Professional Documents
Culture Documents
CAMPINAS
2014
0
Trabalho
de
Concluso
de
Curso
apresentado Faculdade de Tecnologia
SENAI Roberto Mange como parte dos
requisitos para obteno do ttulo de
Tecnlogo em Fabricao Mecnica.
Orientador: Prof. INNOCENZO SCANDIFFIO
CAMPINAS
2014
1
Campinas,
de dezembro de 2014
Banca Examinadora:
__________________________________
Mario Jos Rodrigues (Presidente)
Doutor em Engenharia
Faculdade de Engenharia Mecnica
__________________________________
Fernanda Ferreira (Membro)
Mestre em Cincias Sociais
Faculdade de Filosofia e Cincias
__________________________________
Pedro Nogueira (Membro)
Mestre em Engenharia
Centro Universitrio da FEI
2
Inclui bibliografia.
Monografia (Especializao) Faculdade SENAI de Tecnologia
Mecatrnica.
Orientador: Prof. Innocenzo Scandiffio.
CDD XXX.XX
AGRADECIMENTOS
Albert Einstein.
6
RESUMO
ABSTRACT
This paper presents the practical implementation of CAD / CAE / CAM technologies,
which are tools in the area of computer graphics, which has aided in the development
and execution of projects in the manufacturing area, allowing industry professionals
and engineering increasingly develop competitive products, robust and pre-validated
in your own design phase. A specific product will be used to illustrate the benefits of
using these technologies, thus this study could provide a scope for further
developments of parts, products or tools. Concepts will be used from the process of
creation to its development, analysis and testing in virtual simulation environment. As
result will be presented in a concrete way the results of this analysis in the
application and development, and enable a final product with greater accuracy,
speed, visual and structural quality.
LISTA DE FIGURAS.
LISTA DE TABELAS
10
ABNT
SENAI
AISI
CAD
CAE
CAM
11
LISTA DE SMBOLOS
12
SUMRIO
1 INTRODUO --------------------------------------------------------------------------------------- 15
1.1 Escopo ----------------------------------------------------------------------------------------------- 18
1.2 Justificativa ----------------------------------------------------------------------------------------- 18
1.3 Objetivo ---------------------------------------------------------------------------------------------- 18
1.3.1 Objetivos Especficos ------------------------------------------------------------------------- 19
2 DESENVOLVIMENTO ----------------------------------------------------------------------------- 20
2.1 Revises Bibliogrfica --------------------------------------------------------------------------- 21
2.1.1 Sistemas CAD ----------------------------------------------------------------------------------- 21
2.1.1.1 Descrio tcnica da plataforma CAD ------------------------------------------------- 22
2.1.1.2 Anlise dos softwares CAD --------------------------------------------------------------- 28
2.1.2 Sistemas CAE ----------------------------------------------------------------------------------- 31
2.1.2.1 Descrio tcnica da plataforma CAE-------------------------------------------------- 31
2.1.3 Sistemas CAM ---------------------------------------------------------------------------------- 34
2.1.3.1 Descrio CNC ------------------------------------------------------------------------------- 36
2.1.3.2 Descrio CAM ------------------------------------------------------------------------------- 38
2.1.3.3 Anlise dos softwares CAM --------------------------------------------------------------- 40
2.1.3.4 Implantao do sistema CAM ------------------------------------------------------------ 41
2.4 Prototipagem Rpida. ---------------------------------------------------------------------------- 41
2.4.1 Processo de fabricao denominado prototipagem rpida ------------------------- 42
2.4.2 Principio da prototipagem rpida ----------------------------------------------------------- 42
13
14
1 INTRODUO
1.1 Escopo
Este trabalho tem por finalidade apresentar
os resultados prticos
18
19
2 DESENVOLVIMENTO
Este estudo foi subdividido em 6 partes para o melhor entendimento, como
indicado a seguir.
A) CAD
Uma importante ferramenta na criao de desenhos 2D e 3D, utilizada para
viabilizao de um produto, pea ou projeto, referente a reduo de tempo e
oferecendo a comunicao e integrao entre as demais plataformas
empregada pelas empresas.
B) Prototipagem
O uso da tecnologia de prototipagem rpida para criao de prottipo fsico,
para auxiliar na demonstrao do produto ao cliente, tambm pode auxiliar na
eliminao de erros e vir a minimizar o impacto relacionado aos custos
gerados nas modificaes do produto, caso necessrio, visando a atender as
necessidades do cliente.
