NORMA TCNICA

COLOMBIANA

NTC
3838
1999-04-28

GASODUCTOS.
PRESIONES DE OPERACIN PERMISIBLES
PARA EL TRANSPORTE, DISTRIBUCIN Y
SUMINISTRO DE GASES COMBUSTIBLES

E:

GAS PIPELINES. ACCEPTABLE OPERATION PRESSURES

FOR TRANSPORTATION, DISTRIBUTION AND SUPPLY OF
COMBUSTIBLE GASES

CORRESPONDENCIA:

DESCRIPTORES:

gases combustibles; suministro de

gas; gasoducto; instalacin de gas.

I.C.S.: 75.020.00
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC)
Apartado 14237 Santaf de Bogot, D.C. - Tel. 3150377 - Fax 2221435

Prohibida su reproduccin

Primera actualizacin

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3838 (Primera actualizacin)

GASODUCTOS.
PRESIONES DE OPERACIN PERMISIBLES PARA
EL TRANSPORTE, DISTRIBUCIN Y SUMINISTRO
DE GASES COMBUSTIBLES

1.

GENERALIDADES

1.1

OBJETO

Esta norma establece las presiones de operacin permisibles en los sistemas de tuberas que
se utilicen para el transporte, distribucin y suministro de gases combustibles, en aplicaciones
domsticas, comerciales e industriales bajo condiciones normales de servicio, de acuerdo con
las caractersticas particulares de construccin y funcionamiento de tales sistemas, para
salvaguarda de la seguridad en el uso y manejo de estos combustibles.
1.2

CAMPO DE APLICACIN

Las presiones que establece la presente norma son aplicables a la operacin de los sistemas
de tuberas que se utilicen dentro del territorio nacional para el transporte, distribucin y
suministro de gases combustibles con destino al abastecimiento domiciliario, provisional o
permanente, de instalaciones interiores de tipo domstico, comercial o industrial, bien sea en
forma individual o colectiva, mediante una o varias de las modalidades de conduccin que se
mencionan a continuacin y se definen en el numeral 2.

a)

Lneas de transmisin.

b)

Redes de distribucin urbana:

c)

1)

Lneas primarias o Redes troncales.

2)

Lneas secundarias.

3)

Lneas de acometida.

Instalaciones para suministro de gas:

1)

Lneas matrices.

2)

Lneas individuales.
1

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3838 (Primera actualizacin)

Las presiones de operacin que establece la presente norma para los sistemas de transporte,
distribucin y suministro en referencia, son extensivas a los distintos elementos mecnicos o
estructurales que los conforman, tales como tuberas, vlvulas, accesorios, bridas, tornilleras,
herrajes, empaquetaduras, reguladores de presin, mecanismos de alivio e instrumental de
medicin, entre otros.
Las especificaciones de esta norma se aplican a las condiciones de operacin y prestacin del
servicio regularmente encontradas en la industria del gas, entendindose por lo anterior que no
contemplan condiciones especiales o de emergencia en el suministro, ni consideran detalles
especficos de diseo y construccin particulares a cada sistema.
En consecuencia, las actividades de diseo, construccin, instalacin, ensayo, operacin y
mantenimiento de los sistemas en referencia, debern ser desarrolladas con ajuste a las
normas tcnicas que le sean aplicables.
Toda actividad desarrollada bajo el campo de aplicacin de esta norma deber satisfacer o
exceder las especificaciones en materia de seguridad expresadas o implcitas en el presente
documento.
La presente norma no es aplicable a los siguientes tipos de instalaciones y sistemas:

a)

Plantas de produccin, refinacin o procesamiento de gases combustibles.

b)

Plantas almacenadoras, envasadoras de gases licuados del petrleo.

c)

Depsitos para el almacenamiento y distribucin de cilindros porttiles para

gases licuados del petrleo.

d)

Estaciones compresoras, estaciones receptoras o puertas de ciudad y

estaciones reguladores de distrito.

e)

Estaciones compresoras para gas natural comprimido (GNC), instalaciones

abastecidas con gas natural comprimido y recipientes a presin para el
almacenamiento, transporte o distribucin de gas natural comprimido.

f)

Equipos y sistemas de carburacin para automotores.

g)

Artefactos a gas de uso domstico, comercial o industrial.

h)

Sistemas de tuberas para el transporte de gases licuados del petrleo en estado

lquido, lneas de trasiego y lneas remotas de llenado.

i)

Recipientes a presin para el almacenamiento, transporte y distribucin de gases

licuados del petrleo.

j)

Plataformas marinas e instalaciones costa-afuera.

k)

Plantas termoelctricas o de cogeneracin.

l)

Instalaciones de produccin, almacenamiento y recibo de Gas Natural Licuado

(GNL).

