CONTENIDO

Prefacio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Reconocimientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
PRIMERA SECCIN Convirtindose en un Discipulador
Captulo 1: La Prioridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Por qu hay que hacer discpulos?
Como Yo comenz Beneficios personales, terrenales y eternos

Captulo 2: El Producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Definiendo el Producto Final
El Que Aprende Hacedor Persona en proceso
Compromiso eterno-profundo Cunto tiempo toma?
Cundo hemos terminado? La singularidad de cada individuo
La responsabilidad del discipulador

Captulo 3: El Proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Definiendo el Proceso
Propsito Principal: Cumplir la Gran Comisin
Ir Bautizar Ensear

Captulo 4: Los Actores Principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Agencias Primarias para hacer discpulos: el Espritu Santo, la Iglesia Local, el Discipulador
Tres pilares para hacer discpulos: oracin, relacin, contenido

Captulo 5: El Modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Las dinmicas del crecimiento
Niveles de crecimiento: Beb, Nio, Adolescente, Adulto
Caractersticas en cada nivel del discpulo en crecimiento
Cambios en el crecimiento de la relacin entre el discpulo y el discipulador

Captulo 6: Los Preceptos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Prcticas en el hacer y no hacer de discipuladores alrededor del mundo

Captulo 7: El Panorama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Obteniendo el Panorama para el seguimiento inicial del nuevo cristiano
Abandonando el proceso al discipulado orientado en materiales
Abrazando el proceso sensible al discpulo y con Objetivos de Entrenaiento Los
primeros 12 objetivos de entrenamiento para un nuevo creyente

Captulo 8: Personalizando el Programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Evaluando la madurez espiritual
Haciendo el Cuaderno del Discipulador
Retando a un nuevo cristiano para ser discipulado

SEGUNDA SECCIN Haciendo Discpulos: Seguimiento Inicial

Captulo 9: Objetivo de Entrenamiento #1:
Seguridad de la Salvacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

DISCIPULADO PERSONAL

Captulo 10: Objetivo de Entrenamiento #2:

Alcance y Significado de la Salvacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Captulo 11: Objetivo de Entrenamiento #3:
Llenura del Espritu Santo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Captulo 12: Objetivo de Entrenamiento #4:
Identidad en Cristo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Captulo 13: Objetivo de Entrenamiento #5:
Principios Bsicos de Crecimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Captulo 14: Objetivo de Entrenamiento #6:
Compaerismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Captulo 15: Objetivo de Entrenamiento #7:
La Palabra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Captulo 16: Objetivo de Entrenamiento #8:
Oracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Captulo 17: Objetivo de Entrenamiento #9:
Testificando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Captulo 18: Objetivo de Entrenamiento #10:
Guerra Espiritual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Captulo 19: Objetivo de Entrenamiento #11:
Manejo del Tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Captulo 20: Objetivo de Entrenamiento #12:
Visin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
TERCERA SECCIN Haciendo Discpulos: Movindose hacia La Madurez
Captulo 21: Discipulado a Largo Plazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Estrategias para supervisar el desarrollo de un discpulo a largo plazo
Objetivos de entrenamiento para un proceso de crecimiento espiritual completo Evaluando el Perfil de Crecimiento del discpulo Desarrollando un currculo Evaluacin
del crecimiento

La Caja de Herramientas de Discipulado Personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Como Usar Los Principios de la Caja de Herramientas del Discipulado Personal ..... 196
Cuestionarios de Autoevaluacon ................................................................................ 197
Tabla de Crecimiento del Discipulado ........................................................................ 218
Diagrama del Crecimiento del Discpulo (11x17) ...................................................... 236

Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

PREFACIO
DISCIPULADO una palabra mal entendida en el vocabulario cristiano de nuestros das, pero Chris Adsit ha
quitado la neblina de los trminos confusos y de las aplicaciones dbiles. Este es un manual excelente en todo el asunto
de hacer discpulos. Le describe los niveles de crecimiento en la vida de los creyentes y muestra lo que se necesita en
cada nivel. Se presentan muchos recursos, conocimiento e ideas para ayudar al discipulador serio y dispuesto a saber
cundo y por qu sus metas en el discipulado se han cumplido.
Nunca en la historia del discipulado del siglo XX ha sido desarrollado un manual tan comprensivo y organizado
y que vaya a la experiencia prctica. El material ha sido probado de mltiples maneras. Chris ha consultado con muchos lderes cristianos, y es obvio que ha puesto mucho tiempo y esfuerzo en este sobresaliente volumen.
Usted ya puede usar este libro. Iglesias, misiones, agencias paraeclesisticas, etc., encontrarn a este manual
como la respuesta a preguntas que han existido por mucho tiempo: cmo podemos hacer discpulos en todas las naciones? y cmo saber cuando la tarea est completa?
Recomiendo altamente este volumen a todo discipulador que anhela ver el trabajo terminado. Tambin recomiendo que todo creyente en Cristo Jess le eche una mirada a este libro y se pregunte, He sido alguna vez
discipulado? Despus de examinar el material detenidamente, estoy convencido que todo creyente puede beneficiarse
grandemente por seguir el diagrama y el material presente.
A Chris Adsit, nuestro agradecimiento especial por parte de los discipuladores de todas partes, y de los creyentes en desesperada necesidad de discipulado. Nos has hecho un tremendo favor. Tu libro es una bendicin; todo tu esfuerzo y tiempo estuvieron bien empleados! Gracias por hacer y compartir tu trabajo!
David Hocking
Expositor, La Hora Biola
Pastor de Calvary Church of Santa Ana