C) Impressora 3D
A mais nova tecnologia para gerao, confeco em peas de difcil
produo, por apresentar formas complexas, ajudando na visualizao e
aplicao e demonstrao referente a um produto, pea ou projeto.
D) CAE
Uma importante ferramenta para confeco de anlise e simulaes estrutural
do produto, pea ou projeto, por auxiliar o desenvolver do mesmo, devido aos
resultados adquiridos nas anlises, por ajudar a definir a melhor opo
referente ao material e abranger uma viso para futuras alteraes, caso haja
a necessidade.
E) AOS
Aos um tipo de material metlico que apresenta 2,0% de carbono, ou
ligado com outros elementos tais como Cr, Mn, Si, Mo, V, Nb, W, Ti, Ni, P, S
que so utilizados para o melhoramento do material e na confeco de peas,
produtos ou ate mesmo conjuntos mecnicos (projetos).
F) CAM
Uma importante ferramenta das reas de manufatura, que atravs da
integrao entre as plataformas CAD/CAM, ocorra transferncia dos
desenhos para o desenvolvimento e criao de um programa CNC, referente
s mquinas CNC.
20
projetos
de
mquinas;
peas;
circuitos
eletrnicos
ferramentas.
Conforme Kao e Lin (1996) e lvares e Ferreira (2003), a tecnologia CAD tem sido
utilizado em aplicaes industriais, obtendo grandes resultados no sucessivo
aumento na produtividade e competitividade.
dos benefcios obtidos, ela representa uma potente e indispensvel ferramenta para
as indstrias, permitindo, alm de gerao de desenhos 2D e 3D, o modelamento de
produtos formas complexas; realizao e anlise geomtrica para auxiliar na
produo, simulao de conjuntos montado entre peas verificando erros e
restringindo o mau funcionamento das montagens; a verificao do volume, massa
do produto e do conjunto montado. Alm da comunicao e integrao com outros
softwares, auxiliando as etapas produtivas.
A figura 1 a seguir ilustra demostra a responsabilidade do CAD pela
integrao entre as plataformas e cadeias produtivas de uma empresa.
Figura 1: Comunicao entre sistemas de auxilio por um software CAD
Fonte: Artigo ENEGEP Tecnologia CAD/CAM Definies e estado da arte visando auxiliar sua
implantao em um ambiente fabril (2003, pg. 2).
24
partir de um modelo 3D. Ou pode optar pelo 3D para facilitar a visualizao de reas
importantes.
As informaes geomtricas no CAD 3D podem ser apresentadas de 4
modos:
Em wireframe (demonstrao em fio arame) mostra somente as arestas
dos objetos desenhados, sendo representadas por linhas. Neste modo no
representa as superfcies definidas pelas arestas e tambm no possvel
calcular-se o volume da pea. Para isso no necessita de muita capacidade
de processamento de software nem de hardware.
25
26
27
28
Segundo Souza, Coelho, (2003), SENAI (2008), Filho, Ferreira, (2010), outra
classificao referente aos Softwares CAD aonde se refere ao tipo do sistema CAD,
referente s necessidades de tarefas a exercer. Onde so divididos em 3 classes de
softwares.
capazes
de
representar
objetos
tridimensionais,
entre
outras
29
30
31
finitos (MEF) surgiu no final do sculo 18, quando Gauss atravs da utilizao de
funes de aproximao props solues para problemas matemticos, e assim
como ele outros matemticos desenvolveram tcnicas e teorias para solues de
equaes algbricas, no foi possvel o avano na poca devido s limitaes de
tecnologias
existentes,
porem
em
meados de
1950
com
avano
do
era espacial com a ida do homem a lua, sendo tambm considerada uma nova
engenharia, em que as tecnologias computacionais seriam indispensveis para tais
clculos estruturais, permitindo no somente simular como tambm validar tais
clculos.
