Manuale utente

AC230
Sicurezza personale
Avviso
z
Per prevenire scosse elettriche o altre lesioni, non smontare o rimontare questo
prodotto.
z
Per prevenire incendi, scosse elettriche, guasti al dispositivo, non usare il
prodotto in ambienti bagnati come stanze da bagno.
z
Durante il funzionamento non esporre il prodotto a temperature superiori a
55C (131F) o inferiori a 5C (41F).
z
Non posizionare il prodotto vicino a fonti di calore o in zone con forti campi
magnetici o vibrazioni eccessive, e non esporlo alla luce solare (anche se
attraverso le finestre).
z
Non inserire mai oggetti metallici nel dispositivo per evitare il rischio di
folgorazioni, corto circuiti o emissioni pericolose.
z

z
z

Questo prodotto un dispositivo elettrico; evitare di farlo cadere o di fargli

subire forti impatti.
Non collocare oggetti pesanti sopra il prodotto e non applicare forza eccessiva.
Evitare di schiacciare il dispositivo per prevenire danni allHDD interno.

Avviso
z
Estrarre con cautela il contenuto della confezione del prodotto.
z
Apacer non assume alcuna responsabilit per eventuali perdite di dati o danni
durante il funzionamento.
z
Le porte USB di alcuni vecchi computer forniscono un voltaggio inferiore a
quello richiesto. In quetsi caso, collegare il connettore di ricambio della USB di
tipo A del cavo USB a Y ad unaltra porta USB del PC o del notebook, oppure
usare un adattatore di alimentazione da 5V. Ci fornir lalimentazione
aggiuntiva necessaria al funzionamento dellunit.
z
Non scollegare, spegnere o riavviare il dispositivo durante il funzionamento,
poich potrebbe causare un errore di programma.
z

Apacer non si assume la responsabilit per danni o perdite di programmi, dati, o

altre informazioni immagazzinate su qualsiasi dispositivo o su qualsiasi parte di
questo dispositivo.

Indice

Sicurezza personale ......................................................................1

Capitolo 1. Introduzione .................................................................3
Capitolo 2. Caratteristiche del prodotto .............................................3
Capitolo 3. Illustrazione dellAC230...................................................4
Capitolo 4. Contenuto della confezione ..............................................4
Capitolo 5. Requisiti del sistema .......................................................4
Capitolo 6. Connessione al computer e Trasmissione di file dati ...............4
Capitolo 7. Formattazione AC230 .....................................................5
Capitolo 8. Software PCCloneEX Lite Funzioni di Backup..................... 11
Capitolo 9. Risoluzione dei problemi................................................ 24
Capitolo 10. Assistenza e Supporto.................................................. 25
Capitolo 11. Specifiche del prodotto................................................ 25

AC230

Capitolo 1. Introduzione
Congratulazioni per lacquisto del disco rigido SATA da 2,5 Apacer Share Steno.
Prima di mettere in funzione lunit, leggere questo manuale in ogni sua parte e
conservarlo in caso di necessit. Questo manuale la aiuter ad imparare ad usare
le tante eccitanti caratteristiche di questo apparecchio e le far godere appieno
di questa esperienza.
Questo manuale contiene delle importanti misure di sicurezza e informazioni sul
funzionamento, quindi lo legga attentamente prima di utilizzare lapparecchio in
caso si verifichino degli eventi inaspettati.
Non ci assumiamo nessuna responsabilit per gli errori, le omissioni, o gli
aggiornamenti di questo documento, n per i dati o i file musicali persi.
Microsoft Windows Media e Windows sono marchi registrati di Microsoft
Corporation. I marchi registrati di altri prodotti menzionati in questo manuale duso
sono detenuti dalle rispettive aziende o organizzazioni.

Capitolo 2. Caratteristiche del prodotto

z USB 3.0 ad alta velocit conforme con dischi rigidi SATA da 2.5
z Bottone backup one-touch per un semplice backup dei dati
z Dimensioni compatte e design elegante

Capitolo 3. Illustrazione dellAC230

Capitolo 4. Contenuto della confezione

z Apacer Share Steno AC230

x1

z USB 3.0 cable

x1

z Guida rapida

x1

z Custodia

x1

Capitolo 5. Requisiti del sistema

z Per funzioni di base
USB2.0: Windows XP/ME/2000/Vista/7 e Mac OSX 10.3 o superiore e Linux
Kernel 2.4 o superiore
USB3.0: Windows XP/Vista/7 e Linux Kernel 2.63 o superiore
z Per il software di backup
Windows XP/2000/Vista /7

Capitolo 6. Connessione al computer e Trasmissione di file

dati
1. Collegare il cavo USB al AC230. Quindi collegare l'altra estremit del cavo USB
alla porta USB dell'host.
2. AC230 si accende e si installa sull'host in pochi secondi.

