Professional Documents
Culture Documents
Installation Manual
Installation Manual
MANIU20.0504 E
EFFECTIVE: 29.04.2005
SUPERSEDES: 10.02.2005
Safety Instructions
Introduction
This chapter states the safety instructions that must be followed when
configuring the DGV Converter. The material in this chapter and in this
Manual must be studied before attempting any work on, or with, the
device.
WARNING
Notes
iii
Safety Instructions
General Safety
Instructions
iv
Table of Contents
Safety Instructions ............................................................................... iii
Introduction ...........................................................................................
Warnings and Notes ...............................................................................
WARNING ..........................................................................................
Notes .................................................................................................
General Safety Instructions .....................................................................
iii
iii
iii
iii
iv
Table of Contents
vi
Table of Contents
vii
Table of Contents
Table of Contents
9-10
9-10
9-11
9-11
9-12
9-14
ix
Table of Contents
Introduction
General
Information
The DGV Converter is a new generation digital converter with field bus
technology. Designed for motion control applications it allows for local
or remote control of speed, position and torque with high dynamic
performances.
Its main characteristics are:
1 analog input, 10 V
1-1
Typical Applications
Positioning microinterpolator
1-2
Plant automation
Axes motion
Textile
Mixers
General Specs of
DGV Converters
Hardware and
Firmware
Within ABB product family DGV is the first digital converter with field
bus technology for brushless servomotors drives. The hardware and
firmware characteristics are the following:
Basic Configuration
User Interface
Application Software
Complementary
Equipment
DGV Converters are equipped with the user interface software ABB AC
Brushless Servodrives Browser. The software can make
commissioning, monitoring and supervision of the application. The
operation of this application software is described in the Firmware
Manual and, shortly, in Chapter 4 of this Manual.
DGV700 and DGV300 Converters are normally matched with ABB
Sace of the 8C SERIES, even if motors from other manufacturers are
controllable as well. For additional info on the motor converter
matching, the uses of other complementary and auxiliary equipment
please consult Chapter 6.
1-3
1-4
Chapter 2 - Overview
This manual refers to drives made up with DGV Converters and 8C
SERIES Servomotors.
General Notes
Block Scheme
AC Mains
PI Speed-Position
Controller
i q*
PI Current Controller
& Current Filerts
R1 R2 Rint
Rext
R3
PWM
generation
V*
- feedback
- iq-feedback
IU
Id
IV
Iq
IW
Motor Current
Feedback
Motor Position
Feedback
2-1
Chapter 2 - Overview
2-2
Introduction
3-1
Fix the bottom and top bracket with two screws for mounting DGV700
Converters.
DGV700
150 m m
X5
I/O
X6
X7
30 m m
30 m m
Mechanical
Dimensions
A
B
C
D
E
Weight
3-2
150 m m
Units
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[Kg]
Sizes
3/6, 5/10, 9/18
91
300
324
336
248
4,6
Sizes
13/26, 18/36, 25/50
124
325
352
366
309
8,6
Use brackets and screws supplied with the converter for mounting
single- and three-phase DGV300 Converters.
DGV300
=
g
Fix the bottom bracket to the mounting panel with two screws.
k2
k1
e1
=
=
=
b1
M4 Holes
e
m
c
c1
c1
c2
DGV300
Size 3/6
Size 5/10
Units
[mm]
[mm]
a
70
70
b
252
252
b1
206
206
c
16,5
16,5
c1
39,5
39,5
c2
14
14
d
+1
238 -0
+1
238 -0
e
170
170
e1
174
174
g
5,5
5,5
k
4,5
4,5
k1
63,5
63,5
k2
2
2
m
5,5
5,5
3-3
e1
k1
=
g
b1
M4 Holes
e
c1
c1
c2
DGV300
Size 7/14
3-4
Units
[mm]
a
80
b
268
b1
206
c
24
c1
39,5
c2
d
+1
16,5 254 -0
e
190
e1
194
g
5,5
k
12
k1
63,5
m
5,5
Introduction
ABB AC Brushless
Servodrives
Browser
Digital remote control via field bus and the aid of an external
controller or PLC, by configuring the PROFIBUS-DP or the
CANOpen module that is incorporated into the converter.
This Browser is the user interface of the DGV for the analogue local
command. The use is very similar to other application programs
developed in Windows environment.
It has the following functions:
Browser and
Firmware versions
Upload and download of data set containing all the data related
to an application
4-1
Front Panel
Tool Bar
Browser
Pages
Title Bar
Menu Bar
Identification of
the application
4-2
Status Bar
Introduction
Local Control
Identification of the
Converter Model
When starting the user interface program, the drive model and the
manufacturing characteristics are automatically detected.
After the serial communication is established, the application
configuration can go on.
If the converter is not connected to the PC it is anyway possible to
create an application configuration, therefore most of the things here
described are valid in that situation too.
Selection of Motor
Model
5-1
Control Parameters
Control Mode
Software Enable
Local Diagnostic
Local
Field Bus
Analog Current
Analog Speed
Digital Torque
Digital Speed
Digital Position
5-2
DGV Converters provide programmable and manufacturer preprogrammed I/Os. The symbolic names put in brackets refer to the
pin labels on the converter front panel, for example:
I/O Settings
DGV700
DGV300
VREF
D-IN
D-OUT
VOUT
ENABLE
RESET
READY
5-3
Waveform Generator
Waveform
Generator
Waveform Type
5-4
Tuning of the
PI-Controller
Oscilloscope
display
Waveform Frequency
Waveform Amplitude
Waveform Generator
Enable
Parameters
Programmable
Protection Functions
This concerns the parameters that affect the protection functions, i.e.
under voltage and over voltage conditions, thermal protections, faults
and error messages.
Brake Current
5-5
Overspeed Threshold
Level
Ixt Threshold Level
Following Error
DGV detects the following error. The following error occurs when the
motor position runs out of range while performing positioning control.
This is generally due to inappropriate parameter settings.
Digital Control
Parameters
The following are the parameters of the drive internal control loop.
Position Proportional
Gain
Position Feedforward
Gain
Tn Speed
Kp Current Gain Level
Tn Current
Continuous Current
Peak Current
Current Filters
5-6
Preprogrammed
Functions
Protection Functions
Overcurrent
Drive Overtemperature
Motor Overtemperature
Transducer Fault
Internal Error
Additional Features
Freeze Configuration
Reset Parameters
Autophase
Change Password
Once the commissioning finishes, the user can change the Browser
password by this command.
