID de puerto de todos los puertos externos asociados a una red especfica.
ESES
Identificacin de componentes
ESES
Elemento
Descripcin
10
11
99
Elemento
Descripcin
12
* Admite mdulos transceptores conectables 1000BASE-T-SFP, 1000BASE-SX-SFP, 10GBASE-LR SFP+, 10GBASESR SFP+ y 10GBASE-LRM SFP+
Elemento
Estado
Enlace/actividad en el puerto X1
Verde = Enlace
Verde intermitente = Actividad
Apagado = Sin enlace
ESES
Elemento
Estado
Verde = Enlace de 10 G
Verde intermitente = Actividad de 10 G
mbar = Enlace de 1 G
mbar intermitente = Actividad de 1 G
Apagado = Sin enlace
Verde = Enlace de 10 G
Verde intermitente = Actividad de 10 G
mbar = Enlace de 1 G
mbar intermitente = Actividad de 1 G
Apagado = Sin enlace
10
ESES
Componentes e indicadores LED del mdulo HP Virtual Connect Flex-10 Ethernet de 10 Gb 101
El puerto X1 (10BASE-CX4) est multiplexado con el puerto X1 (SFP+). Puede estar activo el puerto
CX-4 o el puerto SFP+, pero no los dos. El LED con forma de tringulo situado debajo de cada
puerto indica qu puerto est activo. El puerto SFP+ siempre tiene prioridad sobre el puerto CX4.
Puerto X7 y puerto X8
ESES
Conmutador
Estado predeterminado
Funcin
Apagado
Apagado
Reservado
Apagado
Reservado
Apagado
Reservado
ESES
Elemento
Componente
Descripcin
Ethernet de 1 Gb o de 10 Gb
Ethernet de 1 Gb o de 10 Gb
Ethernet de 1 Gb o de 10 Gb
Ethernet de 1 Gb o de 10 Gb
Ethernet de 1 Gb o de 10 Gb
Ethernet de 1 Gb o de 10 Gb
Ethernet de 1 Gb o de 10 Gb
10
Ethernet de 1 Gb o de 10 Gb
11
Ethernet de 1 Gb o de 10 Gb
12
Ethernet de 1 Gb o de 10 Gb
Los conectores admiten mdulos transceptores Ethernet conectables 1000BASE-T-SFP, 1000BASE-SX-SFP, 10GBASELR SFP+, 10GBASE-SR SFP+, 10GBASE-LRM SFP+ y 10GBASE-DAC SFP+. Para obtener ms informacin, consulte
las Virtual Connect QuickSpecs (Especificaciones rpidas de Virtual Connect) en la ficha Installing (Instalacin) de la
pgina web HP BladeSystem Technical Resources (http://www.hp.com/go/bladesystem/documentation).