NORMA TCNICA COLOMBIANA

m)

NTC 3838 (Primera actualizacin)

Aplicaciones especiales que a juicio de las empresas suministradoras

responsables por su diseo, operacin y mantenimiento, puedan someterse a las
especificaciones de construccin y funcionamiento prescritos por otras normas
tcnicas nacionales o extranjeras, siempre que estos requisitos conduzcan al
establecimiento de unas condiciones de confiabilidad y seguridad de operacin
similares o superiores a las que se obtendran con base en las disposiciones de
la presente norma.

Las prescripciones de esta norma sern aplicables en forma retroactiva a sistemas de tuberas
ya existentes y se harn efectivas a partir de la ratificacin de la presente norma por parte del
Organismo Nacional de Normalizacin.
2.

DEFINICIONES Y TERMINOLOGA

2.1
Clase de localidad: clasificacin de un rea geogrfica a lo largo del recorrido de un
sistema de tuberas de acuerdo con el nmero y proximidad a edificaciones destinadas para
ocupacin humana, y otras caractersticas consideradas por la NTC 3728.
2.2
Instalacin para suministro de gas: conjunto de tuberas, equipos y accesorios
requeridos para la conduccin del gas a edificaciones, est comprendida entre la salida del
registro (vlvula) de corte en la acometida y los puntos de salida para conexin de los
artefactos que funcionan con gas.
2.3
Lnea de acometida o acometida: derivacin de la lnea secundaria que llega hasta el
registro (vlvula) de corte del inmueble. En edificios de propiedad horizontal o condominios, la
acometida llega hasta el registro de corte general.
2.4
Lnea individual: sistema de tuberas internas o externas a la edificacin que permiten la
conduccin de gas hacia los distintos artefactos de consumo de un mismo usuario. Est
comprendida entre la salida de los centros de medicin (o los reguladores de presin para el
caso de instalaciones para suministro de gas sin medidor) y los puntos de salida para la
conexin de los artefactos de consumo.
2.5
Lneas de transmisin: sistemas de tuberas para la conduccin de grandes volmenes
de gas, comprendidos entre las fuentes de abastecimiento y las estaciones receptoras (city
gates) de los centros de distribucin o de los grandes consumidores. Tambin comprenden los
sistemas de tuberas empleados para la interconexin de dos o ms fuentes de abastecimiento
o acopio; se excluyen las lneas de recoleccin entre los diferentes pozos. Las lneas de
transmisin son regularmente operadas a alta presin.
2.6
Lneas matrices: sistemas de tuberas exteriores o interiores a la edificacin (en este
ltimo caso, ubicadas en las reas comunes de la edificacin), que forman parte de la
instalacin para suministro de gas donde resulte imprescindible ingresar a las edificaciones
multiusuario con el objeto de accesar los centros de medicin. Estn comprendidas entre la
salida del registro de corte en la acometida de la respectiva edificacin multiusuario y los
correspondientes medidores individuales de consumo.
2.7
Lneas primarias o redes troncales: sistemas de tuberas destinados a la conduccin de
gas hacia sectores puntuales de consumo en los centros urbanos o la interconexin de varias
comunidades. Para el caso de GN estn comprendidas entre la estacin receptora (city gate)
de cada localidad y las estaciones reguladoras secundarias o de distrito dispuestas en la red de
distribucin. Por lo general se componen de tuberas de acero operadas a alta presin. Para el
3

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3838 (Primera actualizacin)

caso de redes de distribucin abastecidas con G.L.P. mediante uno o varios tanques
estacionarios de almacenamiento, los tanques mismos hacen las veces de lneas primarias de
distribucin.
2.8
Lneas secundarias: sistemas de tuberas que se derivan de las lneas primarias en las
estaciones reguladoras de distrito y se extienden hacia las instalaciones de los usuarios en un
sector determinado de la red de distribucin. Por lo general se componen de tuberas de
materiales plsticos especiales, operadas a media presin. Para el caso de redes de
distribucin abastecidas con G. L. P. mediante uno o ms tanques estacionarios de
almacenamiento, las lneas secundarias que se derivan de los reguladores de presin de
primera etapa asociados a los respectivos tanques de almacenamiento de GLP.
2.9
Mxima presin de ensayo permisible: es la mxima presin interna del fluido de prueba
prescrita por las normas aplicables para los ensayos de presin de un sistema de tuberas, de
acuerdo con el tipo de material en que est construido y la clase de localidades que involucra
en su trazado.
2.10 Mxima presin de operacin efectiva: es la mxima presin de operacin que
efectivamente se presenta en un sistema de tuberas para gas durante un ciclo de un ao
contado a partir de la fecha de inicio de operacin del sistema. No incluye los valores de
presin presentados debido a casos excepcionales.
2.11 Mxima presin de operacin permisible: es la mxima presin a la cual puede ser
operado un sistema de tuberas para la conduccin de gas, de conformidad con las
especificaciones de la presente norma. Se abrevia "MPOP".
2.12 Presin de diseo: es la mxima presin permisible prescrita por las normas tcnicas
aplicables a cada sistema de tuberas, determinada mediante los procedimientos de diseo
establecidos para el tipo de materiales en que est construido y la clase de localidades que
involucra en su trazado.
2.13 Presin efectiva de operacin: es la presin a la cual es operado habitualmente un
sistema de tuberas.
2.14 Presin normal de suministro: es la presin de entrega domiciliaria del gas que deben
mantener las empresas suministradoras en las conexiones de entrada de las instalaciones de
sus respectivos usuarios.
2.15 Redes de distribucin urbana: sistemas de tuberas destinados al abastecimiento
domiciliario de gas a una o varias comunidades urbanas o suburbanas, comprendidos entre la
estacin receptora (city gate) y la salida del registro (vlvula) de corte en la acometida de los
usuarios del sistema.
3.