5-7
5-8
Introduction
General
CE Marking
EMC
EMC stands for per ElectroMagnetic Compatibility. It is the ability of the electrical/electronics
equipment to operate without problems within an electromagnetic environment. Likewise, the
equipment must not disturb or interfere with any other product or system within its locality.
The EMC Directive defines the requirements for immunity and emissions of electrical equipment
used in European Union.
The terminology related to all the subjects concerning the electromagnetic compatibility (EMC)
discussed in this Manual is derived from the normative document recalled in [8] of paragraph
Normative Documents of this Chapter.
6-1
Standards
Electromagnetic
Compatibility (EMC)
Directive
The main normative documents to which the text of this Manual refers
are indicated below. The references in the text are reported between
brackets.
[1]
[2]
[3]
6-2
[4]
[5]
Italian Law 18 October 1977, No. 791 Attuazione della direttiva del
Consiglio delle Comunit europee (n. 73/23/CEE) relativa alle garanzie
di sicurezza che deve possedere il materiale elettrico destinato ad
essere utilizzato entro taluni limiti di tensione (Directive 73/23/EEC, 19
February 1973, Harmonisation of the laws of Member States relating to
electrical equipment designed for use within certain voltage limits,
integrated by the Directive 93/68/EEC, 29 June 1993).
[6]
Normative Documents
[7]
[7 bis] IEC 61800-2, First edition 1998-03, "Adjustable speed electrical power
drive systems - Part 2: General Requirements - Rating Specifications
for low voltage adjustable frequency a.c. power drive systems".
[8]
Compliance with
EEC Directives and
CE Marking
Restricted
Distribution
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
Conditions for compliance with EMC Directives of the ABB drive systems
composed by DGV Converters and 8C SERIES Servomotors.
The compliance of the drive systems, defined in the title of this section,
with the directives and/or legislative provisions [1], [2] and [3], related to
the Electromagnetic Compatibility, are only valid under the following
conditions.
The drive systems composed by DGV Converters are only delivered as
PDS (Complex component), Restricted distribution Class, and only
sold to professional assemblers to be included as part of a system or of
an installation. The actual EMC behavior is under the responsibility of
the equipment manufacturer of the system or of the installation, to which
the specific standards apply.
Therefore the CE marking, placed on the converter and the 8C SERIES
servomotor, only certifies the compliance of the said components with
the directives and the laws specified in section Low Voltage Directive.
Mounting and
Installing
Instructions
6-3
Second Environment
The drives defined in the title of this section are primarily intended for
use in the Second Environment; the professional assembler must
follow the precautions described in section EMC Filters of Chapter 7, 8
e 9. in particular, he must install the recommended filters, suitably
rated, on the power supply line.
Compliance of the
Drive Systems with
the Directives
Declaration of Conformity
6-4
Meaning of the
Symbols
Residual Voltage
6-5
Dangerous Temperature
Power Supply
Disconnecting Device
Stop Function
Emergency Stop
Protection Degree
6-6
Application
Guidelines for
Electromagnetic
Compatibility
6-7
Electrical Control
Cabinet
6-8
Electrical Equipment
All the metal channels and sheaths and, in general, all the
shields, if not otherwise specified, must be earthed both on
the electrical control cabinet side and on the motor side; the
earthing connections must have a largely dimensioned
section and their route must be as short as possible.
This is an EMC specific need, which can seem in contrast with
what is often prescribed, that is to say the need to earth shields
at only one side; this prescription requires very efficient earths.
6-9
First Environment
Second Environment
Additional Equipment
Line transformer.
These components are not part of the converter scope of supply. ABB
Sace may supply these components on request, except for the last
two components, which remain at users choice.
See Chapter 9 - Technical Data for the ordering codes.
For choosing the servomotor, the user should refer to Chapter 10 Selecting the Motor and to the ABB 8C SERIES Servomotors Manual,
or contact the Customer Service for further information.
6-10
Introduction
7-1
Description of the
available connectors
X1 power connections
Status display
X2-X3 field bus
X4 Motore signals
Aux supply 24 V
7-2
Wiring Scheme
24V
7-3
Power Connections
7-4
Pin
U
Motor Phase U
Motor Phase V
Motor Phase W
R1
R2
+VB
+VB
-VB
-VB
Description
V24
V24
7-5
7-6
Typical connection
scheme
U
V
W
R1
Alternatives
R2
+VB
+VB
Line filter
-VB
-VB
Rinternal
Rexternal
As an
alternative to
Rinternal
S
T
V24
V24
To installation PE
CAUTION !
TERMINAL VOLTAGE IS
PRESENT UP TO 5
MINUTES AFTER
SWITCHING OFF !
Auxiliary Supply
7-7
EMC Filters
Filter Size
Filter installation
7-8
Filter connection
(solution 1)
U
V
W
R1
R2
+VB
+VB
FILTER
-VB
-VB
L2
L3
LOAD
VAC
MAINS
LINE
L1
L1
L2
L3
R
S
T
V24
V24
To PE of the Installation
R1
R2
+VB
+VB
-VB
-VB
R
S
T
V24
V24
Filter connection
(solution 2)
U
V
W
R1
R2
+VB
+VB
FILTER
-VB
-VB
L2
L3
L1
LOAD
VAC
MAINS
LINE
L1
L2
L3
R
S
T
V24
V24
To PE of the Installation
R1
R2
+VB
+VB
-VB
-VB
R
S
T
V24
V24
7-9
Earthing
Braking Resistor
Connections
DGV700 is provided with the so called electric braking function, i.e the
motor decelerating power can be dissipated on a suitable power
resistor.
According to the required braking power capability the braking resistor
can be mounted internally (on the sizes 3, 5, 9, 13 and 18) or,
alternatively, externally.
On the 25 A size the resistor is always mounted externally.
The use of the external resistor is mandatory for very heavy duty
cycles and in any case when the power to be dissipated on the resistor
exceeds the rated power of the internal resistor.
7-10
Calculation of the
braking resistor
Using either the internal resistor or the external resistor depend on the
drive duty cycle. The braking resistors have the following electrical
specifications:
(1) Resistance R;
(2) PCONT , Continuous Power;
(3) PPEAK , Peak Power;
(4) TON , maximum duration of the peak power;
(5) TOFF , minimum off time between two brakings at the peak power.