De acordo com Filho (2006) e Mecatrnica Atual (2001), os softwares CAE,
compem em sua plataforma basicamente trs etapas de analise com suas subetapas: o pr-processamento que ocupa cerca de setenta por cento do tempo de
uma anlise, (deixando apenas trinta por cento para as duas ultima etapas), onde
importado um modelo CAD, ou construdo por ele, gerando a malha pelo MEF,
definindo se tambm nesta etapa o tipo de material, as foras a serem aplicadas,
restries, deslocamentos e demais parmetros necessrios para se obter
resultados precisos e eficazes, ou seja a suas sub-etapas so: problema para
simulao; criao de malha e condies de contorno. Logo aps parte para a etapa
de processamento, onde definido como sub-etapa o clculo, que se realiza a
analise do componente, e por ultimo o ps-processamento, que permitem a
visualizao dos resultados obtidos atravs das solicitaes que foram requeridas, e
das equaes matemticas resolvidas na segunda etapa. Atravs de formulaes
matemticas complexas no interior no software CAE, se obtm os fenmenos
desejados e solicitados na simulao, por exemplo: Toro de requerimento
mecnico, o fluido de um determinado lquido, e tambm um banco de dados do
MEF com elementos unidimensionais ou tambm chamados de elementos de vigas,
bidimensionais e tridimensionais.
clculos
das
trajetrias
que
eram
feitos
para
as
ferramentas
programas, fazem as simulaes em trs dimenses num perodo muito curto e sem
inconvenientes no processamento, e ainda, uma vez que os clculos das trajetrias
foram melhorados, apresentam total confiabilidade diante das programaes feitas.
Hoje em dia essa tecnologia t cada vez mais acessvel assim possibilitando
uma maior evoluo no ramo da usinagem, devido facilidade e preciso que os
softwares proporcionaram no processo, tonando possvel hoje usinagem em
maquinas-ferramentas com at cinco eixos operando de uma s vez com qualidade
e preciso. Sendo assim o CAM vem demonstrando a sua grande participao na
evoluo industrial.
37
38
De acordo com Souza e Ulbrich (2013), existem vrios sistemas CAM, em sua
maioria obedecem duas estruturas diferentes sendo que a primeira uma estrutura
39
Integrao com
CAD
Custo
Ruim Regular Bom Ruim Regular Bom Ruim Regular Bom Ruim Regular Bom Ruim Regular Bom
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
SolidCAM
MasterCAM
TopSolid
PowerMIIL
41
43
Conforme Volpato, (2007) e Souza, Ulbrich, (2013) tambm deve aplicar uma
anlise da demanda de mercado, referente aos setores, para amostragem, aonde
percebesse que os vrios setores indstrias conseguem melhores resultados com o
uso da tecnologia prototipagem rpida, conforme demonstra na figura 10 a seguir.
Figura 10: Setores de Aplicao da prototipagem rpida
44
45
SL ou SLA
LOM
Vantagens
Desvantagens
modelos;
Tempo
ocos
(70-80%
de porosidade).
Preciso
dimensional
e geomtrica superior ao
Propenso
a empenos.
Instabilidade
do papel na presena de
SLS, especialmente em X e Y;
humidade;
modelos
de
elevadas
volumetrias
(at
dimenso (>200x200x200mm).
60-70%
da
dos
materiais
e acabamento.
Modelos
com superfcies rugosas e com
porosidade;
equivalentes
injectados;
FDM
relativamente
TDP
fabricao
800x500x500mm);
de
60 contos/Kg).
Os
utiliz-los
simultaneamente
recorrendo
modelos
apresentam
rugosidade
frgeis e porosos;
No necessita de suportes;
ligado
obtenoobter
directaasdepropriedades
modelos metlicos.
Permite
mecnicas mais
intricadas.
em
modelos
com
formas
YeZ
Fonte: F. JorgePermite
Lino eoRui
Neto (2012)
uso J.
simultneo
de dois materiais;
2.5 Aos
48
3 SOLUO PROPOSTA
Para o desenvolvimento do nosso trabalho de concluso de curso, nosso
grupo em consenso escolheu um produto que integrasse as trs plataformas
CAD/CAE/CAM, com intuito de retirar o mximo de anlises comparativas possveis
para concretizao do projeto. Definimos que o produto escolhido uma chave
combinada, pois atende tais requisitos descritos acima, fabricada em ao SAE 1045,
onde segue suas caractersticas no (ANEXO 1). Para o desenvolvimento atravs da
plataforma CAD, foi utilizando o software SOLIDWORKS, descrito no (ANEXO x). E
aps elaborado o 3D, foi importado para a mquina de PROTOTIPAGEM RPIDA,
com suas descries especificadas no (ANEXO x), para a construo do prottipo e
anlise fsica
49
50
5 RESULTADOS (falta)
Neste captulo o autor deve apresentar os resultados obtidos com a execuo
das propostas trabalhadas nos captulos de desenvolvimento do trabalho. Em
algumas pesquisas este captulo pode resultar em um captulo posterior de Anlise
e Discusso dos Dados.