MXIMA PRESIN DE OPERACIN PERMISIBLE

3.1

CRITERIOS GENERALES DE ESPECIFICACIN

Por definicin, la mxima presin de operacin permisible (MPOP) es la mxima presin a la

cual puede ser operado un sistema de tuberas para la conduccin de gas, de conformidad con
las especificaciones de la presente norma. La mxima presin de operacin permisible de un
sistema de tuberas para el transporte, distribucin o suministro de gases combustibles de la
segunda y tercera familia en estado de vapor, no deber exceder el menor de los siguientes
valores:
4

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3838 (Primera actualizacin)

a)

La presin de diseo prescrita para el componente ms dbil del sistema de

tuberas.

b)

La presin obtenida de dividir la presin de ensayo a la cual fue sometido el

sistema de tuberas al trmino de su construccin y antes de ser puestas en
servicio, por el factor designado en la Tabla 2 de acuerdo con la clase de
localidad.
Tabla 2. Mxima presin de operacin permisible (M.P.O.P) de sistemas de tuberas,
cuyos datos de diseo son conocidos, en funcin de las presiones de ensayo
Mxima presin de Operacin permisible

Clase de localidad

Tuberas de acero

Tuberas plsticas

Tuberas de cobre

PE /1,10

PE /1,50

PE /1,00

PE /1,25

PE /1,50

PE /1,00

PE /1,40

PE /1,50

PE /1,00

PE /1,40

PE /1,50

PE /1,00

PE = Presin de Ensayo.

3.2

c)

La mxima presin de operacin efectiva del sistema de tuberas que permita

establecer unas condiciones adecuadas de confiabilidad y seguridad de
operacin, determinadas con base en su historial operativo y de mantenimiento.

d)

Las presiones designadas en el numeral 3.2.

e)

Para los sistemas de tuberas construidos de material de acero ya existentes,

destinados al transporte, distribucin y suministro de gas natural o que vayan a
ser convertidos de otras aplicaciones para destinacin a este servicio, de los
cuales se desconozcan uno o ms de los valores de diseo considerados por las
notas aplicables segn el caso. Se considerar como mximo esfuerzo de
cedencia 165 MPa (24 000 psi).

f)

La presin de suministro necesaria para el adecuado funcionamiento de los

artefactos de consumo en los sistemas de tuberas a baja presin, sin exceder
140 mbar (2,03 psig).

MXIMA PRESIN DE OPERACIN PERMISIBLE (MPOP) DESIGNADA PARA LOS

SISTEMAS DE TUBERAS PARA EL TRANSPORTE, DISTRIBUCIN Y SUMINISTRO
DE GAS

Las mximas presiones de operacin permisibles para los sistemas de tuberas que se utilicen
para el transporte, distribucin y suministro de gases combustibles, sern las que se designan
en la Tabla 3, previo cumplimiento de los criterios generales de especificacin a que se refiere
el numeral 3.1.
Se exceptan de lo anterior las aplicaciones especiales consideradas por las normas tcnicas
aplicables segn el caso.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3838 (Primera actualizacin)

Tabla 3. Mximas presiones de operacin permisible (MPOP)

Clase de sistema de tubera y clase de usuario.

Gas Natural

GLP

Alta presin: P > 7 bar ( P > 101,5 psig).

bar

psig

bar

psig

Lneas de transmisin.

100

1 450,4

N.A

N.A

1)

1)

Lneas primarias.

N.A

N.A

Instalaciones para suministro de gas en edificaciones

industriales, derivadas de lneas de transmisin o lneas
primarias.