ESES
Elemento
Estado
Verde = Enlace de 10 G
Verde intermitente = Actividad de 10 G
mbar = Enlace de 1 G
mbar intermitente = Actividad de 1 G
Apagado = Sin enlace
ESES
Conmutador
Estado predeterminado
Funcin
Apagado
Apagado
Reservado
Apagado
Reservado
Apagado
Reservado
ESES
Elemento
Descripcin
Velocidad admitida
Ethernet de 10 Gb
FC de 2 Gb, 4 Gb u 8 Gb
Ethernet de 10 Gb
FC de 2 Gb, 4 Gb u 8 Gb
Ethernet de 10 Gb
FC de 2 Gb, 4 Gb u 8 Gb
Ethernet de 10 Gb
FC de 2 Gb, 4 Gb u 8 Gb
Ethernet de 1 Gb o de 10 Gb
Ethernet de 1 Gb o de 10 Gb
Ethernet de 1 Gb o de 10 Gb
10
Ethernet de 1 Gb o de 10 Gb
* Admite mdulos transceptores Ethernet conectables 10GBASE-LR SFP+, 10GBASE-SR SFP+ o 10GBASE-DAC SFP+ y
mdulos transceptores Fibre Channel conectables SFP+ de 2/4/8 Gb
** Admite mdulos transceptores Ethernet conectables 1000BASE-T-SFP, 1000BASE-SX-SFP, 1000BASE-RJ45-SFP,
10GBASE-LR SFP+, 10GBASE-SR SFP+, 10GBASE-LRM SFP+ y 10GBASE-DAC SFP+
ESES
Elemento
Estado
ESES
Elemento
Estado
Modo Ethernet
7
9
Modo Ethernet
10
ESES
Elemento
Estado
11
13
15
17
14
16
18
20
21
23
26
28
22
24
25
27
ESES
Conmutador
Estado predeterminado
Funcin
Apagado
Apagado
Reservado
Apagado
Reservado
Apagado
Reservado
ESES
Elemento
Descripcin
En la configuracin predeterminada (antes de crear un dominio de Virtual Connect), todos los puertos
de enlace ascendente de 2/4 Gb forman un grupo de puertos de enlace ascendente y distribuyen
dinmicamente la conectividad entre los 16 blades de servidor.
ESES
Elemento
Estado
Puerto
Sesin iniciada
Actividad
ESES
Conmutador
Estado predeterminado
Funcin
Apagado
Reservado
Apagado
Reservado
Apagado
Reservado
Apagado
Reservado
Cuando forma parte de un dominio de Virtual Connect, Virtual Connect Manager anula la
configuracin de cualquier conmutador de mantenimiento del sistema.
ESES
Elemento
Descripcin
Compartimentos de dispositivo
admitidos en la configuracin
predeterminada
1-16 (c7000)
1-8 (c3000)
En la configuracin predeterminada (antes de crear un dominio de Virtual Connect), todos los puertos
de enlace ascendente de 2/4 Gb forman un grupo de puertos de enlace ascendente y distribuyen
dinmicamente la conectividad entre todos los blades de servidor.
ESES
Componentes e indicadores LED del mdulo HP Virtual Connect FC de 4 Gb (con NPIV 115
mejorado)
Elemento
Estado
Puerto
Sesin iniciada
Actividad
ESES
Conmutador
Estado predeterminado
Funcin
Apagado
Reservado
Apagado
Reservado
Apagado
Reservado
Apagado
Reservado
Cuando forma parte de un dominio de Virtual Connect, Virtual Connect Manager anula la
configuracin de cualquier conmutador de mantenimiento del sistema.
ESES
Componentes e indicadores LED del mdulo HP Virtual Connect FC de 4 Gb (con NPIV 117
mejorado)
Elemento
Descripcin
Compartimentos de dispositivo
admitidos en la configuracin
predeterminada
1-16
ESES
Elemento
Estado
Enlace/actividad en el puerto
ESES
Componentes e indicadores LED del mdulo HP Virtual Connect Fibre Channel de 8 Gb y 119
24 puertos
Elemento
Estado
Apagado = 2 Gb
Verde = 4 Gb
mbar = 8 Gb
Conmutador
Estado predeterminado
Funcin
Apagado
Apagado
Apagado
Apagado
Cuando forma parte de un dominio de Virtual Connect, Virtual Connect Manager anula la
configuracin de cualquier conmutador de mantenimiento del sistema.
ESES
Elemento
Descripcin
Compartimentos de dispositivo
admitidos en la configuracin
predeterminada
1-16 (c7000)
1-8 (c3000)
En la configuracin predeterminada, antes de crear un dominio de Virtual Connect, todos los puertos
de enlace ascendente forman un grupo de puertos de enlace ascendente y distribuyen
dinmicamente la conectividad entre todos los blades de servidor.
