Professional Documents
Culture Documents
1.INTRODUCCIN ............................................................................................................... 5
1.1. Profesorado .................................................................................................................. 5
1.2. Jefatura......................................................................................................................... 5
1.3. Cursos .......................................................................................................................... 5
1.4. Alumnado .................................................................................................................... 7
2. DEFINICIN DEL MODELO COMN DE COMPETENCIA COMUNICATIVA ...... 8
3. DEFINICIN DEL NIVEL, FINALIDADES Y OBJETIVOS GENERALES DE CADA
NIVEL .................................................................................................................................... 9
4. NIVEL BSICO .............................................................................................................. 11
4.1. NIVEL BSICO 1 .................................................................................................... 11
4.1.1. Objetivos generales ............................................................................................ 11
4.1.2. Objetivos especficos .......................................................................................... 11
4.1.3. Contenidos .......................................................................................................... 14
4.1.3.1. Actividades de comunicacin ..................................................................... 14
4.1.3.2. Textos .......................................................................................................... 17
4.1.3.3. Funciones ..................................................................................................... 18
4.1.3.4. Coherencia y cohesin del discurso ............................................................ 20
4.1.3.5. Temas (o aspectos socioculturales de la lengua) ......................................... 21
4.1.3.6. Recursos lingsticos ................................................................................... 22
4.2. NIVEL BSICO 2 .................................................................................................... 25
4.2.1. Objetivos generales ............................................................................................ 25
4.2.2. Objetivos especficos .......................................................................................... 25
4.2.3. Contenidos .......................................................................................................... 27
4.2.3.1. Actividades de comunicacin ...................................................................... 28
4.2.3.2.Textos ........................................................................................................... 32
4.2.3.3. Funciones ..................................................................................................... 33
4.2.3.4. Coherencia y cohesin del discurso ............................................................ 36
4.2.3.5. Temas (o aspectos socioculturales de la lengua) ......................................... 37
4.2.3.6. Recursos lingsticos ................................................................................... 38
5. NIVEL INTERMEDIO .................................................................................................... 42
5.1. NIVEL INTERMEDIO 1 .......................................................................................... 42
5.1. 1. Objetivos generales............................................................................................ 42
5.1. 2. Objetivos especficos ......................................................................................... 42
5.1. 3. Contenidos ......................................................................................................... 44
5.1.3.1. Actividades de comunicacin ...................................................................... 45
5.1.3.2. Textos .......................................................................................................... 48
5.1.3.3. Funciones ..................................................................................................... 50
5.1.3.4. Coherencia y cohesin del discurso ............................................................ 53
5.1.3.5. Temas (o aspectos socioculturales de la lengua) ......................................... 54
5.1.3.6. Recursos linguisticos ................................................................................... 55
5.2. NIVEL INTERMEDIO 2 .......................................................................................... 62
5.2.1. Objetivos generales ............................................................................................ 62
5.2.2. Objetivos especficos .......................................................................................... 62
5.2.3. Contenidos .......................................................................................................... 65
5.2.3.1 Actividades de comunicacin ....................................................................... 65
5.2.3.2.Textos ........................................................................................................... 69
5.2.3.3. Funciones ..................................................................................................... 71
5.2.3.4. Coherencia y cohesin del discurso ............................................................ 74
5.2.3.5. Temas (o aspectos socioculturales de la lengua) ......................................... 75
5.2.3.6. Recursos lingsticos ................................................................................... 76
6. NIVEL AVANZADO ...................................................................................................... 83
6.1. NIVEL AVANZADO 1............................................................................................. 83
6.6.1. Objetivos generales ............................................................................................ 83
6.1.2. Objetivos especficos .......................................................................................... 83
6.1.3. Contenidos .......................................................................................................... 85
6.1.3.1. Actividades de comunicacin: ..................................................................... 85
6.1.3.2.Textos ........................................................................................................... 91
6.1.3.3. Funciones ..................................................................................................... 93
6.1.3.4. Coherencia y cohesin del discurso ............................................................ 97
6.1.3.5. Temas (o aspectos socioculturales de la lengua) ......................................... 99
6.1.3.6. Recursos lingsticos ................................................................................. 100
6.2. NIVEL AVANZADO 2........................................................................................... 112
6.2.1. Objetivos generales .......................................................................................... 112
6.2.2. Objetivos especficos ........................................................................................ 112
6.2.3. Contenidos ........................................................................................................ 114
6.2.3.1. Actividades de comunicacin .................................................................... 114
6.2.3.2.Textos ......................................................................................................... 120
6.2.3.3. Funciones ................................................................................................... 123
6.2.3.4. Coherencia y cohesin del discurso .......................................................... 128
6.2.3.5. Temas (o aspectos socioculturales de la lengua) ....................................... 130
6.2.3.6. Recursos lingsticos ................................................................................. 131
7. METODOLOGA ........................................................................................................... 142
7.1. Criterios metodolgicos........................................................................................... 142
7.2. Estrategias metodolgicas ....................................................................................... 142
7.3. Actividades del profesor orientadas hacia la explotacin del material correspondiente
en las distintas destrezas ................................................................................................. 143
7.4. Criterios metodolgicos condicionados por la peculiaridad del italiano para
hispanohablantes. ............................................................................................................ 144
8. EJEMPLOS DE UNIDADES DIDCTICAS (Unidades didcticas 0) ......................... 146
8.1. Nivel bsico 1 .......................................................................................................... 146
8.2. Nivel intermedio 2 ................................................................................................... 151
8.3. Nivel avanzado 1 ..................................................................................................... 157
9. EVALUACIN .............................................................................................................. 162
9.3. Tipos de evaluacin ................................................................................................. 163
9.3.1. Evaluacin de nivelacin .................................................................................. 163
9.3.2. Evaluacin de diagnstico ................................................................................ 163
9.3.3. Evaluacin de progreso .................................................................................... 163
9.3.4. Evaluacin final de promocin ......................................................................... 164
9.3.5. Evaluacin final de certificacin ...................................................................... 164
9.3.6. Formato de las pruebas de promocin y certificacin ...................................... 165
9.3.7. Procedimiento de administracin de las pruebas .............................................. 165
9.3.8. Criterios de calificacin de las pruebas de promocin y certificacin ............. 166
3
1.INTRODUCCIN
La Programacin del Departamento de Italiano que se presenta se ha elaborado
teniendo en cuenta las directrices generales establecidas por la Comisin de
Coordinacin Pedaggica de la Escuela Oficial de Idiomas de Valladolid, as como la
legislacin vigente: el Decreto 65/2005, BOCYL de 15 de septiembre, por el que se
aprueba el Reglamento Orgnico de los centros que imparten Enseanzas Escolares de
Rgimen Especial, la Orden EDU/1657/2008, de 22 de septiembre, por la que se
modifica la Orden EDU/1187/2005 de 21 de septiembre, por la que se regula la
organizacin y el funcionamiento de las Escuelas Oficiales de Idiomas de Castilla y Len;
la orden EDU/64/2010, de 26 de enero, por la que se modifica la Orden EDU/1736/2008,
de 7 de octubre por la que se regula la evaluacin y la certificacin en la Escuelas
Oficiales de Idiomas de Castilla y Len; el Decreto 59/2007, de 7 de junio, por el que se
establece el currculo de los niveles bsico e intermedio de las enseanzas de idiomas
de rgimen especial; y el Decreto 59/2008, de 21 de agosto, por el que se establece el
currculo de nivel avanzado de las enseanzas de idiomas de rgimen especial en la
Comunidad de Castilla y Len.
1.1. Profesorado
Este departamento est compuesto por cuatro profesores: doa Barbara
Bandiera, doa Martina Chacn, don Javier Herrero y doa Esther Maestro, los
tres primeros con jornada completa y la ltima con 5 horas lectivas semanales.
Adems, cuenta con una auxiliar de conversacin, Francesca Serinelli, que
impartir una hora semanal de clases con cada uno de los doce grupos que se
detallan en el apartado 1.2.
1.2. Jefatura
La Jefatura del departamento corresponde a don Javier Herrero.
Atencin al pblico en el departamento: Lunes de 15.30 a 16.30.
1.3. Cursos
Nivel
Curso
1 (N. Bsico)
1 (N. Bsico)
Grupo/Horario Das
09:30 - 11.30
Martes y jueves
15:30 - 17.30
Martes y jueves
5
Bsico
1 (N. Bsico)
1 (N. Bsico)
2 (N. Bsico)
17:30 - 19.30
19:30 - 21.30
09:30 - 11.30
2 (N. Bsico)
2 (N. Bsico)
16:30 - 18.30
18:30 - 20.30
Lunes y mircoles
Lunes y mircoles
Lunes, mircoles y viernes
lectivos
Martes, jueves y viernes lectivos
Martes, jueves y viernes lectivos
Martes y jueves
Lunes y mircoles
Martes, jueves y viernes lectivos
Lunes y mircoles
Lunes, mircoles
lectivos
viernes
1
1
1
2
Curso/Grupo
(N. Bsico) 15:30 - 17.30
(N. Bsico) 17:30 - 19.30
(N. Bsico) 19:30 - 21.30
(N. Intermedio) 18:30 - 20.30
Martina Chacn
Javier Herrero
Martes y jueves
Martes y jueves
Lunes y mircoles
Lunes y mircoles
Viernes lectivos
Lunes, mircoles
Viernes lectivos
Esther Maestro
Das
Martes y jueves
Lunes y mircoles
Lunes y mircoles
Martes, jueves y viernes
lectivos
1.4. Alumnado
El alumnado de italiano es muy heterogneo en edad, intereses y formacin.
Por lo que se refiere a la edad, hay un porcentaje pequeo de alumnos jvenes que
realizan estudios en instituto, pero la gran mayora est formado por adultos de todas las
edades.
Los intereses tambin son muy variados, desde motivos familiares para poder
entenderse bsicamente en situaciones cotidianas, hasta los que tienen intencin de ir a
Italia a trabajar, algunos profesores que tienen previsto hacer intercambios, personas del
mundo del arte, estudiantes universitarios de distintos mbitos, etc.
En cuanto a la diversidad que se refiere a la formacin, hay que decir que predomina
el alumnado con estudios superiores y una extensa formacin acadmica pero tambin
se da el caso de estudiantes con estudios bsicos. Ambos tipos de formacin pueden
convivir en la misma clase adaptndola a esas necesidades. Esta caracterstica que tiene
que ver con la heterogeneidad puede ser una ventaja, pues da lugar a un intercambio de
experiencias y puede ser un elemento muy enriquecedor para el grupo.
Otra caracterstica del alumnado de italiano es su inters hacia el idioma y su cultura.
Al no figurar este idioma ni entre los llamados mayoritarios ni ser obligatorio, la eleccin
se hace exclusivamente por un inters individual concreto. Esto hace que la evolucin en
el aprendizaje sea rpida en un nmero muy elevado de ellos.
La mayora de los alumnos son principiantes absolutos (se calcula que por lo menos
un 80% en los ltimos cursos). Sin embargo, est en aumento el nmero de personas
que han tenido una beca en Italia o han tenido contacto con el idioma por otros motivos:
trabajo, familiares, amigos, etc.
Todos los factores citados anteriormente hacen que tengamos que aplicar una
metodologa que pueda atender todas esas peculiaridades y que haga que todos los
alumnos se sientan atendidos en su ritmo individual de aprendizaje y en sus intereses.
(Ver capitulo metodologa en esta programacin).
(Para ms informacin remitimos al punto correspondiente del Proyecto Curricular.)
que el usuario de la lengua podr adaptar a los cambios propios del canal y de la
situacin comunicativa.
En relacin con el Nivel Intermedio, el Nivel Avanzado supone una acentuada
progresin en fluidez, precisin y correccin, as como en la capacidad de adecuarse con
flexibilidad a una variedad amplia de situaciones, desde las formales a las coloquiales y
familiares. As mismo, este nivel pone el nfasis en el desarrollo de la competencia
discursiva (estrategias de cooperacin, coherencia y cohesin) y en la capacidad de
argumentar y de negociar con eficacia. Por ltimo, se considera importante alcanzar una
mejor comprensin del funcionamiento de la lengua, y una mayor conciencia de la forma
de aprenderlas, lo que posibilita un grado ms alto de autonoma para planificar el propio
progreso, autocorregirse y superar las dificultades.
En el Nivel Avanzado 1 se prev que se alcance el nivel B2.1 del MCER y en el Nivel
Avanzado 2 el nivel B2.2.
Estos niveles se refieren al desarrollo de la capacidad de comunicarse oralmente y por
escrito, lo que implica la interiorizacin de los recursos lingsticos, el acercamiento a la
realidad sociocultural y el desarrollo de la capacidad de aprender, de acuerdo con lo
definido en los objetivos y en los criterios de evaluacin. Todos estos aspectos se
plasman en las actividades comunicativas de interaccin, comprensin y expresin oral y
escrita, y es a travs de ellas como los alumnos deber ser evaluados.
Durante el Nivel Avanzado (cursos 1 y 2) el alumno adquirir la capacidad de
Comprender, interactuar y expresarse en una extensa gama de situaciones,
oralmente y por escrito, con un buen control de los recursos lingsticos y con un grado
de precisin y facilidad que posibilite una comunicacin natural con hablantes de la
lengua.
Adquirir un conocimiento ms profundo de los aspectos socioculturales relacionados
con esas situaciones y adecuar con flexibilidad el registro, las actitudes y los gestos a
cada situacin.
Interiorizar los nuevos recursos lingsticos, a travs de la prctica funcional y
formal y reforzar el uso de los ya conocidos; reflexionar sobre sus errores para poder
autocorregirse.
Tomar conciencia de las estrategias de comunicacin y aprendizaje que ms le
ayudan para poder intencionadamente.
Desarrollar autonoma en la planificacin, realizacin, evaluacin y mejora de su
aprendizaje.
10
4. NIVEL BSICO
11
13
4.1.3. Contenidos
14
Como lector
Orientacin e informacin
Identificar y comprender seales y letreros usuales de los lugares pblicos.
Localizar informacin especfica en listados (pginas amarillas, guas de ocio,
diccionarios...).
Encontrar informacin pertinente y predecible en textos de uso cotidiano (manuales,
propaganda y materiales relacionados con sus intereses).
Instrucciones
Seguir indicaciones para, por ejemplo, ir a un lugar o para realizar ejercicios fsicos
sencillos.
Inferir instrucciones bsicas, de tipo internacional, para llevar a cabo servicios usuales
(utilizar un cajero, adquirir un billete, etc.).
Comprender normas redactadas con claridad, sobre todo cuando aparecen
acompaadas de los smbolos.
Lectura recreativa
Seguir el argumento de relatos breves, graduados para el nivel, con la ayuda de la
imagen y de las aclaraciones necesarias.
Actividades de expresin oral
Situaciones habituales, de forma sencilla, con pausas, con un repertorio muy bsico de
expresiones en lengua estndar y con un control fontico, lxico y gramatical muy limitado,
ayudndose de gestos, dibujos y con la cooperacin del interlocutor.
Interaccin
Conversacin
Establecer los contactos sociales bsicos: dirigirse a alguien, saludar, despedirse,
hacer presentaciones, agradecer, disculparse, felicitar, interesarse por el estado de las
personas.
Utilizar las frmulas ms habituales de tratamiento y cortesa en los contactos
sociales.
Expresar gustos, intereses y preferencias en las actividades cotidianas.
Explicar el por qu de una actividad o una idea.
Reaccionar expresando acuerdo y desacuerdo.
Realizar invitaciones y propuestas de actividades y reaccionar a las que le hacen.
Reaccionar con las expresiones adecuadas en las situaciones ms cotidianas.
Preguntar y expresar, de forma sencilla, cmo est y cmo se siente.
Obtener bienes y servicios
Pedir y ofrecer objetos y servicios de uso cotidiano.
Desenvolverse con cantidades, precios, fechas y horarios.
Mostrar satisfaccin o insatisfaccin por los servicios prestados.
Intercambiar informacin
Preguntar y dar informacin sobre datos personales: nacionalidad, residencia,
actividades, intereses, salud, estado de nimo, familia y amistades.
Pedir y dar informacin sobre lugares.
15
16
4.1.3.2. Textos
A continuacin se presentan los tipos de textos que se trabajan en el primer curso y
que estn relacionados con los aspectos ms habituales de los mbitos personal,
pblico, acadmico y laboral. El grado de complejidad, las funciones que cumplen y las
actividades que se realizan con esos textos se describen en el apartado anterior
(Actividades de comunicacin).
Textos orales
Interaccin
Contactos sociales (saludos, despedidas, presentaciones, agradecimientos,
felicitaciones, disculpas).
Conversaciones (cara a cara) de carcter informal e interacciones de carcter formal
en las situaciones ms cotidianas.
Intercambios sencillos de informacin (personal, gustos, acciones, indicaciones,
cantidades, precios, fechas y horas).
Preguntas y respuestas (cara a cara) para pedir y ofrecer bienes y servicios y para
controlar la comprensin (en la clase, en servicios pblicos, en restaurantes, etc.).
Felicitaciones e invitaciones y expresin de deseos.
Comprensin como oyente
Presencial
Mensajes y explicaciones fciles, relacionados con los mbitos conocidos (personal,
clase, estudios, trabajo, ocio y necesidades inmediatas).
Instrucciones e indicaciones sencillas.
Material audiovisual o grabaciones (sin distorsiones y pronunciados con claridad).
Avisos y anuncios contextualizados previsibles, emitidos por altavoz, o por los medios
de comunicacin.
Pasajes cortos grabados sobre aspectos conocidos.
Canciones grabadas -de las que slo se discriminarn palabras y expresiones-.
