Petrleo y gas natural industrias de materiales para su uso en H2Scontaining entornos de

produccin-petrleo y gas
Parte 1:
Principios generales para la seleccin de materiales resistentes al agrietamiento
1 mbito de aplicacin
Esta parte de la NACE MR0175 / ISO 15156 describe los principios generales y proporciona
requisitos y recomendaciones para la seleccin y calificacin de los materiales metlicos para el
servicio en los equipos utilizados en la produccin de petrleo y gas y en gas natural edulcorantes
plantas en ambientes, donde el fracaso de dicho equipo podra suponer un riesgo para la salud
que contienen H2S y seguridad del pblico y del personal o para el medio ambiente. Se puede
aplicar para ayudar a evitar daos por corrosin costoso para el propio equipo. Se complementa,
pero no sustituye, los requisitos materiales que figuran en los cdigos de diseo adecuados,
normas o reglamentos.
Esta parte de las direcciones de la NACE MR0175 / ISO 15156 todos los mecanismos de la
formacin de grietas que puede ser causado por el H2S, incluyendo sulfuro agrietamiento por
tensin, corrosin bajo tensin, el agrietamiento inducido por el hidrgeno y el agrietamiento por
etapas, el estrs orientado hydrogeninduced agrietamiento, zona blanda de craqueo y el estrs de
hidrgeno inducida galvnicamente agrietamiento.
La Tabla 1 proporciona una lista no exhaustiva de los equipos a los que esta parte de la NACE
MR0175 / ISO 15156 es aplicable, incluyendo exclusiones permitidas.
Esta parte de la NACE MR0175 / ISO 15156 se aplica a la calificacin y seleccin de materiales para
los equipos diseados y construido utilizando criterios de diseo elsticos convencionales.
Esta parte de la NACE MR0175 / ISO 15156 no es necesariamente aplicable a los equipos utilizados
en los procesos de refinacin o aguas abajo y el equipo.
Materiales PRECAUCIN-metlicos seleccionados o calificadas utilizando la NACE MR0175 / ISO
15156 son resistentes al agrietamiento en entornos de produccin de petrleo y gas H2S
definidos que contienen, pero no son necesariamente inmune bajo todo el servicio condiciones.
Tabla 1 - Lista de equipos
NACE MR0175 / ISO 15156-1 es aplicable
exclusiones permitidas
a los materiales utilizados para el siguiente
equipo
Perforacin, construccin de pozos y as dar Equipo slo expuesto a los fluidos de
servicio
perforacin de compositiona controlado
equipo
brocas
Preventor de reventones (BOP) bladesb cizalla
Sistemas verticales de Perforacin
cadenas de trabajo
Lnea de alambre y cable de lnea equipmentc
Superficie y carcasa intermedia

Wells, incluidos los equipos de subsuelo, Bombas de varillas de bombeo y varillas de

elevacin de gas
bombeo
equipos, cabezas de pozo y rboles de navidad Bombas sumergibles elctricas
Otros equipos de levantamiento artificial
resbalones
Lneas de flujo, reuniendo las lneas, Instalaciones de almacenamiento de petrleo
instalaciones de campo y campo
crudo y de manejo que operan a presin
plantas de procesamiento
manomtrica de abajo
4,3 bar (65 psi)
Equipo de manejo de agua agria
Plantas de tratamiento de gas natural
Tuberas de transporte de lquidos, gases y
Lneas de manipulacin de gas preparadas
fluidos multifase
para el uso domstico
Equipos de perforacin Dada la alta resistencia
a menudo es necesario, puede no cumplir con
los requisitos de esta parte de la NACE
MR0175 / ISO 15156. En estos casos el
principal medio para evitar la SSC es el control
de la perforacin o el medio ambiente bienservicio.
Como las tensiones de servicio y aumento de
la dureza del material, la perforacin de
control de fluido se vuelve cada vez ms
importante. Tenga cuidado de controlar
el ambiente de perforacin por el
mantenimiento del fluido de perforacin
cabeza hidrosttica y la densidad del fluido
para minimizar fluido de formacin de flujo de
entrada
y por uno o ms de los siguientes
procedimientos: 1) el mantenimiento de pH 10
o superior para neutralizar H2S en la
formacin perforado;
2) el uso de eliminadores de sulfuro qumicos;
3) el uso de un fluido de perforacin en la que
el aceite es la fase continua.
b aceros de alta resistencia utilizados para la
prevencin de explosiones (BOP) cuchillas de
corte son muy susceptibles a la cooperacin
Sur-Sur.
lubricadores c Wireline y dispositivos de
conexin de lubricacin debern cumplir.
d NACE MR0176 Norma se aplica a las bombas
de varillas de bombeo y varillas de bombeo.

2 Referencias normativas
Los siguientes documentos normativos contienen disposiciones que, mediante su referencia en
este texto, constituyen disposiciones de esta parte de la NACE MR0175 / ISO 15156. Para las
referencias fechadas, las modificaciones posteriores, o las revisiones de cualquiera de estas
publicaciones hacen
No aplique. Sin embargo, / Se anima a la norma ISO 15156 partes en acuerdos basados en esta
parte de la NACE MR0175 para investigar la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de
los documentos normativos indicados a continuacin. Para las referencias sin fecha, la ltima
edicin del documento normativo contemplado aplica. Los miembros de ISO e IEC mantienen
registros de los actualmente vlidos
Normas Internacionales.
NACE MR0175 / ISO 15156-2, petrleo y gas natural Industrias - Materiales para uso en ambientes
que contienen H2S en el aceite y la produccin de gas - Parte 2: Aceros de aleacin resistente a la
fisuracin en carbono y bajos
NACE MR0175 / ISO 15156-3, petrleo y gas natural Industrias - Materiales para uso en ambientes
que contienen H2S en el aceite y la produccin de gas - Parte 3: Cracking resistentes ACC
aleaciones (aleaciones resistentes a la corrosin) y otros