3. Selezionare e organizzare i file e le cartelle che si desidera trasferire sul

proprio AC230.

AC230
Nota:
1. Le porte USB di alcuni vecchi computer forniscono un voltaggio inferiore a
quello richiesto. In questi casi, collegare il connettore di ricambio della USB di
tipo A del cavo USB a Y ad unaltra porta USB del PC o del notebook, oppure
usare un adattatore di alimentazione da 5V. Ci fornir lalimentazione
aggiuntiva necessaria al funzionamento dellunit.
2. Non scollegare, spegnere o riavviare il dispositivo durante il funzionamento,
poich potrebbe causare un errore di programma.
3. Per evitare di perdere i dati, usare sempre Safe To Remove Hardware
(Rimozione sicura hardware) con il sistema operativo Windows oppure smontare
il drive se si utilizza il sistema operativo MAC prima di scollegare il computer e
AC230.

Capitolo 7. Formattazione AC230

z Per gli utenti di Windows
Seguire le fasi seguenti per formattare AC230:
1. Utilizzare il cavo USB per collegare AC230 al computer.
2. Andare su Start e fare clic su My Computer (Computer) e quindi scegliere
Management (Gestione) per accedere alla finestra Computer Management
(Gestione computer).

Schermata di Computer Management (Gestione computer)

3. Selezionare Storage (Memoria) Disk Management (Gestione Disco).

4. Andare su disco Unallocated (Non allocato) e fare clic con il tasto destro
sulla voce New Partition (Nuova partizione). Nella prima pagina di New
Partition Wizard (Procedura guidata nuova partizione) fare clic su Next
(Avanti).

Nuova partizione disco

6
Fase Nuova partizione disco

AC230
5. Scegliere Primary Partition (Partizione principale) e quindi premere Next
(Avanti).

Scegliere il tipo di partizione

6. possibile scegliere la capacit formattata e quindi premere Next (Avanti).

Assegnare la capacit della partizione

7. Assign disk path (Assegna percorso disco) viene sempre definito per
impostazione predefinita e quindi premere Next (Avanti).

Assegna percorso disco

8. Scegliere il tipo di System type. Per FAT32, la dimensione di un singolo file
limitata a 4 GB. Tuttavia, non ci sono limiti per NTFS.

8
Scelta del file system

AC230
9. Scegliere Finish (Fine).

Operazione partizione completata

z Per utenti Mac
Seguire le fasi seguenti per formattare AC230:
1. Assicurarsi che il drive che si desidera formattare sia effettivamente attaccato
al computer, e quindi aprire /Finder/Applications (Applicazioni)/Utilities
(Utilit)/Disk Utility (Utilit Disco).
2. Selezionare AC230 dalla colonna a sinistra.
3. Cliccare su Partition (Partizione) a destra.
4. Dal men pop up Volume Scheme (Schema Volume), scegliere il numero di
partizioni che si desiderano per questo drive. Si deve scegliere almeno una
partizione.

5. Un volta selezionato il numero di partizioni desiderate, cliccare sul pulsante

Options (Opzioni) in fondo al diagramma di partizione per impostare lo schema
di partizione.
6. Selezionare lo schema di partizione, e quindi cliccare su OK per uscire.

7. Scegliere un nome e un formato di volume per ogni partizione.

8. Una volta che tutte le scelte saranno state controlate due volte, cliccare sul
pulsante Apply (Applica). Ci vogliono pochi momenti per effettuare la
partizione e la formattazione, e quando il processo completato possibile
vedere dei nuovi volumi nellelenco Disk Utility (Utilit Disco) e del Finder.
Nota:
10

1. La formattazione canceller tutto ci che c sul disco. Se ci sono dei dati o

dei file che si desidera proteggere e continuare ad usare, bisogna salvarli
prima di avviare la procedura di formattazione.
2. Windows OS non permette che una singola partizione con capacit superiore a
32 GB sia formattata come file system FAT32 ad eccezione del file system NTFS.

AC230

Capitolo 8. Software* PCCloneEX Lite Funzioni di Backup

Installazione del software

1. Il software di backup si trova
nell hard disk sotto la
cartella PCClone EX Lite.

2. Leggere dettagliatamente il
contratto di licenza.
3. Fare clic sul pulsante Next
(Avanti) per eseguire
l'installazione.

*Questa applicazione supporta soltanto i sistemi operative della serie Microsoft Windows .

11

4. Immettere il numero di serie

e fare clic su Install
(Installa) per proseguire.

5. Installazione completata;
fare clic su Done (OK) per
uscire.

12

6. Licona PCClone EX
(PCClone EX) apparir sul
desktop. Per avviare il
programma, cliccare due
volte su di essa oppure
premere il pulsante destro
del mouse.