Textos publicitarios, con apoyo de la imagen y sin implicaciones culturales.
Produccin
Presentacin y descripcin breve de personas, lugar de residencia, trabajo,
actividades diarias, gustos, intereses y estados.
Textos escritos
Interaccin
Fichas y formularios sencillos.
Mensajes cortos (SMS, correos electrnicos, tarjetas postales) de tipo personal y con
frases tpicas.
Notas y mensajes relacionados con las actividades habituales de trabajo, estudio y
ocio.
Comprensin
Seales y letreros usuales contextualizados.
Listas (de telfono, agendas, guas de ocio, horarios, catlogos, diccionarios).
Documentos autnticos: billetes, entradas, cartas de restaurante, facturas, etiquetas,
planos, embalajes, horarios, mapas).
17
Tarjetas de visita.
Direcciones y membretes.
Formularios usuales (para datos personales).
Libros de texto y materiales de trabajo del nivel.
Folletos (comerciales, tursticos).
Instrucciones y normas bsicas.
Comics de lectura fcil sin implicaciones culturales.
Letras de canciones y poemas sencillos.
Relatos cortos (graduados para el nivel).
Produccin
Copia de modelos escritos u orales.
Impresos, plantillas y esquemas sencillos.
Notas personales.
Listas de actividades.
Descripciones breves sobre personas y aspectos de su entorno.
Relacin breve de actividades.
Instrucciones sencillas.
Compromisos y normas en clase (redactados colectivamente).
Biografas sencillas (enumeracin de fechas y acontecimientos).
Lenguaje creativo cercano a un modelo.
Descripcin de planes y acuerdos de la clase.
Diario de clase (cercano a un modelo). Portfolio.
4.1.3.3. Funciones
En este apartado se resumen en una lista las funciones y propsitos comunicativos que
aparecen en el anexo, en el punto de Actividades comunicativas, plasmadas all en las
actividades concretas de comprensin y expresin y con las restricciones propias de un
primer curso del nivel bsico, en el que los recursos lingsticos para cumplirlas son muy
limitados. La puesta en prctica de estas funciones no conlleva el anlisis de todas las
estructuras gramaticales implcitas en los exponentes que las expresan, y en muchos
casos se pueden llevar a cabo simplemente con la apropiacin de frases adecuadas para
ello.
LAS FUNCIONES APARECEN PRECEDIDAS DE LOS NMEROS 1 2,
DEPENDIENDO DE SI SU TEMPORALIZACIN CORRESPONDE AL PRIMER O AL
SEGUNDO CUATRIMESTRE. LOS CONTENIDOS SUBRAYADOS SON LOS MNIMOS
EXIGIBLES DE CADA EVALUACIN.
Usos sociales de la lengua
1 Saludar, responder al saludo y despedirse, presentarse o presentar a alguien,
dirigirse a alguien, pedir disculpas, agradecer, felicitar; responder y reaccionar en todos
esos casos.
18
20
21
22
- Numerales cardinales y ordinales (hasta decimo). Uso de mille / mila. Las unidades de
medida precedidas por los numerales: etto, chilo, grammo,
Pronombres
- Pronombres personales sujeto. Formas y uso. Presencia / ausencia del pronombre.
- Oposicin tu / lei y concordancia verbal.
- Pronombres personales complemento: formas tonas (reflexivas y complemento
directo) y tnicas (complementos circunstanciales).
- Pronombres de complemento indirecto con expresiones de gustos y preferencias.
Contraste con el espaol en la supresin del doble pronombre (a me piace).
- Formas pronominales de demostrativos, posesivos, indefinidos ms frecuentes,
interrogativos y exclamativos.
- Pronombres relativos: che.
Verbos
- Presente de indicativo de los verbos regulares e irregulares ms usados de las tres
conjugaciones.
- Pretrito perfecto de indicativo. Uso de los auxiliares avere / essere. El participio
pasado: formas regulares e irregulares ms frecuentes.
- Imperativo: formas afirmativas y negativas utilizadas en las funciones ms usuales
(llamar la atencin, dar instrucciones: senti, non andare, scusi).
- Condicional simple: formas de cortesa ms habituales en la expresin de deseo
(vorrei, mi piacerebbe).
- Infinitivo. Usos con verbos modales. Las perfrasis dovere + infinitivo, cominciare a +
infinitivo, finire di + infinitivo.
- Gerundio simple: construccin stare + gerundio.
- Verbo esserci (c / ci sono). Atencin al error de interferencia con el verbo avere (*ha
molto rumore). Contraste entre avere / c-ci sono. Contraste essere / esserci.
- Futuro con expresin de tiempo + presente (domani vado). Atencin al error de
interferencia en la expresin *andare + a + infinitivo.
- Verbo avere con ci + pronombre (ce lho, ce lhai).
Adverbios
- Adverbios: de modo (bene, male) y otros en mente; de tiempo, frecuencia, lugar
(mai, sempre, di solito, spesso, ogni tanto, prima, poi, stamattina, laltro ieri, vicino a, a
destra); de cantidad (un po, qualche, troppo, molto, abbastanza); de lugar (qui, qua, l,
l). Afirmacin y negacin (s, no / non, anche, neanche, certo).
- Gradacin bsica del adverbio (molto vicino, pi tardi).
Enlaces
- Preposiciones simples. Usos frecuentes de a, in, da, di, fra, tra, per, con, su. Algunos
usos contrastivos con el espaol (verbo andare + a / in / da, abitare a / in, partire per).
Las preposiciones con / senza (con lo zucchero / senza sale).
- Contracciones: preposiciones a, in, da, di, su + artculo determinado.
- Conjunciones y enlaces de uso frecuente (e, ma, o, perch, per, allora).
DISCURSO
- Marcadores del discurso para dirigirse a alguien, introducir el tema, cooperar,
reaccionar e interaccionar, pedir ayuda, hablar por telfono (buongiorno, ciao, pronto!,
capisci / capito, no, daccordo, s, ah, allora, ma).
- Uso del artculo determinado para nombres presentados.
23
24
25
26
4.2.3. Contenidos
27
28
Textos sencillos, contextualizados, sobre asuntos conocidos sobre los que pueda
realizar previsiones de contenido, apoyndose en la imagen y en la disposicin grfica.
Interaccin
Correspondencia y notas
Comprender los mensajes (SMS legibles, correos electrnicos, tarjetas postales
y cartas personales de uso habitual) reconociendo la intencin comunicativa concreta
Comprender mensajes formales sencillos de uso habitual (formularios, pedidos,
recibos).
Captar las marcas de proximidad del interlocutor, especialmente a partir de los
saludos y despedidas.
Comprender las notas y mensajes relacionados con sus actividades.
Como lector
Orientacin e informacin
Encontrar informacin pertinente en textos de uso cotidiano, claramente
estructurados (listados, manuales, folletos de turismo, de divulgacin, peridicos, revistas
y materiales relacionados con sus intereses).
Buscar y localizar informaciones concretas en Internet a partir de direcciones y
pginas web.
Instrucciones
Seguir indicaciones para ir a un lugar, realizar ejercicios fsicos, preparar una
receta o realizar un juego, etc.
Comprender las instrucciones de utilizacin de un aparato de uso corriente, con
ayuda de la imagen (un telfono, un cajero automtico, etc.).
Comprender normas redactadas con claridad (sobre seguridad, sobre
comportamientos y responsabilidades en la clase, consejos para viajes, etc.).
Actividades de expresin oral
Situaciones habituales, de forma sencilla, con un repertorio bsico de exponentes
funcionales, pero suficiente para hacerse comprender; con un control fontico,
gramatical y lxico limitado; realizando pausas y reformulaciones, con ayuda de gestos,
dibujos y con la cooperacin del interlocutor.
Interaccin
Conversacin
Interactuar con cierta fluidez en situaciones habituales, especialmente en el
mbito de la clase.
Establecer contactos sociales en una amplia gama de situaciones (saludos,
despedidas, presentaciones, agradecimientos, intereses, disculpas, felicitaciones).
Utilizar las frmulas habituales de cortesa para saludar y dirigirse a alguien.
Interesarse por el estado de salud y anmico de las personas y expresar cmo se
siente.
29
31
4.2.3.2.Textos
A continuacin se presentan los tipos de textos que se trabajan en el curso
Bsico 2 y que estn relacionados con los aspectos ms habituales de los mbitos
personal, pblico, acadmico y laboral. El grado de complejidad, las funciones que
cumplen y las actividades que se realizan con esos textos se especifican en el bloque
anterior de Actividades de comunicacin.
Textos orales
Interaccin
Contactos sociales cotidianos (saludos, despedidas, presentaciones, disculpas,
agradecimientos) y de ocasiones especiales (elogios y cumplidos).
Felicitaciones, invitaciones, expresin de deseos.
Conversaciones (cara a cara) de carcter informal e interacciones de carcter
formal en las situaciones cotidianas.
Intercambios de informacin personal sobre localizaciones, cantidades, precios,
fechas y horas, gustos, intereses, opiniones, actividades.
Realizacin de transacciones fciles para pedir y ofrecer informacin, bienes y
servicios y resolver problemas concretos.
Control de la comprensin.
Repeticin y transmisin de mensajes breves sin cambiar la situacin
comunicativa.
Aclaraciones o traducciones de una palabra o mensaje a un compaero.
Comprensin como oyente
Presencial
Mensajes y explicaciones fciles, relacionados con los mbitos conocidos
(informacin personal, clase, estudios, trabajo, ocio y necesidades inmediatas).
Instrucciones, consejos e indicaciones sencillas.
Presentaciones, descripciones y narraciones breves y contextualizadas.
Material audiovisual o grabaciones (sin distorsiones).
Mensajes previsibles en el contestador.
Avisos y anuncios contextualizados.
Pasajes cortos sobre aspectos predecibles.
Canciones grabadas de las que se discriminarn palabras y expresiones.
Textos publicitarios con apoyo de la imagen, sin implicaciones culturales.
Noticias sobre temas conocidos e informaciones metereolgicas en televisin.
Produccin
Presentacin y descripcin de personas, residencia, trabajo, estados, gustos e
intereses.
Relato breve de actividades frecuentes, presentes y pasadas.
Formulacin de intenciones y proyectos.
Presentaciones breves y ensayadas sobre temas conocidos.
32
Textos escritos
Interaccin
Mensajes de carcter personal (SMS legibles, correos electrnicos, cartas) o de
carcter social con frases rutinarias.
Cuestionarios sencillos.
Notas y mensajes relacionados con sus actividades de trabajo, estudio y ocio.
Textos sociales breves tipificados (para felicitar, invitar, aceptar / rehusar,
agradecer, solicitar un servicio, pedir disculpas).
Comprensin
Seales y letreros usuales.
Listas (de telfono, agendas, guas de ocio, horarios, catlogos, diccionarios).
Libros de texto y materiales de trabajo del nivel.
Documentos autnticos: billetes, entradas, cartas de restaurante, facturas,
etiquetas, planos.
Pginas web.
Folletos (tursticos y comerciales).
Recetas.
Instrucciones y normas bsicas.
Peridicos y revistas de carcter escolar: titulares de prensa, noticias, anuncios.
Comics de lectura fcil.
Letras de canciones.
Poemas sencillos.
Horscopos.
Cuentos y novelas cortas (graduadas para el nivel).
Anuncios de trabajo.
Produccin
Copia de modelos escritos u orales.
Impresos sencillos.
Descripciones breves sobre personas y aspectos de su entorno.
Relatos breves de actividades.
Recetas sencillas.
Instrucciones.
Compromisos y normas en clase.
Biografas breves y sencillas.
Solicitudes de trabajo.
Curriculum vitae.
Lenguaje creativo.
Diario de clase (cercano a un modelo) y Portfolio.
4.2.3.3. Funciones
LAS FUNCIONES APARECEN PRECEDIDAS DE LOS NMEROS 1 2,
DEPENDIENDO DE SI SU TEMPORALIZACIN CORRESPONDE AL PRIMER O AL
33
35
36
37
38
39
41
5. NIVEL INTERMEDIO
42
5.1. 3. Contenidos
44
45
Interaccin
Correspondencia y notas
Comprender mensajes (SMS legibles, correos electrnicos, tarjetas postales, cartas
personales y formales de uso habitual), reconociendo las intenciones comunicativas.
Captar el grado de proximidad del interlocutor, especialmente a partir del registro y de
las frmulas, saludos y despedidas.
Comprender la descripcin de acontecimientos, estados, sentimientos y deseos para
poder reaccionar de forma pertinente.
Como lector
Orientacin e informacin
Localizar y comprender informacin relevante en material escrito de uso cotidiano
como cartas, catlogos y documentos oficiales breves.
Buscar y localizar informaciones concretas en Internet a partir de direcciones y
pginas web dadas.
Reconocer los puntos significativos de noticias o artculos periodsticos, no complejos,
sobre temas generales de los que se posean referentes.
Reconocer, aunque no necesariamente con todo detalle, la lnea argumental de un
asunto.
Instrucciones
Seguir indicaciones para ir a un lugar, realizar ejercicios fsicos, preparar una receta,
realizar un juego, utilizar un aparato u obtener algn servicio, contando con apoyos
visuales.
Comprender normas redactadas con claridad (sobre seguridad, sobre
comportamientos y responsabilidades en la clase, consejos para viajar, etc.)
Actividades de expresin oral
Situaciones habituales y sobre temas generales, con un repertorio lingstico sencillo
pero amplio, con una organizacin bsica y con una cohesin relativamente flexible.
Interaccin
Conversaciones
Establecer contactos sociales en situaciones ms o menos formales para llevar a
cabo las funciones habituales: saludos, despedidas, presentaciones, intereses,
felicitaciones, cumplidos, ofrecimientos, agradecimientos, peticiones, excusas, citas,
expresin de buenos deseos, estados y sentimientos.
Utilizar las frmulas habituales de cortesa en las situaciones mencionadas.
Interesarse por los interlocutores y reaccionar ante sus sentimientos y estados.
Abordar conversaciones informales sobre temas conocidos (por ejemplo, familia,
aficiones, trabajo, viajes, hechos de actualidad), intercambiando informacin y
expresando opiniones, justificaciones y reacciones.
Hacerse comprender cuando expresa sus opiniones, dudas, condiciones, acuerdos o
desacuerdos y reacciones respecto a soluciones de problemas o de cuestiones prcticas,
como planear una actividad y decidir los pasos para realizar algo.
46
47
Interaccin
Responder a cuestionarios y cumplimentar impresos y formularios sobre temas
conocidos.
Escribir mensajes (notas, SMS, cartas) a interlocutores conocidos para felicitar, pedir
o transmitir informaciones, solicitar favores, agradecer, pedir disculpas, etc.
Escribir cartas personales, transmitiendo experiencias, sentimientos y
acontecimientos con cierto detalle.
Escribir cartas formales bsicas, segn los modelos al uso, a interlocutores concretos.
Comunicarse, va Internet, fax o correo postal con alumnos del pas o con personas
con los mismos intereses.
Expresin
Informes y otros escritos
Preparar breves informes convencionales con informacin sobre hechos habituales y
sobre los motivos de ciertas acciones.
Realizar pequeas parfrasis prximas al texto original.
Redactar instrucciones, compromisos y solicitudes de trabajo segn modelos al uso.
Escritura creativa (para otros y para s mismo)
Escribir narraciones y exposiciones, sencillas y bien estructuradas.
Relatar las actividades realizadas y expresar una valoracin (como en el diario de
clase).
A partir de modelos establecidos, escribir textos creativos y sencillos (poemas, rimas y
cuentos).
5.1.3.2. Textos
A continuacin se presentan los tipos de textos orales y escritos que se trabajan en el
nivel Intermedio 1 y que estn relacionados con los aspectos generales de los mbitos
personal, pblico, acadmico y laboral. El grado de complejidad, las funciones que
cumplen y las actividades que se realizan con esos textos se especifican en el bloque
anterior de Actividades de comunicacin.
Textos orales
Interaccin
Intercambios sociales habituales (saludos, despedidas, presentaciones, disculpas,
ofrecimientos, invitaciones agradecimientos, permisos, excusas, felicitaciones, expresin
de intereses, sentimientos y buenos deseos, propuestas de actividades, citas) y de
ocasiones especiales (brindis, bienvenidas, enhorabuenas).
Conversaciones cara a cara de carcter informal e interacciones de carcter formal en
las situaciones cotidianas.
Intercambios de informacin personal sobre localizaciones, cantidades, precios,
fechas y horas, gustos, intereses, opiniones, experiencias, ancdotas, sensaciones y
sentimientos.
Discusiones y opiniones sobre temas conocidos.
48
Recetas.
Instrucciones y normas bsicas.
En peridicos y revistas, noticias con referentes conocidos, textos no especializados y
Cartas al director
Comics de lectura fcil.
Letras de canciones sencillas.
Poemas fciles.
Horscopos.
Biografas no complejas.
Cuentos y relatos (propios del nivel).
Produccin
Narracin de experiencias, acontecimientos, hechos reales e imaginarios.
Descripciones sobre personas, objetos, actividades, servicios y lugares.
Descripcin de planes y proyectos.
Textos breves de opinin y argumentacin.
Recetas sencillas.
Instrucciones.
Compromisos y normas.
Biografas sencillas y breves.
Solicitudes de trabajo.
Curriculum vitae.
Escritos creativos, con apoyo de modelos. Diario.
5.1.3.3. Funciones
LAS FUNCIONES APARECEN PRECEDIDAS DE LOS NMEROS 1 2,
DEPENDIENDO DE SI SU TEMPORALIZACIN CORRESPONDE AL PRIMER O AL
SEGUNDO CUATRIMESTRE. LOS CONTENIDOS SUBRAYADOS SON LOS MNIMOS
EXIGIBLES DE CADA EVALUACIN.
