Antoni Tapies

Informativo
Revista para clientes del Grupo Banco Sabadell

Nmero 22 / Tercer cuatrimestre de 2002
Antoni
Tpies
Joan
Manuel
Serrat
una mirada antolgica
Amor, cansiones i agrament a la vida
ActivoBank
Una nova aposta a Internet

Diseo multimedia, sueos virtuales
Patrocinis
Museos con encanto
Rafael Durancamps,
una pintura molt personal
Editorial
ntoni Tpies. Una mirada: 1951-2001 es el nombre

de la exposicin antolgica del artista cataln que se
presenta hasta enero en la sala del Banco Herrero en
Oviedo. La muestra, que cuenta con el apoyo de la Fundacin Banco
Sabadell, rene una seleccin de dibujos y pinturas realizadas por el
artista durante los ltimos cincuenta aos. Es, sin duda alguna, uno
de los eventos importantes de este ao 2002 que ahora termina y
que el Grupo cerrar habiendo alcanzado sus objetivos de crecimiento
y de consolidacin.
En esta edicin de la revista hemos querido acercarnos al gallego
Roberto Verino para conocer cmo trabaja uno de los diseadores que
marcan las tendencias de moda en el mbito nacional e internacional.
La presencia de las nuevas tecnologas aplicadas a la mejora y a la
innovacin industrial es cada vez mayor. El diseo virtual ha simplificado los procesos de produccin y se ha ganado un espacio propio en
reas tan diferenciadas como pueden ser la industria del automvil, la
arquitectura, el cine o la publicidad. Dedicamos un extenso reportaje a
estas herramientas que han llegado para convertirse en agentes activos de la revolucin tecnolgica
en la que estamos inmersos.
Luis de Sebastin, catedrtico de Economa de ESADE-Universitat Ramon Llull, firma un artculo
dedicado a realizar un balance del establecimiento del euro en nuestras vidas cuando se cumple su
primer aniversario.
En el espacio Rutas, proponemos un recorrido por algunos de los museos ms curiosos y originales
situados en distintos puntos de Espaa, entre ellos los museos del calzado, de los naipes, del
bandolerismo o de las peregrinaciones
Y, como en cada edicin de esta revista, tambin ofrecemos una informacin completa de las distintas
actividades del Grupo Banco Sabadell y de los productos y servicios que ofrecemos a nuestros
clientes, que, como usted, confan en nuestra gestin.
Informaciones
Entrega del primer Premio

Fundacin Banco Herrero
BancoSabadell Informativo
Revista para clientes
del Grupo Banco Sabadell
Ao 8. poca 4. N 22
Tercer cuatrimestre de 2002
Edita: Gabinete de Comunicacin
Portada: Ojos y silla
de Antoni Tpies
Las opiniones publicadas
son responsabilidad exclusiva
de sus autores
Jos Oliu, miembro de

la Fundacin Prncipe
de Asturias
Entrevista
Grupo Banco Sabadell

Plaza de Catalunya, 1
08201 Sabadell
info@bancsabadell.com
www.grupobancosabadell.com
Tel. 937 289 289
Fax 937 262 693
Diseo y realizacin:
BPMO Edigrup
Caballero 79, 7
08014 Barcelona
Tel. 933 63 78 40
Fax 933 10 84 15
Publicidad:
BITMAP Asesores, S.L.
Ricard Piqu
Tel. 934 593 330
Depsito legal: B-28529-92
BancoSabadell
BancoHerrero
Solbank
Sabadell BancaPrivada
ActivoBank
BancoAsturias
BancoSabadell
12
Roberto Verino,
el triunfo de lo autntico
Patrocinios
Antoni Tpies,
la potica de la materia
Premios de Pintura Joven,

unos premios con futuro
16
La firma
26
Un ao de euro,
por Luis de Sebastin
Reportaje
28
Sueos virtuales
Productos y servicios
Empresas
Particulares
Productos para cubrir el riesgo

de los tipos de inters
Servicio agregador
Barcelona Meeting Point 2002

Nueva revista electrnica
para empresas
34
Nueva gua de jubilacin

Planes de jubilacin
Participacin en la firma
electrnica
Nuevo software
para negocios en lnea
Rutas
44
Sumario
Museos con encanto
Informaciones
Entrega del Premio

Fundacin Banco Herrero
El economista Xavier Sala Martn recibi el primer Premio Fundacin
Banco Herrero al Conocimiento Econmico y Empresarial. Tambin se entreg
el accsit concedido al economista ngel de la Fuente Moreno.
n el acto de entrega del premio, celebrado en la sede de la Fundacin Banco

Herrero ante una numerosa representacin del
mundo econmico, empresarial y acadmico
de Asturias, intervinieron el Presidente del Principado de Asturias, Vicente lvarez Areces;
el Presidente del Grupo Banco Sabadell, Jos
Oliu; el Presidente de la Fundacin Banco
Herrero, Ignacio Herrero, y el ex gobernador
del Banco de Espaa, Luis ngel Rojo.
El Presidente del Grupo Banco Sabadell, Jos
Oliu, manifest su conviccin de que este
premio servir para consolidar los vnculos
del Banco Herrero y el Grupo Banco Sabadell
con la Universidad asturiana y el Principado.
Pennsylvania (EEUU). Desde que regres a Espaa ha trabajado en el Instituto
de Anlisis Econmico del Consejo
Superior de Investigaciones Cientficas
y actualmente es investigador titular
la sociedad asturiana. Se concede cada

ao a un investigador de menos de 40
aos por un currculum de investigacin
sobresaliente en los campos del conocimiento econmico y empresarial.
La convocatoria de este premio responde

al objetivo de fomentar y reconocer el trabajo
de los investigadores en los campos
del conocimiento econmico y empresarial
Los galardonados
Xavier Sala Martn es doctor en ciencias econmicas por la Universidad de Harvard, asesor
del Banco Mundial y del Fondo Monetario
Internacional, catedrtico de la Universidad de
Columbia (EEUU) y profesor de la Universidad Pompeu Fabra (Barcelona), articulista de
La Vanguardia y autor y coautor de varios libros
de referencia, como Crecimiento Econmico o Economa Liberal para no economistas y no liberales.
ngel de la Fuente Moreno, que recibi
un accsit, es doctor por la Universidad de
BancoSabadell
y Subdirector de dicho instituto. Est

especializado en la economa del crecimiento y la economa regional.
El Premio Fundacin
Banco Herrero
La convocatoria de este premio responde al objetivo de fomentar y reconocer

el trabajo de los investigadores en los
campos del conocimiento econmico y
empresarial y contribuir, de este modo,
al anlisis y la formulacin de alternativas que favorezcan el bienestar social
en mbitos de inters especial para
El premio es de mbito estatal y se pueden presentar, personalmente o con el

apoyo de instituciones, candidatos que
desarrollen su tarea profesional en universidades, empresas, centros acadmicos y de investigacin.
Informaciones
Jos Oliu, miembro de la

Fundacin Prncipe de Asturias
l Presidente del Banco Sabadell,

Jos Oliu, ha sido nombrado nuevo miembro del patronato de la Fundacin Prncipe de Asturias, entidad
que galardona anualmente a personajes destacados en el mbito mundial
en ocho disciplinas distintas: comunicacin, artes, letras, ciencias sociales,
investigacin, cooperacin, concordia

y deportes.
Jos Oliu accede as al mximo rgano
de gobierno de esta institucin, formada por veintisis miembros, de la que
el Prncipe de Asturias es el Presidente
de Honor.
El Sr. Oliu saluda al Sr. Areces,

Presidente del Principado de Asturias
Resultados del Grupo del tercer trimestre
Destacable incremento
de los volmenes de inversin y de recursos
l Grupo Banco Sabadell ha cerrado el tercer trimestre de 2002 con

un balance consolidado de 26.978,25
millones de euros y un crecimiento interanual del 7,3 %. La favorable evolucin de las distintas marcas y lneas de
negocio del Grupo, como son el crdito
hipotecario y los productos de banca
seguros, ha permitido obtener un destacable incremento de los volmenes de
inversin y de recursos y una mejora
de los mrgenes del negocio ordinario,

en lnea con los resultados alcanzados
en los trimestres anteriores y de acuerdo
con el objetivo previsto de crecimiento
y consolidacin. Por otro lado, la intensa
actividad comercial desarrollada por el
Grupo y su oferta competitiva han reducido los efectos que tienen unos tipos
de inters bajos sobre los mrgenes.
El Grupo ha obtenido un beneficio neto
atribuido de 170,82 millones de euros,
un 5,1 % superior al que se contabiliz despus

del tercer trimestre de 2001.
La accin Banco Sabadell
A 30 de septiembre, la accin cotizaba a 13,88

euros, un 6,85 % por debajo del cierre del
ao anterior, una reduccin muy inferior a
la del Ibex-35, que, en el mismo periodo, se
haba reducido un 35,32 %. La rentabilidad
por dividendo se situaba, a finales del tercer
trimestre, en el 3,60 %.
BancoSabadell
Informaciones
Acuerdo de colaboracin con el G25 alemn
l Grupo G25, formado por las veinticinco cajas de ahorros ms importantes de Alemania, y el Banco Sabadell han
firmado un acuerdo de colaboracin cuyo
objetivo es la prescripcin y la prestacin
recproca de servicios tanto a las empresas
como a los particulares de Alemania y
Espaa. Este acuerdo, con un grupo que

representa el 3,9 % de los activos del sistema financiero alemn, es una herramienta
adicional para captar nuevos clientes y
para incrementar las operaciones entre
ambos pases. Alemania es el segundo socio
comercial de Espaa en el mbito mundial.
En especial, el acuerdo busca la prescripcin de empresas alemanas (comerciales,

industriales, promotoras inmobiliarias, etc.)
establecidas o que tengan la intencin de
establecerse en territorio espaol y tambin
la prescripcin de clientes particulares para
la red de Solbank.
Stand de Solbank en
la feria Homes Overseas Exhibition
l Grupo Banco Sabadell,

mediante su marca
Solbank, ha vuelto a estar
presente en ferias y exposiciones inmobiliarias en el
extranjero. Esta vez fue con
un stand en la feria Home
Overseas Exhibition, que
tuvo lugar en el pasado mes
de septiembre en el Earls
Court de Londres.
La feria dur tres das y acogi a ms de cinco mil visitantes. Entre los expositores
destacaban los promotores y
los agentes de la propiedad
inmobiliaria, adems de abogados, asesores fiscales de
mbito internacional y algunas entidades financieras.
BancoSabadell
Informaciones
Nueva imagen corporativa del Banco Herrero
l Banco Herrero ha estrenado una

nueva imagen corporativa a fin de
adaptarse a los criterios de diseo que
marcan la imagen de las distintas entidades que forman el Grupo Banco Sabadell.
El diseo del nuevo logotipo pretende
conseguir dos objetivos bsicos: homogeneizar la imagen de la entidad con
el resto del Grupo y, a la vez,
respetar los cdigos grficos actuales del

Banco Herrero. As, el cambio slo
implica una evolucin que refuerza
y moderniza la imagen de marca.
El diseador argentino Mario Eskenazi,
Premio Nacional de Diseo, es el creador
del diseo de la identidad corporativa
del Grupo Banco Sabadell y tambin se
ha hecho cargo de esta renovacin.
Nueva oficina
y nueva imagen
para Sabadell
Banca Privada
a oficina de Sabadell Banca Privada en Madrid se ha trasladado

a un nuevo edificio en la calle Serrano, un lugar privilegiado justo en el
corazn de la capital espaola. Desde
el 21 de octubre, los clientes de la
oficina cuentan con mil doscientos
metros cuadrados nuevos, donde les
atienden los especialistas de Sabadell
Banca Privada.
En el prximo ao, el resto de oficinas de la entidad adoptarn el mismo
diseo. La renovacin de las oficinas
coincide con la implantacin de la
nueva imagen corporativa, que afecta
especialmente a los colores corporativos y a las normas tipogrficas.
Las salas de atencin a los clientes
son espacios reservados y, a la vez,
luminosos, diseados por el despacho
de interiorismo Pepe Corts
Asociados.
Para la oficina de Madrid, sus ocho
salas se han planteado como un
homenaje a las distintas tendencias
decorativas del siglo XX y sus mximos representantes. En un entorno
Inauguracin de un
centro ActivoBank
en Madrid
A
donde se combina el mobiliario y
la iluminacin de la poca, desde el
diseo y el mobiliario de Josef Hoffman a Alvar Aalto, pasando por Le
Corbusier o el Modernismo, los clientes de Sabadell Banca Privada hallarn tambin los recursos tecnolgicos
necesarios para gestionar su patrimonio con la mxima eficiencia.
ctivoBank, la entidad por Internet del