In the following example, the braking cycle reproduces the working limit
conditions of a braking resistor. The braking power is negative,
because the motor acts as generator in this case:
P
[kW ]
t [s]
P PEAK
T O FF
T ON
P average
T TOT
7-11
7-12
Motor Power
Connections
Pin
Description
Pin
Description
PHASE V
PHASE U
Ground PE Terminal
PHASE V
PHASE U
PHASE W
PHASE W
Screw M5
Ground PE Terminal
+ 24 V Mechanical Brake
+ 24 V Mechanical Brake
0 V Mechanical Brake
0 V Mechanical Brake
Cable Color
PHASE U
White
PHASE V
Brown
PHASE W
Blue
Ground PE
Terminal
Yellow / Green
+ 24 Brake
Red
0 V Brake
Black
7-13
DGV700 front panel provides two terminals (x2 and X3) for field bus
connections. Terminals are Sub-D 9-pin:
P R O F IB U S
slaves
P LC / C ontroller
S ub-D 9
m ale
S ub-D 9
male
+ 5 V
S ub-D 9
male
S ub-D 9
m ale
1
390
390
R x/T x - B
220
390
220
R x/T x - A
9
5
DGND
S hielding
S hielding
390
S hielding
7-14
Signal
Description
Not connected
Not connected
Rx/Tx - B
DGND
VP
Rx/Tx - A
Receive/Transmit + , B line
Not connected
Data ground reference 0V
Supply voltage + 5V min.10 mA
Not connected
Receive/Transmit - , A line
Not connected
Capacitance max. 30 pF
Maximum
Bus Length [m]
12000
6000
3000
1500
500
187,5
93,75
45,45
19,2
9,6
100
100
100
200
400
1000
1200
1200
1200
1200
7-15
Diagram of the
CANOpen cable
The CAN bus cable is connected to the standard 9-pin sub-D male
terminals X2 and X3 on the converter side.
Pin-out of terminals X2 and X3 is described below.
Pin
Signal
Description
Not connected
CAN_L
CAN_GND
Not connected
Not connected
Not connected
CAN_H
Not connected
Not connected
CAN Ground
RJ10 connector
RJ45 connector
The CAN bus line must be terminated with 120 ohm resistors
connected between the CAN_L and CAN_H wires at each end as
shown below.
Node 1
Node n
CAN_H
120 1%
1/4 W
120 1%
1/4 W
CAN_L
7-16
Signal Connections
Resolver Connections
Terminal X4, 25-pin SubD male connector, is provided for the signal
connections of the motor position transducer and the motor thermal
transducer. ABB Sace of 8C SERIES embody resolver position
transducer. ABB Sace may provide servomotors manufactured with
encoder transducers. In order to configure the converter for the
transducer type actually mounted into the motor, different signal
connections cables have to be realized for resolver connections, or
encoder as an alternative.
Terminals of connections on the converter side for motors with
resolvers.
Pin
Signal
Description
N.C.
Not connected
N.C.
Not connected
N.C.
Not connected
N.C.
Not connected
SHIELD
N.C.
Not connected
N.C.
Not connected
SHIELD
ECCRES+
Shielding (chassis)
Shielding (chassis)
Resolver excitation (10KHz) +
10
N.C.
11
ECCRES-
Not connected
12
N.C.
13
TERM1
14
N.C.
Not connected
15
N.C.
Not connected
16
N.C.
Not connected
17
N.C.
Not connected
18
N.C.
Not connected
19
X-SIN-RES+
20
X-SIN-RES-
21
X-COS-RES+
22
X-COS-RES-
23
N.C.
24
SHIELD
Shielding (chassis)
25
TERM2
Not connected
7-17
Connection Diagram of
the Resolver Cable for 8C
Servomotors
11
9
20
19
22
21
13
25
Motor Side
12 Poles Terminal
(Flying)
Resolver Signals
Black
Nero
Black
Orange
Arancio
Orange
Black
Nero
Black
Red
Marrone
Red
Orange
Nero
Brown
Black
Black
Red
Rosso
22
21
13
25
6
PTC Signals
7-18
Motor Side
12 Poles Terminal
(Flying)
Resolver Signals
Black
Nero
Black
Orange
Arancio
Orange
Black
Nero
Black
Red
Marrone
Red
Orange
Nero
Brown
Black
Black
Red
Rosso
12
10
1
2
1
7
6
Blue
Blu
5
4
Unipolar wire
section 0.75 mmq
Yellow/Green
12
Ground screw on
the front panel
10
19
20
Ground screw on
the front panel
11
Unipolar wire
section 0.75 mmq
Yellow/Green
11
Blue
Blu
Connection Diagram of
the Resolver Cable for 8N
Servomotors
9
PTC Signals
11
3
Signals Connections on
the Motor Side
Note.
Signal
Converter
Pin
Red
ECCRES+
Blue
ECCRES-
11
Brown
TERM1 (PTC)
13
White
TERM2 (PTC)
25
Yellow
X-SIN-RES+
19
Green
X-SIN-RES-
20
Pink
X-COS-RES+
21
Grey
X-COS-RES-
22
7-19
Sincos Encoder
Connections
7-20
Signal
Description
UPSUPPLY
GND
X-SIN-A+
X-SIN-A-
SHIELD
Shielding (chassis)
X-COS-B+
X-COS-B-
SHIELD
N.C.
Not connected
10
N.C.
Not connected
11
N.C.
Not connected
12
N.C.
Not connected
13
TERM1
14
UPSENSE
Shielding (chassis)
15
N.C.
16
0VSENSE
Not connected
17
X-INDEX+
18
X-INDEX-
19
X-SIN-RES+
20
X-SIN-RES-
21
X-COS-RES+
22
X-COS-RES-
23
N.C.
24
SHIELD
Shielding (chassis)
25
TERM2
Not connected
I/O Connections
Pin
Signal
Description
+VREF
-VREF
ENABLE
RESET
DIN 1
DIN 2
DIN 3
DIN 4
DIN 5
10
RDY 1
Fault output
11
RDY 2
Fault output
12
+24 V
13
COMMON
14
DOUT 1
15
DOUT 2
16
DOUT 3
7-21
7-22
Pin
Signal
Description
DIN 6
DIN 7
DIN 8
+24 V
COMMON
AOUT
AGND
Analog Ground
RS 232 Connections
Terminal X7, connector type 8-pin RJ45, is used for controlling the
converter by RS 232 serial communication protocol.
This connection is reserved to a PC, or in general to any other device
equipped with a serial COM port and RS232 protocol, where the user
can install the ABB AC Brushless Servodrives Browser for drive startup and commissioning.
Instructions for installing and using the Browser are given in the
Firmware Manual.
The Browser allows for monitoring and quick diagnostic in case of
malfunction.
Pin
Signal
Description
Rx232
Tx232
N.C.