LOS CONTENIDOS FUNCIONALES QUE LOS ALUMNOS SON CAPACES DE
EXPRESAR YA EN EL NIVEL BSICO APARECEN AQU TACHADOS PARA QUE
LOS PROPIOS DEL CURSO INTERMEDIO 1 SEAN MS CLAROS. NO OBSTANTE,
LOS PRIMEROS DEBERN CONSIDERARSE DENTRO DE LOS CONTENIDOS
MNIMOS EXIGIBLES EN LA PRIMERA EVALUACIN DEL CURSO INTERMEDIO 1,
PUESTO QUE EL APRENDIZAJE DE UNA LENGUA ES ACUMULATIVO. ADEMS,
DEBERN SER EXPRESADOS CON MAYOR SEGURIDAD Y POR MEDIO DE
EXPONENTES LINGSTICOS MS COMPLEJOS, COMO CORRESPONDE AL
NIVEL.
Usos sociales de la lengua
1 Saludar y despedirse: a amigos y conocidos, a desconocidos o poco conocidos.
Respuestas convencionales con menor y mayor grado de informacin.
Dirigirse a alguien conocido o desconocido.
1 Presentarse, presentar a alguien y reaccionar al ser presentado de manera formal o
informal de acuerdo con la situacin.
50
52
53
54
Ciencia y tecnologa.
Medios de comunicacin.
Poltica y participacin ciudadana.
55
56
- Otras formas de complementos del nombre: nombre en aposicin (sala pranzo, ufficio
informazioni); construccin introducida por preposicin (una camicia a quadretti, occhiali
da sole); oracin adjetiva (il viaggio che voglio fare).
Pronombres
- Personales: ampliacin de las formas combinadas (directos, indirectos, reflexivos y las
partculas ci y ne).
- Posicin del pronombre personal con verbos modales, con el imperativo en
tratamiento formal e informal (dammeli / me li dia), con el gerundio (salutandolo), con
ecco (eccoli qui!). La forma de tratamiento loro.
- Pronombres en construcciones pronominales frecuentes (andarsene, cavarsela,
spassarsela).
- Posesivos: uso en algunas expresiones (i miei (genitori), ho detto la mia).
- Demostrativos: repaso de formas y uso.
- Relativos. Uso de la preposicin con quale y cui.
- Indefinidos: uso pronominal de los adjetivos y formas propias frecuentes del nivel
(ciascuno, ognuno, chiunque).
- Uso pronominal de numerales, interrogativos y exclamativos.
- La partcula ci: repaso del valor locativo. Con verbos de uso frecuente (tenerci,
metterci).
- La partcula ne: cuando sustituye un complemento introducido por la preposicin di
(me ne pento), expresiones de uso frecuente (combinarne di tutti i colori, non poterne
pi).
GRUPO DEL VERBO
- Ncleo -verbo- y complementos de acuerdo con el tipo de verbo. Concordancia del
verbo con el sujeto y con los complementos.
Verbo
- Indicativo: pretrito pluscuamperfecto (ampliacin). Futuro simple (repaso de las
formas). Uso en las oraciones subordinadas circunstanciales temporales, condicionales
(quando / se arriver, ti chiamer) y para expresar hiptesis (sar a casa?). Condicional
simple (repaso); Condicional de los verbos irregulares ms frecuentes (bere, cadere,
vedere, volere, potere). El periodo hipottico de la posibilidad (se vincessi al lotto, andrei
ai Caraibi).
- Imperativo afirmativo y negativo (repaso). Las formas apocopadas (fa, da, va) y su
uso con los pronombres (fallo, dammi, vacci). Imperativo de cortesa. Colocacin de
pronombres. Imperativos lexicalizados frecuentes (dai!).
- Subjuntivo: presente (repaso de las formas) y formas irregulares de verbos de uso
frecuente. Pretrito imperfecto. Verbos irregulares de uso frecuente (facessi, stessi).
Usos frecuentes en oraciones subordinadas (relativas, condicionales, finales,
concesivas, comparativas, temporales, interrogativas indirectas). Con verbos de opinin
en pasado, con verbos que expresan duda, voluntad, temor y augurio. En la estructura
essere + adjetivo + che + subjuntivo. Con expresiones impersonales (bisogna che).
- Formas no personales del verbo: Infinitivo, uso en las instrucciones (moderare la
velocit); perfrasis verbales con infinitivo propias del nivel (mettersi a). Participio pasado:
formas irregulares de uso frecuente.
- Verbos impersonales (ampliacin): verbos que expresan fenmenos atmosfricos (
piovuto, nevicato), parecer, suficiencia, necesidad, etc. (sembra/pare che stia per
piovere, basta dirlo/basta che tu lo dica, bisogna farlo/bisogna che lo faccia). La forma si
57
+ 3 persona singular en los tiempos simples (si torna, ci si alza) y con uno + tiempos
simples. La 3 personal plural con valor impersonal (dicono che).
- Coherencia de la temporalidad verbal en el discurso: concordancia del indicativo con
verbo principal en presente (anterioridad, contemporaneidad y posterioridad); con verbo
principal en pasado (anterioridad y contemporaneidad); concordancia del subjuntivo con
verbo principal en presente (contemporaneidad y posterioridad); verbo principal en
pasado (contemporaneidad y posterioridad).
ADVERBIO Y LOCUCIONES ADVERBIALES
- Expresin de circunstancias de tiempo, lugar, modo, cantidad y duda (repaso).
- Posicin en la frase en los tiempos compuestos (repaso). El adverbio gi con el
tiempo pluscuamperfecto. Adverbios de cantidad (modificando a diferentes categoras:
mangia molto, troppo tardi, la quasi totalit).
- Locuciones adverbiales: con valor temporal (allimprovviso, nel frattempo),
distributivas (a uno a uno, tre alla volta), de modo (in fretta, di corsa), de lugar (in su, in
gi), de opinin (senzaltro, senza dubbio).
- Gradacin del adverbio (repaso). Formas orgnicas de comparativo y superlativo
(bene, meglio, ottimamente/benissimo). Alteracin del adverbio (benino, benone).
- Adverbios relativos e interrogativos (dove, quando, perch mai).
- Adverbios que indican afirmacin, negacin y duda (certamente, neanche, nemmeno,
probabilmente).
ENLACES
Conjunciones y locuciones conjuntivas
- Coordinantes, de uso habitual: copulativas: e, n; disyuntivas: o; adversativas: per,
invece; distributivas: non solo.ma anche, nn; explicativas: infatti, cio; y
conclusivas: dunque, quindi.
- Subordinantes de uso habitual: sustantivas (di, che, se); adjetivas (che, cui);
circunstanciales: condicionales: se, a condizione che; causales: perch, siccome; finales:
perch; concesivas: bench, anche se; temporales: quando, mentre; comparativas: pi
che, meno che, cos...come, tanto...quanto.
Preposiciones y locuciones prepositivas
- Usos generales e insistencia en los usos frecuentes que generan ms dificultad (con
verbos de estado y movimiento y con nombres geogrficos).
- Otras preposiciones y locuciones de uso habitual (invece di, in mezzo a, da parte di, in
confronto a, dentro, fuori.
- Regencias frecuentes propias del nivel: de verbos (riflettere su, basarsi su), de
nombres (il piacere di), de adjetivos (interessato a, sicuro di. Otros usos de las
preposiciones (occhiali da sole/da vista ).
DISCURSO
Cohesin
- Mantener el tema: repeticiones, recursos de sustitucin sencillos con referente claro:
elipsis, pronombres y adverbios o expresiones con valor anafrico (quello, quellanno, l,
nello stesso posto, perci, per questo, il problema, il discorso). Por procedimientos
lxicos: sinnimos (testa-capo, allievo-alunno), hipernimos de vocabulario frecuente
(computer > apparecchio, allergia > malattia), a travs de uno de los trminos que entran
en la definicin (lo sciatore, latleta, il campione), nominalizacin (il programma
cambiatoil cambio sar comunicato).
58
che); mecanismos de rematizacin o anteposicin del rema (quella che arrivata mia
cugina; Cristina che lo vuole sapere); tema suspendido (politica, non tocchiamo
largomento).
LXICO Y SEMNTICA
Vocabulario
- Expresiones frecuentes en diferentes situaciones formales e informales para las
funciones que se trabajan.
- Vocabulario de las situaciones y temas trabajados; variantes (formal informal)
estndar.
- Sintagmas lexicalizados y secuencias estereotipadas de uso frecuente (fare un colpo
di telefono, dare un esame).
- Expresiones idiomticas muy habituales (in gamba, amici per la pelle, essere gi, un
occhio della testa).
Formacin de palabras
- Formacin de palabras por derivacin: valor de los afijos frecuentes. Prefijos: s-, a-,
in-, ri-. Sufijos: -ata, -ezza, -ino, -bile, -ale, -mento, -anza, -enza, -ante, -ente, -ato, -uto, istico, -oso.
- Iniciacin a la formacin de palabras por composicin (asciugamano, portacenere,
banconota, telecomando, ufficio informazioni).
- Diminutivos y aumentativos de uso frecuente (-ino, -etto, -one).
- Nominalizacin (i ricchi e i poveri, il buio, il piacere).
Significado
- Campos asociativos de los temas trabajados.
- Palabras sinnimas o de significado prximo (machina-auto, dire-affermare, badarecontrollare).
- Hipernimos de vocabulario frecuente (rosa fiore pianta).
- Palabras antnimas usuales (liscio/riccio, gentile/sgarbato).
- Polisemia y doble sentido en palabras de uso frecuente (sveglia: despertador,
despierta).
- Reconocimiento de los rasgos lxicos y definicin de palabras.
- Uso del diccionario.
- Falsos amigos e interferencias lxicas frecuentes con el espaol (spalla, largo,
camino, asilo).
FONOLOGA Y ORTOGRAFA
- Reconocimiento y produccin de los fonemas voclicos y consonnticos. Atencin a la
pronunciacin de las consonantes intensas.
- Insistencia en los fonemas y procesos que presentan mayor dificultad.
- Correspondencia entre fonemas y letras /signos.
- Diptongos.
- Estructura de la slaba y separacin silbica.
- Acento de intensidad y reconocimiento de las slabas tnicas. Especial atencin al
presente de indicativo de los verbos de la 1 conjugacin y a los infinitivos de la 2
conjugacin.
- Acento enftico.
60
61
62
63
las que se deje claro lo que se quiere transmitir, aunque pueden aparecer los errores
sistemticos propios del nivel.
Utilizar con propiedad marcadores discursivos frecuentes y cohesionar el discurso de
forma sencilla pero flexible y eficaz.
Competencia estratgica
Ampliar y diversificar los intereses para aprender la lengua y convertirlos en objetivos
de aprendizaje. Alcanzar mayor seguridad en la planificacin de su aprendizaje y en el
uso consciente de las estrategias.
Activar los conocimientos de cmo funciona la interaccin y los diferentes tipos de
textos para resolver sin mucho esfuerzo las tareas previstas. Ejercitarse en captar y
plasmar la coherencia, organizacin y cohesin de los textos, tanto en la compresin
como en la produccin.
Contextualizar y explotar los recursos lingsticos de que dispone en cada situacin,
localizar los que necesita, observar cmo funcionan, ejercitarse, sortear las dificultades,
construir lenguaje y reparar lagunas de informacin.
Valorar la consecucin de sus metas, expresar sus logros y dificultades y los medios
que pone en funcionamiento para progresar. Planificar la secuencia de acuerdo con ello.
Realizar autoevaluaciones. Aplicar, con ayuda externa, los criterios de evaluacin
estandarizados.
64
5.2.3. Contenidos
65
66
67
68
Expresin
Informes y otros escritos
Preparar breves informes convencionales sobre hechos habituales y sobre los
motivos de ciertas acciones.
Ofrecer su opinin con cierta seguridad sobre hechos concretos relativos a asuntos
habituales o no, o propios de su especialidad.
Escribir instrucciones, solicitudes de trabajo, currculum vitae, anuncios breves de
presentacin o transmisin de informacin.
Escritura creativa
Escribir descripciones sencillas y detalladas sobre una serie de temas habituales o de
su especialidad.
Relatar las propias experiencias, describiendo sentimientos y reacciones en textos
sencillos y estructurados.
Relatar acontecimientos reales o imaginarios. Narrar una historia.
Escribir ensayos sencillos sobre temas generales o de su inters, explicando sus
opiniones.
5.2.3.2.Textos
Textos orales
Interaccin
Intercambios sociales habituales (saludos, despedidas, presentaciones, disculpas,
agradecimientos, permisos, excusas, felicitaciones, expresin de deseos, invitaciones,
propuestas de actividades, bienvenidas) y ocasionales (enhorabuenas, brindis, elogios,
cumplidos, condolencias).
Conversaciones informales con intercambio de informacin, experiencias y puntos de
vista.
Conversaciones formales en las situaciones habituales.
Comentarios, opiniones y justificaciones sobre temas de cultura o de actualidad
conocidos.
Debates preparados.
Transacciones para pedir y ofrecer informacin, bienes y servicios; para resolver
problemas concretos como trmites administrativos y comerciales sencillos.
Interacciones en reuniones de equipo y en entrevistas.
Frmulas para controlar la comprensin.
Repeticin y transmisin de mensajes.
Aclaraciones, traducciones o explicaciones de mensajes.
Comprensin como oyente
Presencial
Mensajes y explicaciones relacionados con los mbitos conocidos (informacin
personal, clase, estudios, trabajo, ocio y necesidades inmediatas).
Debates sobre temas familiares en lengua estndar.
Instrucciones, consejos e indicaciones.
Presentaciones, descripciones y narraciones contextualizadas.
Discursos y conferencias claramente estructuradas sobre temas generales.
69
5.2.3.3. Funciones
Se retoman las funciones previstas en cursos anteriores, utilizadas en el curso
intermedio 2 en nuevas situaciones y con un elenco ms variado de recursos, y se
aaden otras nuevas, propias de un contacto mayor con la lengua y culturas metas. La
puesta en prctica de estas funciones no exige el trabajo sobre la gramtica implcita en
sus exponentes; en muchos casos se pueden llevar a cabo con la apropiacin de frases
adecuadas para ello.
LAS FUNCIONES APARECEN PRECEDIDAS DE LOS NMEROS 1 2,
DEPENDIENDO DE SI SU TEMPORALIZACIN CORRESPONDE AL PRIMER O AL
SEGUNDO CUATRIMESTRE. LOS CONTENIDOS SUBRAYADOS SON LOS MNIMOS
EXIGIBLES DE CADA EVALUACIN.
LOS CONTENIDOS FUNCIONALES QUE LOS ALUMNOS SON CAPACES DE
EXPRESAR YA EN EL NIVEL BSICO Y EN EL CURSO INTERMEDIO 1 APARECEN
AQU TACHADOS PARA QUE LOS PROPIOS DEL CURSO INTERMEDIO 2 SEAN
MS CLAROS. NO OBSTANTE, LOS PRIMEROS DEBERN CONSIDERARSE
DENTRO DE LOS CONTENIDOS MNIMOS EXIGIBLES EN LA PRIMERA
EVALUACIN DEL CURSO INTERMEDIO 2, PUESTO QUE EL APRENDIZAJE DE
UNA LENGUA ES ACUMULATIVO. ADEMS, DEBERN SER EXPRESADOS CON
MAYOR SEGURIDAD Y POR MEDIO DE EXPONENTES LINGSTICOS MS
COMPLEJOS, COMO CORRESPONDE AL NIVEL.
Usos sociales de la lengua
71
73
74
75
76
uso de la interrogativa para atenuar una orden (mi prendi quel libro, per favore?, ti
dispiacerebbe abbassare il volume?) y para pedir algo (hai un po dacqua?).Oraciones
exclamativas: verbales y nominales.
- Oraciones impersonales (ampliacin): bisogna/occorre/bisognerebbe che +
subjuntivo. (Ver Verbos impersonales).
-Interjecciones y locuciones interjectivas (mah, uffa, bah, beh, accidenti, via, per
carit).
- Clases de coordinacin (copulativa, adversativa, disyuntiva, conclusiva, declarativa,
distributiva) con los enlaces frecuentes (ver Enlaces).
- Subordinacin sustantiva: repaso. Las interrogativas indirectas introducidas por
come, mai, perch, dove + indicativo/subjuntivo (mi domando come mai non sia arrivato).
- Discurso indirecto con verbo principal en pasado (introduccin). El modo y la
correlacin de tiempos en la transmisin de informacin (il tassista ha ammesso che si
era perso, lha pregato di entrare).
-Subordinacin adjetiva (ampliacin): con preposicin + cui/il quale + indicativo.
- Subordinacin circunstancial con los conectores frecuentes + indicativo o
subjuntivo (ver Enlaces en los dos cursos del Nivel Intermedio).
GRUPO DEL NOMBRE
- Concordancia de los adyacentes (determinantes y adjetivos) con el ncleo (nombre).
- Funciones del grupo del nombre.
Nombre
- Clases de nombres: propios, comunes, abstractos, concretos, colectivos, contables y
no contables.
- Formacin del gnero. Nombres independientes (cane/cagna). Nombres de gnero
comn acabados en cida (il/la omicida); en a (il/la pediatra). Nombres de profesin
comunes para los dos gneros (la signora Ministro).
-Formacin del nmero: nombres masculinos en o en singular con plural femenino
en a (il paio/le paia), nombres en io con i tnica (mormorio/mormorii), nombres con dos
plurales (braccio/braccia, lenzuoli/lenzuola, muri/mura).