Grupo, ha inaugurado el segundo Centro
Activo en Madrid en la calle Prncipe de Vergara. El nuevo establecimiento, situado en el
nmero 125 de esta cntrica calle, se suma
al que ya tiene ActivoBank en Madrid, en
el Paseo de la Castellana 4, y al abierto en
Barcelona, en la Avenida Diagonal, 538.
El centro se ha dotado de dos puestos de atencin, en los que especialistas del Banco asesoran al cliente sobre los servicios y productos
y le ayudan a realizar la operativa. El establecimiento cuenta con otros tres puestos individuales de operacin, provistos de ordenadores e
impresoras, para los clientes que deseen operar
por s mismos en sus cuentas.
BancoSabadell
Informaciones
El Banco Sabadell en expointernet 2002
l Banco Sabadell ha estado presente en

la sexta edicin de expointernet, una
muestra sobre Internet, movilidad y comercio electrnico organizada por la Asociacin
de Usuarios de Internet. La feria, que este
ao ha recibido ms de doscientos cincuenta
mil visitantes, es una importante exposicin
y punto de encuentro para las empresas punteras en el sector de las nuevas tecnologas,
de modo que durante estos das se pueden
conocer las ltimas novedades en aplicaciones. El Banco Sabadell, como entidad pionera
en banca en lnea, ha sido uno de los expositores que han dado a conocer las ltimas
novedades en sus servicios.
La entidad, Miembro de Honor de los Conciertos Sinfnicos en el Palau de la Msica
La Fundacin Banco Sabadell estrecha su relacin

con el Palau de la Msica
a Fundacin Banco Sabadell y la

Fundacin Orfe Catal-Palau de
la Msica Catalana firmaron un convenio mediante el que se nombra a la
Fundacin Banco Sabadell Miembro de
Honor y Patrocinadora de los Conciertos Sinfnicos en el Palau.
Los presidentes de ambas fundaciones,
Juan Corominas y Flix Millet, firmaron
el convenio en el propio Palau de la

Msica Catalana. El mismo da, se present a la prensa la temporada de pera
de la Asociacin de Amigos de la pera de Sabadell, que patrocina la Fundacin Banco Sabadell. El acto se celebr
en el Gran Casino de Barcelona y tambin estuvo presente el Director de la
Fundacin, Miquel Molins.
Conferencia del Presidente
Empresas y empresarios del siglo XXI
n el marco de la Jornada de los Economistas 2002, organizada por el Colegio

de Economistas de Catalua, el Presidente del
Grupo Banco Sabadell, Jos Oliu, pronunci
la conferencia Empresas y empresarios del
siglo XXI. Factores de competitividad, en la
que analiz los retos y las oportunidades a que
se enfrentan los empresarios en el siglo XXI.
10
BancoSabadell
Destac, as, la globalizacin, el nuevo

orden poltico y social, la cultura corporativa y los sistemas de buen gobierno.
En el transcurso de los actos de la Jornada
de los Economistas del presente ao, el
seor Oliu fue nombrado Colegiado de
Mrito en reconocimiento a su labor en el
desarrollo de la ciencia econmica.
Entrevista
Roberto Verino
12
BancoSabadell
Entrevista
El triunfo de lo autntico
Una responsabilidad ineludible se cruz en mi camino: tuve que
hacerme cargo de la pequea empresa de confeccin en piel de mis
padres. Era una oportunidad nica para aplicar mis conocimientos
de arte al mundo de la moda. Desde que Roberto Verino estudiara
Bellas Artes en Pars, la claridad de ideas y el hecho de trabajar duro
siempre le han acompaado. Quiz por ello su trayectoria ha sido
slida y elegante, como sus palabras
Texto: Conchita Araluce
Fotografas: Roberto Verino
A qu se debi el cambio?
dencias, aunque tambin nos ayuda el

tener referencias de los consumidores
ms informados. Luego se hace un estudio de los colores, los tejidos y las
formas que funcionaron en las anteriores temporadas. Y, finalmente, se mira
a la calle, no slo a lo que ya est en
los escaparates de las tiendas, sino tambin a las carteleras de cine, las grandes
exposiciones, los libros o los programas
de televisin. Con todo eso, se hace un
ajustado cctel y se lleva a la pasarela.
De la reaccin de unos y otros sale definitivamente la coleccin.
Escrito con dos enes tena demasiadas

connotaciones italianizantes, algo que
estaba muy de moda en aquella poca;
pero a m me pareci que haba que
dar ejemplo en carne propia si bamos a
apostar por la moda de Espaa.
Creo que la inmensa mayora de los diseadores

utilizamos el negro como uniforme porque,
en el fondo, significa una declaracin de humildad
or qu Verino?
Soy de Vern (Ourense). Me gustaba la idea de resucitar aquella caracterstica costumbre de los artesanos de la
Edad Media que unan su nombre de
pila al del lugar donde haban nacido
o se haban formado. Mi verdadero apellido, Mario (del que, por cierto, me
siento muy orgulloso), me pareca poco
adecuado para una marca de moda.
La marca comenz siendo Roberto
Verinno, con dos enes.
Hasta qu punto es determinante

para el xito de una coleccin
su puesta en escena?
Si respondo por mi caso concreto, le

dira que es absolutamente determinante, y
como s por experiencia propia de lo que
hablo, ratificar que por eso apostamos tan
fuertemente en nuestras puestas en escena.
Es un momento excepcional que dura
treinta minutos. Tienes all a la prensa
espaola e internacional que estn hartas
de ver faldas y pantalones. Hay que entusiasmarles y aprovechar ese momento de
gloria que te concede su profesin.
Cuntas personas componen

el equipo creativo de Roberto Verino?
Considera que existe algn rasgo
En vista de lo sucedido en la ltima pasa-
Entre aquellas personas de dentro y los

colaboradores que trabajan alrededor del
proyecto Roberto Verino, somos unas
quince personas.
diferenciador de la moda gallega
rela Cibeles, cree que llamar la atencin
con respecto al resto del mercado?
significa tener el xito asegurado?
Antes quiz s. ramos expertos en lo

que ms necesitbamos: las gabardinas,
los abrigos y los chaquetones. Asimismo
hoy, gracias a la globalizacin, la moda
gallega se caracteriza por sorprender al
ms desconfiado. Podemos hacer lo que
nos propongamos.
No. Llamar la atencin slo sirve para que

la gente sepa quin eres, pero dicha atencin slo se puede mantener si no bajas el
nivel de tu propuesta. Lo ms importante,
al poner un listn muy alto, no es la primera escalada, sino el talento o los recursos
que necesitas para mantenerte all arriba.
Cul es el proceso de creacin

de una coleccin?
Se empieza eligiendo los tejidos. Es una

buena forma de conocer las ltimas ten-
BancoSabadell
13
Entrevista
Por mi experiencia s que llamar la atencin es muy bueno, pero que eso por s
solo no es la clave del xito.
Suele vestir de negro cuando sale
en pblico, qu tiene el negro
de que el mercado suele ser ms conservador, as que trazo la bisectriz. Con

todo, siempre hay que hacer el ejercicio
de humildad de saber que el diseador
est en la obligacin de proponer diseos
ms atrevidos.
que no tengan otros colores?
Es una especie de amuleto. Me trae suerte Yo creo que la inmensa mayora

de los diseadores lo utilizamos como
uniforme porque, en el fondo, significa
una declaracin de humildad.
Roberto Verino est en varios pases.
La bodega Terra do Gargalo es un proyecto
personal de Roberto Verino
Cmo surgi la idea de crear

una bodega?
Me apasiona la cultura que envuelve al

vino y, de nuevo, sueo y realidad se dieron la mano de una manera casi impensable. Fue en Vern, muy cerca del castillo
de Monterrei, donde hay desde tiempos
Las colecciones son exactamente

las mismas o hay alguna adaptacin?
Siempre que hemos tenido presencia

internacional nos hemos amparado en la
Cualquier sugerencia planteada por un cliente tiene

que llegar hasta mi mesa. sta es la nica manera
de que todos sepamos cules son sus necesidades
Los trabajos en interiorismo respiran las races

celtas de la Galicia natal del diseador
misma estrategia: no tratar de crear algo

diferente para cada pas, sino fabricar para
cada uno de ellos lo que sus comerciales
eligen de nuestras colecciones.
Las claves del servicio al cliente son
14
BancoSabadell
El diseo domina toda la creacin

procedente del estudio de Roberto Verino
Tienes que darle lo que quiere, cuando

quiere y como lo quiere. Cualquier sugerencia planteada por un cliente tiene que
llegar hasta mi mesa. sta es la nica
manera de que todos sepamos cules son
sus necesidades.
de los romanos cepas plantadas de unas

variedades que la demanda de los aos
sesenta y setenta haba hecho degenerar.
Pens que all mismo estaba la posibilidad
de devolverle al legendario vino de Vern
todos sus honores perdidos.
Se considera atrevido en sus diseos?
Su bodega, Terra do Gargalo, coincide
Intento motivar a mis consumidores con

propuestas sugerentes en cada nueva
coleccin, pero tambin soy consciente
en algn concepto con sus colecciones?
S, en el concepto de calidad. Me gusta

hacerlo todo impecablemente bien, por-
Entrevista
que si no puede ser as ya no me interesa. Elaboramos tres vinos que mantienen

una relacin calidad-precio imbatible,
con toda la poesa, el respeto y la
dignidad que estn a nuestro alcance.
Estamos haciendo un vino que consideramos una joya donde antes slo exista
la leyenda.
Recientemente se ha introducido
en el sector del interiorismo.
Cmo ha llegado hasta l?
Pues acept una proposicin muy seria,

que me hicieron unos profesionales tam-
El lema de la nueva fragancia

que Roberto Verino ha creado es
el nacimiento de la nueva mujer.
Cmo es esta nueva mujer?
Exactamente como ha sido siempre:

independiente, rebelde, segura, un
poco caprichosa y entusiasmada con
las posibilidades que nuestra poca
le ofrece como ser humano. Ya sabemos las dificultades de nuestro mundo,
pero tambin las inusitadas oportunidades que nos ofrece. Para esa mujer
son todas mis cosas, no slo el ltimo
perfume.
Radiografa
Claridad de ideas
Viste siempre prendas

de sus colecciones?
Desde luego, siempre que puedo.

Su diseador favorito.
Coco Chanel, Jill Sander,

Marc Jacobs
Una prenda que no pasa de moda.
Un buen sastre.
bin muy serios. Se dirigieron a m porque pensaban que mi nombre, para m,

era sinnimo de calidad, y yo les ofrec
mi colaboracin porque su nombre tambin lo era para m. Hemos hecho una
coleccin muy Roberto Verino que traslada unas referencias culturales que me
son muy queridas, como el mundo celta,
a una clave absolutamente contempornea. Creo que esa honestidad ha sido
muy bien asumida por el mercado.
Moda, perfumes, complementos
Una prenda o tejido que nunca
Para cundo una lnea de maquillaje?
se pondra.
Y de lencera?
En mi profesin es casi imposible

responder a esa pregunta.
El mercado dir
La prenda con la que se siente
Cmo ve el futuro de Roberto Verino?
ms cmodo.
Algn proyecto?
Un jersey negro.
Muchos proyectos, especialmente continuar con el buen desarrollo de nuestra

gama de productos... lencera para el
hogar, zapatos, joyera y accesorios.
Gran descubrimiento en la moda

en el ltimo siglo.
Que pueden bajarse los precios.