ESES
Componentes e indicadores LED del mdulo HP Virtual Connect Fibre Channel de 8 Gb y 121
20 puertos
Elemento
Estado
Sesin iniciada
Actividad
ESES
Conmutador
Estado predeterminado
Funcin
Apagado
Reservado
Apagado
Reservado
Apagado
Reservado
Apagado
Reservado
Cuando forma parte de un dominio de Virtual Connect, Virtual Connect Manager anula la
configuracin de cualquier conmutador de mantenimiento del sistema.
Los usuarios con los privilegios apropiados pueden cambiar la contrasea del administrador.
ESES
1.
2.
3.
Site el conmutador 1 en la posicin ON. Asegrese de que todos los dems conmutadores
permanecen en la posicin OFF.
4.
5.
6.
Esta accin hace que el mdulo del compartimento de interconexin 1 ejecute el VC Manager
activo. Debido a que el conmutador 1 est en ON, la contrasea del administrador permanece
con su valor predeterminado de fbrica para el compartimento de interconexin 1 (no se
sobrescribe por el cambio de estado debido a la conmutacin por error).
7.
Espere hasta que est seguro de que VC Manager ha tenido tiempo de activarse en el mdulo
del compartimento de interconexin 1. Inicie sesin en VC Manager para confirmar que est
activo.
8.
9.
ESES
Informacin normativa
Informacin de garanta
Servidores y opciones HP ProLiant y X86 (http://www.hp.com/support/ProLiantServers-Warranties)
HP Enterprise Servers (http://www.hp.com/support/EnterpriseServers-Warranties)
Productos de almacenamiento de HP Storage Products (http://www.hp.com/support/StorageWarranties)
Productos de conexin de redes HP (http://www.hp.com/support/Networking-Warranties)
ESES
Descargas electrostticas
Evite el contacto directo de las manos con los productos, transportndolos y almacenndolos en
bolsas antiestticas.
Coloque los componentes en una superficie conectada a tierra antes de sacarlos del embalaje.
Utilice siempre un mtodo de conexin a tierra adecuado cuando toque un componente o una
unidad sensible a la electricidad esttica.
Utilice una muequera antiesttica y conctela con un cable a una mesa de trabajo o al chasis
del equipo que disponga de conexin a tierra. Las muequeras antiestticas son bandas
flexibles con una resistencia mnima de 1 megaohmio, 10 por ciento, en los cables de conexin
a tierra. Para que la toma de tierra sea correcta, pngase la muequera antiesttica bien
ajustada a la piel.
Utilice tiras antiestticas en tacones, punteras o botas cuando trabaje de pie. Pngase las tiras
en ambos pies cuando pise suelos conductores o esterillas de disipacin.
Si no dispone del equipo recomendado para una conexin a tierra adecuada, solicite la instalacin
del componente a un servicio tcnico autorizado.
Si desea obtener ms informacin sobre la electricidad esttica o ayuda para la instalacin del
producto, pngase en contacto con un servicio tcnico autorizado.
ESES
Informe de SHOW ALL de Onboard Administrator (solo para los productos HP BladeSystem)
Para obtener instrucciones sobre cmo crear el informe SHOW ALL de Onboard Administrator,
consulte la pgina web de HP (http://www.hp.com/go/OAlog).
Informacin de contacto de HP
Para obtener la informacin de contacto en Estados Unidos y en el resto del mundo, consulte la
pgina web de Contacto de HP (http://www.hp.com/go/assistance).
En Estados Unidos:
Para ponerse en contacto con HP por telfono, llame al 1-800-334-5144. Con motivo de nuestro
compromiso continuo para mejorar la calidad, las llamadas pueden ser grabadas o
supervisadas.
Si ha adquirido un Care Pack (paquete de servicios ampliado), consulte la pgina web Support
& Drivers (Soporte y controladores) (http://www8.hp.com/us/en/support-drivers.html). Si el
problema no se puede solucionar en la pgina web, llame al 1-800-633-3600. Para obtener ms
informacin sobre los Care Packs, consulte la pgina web de HP
(http://pro-aq-sama.houston.hp.com/services/cache/10950-0-0-225-121.html).