-Nombres de origen extranjero de uso frecuente (quiz, black out, handicap).
- Nombres compuestos de uso frecuente y formacin del plural (altoparlante,
cavatappi).
Determinantes
-Artculo: repaso de formas, eleccin, uso y omisin. Usos contrastivos del nivel (fra
laltro, parla con laccento spagnolo, rimango a tavola, voi italiani mangiate molta pasta).
El artculo con palabras extranjeras frecuentes del nivel (il chek-in, lo shopping, la jeep).
- Posesivos: repaso de formas y usos. Usos contrastivos: presencia, ausencia y
colocacin (a tua disposizione, in vita mia). Uso del posesivo con valor enftico (sono
soldi miei, Dio mio, alla faccia tua).
- Demostrativos: repaso de formas, eleccin y uso.
- Indefinidos: repaso de las formas de uso frecuente. Otros indefinidos: ciascuno,
diversi, vari.
- Numerales cardinales, ordinales y multiplicativos: repaso de las formas y usos.
- Interrogativos y exclamativos: formas, posicin, combinatoria con otros determinantes.
Complementos del nombre
77
78
-Infinitivo simple y compuesto. Uso en estructuras con un nico sujeto: con verbos
de opinin, declarativos, de deseo y otros (credo di capire bene, credo di poter partire
domani). Con valor temporal (prima di mangiare, dopo aver mangiato). En estructuras
con dos sujetos (gli ho detto di uscire, mi ha fatto uscire). Perfrasis verbales con infinitivo
propias del nivel (avere da fare, fare da mangiare).
-Participio presente en la formacin de adjetivos calificativos (sorridente, divertente,
amante).
-Gerundio simple. Usos frecuentes con valor causal, temporal, instrumental y de
modo, cuando el gerundio se refiere al mismo sujeto que la forma persona (lho saputo
leggendo il giornale).
-Voz pasiva. Formacin de los tiempos simples y compuestos. Auxiliares essere y
venire. La concordancia del participio con el sujeto.
- Verbos impersonales (ampliacin). Uso de la segunda persona singular (fai tanto
per i figli e poi).
- Coherencia de la temporalidad verbal en el discurso: concordancia del indicativo
con verbo principal en presente y pasado (anterioridad, contemporaneidad y
posterioridad); concordancia del subjuntivo con verbo principal en presente y pasado
(anterioridad, contemporaneidad y posterioridad).
ADVERBIO y locuciones adverbiales
-Adverbios frecuentes para expresar: tiempo, lugar, modo, cantidad, duda (volentieri,
lass, dappertutto, finora, proprio). Uso adverbial del adjetivo (parlare chiaro).
- Posicin en la frase con los tiempos compuestos
- Adverbios de cantidad (modificando a diferentes categoras: mangia molto, troppo
tardi, la quasi totalit).
-Locuciones adverbiales frecuentes: de modo (di nascosto), de lugar (di qua, di l),
de tiempo (di tanto in tanto, dora in poi), de afirmacin, negacin y duda (niente affatto,
neanche per sogno), de cantidad (n pi n meno).
- Gradacin del adverbio (repaso). Formas orgnicas de comparativo y superlativo.
Alteracin del adverbio (benino, benone).
- Adverbios relativos e interrogativos (come, quanto).
- Adverbios que indican afirmacin, negacin y duda l (affatto).
ENLACES
Conjunciones y locuciones conjuntivas
- Coordinantes, de uso habitual (para relacionar palabras y oraciones): copulativas,
disyuntivas: oppure; adversativas: tuttavia, distributivas: siasia, explicativas: perci y
conclusiva: pertanto.
- Subordinantes, de uso habitual: sustantivas (quando y dove en interrogativas
indirectas); adjetivas (che, cui); circunstanciales: condicionales: a patto che; causales:
poich; finales: affinch; concesivas: sebbene; consecutivas: in modo che; temporales:
ogni volta che; comparativas: pi che, meno che, cos...come, tanto...quanto.
Preposiciones y locuciones prepositivas
- Usos generales e insistencia en los usos frecuentes que generan ms dificultad (con
verbos de estado y movimiento y con nombres geogrficos). Contracciones (repaso).
- Usos contrastivos frecuentes que generan dificultad: (uno su cinque, da cretini,
sui quarantadue anni, puzza di bruciato, da solo).
-Otras preposiciones y locuciones de uso habitual (oltre, lungo, verso, contro, in
cambio di, in qualit di, in base a, a forza di, in conseguenza di).
79
- Regencias frecuentes de verbos (soffrire di, derivare da), de nombres (il potere di,
la facolt di, lo scopo di), de adjetivos (zoppo da una gamba, diverso da, ricco di).
DISCURSO
Cohesin
-Mantener el tema: repeticiones; recursos de sustitucin con referente claro: elipsis,
pronombres y adverbios o expresiones con valor anafrico; por procedimientos lxicos:
sinnimos (faccia-volto, paura-fifa), hipernimos de vocabulario frecuente
(mestolo>atrezzo, cacciavite>utensile), a travs de uno de los trminos que entran en la
definicin, nominalizacin (laereo atterratolatterraggio).
Uso del artculo determinado con nombres ya presentados.
- Conectores ms frecuentes: pertanto, affinch, sebbene, etc. (ver Enlaces y
Adverbios).
Organizacin
Conversacin
- Marcadores frecuentes para dirigirse a alguien, saludar, empezar a hablar, cooperar,
reaccionar e interaccionar, implicar al interlocutor, demostrar implicacin, pedir, tomar y
ceder la palabra, introducir un tema, enumerar, oponer, ejemplificar, aclarar aspectos,
iniciar una explicacin, pedir ayuda, agradecer, anunciar el final, despedirse, cambiar de
tema, resumir (inoltre, innanzitutto, diciamo, in conclusione, infine, facciamo, mettiamo,
proprio).
- Tipos de reacciones esperadas en las situaciones e intercambios usuales (pares
adyacentes): preguntar-responder, ofrecer-aceptar, pedir-conceder, pedir-dar, hacer un
cumplido-quitar importancia (figuriamoci!).
Tipos de textos
- Marcadores de iniciacin, desarrollo, conclusin, cambio de tema. (rispetto a, riguardo
a, infine).
- Marcadores frecuentes para aadir informacin, clasificar, enumerar, transmitir,
reformular, ejemplificar, argumentar, rebatir, enfatizar, resumir (inoltre, oltre a,
innanzitutto, non soloma anche, diciamo, facciamo, mettiamo, invece di, al contrario di,
di conseguenza, visto che, infatti, in effetti, il fatto che, in ogni caso, perci, proprio).
- Marcadores para contextualizar en el espacio y en el tiempo (in seguito, a questo
punto, non appena, nel momento in cui).
- Puntuacin y prrafos.
- Formato de acuerdo con el tipo de texto. Marcas grficas de clasificacin, nfasis,
referencias.
- Entonacin y pausas.
Deixis
- Formas de sealamiento en las diferentes situaciones de enunciacin (conversacin,
telfono, chat, carta, etc.) y en el discurso diferido y relato: uso de los pronombres,
demostrativos y expresiones de tiempo y espacio.
Cortesa
- Ampliacin de las formas de tratamiento de uso frecuente: personas gramaticales, uso
de frmulas, tiempos verbales matizadores.
- Tiempos y expresiones para las funciones sociales como dar rdenes, pedir, corregir.
- Respuestas cooperativas: repeticin de partculas, expresiones apropiadas.
80
Inferencias
- Sentido implcito en las expresiones y situaciones habituales: en las respuestas
demasiado breves, o demasiado prolijas y en el tono irnico.
Tematizacin y focalizacin
- Reconocimiento del orden no marcado de los elementos de la oracin.
-Mecanismos sintcticos relacionados con el orden de los elementos (ampliacin): la
tematizacin del CD y del CI y los pronombres tonos; la tematizacin de entidades o
informaciones (non che non pago le tasse); mecanismos de rematizacin o
anteposicin del rema ( da tre ore che ti aspetto).Uso de la forma pasiva con valor
enftico (lo sciopero stato rimandato a domani).
-Marcadores: proprio, ecco (ecco quello che ti volevo dire, proprio lui mi ha risposto).
LXICO Y SEMNTICA
Vocabulario
- Expresiones frecuentes en diferentes situaciones formales e informales para las
funciones que se trabajan.
- Vocabulario de las situaciones y temas trabajados; variantes (formal informal)
estndar.
- Sintagmas lexicalizados y secuencias estereotipadas, colocaciones de uso frecuente
(fare un salto, fare una multa, dare fuoco).
- Expresiones idiomticas muy habituales (stare con le mani in mano, toccare
ferro,avere faccia tosta).
Formacin de palabras
- Formacin de palabras por derivacin: valor de los afijos frecuentes. Prefijos: dis- -di, .
Sufijos: -izzare, -aggio, -one, -ismo, sufijo cero.
- Ampliacin a la formacin de palabras por composicin (salvagente, apriscatole,
agrodolce, parola chiave).
- Diminutivos y aumentativos de uso frecuente (-ello, -otto, -one).
- Nominalizacin (che ridere!, i pro e i contro).
-Siglas de uso frecuente (ENIT, FFSS, RAI)
Significado
- Campos asociativos de los temas trabajados.
- Palabras sinnimas o de significado prximo (volante-sterzo).
- Hipernimos de vocabulario frecuente (mozzarella formaggio latticini).
- Palabras antnimas usuales (pari/dispari).
- Polisemia y doble sentido en palabras de uso frecuente (penna: pluma del pjaro,
bolgrafo).
- Palabras prximas formalmente, que suelen producir dificultad.
- Reconocimiento de los rasgos lxicos y definicin de palabras.
- Uso del diccionario.
- Falsos amigos e interferencias lxicas frecuentes con el espaol (equipaggio, esito,
cascare, accordarsi, sembrare, cagna).
FONOLOGA Y ORTOGRAFA
- Reconocimiento y produccin de los fonemas voclicos y consonnticos.
Pronunciacin de las consonantes intensas.
- Insistencia en los fonemas que presentan mayor dificultad.
81
82
6. NIVEL AVANZADO
83
84
6.1.3. Contenidos
85
Como oyente
Conversaciones y debates
Seguir, aunque con algn esfuerzo y ayuda, lo que se dice en discusiones informales
que se dan a su alrededor, identificando el tema, las ideas principales, la intencin
comunicativa y los diferentes puntos de vista.
untos generales o relacionados con su especialidad,
identificando las ideas que destaca el interlocutor.
Exposiciones, narraciones y descripciones
Comprender las ideas principales de conferencias, charlas e informes y otras formas
depresentacin acadmica y profesional sobre temas razonablemente conocidos, incluso
cuando presentan cierta complejidad lingstica.
Tomar notas de los aspectos importantes de una exposicin o conferencia.
Anuncios e instrucciones
Comprender instrucciones detalladas, declaraciones y mensajes contextualizados
sobre temas concretos y abstractos.
asuntos conocidos.
Retransmisiones y material grabado
vantes de mensajes,
informativos, entrevistas, as como la mayora de los documentales radiofnicos y otro
material grabado o retransmitido, pronunciados en lengua estndar y a un ritmo normal.
hablante.
Seguir la trama y relacionar las secuencias de pelculas en lengua estndar,
Actividades de comprensin lectora
86
Instrucciones
ormas e instrucciones, incluso extensas y complejas (sobre, seguridad,
comportamientos y responsabilidades, consejos para viajes, procesos administrativos,
etc.) siempre que pueda volver a leer las secciones difciles.
Lectura recreativa
los episodios principales y secundarios, la caracterizacin de
personajes y el tema de relatos y otros textos literarios actuales, no demasiado
idiomticos, que se refieran a temas universales.
87
88
Como hablante
Descripcin y narracin
de temas de actualidad o relacionados con su experiencia y especialidad.
sueos, esperanzas y ambiciones, hechos reales o imaginados y expresar sus
reacciones y valoraciones.
temporal y lgica.
Relacionar las ideas utilizando con alguna flexibilidad los conectores y marcadores de
discurso frecuentes.
Argumentaciones y exposiciones en pblico.
regular.
y defendiendo
sus puntos de vista con ideas complementarias y ejemplos adecuados
Realizar con claridad presentaciones preparadas, razonando a favor o en contra de
un punto de vista concreto, resaltando los puntos importantes y mostrando las ventajas y
desventajas de varias opciones.
nuevos, reformular, resumir las ideas principales y concluir.
Mantener la coherencia y relacionar los datos con alguna flexibilidad.
que no supone ninguna tensin para s mismo ni para el pblico.
89
Expresin
Informes, textos de opinin, informacin y otros escritos
conocidos, dando cuenta de una situacin y
realzando los aspectos importantes
Sintetizar y valorar informacin y argumentos procedentes de varias fuentes.
eguridad sobre hechos concretos conocidos.
explicando las ventajas y las desventajas de varias opciones.
Formular instrucciones sobre aspectos conocidos o relacionados con su especialidad.
de transmisin de informacin.
Escritura creativa (para otros y para s)
Escribir textos claros y estructurados, sobre una serie de temas de su campo de
inters, adaptndose al tipo de escrito elegido
con su especialidad.
bien estructurados (informe, diario, cuentos).
Relatar acontecimientos reales o imaginarios. Narrar una historia.
90
6.1.3.2.Textos
Textos orales
En interaccin
Conversaciones informales en un ambiente con algn ruido de fondo, sobre una
amplia serie de temas (generales, personales, sociales, acadmicos y profesionales o de
ocio) con intercambio de informacin, experiencias, comentarios y puntos de vista.
Conversaciones formales, incluso no habituales y discusiones sobre temas conocidos.
Conversaciones telefnicas formales o informales.
Videoconferencias.
Trmites comerciales y administrativos.
Debates.
Entrevistas.
Reuniones sociales o de trabajo.
Instrucciones y normas.
Comentarios, opiniones y justificaciones sobre temas conocidos de cultura o de
actualidad.
Comprensin como oyente
Presencial
Mensajes y explicaciones sobre temas concretos o abstractos.
Conversaciones entre varios hablantes.
Mesas redondas.
Debates en lengua estndar sobre temas generales, tcnicos y de la especialidad.
Instrucciones, normas, avisos, indicaciones detalladas.
Ancdotas,
exposiciones,
presentaciones,
descripciones
y
narraciones
contextualizadas.
Discursos y conferencias sobre temas razonablemente conocidos.
Lecturas en voz alta.
Representaciones teatrales breves en lengua estndar.
Material retransmitido o grabado (en lengua estndar, con poca distorsin y a
ritmo normal).
Mensajes grabados en un contestador.
Anuncios publicitarios (radio, TV y otros) con referentes conocidos o universales.
Noticias sobre sucesos y temas de actualidad.
Boletines meteorolgicos.
Instrucciones, avisos e indicaciones.
Pasajes sobre temas razonablemente conocidos.
Relatos.
Letra de canciones (claramente articuladas).
91
6.1.3.3. Funciones
En este apartado se retoman las funciones previstas en cursos anteriores, utilizadas en
este nivel en nuevas situaciones de comunicacin y con un elenco ms amplio, activo y
variado de recursos, lo que posibilita una mejor adecuacin a los registros formales o
informales. Adems, se aaden algunas funciones nuevas, propias de un contacto mayor
con la lengua y culturas metas.
La puesta en prctica de estas funciones no exige el trabajo sobre todas las estructuras
gramaticales implcitas en los exponentes que las expresan; en muchos casos se pueden
llevar a cabo con la apropiacin de las expresiones adecuadas.
LAS FUNCIONES APARECEN PRECEDIDAS DE LOS NMEROS 1 2,
DEPENDIENDO DE SI SU TEMPORALIZACIN CORRESPONDE AL PRIMER O AL
93
Informacin general
Pedir y dar informacin sobre s mismo y sobre otras personas.
2 Pedir y dar informacin detallada sobre lugares, tiempos, objetos, actividades,
normas, trmites, costumbres, sucesos y procesos.
1 Recabar informacin general y detalles concretos.
1 Dar informacin de cantidad, modo (con o sin grado), finalidad, causa, lugar y tiempo.
Identificar personas, objetos y lugares y corregir una identificacin.
Identificar mediante preguntas.
1 Pedir confirmacin o confirmar o desmentir una informacin.
1 Corregir una informacin propia o de otros.
2 Corregir de forma enftica o con cortesa.
2 Cuestionar una informacin.
2 Ofrecer alternativas.
2 Aclarar y comentar una informacin.
1 Anunciar una novedad.
Preguntar y expresar si existe y si se sabe una cosa (preguntas directas o indirectas).
Responder a preguntas, ofreciendo, aadiendo informacin, confirmando, refutando,
dudando, expresando desconocimiento u olvido.
Indicar posesin.
1 Enumerar y clasificar los datos.
2 Describir con detalle personas, objetos, lugares, actividades y procesos.
Indicar y especificar dnde, cmo y cuando ocurre algo.
1 Relatar hechos y relacionar acciones en el presente, en el pasado y en el futuro.
Expresar la relacin lgica de los estados y acciones.
Resumir informacin.
Repetir y transmitir informacin en la misma o en diferente situacin.
Opiniones y valoraciones
Preguntar y expresar conocimiento o desconocimiento.
Preguntar y expresar recuerdo u olvido.
1 Recordar algo a alguien o pedir que recuerden.
2 Afirmar un hecho o negarlo con mayor o menor seguridad y nfasis.
1 Expresar grados de certeza, evidencia, duda e incredulidad.
1 Expresar reticencia y objecin.
1 Expresar confusin o falta de entendimiento.
Predecir con mayor o menor grado de probabilidad.
