Ano 1 N.

5
Maio/2003
Edio Gratuita

Electrnica & Robtica

Manuteno de Unidades de CDs

Parte III

Memrias de Computadores

Reparao de um Secador de Cabelo

Funcionamento de Modems
Parte III Ultima Parte

Mai/03-05
Circuitos Magazine N.5 Mai/2003.

Periodicidade: Bimestral
Director: Jos Xavier
Redaco: Jos Xavier
Ilustrao: Jos Xavier e Miguel
Maia
Pesquisa: Jos Xavier e Miguel Maia
Colaboradores: Carlos Santos,
JoDaFa, Marcos Matos, Manuel Alves
e Silvia Marinho

3 NOTICIAS
6 UDIO E VDEO
Manuteno de Unidades de CD (Parte III)
TV-Video ServiceMode (Parte V)

12 ROBTICA & MICROBTICA

Propriedades e Direitos
A propriedade do ttulo Circuitos
Magazine de X@vi Electronics.
Direitos de autor: Todos os artigos,
desenhos e fotografias esto sob a
proteco do Cdigo de Direitos de
Autor e no podem ser total ou
parcialmente reproduzidos sem a
permisso prvia dos seus autores.
Internet
Revista
Web site: www.cm.home.sapo.pt
X@vi Electronics
Web site: www.circuitos.com.sapo.pt
E-mail: xavielectro@aeiou.pt
(questes tcnicas)
E-mail: jose.xavier@sapo.pt
(informaes)

Percepo de um Robot

14 INFORMAO GERAL
Memrias de Computadores
Reparao de um Secador de Cabelo (Parte I)

19 CURIOSIDADES
Funcionamento de Modems (Parte III)

21 CIRCUITOS VRIOS
Alimentao Fixa Positiva
Alimentao Fixa Simtrica Estabilizada
Fonte de Alimentao para Circuitos TTL
Fonte de Alimentao Simples
Fonte Profissional Temporizada

23 CIRCUITO DO MS
Luz Estroboscpia

Aviso
Esta revista destina-se somente a fins
educativos!
No nos responsabiliza-mos por
qualquer dano que possam causar,
ou pelo uso indevido das
informaes aqui contidas.
Nem todos os circuitos apresentados
foram experimentados e testados
pela nossa equipa.
No sero aceites reclamaes!

Circuitos Magazine N.5 Mai/2003.

24 DATABOOK
Informaes de diversos ICs

NOTICIAS
ESTUDO
Crianas no devem utilizar
telemveis

As concluses do relatrio, que ser em

breve publicado na totalidade na revista cientfica
Environmental Health Perspectives, referem-se a diversas
experincias com ratos jovens que comprovaram que as
radiaes oriundas dos telemveis destroem as clulas
nervosas do crebro.
Dentro de algumas dcadas poderemos ter uma nova gerao
afectada por um envelhecimento cerebral precoce devido aos
telemveis, declarou ao jornal Aftonbladet o
neurocirurgio do hospital universitrio de Lund, na Sucia,
Leif Salford.
Os investigadores pensam que a causa da morte desta clulas
reside no facto de a protena da albumina abandonar o sangue e
entrar no crebro com a exposio s radiaes.

TELEMVEIS
Sony e Ericsson reforam jointventure
A Sony e a Ericsson reforaram a sua
joint-venture em 300 milhes de
euros. A SonyEricsson Mobile Communications vai receber o
reforo financeiro para revitalizar a sua estrutura de capital e
para criar um suporte poltica de expanso que se avizinha,
depreende-se da comunicao oficial revelada pelas duas
empresas.
A operao de reforo decorrer at 31 de Maro de 2003. De
acordo com o comunicado, trata-se de "uma injeco de capital
que representa o compromisso contnuo da Sony e da Ericsson
neste projecto de joint-venture.

O documento anunciava tambm os resultados do ltimo

trimestre de 2002, durante o qual se registou um
crescimento de 42 por cento em relao ao trimestre
anterior. Em termos de vendas lquidas, o valor registado
pela SonyEricsson chegou aos 1.235 milhes de euros e
resultou num lucro lquido de 69 milhes.
TELEMVEIS
Igreja da Esccia contra antenas
A Igreja Baptista escocesa est a alertar
para o facto das antenas de telemveis

Circuitos Magazine N.5 Mai/2003.

poderem ser um meio de

transmisso de contedos
pornogrficos. Numa
"newsletter" (BUS News)
posta a circular, podia lerse que "a Unio recebeu
informaes recentes sobre
um operador de telemveis
que pretende incluir
contedos para adultos,
segmentados no mercado
da pornografia, como parte
integrante dos servios a
disponibilizar aos seus
clientes, para a prxima
gerao de comunicaes
mveis".
A Baptist Union of
Scotland mostrou-se, no
entanto, inteiramente
disponvel para receber
todos aqueles que queiram
discutir a possibilidade de
colocar antenas nas suas
imediaes, inclusivamente
as prprias igrejas, que
constituem um dos lugares
procurados pelos
operadores para a sua
instalao.
No Reino Unido
praticamente todos os
operadores de
telecomunicaes mveis
esto a planear incluir
contedos pornogrficos
no seu rol de servios a
disponibilizar na 3G.
Alguns, como a
Hutchinson e a Virgin, j
celebraram mesmo
contratos para esse efeito.