ESES
Obligatorio - Componentes para los que la reparacin por parte del usuario es obligatoria. Si
solicita a HP que realice la sustitucin de estos componentes, tendr que hacerse cargo de los
gastos de desplazamiento y de mano de obra de dicho servicio.
Opcional - Componentes para los que la reparacin por parte del usuario es opcional. Estos
componentes tambin estn diseados para que puedan ser reparados por el usuario. Sin
embargo, si precisa que HP realice su sustitucin, puede o no conllevar costes adicionales,
dependiendo del tipo de servicio de garanta correspondiente al producto.
NOTA: Algunos componentes no estn diseados para que puedan ser reparados por el usuario.
Para que el usuario haga valer su garanta, HP pone como condicin que un proveedor de servicios
autorizado realice la sustitucin de estos componentes. Dichos componentes se identifican con la
palabra "No" en el catlogo ilustrado de componentes.
Segn la disponibilidad y la situacin geogrfica, los componentes CSR se enviarn para que
lleguen a su destino al siguiente da laborable. Si la situacin geogrfica lo permite, se puede solicitar
la entrega en el mismo da o en cuatro horas con un coste adicional. Si precisa asistencia tcnica,
puede llamar al Centro de asistencia tcnica de HP y recibir ayuda telefnica por parte de un
tcnico. Con el envo de materiales para la sustitucin de componentes CSR, HP especificar si los
componentes defectuosos debern devolverse a HP. En aquellos casos en los que sea necesario
devolver algn componente a HP, deber hacerlo en el periodo de tiempo especificado, normalmente
cinco das laborables. Los componentes defectuosos debern devolverse con toda la documentacin
relacionada y con el embalaje de envo. Si no enviara el componente defectuoso requerido,
HP podr cobrarle por el de sustitucin. En el caso de todas sustituciones que lleve a cabo el cliente,
HP se har cargo de todos los gastos de envo y devolucin de componentes y escoger la empresa
de transporte que se utilice para dicho servicio.
Para obtener ms informacin acerca del programa de Reparaciones del propio cliente de
HP, pngase en contacto con su proveedor de servicios local. Si est interesado en el programa para
Norteamrica, visite la pgina web de HP siguiente (http://www.hp.com/go/selfrepair).
ESES
Siglas y abreviaturas
BPDU
Bridge Protocol Data Unit (Unidad de datos de protocolo de puente)
DAC
Direct Attach Cable (Cable de conexin directa)
DHCP
Dynamic Host Configuration Protocol (Protocolo de configuracin dinmica de host)
DNS
Domain Name System (Sistema de nombres de dominio)
EBIPA
Enclosure Bay IP Addressing (Direccionamiento IP de los compartimentos de los chasis)
FC
Fibre Channel (Canal de fibra)
FCoE
Fibre Channel over Ethernet (Canal de fibra sobre Ethernet)
HBA
Adaptador de bus de host
iSCSI
Internet Small Computer System Interface (Pequea interfaz de sistema informtico por Internet)
LACP
Link Aggregation Control Protocol (Protocolo de control de agregacin de enlaces)
LAG
Link Aggregation Group (Grupo de agregacin de enlaces)
LLDP
Link Layer Discovery Protocol (Protocolo de deteccin de capa de enlace)
MAC
Media Access Control (Control de acceso a medios)
MIB