Hacer suposiciones y plantear hiptesis.
1 Formular condiciones en el pasado, presente y futuro.
Confirmar o desmentir la veracidad de un hecho o de una aseveracin.
1 Rectificar.
1 Preguntar y expresar posibilidad, habilidad, necesidad u obligacin de hacer algo (y
sus contrarios).
1 Atribuir algo al alguien.
Explicar las causas, finalidades y consecuencias.
1 Pedir y dar una opinin o valoracin.
Preguntar si se est de acuerdo o no.
95
con
una
97
2 Coherencia y organizacin.
3 Cohesin y fluidez.
Eficacia comunicativa Comprensibilidad. Reconocimiento y cumplimiento de las
funciones. Precisin Adecuacin a la situacin: registro, canal, interlocutores, tipo de
texto.
Reconocer la situacin de comunicacin (interlocutores, propsito comunicativo, tipo de
texto, canal, lugar) en la interpretacin de mensajes orales y escritos.
Identificar las intenciones comunicativas, comprender las ideas significativas, reconocer
los cambios de tema, los contrastes de opiniones, los detalles y captar las actitudes de
los interlocutores.
Comprender, en contexto, las intenciones comunicativas implcitas en expresiones
frecuentes y en reacciones o comportamientos no esperados en el contexto.
Captar la intencin de los recursos frecuentes de tematizacin y focalizacin de
elementos.
Localizar y seleccionar informacin especfica, a partir de fuentes diversas.
Coherencia y organizacin
Coherencia y desarrollo
Mantener la coherencia y la unidad de las ideas con el propsito o propsitos
comunicativos y la congruencia de las ideas entre s, produciendo textos sin
contradicciones de sentido ni ideas ajenas al tema.
Verificar y plasmar la coherencia de los textos, teniendo en cuenta las variantes propias
del canal (oral, escrito, presencial, virtual) y del tipo de interaccin o texto propios del
nivel (desde la conversacin informal a los textos formales orales o escritos).
Ofrecer informacin suficiente y relevante para cumplir el propsito comunicativo.
Reconocer el significado intencional de las respuestas o aseveraciones demasiado
breves o excesivas o incluso del silencio.
Organizacin y formato
Reconocer la estructura de los textos que maneja. Organizar las ideas en esquemas
coherentes y desarrollarlas sin saltos o vacos de informacin, mezclas, repeticiones o
vueltas atrs injustificadas.
Reconocer la organizacin de los intercambios informales y formales en la lengua y
cultura metas y adaptar su intervencin a esos usos (saludos, inicio, introduccin de
temas, reaccin, turnos de palabra, cambios de tema, ejemplos, pausas, conclusiones y
cierre).
Reconocer y plasmar las progresiones temporales, espaciales o lgicas, (tema - rema,
tpico -comentario, causa - efecto, condicin - realizacin, tesis - argumentacin conclusin).
Apoyarse en los recursos prosdicos/grficos para captar o plasmar la organizacin del
texto as como para reconocer y sealar ttulos, apartados, enumeraciones, nfasis y
citas.
Reconocer y adaptarse al formato, caractersticas y estructura de los textos a los que
se enfrenta o produce.
Ser consciente de las diferencias y semejanzas con el discurso de su lengua materna u
otras lenguas conocidas.
Cohesin y fluidez
Mantener el tema y retomar la informacin aplicando con flexibilidad un nmero limitado
de recursos de correferencia gramaticales y lxicos.
98
99
100
101
. Modal: refuerzo de las construcciones habituales con come + indicativo (Fai come
ritieni pi opportuno); con gerundio (Confess tutto piangendo); con senza + infinitivo
(Abbiamo fatto tardi senza rendercene conto).
. Concesiva: con bench, sebbene + subjuntivo (Bench lo sappia non te lo dir mai).
. Comparativa: cos...come, tanto...quanto, pi/meno...di quando/quanto (non),
pi/meno...di come, pi/meno di quello che + indicativo o subjuntivo.
GRUPO DEL NOMBRE
- Profundizacin en la concordancia en gnero y nmero de los adyacentes
(determinantes y adjetivos) con el ncleo (nombre / pronombre).
Nombre
- Clases de nombres y comportamiento morfosintctico (refuerzo y ampliacin a nuevo
lxico): propios (Tunisi), comunes, concretos, abstractos (tolleranza), colectivos (sciame,
centinaio), derivados, compuestos.
- Formacin del gnero: nombres diferentes para cada gnero (maiale/scrofa); nombres
que no cambian de forma (il/la pianista); nombres que designan a los dos gneros
(vittima).
Femenino de los nombres que indican profesiones (// ministro Emma Bonino incontrer
il suo collega spagnolo). Nombres extranjeros (una chat, la mail).
- Formacin del nmero: refuerzo de las reglas generales y casos especiales
(tempio/templi); nombres invariables (brindisi). Nombres usados slo en singular o plural
(// pepe, le forbici); nombres con doble plural (gli urli/le urla); nombres con doble forma en
singular y plural (// frutto/i frutti, la frutta/le frutte); nombres colectivos: formacin del plural
con variacin del significado (il popolo/i popoli); nombres extranjeros (due yogurt);
contables y no contables (collana/e, prezzemolo).
Determinantes
- Artculo determinado con nombres colectivos, propios, apellidos y sobrenombres (//
Manzoni); con nombres geogrficos (la Senna, le Alpi); con valor distributivo (// gioved
andiamo al cinema); con las siglas (l'sms). Artculo indeterminado con nombres propios
(Si crede un Einstein) y con nombres extranjeros (una mail).
Omisin del artculo: en locuciones adverbiales (A ragione); en locuciones verbales
(Dare fastidio); en frmulas abreviadas (Affittasi monolocale). Artculo partitivo en algunas
expresiones (Avere del coraggio).
- Posesivos: la forma proprio con valor de refuerzo del posesivo ( un modo mio proprio;
Con le sue proprie mani) y con verbos impersonales (Bisogna fare il proprio dovere).
Presencia y ausencia del posesivo (Per conto mio). Casos de colocacin pospuesta al
nombre (Da parte mia).
- Demostrativos: funciones dectica, anafrica y catafrica. La forma stesso con funcin
identificativa y de refuerzo (La stessa strada; il ministro stesso).
- Indefinidos: formacin del gnero y del nmero, casos invariables (refuerzo).
Ampliacin de formas: parecchio, diverso, certo, tanto, niente, nulla (Per oggi niente
compiti).
- Numerales: cardinales, ordinales y multiplicativos. Apcope y concordancia de uno
(Quarantun anni). Valor sustantivo de los cardinales ( un uomo sui cinquanta).
Colocacin de los numerales usados como adjetivos con cifras (A pagina 23; Una
lunghezza di cm 34). Cardinales con valor de adjetivos indefinidos (Te l'ho detto mille
volte). Ordinales en algunas expresiones (// terzo mondo). Casos de alternancia de
cardinales y numerales (// Trecento = il quattordicesimo secolo; II capitolo sei = il capitolo
102
sesto); con los das del mes (II primo maggio; II due maggio). Los multiplicativos: doppio
y las formas en -plo y -plice (Le doppie finestre; II salto triplo; Un duplice problema).
- Interrogativos y exclamativos: refuerzo de las formas y usos.
Complementos del nombre
Adjetivos
- Formacin del gnero y nmero (refuerzo).
- Formas invariables en cuanto al gnero: acabados en -ista, -cida, -ita (surrealista,
omicida, ipocrita) y otros casos (entusiasta, idiota).
- Consolidacin de la concordancia en cuanto al gnero y nmero con el nombre y el
determinante.
- Posicin: ampliacin de adjetivos que cambian de significado en funcin de su
colocacin anterior o posterior respecto al nombre (La strada vecchia/La vecchia strada).
- Nominalizacin (La stradale) y adverbializacin (Camminare veloce).
- Modificadores del adjetivo (Tutto bagnato; Proprio simptica).
- Grados del adjetivo (refuerzo). Adjetivos sin grado superlativo (colossale, enorme,
straordinario).
Otras formas de complementos del nombre: nombres en aposicin (Conferenza
stampa); construccin introducida por preposicin (Una persona dagli occhi verdi);
oracin adjetiva (L'offerta di cui mi hanno informato).
Pronombres
- Pronombres personales: consolidacin del uso de las formas de sujeto y
complemento; ausencia / presencia, concordancia con el referente y colocacin.
Forma tnica s (Pensa solo a s). "Si: Diferenciador semntico, impersonal y de
pasiva refleja.
El pronombre si impersonal con las formas tonas y su transformacin en se (se ne
parla); la partcula ci adverbial con las formas tonas y su transformacin en ce (mi ci
porta; ce la porta).
Ampliacin de construcciones pronominales frecuentes: (svignarsela).
- Posesivos: uso en algunas expresiones [Ci ho rimesso del mi; Ho detto la mia).
- Demostrativos: stesso, colui/coloro.
- Indefinidos: chiunque, parecchio. Niente/nulla con valor de " una piccola cosa" (Si
arrabbia per niente).
- Relativos (refuerzo). Formas chi y quanto (Mangia quanto vuoi).
- Formas pronominales de numerales, interrogativos y exclamativos.
- Consolidacin del uso de la partcula ci: con valor pronominal y de refuerzo semntico
y de la partcula ne con valor partitivo. Uso en expresiones frecuentes (Aversene a male).
GRUPO DEL VERBO
Ncleo -verbo- y tipos de complementos que rigen cada verbo ( Partecipare a
qualcosa).
- Concordancia del verbo con el sujeto y con sus complementos (Ver 'Oracin").
Verbo
- Conjugaciones: consolidacin de las formas regulares e irregulares; reconocimiento de
las formas regulares e irregulares ms frecuentes del pretrito perfecto simple.
- Indicativo: maneras de expresar presente, pasado y futuro (refuerzo). .
- Condicional compuesto para expresar el futuro en el pasado (Ero sicuro che mi
avrebbe dato retta).
103
che; nel/dal momento che/in cui; (sin) da quando); finales (affinch, perch);
condicionales (se; a condizione che); consecutivas (che; tanto; cos; cos...che;
tanto...che); modales (come se; nel modo che); concesivas (bench, sebbene);
comparativas (cos...come; tanto...quanto; pi/meno...di quando/quanto (non);
pi/meno...di come; pi/meno di quello che; meglio/peggio che); interrogativas indirectas
(se, come, quanto). (Ver "Oracin compleja").
Preposiciones
- Insistencia en los usos que generan dificultad: di (Sono ingrassato di due chili), a
(Lavare a secco), da (Mi viene da piangere), in (Tradurre in una lingua straniera), con
(L'uomo con il cappotto), su (Cinque giorni su sette).
- Regencias frecuentes: de sustantivo (Lettura della mano), de adjetivo (Niente di
bello), de adverbios (La luce viene da l), de verbos (Ci tengo a tare bella figura).
Contracciones (refuerzo).
- Locuciones preposicionales (in confronto a; in mezzo a; in base a; a causa di; intorno
a).
DISCURSO
Cohesin
Mantenimiento del tema
- Referencia a elementos discursivos ya mencionados: elipsis de los elementos
presentes en el contexto (Hai preso il cappotto? - Quello di mia moglie?; I corsisti furono
informati che la lezione era stata cancellata: alcuni [corsisti] se ne andarono e altri
[corsisti] aspettarono la lezione seguente).
- Procedimientos gramaticales de correferencia: Pronombres y adverbios o expresiones
con valor anafrico (quello, quellanno, l/l, qui/qua, nello stesso posto...). Uso del artculo
determinado con nombres ya presentados (La mamma ieri ha cucinato il mio piatto
preferito). Uso del artculo indeterminado con valor anafrico cuando el nombre va
modificado (Ha lasciato il contratto in ufficio, un documento fundamentale). Valor anafrico
de los posesivos y demostrativos.
- Procedimientos lxicos: sinnimos (Gli insegnanti elementari -I maestri), hiper /
hipnimos (Fiat > automobil; Tazza > contenitore); a travs de uno de los trminos que
entran en la definicin (// dirigente, il poltico, il presidente di...); nominalizacin (La
merce arriver nei prossimi giorni...; L'arrivo della merce previsto...).
Coherencia temporal y aspectual en el discurso
- Relaciones de anterioridad, contemporaneidad y posterioridad. Desplazamientos de los
valores de los tiempos verbales (presente indicativo por pasado) para actualizar la
informacin (Nasce nel 1924 e poi...); presente indicativo por futuro para indicar certeza;
imperfecto indicativo por presente indicativo por atraccin de la principal (Carlo mi ha detto
che cantavi bene); imperfecto indicativo por presente con valor de cortesa; seleccin del
modo segn la actitud e intencin del emisor (Si dice che sono/siano sopravvissuti); el
pretrito perfecto con valor de futuro (Quando vedrai Pietro, digli che sei venuto per dargli
questo).
Conectores:
- Sumativos (inoltre, anche), consecutivos (quindi; allora; cos; per questo motivo; per
questa ragione), contraargumentativos (invece; al contrario; mentre; contrariamente a),
justificativos (dato che; grazie a; dal momento che).
Organizacin
105
pronombres, demostrativos y expresiones de tiempo y espacio (io, tu <-> lui, lei; Adesso;
in questo momento; Oggi; ieri; Domani; Fra tre ore.... <-> Allora; In quel momento; Quel
giorno; iI giorno prima; II giorno dopo; Tre ore dopo ...; qui, questo, venire <-> l, quello,
andare).
- Los demostrativos en la conversacin: configuraciones diversas de la oposicin
questo / quello segn la situacin (Prendi questa scatola e portala in cantina; Prendi quel
cappotto marrone che vedi laggi; in questo momento sto aprendo la porta; Chiamami fra
cinque minuti); demostrativos acompaados de complementos para localizar el referente
(Sai che ho convinto quella ragazza che non voleva prestarmi gli appunti?); el
demostrativo quello con valor de artculo determinado (Di queste due scarpe, quella
marrone pi economica). Demostrativos en el texto escrito: usos anafricos de los
demostrativos (Nadia e Marina non sono venute alia riunione; questa ha detto che ... e
quella che ...); demostrativo con valor de relativo (Quelli che vogliono venire alla gita si
devono iscrivere in segreteria).
- Transformacin de decticos y marcadores en funcin de las coordenadas espaciotemporales: pronombres, demostrativos y expresiones de tiempo y espacio. Diferencias
segn la situacin de enunciacin y el registro (Vieni qua oggi stesso! -> Mi ha detto di
venire qui oggi stesso / Mi ha detto di andare l proprio quel giorno).
Cortesa
- Formas de tratamiento de uso frecuente: personas gramaticales; uso de frmulas.
- Atenuacin de la presencia del hablante: 2 a persona (Ti preoccupi per loro e...);
pronombres indefinidos (Ognuno fa come sa fare); plural mayesttico. Atenuacin de la
presencia del oyente: con se o impersonal (Si deve consegnare sbito; Bisogna cambiare
la ruota alia macchina); 2a p. del plural (Siete tutti degli ingenui).
- Tiempos verbales matizadores: imperfecto de indicativo y condicional (Mi
accompagneresti al supermercato?).
- Expresiones corteses para las funciones sociales: dar rdenes, pedir, corregir, etc. (Ti
importa..?; Per piacere, potrebbe...?; Ti pregodi...; Ti ringrazierei se...; Va meglio, ma...).
- Respuestas cooperativas: repeticin de partculas, expresiones apropiadas (S, si,
certo, lo dica in segreteria; Ci mancherebbe altro).
Inferencias
- Sentidos implcitos de expresiones usuales en diferentes situaciones de comunicacin
(La sai l'ora? - (S, s la so) S, sono le quattro meno un quarto; Sai dove si trova il forno?
- (Si certo, ci vado tutti i giorni) S, quando esci di casa, prendi la prima a destra, a
cinque passi).
- Ambigedad ilocutiva (Fa caldo -> informacin del tiempo, peticin de abrir la ventana,
expresin de una intencin; Vado in spiaggia -> intencin de no ir de compras Non
faremo shopping).
- Implcitos en las respuestas demasiado breves, o demasiado prolijas; en el tono
(irnico, escptico, adulador...).
- Metforas oracionales: estructuras comparativas usuales con essere ( ostinato come
un mulo); expresiones con verbos de cambio (Diventare rosso come un peperone).
Tematizacin, focalizacin
- Elipsis de la informacin compartida.
- Realce de la informacin compartida y de la informacin nueva con recursos
gramaticales (orden, reduplicacin, construcciones) lxicos, de entonacin y acentuacin.
107
109
- Apcope (refuerzo). Uso escrito y hablado. Apcope silbico y voclico (bello, grande
santo, buono, uno, nessuno). Uso facultativo (andar/andare va; in particolar/e modo).
- La divisin en slabas: grupos consonanticos inseparables: s + consonante (na-sco,
mo-stra); dgrafos y trgrafos (ra-gio-ne; bre-scia-no), diptongos (fiam-ma; feu-do).
- Acento de intensidad y reconocimiento de las slabas tnicas con especial atencin a
los casos que ofrecen ms duda (*baa/bia; *asi/osi; *cratre/crtere).
Reconocimiento y pronunciacin de slabas tnicas con y sin acento grfico.
- Pronunciacin de las palabras extranjeras frecuentes del nivel.
- Entonacin: identificacin y produccin de los patrones caractersticos de la
entonacin enunciativa (afirmativa y negativa), distinguiendo tipos de aseveracin
(ordinaria, categrica, con insinuacin, con incertidumbre); de la entonacin interrogativa
general. Entonacin para las funciones comunicativas trabajadas. Modulaciones propias
de funciones comunicativas especficas: alegra, amenaza, furia, humor, irona, sorpresa,
tristeza.