PORTUGUS
Universidade de Aveiro
cria computador
falante
A Universidade de Aveiro
est a criar um programa
informtico que fala
portugus. Atravs de um

sistema com um sintetizador articulatrio, e recorrendo a ondas

sonoras, o programa pe um computador a falar portugus,
incluindo as suas variante regionais.
Os investigadores do projecto dizem que o sistema pode ser
aplicado a vrias tarefas relacionadas com a transmisso e
acesso a informaes, como a leitura de informao
apresentada num monitor ou a navegao na internet para
invisuais.
O ensino de lnguas assistido por computador, a terapia da
fala ou um sistema de traduo automtica podem ser outras
utilidades deste sistema, que envolve especialistas das reas de
fontica, sintaxe, morfologia, processamento de sinal, cincias
da computao e de medicina.
O sintetizador usado baseia-se na modelao directa dos
processos de produo usados pelo ser humano, simulando os
movimentos da lngua, maxilar e cordas vocais e o
funcionamento das cavidades nasais e a propagao e radiao
do som, pelo que pode produzir vrias vozes diferentes com
qualidade aceitvel.
A equipa de investigao de Aveiro explica que o sistema
ainda no consegue produzir todos os sons do Portugus,
como as fricativas e tambm no capaz de fazer a converso
de texto para voz.
Nesta altura, a maior dificuldade prende-se com os sons
nasais do portugus, porque so sons caractersticos e
apresentam dificuldades acrescidas de anlise. So uma rea
pouco conhecida e pouco explorada. O grande desafio do
projecto de facto a grande variedade da lngua, sublinham
os investigadores da Universidade de Aveiro.
Enquanto decorrem as gravaes para apoiar o
desenvolvimento deste projecto, foram j iniciados os mdulos
de processamento lingustico para que o sistema possa vir a
produzir voz a partir de texto escrito.

INTERNET
Governo britnico cede espectro radioelctrico para
servios de banda larga
O Governo do Reino Unido acaba de anunciar que vai abrir
parte do espectro radioelctrico. Esta desregulamentao visa
incentivar as operadoras de telecomunicaes a introduzirem
novos servios de banda larga sem fios atravs de redes
pblicas, sem que tenham que obter uma licena no mbito da
lei Wireless Telegraphy Act.
Como resultado, as operadores comerciais de redes e outros
utilizadores privados e pblicos podero implementar redes
locais rdio (RLANs) para operarem servios wireless
conformes com a especificao 802.11a em partes da

Circuitos Magazine N.5 Mai/2003.

frequncia de espectro de 5
GHz, o que representa um
menor nvel de
interferncia com outros
dispositivos. As alteraes
devero entrar em vigor no
dia 12 de Fevereiro.
Se esta alterao das
regras for mesmo
implementada, poder
levar ao surgimento de
mais hotspots wireless em
hteis, aeroportos, cafs e
escolas, permitindo que as
pessoas utilizem a Internet
recorrendo a ligaes de
banda larga sem fios. Para
Stephen Timms, ministro
britnico para o Comrcio
Electrnico, "a abertura do
espectro radioelctrico ir
encorajar as operadoras de
telecomunicaes a
fornecerem novos e
inovadores servios
pblicos. Ir oferecer a
possibilidade de banda
larga em movimento, com
servios baseados em
espaos pblicos".
Actualmente, a British
Telecom est a liderar esta
iniciativa, tendo j lanado
vrios hotspots no Reino
Unido. Esta empresa
espera ter quatro mil
espaos desse tipo
espalhados por todo o
territrio daquele pas at
ao Vero de 2005. Os
analistas esperam que os
servios Wi-Fi registem
nos prximos anos uma
velocidade de crescimento
ultra-rpida, prevendo que
as vendas das placas
wireless necessrias para
estabelecer a ligao rede
aumentem em todo o
mundo de 6,5 milhes em
2001 para 31,2 milhes em
2006.

FOTO-DIGITAL
Novo carto de memria apresentado na CeBIT
A Panasonic (Matsushita), Toshiba e
SanDisk apresentaram na CeBIT 2003, feira
de tecnologia em Hanover, um novo carto
de memria flash. O miniSD possui um
sistema de proteco de dados como os SD
Card e mede 21,5 milmetros de altura, 20 mm de largura e 1,4
mm de espessura.
Os novos cartes destinam-se tambm ao mercado mvel de
terceira gerao e estaro disponveis com as capacidades de
16, 32, 64, 128 e 256 MB. Com um adaptador, os cartes
miniSD podem ser utilizados em ranhuras SD.
Tambm na CeBIT, a SanDisk apresentou o primeiro carto
de memria SD com 1 GB de capacidade, que dever estar
disponvel nos Estados Unidos no segundo semestre de 2003.

INTERNET
Alunos criam sistema pioneiro para
conferencias
Pedro Martins e Lucdio Mendes, alunos
do quinto ano da UBI, criaram um programa pioneiro,
chamado Web Conference, que deve ser testado em Julho.
A aplicao especialmente til j que a gesto de uma
conferncia algo muito complicado e envolve gente de vrias
partes do mundo que tm que estar em permanente contacto,
explica Joel Rodrigues, docente no Departamento de
Informtica da UBI.
O portal gerido por um administrador que recebe todas as
propostas de apresentaes e currculos dos participantes e
logo de seguida outros responsveis pela classificao,
avaliao ou correco de textos recebem imediatamente as
palestras, acrescenta o docente.
Esta informao seleccionada e disponibilizada em tempo
real, a todos os envolvidos, em qualquer parte do globo.
O primeiro teste est marcado para a prxima conferncia do
IEEF (Institute of Electrical and Electronic Engineering), em
Julho, no Estoril.

ROBTICA
Robots no devem ir a guerra

humanides como o SDR-4X II,

disse esta quinta-feira que estes
engenhos no devem ser usados
para fazer mal.
Tecnologica
mente
muito difcil
de os utilizar
no campo de
batalha mas
se eles
estiverem ligados internet sem
segurana, um pirata
informtico pode introduzir-se
no sistema e control-los
facilmente, disse Masahiro
Fujita, o principal investigador
do laboratrio de inteligncia
dinmica do grupo nipnico
Sony.
importante ter em ateno
que estas tecnologias no sejam
utilizadas em situaes
perigosas, recomendou,
exemplificando podemos, a
partir do Japo, controlar este
tipo de robots nos Estados
Unidos. Podemos imaginar
situaes muito difceis como
uma pessoa a tirar fotos vossa
casa atravs do SDR-4X II ou
raptar o vosso robot para fazer
mal a algum.
O inventor do Aibo sublinhou
que o que se pode passar com os
humanides vlido para as
outras tecnologias: mesmo um
telemvel com cmara
fotogrfica integrada pode ser
utilizado de forma desviante.
Fujita sublinhou ainda que os
robots de divertimento, como o
Aibo, podem servir para
construir um mundo onde as
pessoas no se tratem mal, onde
cooperem.