Una mana en materia de moda.
Suelo cuidar el tipo de zapatos

que llevo.
Su meta en el mundo de la
moda es
No dejar nada a medias.
BancoSabadell
15
Patrocinios
Antoni Tpies. Una mirada: 1951-2001
La potica de
La exposicin Antoni Tpies. Una mirada: 1951-2001

es un recorrido por la obra de este cataln universal. Medio siglo
de pinturas y de dibujos que se recoge en la sala de exposiciones
del Banco Herrero en Oviedo.
Texto: Mara Jos Cayuela
l objetivo de la muestra, que

estar en la sala de exposiciones
del Banco Herrero hasta el 6 de
enero de 2003, es facilitar una visin
antolgica de los cincuenta ltimos aos
de este insigne artista cataln, considerado el lder del informalismo espaol.
Antoni Tpies naci en Barcelona en
1923, en el seno de una familia enraizada en la vida cultural de la poca.
Tpies vivi en un ambiente tolerante
y abierto, propiciado por la amistad
de su padre, el abogado Josep Tpies
Mestres, con notables personajes del
entorno pblico cataln. Con once aos
16
BancoSabadell
empieza a interesarse por el dibujo y la

pintura, pero se considera que inicia su
trayectoria artstica alrededor de 1945,
tras abandonar sus estudios de derecho y, sobre todo, despus de una larga
convalescencia debido a una enfermedad pulmonar.
El reposo fsico y psquico necesario para
superar esta enfermedad influy decisivamente en el estudio y la reflexin intelectual del artista. Adems de realizar
copias de obras de Van Gogh y Picasso,
Tpies se interes por la filosofa, ley
a Thomas Mann, Nietzsche, Spengler,
Ibsen, Stendhal, Proust y Schopenhauer,
el poeta Edgar Allan Poe y el escritor
Miguel de Unamuno y, a su vez, se
decant por la msica romntica de

Wagner y Brahms. Aos ms tarde descubri el pensamiento oriental y el existencialismo de Jean Paul Sartre, que
marcara su trayectoria artstica y vital.
En el ao 1948 conoce a Joan Mir y,
sobre la base del surrealismo, funda
la revista Dau al set con los artistas
Joan Brossa, Joan Pon, Modest Cuixart
y Joan Josep Tharrats, el historiador
Arnau Puig y el poeta Juan Eduardo
Cirlot. Todos ellos fueron agitadores
del arte cataln de los aos cincuenta.
Sus ideas y creaciones sobrepasaron el
mbito de la revista, de modo que Dau
Patrocinios
la materia
Dos personajes y toro, 1951.
Tcnica mixta sobre papel,
52 x 48 cm
Coleccin particular, Barcelona
al set se convirti en un movimiento

artstico de la vanguardia catalana, que
lleg a toda Europa. Precisamente,
la exposicin Antoni Tpies. Una
mirada: 1951-2001 se inicia con dos
obras vinculadas al fin de este perodo:
Dos personajes y toro, del ao 1951, y
Perfil, de 1953.
Exponente del informalismo

Dos personajes y toro est firmada en Pars,
ya que a principios de los cincuenta
Tpies consigui una beca de estudios
en esa ciudad. All entr en contacto con
las ideas revolucionarias de izquierda (el
marxismo), el realismo social y la pintura abstracta. Fue un momento clave

en su vida: el artista haba hecho la
primera exposicin individual, se haba
desligado de Dau al set y empezaba a
trabajar en una lnea informalista abstracta, basada en las investigaciones
sobre la materia pictrica como medio
de expresin.
Por todo ello, precisamente, la obra de
Antoni Tpies se considera un exponente de primer nivel de la corriente
informalista en Espaa. Utiliza distintas tcnicas pero el peso recae siempre en la materia. En el collage mezcla
Tpies incorpora
a su obra todo tipo
de materiales, por ello
ha sido tambin
considerado precursor
del arte povera
BancoSabadell
17
Patrocinios
Ojos y silla, 2000. Pintura sobre cartn encolado sobre tela, 219 x 219 cm
El arte povera
Tpies incorpora a su obra todo tipo
de materiales, por eso ha sido tambin
considerado precursor del arte povera,
del italiano arte pobre. Este trmino,
acuado en 1967, designa el arte matrico que reacciona a la clara geometra
del minimalismo.
Son obras en las que se utilizan todo
tipo de materiales considerados pobres:
carbn, piedras, arenas, cemento...
Tpies hace mixtura con aceite y polvo
de mrmol, encola las superficies...
integra a su obra a partir de los
sesenta cuerdas, platos, paja con signos antropomrficos (un pie, una mano,
unos dedos...), que hace evidente el
inters del autor por dejar en ella la
huella de la presencia humana. Huella
de cedazo, de 1969, y Pintura con esposas,
de 1970, son buenos ejemplos.
Un mundo de smbolos
En la obra de Antoni Tpies se repiten
una serie de signos e imgenes que
pertenecen a su mundo interior y que
distintos elementos como la tierra
con la pasta pictrica aplicada directamente desde el tubo en forma de
empastes gruesos y granulosos. Encima
marca huellas e incisiones y los trabaja con los dedos. Tambin utiliza
el grattage, es decir, rasca o raya las
superficies. El objetivo final es una
pintura de relieves, orogrfica, con
texturas rugosas y porosas. Materia
pura. Son claros ejemplos de ello Grises con trazos negros, nm. XXXIII, de
1955, y Relieve blanco, de 1959, que
se pueden admirar en esta exposicin
en Oviedo.
La dcada de los cincuenta es fundamental para el artista: visita a Picasso,
expone en Venecia, viaja por vez primera a Nueva York donde adquiere un
mayor conocimiento del expresionismo
abstracto americano y descubre afinidades comunes con l, celebra exposiciones en Madrid, Chicago, Pars... y
recibe los primeros premios. En 1954 se
casa con Teresa Barba Fbregas.
18
BancoSabadell
En la obra de Antoni Tpies se repiten una serie

de signos e imgenes que pertenecen a su mundo
interior y que hacen claras alusiones al universo,
la vida, la muerte o la sexualidad
Envoltorio, 1994. Pintura y collage sobre madera, 250 x 300 cm

Patrocinios
Negro, blanco y rojo, 1984. Tcnica mixta sobre tela,

200 x 276 cm. Coleccin de Arte Contemporneo
Fundacin la Caixa, Barcelona
Blanco con cuatro signos negros, 1964/65. Tcnica mixta sobre tela, 195 x 260 cm
Coleccin particular, Murcia
Reconocimiento
internacional
Desde mediados de siglo
XX,
la obra de
Antoni Tpies ha obtenido el mximo

reconocimiento internacional. De hecho,
la avala un currculum de exposiciones
en los museos y las galeras de arte ms
importantes de todo el mundo. Los estudios tcnicos que se han hecho de sus
creaciones son numerosos, as como
tambin lo son los premios y las menciones que ha recibido el artista cataln.
Es imposible enumerarlos todos, pero
destacamos: la Medalla de Oro de Bellas
Artes, Madrid, 1981; el mismo ao es
investido Doctor Honoris Causa por el
Royal College of Art de Londres; en 1983
recibe la Medalla de Oro de la Generalitat de Catalua y el Premio Rembrandt
de la Fundacin Toepfer de Hamburgo;
hacen claras alusiones al universo, la

vida, la muerte o la sexualidad.
Hallamos composiciones geomtricas,
ms o menos difuminadas o distorsionadas como el valo, el crculo, el cuadrado o el tringulo y smbolos como la
cruz constante en toda su trayectoria pictrica griega, latina, en aspa, en forma
de T por su apellido Tambin utiliza cifras, letras y smbolos de carcter
sexual. A lo largo de la exposicin encontramos claros ejemplos de estas manifestaciones: Cruz y cifras, de 1973, Gran cruz
negra, de 1990, y Marco-cruz, de 1998.
En cuanto a su gama cromtica, ha ido
oscilando entre el monocromatismo y
el colorido neutro con predominio
de los grises, negros, blancos y ocres,

hasta la inclusin de tonos ms vivos:
rojos, naranjas, rosas, amarillos y azules.
Negro, blanco y rojo, de 1984, es una obra
representativa de la recuperacin de la
pintura por parte del artista a partir de
los aos ochenta.
La sala de exposiciones del Banco
Herrero alberga tambin otras obras ms
recientes que muestran todas sus inquietudes: su inters por el mundo oriental
en Ojos y silla, del ao 2000; la naturaleza
y la conservacin del medio ambiente en
Montseny-Montnegre, de 1998, o los objetos domsticos, Estera pequea, de 2000.
Cierran la exposicin Huevo de tierra y
391, del ao 2001.
en 1988 es investido Doctor Honoris

Causa por la Universidad de Barcelona,
y en 1990 recibe el premio Prncipe de
Asturias de las Artes y el Praemium
Imperiales de la Asociacin Artstica de
Japn. Tambin ha sido investido Doctor
Honoris Causa por las universidades de
Glasgow y de las Baleares.
Antoni Tpies tambin ha realizado cermicas, tapices y esculturas, entre las que
podemos destacar Homenaje a Picasso
y Nube y silla, ambas inauguradas en
Barcelona en 1990. Esta ltima corona
el tico del edificio Montaner y Simn,
sede de la fundacin barcelonesa creada
por iniciativa del propio artista.
BancoSabadell
19
Patrocinios
Un numeroso pblico asisti al acto de inauguracin
El acto de inauguracin de la exposicin

cont con la presencia del Presidente del
Principado de Asturias, Vicente lvarez
Areces, y el Presidente del Grupo Banco
Sabadell, Jos Oliu, que calific la exposicin como un buen ejemplo del com-
promiso del Grupo Banco Sabadell con

la cultura y la sociedad asturiana.
A continuacin, la Comisaria de la exposicin, Elvira Maluquer, acompa a los
numerosos asistentes en un recorrido
guiado por la muestra.
El Presidente del Grupo Banco Sabadell,

Jos Oliu, destac la apuesta del Grupo
por el Principado de Asturias
Elvira Maluquer
Comisaria de la exposicin Antoni Tpies. Una mirada: 1951-2001
Licenciada en historia del arte, Elvira
Cules son los rasgos caractersti-
Maluquer estuvo al cargo de la sala de
cos de la exposicin?
arte Galera 42, especializada en gra-
Es una exposicin pequea, de veintiu-
bados, en los aos setenta y ochenta.
na obras, pero muy ambiciosa, porque
Como Comisaria de exposiciones ha
cuenta con cuadros muy importantes.
trabajado con la Fundacin la Caixa y
Se trata de explicar Tpies mediante
Tecla Sala de LHospitalet de Llobregat
piezas muy caractersticas, que repre-
y ha organizado, a ttulo individual,
sentan momentos significativos de su
conocidas exhibiciones por todo el ter-
trayectoria artstica. Cada cuadro habla
ritorio espaol. Recibi la peticin del
por s mismo y nunca cae en la reitera-
Banco Sabadell para que se hiciera
cin. Esta exposicin es una joya muy
cargo de Antoni Tpies. Una mirada:
impactante.
1951-2001 con una gran ilusin, puesto que responda a un deseo histrico
Cul es el mensaje que quiere
para con un artista a quien admira pro-
transmitir?
que he pedido obras tambin han mos-
fundamente y con quien ya ha trabaja-
La gente puede ver todas las inquietu-
trado una actitud muy positiva.
do en anteriores ocasiones.
des que ha tenido el artista a lo largo
Cul ha sido el leit-motiv de esta
de los aos, tanto culturales, como pol-
Cmo se potencia con la exposicin
ticas, ecolgicas, vitales, etc.
el mundo simblico e informal de las
exposicin?
20
obras de Tpies?
Fue una iniciativa del Banco Sabadell
La organizacin ha podido
El investigador Ramn Rodrguez ha
a raz de la fusin por absorcin
contar con la participacin
escrito un texto introductorio para el
del Banco Herrero. Como Tpies fue
del propio Tpies?
catlogo con el que explica muy bien
Premio Prncipe de Asturias en 1990
S, los Tpies han sido, en todo
el mundo interior del artista. Yo, por mi
y no se le haba dedicado ninguna
momento, muy colaboradores. Por otra
parte, me limito a hacer una presenta-
muestra antolgica, les pareci una
parte, tanto el MACBA como la Cai-
cin. He querido hacer una lectura anto-
figura adecuada.
xa y las colecciones privadas a las
lgica de toda su creacin.
BancoSabadell
Patrocinios
Exposicin
Los bancos de Catalua
La Fundacin Banco Sabadell ha organizado
una exposicin singular, a travs de la que
se da una visin de la historia bancaria
de Catalua.
a muestra, expuesta en la galera del Centro Corporativo del