- Correspondencia entre la distribucin de pausas y la estructura sintctica e
informativa.
- Grupos fnicos: acentos - atonicidad y entonacin. Ritmo y pausas.
- Categoras gramaticales tnicas (verbos, sustantivos, adjetivos, pronombres
tnicos...) y tonas (artculos, preposiciones, conjunciones...). Agrupaciones que
normalmente no admiten pausas (artculo y nombre; nombre y adjetivo; adjetivo y
nombre; verbo y adverbio; verbo y pronombre tono; adverbio y adjetivo; adverbio y
adverbio; formas verbales compuestas y perfrasis verbales; la preposicin con su
trmino).
- Correspondencia entre las unidades meldicas y la puntuacin: entonacin
correspondiente a los dos puntos, el punto y coma, los puntos suspensivos y el
parntesis.
Ortografa
- Correspondencia entre fonemas y letras con especial atencin a los dgrafos y trgrafos
(refuerzo). Casos en los que el grupo gli- no es trgrafo (glicerina, glicine). Casos de i sin
valor aparente: Plurales en cia/-gia (ciliegie), 1a persona plural de indicativo y subjuntivo
(segniamo), 2a persona plural del subjuntivo (segniate), en algunas palabras (specie,
effigie, superficie, terminacin -ciente),
- Divisin de palabras a final de lnea: grupos voclicos y consonanticos separables e
inseparables; separacin de palabras con prefijos y sufijos.
- Uso de las maysculas (refuerzo): maysculas iniciales en nombres de individuos,
realidades nicas, lugares geogrficos, nombres de entidades, obras artsticas, literarias,
musicales. La mayscula de respeto (RingranziandoLa, Le porgo distinti saluti)
- Tildes (refuerzo). Reglas generales de acentuacin grfica. "Acento de intensidad y
reconocimiento de las slabas tnicas.
- Uso de los signos de puntuacin ms frecuentes: punto, coma, punto y coma, dos
puntos.
- Signos auxiliares: acentos, apstrofo (refuerzo).
- Usos principales de otros signos de puntuacin: puntos suspensivos, interrogacin,
exclamacin, parntesis, guin, raya, comillas, apstrofo.
- Usos discursivos de los distintos tipos de letras (normal, cursiva, negrita, subrayado).
- Expresin de cifras y nmeros: casos de escritura de las cantidades en cifras, y casos
de escritura en letras.
110
111
112
113
6.2.3. Contenidos
114
temas, identificando el tema, las ideas, la intencin comunicativa y los diferentes puntos
de vista.
vista y los argumentos que los apoyan.
Exposiciones, narraciones y descripciones
Seguir conferencias, charlas e informes y otras formas de presentacin de la vida
social, acadmica o profesional, estructuradas con claridad, aunque presenten un
importantes y de los puntos que precise.
Anuncios e instrucciones
Comprender instrucciones detalladas, declaraciones y mensajes contextualizados
sobre temas concretos y abstractos de carcter general y tcnico.
Captar la informacin, el posible doble sentido y la intencin de anuncios publicitarios
que versen sobre asuntos con referentes conocidos
Retransmisiones y material grabado
Comprender la informacin principal y los detalles relevantes, identificar los puntos de
vista y las actitudes del hablante de textos emitidos en lengua estndar y relacionados
con la vida social, profesional o acadmica.
Comprender y seguir la mayora de las obras de teatro y de las pelculas estructural o
idiomticamente no demasiado complejas.
Actividades de comprensin lectora
De textos autnticos, incluso extensos y complejos, con un lxico amplio e incluso con
modismos frecuentes.
En interaccin
Comprender diferentes tipos de correspondencia personal y formal, as como otros
tipos de escritos de carcter social, comprobando sin dificultad la informacin y
reconociendo la intencin o intenciones comunicativas.
Comprender la descripcin de acontecimientos, opiniones, sugerencias, estados
fsicos o de nimo, sentimientos deseos, sugerencias o preguntas para poder mantener
una correspondencia regular con personas concretas.
Captar las marcas de mayor o menor proximidad del interlocutor a partir del
tratamiento, de las frmulas elegidas, del nivel de cortesa, de la informacin dada y del
registro utilizado.
critos formales comunes y captar
fcilmente la informacin relevante.
Como lector
Orientacin e informacin
Identificar con facilidad el contenido y la importancia de noticias, artculos e informes
sobre una amplia serie de temas profesionales y decidir si es oportuno un anlisis ms
profundo.
115
117
aclarar significados.
118
119
6.2.3.2.Textos
Textos orales
En interaccin
Conversaciones informales y formales, incluso extensas y en un ambiente con ruido
de fondo, sobre una amplia serie de temas (generales, personales, sociales, acadmicos
y profesionales o de ocio) con intercambio de informacin, experiencias, comentarios y
puntos de vista.
120
es.
actualidad.
mensajes.
Recursos para controlar la comprensin mutua.
Comprensin como oyente
Presencial
acadmico, profesional) y con temas concretos o abstractos.
Expresin
Relato detallado de acontecimientos, experiencias o proyectos.
umentos de libros, pelculas e historias.
121
Textos escritos
Interaccin
agradecimiento, solicitud, disculpas, saluda, presentacin, enhorabuena, condolencias)
chat, etc.) para intercambiar informacin, intereses, necesidades, experiencias,
opiniones, comentarios, reacciones y sentimientos).
transmitir informacin, solicitar una ayuda o un servicio, plantear un problema, reclamar o
agradecer.
tudes, reclamaciones, rectificaciones de datos).
similares).
Comprensin
122
Horscopos o similares.
licitud de trabajo.
6.2.3.3. Funciones
En este apartado se retoman las funciones previstas en cursos anteriores, utilizadas en
este nivel en nuevas situaciones de comunicacin y con un elenco ms amplio, activo y
variado de recursos, lo que posibilita una mejor adecuacin a los registros formales o
informales. Adems, se aaden algunas funciones nuevas, propias de un contacto mayor
con la lengua y culturas metas.
La puesta en prctica de estas funciones no exige el trabajo sobre todas las estructuras
gramaticales implcitas en los exponentes que las expresan; en muchos casos se pueden
llevar a cabo con la apropiacin de las expresiones adecuadas.
LAS FUNCIONES APARECEN PRECEDIDAS DE LOS NMEROS 1 2,
DEPENDIENDO DE SI SU TEMPORALIZACIN CORRESPONDE AL PRIMER O AL
SEGUNDO CUATRIMESTRE. LOS CONTENIDOS SUBRAYADOS SON LOS MNIMOS
EXIGIBLES DE CADA EVALUACIN.
123
125
128
Cohesin y fluidez
Mantener el tema y retomar la informacin aplicando diferentes recursos de
correferencia gramaticales y lxicos, as como recursos de conexin para producir un
discurso coherente en el contenido y flexible y fluido en la forma.
Reconocer y utilizar de forma apropiada y con eficacia una variedad de marcadores
conversacionales para los diferentes movimientos y reacciones de la interaccin oral:
dirigirse a alguien, saludar, empezar a hablar, cooperar, reaccionar, reforzar, asentir,
implicar al interlocutor, disentir, atenuar la disensin, demostrar implicacin, tomar la
palabra, iniciar una explicacin, pedir ayuda, agradecer, repetir y transmitir, anunciar el
final, despedirse.
Reconocer y utilizar con facilidad una variedad de marcadores discursivos y
expresiones temporales y espaciales para estructurar la informacin y sealar los
diferentes movimientos del discurso: inicio (toma de contacto, marco. introduccin del
tema, tematizacin), desarrollo (clasificacin, enumeracin, avance temtico,
introduccin de subtemas, argumentacin, ejemplos, comentarios, refuerzo, focalizacin,
nfasis, reformulacin, digresin, concrecin, cambio y recuperacin del tema),
resumen/conclusin, anuncio de cierre y cierre.
Reconocer el valor de los conectores y la puntuacin de discurso (o entonacin y
pausas) y utilizar con eficacia una variedad de ellos para producir un discurso flexible,
claro y coherente.
Mantener con consistencia la coherencia temporal/aspectual en todo el texto.
Comunicarse espontneamente, mostrando a menudo notable fluidez y facilidad
incluso en periodos ms largos.
130
131
mai la giacca); per + infinitivo (Per aver frequentato solo un anno parla fingiese molto
bene); nemmeno a, neanche a + infinitivo (Non si trova un biglietto a Natale neanche a
pagarlo oro).
. Consecutiva: talmente, a tal punto + adjetivo/adverbio + indicativo (Era a tal punto
stanco che dormiva in piedi); locuciones in modo che, in maniera che + subjuntivo; tanto
da, cos da, in modo da, al punto di (o da) + infinitivo; da, per, di o da + infinitivo (Era
tanto magra da fare spavento).
. Comparativa: pi/meno...pi/meno (Pi me lo spiegava meno ci capivo); con pi che,
piuttosto che/di + infinitivo (Pi che parlare gridava; Preferisco fare una passeggiata,
piutosto che rimanere chiuso in albergo). Omisin optativa de enlaces (L'avessi saputo
prima ti avrei chiamato).
GRUPO DEL NOMBRE
- Profundizacin en la concordancia en gnero y nmero de los adyacentes
(determinantes y adjetivos) con el ncleo (nombre/pronombre).
Nombre
Clases de nombres y comportamiento morfosintctico. Casos de doble uso de
abstractos-concretos (L'amore eterno finch dura; venuto il mio amore).
Formacin del gnero: refuerzo de los casos irregulares y ampliacin a nuevo lxico.
Nombres con alternancia de gnero y de significado (chicco/chicca; il fronte/la fronte).
Formacin del nmero: refuerzo de los casos irregulares y ampliacin a nuevo lxico.
(Ver
"Nivel
Avanzado
1").
Nombres
compuestos:
sustantivo+sustantivo
(arcobaleno/arcobaleni); sustantivo+adjetivo (cassaforte/casseforti); adjetivo+sustantivo
(altoparlante/altoparlanti); capo+nombre (caposquadra/capisquadra); adjetivo+adjetivo
(chiaroscuro/chiaroscuri); verbo+sustantivo (parafango/parafanghi); verbo+verbo (i/il
dormiveglia); adverbio + verbo (il/i viavai); preposicin o adverbio+sustantivo (i/il
doposcuola, il/i dopopranzo/i). Casos particulares (ficodindia/fichidindia)
Determinantes
- Artculo determinado con nombres colectivos, propios, apellidos, sobrenombres, con
nombres geogrficos y con siglas. Valor distributivo Uso del artculo indeterminado con
nombres propios y con nombres extranjeros. Omisin del artculo en locuciones
adverbiales, verbales y en frmulas abreviadas. Artculo partitivo en algunas expresiones
(Fare del mio meglio).
Usos particulares del artculo indeterminado con los numerales (Un duecento
persone). Omisin del artculo: En proverbios (Uomo avvisato mezzo salvato); en
telegramas ("Formulo vivi auguri buon esito convengo). El artculo partitivo (refuerzo).
Posesivos: presencia ausencia y colocacin (refuerzo). La forma altrui.
Demostrativos: funciones dectica, anafrica y catafrica. La forma stesso. Uso del
demostrativo quello + adjetivo (Quel ladro di Mario). La forma medesimo: Funciones
identificativa y de refuerzo (LUI medesimo me I'ha detto).
Indefinidos: refuerzo y ampliacin de formas (alcuno, tale, altrettanto, vario).
Numerales: cardinales, ordinales y multiplicativos; refuerzo de los aspectos
trabajados y ampliacin de formas: ambedue y entrambi.
- Interrogativos y exclamativos.
Complementos del nombre
Adjetivos
- Formacin del gnero y nmero: consolidacin de los aspectos trabajados.
133
Otras formas invariables: pari y sus derivados (Numero pari; Pari opportunit). En
adjetivos de color formados por adjetivo+nombre (Verde bottiglia; Grigio ferro); adjetivos
formados por dos adjetivos (Idee piccolo-borghesi; Mezzo seccate); adjetivos compuestos
(angloamericane, afrocubani).
- Posicin: cambio de significado en funcin de la colocacin.
El adjetivo calificativo con funcin de intensificacin (Una buona decina di metri; Una
bella minestra).
Grados del adjetivo. Comparativos y superlativos orgnicos (ulteriore, estremo,
supremo). Uso de meglio/peggio con funcin de adjetivo (La meglio giovent).
Otras formas de complementos del nombre: nombres en aposicin, construccin
introducida por preposicin y oracin adjetiva.
Pronombres
- Pronombres personales: consolidacin del uso de las formas de sujeto y
complemento; ausencia/presencia, concordancia con el referente y colocacin con las
diferentes formas verbales (Partito lui...; Rivedendolo; Vistosi perduto).
Pronombres personales sujeto: las formas egli/ella, esso/essa, essi/esse; plural de
cortesa, plural didctico (abbiamo dunque illustrato le ragioni per cui...) y narrativo
(siamo a Pechino, una donna dall'aspetto...).
- Forma tnica s. "Si': diferenciador semntico, impersonal y de pasiva refleja.
Combinatoria de pronombres: formas tonas de Ol + si impersonal (Gli si vuole bene)
y de pasiva refleja + OD (La si vede spesso); pronombres reflexivos + indirectos (Mi si
chiudono gli occhi); otras combinaciones con ci como modificador semntico (Mi ci
voluta mezz'ora). Pronombres en construcciones pronominales frecuentes (ampliacin del
lxico) (Darsela a gambe).
Demostrativos: refuerzo de las formas trabajadas. Uso de medesimo, tale y ci.
Indefinidos: altri, alcuno, nessuno, altrettanto. Valor afirmativo de nessuno/niente en
frases interrogativas (C' nessuno?; Serve niente?).
- Posesivos, relativos, numerales, interrogativos y exclamativos: consolidacin de los
aspectos trabajados.
- Consolidacin del uso de la partcula ci: con valor pronominal y de refuerzo
semntico; partcula ne con valor partitivo; uso en expresiones frecuentes (Combinarne di
tutti i colori).
Vi como sustituto de ci en situaciones de registro formal. Partcula ne con valor
adverbial (Domani ne torna) y con valor pronominal en sustitucin de complementos
regidos por da (Non rimane che dedurne le derivazioni); uso en expresiones de uso
frecuente (Farne di cotte e di crude).
GRUPO DEL VERBO
- Ncleo -verbo- y tipos de complementos que rigen cada verbo (Basare qualcosa su
qualcuno).
- Concordancia del verbo con el sujeto y con sus complementos. (Ver 'Oracin").
Verbo
- Conjugaciones: consolidacin en el uso de las formas regulares e irregulares.
- Indicativo: valores temporales y aspectuales de los tiempos (refuerzo).
Valores aspectuales: imperfecto narrativo (Poco dopo si apriva una finestra...) y para
expresar accin inminente (L'aereo decollava gi dalla pista quando...); pluscuamperfecto
con valor hipottico (Se non fosse stato per lui, a quest'ora eravamo gi arrivati); futuro
con valor concesivo (Tu riuscirai a superare l'esame, ma non hai studiato), con valor de
134
atenuacin (Ti confesser che ...) y con valor imperativo (Domani farai i compiti). Uso
narrativo en la lengua escrita del pretrito perfecto simple y reconocimiento de su uso
oral en las distintas variedades regionales.
Condicional simple y compuesto para expresar noticias, hechos no confirmados
(Secondo le ultime notizie, l'incendio /proseguirebbe/avrebbe proseguito in direzione
nord). Condicional compuesto para expresar accin no realizada en el pasado (leri sarei
andata alla festa, ma avevo tanti impegni).
Subjuntivo: refuerzo de las formas y de los usos en oraciones simples y
subordinadas; uso con verbos impersonales en pasado (Bisognava che tutti
contribuissero).
- Imperativo: consolidacin de las formas y del uso. Imperativos lexicalizados
frecuentes.
Infinitivo simple y compuesto: funcin atributiva (Gli anni avvenire). Infinitivo en los
distintos tipos de subordinadas. (Ver "Oracin compleja").
- Gerundio simple y compuesto: uso independiente, en perfrasis verbales y en
oraciones adverbiales. (Ver "Oracin compleja").
- Participio presente y pasado.
Perfrasis verbales: de infinitivo (Non fare altro che; Scoppiare a) y de gerundio
(Andare + gerundio).
- Voz activa: eleccin del auxiliar con verbos que se usan transitiva e intransitivamente.
Voz pasiva uso de essere y venire. La pasiva refleja en los tiempos compuestos. Uso
del auxiliar andare.
- Correlacin de acciones y concordancia de tiempos y modos entre oraciones
principales y subordinadas. (Ver "Nivel Avanzado 1").
ADVERBIO Y LOCUCIONES ADVERBIALES
Ampliacin de expresiones de circunstancias de tiempo (in anticipo; dopo di che), de
modo (decisamente) y de lugar (lass, laggi). (Ver "Deixis" en "Discurso). Adverbios de
negacin: influencia en la eleccin del modo (Mai ho detto che sia stato lui); adverbios de
duda (magari, possibilmente); adverbios de cantidad modificadores de distintas
categoras (Non ne mangio affatto; parecchio alto).
Adjetivos con valor adverbial (Si mosso rapido-rapidamente).
- Combinacin de adverbios (L sotto; qui sopra; poi dopo).
Gradacin del adverbio (maluccio, benone).
Uso de adverbios relativos precedidos de preposicin (Vieni verso dove siamo noi).
Locuciones adverbiales (alia rinfusa; a vanvera) (ampliacin).