Masahiro Fujita (na foto pequena) , o inventor do

co-robot de companhia Aibo e de robots

Circuitos Magazine N.5 Mai/2003.

UDIO E VDEO Manuteno de Unidades de CD (Parte III)

Informaes Adicionais Sobre CDs

Um CD comum tem espessura de 1,2 mm. Tradicionalmente composto de 99 trilhas. Seu tempo
mdio de reproduo de 60 a 74 minutos. Seu dimetro tradicional de 12cm ou 8cm (menos
popular). O sistema de CD musical tem uma resposta de frequncia de 20hz a 20khz, gama
dinmica de 90dB, distoro harmnica de 0,01%. Quando em giro, o disco digital inicia sua
rotao a uma velocidade de 539 RPM, caindo posteriormente para 197 RPM quando se aproxima
das bordas do disco. Esta variao de giro torna-se necessria para que sua velocidade linear fique
constante no valor de 1,3 m/s. O circuito responsvel por este controle (CLV) ser estudado
oportunamente.
Com o passar dos anos, os CDs receberam alguns cdigos que especificavam sua origem
tecnolgica dentro do procedimento de fabricao, chamados cdigo SPARS. Assim temos:
AAA: Gravao analgica, mixagem analgica, matrizagem analgica e prensagem analgica.
AAD: Gravao analgica, mixagem analgica, matrizagem e prensagem digitais.
ADD: Gravao analgica, mixagem, matrizagem e prensagem digitais.
DDD: Todo o processo digital.
Todo CD deveria ter este registro no selo do disco. Infelizmente isso no ocorre.
Existe em todo o processo de fabricao um grande cuidado para que no ocorra um efeito crtico
chamado birrefrigncia, tambm denominado refraco dupla. Este o nome dado ao efeito de
uma onda de luz se dividir em outras duas ondas perpendiculares no instante em que so aplicadas
ao policarbonato, espalhando-se sobre a superfcie do disco e prejudicando a focalizaro do feixe
sobre as trilhas de dados. Alguns problemas de leitura em discos de qualidade duvidosa esto
justamente neste aspecto, exigindo uma focalizao crtica para a unidade leitora. Quando o
equipamento no consegue compensar esta falta de qualidade do disco, iniciam-se as dificuldades
de leitura.
Cabe lembrar os amigos que essa breve descrio no esgota de forma alguma esse assunto que
por demais extenso.
Teoria de Funcionamento de Unidades de CD e Estudos de Circuitos
Em primeiro lugar, ao ligarmos nosso aparelho leitor de CD, seja qual for o tipo de unidade,
sempre existir uma rotina bsica e comum a ser executada:
1. Recolher o disco da bandeja
2. Posicionar a unidade ptica prxima circunferncia interna do disco e lig-la (acender o
dodo laser).
3. Executar a focalizaro + e sobre a superfcie do disco.
4. Ler o contedo da tabela que existe na primeira trilha do CD (TOC, Table Of Contents),
pois neste local que so encontradas informaes como tempo de msica, nmero de
faixas, etc
5. Por fim, basta accionar a tecla Play ou ento clicar no cone do CD e rodar o programa
desejado.
Assim, depois de ocorrido esse rpido processo, poderemos iniciar a leitura do disco
propriamente dito. Obviamente essa rotina de passos s ser realizada se tudo estiver correcto, isto
, se todos os circuitos estiverem em pleno funcionamento. Sendo assim, vamos analisar, por
etapas, as principais partes de um leitor de CD. So elas:

Circuitos Magazine N.5 Mai/2003.

Fonte de Alimentao
Unidade ptica
Placa de Processamento Digital
Sensores
Unidades Mecnicas
Motores
Fonte de Alimentao
Este estgio s existe nos aparelhos utilizados fora do computador, como, por exemplo, os DVDs
e os CDs de mesa.
A fonte desses modelos em geral muito simples: possuem um transformador para baixar a
tenso da rede, um conjunto de dodos rectificadores, filtros e um circuito transistorizado para
regulagem e estabilizao das tenses de +12V e +5V (entre outras menos importantes).
Em situaes normais, raramente esse circuito apresenta defeitos. Em modelos mais recentes
nota-se a tendncia utilizao de fontes do tipo chaveada. Acreditamos no ser necessrio entrar
em detalhes sobre este circuito, visto que o CD-ROM utiliza alimentao da fonte do gabinete do
micro.
Unidade ptica
Trata-se de um dispositivo axial duplo que possui, em suas cavidades internas, uma juno
semicondutora PN (cristal), um conjunto de lentes colimadoras e cilndricas, um conjunto de
bobinas para movimentao horizontal e vertical da lente colimadora (ou objectiva), um prisma
no polarizado, grade de difrao e fotodetectores.
Quando aplicamos corrente sobre a juno semicondutora PN, geralmente formada por
compostos de arseniato de glio aluminizado (GaAl-As) ou outras derivaes que surgiram ao
longo dos anos, tender a oscilar, emitindo ftons e produzindo uma radiao infravermelha (feixe
laser). O prprio termo laser significa amplificao da luz por emisso estimulada de radiao,
um processo bastante engenhoso onde a prpria luz se realimenta, emitindo ainda mais radiao. A
luz obtida por este dispositivo monocromtica e coerente, proporcionando uma luz altamente
direccional como necessrio. Seu comprimento de onda est na ordem de 780 nm (nanmetros).
Existem variaes deste comprimento entre 690 nm a 780 nm.
As lentes colimadoras (objectiva), tm a funo de tornar os feixes paralelos, e construda para
proporcionar uma preciso absoluta, pois atravs dela que os feixes de leitura se concentram
sobre o disco.
Com as lentes cilndricas modificamos a forma com que o feixe de luz, que retorna do disco
contendo informaes, se apresenta. Ao passar por estas lentes, que ficam fixadas sobre os
fotodetectores, o feixe de luz sofrer difrao horizontal e ter forma elptica e, de acordo com este
grau elptico, teremos maior preciso no rastreamento da informao digital, haja visto que esta
forma elptica do feixe ser aplicada sobre os fotodetectores.
As pequeninas bobinas fixadas lente objectiva formam o conjunto electromecnico axial duplo.
Para podermos gravar um determinado dado ou ler alguma informao no disco ptico, torna-se
necessrio que o feixe de luz esteja constantemente focalizado sobre as pistas de covas que
existem no disco, sem que delas saiam em nenhum momento. Como este conjunto servo
controlado, para cima e para baixo far o movimento de foco e, para os lados, o de trilhagem,
proporcionando a exactido durante a leitura/escrita.