3 Trminos y definiciones

A los efectos de esta parte de la NACE MR0175 / ISO 15156, los siguientes trminos y definiciones.
3.1
preventor de reventones BOP dispositivo mecnico capaz de contener la presin, que se utiliza
para el control de fluidos de pozos y fluidos de perforacin durante las operaciones de perforacin
3.2
soldadura, verbo unirse a metales haciendo fluir una capa delgada (de grosor capilar) de un menor
punto de fusin no ferrosos metal de relleno en el espacio entre ellos
3.3
acero carbono aleacin de hierro y carbono que contiene hasta de carbono y hasta manganeso y
cantidades residuales de otros elementos, excepto los aadidos intencionadamente en cantidades
especficas para la desoxidacin (normalmente silicio y / o aluminio)
NOTA aceros de carbono utilizados en la industria del petrleo por lo general contienen menos de
0,8% de carbono.
3.4

rbol de Navidad equipo en una cabeza de pozo para el control de la produccin o de inyeccin de
fluido
3.5
trabajo en fro, verbo deformar el metal plsticamente bajo condiciones de temperatura y
velocidad de deformacin que inducen endurecimiento por deformacin, por lo general, pero no
necesariamente, llevado a cabo a temperatura ambiente
3.6
aleacin resistente a la corrosin CRA aleacin de la intencin de ser resistente a la corrosin
general y de los ambientes de campos petroleros que son corrosivos para los aceros al carbono
localizada
3.7
ferrito fase cristalina cbica centrada en el cuerpo de las aleaciones a base de hierro
3.8
acero ferrtico acero cuya microestructura a temperatura ambiente compuesta fundamentalmente
de ferrita
3.9
dureza metal por resistencia a la deformacin plstica, medido generalmente por indentacin
3.10
zona afectada por el calor ZAC que parte del metal base que no se funde durante la soldadura
fuerte, de corte o de soldadura, pero cuya microestructura y propiedades se alteran por el calor de
estos procesos
3.11
tratamiento trmico calentar y enfriar un metal slido o de aleacin de una manera tal como para
obtener las propiedades deseadas
NOTA Calefaccin para el nico propsito de trabajo en caliente no se considera un tratamiento
trmico.

NACE MR0175 / ISO 15156-1: 2001 (E)

NACE International / ISO
4
3.12

agrietamiento inducido por el hidrgeno HIC craqueo planar que se produce en los aceros al
carbono y de baja aleacin cuando el hidrgeno atmico se difunde en el acero y luego se combina
para formar hidrgeno molecular en los sitios de trampa
NOTA Cracking resultados de la presurizacin de los sitios de trampa de hidrgeno. No se necesita
aplicado externamente estrs para el formacin de grietas inducida por el hidrgeno. Sitios
Trampa capaces de causar HIC se encuentran comnmente en los aceros con alta impureza niveles
que tienen una alta densidad de inclusiones y / o regiones de microestructura anmala (por
ejemplo, bandas) producido por planares segregacin de los elementos de impurezas y de
aleacin en el acero. Esta forma de agrietamiento inducido por el hidrgeno no est relacionado
con la soldadura.
3.13
estrs agrietamiento por hidrgeno
HSC
craqueo que resulta de la presencia de hidrgeno en un estrs metal y la traccin (residual y / o
aplicada)
NOTA HSC describe la fisuracin en metales que no son sensibles a SSC pero que puede ser
fragilizada por hidrgeno cuando galvnicamente acoplado, como ctodo, a otro metal que se
corroe activamente como un nodo. El trmino galvnicamente inducida
HSC se ha utilizado para este mecanismo de agrietamiento.
3.14
acero de baja aleacin de acero con un contenido total de elemento de aleacin de menos de
aproximadamente 5%, pero ms que el especificado para el acero de carbono
3.15
microestructura estructura de un metal tal como se revela mediante el examen microscpico de la
muestra adecuadamente preparados
3.16
presin parcial la presin que se ejerce por un solo componente de un gas si est presente solo, a
la misma temperatura, en el volumen total
ocupado por la mezcla de
NOTA Para una mezcla de gases ideales, la presin parcial de cada componente es igual a la
presin total multiplicado por su
fraccin molar en la mezcla, donde su fraccin molar es igual a la fraccin de volumen del
componente.
3.17
tensin residual

estrs presente en un componente libre de fuerzas externas o gradientes trmicos

3.18
zona de craqueo suave
SZC
forma de cooperacin Sur-Sur que puede ocurrir cuando un acero contiene una "zona blanda"
local de material de bajo lmite elstico
NOTA Bajo cargas de servicio, zonas blandas pueden producir y acumular deformacin plstica a
nivel local, el aumento de la susceptibilidad a la CSS craqueo de un material de otro modo SSCresistente. Tales zonas blandas son tpicamente asociados con las soldaduras en aceros al carbono.
3.19
servicio agria exposicin a ambientes de campos petroleros que contienen H2S y pueden causar
agrietamiento de materiales por los mecanismos abordados por este parte de NACE MR0175 / ISO
15156
3.20
agrietamiento gradual
SWC
agrietamiento que conecta grietas inducidas por hidrgeno en planos adyacentes en un acero
NOTA Este trmino describe la aparicin de grietas. La vinculacin de las grietas inducidas por
hidrgeno para producir agrietamiento gradual es depende de la cepa local entre las grietas y la
fragilizacin del acero que rodea por el hidrgeno disuelto. HIC / SWC por lo general se asocia con
aceros de baja resistencia de placa utilizados en la produccin de tubos y el tratamiento trmico
vessels.nsidered.