ENLACES
Conjunciones y locuciones conjuntivas
Coordinantes: consolidacin y ampliacin: copulativas, adversativas (anzi, piuttosto),
distributivas (sia...sia), conclusivas (pertanto, ebbene) y explicativas (Vale a dire).
Subordinantes: refuerzo y ampliacin: causales (per il fatto che; giacch; dal
momento che; considerato che); temporales (come; finch); finales (in modo che; allo
scopo di); consecutivas (talmente; a tal punto che; in modo/maniera che); condicionales
(a patto che; nel caso che); modales (come se; eccetto che; senza che; a meno che);
concesivas (nonostante; malgrado); comparativas (tanto quanto..; pi/meno...pi/meno;
pi che; piuttosto che/di); interrogativas indirectas (quando mai).
Insistencia en los usos de conectores con mayores restricciones de registro.
Preposiciones
135
- Usos generales e insistencia en los usos que generan dificultad: di (Non c' molto di
suo in quello che dice), a (Festa a sorpresa), da (Biglietto da 20 ), in (Vestirsi in lungo),
con (Scarpe con il tacco), per (Ha pianto per la gioia), tra/fra (Tra l'altro), su (Ci vediamo
sul tardi)
- Regencias frecuentes: de sustantivo (Spiegazione del funzionamento), de adjetivo
(Qualcosa di straordinario), de adverbios (Di qua delle Alpi), de verbos (Opinione su che
cosa sia il bene) (refuerzo y ampliacin).
Locuciones preposicionales (per via di; riguardo a; oltre a).
DISCURSO
Cohesin
Mantenimiento del tema
- Procedimientos gramaticales de correferencia: pronombres y adverbios o expresiones
con valor anafrico, uso del artculo determinado con nombres ya presentados (// Ministro
si dimesso), uso del artculo indeterminado con valor anafrico cuando el nombre va
modificado (Ha mollato il fidanzato, un impresentabile), valor anafrico de los posesivos y
demostrativos.
Procedimientos lxicos: ampliacin de sinnimos, hipernimos/hipnimos; a travs de
uno de los trminos que entran en la definicin, nominalizacin, uso de expresiones
referenciales: sottoscritto; suddetto; detto; menzionato (Furono restaurati la chiesa e il
campanile di detta citt). Proformas lxicas (la questione; il fatto; questa soluzione; il
tema...).
Coherencia verbal temporal y aspectual en el discurso
- Expresin de las relaciones de anterioridad, contemporaneidad y posterioridad.
Desplazamientos de los valores de los tiempos verbales (refuerzo). Pretrito
pluscuamperfecto para indicar anterioridad respecto a tiempos pasados (Te l'avevo detto
che venuto).
Correlaciones de tiempos y modos verbales en el discurso referido de acuerdo con la
situacin comunicativa (con y sin desplazamiento temporal), el tipo de informacin
(informacin/influencia, informacin no vlida/vlida en el momento de la enunciacin/de
validez permanente) y la intencin del emisor (comprometindose con la veracidad de la
informacin o sin comprometerse con ella) (Mi ha detto che lavora con lui nel progetto / che
lavori con lui nel progetto; Ha detto che veniva /Ha detto che viene /Ha detto che di solito
viene a quest'ora); uso de expresiones citativas (a quanto pare; secondo + grupo nominal;
per X...; a dare ascolto a X). Procedimientos de transmisin de informacin con y sin
verbo introductorio (Lo interrogarono per delle ore. E lui: non ne so niente/E lui diceva che
non ne sapeva niente); citas encubiertas sin che introductorio (Lo interrogarono per delle
ore: non ne sapeva niente).
Conectores
Sumativos (inoltre; anche; addirittura; anzi), consecutivos (quindi; allora; cos; per
questo motivo; per questa ragione; dunque; perci), contraargumentativos (invece; al
contrario; mentre; contrariamente a; bens; con tutto ci; tuttavia; d'altra parte),
justificativos (dato che; grazie a; dal momento che; visto che; il fatto che).
Organizacin
Elementos de textos orales o escritos
- Marcadores en funcin del texto y del registro:
136
137
- Transformacin de decticos y marcadores en funcin de las coordenadas espaciotemporales: Pronombres, demostrativos y expresiones de tiempo y espacio. Diferencias
segn la situacin de enunciacin y el registro (refuerzo).
Cortesa
- Formas de tratamiento de uso frecuente: personas gramaticales, uso de frmulas.
- Atenuacin de la presencia del hablante (refuerzo y ampliacin): pasiva con si (Mi si
rotto).
Atenuacin de la presencia del oyente (refuerzo).
Tiempos verbales matizadores: el futuro (Cercher di farlo).
- Expresiones corteses para las funciones sociales en funcin del registro.
- Respuestas cooperativas: repeticin de partculas, expresiones apropiadas.
La entonacin como atenuador o intensificador en los actos de habla.
Inferencias
- Sentidos implcitos de expresiones usuales en diferentes situaciones de comunicacin
(refuerzo y ampliacin).
- Ambigedad ilocutiva (La settimana prossima si consegna il progetto -> informacin,
mandato, amenaza).
- Implcitos en las respuestas demasiado breves, o demasiado prolijas; en el tono
(irnico, escptico, enfadado...); en construcciones interrogativas orientadas (Luigi ha
detto che sei stata tu a farlo - Chi ha detto che sono stata io?); en transformaciones de
tiempos verbales en el estilo indirecto (Ha detto che sia stata lei....).
Metforas oracionales: expresiones con verbos de cambio (Rimanere di ghiaccio).
Tematizacin, focalizacin
- Elipsis de la informacin compartida. Realce de la informacin compartida y de la
informacin nueva con recursos gramaticales, lxicos, de entonacin y acentuacin.
Cambios de orden en los elementos de la frase: diferencias de valor informativo (L'ha
detto a Pietro /A Pietro, gliel'ha detto). Reduplicacin (Voglio vedere, voglio).
Focalizacin mediante determinadas construcciones: exclamaciones; estructuras con
funcin de marco; estructuras con neanche / nemmeno, tanto, tanto che /da, tutto (Lui
tutto muscoli); enumeraciones; lxico con rasgo + intenso; grado superlativo (Un'offerta
eccezionalissima), afijos (manone); alargamiento fnico; pausas, silabeo y entonacin
focalizadora. (Ver "Nivel Avanzado 1").
Focalizacin con operadores discursivos de refuerzo (infatti; in venta), de concrecin
(in particolare; in concreto), de insistencia (proprio, appunto).
Mecanismos para sealar que es informacin compartida: tematizacin de ms de un
elemento de la frase (Oggi a Mara, io, offrirle un lavoro, proprio non posso); mecanismos
para sealar que es informacin nueva (Dovremmo invitare Luisa - Giorgia, dovremmo
invitare); rematizacin con o sin presencia de un cltico (Ha mangiato il pollo arrosto, il
gatto); con el verbo essere ( Sandro che stavamo aspettando; domani che deve
partire); la tematizacin y rematizacin en las expresiones idiomticas (L'animo, se l'
messo in pace); la anteposicin anafrica.
LXICO Y SEMNTICA
Vocabulario
Ampliacin de expresiones para cumplir las funciones que se trabajan en situaciones
formales e informales, tanto para la lengua oral como para la escrita.
138
Ampliacin del vocabulario de las situaciones y temas trabajados. (Ejemplo del mundo
del trabajo: Indennizzo; Busta paga; Ufficio di collocamento); variantes (formal - informal)
estndar y registros familiares o profesionales.
Sintagmas lexicalizados y secuencias estereotipadas de uso frecuente (Discussione
accesa; A fondo perduto; Senza arte n parte).
Modismos habituales relacionados con las situaciones y temas trabajados (Dirne
quattro; Dare i numeri; Scoprire l'acqua calda).
Expresiones frecuentes de italiano coloquial relacionadas con las situaciones y temas
trabajados (A tutta birra; Fare le ore piccole; Non vedo I'ora!).
Reconocimiento de tacos frecuentes.
Refranes frecuentes relacionados con las situaciones y temas trabajados (Chi va con
lo zoppo imparta a zoppicare; Patti chiari amicizia lunga).
Comparaciones estereotipadas (Sordo come una campana; Muto come un pesce).
- Gentilicios.
- Palabras y expresiones latinas ms comunes relacionadas con las situaciones y temas
trabajados (ultimatum; adhoc; factotum).
Formacin de palabras
- Formacin de palabras por derivacin sin cambio de categora con prefijos (dis-, -in, -i,
-im, a-, -anti, pre-, pos-, s-): (disinnescare, disattivare, inabilitare, posporre, scaricare) y
sufijos (-ino-ista, -ario, -aio, -iere, -zione): (fornaio, banchiere, scolarizzazione).
Formacin de palabras por derivacin con cambio de categora: sustantivacin con
sufijos a partir de verbos (miglioramento, abolizione, accesso, procedura), de adjetivos
(avvilimento, crudelt, durezza, costanza, avarizia), de participios (bocciatura, fornitura,
affluente); adjetivacin a partir de sustantivos (comunale, enigmistico, offensivo), de
verbos (persuasivo, commovente); formacin de verbos a partir de sustantivos
(ironizzare), de adjetivos (pubblicizzare, fortificare), de adverbios (indietreggiare);
formacin de adverbios a partir de sustantivos (ginocchioni), de adjetivos (intensamente).
Formaciones con ms de un afijo: de verbos (ringiovanire, addormentare), de
adjetivos (sfacciato, spietato), de sustantivos (demoralizzazione, accelerazione). Afijos
cultos ms frecuentes (-ite; -azia) (ampliacin).
Diminutivos, aumentativos, apreciativos (refuerzo). Despectivos: -accio, -astro
(postaccio, biancastro). Intensivos: arci-, extra-, mega-, ipo-, sub (arcinoto, extraforte,
megagalattico, ipocalorica, subaquatico). Valor apreciativo de los sufijos en contextos
familiares (Ci facciamo una birretta?; Ha un caratterino!). Reglas de formacin con estos
afijos (tesoro-tesoruccio). Lexicalizacin de algunas palabras formadas con este tipo de
sufijos (sgabuzzino, burrone, polpaccio).
Formacin de palabras por composicin (ampliacin del lxico).
- Familias de palabras (chiaro, chiarezza, chiarire, chiarimento, dichiarare, chiaroscuro).
- Reconocimiento de las categoras lxicas a partir de sus rasgos caractersticos.
Onomatopeyas: formacin de palabras (fruscio, rimbombare, sibilare).
- Siglas y acrnimos (CAP, Dvd).
Significado
Campos asociativos de los temas trabajados. Ejemplo sobre el transporte en tren
(vagone-letto; cuccetta; scompartimento; vidimare-convalidare; controllore, la
coincidenza).
Palabras de significado abierto y sustitucin por las correspondientes precisas en el
contexto (avere -> constare di, contenere; dire -> inferire, esporre) (refuerzo).
139
140
complementos (dos posibilidades: In strada // c'era molta gente o In strada c'era molta
gente); anteposicin del verbo al sujeto (una sola unidad, como en Ha vinto Luigi);
divisin de unidades en subordinadas; entonacin en clusulas explicativas y
parentticas. Secuencias sencillas con entonacin caracterstica: Refranes y poemas
sencillos.
- Correspondencia entre las unidades meldicas y la puntuacin (refuerzo).
Reconocimiento de los patrones meldicos ms notorios de diferentes variedades
regionales.
- Correspondencia entre la distribucin de pausas y la estructura sintctica e
informativa.
- Grupos fnicos: acentos - atonicidad y entonacin. Ritmo y pausas.
- Categoras gramaticales tnicas (verbos, sustantivos, adjetivos, pronombres
tnicos...) y tonas (artculos, preposiciones, conjunciones...). Agrupaciones que
normalmente no admiten pausas (artculo y nombre; nombre y adjetivo; adjetivo y
nombre; verbo y adverbio; verbo y pronombre tono; adverbio y adjetivo; adverbio y
adverbio; formas verbales compuestas y perfrasis verbales; la preposicin con su
trmino).
Correspondencia entre la distribucin de pausas y la estructura sintctica e
informativa (delimitacin de sintagmas, ncleos y complementos, tema/rema,
tpico/comentario...).
Ortografa
- Correspondencia entre fonemas y letras con especial atencin a los dgrafos y
trgrafos.
Incidencia de la intensificacin sintctica en la grafa de las palabras compuestas
(cosiddetto, sopravvento).
- Consolidacin en el uso de las maysculas.
- Consolidacin en el uso de las tildes.
Uso de los signos de puntuacin ms frecuentes: punto, coma, punto y coma, dos
puntos (refuerzo). Usos especiales de los signos de puntuacin: presencia de punto en
las abreviaturas (Gent. mo, pag., Sig. y Sigg.); de la coma en las aposiciones, vocativos,
incisos, tras el saludo de apertura en la correspondencia; de los dos puntos en
enumeraciones, proposiciones yuxtapuestas y citas textuales. Usos principales de otros
signos de puntuacin: Puntos suspensivos, interrogacin, exclamacin, parntesis, guin,
raya, comillas, apstrofo.
- Signos auxiliares (acentos, apstrofo).
- Usos discursivos de los distintos tipos de letras.
- Abreviaturas, siglas y smbolos.
141
7. METODOLOGA
142
143
144
145
147
Describir personas
Expresar intereses o gustos
Afirmar y negar algo
Sealar que no se ha entendido, repetir o solicitar repeticin o aclaracin,
deletrear
Reaccionar y cooperar en la interaccin
Actividades
Progresin (procurando ir de lo ms sencillo a lo ms complejo, de la recepcin
a la produccin, e integrar las cuatro destrezas, alternndolas)
- Rellenar una tabla de saludos y despedidas, con banco de datos o sin l.
- Relacionar textos de presentacin/saludos y fotos/imgenes.
Ejemplo:
Completa los dilogos con las frases a la derecha:
- S, buonasera,
dottore.
- Ehi, Aldo. Come
stai?
- Buonanotte, ragazzi.
Vado a casa.
- Ciao, Ivo.
- Bene, grazie. E tu?
- La signora Turchetti,
vero?
Ciao.
Mi chiamo
..
e sono di
..
.
149
150
151
Competencia lingstica
Utilizar un repertorio lingstico suficiente para las funciones que se utilizan,
con una correccin razonable aunque sea con errores.
Repasar todos los contenidos de cursos anteriores necesarios para llevar a
cabo estas tareas.
Estrategias
Hacer conscientes a los alumnos de las estrategias ya utilizadas en los cursos
anteriores; ampliar la motivacin hacia el aprendizaje; arriesgarse en el uso de la
lengua; usar conscientemente los conocimientos previos; reconocer los errores,
explicarlos y proponer formas de superarlos.
Las diversas actividades de la U.D. se aprovecharn para que los alumnos:
- Tengan una actitud abierta y positiva.
- Planifiquen su mensaje y se acostumbren a encuadrar la situacin.
- Experimenten formas (observando y siguiendo modelos presentados) para
que la comunicacin sea efectiva y lo ms correcta posible a todos los niveles.
- Activen sus conocimientos y experiencias para prever lo que van a
escuchar o leer.
- Se centren en el sentido general de los textos e intenten adivinar el
significado de palabras desconocidas (a partir de sus conocimientos de esta
lengua o de otras, de la situacin, del contexto, etc.)
- Indiquen que no entienden algo y sepan reparar lagunas de comprensin
solicitando repeticiones o releyendo los prrafos no comprendidos.
- Utilicen estrategias personales para aprender el vocabulario (haremos en
clase una puesta en comn sobre qu procedimientos usan).
- Sean conscientes de las estrategias que usan / pueden usar y las
compartan. La ayuda del profesor en este proceso es importante.
- Sean capaces de autoevaluarse: ser conscientes de lo que saben, lo que
deben mejorar y lo que les queda por aprender.
Contenidos funcionales
Interesarse por personas, reaccionar ante una informacin o un relato.
Preguntar y expresar gustos y preferencias.
Identificar mediante preguntas.
Pedir / dar informacin sobre si mismo y sobre otras personas.
Responder a preguntas ofreciendo / confirmando informacin.
Describir personas, objetos y lugares.
152
Ejemplo:
1-Tre cose che sto facendo adesso:
a) studio il tedesco
b) approfondisco le mie conoscenze dinformatica
c) vado in palestra tutti i giorni
2-Tre cose che ho fatto / mi sono successe di recente:
a) sono andato/a in Italia
b) ho vinto un viaggio premio
c) qualcuno mi ha regalato un computer
3-Tre cose che non farei mai:
a) sciare
b) assistere a una partita di calcio
c) mettere un soprammobile Lladrnella mia stanza
4- Tre cose che far nei prossimi mesi:
a) far un viaggio allestero
b) imparer a nuotare
c) comincer a studiare il cinese
153
Ejemplo:
154
ipocrisia
disonest
impazienza
avaricia
superbia
infedelt
intolleranza
155
Temporalizacin
Unas 8 horas.
156
expresiones,
157
158
160
Expresin escrita: Soy capaz de expresar por escrito mis recuerdos, gustos,
preferencias, experiencias, conocimientos sobre la cultura italiana:
te bien
Expresin oral: Soy capaz de hablar de la biografa de alguien, gustos,
preferencias, experiencias intereses,..y de la ma.
S
hablar de mis
conocimientos de cultura italiana comparndola con la ma.
161
9. EVALUACIN
La Orden EDU/1736/2008 de 7 de octubre, sobre evaluacin y certificacin en las
Escuelas Oficiales de Idiomas de Castilla y Len recoge lo siguiente:
La evaluacin tendr como referencia los objetivos generales y especficos y los
contenidos del currculo, y, en consecuencia, estar centrada en conocer el grado de
dominio lingstico del alumno y su capacidad de comunicacin.