Fernando Costa Kiszewski

Circuitos Magazine N.5 Mai/2003.

UDIO E VDEO - TV-Video ServiceMode (Parte V)

Circuitos Magazine N.5 Mai/2003.

Circuitos Magazine N.5 Mai/2003.

Circuitos Magazine N.5 Mai/2003.

10

Stef_no1

Circuitos Magazine N.5 Mai/2003.

11

ROBTICA & MICROBTICA Percepo de um Robot

A inteligncia caracterizada tambm por aprender e responder a estmulos externos diversos,

e para isso preciso que o mecanismo a que se prope dar inteligncia tenha um conhecimento
acerca do ambiente em que se encontra. Como pode uma mquina que se locomove saber se vai
bater em alguma coisa pelo caminho? Ou um rob que manipula objectos, como ele saber pegar
tais objectos sem esmag-los ou deix-los cair por excesso ou falta de fora aplicada? Todas essas
informaes, e muitas outras, um dispositivo pode obter do ambiente atravs dos sentidos.
No objectivo deste trabalho detalhar a construo de um rob, portanto sero feitas aqui
apenas algumas consideraes sobre a implementao de dois dos, vamos dizer, principais sentidos
relevantes para a construo de uma mquina inteligente.
O Tacto
Este sentido consiste basicamente em identificar o encontro de algum objecto com nossa pele, e
isso feito por milhares de minsculos sensores que possumos espalhados pelo corpo. Em um
rob este sentido implementado da mesma forma, utilizando-se sensores.
Vamos pensar primeiro em um sensor simples, que ao ser pressionado, envia um sinal indicando
toque e se em uma mo mecnica colocarmos na ponta de cada dedo um desses dispositivos. Isso
funcionaria como uma chave que, ao sofrer uma certa presso, se fecha enviando um sinal
indicando o toque.
Com este sistema simples possvel para a mquina determinar quando "pegou" um objecto. A
mesma abordagem pode ser usada para determinar se tocou em algum obstculo pelo caminho,
colocando desses sensores na sua base. Mas sabemos que uma chave dessas deve sofrer uma certa
presso para ser fechada. Se tratarmos de objectos diversos, como determinar que tipo de sensor
utilizar. O rob poderia esmagar um tomate se as chaves no se fechassem logo.
Alm de sensores mecnicos poderia-se utilizar sensores com foto emissor e receptor (figura 01),
com o que poderemos detectar no somente o toque como sua intensidade.
Isto possvel cobrindo o sensor por uma camada de "pele"
que serve como superfcie reflectora. O fototransstor emite
um sinal constante e, conforme a variao da pele, causada
pelo contacto com algum objecto, esse sinal tambm varia.
H um outro modo interessante de obter sensao tctil. Que
tal fazer com que a mquina tenha sensao de textura do
objecto que toca? E ainda, fazer isso atravs de som. Voc j
reparou que arrastando um microfone sobre uma superfcie
spera so produzidos alguns rudos? Ento poderia-se
colocar
Figura 01: foto emissor e receptor.
pequenos microfones nas pontas dos dedos do rob que, com os sinais (rudos) emitidos seria
possvel ter informao sobre a textura do objecto.
Microfones so caros para tal implementao, ainda mais por ser preciso serem microfones muito
pequenos. Uma sada seria utilizar nossa velha conhecida. Lembra-se da "agulha" dos discos de

Circuitos Magazine N.5 Mai/2003.