Banco Sabadell, est formada
por un centenar de documentos (acciones, obligaciones, bonos, memorias y
anuncios) de la segunda mitad del siglo
XIX a la primera mitad del siglo XX.
La exposicin est formada por una parte
de la coleccin de Esteban M Faus,
Consejero de la entidad, junto con algunos documentos cedidos por el historiador Francesc Cabana que completan la
visin histrica que se ofrece.
Esteban M Faus, Comisario de la exposicin, ha seleccionado los documentos

y los ttulos bancarios que se exponen en
ella, que ofrecen una visin esquemtica,
pero completa, de las diferentes etapas
y vicisitudes que ha vivido la banca en
Catalua.
Esteban M Faus es autor de los libros El
Banco Sabadell y su entorno, en el ao 1990,
y Regulacin y Desregulacin. Notas para la
historia de la banca espaola, en el ao 2001,
en los que se evidencian sus conocimientos
sobre el negocio y el sector bancario.
La muestra se expone en la galera del Centro Corporativo
BancoSabadell
21
Patrocinios
Premios
con futuro
La Sala Pars y la Fundacin Banco Sabadell organizaron el presente
ao la 44 edicin de los Premios de Pintura Joven. Una iniciativa
con la que ambas instituciones quieren abrir nuevas perspectivas
de futuro comprometindose con la creacin actual y las nuevas
tendencias artsticas.
Texto: Olga Ortega
Fotografas: Joan Morejn
l Premio de Pintura Joven tiene

dos fines: estimular la creacin
que nace con la juventud e
impulsar el coleccionismo con una perspectiva de futuro. Fiel a una trayectoria
ejemplar en el mundo del arte, la Fundacin Banco Sabadell es patrocinadora
nica de este acontecimiento y tambin
lleva a cabo una labor activa.
El primer premio, dotado con seis mil
euros, ha sido este ao para el joven
pintor Xavier Ristol por una obra, como
l mismo define, que parte de un principio fotogrfico, de imagen realista,
intentando provocar la funcin pictrica
de la imagen real. Ristol se inspira en la
realidad cotidiana; la serie de tres obras
que ha presentado a concurso recoge las
22
BancoSabadell
impresiones experimentadas en torno a

la figura de una casa, con la utilizacin
de colores planos y monocromos, en
una investigacin de imgenes cinematogrficas y un estudio profundo sobre
qu se esconde detrs de la pintura.
Despus de tres aos de participar en el
concurso, un Ristol finalmente ganador
agradeci tanto a la Fundacin como
a la Sala Pars su apuesta por la gente
joven y explic que el premio me permitir seguir estudiando.
Tambin se han otorgado tres accsits a
Laura Badell, que recibi tres mil euros;
Marta Lafuente, que ya haba obtenido
el tercer accsit en el XLIII Premio
a la Pintura Joven, fue premiada con
mil ochocientos euros, y Oriol Teixi-
dor, arquitecto, obtuvo mil doscientos

euros.
Compromiso cultural
El Premio de Pintura Joven cuenta
con la participacin de artistas de toda
Espaa y contribuye a fomentar nuevos
valores y a vincularlos con clientes y
amantes del arte. Los pintores, de edades comprendidas entre los dieciocho
y treinta y cinco aos, representan las
corrientes ms eclcticas: una de las
caractersticas de este certamen en el
que no hay ms reglas que las de promover la creacin.
El jurado seleccion a veintin pintores,
de entre unos ciento sesenta concursantes de todo el territorio espaol. Son los
Patrocinios
que han optado a los premios otorgados

y han participado, con tres obras cada
uno, en la exhibicin que la Sala Pars
present en el mes de septiembre.
cer a artistas que en algunos casos han

tenido importantes trayectorias.
La casa Pars fue fundada en 1840 por
Joan Pars en la calle Petritxol de
El Premio de Pintura Joven tiene dos fines: estimular

la creacin que nace con la juventud y fomentar
el coleccionismo con una visin de futuro
La muestra, segn su director, Joan Anton
Maragall: Refleja el buen nivel de la
joven creacin artstica de nuestro pas.
El concurso nos enriquece como galera,
incorporando nombres a nuestra exposicin, ya que una galera debe alimentarse
siempre de jvenes artistas. El concurso,
en su dilatada historia, ha dado a cono-
Barcelona e inaugurada como recinto

de exposiciones en 1877 por Joan Baptista Pars. La Sala, la ms antigua de
Espaa, fue la primera que organiz una
exposicin pblica de Picasso en Barcelona y ha contribuido a lo largo de ms
de un siglo a la vida artstica y cultural
de la ciudad.
En la imagen inferior, Xavier Ristol recibe
el premio de manos de Juan Corominas, Presidente
de la Fundacin Banco Sabadell. Debajo, su obra In
El autor ganador: Xavier Ristol Orriols

Nacido en Sabadell en 1978, Xavier Ristol es licenciado en Bellas Artes por la Universidad
de Barcelona, ha cursado estudios de Mster de Arquitectura de Paisaje, de cine (guin),
y tambin en el Aula de Letras de Barcelona. Ha obtenido diversos galardones: Primer
Premio Ressegna internazionale dellincisione, Premio Armando Tantillo, Siracusa Por
la UNICEF (Sicilia), una beca de la Escuela Nacional de Limoges y Aubuson (Francia)
y una beca para trabajar en el centro de produccin y creacin artstica Taller de
Creacin Hernndez Pijuan (Sabadell). Ha participado en varias exposiciones: Sala
Pars, Fundacin Banco Sabadell, Galera Tra dArt, Identitats Galera Casa Taul
(Sabadell), Museo de Arte 2000. Entre otros, tiene obra en colecciones y museos como
la Biblioteca Nacional de Pars, la Biblioteca Nacional de Madrid, la Arthotque Nacional
de Limoges, la Fundacin Privada Vila Casas y la Fundacin Banco Sabadell.
BancoSabadell
23
Patrocinios
Llus Claps Flaqu
Singulares propios
La segunda edicin del ciclo de exposiciones Singulares propios.

Artistas sabadellenses contemporneos, destinada a difundir
el mundo de la creacin actual de Sabadell, se ha dedicado
a la obra cermica de Llus Claps Flaqu.
ras el xito de la primera edicin

de Singulares propios. Artistas
sabadellenses contemporneos,
la Fundacin Banco Sabadell ha patrocinado, por segundo ao consecutivo, el
ciclo de exposiciones que tiene por objetivo recoger la realidad del panorama del
arte contemporneo en Sabadell.
Una cita anual para apreciar, gozar y
aprender y que, gracias a la colaboracin entre la Fundacin Banco Sabadell,
la Fundacin Caixa Sabadell, la Direc-
Las creaciones de Llus Claps tienen

unos volmenes que se pueden considerar
escultricos. A la vez, sigue produciendo
jarrones de formas y decoraciones distintas
24
BancoSabadell
cin General de Promocin Cultural de

la Generalitat de Catalua y el Museo
de Arte del Ayuntamiento de Sabadell,
ratifica la idea de consolidar unas manifestaciones artsticas renovadoras.
La exposicin ha presentado el resultado de ms de treinta aos de creacin del artista Llus Claps Flaqu en
el campo de la cermica. Con una personalidad inslita, la cermica es, en
manos de Claps, heredera de una antigua tradicin que aglutina lo mejor de
Fotografas: Llus Bernat
cada poca para transformarse en una

manifestacin sensible de la materia.
Claps ha realizado volmenes que podemos considerar escultricos y grandes
paneles en los que incorpora el resultado
de investigaciones personales de tipo conceptual y formal. A su vez, sigue produciendo jarrones de formas y decoraciones
distintas y tambin otros desnudos de
toda decoracin. Una diversidad de lneas
ms aparente que real, ya que su obra
goza de una unidad vital.
Patrocinios
pera para todos

La Asociacin Amigos de la pera de Sabadell, una entidad
que con el patrocinio de la Fundacin Banco Sabadell acerca
el mundo lrico a todos los pblicos, ha iniciado este ao su
15 Temporada de pera en Catalua.
Texto: Olga Ortega
Fotografas: Llus Bernat
a celebracin del Magno Concierto 20 Aniversario de la Asociacin de Amigos de la pera

de Sabadell (AAOS), en el Teatro Municipal de Sabadell, dio paso a la nueva
temporada 2002-2003. En el transcurso
de este acto se rindi homenaje al Banco
Sabadell en agradecimiento al apoyo que
ha ofrecido a la institucin desde sus inicios. El premio otorgado a la entidad fue
recogido por su Presidente, Jos Oliu.
En el primer concierto de la temporada,
participaron veinte solistas que han colaborado con la AAOS a lo largo de
su historia, acompaados por el Coro
Amigos de la pera de Sabadell y la
Orquesta Sinfnica del Valls.
Por otra parte, el da 14 de octubre tuvo
lugar, en la Sala de Actos del Centro
Corporativo del Banco Sabadell, la presentacin del XXI Festival de pera en
Sabadell y del XV Ciclo de pera en
Catalua y tambin el concierto inau-
curso destacan las producciones de

Lucia Di Lammermoor, de Donizetti, a
cargo de Pau Monterde, La Forza del
Destino, de Verdi, dirigida por Stefano
Poda, y Madame Butterfly, de Puccini,
La Asociacin de Amigos de la pera de Sabadell

premi a la Fundacin Banco Sabadell por el apoyo
que le ha ofrecido en sus veinte aos de historia
gural. El acto cont con representantes
de las entidades patrocinadoras, como
Joan Manau, Teniente de Alcalde de
Cultura del Ayuntamiento de Sabadell, Juan Corominas, Presidente de la
Fundacin Banco Sabadell, y Mirna
Lacambra, Presidenta de la Asociacin
Amigos de la pera de Sabadell, que
hizo una exposicin de lo que ser la
temporada 2002-2003. En este nuevo
puesta en escena por Carles Ortiz. Esta

obra de Puccini fue la primera pera
que la AAOS puso en escena en 1982,
ao en que la soprano Mirna Lacambra decidi crear la Asociacin a fin
de acercar a las figuras de la lrica al
pblico con temporadas opersticas itinerantes por toda Catalua.
La AAOS est formada por ms de
ochocientos socios que, junto con los
patrocinios del Banco Sabadell y su

Fundacin, llevan a cabo un proyecto
que cuenta en su haber con ms de
cincuenta producciones y doscientas
sesenta y cuatro representaciones.
Siguiendo con su filosofa, la Asociacin
incorpora en la temporada profesional
a los nuevos valores que surgen de la
Escuela de pera de Sabadell.
El Presidente del Banco Sabadell, Jos Oliu,

recibe el premio otorgado a la entidad
por la Asociacin
BancoSabadell
25
La firma
Un ao
de euro
Cuando se acabe
el ao nadie se
acordar de la peseta,
por lo menos en las
transacciones ordinarias.
El cambio de la peseta al euro
ha sido ms rpido y eficiente de lo que
nos esperbamos. Pero no se ha terminado.
En la zona euro, prcticamente todo el
mundo sigue midiendo el valor de sus activos
y posesiones en la moneda anterior,
como si los euros no expresaran bien
el valor de las cosas.
Artculo de Luis de Sebastin, catedrtico de Economa de ESADE, Universidad Ramon Llull.
o he odo en la calle a nadie

que hablando del valor de
un piso use euros: Me ha
costado cuarenta millones de pesetas,
suelen decir, en vez de 240.404 euros.
Parece que los sueldos tambin se siguen
valorando en pesetas: Gana diez kilos,
dicen. Pero todo es cuestin de tiempo.
Los que ms fcilmente se acostumbrarn a usar valores altos en euros
son quienes deben hacer transacciones
internacionales. De ellos pronto se extender la prctica de expresar tambin
los valores altos, como se hace con
los valores bajos, en euros. El cambio
26
BancoSabadell
completo es cuestin de tiempo, de

poco tiempo.
Ms seria es la cuestin de la inflacin. La inflacin en Espaa al acabar el ao 2002 es mayor, casi
en dos puntos porcentuales, que el
promedio de la Unin Europea.
Eso quiere decir que los precios
aumentan en Espaa a un ritmo
mayor que en el resto de la Unin,
lo que implica que el euro en
Espaa pierde poder adquisitivo
en trminos de los bienes comerciados internacionalmente a un
ritmo mayor que el euro en otros
La firma
pases miembros. Esta diferencia no

se puede mantener durante mucho
tiempo, porque la industria y el turismo
en Espaa perdern competitividad,
las inversiones extranjeras no vendrn
y las que estn se irn a otros pases.
Eso llevar infaliblemente a la ruina
de muchas empresas y al aumento del
desempleo. La inflacin no est provocada por la poltica monetaria del
BCE, que slo tiene como meta precisamente el combate de la inflacin, ni
por la poltica fiscal de Gobierno, que
es la ms ajustada al equilibrio presupuestario que hemos tenido en muchos
aos. La inflacin se debe a que los
mercados no funcionan bien, porque
estar contraindicada para la economa

de otro de Espaa digamos. Ahora
bien, el BCE no puede hacer una poltica monetaria adaptada a cada pas,
si stos requieren cosas distintas: una
talla tiene que ir bien a todos. En la
actualidad, por ejemplo, Alemania no
est creciendo apenas y la inflacin que
registra es tan pequea que incluso se
habla de deflacin, que es la situacin
contraria, cuando los precios bajan
continuamente. Obviamente, Alemania necesitara una rebaja del tipo de
inters en la Unin Europea, para animar su crecimiento. Pero en otras partes de la Unin, en Espaa sobre todo,
la inflacin est por encima de la meta
En este primer ao de circulacin del euro

se han anunciado las tensiones que van a plagar la
vida de la moneda nica
en ellos no reina la competencia entre
empresas. Hay todava demasiados
monopolios, duopolios y oligopolios
en los mercados y cada cual aprovecha su ventaja, pequea o grande,
para subir los precios ms de lo que
las subidas de costes justificaran. Sin
embargo, deben entender todos los
que disponen de algn poder monoplico en el mercado que, con la
Unin Monetaria, los precios no pueden seguir subiendo ms deprisa que
en otros pases, porque as van a matar
a la gallina de los huevos de oro.
Polticas a medida
Otro problema, que venimos experimentando ya desde 1999, cuando los
tipos de cambio se fijaron rgidamente,
y que en 2002 ha tenido formas agudas, es el tema de poltica econmica
que los americanos llaman: One size fits
all. Consiste este problema en el hecho
de que una medida de poltica, como
por ejemplo subir el tipo de inters (o
bajarlo o dejarlo como est), puede
venir bien a la coyuntura de un pas
Alemania por ejemplo, pero puede
(del 2 %) que se ha fijado el BCE como

mxima permitida, por eso no baja
el tipo de inters. Esto le viene bien
a Espaa, aunque perjudique al crecimiento de Alemania. Si existen coyunturas diversas en los pases miembros,
el BCE no puede hacer una poltica
que los satisfaga a todos.
En este primer ao de circulacin del
euro se han anunciado las tensiones que
van a plagar la vida de la moneda nica.
Los verdaderos problemas del euro no
han sido los ocasionados por su introduccin y el universal redondeo al alza. Los
verdaderos problemas estn por venir.
Luis de Sebastin Carazo