Not connected
N.C.
Not connected
N.C.
Not connected
GND
Ground
GND
Ground
N.C.
Not connected
RJ45
DB9 - F
3
2
TX232
RX232
RX232
TX232
1
2
4
7
6
5
GND
GND
SHIELDING
7-23
Encoder Emulation
See the CANOpen Guide or the PROFIBUS Guide for more details
regarding available and programmable functions of the encoder
emulation interface.
7-24
Pin
Signal
Description
ENCA+
ENCB+
ENCZ+
N.C.
SHIELD
Shielding
ENCA-
ENCB-
ENCZ-
GNDISO
Not connected
Insulated Ground
Introduction
X1 power connections
X2 auxiliary supply
X6 motor signals
DGV300
LD
X1
X4
Power Connections
Auxiliary Supply
Brake (optional)
X5
X6
X2
X3
CAUT ION !
Status LED
RS232 and
Fieldbus
Enc. Emulation
Motor Signals
X7
D-A Inputs/Outputs
TER M IN AL VO LT AG E
IS PR ESEN T U P T O 2
MINU T ES AF T ER
SW ITCH ING O FF !
8-1
Single-Phase Version
Power Connections
10
Pin
Reference
Description
L1
L2
Not connected
Motor phase U
Motor phase V
Motor phase W
+VBUS
RCL
RCL EXT
10
-VBUS
8-2
Note.
Clamp Resistor
Connection
8-3
Pin
Description
Pin
Description
PHASE V
PHASE U
Ground PE Terminal
PHASE V
PHASE U
PHASE W
PHASE W
Screw M5
Ground PE Terminal
+ 24 V Mechanical Brake
+ 24 V Mechanical Brake
0 V Mechanical Brake
0 V Mechanical Brake
8-4
Cable Color
PHASE U
White
PHASE V
Brown
PHASE W
Blue
Ground PE
Terminal
Yellow / Green
+ 24 Brake
Red
0 V Brake
Black
Wiring Scheme
8-5
Direct Connection to
400Vac TN-Network
DGV300
DGV300
DGV300
Connection to 400Vac
TT-Network with
Autotransformer
DGV300
8-6
DGV300
DGV300
Direct Connection to
230Vac TT-Network
DGV300
DGV300
DGV300
Connection to 400Vac
IT-Network with
Transformer
DGV300
DGV300
DGV300
8-7
Installation in First
Environment
Single-phase
2 30Vac
Control
Unit
External
Clamp
Resistor
Resolver
Converter
DGV300
Main
Switch
LD
Line
Filter
X1
X4
X5
E
X6
X2
Fuses
X7
8-8
X3
Motor
Phase number: 2
Installation in Second
Environment
230Vac
Single-phase
External
Clamp
Resistor
Converter
Resolver
DGV300
LD
Fuses
X1
Motor
X4
Control
Unit
X5
X6
X2
X3
X7
8-9
Three-Phase Version
Power Connections
10
Pin
Reference
Description
Motor phase U
Motor phase V
Motor phase W
+VBUS
RCL
RCL EXT
10
-VBUS
8-10
Note.
Clamp Resistor
Connection
8-11
Pin
Description
Pin
Description
PHASE V
PHASE U
Ground PE Terminal
PHASE V
PHASE U
PHASE W
PHASE W
Screw M5
Ground PE Terminal
+ 24 V Mechanical Brake
+ 24 V Mechanical Brake
0 V Mechanical Brake
0 V Mechanical Brake
8-12
Cable Color
PHASE U
White
PHASE V
Brown
PHASE W
Blue
Ground PE
Terminal
Yellow / Green
+ 24 Brake
Red
0 V Brake
Black
Wiring Scheme
8-13
DGV300
3 x 230 Vac
DGV300
3 x 230 Vac
DGV300
3 x 230 Vac
DGV300
3 x 230 Vac
8-14
DGV300
3 x 230 Vac
DGV300
3 x 230 Vac
Auxiliary Supply
Connections
Brake Connections
Reference
Description
GND
GND 24 Vdc
24 Vdc
Reference
24VOUT
24BRIN
B+
B-
Description
The drive automatically cuts off power and releases the electro
mechanic brake when connection between pins 1 and 2 is open.
Connect a potential free contact emergency switch between pins 1
and 2, or jumper them.
If the brake current is over 0,8 A, it is necessary supply the brake with
an external voltage (24V dc with a maximum current of 2A) connected
on pin B- (4) and 24BRIN (2).
Note.
8-15
Terminal X4 is used for both RS232 serial connections and field bus
connections.
In any case, we advice you to prepare two different cables, a first one
for the RS232 serial connection and a second one for connecting to a
field bus.
Profibus-DP Version
Reference
Description
SHIELD
Terminal shield
RX232
RS232 RX signal
RxD/TxD +
Receive/Transmit Data +
Not connected
DGND
0V Reference
VP
TX232
RxD/TxD -
GND
P LC / C ontroller
S ub-D 9
m ale
S ub-D 9
male
+ 5 V
S ub-D 9
male
S ub-D 9
m ale
1
390
390
R x/T x - B
220
390
220
R x/T x - A
9
5
DGND
S hielding
S hielding
390
S hielding
8-16
Capacitance max. 30 pF
Maximum
Bus Length [m]
12000
6000
3000
1500
500
187,5
93,75
45,45
19,2
9,6
100
100
100
200
400
1000
1200
1200
1200
1200
Note.
RS232 PC
8-17
CANOpen Version
Reference
Description
CAN_L
RX232
Not Connected
GND
RS232 Ground
CAN_H
TX232
RS232 TX signal
Not Connected
CAN_L bus line (dominant low)
Not Connected
RS232 RX signal
Not Connected
RJ10 connector
RJ45 connector
The CAN bus line must be terminated with 120 ohm resistors
connected between the CAN_L and CAN_H wires at each end as
shown below.
Node 1
Node n
CAN_H
120 1%
1/4 W
120 1%
1/4 W
CAN_L
8-18
DGV300
CANOpen
RS232 PC
8-19
Encoder Emulation
See the CANOpen Guide or the PROFIBUS Guide for more details
regarding available and programmable functions of the encoder
emulation interface.