12

vinil? Exactamente ela uma boa soluo. Com os sinais obtidos bastaria agora convert-los em
sinais digitais, o que no oferece maiores dificuldades.
A Viso
Dos nossos sentidos este , sem dvida, o mais complexo e poderoso. Atravs da viso podemos
obter um grande nmero de informaes num curto espao de tempo (j diziam por a que uma
imagem vale mais do que mil palavras). Apesar de todo avano na pesquisa em ptica,
neurofisiologia e outras reas relacionadas, no se tem ainda um sucesso na implementao de
sistemas de viso. Na verdade no se tem ainda uma determinao e conhecimento suficientes
sobre como funciona nossa viso, que naturalmente um modelo para implementao. fato que
hoje j se consegue extrair imagens atravs de cmaras, contudo o modo como tratar as
informaes nelas contidas um processo ainda muito complicado.
Primeiro vamos nos voltar ao problema de captura da imagem. Como dito anteriormente, j existe
tecnologia para conseguir imagens atravs de cmaras, que geram um sinal analgico.
necessrio, ento convert-lo em sinal digital. O problema que devero ser capturadas diversas
imagens e constantemente para se ter a viso e um factor importante o tempo. Deve ser
considerado o equipamento que realiza essa digitalizao para no comprometer o tempo de
resposta da mquina a algum evento percebido atravs da viso.
Com uma cmara poderemos obter imagens em duas dimenses apenas, e interessante para um
rob tenha viso tridimensional, que possa localizar um objecto no espao. Nosso organismo
utiliza-se, para se ter essa percepo em 3D, de duas "cmaras", que so nossos olhos. Elas
focalizam os objectos de ngulos diferentes e nosso crebro trata essas informaes nos dando essa
viso. Actualmente os directores de cinema utilizam essa tcnica para fazer os filmes em trs
dimenses que assistimos nos cinemas. Existem tambm outras tcnicas para se obter viso em
trs dimenses a partir de uma nica cmara, como por exemplo a medio de profundidade do
objecto. Consiste basicamente em um tratamento maior sobre uma imagem obtida e novamente
preciso considerar o tempo dispensado para no atrapalhar o tempo de resposta.
Outro problema a se apreciado seria o a extraco de informaes da imagem obtida. Antes de
tudo, como reconhecer um objecto em especial em uma imagem? Acima foi citada uma tcnica
para obteno de percepo 3D, a medio de profundidade do objecto. Como conseguir fazer uma
mquina reconhecer esse objecto em uma imagem? H um ramo da informtica que estuda esse
problema que o tratamento de imagens e uma soluo encontrada foi a anlise a partir de bordas.
Por exemplo, considera-se a imagem como uma coleco de pontos e descobrindo quais pontos
vizinhos tem cores diferentes, segue-se os pontos vizinhos que tm mesma cor ou diferena menor,
obtendo assim a borda de um objecto dentro da imagem.
Alm de deteco de objectos preciso que se reconhea-os. Como ns conseguimos reconhecer
uma pessoa quando a encontramos? Comparando com uma imagem que temos dela, armazenada
da ltima vez que a vimos. E se por acaso ela mudou seu cabelo, como a reconhecemos?
Procuramos por traos que no se alteraram, como olhos ou nariz, e, se encontrarmos, a
reconhecemos. Parece simples, no ? Mas infelizmente no . Isto caracteriza outro grande
problema encontrado no tratamento de informaes obtidas pela viso.
claro que o processo de tratamento de imagens deve ser veloz para novamente, no interferir no
tempo de resposta da mquina, j que ter que processar vrias imagens consecutivas para
implementao da viso. H uma equipe do GSI desenvolvendo o tpico Viso Artificial e
Reconhecimento de Padres.

Circuitos Magazine N.5 Mai/2003.

13

INFORMAO GERAL Memrias de Computadores

As memrias nunca chegaram a ser to baratas a ponto de ser uma preocupao menor. A
limitao da quantidade de slots disponveis e a oferta abundante de mdulos de baixa capacidade
acabam tambm por impor limites. Este ltimo obstculo acaba revelando que em todos os tempos
os mdulos de maior capacidade so mais custosos e tambm de difcil aquisio. E afinal, a
quantidade de memria pode influir no desempenho dos sistemas com qual magnitude?
Para conseguir responder a esta e a outras questes, nada mais simples do que realizar uma
poro de testes e ter disposio uma poro de memria e duas das plataformas mais
representativas da situao, uma Super7 e uma Slot1.
SDRAM E DRAM
A memria cache uma das grandes obras de engenharia dos PCs. Apesar de no ser essencial, a
sua presena costuma balancear a morosidade das memrias DRAM ( Dynamic Random Access
Memory) ou mesmo SDRAM (Syncronous DRAM) frente voracidade dos processadores.
Os circuitos de memria SRAM (Static RAM) so os constituintes da memria cache. Os
primeiros tipos de memria utilizadas na indstria (quando ainda nem existiam os mdulos SIMM
de 30 vias) eram similares s SRAMs. Dadas as exigncias cada vez maiores por quantidade de
memria e o elevado custo das SRAM, ficou claro para a indstria e para os engenheiros que um
tipo novo de memria deveria ser empregada, afinal os custos das SRAMs ficaria proibitivo para
quantidades cada vez mais elevadas.
Alterando drasticamente a concepo das clulas de memria, surgiram os modelos DRAM, que,
como a nomenclatura indica, so radicalmente diferentes dos SRAM. O produto era to barato e
tambm to funcional, que a estrutura bsica permanece at hoje.
Enquanto as DRAM foram evoluindo com novas ideias e aplicaes prticas, sempre tendo-se em
vista a manuteno de custos baixos em detrimento de performance, as SRAM mantiveram-se
exactamente iguais ao que eram no princpio, porm, com a descoberta de novas tcnicas em
microelectrnica e as almejadas redues das dimenses dos dispositivos, as SRAM puderam
ganhar muita velocidade e at redues de custo.
Em microelectrnica, dispositivos pequenos implicam em coisas boas e ruins. Entre as boas esto
menores tempos de acesso, maior exigncia de potncia, maior quantidade de clulas elementares
e obviamente menor custo relativo de produo. Entre as coisas ruins esto a maior
susceptibilidade a rudos, limitao de potncia, efeitos electromagnticos entre circuitos internos
at ento inexistentes, limitaes do emprego de certos materiais e processos de produo mais
complexos.
A ideia das DRAM, por sua vez, muito elegante. O produto em si bastante simples e por isso
mesmo extremamente barato. O problema da utilizao das DRAM a forma de implementao.
Suas clulas de armazenamento bsico (condensadores) tendem a perder a informao com o
passar do tempo, por isso circuitos externos so encarregados de manter a integridade dos dados
durante os processos conhecidos em ingls como refresh. O preo disso que as clulas ficam
indisponveis enquanto os circuitos de manuteno de integridade estiverem operando. Em busca
de minimizar este efeito inventaram-se inmeros artifcios, como o EDO (Extended Data Out),
sincronia, DDR (Double Data Rate), VC (Virtual Chanel), buffers e registradores locais. Mesmo
assim a memria cache continua mantendo uma posio de destaque quando a preocupao
performance.

Circuitos Magazine N.5 Mai/2003.