RECONOCIMIENTOS
Si no hubiera sido por la increble fidelidad, consistencia y generosidad de nuestro Equipo de Apoyo, nunca
hubiera tenido la libertad de investigar y escribir este libro. Estas personas son el grupo ms grande de animadores de
este lado de la luna. Gracias, gran Equipo! Estamos en esto juntos!
Muchas gracias tambin a cuatro hombres que tomaron tiempo de su ya muy ocupado horario para leer este
Behemot y darme una tremenda, invaluable y profunda retroalimentacin: Herb Evans; Dick Katz; John Klein; Mark
McCloskey.
Alabo al Seor por David Hocking, pastor de mi iglesia madre Calvary Church of Santa Ana, California por
su ministerio estratgico en mi persona a travs de los aos y por el rol crucial que jug en empujarme para que los conceptos de este libro fueran alcanzables al cuerpo. l me ayud grandemente en la primera conceptualizacin de la Tabla
del Crecimiento del Discipulador, dando valiosas sugerencias respecto a la estructura general de este libro, y dirigindome a travs de muchos de los campos minados que por primera vez autores enfrentan. Significas mucho para m, hermano!
Gracias, tambin a Jean Bryant, quien hizo un tremendo trabajo editando este tomo y ponindolo en su forma
final. Los editores raramente reciben el crdito que se merecen por el difcil servicio que ellos dan, pero yo estoy aqu
para velar que ella lo obtenga! (No edtes esto, Jean!)
Tambin tengo que extender mi gratitud a Leroy Eims por introducirme por primera vez al concepto del
discipulado a travs del uso de objetivos de entrenamiento en su libro clsico, The Lost Art of Disciplemaking, (A Arte
Perdida de Fazer Discipilos1).
A ciento setenta y un discipuladores de todo el mundo que se tomaron el tiempo para responder a un extenso
cuestionario que les envi, y un gran nmero de sus comentarios los encontraran en este volumen. Deseara poder nombrar a cada uno de ellos aqu, ya que la mayora fueron muy diligentes en responder, as de grande es el compromiso de
ellos con el discipulado.
Finalmente, y con eterna gratitud, debo agradecer y alabar al Seor Jesucristo por Su fidelidad para conmigo y
para mi familia especialmente durante los aos que se necesit para juntar este libro. No fue suficiente con librarme
del dominio de las tinieblas y trasferirme a Su Reino, concedindome vida eterna, el privilegio de ser hijo y el gozo de
Su eterna Presencia sin que tambin l ha hecho que Su gracia, misericordia y supernatural ayuda se extiendan aqu y
ahora en el planeta Tierra . . . aun cuando usted est escribiendo un libro.

Mayo 2003
Muchos gracias a Guiselle Kladensky y a Chris Swanson por su gran trabajo en la traduccin y corrigen de este
libro.