Pin
8-20
Signal
Description
ENCA-
ENCA+
ENCB-
ENCB+
ENCZ-
ENCZ+
GND
SHIELD
AGND
10
+5V ENC
Ground
Shielding
Analog ground
+5V - max. 150 mA, encoder supply
Resolver Connections
Connection Diagram of
the Resolver Cable
Riferimento
Descrizione
THERM2
ECCRES+
X-SIN-RES+
X-COS-RES+
THERM1
ECCRES-
X-SIN-RES-
X-COS-RES-
8C MOTOR TERMINAL
DGV300 TERMINAL
X6
DGV300 TERMINAL
8N MOTOR TERMINAL
X6
8-21
Signals Connections on
the Motor Side
Note.
8-22
Signal
Converter
Pin
Red
ECCRES+
Blue
ECCRES-
11
Brown
TERM1 (PTC)
13
White
TERM2 (PTC)
25
Yellow
X-SIN-RES+
19
Green
X-SIN-RES-
20
Pink
X-COS-RES+
21
Grey
X-COS-RES-
22
I/O Connections
19
VREF
VOUT
D-IN
D-OUT
ENABLE
RESET
FAULT
20
Pin
Reference
Description
VREF+
VREF -
-15 V-OUT
+15 V-OUT
AGND
SHIELD
Analog ground
Shielding
RESET
ENABLE
D-IN1
10
D-IN2
11
D-IN3
12
D-IN4
13
D-IN5
14
D-IN6
15
GNDCMD
16
+24V-IN
24 V input
17
D-OUT1
18
D-OUT2
19
FAULT1
20
FAULT2
Common signal 24 V
8-23
8-24
Introduction
In this chapter the ratings of DGV300 and DGV700 Converters and the
typical features of complementary components are provided.
Converter Label
On one lateral side of the drive you can find the label hereby
presented. The label is in black undelible ink. Type designation and
serial number are reported also as BARCODE EAN128.
Some marks here reproduced could not be present.
TYPE
DGV700 DGV1DRA001802P
S/N:
DG000001
Date:
2003/10/09
DGV700 DGV1DRA001802P
D G 0
34
110 440
Vrms
9.4
Arms
IP 21
(50/60 Hz)
Arms
18
Arms
(1.8 s)
1.7 6.7
kVA
(110 440 V)
Customer Service
IEC
24
2.0
9-1
Technical
Specifications
03/06
05/10
09/18
13/18
18/36
25/50
03/06
05/10
07/14
10/20
03/06
05/10
9-2
Main Characteristics
The following table resumes the typical ratings for each size DGV700
standard Converters.
DGV700
Sizes
M.U.
03/06
05/10
09/18
13/26
18/36
25/50
[VRMS]
[Hz]
50/60
[VRMS/DC
]
2136, 40 VA
[ADC]
[ARMS]
3,8
5,7
9,4
13,8
19
26,5
[ARMS ]
3,5
0.7
1.3
2.4
2.7
2.9
5,3
1.0
2.0
3.6
4.0
4.4
8,8
1.7
3.4
5.5
6.7
7.3
13
2.5
5.0
9
9.9
10.8
18
3.4
6.9
12.4
13.7
15.0
25
4.8
9.5
17.3
19.1
20.8
180
270
+5 +40
+55
2,5
max 85
1000
2000
360
485
110 V
220 V
400 V
440 V
480 V
Overload time
@ I aM = 2 x I aN
Power dissipation
(excluding brake resistor)
Ambient temperature
Max ambient temperature
Derating in the 4055 C
Humidity (moisture not allowed)
Altitude
Max altitude
Derating every 100 m in the 1000
2000 m a.s.l. range
[kVA]
[s]
[W]
[C]
[C]
[%/ C]
[%]
[masl]
[masl]
1,8
100
130
[%]
1%
Sizes
M.U.
03/06
05/10
07/14
10/20
[VRMS]
[Hz]
50/60
[VDC]
24 Vdc 15%
[ADC]
1,5 A
[ARMS]
2,8
4,75
6,7
9,8
[ARMS ]
10
[kVA]
1,7
2,4
3,6
[s]
1,8
[C]
[C]
[%/ C]
[%]
[masl]
[masl]
+5 +40
+55
2,5
max 85
1000
2000
[%]
1%
9-3
Sizes
M.U.
9-4
03/6
05/10
[VRMS]
[Hz]
50/60
[VDC]
24 Vdc 15%
[ADC]
1,5 A
[ARMS]
4,8
8,2
[ARMS ]
[kVA]
1,7
[s]
1,8
[C]
[C]
[%/ C]
[%]
[masl]
[masl]
+5 +40
+55
2,5
max 85
1000
2000
[%]
1%
Output Current
Derating
As a general rule to calculate the derating, note that the converter output current depends on the
ambient temperature, as well as the altitude for installations over 1000 m (3300 ft) above the sea
level.
Above 40 C of ambient temperature, the converter output rated current is decreased 2,5%
for every additional 1C, e.g. with an ambient temperature of 50 C:
100% +
2,5%
(40C Tambient ) = 75% Iout = 0,75 IoutRATED
C
At sites over 1000 m above the sea level, the output current is derated 1 % for every
additional 100 m up to a maximum altitude of 2000 m (6600 ft):
H
100% - 1% m.a.s.l.
100m
2,5%
+
40 o C Tambient
o
If the installation site is higher than 2000 m (6600 ft) above the sea level, please contact the
Customer Service for more information.
and
is forbidden.
These condition would cause an irreversible breakdown of
the intelligent power module.
If an usage of the converter in the above mentioned
conditions is foreseen, than the converter must be
oversized.
A speed value below 10 RPM is considered close to zero.
In this case it is allowed only to supply 70% of the rated
current.
This limitation does not obviously apply when accelerating
from standstill, when stopping and in the fast speed
inversions.
9-5
Position Transducer
Signal Acquisition
Resolever Interface
Autophasing.
These are the wire minimum cross section for each terminal of
DGV300 and DGV700 Converter front panel.
DGV300
9-6
Terminal
03/06
05/10
07/14
2
X1
X1
X1
X2
X3-X6
X4
X5
X7
1.5 mm
2
2
1.5 mm
2.5 mm
2
2
1.5 mm
2.5 mm
2
0.5 1 mm
2
0,22 mm
2
0,5 mm
2
0,25 mm
2
0.14 mm
DGV700
Terminal
All sizes
X1
X1
X1
X1
X4-X8
X2-X3
X5-X6
X8
2.5 4 mm
2
4 mm
2
4 mm
2
1 mm
2
0,22 mm
2
0,5 mm
2
0,14 mm
2
0,25 mm
Braking Resistors
DGV700
Electrical specifications of the internal braking resistors.