AC230
Si tocco indietro su per
La funzione One Touch Backup supporta solamente il case HDD esterno con il design a
bottone--per quanto riguarda il backup, non saranno pi presenti allinterno del manuale
spiegazioni complete, ma verr utilizzato unicamente il pulsante nellinvolucro esterno
dellHDD.
Nota: Quando viene premuto il pulsante per il backup, licona PCClone EX Lite deve
essere presente sul Desktop. (Se si tratta del primo utilizzo, fare riferimento alla sezione
File Backup (File backup) e Setup (Configurazione)).
La funzione One Button backup non supportata da Windows 98SE/ME.
1. Collegare lUSB HDD.
2. Lanciare PCClone EX Lite
3. Premere il pulsante backup
posto sullinvolucro dellHDD.

4. Apparir sullo schermo una

finestra di dialogo per
confermare il backup dei file.
Cliccare Start (Avvio) con il
mouse per procedere con
loperazione.

13

5. Durante loperazione di
backup, il diagramma di
PCClone EX Lite lampegger
sul desktop. Una finestra di
dialogo visualizzer lo stato
di progressione del backup ad
ogni avanzamento del 10%.

6. Una volta completato il

processo di backup, apparir
sul desktop la scritta backup
finished (backup
completato).

Avvio Veloce

14

1.
2.
3.
4.

Avvio veloce.
Back up dei file.
File Manager.
Configurazione.

5.
6.
7.
8.

Backup dei file.

Minimizzato.
Informazioni.
Guida.

AC230
File Backup Rapido
Lutente pu eseguire direttamente il File Backup (File Backup) dalla barra di Avvio
Veloce, oppure utilizzare il proprio hot key (Tasto di scelta rapida). In un solo passo, i
file verranno facilmente copiati. (Per il primo utilizzo, fare riferimento alla sezione File
Backup (File Backup), o configurare il proprio tasto di scelta rapida in Setup
(Configurazione)).
1. Collegare lAC230 al PC.
2. Lanciare PCClone EX Lite.
3. Andare alla schermata
PCClone EX Lite/Avvio
Veloce.
4. Cliccare su File Backup
(File Backup) (lutente pu
altres usare il tasto di scelta
rapida precedentemente
impostato per il backup).

5. Nella finestra di dialogo,

cliccare Start (Avvio) per
iniziare il processo di backup.

15

6. Durante il processo di
backup, la finestra
visualizzer lo stato di
progressione delloperazione.
7. Una volta completato il
processo, cliccare OK per
confermare! (il backup del
file stato trasferito con
successo da PCClone EX Lite
allUSB HDD.)

Backup dei File

1. Backup dei file.

2. Ripristino dei File.

16

AC230
1. Collegare lUSB HDD e
accendere il computer.
2. Lanciare PCClone EX Lite.
3. Cliccare File backup (File
Backup).
4. Selezionare cartelle/unit dal
dispositivo fisso.
5. Selezionare una periferica
USB su cui eseguire il backup.
(Per il primo utilizzo, fare
riferimento alla sezione
Setup (Configurazione) e
selezionare le opzioni).

6. Selezionare Backup
(Backup) e premere Start
(Avvio) per iniziare.

17

7. Loperazione di backup
completata, premere OK.

8. stato completato il backup

delle cartelle selezionate dai
dispositivi locali ad AC230.

9. C' una directory radice

nascosta denominate FNet in
AC230 dove vengono
conservati tutti i file di
backup. Fare attenzione a
non eliminarla
involontariamente.

18

AC230
Ripristino dei file
1. Collegare lUSB HDD.
2. Lanciare PCClone EX Lite.
3. Andare alla schermata
PCClone EX Lite.
4. Cliccare su File Backup
(File Backup).
5. Dalla periferica USB,
selezionare le cartelle/file di
cui si desidera effettuare il
ripristino.

6. Cliccare Restore
(Ripristina) e poi Start
(Avvio) per iniziare.

19

7. Una volta completato il

"Restore" (ripristino),
premere OK.

Eliminare il backup dei file

1. Collegare lUSB HDD.
2. Lanciare PCClone EX Lite.
3. Andare alla schermata
PCClone EX Lite.
4. Dalla periferica USB
selezionare File Backup
(File Backup), poi, premere il
pulsante destro del mouse e
cliccare "Delete select Files"
(Elimina File Selezionati).
Tutti i file selezionati nella
periferica USB verranno
eliminati.

5. In caso contrario, eliminare

direttamente la directory
radice denominate FNet;
anche questo approccio
funziona.