(Burgos, 1934). Licenciado en filosofa
por la Universidad de Munich, en ciencias
sociales por la Universidad Gregoriana de
Roma y en economa por la Universidad
de Barcelona. Adems, es doctor en ciencias polticas por la Universidad de Ginebra y Doctor Honoris Causa en economa
por la Universidad Centroamericana Jos
Simen Caas de El Salvador. Actualmente es Director y catedrtico del Departamento de Economa de ESADE.
Su dilatada trayectoria profesional ha estado durante muchos aos vinculada con
El Salvador cuando, entre los aos 1968
y 1970, ejerci como profesor adjunto
de economa en la Universidad Centroamericana de El Salvador, para despus, entre
1974 y 1980, ser profesor de economa
y Vicerrector acadmico en dicha Universidad. Por otra parte, ejerci como instructor-docente, desde 1970 a 1973, en
el Institut Universitaire de Hautes tudes
Internationales de Ginebra. Su relacin
con ESADE se inici en 1982, cuando
combin las tareas de profesor en la
Escuela de Direccin de Empresas y la de
profesor visitante de la Universidad Centroamericana de El Salvador.
Adems de su trabajo en el campo
docente, ha ejercido como especialista
en educacin, ciencia y tecnologa en el
Banco Interamericano de Desarrollo en
Washington.
El currculum de Luis de Sebastin se
completa con numerosos libros y trabajos
publicados, entre los que destaca Un mundo por hacer. Claves para entender la globalizacin (Trotta, 2002), De la esclavitud
a los derechos humanos (Ariel, 2000) o
Mundo rico, mundo pobre. Pobreza y solidaridad en el mundo de hoy (Editorial Sal
Terrae/Crculo de Lectores, 1993).
BancoSabadell
27
Reportaje
Nuevas tecnologas aplicadas al diseo
Sueos virtuales
La tecnologa de la animacin 3D
y del diseo multimedia tiene una
importante presencia en el terreno
industrial. Las nuevas tcnicas de diseo
virtual han simplificado los procesos
de produccin y se han hecho con un
espacio propio en el mercado, desde la
publicidad y el cine hasta la arquitectura,
la industria del automvil o Internet. Los
decorados imposibles y las perspectivas
ms realistas han dejado de ser territorio
exclusivo de los sueos.
Texto: Abel Ubach
Documentacin: Escuela Superior de Diseo,
Colegio de Arquitectos de Catalua,
Istituto Europeo di Design, ArtFutura,
Escuela Autnoma de Direccin de Empresas
En la imagen superior, Dinotopia, una espectacular creacin expuesta
en ArtFutura, el festival de arte digital de Barcelona
En la imagen inferior, un fotograma de The Matrix Reloaded, la segunda
parte de una pelcula que revolucion el mundo de los efectos digitales
28
BancoSabadell
Reportaje
i en otros siglos y en otras pocas

se llevaron a cabo revoluciones
tecnolgicas que cambiaron para
siempre el entorno y la calidad de vida
de las personas, como en el caso de la
rueda, la mquina de vapor o la electricidad, en el siglo XX empez una revolucin sin precedentes en la que todava
estamos inmersos: la revolucin informtica. Sobre todo a partir de la invencin
de la microelectrnica y los microchips,
el mundo de la informacin digital est
influyendo en casi todos los mbitos
laborales, cientficos y artsticos. La creacin de imgenes por ordenador ha permitido crear mundos y objetos virtuales
que antes eran imposibles y mejorar la
calidad de los productos que encontramos en el mercado.
Dentro de toda la amalgama de sectores

profesionales que utilizan herramientas
de diseo por ordenador e imgenes en
tres dimensiones (3D), algunos de los ms
beneficiados han sido la arquitectura, el
cine y la industria automovilstica.
Magia en el cine
De hecho, magia y cine han estado unidos
desde la fundacin del sptimo arte, ya
que fue precisamente un mago profesional, George Mlies, quien, al visionar
la primera pelcula de los hermanos
Lumire, qued fascinado con el invento
y decidi dedicar su capacidad creativa
e imaginativa a la incipiente industria
del celuloide, convirtindose en el director ms destacado del gnero fantstico
de principios del siglo XX. Sus pelculas
rebosaban efectos especiales que hoy en

da nos haran rer, pero que en ese
momento fueron toda una revolucin.
Durante la dcada de los aos cincuenta, empezaron a nacer los primeros sistemas de informtica grfica en
el sector de la aviacin norteamericana,
gracias a algunos estudios sobre defensa
area. En 1963, el profesor Ivan Sutherland, del famoso y prestigioso Instituto
de Tecnologa de Massachussets (MIT)
present su tesis doctoral sobre el primer sistema grfico interactivo, el cual
consista en un lpiz ptico con el que
se podan dibujar lneas y manipularlas.
Todos esos avances se enriquecieron
aos ms tarde con aportaciones relacionadas con la animacin, los modelos
de iluminacin y los procesos de clculo
Arte multimedia
en el web
Para algunos, los ordenadores limitan la creatividad de los artistas;
para otros, los medios digitales son
precisamente los que permiten a los
artistas expandir su creatividad, ya
que les facilita las herramientas necesarias para transmitir sus ideas.
Internet es, en ese sentido, un campo idneo para que surja esa creatividad. Gracias a la posibilidad de
combinar imgenes fijas, imgenes
en movimiento y sonido, la Red permite a muchos diseadores comunicar conceptos de una manera que
antes era imposible, explorar nuevos
estilos y probar hasta qu punto es
posible estimular los sentidos del
usuario.
De este modo, las animaciones y
los grficos en 3D son un fenmeno
cada vez ms frecuente en Internet.
Los fabricantes de procesadores
ms importantes del mundo trabajan
constantemente en la optimizacin
de sus chips para las aplicaciones
tridimensionales.
BancoSabadell
29
Reportaje
The Matrix Reloaded
y revelado de la imagen (efecto render), aportaciones utilizadas en pelculas como 2001: una odisea del espacio
(1968), en algunos spots publicitarios y
en el film Tron, de Steven Lisberger,
un proyecto en el cual trabajaron las
empresas tecnolgicas ms punteras
del momento y que se recuerda por sus
espectaculares imgenes en las que el
protagonista quedaba atrapado en un
universo virtual.
como Terminator-2, Matrix, Gladiator o

Toy Story demostraron que con potentes programas informticos era posible
crear efectos visuales hasta el momento
imposibles a la vez que ya no haba
limitaciones en cuanto a decorados o
mundos fantsticos. Hoy en da es posible crearlo todo, incluso a los actores
(como en el caso de la pelcula Final
Fantasy), y las nicas barreras que tienen los directores son las que marca su
La creacin de imgenes por ordenador

ha permitido crear mundos y objetos virtuales
que antes eran imposibles
The Cathedral, ArtFutura
Presentacin de producto (un coche)
con imgenes virtuales
Dos ejemplos de diseo multimedia
aplicado a la arquitectura
30
BancoSabadell
A lo largo de los aos, la tcnica

avanz, pero no fue hasta principios de
los aos noventa cuando la revolucin
informtica marc un antes y un despus en la historia del cine. Pelculas
propia imaginacin, aparte de las presupuestarias (aunque, a causa del vertiginoso avance de la informtica, los
equipos son cada vez ms asequibles).
Pasaron los tiempos de aquellos rodajes
Istituto Europeo di Design
www.asuni.es
Reportaje
www.asuni.es
www.concept4d.com
La arquitectura
y la automocin son
dos de los sectores ms
beneficiados por
la tecnologa digital
Algunas escuelas
de diseo
mticos con escenarios naturales impresionantes y con una multitud de extras,
en los cuales todo dependa de la difcil
coordinacin de los actores, de la climatologa, de la calidad de los escenarios,
etc., como en el caso de grandes producciones de la talla de Espartaco, Los Diez
Mandamientos o Lo que el viento se llev.
La principal aportacin de la tecnologa
al mundo del cine ha sido una optimizacin de costos y de tiempo. Las empresas ms punteras son Pixar, Industrial
Light and Magic, Pacific Data Images y
DreamWorks, entre otras.
Edificios en 3D
Los inicios de las nuevas tecnologas
aplicadas a la arquitectura se remontan
aproximadamente a quince aos atrs,
y hoy en da son una herramienta indispensable para todos los profesionales de
este campo. Arquitectos, aparejadores,
interioristas y diseadores industriales
han visto acelerado el proceso de creacin y definicin de sus proyectos, ya

que pueden retocarlos hasta el ltimo
momento. De esta forma, se evita que
cualquier pequea modificacin implique cambiar todos los planos dibujados
a mano. La simulacin en 3D permite
sustituir la antigua perspectiva con renders y animaciones que dan ms realismo al proyecto, con lo cual es mucho
ms fcil transmitir y comunicar la idea
al cliente. Los programas ms utilizados en este sector son Autocad, Autodesk, ArtPlus o 3D Studio Max, pero
todava es necesario disponer de un
equipo informtico bastante potente, a
causa de la complejidad visual de las
imgenes generadas.
Segn los expertos, todava es posible
mejorar estos lenguajes informticos de
diseo en 3D para que sean ms fciles
de utilizar por el usuario, el cual define
la idea y ms tarde utiliza el software
Elisava. Escuela Superior de Diseo.

Barcelona (www.iccic.edu/elisava).
Escola Massana. Centro Municipal
de Arte y Diseo. Barcelona
(www.escolamassana.es).
Art Center College of Design.
Pasadena. California
(www.artcenter.edu).
Eina. Escuela de Diseo y Arte.
Barcelona (www.eina.edu).
Diseo UPC. Universidad Politcnica
de Catalua. Barcelona
(www.disseny-upc.net).
Domus Academy. Miln
(www.domusacademy.com).
Esdi. Escuela Superior de Diseo.
Sabadell, Barcelona (www.esdi.es).
Royal College of Art. Londres
(www.rca.ac.uk).
Istituto Europeo di Design. Madrid,
Miln, Roma, Cagliari, Turn, Barcelona
(www.ied.it).
BancoSabadell
31
Reportaje
Diseo virtual de un automvil, creado por el Istituto Europeo di Design
para desarrollarla. Es evidente que la

ayuda tecnolgica es bsica, pero tampoco hay que olvidar que se trata de
una herramienta que no sirve de nada
si detrs no hay un buen profesional
que le sepa sacar el mximo partido.
Adis al prototipo
La industria del automvil es una de
las ms potentes y competitivas del
mundo; por ello el uso de las nuevas
tecnologas se hace indispensable para
ofrecer al cliente un producto de la
mxima calidad y para, a la vez, reducir
los costos de produccin.
En la dcada de los ochenta ya haba
empresas automovilsticas que utilizaban el ordenador como herramienta
de trabajo, aunque no fue hasta los
noventa cuando se implant de manera
general en los departamentos de diseo.
La ventaja ms importante es el ahorro
de tiempo y la mejora de la calidad.
En el mismo tiempo en que antes se
creaba una maqueta de forma artesanal,
ahora se consiguen muchas propuestas
virtuales, gracias a las cuales es posible
imaginar cmo ser el automvil sin
necesidad de construirlo. ste es un
32
BancoSabadell
logro muy importante, ya que permite

tomar decisiones mucho antes del proceso de fabricacin, introducir cambios
en el diseo y, simultneamente, verificar la viabilidad del proyecto.
Los programas ms utilizados en este sector son Alias, Rhinoceros o el famoso 3D