INTRODUCCIN
Hacer discpulos? No es tan difcil. Aqu hay unas cuantas ideas prcticas.
Primero, llegar a ser omnisciente. Teniendo todo-conocimiento usted puede identificar fcilmente donde est
el cristiano en su peregrinar hacia la madurez espiritual.
En segundo lugar, hgase maestro de la predestinacin para que usted pueda trazar un eficiente camino para l.
Claro, su propia agencia moral gratis puede darle problemas, pero si l se dedica a usted en cuerpo, alma y espritu,
sus dificultades sern mnimas.
Despus, llegue a ser omnipresente. Si usted est con l cada momento de cada da, usted puede ayudarlo a travs de la variedad de experiencias. De hecho, el mejor plan sera enviarlo directamente al cielo, a un ambiente perfectamente adecuado para el crecimiento espiritual.
Ah, y no se olvide tener una provisin infinita de amor, paciencia, tiempo y energa.
Se est dando cuenta qu tan difciles de obtener son estos atributos en ninguna parte los encontramos slo en
la Trinidad. Y para aquellos de nosotros que no los tenemos, ayudar a otra persona a crecer espiritualmente puede ser un
poco complicado. Muchos de nosotros vemos las necesidades de los cristianos que estn a nuestro alrededor y deseamos
extenderles una mano de ayuda para que maduren espiritualmente. Pero cuando viene el tiempo de lanzarnos, tropezamos. Debemos, identificar las necesidades especficas de un cristiano joven, decifrar cmo ayudarlo a que reconozca
esas necesidades, lidiar con una variedad de personalidades y niveles de compromiso, determinar exactamente qu decir
y hacer (como encenderlo, no apagarlo), tratar de escoger los materiales que debemos usar y reconocer cunto de esto es
mi trabajo y cunto el del Espritu Santo . . . con razn dudamos.
La mayora de nosotros podemos pensar en unas cuantas estrategias tal como: Llevarlo a la iglesia; Introducirlo a la Biblia; Ensearle sobre la oracin. Pero, qu hago para llevarlo a lo especfico? Qu debo hacer cuando nos reunamos el prximo martes a las 11:45? Y despus de que comience a ir a la iglesia, lea la Biblia y ore, qu
ms se supone que debera hacer? Puedo motivarlo a que profundce y ample su relacin con Dios, para que contine
con l por largo tiempo?
Preguntas como estas son las que este libro busca contestar. Usted descubrir las primeras doce cosas para hacer con un nuevo cristiano. En lugar de confiar en un proceso orientado en los materiales, usted aprender cmo
crearle a una persona un perfil espiritual y un programa hecho a la medida que le calce a su modo de ser y a sus necesidades. Usted ver qu es lo que la Biblia tiene que decir acerca de un proceso espiritual de crecimiento a largo plazo, y
cmo puede usted calzar en l. Usted aprender cuales son los roles importantes del Espritu Santo y del cuerpo de Cristo en el proceso discipulador. Usted se beneficiar de un conocimiento prctico de los discipuladores alrededor del
mundo. Y tendremos un poco de diversin a lo largo del camino.
Antes de que demos inicio, quisiera encender algunas llamas para captar su atencin y aclarar su camino.
Primero, este libro no es superficial. He tratado de mantenerlo interesante y fcil, pero no es una lectura liviana. Es un manual de sobrevivencia. Usted lo lee una vez, cuando est en su casa en su silla preferida, para obtener el
panorama completo, despus se regresa y lee otra vez las partes pertinentes cuando se siente perdido en el bosque. Tambin encontrar instrucciones paso a paso para usar las herramientas que usted tiene a su disposicin.
Segundo, me estar refiriendo a las personas que usted est tratando de ayudar como su discpulo, pero usted
debe reconocer desde el principio que l o ella no es realmente su discpulo. Nuestro objetivo es ayudar a que esa persona llegue a ser discpulo de Jesucristo, no suyo o mo. Qu estancado y confuso estara este mundo si slo hiciramos

10

DISCIPULADO PERSONAL

duplicaciones de nosotros mismos! Este planeta no necesita otro yo, pero de seguro podra aceptar a unas cuantas personas como Jess, y eso es lo que aspiramos producir.
An esta frase es incorrecta. Nosotros no producimos nada. En 1 Corintios 3:7 leemos: As que no cuenta ni
el que siembra ni el que riega, sino slo Dios, quien es el que hace crecer. Dios es el que dirige el espectculo. Nosotros somos herramientas en Sus manos nada ms, nada menos. Algunos que han sido discipuladores se les ha escapado este punto y han tratado de imponerse como gurs, esperando el compromiso y la obediencia que est reservada slo
al Seor Jesucristo. Est atento a esa trampa servimos a un Dios celoso.
Tercero, donde quiera que me refiera en este libro al discpulo, usar el gnero masculino. Usted puede notar
que este libro es ya suficientemente largo sin aumentarle ms volumen escribiendo constantemente l o ella. Por favor
entiendan que estoy usando el pronombre genrico l e interprtelo de esa manera.
Tan tiles como pueden ser, la omnisciencia y la omnipresencia son herramientas que nunca usaremos en el
discipulado. Pero no deje que eso lo desanime. Dios ha provisto a Su Iglesia con todo lo que pertenece a la vida y a la
verdad1 para que cada uno de nosotros podamos ser efectivos en el involucramiento del equipar a los santos en el trabajo del servicio, para la edificacin del cuerpo de Cristo; hasta que todos lleguemos a la unidad de la fe y del conocimiento del Hijo de Dios, a un varn perfecto, a la medida de la estatura de la plenitud de Cristo.2 Desde que Dios se
propuso hacer esto, nos capacit para hacerlo.
Mi oracin es que este libro sea una herramienta til en sus manos mientras l le equipa a usted para que usted
equipe a otros.