Management Information Base (Base de datos de informacin de gestin)
NPIV
N_Port ID Virtualization (Virtualizacin de ID de N_Port)
OA
ESES
129
Onboard Administrator
POST
Power-On Self-Test (Autocomprobacin al arrancar)
RDP
Rapid Deployment Pack (Paquete de implementacin rpida)
SFP
Small Form -factor Pluggable (Conexin de diseo reducido)
SSL
Secure Sockets Layer (Nivel de sockets seguro)
USB
Universal serial bus (Bus serie universal)
VCDG
Virtual Connect Domain Group (Grupo de dominios de Virtual Connect)
VCEM
Virtual Connect Enterprise Manager
VCM
Virtual Connect Manager
VCSU
Virtual Connect Support Utility (Herramienta de soporte de Virtual Connect)
VLAN
Virtual Local-Area Network (Red de rea local virtual)
WWN
World Wide Name (Nombre World Wide)
XFP
10 Gb small form factor pluggable (Conexin de diseo reducido de 10 Gb)
ESES
ESES
131
ndice
A
acceso a HP Virtual Connect
Manager
Acceso a HP Virtual Connect
Manager 54
Introduccin a la configuracin
de hardware 6
activacin de usuarios locales 65
ActiveX 53
actualizacin a un mdulo HP
Virtual Connect FC de 8 Gb y 20
puertos 49
actualizacin a un mdulo HP
Virtual Connect FC de 8 Gb y 24
puertos 48
actualizacin a un mdulo HP
Virtual Connect Flex-10 50
actualizacin a un mdulo HP
Virtual Connect Flex-10/10D 50
actualizacin a un mdulo HP
Virtual Connect FlexFabric 50
actualizacin a un mdulo HP
Virtual Connect FlexFabric desde
un mdulo VC-FC 52
adicin de chasis 62
admitidas, configuraciones
Configuraciones admitidas 11
Configuraciones admitidas para
el chasis HP BladeSystem
c3000 11
Configuraciones admitidas para
el chasis HP BladeSystem
c7000 12
Advanced Network Settings
(Configuracin de red
avanzada) 77
alta disponibilidad, compatibilidad
Conexiones de apilamiento
recomendadas 20
Conmutacin por error y
establecimiento de puntos de
control 47
asignacin de nombres a los
perfiles de servidor 95
132 ndice
asignacin de perfiles de
servidor 94
asignaciones de red 40
asistencia
Asistencia y otros recursos
127
Informacin de contacto de
HP 127
asistencia tcnica
Asistencia y otros recursos
127
Informacin de contacto de
HP 127
asistencia y otros recursos 127
asistente para la configuracin
HP Virtual Connect Domain
Setup Wizard (Asistente para
la configuracin del
dominio) 58
HP Virtual Connect Fibre
Channel Setup Wizard
(Asistente para la
configuracin de Fibre
Channel) 84
HP Virtual Connect Manager
Server Profile Setup Wizard
(Asistente para la
configuracin de perfiles de
servidor) 91
HP Virtual Connect Network
Setup Wizard (Asistente para
la configuracin de la red)
69
aviso de BSMI 125
aviso para Canad 125
aviso para Japn 125
avisos reglamentarios
Informacin de seguridad y
avisos reglamentarios 125
Informacin normativa 125
B
botones 99
bucles, prevencin 23
C
cableado
Conexin de enlaces
ascendentes de mdulos
Ethernet de Virtual Connect
40
Conexiones de apilamiento
recomendadas 20
centro de datos, comprobacin de
conexiones 97
Cisco Core, conmutador 44
CLI (interfaz de lnea de
comandos) 55
Comisin Federal de
Comunicaciones (FCC), aviso
125
compartimentos, directrices de
configuracin 15
compartimentos de dispositivo de
doble densidad, permitir el uso
Enclosure Import/Recovery
(Importacin/Recuperacin de
chasis) 60
Uso de blades de servidor de