Studio Max. Hoy en da ya es posible trabajar con esas aplicaciones con la mayora
de los ordenadores domsticos actuales.
En la dcada de los ochenta ya haba empresas

automovilsticas que utilizaban el ordenador
Como cualquier producto, a partir de
los estudios de marketing y de los objetivos y la capacidad de produccin de la
marca se decide qu tipo de automvil
se fabricar. En ese momento empieza
el trabajo de diseo que le dar forma.
A partir de simples bocetos, realizados
generalmente a mano, se transformarn
en ilustraciones que despus sern la
base de las propuestas en 3D. Entonces,
llegarn las maquetas a escala. En este
momento y con la asistencia de ingenieros, proyectistas y especialistas en CAD
(el acrnimo ingls de Computer Aided
Design, que significa diseo asistido por
ordenador) se realizan estudios, planos y
geometras virtuales hasta finalizar en un
modelo de tamao real, realizado mecnicamente y con la ayuda de modelistas.
En cuanto al futuro de esas herramientas tecnolgicas, los expertos opinan que

siempre queda mucho por hacer y por
mejorar, sobre todo en aspectos como la
percepcin de las ilustraciones visuales,
la velocidad de procesamiento o las animaciones, y todava se podra hablar de
otras cuestiones ms avanzadas, como
la posibilidad de igualar las sensaciones
que se obtienen de un modelo real en
cuanto a tamao, proporciones, etc.
Lo que est claro es que es imposible imaginar el futuro de la industria de la automocin sin la ayuda del ordenador, ya que es
una herramienta totalmente integrada en
ese mbito profesional, lo cual no significa, como sucede en otros mbitos, que lo
verdaderamente importante sea la persona
que hay al otro lado de la pantalla.
Productos y Servicios
Empresas
Productos para cubrir el

El Grupo Banco Sabadell ofrece nuevos productos de cobertura
para reducir o eliminar el riesgo de que la variacin de los tipos
de inters pueda tener en los costes financieros.
os nuevos productos financieros

para cubrir el riesgo de los tipos
de inters estn pensados para
gestionar de forma ms eficiente el
coste del endeudamiento a medio o
largo plazo de las empresas. Efectivamente, las variaciones de los tipos
a corto plazo fundamentalmente, el
EURIBOR pueden afectar a los pasivos de manera negativa, ya que pueden incrementar su coste financiero (o
disminuir la rentabilidad de sus inversiones, si se da el caso).
El uso ms habitual de estos productos
conocidos generalmente con el nombre
de derivados financieros es el de permitir la eliminacin o reduccin de la incer-
34
BancoSabadell
tidumbre, sustituyendo en la prctica un

tipo variable por uno fijo o estableciendo
lmites a las posibles variaciones de tipos.
El Swap de tipo de inters o IRS (Interest
Rate Swap), el CAP o compra de opciones
sobre tipos de inters y el collar cost zero
son los tres productos ms habituales de
cobertura de riesgo que ofrece el Grupo
Banco Sabadell.
La complejidad y los importes mnimos
de contratacin hacen que la oferta vaya
destinada, principalmente, a un mercado
concreto formado por empresas y particulares que da a da incrementan la
demanda de productos financieros que les
permitan y faciliten una mejor gestin de
sus activos y pasivos.
La oferta del Grupo Banco

Sabadell
El primero de los tres productos, el
Swap de tipo de inters, es un contrato
de permuta de tipo de inters a largo
plazo, normalmente de uno a diez aos.
Sus caractersticas bsicas son:
Una de las dos partes contratantes
paga un tipo fijo acordado y recibe
de la otra un tipo variable, normalmente el EURIBOR de un determinado perodo, y esto sobre una cantidad
nominal idntica en ambos casos.
Al principio de cada perodo se establecen las posibles diferencias, que
sern liquidadas en el sentido que
corresponda al final de aquel perodo.
Empresas
riesgo de los tipos de inters

No hay intercambio de nominales.
Est destinado a clientes con endeudamiento indexado a tipos variables. As,
pagar el tipo fijo y recibir el variable permite eliminar el riesgo de subidas de tipos
(al establecer un tipo fijo para su pasivo).
El importe mnimo que se puede contratar
es de un milln y medio de euros (unos
doscientos cincuenta millones de pesetas ).
El segundo producto, el CAP o compra
de opciones sobre tipos de inters,
establece un tipo de inters mximo para
la financiacin a tipo variable mediante
el pago de una prima. Ms concretamente, el CAP es:
Una opcin de tipo Call sobre tipo de
inters variable, a largo plazo, normalmente de uno a diez aos, que permite
al comprador mantener su pasivo a tipo
variable si ste sube por encima de una
cliente (CAP), pero tambin le obliga a

renunciar a cualquier mejora por debajo
de un mnimo (FLOOR). Algunas caractersticas del collar cost zero son:
La combinacin de la compra del CAP
y la venta de la opcin FLOOR permite
compensar las primas, motivo por el que
el coste es cero.
Es til para empresas con endeudamientos a tipos variables y que tienen la
intencin de mantenerlos como tales.
El importe mnimo que se puede contratar es de tres millones de euros.
Desde un punto de vista ms genrico, la
contratacin de estos productos es independiente de la operacin de financiacin que se desea cubrir. As, el cliente
puede contratar una nica operacin de
cobertura de diversas financiaciones contratadas con el Grupo o con otras entida-
El anlisis
La evolucin de los mercados financieros en los ltimos meses se ha
caracterizado por una elevada volatilidad y una intensa aversin al riesgo.
Desde el anuncio de la empresa de telecomunicaciones Worldcom, el pasado
junio, de un gran fraude fiscal, los mercados financieros se han visto condicionados por una sucesin de malas
noticias de carcter corporativo (revisiones a la baja en estimaciones
de beneficios, problemas de balance
empresarial y falta de credibilidad de
los estados contables) que han agravado la crisis de confianza de los inversores en los activos de renta variable que
empez con el estallido de la burbuja
tecnolgica en marzo de 2000. En el
mbito econmico, la debilidad mos-
Los nuevos productos estn pensados

para proteger a los clientes ante una evolucin
adversa de los tipos de inters
trada por los ltimos indicadores publicados cuestiona el ritmo de mejora

de la economa norteamericana.
La fragilidad del mercado laboral ha llevado a los ndices de confianza del consumidor a retroceder en octubre por quinto
determinada cota o tipo mximo.

El comprador de un CAP adquiere el
derecho a recibir liquidaciones positivas
cada vez que el tipo de referencia variable est por encima del tipo mximo o
Precio de Ejercicio (Strike del CAP), a
cambio del pago de una prima.
Normalmente se trata de un cliente con
un endeudamiento a tipo variable que
quiere continuar as pero, a la vez, se
quiere asegurar que su coste de financiacin no supere un determinado nivel
(tipo de inters mximo).
El importe mnimo que se puede contratar es de tres millones de euros.
El tercer producto ofrecido, el collar cost
zero, combina la compra de un CAP y la
venta de una opcin de signo contrario
llamada FLOOR, lo que permite establecer un tipo mximo para el pasivo del
des financieras. La financiacin que se

quiere cubrir a travs de un determinado derivado financiero puede estar instrumentada mediante cualquier producto
bancario de activo y en cualquiera de
las principales divisas. Por ltimo, para
contratar estas operaciones es necesario
firmar, una nica vez, un Contrato Marco de Operaciones Financieras (CMOF)
que regula las operaciones de cobertura
que el cliente pueda contratar posteriormente. Como las operaciones de cobertura mediante el uso de derivados son
independientes del pasivo que cubren,
siempre es posible llevar a cabo una
operacin de signo contrario a la inicialmente contratada, si bien eso puede
comportar una ganancia o una prdida,
en funcin de cules sean los tipos de
inters vigentes.
mes consecutivo, lo que apunta hacia

una prdida de dinamismo del consumo
privado en los prximos meses. En la
zona euro, los datos de actividad siguen
poniendo en evidencia la fragilidad econmica. Respecto a la inflacin, el dato
IPC de septiembre se ha mantenido en el
2,1 % anual. En este contexto, los tipos
de inters de la deuda pblica americana a diez aos han alcanzado niveles
mnimos desde los aos sesenta y los
mercados han comenzado a calibrar la
posibilidad de que la Reserva Federal de
EEUU recorte, de nuevo, los tipos de
inters oficiales. Por su parte, la rentabilidad del bono alemn a diez aos se
encuentra en torno al 4,60 %, frente a
una media de los ltimos doce meses
del 4,85 %.
BancoSabadell
35
Empresas
El Grupo Banco Sabadell presenta el Servicio Promotor Inmobiliario
Barcelona Meeting Point

2002
El Grupo Banco Sabadell estuvo presente en
la VI edicin de la feria inmobiliaria Barcelona

Meeting Point. Esta feria se ha consolidado
como un referente del sector inmobiliario.
Crecimiento inversor
en el sector inmobiliario
El Grupo Banco Sabadell ha aumentado la
inversin crediticia en el sector inmobiliario en un 16,50 %, destacando especialmente los prstamos hipotecarios, tanto
en el segmento de particulares, con un
crecimiento de un 27,6 %, como en el de
promotores, que ha aumentado un 53,2
%. En el apartado de promotores, el crecimiento se ha debido a la actividad que
el Grupo Banco Sabadell ha llevado a
cabo en la captacin de negocio inmobiliario. Para ello ha potenciado un equipo de
especialistas, destinado a incrementar
la inversin en promotores con mayor
volumen de financiacin. Ello permitir
ofrecer condiciones preferentes para la
financiacin de la hipoteca y un servicio
l Grupo Banco Sabadell aprovech la celebracin de BMP 2002

para presentar el nuevo Servicio
Promotor Inmobiliario, el que incorpora
como novedad el lanzamiento del Centro
de Subrogaciones. Este Centro es una unidad de gestin centralizada de las subrogaciones hipotecarias de los compradores
de las promociones, especializada en el
mercado hipotecario de viviendas, que
controlar y gestionar las nuevas incorporaciones. Adems de este Centro, el
nuevo Servicio Promotor Inmobiliario
incluye los siguientes servicios:
Asesoramiento y estudio de viabilidad
de la promocin.
Financiacin del proyecto en la fase
de construccin.
Condiciones competitivas en la fase
de financiacin de los compradores,
con una completa informacin mediante
simulaciones personalizadas.
36
BancoSabadell
integral personalizado de productos com-
Informacin del ahorro que comporta

subrogarse en vez de contratar una
nueva hipoteca.
Un paquete completo de servicios integrales de empresa para el promotor y
para los industriales que participen en
la promocin.
En BMP 2002, el Grupo Banco Sabadell
alcanz los objetivos establecidos con su
presencia en este Saln. Entre ellos cabe
destacar, en primer lugar, el deseo de
incrementar el negocio a travs de contactos con profesionales del sector. En
segundo lugar, actuar como parte activa
del evento, con los consiguientes contactos con las primeras empresas del sector
inmobiliario presentes en BMP 2002. Y,
finalmente, asesorar a los particulares que
visitaron el stand y ofrecerles los productos ms adaptados a sus necesidades de
entre la amplia gama hipotecaria de que
dispone el Grupo.
plementarios adaptados a las necesidades de cada cliente.

Durante el ejercicio de 2001, el Grupo
Banco Sabadell financi un total de
7.250 viviendas de las 535.000 construidas en todo el territorio espaol, lo
que representa una cuota del 1,36 %.
Son de destacar las cuotas alcanzadas
en las comunidades autnomas del Principado de Asturias (4,98 %), Catalua
(4,62 %) y Baleares (3,06 %). Para los
dos prximos aos, el plan de expansin
del Grupo prev abrir oficinas en ms de
cien poblaciones. Esta accin, junto con
el importante potencial de crecimiento
del sector de la construccin, contribuir
a hacer posible el objetivo fijado de aproximar la cuota de inversin en negocio
inmobiliario a la que ya dispone el Grupo
Banco Sabadell como cuarta entidad
espaola en el sector financiero.
Empresas
Nueva revista electrnica para empresas
BS Infoempresa
E
l Grupo Banco Sabadell ha iniciado

la edicin de BS Infoempresa, una
revista electrnica a la que pueden suscribirse, de forma gratuita, las empresas
clientes y no clientes de la entidad.
La newsletter BS Infoempresa aglutina la
documentacin financiera que el Grupo
distribuye entre sus clientes por varios
canales, adems de informacin nueva
no presente hasta ahora en las revistas
impresas. De este modo, a travs de
BS Infoempresa se puede acceder a los
informes sobre el entorno econmico, los
mercados burstiles o los mercados de
divisas e incluye el Anlisis econmico de
Sabadell Banca Privada, la publicacin trimestral que reciben, gratuitamente, los
clientes de esta entidad especializada.
La oferta de BS Infoempresa incorpora una
lista de oportunidades de negocio, elaborada por el portal especializado en pymes
Worldtradearea.com. Adems, mensualmente se publican artculos y reportajes

de prestigiosos profesionales centrados en
el mundo de la gestin empresarial, y se
ofrece la posibilidad de suscribirse gratuitamente a una serie de cursos en lnea sobre
el mundo de la empresa. Tambin cuenta
con un servicio mensual de notificacin de
novedades por correo electrnico.
Continuidad
Segn la direccin de Banca de Empresas
del Grupo, con esta iniciativa damos continuidad a una serie de publicaciones en
papel que el Banco ya lleva editando varios
aos. Sin embargo, y gracias a Internet,
ahora podemos distribuir toda esta informacin de forma instantnea, sin importar
la distancia geogrfica con nuestros lectores
y, adems, sabiendo que podemos hacer
extensiva esta informacin a todas las per-
sonas interesadas en recibirla, sean o no

clientes del Grupo BS.
La newsletter cuenta tambin con colaboraciones de empresas tan consolidadas
como el Grupo Intercom o el Gabinete
de Abogados Roca Junyent, entre otros.
BS Infoempresa es la primera revista
electrnica para empresas editada por
una entidad financiera en Espaa. Puede
consultarse en el portal empresarial
www.managerland.com apartado BS
Infoempresa donde tambin es posible
darse de alta para recibir el correo electrnico mensual de novedades.
Participacin en la firma electrnica