14

Para reduzir o custo ainda mais, as DRAM utilizam complicados processos de

multiplexao de linhas de endereamento, que reduz a quantidade de vias elctricas do
acesso, porm isso aumenta a complexidade dos circuitos de controle. da que surgem os
termos RAS (Row Address Strobe) e CAS (Column Address Strobe), ou seja,
sinalizadores de quando a matriz de memria est recebendo um apontamento de linha
(row) ou coluna (column). Mesmo com tanta complexidade de implementao, acha-se
que o custo ainda compensador em relao s SRAMs.
MEMRIA CACHE
Como as SRAMs so de 8 a 10 vezes mais rpidas do que as DRAMs, bolou-se uma arquitectura
que utilize uma mnima quantidade de SRAM para tentar promover uma melhora na performance.
Assim surgiu a memria cache.
A memria cache uma pequena quantidade de SRAM que por meio de algoritmos refinados
consegue manter boa parte dos dados requisitados pelo processador quase sempre em seus
domnios, ou seja, dados da SDRAM ou DRAM so transferidos para suas clulas e da o
processador consulta simultaneamente o cache e a DRAM em busca dos dados. Obviamente,
sempre que o cache possuir os dados, o processador o extrair mais rapidamente dele. A
preocupao justamente com aquele quase sempre. Nenhum algoritmo pode prever com 100% de
acurcia quais dados sero requisitados. Alm disso, num primeiro momento, esses algoritmos
nem tem ideia das regies da memria que sero necessrias. Somando a essas limitaes fsicas
do cache, ou seja, a quantidade de SRAM disponvel e mais importante ainda, o alcance do cache.
O algoritmo, a quantidade de SRAM e o alcance so trs factores extensivamente pesquisados
para que a memria cache continue sendo vantajosa. O alcance do cache indica qual a regio ou
quantidade de memria DRAM ficar na cobertura do cache, isto , que regio possui
probabilidade no nula de ser encontrada no cache. Os resultados de testes mostram exactamente o
que ocorre quando h uma certa quantidade de DRAM fora de alcance. Nada muito dramtico,
mas definitivamente limitador.
Como se sabe, a memria cache vem sofrendo algumas transformaes, especialmente a
conhecida como cache nvel 2 (L2). Gradualmente ela est sendo incorporada junto do
processador. Isto vem ocorrendo porque com o cache fisicamente mais prximo e transferindo
dados por um barramento especial, usualmente chamado de backside bus (BSB), frequncias mais
elevadas de troca de dados podem ser empregadas. Seria complexo, mas no impossvel, para os
fabricantes de placas-me implementarem vias elctricas operando com frequncias elevadas como
por exemplo 800 MHz. O problema suas singelas e longas trilhas de condutoras em meio a
dezenas de circuitos. Se assim fosse, as placas-me ficariam totalmente dependentes da frequncia
do processador utilizado, limitando grandemente a compatibilidade. O Pentium III Coppermine
(srieE) e os Celeron com L2, por exemplo, possuem um L2 interno e operando na mesma
frequncia de processamento. Os primeiros Athlon, o Pentium II e os III no Cu-mine fazem o
cache L2 operar na metade da frequncia de processamento, porm os caches so implantados
externamente nos prprios cartuchos, dispensando auxilio da placa-me.
E qual a quantidade de cache ideal? Note que aqui fala-se sempre do cache L2. O cache L3
(placa-me), no caso dos K6-III de pouca significncia frente ao interno de 256 KB rodando na
mesma frequncia de processamento. O L1, existente em todo processador, de suma importncia
e indispensvel da arquitectura dos processadores, por isso, no h como discutir a sua
quantidade. Percebe-se no entanto, que a quantidade geral de cache vem aumentando
gradualmente. O tamanho do cache deve ser tal que a maioria da poro mais activa dos programas
desenvolvidos durante a existncia de uma dada gerao de processadores consiga caber nele. Nos
sistemas multitarefa, ou seja, todos os atuais, o cenrio mais complexo, afinal h vrios

Circuitos Magazine N.5 Mai/2003.

15

programas operando simultaneamente e correndo pela ocupao do cache. Em qualquer caso,

consenso que a quantidade de cache e principalmente seu alcance sejam os maiores possveis.

www.oficina-digital.com/catalog/

Circuitos Magazine N.5 Mai/2003.

16

INFORMAO GERAL - Reparao de um Secador de Cabelo (Parte I)

Constituio de um secador de cabelo

Neste circuito temos um secador de cabelo com quatro posies no interruptor:

- A posio 0 mantm o secador desligado.
- A posio Frio, no expele ar quente, apenas frio.
- A posio I , expele calor mas em temperatura mdia.
- A posio II emite calor mximo.
Temos tambm um motor de corrente contnua que alimentado atravs do rectificador que est
representado pelos 4 dodos. A resistncia uma associao de duas resistncias e que permite
obter duas temperaturas. Para segurana temos o trmico que dispara quando o secador atinge uma
temperatura que o pode danificar ou provocar danos tanto no equipamento como na pessoa que o
est a utilizar. Nas figuras seguintes iremos indicar onde se encontram estes componentes.

Imagem do secador que vamos descrever

Circuitos Magazine N.5 Mai/2003.

Parte traseira do secador onde se encontram trs

parafusos para a remoo da tampa

17

Remoo dos trs parafusos

Remoo da tampa traseira. Nesta fase deve-se ter muita

ateno para no partir encaixes plsticos que possam
existir.

Uma vez removida a tampa traseira, ficamos com uma

perspectiva do interior da mquina. Podemos logo
primeira vista, visualizar a ventoinha e a placa de
comandos.

Com cuidado remove-se toda a maquina para fora da

carcaa.

JoDaFa

Circuitos Magazine N.5 Mai/2003.