20

AC230
File Manager

La funzione PCClone EX Lite File Manager uguale a quella di Esplora Risorse. E

possibile effettuare direttamente un copia e incolla di cartelle/file tra il dispositivo fisso
e lUSB HDD. Utile per tutti gli utenti che vogliono gestire le proprie cartelle/file senza
cliccare su "My computer" (Risorse del Computer) o "Windows Explorer" (Esplora Risorse).

Configurazione del backup dei file

Le opzioni di configurazione del backup dei file sono le seguenti:

y

Backup completato.

Cartella File backup (File backup) nascosta.

Tipo di backup.

Conferma di copia veloce del backup dei file.

Tasto di scelta rapida.

Configurazione de backup delle cartelle di

sistema.

21

Altro

Sono presenti due opzioni:

y

Si carica automaticamente all'avvio di

Windows.

Abilitare il pulsante USB

Per quanto riguarda le specifiche

di PCClone EX Lite, cliccare
sullicona PCClone EX Lite
(PCClone EX Lite) presente sul
lato destro della parte superiore
dello schermo, oppure cliccate
con il tasto destro del mouse
licona PCClone EX Lite
(PCClone EX Lite) presente sul
Desktop.

22

AC230
Cliccare sullicona PCClone EX
Lite (PCClone EX Lite) presente
sul lato destro della parte
superiore dello schermo,
apparir una finestra di dialogo
"Help PCClone EX" (Aiuto
PCClone EX) che vi assister nel
rilevamento di PCClone EX Lite.

23

Capitolo 9. Risoluzione dei problemi

Se si riscontrano problemi con lutilizzo del dispositivo, fare riferimento alla tabella
seguente che riporta alcuni problemi e le loro soluzioni.
Problema
z Il lettore non si accende.

z Il prodotto non viene

riconosciuto dal computer

z La capacit di memoria
attuale diversa da quella
indicate sulla confezione
z Il prodotto lento

24

Cause
z Verificare che il prodotto sia collegato
correttamente alla porta USB del computer.
z Verificare che la porta USB funzioni
correttamente.
z Verificare che il prodotto sia collegato
correttamente alla porta USB del computer.
z Il prodotto potrebbe non essere alimentato a
sufficienza dal computer. Provare a collegare il
cavo USB per la condivisione dellalimentazione
o lestremit larga del cavo USB a Y ad unaltra
porta USB sul computer. Evitare di collegare il
prodotto attraverso un Hub USB, a meno che
lHub USB non sia collegato a un adattatore di
alimentazione CC.
z Verificare che il cavo USB non sia difettoso.
z Verificare che il prodotto sia stato formattato.
z Verificare che il sistema operative supporti il
file system.
Piccole differenze sono dovute ai diversi formati
file e algoritmi utilizzati dai vari sistemi operativi.
Verificare che il sistema funzioni a velocit USB 2.0
o maggiore.

AC230

Capitolo 10. Assistenza e Supporto

Contattare il distributore locale o il centro assistenza clienti in caso di problemi
tecnici.
Centro Assistenza Clienti: http://www.apacer.com

Capitolo 11. Specifiche del prodotto

SPECIFICHE DISCO RIGIDO
Interfaccia
Capacit
Velocit di rotazione
Cache
SPECIFICHE DISPOSITIVO
Interfaccia
Velocit di trasferimento
dati
LED
Alimentazione
Software

Disco rigido SATA USB 2.0 da 2.5 (opzionale)

Capacit: 500GB/640GB
5400 rpm
8MB
USB 3.0 (compatibile anche con USB 2.0)
Fino a 5Gbp (USB 3.0)
Fino a 480 Mbp (USB 2.0)
Illuminato quando acceso
Lampeggiante per accesso ai dati
Alimentato da USB
Software Backup solo per Windows
2000/XP/Vista/7
CE, FCC, BSMI
139 (L) x 82 (P) x 12 (A) mm
5C ~ 55C (41F ~ 131F)

Certificazioni
Dimensioni
Temperatura di
funzionamento
Umidit di funzionamento
10% ~ 85%
Sistemi operativi supportati USB3.0: Windows XP/Vista/7 e Linux Kernel 2.63
o superiore
USB2.0: Windows XP/ME/2000/Vista/7 e Mac
OSX 10.3 o superiore e Linux Kernel 2.4 o
superiore
Accessori
Cavo USB Y, Guida rapida, custodia
I contenuti del presente manuale sono soggetti a modifiche senza preavviso per
futuri miglioramenti.
25

Il copyright del presente manuale utente di

propriet della nostra societ. Non possibile
trasmettere, riprodurre o modificare nessuna
parte del presente manuale. Le specifiche del
prodotto, laspetto e il contenuto del presente
manuale utente sono soggette a modifiche senza
preavviso.

26