E
l Banco Sabadell participa en el

desarrollo en Espaa de la primera experiencia de firma electrnica
en la gestin de ttulos cambiarios promovida por el Ministerio de Ciencia y
Tecnologa.
Incluido en el programa PISTA del
Ministerio de Ciencia y Tecnologa, el
proyecto tiene como finalidad el desarrollo y la puesta en marcha de aplicaciones que permitan la gestin de
los ttulos cambiarios (letra de cambio,
cheque, pagar) en su modalidad electrnica, as como el estudio del marco
social y legal del uso de la firma electrnica avanzada para ese cometido. El
Banco Sabadell participa activamente
en las reas jurdica y de prestacin de
servicios financieros del proyecto.
Ttulos de cambio electrnicos

Este estudio sobre la firma electrnica
consiste en desarrollar, implantar, tener
un perodo de pruebas y otro de evaluacin de un prototipo plenamente funcio-
una forma segura y con un respaldo legal

a travs de la red, lo que adems supondr la difusin del comercio electrnico.
Para Jess Escanciano, Director Tcnico
del Proyecto en el Ministerio de Ciencia
Se pretende facilitar la universalizacin de los pagos

electrnicos de una forma segura y con un respaldo
legal a travs de la red
nal, que servir para valorar la viabilidad
de los ttulos de cambio electrnicos,
y que incluir los servicios de emisin,
depsito, transferencia y cobro para la
letra de cambio, cheque, pagar y recibo.
Con esta experiencia, en la que Espaa
ser pionera, se pretende facilitar la universalizacin de los pagos electrnicos de
y Tecnologa: El proyecto PISTA-Ttulos Cambiarios Electrnicos supone, por

su carcter multidisciplinar, un ejemplo
de actuacin en el mbito de la sociedad
de la informacin, que no slo incorpora conceptos tecnolgicos, sino tambin enfoques econmicos, reguladores
y sociales.
BancoSabadell
37
Empresas
e-xtendcollege y e-xtendprofessional
Nuevas soluciones
para negocios en lnea
e-xtendnow, empresa proveedora de soluciones de comercio
electrnico, ha lanzado dos nuevas aplicaciones y productos para
facilitar a las empresas, asociaciones, gremios, colegios
y profesionales la introduccin de sus negocios en Internet.
a empresa de soluciones de
comercio electrnico e-xtendnow
ha lanzado e-xtendcollege y
e-xtendprofessional. Estos dos productos
de la compaa ofrecen soluciones que
permiten un excelente aprovechamiento
de Internet para colegios profesionales,
asociaciones, gremios y profesionales y
colegiados. Adems, ambos productos
pueden ser complementarios.
e-xtendcollege dota al colegio o asociacin de un nuevo canal de contacto con
sus colegiados o asociados, mediante
una web colegial de alta calidad. Permite dar soporte al intercambio de
informacin en la comunidad a travs
del rea de acceso privado. Tambin
ofrece a los colegiados o asociados la
posibilidad de acceder a documentos
de uso habitual, realizar trmites admi-
38
BancoSabadell
e-xtendcollege dota al colegio o asociacin de un nuevo

canal de contacto, mientras que e-xtendprofessional
permite al profesional crear y mantener su propio web
nistrativos e incluso obtener el visado
electrnico de proyectos a travs de
Internet mediante el servicio de Visado
Electrnico de Proyectos. e-xtendcollege
puede complementarse con e-xtendprofessional, que permite al profesional
crear su propio web y mantenerlo de un
modo autnomo y sencillo.
El web de los profesionales

Las caractersticas de e-xtendprofessional
ayudan a los profesionales a generar su
propio sitio web. Para ello, les facilita:
Presentar en Internet su formacin y
experiencia, mostrando aquellas actividades y proyectos que considera ms

representativos de su trayectoria.
Publicar sus trabajos y documentos diversos en multitud de posibles formatos.
Crear una verdadera comunidad de
conocimiento con clientes o colegas profesionales, mediante las reas de documentacin, noticias y enlaces.
Ofrecer herramientas de fidelizacin a
clientes o potenciales clientes mediante
el envo de informacin de inters va
la creacin y gestin de una lista de
distribucin.
Particulares
Nuevo servicio
agregador de cuentas
Todos los clientes con acceso a los servicios de banca a distancia
ya pueden beneficiarse del nuevo servicio agregador de cuentas
que permite, desde una nica pantalla, seguir el estado de todas
las cuentas a la vista que tengan en diferentes entidades financieras.
l Grupo Banco Sabadell, en

la lnea de continuar incorporando nuevas prestaciones para
mejorar su servicio de banca por Internet, ha desarrollado el agregador de
cuentas, un servicio dirigido a los clientes particulares que permite ver en una
nica pantalla los saldos y movimientos de todas sus cuentas a la vista de las
diferentes entidades adheridas.
Actualmente el agregador ya dispone
de los datos de catorce entidades finan-
40
BancoSabadell
El agregador de cuentas es un servicio

que facilitar de modo extraordinario la gestin
de la economa domstica
cieras, adems de las del Grupo: Banco
Sabadell, Solbank, Sabadell BancaPrivada y Banco Asturias y Banco Herrero.
Pronto se incorporar ActivoBank a la
lista de entidades adheridas al servicio
agregador.
Un paso decisivo
hacia la informacin integrada
A partir de ahora, y de manera progresiva, con el nuevo servicio agregador de cuentas se ampliar la lista de
entidades agregables.
Particulares
No hay duda de que un servicio como

ste facilitar de modo extraordinario
la gestin de la economa domstica,
dado que en un futuro no muy lejano
el servicio agregador no slo permitir
ver informacin financiera sino que,
en funcin de la progresiva adhesin
de las empresas de servicios, como por
ejemplo de telefona o de suministros
gas, electricidad o agua, podremos
ver tambin desde la pantalla del agregador toda la informacin referente a
consumos y facturas.
Otras novedades del servicio de banca por Internet

Desde el pasado mes de agosto se ha ampliado el periodo de movimientos consultable
hasta dieciocho meses y, adems, se puede ver el detalle de los cargos y recibos de
los ltimos seis meses en un formato que facilita su archivo.
Tambin se pueden ordenar ya transferencias peridicas y consultar y modificar en
cualquier momento los datos de las actuales rdenes de transferencia.
Todas estas mejoras hacen an ms atractiva la opcin, disponible desde ya hace un
ao, de cambiar la modalidad de envo de extractos, a fin de recibir slo por correo la
informacin imprescindible: informacin trimestral, liquidacin de intereses, recibos
de seguros, de impuestos, de leasing y de renting, liquidacin de tarjetas de crdito,
informacin fiscal e informacin de valores.
BancSabadell
41
Particulares
Gua para disfrutar

de la mejor jubilacin
El Grupo Banco Sabadell ha editado la Gua para disfrutar
de la mejor jubilacin, con la finalidad de asesorar a sus clientes
y ayudarles a planificar el ahorro para su jubilacin.
a gua plantea la necesidad, que

hoy por hoy nadie se cuestiona,
de ahorrar para la jubilacin y
conseguir as complementar la prestacin de la Seguridad Social, manteniendo un nivel de vida de acuerdo
con sus expectativas y deseos personales. Por ello, un captulo de la gua est
dedicado a explicar cunto se debera
ahorrar peridicamente y cundo es el
mejor momento para empezar y llegar
as a disponer de ese nivel de ingresos
deseado en la jubilacin.
Preguntas con respuestas

Asimismo, la gua expone los motivos
por los que el plan de pensiones es el
mejor instrumento financiero para canalizar este ahorro a largo plazo por su
flexibilidad y sus ventajas fiscales, y
responde a las preguntas ms habituales
sobre un plan de pensiones: su funcionamiento y sus modalidades de cobro.
Con esta nueva gua, el Grupo Banco
Sabadell complementa las publicaciones destinadas a asesorar a sus clientes
y ayudarles a tomar sus decisiones de
inversin, de financiacin o de ahorro
a largo plazo, y adems les informa
ampliamente del tratamiento fiscal de
cada uno de los productos financieros.
Las otras dos guas son:
La Gua prctica para la compra de
su vivienda, que resume todos los detalles relacionados con la tramitacin
de la compra y la financiacin de la
42
BancoSabadell
Un captulo de la gua est dedicado a explicar

cunto se debera ahorrar peridicamente
y cundo es el mejor momento para empezar
vivienda de una forma sencilla y clara.
La gua fiscal Cmo ahorrar impuestos
con el Grupo Banco Sabadell, en la que
se analiza el tratamiento fiscal de los
distintos productos financieros, y se
ayuda al cliente a tomar las decisiones econmicas de ahorro inversin
que optimicen las ventajas fiscales.

Estas dos guas, junto con la comentada
Gua para disfrutar de la mejor jubilacin,
se hallan disponibles en todas las oficinas de las entidades financieras del
Grupo Banco Sabadell. Tambin pueden ser consultadas por Internet.
Particulares
Ahorrar para la jubilacin

Para asegurarnos nuestro nivel de ingresos actual en el momento
de la jubilacin no podemos confiar slo en la prestacin que
obtendremos de la Seguridad Social o el sistema de previsin
pblico correspondiente. Necesitamos destinar una parte de nuestros
ingresos actuales para ahorrar y poder completar esta prestacin.
a pensin de la Seguridad Social

se calcula en funcin de la media
de las bases de cotizacin a la
Seguridad Social de los ltimos quince aos
anteriores a la jubilacin. Por el hecho de
utilizar los ltimos quince aos para calcular la pensin, sta siempre ser inferior al
sueldo del ltimo ao. Adems, existe un
tope mximo de cotizacin que hace que,
para las personas con sueldos elevados, la
diferencia entre los ingresos en activo y la
pensin sea ms elevada (por ejemplo, en
el caso de un salario superior a cuarenta y
dos mil euros, la pensin media no llega al
60 % de este salario).
Otro aspecto importante es el hecho de
que nuestro sistema pblico de Seguridad Social es un sistema de reparto. Eso
quiere decir que las actuales cotizaciones
a la Seguridad Social por parte de los
trabajadores en activo se destinan a pagar
las pensiones de los actuales jubilados.
Este hecho, y dadas las previsiones sobre
la evolucin futura del nmero de pensionistas por cada trabajador en activo,
puede originar que, a pesar de que ahora
el sistema pblico goza de buena salud,
en el futuro sea preciso introducir reformas para garantizar su equilibrio.
Cul es el mejor momento

para empezar a ahorrar?
Cuanto ms pronto se empieza a ahorrar, con mayor facilidad se puede conseguir acumular un capital suficiente
que permita mantener el nivel de vida
deseado un vez llegado el momento de
la jubilacin. Es decir, cuanto ms joven

se empieza, menos esfuerzo representa.
Veamos un ejemplo: Tres personas de
treinta, cuarenta y cincuenta aos desean
tener ahorrados cien mil euros cuando
se jubilen a los sesenta y cinco aos. La
aportacin mensual que deben realizar
en cada caso es :
Edad
Aportacin mensual
30 aos
73,93 euros
40 aos
145,38 euros
50 aos
339,68 euros
Supuestos
Rentabilidad anual supuesta
4,20 %
Incremento anual de la aportacin 2,60 %
Qu producto o productos
son los ms adecuados?
Los planes de pensiones son el principal
sistema para canalizar el ahorro para la
jubilacin, por las ventajas fiscales que
implican. Permiten reducir los impuestos a pagar durante los aos que se lleva
a cabo el ahorro y se difiere su pago
hasta el momento de la jubilacin.
Y en el momento de percibir las presta-
ciones tambin hay reducciones fiscales. De hecho, los planes de pensiones

han sido uno de los productos que en
los ltimos aos han mejorado continuamente su tratamiento fiscal.
Existen otros productos que tambin gozan
de ventajas y que permiten constituir un
ahorro para la jubilacin: los seguros de
ahorro y los fondos de inversin. Tambin
permiten capitalizar los rendimientos sin
que se produzca ninguna retencin fiscal
hasta el momento de disponer de ellos. Tienen la ventaja de la disponibilidad frente a
los planes de pensiones, que son productos
no lquidos hasta la jubilacin (o alguna
de las circunstancias previstas por la ley,
como paro de larga duracin, enfermedad
grave o invalidez) y, en cambio, no permiten gozar de ventajas fiscales en el
momento de ahorrar. Puede ser conveniente una combinacin de los dos tipos
de productos, equilibrando, en funcin de
cada caso, la disponibilidad del ahorro con
las ventajas fiscales inmediatas.
El grfico siguiente nos permite ver qu
porcentaje del sueldo del ltimo ao
queda cubierto por la pensin de la
Seguridad Social.
100 %
80 %
60 %
40 %
20 %
0%
12.000
18.000
24.000
30.000
36.000
42.000
48.000
54.000
60.000
Salario en euros
Porcentaje del ltimo sueldo cubierto por la pensin de la Seguridad Social
BancoSabadell
43
Rutas
Museos
con
encanto
Un recorrido por algunos de
los museos ms curiosos
de Espaa, recintos en
los que podemos acceder
a la historia del calzado, de
los naipes, del bandolerismo
o de los peregrinos
Texto: Ana Rey
cuenca carbonfera del valle del Naln.