doble densidad 63
compartimentos de mdulos FC,
configuracin con varios
chasis 28
compartimentos de mdulos
FlexFabric, configuracin con
varios chasis 28
compatibilidad con iSCSI 70
componentes
Componentes del mdulo
HP VC-FC de 4 Gb 112
Componentes del mdulo HP
VC FC de 8 Gb y 20
puertos 121
Componentes del mdulo
HP VC FC de 8 Gb y 24
puertos 118
Componentes del mdulo
HP Virtual Connect FC de 4
Gb 115
ESES
ESES
Conmutador de mantenimiento
del sistema del mdulo HP
Virtual Connect Flex10/10D
106
Conmutador de mantenimiento
del sistema del mdulo
HP Virtual Connect Flex-10
Ethernet de 10 Gb 103
Conmutador de mantenimiento
del sistema del mdulo
HP Virtual Connect FlexFabric
de 10 Gb y 24 puertos 111
contacto con HP 127
contrasea, restablecimiento 123
contrasea segura 65
cookies 53
creacin de perfiles de servidor,
Asistente para perfiles de
servidor 97
creacin de una definicin de perfil
de servidor 93
cuentas de usuario 65
CH
chasis, importacin
Enclosure Import/Recovery
(Importacin/Recuperacin de
chasis) 60
Importacin del chasis 61
chasis, recuperacin
Enclosure Import/Recovery
(Importacin/Recuperacin de
chasis) 60
Recuperacin de chasis 63
chasis remotos, recuperacin 58
D
declaracin de conformidad
Declaracin de contenido de
materiales RoHS para
Turqua 125
Declaracin de contenido de
materiales RoHS para
Ucrania 125
Informacin normativa 125
ndice 133
134 ndice
Documentacin de Virtual
Connect 1
dominios, conexin directa
dominios de VC, conexin
directa 30
30
E
EBIPA (Enclosure Bay IP
Addressing) 20
ejecucin de los asistentes para la
configuracin 58
ejemplo de configuracin 44
eliminacin de Onboard
Administrator 52
enlaces de servidor compartidos
73
esttica, electricidad 126
estructuras SAN disponibles,
definicin 87
Ethernet, conexiones 93
etiqueta DNS
Instalacin del mdulo
HP Virtual Connect
FlexFabric 34
Instalacin de un mdulo VCEnet 31
etiquetado VLAN
Conexin de enlaces
ascendentes de mdulos
Ethernet de Virtual Connect
40
Server VLAN Tag Settings
(Configuracin del etiquetado
VLAN de servidores) 73
explorador, requisitos 53
extraccin de un mdulo de un
chasis 47
F
FC, conexiones 93
Fibre Channel settings (WWN)
(Configuracin de Fibre Channel
[WWN]) 84
finalizacin del asistente
Finalizacin del Asistente para
el dominio 69
Finalizacin del Asistente para
Fibre Channel 90
Finalizacin del Asistente para
la red 82
ESES
L
LED, indicadores
Indicadores LED del mdulo
HP VC-FC de 4 Gb 113
Indicadores LED del mdulo
HP VC FC de 8 Gb y 20
puertos 121
Indicadores LED del mdulo
HP VC FC de 8 Gb y 24
puertos 119
Indicadores LED del mdulo
HP Virtual Connect FC de 4
Gb 116
Indicadores LED del mdulo
HP Virtual Connect
Flex10/10D 105
Indicadores LED del mdulo
HP Virtual Connect Flex-10
Ethernet de 10 Gb 100
Indicadores LED del mdulo
HP Virtual Connect FlexFabric
de 10 Gb y 24 puertos 108
lnea de comandos, introduccin
55
M
modificaciones, aviso de la FCC
125
mdulo de reserva
Conexin de varios chasis 25
Indicaciones de instalacin 10
Introduccin a la configuracin
de hardware 6
mdulo Ethernet, instalacin 31
mdulo FC, instalacin 37
mdulo FlexFabric, instalacin
34
mdulo HP VC-FC de 4 Gb 114
mdulo HP VC FlexFabric de 10
Gb y 24 puertos, directrices 19