Note
Toff
Peak power
and duration
Resistance
Supply
Voltage
Rated Power
DGV700
Converter
Size
[]
[W]
[W]
[sec]
[sec]
03/06
05/10
09/18
13/26
18/36
25/50
03/06
05/10
09/18
13/26
18/36
25/50
75
75
75
54
54
88
88
88
63
63
-
120
120
120
200
200
120
120
120
200
200
-
7000
7000
7000
10000
10000
7000
7000
7000
10000
10000
-
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
-
35
35
35
30
30
35
35
35
30
30
-
9-7
1
2
3
Note
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
[]
[W]
[W]
75
75
75
75
75
75
75
54
54
54
54
54
38
38
38
38
350
500
350
500
500
1000
1000
500
500
1000
1000
1500
500
1000
1000
2000
7000
7000
7000
7000
7000
7000
7000
10000
10000
10000
10000
10000
16500
16500
16500
16500
DGV700 Converter
[sec] [sec]
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
Dimensions
Toff
Peak power
and duration
Rated Power
Resistance
x
x
x
x
x
x
x
25/50
x
x
x
x
x
x
x
18/36
09/18
x
x
x
x
x
x
x
13/26
05/10
S
M
S
M
M
L
L
S
S
M
M
L
S
M
M
L
03/06
Size
Extenal
Resistor
Model
[mm]
15
102 x 81 x 13
10,4
102 x 81 x 13
15
145 x 124 x 13
10,4
145 x 124 x 13
10,4
195 x 174 x 13
4,8
195 x 174 x 13
4,8
510 x 90 x 120
15,2
145 x 124 x 13
15,2
195 x 174 x 13
7,2
195 x 174 x 13
7,2
510 x 90 x 120
4,5 498 x 100 x 250
24,8
195 x 174 x 13
12
195 x 174 x 13
12
510 x 90 x 120
5,6 498 x 100 x 250
1
2
3
1
3
2
3
1
3
2
3
3
3
2
3
3
Note
S
M
S
M
M
L
L
S
S
M
M
L
S
M
M
L
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
[]
[W]
[W]
88
88
88
88
88
88
88
63
63
63
63
63
44
44
44
44
350
500
350
500
500
1000
1000
500
500
1000
1000
1500
500
1000
1000
2000
7000
7000
7000
7000
7000
7000
7000
10000
10000
10000
10000
10000
16500
16500
16500
16500
[sec] [sec]
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
Dimensions
Toff
Peak power
and duration
Rated Power
Resistance
x
x
x
x
x
x
x
25/50
x
x
x
x
x
x
x
18/36
x
x
x
x
x
x
x
13/26
09/18
Size
05/10
UREP9388
UREP9388
UREP9488
UREP9488
UREP9588
UREP9588
UREP9688
UREP9463
UREP9563
UREP9563
UREP9663
UREP9763
UREP9544
UREP9544
UREP9644
UREP9744
03/06
UREP9375
UREP9375
UREP9475
UREP9475
UREP9575
UREP9575
UREP9675
UREP9454
UREP9554
UREP9554
UREP9654
UREP9754
UREP9538
UREP9538
UREP9638
UREP9738
DGV700 Converter
[mm]
15
102 x 81 x 13
10,4
102 x 81 x 13
15
145 x 124 x 13
10,4
145 x 124 x 13
10,4
195 x 174 x 13
4,8
195 x 174 x 13
4,8
510 x 90 x 120
15,2
145 x 124 x 13
15,2
195 x 174 x 13
7,2
195 x 174 x 13
7,2
510 x 90 x 120
4,5 498 x 100 x 250
24,8
195 x 174 x 13
12
195 x 174 x 13
12
510 x 90 x 120
5,6 498 x 100 x 250
1
2
3
1
3
2
3
1
3
2
3
3
3
2
3
3
9-8
DGV300
Electrical specifications of the internal braking resistors.
Electrical Specification of the
Internal Resistor
Supply
Voltage
Size
[]
[W]
[W]
[sec]
[sec]
03/06
05/10
07/14
10/20
56
33
15
-
110
110
110
-
2800
2800
2800
-
0,4
0,4
0,4
-
1,8
1,8
1,8
-
Toff
Peak power
and duration
Rated Power
Note
Resistance
DGV300
Converter
DGV300
Converter
Note
TYPE 1
TYPE 2
TYPE 3
TYPE 4
x
x
x
x
x
x
x
x
x
[]
[W]
[W]
56
33
15
15
140
140
220
220
2800
2800
2800
2800
[sec] [sec]
0,4
0,4
0,4
0,4
1,8
1,8
1,8
1,8
DimensionS
Toff
Peak power
and duration
Rated Power
Resistance
10/20
07/14
05/10
03/06
Size
[mm]
70 x 42 x 9
70 x 42 x 9
170 x 42 x 9
200 x 45 x 11,5
1
1
1
1
9-9
EMC filters
In [Arms]
Complete ordering
codes
DGVFF000I007
DGVFF000I016
DGVFF000I030
DGVFF000I042
DGVFF000I055
DGVFF000I075
7
16
30
42
55
75
[mm]
Overall dimensions
Filter
DGVFF000I007
DGVFF000I016
DGVFF000I030
DGVFF000I042
DGVFF000I055
DGVFF000I075
V1
100
100
100
100
100
135
90
90
90
90
90
85
M6
M6
M6
M6
M6
M6
5.4
5.4
5.4
5.4
5.4
6.5
250
250
250
250
250
270
220
220
220
220
220
240
60
60
60
60
60
60
19
19
19
19
19
18.5
16 (HDFK6)
16 (HDFK6)
16 (HDFK6)
16 (HDFK6)
35 (HDFK10)
39 (HDFK25)
How to choose the filter Choose the filter according to the rated input current of the converter:
Ifilter IVN
Where IVN is the rated input current of the converter (see electrical
characteristics)
Choosing to use one filter only for more converters connected in
parallel, this formulas has to be applied:
Ifilter (IVN1 + IVN2 + IVN3 + + IVNn ) * Load factor
where the Load Factor is a number lower or equal to 1 that must be
defined by the machine manufacturer.
9-10
Electrical characteristics The following figure reports the electrical scheme while the next tables
list their electrical characteristics.