18

CURIOSIDADES Funcionamento de Modems (Parte III Ultima Parte)

Tipos de Ligao
Modem 56k
No incio de 1997,
comearam a surgir no
mercados os modems 56
Kbps. Conhecendo o limite
de 33.600, muitos se
perguntaram sobre a
veracidade desse
lanamento. Esses
modems, durante muito
tempo, estiveram baseados
em protocolos particulares.
Tinha-se, de um lado, a US
Robotics com o X2 e, do
outro lado, a Rockwheel
com o K56Flex. Os rgos
internacionais, em
particular a ITU-T,
demoraram para definir
uma normalizao e as
duas companhias no
entraram em acordo.
Assim, durante um bom
tempo, houve confuso e
incompatibilidades nessa
rea. Felizmente, j existe
a recomendao v.90 da
ITU-T que padronizou os
protocolos.
O protocolo 56K um
projecto assimtrico onde a
transferncia do usurio
para o servidor Internet,
chamado de caminho de
subida, acontece no
mximo a 33.600,
enquanto que
transferncias do servidor
para o usurio, chamado de
caminho de descida,
funcionam a 56.600. Isso
bem aceitvel pois, em
geral, as transmisses do
computador do usurio
para o provedor consistem
de pequenos pacotes,
enquanto que o trfego

bem pesado no sentido do

provedor para o
computador do usurio,
consistindo de texto,
grficos e arquivos
multimdia.
J foi visto que o
principal limitante da
velocidade o rudo
presente na linha
telefnica. Esse rudo tem
vrias causas e, dentre elas,
a que mais interessa o
rudo proveniente da
quantizao, que surge
quando se digitaliza o sinal
analgico para entrar na
rede pblica telefnica
(PSTN). Sempre comete-se
um erro ao transformar um
sinal analgico em um
sinal digital e esse erro tem
um papel semelhante ao
rudo, sendo por isso
chamado de rudo de
quantizao. O processo
inverso, ou seja, o de
transformar o sinal digital
em analgico, no introduz
rudo. Assim, parte do
rudo que limita a
velocidade de transmisso
proveniente dessa
quantizao.
Normalmente, os
servidores Internet (ISP)
conectam-se rede
telefnica pblica atravs
de linhas digitais, onde no
se faz a quantizao.
Assim, no caminho ISP, o
rudo bem menor e, por
isso, pode-se transmitir a
56K. J no caminho
inverso, antes do sinal
analgico do usurio entrar
na rede pblica, feita uma
converso de analgico
para digital. Em
consequncia, aumenta-se
a quantidade de rudo,

Circuitos Magazine N.5 Mai/2003.

limitando portanto a
velocidade em 33,6K.
O modem 56K trabalha
muito bem em laos locais.
Porm, nos locais onde a
companhia telefnica faz a
multiplexao dos sinais e
lana mo de um
concentrador, ele vai
encontrar problemas com o
rudo de quantizao.
Ramais locais tambm
devem encontrar
problemas, pois os PABX
atuais fazem sua prpria
digitalizao e
multiplexao.
Outras solues de
Coneco
At ento foram
abordadas as solues com
modems analgicos
convencionais. Esta seco
ser finalizada com um
pequeno resumo de
diversas outras alternativas,
mais caras, evidentemente,
mas que podem oferecer
conexes mais rpidas e
eficientes. A tabela abaixo
apresenta um quadro
comparativo entre as
diferentes solues.
Tecnologia
Modem
Modem
Duplex
ISDN
Modem a
cabo
Satlites
ADSL

Velocidade
(Upload/Download)
33,6/53 Kbps
67,2/112 Kbps
128/128 Kbps
10Mbps/42Mbps
33,6/400 Kbps
Varivel

www.velleman-kit.com

19

Modem Duplex um tipo

de modem que permite
dobrar a velocidade das
conexes. O
funcionamento
extremamente simples de
ser entendido: eles usam
duas linhas telefnicas em
paralelo. O modem duplex
um modem especial
capaz de gerenciar e tirar
partido dessas duas
conexes simultneas.
Com esse tipo de modem,
possvel uma conexo de
67,2 Kbps do usurio para
o IPS e de 112 Kbps no
sentido ISP para o usurio.
claro que, para que
conexo seja bem rpida, o
ISP deve ter tambm
estrutura para modem
duplex. O melhor dessa
tecnologia que ela no
pede nada de especial e
est disponvel em
qualquer lugar. Se houver a
disponibilidade de duas
linhas telefnicas e,
claro, de um modem
duplex, possvel tirar
proveito dessa conexo
rpida.
ISDN a sigla de Rede
Digital de Servios
Integrados (do ingls
Integrated Services Digital
Network). Com o ISDN, as
companhias telefnicas
fornecem ao seu assinante
um acesso digital a um
custo razovel. O enlace
analgico entre o assinante
e a rede pblica
substitudo por uma
conexo digital, sem trocar
os cabos. Para o caso de
ISDN, o nome correcto
para o modem TA
(Terminal Adapter) e,
como a linha digital, ele
no faz converses A/D ou
D/A. A velocidade pode

chegar a 128 Kbps, atravs

do uso de dois canais de 64
Kbps. Contudo, mesmo nos
Estados Unidos, as
companhias telefnicas no
tm dado importncia a
esse tipo de servio e ele
ainda pouco utilizado.
Talvez acabe por obsoletarse antes de tornar-se
popular.
xDSL abrevia a expresso
Digital Subscriber Line
que, em portugus,
significa Linha Digital por
Assinatura. Essa tcnica,
semelhante ao ISDN,
disponibiliza ao usurio
uma linha digital, s que
agora ela trabalha por
pacotes, como uma rede.
Com essa tcnica, tambm
jogam-se fora os
conversores A/D. A
transferncia assimtrica,
trabalhando com algo
prximo a 1,5 Mbps na
subida e at 8 Mbps na
descida. Existem diversas
variantes e a que est tendo
mais aceitao a ADSL
(Asymetric Digital
Subscriber Line).
Os modems por cabo
aproveitam a grande banda
passante disponvel nas
conexes da TV a cabo que
usam cabo coaxial.
Durante muito tempo,
faltou compatibilidade
nessa rea e a grande
maioria dos modems
fabricados s falavam com
os de sua espcie. O padro
DOCSIS (Data Over
Cable Service Interface
Specification) est
mostrando-se como um
ponto de convergncia. De
acordo com essa
especificao, espera-se
algo em torno de 42 Mbps

Circuitos Magazine N.5 Mai/2003.

na descida e 10 Mbps na
subida. Um outro problema
para o modem por cabo o
fato de que a grande
maioria das instalaes de
TV a cabo unidirecional,
ou seja, s funcionam no
sentido de chegada casa.
Nesses casos, ser
necessria uma conexo
com modem convencional
(via rede telefnica),
funcionando a 33.600 bps,
para fazer o ramo de
subida.
Os Servios por Satlites
so interessantes pois
podem trabalhar com taxas
elevadas, mesmo nos stios
mais remotos. Eles tambm
so chamados de DSS
(Direct Satellite System).
Para ter acesso a esse tipo
de servio, necessria
uma pequena antena
parablica e apont-la para
um dos satlites geoestacionrios do fornecedor
do servio. A velocidade
dever estar prxima dos
400 Kbps. Porm, aqui
tambm so encontrados
problemas no ramo de
subida, sendo necessrio
faz-lo atravs de linhas
telefnicas a 33.600 bps.