En nuestra Escuela, pues, lo que evaluaremos en los distintos momentos ser en qu
grado nuestros alumnos han alcanzado los objetivos planteados de modo expreso en la
programacin de su curso y nivel, y no los conocimientos aislados que puedan tener de
la lengua como sistema lingstico. Esto nos permitir hacer un diagnstico y tomar
decisiones sobre cada situacin, bien continuando la prctica o modificando aquellos
aspectos que lo requieran.
162
163
164
165
166
167
168
169
170
Escribir textos sencillos sobre temas generales de diversa tipologa (cartas y mensajes
personales, cartas formales tipificadas, instrucciones, solicitudes, cuestionarios, breves
informes, descripciones o relatos) en los que se solicita o se transmite informacin, se
describen o narran acontecimientos conocidos, hechos imaginarios, sueos, deseos,
reacciones y sentimientos, se justifican brevemente las opiniones y se explican planes o
proyectos.
Expresin oral
Interactuar y expresarse en situaciones incluso menos habituales y sobre temas
concretos o abstractos para relacionarse, intercambiar opiniones e informacin detallada,
narrar y describir experiencias, sentimientos y acontecimientos, presentar un tema
conocido y justificar brevemente las propias opiniones, en un registro estndar de
formalidad e informalidad:
171
173
Expresin: escribir textos claros, detallados, coherentes y bien estructrados sobre una
amplia serie de temas, para presentar, sintetizar, evaluar, comparar y transmitir
informacin, presentar planes de trabajo, dar instrucciones, relatar hechos, describir
situaciones y argumentar ideas.
Expresin oral
Al final del Nivel Avanzado 2, en interaccin y como hablante, el alumno ser capaz de:
Interactuar adecuadamente sobre una amplia y variada gama de temas generales,
acadmicos o profesionales y en situaciones diversas con espontaneidad adoptando un
comportamiento, un registro y un grado de cortesa adecuado a la situacin y mostrando,
a menudo, notable fluidez; cooperar respondiendo y expresando ideas, opinones,
acuerdos, argumentos e intercambiando y transmitiendo consejos, instrucciones e
informacin compleja en conversaciones, transacciones, reuniones, debates y
entrevistas.
Expresarse sobre una amplia gama de temas con claridad y seguridad, mostrando a
menudo notable fluidez, incluso en periodos largos, para informar, narrar, describir,
exponer y argumentar de forma sistemticamente desarrollada, coherente y
cohesionada.
174
Nmero de
tareas
Extensin
Total
Tipos de
tareas
Duracin
mxima
Comprensin
lectora
Al menos dos.
Comprensi
Expresin
n auditiva
escrita
Al menos dos Dos textos.
(se
escucharn
dos veces).
500
palabras
150
palabras
mximo.
aproximadamente.
Verdadero o falso, se dice o no Redactar
textos
se dice; elegir opciones; rellenar de
tipologa
huecos;
emparejar/relacionar, variada.
ordenar; vaciado de datos.
30 minutos.
20 minutos.
70 minutos.
Expresin
oral
Un
monlogo y
un dilogo.
Exposicin,
descripcin o
narracin;
intercambio
de
informacin
o
negociacin.
8
minutos
(12, si son
tres
candidatos).
Nmero de
tareas
Extensin
Total
Tipos de
tareas
Comprensin
Comprensi
lectora
n auditiva
Al menos dos. Al menos dos
(se
escucharn
dos veces).
600 palabras
mximo.
Verdadero o falso, se dice o
no se dice; elegir opciones;
rellenar
huecos;
Expresin
escrita
Dos textos.
Expresin
oral
Un monlogo
y un dilogo.
200
palabras
aproximadamente.
Completar
un Discursos de
documento.
tipo diverso
Redactar textos en los que
175
Duracin
mxima
emparejar/relacionar, ordenar; de
tipologa habr
vaciado de datos, preguntas variada.
intercambio
abiertas.
de
informacin,
negociacin y
secuencias
de
exposicin,
descripcin y
narracin.
40 minutos.
30 minutos.
50 minutos.
10
minutos
(15, si son
tres
candidatos).
176
Nmero de
tareas
Extensin
Total
Tipos de
tareas
Duracin
mxima
Comprensin
Comprensi
lectora
n auditiva
Al menos dos. Al menos dos
(se
escucharn
dos veces).
1000 palabras
mximo.
Verdadero o falso, se dice o
no se dice; elegir opciones;
rellenar
huecos;
emparejar/relacionar, ordenar;
vaciado de datos.
60 minutos.
30 minutos.
Expresin
escrita
Dos textos.
Expresin
oral
Un monlogo
y un dilogo.
250
palabras
aproximadamente.
Redactar
textos Exposicin,
de
tipologa variada.
descripcin o
narracin;
intercambio de
informacin o
negociacin.
75 minutos.
15
minutos
(25, si son
tres
candidatos).
Nmero de
tareas
Extensin
Total
Tipos de
tareas
Comprensin
Comprensi
lectora
n auditiva
Al menos dos. Al menos dos
(se
escucharn
dos veces).
1200 palabras
mximo.
Verdadero o falso, se dice o
no se dice; elegir opciones;
rellenar
huecos;
emparejar/relacionar, ordenar;
vaciado de datos, preguntas
abiertas.
Expresin
escrita
Dos textos.
300
palabras
aproximadamente.
Completar
un
documento.
Redactar
textos
tipologa variada.
Expresin
oral
Un monlogo
y un dilogo.
Discursos de
tipo diverso en
losdeque habr
intercambio de
informacin,
negociacin y
secuencias de
exposicin,
descripcin,
argumentacin
177
Duracin
mxima
60 minutos.
40 minutos.
75 minutos.
y narracin.
15
minutos
(25, si son
tres
candidatos).
Nmero de
tareas
Extensin
Total
Tipos de
tareas
Duracin
mxima
Comprensin
Comprensi
lectora
n auditiva
Al menos dos. Al menos dos
(se
escucharn
dos veces).
1600 palabras
mximo.
Verdadero o falso, se dice o
no se dice; elegir opciones;
rellenar
huecos;
emparejar/relacionar, ordenar;
vaciado de datos, preguntas
abiertas.
90 minutos.
40 minutos.
Expresin
escrita
Dos textos.
Expresin
oral
Un monlogo
y un dilogo.
350
palabras
aproximadamente.
Redactar
textos Discursos
de
de
tipologa variada.
tipo diverso en
los que habr
intercambio de
informacin,
negociacin y
secuencias de
exposicin,
descripcin,
argumentacin
y narracin.
90 minutos.
20
minutos
(30, si son tres
candidatos).
Nmero de
tareas
Comprensin
Comprensi
Expresin
lectora
n auditiva
escrita
Al menos dos. Al menos dos Dos textos.
(se
escucharn
dos veces).
Expresin
oral
Un monlogo
y un dilogo.
178
Extensin
Total
Tipos de
tareas
1800 palabras
mximo.
Verdadero o falso, se dice o
no se dice; elegir opciones;
rellenar
huecos;
emparejar/relacionar, ordenar;
vaciado de datos, preguntas
abiertas.
400
palabras
aproximadamente.
Completar
un
documento.
Redactar
textos
tipologa variada.
Duracin
mxima
90 minutos.
90 minutos.
45 minutos.
Discursos de
tipo diverso en
losdeque habr
intercambio de
informacin,
negociacin y
secuencias de
exposicin,
descripcin,
argumentacin
y narracin.
20
minutos
(30, si son tres
candidatos).
179
[5 x 1 = 5
Leggi
0
1
2
3
4
5
V
F
Comprensin auditiva
(Se presenta 1 de los dos o tres ejercicios de que consta la prueba.)
PROVA n. ?
punti]
[10 x 1 = 10
180
0
1
2
3
4
5
Sveglia
Citt di lavoro
Orario di lavoro
Professione
Dove pranzano?
Attivit in serata
Sandro
6.00
Giulia
7.00
6
7
8
9
10
Transcripcin
- Ecco lintervista a Giulia, una signora che vive nel nord Italia. Si vuole presentare, signora?
- S. Abito a Bergamo, una citt del nord, non molto grande. La mia famiglia composta da mio
marito, Sandro, i nostri due bambini: Luigi di otto anni e Viola di tre anni, e dalla nostra gatta che si
chiama Briciola.
- Come trascorrete la vostra giornata?
- Beh, mio marito si alza alle sei perch prende il treno: va a lavorare a Milano e alle otto e mezza
comincia a lavorare.
- E dov che pranza?
- Eh, mangia solitamente nella mensa dellazienda.
- E Lei invece, come passa la sua giornata?
- Io invece mi sveglio unora pi tardi, intorno alle sette. Mi lavo, mi vesto, mi trucco un po, preparo
la colazione. Alle sette e trenta sveglio i bambini e poi facciamo colazione. Poi porto i bambini a scuola
in macchina e vado a lavorare anchio.
- E che lavoro fa Lei?
- Io lavoro in centro. Sono una commessa, lavoro in una libreria dalle nove fino alle quattro del
pomeriggio.
- Fa una pausa pranzo Lei?
- S, anchio faccio una pausa pranzo, di solito pranzo in un bar. Mangio un panino, uninsalata...
- Ci racconti. Che lavoro fa suo marito?
- Lavora come imiegato in una ditta che produce e vende pezzi di ricambio per auto.
- E a che ora torna di solito la sera?
- Mmm, lui finisce di lavorare alle cinque e mezza, riprende il treno e torna a casa alle sette di sera.
- E i Suoi bambini? Chi che li ritira da scuola?
- Io. Alle quattro quando finisco di lavorare.
- E di sera. Che cosa fate?
- Sandro di solito legge il giornale. Io invece preferisco solo rilassarmi, sai, coccolando un po la
nostra gatta.
181
PROVA n. ?
[5 x 1 = 5 punti]
Leggi
182
PROVA n. ?
[5 x 1 = 10 punti]
PERSONA
A
ALLENATORE
AMICO
CAPO
COLLEGA
DOTTORE
FIDANZATA
IDRAULICO
MAMMA
PORTINAIO
SORELLA
M
N
N MESSAGGIO
VICINO DI CASA
ZIA
- Buongiorno, signor Mattei. Le telefono perch dovrei venire a casa sua per finire
di sistemare i tubi dellacqua e i nuovi rubinetti. Sarebbe possibile domani in
mattinata? Mi richiami appena possibile.
Expresin escrita
(Se presenta 1 de los dos ejercicios de redaccin de que consta la prueba.)
PROVA n. 1
[10 punti]
183
Expresin oral
Compito n. 1
Monologo
STUDENTE A
LItalia...
Compito n. 2
Dialogo
STUDENTE A
Appuntamento
184
Compito n. 1
Monologo
STUDENTE B
Compito n. 2
Dialogo
STUDENTE B
Appuntamento
[10 x 1 = 10
185
Non si
dice
186
Comprensin auditiva
(Se presenta 1 de los dos o tres ejercicios de que consta la prueba, y solo 2 de
los 5 items de que consta el ejercicio.)
PROVA n. ?
punti]
[5 x 1 = 5
Ascolta la registrazione. Poi scegli la risposta giusta tra quelle che trovi,
come nellesempio:
Expresin escrita
(Se presenta 1 de los dos ejercicios de redaccin de que consta la prueba.)
PROVA n. ?
punti]
[10
Cercando siti web in italiano per praticare la lingua, sei capitato proprio in un
forum dove le persone che ci partecipano danno la loro opinione su questo
argomento:
187
Giovani che non lasciano il nido: Pi della met dei giovani non lascia la casa
familiare. Lautonomia non pi un valore
Esprimi
Expresin oral
Compito n. 1
Monologo
STUDENTE A
La famiglia
Compito n. 2
Dialogo
STUDENTE A
Rifiutare un invito
Un tuo amico milanese ti chiama per invitarti a casa sua in estate. Anche se ti
sarebbe piaciuto molto andare a Milano, hai gi altri progetti (o impegni) per quel
periodo.
Lo ringrazi dellinvito, ti scusi gentilmente, spiegandogi i motivi per cui non puoi
accettare
Lo inviti a tua volta a casa tua per altre vacanze.
Compito n. 1
Monologo
STUDENTE B
188
Lambiente
Sei appena arrivato in Italia. I tuoi amici ti hanno fatto alcune domande per
conoscere la situazione dellambiente nel tuo Paese. Racconta:
Com.
Se ci sono dei programmi provinciali, regionali o statali per risolvere il problema.
Quello che fai tu e quello che si potrebbe fare per miglorare la situazione
dellambiente in Spagna o nella tua citt.
Compito n. 2
Dialogo
STUDENTE B
Invitare qualcuno
Hai invitato un tuo amico a passare alcuni giorni di luglio con te.
Offrigli la casa.
Digli quello che si potrebbe fare a Milano in quel periodo.
Parlagli dei programmi che hai gi contato su di lui.
Altro.
[5 x 1 = 5
189
Art
0 Su espressa richiesta del presidente del Consiglio e in barba alle regole
del restauro che vietano ripristini che alterino l'autenticit dell'opera, il
ministero dei Beni culturali ha portato a termine un'operazione di
"risarcimento" delle parti mancanti della scultura classica che, ritrovata
nel 1918 a Ostia, si trova da quest'anno in prestito nella sede del
governo. Una scelta che cozza con l'attuale regime di austerity imposto
alla tutela del patrimonio artistico.
190
Testo
0
1
2
3
4
5
Lettera
F
Punti
191
Comprensin auditiva
(Se presenta 1 de los dos o tres ejercicios de que consta la prueba, y solo 2 de
los 4 items de que consta el ejercicio.)
PROVA n. ?
punti]
[4 x 1 = 4
Immaturit
410
0
a
b
c
1
a
b
c
a
b
c
Punti
Adattato da:
Ben Fatto
192
Expresin escrita
(Se presenta 1 de los dos ejercicios de redaccin de que consta la prueba.)
PROVA n. ?
punti]
[10
Expresin oral
CANDIDATO A
Compito n. 1
PROVA ?
Monologo
Compito n. 2
Dialogo
193
CANDIDATO B
Compito n. 1
PROVA ?
Monologo
Compito n. 2
Dialogo
Expresin escrita
(Se presenta 1 de los dos ejercicios de redaccin de que consta la prueba.)
PROVA n. ?
punti]
[10
Il mese scorso sei stato/a in Italia per fare una vacanza studio. Appena
arrivato/a ricevi questo messaggio di posta elettronica da una tua amica:
194
Ciao,
com andato il tuo soggiorno in Italia? In quale citt sei
stato/a? Coshai fatto di bello? Hai conosciuto molta gente?
Rispondimi e raccontami tutto.
Un bacio
Natalia
Expresin oral
Compito n. 1
Monologo
195
STUDENTE A
Un fine di settimana a...
Racconta una visita a una citt durante un week-end. Indica la citt descrivendola
brevemente (cosa c: monumenti, musei, negozi...), come e con chi ci sei
andato/a, cosa avete fatto, dove avete alloggiato...
Compito n. 2
Dialogo
STUDENTE A
Appuntamento
Compito n. 1
Monologo
STUDENTE B
Di solito mi alzo...
Racconta una tua giornata-tipo. Cosa fai abitualmente dalla mattina alla sera?
Compito n. 2
Dialogo
STUDENTE B
Appuntamento
196
[20 x 0,5 = 10
COMUNQUE
CON
DOPO
NE
PURCH
SEBBENE
BALZATA
COSTITUIVA
PERFETTAMENTE
UNISCE
BEN
DA
PRESENTATA
VINTE
DOPO
6
7
8
9
11
12
13
14
16
17
18
19
197
10
15
20
Comprensin auditiva
(Se presenta 1 de los dos o tres ejercicios de que consta la prueba, y solo 2 de
los 5 items de que consta el ejercicio.)
PROVA n. ?
punti]
[5 x 1 = 5
[10
198
175 parole.
Expresin oral
Compito n. 1
Monologo
STUDENTE A
Oggi con gli amici si parla della propria citt / del proprio paese. Adesso il tuo
turno. Di:
Se nella tua citt /nel tuo paese ci sono problemi che riguardano la sicurezza, i
servizi sociali, i mezzi di trasporto...
Se la situazione peggiorata o migliorata ultimamente.
Altro
Compito n. 2
Dialogo
STUDENTE A
199
Compito n. 1
Monologo
STUDENTE B
Le feste
Compito n. 2
Dialogo
STUDENTE B
200
[10 x 1 = 10
201
N LETTERA
0
O
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Comprensin auditiva
(Se presenta 1 de los dos o tres ejercicios de que consta la prueba, y solo 5 de
los 10 items de que consta el ejercicio.)
PROVA n. ?
[10 x 1 = 10 punti]
SCIOPERI
155
0
1
2
3
4
5
NO
202
Expresin escrita
[10 punti]
Expresin oral
CANDIATO A
Compito n. 1
PROVA ?
Monologo
Compito n. 2
Dialogo
203
Arrivate ad un accordo.
CANDIATO B
Compito n. 1
PROVA ?
Monologo
Compito n. 2
Dialogo
204
13. BIBLIOGRAFIA
205
206
208
En la red:
Dizionario Sabatini (http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano.shtml)
Con el buscador Virgilio: (http://parole.alice.it/parole/vocabolario/index.html)
Para mayor informacin ver la pgina de enlaces de italiano de la pgina web
de esta E.O.I.
- Dejamos abierta la posibilidad para que, en el caso de que surja a lo largo del curso
alguna actividad interesante no contemplada anteriormente, este Departamento pueda
organizarla en solitario o conjuntamente con otros Departamentos, y con la aprobacin
del Consejo Escolar, de la manera ms provechosa para todos.
209