Rated voltage
Frequency
Phase to phase test voltage
Phase to ground test voltage
Climatic class
Total leakage current 230 Vac,
phase to ground, 50 Hz, 40 C
Filter
DGVFF000I007
DGVFF000I016
DGVFF000I030
DGVFF000I042
DGVFF000I055
DGVFF000I075
Rated
current
[Arms]
Rated
current
[Arms]
T=
40C
8
18
34
47
60
83
T=
50C
7
16
30
42
55
75
0 600 Vac
50 60 Hz
2400 Vdc (2 s)
1800 Vac 50 Hz (2 s)
-25 +85 C
< 80 mA
Cx [F]
5%
CY1 [nF]
5%
CY2 [nF]
5%
L [mH]
10%
15
15
15
15
15
15
1000
1000
1000
1000
1000
1000
100
100
100
100
100
100
1.5
1.5
1.4
1.3
1.2
1.1
Overload The following curve reports the current overload of the filters in function
of the overload duration.
Sovracorrenti filtri - Filters overload
1000
I/In
I/In
100
10
0.1
0.01
0.1
10
100
t [s]
9-11
DGVFF17EI007
DGVFF17EI013
DGVFF17EI018
DGVFF17EI027
DGVFF17EI034
DGVFF17EI040
DGVFF17EI055
DGVFF17EI070
7
13
18
27
34
40
55
70
Overall dimensions:
[mm]
Filter
DGVFF17EI007
DGVFF17EI013
DGVFF17EI018
DGVFF17EI027
DGVFF17EI034
DGVFF17EI040
DGVFF17EI055
DGVFF17EI070
9-12
V1
140
140
140
140
140
140
177
177
50
50
50
50
50
50
70
70
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
6
6
6
6
6
6
6
6
226
226
226
226
226
226
295
295
200
200
200
200
200
200
265
265
28
28
28
28
28
28
44
44
19
19
19
19
19
19
19
19
11
11
11
15
15
15
25
33
Electrical ratings:
PE
PE
Nominal Voltage
Frequency
Phase to phase test voltage
Phase to ground test voltage
Climatic class
Total leakage current 230 Vac,
phase to ground, 50 Hz, 40 C
Filter
DGVFF17EI007
DGVFF17EI013
DGVFF17EI018
DGVFF17EI027
DGVFF17EI034
DGVFF17EI040
DGVFF17EI055
DGVFF17EI070
Rated
current
[Arms]
T = 40C
7
13
18
27
34
40
55
70
Rated
current
[Arms]
T=
50C
6
12
16
25
32
36
50
64
0 500 Vac
50 60 Hz
2600 Vdc (2 s)
2100 Vac (2 s)
-25 +85 C
< 15 mA
Cx [F]
5%
CY1 [nF]
5%
CY2 [nF]
5%
L [mH]
10%
20
20
20
20
20
20
20
20
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
1.5
1.5
1.4
1.3
1.2
1.1
1.1
1
9-13
Product Type
Designation
Position
Abbreviation
10 11
_
12 13
_
14
_
DGV
Braking Resistor
Power supply
Description
Resolver / Encoder
Hardware release
With / Without field
bus interface
Firmware
Converter size
Software release
Tested
9-14
Introduction
DGV
700
Stall
torque
Current
at stall
torque
Peak
stall
torque
400 V
Size
M0
[Nm]
I0
[A]
Mmax
[Nm]
SERIE 8C
8C1.1.30
8C1.1.60
8C1.2.30
8C1.2.60
8C1.3.30
8C1.3.60
8C1.4.30
8C1.4.60
8C4.0.15
8C4.0.30
8C4.1.15
8C4.1.30
8C4.2.15
8C4.2.30
8C4.3.15
8C4.3.30
8C4.4.15
8C4.4.30
8C5.0.15
8C5.0.30
8C5.1.15
8C5.1.30
8C5.2.15
8C5.2.30
8C5.3.15
8C5.3.30
8C5.4.15
8C5.4.30
8C5.5.15
8C5.5.30
8C5.6.15
8C5.6.30
8C7.1.20
8C7.2.15
8C7.3.10
03/06
03/06
03/06
03/06
03/06
05/10
03/06
05/10
03/06
03/06
03/06
05/10
03/06
09/18
05/10
09/18
05/10
09/18
05/10
09/18
05/10
13/26
09/18
18/36
09/18
18/36
13/26
18/36
13/26
25/50
25/50
25/50
25/50
25/50
25/50
1.3
1.3
2.5
2.5
3.6
3.6
4.5
4.5
3.9
3.9
7.3
7.3
9.6
9.6
11.6
11.6
14.1
14.1
12.2
12.2
16.9
16.9
21.5
21.5
25.8
25.8
30.0
30.0
34.1
34.1
38.2
38.1
45.0
69.1
93.5
1.4
2.1
2.5
3.1
2.4
4.3
2.8
4.9
1.5
2.8
2.5
4.6
3.3
5.8
3.9
7.2
4.6
7.9
4.2
8
5.3
11
7.5
14.1
8.4
15.6
9.8
17.8
11.9
21.2
12.5
23.4
21.7
25
25
4.6
4.0
6.4
5.1
9.7
8.2
10.5
9.0
14.0
9.3
18.3
15.6
18.9
26.3
29.2
26.2
30.2
29.0
28.4
25.0
31.7
36.8
46.6
50.8
50.1
55.1
73.3
56.2
69.1
74.4
74.0
75.5
95.9
128.8
174.7
Current
Peak
Current Operating
at Mmax torque at at Mmn curve N
rated
speed
Imax
Mmn
Imn
[A]
[Nm]
[A]
5.5
7
7
7
7
10.6
7
10.6
5.8
7
7
10.6
7
17.6
10.6
17.6
10.6
17.6
10.6
17.6
10.6
26
17.6
36
17.6
36
26
36
26
50
26
50
50
50
50
4.6
4.0
6.4
5.1
9.5
7.6
10.5
6.1
9.3
9.3
18.3
15.6
18.9
26.3
29.2
26.2
30.2
27.4
28.2
25.0
31.7
36.8
46.6
50.8
50.1
55.1
73.3
56.2
69.1
74.4
74.0
75.5
95.9
128.8
174.7
5.5
7
7
7
6.9
9.9
7
7.1
3.8
7
7
10.6
7
17.6
10.6
17.6
10.6
16.5
10.5
17.6
10.6
26
17.6
36
17.6
36
26
36