A transcrio dos resultados deve ser feita de maneira fiel aquela obtida com
a execuo das propostas e, apresentar a interpretao crtica dos dados,
verificando se os mesmos comprovam ou refutam as hipteses.
51
REFERNCIAS (falta)
53
APNDICE A xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.
Apndice um elemento opcional, que consiste em um texto ou documento
ELABORADO PELO PRPRIO AUTOR, a fim de complementar sua dissertao /
argumentao.
54
que
56
com
software
de
CAD
Solidworks.
Tais
programas
eram
57
58
ANEXO 1 1045
59
60
ilustrao elaborada pelo autor do trabalho, a fonte no precisa ser indicada. Veja
exemplos de ilustraes abaixo.
Desenho 1: Livro de abertura
62
63
64
65
(1)
66
FORMATAO DO TEXTO
Formato:
Papel branco, tamanho A4 impresso na cor preta.
Recomenda-se a utilizao de fonte tamanho 12 para todo o texto, EXCETO as
citaes com mais de 3 linhas, notas de rodap, legendas das ilustraes e tabelas
que devem ser digitadas em letra menor que o texto.
Margem:
As folhas devem apresentar margem esquerda e superior de 3 cm; direita e inferior
de 2 cm.
Espacejamento:
Todo o texto deve ser digitado com espao de 1,5, EXCETO citaes com mais de
trs linhas, notas de rodap, referncias, legendas das ilustraes e tabelas que
devem ser digitados em espao simples. As Referncias, ao final do trabalho, devem
ser separadas entre si por 2 espaos simples.
Os ttulos dos Captulos devem sempre comear na parte superior da folha e ser
separados do texto por 2 espaos de 1,5.
Os ttulos dos Sub-captulos devem ser separados do texto que os precede e que os
sucede por 2 espaos de 1,5.
Paginao:
Todas as folhas do trabalho, a partir da folha de rosto, devem ser contadas
sequencialmente, mas no numeradas. A numerao colocada, a partir da
Introduo, em algarismo arbicos, no canto superior direito da folha.
Equaes e frmulas:
Para facilitar a leitura, devem ser destacadas no texto, numeradas com algarismos
arbicos entre parnteses, alinhados direita.
67
Encadernao da monografia:
Aps ter apresentado a monografia para a banca e realizada todas as correes
solicitadas pela banca examinadora e pela biblioteca, o aluno dever encadernar a
monografia seguindo os seguintes parmetros:
a) encadernar a monografia em capa dura, na cor azul marinho e impressa em letras
douradas e;
b) entregar, juntamente, uma cpia da monografia em CD-ROM com o arquivo salvo
em formato PDF.
68
69
70
Ilustraes:
(Desenhos, figuras, fluxogramas, fotografias, grficos, mapas, organogramas,
plantas, quadros e outros) sua identificao aparece logo abaixo, comeando com
o tipo de ilustrao, seguida de seu nmero de ocorrncia no texto. A fonte deve ser
indicada na linha subseqente a identificao da ilustrao. Quando a ilustrao
elaborada pelo prprio autor do trabalho, a fonte no precisa ser indicada.
Lista de Ilustraes:
Deve ser elaborada de acordo com a ordem apresentada no texto, com cada item
designado por seu nome especfico e em ordem alfabtica.
Tabelas:
Sua identificao aparece acima, seguida de seu nmero de ocorrncia no texto. A
fonte deve vir logo abaixo da tabela. Quando a tabela elaborada pelo prprio autor
do trabalho, a fonte no precisa ser indicada.
Obs1: S existe item 1.1 se existir 1.2, item 1.1.1 se existir 1.1.2, etc.
Obs2: Os ttulos de itens e subitens devem ser autoexplicativos.
Obs3: A forma usada no sumrio tambm deve ser seguida no texto.
Obs4: Entre todas as sees e subsees dever ser apresentado algum
contedo.
72
a) O seu texto composto pelas informaes que foram pesquisadas nas diversas
fontes de informaes, portanto durante a elaborao do seu contedo atente para
NO FAZER CPIAS DE SITEs DA INTERNET ou DE LIVROS ou CPIA DOS
TRABALHOS DOS SEUS COLEGAS DE GRUPO Utilize as Citaes DIRETAS e
INDIRETAS para enriquecer e valorizar o seu trabalho.
b) O texto deve ser redigido de forma impessoal, evitar 1 pessoa do singular e do
plural.
c) As figuras, grficos, tabelas e quadros utilizados no seu texto facilitam e ajudam a
compreenso do contedo escrito, assim faa bom uso das mesmas atentando para
os seguintes detalhes:
- Todas as figuras devem ter um texto chamativo e logo aps a figura um texto
explicativo;
- Evitar colocar vrias figuras em sequncia, sem os devidos comentrios;
- Todas as figuras devem ser identificadas, numeradas sequncialmente e ter um
nome. Evitar nomenclaturas repetidas!