Ricardo Zelenovsky
e
Alexandre Mendona

Aqurio - Comrcio de
Electrnica, Lda.
Sede, Componentes Electrnicos
Rua da Alegria, 93A, B, 95
4000-042 Porto - Portugal
Tel. 223 394 780 (6 linhas)
Fax. 222 001 379 (Geral)
URL: www.aquario-cel.pt

20

CIRCUITOS VRIOS
Circuitos de Fontes de Alimentao

Vendo todo o tipo de acessrios e

componentes para reparao de telemveis.
Contacto:
Tlm:919783719
sergioems@mail.pt

Alimentao Fixa Positiva

Alimentao Fixa Simtrica Estabilizada

Fonte de Alimentao para Circuitos TTL

Circuitos Magazine N.5 Mai/2003.

21

Fonte de Alimentao Simples

Fonte Profissional Temporizada

Nesta edio decidimos trazer uma pequena coleco de fontes de alimentao teis em circuitos
e principalmente em laboratrios.
Temos recebido vrios e-mails a perguntar porque no colocamos pcbs juntamente com os
circuitos, isso deve-se a que os circuitos que colocamos na revista so mandados pelos nossos
leitores outros so da Web e estes no trazem as pcbs, e como o nosso tempo um bocado
apertado para o desenvolvimento da revista no temos disponibilidade de criar as pcbs para os
esquemas que colocamos. Logo quando nos enviado um circuito com a sua respectiva pcb ns a
publicaremos juntamente com o circuito.

Dodo - Comrcio e
Industria de Material Electrnico, Lda.
Dodo Electronic
Rua Santa Teresa, n 8
4050-537 Porto
Tel. +351-223 395 230/3/4
Fax +351-223 395 239

Circuitos Magazine N.5 Mai/2003.

Centro de Assistncia Tcnica

Braga
Representante Oficial: Panasonic,
Technics, Saba, Thomson, Grundig,
Samsung, Sanyo, Saeco, Jvc, Toschiba,
Firstline, Bluesky, Seg, Basicline, etc...
Amrico Gouveia
Rua dos Congregados, n. 95
4710-370 Braga
Tel: 253 218 088
Fax: 253 251 166
E-mail: tvideo@mail.telepac.pt

22

CIRCUITO DO MS Luz Estroboscpia

Luz estroboscpica para animao de festas, arranjos visuais, sinalizadores ,etc... A tenso de
alimentao do circuito de 220VAC, se necessrio podemos usar um transformador comum como
auto transformador (110/220) para podermos alimentar o circuito com 110VCA, o transformador
poder ser qualquer um com primrio de 110/220 com 5,4W de potncia no secundrio(9V x 600ma,
6V x 900ma, 12V x 450ma). T1 constitudo de primrio de 20 espiras de fio de cobre 24AWG e
secundrio de 1000 espiras de fio de cobre 36 AWG enrolados em um basto de ferrite de
60x15x5mm.(Aquele ferrite usado em antenas internas de rdios a pilha AM) Funcionamento: O
circuito se divide em duas partes, uma a parte de potncia e a outra um oscilador.
A parte de potncia formada por R1, D1, C1 e LX1. D1 rectifica a corrente para carregar C1 que
limitada por R1, com isso C1 se carrega com a tenso de pico que aproximadamente 308VAC
(220VACRms), essa tenso suficiente para ionizar LX1.
A parte do oscilador e formada por R2, R3, R4, C2, NE1, D2, SCR e T1. C2 se carrega por R2 e
R3 at atingir aproximadamente 80V quando NE1 conduz limitada por R4 e dispara o SCR atravs
de D2, com a conduo do SCR, C2 se descarrega ocasionando um pulso no primrio de T1 que por
sua vez dispara LX1 com a alta tenso de seu secundrio.
Com o disparo de LX1 C1 descarregado e o circuito faz reset. Regulando R2 que um
potencimetro, podemos mudar o tempo de carga de C2, ou seja, A quantidade de vezes que a
lmpada piscar em um intervalo de tempo.
A tenso da sada de T1 da ordem de 1KV (1000V), deve-se montar o circuito em uma caixa para
se evitar acidentes com choques, e manter distncia de mais de 1cm das outras trilhas para o
isolamento, essa alta tenso necessria para ionizao do gs Xennio.
Componentes:
- R1 = 1K 10W
- R2 = 2,2M (Potencimetro)
- R3 = 100K 1/4W
- R4 = 15K 1/4W
- C1 = 16uF 450V
- C2 = 1uF 250V
- D1 = 1N4007
- D2 = 1N4007
- SCR = TIC106-D
- NE1 = Lmpada non
- LX1 = Lmpada xennio
- T1 = transformador de pulso (ver texto)

Vendo CDs com contedo dedicado

Electrnica: programas, datasheets, e
muitas outras informaes e utilidades. 7
Euros mais os custos de envio cobrana.
Contacte-me por e-mail:
elias_jahn@clix.pt. Visite tambm o meu
site em http://xelectronicax.no.sapo.pt

Circuitos Magazine N.5 Mai/2003.

Pilar

- S. I. I. Lda.

Informtica e Telecomunicaes
Software / Hardware / Redes
Formao em Informtica
Paulo Matos
Tel. 919 687 668
E-mail: pmm.matos@iol.pt

23

DATABOOK - Informaes de diversos ICs

7474

7475

7480
Circuitos Magazine N.5 Mai/2003.

24