Uno de sus principales atractivos es una
mina a imagen y escala natural, dotada de
utillaje real, que se extiende bajo tierra y a
la que se accede por la planta baja.
En la primera planta se pueden apreciar
Asturias:
la presencia del carbn
El Museo de la Minera y de la Industria abri sus puertas en el ao 1994,
situado en El Entrego (Asturias), en un
paraje entre el ro Naln y el antiguo
ferrocarril de Langreo (el tercero de los
construidos en Espaa), junto a pozos en
explotacin y otros abandonados en la
44
BancoSabadell
tambin una coleccin de mineraloga

asturiana y distintos ambientes relacionados con la explotacin minera, como
el laboratorio de materiales, el gabinete
de gemetras, la casa de baos, la enfermera, la lampistera y una coleccin histrica de lmparas de mina, entre otros.
Propiedad del MUMI
o son los ms grandes ni prestigiosos, pero figuran entre los

ms curiosos. En cualquier
punto de la geografa espaola encontramos algn museo que llama la atencin por la originalidad de sus fondos
o por la manera de exponer con gracia
historias y objetos que, quiz, se hubieran perdido en el olvido...
Museo de la Minera y de la Industria

San Vicente
El Entrego (Asturias)
Tel. 985 663 133
Mlaga: bandolerismo
Mquinas de vapor industriales
Un fenmeno como el bandolerismo,

tan repleto de literatura, no poda tener
mejor escenario que Ronda, puesto
que sus serranas bien saben del paso
de esos personajes que dominaron los
Rutas
El museo se aloja en un sector de

la planta baja de la Caserna de San
Agustn, un edificio del siglo XVIII que
conserva algunos elementos gticos de
origen, ubicado en el barrio de La
Ribera de Ciutat Vella.
En el museo, pueden realizarse distintas
actividades, desde visitas comentadas o
dramatizadas hasta talleres para acercarnos al mundo del chocolate desde
sus mltiples perspectivas.
con donaciones y adquisiciones. Situado

en el Palacio de Bendaa desde 1994,
cuenta con un fondo de veintin mil
ejemplares En la actualidad, obtiene
adquisiciones por todos los rincones del
mundo y recibe diversas donaciones.
Museo del Chocolate

Antiguo convento de San Agustn (Pza.
Francisco Rabal caracterizado como
el Tempranillo para la pelcula
Llanto por un bandido, de Carlos Saura
Pons y Clerch, s/n, esquina c/ Comercio).

Tel. 932 687 878
museu@pastisseria.com
www.museudelaxocolata.com
Museo del Bandolero

Armin, 65
Ronda (Mlaga)
Tel. 952 877 785
www.museobandolero.com
Barcelona: para golosos

El Museo del Chocolate de Barcelona
presenta un recorrido por los orgenes
del chocolate, su llegada a Europa y la
difusin como elemento situado entre el
mito y la realidad, entre las propiedades
medicinales y afrodisacas
Inaugurado en el ao 2000, han pasado
por sus instalaciones ms de ochenta
mil personas.
Baraja de cartas catalana. Es la primera baraja

conocida, de finales del siglo XIV
Museo Fournier de Naipes de lava

BPMO Photo
caminos durante siglos. En el Museo

del Bandolerismo, estos personajes
tienen un espacio para contar su historia. El museo recrea sus historias con
documentacin, imgenes y objetos que
fueron testigos del fenmeno en Andaluca, principalmente.
Las instalaciones renen cerca de dos
mil piezas originales, muchas de ellas
provenientes de coleccionistas particulares. Destacan, por ejemplo, la cruz de
Caravaca y la billetera de Juan Jos
Mingolla; los estribos de la montura
de Francisco Ros el Pernales; las lminas sobre romances e historias de Jos
Mara Hinojosa el Tempranillo, y diversas
armas.
Exposicin de maquinaria para la fabricacin

de chocolate
lava: palos de coleccin

El Museo Fournier de Naipes de lava
es, en gran medida, el resultado del
esfuerzo realizado por Flix Alfaro Fournier, coleccionista y productor de naipes,
nieto del creador de la empresa Fournier.
La coleccin, que comenz como una
aficin familiar, se consolid a lo largo
de los aos, en paralelo con el crecimiento y la evolucin de la propia
empresa vitoriana. Entre las adquisiciones ms significativas figura la de la
coleccin inglesa Thomas de La Rue,
con la que el museo consolid su prestigio en el mbito internacional.
En 1984, la Diputacin Foral de lava
adquiri los fondos completos del
museo, pero conserv el nombre de
su impulsor e increment la coleccin
Cuchillera, 54
Vitoria-Gasteiz
Tel. 945 181 920/918 (para grupos)
Valencia: pisen y vean

La ciudad de Elda (Valencia) basa buena
parte de su actividad econmica en la
industria del calzado desde el siglo XVIII,
razn suficiente para que abra sus puertas un museo dedicado a ella.
Los diseos, los materiales y las tcnicas
de confeccin han evolucionado a lo largo
de la historia, marcando el ritmo desde
los tacones altsimos, pasando por las plataformas o los chapines venecianos, realizados de forma artesanal o mecnica.
El Museo del Calzado ha recuperado
trabajos artesanales y piezas nicas en
peligro de extincin. Inaugurado hace
una dcada, en sus salones se exponen
piezas antiguas y modernas, utensilios y
herramientas, as como abundante documentacin relacionada con esta actividad tan arraigada en la zona.
Imprescindible: el zapato ms caro del
mundo, una rplica del calzado dise-
BancoSabadell
45
Rutas
Jos Lus Abad
Patines persas de madera y latn
ado por Stuart Weitzman para la gala

de los Oscar 2002, valorada en veinticinco mil euros, cuyo original asciende
al milln de euros y que calz Laura
Elena Harring, la musa del director de
cine David Lynch.
Museo del Calzado
Avenida de Chap, 32
Elda (Valencia)
Tel. 965 383 021
www.sho.es/museo
Santiago: haciendo camino

El Museo de las Peregrinaciones de Santiago de Compostela es un pequeo
recinto situado en la zona monumental
de la ciudad gallega para ofrecer buena
parte de la historia y la leyenda del
Camino de Santiago.
Este museo, inaugurado en 1951, quiso

poner de manifiesto la importancia que
para la civilizacin europea e hispanoamericana tuvieron la peregrinacin y el
culto a la ciudad. Situado en el edificio
conocido como Casa Gtica, considerada
la casa del Rey Pedro I, aunque tambin
se relaciona con Fernando de Castro, pertiguero de la catedral de Santiago y representante de ese rey en Galicia.
En sus ocho salas se puede apreciar la
historia de Santiago y su culto, a travs
de imgenes, objetos y documentos. La
exposicin permanente penetra en los
orgenes del mito hasta hoy: la peregrinacin, la gnesis del culto jacobeo, la
ciudad de Santiago y su catedral, los
caminos y ritos, la imagen de Santiago
en la historia, los gremios y tradiciones
artesanales en Compostela, los grabados compostelanos y los instrumentos
del Prtico de la Gloria.
Tel. 981 581 558
Huesca: campo de juegos
Museo de Juegos Tradicionales
El Museo de Juegos Tradicionales de

Campo reconstruye la sociedad tradicional no a travs del trabajo, sino del
ocio: muestra cmo se divertan los
de Campo
San Miguel, 4
Santiago de Compostela
46
BancoSabadell
Exposicin de bolos
El museo est en unas antiguas instalaciones agropecuarias que conservan esa

esttica original. Se trata de una situacin
privilegiada, sobre la carretera de Benasque y el ro Esera, desde la que se obtienen tambin unas magnficas vistas.
Museo de las Peregrinaciones
El Museo de las Peregrinaciones muestra la historia

del camino con imgenes, objetos y documentos
hombres, las mujeres y los

nios del mundo rural.
Cuenta con unas dos mil piezas pertenecientes a ciento
cincuenta juegos de Espaa
y otros pases europeos.
Muchos juegos utilizaban
objetos cotidianos: boinas,
palos o piedras, o consistan,
simplemente, en frmulas orales
o cdigos gestuales (stos tambin
han sido recopilados y documentados). El fondo cuenta con una gran
variedad de juegos de bolos, juegos de
fuerza (barras y otros lanzamientos), habilidad (picotas, estornijas), puntera (hoyetes) y muchos ms. Destacan la rana de
Barbastro, del siglo XIX, las peculiares chaves gallegas, un miche jaqus del siglo
XVII (curiosa pieza en forma de mono perteneciente a un juego de bolos), el regatn
canario (prtiga de cuatro metros utilizada
por los pastores para salvar desniveles y
convertida hoy en instrumento deportivo)
y la francesa boule forte, un juego de puntera que se practicaba en las bodegas de las
gabarras que surcaban el Loira durante el
siglo pasado.
Calle Pallerez, s/n

Tel. 974 550 136
museocampo@spicom.es

Antoni Tapies

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Antoni Tapies

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Informativo

Revista para clientes del Grupo Banco Sabadell

una mirada antolgica

Amor, cansiones i agrament a la vida

Una nova aposta a Internet

ntoni Tpies. Una mirada: 1951-2001 es el nombre

Entrega del primer Premio

Jos Oliu, miembro de

Grupo Banco Sabadell

Depsito legal: B-28529-92

Premios de Pintura Joven,

Productos para cubrir el riesgo

Barcelona Meeting Point 2002

Nueva gua de jubilacin

Entrega del Premio

n el acto de entrega del premio, celebrado en la sede de la Fundacin Banco

la sociedad asturiana. Se concede cada

La convocatoria de este premio responde

y Subdirector de dicho instituto. Est

La convocatoria de este premio responde al objetivo de fomentar y reconocer

El premio es de mbito estatal y se pueden presentar, personalmente o con el

Jos Oliu, miembro de la

l Presidente del Banco Sabadell,

investigacin, cooperacin, concordia

El Sr. Oliu saluda al Sr. Areces,

Resultados del Grupo del tercer trimestre

l Grupo Banco Sabadell ha cerrado el tercer trimestre de 2002 con

de los mrgenes del negocio ordinario,

un 5,1 % superior al que se contabiliz despus

La accin Banco Sabadell

A 30 de septiembre, la accin cotizaba a 13,88

Acuerdo de colaboracin con el G25 alemn

Espaa. Este acuerdo, con un grupo que

En especial, el acuerdo busca la prescripcin de empresas alemanas (comerciales,

l Grupo Banco Sabadell,

Nueva imagen corporativa del Banco Herrero

l Banco Herrero ha estrenado una

respetar los cdigos grficos actuales del

a oficina de Sabadell Banca Privada en Madrid se ha trasladado

ctivoBank, la entidad por Internet del

El Banco Sabadell en expointernet 2002

l Banco Sabadell ha estado presente en

La entidad, Miembro de Honor de los Conciertos Sinfnicos en el Palau de la Msica

La Fundacin Banco Sabadell estrecha su relacin

a Fundacin Banco Sabadell y la

el convenio en el propio Palau de la

Conferencia del Presidente

Empresas y empresarios del siglo XXI

n el marco de la Jornada de los Economistas 2002, organizada por el Colegio

Destac, as, la globalizacin, el nuevo

dencias, aunque tambin nos ayuda el

Escrito con dos enes tena demasiadas

Creo que la inmensa mayora de los diseadores

Hasta qu punto es determinante

Si respondo por mi caso concreto, le

Cuntas personas componen

Considera que existe algn rasgo

En vista de lo sucedido en la ltima pasa-

Entre aquellas personas de dentro y los

diferenciador de la moda gallega

rela Cibeles, cree que llamar la atencin

con respecto al resto del mercado?

significa tener el xito asegurado?

Antes quiz s. ramos expertos en lo