26
50
26
50
50
50
50
50.1000
50.1001
50.1002
50.1003
50.1004
50.1005
50.1006
50.1007
50.1008
50.1009
50.1010
50.1011
50.1012
50.1013
50.1014
50.1015
50.1016
50.1017
50.1018
50.1019
50.1020
50.1021
50.1022
50.1023
50.1024
50.1025
50.1026
50.1027
50.1028
50.1029
50.1030
50.1031
50.1032
50.1033
50.1034
10-1
ServoMotor
DGV
700
230 V
Size
8N SERIES
8NB.2.40
8N0.1.40
8N0.2.40
8C SERIES
8C1.1.30
8C1.1.30
8C1.1.60
8C1.1.60
8C1.2.30
8C1.2.30
8C1.2.60
8C1.2.60
8C1.3.30
8C1.3.30
8C1.3.60
8C1.4.30
8C1.4.30
8C1.4.60
8C4.0.15
8C4.0.15
8C4.0.30
8C4.0.30
8C4.1.15
8C4.1.15
8C4.1.30
8C4.2.15
8C4.2.15
8C4.2.30
8C4.3.15
8C4.3.30
8C4.4.15
8C4.4.30
8C5.0.15
8C5.0.30
8C5.1.15
8C5.1.30
8C5.2.15
8C5.2.30
8C5.3.15
8C5.3.30
10-2
03/06
03/06
03/06
0.36
0.53
0.95
0.79
1.05
1.86
1.0
1.5
2.7
2.25
3
5.3
1.0
1.5
2.7
2.2
3.0
5.3
50.1035
50.1036
50.1037
03/06
05/10
03/06
05/10
03/06
05/10
05/10
05/10
05/10
05/10
09/18
05/10
05/10
13/26
03/06
05/10
05/10
05/10
05/10
05/10
09/18
05/10
05/10
13/26
09/18
13/26
13/26
18/36
13/26
18/36
13/26
18/36
18/36
25/50
25/50
25/50
1.3
1.3
1.2
1.3
2.5
2.5
2.5
2.5
3.6
3.6
3.6
4.5
4.5
4.5
3.9
3.9
3.9
3.9
7.3
7.3
7.3
9.6
9.6
9.6
11.6
11.6
14.1
14.1
12.2
12.2
16.9
16.9
21.5
21.5
25.8
25.8
2.1
2.1
3
3.2
3
3.1
5
5
4
4
7.9
4.9
4.9
9.2
2.9
2.9
4.8
4.8
4.4
4.4
7.5
4.8
4.8
9.3
6.8
12.6
7.5
14.3
8
13
10
17
13.2
21.1
16.9
25
3.4
4.6
2.3
3.9
4.6
7.9
4.7
4.9
8.4
8.8
7.5
8.5
9.0
11.7
7.4
12.8
7.6
8.1
15.6
16.5
15.9
18.9
19.9
24.6
27.2
22.4
44.4
32.2
35.4
30.3
40.3
33.2
53.9
47.2
70.1
47.5
6
8.1
6
10.6
6
10.6
10
10.6
10
10.6
17.6
10
10.6
26
6
10.6
10
10.6
10
10.6
17.6
10
10.6
26
17.6
26
26
36
26
36
26
36
36
50
50
50
3.4
4.3
2.3
3.1
4.6
6.6
3.4
3.4
8.2
8.2
7.5
8.5
9.0
11.0
7.4
12.8
7.6
8.1
15.6
16.5
15.4
13.8
13.8
16.1
27.2
22.4
34.4
32.2
34.7
27.1
40.3
29.9
53.9
35.4
70.1
47.4
6
7.5
6
8.4
6
8.8
7.2
7.2
9.8
9.8
17.6
10
10.6
24.2
6
10.6
10
10.6
10
10.6
17.1
7.2
7.2
16.7
17.6
26.0
19.9
36.0
25.4
32.1
26.0
32.3
36.0
37.1
50.0
49.9
50.1064
50.1038
50.1065
50.1039
50.1066
50.1040
50.1067
50.1041
50.1068
50.1042
50.1043
50.1069
50.1044
50.1045
50.1070
50.1046
50.1071
50.1047
50.1072
50.1048
50.1049
50.1073
50.1050
50.1051
50.1052
50.1053
50.1054
50.1055
50.1056
50.1057
50.1058
50.1059
50.1060
50.1061
50.1062
50.1063
Servomotor
DGV
300
Stall
torque
230 V
Size
M0
[Nm]
03/06
03/06
03/06
0.36
0.53
0.95
0.79
1.05
1.86
1
1.5
2.7
2.25
3
5.3
1
1.5
2.7
2.2
3
5.3
50.1035
50.1036
50.1037
03/06
03/06
03/06
05/10
05/10
07/14
05/10
03/06
05/10
05/10
07/14
05/10
07/14
07/14
07/14
07/14
1.3
1.2
2.5
2.5
3.6
3.2
4.5
3.9
3.9
7.3
6.8
9.6
9.6
11.6
13.1
10.5
2.1
3
3
5
4
7
4.9
2.9
4.8
4.4
7
4.8
7
6.8
7
7
3.4
2.3
4.6
4.7
8.4
6.0
8.5
7.4
7.6
15.6
12.8
18.9
16.6
21.8
24.6
19.6
6
6
6
10
10
14
10
6
10
10
14
10
14
14
14
14
3.4
2.3
4.6
3.4
8.2
6.0
8.5
7.4
7.6
15.6
12.8
13.8
16.6
21.8
24.6
19.6
6
6
6
7.2
9.8
14
10
6
10
10
14
7.2
14
14
14
14
50.1064
50.1065
50.1066
50.1067
50.1068
50.1076
50.1069
50.1070
50.1071
50.1072
50.1077
50.1073
50.1080
50.1075
50.1078
50.1079
SERIE 8N
8NB.2.40
8N0.1.40
8N0.2.40
SERIE 8C
8C1.1.30
8C1.1.60
8C1.2.30
8C1.2.60
8C1.3.30
8C1.3.60
8C1.4.30
8C4.0.15
8C4.0.30
8C4.1.15
8C4.1.30
8C4.2.15
8C4.2.23
8C4.3.15
8C4.4.15
8C5.0.15
10-3
10-4
Operating
Conditions
Storage Conditions
EMC Compliance
Protection Degree
Air Temperature
0 to + 40 C; + 40 to max. + 55 C with
derating of 2,5 %/C
Relative Humidity
Installation Altitude
Vibrations
Shock
Relative Humidity
Vibrations
Not allowed.
Shock
Not allowed.
A-1
Transportation
Conditions
A-2
Relative Humidity
Vibrations
Shock
DGV
MANIU20.0504 E
ABB Sace S.p.a.
Linea S (Servomotors & Servodrives)
Headquarters and Offices
Frazione Stazione Portacomaro, 97/C
I - 14100 Asti
ITALY
Telephone: +39 0141 276 111
Fax:
+39 0141 276 294
E-mail:
sace.ssg@it.abb.com
Internet:
www.abb.com Servomotors