2)

2)

N.A

N.A

Media presin: 140 mbar < P 7000 mbar (2,03 psig < P
101,5 psig).

mbar

psig

mbar

psig

Lneas secundarias, lneas de acometida y lneas matrices

exteriores a la edificacin.

70003)

101,53)

1 0004)

14,54)

2)

2)

1 0004)

14,54)

Lneas matrices interiores en instalaciones para suministro de

gas en edificaciones residenciales y comerciales.

3504)

5,074)

3504)

5,07 4)

Baja presin: P 140 mbar (P 2,03 psig)

mbar

psig

mbar

psig

Lneas individuales en instalaciones para suministro de gas en

edificaciones comerciales.

140

2,03

140

2,03

Lneas individuales en edificaciones residenciales

suministro a artefactos con regulador asociado.

de

140

2,03

140

2,03

Lneas individuales en edificaciones residenciales

suministro a artefactos sin regulador asociado.

de

23

0,33

35

0,5

Instalaciones para suministro de gas en

industriales, derivadas de lneas secundarias.

19

edificaciones

275,6

1) Se podrn emplear presiones hasta de 28 bar (406,1 psig) en sistemas de tuberas dotados con dispositivos
de seguridad de accin automtica, dispuestos en tal forma que el volumen estndar de gas escapado en la
eventualidad de una rotura del sistema, sea menor o igual al volumen estndar de gas contenido entre dos
vlvulas sucesivas del mismo sistema de tuberas operado a 19,0 bar (275,6 psig) a las mismas
condiciones de referencia.
2) La presin debe ser pactada entre el usuario y el transportador o el distribuidor.
3) Vase el literal a) del numeral 3.1.
4) Se podrn emplear presiones hasta de 1 400 mbar (20,3 psig) en sistemas de tuberas localizados en el
interior de las edificaciones, atendiendo los requisitos sealados en el numeral 3.1, literal i de la NTC 2505.
En el caso de GLP se debe verificar que a las condiciones ambientales crticas para el GLP en la localidad,
no se presente condensacin de gas en el sistema.

5.

NORMAS QUE DEBEN CONSULTARSE

Las siguientes normas contienen disposiciones que, mediante la referencia dentro de este
texto, constituyen disposiciones de esta norma. En el momento de la publicacin eran vlidas
las ediciones indicadas. Todas las normas estn sujetas a actualizacin; los participantes,
mediante acuerdos basados en esta norma, deben investigar la posibilidad de aplicar la ltima
versin de las normas mencionadas a continuacin.
NTC 1746: 1999, Plsticos. Tubos de y accesorios termoplsticos para conduccin de gases a
presin.
NTC 2505: 1998, Instalaciones para suministro de gas en edificaciones residenciales y
comerciales.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3838 (Primera actualizacin)

ASTM D2837: 1998 Hydrostatic Design Basis for Thermoplastic Pipe Materials.
ASTM Dl599: 1988 Test for Short-Term Rupture Strength of Plastic Pipe, Tubing and Fittings.
ASTM B88: 1996 Seamiess Water Copper Tube.
CDlGO ANSI/ASME B31.8:1995 Gas Trasmission and Distribution Piping Systems.
CDlGO ANSI Z223.1 - NFPA 54:1996 National Fuel Gas Code.
CDlGO ASME: Boilers and Pressure Vesseis Code.

Seccin VIII Pressure Vessels.

Seccin IX Wellding Qualifications.

PRLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo

nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993.
El ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es
fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor.
Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas
competitivas en los mercados interno y externo.
La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica
est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo
caracterizado por la participacin del pblico en general.
La norma NTC 3838 (Primera actualizacin) fue ratificada por el Consejo Directivo el 99-04-28.
Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a
travs de su participacin en el Comit Tcnico 410201 Gasoductos.

ACOGAS
AFOMDIGAS
ALUMINA
ATM INGENIERA
CONFEDEGAS
ECOPETROL - ICP
EMPRESAS PBLICAS DE MEDELLN
EXTRUCOL
GAS NATURAL
GASES DEL CARIBE

GASORIENTE
INDUSTRIAS HACEB
INDUSTRIAS HUMCAR
LLANOGAS
MINISTERIO DEMINAS Y ENERGA
PROMIGAS
SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y
COMERCIO
SURTIGAS
TEXNO INGENIERA

Adems de las anteriores, en Consulta Pblica el Proyecto se puso a consideracin de las

siguientes empresas:
ALCANOS S.A.
BRITSH PETROLEUM
CENTRORIENTE
COLGAS
GARNICA VILLAMIZAR
GASESDE OCCIDENTE

INDUSTRIAS CIMSA
INDUSTRIAS SUPERIOR
MEPCO LTDA.
METROGAS DE COLOMBIA
TUBERA COLMENA

El ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.
DIRECCIN DE NORMALIZACIN