CERTO
ERRADO
Figura 1 - Motor
Figura 1 - Motor
Figura
Figura 2 73
74
MODELOS DE REFERNCIAS
A construo de referncias segue um padro quanto aos itens constantes e a
ordem dos mesmos. Esse padro facilita para que, mesmo no estando no idioma
de domnio do leitor, que capaz de identificar qual campo corresponde a autor,
ttulo etc., podendo at buscar obras correspondentes do autor em outra lngua, ou
traduo do ttulo da obra.
<Elemento
obrigatrio, as referncias devem ser elaboradas conforme NBR 6023. Devem ser
apresentadas em: fonte arial, tamanho 12, alinhada esquerda e em ordem alfabtica de autor.
Livro: AUTOR DA OBRA. Ttulo da obra: subttulo. Nmero da edio. Local de publicao: Editora,
ano de publicao. Nmero de pginas ou volume. (Srie). Notas.>
BASTEZINI, Wilker Sampaio de. Inova SENAI. 2.ed. Braslia: Ed. SENAI, 2010. 100
p.
Caso a referncia tenha dois ou trs autores indicar da mesma forma, separando-os
por ponto e vrgula.;".
Para obras com mais de trs autores, indicar o primeiro ou o mais importante
seguido da expresso latina et. al." que significa: e outros.
Exemplo:
75
Exemplo:
<Artigo em peridico: AUTOR DO ARTIGO. Ttulo do artigo. Ttulo da Revista, local de publicao,
nmero do volume, nmero do fascculo, pginas inicial e final, ms e ano.>
<Documento eletrnico: AUTOR. Ttulo. Local (cidade): Editora, data. Disponvel em: <endereo>.
Acesso em: data.>
<Trabalho disponvel em coletneas: AUTOR DA PARTE. Ttulo da parte. In: AUTOR DA OBRA.
Ttulo da obra. Nmero da edio. Local de publicao: Editora, ano de publicao. Nmero ou volume,
pginas inicial e final da parte e/ou isoladas.>
76
<Trabalho apresentado em evento: AUTOR. Ttulo do trabalho. In: NOME DO CONGRESSO, nmero,
ano, Cidade onde se realizou o congresso. Ttulo (Anais ou Resumos ...). Local de publicao: editora,
data de publicao. Total de pginas ou volumes. Pginas inicial e final do trabalho.>
<Documento eletrnico: AUTOR. Ttulo. Local (cidade): Editora, data. Disponvel em: <endereo>.
Acesso em: data.>
<Artigo de Jornal: AUTOR DO ARTIGO. Ttulo do artigo. Ttulo do jornal, local de publicao, dia ms
e ano de publicao, seo, caderno ou parte do jornal, paginao corresponde.>
Exemplo:
MELO, A. C. O problema do oznio. O Globo, Rio de Janeiro, 5 set. 2001. Caderno
Cincias, p.5.
TERRA pede socorro. Jornal O Verde, Campinas, 10 out. 2002. Disponvel em:
<www.jornaloverde.org.br>. Acesso em: 20 dez 2002.
Vale ressaltar que o endereo eletrnico que constar na referncia deve ser
completo, assim como aparece na barra de endereo do navegador.
<Mdia eletrnica (CD, DVD...) TTULO. Local: Editora, data. Tipo de suporte.
Notas.>
MEIO ambiente. Rio de Janeiro: Sony Music Book Case Multimedia Educational,
1999. 1 CD-ROM. Windows 95/98.
<Transcrio de elementos>
Autoria
Quando h mais de trs autores responsveis por um documento, indica-se apenas
o primeiro e adiciona-se a expresso et al.>
Exemplo:
ILLAR, S.C. et al. Manual empresarial: eficincia dos processos reduo de custos.
Rio de Janeiro: SEBRAE, 2000
78
Autoria desconhecida
Quando o autor da obra no puder ser identificado, a entrada para a referncia
feita pelo ttulo do documento, sendo que a primeira palavra do ttulo, sem
considerar artigos e palavras monossilbicas, deve estar em letra maiscula.