mdulo HP Virtual Connect FC de
4 Gb 117
Mdulo HP Virtual Connect FC de
8 Gb y 20 puertos
Componentes e indicadores
LED del mdulo HP Virtual
Connect Fibre Channel de 8
Gb y 20 puertos 121
Conmutador de mantenimiento
del sistema del mdulo HP
ESES
VC FC de 8 Gb y
20 puertos 122
mdulo HP Virtual Connect FC de
8 Gb y 20 puertos,
actualizacin 49
mdulo HP Virtual Connect FC de
8 Gb y 24 puertos
Componentes e indicadores
LED del mdulo HP Virtual
Connect Fibre Channel de 8
Gb y 24 puertos 118
Conmutador de mantenimiento
del sistema del mdulo
HP VC FC de 8 Gb y
24 puertos 120
mdulo HP Virtual Connect FC de
8 Gb y 24 puertos,
actualizacin 48
mdulo HP Virtual Connect
Flex-10, actualizacin 50
mdulo HP Virtual Connect
Flex10/10D
Conmutador de mantenimiento
del sistema del mdulo HP
Virtual Connect Flex10/10D
106
Requisitos del mdulo HP
Virtual Connect
Flex-10/10D 19
mdulo HP Virtual Connect
Flex-10/10D, actualizacin 50
mdulo HP Virtual Connect
Flex-10/10D, componentes 103
mdulo HP Virtual Connect
Flex10/10D, indicadores LED
105
Mdulo HP Virtual Connect
Flex-10 Ethernet de 10 Gb 103
Mdulo HP Virtual Connect
FlexFabric de 10 Gb y
24 puertos 111
mdulo Onboard Administrator,
eliminacin 52
mdulo principal
Acceso a HP Virtual Connect
Manager 54
Conexin de varios chasis 25
Conmutacin por error y
establecimiento de puntos de
control 47
Indicaciones de instalacin 10
Introduccin a la configuracin
de hardware 6
mdulos, configuracin
predeterminada 7
mdulos, extraccin y
sustitucin 47
mdulos de interconexin,
extraccin 47
mdulos de interconexin,
sustitucin 47
Mozilla, compatibilidad 53
N
nombre de dominio 64
NPIV 10
nmero de serie 125
nmero de serie, configuracin
92
nmeros de identificacin
reglamentarios 125
O
Onboard Administrator, acceso a
un mdulo de Virtual Connect
54
Onboard Administrator,
credenciales de inicio de
sesin 59
Onboard Administrator, revisin de
firmware necesaria 54
P
perfiles de servidor 93
perfiles de servidor, solucin de
problemas 93
planificacin de la instalacin 3
planificacin previa a la
implementacin 5
puertos compartidos,
funcionamiento 101
puertos de enlace ascendente
externos
Define Shared Uplink Set
Connection (Definir conexin
de conjunto de enlaces
ascendentes compartidos)
78
Define Single Network
Connection (Definir una sola
conexin de red) 76
ndice 135
U
Unin Europea, aviso 125
uso permitido de compartimentos
de dispositivo de doble
densidad 60
usuario inactivo, tiempo de espera
de sesin 65
usuarios locales, cuentas 65
utilizacin de varios chasis 4
V
valores predeterminados de
fbrica 40
varios chasis, adicin e
importacin 62
varios chasis, configuracin de
compartimentos de mdulos
FC 28
varios chasis, configuracin de
compartimentos de mdulos
FlexFabric 28
varios chasis, gestin
Conexin de varios chasis 25
Requisitos para varios chasis
27
Utilizacin de varios chasis 4
varios chasis, utilizacin 4
VLAN nativa 78
W
WWN, seleccin de un intervalo
86
WWN asignados 86
WWN de nodo 84
WWN de puerto 84
T
telfono, nmeros 127
Asistencia y otros recursos
127
Informacin de contacto de
HP 127
transceptor SFP, extraccin 39
transceptor SFP, instalacin 38
transceptor XFP, extraccin 39
transceptor XFP, instalacin 38
tnel VLAN, activacin o
desactivacin 76
136 ndice
ESES