Exemplo:
A TICA da informao no mercado do ano 2000: o papel da fonte e da imprensa.
Rio de Janeiro: CVM, FENAJ, 1999. 80p.
<Local de publicao>
Exemplo:
Se o local no puder ser identificado, utiliza-se a expresso sine loco na forma
abreviada e entre colchetes [S.l.].
Exemplo:
RAMA, L. M. J. S.; SANTOS, J. A .P. Diretrizes e bases educao nacional
ensino de 1 e 2 graus. [S.l.]: IMESP, 1983.
Editora
79
Exemplo:
MESQUITA, L.C.S. Manual tcnico bsico de aquecimento solar ABRAVA. So
Paulo: [s.n.], 2006.
No identificao de local de publicao e editora
Exemplo:
REFLORESTAMENTO. Globo Rural. [S.l.:s.n.], 1994.1 videocassete.
Ttulo
Exemplo:
SENAI.DN. Recomendaes: setor de alimentos: segmento de carnes. Braslia,
2006, 98 p.
Data de publicao
Sendo elemento essencial para referncia, deve-se indicar alguma data, seja ela de
publicao, distribuio, copyright (direitos autorais), impresso, apresentao
(depsito) de um trabalho acadmico ou outra data que constar no documento.
Se nenhuma data puder ser identificada registra-se uma data aproximada ente
colchetes, conforme abaixo indicado.
80
Exemplo:
SENAI. DN. Boletim ocupacional do setor de alimentos: segmento de carnes.
Braslia, 2006.
______. Tendncias organizacionais e de difuso tecnolgica para o setor de
alimentos: segmento de carnes.Braslia, 2006.
______. Glossrio das metodologias para desenvolvimento e avaliao de
competncias: formao e certificao profissional. Braslia, 2006.
Como sugesto pode ser consultado o seguinte site com exemplos de como montar
uma referncia bibliogrfica.
http://www.leffa.pro.br/textos/abnt.htm
81
ou
Para Vigevani et al (2008, p. 6), em meados dos anos 80, quando a poltica
brasileira empreendeu o caminho do estreitamento das relaes com a Argentina, a
ideia do universalismo no foi abandonada, mas ganhou novo significado.
As transcries de texto com mais de trs linhas devem ser destacadas com recuo
de 4cm da margem esquerda, com caractere menor que o do texto, sem aspas e
com espaamento simples entre linhas.
Na tradio ocidental, a atitude imperial de permanente conquista de novos
mercados e territrios impulsiona a descoberta cientfica com aplicaes
nas comunicaes, na indstria e na guerra e contribui para a formao
de uma elite empreendedora capaz de formular estratgias de expanso de
alcance mundial. (AYERBE, 2003, p. 15).
Citao indireta:
Apresenta a ideia de outros autores utilizando suas prprias palavras ( opcional
indicar pgina neste caso):
Segundo Ayerbe (2003, p. 15), o fortalecimento das cidades europeias oferece um
clima propcio ao empreendimento e tambm livre iniciativa, mas [...]
ou
O fortalecimento das cidades europeias oferece um clima
empreendimento e livre iniciativa, segundo Ayerbe (2003), mas [...]
propcio
ao
propcio
ao
OU
O fortalecimento das cidades europeias oferece um clima
empreendimento e livre iniciativa (AYERBE, 2003, p . 15), mas [...]
Casos especiais:
- Se o texto estiver em outra lngua e for traduzido por voc, indicar traduo
nossa antes do parntese que fecha a indicao da fonte.
Acesso aprimorado engloba tanto acesso intelectual quanto fsico (KUHLTHAU,
2004, p. xv, traduo nossa).
- Citao da citao:
83
Quando se utiliza uma citao que o autor do documento fez, ocorre uma citao da
citao:
A indstria da informao, isoladamente, no produz conhecimento. (BARRETO,
1990 apud SOUZA; ARAUJO, 1991, p. 183).
ou
Para Barreto (1990 apud SOUZA; ARAUJO, 1991, p. 183), a indstria da informao
no elabora conhecimento de forma isolada.
Obs: Barreto citado por Souza e Arajo na obra deles. Souza e Arajo (1991) so
autores do documento que voc tem em mos e precisa list-lo nas Referncias.
- Citao de documentos diferentes de mesmo autor e ano:
Diferenciar os documentos acrescentando letras em minsculo aps o ano tanto na
citao como na lista de Referncias.
(MANOLIS, 1972a) (MANOLIS, 1972b)
84
85